Дело об убийстве Авраама Линкольна [Рик Норвуд] (fb2) читать онлайн

Рик Норвуд «Дело об убийстве Авраама Линкольна» Rick Norwood «The Abraham Lincoln Murder Case» (1982)

«Напрямки из Кона Джитса»

Авраам Линкольн убит! Женщиной! В считаные часы сообщение было доставлено в Лондон посредством арктического гелиографа. Рано утром следующего дня Шерлок Холмс и доктор Ватсон взошли на борт дирижабля, отбывающего в Америку.

Секретная служба посвятила великого детектива в обстоятельства дела. Красивую, хорошо одетую женщину видели стоящей в ложе позади президента. Она достала из сумочки пистолет, выстрелила один раз и сбежала. В течение нескольких минут Секретная служба перекрыла все выходы из театра Форда. Но, несмотря на самые тщательные поиски, женщину найти не удалось.

— Это дело не для вас, Холмс, — сказал глава секретной службы. — Мы знаем, кто эта женщина. До начала спектакля она представилась нескольким членам актёрской труппы. Она сказала, что её зовут Труди и что она подруга знаменитого актёра Джона Уилкса Бута. Бут, конечно, никогда о ней не слышал. Она использовала его имя, чтобы попасть в театр.

— Что ж, Ватсон, мы вполне можем вернуться в Лондон, — решил Холмс.

— Вы не можете сдаться! — воскликнул Ватсон.

— Разумеется. Я раскрыл это дело.

— Раскрыли? Как?..

— Пойдёмте, Ватсон. Это элементарно. Бут — это Труди, а Труди — Бутом звать. Это всё, что я знаю, и всё, что мне нужно знать.^[1]

Перевод — Антон Лапудев

Примечания

1

Отсылка к последним строкам «Оды о греческой вазе» Джона Китса.

(обратно)

Оглавление

Рик Норвуд «Дело об убийстве Авраама Линкольна» Rick Norwood «The Abraham Lincoln Murder Case» (1982)

*** Примечания ***