Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Сказано было некогда величайшим мудрецом и могущественнейшим магом: из тьмы, что чернее самой глубокой ночи, из бескрайних просторов, что за пределами понимания простых смертных, явлен будет могучий герой, коий огнём небесным снесёт преграды на пути рода человеческого.
Через секунду долина взорвалась пламенем. Вся территория, обозначенная заданными координатами, превратилась в выжженную пустыню, покрытую пеплом вековых деревьев и прахом эльфов, а вместе с ними — почти всех мужчин империи. Ни император, ни верховный жрец не успели осознать произошедшего — обоих смело ударной волной. На холме остался стоять только Герой в доспехах уже не сияющих, а покрытых гарью, но ничуть не пострадавших.
Предсказание сбылось полностью. Более не было на планете сил, способных встать на пути рода человеческого, протянувшего свою экспансию до этого удалённого уголка Галактики от самой Земли.
Майор Андервуд развернулся и бодрым шагом направился к приграничной крепости. Скоро там же приземлится крейсер с его товарищами на борту. Парни будут рады встретить множество жаждущих утешения вдовушек.
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей. Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Последние комментарии
4 часов 7 минут назад
14 часов 27 минут назад
1 день 2 часов назад
1 день 10 часов назад
1 день 11 часов назад
1 день 12 часов назад