Вход в систему

Добавлены две новые главы

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

medicus про Русич: Стервятники пустоты (Боевая фантастика)

Открываю книгу.

cit: "Мягкие шелковистые волосы щекочут лицо. Сквозь вязкую дрему пробивается ласковый голос:
— Сыночек пора вставать!"

На втором же предложении автор, наверное, решил, что запятую можно спиздить и продать.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

vovih1 про Багдерина: "Фантастика 2024-76". Компиляция. Книги 1-26 (Боевая фантастика)

Спасибо автору по приведению в читабельный вид авторских текстов

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).

medicus про Маш: Охота на Князя Тьмы (Детективная фантастика)

cit anno: "студентка факультета судебной экспертизы"

Хорошая аннотация, экономит время. С четырёх слов понятно, что автор не знает, о чём пишет, примерно нихрена.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

serge111 про Лагик: Раз сыграл, навсегда попал (Боевая фантастика)

маловразумительная ерунда, да ещё и с беспричинным матом с первой же страницы. Как будто какой-то гопник писал... бее

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

Все впечатления

Авторы : [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]
[Все] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z] [Прочее] [І] [Є] [Ґ]

Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII века. Коллективная монография [Мария Сергеевна Неклюдова] (fb2)

Name: Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII века. Коллективная монография
Author: Мария Сергеевна Неклюдова
ISBN: 978-5-44-482010-0

Мария Сергеевна Неклюдова Майя Борисовна Лавринович Коллектив авторов -- Филология Татьяна Владимировна Артемьева Елена Васильевна Бородина Константин Дмитриевич Бугров Рива Арсеновна Евстифеева Михаил Александрович Киселев Кирилл Александрович Осповат Мария Александровна Петрова Надежда Юрьевна Плавинская Сергей Викторович Польской Владислав Станиславович Ржеуцкий Олег Владимирович Русаковский Мишель Тисье Ингрид Ширле

Культурология и этнография Литературоведение (Филология) История России и СССР Современные российские издания

Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII века. Коллективная монография 11.46 Мб, 622с.
скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

издано в 2022 г. в серии historia rossica, studia europaea (post) (иллюстрации)

Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII века. Коллективная монография (fb2)

Добавлена: 16.05.2022 Версия: 1.103.
Дата создания файла: 2022-05-15
ISBN: 978-5-44-482010-0 Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Новое литературное обозрение
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума)
(ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
    <genre>sci_culture</genre>
    <genre>sci_history</genre>
    <genre>sci_philology</genre>
    <author>
      <first-name>Коллектив авторов</first-name>
      <middle-name>--</middle-name>
      <last-name>Филология</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Татьяна</first-name>
      <middle-name>Владимировна</middle-name>
      <last-name>Артемьева</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Елена</first-name>
      <middle-name>Васильевна</middle-name>
      <last-name>Бородина</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Константин</first-name>
      <middle-name>Дмитриевич</middle-name>
      <last-name>Бугров</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Рива</first-name>
      <middle-name>Арсеновна</middle-name>
      <last-name>Евстифеева</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Михаил</first-name>
      <middle-name>Александрович</middle-name>
      <last-name>Киселев</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Майя</first-name>
      <middle-name>Борисовна</middle-name>
      <last-name>Лавринович</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Мария</first-name>
      <middle-name>Сергеевна</middle-name>
      <last-name>Неклюдова</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Кирилл</first-name>
      <middle-name>Александрович</middle-name>
      <last-name>Осповат</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Мария</first-name>
      <middle-name>Александровна</middle-name>
      <last-name>Петрова</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Надежда</first-name>
      <middle-name>Юрьевна</middle-name>
      <last-name>Плавинская</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Сергей</first-name>
      <middle-name>Викторович</middle-name>
      <last-name>Польской</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Владислав</first-name>
      <middle-name>Станиславович</middle-name>
      <last-name>Ржеуцкий</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Олег</first-name>
      <middle-name>Владимирович</middle-name>
      <last-name>Русаковский</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Мишель</first-name>
      <last-name>Тисье</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Ингрид</first-name>
      <last-name>Ширле</last-name>
    </author>
    <book-title>Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII века. Коллективная монография</book-title>
    <annotation>
      <p>Изучение социокультурной истории перевода и переводческих практик открывает новые перспективы в исследовании интеллектуальных сфер прошлого. Как человек в разные эпохи осмыслял общество? Каким образом культуры взаимодействовали в процессе обмена идеями? Как формировались новые системы понятий и представлений, определявшие развитие русской культуры в Новое время? Цель настоящего издания — исследовать трансфер, адаптацию и рецепцию основных европейских политических идей в России XVIII века сквозь призму переводов общественно-политических текстов. Авторы рассматривают перевод как «лабораторию», где понятия обретали свое специфическое значение в конкретных социальных и исторических контекстах.</p>
      <p>Книга делится на три тематических блока, в которых изучаются перенос/перевод отдельных политических понятий («деспотизм», «государство», «общество», «народ», «нация» и др.); речевые практики осмысления политики («медицинский дискурс», «монархический язык»); принципы перевода отдельных основополагающих текстов и роль переводчиков в создании новой социально-политической терминологии.</p>
    </annotation>
    <keywords>монографии, дворянство, история образования, методы воспитания, культурологические исследования, социокультурная деятельность, филология</keywords>
    <date>2022</date>
    <coverpage>
      <image l:href="#cover.jpg"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
  </title-info> <document-info>
    <author>
      <nickname>Sergius</nickname>
    </author>
    <program-used>ePub_to_FB2, FictionBook Editor Release 2.6.7</program-used>
    <date value="2022-05-15">15.05.2022</date>
    <src-url>https://www.litres.ru/raznoe-4340152/laboratoriya-ponyatiy-perevod-i-yazyki-politiki-v-rossii-xv/?lfrom=23664292</src-url>
    <id>F3E6CECB-0F95-4186-809A-D1A985F67D4D</id>
    <version>1.1</version>
    <history>
      <p>ver 1.1 — создание fb2 из epub, скрипты (Sergius).</p>
    </history>
  </document-info> <publish-info>
    <book-name>Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII века: Коллективная монография</book-name>
    <publisher>Новое литературное обозрение</publisher>
    <city>Москва</city>
    <year>2022</year>
    <isbn>978-5-44-482010-0</isbn>
    <sequence name="Historia Rossica"/>
    <sequence name="Studia Europaea"/>
  </publish-info>

Аннотация

Изучение социокультурной истории перевода и переводческих практик открывает новые перспективы в исследовании интеллектуальных сфер прошлого. Как человек в разные эпохи осмыслял общество? Каким образом культуры взаимодействовали в процессе обмена идеями? Как формировались новые системы понятий и представлений, определявшие развитие русской культуры в Новое время? Цель настоящего издания — исследовать трансфер, адаптацию и рецепцию основных европейских политических идей в России XVIII века сквозь призму переводов общественно-политических текстов. Авторы рассматривают перевод как «лабораторию», где понятия обретали свое специфическое значение в конкретных социальных и исторических контекстах.
Книга делится на три тематических блока, в которых изучаются перенос/перевод отдельных политических понятий («деспотизм», «государство», «общество», «народ», «нация» и др.); речевые практики осмысления политики («медицинский дискурс», «монархический язык»); принципы перевода отдельных основополагающих текстов и роль переводчиков в создании новой социально-политической терминологии.

Навигация

Вход в систему

Последние комментарии

Новое на форуме

Последние записи в блогах

Впечатления

Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII века. Коллективная монография [Мария Сергеевна Неклюдова] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: