Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Меня волнуют неврозы отечественные. Если бы я жил в Америке, может, я и интересовался тамошними неврозами. А так — увольте.
Все известные мне российские (и шире — эсэнговские) неврозы выросли и совковой жизни. Вернее, из неслыханного советского лицемерия. Мне бы было интересно получить от читателей список знакомых им наших социальных неврозов, поскольку не сомневаюсь, что большая часть этих неврозов обошла меня по жизни стороной. От себя, дабы было понятнее, о чем речь, приведу лишь два примера.
Первый пример — примитивный: чиновники из года в год публикуют официально через налоговые ведомства отчеты о своих доходах. По этим доходам выходит, что на своих развалившихся «Нивах» и «Волгах» они едва концы с концами сводят на приусадебных 6-ти сотках. При этом на запястьях этих «погорельцев» красуются часы по 300-400 тысяч долларов (пишу как человек, любящий часы и хорошо в теме разбирающийся :). Все это видят, все это знают и все воспринимают как норму. То есть: перед нами уже решенный невроз! Невроз, прошедший сублимацию! В чем эта сублимация заключается? В принятии правил игры всем обществом! Все знают, что так быть не может и не должно быть, но принимают правила игры, потому что сами хотят жить и живут по тем же правилам.
Второй пример отечественного невроза (или дресс-кода, если вам больше нравится психически нейтральная терминология) — посуровее:
В московском ОВД «Митино» повесился задержанный
Мужчина 1945 года рождения повесился в камере временного заключения в московском ОВД «Митино» в ночь на вторник. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на неназванный источник в правоохранительных органах столицы.
По словам собеседника агентства, самоубийство произошло в комнате для содержания задержанных лиц дежурной части ОВД по району Митино в 23:40.
65-летний мужчина был задержан по подозрению в нанесении телесных повреждений, уточнил источник. Следственные органы выясняют обстоятельства произошедшего. Официальных комментариев по поводу случившегося московская милиция пока не предоставила.
Под сообщением читаем так называемые ссылки по теме:
- В подмосковном изоляторе повесился гражданин Грузии – Lenta.ru, 26.01.2010
- В Бутырке повесился обвиняемый в убийстве саратовского прокурора – Lenta.ru, 18.01.2010
- Пристав-должник повесился в СИЗО – Lenta.ru, 07.10.2009
- В Великих Луках повесились двое заключенных – Lenta.ru, 30.01.2009
То есть, как видите, самоповешания в КПЗ — это такая у нас добрая традиция. Попал в обезьянник и тут же добровольно повесился. По типу самурайского харакири. От стыда, видать, и позора.
Все это знают, все всё понимают и... молчат. Ну, то есть воспринимают само собой разумеющимся дресс-кодом. Сублимированным неврозом.
У меня только один вопрос: во что этот наш конкретный невроз сублимировался? Какие внутренние оправдания и объяснения общество нашло описанному ужасу? Как вышло из ситуации? Как себя самоё обманула? Поделитесь опытом.
К оглавлению
(обратно)
(обратно)
Последние комментарии
3 часов 24 минут назад
10 часов 34 минут назад
11 часов 40 минут назад
12 часов 46 минут назад
13 часов 8 минут назад
13 часов 14 минут назад