Вкус яблочных зёрен (ЛП) [Катарина Хагена] (fb2) читать постранично
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (91) »
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
В Н И М А Н И Е !
Текст предназначен только для предварительного и ознакомительного чтения.
Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена.
Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления запрещено.
Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга
способствует профессиональному росту читателей.
Катарина Хагена
"Вкус яблочных зёрен"
Оригинальное Название: Der Geschmack von Apfelkernen
Катарина Хагена – "Вкус яблочных зёрен"
Автор перевода: Наталия Петрова (1-5 глава), Алёна Дьяченко (с 5 главы) Редактор: Анастасия Антонова, Anastasiya Perelevskaya (1-5 глава)
Ольга Сансызбаева (5-9 главы), Алёна Дьяченко (с 10 главы) Вычитка: Алёна Дьяченко
Оформление: Алёна Дьяченко
Обложка: Ира Белинская
Перевод группы : https://vk.com/lovelit
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Аннотация
Воспоминания о летних каникулах у бабушки радужны и волшебны, а истории,
рассказанные тётками таинственны. Катарина Хагена рассказывает о женщинах одной семьи,
переплетая судьбы трёх поколении. Роман о забвении и о памяти, волнующий,
восхитительно забавный, и в то же время мудрый.
Когда Беттина умерла, её дом достался по наследству Ирис. Спустя столько лет, Ирис
снова оказывается в старом дома своей бабушки, где она проводила летние каникулы и
играла со своей двоюродной сестрой в переодевания. Она блуждает по комнатам и саду, по
миру, где время остановилось. В этом мире красная смородина становится белой за ночь,
слёзы можно законсервировать, деревья цветут дважды, деревни исчезают, а женщины
высекают из кончиков пальцев искры.
За это время сад одичал. После своего падения с яблони Беттина сначала стала
рассеянной, потом забывчивой и напоследок она уже не узнавала ничего и никого, даже
своих собственных трех дочерей.
Ирис прожила целую неделю одна в дома. Она не знает, хочет ли оставить себе этот
дом. Она купается в Черном озере, принимает гостей, целует брата бывшей подруги и
перекрашивает стены. Блуждая из комнаты в комнату, она отыскивает на ощупь
воспоминания, которые забыла: Чем на самом деле занимался дедушка, прежде чем ушел на
войну? Какие мужчины любили дочерей Беттины? Кто ел яблоки прямо с зёрнышками?
Наконец-то Ирис вспоминает ту ночь, когда с её двоюродной сестрой Розмари случилось
несчастье: что делала Розмари на крыше зимнего сада? Хотела ли она ещё что то сказать ей,
Ирис? Ирис догадывается, что существуют различные формы забвения и воспоминание
лишь одна из них.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 1.
Тётя Анна умерла в 16 лет от воспаления лёгких, которое не смогли вылечить из-за её
разбитого сердца, и из-за того, что пенициллин ещё не был открыт. Смерть наступила
ранним июльским вечером. После последнего хриплого выдоха Анны, её младшая сестра
Берта выбежала, рыдая, в сад и увидела, что все ягоды красной смородины побелели. Сад
был большой, множество старых кустов смородины гнулись под тяжестью плодов. Собрать
их нужно было уже давно, но из-за болезни Анны никто не думал о ягодах.
Моя бабушка рассказала мне об этом потому, что она тогда первой увидела
скорбящие ягоды. С того времени в бабушкином саду росла только чёрная и белая
смородина. Каждая попытка посадить куст красной смородины была обречена на неудачу, на
его ветвях появлялись лишь белые ягоды. Но никому это не мешало, белые были почти
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (91) »
Последние комментарии
10 часов 30 минут назад
12 часов 3 минут назад
15 часов 57 минут назад
16 часов 1 минута назад
21 часов 22 минут назад
2 дней 9 часов назад