Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Штеменко. Генеральный штаб в годы войны. 1, 2 книга. М.: Воениздат. 1995.
86. Крымские татары, чеченцы и ингуши. www.stalinism.ru
87. Великая Отечественная. Русский архив. 12 – 1. М.: Терра, 1993 г.
88. Великая Отечественная. Русский архив. 13 – 2(1). М.: Терра, 1994 г. Приказы НКО СССР. 1937 – 1941.
89. Великая Отечественная. Русский архив. 15 – 4(5). М.: Терра, 1994 г. Битва за Берлин.
90. Великая Отечественная. Русский архив. 16 – 5(2). М.: Терра, 1994 г. Ставка ВГК. Документы и материалы.
91. Центральный Архив Министерства обороны (ЦАМО) (опубликованные документы)
Фонд 96а опись 2011 дело 26 л. 17 – 19, 22 – 24, 25 – 33. Фонд 204 опись 89 дело 8 л. 10, 56 – 59;
опись 87 дело 89 л. 20 – 25.
Фонд 148а опись 3763 дело 103 л. 75 – 81;
дело 124 л. 139;
дело 131 л. 9. Фонд 48а опись 3408 дело 71 л. 16, 60, 195, 225, 286. Фонд 132а опись 2642 дело 31 л. 148 – 149, 177, 197, 209, 210;
дело 32 л. 46 – 47, 60;
92. Российский Государственный Военный Архив (РГВА). (неопубликованные документы)
93. Выдержки из личного дела А.А. Власова (собрание опубликованных документов).
94. Дружба народов, 1992 г., Коммунист, 1991 г., Служба безопасности, 1996 г., Хронограф, 2003 г., Военно-исторический журнал, 1990 – 2001 гг.: А. Витковский, Н.Ф. Бугай, М. Гамзин, А. Забродин, В. Люленчик. О.М. Габаянц, И.Л. Лосев, К.Б. Иванович, А.А. Печенкин, А.Н. Колесник, Б.Е. Пестов, М.Ю. Крысин, Б.И. Каптелов, А.Ф. Катусев, В.Г. Оппоков, Л.Е. Решин, В.С. Степанов и другие.
95. Московский комсомолец, 2003 г., Е. Маетная; Совершенно секретно, 2003 г., А. Макаркин; Аргументы и факты, 1996 г., П. Аптекарь; Красная звезда, 1988 г., К. Токарев.
Примечания
1
Эта записка будто-бы написана в блокноте югославского заключенного самим Яковом. Вообще нет какой-либо ротчины подделывать ее.
(обратно)
Последние комментарии
58 минут 48 секунд назад
2 часов 5 минут назад
3 часов 11 минут назад
3 часов 33 минут назад
3 часов 39 минут назад
3 часов 49 минут назад