Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
РАЗВЕДКОЙ
Корректор Э. Казанцева Верстка В. Ерофеев
Подписано в печать 21.03.03.
Формат 84xl08y32. Гарнитура «Ньютон».
Печать офсетная. Уел. печ. л. 16,8. Доп. тираж 5000 экз. Изд. № 024701־-ДО. Заказ № 3908.
Издательство «ОЛМА-ТІРЕСС Звездный мир» 129075, Москва, Звездный бульвар, 23А, стр. 10
Отпечатано с готовых диапозитивов в полиграфической фирме «КРАСНЫЙ ПРОЛЕТАРИЙ» 127473, Москва, Краснопролетарская, 16
В книге «Рассекречено внешней разведкой» читатель познакомится с деятельностью разведывательных органов СССР в наиболее трудные и драматические периоды в истории нашей страны.
СЛУЖБА
ВНЕШНЕЙ РАЗВЕДКИ
Сведения о некоторых операциях, осуществленных нашими разведчиками, публикуются впервые.
СПЕЦСЛУЖБЫ ОТКРЫТЫЕ МАТЕРИАЛЫ
isbn 5-ףчfi4ם-ףβ4-x
785948
ІІЗДЛТІЛЬСГВО
ОЛМА ПРЕСС 9
490847
Примечания
1
Зиверт — немецкий профессиональный разведчик
(обратно)
Последние комментарии
5 часов 24 минут назад
12 часов 34 минут назад
13 часов 41 минут назад
14 часов 46 минут назад
15 часов 8 минут назад
15 часов 14 минут назад