Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Аюда'г (тюрк. Медведь-гора), гора куполовидной формы и мыс на Южном берегу Крыма, в 2,5 км к С.-В. от Гурзуфа. Высота 572 м. Склоны круты и обрывисты. Сложен магматическими породами и является лакколитом. Покрыт лесом и кустарниками. У юго-западного подножия расположен Всесоюзный пионерский лагерь им. В. И. Ленина — Артек.
(обратно)
Аюи Рене Жюст
Аюи', Гаюи (Наéу) Рене Жюст (28.2.1793, Сен-Жю-ан-Шоссе, — 1.6. или 3.6.1822, Париж), французский минералог и кристаллограф. Член Парижской АН (1783), почётный член Петербургской АН (1806). в 1794—1802 профессор Горной школы (Париж) А. внёс крупный вклад в развитие кристаллографии, в частности им открыты закон целых чисел (рациональности параметров), названный его именем, также теория убывания числа молекул в слоях, последовательно формирующих кристалл. Его именем назван минерал гаюин состава 3NaAISiO4·CaSO4.
(обратно)
Аюка
Аю'ка (1642 — 1724), хан волжских калмыков. Пришел к власти в 1672, объединил всех волжских калмыков и значительно расширил свои владения. А. вел в отношении России двуличную политику: неоднократно присягая на подданство, он в то же время при всяком удобном случае грабил окраинные русские земли. Однако царизм, стремясь укрепить свою власть в Нижнем Поволжье, поддерживал А. и использовал его военной силы при подавлении Астраханского (1705—06) и Булавинского (1707—09) восстаний, а также в Северной войне 1700—21.
(обратно)
Аютинский
Аю'тинский, посёлок городского типа в Ростовской области РСФСР, на р. Аюта (бассейн Дона), в 8 км к С.-З. от г. Шахты. 15 тыс. жит. (1968). Добыча угля. Щебёночный завод.
(обратно)
Аюттхая
Аюттха'я Аютия (официальное название Пра-Након-Си-Аюттхая), города Таиланда. Административный центр провинции Аюттхая. Расположен при впадении р. Пасак в один из р. рукавов р. Менам-Чао-Пая, на острове, пересеченном каналами. 36 тыс.жит. (1965). А. — транспортный пункт на ж.-д. магистрали и водных путях. Торговый центр рисоводческого района Менамской низменности. Рисоочистительный, винокуренный, рыбоконсервный и овощеконсервные предприятия. Художественные ремесла.
Лит. The arts of Thailand, Bloomington, 1960.
(обратно)
Аюши
А'юши (1858 — 1939), руководитель аратского освободительного движения в юго-западной части Кобдоского округа Внешней Монголии в 1903—17. Был крепостным хошунного князя Манибазара. В 1903 возглавил выступление аратов и мелких тайджи (низшие чины служилого сословия) ходуна против владетельного князя. С 1911 почти до 1918 руководил борьбой аратов ходуна против феодального и колониального гнёта.
Впоследствии принимал активное участие в революции 1921 и строительстве народно-демократической Монголии.
Лит: Нацокдоржи Ш. Из истории аратского движения во Внешней Монголии, М., 1958.
(обратно)
Последние комментарии
15 часов 5 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 13 часов назад
1 день 21 часов назад
1 день 22 часов назад
1 день 23 часов назад