Аргеологія. Дитяча енциклопедія. [Галина Єрмановська] (pdf) читать онлайн

Âñòóï
Óÿâ³òü ñîá³, ùî ìè í³÷îãî íå çíàºìî ïðî ïîïåðåäí³ ïîêîë³ííÿ... Òàêîãî áóòè íå ìîæå, àæäå ïðî òå, ÿê æèëè ëþäè â äàâí³ ÷àñè,
ìè çíàºìî ç âåëè÷åçíî¿ ê³ëüêîñò³ äîêóìåíò³â, ëèñò³â, íàïèñ³â íà
ïàì’ÿòêàõ, ç ë³òîïèñ³â, õðîí³ê òà ³í. ×è ìîæíà äîâ³ðÿòè ³íôîðìàö³¿, ùî â íèõ ì³ñòèòüñÿ? Çà äîâã³ ÷àñè ³ñíóâàííÿ ³ñòîðè÷íî¿ íàóêè
¿¿ äîñë³äíèêè íàâ÷èëèñÿ ä³çíàâàòèñÿ ïðî äîêóìåíò ìàéæå âñå —
õòî, äå, êîëè é íàâ³ùî éîãî íàïèñàâ. г÷ ó ò³ì, ùî êîæíà ïèñåìíà
ïàì’ÿòêà â³äáèâຠõàðàêòåð, îñâ³òó, íàñòð³é ñâîãî àâòîðà òà îáñòàâèíè éîãî æèòòÿ.
Çîâñ³ì ³íøà ð³÷ — ïàì’ÿòêè ðå÷îâ³, ùî ¿õ âèâ÷ຠíàóêà àðõåîëîã³ÿ. Ö³ ïàì’ÿòêè íå ò³ëüêè â³äîáðàæàþòü ìèíóëå æèòòÿ, âîíè º
÷àñòèíîþ òîãî æèòòÿ, òîáòî ïðî äàâí³ ÷àñè ö³ ðå÷³ ñâ³ä÷àòü îᒺêòèâíî ³ íåóïåðåäæåíî.
Êîëè àðõåîëîã³ÿ ùå íå áóëà íàóêîþ, ³ñòîð³ÿ ëþäñòâà âæå îõîïëþâàëà ïðèáëèçíî òðè òèñÿ÷³ ðîê³â. Îêð³ì òîãî, ìàéæå ïîëîâèíà
öüîãî ÷àñîâîãî â³äòèíêó áóëà ïðåäñòàâëåíà ïàì’ÿòêàìè ç òåðèòîð³¿, îáìåæåíî¿ Àëüïàìè òà Ñàõàðîþ. ²ñòîðè÷íà íàóêà òèõ ÷àñ³â
ñïèðàëàñÿ ëèøå íà ïèñüìîâ³ òåêñòè, ³ äëÿ á³ëüøîñò³ ëþäåé âîíà
áóëà ïåðåë³êîì êîðîë³â òà áèòâ, ïîë³òè÷íèõ ïåðåâîðîò³â òà áîãîñëîâñüêèõ ñóïåðå÷îê.
Àðõåîëîã³ÿ ñòâîðèëà ñïðàâæí³é ïåðåâîðîò â ³ñòîðè÷í³é íàóö³.
Ïîä³áíà äî ïîòóæíîãî òåëåñêîïó, ÿêèé ðîçøèðèâ ïîëå çîðó àñòðîíîì³â, àðõåîëîã³ÿ â ñîòí³ ðàç³â çá³ëüøèëà ïåðñïåêòèâó ³ñòî𳿠â
ìèíóëå. Çàâäÿêè àðõåîëî㳿 ëþäñòâî â³äêðèëî äëÿ ñåáå öèâ³ë³çàö³¿,
ïðî ³ñíóâàííÿ ÿêèõ ùå ñòî ï’ÿòäåñÿò ðîê³â òîìó âîíî íàâ³òü íå
ï³äîçðþâàëî.
Îäíàê äåêîìó çäàºòüñÿ, ùî àðõåîëîã³ÿ — öå ëèøå ðîçøóêè äàâí³õ ïàì’ÿòîê ó ñòåïàõ òà ïóñòåëÿõ, ðîçêîïêè äàâí³õ ïîñåëåíü òà
çíàõ³äêè íåéìîâ³ðíèõ ñêàðá³â. Òàê, ñïðàâä³ — àðõåîëîã³ÿ çàâæäè
ïîâ’ÿçàíà ç àêòèâíèìè ïîøóêàìè, ³íîä³ íàâ³òü âàæêèìè é íåáåç3

ïå÷íèìè. Àëå öå ùå é ðîáîòà çà ïèñüìîâèì ñòîëîì — ó êàá³íåò³, â
àðõ³â³, â á³áë³îòåö³, áî â÷åí³ íå ò³ëüêè ðîçãàäóþòü çàãàäêè ³ñòîð³¿,
àëå é øóêàþòü øëÿõè äîíåñåííÿ çíàíü ïðî íå¿ äî ëþäåé.
Âò³ì, íàâ³ùî, ñêàæåòå âè, ó ÕÕ² ñòîë³òò³, ç éîãî êîìï’þòåðàìè,
²íòåðíåòîì, ìîá³ëüíèì çâ’ÿçêîì, êîñì³÷íèìè êîðàáëÿìè òà êëîíóâàííÿì, ÿê³ñü ïàëåîë³òè÷í³ çíàðÿääÿ, äàâí³ ºãèïòÿíè òà ùå äàâí³ø³ øóìåðè?
Âèâ÷åííÿ ³ñòî𳿠é, çîêðåìà, àðõåîëî㳿, ÿê íå äèâíî, äຠìîæëèâ³ñòü ñó÷àñíîìó ëþäñòâó óñâ³äîìëþâàòè ñåáå íàùàäêîì âñ³õ âåëèêèõ äîñÿãíåíü ëþäñüêîãî äóõó, âñüîãî, ùî áóëî ñòâîðåíî ëþäñüêèìè ðóêàìè â ìèíóëîìó; äîïîìàãຠïðîáóäæóâàòè íàéêðàù³
ïî÷óòòÿ, â³ðó â ñèëó ðîçóìó, à öå òàê âàæëèâî â íàø³ ÷àñè âèñîêèõ
òåõíîëîã³é, ÿê³ ìîæóòü ï³äâåñòè ëþäñòâî äî ê³íöÿ éîãî ³ñíóâàííÿ.
³ä áåçäóìíî¿ ãîíèòâè çà á³ëüø äîñêîíàëîþ ÿê³ñòþ ñâîãî æèòòÿ
ëþäñòâî âðÿòóº õ³áà ùî ðîçóì³ííÿ òîãî, ùî ìè íå º ïåðøèìè ìåøêàíöÿìè íà ö³é çåìë³ ³ íå ïîâèíí³ ñòàòè îñòàíí³ìè.
Öÿ êíèæêà ìຠíà ìåò³ äàòè çàãàëüíå óÿâëåííÿ ïðî àðõåîëîã³þ
ÿê ïðî ³ñòîðè÷íó íàóêó. Ó ìåæàõ òàêîãî âèäàííÿ íåìຠìîæëèâîñò³ ïåðåë³÷èòè âñ³ â³äêðèòòÿ ³ âñ³õ âèäàòíèõ ó÷åíèõ, ùî ïðàöþâàëè
÷è ïðàöþþòü ó ãàëóç³ àðõåîëî㳿. Äëÿ á³ëüø äîêëàäíîãî çíàéîìñòâà ç ö³ºþ íàóêîþ ÷èòà÷ ìîæå çâåðíóòèñÿ äî êíèæîê, ùî âêàçàí³ â
ïåðåë³êó âèêîðèñòàíî¿ ë³òåðàòóðè.
Êíèæêà ñêëàäàºòüñÿ ç òðüîõ ÷àñòèí. Ïåðøà ÷àñòèíà ïðèñâÿ÷åíà
îñíîâíèì ïîíÿòòÿì àðõåîëîã³÷íî¿ íàóêè. Ó äðóã³é ðîçïîâ³äàºòüñÿ
ïðî îñíîâí³ åòàïè ñòàíîâëåííÿ àðõåîëîã³÷íî¿ íàóêè é íàéá³ëüø
â³äîì³ â³äêðèòòÿ ղ՗ÕÕ ñòîë³òü. Ó òðåò³é ÷àñòèí³ éäåòüñÿ ïðî
äåÿê³ àðõåîëîã³÷í³ ïàì’ÿòêè íàøî¿ êðà¿íè.
Óêðà¿íà âèíÿòêîâî áàãàòà íà ñòàðîæèòíîñò³ ð³çíèõ åïîõ ³ íàðîä³â. Ñòàðîäàâí³ ñóñï³ëüñòâà, ÿê³ ðîçâèâàëèñÿ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè,
çðîáèëè çíà÷íèé âíåñîê ó ñâ³òîâó öèâ³ë³çàö³þ. Îõîïèòè âåñü çàãàë
àðõåîëîã³÷íèõ ïàì’ÿòîê Óêðà¿íè â ìåæàõ ïîä³áíîãî âèäàííÿ íåìîæëèâî. Òîìó ìè çâåðíóëèñÿ äî íàéá³ëüø â³äîìèõ àðõåîëîã³÷íèõ
êóëüòóð — òðèï³ëüñüêî¿, ñê³ôñüêî¿, àíòè÷íèõ äåðæàâ ϳâí³÷íîãî
Ïðè÷îðíîìîð’ÿ òà Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³. Äî òðàäèö³éíèõ ïàì’ÿòîê äîäàíî òàêîæ ðîçïîâ³äü ïðî ïàì’ÿòêè ÷àñ³â Çàïîð³çüêîãî êîçàöòâà.

²ÑÒÎÐÈ×Ͳ ÄÆÅÐÅËÀ
ÒÀ ÀÐÕÅÎËÎòß
Àðõåîëîã³ÿ — öå íàóêà, ÿêà âèâ÷ຠïåðâ³ñí³, àíòè÷í³ òà ñåðåäíüîâ³÷í³ ðå÷îâ³ ³ñòîðè÷í³ äæåðåëà ³ â³äíîâëþº çà íèìè ³ñòîðè÷íå ìèíóëå ëþäñüêîãî ñóñï³ëüñòâà.
«Í³ùî â ³ñòî𳿠íå çíèêຠáåçñë³äíî.
²ñòîðè÷íå ÿâèùå ìîæå íå çàëèøèòè ñë³äó í³
Àðõåîëîã³ÿ — ñàâ àðõ³âàõ, í³ â ë³òîïèñàõ, àëå ñë³ä çàâæäè
ìîñò³éíà ãàëóçü ³ñòîçàëèøàºòüñÿ â çåìë³, ³ ñïðàâà àðõåîëîãà —
ðè÷íèõ íàóê. ²ñòîð³ÿ
éîãî çíàéòè».
À. Â. Àðöèõîâñüêèé
òà àðõåîëîã³ÿ íåðîçä³ëüí³ ³ ñòàíîâëÿòü óêóï³ ºäèíó ³ñòîðè÷íó íàóêó, ÿêà âèêîðèñòîâóº ð³çí³ âèäè äæåðåë — ïèñüìîâ³ òà ðå÷îâ³. Ö³ äæåðåëà

Íà àðõåîëîã³÷íèõ ðîçêîïêàõ

7

ïðèíöèïîâî â³äð³çíÿþòüñÿ îäíå â³ä îäíîãî, â³äð³çíÿþòüñÿ ³
ìåòîäè ¿õíüîãî âèâ÷àííÿ.
²ñòîðè÷íà íàóêà
äîõîäèòü òèõ ÷è òèõ
âèñíîâê³â, îïðàöþâàâøè ïåâí³ ³ñòîðè÷í³ äæåðåëà. Òàê íàçèâàþòü âñ³ ðåøòêè
ìèíóëîãî, ÿê³ ïîâ’ÿçàí³ ç ä³ÿëüí³ñòþ ëþäèíè ³ â³äîáðàæàþòü ³ñòîð³þ ëþäñüêîãî
ñóñï³ëüñòâà. Ïðîäóêòè ³ ñë³äè ëþäñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ä³éøëè äî
íàñ ó âèãëÿä³ äæåðåë ðå÷îâèõ (ðåøòêè çíàðÿäü ïðàö³, çáðî¿,
ïðåäìåò³â ïîáóòó, àðõ³òåêòóðíèõ ñïîðóä), ë³íãâ³ñòè÷íèõ
(ìîâà), åòíîãðàô³÷íèõ (çâè÷à¿, îáðÿäè), óñíèõ (ôîëüêëîð).
Ç ïîÿâîþ òà ðîçâèòêîì ïèñåìíîñò³ âèíèêëè ïèñüìîâ³ äæåðåëà, à â íîâ³òí³ ÷àñè, çàâäÿêè ðîçâèòêó òåõí³êè, — çâóêîâ³
çàïèñè, ôîòî-, ê³íî- òà â³äåîäîêóìåíòè.
Àðõåîëîã³ÿ çàçâè÷àé âèâ÷ຠñàìå ðå÷îâ³ äæåðåëà. Àëå ³ñíóº âåëèêà ê³ëüê³ñòü ðå÷îâèõ äæåðåë, ÿê³ ìàþòü íàïèñè: íàäãðîáêè, âàçè, ³êîíè, ìîíåòè, ïå÷àòêè, ãåðáè òîùî. Òàê³ äæåðåëà ñòàþòü îᒺêòàìè âèâ÷åííÿ ñïåö³àëüíèõ ³ñòîðè÷íèõ
äèñöèïë³í: åï³ãðàô³êè, íóì³çìàòèêè, ñôðàã³ñòèêè, õðîíîëî㳿, ãåðàëüäèêè, ìåòðîëî㳿. Åï³ãðàô³êà âèâ÷ຠíàïèñè íà êàìåíÿõ, ìåòàëîâ³, ãëèí³, äåðåâ³; íóì³çìàòèêà âèâ÷ຠìîíåòè;
ñôðàã³ñòèêà — ïå÷àòêè; õðîíîëîã³ÿ — ñèñòåìè îá÷èñëþâàííÿ ÷àñó; ãåðàëüäèêà — ãåðáè; ìåòðîëîã³ÿ âèâ÷ຠð³çí³ ì³ðè
âàãè, äîâæèíè, ì³ñòêîñò³ òà ïëîù³.

«Ðîçêîïêà — íå ñïîðò ³ íå âò³õà, öå ñåðéîçíà
ðîáîòà, ÷àñòî âàæêà é çàâæäè â³äïîâ³äàëüíà.
Íå äîñèòü çíàéòè ðå÷³, òðåáà âãàäàòè äóìêè
ëþäèíè, ÿêà çðîáèëà ïàì’ÿòêó, çàñîáè ¿¿
ñòâîðåííÿ, ïðîöåñ ðîáîòè, ïðèçíà÷åííÿ
îêðåìèõ ÷àñòèí àáî ðå÷åé ïàì’ÿòêè; âñå öå
òàê ñàìî íåïðîñòî, ÿê ðîçãàäàòè
íàéñêëàäí³øó ³ñòîðè÷íó çàãàäêó. Êîæåí
íîâèé êóðãàí, ìîãèëüíèê äàþòü íîâèé
ìàòåð³àë äëÿ â³äïîâ³ä³ íà ñòàð³ çàïèòàííÿ,
àëå æ âîíè ñòàâëÿòü ³ íîâ³, ÿê³ íàðîäæóþòüñÿ
ÿê ï³ä ÷àñ ðîçêîïîê, òàê ³ ï³çí³øå, ï³ä ÷àñ
îñìèñëåííÿ ¿õí³õ ðåçóëüòàò³â».
Î. À. Ñï³öèí

Àðõåîëîã³÷í³ ïàì’ÿòêè òà ¿õí³ âèäè
 ³ñòîðè÷í³é òà àðõåîëîã³÷í³é ë³òåðàòóð³ âèêîðèñòîâóºòüñÿ òåðì³í «ïàì’ÿòêè».  ³ñòîðè÷í³é íàóö³ «ïàì’ÿòêà» òà
«äæåðåëî» — ñèíîí³ìè. Áóäü-ÿêèé ñë³ä, ùî çàëèøèëà ëþäèíà, — ï³ðàì³äà Õåîïñà ÷è ïëÿìà â³ä êîñòðèùà, — º ³ñòîðè÷íîþ ïàì’ÿòêîþ, òîìó ùî âîíà çáåð³ãຠïàì’ÿòü ³ñòîðè÷íîãî ìèíóëîãî.
8

Ñó÷àñíèé çîâí³øí³é âèãëÿä òà êðåñëåííÿ êóðãàíó

Ðå÷îâ³ äæåðåëà (àðõåîëîã³÷í³ ïàì’ÿòêè) º ÷èñëåííèìè
é ð³çíîìàí³òíèìè, ³ íàéâàæëèâ³ø³ ç íèõ — çàëèøêè äàâí³õ
ïîñåëåíü òà ïîõîâàíü. Ñåðåä äàâí³õ ïîñåëåíü âèð³çíÿþòü:
— ñòîÿíêè — çàëèøêè â³äêðèòèõ, íåóêð³ïëåíèõ ïîñåëåíü;
— ãîðîäèùà — çàëèøêè ïîñåëåíü, ÿê³ ìàëè óêð³ïëåííÿ
(çåìëÿí³, ãëèíîáèòí³, öåãëÿí³, êàì’ÿí³);
— ñåëèùà — çàëèøêè íåóêð³ïëåíèõ ïîñåëåíü, ÿê³ îòî÷óâàëè ãîðîäèùà.
Äàâí³ ïîõîâàííÿ ïîä³ëÿþòüñÿ íà äâ³ îñíîâí³ ãðóïè. Ïåðøó óòâîðþþòü ïîõîâàííÿ â ÿìàõ áåç áóäü-ÿêèõ íàñèï³â íàä
íèìè, ñêóï÷åííÿ òàêèõ ïîõîâàíü-ìîãèë óòâîðþþòü ìîãèëüíèê. Äî äðóãî¿ ãðóïè âõîäÿòü ïîõîâàííÿ â ÿìàõ ÷è áåç íèõ,
íàä ÿêèìè íàñèïàí³ ïàãîðáè-êóðãàíè. Á³ëüø³ñòü êóðãàí³â
ìàþòü ïðàâèëüíó îêðóãëó ôîðìó, ¿õ ä³àìåòð — 4—5 ì ³ çàââèøêè âîíè 20—150 ì. ²íîä³ íàâêðóãè êóðãàíó çíàõîäÿòü ñë³äè
9

êàíàâè, ç ÿêî¿ áðàëè çåìëþ, àáî êîëî
ç äð³áíîãî êàì³ííÿ.
Òàê çâàí³ «âåëèê³
êóðãàíè» ñÿãàþòü
ê³ëüêîõ äåñÿòê³â ìåòð³â ó ä³àìåòð³ ³ 15 ì
âèñîòè. Âîíè ì³ñòÿòü ãðóïîâ³ ïîõîâàííÿ, ïîõîâàííÿ
öàð³â, ïëåì³ííèõ
Äîëüìåí
âîæä³â.
Äî àðõåîëîã³÷íèõ ïàì’ÿòîê íàëåæàòü òàêîæ ìåãàë³òè÷í³
ïîõîâàííÿ, òîáòî ïîõîâàííÿ â ãðîáíèöÿõ, ïîáóäîâàíèõ ç âåëèêèõ êàìåí³â (ìåãàë³ò — âåëèêèé êàì³íü). Ñåðåä íèõ âèð³çíÿþòü äîëüìåíè, ìåíã³ðè, êðîìëåõè.
Äîëüìåíè (â³ä áðåòîíñüêîãî dol — ñò³ë òà men — êàì³íü)
ñêëàäàþòüñÿ ç ê³ëüêîõ âåðòèêàëüíî âñòàíîâëåíèõ êàìåí³â,
ïîêðèòèõ âåëè÷åçíîþ êàì’ÿíîþ ïëèòîþ, ÿêà óòâîðþº ïëàñêó êðèøêó. Âåëèêà ê³ëüê³ñòü äîëüìåí³â çóñòð³÷àºòüñÿ â Áðåòàí³ (Ôðàíö³ÿ).
Ìåíã³ðè (â³ä áðåòîíñüêîãî men — êàì³íü òà hir — äîâãèé) — öå êàìåí³, ùî ñòîÿòü îêðåìî îäèí â³ä îäíîãî, ñåáòî
äîâã³ ³ âóçüê³ ñòîâïè. Íàéá³ëüøèé ìåíã³ð (äîâæèíà 21 ì, âàãà
áëèçüêî 300 ò) çíàõîäèòüñÿ ó Áðåòàí³. Òðàïëÿþòüñÿ é âåëèê³
ãðóïè ìåíã³ð³â (ïîíàä äâ³ òèñÿ÷³ â êîæíîìó), ÿê³ ñòâîðþþòü
äîâã³ êàì’ÿí³ àëå¿.
²íîä³ êàìåí³ ðîçòàøîâàí³ ó âèãëÿä³ êîëà. Òàêà ñïîðóäà
íàçèâàºòüñÿ êðîìëåõ (â³ä áðåòîíñüêîãî crom — êðóãëèé òà
lech — ì³ñöå).
Ñåðåä àðõåîëîã³÷íèõ ïàì’ÿòîê º òàêîæ ð³çüáëåííÿ ³ç çîáðàæåííÿì ëþäåé òà òâàðèí, íàñêåëüí³ ìàëþíêè, ñâÿòèëèùà,
êîïàëüí³, ñèñòåìè çðîøåííÿ, äàâí³ íèâè, âîäîãîíè, óêð³ïëåííÿ, çíàéäåí³ êèìîñü ñêàðáè.
Êóëüòóðíèé øàð òà àðõåîëîã³÷íà êóëüòóðà
Á³ëüø³ñòü àðõåîëîã³÷íèõ ïàì’ÿòîê ëþäè äîáóëè ³ç çåìë³,
â³ðí³øå, ç ¿¿ êóëüòóðíîãî øàðó. Òàê â àðõåîëî㳿 íàçèâàºòüñÿ
10

øàð çåìë³ íà ì³ñöÿõ ïîñåëåíü, ÿêèé ñêëàäàºòüñÿ ç áóä³âíè÷îãî òà ãîñïîäàðñüêîãî ñì³òòÿ, îðãàí³÷íèõ ðå÷îâèí, âóã³ëëÿ
òà çîëè ç ïå÷åé, êîñòðèù òà ïîæåæ, çì³øàíèõ ç ï³ñêîì ³
ãëèíîþ, ùî ¿õ íàíåñëè â³òåð òà âîäà. Íàçèâàºòüñÿ â³í êóëüòóðíèì òîìó, ùî çáåð³ãຠâ ñîá³ ðåøòêè ä³ÿëüíîñò³ ëþäèíè,
òîáòî ðåøòêè ¿¿ êóëüòóðè. Êóëüòóðíèé øàð ñòâîðþºòüñÿ é
ðîñòå ïîâ³ëüíî, àëå íåóõèëüíî — ç ðîêó â ð³ê, ³ç ñòîð³÷÷ÿ
â ñòîð³÷÷ÿ. Éîãî òîâùèíà çàëåæèòü íå ò³ëüêè â³ä ÷àñó, àëå é
â³ä ³íòåíñèâíîñò³ ëþäñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Íà òîâùèíó êóëüòóðíîãî øàðó ìàþòü âïëèâ ³ ìàòåð³àëè, ç ÿêèõ ïîáóäîâàí³ ñïîðóäè: äåðåâî çãíèâàëî ³ äîäàâàëî äî êóëüòóðíîãî øàðó ê³ëüêà

Ñõåìà óòâîðåííÿ êóëüòóðíîãî øàðó: ïîâåðõíÿ çåìë³ äî âèíèêíåííÿ
êóëüòóðíîãî øàðó (1); â³äêëàäåííÿ ï³ä ÷àñ ³ñíóâàííÿ áóä³âë³ (2, 3)

11

ì³ë³ìåòð³â, êàì’ÿí³ òà öåãëÿí³ ñïîðóäè ðóéíóâàëèñÿ ³ ñòâîðþâàëè á³ëüø ì³öí³ ïëàñòè. Îñîáëèâî òîâñòèé êóëüòóðíèé
øàð áóâຠâ ì³ñòàõ, íà ãîðîäèùàõ, íà òåïå (ãîðáè, íà ÿêèõ
äîâãî ñåëèëèñÿ ëþäè). Íàéòîâñò³øèé êóëüòóðíèé øàð ó ñâ³ò³ — â äàâí³õ ì³ñòàõ Ìåñîïîòà쳿 (20 ì) ³ íà äåÿêèõ ãîðîäèùàõ Ñåðåäíüî¿ À糿 (34 ì).
Êóëüòóðíèé øàð â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ïðèðîäíèõ ´ðóíò³â, â³í
çàçâè÷àé òåìí³øèé, áî óòðèìóº ÷àñòèíêè âóã³ëëÿ òà ïåðåãíîþ, ðîñëèíí³ñòü íà íüîìó á³ëüø ãóñòà ³ ÿñêðàâà.
Àðõåîëîã³÷í³ ïàì’ÿòêè ç êóëüòóðíèì øàðîì áóâàþòü îäíîàáî áàãàòîøàðîâ³. Áàãàòîøàðîâ³ êóëüòóðí³ øàðè âèíèêàþòü
òîä³, êîëè îäíå ³ òå ñàìå ì³ñöå çàñåëÿëîñÿ ëþäüìè ê³ëüêà
ðàç³â. Îäíå é òå æ ïîñåëåííÿ ìîãëî ïåðåõîäèòè ç îäí³º¿ àðõåîëîã³÷íî¿ åïîõè äî ³íøî¿. Òàê³ ïåðåõîäè ìîãëè â³äáóâàòèñÿ
ñïîê³éíî, áåç ïîòðÿñ³íü, àëå ³íîä³ ñóïðîâîäæóâàëèñÿ êàòàêë³çìàìè: íàïàäîì âîðîã³â òà çíèùåííÿì íàñåëåííÿ, ïðèðîäíèìè êàòàñòðîôàìè.  òàêîìó âèïàäêó ì³æ êóëüòóðíèìè
øàðàìè çíàõîäèòüñÿ ïðèðîäíèé øàð, ÿêèé íå óòðèìóº êóëüòóðíèõ ðåøòîê. Øàðè çåìë³, ÿê³ ëåæàòü íèæ÷å êóëüòóðíîãî
øàðó ³ íå óòðèìóþòü ðåøòîê æèòòÿ ëþäèíè, â àðõåîëî㳿 íàçèâàþòü «ìàòåðèêîì»
Àðõåîëîã³÷íà ïåð³îäèçàö³ÿ
ßê ³ êîæíà ñàìîñò³éíà ³ñòîðè÷íà íàóêà, àðõåîëîã³ÿ ìàº
âëàñíó ïåð³îäèçàö³þ. Âîíà âðàõîâóº çì³íè â õàðàêòåð³ òà îáðîáö³ îñíîâíèõ ìàòåð³àë³â, ç ÿêèõ âèãîòîâëÿëè çíàðÿääÿ ïðàö³,
ïðåäìåòè ïîáóòó, çáðîþ. ³äïîâ³äíî äî öüîãî â àðõåîëî㳿
âèîêðåìëþþòü òðè îñíîâí³ ïåð³îäè — êàì’ÿíèé, áðîíçîâèé,
çàë³çíèé â³êè, ³íîä³ äî íèõ äîäàþòü ³ ÷åòâåðòèé — ì³äíèé, à
êîæåí ³ç â³ê³â, ó ñâîþ ÷åðãó, ïîä³ëÿþòü íà îêðåì³ åòàïè: êàì’ÿíèé â³ê, íàïðèêëàä, ïîä³ëÿºòüñÿ íà ïàëåîë³ò — äàâíüîêàì’ÿíèé â³ê (à â³í, ó ñâîþ ÷åðãó, íà ðàíí³é, ñåðåäí³é òà
ï³çí³é), ìåçîë³ò (ïåðåõ³äíèé â³ä ïàëåîë³òó äî íåîë³òó), òà íåîë³ò
(íîâîêàì’ÿíèé â³ê). Ïàëåîë³ò ïî÷àâñÿ áëèçüêî äâîõ ì³ëüéîí³â ðîê³â òîìó. Äëÿ íüîãî õàðàêòåðíèì º òå, ùî á³ëüø³ñòü
çíàðÿäü ïðàö³ âèãîòîâëÿëèñÿ ç êàìåíþ. Îçíàêîþ ìåçîë³òó
ââàæàºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ ì³êðîë³ò³â, òîáòî äð³áíèõ çíàðÿäü,
âèãîòîâëåíèõ ç êàì’ÿíèõ ïëàñòèí ðîçì³ðîì íå á³ëüøå 2,5 ñì.
12

