Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
двоих — молодого мага с русыми волосами и синими глазами, в черном костюме, расшитом серебром, с черным же мечом в ножнах за спиной, чья рукоять выглядывала из–за плаща, и кареглазую девушку с густой копной каштановых волос, в сине–белом боевом костюме мага, тоже в плаще, застегнутом на пряжку у самого горла, только белым, и естественно с ее любимой Вальхаллой, чья рукоять была видна из–за плеча.
Страница фанфика: http://www.fanfics.me/fic62459
Огненная или горящая, пламенная кожа (лат)
(обратно)
3
Вспышка. Действие как от свето–шумовой гранаты и шокера одновременно.
(обратно)
4
Круг огня. Или волна огня, что бы было понятней действие.
(обратно)
5
Заклинания для палочек взяты из ru.harrypotter.wiki
(обратно)
6
Крит, или критический вариант заклинания. С небольшой болей вероятности, Маг, произнося заклинание, может в точности повторить движения Создателя заклинания до мелочей, или же, говоря проще, воспользуется им идеально. В этом случае эффект может быть самым неожиданным, усиливая заклинание многократно. Заклинания стихии огня, например, взрываются и т. д.,
(обратно)
7
Автор не знает, когда вышел в Гоблине «Терминатор 2», но в оригинале он вышел в 91 году, это факт. Так что Мерлин вполне мог посмотреть его, лазая по интернету.
(обратно)
8
Драг — Дрейк, Дракон, Виверна. Общее почтительное обращение к существу расы драконов.
(обратно)
9
Не мог удержаться, уж простите за очередной кросс. Кто не в теме о чем я, познакомьтесь с творчеством Роберта Асприна — серией «МиФ», вас ждут незабываемые впечатления!
(обратно)
10
Посвященный, или же маг. Суть в том, что драконы относятся к этой разновидности людей с большим уважением, даже обращение начинается с той же буквы, что и к ним. Даже такое вырождение породы должно знать это, я могу объяснить это лишь молодостью и неопытностью драконихи.
(обратно)
11
Экипировка, указанная в главе и вообще используемая:
Меч Мерлина «Слеза Чародея» http://www.pichome.ru/image/eC7;
ДК-сет + СоМ: http://www.pichome.ru/image/eCr, лучше меч видно здесь http://www.pichome.ru/image/eC4 (Но свечение клинка меча — как на данном изображении http://www.pichome.ru/image/eCu);
P. S. Если есть поклонники Ла 2, и у них есть нормальные скриншоты человеческого Мага с СоМом на 16+лс — поделитесь, выложу)
(обратно)
К/ф «Мэри Поппинс, до свидания!», песня «Леди Совершенство».
(обратно)
14
Процесс подготовки к бою. Известно, что во время экстремальных ситуаций, мозг человека «разгоняется» под действием биохимических процессов в организме. Что собственно и позволяет мгновенно принимать решения и совершать действия. Некоторые наркотические вещества дают схожий эффект на психику. Тем не менее, профессионалы могут входить в это состояние организма специально и вполне самостоятельно.
(обратно)
Последние комментарии
5 часов 31 минут назад
18 часов 3 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 2 часов назад
1 день 3 часов назад
1 день 3 часов назад