Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
боли, распахнула глаза.
Опять медблок, привычная капельница и никого. Лишь серо-голубые стены.
Было страшно. Мне так хотелось узнать, что с моим малышом и в то же время я боялась услышать ответ.
Бесшумно отъехала в сторону дверь, пропуская Кэтти.
- Мама? – ахнула дочка и бросилась ко мне. – Ты очнулась? Где болит? Ты что-то хочешь?
Покачала головой и с трудом шевеля пересохшими губами, тихо произнесла:
- Что… с ним? Жив?
Она неожиданно мягко улыбнулась и слегка покачала головой:
- С ней, мама. У меня сестричка. Ив Беник говорит, что угрозы жизни нет, легкие раскрылись и она дышит самостоятельно… у тебя дочка, мама.
- Дочка?
- Да. Я её видела. Такая крошечная, но уже очень громкая. Сразу видна княжеская кровь. Чуть что не по её, сразу устраивает рёв. А ещё у неё лазоревые глаза, как у Князя.
Индин я увидела только на следующий день, когда более-менее пришла в себя и мне её принесли.
Шан говорит, что рад, что родилась девочка, а Алекс остался его наследником. Я не возражала. Больше детей я иметь не могла, но теперь, когда у нас была наша девочка, это было не важно.
Скоро нашей крошке год. И у нас растёт маленький тиран и деспот, желания которого венценосный папочка выполняет просто с космической скоростью. На все мои возражения, Шан делает страшные глаза и говорит, что совершенно её не балует, а просто выполняет просьбы принцессы. Даже страшно представить, что будет дальше. Иногда я, смеясь, напоминаю мужу, что наша кроха когда-нибудь получит хиту и выйдет замуж, а тот даже думать об этом не хочет.
Вздохнув, подошла к окну, всматриваясь в парк, вид на который открывался из моего кабинета. Два дня назад Кэтти прошла церемонию обретения хиты. Она как и другие девушки получила заветный узор. И теперь я совершенно не знала, что с этим делать, как и остальные. Я ждала чего угодно, но уж точно не красивой лазоревой вязи на её скуле, что по шее спускалась вниз.
Алекс, увидев это, нервно хохотнул и заявил, что ему всего 14 и женится еще рано. И я его прекрасно понимала. Но кроме него холостых лазоревых представителей больше не было. Может, Богиня ошиблась? Кэтти вот уже сутки отказывается выходить из комнаты, а я совершенно не знаю, что делать. Князь же, увидев рисунок, глубокомысленно покивал и ничего не сказал, на все мои вопросы отнекивается и говорит, что пока ни в чём не уверен.
- Ваша светлость, - в кабинет быстро вошла взволнованная Рейина.
- Да? – я повернулась к ней. – Что-то случилось?
- Неизвестный корабль просит разрешение на вход в наше пространство.
- Что за корабль? Князь и Дерион в курсе?
- Да. Меня просили сообщить вам, что Александр Переславцев вернулся на Эквей.
- Александр? – ахнула я. – Это точно?
- Да, - лихорадочно закивала девушка.
- Господи, Алексии уже сообщили?
- Да, только что.
Внезапно за спиной у девушки возник размытый силуэт Богини, которая с улыбкой рассматривала меня. Её неожиданное появление здесь и сейчас оказалось полной неожиданностью. Она внезапно подмигнула мне и исчезла, оставив в полнейшем недоумении. Неужели она задумала очередную игру?
ноябрь 2016Конец))) Большое спасибо всем за поддержку, комментарии и лайки)))Сейчас активно пишется продолжение - "Эквей. Трилистник судьбы"
Последние комментарии
20 часов 5 минут назад
1 день 6 часов назад
1 день 18 часов назад
2 дней 2 часов назад
2 дней 3 часов назад
2 дней 4 часов назад