Îñíîâíîþ îçíàêîþ íåîë³òó íà ïåâí³é òåðèòî𳿠º íàÿâí³ñòü
«íåîë³òè÷íî¿ ðåâîëþö³¿», òîáòî ïåðåõîäó äî ãîñïîäàðþâàííÿ, îñ³äëîãî ñïîñîáó æèòòÿ ³ ïîâ’ÿçàíèõ ³ç öèì çðîñòàííÿ
íàñåëåííÿ òà ñïåö³àë³çàö³¿ ðåìåñëà. Ñë³ä çàóâàæèòè, ùî òàêà
ïåð³îäèçàö³ÿ äîâîë³ óìîâíà, âîíà âèçíà÷ຠëèøå ñòà䳿 ðîçâèòêó ëþäñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, àëå íå äàòóº àðõåîëîã³÷í³ ìàòåð³àëè.  ð³çíèõ ðåã³îíàõ ð³çí³ ñòà䳿 ïî÷èíàþòüñÿ â ð³çíèé
÷àñ, íàïðèêëàä, ïî÷àòîê êàì’ÿíîãî â³êó íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè â³äíîñÿòü äî òàê çâàíî¿ Àøåëüñêî¿ åïîõè (1,5—1 ìëí ðîê³â òîìó).
Àðõåîëîã³÷í³ ìàòåð³àëè â³äð³çíÿþòüñÿ çà åïîõàìè, à â ñåðåäèí³ êîæíî¿ åïîõè — õðîíîëîã³÷íî, òîáòî çà ÷àñîì, ³ òåðèòîð³àëüíî, òîáòî çà ì³ñöåì çíàõ³äêè. Àðõåîëîãè çàçâè÷àé âèâ÷àþòü âåëèêó ê³ëüê³ñòü çíàõ³äîê, ÿê³ îᒺäíàí³ â ïåâí³

Ïðåäìåòè êàòàêîìáíî¿ êóëüòóðè

13

ãðóïè — êîìïëåêñè. Íà ï³äñòàâ³ öèõ êîìïëåêñ³â àðõåîëîãè
âèð³çíÿþòü òàê çâàí³ àðõåîëîã³÷í³ êóëüòóðè. Öåé òåðì³í âèçíà÷ຠíàñàìïåðåä ñï³ëüí³ñòü àðõåîëîã³÷íèõ ïàì’ÿòîê òà ïðåäìåò³â, ÿê³ íàëåæàòü äî îäíîãî ÷àñó é çîñåðåäæåí³ íà ïåâí³é
òåðèòîð³¿. Àðõåîëîã³÷í³ êóëüòóðè ìàþòü óìîâí³ íàçâè, íàäàí³
¿ì ïåðåâàæíî çà íàçâàìè ì³ñöü ïåðøèõ çíàõ³äîê, àáî íàéá³ëüø âèäàòíèõ ïàì’ÿòîê (íàïðèêëàä, òðèï³ëüñüêà êóëüòóðà,
ìàéêîïñüêà êóëüòóðà), àáî çà íàéá³ëüø õàðàêòåðíèìè àðõåîëîã³÷íèìè îçíàêàìè (íàïðèêëàä, êàòàêîìáíà êóëüòóðà, ìîãèëè ÿêî¿ çðîáëåí³ ó âèãëÿä³ êàòàêîìá). ²íîä³ àðõåîëîã³÷íà
êóëüòóðà â³äïîâ³äຠïåâíîìó íàðîäîâ³, àëå ÷àñòî-ãóñòî çá³ã
ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè íå â³äîáðàæóº ñï³ëüíîñò³ åòí³÷íî¿.
Ðîáîòà àðõåîëîãà ñêëàäàºòüñÿ ç òðüîõ âåëèêèõ åòàï³â, ÿê³
óìîâíî ìîæíà íàçâàòè ïîëüîâèì, êàìåðàëüíî-ëàáîðàòîðíèì
òà êàá³íåòíèì.
Ïîëüîâ³ äîñë³äæåííÿ
Ïåðø í³æ ïî÷àòè äîñë³äæåííÿ àðõåîëîã³÷íî¿ ïàì’ÿòêè, ¿¿
òðåáà çíàéòè. Ïàì’ÿòêè çíàõîäÿòü âèïàäêîâî àáî æ øóêàþòü
íàïåðåä îáäóìàíî. Ùîïðàâäà, º ïàì’ÿòêè, ïðî ³ñíóâàííÿ ÿêèõ
áóëî â³äîìî çàâæäè. Öå çàçâè÷àé âåëè÷åçí³ àðõ³òåêòóðí³ ñïîðóäè, ÿê, íàïðèêëàä, ºãèïåòñüê³ ï³ðàì³äè ÷è Ïàðôåíîí. ²íø³
æ ïàì’ÿòêè, ³íîä³ ö³ë³ ì³ñòà, ïîõîâàí³ ï³ä çåìëåþ, â òîðôÿíèõ áîëîòàõ ³ íàâ³òü ï³ä âîäîþ.
Îòæå, ïåðøèé åòàï ïîëüîâèõ äîñë³äæåíü — öå ðîçâ³äêà.
Äåÿê³ âèäè ïàì’ÿòîê, òàê³ ÿê êóðãàíè, ãîðîäèùà, ïåòðîãë³ôè, ìåãàë³òè, òåïå, çíàéòè íåâàæêî, áî âîíè ëåæàòü íà ïîâåðõí³. Ïðîòå, ùîá ¿õ âèÿâèòè, òðåáà ìàòè äîñâ³ä÷åíå îêî. Êóðãàíè, ãîðîäèùà òà òåïå ìîæíà ïðèéíÿòè çà ïðèðîäí³ ïàãîðáè,
³, íàâïàêè, àìàòîðè ÷àñòî ñïðèéìàþòü çà êóðãàíè ïðèðîäí³
ïàãîðáè.
Ïîõîâàí³ â çåìë³ ïàì’ÿòêè çíàõîäÿòü çàçâè÷àé ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ÿêèõîñü çåìëÿíèõ ðîá³ò: ïðè ïðîêëàäàíí³ øëÿõ³â,
êîïàíí³ êîòëîâàí³â, ïðè îðàíö³. Ñë³ä ïàì’ÿòàòè, ùî ï³ä ÷àñ
ïðîâåäåííÿ âåëèêèõ çåìëÿíèõ ðîá³ò ìàþòü áóòè ïðèñóòí³ àðõåîëîãè! ²íîä³ ïàì’ÿòêè â³äêðèâàþòüñÿ ëþäèí³ ³ áåç ¿¿ ó÷àñò³, — âíàñë³äîê âèâ³òðþâàííÿ ÷è ðîçìèâó ´ðóíòó, ï³ä ÷àñ óòâîðåííÿ ÿð³â, ó áåðåãîâèõ îñèïàõ.
14

Íàïåðåä îáäóìàíî àðõåîëîã³÷í³ ïàì’ÿòêè ðîçøóêóþòü íà
ï³äñòàâ³ ïèñüìîâèõ äæåðåë, óñíèõ ïåðåêàç³â òà ëåãåíä ³ íà
ï³äñòàâ³ ïðèïóùåíü àðõåîëîã³â.
гçí³ ïèñüìîâ³ äæåðåëà, â³ä ë³òîïèñ³â äî ìåìóàð³â, ñâ³ä÷àòü ïðî ì³ñöåçíàõîäæåííÿ àðõåîëîã³÷íèõ ïàì’ÿòîê, ³íîä³
òî÷íî, ³íîä³ ïðèáëèçíî.  ë³òîïèñàõ çàçâè÷àé ïèñàëè ïðî
áóä³âíèöòâî ì³ñò òà õðàì³â, çâåäåííÿ óêð³ïëåíü, ïàëàö³â,
ìîñò³â. ×àñòî ó ïèñüìîâèõ äæåðåëàõ çãàäóºòüñÿ ïðî îáëîãè,
øòóðìè òà ðóéíóâàííÿ ì³ñò ï³ä ÷àñ â³éí, ïðî çàãèáåëü ì³ñò
â³ä ñòèõ³éíèõ ëèõ. Ó äåÿêèõ äàâí³õ òâîðàõ éøëîñÿ ïðî
ãåîãðàô³÷íå ðîçòàøóâàííÿ ì³ñò, ïëåìåí, íàðîä³â òà äåðæàâ,
íàïðèêëàä ó òâîðàõ Ñòðàáîíà, Ïàâñàí³ÿ, Ïòîëåìåÿ òà ³í.
Áàãàòî àðõåîëîã³÷íèõ ïàì’ÿòîê âèÿâëåíî íà ï³äñòàâ³ óñíèõ ëåãåíä òà ïåðåêàç³â. ×àñòî ì³ñöåâèì ìåøêàíöÿì â³äîìî
ïðî êóðãàíè, âåëèê³ êàìåí³, ãðîòè, íàñêåëüí³ ìàëþíêè, ùî
çíàõîäÿòüñÿ ïîáëèçó ³ ïîâ’ÿçàí³ ç ÿêîþñü ëåãåíäîþ. Íàé÷àñò³øå öå ëåãåíäè ïðî ñêàðáè, ùî ¿õ ñõîâàëè äâàíàäöÿòü ðîçá³éíèê³â àáî òðè áðàòè, ïðî ï³äçåìí³ õîäè, çàë³çí³ ñêðèí³ òà
äóáîâ³ äîìîâèíè. Çà âêàç³âêàìè ì³ñöåâèõ ìåøêàíö³â àðõåîëîãè çíàõîäÿòü ãîðîäèùà, êóðãàíè, ³íîä³ íàâ³òü ï³äçåìí³ õîäè,
àëå ùå í³êîëè í³õòî íå çíàéøîâ ä³æîê ³ç çîëîòîì òà ñð³áëîì.
Ñïîñîáè âèçíà÷åííÿ ïàì’ÿòîê íà ì³ñöåâîñò³ ÷èñëåíí³ é
ð³çíîìàí³òí³. Âèïàäêîâî çíàéäåíèé íà ïîâåðõí³ ÷åðåïîê ãëèíÿíîãî ïîñóäó, á³ëüø òåìíà òà ãóñòà ðîñëèíí³ñòü, ïàãîðá ÷è
çàãëèáëåííÿ íà ïîâåðõí³ çåìë³ òà áàãàòî ÷îãî ³íøîãî ïðèâåðòຠóâàãó àðõåîëîãà. ³í ìຠïðèäèâëÿòèñÿ äî ð³çíîìàí³òíèõ
ñë³ä³â íà ïîâåðõí³ çåìë³ äóæå ïèëüíî. Íàâåäåìî ö³êàâèé âèïàäîê ³ç æèòòÿ âèäàòíîãî àðõåîëîãà Ëåîíàðäà Âóëë³.
«Ó Âàä³ Õàëüôà â ϳâí³÷íîìó Ñóäàí³ ÿ â³â ç Ìàê ²âåðîì
ðîçêîïêè õðàìó ³ ÷àñòèíè ºãèïåòñüêîãî ì³ñòà. Ïðîòÿãîì äâîõ
ì³ñÿö³â ìè íå ìîãëè çíàéòè â ïóñòåë³ ñë³ä³â ìîãèëüíèêà, ùî
ìàâ çíàõîäèòèñÿ ïîáëèçó. Îäíîãî âå÷îðà ìè ç³éøëè íà íåâèñîêèé ïàãîðá, ùîá ïîäèâèòèñÿ íà çàõ³ä ñîíöÿ íàä ͳëîì.
Ìè ðåìñòâóâàëè íà íåâåç³ííÿ, àæ ðàïòîì Ìàê ²âåð âêàçàâ íà
äîëèíó: âîíà âñÿ áóëà ïîìåðåæàíà òåìíèìè êîëàìè, ÿêèõ
ìè íå áà÷èëè ðàí³øå, õî÷à òîâêëèñÿ òàì ö³ëèìè äíÿìè. Êîëè
ÿ ñïóñòèâñÿ âíèç ³ ï³ä³éøîâ áëèæ÷å — êîëà çíèêëè, àëå çà
äîïîìîãîþ Ìàê ²âåðà, ÿêèé çàëèøàâñÿ íà ïàãîðá³, ÿ çðîáèâ
15

ó öåíòð³ êîæíîãî ê³ëüöÿ íåâåëè÷ê³ íàñèïè ç³ ùåáåíþ. Íàñòóïíîãî äíÿ íàø³ ðîá³òíèêè-àðàáè â³äêðèëè ï³ä êîæíèì
íàñèïîì êâàäðàòí³, âèð³çàí³ â êàìåí³ õîäè äî ìîãèë. Äàâí³
çåìëåêîïè âèñèïàëè ðîçáèòå êàì³ííÿ íàâêîëî ãîòîâî¿ ìîãèëè, êîëè çàñèïàëè ¿¿, ÷àñòèíà êàì³ííÿ çàëèøèëàñÿ íà ïîâåðõí³; ÷åðåç ÷îòèðè òèñÿ÷³ ðîê³â âæå íåìîæëèâî áóëî ïîì³òèòè
ð³çíèöþ ì³æ êàì³ííÿì òà ùåáåíåì, òàê ïîä³áí³ îäíå äî îäíîãî âîíè ñòàëè. Àëå ñîíÿ÷í³ ïðîìåí³, ùî ïàäàëè ïðîòÿãîì
ï’ÿòè õâèëèí ï³ä ïåâíèì êóòîì, çðîáèëè âèäèìèì ëåäü òåìí³øèé â³äò³íîê êàìåí³â, âèäîáóòèõ íà íåâåëèê³é ãëèáèí³. Öå
ÿâèùå ìîæíà áóëî ñïîñòåð³ãàòè ëèøå ç ïàãîðáà ³, éìîâ³ðíî,
ëèøå ç îäíîãî ì³ñöÿ».
Áàãàòî àðõåîëîã³÷íèõ ïàì’ÿòîê, íåïîì³òíèõ ³ç çåìë³, ìîæíà
âèÿâèòè íà ÿê³éñü â³äñòàí³ â³ä íå¿, íàïðèêëàä ç ïîâ³òðÿ. Öåé
ñïîñ³á ìຠíàçâó — àåðîðîçâ³äêà. Âèêîðèñòîâóþ÷è àåðîôîòîãðàô³þ (òîáòî ôîòîãðàôóâàííÿ ç âåëèêî¿ âèñîòè) òà îö³íþþ÷è ð³çí³ ïîêàçíèêè (ðåëüºô, ñêëàä ´ðóíòó, âëàñòèâîñò³
ðîñëèííîñò³), àðõåîëîã ìîæå çðîáèòè âèñíîâêè ïðî íàÿâí³ñòü âåëèêèõ îᒺêò³â. Çà äîïîìîãîþ àåðîôîòîðîçâ³äêè áóëè
âèÿâëåí³ äàâí³ êåëüòñüê³ òà ñàêñîíñüê³ ïîëÿ â Àíã볿, äàâí³
øëÿõè òà ðèìñüê³ òàáîðè â Ñèð³éñüê³é ïóñòåë³, äàâí³ çàìêè
òà ôîðòåö³ â Ñåðåäí³é À糿, òðèï³ëüñüê³ ïîñåëåííÿ ï³ä Óìàííþ. Ö³êàâîþ áóëà ³ñòîð³ÿ â³äêðèòòÿ åòðóñüêîãî ì³ñòà Ñï³íè.
Ïðî öå ì³ñòî çãàäóâàëè àíòè÷í³ ïèñüìåííèêè, ³, çîêðåìà,
Ïë³í³é; çà ¿õí³ìè òâîðàìè, Ñï³íà áóëà íàéâàæëèâ³øèì åòðóñüêèì ïîðòîì, àëå çíàéòè éîãî íå ìîãëè ³ òîìó ââàæàëè, ùî
öå ì³ñòî — âèòâ³ð óÿâè äàâí³õ ãåîãðàô³â.
Ó 1922 ðîö³ â äåëüò³ ð³÷êè Ïî, â áîëîòàõ Êàìàêêéî, ïðîâîäèëèñÿ ìåë³îðàòèâí³ ðîáîòè. Íà îñóøåíîìó áîëîò³ âèÿâèâñÿ
âåëèêèé åòðóñüêèé íåêðîïîëü (êëàäîâèùå). Ðîçêîïàëè 1200 ìîãèë, àëå ñàìîãî ì³ñòà íå çíàéøëè.  1953 ðîö³ ïðîâîäèëèñÿ
íîâ³ ìåë³îðàòèâí³ ðîáîòè íà çàõ³ä â³ä Êàìàêêéî, â ³íø³é ÷àñòèí³ çàáîëî÷åíî¿ òåðèòîð³¿. Çíîâó áóëî çíàéäåíî ìîãèëè, à
ñàìîãî ì³ñòà íå âèÿâèëè. Äèðåêòîð åòðóñüêîãî ìóçåþ ó Ôåððàð³ Íåðî Àëüô³ºð³ çâåðíóâ óâàãó íà íåçâè÷í³ ðèñêè òà ïëÿìè íà àåðîôîòîãðàô³ÿõ, çðîáëåíèõ ³íæåíåðàìè-ìåë³îðàòîðàìè. ³í âèð³øèâ ïðîâåñòè ðåòåëüíó çéîìêó âñ³º¿ ì³ñöåâîñò³,
³ â 1956 ðîö³, ÷åðåç 35 ðîê³â ï³ñëÿ ïåðøèõ ðîçêîïîê, Ñï³íà
16

áóëà âèÿâëåíà. Áîëîòà çà ñîòí³ ðîê³â âêðèëè Ñï³íó, ÿêó ìåøêàíö³ çàëèøèëè ï³ä íàòèñêîì ãàëë³â. Àëå íà çåëåí³é êîâäð³
áîëîòíî¿ ðîñëèííîñò³ çà äîïîìîãîþ àåðîôîòîçéîìêè â÷åí³
ïîì³òèëè äàâí³ âóëèö³ ì³ñòà, êàíàëè, ïîðòîâ³ ñïîðóäè. Ñâ³òë³
ïðÿìîêóòíèêè íà çí³ìêàõ — öå êâàðòàëè àíòè÷íèõ áóä³âåëü,
òåìí³ ë³í³¿ — àíòè÷í³ âóëèö³ àáî êàíàëè. Ãîëîâíèé êàíàë
ö³º¿ àíòè÷íî¿ Âåíåö³¿ áóâ 20 ì çàâøèðøêè, â³ä íüîãî â³äõîäèëà âåëèêà ê³ëüê³ñòü âóæ÷èõ êàíàë³â. Ðîçêîïêè âèÿâèëè
ðåøòêè áóä³âåëü íà ïàëÿõ. Çà çíàéäåíîþ êåðàì³êîþ ¿õ äàòóâàëè IV ñòîë³òòÿì äî í. å. Ñï³íó âàæêî áóëî çíàéòè, àëå ùå
âàæ÷å áóëî ðîçêîïóâàòè: áóä³âë³ áóëè ï³ä çåìëåþ íà ãëèáèí³
äâîõ ìåòð³â, à âæå íà ãëèáèí³ 0,6 ì ç’ÿâèëèñÿ ´ðóíòîâ³ âîäè,
ÿê³ äóæå çàâàæàëè ðîáîò³.
Àåðîôîòîçéîìêà äຠçìîãó âèÿâëÿòè ïàì’ÿòêè, ùî îïèíèëèñÿ ï³ä âîäîþ. Íà ÷åðç³ — âèêîðèñòàííÿ äëÿ àðõåîëîã³÷íî¿ ðîçâ³äêè êîñì³÷íèõ ñóïóòíèê³â Çåìë³.
ϳä ÷àñ àðõåîëîã³÷íî¿ ðîçâ³äêè âèêîðèñòîâóþòüñÿ ³ ãåîô³çè÷í³ ìåòîäè: åëåêòðîðîçâ³äêà, ìàãí³òîðîçâ³äêà òà ñåéñìîðîçâ³äêà. Ìåòîä åëåêòðîðîçâ³äêè áàçóºòüñÿ íà ð³çíèö³ îïîð³â
ñòðóìåíÿ, ùî ïðîõîäèòü ó ´ðóíò³ é ó êóëüòóðíîìó øàð³. Çà äîïîìîãîþ åëåêòðîðîçâ³äêè çíàõîäÿòü ñò³íè, ðîâè, ìîãèëüíèêè.

Àåðîôîòîçéîìêà ì³ñòà Ñï³íè

17

ϳä ÷àñ ìàãí³òîðîçâ³äêè ïðîâîäÿòüñÿ ðîçøóêè òàêèõ ïðåäìåò³â, ÿê³ ìàþòü ï³äâèùåí³ ìàãí³òí³ âëàñòèâîñò³, ö³ ðå÷³ â³ä³ãðàþòü ðîëü ìàãí³ò³â — ¿õ ³ ô³êñóþòü ïðèëàäè. Òàê çíàõîäÿòü
ãîí÷àðí³ ïå÷³, ñò³íè, øëÿõè, ÿìè òà êàíàâè, ñë³äè ïîæåæ,
çàë³çí³ ðå÷³.
Ñåéñìîðîçâ³äêà âèêîðèñòîâóº âëàñòèâîñò³ àðõåîëîã³÷íèõ
îᒺêò³â òà ñåðåäîâèùà, â ÿêîìó âîíè ïåðåáóâàþòü, ïî-ð³çíîìó â³äáèâàòè çâóêîâ³ êîëèâàííÿ. Òàêèì ÷èíîì â³äêðèâàþòüñÿ ìîãèëüíèêè, òð³ùèíè, ñò³íè é ò. ³í. Ó ï³äâîäí³é àðõåîëî㳿 âèêîðèñòîâóºòüñÿ ð³çíîâèä ñåéñìîðîçâ³äêè — ìåòîä
çâóêîâî¿ ëîêàö³¿.
Ïåðâ³ñíå äîñë³äæåííÿ àðõåîëîã³÷íî¿ ïàì’ÿòêè âêëþ÷ຠ¿¿
îáì³ðè, çá³ð ï³äéîìíîãî ìàòåð³àëó ³ çàêëàäàííÿ øóðô³â. Íà êðåñëåííÿõ òà â ùîäåííèêàõ ô³êñóºòüñÿ ðîçòàøóâàííÿ ïàì’ÿòêè
ùîäî ñòîð³í ñâ³òó, ¿¿ ôîðìà, ðîçì³ðè ïëîù³ òà ïåðèìåòðà, âñ³
ïàãîðáè é çàãëèáëåííÿ òîùî. Îäíî÷àñíî çáèðàºòüñÿ ï³äéîìíèé ìàòåð³àë — öå äàâí³ ðå÷³ àáî ¿õí³ ôðàãìåíòè (øìàòî÷êè
ãëèíÿíîãî ïîñóäó, óëàìêè öåãëè, ³íîä³ çíàðÿääÿ ïðàö³, ïðèêðàñè). Âîíè ïîòðàïëÿþòü íà ïîâåðõíþ ÷åðåç ðîçìèâè, âèâ³òðþâàííÿ àáî ïåðåîðþâàííÿ ´ðóíòó. ̳ñöÿ òàêèõ çíàõ³äîê
òàêîæ ô³êñóþòüñÿ.
Äëÿ òîãî ùîá îòðèìàòè çàãàëüíå óÿâëåííÿ ïðî ïàì’ÿòêó,
çàêëàäàþòü îäèí àáî ê³ëüêà øóðô³â*.
Øóðôîâêà äîïîìàãຠâèçíà÷èòè òîâùèíó ³ âì³ñò êóëüòóðíîãî øàðó. ʳëüê³ñòü øóðô³â ìຠáóòè ì³í³ìàëüíîþ, áî âîíè
ðóéíóþòü êóëüòóðíèé øàð ³ äàþòü ÷àñòêîâå îáìåæåíå óÿâëåííÿ ïðî îᒺêò. Êàòåãîðè÷íî íå ìîæíà ïðîâîäèòè äîñë³äæåííÿ ïàì’ÿòêè ò³ëüêè çà äîïîìîãîþ øóðô³â.
Íàñòóïíèé åòàï äîñë³äæåííÿ — ðîçêîïêè. Äåÿê³ âèäè ïàì’ÿòîê íå ïîòðåáóþòü ðîçêîïîê —öå, íàïðèêëàä, ñêåëüí³ íàïèñè òà ìàëþíêè. Ðîçêîïóþòüñÿ ïåðåäóñ³ì ïîñåëåííÿ, êóðãàíè, ´ðóíòîâ³ ìîãèëüíèêè, îêðåì³ ñïîðóäè, çàõîâàí³ â çåìë³.
Äëÿ òîãî ùîá ðåòåëüíî äîñë³äèòè ïàì’ÿòêó, òðåáà â³äêðèòè
âñþ ¿¿ ïëîùèíó. Ó Õ²Õ òà íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ äëÿ öüîãî
çàñòîñîâóâàëè òðàíøåéíèé ñïîñ³á: ÷åðåç ïëîùèíó ïàì’ÿòêè
ïðîêëàäàëè òðàíøå¿ â ð³çíèõ íàïðÿìêàõ, àëå òàêèì ÷èíîì
* Øóðô — âåðòèêàëüíèé êâàäðàòíèé êîëîäÿçü ïëîùåþ 4—6 ì2.

18

àðõåîëîãè îòðèìóâàëè ëèøå ðîçð³ç ïàì’ÿòêè. ßêùî ï³ä ÷àñ
ðîáîòè çíàõîäèâñÿ îᒺêò, ÿêèé ³øîâ óá³ê â³ä òðàíøå¿, òðåáà
áóëî ðîáèòè áîêîâ³ â³äãàëóæåííÿ. Òîìó íèí³ òðàíøåéíèé
ñïîñ³á ðîçãëÿäàºòüñÿ ÿê ìîæëèâèé ëèøå íà ïî÷àòêîâîìó åòàï³ — äëÿ òîãî, ùîá ïðîñòåæèòè òîâùèíó êóëüòóðíîãî øàðó,
ïëîùèíó éîãî ïîøèðåííÿ. Àëå â³äêðèòè âñþ ïëîùèíó âåëèêî¿ ïàì’ÿòêè çà îäèí ñåçîí, çâè÷àéíî, íåìîæëèâî. Íà ïàì’ÿòêàõ, ÿê³ ðîçòàøîâàí³ íà âåëèê³é ïëîùèí³, çàêëàäàþòü
ñïî÷àòêó îäèí àáî ê³ëüêà ðîçêîï³â, ÿê³ ç ÷àñîì ðîçøèðþþòüñÿ, äîêè íå áóäå ðîçêîïàíà âñÿ ïàì’ÿòêà. Äåÿê³ ïàì’ÿòêè
ðîçêîïóþòüñÿ ðîêàìè é äåñÿòèë³òòÿìè.
Ðîçêîïêè êóëüòóðíîãî øàðó âåäóòüñÿ ò³ëüêè âðó÷íó, ëîïàòàìè àáî íîæàìè. Àëå â äåÿêèõ âèïàäêàõ âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³ òåõí³êà — áóëüäîçåðè, ñêðåïåðè, òðàíñïîðòåðè, åëåêòðîëåá³äêè. Çà äîïîìîãîþ òåõí³êè âèäàëÿºòüñÿ ñì³òòÿ ÷è ´ðóíò,
ùî íå ì³ñòèòü ðåøòîê ïàì’ÿòîê, çí³ìàþòüñÿ êóðãàíí³ íàñèïè. ϳä ÷àñ ðîáîòè òåõí³êè íà ðîçêîïö³ àðõåîëîãè ìàþòü ðåòåëüíî ñòåæèòè çà ìàøèíàìè, ùîá ñâîº÷àñíî ïîì³òèòè çì³íè ´ðóíòó ³ ñïèíèòè òåõí³êó.
Ñïîñîáè â³äêðèòòÿ êóëüòóðíîãî øàðó ð³çíÿòüñÿ çàëåæíî
â³ä òîãî, ÿêèé îᒺêò äîñë³äæóºòüñÿ. Ïîõîâàííÿ òà ïîñåëåííÿ ðîçêîïóþòüñÿ ç âèêîðèñòàííÿì ð³çíèõ ïðèéîì³â, ÿê ³ ð³çí³ âèäè ïîõîâàíü. Óí³âåðñàëüíèõ ïðèéîì³â ðîçêîïîê íåìàº.
Àëå ñë³ä ïàì’ÿòàòè, ùî àðõåîëîã ïîâèíåí çíàòè íå ò³ëüêè
òèï ïàì’ÿòêè, àëå é êóëüòóðó â ö³ëîìó. Àðõåîëîã íå ìîæå
ñïîä³âàòèñÿ, ùî õòîñü äîðîáèòü çà íüîãî òå, ùî â³í çðîáèòè
íå âñòèã àáî íå çóì³â. Ñïîñòåðåæåííÿ çà ïàì’ÿòêîþ ³ âèñíîâêè
ùîäî ¿¿ îñîáëèâîñòåé ìàþòü áóòè çðîáëåí³ â ïîë³.
Óí³êàëüí³ñòü êîæíîãî îᒺêòà ðîçêîïîê ³ ñïîñîá³â éîãî
äîñë³äæåííÿ íå çàïåðå÷óº âèêîðèñòàííÿ îäíîãî ç îñíîâíèõ
ìåòîä³â àðõåîëî㳿.
Ñòðàòèãðàô³÷íèé ìåòîä çàïîçè÷åíèé ³ç ãåîëî㳿. Ñóòü éîãî
ïîëÿãຠó âèçíà÷åíí³ õðîíîëî㳿 (òîáòî â³êó) ïàì’ÿòêè çà ïîñë³äîâí³ñòþ êóëüòóðíèõ øàð³â ÷è ïîõîâàíü ùîäî ãåîëîã³÷íèõ
â³äêëàäåíü òà îäèí äî îäíîãî. Çàêîí óòâîðåííÿ øàð³â òâåðäèòü, ùî â³äêëàäåííÿ, ÿêå çàëÿãຠíèæ÷å, äàâí³øå, í³æ â³äêëàäåííÿ, ÿêå ëåæèòü âèùå (â àðõåîëî㳿 öåé çàêîí 䳺, ÿêùî øàðè
íå áóëè ïîøêîäæåí³ — ïåðåêîïàí³, ïåðåîðàí³ ³ ò. ³í.). Êð³ì
19

Ñòðàòèãðàô³÷íèé ðîçð³ç

òîãî, çàêîí òîðêàºòüñÿ ëèøå ïîðÿäêó óòâîðåííÿ øàð³â, àëå íå
¿õíüîãî âì³ñòó, ðå÷³ ìîæóòü ïîõîäèòè ç á³ëüø äàâí³õ åïîõ ³
ïîòðàïèòè âèïàäêîâî ç ³íøîãî øàðó, àëå íå ìîæóòü ïîõîäèòè
ç ï³çí³øîãî øàðó. Äëÿ òîãî ùîá â³äñòåæèòè êóëüòóðíèé øàð,
ðîçêîïêè ïðîâîäÿòü ãîðèçîíòàëüíèìè âåðñòâàìè. Âñ³ íåð³âíîñò³ òà âèãèíè øàð³â âèì³ðþþòüñÿ òî÷íèìè ãåîäåçè÷íèìè ïðèëàäàìè é ô³êñóþòüñÿ íà ãîðèçîíòàëüíîìó ïëàí³ ðîçêîïó. Êð³ì
òîãî, îáîâ’ÿçêîâî ñêëàäàºòüñÿ ñòðàòèãðàô³÷íå âåðòèêàëüíå
êðåñëåííÿ ñò³í ³ êðåñëåííÿ ðîçð³ç³â êóëüòóðíîãî øàðó.
Äîêóìåíòàö³ÿ ðîçêîïîê
ϳä ÷àñ ðîçêîïîê îáîâ’ÿçêîâî âåäåòüñÿ ùîäåííèê, äî ÿêîãî
àðõåîëîã çàïèñóº âñå, ùî â³í áà÷èòü ³ ùî íåìîæëèâî íàíåñòè íà ïëàí.
Îñîáëèâî ðåòåëüíî äîñë³äæóºòüñÿ é îïèñóºòüñÿ ñòðóêòóðà êóëüòóðíîãî øàðó: éîãî êîë³ð, âì³ñò ó íüîìó çîëè, âóã³ëëÿ, ïåðåãíîþ, ãëèíè ³ ò. ³í. Ç êóëüòóðíîãî øàðó áåðóòü ïðîáè
äëÿ õ³ì³÷íîãî àíàë³çó, ÿêèé äຠçìîãó ç’ÿñóâàòè, ç ÿêèõ îðãàí³÷íèõ ðå÷îâèí ñòâîðèâñÿ ïåðåãí³é, ÿê³ ïîðîäè äåðåâ çàëèøèëè çîëó é âóã³ëëÿ.
Êîëè â êóëüòóðíîìó øàð³ âèÿâëÿþòü îêðåì³ ðå÷³, ñïîðóäè,
ïîõîâàííÿ àáî ¿õí³ ñë³äè, òî çàì³ñòü ëîïàò âèêîðèñòîâóþòü
íîæ³, ï³íöåòè òà ù³òêè. Êîæíà çíàéäåíà ð³÷ çà÷èùàºòüñÿ ù³òêîþ, çàìàëüîâóºòüñÿ ³ ôîòîãðàôóºòüñÿ â òîìó ïîëîæåíí³, â
ÿêîìó áóëà çíàéäåíà â çåìë³ (â àðõåîëî㳿 ³ñíóº ñïåö³àëüíèé
òåðì³í — in situ), òî÷êà ¿¿ çíàõîäæåííÿ ïîçíà÷àºòüñÿ íà ïëàí³.
20

Ðå÷³ ç îðãàí³÷íèõ ðå÷îâèí (äåðåâî, øê³ðà, òêàíèíà ³ ò. ³í.)
çáåð³ãàþòü ó çåìë³ ñâ³é îá’ºì ³ ôîðìó, àëå ëåãêî äåôîðìóþòüñÿ é ðóéíóþòüñÿ íà ïîâ³òð³. Äëÿ çáåðåæåííÿ òàêèõ çíàõ³äîê òðåáà íåãàéíî ¿õ çàêîíñåðâóâàòè àáî ïðèíàéìí³ ñõîâàòè
â³ä ñîíöÿ. ²íîä³ ïðåäìåòè ðóéíóþòüñÿ, àëå çàëèøàþòü ñë³äè
ó âèãëÿä³ ïóñòîò ÷è â³äáèòê³â (íàéêðàùå âîíè çáåð³ãàþòüñÿ â
ãëèí³). Ïóñòîòè çàëèâàþòü ã³ïñîì, ³ îòðèìóþòü çë³ïîê çíèêëî¿ ðå÷³. ßìè, êîëîäÿç³ çáåð³ãàþòü ñë³äè äåðåâ’ÿíèõ êð³ïëåíü,
ùî â³äáèëèñÿ íà ñò³íàõ, ïî ÿêèõ ðåêîíñòðóþþòü âñþ ñïîðóäó.
Âåëèêå çíà÷åííÿ äëÿ äîñë³äæåííÿ ïàì’ÿòêè ìàþòü âèçíà÷åííÿ òà ô³êñàö³ÿ ì³ñöÿ êîæíî¿ îêðåìî¿ ðå÷³ ³ ¿õíüîãî
âçàºìîðîçòàøóâàííÿ. Öå îñîáëèâî âàæëèâî ïðè äîñë³äæåíí³
ïîñåëåíü, ùî çàãèíóëè ðàïòîâî, ï³ä ÷àñ ÿêîãîñü ëèõà.  òàêèõ
âèïàäêàõ á³ëüø³ñòü ðå÷åé çàëèøàºòüñÿ íà ñâî¿õ çâè÷íèõ ì³ñöÿõ — ãîðùèêè ç ¿æåþ çàëèøàþòüñÿ â ï³÷êàõ, ó êîìîðàõ çáåð³ãàþòüñÿ ïîñóäèíè ç çåðíîì ÷è î볺þ, à öå äຠçìîãó çðîáèòè âèñíîâêè ïðî æèòòÿ ³ çâè÷êè äàâí³õ ìåøêàíö³â.
Ùå êðàùå ðå÷³ ³ ¿õíº âçàºìîðîçòàøóâàííÿ çáåð³ãàþòüñÿ â
ïîõîâàííÿõ. Ðåòåëüíà ô³êñàö³ÿ ³íâåíòàðÿ â ìîãèëàõ äຠìîæëèâ³ñòü â³äíîâèòè ðå÷³, ùî çíèêëè. Íàïðèêëàä, íà íåá³æ÷èêîâ³ çîòë³â îäÿã, àëå çàëèøèëèñÿ ´óäçèêè, ùî ëåæàòü ó òîìó
ïîðÿäêó, â ÿêîìó âîíè áóëè íà îäÿç³. ßêùî âîíè ëåæàòü ó
ðÿä ³ äîõîäÿòü äî êîë³ííèõ ñóãëîá³â ñêåëåòà, òî ìîæíà ñòâåðäæóâàòè, ùî îäÿã áóâ îäíîáîðòíèé ³ ñÿãàâ êîë³í. ßêùî ´óäçèêè ç³áðàòè, íå ô³êñóþ÷è ¿õíüîãî ðîçòàøóâàííÿ, òî ìè ä³ñòàíåìî óÿâëåííÿ ëèøå ïðî ´óäçèêè, àëå íå ïðî îäÿã.
Ñë³ä ðîçóì³òè, ùî ïîøêîäæåííÿ àáî ðóéíóâàííÿ àðõåîëîã³÷íî¿ ïàì’ÿòêè ð³âíîö³ííå çíèùåííþ âàæëèâîãî ³ñòîðè÷íîãî äîêóìåíòà, ÿêîãî ùå íå ïðî÷èòàëè. ³í íå ðîçêðèâ ñâî¿õ òàºìíèöü, îòæå, ìè í³êîëè íå ä³çíàºìîñÿ ïðî ùîñü ³ç
ìèíóëîãî. Ðîçêîïêè ìàþòü ïðîâîäèòè ëèøå äîñâ³ä÷åí³ àðõåîëîãè, à ñàì³ ïàì’ÿòêè ïîòðåáóþòü ðåòåëüíîãî îáë³êó é îõîðîíè. Íàéâàæëèâ³ø³ ïàì’ÿòêè îãîëîøóþòü çàïîâ³äíèêàìè, ³
â íèõ îðãàí³çîâóþòü ìóçå¿.
Ðîçêîïêè ïðîâîäÿòüñÿ ëèøå çà ñïåö³àëüíèì äîçâîëîì, ùî
ìຠíàçâó «Â³äêðèòèé ëèñò», — â³í âèäàºòüñÿ Ïîëüîâèì êîì³òåòîì ²íñòèòóòó àðõåîëî㳿 ÍÀÍ Óêðà¿íè.
³äêðèò³ ëèñòè áóâàþòü ÷îòèðüîõ êàòåãîð³é:
— ôîðìà ¹ 3 íàäຠïðàâî íà àðõåîëîã³÷í³ ðîçâ³äêè òà
çîâí³øí³é îãëÿä ïàì’ÿòêè áåç áóäü-ÿêèõ çåìëÿíèõ ðîá³ò;
21

— ôîðìà ¹ 2 äîçâîëÿº ðîçâ³äêè òà ðîçêîïêè íåâåëèêèõ
çà ïëîùèíîþ ïàì’ÿòîê (äî 20 ì2);
— ôîðìà ¹ 1 äîçâîëÿº äîñë³äíèêó áóäü-ÿê³ àðõåîëîã³÷í³
ðîáîòè;
— ôîðìà ¹ 4 âèäàºòüñÿ â àâàð³éíèõ âèïàäêàõ äëÿ äîñë³äæåííÿ ïàì’ÿòîê, ÿêèì çàãðîæóº çíèùåííÿ âíàñë³äîê 䳿 ñòèõ³éíèõ ñèë ÷è ï³ä ÷àñ çåìëÿíèõ ðîá³ò.
Âàæëèâîþ ÷àñòèíîþ ðîáîòè àðõåîëîãà º äîêóìåíòàëüíå
îôîðìëåííÿ äîñë³äæåííÿ. ϳä ÷àñ ðîçêîïîê ïàì’ÿòêà ôàêòè÷íî çíèùóºòüñÿ. Òèì á³ëüø ðåòåëüíèì ìຠáóòè íàïèñàííÿ çâ³òó ïðî ðîçêîïêè. Çâ³ò ïîâèíåí ì³ñòèòè òàê³ äàí³:
— â³äîìîñò³ ïðî îðãàí³çàö³þ ðîá³ò, äæåðåëà ìàòåð³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ, ó÷àñíèê³â ðîçêîïîê òà ¿õí³ ôóíêö³¿, çàâäàííÿ äîñë³äæåííÿ;
— â³äîìîñò³ ïðî ïðîöåñ òà ðåçóëüòàòè äîñë³äæåííÿ ïàì’ÿòêè, ³ëþñòðîâàí³ êðåñëåííÿìè, ôîòîãðàô³ÿìè òà ìàëþíêàìè;
— â³äîìîñò³ ïðî ìåòîäèêó ðîçêîïîê;
— çàãàëüí³ íàóêîâ³ âèñíîâêè, ÿêèõ ä³éøîâ äîñë³äíèê.
Êð³ì òîãî, äî çâ³òó äîäàºòüñÿ â³äêðèòèé ëèñò, îïèñ óñ³õ
ïèñüìîâèõ, ãðàô³÷íèõ, ôîòîãðàô³÷íèõ òà ³íøèõ ìàòåð³àë³â ³
äîâ³äêà â³ä óñòàíîâè, ùî ïðèéíÿëà êîëåêö³þ íà çáåð³ãàííÿ.
Ëàáîðàòîðí³ äîñë³äæåííÿ
Ïî çàê³í÷åíí³ ïîëüîâèõ ðîá³ò óñ³ ìàòåð³àëè íàäõîäÿòü äî
ëàáîðàòî𳿠äëÿ ïîäàëüøî¿ îáðîáêè òà âèâ÷åííÿ. Öÿ ðîáîòà
íå ìåíø êîï³òêà é â³äïîâ³äàëüíà, í³æ ðîçêîïêè. Âèâ÷àºòüñÿ
ôîðìà êîæíî¿ ðå÷³, âèçíà÷àºòüñÿ ¿¿ ïðèçíà÷åííÿ, ìàòåð³àë, ç
ÿêîãî âîíà áóëà çðîáëåíà, òåõí³êà ¿¿ âèðîáíèöòâà, ì³ñöå é ÷àñ
¿¿ âèãîòîâëåííÿ.
Ìàòåð³àë ïåðåäóñ³ì ï³ääàºòüñÿ êàìåðàëüí³é îáðîáö³, òîáòî êîíñåðâàö³¿, ðåñòàâðàö³¿ òà ³íâåíòàðèçàö³¿.
Êîíñåðâàö³ÿ — öå òàêà îáðîáêà ðå÷åé, ÿêà çàõèùຠ¿õ â³ä
äåôîðìàö³¿ òà çíèùåííÿ. Òàê, íàïðèêëàä, áåðåñòÿí³ ãðàìîòè
(äîêóìåíòè, ùî íàïèñàí³ íà âåðõíüîìó òîíêîìó øàð³ áåðåçîâî¿ êîðè) ðîçìî÷óþòü ó ãàðÿ÷³é âîä³ ç ñîäîþ, îáåðåæíî
ðîçãîðòàþòü ³ çàòèñêóþòü ì³æ ãåðìåòè÷íî çàêðèòèì ñêëîì.
ϳä ÷àñ ðîçêîïîê ãðîáíèö³ Òóòàíõàìîíà áóëî çíàéäåíî ÷åðåâèêè ôàðàîíà, âèøèò³ á³ñåðîì. Çáåðåãëèñÿ ìàëþíîê òà ôîðìà
âèøèâêè, àëå îñíîâà é íèòêè çãíèëè, ³ ÷åðåâèêè ìîãëè ðîçñèïàòèñÿ â³ä ëåãêîãî äîòèêó. Òîä³ ÷åðåâèêè, íå äîòîðêóþ÷èñü
22

äî íèõ, îáïðèñêàëè ðîçïëàâëåíèì ïàðàô³íîì, ï³ñëÿ òîãî
ÿê ïàðàô³í çàõîëîíóâ, çàëèëè
ã³ïñîì ³, íàðåøò³, âèíåñëè ç
ãðîáíèö³. Ó ëàáîðàòî𳿠÷åðåâèêè ðîçêðèëè, à ïîò³ì âåñü
ìàëþíîê, íàìèñòèíó çà íàìèñòèíîþ, â³äíîâèëè íîâèìè
íèòêàìè íà íîâ³é îñíîâ³, òîáòî çðîáèëè ðåñòàâðàö³þ — â³äíîâëåííÿ ïåðâ³ñíîãî âèãëÿäó
óøêîäæåíî¿ ðå÷³. Çàñîáè ðåñòàâðàö³¿ ð³çíîìàí³òí³. Ìîæíà
ñêàçàòè, ùî ðåñòàâðàö³ÿ îᒺäíóº íàóêó ³ ìèñòåöòâî. Ìàñîâèì àðõåîëîã³÷íèì ìàòåð³àëîì º, íàñàìïåðåä, êåðàì³êà.
Àëå ö³ë³ ïîñóäèíè çíàõîäÿòü
ð³äêî, çäåá³ëüøîãî àðõåîëîã
ìຠñïðàâó ç óëàìêàìè. Ùîá
ä³ñòàòè ÷³òêå óÿâëåííÿ ïðî
ôîðìó äàâíüî¿ ïîñóäèíè òà ¿¿
ì³ñòê³ñòü, óëàìêè çáèðàþòü ³
ñêëåþþòü. ²íîä³ ïîðîæíèíè
çàëèâàþòü ã³ïñîì, àëå í³êîëè
íå ï³äìàëüîâóþòü ³ íå íàíîñÿòü îðíàìåíòó. Íàé÷àñò³øå
ðå÷³ ðåñòàâðóþòü äëÿ òîãî,
ùîá âèñòàâèòè â ìóçå¿.
Îäíèì ç íàéâàæëèâ³øèõ
çàâäàíü ëàáîðàòîðíèõ äîñë³- Òèïè ô³áóë (äåêîðàòèâíèõ áðîøîê
äæåíü º õðîíîëîã³çàö³ÿ ïàì’ÿ- ó âèãëÿä³ áóëàâêè)
òêè, òîáòî âñòàíîâëåííÿ ¿¿
â³êó.  àðõåîëî㳿 âèêîðèñòîâóþòü äâ³ ñèñòåìè äàòóâàííÿ: àáñîëþòíó õðîíîëîã³çàö³þ ³ â³äíîñíó õðîíîëîã³çàö³þ. Çà äîïîìîãîþ àáñîëþòíî¿ õðîíîëîã³çàö³¿ âñòàíîâëþºòüñÿ ÷àñ ³ñíóâàííÿ ïàì’ÿòêè çà ñó÷àñíèì êàëåíäàðåì, òîáòî âêàçóºòüñÿ
÷èñëî, ì³ñÿöü, ð³ê, ñòîë³òòÿ, òèñÿ÷îë³òòÿ. ³äíîñíà õðîíîëîã³çàö³ÿ âèçíà÷ຠïîñë³äîâí³ñòü ïîä³é, òîáòî âêàçóº, ÿêà ïîä³ÿ
ñòàëàñÿ ðàí³øå, à ÿêà ï³çí³øå.
23

Äëÿ äàòóâàííÿ ïàì’ÿòîê âèêîðèñòîâóþòü ð³çí³ ìåòîäè.
Òèïîëîã³÷íèé ìåòîä. ³í çàñíîâàíèé íà âèä³ëåíí³ ñåðåä
çíàõ³äîê òèï³â ðå÷åé ç âëàñòèâèìè ëèøå ¿ì îçíàêàìè. Ðå÷³
îäíîãî òèïó òà ¿õíº ïðèçíà÷åííÿ ïîð³âíþþòüñÿ îäíà ç îäíîþ, ç³ ñòðàòèãðàô³ºþ ïîñåëåííÿ àáî ç ðå÷àìè ³ç ïîõîâàííÿ.
Òàêèì ÷èíîì, àðõåîëîã â³äïîâ³äຠíà çàïèòàííÿ, äî ÿêî¿ àðõåîëîã³÷íî¿ êóëüòóðè íàëåæàòü çíàéäåí³ ðå÷³, ³ äàòóº çíàõ³äêè.
Ñòàòèñòè÷íèé ìåòîä. Öåé ìåòîä âèêîðèñòîâóþòü äëÿ îáðîáêè ìàñîâîãî ìàòåð³àëó.
Ðàä³îâóãëåöåâèé ìåòîä çàñòîñîâóþòü äëÿ âèçíà÷åííÿ â³êó
ïàì’ÿòîê, ùî ìàþòü îðãàí³÷í³ ðåøòêè — äåðåâî, âóã³ëëÿ, òîðô,
òêàíèíè òîùî. Çàñíîâàíèé â³í íà ïðèíöèï³ ï³äðàõóíêó ê³ëüêîñò³ ðàä³îàêòèâíîãî âóãëåöþ Ñ — 14 ó äîñë³äæóâàíîìó ìàòåð³àë³. Ùî ìåíøå ðàä³îàêòèâíèõ ðîçïàä³â ó ïðîá³, òî ñòàð³øà
ïàì’ÿòêà. Çà äîïîìîãîþ ðàä³îàêòèâíîãî ìåòîäó äàòóþòü ïàì’ÿòêè â³êîì äî 50—60 òèñ. ðîê³â ç òî÷í³ñòþ äî 50—200 ðîê³â.
Ìåòîä äåíäðîõðîíîëî㳿. ³í ïîëÿãຠâ ï³äðàõóíêó ð³÷íèõ
ê³ëåöü íà äåðåâàõ, ùî äຠìîæëèâ³ñòü äàòóâàòè ïàì’ÿòêè ç
òî÷í³ñòþ äî îäíîãî ðîêó. Çà äîïîìîãîþ öüîãî ìåòîäó âèçíà÷àþòü â³ê á³ëüø ï³çí³õ àðõåîëîã³÷íèõ ïàì’ÿòîê, õî÷à éîãî
çàñòîñîâóþòü ³ äëÿ äàòóâàííÿ îᒺêò³â äàâí³õ åïîõ — äî 5—
8 òèñ. ðîê³â äî í. å. ²íîä³ çàñòîñîâóþòü òàê çâàí³ êàë³áðîâàí³
äàòè, ÿê³ âèçíà÷àþòü çà äîïîìîãîþ ïîºäíàííÿ ðàä³îâóãëåöåâèõ òà äåíäðîõðîíîëîã³÷íèõ äàò.
Ìåòîä ïèëêîâîãî àíàë³çó. Êàïñóëà ç ïèëêîì ðîñëèí äîâãî
çáåð³ãàºòüñÿ â ´ðóíò³. Ö³ êàïñóëè â ð³çíèõ ðîñëèí íåîäíàêîâ³
çà ôîðìîþ òà ðîçì³ðàìè. Âèçíà÷àþ÷è ñêëàä ïèëêó â çðàçêàõ, ïàëåîáîòàí³êè ðîáëÿòü âèñíîâêè ïðî ëàíäøàôò ³ êë³ìàò
ñòàðîäàâí³õ åïîõ. Âèçíà÷èâøè ñêëàä ïèëêó â êóëüòóðíîìó
øàð³ ïîñåëåííÿ ³ ïîð³âíÿâøè éîãî ç äàíèìè âæå äàòîâàíèõ
ïåð³îä³â, ìîæíà âèçíà÷èòè ³ â³ê ïàì’ÿòêè.
Ìåòîä ïåðåõðåñíîãî äàòóâàííÿ. Çà éîãî äîïîìîãîþ âñòàíîâëþºòüñÿ îäíî÷àñí³ñòü ³ñíóâàííÿ äâîõ êóëüòóð ÷åðåç ¿õí³
çâ’ÿçêè. ßêùî â êóëüòóð³ À çíàéäåíà ð³÷, ñòâîðåíà â êóëüòóð³
Â, òî êóëüòóðà À ïîâèííà áóòè îäíî÷àñíîþ àáî ï³çí³øîþ çà
êóëüòóðó Â.
²ñíóþòü òàêîæ ³ ³íø³ ìåòîäè äàòóâàííÿ àðõåîëîã³÷íèõ
îᒺêò³â, íàïðèêëàä ëþì³íåñöåíòíèé, êàë³é-àðãîíîâèé òîùî.

ÍÀ ÏÎ×ÀÒÊÓ ÊËÀÑÈ×Íί
ÀÐÕÅÎËÎò¯
Ïîõîäæåííÿ òåðì³íà «àðõåîëîã³ÿ»
Âèòîêè àðõåîëî㳿 õîâàþòüñÿ â ãëèáîê³é äàâíèí³. Ïèñüìîâ³ äæåðåëà ñâ³ä÷àòü, ùî ùå â V² ñò. äî í. å. âàâèëîíñüêèé
öàð Íàáîí³ä (555—538 ðð. äî í. å.) ïðîâîäèâ ðîçêîïêè ôóíäàìåíò³â ïàëàö³â òà õðàì³â. Ó Áðèòàíñüêîìó ìóçå¿ çáåð³ãàºòüñÿ ïðèçìà ç íàïèñîì, ÿêó Íàáîí³ä çíàéøîâ ó ôóíäàìåíò³
õðàìó â ѳïïàð³. Äëÿ ÷îãî Íàáîí³ä ïðîâîäèâ ö³ ðîçêîïêè, ç
äæåðåë íåâ³äîìî, àëå ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî òàêèì ÷èíîì
Íàáîí³ä íàìàãàâñÿ äîâåñòè, ùî ó Âàâèëîí³, äå â³í ìåøêàâ òà
áóäóâàâ áàãàòî õðàì³â, âæå áóëè õðàìè õàððàíñüêîãî áîãà ѳíà,
ÿêîìó âêëîíÿâñÿ Íàáîí³ä.
Òåðì³í «àðõåîëîã³ÿ» â ïèñüìîâèõ äæåðåëàõ âïåðøå çóñòð³÷àºòüñÿ ó Ïëàòîíà (427—347 ðð. äî í. å.) â ä³àëîç³ «Ã³ïï³é
Ñòàðøèé». Ñîêðàò çàïèòóº óïï³ÿ, ïðî ùî ëàêåäåìîíÿíè
(ìåøêàíö³ Ñïàðòè) ñëóõàëè ç íàéá³ëüøèì çàäîâîëåííÿì. óïï³é â³äïîâ³äàº: «Ïðî ðîäîâîäè ãåðî¿â òà ëþäåé, ïðî ïåðåñåëåííÿ, òîáòî ïðî òå, ÿê ó äàâíèíó çàñíîâóâàëèñÿ ì³ñòà, ³
,
âçàãàë³ ïðî âñþ àðõåîëîã³þ». Òåðì³í «àðõåîëîã³ÿ» ( αρχατολογια)
,
ñêëàäàºòüñÿ ç äâîõ ãðåöüêèõ ñë³â: αρχατοs — «äàâí³é» òà
λὸγοs — «ñëîâî», «çíàííÿ». ³ðîã³äíî, Ïëàòîí ðîçóì³â ï³ä àðõåîëî㳺þ ðîçøóêè ñòàðîæèòíîñòåé òà ðîçïîâ³ä³ ïðî âñ³ ïî䳿
â³ääàëåíîãî ìèíóëîãî. Éìîâ³ðíî, òå æ ñàìå çíà÷åííÿ íàäàâàâ
öüîìó òåðì³íîâ³ ³ ãðåöüêèé ïèñüìåííèê ijîäîð Ñèöèë³éñüêèé
(80—29 ðð. äî í. å.), ÿêèé, âèêëàäàþ÷è ïî䳿 äî Òðîÿíñüêî¿
â³éíè, òîáòî, ç òî÷êè çîðó åëë³í³â, äî³ñòîðè÷í³, ðîçïîâ³äàº
ïðî «åëë³íñüê³ àðõåîëî㳿». Ñó÷àñíèê ijîäîðà ijîí³ñ³é
Ãàë³êàðíàñüêèé íàçâàâ ñâîþ ³ñòîð³þ Ðèìó äî Ïóí³÷íèõ â³éí
«Ðèìñüêîþ àðõåîëî㳺þ», à ÷åðåç ñòîð³÷÷ÿ ³óäåéñüêèé ïèñü27

ìåííèê Éîñèô Ôëàâ³é íàïèñàâ ³ñòîð³þ ³óäåéñüêîãî íàðîäó
â³ä «ñòâîðåííÿ ñâ³òó» äî Íåðîíà ³ íàçâàâ ¿¿ «²óäåéñüêà àðõåîëîã³ÿ».
Òåðì³í «àðõåîëîã³ÿ» âèêîðèñòîâóþòü ³ Còðàáîí, ³ ³íø³,
íàñàìïåðåä ãðåöüê³ àâòîðè. Âñ³ âîíè íàäàâàëè éîìó çíà÷åííÿ ïðàäàâíüî¿ ³ íàâ³òü ïåðâ³ñíî¿ ³ñòîð³¿.
Ëàòèíñüê³ àâòîðè ³ìïåðàòîðñüêîãî Ðèìó çàñòîñîâóâàëè ³íøèé
òåðì³í, àëå ç òèì æå çíà÷åííÿì: antiquitates — ñòàðîæèòíîñò³.
 ³ìïåðàòîðñüê³ æ ÷àñè ó Ðèì³ âèíèê òåðì³í «antiquarius» —
àíòèêâàð³é, òîáòî àìàòîð äàâíèíè. Çà ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ òåðì³í
«àðõåîëîã³ÿ» áóâ âèò³ñíåíèé òåðì³íîì «ñòàðîæèòíîñò³» ³ íà äîâã³
ðîêè çàáóòèé.
Ó ñåðåäí³ â³êè àíòèêâàð³ÿìè íàçèâàëè ïåðåïèñóâà÷³â äàâí³õ ðóêîïèñ³â, à â ÷àñè ³äðîäæåííÿ — àìàòîð³â, êîëåêö³îíåð³â òà äîñë³äíèê³â ðå÷îâèõ ïàì’ÿòîê, ãîëîâíèì ÷èíîì,
âèòâîð³â ìèñòåöòâà êëàñè÷íî¿, òîáòî ãðåöüêî¿ òà ðèìñüêî¿,
äàâíèíè, ³íøèìè ñëîâàìè — àíòè÷íîñò³.
Ó 1767 ðîö³ ïðîôåñîð Ãåòò³íãåíñüêîãî óí³âåðñèòåòó Õðèñòèÿí Ãîòòë³á Ãåéíå â³äðîäèâ ãðåöüêèé òåðì³í «àðõåîëîã³ÿ»,
ïðî÷èòàâøè êóðñ ëåêö³é «Àðõåîëîã³ÿ ìèñòåöòâà äàâíèíè, ïåðåâàæíî ãðåê³â òà ðèìëÿí». Àëå â³äíîâëåíèé òåðì³í íå ìàâ
óæå òîãî øèðîêîãî çíà÷åííÿ, ùî íàäàâàëè éîìó ãðåêè.
Õ. Ã. Ãåéíå ï³ä àðõåîëî㳺þ ðîçóì³â ò³ëüêè îïèñ òà êëàñèô³êàö³þ ïàì’ÿòîê êëàñè÷íîãî ìèñòåöòâà. Öå â³äïîâ³äàëî çàãàëüíîìó ñïðèéìàííþ äàâíüî¿ ³ñòîð³¿. г÷ ó ò³ì, ùî äî ïî÷àòêó
Õ²V ñòîë³òòÿ àìàòîð³â òà äîñë³äíèê³â äàâíèíè ö³êàâèëè ëèøå
âèòâîðè ìèñòåöòâà àíòè÷íîñò³. Âèâ÷åííÿ ïåðâ³ñíèõ ñòàðîæèòíîñòåé, à òàêîæ ïîáóòîâèõ ðå÷îâèõ ïàì’ÿòîê (ïðîñòîãî
ïîñóäó, çíàðÿäü ïðàö³ ³ ò. ³í.) íå âõîäèëî äî êîëà ¿õí³õ ³íòåðåñ³â.
Ðîçâèòîê êëàñè÷íî¿ àðõåîëî㳿 áóâ ïîâ’ÿçàíèé ç êëàñè÷íîþ ô³ëîëî㳺þ, òîáòî âèâ÷åííÿì äàâíüîãðåöüêî¿ òà ëàòèíñüêî¿ ìîâ ³ ïèñüìîâèõ äæåðåë, íàïèñàíèõ öèìè ìîâàìè, à
ðîçâèòîê ïåðâ³ñíî¿ àðõåîëî㳿 — ç ïðèðîäíè÷èìè íàóêàìè:
ãåîëî㳺þ, á³îëî㳺þ ³ ò. ³í.
Çà òðèâàëèé ÷àñ ðîçâèòêó ñôîðìóâàëèñÿ ÷îòèðè ãàëóç³ àðõåîëî㳿 — êëàñè÷íà, ïåðâ³ñíà, ñåðåäíüîâ³÷íà òà ñõ³äíà àðõåîëîã³ÿ. Ìàþ÷è ñï³ëüí³ êîðåí³, ö³ ÷îòèðè ãàëóç³ àðõåîëî㳿 éøëè
28

ó ñâîºìó ðîçâèòêó ð³çíèìè øëÿõàìè, àëå ïîñòóïîâî çáëèæóâàëèñÿ ³, íàðåøò³, óòâîðèëè ºäèíó íàóêó.
Ïåðøèé â³äîìèé íàì àâòîð, ÿêèé çâåðíóâ óâàãó ó ñâîºìó
³ñòîðè÷íîìó äîñë³äæåíí³ íà ðå÷îâ³ ïàì’ÿòêè ìèíóëîãî, — Ãåðîäîò (484—425 ðð. äî í. å.). ³í äåòàëüíî îïèñóº ºãèïåòñüê³
ï³ðàì³äè, ÿêèì óæå çà ÷àñ³â Ãåðîäîòà áóëî ïîíàä 2000 ðîê³â,
ïîâ³äîìëÿº ïðî ïîñåëåííÿ íà ïîëÿõ íà îçåð³ Ïðàç³àñ ó Ìàêåäîí³¿, çãàäóº ïðî äàâí³ ïîõîâàííÿ ê³ììåð³éñüêèõ öàð³â ó
ãèðë³ Äí³ñòðà.
 åïîõó åëë³í³çìó (IV—² ñò. äî í. å.) ïîñèëþºòüñÿ ³íòåðåñ
äî äàâí³õ òâîð³â ìèñòåöòâà. Ïðàâèòåë³ òà âåëüìîæ³ åëë³í³ñòè÷íèõ äåðæàâ áóäóâàëè ðîçê³øí³ ïàëàöè, õðàìè, ìàâçîëå¿ ³
â ïîøóêàõ çðàçê³â òà ïðèêðàñ çâåðòàëèñÿ äî ìèñòåöòâà êëàñè÷íî¿ Åëëàäè. Ó ö³ ÷àñè âåëèêîãî ïîøèðåííÿ íàáóâ îñîáëèâèé âèä ë³òåðàòóðè ïåð³åãåñ³ñ (περιηγὴσισ) — îïèñè êðà¿í,
ì³ñò òà ïàì’ÿòîê äàâíèíè. ³äîìèì ïåð³åãåòîì áóâ Ïîëåìîí
(ê³íåöü ²²² — ïåðøà ïîëîâèíà ²² ñò. äî í. å). ³í áàãàòî
ìàíäðóâàâ Ãðåö³ºþ, Ïåðåäíüîþ À糺þ, ²òà볺þ òà Ñèöè볺þ
é îïèñóâàâ ð³çí³ ñòàðîâèíí³ àðõ³òåêòóðí³ ñïîðóäè, ñòàòó¿ òà
³íø³ òâîðè ìèñòåöòâà. Àëå éîãî òâîðè ä³éøëè äî íàñ ëèøå
â óðèâêàõ.
Áàãàòèé ³ñòîðè÷íèé ìàòåð³àë çàëèøèâ Ïàâñàí³é (²² ñò. í. å.)
ó òâîð³ «Îïèñ Åëëàäè», ÿêèé îõîïëþº Àòòèêó, Ïåëîïîííåñ,
Áåîò³þ òà Ôîê³äó. Ïàâñàí³é ö³êàâèòüñÿ ïåðø çà âñå ïðàäàâí³ìè ñïîðóäàìè, äîêëàäíî ðîçïîâ³äຠïðî õðàìè Çåâñà â
Îë³ìﳿ, Àïîëëîíà â Äåëüôàõ òà ³í. Ç 30-õ ðîê³â Õ²Õ ñòîë³òòÿ
«Îïèñ Åëëàäè» ñòຠíàñò³ëüíîþ êíèãîþ àðõåîëîã³â, ÿê³ âèâ÷àþòü êëàñè÷íó Ãðåö³þ, îñíîâíèì ïèñüìîâèì äæåðåëîì
àðõåîëîã³÷íèõ ïàì’ÿòîê. Ãåíð³õ Øë³ìàí, í³ìåöüêèé àðõåîëîã-àìàòîð, çàâäÿêè ñâ³ä÷åííÿì Ïàâñàí³ÿ çíàéøîâ ñëàâíîçâ³ñíó ãðîáíèöþ ì³êåíñüêèõ öàð³â.
Ïåðøèìè êîëåêö³îíåðàìè ñòàðîæèòíîñòåé, ÿê³ â³äîì³ çà
ïèñüìîâèìè äæåðåëàìè, áóëè ïðàâèòåë³ Ïåðãàìñüêî¿ äåðæàâè — Àòòàë³äè, ñïàäêîºìö³ ïåðøîãî ïåðãàìñüêîãî öàðÿ Àòòàëà ² (241—197 ðð. äî í. å.). Âîíè ìàëè áàãàòî ïîñë³äîâíèê³â — ó ² ñò. äî í. å. ðîçïî÷àëîñÿ ñïðàâæíº ïîëþâàííÿ çà
ñòàðîæèòíîñòÿìè. Ñó÷àñíèê öüîãî àíòèêâàðíîãî àæ³îòàæó
Ñòðàáîí (66 ð. äî í. å. — 24 ð. í. å.) ðîçïîâ³äຠïðî ïîãðàáó29

âàííÿ ðå÷åé äëÿ ïðîäàæó. Ðèìñüê³ àìàòîðè ñòâîðþâàëè íàâ³òü ìóçå¿, ÿêèìè çàâ³äóâàëè õðàíèòåë³ (çáåð³ãà÷³) ç òèòóëîì
«astatuis». Ïîïèò íà ñòàðîâèíí³ ðå÷³ áóâ òàêèé âåëèêèé, ùî
ñòâîðèëàñÿ âåðñòâà ïðîôåñ³éíèõ «êîïà÷³â ìîãèë».
ϳä ÷àñ ïîøèðåííÿ õðèñòèÿíñòâà ³íòåðåñ äî ïðàäàâí³õ
ïàì’ÿòîê çìåíøèâñÿ. Àíòè÷í³ ïàì’ÿòêè ðóéíóâàëèñÿ, à áóäìàòåð³àëè âèêîðèñòîâóâàëèñÿ äëÿ õðèñòèÿíñüêèõ áóä³âåëü.
Êëàñè÷íà àðõåîëîã³ÿ â åïîõó ³äðîäæåííÿ
Ïîäàëüøèé ðîçâèòîê àðõåîëî㳿 ïîâ’ÿçàíèé ç åïîõîþ ³äðîäæåííÿ òà ðîçâèòêîì êëàñè÷íî¿ ô³ëîëî㳿. Çàñíîâíèê ãóìàí³çìó Ôðàí÷åñêî Ïåòðàðêà â³äðîäèâ êëàñè÷íó ëàòèíó, à
éîãî ó÷í³ òà ïîñë³äîâíèêè ïîøèðèëè òåðì³í humanitas —
ëþäÿí³ñòü, çàïîçè÷èâøè éîãî â ëàòèíñüêèõ ïèñüìåííèê³â.
³äðîäæåííÿ êëàñè÷íî¿ ëàòèíè ïðèâåëî äî â³äðîäæåííÿ àíòè÷íîãî ìèñòåöòâà. Çàõîïëåííÿ àíòè÷í³ñòþ îõîïèëî øèðîê³
êîëà ³òàë³éñüêîãî ñóñï³ëüñòâà.
Íåñïîä³âàíà àðõåîëîã³÷íà çíàõ³äêà çìóñèëà ³òàë³éö³â çàìèñëèòèñÿ ïðî æèòòÿ çíèêëèõ ïîêîë³íü. Ó êâ³òí³ 1485 ðîêó
ðîá³òíèêè, ÿê³ ïðîâîäèëè ðîçêîïêè çà ê³ëüêà ê³ëîìåòð³â â³ä
Ðèìà, çíàéøëè ìàðìóðîâèé ñàðêîôàã, à â íüîìó ìóì³ô³êîâàíå ò³ëî ä³â÷èíè íåçâè÷íî¿ âðîäè. Çíàõ³äêà (ò. çâ. ôàí÷óëëà) âèêëèêàëà â Ðèì³ ñïðàâæíþ ñåíñàö³þ ³ ïðîòÿãîì îäíîãî
äíÿ ìóì³þ îãëÿíóëè 20 000 ëþäåé. Ïàïà ²íîêåíò³é V²²² íàêàçàâ ïîòàéêè ïîõîâàòè ìóì³þ, àëå ùå äîâãî ÷óòêè ïðî öþ
çíàõ³äêó áåíòåæèëè øóêà÷³â ñòàðîæèòíîñòåé.
Ó XV ñòîë³òò³ æèâ ³ ïðàöþâàâ íåâòîìíèé ìàíäð³âíèê ³ ïàëêèé ëþáèòåëü ñòàðîæèòíîñòåé ãóìàí³ñò ʳð³àêî Àíêîíñüêèé
(1391—1452 ðð.). Çàõîïëåííÿ àíòè÷íèìè íàïèñàìè ñïîíóêàº
éîãî äî âäîñêîíàëåííÿ çíàíü ç ëàòèíè ³ âèâ÷åííÿ ãðåöüêî¿
ìîâè. Âèêîíóþ÷è äîðó÷åííÿ âåíåö³àíñüêîãî âåëüìîæ³ Êîíòàð³í³, ʳð³àêî ïðÿìóº äî Ãðåö³¿ ³ íà Ñõ³ä. Öþ ïî¿çäêó ó ñïðàâàõ â³í øèðîêî âèêîðèñòîâóº äëÿ íàóêîâèõ ö³ëåé. ʳð³àêî
îᒿçäèâ âñþ Ãðåö³þ, Ìàêåäîí³þ, Ôðàê³þ, Åï³ð, ìàëîàç³éñüê³ ì³ñòà, ïîáóâàâ ó Ñèð³¿, Ïàëåñòèí³, ªãèïò³ ² âñþäè â³í
ñïèñóâàâ íàïèñè, îïèñóâàâ òà çàìàëüîâóâàâ âñ³ëÿê³ ñïîðóäè,
çáèðàâ äàâí³ ðå÷³. Ïîâåðíóâøèñü äîäîìó, ʳð³àêî âèäàâ ñâ³é
ìàíäð³âíèé ùîäåííèê — «Çàïèñè ïðî äàâí³ ðå÷³» ç ìàëþí30

êàìè äåÿêèõ áóä³âåëü. Çàñëóãà ʳð³àêî ïåðåä íàóêîþ âåëè÷åçíà. ³í çàêëàâ îñíîâè åï³ãðàô³êè, çä³éñíèâ ñâîþ ìàíäð³âêó
³ ç³áðàâ ìàòåð³àëè íåâäîâç³ ïåðåä ïàä³ííÿì ³çàíò³¿ òà âñòàíîâëåííÿ ó Ãðåö³¿ âëàäè Îñìàíñüêî¿ ³ìïåð³¿. «Çàïèñè ïðî
äàâí³ ðå÷³» ìàëè âåëè÷åçíèé óñï³õ, ³ êîæíà îñâ³÷åíà ëþäèíà
ââàæàëà çà îáîâ’ÿçîê ìàòè â ñåáå òâîðè ʳð³àêî. Æàãîþ äî
åï³ãðàô³êè ʳð³àêî çàö³êàâèâ áàãàòüîõ, ³ íå ò³ëüêè â÷åíèõ,
àëå é ëþäåé ð³çíèõ ïðîôåñ³é. Íàùàäêè íàçâàëè ʳð³àêî «áàòüêîì åï³ãðàô³êè» ³ «áàòüêîì àðõåîëî㳿».
Ó 1478 ðîö³ ãóìàí³ñò Ïîìïîí³é Ëåò (1428—1497 ðð.) îðãàí³çóâàâ ó Ðèì³ Àêàäåì³þ àíòèêâàð³¿â äëÿ âèâ÷åííÿ äàâí³õ
íàïèñ³â. Öÿ àêàäåì³ÿ ñòàëà ïðîòîòèïîì ìàéáóòí³õ àðõåîëîã³÷íèõ àêàäåì³é, ³íñòèòóò³â òà òîâàðèñòâ.
Íå óíèêëè çàõîïëåííÿ àíòè÷í³ñòþ íàâ³òü ðèìñüê³ ïàïè
òà êàðäèíàëè. Ùå Ïàïà Ðèìñüêèé Ñèëüâåñòð ²²(999—

Ìàëþíîê Áàðòîëîìåî Ïîíòå. Ìóì³ÿ ä³â÷èíè, çíàéäåíà â Ðèì³ â 1485 ðîö³

31

1003 ðð.) ïðîâîäèâ ó Ðèì³ ðîçêîïêè, çà ùî éîãî çàï³äîçðèëè
â ïîøóêàõ ñêàðá³â. Ó 1506 ðîö³ Ïàïà Þë³é ²² (1503—1515 ðð.)
ïîáóäóâàâ ó Áåëüâåäåð³ ó Âàòèêàíñüêîìó ïàëàö³ ñïåö³àëüíå
ïîäâ³ð’ÿ äëÿ àíòè÷íèõ ñòàòóé. Òàì çáåð³ãàëèñÿ çíàéäåí³ ï³ä
÷àñ çåìëÿíèõ ðîá³ò Àïîëëîí Áåëüâåäåðñüêèé, Ëàîêîîí, Âåíåðà Âàòèêàíñüêà — ñòàòó¿ åëë³í³ñòè÷íîãî ìèñòåöòâà Ãðåö³¿,
íåâ³äîìîãî äî òîãî ÷àñó â ²òà볿. Ïàïà Ëåâ Õ (1513—1522 ðð.)
äîðó÷èâ äîãëÿäàííÿ çà âàòèêàíñüêèì ç³áðàííÿì Ðàôàåëþ.
Ó 1515 ðîö³ Ëåâ Õ âèäàâ äåêðåò, ÿêèì çîáîâ’ÿçóâàâ ïðåä’ÿâëÿòè ïàïñüêîìó óðÿäîâ³ êîæíó çíàéäåíó ïðè ðîçêîïêàõ ð³÷.
Ïàïà Ïàâëî ²²² (1534—1550 ðð.) çàïðîâàäèâ îñîáëèâèé êîì³ñàð³àò ñòàðîæèòíîñòåé ³ ðîçïî÷àâ ðîçêîïêè â òåðìàõ Êàðàêàëè (ïîáóäîâàí³ íà ïî÷àòêó ²²² ñò.), äå áóëè çíàéäåí³ ñëàâåòí³
ñêóëüïòóðè — Ôàðíåçüêèé áèê òà Ãåðàêë, ÿêèé â³äïî÷èâàº.
Àëå çàõîïëåííÿ îòö³â öåðêâè àíòè÷í³ñòþ ïðîäîâæóâàëîñÿ íåäîâãî. Ó 1555 ðîö³ ïîìåð îñòàíí³é ³ç ïàï-çáèðà÷³â ñòàðîæèòíîñòåé — Ïàïà Þë³é ²²². Éîãî ñìåðòü çá³ãëàñÿ ç âàæëèâèìè ïîä³ÿìè â ³ñòî𳿠ªâðîïè, ñåðåä ÿêèõ áóëî ï³äïèñàííÿ
Àó´ñáóðçüêîãî ðåë³ã³éíîãî ìèðó. Êàòîëèöüê³é öåðêâ³ äîâåëîñÿ áîðîòèñÿ çà â³äíîâëåííÿ ñâîãî àâòîðèòåòó ³ áóëî âæå íå
äî ñòàðîæèòíîñòåé. Âåëèêî¿ ñèëè íàáóâ ³ºçó¿òñüêèé îðäåí,
áóëî âñòàíîâëåíî ñóâîðó öåíçóðó, áàãàòî êíèæîê áóëî ïðîãîëîøåíî ºðåòè÷íèìè, âîíè ïîòðàïëÿëè äî «ñïèñê³â çàáîðîíåíèõ êíèæîê», àáî ¿õ ïðîñòî ñïàëþâàëè. Àíòè÷íå ìèñòåöòâî áóëî âèãîëîøåíî íå÷åñòèâèì, à ñòàòó¿ äàâí³õ áîã³â òà
ãåðî¿â ïî÷àëè ââàæàòè çîáðàæåííÿìè á³ñ³â, â³äüîì òà ³íøî¿
íå÷èñò³. Äâåð³ âàòèêàíñüêîãî ïîäâ³ð’ÿ äëÿ çáåð³ãàííÿ ñòàòóé
áóëî çàáèòî Ïàïîþ Ïàâëîì ²V (1555—1559 ðð.).
Óñå öå çíà÷íî çàãàëüìóâàëî ðîçâèòîê àðõåîëî㳿, îñîáëèâî â ²òà볿. Øóêàòè ñòàðîæèòíîñò³ ñòàëî ïðîñòî íåáåçïå÷íî — òîãî, õòî íà öå çâàæèâñÿ á, çâèíóâàòèëè â ÿçè÷íèöòâ³,
³ â³í ïîòðàïèâ áè äî ëàï ³íêâ³çèö³¿.
Àëå çàõîïëåííÿ àíòè÷í³ñòþ âèéøëî çà ìåæ³ ²òà볿 ³ ïîñòóïîâî îõîïèëî âñþ ªâðîïó, îñîáëèâî ï³ä ÷àñ ²òàë³éñüêèõ
âîºí, ùî ¿õ âåëà Ôðàíö³ÿ ïðîòÿãîì óñ³º¿ ïåðøî¿ ïîëîâèíè
ÕV² ñòîë³òòÿ. Ôðàíöóçüêå ñóñï³ëüñòâî ï³äïàëî ï³ä âïëèâ
³òàë³éñüêî¿ êóëüòóðè. ²òàë³éñüêà íàóêà, ë³òåðàòóðà òà ìèñòåöòâî
íàáóëè ó Ôðàíö³¿ âåëèêîãî ïîøèðåííÿ. Ç ïî÷àòêó ÕV²² ñòî32

ë³òòÿ Ôðàíö³ÿ íà äîâã³ ðîêè ñòຠöåíòðîì àíòèêâàðíî¿ òà
àðõåîëîã³÷íî¿ äóìêè.
Ìîæíà ñêàçàòè, ùî äî ïî÷àòêó ÕV²² ñòîë³òòÿ ðîçêîïêè
áóëè çäåá³ëüøîãî â³äêîïóâàííÿì âèòâîð³â ìèñòåöòâà çàðàäè
êîëåêö³îíóâàííÿ. Äàâí³ çíàõ³äêè ðîçãëÿäàëèñÿ ÿê ïðèêðàñè,
à íå ÿê äæåðåëà äëÿ ï³çíàííÿ ìèíóëîãî. Óøêîäæåí³ ðå÷³
ââàæàëèñÿ áðàêîì, íåçàëåæíî â³ä ¿õíüî¿ ³ñòîðè÷íî¿ àáî õóäîæíüî¿ ö³ííîñò³. Ïàëàöè íàëåæàëî ïðèêðàøàòè ò³ëüêè ö³ëèìè ñêóëüïòóðàìè, òîìó ÷àñòî ¿õ âëàñíèêè âäàâàëèñÿ äî ðåñòàâðàö³¿. ³äîìèé òàêèé ìàéæå àíåêäîòè÷íèé âèïàäîê: íà
ñàðêîôàç³, ùî çáåð³ãàâñÿ â Ëóâð³, áóëî çîáðàæåíî Àìóðà òà
Ïñèõåþ.  Àìóðà áóëà â³äáèòà ïðàâà ðóêà, àëå êèñòü ðóêè
çáåðåãëàñÿ: âîíà òîðêàëàñÿ ùîêè Ïñèõå¿. Öþ êèñòü ôðàíöóçüê³ àðõåîëîãè ïåðåòâîðèëè íà ìàëþíêó íà áîðîäó. Ùå îäèí
ôðàíöóç, ÿêèé âèäàâ êàòàëîã Ëóâðà, íàïèñàâ: «Ñêóëüïòîð,
ÿêèé ñòâîðèâ ñàðêîôàã, íå ðîç³áðàâñÿ â ñþæåò³ — â³í íàä³ëèâ Ïñèõåþ, îäÿãíåíó â æ³íî÷èé îäÿã, áîðîäîþ».
Ïåðø³ íàóêîâ³ ïðàö³ ç êëàñè÷íî¿ àðõåîëî㳿
Óïðîäîâæ áàãàòüîõ ðîê³â àðõåîëîã³÷íèé ìàòåð³àë íàêîïè÷óâàâñÿ, ³ íàñòàâ ÷àñ, êîëè â³í ìàâ ï³ääàòèñÿ íàóêîâ³é îáðîáö³. Îäíèì ç ïåðøèõ, õòî çðîçóì³â íàóêîâå çíà÷åííÿ ïàì’ÿòîê ìèíóëîãî, áóâ ôðàíöóçüêèé â÷åíèé Êëîä Ïåéðåñê
(1580—1637 ðð.). ³í íå ïîä³ëÿâ ìèñòåöòâî íà «âåëèêå» ³
«ìàëå», ç îäíàêîâèì çàõîïëåííÿì âèâ÷àâ ³ àðõ³òåêòóðó äàâíüî¿ Ãðåö³¿, ³ âèòâîðè äàâí³õ ìàéñòð³â ϳâäíÿ Ôðàíö³¿. ³í
ïåðøèì âêàçàâ íà âàæëèâ³ñòü ðåòåëüíîãî âèâ÷åííÿ ðå÷åé,
äîêëàäíîãî âèì³ðþâàííÿ ïàì’ÿòîê àðõ³òåêòóðè ³ òî÷íèõ êîï³é ñêóëüïòóðíèõ âèòâîð³â ó ã³ïñîâèõ çë³ïêàõ.
Ïåðø³ ñïðîáè ñèñòåìàòèçóâàòè íàêîïè÷åíèé àðõåîëîã³÷íèé ìàòåð³àë áóëè çðîáëåí³ â ãàëóç³ åï³ãðàô³êè. Ó 1603 ðîö³
ãåéäåëüáåðçüêèé ïðîôåñîð Ãðóòåð âèäàâ âåëè÷åçíó çá³ðêó ç
äâàíàäöÿòè òèñÿ÷ íàïèñ³â, çäåá³ëüøîãî ëàòèíñüêèõ. Öÿ çá³ðêà ìàëà òàêèé óñï³õ, ùî íà ÷åñòü ¿¿ óïîðÿäíèêà ïîåòè ïèñàëè
ïàíåã³ðèêè òà îäè.
 Àíã볿 çàñòóïíèêîì àðõåîëî㳿 ñòàâ ñàì êîðîëü Êàðë ² òà
éîãî îòî÷åííÿ. Çà äîðó÷åííÿì ãðàôà Òîìàñà Àðóíäåëÿ
ãîëëàíäñüêèé â÷åíèé-àíòèêâàð Ôðàíöèñê Þí³é ñêëàâ «Êà33

òàëîã õóäîæíèêà», äî ÿêîãî äîäàâ ì³ðêóâàííÿ «Ïðî æèâîïèñ
äàâí³õ». Ó ö³é ïðàö³ âïåðøå áóëè ç³áðàí³ é ï³ääàí³ êðèòè÷íîìó àíàë³çó ñâ³ä÷åííÿ äàâí³õ ïèñüìåííèê³â ïðî ìèñòåöòâî.
Ó ñåðåäèí³ ÕV²² ñòîë³òòÿ ó Ôðàíö³¿ áóëè çàñíîâàí³ Àêàäåì³ÿ íàïèñ³â, Àêàäåì³ÿ àðõ³òåêòóðè òà Àêàäåì³ÿ æèâîïèñó
òà ñêóëüïòóðè. Ö³ çàêëàäè îðãàí³çóâàëè åêñïåäèö³¿, âåëè ðîáîòè ïî âèâ÷åííþ òà ñèñòåìàòèçàö³¿ ìàòåð³àëó. Ó 1733 ðîö³ â
Ëîíäîí³ áóëî ñòâîðåíî Òîâàðèñòâî äèëåòàíò³â. Ïîä³áí³ òîâàðèñòâà òà àêàäå쳿 áóëè ñòâîðåí³ â ÕV²² ñòîë³òò³ ìàéæå ó
âñ³õ êðà¿íàõ ªâðîïè.
Ó 1753—1756 ðîêàõ áóëî çàñíîâàíî ³ â³äêðèòî Áðèòàíñüêèé
ìóçåé ó Ëîíäîí³, ÿêèé ñòàâ îäíèì ç íàéá³ëüøèõ ç³áðàíü àðõåîëîã³÷íèõ çíàõ³äîê.
Çàñíîâíèêîì àíòèêâàðíî¿ ñïðàâè â Ðîñ³¿ ñòàâ Ïåòðî ².
Ó 1718 ðîö³ áóëî âèäàíî äâà óêàçè, çà ÿêèìè òðåáà áóëî çáèðàòè «ñòàðûå íàäïèñè, ñòàðîå îðóæèå, ïîñóäó è âñå, ÷òî çåëî
ñòàðî è íåîáûêíîâåííî ãäå íàéäóòñÿ òàêèå — âñåìó äåëàòü
÷åðòåæè, êàê ÷òî íàéäóò». Óñ³ çíàõ³äêè ìàëè íàäõîäèòè äî
Êóíñòêàìåðè.
Ó 1719 ðîö³ âèéøëà äåñÿòèòîìíà ïðàöÿ áåíåäèêòèíñüêîãî
÷åíöÿ Ìîíôîêîíà (1655—1741 ðð.), â ÿê³é â³í çðîáèâ ñïðîáó óçàãàëüíèòè ðåçóëüòàòè äîñë³äæåíü àíòèêâàð³â ð³çíèõ êðà¿í.
Âèäàííÿ Ìîíôîêîíà — 1800 ïðèì³ðíèê³â — ðîç³éøëîñÿ çà
äâà ì³ñÿö³ — â ÕV²² ñòîë³òò³ òàêå òðàïëÿëîñÿ íå÷àñòî.
Ùå îäèí â÷åíèé-àíòèêâàð ôðàíöóçüêèé ãðàô Êåëþñ âèäàâ «Çá³ðêó ºãèïåòñüêèõ, åòðóñüêèõ, ãðåöüêèõ òà ðèìñüêèõ
ñòàðîæèòíîñòåé» ó ñåìè òîìàõ. Öå áóëà ïåðøà ñïðîáà êëàñèô³êóâàòè äàâí³ ðå÷³ — ãåììè, ìîíåòè — çà ¿õí³ì ìàòåð³àëîì, õóäîæí³ìè ôîðìàìè òà çì³ñòîì. Òàê ïîñòóïîâî «íàâîäèâñÿ ïîðÿäîê» ó âèâ÷åíí³ íàêîïè÷åíîãî ìàòåð³àëó. Àëå
àðõåîëîã³ÿ âñå æ ñïðèéìàëàñü ÿê íàóêà ïðî ðå÷³, áåç çâ’ÿçêó
ç ³ñòîð³ºþ. Ðå÷îâ³ ïàì’ÿòêè ââàæàëèñÿ äæåðåëàìè äëÿ âèâ÷åííÿ ëþäñüêîãî ìèíóëîãî.
Ïåðøèì, õòî âèêîðèñòàâ ðå÷îâ³ ïàì’ÿòêè äëÿ â³äíîâëåííÿ êàðòèíè äàâíüîãî æèòòÿ, áóâ ôðàíöóçüêèé â÷åíèé àáàò
Áàðòåëåì³. ³í òîâàðèøóâàâ òà ëèñòóâàâñÿ ç ãðàôîì Êåëþñîì, äîâãî ìåøêàâ ó ²òà볿 ³ ï³ä ê³íåöü æèòòÿ íàïèñàâ êíèæêó «Ìàíäðóâàííÿ þíîãî Àíàõàðñèñà äî Ãðåö³¿».
34

Àëå â ÕV²² ñòîë³òò³ óñï³õè áóëè äîñÿãíóò³ ëèøå â ãàëóç³
ñèñòåìàòèçàö³¿ òà âèâ÷åííÿ âæå çíàéäåíîãî ìàòåð³àëó. Çäîáóâàííÿ öüîãî ìàòåð³àëó íàé÷àñò³øå â³äáóâàëîñÿ âàðâàðñüêèì
ñïîñîáîì.
Êàòàñòðîôà, ùî â³äêðèëà øëÿõ äî áåçñìåðòÿ
Ó ñåðåäèí³ ñåðïíÿ 79 ðîêó ç’ÿâèëèñÿ ïåðø³ îçíàêè âèâåðæåííÿ Âåçóâ³þ. Âèâåðæåííÿ áóëè ³ ðàí³øå, àëå öå áóëî íàéñòðàøí³øèì. Äâàäöÿòü ÷åòâåðòîãî ñåðïíÿ ñòàëàñÿ ñïðàâæíÿ
êàòàñòðîôà. dz ñòðàøíèì ãóðêîòîì ðîçâåðçëàñÿ âåðõ³âêà âóëêàíó, âèñîêî çä³éíÿâñÿ ñòîâáóð äèìó, ñõîæèé íà ã³ãàíòñüêó
ï³í³þ. Ç íåáà âïàëà ñïðàâæíÿ çëèâà ç êàì³ííÿ òà ïîïåëó.
Ñîíöÿ íå áóëî âèäíî. Íà çåìëþ ïàäàëè ìåðòâ³ ïòàõè, ëþäè
ò³êàëè âð³çíîá³÷, òâàðèíè õîâàëèñÿ ïî íîðàõ.
Êàòàñòðîôà ñòàëàñÿ â ðàíêîâèé ÷àñ çâè÷àéíîãî ñîíÿ÷íîãî äíÿ. ̳ñòî Ãåðêóëàíóì áóëî çàòîïëåíî ëàâèíîþ ãðÿç³ ç
ïîïåëó, âîäè òà ëàâè. ϳäí³ìàþ÷èñü, âîíà äîñÿãàëà äàõ³â,
çàò³êàëà ó â³êíà òà äâåð³, íàïîâíþþ÷è ñîáîþ âñå ì³ñòî, ÿê
âîäà ãóáêó, ³ íàãëóõî çàìóðîâóâàëà éîãî ðàçîì ç³ âñ³ì, ùî íå
âñòèãëî âðÿòóâàòèñÿ.

Ïîìïå¿. Àåðîôîòîçéîìêà çàãàëüíîãî âèãëÿäó ðîçêîïîê

35

Ïîìïåÿ çàãèíóëà ïî-³íøîìó. Âñå ïî÷àëîñÿ ç âóëêàí³÷íîãî ïîïåëó, ÿêèé ñïî÷àòêó ìîæíà áóëî ïðîñòî ñòðóñèòè. Àëå
íåâäîâç³ ïî÷àëè ïàäàòè ëàï³ëë³ (íåâåëèê³ øìàòêè ïîðèñòî¿
ëàâè), çãîäîì øìàòêè ïåìçè, ïî ê³ëüêà ê³ëîãðàì³â êîæåí.
Êîëè ëþäè çðîçóì³ëè, ÿêà áåçïåêà ¿ì çàãðîæóº, áóëî âæå
çàï³çíî. ̳ñòî îãîðíóëè ñ³ð÷àí³ âèïàðè; âîíè çàïîâçàëè â
óñ³ ù³ëèíè, ïðîíèêàëè ï³ä ïîâ’ÿçêè òà õóñòêè, ÿêèìè ëþäè
ïðèêðèâàëè îáëè÷÷ÿ
Öåé æàõ òðèâàâ óïðîäîâæ ñîðîêà âîñüìè ãîäèí. Êîëè
çíîâó çàñÿÿëî ñîíöå, ì³ñòà Ïîìïåÿ òà Ãåðêóëàíóì âæå íå
³ñíóâàëè. Ó ðàä³óñ³ â³ñ³ìíàäöÿòè ê³ëîìåòð³â âñå áóëî çðóéíîâàíî, íèâè âêðèëèñÿ ëàâîþ é ïîïåëîì. Ïîï³ë çàíåñëî íàâ³òü
äî Àôðèêè, Ñè𳿠òà ªãèïòó.
Ìèíóëî ìàéæå ñ³ìíàäöÿòü ñòîð³÷.
Ó 1711 ðîö³ âèïàäêîâî áóëî çíàéäåíî Ãåðêóëàíóì. Òîãî
æ ðîêó ðîçïî÷àëèñÿ ðîçêîïêè. Íå áóëî í³ÿêîãî ïëàíó ðîá³ò,
í³ÿêîãî êîíòðîëþ. Êîïàâ õòî õîò³â ³ ÿê óì³â. Ç âèêîïàíèõ ÿì
âèòÿãóâàëè ñòàòó¿, ³íø³ ðå÷³. ͳÿêî¿ óâàãè íå çâåðòàëè íà ðîçòàøóâàííÿ ðå÷åé, íà ïðåäìåòè ïîáóòó (çíàðÿääÿ ïðàö³, ïîñóä), íàâ³òü íà ôðåñêè, ÿê³ ïðèêðàøàëè ñò³íè, àäæå ¿õ íåìîæëèâî áóëî âèíåñòè òà ïðîäàòè. Ïîò³ì ÿìè çàñèïàëè ³
ïî÷èíàëè êîïàòè â ³íøîìó ì³ñö³, ñïîä³âàþ÷èñü ëèøå íà âèïàäêîâå âåç³ííÿ.
Øêîäà, ÿêî¿ çàâäàëè ö³ ðîçêîïêè, áóëà òàêîþ âåëèêîþ
é î÷åâèäíîþ, ùî óðÿä Êîðîë³âñòâà Îáîõ Ñèöèë³é íàðåøò³
çàáîðîíèâ ïðèâàòí³ ðîçêîïêè ³ âçÿâ êåð³âíèöòâî ó ñâî¿ ðóêè.
Àëå ãîëîâíîþ ìåòîþ ðîçêîïîê âñå æ çàëèøàëîñÿ çäîáóâàííÿ âèòâîð³â ìèñòåöòâà, ùî ìàþòü ãðîøîâó âàðò³ñòü. Çà òðèäöÿòü ï’ÿòü ðîê³â, óïðîäîâæ ÿêèõ âåëèñÿ ðîçêîïêè ó Ãåðêóëàíóì³, áóëî çíàéäåíî áàãàòî ö³êàâèõ ³ äóæå ö³ííèõ ðå÷åé.
Êàðë Áóðáîíñüêèé, êîðîëü Îáîõ Ñèöèë³é, çàñíóâàâ ìóçåé,
ð³âíîãî ÿêîìó íå áóëî ó ñâ³ò³. Àëå çäîáóâà÷àì ñòàðîæèòíîñòåé öüîãî áóëî çàìàëî, ³ ðîçêîïêè áóëî ïåðåíåñåíî â ³íøå
ì³ñöå, òóäè, äå, çà ñâ³ä÷åííÿìè â÷åíèõ, ëåæàëà Ïîìïåÿ.
Ðîçêîïêè ïî÷àëèñÿ 1 êâ³òíÿ 1748 ðîêó, à âæå 6 êâ³òíÿ áóëî
çíàéäåíî ÷óäîâèé íàñò³ííèé ðîçïèñ. Äåâ’ÿòíàäöÿòîãî êâ³òíÿ áóëî çíàéäåíî ïåðø³ îñòàíêè ëþäèíè — âîíà çàãèíóëà,
ðÿòóþ÷èñü â³ä êàòàñòðîôè, à ê³ñòêè ìåðòâî¿ ðóêè ùå òðèìà36

ëè ê³ëüêà çîëîòèõ òà ñð³áíèõ ìîíåò. ßê âèÿâèëîñÿ ï³çí³øå,
â ïåðø³ äí³ ðîçêîïîê áóëî â³äêðèòî öåíòð ì³ñòà, àëå ðîçêîï
áóâ çàñèïàíèé, à ðîáîòè ïðîäîâæóâàëèñÿ âæå â ³íøîìó ì³ñö³
(ö³êàâî, ùî ç äâàäöÿòè ÷îòèðüîõ ðîá³òíèê³â, ÿê³ ïðàöþâàëè
íà ðîçêîïêàõ 6 êâ³òíÿ, äâàíàäöÿòåðî áóëè àðåøòàíòàìè,
à ðåøòà îòðèìóâàëè çà òÿæêó ïðàöþ êîï³éêè).
Ñàìå ï³ä ÷àñ ðîçêîïîê Ãåðêóëàíóìà òà Ïîìïå¿ âèíèêëè
ñóìí³âè â ïðàâèëüíîñò³ òàêîãî ñòàâëåííÿ äî ³ñòîðè÷íèõ ïàì’ÿòîê. Ñòàëà î÷åâèäíîþ íåîáõ³äí³ñòü âèêîðèñòàííÿ ³íøèõ,
á³ëüø íàóêîâèõ ìåòîä³â. ×îìó òàê ñòàëîñÿ? г÷ ó ò³ì, ùî
àðõåîëîã³÷íèé ìàòåð³àë öèõ ïàì’ÿòîê áóâ íàäçâè÷àéíî áàãàòèé ³ ð³çíîìàí³òíèé. Âïåðøå ïåðåä î÷èìà àðõåîëîã³â ïîñòàëè äàâí³ ì³ñòà â òîìó âèãëÿä³, â ÿêîìó ¿õ çàñòàëî âèâåðæåííÿ
âóëêàíó, ç³ âñ³ì ¿õí³ì ð³çíîìàí³òíèì ïîáóòîì, çàñòèãëèìè é
çàêîíñåðâîâàíèìè êàðòèíàìè ïðèâàòíîãî ³ ãðîìàäñüêîãî
æèòòÿ. ϳä óäàðàìè çàñòóï³â â³äêðèâàëèñÿ êàðòèíè ñïðàâæí³õ ëþäñüêèõ äðàì: áóëî çíàéäåíî ñêåëåòè, íà íîãàõ ÿêèõ ùå
çáåðåãëèñÿ ðàáñüê³ ëàíöþãè, îñòàíêè ìàòåð³â çíàõîäèëè ç

Ïîìïåÿ. Òðèêë³í³é (¿äàëüíÿ) ó äîì³ Ìîðàë³ñòà

37

ä³òüìè íà ðóêàõ, õòîñü óñòèã ñõîïèòè ñâî¿ ãðîø³ é êîøòîâíîñò³, àëå çàãèíóâ, ñòèñêàþ÷è â ðóêàõ áàãàòñòâî.
Ëþäè ³ òâàðèíè çàãèíóëè, àëå çàëèøèëèñÿ ì³ñòà. Ó Ïîìïå¿
â íåäîòîðêàíîìó âèãëÿä³ çáåðåãëèñÿ áóäèíêè, õðàìè. Ó êàíöåëÿð³ÿõ ëåæàëè íàâîùåí³ òàáëè÷êè, ó á³áë³îòåêàõ — ñóâî¿
ïàï³ðóñó, ó ìàéñòåðíÿõ — ³íñòðóìåíò, ó ëàçíÿõ — ñòðèãàë³.
Íà ñò³íàõ çáåðåãëèñÿ ïåðåäâèáîðí³ çàêëèêè ãîëîñóâàòè çà êàíäèäàò³â ó ìàã³ñòðàòè, à â áàãàòèõ â³ëëàõ — ÷óäîâ³ ôðåñêè.
Ç 1860 ðîêó ðîçêîïêè â Ïîìïå¿ ïðîâîäèëèñÿ ñèñòåìàòè÷íî. Çà âñ³ ðîêè äîñë³äæåíü ðîçêîïàíî òðîõè á³ëüøå, í³æ òðè
ï’ÿòèõ âñ³º¿ ïëîù³ ì³ñòà. Ïåðåä äîñë³äíèêàìè ïîñòàëî òèïîâå ðèìñüêå ì³ñòî. Íà ôîðóì³ (ãîëîâí³é ïëîù³) çíàõîäèëèñÿ
õðàìè Þï³òåðà, Àïîëëîíà, ²ñ³äè, Ôîðòóíè. Íåïîäàë³ê áóâ
êðèòèé ðèíîê. Ó ì³ñò³ çáåð³ãëèñÿ äâà òåàòðè, ìåíøèì ç ÿêèõ
áóâ Îäåîí — êðèòèé òåàòð äëÿ ìóçè÷íèõ âèñòàâ. Àìô³òåàòð
áóâ ðîçðàõîâàíèé íà 20 000 ãëÿäà÷³â. Ïðîòÿãîì òðüîõñîò ðîê³â ó ì³ñò³ áóëî ïîáóäîâàíî òðè âåëèê³ ëàçí³ — òåðìè. Çáåðåãëàñÿ çíà÷íà ê³ëüê³ñòü æèòëîâèõ áóäèíê³â, â³ëë òà ëàâîê, ÿê³
ä³ñòàëè ñâîþ óìîâíó íàçâó çà ³ìåíàìè âëàñíèê³â, íà ÷åñòü
õóäîæí³õ âèòâîð³â, ùî áóëè çíàéäåí³ â öèõ áóäèíêàõ, àáî íà
÷åñòü âèäàòíèõ îñ³á. Äî ²² ñòîë³òòÿ äî í. å. íàëåæèòü Áóäèíîê ôàâíà, â ÿêîìó ñòîÿëà áðîíçîâà ñòàòóåòêà ôàâíà. Çàëà
³ëëè ì³ñòåð³é ó 50 ðîö³ äî í. å. áóëà ïðèêðàøåíà ÷óäîâèìè
ôðåñêàìè íà ñþæåòè ä³îí³ñ³éñüêèõ ì³ñòåð³é. Íà ³ëë³ ïàï³ðóñ³â çíàéøëè ö³ëó á³áë³îòåêó ç³ ñòàðîâèííèõ ïàï³ðóñ³â.
Ðîçêîïêè â Ãåðêóëàíóì³ òà Ïîìïå¿ ñòàëè îäí³ºþ ç³ ñõîäèíîê äî ñòâîðåííÿ àðõåîëîã³÷íî¿ íàóêè. Ëþäèíîþ, ÿêà ïîºäíàëà çàõîïëåííÿ êðàñîþ âèòâîð³â àíòè÷íîãî ìèñòåöòâà
ç íàóêîâèì àíàë³çîì, ñòàâ Éîãàíí Éîàõ³ì ³íêåëüìàí.
³í íàðîäèâñÿ 1717 ðîêó â ì³ñò³ Ñòåíäàë³ â ðîäèí³ á³äíîãî ðåì³ñíèêà. Ùå â äèòèíñòⳠ³íêåëüìàí çàö³êàâèâñÿ ì³ñöåâèìè êóðãàíàìè ³ ðàçîì ç äðóçÿìè áàãàòî ÷àñó ïðîâîäèâ ó
ïîøóêàõ äàâí³õ ìîãèë. Ó 1743 ðîö³ â³í ñòàâ ïîì³÷íèêîì äèðåêòîðà øêîëè ó Çåºãàóçåí³, à â 1748 ðîö³ — á³áë³îòåêàðåì ó
ãðàôà ôîí Áþíàó é îñåëèâñÿ ïîáëèçó Äðåçäåíà. Ðàçîì ç ãðàôîì ³íêåëüìàí íàïèñàâ ñâîþ ïåðøó ³ñòîðè÷íó ðîáîòó «²ñòîð³ÿ ãåðìàíñüêèõ ³ìïåðàòîð³â òà ãåðìàíñüêî¿ ³ìïå𳿻.  Äðåçäåí³ ó ò³ ÷àñè ïåðåáóâàëè íàéá³ëüø³ â ͳìå÷÷èí³ êîëåêö³¿
38

ñòàðîæèòíîñòåé òà õóäîæí³õ âèòâîð³â. Âèâ÷åííÿ öèõ ç³áðàíü
ï³äøòîâõíóëî ³íêåëüìàíà äî íàïèñàííÿ «Äóìîê ïðî íàñë³äóâàííÿ ãðåöüêèì òâîðàì ó æèâîïèñó òà ñêóëüïòóð³». Ïðàãíó÷è ïîáà÷èòè àíòè÷í³ òâîðè â ²òà볿, â³í ïåðåõîäèòü ó êàòîëèöòâî ³ ïåðå¿çäèòü äî Ðèìà. Ó 1758 ðîö³ ³íêåëüìàí ñòàº
á³áë³îòåêàðåì ³ çáåð³ãà÷åì êîëåêö³¿ êàðäèíàëà Àëüáàí³, à â
1763 ðîö³ — ãîëîâíèì çáåð³ãà÷åì âñ³õ ñòàðîæèòíîñòåé Ðèìà
òà éîãî îêîëèöü. ³í ïî÷èíຠâ³äâ³äóâàòè ðîçêîïêè Ïîìïå¿
òà Ãåðêóëàíóìà.
Òðè òâîðè ³íêåëüìàíà çàêëàëè ï³äâàëèíè íàóêîâîãî äîñë³äæåííÿ ³ñòî𳿠äàâíèíè: «Ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ðîçêîïêè â
Ãåðêóëàíóì³», «²ñòîð³ÿ ìèñòåöòâà äàâíèíè» òà «Íåâ³äîì³ àíòè÷í³ ïàì’ÿòêè».  öèõ òâîðàõ ³íêåëüìàí âïåðøå âèêëàâ
³ñòîð³þ ðîçâèòêó àíòè÷íîãî ìèñòåöòâà. ³í ñòâîðèâ ñâîþ
ñèñòåìó, ñïèðàþ÷èñü íà ñâ³ä÷åííÿ äàâí³õ àâòîð³â òà ðåçóëüòàòè, ùî ¿õ íàäàëè ðîçêîïêè, çà ÿêèìè àâòîð ñïîñòåð³ãàâ íà
âëàñí³ î÷³. Ç òâîð³â ³íêåëüìàíà ïî÷èíàºòüñÿ âèâ÷åííÿ âèòâîð³â ìèñòåöòâà ÿê ³ñòîðè÷íèõ äæåðåë.
Áàãàòî òâåðäæåíü ³íêåëüìàíà áóëè íåïðàâèëüíèìè, äåÿê³ — íàäòî ïîñï³øíèìè. Íà éîãî äóìêó, â Åëëàä³ ìåøêàëè
«ëþäè, ÿê³ äîð³âíþâàëè áîãàì». ³í áà÷èâ ëèøå ðèìñüê³ êîﳿ ãðåöüêèõ òâîð³â, äëÿ íüîãî ñâ³ò àíòè÷íîñò³ áóâ ÿñêðàâîá³ëèì, ñòðîãèì ³ âèøóêàíèì. À íàñïðàâä³ ñâ³ò äàâíèíè áóâ
òàêèì ñòðîêàòèì, ùî íàâ³òü âàæêî ñîá³ óÿâèòè. Ñïðàâæí³
àíòè÷í³ ñòàòó¿ áóëè ð³çíîáàðâíèìè, ç î÷èìà ç êîøòîâíîãî
êàì³ííÿ, ç³ øòó÷íèìè â³ÿìè. Ãðåöüê³ õðàìè òåæ ñÿÿëè áàðâèñòèìè äåòàëÿìè.
Àëå çàñëóãè ³íêåëüìàíà ïåðåä íàóêîþ âàæêî ïåðåîö³íèòè.
Ó 1768 ðîö³, ïîâåðòàþ÷èñü äî ²òà볿 ï³ñëÿ â³äâ³äóâàííÿ
áàòüê³âùèíè, ³íêåëüìàí çàãèíóâ ó Òð³ºñò³ â³ä ðóêè çëîä³ÿ —
³òàë³éöÿ íà ³ì’ÿ Àðêàíäæåëî.
Òð³óìô ³ òðàãåä³ÿ Ãåíð³õà Øë³ìàíà
Ó 1870 ðîö³ ðîçïî÷àâ ñâî¿ ðîçêîïêè òà äîñë³äæåííÿ í³ìåöüêèé àðõåîëîã-àìàòîð Ãåíð³õ Øë³ìàí. Æîäåí àðõåîëîã,
æîäíå àðõåîëîã³÷íå â³äêðèòòÿ íå ìàëè òàêîãî øèðîêîãî ðîçãîëîñó, ÿê Ãåíð³õ Øë³ìàí òà éîãî çíàõ³äêè. Øë³ìàíà çíàëè
âñ³ — â³ä êîðîë³â äî âóëè÷íèõ õëîï÷èê³â. Àëå íà äîëþ Øë³39

ìàíà âèïàëî ñò³ëüêè æ ñõâàëåííÿ, ñê³ëüêè é îñóäó. Ñë³ä
çàóâàæèòè, ùî íà íèõ Øë³ìàí çàñëóãîâóâàâ: â³í çíàéøîâ ãîìåð³âñüêó Òðîþ, â³í æå
¿¿ ³ çðóéíóâàâ.
Äîëÿ Ãåíð³õà Øë³ìàíà — ö³êàâèé ðîìàí, ñïîâíåíèé ïðèãîä, ãåðî¿çìó, ñòðàøíèõ çàíåïàä³â òà íåéìîâ³ðíèõ çëåò³â.
Øë³ìàí íàðîäèâñÿ 1822 ðîêó â íåâåëè÷êîìó í³ìåöüêîìó
ì³ñòå÷êó Ìåêëåíáóðã ó ðîäèí³ ñ³ëüñüêîãî ïàñòîðà. Íà гçäâî 1829 ðîêó áàòüêî ïîäàðóÃåíð³õ Øë³ìàí
âàâ éîìó ³ëþñòðîâàíó «Âñåñâ³òíþ ³ñòîð³þ äëÿ ä³òåé» Åððåðà.
Îäèí ç ìàëþíê³â çîáðàæóâàâ, ÿê Åíåé çàëèøຠïàëàþ÷ó Òðîþ,
òðèìàþ÷è çà ðóêó ìàëåíüêîãî ñèíà. Öåé ìàëþíîê âèçíà÷èâ
äîëþ ìàéáóòíüîãî àâòîðà àðõåîëîã³÷íî¿ ñåíñàö³¿ Õ²Õ ñòîë³òòÿ.
 ðîäèí³ ïàñòîðà òàê ÷àñòî ïåðåêàçóâàëèñÿ ïî䳿 Òðîÿíñüêî¿
â³éíè, íåìîâ ãåðî¿ Ãîìåðà áóëè ðîäè÷àìè Øë³ìàí³â.
Ó âñòóï³ äî ñâ êíèãè, ïðèñâÿ÷åíî¿ ²òàö³, Øë³ìàí çãàäóâàâ: «Êîëè ÿ 1832 ðîêó â äåñÿòèð³÷íîìó â³ö³ ïîäàðóâàâ áàòüêîâ³ íà гçäâî âëàñíå âèêëàäåííÿ ãîëîâíèõ ïîä³é Òðîÿíñüêî¿ â³éíè òà ïðèãîä Îä³ññåÿ òà Àãàìåìíîíà, ÿ ³ ãàäêè íå ìàâ, ùî
òðèäöÿòü ø³ñòü ðîê³â ïî òîìó, ï³ñëÿ òîãî, ÿê ÿ íà âëàñí³ î÷³
ïîáà÷ó ì³ñöÿ, äå ðîçãîðòàëèñÿ âîºíí³ ä³¿, òà â³äâ³äàþ áàòüê³âùèíó ãåðî¿â, ³ìåíà ÿêèõ çàâäÿêè Ãîìåðîâ³ ñòàëè áåçñìåðòíèìè, ÿ
çàïðîïîíóþ óâàç³ ïóáë³êè ö³ëó ïðàöþ, ïðèñâÿ÷åíó ö³é òåì³».
....Àëå æèòòÿ º æèòòÿ. Ìàòè ïîìåðëà, áàòüêî ðîçîðèâñÿ.
×îòèðíàäöÿòè ðîê³â Øë³ìàí çàëèøèâ áàòüê³âñüêó äîì³âêó ³
ñòàâ íà ñàìîñò³éíèé øëÿõ. ³í ïðàöþâàâ ïîñèëüíèì ó êðàìíèö³, þíãîþ íà êîðàáë³, ìàíäðóâàâ ï³øêè ç ì³ñòà äî ì³ñòà,
æåáðàêóâàâ... íàðåøò³ â³í âëàøòóâàâñÿ àãåíòîì äî òîðãîâîãî
äîìó â Àìñòåðäàì³. Çà öåé ÷àñ Øë³ìàí âèâ÷èâ ê³ëüêà ºðîïåéñüêèõ ìîâ, ïðè÷îìó ìåòîä âèâ÷åííÿ â³í âèãàäàâ ñàìîñò³éíî.
Ô³ðìà, â ÿê³é ïðàöþâàâ ìîëîäèé Øë³ìàí, âåëà ñïðàâè ç
40

Ðîñ³ºþ. Ó 1846 ðîö³ ìîëîäèé ï³äïðèºìåöü, âèâ÷èâøè âæå ³ ðîñ³éñüêó ìîâó, ÿê ïðåäñòàâíèê òîðãîâî¿ ô³ðìè ïåðå¿æäæຠäî
Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà ³ âæå ÷åðåç ê³ëüêà ì³ñÿö³â â³äêðèâຠâëàñíèé òîðãîâèé ä³ì. À ùå ÿêèéñü ÷àñ ïî òîìó ñòຠì³ëüéîíåðîì. Òåïåð â³í — îïòîâèé êóïåöü ïåðøî¿ ã³ëü䳿, ïî÷åñíèé
ãðîìàäÿíèí Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, ñóääÿ ñòîëè÷íîãî òîðãîâîãî
ñóäó ³ äèðåêòîð ²ìïåðàòîðñüêîãî áàíêó Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿.
Ïåðåáóâàþ÷è íà ãðåáåí³ öüîãî óñï³õó, â³í íàïèñàâ: «Íåáî ó
äèâíèé ñïîñ³á áëàãîñëîâèëî ìî¿ òîðãîâåëüí³ ñïðàâè, ³ íàïðèê³íö³ 1863 ðîêó ÿ ñòàâ âëàñíèêîì òàêîãî ìàéíà, ïðî ÿêå
íå ì³ã íàâ³òü ³ ìð³ÿòè. Òîìó ÿ âèð³øèâ ïîëèøèòè òîðã³âëþ é
ö³ëêîì ïðèñâÿòèòè ñåáå íàóêîâèì çàíÿòòÿì».
Ó 1870 ðîö³ Øë³ìàí ïîïëèâ äî áåðåã³â Ìàëî¿ À糿. Âàæêî
áóëî óÿâèòè, ùî ê³ëüêà òèñÿ÷ ðîê³â òîìó òóò âèðóâàëî æèòòÿ,
êâ³òóâàëè ñàäè é âèñî÷³ëè õðàìè. Ãîäèíàìè Øë³ìàí áëóêàâ
áåðåãîâîþ ñìóãîþ ç êíèæêîþ â ðóêàõ, ùîñü ï³äðàõîâóâàâ ³
çàìàëüîâóâàâ, öèòóþ÷è ïðî ñåáå ðÿäêè «²ë³àäè». Ïîðó÷ ç³

Ñò³íè Òðî¿

41

Øë³ìàíîì çàâæäè
áóëà éîãî äðóæèíà —
ãðå÷àíêà Ñîô³ÿ Åíãàñòðîìåíîñ.
Äî 70-õ ðîê³â
Õ²Õ ñòîë³òòÿ â³äîìîñò³ ïðî Òðîþ ³ âçàãàë³ ïðî êóëüòóðó òà ³ñòîð³þ Ãðåö³¿ äî
ïî÷àòêó ² òèñÿ÷îë³òòÿ äî í. å. îáìåæóâàëèñÿ ñâ³ä÷åííÿìè
Ãîìåðà â ïîåìàõ «Îä³ññåÿ» òà «²ë³àäà» ³ ê³ëüêîìà ëåãåíäàìè
é ì³ôàìè. Îäí³ â÷åí³ ââàæàëè âñå öå ñóö³ëüíîþ âèãàäêîþ,
³íø³ ïðèïóñêàëè ÿê³ñü åëåìåíòè ä³éñíîñò³. Øë³ìàí äîâ³ðÿâ
Ãîìåðîâ³ áåççàïåðå÷íî.
Ïîåìè Ãîìåðà âïåðøå áóëè íàäðóêîâàí³
â 1488 ðîö³ ó Ôëîðåíö³¿.
Ïèòàííÿ ïðî ì³ñöåçíàõîäæåííÿ Òðî¿ áóëî ñóïåðå÷ëèâèì. Ó äàâíèíó ââàæàëè, ùî Òðîÿ çíàõîäèëàñÿ íà ì³ñö³ Íîâîãî ²ë³îíà, ³ ñàìå òóò
Êñåðêñ ³ Àëåêñàíäð Ìàêåäîíñüêèé çä³éñíþâàëè ñâî¿ æåðòâîïðèíîøåííÿ. Ó ê³íö³ ÕVIII ñòîë³òòÿ ôðàíöóçüêèé ìàíäð³âíèê Ëåøåâàëüº äîâîäèâ, ùî Òðîþ òðåáà øóêàòè ï³âäåíí³øå,
ïîáëèçó ñó÷àñíîãî ñåëà Áóíàðáàø³. Äóìêà Ëåøåâàëüº ïàíóâàëà â íàóêîâèõ êîëàõ ïðîòÿãîì Õ²Õ ñòîë³òòÿ, ³ òîìó Øë³ìàí ðîçïî÷àâ ñâî¿
ðîçêîïêè â Áóíàðáàø³. Àëå Òðî¿ òàì
íå âèÿâèëîñÿ, ³ Øë³ìàí ïåðåí³ñ ñâî¿
ðîçêîïêè íà ì³ñöå
Íîâîãî ²ë³îíà, ïîáëèçó ïàãîðáà óññàðëèê. Ïàãîðá, íà ÿêîìó ïî÷àâ ñâî¿
ðîçêîïêè â÷åíèé,
ïðèõîâóâàâ áàãàòîøàðîâó ïàì’ÿòêó.
Øë³ìàí íàðàõóâàâ
ñ³ì ïîñåëåíü, ùî
ïîñë³äîâíî çì³íþÏëàí ãîðîäèùà Òðî¿ ²²
Á³îãðàô³÷í³ â³äîìîñò³ ïðî Ãîìåðà, ùî ä³éøëè
äî íàñ, äóæå íåäîñòîâ³ðí³. Ãðåêè ï³çí³õ ÷àñ³â
íàâ³òü íå çíàëè, çâ³äêè â³í áóâ ðîäîì.
ѳì ì³ñò, ñïåðå÷àþ÷èñü, çâóòüñÿ â³ò÷èçíîþ
Ãîìåðà: Ñìèðíà, Õ³îñ, Êîëîôîí, ϳëàñ,
Àðãîñ, ²òàêà, Àô³íè.

42

Àõåéñüê³ âî¿íè

âàëè îäíå îäíå. Ïîò³ì ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî ¿õ òàì áóëî òðèíàäöÿòü.
Àëå Øë³ìàíà íå
Àíòè÷íà òðàäèö³ÿ ùîäî ñë³ïîòè Ãîìåðà
ö³êàâèëè ö³ ïîñåëåíâèêëèêຠñóìí³âè: àâòîð «²ë³àäè» òà
íÿ, â³í øóêàâ ãîìå«Îä³ññå¿», ñêîð³øå, á³ëüøó ÷àñòèíó æèòòÿ
ð³âñüêó Òðîþ. Ó ãîïðîæèâ çðÿ÷èì, áà÷èâ ÿñêðàâ³ êàðòèíè
ïðèðîäè é áóòòÿ ëþäåé, ïîáóâàâ ó áèòâàõ
íèòâ³ çà íåþ â³í çà³, çîêðåìà, íà âëàñí³ î÷³ áà÷èâ Òðîÿíñüêó
êîïóâàâñÿ âñå ãëèáøå
ð³âíèíó.
é ãëèáøå, ðóéíóþ÷è
³ çàñèïàþ÷è ñì³òòÿì âñå, ùî éîìó çàâàæàëî. Øë³ìàí ïðèéíÿâ çà ãîìåð³âñüêó Òðîþ äðóãå (ðàõóþ÷è çíèçó) ì³ñòî, ùî
çíàõîäèëîñÿ ó øàð³ ²²² òèñÿ÷îë³òòÿ äî í. å. Âæå ï³çí³øå ñï³âðîá³òíèê òà ïîì³÷íèê Øë³ìàíà ³ëüãåëüì Äüîðïôåëüä âèçíà÷èâ ÿê ãîìåð³âñüêó Òðîþ VI, ùî áóëà ñèëüíî ïîøêîäæåíà ðîçêîïêàìè Øë³ìàíà.
43

Øë³ìàí ïîìèëÿâñÿ, àëå
ùå á³ëüøå ïîìèëÿëèñÿ â÷åí³ — àðõåîëîãè òà ³ñòîðèêè,
ÿê³ ñòâåðäæóâàëè, ùî â³äêðèò³
Øë³ìàíîì ñòàðîæèòíîñò³ íå
äàâí³ø³ çà ²²² ñòîë³òòÿ äî í. å.,
àáî ââàæàëè Øë³ìàíà ôàëüñèô³êàòîðîì. Ó ì³ðó íàäõîäæåííÿ ìàòåð³àëó, à îñîáëèâî ï³ñëÿ â³äâ³äóâàííÿ ðîçêîïîê àâòîðèòåòíèìè â÷åíèìè
ê³ëüê³ñòü ñêåïòèê³â çíà÷íî
çìåíøèëàñÿ, à êîëè ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî Øë³ìàí çíàéøîâ
ñò³ëüêè çîëîòà, ùî éîãî íå â
Ñîô³ÿ Åíãàñòðîìåíîñ, äðóæèíà
çìîç³ êóïèòè æîäåí ìóçåé,
Ã. Øë³ìàíà â àíòè÷íèõ ïðèêðàñàõ
Øë³ìàí ñòàâ íàéâ³äîì³øîþ
ëþäèíîþ â ªâðîï³, ³ ñàì Á³ñìàðê ââàæàâ çà ÷åñòü ç íèì ëèñòóâàòèñÿ.
Çíàìåíèòèé «ñêàðá Ïð³àìà» áóëî çíàéäåíî 14 ÷åðâíÿ
1873 ðîêó, â îñòàíí³é äåíü ðîçêîïîê, êîëè Øë³ìàí óæå âèð³øèâ ïîâåðíóòèñÿ äî ªâðîïè. Íà ãëèáèí³ 28 ôóò³â âèÿâèëàñÿ ñò³íà, ÿêó Øë³ìàí ââàæàâ ñò³íîþ ïàëàöó öàðÿ Ïð³àìà.
Àðõåîëîã ñïóñòèâñÿ äî ðîçêîïó, äå éîãî óâàãó ïðèâåðíóâ íåâåëè÷êèé ïðåäìåò. Øë³ìàí ïîêëèêàâ äðóæèíó ³ ïðîøåïîò³â:
«Â³ä³øëè ðîá³òíèê³â, íà ñüîãîäí³ ðîçêîïêè çàê³í÷åíî».
ϳçí³øå â³í íàïèøå: «Â ñòðàøíîìó ïîñï³õó, íàïðóæóþ÷è
âñ³ ñèëè, ðèçèêóþ÷è æèòòÿì, áî ôîðòå÷íèé êð³ïîñíèé ìóð,
ÿêèé ÿ ï³äêîïóâàâ, ì³ã ó áóäü-ÿêó ìèòü ïîõîâàòè ìåíå ï³ä
ñîáîþ, ÿ çà äîïîìîãîþ âåëèêîãî íîæà ðîçêîïàâ êëàä».
Öÿ çíàõ³äêà áóëà ñïðàâæíüîþ àðõåîëîã³÷íîþ ñåíñàö³ºþ
Õ²Õ ñòîë³òòÿ. Ñåðåä ðå÷åé áóëè äâ³ ä³àäåìè ç 2271 ê³ëüöÿ,
4066 ïëàñòèíîê ñåðöåâèäíî¿ ôîðìè òà 16 ³ç çîáðàæåííÿìè
áîã³â — âñå öå áóëî ³ç
çîëîòà. À ùå 24 çîëîÇàõîïëåííÿ ãåí³ºì Ãîìåðà ïðèâåëî
àíãë³éñüêîãî ô³ëîëîãà Óåéä-Äæåð³ äî
òèõ íàìèñòèí, ñåðåæïðèïóùåííÿ, ùî Ãîìåð ñàì ñòâîðèâ
êè, ´óäçèêè òà ãîëêè.
ãðåöüêèé àëôàâ³ò íà îñíîâ³ ô³í³ê³éñüêîãî,
äëÿ òîãî ùîá çàïèñàòè «²ë³àäó».
Âñüîãî ñêàðá ì³ñòèâ
44

8700 çîëîòèõ âèðîá³â,
à êð³ì òîãî, ìàñèâíà
çîëîòà ÷àøà âàãîþ
601 ã, çîëîòèé ñîñóä
òà âåëèêà ê³ëüê³ñòü
ñð³áíèõ òà åëåêòðîâèõ (ç³ ñïëàâó çîëîòà ç³ ñð³áëîì) âèðîá³â ³ ùå ÷îòèðè íåôðèòîâ³ ñîêèðè òà êðèõ³òí³ çá³ëüøóâàëüí³ ë³íçè, ïðèçíà÷åííÿ
ÿêèõ íåâ³äîìî.
Ó òîé âå÷³ð, ðîçãëÿäàþ÷è çíàõ³äêè, Øë³ìàí çàïðîïîíóâàâ äðóæèí³ âäÿãíóòè ñåðåæêè, íàìèñòî òà ä³àäåìó ³ ñôîòîãðàôóâàâ ¿¿.
Ïëàòîí çàõîïëþâàâñÿ ãåí³ºì Ãîìåðà, àëå áóâ
ðîçãí³âàíèé ëåãêîâàæí³ñòþ, ç ÿêîþ Ãîìåð
çîáðàæóâàâ áîã³â, ³, ùîá óáåðåãòè ìîëîäü â³ä
íåáåçïå÷íîãî âïëèâó, ïëàíóâàâ çàáîðîíèòè
ïîåìè Ãîìåðà â ³äåàëüí³é äåðæàâ³, ïðî
ñòâîðåííÿ ÿêî¿ ìð³ÿâ.

Äîëÿ «çîëîòà Øë³ìàíà»
«Ñêàðá öàðÿ Ïð³àìà» Øë³ìàí ïåðåâ³ç êîíòðàáàíäîþ
(â ÿùèêàõ ç-ï³ä ôðóêò³â) äî ͳìå÷÷èíè. Àëå ÷àñòèíà çíàõ³äîê âñå æ çàëèøèëàñÿ â Òóðå÷÷èí³ — òå, ùî âêðàëè ì³ñöåâ³
ðîá³òíèêè.
Øë³ìàí ïåðåäàâ çíàõ³äêè äëÿ åêñïåðòèçè í³ìåöüêèì ó÷åíèì. Îäíàê â÷åí³ ìóæ³ áóëè çáåíòåæåí³ ïîáà÷åíèì: ¿ì áóëî

Çîëîò³ ðå÷³ ç³ «ñêàðáó Ïð³àìà»

45

î÷åâèäíî, ùî áàãàòî
ðå÷åé ç ðîçêîïó íàëåæàëè äî ð³çíèõ åïîõ.
Ñâîþ êîëåêö³þ Øë³ìàí íåîäíîðàçîâî íàìàãàâñÿ ïðîäàòè çà
âåëèê³ ãðîø³: ñïî÷àòêó Áðèòàíñüêîìó ìóçåþ, ïîò³ì Ëóâðó, ïîò³ì Åðì³òàæó, àëå âñþäè çóñòð³÷àâ â³äìîâó. Äëÿ â÷åíèõ â³í áóâ íàñàìïåðåä êîìåðñàíòîì ³ òîìó
âèêëèêàâ â³äâåðòó âîðîæ³ñòü. Íàðåøò³, Øë³ìàí ïîäàðóâàâ
êîëåêö³þ Áåðë³íñüêîìó ìóçåþ ïðàäàâíüî¿ ³ñòîð³¿.
Àëå â 1941 ðîö³ ÷åðåç íàëüîòè àíãë³éñüêî¿ àâ³àö³¿ í³ìåöüêà
âëàäà íàêàçàëà ïåðåâåçòè êîëåêö³þ äî äåïîçèòàð³þ ¹ 5 Ïðóññüêîãî äåðæàâíîãî áàíêó. ×åðåç òðè ì³ñÿö³ ñòຠî÷åâèäíèì,
ùî ³ áàíê º íåíàä³éíèì ñõîâèùåì â³ä áîìáóâàííÿ. Áåçö³íí³
åêñïîíàòè óïàêóâàëè â äåðåâ’ÿí³ ÿùèêè é çàõîâàëè äî áåòîííîãî áóíêåðà ïðîòèçåí³òíî¿ áàòàðå¿, ùî ðîçòàøîâóâàëàñÿ
íà òåðèòî𳿠Áåðë³íñüêîãî çîîïàðêó. Òóò «çîëîòî Øë³ìàíà»
çáåð³ãàëîñÿ äî òðàâíÿ 1945 ðîêó.
Çà îô³ö³éíîþ âåðñ³ºþ, çáåð³ãà÷ Øë³ìàí³âñüêîãî ñêàðáó
ïàí Óíôåðöàê íåçàäîâãî äî âçÿòòÿ Áåðë³íà ïðèéøîâ äî ðàäÿíñüêîãî êîìàíäóâàííÿ ³ ïîâ³äîìèâ, ùî â áóíêåð³ ñõîâàí³ óí³êàëüí³ ðå÷³, ÿê³ çíèêíóòü ó ïîëó쒿 íàñòóïó àáî áóäóòü ïîãðàáîâàí³. Öåé åï³çîä â³í îïèñàâ ó ñâî¿õ ùîäåííèêàõ, ÿê³ áóëè
îïðèëþäíåí³ ò³ëüêè ïî éîãî ñìåðò³, â 1974 ðîö³.
Òàê çîëîòî Òðî¿ ïîòðàïèëî äî ðàäÿíñüêîãî ë³òàêà, ùî âçÿâ
êóðñ äî Ìîñêâè. ×àñòèíà êîëåêö³¿ — 414 ïðåäìåò³â ç áðîíçè òà
êåðàì³êè — áóëà â³äïðàâëåíà ïîòÿãîì äî Ëåí³íãðàäà, à ³íøà,
á³ëüø êîøòîâíà (çîëîòî, åëåêòð, ñð³áëî, ã³ðñüêèé êðèøòàëü) —
ïîòðàïèëà â Ìîñêâó, äî Ïóøê³íñüêîãî ìóçåþ. ³äòîä³ êîëåêö³ÿ ñòàëà ôàêòè÷íî íåäîñÿæíîþ. ¯¿ áà÷èëè ëèøå äåÿê³ â³äîì³
â÷åí³, ïîë³òè÷í³ ä³ÿ÷³, ÷ëåíè ÖÊ ÊÏÐÑ ³ òî ëèøå â 1945—
1948 ðîêàõ. Ó 1948 ðîö³ êîëåêö³þ áóëî ïåðåíåñåíî äî Îñîáîâîãî ôîíäó, êóäè ìàëè äîñòóï ëèøå éîãî çáåð³ãà÷³. Ò³ëüêè â
1996 ðîö³, âïåðøå çà 50 ðîê³â, êîëåêö³þ ïîáà÷èëè ëþäè.
Çàçâè÷àé ââàæàþòü, ùî Øë³ìàí ïîìåð, íå ï³äîçðþþ÷è
ïðî ñâîþ ïîìèëêó, ïåðåêîíàíèé, ùî ìåòà âñüîãî éîãî æèò-

Ó ñåðåäèí³ ²² òèñÿ÷îë³òòÿ äî í. å. çåìë³ Ìàëî¿
À糿 âõîäèëè äî ñêëàäó Õåòòñüêî¿ äåðæàâè.
 àííàëàõ õåòòñüêîãî öàðÿ Òóòõàë³é¿ ²V
(1250—1220 ðð. äî í. å.) çãàäóþòüñÿ äâ³
ì³ñöåâîñò³, ùî çíàõîäèëèñÿ íà ï³âí³÷íîìó
çàõîä³ Ìàëî¿ À糿 — ³ëóñ³ÿ òà Òðó³ñàÿ; îäíó ç
öèõ íàçâ, ñêîð³øå ³ëóñ³ÿ, ìàëî ì³ñòî íà
óññàðëèêñüêîìó ïàãîðá³, ÿêå ãðåêè íàçèâàëè
²ë³îíîì (àáî ðàí³øå ³ë³îíîì), àáî Òðîºþ.

46

òÿ äîñÿãíóòà. Àëå ùå â 1873 ðîö³ ó ñâîºìó ùîäåííèêó Øë³ìàí çàïèñàâ: «ß çíèùèâ òå, ùî øóêàâ. Òðîÿ Ãîìåðà ëåæèòü
çíà÷íî âèùå...» Âèñíîâêè Øë³ìàíà, ùî â³í ¿õ çðîáèâ ñòîñîâíî
Òðî¿, ï³çí³ø³ äîñë³äíèêè â ÷îìóñü ïåðåãëÿíóëè: ó 1932—
1938 àìåðèêàíñüêà åêñïåäèö³ÿ ï³ä êåð³âíèöòâîì Ê. Áëåãåíà
ïðîâåëà ðîçêîïêè òèõ ä³ëÿíîê, ÿêèõ íå òîðêàëèñÿ Øë³ìàí
òà Äüîðïôåëüä. Áëåãåí ä³éøîâ âèñíîâê³â, ùî ãîìåð³âñüêà
Òðîÿ Õ²²²—Õ²² ñòîë³òü äî í. å. — öå òàê çâàíà Òðîÿ V²².
À Òðîÿ ² — ìàëåíüêå ïîñåëåííÿ, ùî âèíèêëî íà ìåæ³ ²V—
²²² òèñÿ÷îë³òü äî í. å.; Òðîÿ ²² (ÿêó Øë³ìàí ââàæàâ ãîìåð³âñüêîþ) ³ñíóâàëà ç 2500 ïî 2300 ðîêè äî í. å. Òðîÿ V 1800—
1300 ðîê³â äî í. å. (ÿêó Äüîðïôåëüä ïîâ’ÿçóâàâ ç ãîìåð³âñüêèì
åïîñîì) áóëà ì³ñòîì, ÿêå çðóéíóâàâ çåìëåòðóñ ùå äî Òðîÿíñüêî¿ â³éíè.
«Ìàñêà Àãàìåìíîíà»
Êð³ì Òðî¿, Øë³ìàí ïðîâîäèâ ðîçêîïêè ³ â ºâðîïåéñüê³é
÷àñòèí³ Ãðåö³¿, ðîçøóêóþ÷è òà äîñë³äæóþ÷è ãîìåð³âñüê³ ì³ñòà, çîêðåìà ñòîëèöþ Àãàìåìíîíà ̳êåíè (1876). Ó Ì³êåíàõ
Øë³ìàí â³äêðèâ çíàìåíèòó «Ëåâîâó áðàìó» òà áàãàò³ ïîõî-

«Ìàñêà Àãàìåìíîíà»

47

̳êåíè, àêðîïîëü. Ðåêîíñòðóêö³ÿ

̳êåíè, âíóòð³øí³é äâ³ð ïàëàöó

48

Ôðàãìåíò çîëîòî¿ ïîõîâàëüíî¿ ìàñêà ç ̳êåí

âàííÿ. Ïîò³ì, äîòðèìóþ÷èñü ñâ³ä÷åíü Ïàâñàí³ÿ ïðî ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ìîãèëè Àãàìåìíîíà, â³í ðîçïî÷àâ ðîçêîïêè íà
ì³êåíñüêîìó àêðîïîë³ ³ çíàéøîâ öàðñüê³ ïîõîâàííÿ â øàõòîâèõ òà êóïîëüíèõ ãðîáíèöÿõ. Ó öèõ ïîõîâàííÿõ áóëî çíàéäåíî âåëèêó ê³ëüê³ñòü çîëîòèõ ðå÷åé, çîêðåìà òàê çâàíó «Ìàñêó
Àãàìåìíîíà».

Öàðñüê³ ïîõîâàííÿ â ̳êåíàõ

49

̳êåíè. Ëåâîâà áðàìà

Ó 1884 ðîö³ Øë³ìàí ïî÷àâ ðîçêîïêè â Òèð³íô³, ÿêèé ââàæàâñÿ áàòüê³âùèíîþ Ãåðàêëà. ϳä ÷àñ ðîçêîïîê Øë³ìàí â³äêðèâ ñò³íè âåëè÷åçíîãî ïàëàöó. ßê ç’ÿñóâàëîñÿ, â ïàëàö³ äîáðå
50

çáåð³ãñÿ ìåãàðîí ç
òðîíîì òà âîãíèùåì — âåëèêå ïðèì³ùåííÿ, â ÿêîìó ïðèéìàëè ïîñë³â ³ âëàøòîâóâàëè áåíêåòè.
Ìåãàðîí áóâ ïðèêðàøåíèé ôðåñêàìè ³ç çîáðàæåííÿìè áèê³â, òàíöþðèñò³â òà ïðèäâîðíèõ äàì. Íå ìåíø ö³êàâèìè áóëè
³ «öèêëîï³÷í³» ìóðè ì³ñòà, ÿê³ ùå â ÷àñè àíòè÷íîñò³ âèêëèêàëè çàõîïëåííÿ. Ïàâñàí³é ïîð³âíþâàâ ¿õ ç ï³ðàì³äàìè.
Çà ëåãåíäîþ, Ïðî³ò³ñ, ïðàâèòåëü Òèð³íôó, ïîêëèêàâ ñ³ìîõ öèêëîï³â, ÿê³ é çáóäóâàëè ö³ ìóðè.
Ïîä³áí³ ìóðè áóëè ïîáóäîâàí³ ³ â ³íøèõ ì³ñòàõ, çîêðåìà â
̳êåíàõ. Ìóðè Òèð³íôó ìàëè âñåðåäèí³ ãàëåðå¿, ïåðåêðèò³
ñòóï³í÷àñòèìè ñêëåï³ííÿìè. Áëîêè, ç ÿêèõ áóäóâàëè ñò³íè,
áóëè çàâòîâøêè äâà—òðè ìåòðè, çàââèøêè — îäèí ìåòð.
Ó íèæí³é ÷àñòèí³ ì³ñòà, òàì, äå ðîçì³ùóâàëèñÿ ãîñïîäàðñüê³
ñïîðóäè òà ñòàéí³, òîâùèíà ñò³í ñÿãàëà ñåìè—âîñüìè ìåò̳íîñüêà òà ì³êåíñüêà öèâ³ë³çàö³¿ — ïåðø³
ºâðîïåéñüê³ öèâ³ë³çàö³¿.

Àêðîïîëü Òèð³íôà

51

Âíóòð³øí³é ïðîõ³ä ó ñò³í³ ôîðòåö³ Òèð³íôà

52

ð³â. Íàãîð³, äå áóâ ïàëàö ïðàâèòåëÿ, ñò³íè â òîâùèíó ñÿãàëè
11, à ó âèñîòó — 16 ì.
Íàñë³äêîì äâàäöÿòèð³÷íèõ ðîçêîïîê Øë³ìàíà áóëî â³äêðèòòÿ íåâ³äîìîãî äî òèõ ÷àñ³â Åãåéñüêîãî ñâ³òó äîãîìåð³âñüêî¿ Ãðåö³¿. Öÿ äàâíÿ êóëüòóðà íàëåæàëà äî áðîíçîâîãî â³êó.
Ðîçêîïêè Øë³ìàíà äîâåëè, ùî ðàíí³é ïåð³îä ãðåöüêî¿ ³ñòî𳿠(²² òèñ. äî í. å.), ùî éîãî ñïåö³àë³ñòè ââàæàëè ëåãåíäàðíèì, º ôàêòîì. Òàêèì ÷èíîì çàïî÷àòêóâàëàñÿ àðõåîëîã³ÿ
ì³êåíñüêî¿ Ãðåö³¿.
Àëå öèì çàñëóãè Øë³ìàíà ïåðåä íàóêîþ íå âè÷åðïóþòüñÿ. ³í äîâ³â, ùî êëàñè÷í³ òâîðè ãðåöüêèõ àâòîð³â ïðàâäèâ³ ³
ì³ñòÿòü äîñòîâ³ðí³ â³äîìîñò³. Øë³ìàí âñòàíîâèâ ñòàíäàðòè
óâàæíîãî ñïîñòåðåæåííÿ, ðåòåëüíîãî çâ³òó ³ íåãàéíî¿ ïóáë³êàö³¿ ïàì’ÿòêè.
Øë³ìàí, ÿêèé â³äêðèâ Òðîþ òà ì³êåíñüêó öèâ³ë³çàö³þ,
ì³ã áè ïðîñëàâèòèñÿ ùå á³ëüøå, ÿêáè ïðîäîâæèâ ðîçêîïêè
íà îñòðîâ³ Êðèò, ÿê³ ðîçïî÷àâ ó 1886 ðîö³. Äî íèõ éîãî ñïîíóêàëà äóìêà ïðî òå, ùî ðå÷³, ÿê³ â³í çíàõîäèâ ó ̳êåíàõ òà
Òèð³íô³, äóæå ñõîæ³ íà ðå÷³, çíàéäåí³ íà îñòðîâàõ Åãåéñüêîãî
ìîðÿ, ³ ïåðåäóñ³ì, íà Êðèò³.
Øë³ìàí äîâãî äîìàãàâñÿ ïðàâà âåñòè ðîçêîïêè íà îñòðîâ³, íàâ³òü ä³ñòàâ äîçâ³ë ãóáåðíàòîðà. Àëå âëàñíèê ä³ëÿíêè, äå,
ÿê ãàäàâ Øë³ìàí, ðîçòàøîâóâàâñÿ ïàëàö êðèòñüêèõ öàð³â, çàïðîñèâ íàäòî âåëèêó ö³íó — 100 000 ôðàíê³â. Øë³ìàí çáèâ
ö³íó äî 40 000 ôðàíê³â, àëå çðåøòîþ â³äìîâèâñÿ â³ä ä³ëÿíêè,
êîëè ïîáà÷èâ, ùî âîíà íàð³çàíà çîâñ³ì íå òàê, ÿê ïðî öå
áóëî äîìîâëåíî: çàì³ñòü 2500 îëèâêîâèõ äåðåâ íà ä³ëÿíö³ áóëî
ëèøå 888. Øë³ìàí, ÿêèé ïîêëàâ íà íàóêó âåñü ñòàòîê, ÷åðåç
1612 îëèâêîâèõ äåðåâ ïîçáàâèâ ñåáå ìîæëèâîñò³ çíàéòè òå,
ïðî ùî â³í ò³ëüêè çäîãàäóâàâñÿ
³äêðèòòÿ Åãåéñüêîãî ñâ³òó
Ó 1890 ðîö³ ïî÷àâ ñâî¿ äîñë³äæåííÿ íà îñòðîâ³ Êðèò àíãë³éñüêèé àðõåîëîã Àðòóð Åâàíñ, ñèí Äæîíà Åâàíñà, â³äîìîãî àðõåîëîãà é ãåîëîãà.
Àðòóð Åâàíñ íàðîäèâñÿ â 1851 ðîö³. ³í çäîáóâ îñâ³òó â
Õàððîó, Îêñôîðä³ òà Ãåòò³íãåí³. Ó 1884 ðîö³ ñòàâ õðàíèòåëåì
Åøìîëåéñüêîãî ìóçåþ â Îêñôîðä³. Ñïî÷àòêó Åâàíñà ö³êàâè53

˳í³éíå ïèñüìî Â. Ãëèíÿíà ïëàñòèíêà

ëè ìîíåòè, ïå÷àòêè òà ³ºðîãë³ôè. Ðîçïîâ³äàþòü, ùî ÷åðåç ïîãàíèé ç³ð Åâàíñ ðîçäèâëÿâñÿ ïå÷àòêè äóæå áëèçüêî ³ ÿêîñü
ïîì³òèâ, ùî çíàêè íà ïå÷àòêàõ ç Ãðåö³¿ ³ ç îñòðîâà Êðèò ñõîæ³.
Åâàíñ ïðè¿õàâ íà Êðèò, ùîá ïåðåêîíàòèñÿ â ïðàâèëüíîñò³ ñâ òåîð³¿, ³ íå ìàâ íàì³ðó çàòðèìóâàòèñÿ òàì íàäîâãî.
ϳä ÷àñ ïî¿çäîê ïî
îñòðîâó â³í çâåðíóâ
óâàãó íà âåëè÷åçí³
êóïè ùåáåíþ òà íà
ðó¿íè. ² Åâàíñ â³äêëàâ äîñë³äæåííÿ ç
ïèñåìíîñò³ ³ ðîçïî÷àâ ðîçêîïêè. ×åðåç
ð³ê â³í îãîëîñèâ, ùî
éîìó ïîòð³áåí ùå
ð³ê äëÿ òîãî, ùîá
ðîçêîïàòè âñå, ùî
ìîæå áóòè ö³êàâèì
äëÿ íàóêè. Àëå
Åâàíñ ïðîáóâ íà
Êðèò³ ï’ÿòíàäöÿòü
ðîê³â.
Äî Åâàíñà ïðî
Êðèò áóëî â³äîìî
ùå ìåíøå, í³æ ñâîãî ÷àñó çíàëè ïðî
Òðîþ, ªãèïåò, Ìåñîïîòàì³þ. dz ñâ³äÀðòóð Åâàíñ á³ëÿ âõîäó äî Êíîññüêîãî ïàëàöó
54

÷åíü Ãîìåðà, Ãåðîäîòà, Ôóê³ä³äà, ³ç ì³ô³â òà ëåãåíä áóëî â³äîìî, ùî íà Êðèò³ êîëèñü áóëà ì³öíà äåðæàâà, íà ÷îë³ ÿêî¿
ñòîÿâ öàð ̳íîñ, íàéñïðàâåäëèâ³øèé ç öàð³â. Àëå êîëè öå
áóëî, õòî òàê³ êðèòÿíè, ÿêîþ áóëà ¿õíÿ êóëüòóðà, ÿêîþ ìîâîþ âîíè ðîçìîâëÿëè — âñå öå çàëèøàëîñÿ òàºìíèöåþ. ϳñëÿ äîñë³äæåíü Øë³ìàíà Êðèò ââàæàëè ì³êåíñüêîþ ïðîâ³íö³ºþ. Íàïðèê³íö³ 70-õ ðîê³â Õ²Õ ñòîë³òòÿ íà ì³ñö³ äàâíüîãî

Êíîññüêèé ïàëàö

55

Êíîññüêèé ïàëàö

Êíîññó, ìîæëèâî¿ ñòîëèö³ ëåãåíäàðíîãî ̳íîñó, ³íøèé ̳íîñ — êðèòñüêèé êóïåöü ̳íîñ Êàëîêåð³íîñ âèÿâèâ ðó¿íè
ÿêî¿ñü ñïîðóäè ³ ê³ëüêà ïîñóäèí. Áóëî ïðèïóùåíî, ùî öå
ðåøòêè ëàá³ðèíòó, â ÿêîìó ìåøêàâ ̳íîòàâð. ̳ñöå çíàõ³äêè â³äâ³äàâ Øë³ìàí ³ âèð³øèâ ðîçïî÷àòè ðîçêîïêè, àëå íå
ïîãîäèâñÿ ç âåëèêîþ ö³íîþ, ÿêó çàïðîñèâ âëàñíèê ä³ëÿíêè.
ijëÿíêó êóïèâ Åâàíñ ³ 24 áåðåçíÿ 1900 ðîêó ïî÷àâ
ðîçêîïêè. Âæå íà òðåò³é äåíü â³í çàïèñàâ ó ùîäåííèêó:
«Âèíÿòêîâå ÿâèùå — í³÷îãî ãðåöüêîãî, í³÷îãî ðèìñüêîãî »
ijéñíî, êóëüòóðà Êðèòó âèÿâèëàñÿ îðèã³íàëüíîþ ³ ñâîºð³ä_íîþ. Ðó¿íè, ùî ¿õ â³äêðèâ êðèòñüêèé êóïåöü, áóëè ðåøòêàìè âåëè÷åçíîãî ïàëàöó, ÿêèé Åâàíñ íàçâàâ Ïàëàöîì
̳íîñà. Ïëîùà öüîãî ïàëàöó áóëà ïîíàä 20 òèñ. ì2, â³í
ìàâ ê³ëüêà ïîâåðõ³â, ï³äçåìí³ õîäè òà âåëèêó ê³ëüê³ñòü ïðèì³ùåíü: ïàëàöîâ³ çàëè, ðîçïèñàí³ ôðåñêàìè, æèòëîâ³ ê³ìíàòè, êîðèäîðè, ñâÿòèëèùà, ìàéñòåðí³, êóïàëüí³, êîìîðè.
Ó êîìîðàõ çáåð³ãàëèñÿ ã³ãàíòñüê³ ãëèíÿí³ ïîñóäèíè-ï³ôîñè
³ç çàëèøêàìè çåðíà, î볿 òà ³í.
Ïàëàö ìàâ ñêëàäíó ñèñòåìó âîäîãîíó òà êàíàë³çàö³¿. Êð³ì
âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ ð³çíîìàí³òíèõ ðå÷åé — çáðî¿, çíàðÿäü
ïðàö³, ïðèêðàñ òà ³í.,
áóëî çíàéäåíî ãëèÑêëàäîâ³ ñèñòåìè âèêîðèñòîâóþòü áëèçüêî
80 çíàê³â.
íÿí³ òàáëèö³ ç ïèñüìåíàìè íåâ³äîìîþ ìîâîþ. ǒÿñóâàëîñÿ, ùî öå ñêëàäîâå
ïèñüìî, òîáòî ñèñòåìà, â ÿê³é êîæåí çíàê îçíà÷ຠñêëàä.
Ïîíàä ï’ÿòäåñÿò ðîê³â â÷åí³ ð³çíèõ êðà¿í íàìàãàëèñÿ ðîçøèôðóâàòè ë³í³éíå ïèñüìî. Ëèøå 1953 ðîêó àíãë³éñüê³ äî56

ñë³äíèêè Ì. Âåíòð³ñ òà Ä. ×åäâ³ê ïðî÷èòàëè ë³í³éíå ïèñüìî Â, à ïèñüìî À
äîñ³ íå äåøèôðîâàíå. Òàêèì ÷èíîì,
Åâàíñîâ³ äîâåëîñÿ
÷èòàòè ³ñòîð³þ Êðèòó áåç òåêñò³â.
Àëå â³í ¿¿ ïðî÷èòàâ. Àíàë³çóþ÷è é
ç³ñòàâëÿþ÷è âñ³ äàí³, ÿê³ ìîæíà áóëî
âèòÿãòè ç ðå÷îâèõ
äæåðåë, Åâàíñ âñòàíîâèâ ïåð³îäè ï³äéîìó òà çàíåïàäó Ôðàãìåíò ôðåñêè «Ïàðèæàíêà»
Êðèòñüêî¿ äåðæàâè,
äàòóâàâ ö³ ïåð³îäè ç òî÷í³ñòþ äî ï’ÿòäåñÿòè ðîê³â, ç’ÿñóâàâ,
ÿêèì áóâ äåðæàâíèé óñòð³é, ðåë³ã³éí³ â³ðóâàííÿ òà îáðÿäè,
ÿê³ çâ’ÿçêè ìàâ Êðèò ç ³íøèìè êðà¿íàìè, ùî êðèòÿíè âèðîáëÿëè, ùî ââîçèëè òà âèâîçèëè.
Òàê³ ìàñøòàáí³ âèñíîâêè Åâàíñ çì³ã çðîáèòè ò³ëüêè çàâäÿêè òîìó, ùî íà òîé ÷àñ âæå ³ñíóâàëè íàóêîâ³ ìåòîäè
äîñë³äæåííÿ. ³í íå ò³ëüêè ðîçêîïóâàâ ñïîðóäè, ùî çáåðåã-

Êíîññ. Òðîííèé çàë ó ïàëàö³

57

ëèñÿ, òà îêðåì³ ðå÷³, — â³í âèâ÷àâ êîæåí øàð çåìë³, ï³äáèðàâ êîæåí óëàìîê ïîñóäó, êîæåí
øìàòîê øòóêàòóðêè, âèçíà÷àþ÷è ì³ñöå, ç ÿêîãî â³í óïàâ
(òîáòî â÷åíèé çàñòîñîâóâàâ ñòðàòèãðàô³÷íèé ìåòîä).
Äàòóâàâ çíàõ³äêè
Åâàíñ, ïîð³âíþþ÷è
¿õ ç àíàëîã³÷íèìè
ðå÷àìè ç ªãèïòó
(òîáòî çàñòîñîâóâàâ
«Ôåñòñüêèé äèñê»
ìåòîä ïåðåõðåñíîãî
äàòóâàííÿ).
Îäíî÷àñíî ç Åâàíñîì ïðàöþâàëà ³òàë³éñüêà àðõåîëîã³÷íà åêñïåäèö³ÿ, ùî äîñë³äæóâàëà äàâíº ì³ñòî Ôåñò. Êð³ì ïàëàöó, äóæå ñõîæîãî íà
êíîññüêèé, áóëè çíàéäåí³ ÷óäîâ³ ì³íîéñüê³ âàçè ñòèëþ «êàìàðåñ» òà ñëàâíîçâ³ñíèé «Ôåñòñüêèé äèñê» — ãëèíÿíèé äèñê
ä³àìåòðîì ø³ñòü äþéì³â (15,2 ñì), ç âèòèñíóòèìè çàãàäêîâèìè çíàêàìè ïî ñï³ðàë³ ç îáîõ áîê³â.

Òàâðîìàõ³¿

58

Âèêîðèñòîâóþ÷è
ðåçóëüòàòè äîñë³äæåíü íà Êðèò³, ó
ìàòåðèêîâ³é Ãðåö³¿
òà íà îñòðîâàõ,
Åâàíñ âñòàíîâèâ,
ùî Êðèò ç éîãî
êóëüòóðîþ,
ÿêó
Åâàíñ íàçâàâ ì³íîéñüêîþ, áóâ êóëüòóðíèì ³ ïîë³òè÷íèì
öåíòðîì Åãåéñüêîãî
ñâ³òó. Òåïåð âæå
î÷åâèäíî, ùî Êðèò
íå áóâ ì³êåíñüêîþ
ïðîâ³íö³ºþ, íàâïàêè, Êðèò âïëèâàâ íà
ì³êåíñüêó êóëüòóðó.
Ñï³ëüíó êóëüòóðó
Åãåéñüêîãî ñâ³òó íàçâàëè åãåéñüêîþ,
àáî êðèòî-ì³êåíñüêîþ, äàòóºòüñÿ
âîíà ²²² — ê³íöåì
²² òèñÿ÷îë³òòÿ äî
í. å. Çàãèíóëà öÿ âè- Ðèòîí ó âèãëÿä³ ãîëîâè áèêà ç Êíîññà
ñîêà öèâ³ë³çàö³ÿ ÷åðåç ïðèðîäíó êàòàñòðîôó òà âòîðãíåííÿ âàðâàð³â ç ìàòåðèêà.
Êðèòî-ì³êåíñüêà öèâ³ë³çàö³ÿ ïðèõîâóº ùå áàãàòî òàºìíèöü. Äîñ³ íå ïðî÷èòàíî ë³í³éíå ïèñüìî À, ÿêèì çðîáëåíî
íàïèñè íà ãëèíÿíèõ òàáëè÷êàõ, ïå÷àòêàõ òà ïîñóäèíàõ; íåÿñíèìè çàëèøàþòüñÿ ðåë³ã³éí³ â³ðóâàííÿ ì³íîéö³â; íåâ³äîìèì º ³ õàðàêòåð çíàìåíèòî¿ òàâðîìàõ³¿ — áî¿â ç áèêîì.

ÏÎ×ÀÒÎÊ
ÑÕ²ÄÍί ÀÐÕÅÎËÎò¯
Òàºìíèö³ íàðîäó ͳëó
Ñõ³äíà àðõåîëîã³ÿ ðîçïî÷àëàñÿ ç â³äêðèòò³â, çðîáëåíèõ
â ªãèïò³. Íàïðèê³íö³ ÕV²²² ñòîë³òòÿ óÿâëåííÿ ºâðîïåéñüêèõ
â÷åíèõ ïðî ªãèïåò áóëè âêðàé îáìåæåí³. Óðèâ÷àñò³ â³äîìîñò³ ç Ãåðîäîòà òà ³íøèõ àíòè÷íèõ àâòîð³â, ñïîâíåí³ íåçâè÷àéíèõ ïîä³é ñâ³ä÷åííÿ Á³á볿, ³ñòîð³ÿ òðèäöÿòè äèíàñò³é ôàðàîí³â, ÿêó íàïèñàâ
ºãèïåòñüêèé æðåöü
Ìàíåôîí (áë. 300 ð.
äî í. å.), ê³ëüêà ñòàòóé, ùî çáåð³ãàëèñÿ
â Ðèì³, äâà-òðè îáåë³ñêè, âêðèò³ ³ºðîãë³ôàìè, — öå âñå,
ùî ìàëè â÷åí³ òà àðõåîëîãè.
Òðèäöÿòîãî ÷åðâíÿ 1798 ðîêó â ªãèïò³, ïîáëèçó Àëåêñàíäð³¿, ïî÷àëàñÿ
âèñàäêà äåñàíòó
ôðàíöóçüêî¿ âîºííî¿ åêñïåäèö³¿ íà
÷îë³ ç ãåíåðàëîì Áîíàïàðòîì. Åêñïåäèö³þ ñóïðîâîäæóâàëà ãðóïà â÷åíèõ, ð³çÐîçåòòñüêèé êàì³íü
íèõ çà ôàõîì, òà
60

õóäîæíèê³â. ϳñëÿ ïåðøèõ ïåðåìîã Íàïîëåîíà áóëî çàñíîâàíî ªãèïåòñüêèé ³íñòèòóò äëÿ âèâ÷åííÿ êðà¿íè. Îäèí ç
éîãî ÷ëåí³â, Äîì³í³ê
³â³àí Äåíîí, áóâ òàªãèïòÿíè íàçèâàëè ñâîþ êðà¿íó Êåì³ —
÷îðíà. Àáî — Äâ³ Çåìë³, Äâ³ Êðà¿íè, Îáèäâ³
ëàíîâèòèì õóäîæíèÊðà¿íè, Áåðåãè Ãîðà. Ïóñòåëþ âîíè íàçèâàëè
êîì, à òàêîæ íåâòîì×åðâîíà Çåìëÿ, à ìîðå — Âåëèêèì Çåëåíèì.
íèì, ñïîñòåðåæëèâèì ³ çàïîâçÿòëèâèì äîñë³äíèêîì. Ó êîðîòêèé ÷àñ â³í
ïðî¿õàâ ÷åðåç âåñü ªãèïåò â³ä Àëåêñàíä𳿠äî ѳºíè, ñïèñóþ÷è íàïèñè, çàìàëüîâóþ÷è àðõ³òåêòóðí³ ñïîðóäè, ñêóïîâóþ÷è ñòàðîæèòíîñò³.
Ôðàíöóçüê³ ñîëäàòè, ïîâåðòàþ÷èñü äîäîìó, âèâîçèëè äî
ªâðîïè áàãàòî òðîôå¿â, àëå Äåíîí ïðèâ³ç ³ç ñîáîþ ùîñü íàáàãàòî ö³íí³øå — âåëèêó ê³ëüê³ñòü ïàïîê ç ìàëþíêàìè. ³í
äîòðèìóâàâñÿ ó ñâî¿õ ìàëþíêàõ ðåàë³çìó ³ íå íåõòóâàâ æîäíîþ ïîäðîáèöåþ, òîìó éîãî ìàëþíêè ñòàëè äóæå âàæëèâèì
ìàòåð³àëîì äëÿ íàóêîâèõ äîñë³äæåíü (òàê, íàïðèêëàä, çîáðàæåííÿ íåâåëè÷êîãî õðàìó Àìåíõîòåïà ²²² çàëèøèëîñÿ ºäèíèì — ó 1822 ðîö³ õðàì áóëî çðóéíîâàíî). Íà ìàòåð³àëàõ
Äåíîíà Ôðàíöîì Æîìàðîì áóëà íàïèñàíà ïðàöÿ, ÿêà ïîêëàëà ïî÷àòîê ºãèïòîëî㳿 — «Îïèñ ªãèïòó» ó 24 òîìàõ òåêñòó òà 12 òîìàõ òàáëèöü.
Ìîæëèâîñò³, ùî â³äêðèëèñÿ ïåðåä àðõåîëîãàìè â ªãèïò³,
áóëè ãðàíä³îçí³. Ó ªãèïò³ çáåðåãëàñÿ âåëè÷åçíà ê³ëüê³ñòü ìîíóìåíòàëüíèõ êàì’ÿíèõ ñïîðóä òà íàïèñ³â. Íàïèñè âêðèâàëè ñò³íè õðàì³â òà ãðîáíèöü, ï³äí³ææÿ ñòàòóé òà îáåë³ñê³â.
Îñîáëèâî ö³êàâèì áóâ òàê çâàíèé Ðîçåòòñüêèé êàì³íü, ùî
éîãî çíàéøîâ ó ñåëèù³ Ðîçåòòà àðòèëåð³éªãèïòÿíè â³ðèëè, ùî ëþäèíà ìèñëèòü
ñåðöåì. Ñëîâà: «Â³í íå ìຠñåðöÿ» îçíà÷àëè, ñüêèé îô³öåð Áóøàð
ùî ëþäèíà íå ìຠðîçóìó. Ïðî ðîçãí³âàíó
ï³ä ÷àñ êîïàííÿ
ëþäèíó êàçàëè: «Ñòàâ òàêèì, ÿê
òðàíøåé. Öåé êàì³íü
âåðõíüîºãèïåòñüêèé ëåîïàðä, êîëè çëèòüñÿ».
÷îðíîãî áàçàëüòó ç
íàïèñîì äâîìà ìîâàìè (á³ë³íãâà): äàâíüîºãèïåòñüêîþ — ³ºðîãë³ôàìè é äåìîòè÷íèì ïèñüìîì òà ãðåöüêîþ — ãðåöüêèì
àëôàâ³òîì. Óñ³ òðè íàïèñè, ÿê ç’ÿñóâàëè ï³çí³øå, ì³ñòèëè
îäèí ³ òîé ñàìèé òåêñò — äåêðåò æåðö³â íà ÷åñòü Ïòîëåìåÿ V
ªï³ôàíà (196 ð. äî í. å.).
61

Íàóêîâèé ïîäâèã Æàíà Ôðàíñóà Øàìïîëüéîíà
Ïîäàëüøå äîñë³äæåííÿ ªãèïòó ïîâ’ÿçàíå ñàìå ç öèì êàìåíåì òà ³ì’ÿì ôðàíöóçüêîãî â÷åíîãî Æàíà Ôðàíñóà Øàìïîëüéîíà (1790—1832). ³í íàðîäèâñÿ â ðîäèí³ êíèãîòîðãîâöÿ
â ìàëåíüêîìó ì³ñòå÷êó Ô³æàê. Øàìïîëüéîí áóâ íàäçâè÷àéíî îáäàðîâàíèì ë³íãâ³ñòîì. ³í íå âîëîÎñê³ëüêè ºãèïåòñüêå ïèñüìî íå ïåðåäàâàëî
ãîëîñíèõ çâóê³â, ìè êîðèñòóºìîñÿ óìîâíèì
ä³â âåëè÷åçíîþ ê³ëüïðî÷èòàííÿì ºãèïåòñüêèõ òåêñò³â.
ê³ñòþ ìîâ, ÿê äåÿê³
ïîë³ãëîòè, ïðîòå äîáðå çíàâ àíãë³éñüêó, í³ìåöüêó, ³òàë³éñüêó,
ëàòèíñüêó, ãðåöüêó, êèòàéñüêó, êîïòñüêó, åô³îïñüêó, äàâíüîºâðåéñüêó ìîâè ³, ÿê í³õòî, â³ä÷óâàâ äóõ êîæíî¿ ç öèõ ìîâ.
Ñïðîáè ðîçøèôðóâàòè äàâíüîºãèïåòñüê³ ³ºðîãë³ôè ðîáèëèñÿ íåîäíîðàçîâî. ǒÿâëÿëèñÿ íàâ³òü ïîâ³äîìëåííÿ â íàóêîâèõ êîëàõ, ùî òàºìíèöÿ ³ºðîãë³ô³â ðîçãàäàíà. Ïðîòå ð³øó÷èé êðîê ó öüîìó íàïðÿìêó çðîáèâ ñàìå Øàìïîëüéîí.
Ñï³âñòàâëÿþ÷è ãðåöüêèé òà ³ºðîãë³ô³÷íèé òåêñòè, â³í ïðèïóñòèâ, ùî ³ì’ÿ Ïòîëåìåÿ â ºãèïåòñüêîìó òåêñò³ îáâåäåíî
îâàëüíîþ ðàìêîþ — òàê çâàíèì êàðòóøåì, ³ òàêèì ÷èíîì
âèçíà÷èâ ï’ÿòíàäöÿòü ³ºðîãë³ô³÷íèõ çíàê³â. Ó 1822 ðîö³ Øàìïîëüéîí çðîáèâ äîïîâ³äü ó Ïàðèçüê³é Àêàäå쳿 ïðî â³äêðèòèé íèì ìåòîä äåøèôðîâêè.
³äêðèòòÿ Øàìïîëüéîíà
çîâñ³ì íå îçíà÷àëî, ùî â³í
íàâ÷èâñÿ â³ëüíî ÷èòàòè âñ³
äàâíüîºãèïåòñüê³ òåêñòè. ³í
ò³ëüêè âêàçàâ øëÿõ äî ¿õíüîãî ðîçóì³ííÿ. г÷ ó ò³ì, ùî
³ºðîãë³ôè ïîä³ëÿþòüñÿ íà òðè
òèïè ñèìâîë³â: ï³êòîãðàìè,
àáî ³äåîãðàìè, âèñëîâëþâàëè
ö³ë³ ñëîâà ó ôîðì³ ìàëþíêà;
ôîíîãðàìè âèñëîâëþâàëè
çâóêè; äåòåðì³íàòèâí³ ñèìâîëè ì³ñòèëè ³íôîðìàö³þ ïðî
êëàñ ñëîâà. Ó òåêñò³ âèêîðèñòîâóâàëèñÿ âñ³ òðè òèïè ñèìÆàí Ôðàíñóà Øàìïîëüéîí
âîë³â.
62

Êàðòóø ç ³ì’ÿì Ïòîëåìåÿ òà Êëåîïàòðè

Òàêèõ âèñíîâê³â ùîäî ïèñåìíîñò³ ªãèïòó Øàìïîëüéîí
ä³éøîâ, ùå íå áà÷èâøè ªãèïòó. Âïåðøå â³í ïîáà÷èâ éîãî ó
â³ö³ òðèäöÿòè âîñüìè ðîê³â ³ ïîìåð ÷åðåç òðè ðîêè ï³ñëÿ
ïîâåðíåííÿ ³ç êðà¿íè ñâ ìð³¿.
Ïåðø³ íàóêîâ³ äîñë³äæåííÿ ªãèïòó
Çíà÷íî á³ëüøå ç íàóêîâî¿ òî÷êè çîðó çðîáèâ íàñòóïíèé
â³äîìèé äîñë³äíèê ªãèïòó — í³ìåöüêèé â÷åíèé Ëåïñ³óñ
(1810—1884). Éîãî ðîáîòàì ïðèòàìàíí³ ðåòåëüí³ñòü ³ ñêðóïóëüîçí³ñòü íàóêîâèõ äîñë³äæåíü. ³í âèâ÷àâ ºãèïåòñüê³ ñòàðîæèòíîñò³ ìåòîäè÷íî, äîòðèìóþ÷èñü ñòðîãèõ íàóêîâèõ ïðèéîì³â. Ïîáëèçó Ìåìô³ñà Ëåïñ³óñ çàòðèìàâñÿ íà ï³âðîêó. Òàì
â³í â³äêðèâ ³ îáñòåæèâ 67 öàðñüêèõ ï³ðàì³ä òà áëèçüêî
130 ãðîáíèöü ñàíîâíèê³â ³ âåëüìîæ Äàâíüîãî öàðñòâà.
Ãîëîâíîþ çàñëóãîþ Øàìïîëüéîíà, ³
Ïëîùà Âåðõíüîãî òà Íèæíüîãî ªãèïòó äî
ï’ÿòîãî ïîðîãó ñòàíîâèëà áëèçüêî 50 òèñ. êì2. îñîáëèâî Ëåïñ³óñà,
áóëî òå, ùî âîíè âèâ÷àëè íàñàìïåðåä ºãèïåòñüêó ³ñòîð³þ.
Ëåïñ³óñ ïåðøèì çàïðîïîíóâàâ ïîä³ë ³ñòî𳿠ªãèïòó íà òðè
ïåð³îäè — Äàâíº öàðñòâî, Ñåðåäíº ³ Íîâå — é äàâ ïåðåë³ê
ó õðîíîëîã³÷íîìó ïîðÿäêó áëèçüêî òèñÿ÷³ ³ìåí òà òèòóë³â
öàð³â, öàðèöü ³ öàðñüêèõ ä³òåé. ϳñëÿ Ëåïñ³óñà çàëèøèëàñÿ
âåëè÷åçíà ë³òåðàòóðíà ñïàäùèíà: «Ëèñòè ç ªãèïòó, Åô³îﳿ
òà Ñèíàéñüêîãî ï³âîñòðîâà» ç îïèñîì éîãî ìàíäð³â, «Ïàì’ÿòêè ç ªãèïòó òà Åô³îﳿ» — çâåäåííÿ âñ³õ â³äêðèòèõ ³
äîñë³äæåíèõ íèì ïàì’ÿòîê (12 òîì³â, in folio), ç 900 òàáëè63

öÿìè; âåñü ìàòåð³àë ðîçòàøîâàíèé â
³ñòîðè÷íîìó ïîðÿäêó) ³, êð³ì òîãî, áàãàòî ñòàòåé íà ð³çí³
òåìè ç ³ñòî𳿠ªãèïòó. Âåëè÷åçí³ êîëåêö³¿, ùî ç³áðàâ
Ëåïñ³óñ, áóëè ïîì³ùåí³ äî Áåðë³íñüêîãî ìóçåþ, äèðåêòîðîì ÿêîãî â³í
áóâ. Ó ªãèïò³ ï³ñëÿ
Ëåïñ³óñà ïðàöþâàëè
Ñâÿùåííèé áèê Àï³ñ
éîãî ó÷í³, àëå áëèñêó÷à åðà ôðàíöóçüêî¿ ºãèïòîëî㳿 ïî÷àëàñÿ ç Îãþñòà Ìàð³ºòòà (1821—1881).
³í íàðîäèâñÿ â Áóëîí³, áóâ àðõåîëîãîì-ñàìîó÷êîþ.
 1849 ðîö³ Ìàð³ºòòà ïðèéíÿëè äî Ëóâðà ÿê àñèñòåíòà. Äî
ªãèïòó â³í ïî¿õàâ çà äîðó÷åííÿì ìóçåþ äëÿ ïðèäáàííÿ ðóêîïèñ³â. Àëå, ïîòðàïèâøè äî êðà¿íè ôàðàîí³â, âèéøîâ çà ìåæ³
ñâî¿õ îáîâ’ÿçê³â ³ ïî÷àâ ðîçêîïêè.
Ó ïåðøèé æå ð³ê Ìàð³ºòò â³äêðèâ Ñåðàïåóì — ì³ñöå ïîõîâàííÿ ñâÿùåííèõ áèê³â Àï³ñ³â, àëåþ ñô³íêñ³â, ùî âåëà äî
ñâÿòèëèùà. Ó Ñåðàïåóì³ áóëî çíàéäåíî 64 ãðîáíèö³ Àï³ñ³â,
âåëèêó ê³ëüê³ñòü ïðèíîøåíü áîãîìîëüö³â, äîêëàäí³ á³îãðàô³¿
áîæåñòâåííèõ òâàðèí.
Ó Ã³ç³ Ìàð³ºòò çàâåðøèâ ðîçêîïêè âåëèêîãî ñô³íêñà, ÿê³
ðîçïî÷àâ ùå Ëåïñ³óñ. Á³ëÿ éîãî ï³äí³ææÿ çíàõîäèâñÿ õðàì
³ç ÷åðâîíîãî ãðàí³òó òà ïðîçîðîãî àëåáàñòðó.  öüîìó õðàì³
ñòîÿëî ñ³ì ñòàòóé
Ñô³íêñà â Ã³ç³ çîáðàæåíî ç õóñòêîþ íà
ôàðàîíà Õåôðåíà,
ãîëîâ³. Òàê³ õóñòêè, à ùå ïåðóêè íîñèëè ëèøå
ñèíà Õåîïñà. Ó ã³çüøëÿõåòí³ ëþäè. Âîíè çàçâè÷àé ãîëèëè
êîìó íåêðîïîë³ Ìàãîëîâè (³ ÷îëîâ³êè, é æ³íêè) ãîñòðèì íîæåì
ç êðåìåíÿ, à áîðîäè ãîëèëè íàâ³òü ñ³ëüñüê³
ð³ºòò çíàéøîâ ïîíàä
á³äíÿêè.
300 ãðîáíèöü âåëüìîæ Äàâíüîãî öàðñòâà ç âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ ðå÷åé òà íàïèñ³â.
64

Âåëèêèé Ñô³íêñ ó óç³

65

Ïîò³ì â³í ïðîâ³â
ðîçêîïêè â Àá³äîñ³,
öåíòð³ øàíóâàííÿ
Îñ³ð³ñà, äå ðîçòàøîâàíèé íàéäàâí³øèé
â ªãèïò³ íåêðîïîëü.
Òàì áóëî çíàéäåíî
áëèçüêî 15 000 íàïèñ³â.
Çà òðèäöÿòü ðîê³â ñâ ä³ÿëüíîñò³
Ìàð³ºòò ïðîâ³â ðîçêîïêè ó òðèäöÿòè
ñåìè ì³ñöÿõ, ³ âñþäè âîíè áóëè äóæå
óñï³øí³. Àëå ðîçêîïêè âåëèñÿ íå íà äîñòàòíüî íàóêîâîìó
ð³âí³. Òàê, íàïðèêëàä, ñïî÷àòêó â³í
Íåôåðò³ò³
íå çâåðòàâ óâàãè íà
ïàï³ðóñè, ³ áàãàòî
Íåôåðò³ò³ (àáî Íåôð-åò) íîñèëà òèòóë
äîêóìåíò³â, òàêèì
«âåëèêà öàðåâà äðóæèíà», àëå ³íøàäðóæèíà
Àìåíõîòåïà IV, ʳéà, ä³ñòàëà òèòóë äðóãîãî
÷èíîì, çàãèíóëî äëÿ
ôàðàîíà.
íàóêè. Àëå Ìàð³ºòò
çðîáèâ äóæå âàæëèâèé êðîê — â³í çóïèíèâ ðîçêðàäàííÿ ³ñòîðè÷íèõ ïàì’ÿòîê ªãèïòó. Äî íüîãî äàâí³ ïàì’ÿòêè ì³ñöåâ³
ïðàâèòåë³ òà íàñåëåííÿ ïðîñòî çíèùóâàëè. Êàì’ÿí³ ñïîðóäè
ðîçòÿãàëèñÿ äëÿ áóä³âåëü, ìàðìóðîâ³ ñòàòó¿ ïåðåïàëþâàëèñÿ
íà âàïíî, à òå, ùî çáåðåãëîñÿ, âèâîçèëîñÿ äî ªâðîïè, ïðè÷îìó íå ò³ëüêè ñòàòó¿ òà ñàðêîôàãè, àëå é ö³ë³ îáåë³ñêè. Îäèí
îáåë³ñê âåçëè äî Àíã볿 íà ëàíöþãàõ, çàíóðåíèì ó âîäó ì³æ
äâîìà êîðàáëÿìè. Ìàð³ºòò ââàæàâ, ùî âñ³ ïàì’ÿòêè ïîâèíí³
çàëèøèòèñÿ êðà¿í³. Ó 1859 ðîö³ â³í çàñíóâàâ Êà¿ðñüêèé ìóçåé, êóäè ç òèõ ÷àñ³â íàäõîäÿòü âñ³ ºãèïåòñüê³ ñòàðîæèòíîñò³.
Ìàð³ºòò íå âèïóñêàâ ³ç ªãèïòó æîäíî¿ ðå÷³. Îäíîãî ðàçó ³ìïåðàòðèöÿ ªâãåí³ÿ, äðóæèíà Íàïîëåîíà ²²², çâåðíóëàñÿ äî
ºãèïåòñüêîãî õåä³âà ç ïðîõàííÿì ïîäàðóâàòè Ëóâðó ê³ëüêà
66

åêñïîíàò³â ç Êà¿ðñüêîãî ìóçåþ. Õåä³â
íå çì³ã ¿é â³äìîâèòè,
àëå íàòÿêíóâ, ùî
âëàäà â ìóçå¿ íàëåæèòü íå éîìó, à Ìàð³ºòòîâ³. ²ìïåðàòðèöÿ
çâåðíóëàñÿ äî íüîãî, àëå Ìàð³ºòò ¿é â³äìîâèâ.
Ó íàø³ ÷àñè ³íîçåìí³ åêñïåäèö³¿, ùî ïðàöþþòü â ªãèïò³,
ìîæóòü âèâîçèòè äî ñâî¿õ ìóçå¿â ò³ëüêè äóáë³êàòè îðèã³íàëüíèõ ðå÷åé. ͳìåöüê³ àðõåîëîãè, ÿê³ çíàéøëè â ðó¿íàõ ì³ñòà
Àõåòàòîí — ñòîëèö³ ôàðàîíà Åõíàòîíà, ñòàòóåòêó Õ²V ñòîë³òòÿ
äî í. å. (çîáðàæåííÿ Íåôåðò³ò³), âèð³øèëè âñå æ òàêè âèâåçòè ¿¿ äî ͳìå÷÷èíè. Ñòàòóåòêó îáë³ïèëè ãëèíîþ, ³ àðõåîëîãè,
ÿê³ äàâàëè äîçâ³ë íà âèâ³ç çíàõ³äîê, íå çâåðíóëè íà íå¿ óâàãè.
Ãîë³âêà Íåôåðò³ò³ áóëà âèñòàâëåíà â Áåðë³íñüêîìó ìóçå¿, ³
òàêèì ÷èíîì í³ìåöüê³ àðõåîëîãè ç³çíàëèñÿ â çëî÷èí³. ³äòîä³ óðÿä ªãèïòó çàáîðîíèâ í³ìöÿì âåñòè ðîçêîïêè.
ªãèïòÿíè ï³äìàëüîâóâàëè î÷³, âòèðàþ÷è â
øê³ðó íàâêîëî î÷åé çåëåíèé ïîðîøîê ç
ðîçìîëîòîãî ìàëàõ³òó. ̳äü, ùî âõîäèòü äî
ìàëàõ³òó, çàõèùàëà î÷³ â³ä ³íôåêö³¿.

«Ìàíäð³âí³ ìó쳿»
Ïðîäîâæóâà÷åì äîñë³äæåíü Ìàð³ºòòà áóâ éîãî ó÷åíü Ãàñòîí Ìàñïåðî (1846—1916). Ç éîãî ³ì’ÿì ïîâ’ÿçàíî ñåíñàö³éíå â³äêðèòòÿ ìóì³é ôàðàîí³â ÕV²²² òà Õ²Õ äèíàñò³é.
Íà ïî÷àòêó 1881 ðîêó
îäèí áàãàòèé àìåðèêàíåöü,
ëþáèòåëü ³ ö³íóâàëüíèê ìèñòåöòâà, ïîïëèâ óãîðó ͳëîì
äî Ëóêñîðà, ó òå ñàìå ñåëî,
ùî çíàõîäèòüñÿ íàâïðîòè
Գ⠗ äàâíüî¿ ðåçèäåíö³¿ öàð³â. ³í õîò³â ïðèäáàòè ÿê³íåáóäü àíòè÷í³ ðàðèòåòè.
Òîðã³âëÿ ñòàðîæèòíîñòÿìè â
ªãèïò³ çàâäÿêè ä³ÿëüíîñò³ Ìàð³ºòòà áóëà çàáîðîíåíà, òîìó
àìåðèêàíåöü øóêàâ ñïåêóëÿíò³â. Íàðåøò³ â³í ïîçíàéîìèâñÿ ç îäíèì ºãèïòÿíèíîì,
ÿêèé çàïðîïîíóâàâ éîìó ê³ëüêà í³áèòî ñïðàâæí³õ òà ö³í- Ãîëîâà ìó쳿 Ðàìñåñà ²²
67

Ñòàòóÿ Ðàìñåñà ²² ç õðàìó â Êàðíàêó

68

íèõ ïðåäìåò³â. Àìåðèêàíåöü íå âàãàþ÷èñü êóïèâ
ïàï³ðóñ, ùî äîáðå çáåð³ãñÿ ³ áóâ ð³äê³ñíî¿ êðàñè.
Çàõîâàâøè ïàï³ðóñ ó
âàë³çó, àìåðèêàíåöü íåãàéíî âè¿õàâ äî ªâðîïè,
äå ïîêàçàâ öåé ïàï³ðóñ
åêñïåðòó. Âèÿâèëîñÿ, ùî
â³í ñïðàâæí³é ³ äóæå
ö³ííèé. Çäèâîâàíèé åêñïåðò çàö³êàâèâñÿ, ÿêèì
÷èíîì çìîãëè âèâåçòè ç
ªãèïòó òàêó ð³äê³ñòü.
Àìåðèêàíåöü âñå ðîçïîâ³â. Åêñïåðò íàïèñàâ äîêëàäíîãî ëèñòà â Êà¿ð
äèðåêòîðó ìóçåþ ïðîôåñîðó Ãàñòîíó Ìàñïåðî.
Äèðåêòîð áóâ äóæå çàíåïîêîºíèé: ïî-ïåðøå,
ìóçåé âòðàòèâ íàäçâè÷àéíî ö³ííó çíàõ³äêó;
ïî-äðóãå — â ëèñò³ ðîçïîâ³äàëîñÿ ïðî ðå÷³ ç
ïîõîâàííÿ öàðÿ ÕÕ² äèíàñò³¿, ïðî ãðîáíèö³
ÿêèõ ìàéæå í³÷îãî íå
áóëî â³äîìî. Ïîë³ö³ÿ äóæå íåîõî÷å áðàëàñÿ çà
ðîçøóêè îñêâåðíèòåë³â
ïîõîâàíü, à òîìó Ìàñïåðî âèð³øèâ âçÿòèñÿ çà
ðîçøóêè ñàìîñò³éíî.
Ìîëîäèé àñèñòåíò
ìóçåþ ïî¿õàâ äî Ëóêñîðà ³ ïîñåëèâñÿ òàì ÿê
áàãàòèé êîëåêö³îíåð,

ÿêèé õîò³â áè êóïèòè ùîñü ñïðàâä³ êîøòîâíå çà âåëèê³ ãðîø³. ³í áóâ ñïðàâæí³ì çíàâöåì ñòàðîæèòíîñòåé, îáäóðèòè éîãî í³õòî íå ì³ã, ³
öå âèêëèêàëî ïîâàãó ñåðåä «äèêèõ» òîðãîâö³â Ëóêñîðà. Îäíîãî ÷óäîâîãî äíÿ òàêèé òîðãîâåöü çàïðîñèâ «êîëåêö³îíåðà»
äî ñâ ëàâêè ³ ïîêàçàâ éîìó íåâåëè÷êó ñòàòóåòêó.
Àñèñòåíò êóïèâ öþ ñòàòóåòêó — âîíà òàêîæ áóëà ç ïîõîâàíü ôàðàîíà ÕÕ² äèíàñò³¿ — ³ äîìîâèâñÿ ïðî ïîäàëüø³ çóñòð³÷³. ϳçí³øå â³í îòðèìàâ â³ä òîðãîâöÿ Àáä àëü-Ðàñóëà ùå
ê³ëüêà ðå÷åé, öüîãî ðàçó ç ïîõîâàíü ôàðàîí³â Õ²Õ òà ÕÕ äèíàñò³é. Ìîëîäèé â÷åíèé áóâ âïåâíåíèé, ùî çíàéøîâ çëîä³ÿ, — ³ íàêàçàâ çààðåøòóâàòè òîðãîâöÿ. Ùîïðàâäà, âèêðèòòÿ çëî÷èíó äîâåëîñÿ ÷åêàòè ùå äâà ì³ñÿö³ — Àáä àëü-Ðàñóë
âèð³øèâ ñàì ïîêàçàòè ì³ñöå, ç ÿêîãî éîãî ðîäèíà ïðîòÿãîì
áàãàòüîõ ïîêîë³íü áðàëà êîøòîâíîñò³ äëÿ ïðîäàæó. Âèÿâèëîñÿ, ùî ñåëî Êóðíà,
ªãèïåòñüê³ ôàðàîíè íàçèâàëè ñåáå Ãîð,
äå ìåøêàëà âåëèêà
òîáòî «òîé, ùî âèñîêî ë³òàº; òîé, ùî
ðîäèíà Àáä àëü-Ðàñóïåðåáóâຠó âèñî÷èí³».
ëà, ñóö³ëüíî áóëî íàñåëåíå ðîçêðàäà÷àìè ãðîáíèöü. Öå ðåìåñëî ïåðåäàâàëîñÿ â³ä
áàòüêà äî ñèíà ³ ïðîöâ³òàëî, ïî÷èíàþ÷è ç Õ²²² ñòîë³òòÿ äî
í. å. Çà ø³ñòü ðîê³â äî öèõ ïîä³é, ó 1875 ðîö³ Àáä àëü-Ðàñóë
âèïàäêîâî çíàéøîâ ó ñêåë³ ì³æ Äîëèíîþ öàðñòâ òà Äåéð
àëü-Áàõàð³ âåëèêó ïîõîâàëüíó êàìåðó — ì³ñöå, äå æåðö³ õîâàëè «ìàíäð³âí³» ìó쳿 öàð³â, íàìàãàþ÷èñü âðÿòóâàòè ¿õ â³ä
îñêâåðíåííÿ.
Îòæå, 5 ëèïíÿ 1881 ðîêó ïåðåä âõîäîì äî ãðîáíèö³ îïèíèâñÿ âïîâíîâàæåíèé Êà¿ðñüêîãî ìóçåþ, ÿêîãî ïðèâ³â ñàì
Àáä àëü-Ðàñóë. Öèì óïîâíîâàæåíèì áóâ íå Ìàñïåðî, ÿêèé ó
òîé ÷àñ áóâ ó â³ä’¿çä³, ³ íå ìîëîäèé àñèñòåíò, ÿêèé âèêðèâ
çëî䳿â, — â³í ëåæàâ ó ëèõîìàíö³. Ïåðåä ãðîáíèöåþ ñòîÿâ
çàñòóïíèê Ìàñïåðî — Åì³ëü Áðóãø-áåé, áðàò â³äîìîãî ºãèïòîëîãà Ãåíð³õà Áðóãøà, ó òîé ÷àñ — õðàíèòåëü ìóçåþ â Êà¿ð³.
Ñïóñòèâøèñü íà îäèíàäöÿòü ìåòð³â ï³ä çåìëþ, Áðóãø ïîáà÷èâ òå, ùî íå áà÷èâ æîäåí ºâðîïåºöü. Ó ïåðøîìó ñàðêîôàç³
áóëà ìóì³ÿ Ñåò³ ². Ñàìà êàìåðà áóëà äóæå âåëèêîþ, ñàðêîôàÕðàì Ðàìñåñà ²² â Àáó-Ñèìáåë³ «âèòåñàëè» ç³
ñêåë³ ³ ïåðåíåñëè âèùå çà òå÷³ºþ ï³ä ÷àñ
áóä³âíèöòâà Àñóàíñüêî¿ ãðåáë³.

69

ãè ëåæàëè âïåðåì³øêó, äåÿê³ áóëè â³äêðèò³, ñåðåä êóïè ðå÷åé
òà ïðèêðàñ ëåæàëè ê³ëüêà ìóì³é. Îãëÿäàþ÷è êàìåðó, Áðóãø
âñòàíîâèâ, ùî òóò çíàõîäÿòüñÿ ìó쳿 ßõìåñà ² (1580—1555 ðð.
äî í. å.), Àìåíõîòåïà ² (1555—1545 ðð. äî í. å.), Òóòìîñà ²²²
(1501—1447 ðð. äî í. å.), Ðàìñåñà ²² (1298—1232 ðð. äî í. å.) —
âñüîãî 40 ìóì³é. Òðè òèñÿ÷³ ðîê³â ïðîëåæàëè âîíè, í³êèì íå
ïîòðèâîæåí³, ïîêè ¿õ
íå çíàéøëè çëî䳿.
²ìåíà ºãèïåòñüêèõ áîã³â äîáðå â³äîì³ íàì ó
ãðåöüêîìó âàð³àíò³. Íàñïðàâä³ âîíè çâó÷àëè
Îãþñò Ìàñïåðî
³íàêøå: Îñ³ð³ñ — Óñ³ð³, ²ñ³äà — ªñ³ä, Òîò —
ïðîâîäèâ ðîçêîïêè
Äæåõóò³, Àíóá³ñ — ²íïó.
ñèñòåìàòè÷íî, ïðè÷îìó äîñë³äæóâàâ íå ò³ëüêè âåëèê³ öåíòðè ºãèïåòñüêî¿ êóëüòóðè, àëå é îêîëèö³. Çà éîãî ³í³ö³àòèâîþ áóëî çàñíîâàíî ê³ëüêà ïðîâ³íö³éíèõ ìóçå¿â ³ ïîáóäîâàíî íîâå ïðèì³ùåííÿ äëÿ
Êà¿ðñüêîãî ìóçåþ. ³í òàêîæ íàïèñàâ áàãàòî íàóêîâèõ ïðàöü,
ãîëîâíîþ ç ÿêèõ º «Äàâíÿ ³ñòîð³ÿ íàðîä³â êëàñè÷íîãî Ñõîäó».
Ó 1887 ðîö³, ï³ä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ Ìàñïåðî â Ïàðèæ³,
ºãèïåòñüê³ ñåëÿíè (ôåëàõè) â ì³ñòå÷êó Òåëü-åëü-Àìàðíà çíàéøëè äåðåâ’ÿí³ ÿùèêè ç êëèíîïèñíèìè ãëèíÿíèìè òàáëè÷êàìè. Íà öüîìó ì³ñö³ â Õ²V ñòîë³òò³ äî í. å. çíàõîäèâñÿ Àõñòàòîí («Ãîðèçîíò ñîíÿ÷íîãî äèñêó») — ñòîëèöÿ Àìåíõîòåïà ²V, àáî Åõíàòîíà, ÿê â³í ñåáå ³ìåíóâàâ. Öåé ôàðàîí
çíàìåíèòèé òèì, ùî âñòóïèâ ó áîðîòüáó ³ç æåðöÿìè é ïðîãîëîñèâ êóëüò ºäèíîãî
áîãà Àòîíà, ñîíÿ÷íî²ì’ÿ Àìåíõîòåï îçíà÷àëî: Àìîí
çàäîâîëåíèé, Åõíàòîí (Àõ-íà-Éàò³) —
ãî äèñêó. Çíàõ³äêà
êîðèñíèé ñîíöþ.
ôåëàõ³â âèÿâèëàñÿ
÷àñòèíîþ äåðæàâíîãî àðõ³âó ôàðàîíà-ðåôîðìàòîðà. Òàê çâàíå òåëü-àìàðíñüêå ëèñòóâàííÿ — óí³êàëüíå ³ñòîðè÷íå äæåðåëî. Á³ëüø³ñòü äîêóìåíò³â — ëèñòóâàííÿ íàì³ñíèê³â ºãèïåòñüêèõ ïðîâ³íö³é òà âîëîäàð³â ñóñ³äí³õ êðà¿í ³ç öåíòðàëüíèì
óðÿäîì ªãèïòó. Ìàéæå âñ³ äîêóìåíòè íàïèñàí³ ì³æíàðîäíîþ ìîâîþ òèõ ÷àñ³â — âàâèëîíñüêîþ.
Ëþäèíà, ÿêà «ïðîñ³ÿëà» ªãèïåò
Íàéá³ëüø âèäàòíèì àðõåîëîãîì, ÿêèé ïðàöþâàâ ó ªãèïò³
îäíî÷àñíî ç Ìàñïåðî, áóâ àíã볺öü ³ëüÿì Ôë³íäåðñ Ïåòð³.
70

Ñêóëüïòóðí³ çîáðàæåííÿ ôàðàîíà Àìåíõîòåïà IV (Åõíàòîíà)

71

Ðåëüºô ³ç çîáðàæåííÿì âøàíóâàííÿ Àòîíà

72

Íàðîäèâñÿ â³í 3 ÷åðâíÿ
1863 ðîêó â Ëîíäîí³. Ñâî¿ äîñë³äæåííÿ ç äàâíüî¿ ³ñòî𳿠â³í
ïî÷àâ â Àíã볿 ³ ïåðøó äðóêîâàíó ïðàöþ ïðèñâÿòèâ íåîë³òè÷í³é ñòîÿíö³ â Ñòîóíõåíäæ³.  1880 ðîö³ ó â³ö³ äâàäöÿòè ñåìè ðîê³â â³í ïî¿õàâ
äî ªãèïòó, äå â³â ðîçêîïêè
âïðîäîâæ ñîðîêà øåñòè ðîê³â. ijÿëüí³ñòü Ïåòð³ â ªãèïò³ ïî÷èíàºòüñÿ â³äêðèòòÿì ó
äåëüò³ ͳëó ãðåöüêîãî ì³ñòà
Íàâêðàò³ñà, â³äîìîãî çà ïèñüìîâèìè äæåðåëàìè, ç õðàìàìè íà ÷åñòü Àïîëëîíà, Ãåðè, ³ëüÿì Ôë³íäåðñ Ïåòð³
ijîñêóð³â, Àôðîä³òè ³ ç âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ ð³çíîìàí³òíèõ ðå÷åé. Ïîò³ì â³í ðîçêîïàâ ì³ñòî Òàí³ñ, ÿêå ïåâíèé ÷àñ áóëî ñòîëèöåþ ªãèïòó. Ó Òàí³ñ³ â³í
âèÿâèâ áóäèíîê þðèñòà íà ³ì’ÿ Áå곺õó ç âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ
ïàï³ðóñ³â. Äàë³ — ðîçêîïêè ó Ô³âàõ, Êðîêîäèëîïîë³, Ôàþìñüêîìó îàçèñ³. Ôë³íäåðñ Ïåòð³ îñòàòî÷íî âñòàíîâèâ ì³ñöåçíàõîäæåííÿ Ìåðèäîâîãî îçåðà. Ïîáëèçó îçåðà â³í â³äêðèâ
ì³ñòî Êàõóí — «ì³ñòî ï³ðàì³äè» — ì³ñòå÷êî ðîá³òíèê³â, ùî
âèíèêëî ï³ä ÷àñ áóäóâàííÿ ï³ðàì³äè, à ïîò³ì áóëî çàëèøåíî.
Ïåðåðàõóâàòè âñ³ ðîçêîïêè, ÿê³ ïðîâîäèâ Ôë³íäåðñ Ïåòð³, äóæå
âàæêî. ³í áóâ îäíèì ç íàéùàñëèâ³øèõ àðõåîëîã³â. ³í çíàõîäèâ ÷óäîâ³ ïàì’ÿòêè òàì, äå ³íø³ âæå â³äìîâëÿëèñÿ êîïàòè.
Àëå, êð³ì òîãî, â³í áóâ îäíèì ³ç íàéñóìë³íí³øèõ ³ òàëàíîâèòèõ àðõåîëîã³â. Äî ìåòîäèêè ðîçêîïîê Ïåòð³ í³÷îãî íîâîãî íå
äîäàâ. ³í ïðîñòî äóæå ðåòåëüíî äîòðèìóâàâñÿ ñâî¿õ íàóêîâèõ
ïðèíöèï³â: çðîáèòè âñå, ùîá ï³ä ÷àñ ðîçêîïîê ïàì’ÿòêó áóëî
ìàêñèìàëüíî çáåðåæåíî, áóòè óâàæíèì äî íàéäð³áí³øèõ ïîäðîáèöü ïðîöåñó, ðîáèòè òî÷í³ êðåñëåííