Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
захлопнуть ладошку, чтобы поймать эту птичку, и она улетела. Хорошо, что он вовремя понял — любовь нельзя пленить, она исчезнет, погибнет. Можно только вот так держать ладошку открытой, чтобы птичка сама захотела сесть туда, чтобы знала, что вольна улететь в любое время, но не хотела. Ибо здесь о ней заботились. Адмирал научился этому, пока не стало поздно, и птичка вернулась, поверила вновь.
Какое будущее ждало их теперь — неизвестно. Путь долог, в нем полно поворотов и ухабов. Но Кэл хотел сделать ради своих друзей еще кое-что. Он никому не сказал, но уже начал разговаривать с нужными кританцами, чтобы на планете можно было открыть что-то вроде посольства от Земной Космической Федерации. Чтобы ни Энди, ни Зарина не разрывались в будущем, когда их семьи пополнятся. Чтобы у них был выбор. В идеале, Кэл хотел бы, чтобы весь экипаж Орина потом перешел на работу в посольство. Они продолжали бы служить и летать, но основная работа была на Критании. К тому же, это позволило бы часто летать на Землю — их родину — и не тосковать по ней. Позволило бы сделать далекие звезды близкими.
Но пока это были только начальные разработки, фундамент будущего. И пока можно было отвлечься от мыслей о будущем и насладиться настоящим. Ведь вся наша жизнь — это то, что есть сейчас. А сейчас были счастье, радость и любовь.
Конец
Последние комментарии
4 часов 26 минут назад
11 часов 36 минут назад
12 часов 42 минут назад
13 часов 48 минут назад
14 часов 10 минут назад
14 часов 16 минут назад