Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
принадлежал Киро, нашему отцу. Он сказал, что пока Наннетт в Париже, я могу пожить в доме и провести больше времени с нашей другой сестрой, Харлоу, которая жила в Розмари Бич с ее мужем Грантом и их малышкой.
Это должно быть были проделки этой сучки, чтобы достать меня за то, что я остановился в ее доме. Теперь она снова и снова пела куплет в верхней октаве. Боже, я как будто оказался в ночном кошмаре. Этой женщине просто необходимо заткнуться. Мне нужно немного поспать, прежде чем я пойду навещать Харлоу и ее семью. Она была так взволнована, что я еду к ней из Техаса. Но эта идиотка очень эффективно испортила мой сон.
Я откинул одеяло, встал и направился к двери, прежде чем понял, что я был голый.
В голове стучало от недостатка сна, и я становился еще злее, пока шарил по комнате в поисках чертовых джинс, которые снял, когда добрался сюда. Зрение мое было мутным, и темные шторы были закрыты. Хрен с ними. Я дотянулся до простыни и, обмотав ее вокруг талии, направился к двери.
Я распахнул дверь, как раз когда она начала петь вступление к следующей песне. Черт возьми. Только не еще одна песня. На этот раз она убивала “Cruise” Флориды Джорджии Лайн.
От яркого света я моргнул и потер глаза, зрение по-прежнему было размытым. Дерьмо, неужели женщина не видит, что я стою здесь?
Через пару секунд я наконец-то прищурившись смог открыть глаза и увидел шевелящуюся круглую маленькую попку, пока женщина стояла наклонившись. Мои глаза медленно распахнулись, когда взгляд мой остановился на самых длинных чертовых ногах, которые я когда-либо видел. И срань господня, это ее попка. Это что родинка, под ее левой ягодицей?
Она встала и благодаря ее тонкой талии, ее задница выглядела еще лучше. Она продолжала трясти своей попкой, пока фальшиво пела. Я вздрогнул, когда она взяла очень высокую ноту. Проклятие, девочка не умела петь.
Затем она повернулась, и у меня едва хватило времени оценить ее вид спереди, до того, как она вскрикнула и уронила пылесос, вытаскивая из ушей наушники. Огромные, круглые светло-голубые глаза с ужасом смотрели на меня, пока она пару раз открывала и закрывала рот, словно пыталась заговорить.
Воспользовавшись моментом молчания, я пробежался взглядом по ее полным розовым губкам и совершенной форме лица. Ее волосы были подняты в пучок наверх, и они были цвета полуночи. Мне стало интересно, насколько длинными они были.
- Мне жаль, - ей удалось пропищать, и мои глаза снова вернулись к ее лицу. Она действительно была чем-то удивительным. В ней было что-то экзотическое. Словно Бог выбрал самые лучшие кусочки, чтобы создать ее.
А мне нет, - ответил я. Больше не жаль. Кому нахер нужен сон? Ох, да, мне.
Я не знала, ух … Я думала что дом по-прежнему пустует. Я имею ввиду, что не знала, что кто-то здесь живет. Снаружи не было машины, и я позвонила, но мне никто не ответил, и поэтому я воспользовалась кодом и вошла, - она была не с юга. Возможно со среднего запада. Я просто знал, что она не отсюда. Ей не хватало протяжного звука местного диалекта. В ее голосе была мягкость.
Я только прилетел. Меня подбросили на машине, -сказал я.
Она кивнула и затем снова опустила глаза. - Я буду работать тихо. Я могу вернуться и прибрать здесь позже. Я пойду вниз, и сегодня начну оттуда.
Я кивнул
— Спасибо.
Ее щечки покраснели, когда ее взгляд остановился на моей голой груди. Затем она развернулась и поспешила уйти, оставляя позади пылесос. Я наблюдал, наслаждаясь тем, как тряслась ее попка. Черт, надеюсь, она убирается несколько раз в неделю. В следующий раз, я не буду так измотан. В следующий раз я узнаю, как ее зовут.
Как только она скрылась из виду, я вернулся в комнату и закрыл дверь. Мои губы растянулись в улыбке, когда я подумал о ее лице, когда она поняла что на мне только простыня. Как могла Нан нанять домработницу, которая вот так выглядела? Девочка была великолепна.
Я лег на спину и закрыл глаза. В голове всплыл образ той родинки, расположенной прямо там, под ее попкой. Мне действительно захотелось лизнуть эту родинку. Самая милая чертова родинка, которую я когда-либо видел.
Риз
- Ох, боже, ох боже, ох боже, ох боже, - повторяла я садясь на ближайший диван и закрывая лицо руками.
Я даже не поняла, что кто-то остановился здесь. Я разбудила его. Мне показалось, что он был раздражен. Ох, Боже, я не смогла говорить. Я так нервничала, что он уволит меня. Это было место, где мне лучше всего платили, но я никогда не встречалась с хозяином. Я работала на агентство по уборке, и они нашли мне эту работу. Это был самым большим домом, который я обслуживала, и уборка в нем один раз в неделю, покрывала мою ежемесячную аренду жилья, коммунальные услуги и продукты. Другие дома, в которых я убиралась, были поменьше, поэтому если я потеряю этот дом, то все деньги, заработанные за уборку остальных домов, будут уходить на покрытие моих счетов. Я не смогу ничего отложить. У меня не будет
Последние комментарии
5 часов 28 минут назад
18 часов 12 секунд назад
1 день 1 час назад
1 день 2 часов назад
1 день 3 часов назад
1 день 3 часов назад