Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Миранда Марлоу не только умница и
красавица, она — пилот высшего
класса. А еще она влюблена в своего
босса, Клива Финча, который год
назад овдовел и не может справиться
со своим горем. Со смешанным чувством любви, сострадания и
страсти Миранда дарит ему утешение
доступным любящей женщине
способом — проводит с ним ночь. А
наутро исчезает, избавив любимого
от объяснений. Вскоре она узнает, что беременна. Не желая создавать
любимому мужчине новые проблемы,
Миранда увольняется из компании и
улетает на маленький итальянский
остров. Ей нужно время, чтобы
принять решение. Не понимая, что происходит, Клив летит за ней…
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей. Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Последние комментарии
14 часов 10 минут назад
1 день 30 минут назад
1 день 13 часов назад
1 день 20 часов назад
1 день 21 часов назад
1 день 22 часов назад