Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
сотрудников. Правда Иветта обещала прислать одну толковую верволчицу. Что ж, может это и к лучшему. Но такими темпами у нас скоро одни оборотни будут работать. Хотя… лишь бы работали хорошо.
Новые силы Иветты пока в полуспящем состоянии, но она умело ими овладевает, руководствуясь моими советами. Так что ей полегче, чем мне. И я всячески стараюсь облегчить еще.
Отец Глории более нам не досаждал. Иветта наводила справки по своим каналам – он уехал из города, что не может не радовать. Даст бог, мы его вообще больше никогда не увидим. Хватит, Глория и так уже настрадалась от него.
Совместный ужин мы все-таки устроили. Получилось весело. Время прошло абсолютно незаметно, правда Андре оказался несколько удивлен истинными отношениями Иветты и Глории. Хм, а я думала, что он обо все догадался уже давно. Еще ему было немного неловко от царящих между всеми нами близких отношений. Ну что ж поделаешь, если мы связаны узами куда крепче брачных.
Андре все еще не до конца понимает особенности таких уз в стае или прайде. Он же никогда не жил в сообществе себе подобных. Да и кто знает, как это у его народа. Но я передала ему слова Таната о том, что его народ не вымер и находится ближе, чем он думает. Если будет нужно, если он захочет, я помогу Андре найти других единорогов.
А так наши отношения вошли в гармоничную фазу. Мы встречаемся, любим друг друга, и отнюдь не платонически. Андре уже пару раз закидывал удочку насчет того, чтобы я переехала к нему, но пока я к этому не готова. Посмотрим, что будет дальше.
Да, Дени я все рассказала. Пришлось, а то бы она смертельно обиделась. Еще бы, использую ее парня, а ей ни гу-гу. Нехорошо. Да и не люблю я от нее что-либо скрывать. Конечно, мне опять заявили, что я опять ищу приключений на свою задницу, но в целом поняли и приняли.
После той заметки в газете об охотниках и о том происшествии не было ни слова. Похоже, историю основательно замяли и наши, и их. Это, конечно, настораживает. Но все-таки мы победили!
КОНЕЦ
Последние комментарии
1 час 31 минут назад
2 часов 38 минут назад
3 часов 44 минут назад
4 часов 6 минут назад
4 часов 12 минут назад
4 часов 22 минут назад