Вход в систему

Добавлены две новые главы

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

medicus про Русич: Стервятники пустоты (Боевая фантастика)

Открываю книгу.

cit: "Мягкие шелковистые волосы щекочут лицо. Сквозь вязкую дрему пробивается ласковый голос:
— Сыночек пора вставать!"

На втором же предложении автор, наверное, решил, что запятую можно спиздить и продать.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

vovih1 про Багдерина: "Фантастика 2024-76". Компиляция. Книги 1-26 (Боевая фантастика)

Спасибо автору по приведению в читабельный вид авторских текстов

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).

medicus про Маш: Охота на Князя Тьмы (Детективная фантастика)

cit anno: "студентка факультета судебной экспертизы"

Хорошая аннотация, экономит время. С четырёх слов понятно, что автор не знает, о чём пишет, примерно нихрена.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

serge111 про Лагик: Раз сыграл, навсегда попал (Боевая фантастика)

маловразумительная ерунда, да ещё и с беспричинным матом с первой же страницы. Как будто какой-то гопник писал... бее

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

Все впечатления

Авторы : [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]
[Все] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z] [Прочее] [І] [Є] [Ґ]

Румынские сказки [Ион Крянгэ] (fb2)

Ион Крянгэ Михай Эминеску Барбу Делавранча
(перевод: Н. Анисимова, Злата Михайловна Потапова)

Сказки для детей

Румынские сказки 2.89 Мб, 325с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 1973 г. (post) (иллюстрации)

Добавлена: 09.09.2012 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2009-11-22
Кодировка файла: windows-1251
Издательство: Издательство Минерва
Город: Бухарест

(Fb2-info) (ссылка для форума)
(ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>child_tale</genre>
   <author>
    <first-name>Ион</first-name>
    <last-name>Крянгэ</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Михай</first-name>
    <last-name>Эминеску</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Барбу </first-name>
    <last-name>Делавранча</last-name>
   </author>
   <book-title>Румынские сказки</book-title>
   <annotation>
    <p>НАРОДНЫЕ СКАЗКИ</p>
    <p>Свинцовый Богатырь. (Перевод А. Садецкого)</p>
    <p>Молодость без старости и жизнь без смерти. (Перевод Н. Анисимовой)</p>
    <p>Сказка о волшебном волке и Иляне-Косынзяне. (Перевод А. Садецкого)</p>
    <p>Цугуля, сын старика и старухи. (Перевод З. Потаповой)</p>
    <p>Победитель змеев. (Перевод А. Садецкого)</p>
    <p>Витязь Агеран. (Перевод А. Садецкого)</p>
    <p>Богатырь Прысля и золотые яблоки. (Перевод М. Малобродской)</p>
    <p>Богатырь Шперлэ. (Перевод П. Анисимовой)</p>
    <p>Окаменевший. (Перевод З. Потаповой)</p>
    <p>Фэт-Фрумос, Золотые Кудри. (Перевод С. Кульмановой)</p>
    <p>Иляна-Косынзяна. (Перевод С. Кульмановой)</p>
    <p>Заколдованный кабан. (Перевод З. Потаповой)</p>
    <p>Царь-рыба. (Перевод Л. Котляра)</p>
    <p>Соль в кушанье. (Перевод Ф. Миренер)</p>
    <p>Пэкалэ в родной деревне. (Перевод М. Фридмана)</p>
    <p>Бабкин козёл. (Перевод А. Садецкого)</p>
    <empty-line/>
    <p>СКАЗКИ РУМЫНСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ</p>
    <p>Ион Крянгэ</p>
    <p>Сказка про Белого Арапа. (Перевод А. Садецкого)</p>
    <p>Дэнилэ Препеляк. (Перевод Г. Перова)</p>
    <p>Сказка о поросёнке. (Перевод Г. Перова)</p>
    <p>Сказка про Стана — виды видавшего. (Перевод Г. Перова)</p>
    <empty-line/>
    <p>Михай Эминеску</p>
    <p>Фэт-Фрумос — дитя слезинки. (Перевод М. Малобродской)</p>
    <empty-line/>
    <p>Барбу Делавранча</p>
    <p>Негиницэ. (Перевод М. Богословской)</p>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>ro</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Н.</first-name>
    <last-name>Анисимова</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Л.</first-name>
    <last-name>Котляр</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>С.</first-name>
    <last-name>Кульманова</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>М.</first-name>
    <last-name>Малобродская</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Ф.</first-name>
    <last-name>Миренер</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>З.</first-name>
    <last-name>Потапова</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Г.</first-name>
    <last-name>Перов</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>А.</first-name>
    <last-name>Садецкий</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <nickname>LT Nemo</nickname>
   </author>
   <program-used>FB Editor v2.0</program-used>
   <date value="2009-11-22">22 November 2009</date>
   <src-ocr>OCR "LT Nemo" 2009</src-ocr>
   <id>E16C3435-F756-4102-90B2-7679F2BB9DCC</id>
   <version>1.0</version>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Румынские сказки</book-name>
   <publisher>Издательство Минерва</publisher>
   <city>Бухарест</city>
   <year>1973</year>
  </publish-info>

Аннотация

НАРОДНЫЕ СКАЗКИ
Свинцовый Богатырь. (Перевод А. Садецкого)
Молодость без старости и жизнь без смерти. (Перевод Н. Анисимовой)
Сказка о волшебном волке и Иляне-Косынзяне. (Перевод А. Садецкого)
Цугуля, сын старика и старухи. (Перевод З. Потаповой)
Победитель змеев. (Перевод А. Садецкого)
Витязь Агеран. (Перевод А. Садецкого)
Богатырь Прысля и золотые яблоки. (Перевод М. Малобродской)
Богатырь Шперлэ. (Перевод П. Анисимовой)
Окаменевший. (Перевод З. Потаповой)
Фэт-Фрумос, Золотые Кудри. (Перевод С. Кульмановой)
Иляна-Косынзяна. (Перевод С. Кульмановой)
Заколдованный кабан. (Перевод З. Потаповой)
Царь-рыба. (Перевод Л. Котляра)
Соль в кушанье. (Перевод Ф. Миренер)
Пэкалэ в родной деревне. (Перевод М. Фридмана)
Бабкин козёл. (Перевод А. Садецкого)

СКАЗКИ РУМЫНСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ
Ион Крянгэ
Сказка про Белого Арапа. (Перевод А. Садецкого)
Дэнилэ Препеляк. (Перевод Г. Перова)
Сказка о поросёнке. (Перевод Г. Перова)
Сказка про Стана — виды видавшего. (Перевод Г. Перова)

Михай Эминеску
Фэт-Фрумос — дитя слезинки. (Перевод М. Малобродской)

Барбу Делавранча
Негиницэ. (Перевод М. Богословской)

Навигация

Вход в систему

Последние комментарии

Новое на форуме

Последние записи в блогах

Впечатления

Румынские сказки [Ион Крянгэ] (fb2)

Аннотация

Рекомендации:

Впечатления о книге: