Покупка авто в Канаде [Анита Нурминская] (fb2) читать онлайн

Анита Нурминская Покупка авто в Канаде

За машиной, подержанным джипом «Митсубиси» густого зеленого цвета, Васильевым пришлось тащиться в дальний северный район Торонто. Прокатившись семьдесят километров по просторной магистрали имени Королевы Елизаветы, они съехали на утомительное двухполосное шоссе номер 400. Последнее, если ехать по нему достаточно долго, вело к знаменитому гудзонскому кратеру, которому, между прочим, исполнилось 290 миллионов лет. Не упади туда комета, возможно, погода в Канаде была бы намного лучше, чем сегодня, и Васильевым не пришлось искать новую машину. Но все сложилось именно так, поэтому температура зимой в штате Онтарио норовила опуститься до минус семнадцати градусов, с поправкой на ветер – минус двадцать пять, иногда шли ледяные дожди, а детям в школу все равно надо было как-то добираться.

После тридцати минут скольжения по обледенелой дороге, слушая пронзительный свист ветра, который норовил оторвать боковые зеркала у арендованного «Киа Рио», Васильевы повернули направо под мост, где «Киа», виляя худым белым задом, вырулила, наконец, в искомое место, – узкую улицу с низкими кирпичными домиками – складами и мастерскими. Поплутав, супруги припарковались у желтого двухэтажного строения под номером 33 с жестяной крышей, которое неуверенно глядело на улицу грязными окнами поверх железного забора. На улице было пусто, и только ветер, успокоенный тишиной, гонял поземку по серой дороге туда и обратно.

Отворив калитку, Васильевы вошли во двор и поразились его вместимости. Всё пространство было заставлено шеренгами усталых подержанных автомобилей, расстояние между капотами которых не превышало десяти сантиметров. Машины, словно собаки в приюте, грустно смотрели на прибывших разнокалиберными фарами. В воздухе чувствовалось что-то угнетающее.

За происходящим во дворе, видимо, наблюдали, потому что через пару минут облупленная дверь строения приоткрылась и из нее вышел плотный пожилой мужчина в буром полупальто с потертым замшевым воротником. Его сонные глаза прикрывал козырек драповой восьмиклинки, кожа на одутловатом лице напоминала загустевшую лаву. Красно-лиловый нос грушевидной формы торчал вперед, под ним клубились пепельные усы.

– Здравствуйте! Я – Болаж. Вы за автомобилем? – Глаза мужчины вдруг остро зыркнули на собеседников, пока рука тянулась к руке Васильева.

– Да, – ответил Васильев, переминаясь с ноги на ногу, – Мы звонили вчера насчет «Митсубиси», – он вертел головой в поисках машины, указанной в рекламе.

– Очень рад видеть! – лицо Болажа разъехалось в улыбке, которая, видимо, означала: «Наконец-то приехали за развалюхой», – Автомобиль ждет вас, – и он ткнул пальцем в центр парковки. Приглядевшись, Васильевы заметили «Митсубиси», притулившийся между «Тойотой» и широким «Доджем», и подошли ближе. Зеленый лак на дверях местами был поцарапан, словно в машину когда-то ломились дикие кошки.

– Русские? – разглядывая супругов, спросил Болаж внезапно, и, на кивок, признался, – Я – тоже иммигрант, из Венгрии. Приехал тридцать лет назад. Я сразу понял, что вы из Союза, братский народ, – и он покачал головой, словно сокрушался по этому поводу.

По его виду было понятно, что за тридцать лет он не слишком преуспел.

– Можно нам протестировать машину? – спросил Васильев. На его взгляд «Митсубиси» смотрелась неплохо, но сердце чуяло подвох из-за низкой цены.

– Конечно, вот только схожу за ключами, – пробормотал Болаж и пошевелил усами. «Выглядят не шибко разбирающимися», – подумал он, степенно шагая в контору.

– Если не считать царапин, вид нормальный, – сказала Васильева. Ее муж кивнул.

Венгр вернулся, с ним вышел высокий худой человек с острым подбородком, тонкими губами и орлиным носом. Его глаза скрывались под мохнатым капюшоном, а совершенно расслабленный вид выдавал коренного канадца. Он представился Жан-Полем, дал Болажу ключи и равнодушно прислонился к облезлой стене.

– Хозяин, – уважительно кивнув на парня в капюшоне, поведал венгр. – Унаследовал бизнес от отца. «Повезло некоторым, – меж тем подумал он, – бизнес капнул с неба в подарок от покойного батюшки. А мне крутиться…».

И, словно зазывала у цирка, внезапно вскрикнул,

– Итак, кто поедет кататься?

– Иди ты, – шепнул муж Васильевой, подходя к «Митсубиси», вытолканному из строя. – Тебе возить детей.

По физиономии Болажа промелькнула легкая тень. «Женщину за руль, – подумал он тоскливо, – а мне рядом – кошмар!». Но, не смея возражать, с надеждой на барыш, все-таки полез на правое сиденье, кряхтя и подбирая под себя задрипанное полупальто.

Жан-Поль продолжал равнодушно смотреть вдаль. «Давай, работай, – думал он, – тебе семью кормить надо, а ты на этой неделе пустой».

Васильева осторожно забралась на место водителя, нашарила под ногами рычаг управления креслом, отрегулировала, настроила зеркала. Все работало. Но царапины от когтей обнаружились также на приборной панели, и на щитке переключателя скоростей. Не то чтобы это было принципиально, но открывало повод к торговле. Васильев тоже уселся в «Митсубиси», но на заднее сиденье, чтобы не мешать своими комментариями. Он был опытный водитель, но сейчас решение принимала жена.

Они славно проехались по зимней накатанной дороге. Машина не дергалась, в колее вела себя ровно, устойчиво. «Добротная марка, – думала Васильева, с удовольствием выкручивая руль, – как бы не этот стук…» Что-то легко постукивало под капотом с правой стороны. Болаж сидел ни жив ни мертв, надеясь, с одной стороны, что Васильева не новичок, а с другой – что она не станет придираться. Ему страсть как требовались деньги, и он готов был петь что угодно, лишь бы сделка состоялась. Ласково улыбаясь, он расспрашивал о детях, рассказывал, как давно они с Жан Полем работают вместе и сколько осчастливили клиентов.

Наконец, подъехали опять к конторе. Жан-Поль стоял в той же позе, словно памятник самому себе, хозяину замызганного бизнеса. Узнав, что супруги все еще интересуются машиной, он важно кивнул, и, наконец, удостоил их любезным разговором. Выяснилось, что у прежнего владельца, не наездившего и сорока тысяч миль за десять лет, имелись две овчарки, которые, вероятно, и оставили следы когтей, помогая хозяину открывать автомобиль. «Митсубиси» использовался для коротких поездок в парк и по магазинам, что не типично для Канады, где в среднем машина проезжает около двухсот тысяч миль за пять лет. Понимая, что им крупно повезло, и радуясь, что Жан Поль скинул пять процентов с цены, указанной в объявлении, Васильевы согласились оформить сделку. На вопрос о причине стука, Жан Поль ответил, глубокомысленно глядя поверх их голов:

– Возможно, резина новая, не притертая. Меняем по нескольку за раз, где уж тут всех настроить… Подумав при этом: «Чего крутитесь, где еще такую найдете за пятьдесят сотен?»

  Болаж засуетился, кинулся печатать договор, заполнять свидетельство, зарылся в прочие бумаги, и шелестел ими, изредка высовывая нос и спрашивая, как пишутся сложные русские имена. Тонкие желтые бумажки летали вокруг него словно осенние листья. Наконец, все было готово, засверкали улыбки, замелькали вытянутые для рукопожатия ладони, и счастливая пара уехала на своей новой старой машине.

Жан Поль стоял у запыленного окна конторы, куда с переменным успехом заглядывало низкое декабрьское солнце и смотрел вслед удаляющемуся зеленому джипу. Болаж стоял рядом и думал о вознаграждении за продажу.

– А ты заменил рулевую рейку как я тебя просил? – вдруг спохватился Жан Поль.

«Идрить твою на восемь!» – вскрикнул про себя Болаж, а вслух возмутился:

– Конечно! Стали бы в сервисе выписывать сертификат о полном соответствии, если у машины неисправная рейка?!

А сам вспомнил, что вчера была смена Шафира. Тот и «утопленнику» выпишет хороший сертификат, если не предупредить. Совсем недавно приехал, еще не успел изучить местное законодательство, которое гласит, что за все обнаруженные неисправности отдувается продавец.

Жан Поль повернулся и внимательно посмотрел в бегающие глазки венгра.

– Дай мне на всякий случай телефон Дамера. Я позвоню ему и предупрежу, если вдруг у них что-то отвалится в дороге. И ты не получишь процент, пока они не доберутся до дома.

P.S. Как оказалось впоследствии, у машины действительно сломалась рулевая рейка, и Дамер все починил, вероятно, за счет Болажа.

Всё остальное оказалось в порядке, эта «Митсубиси» бегает до сих пор, несмотря на то что была выпущена в 2008 году.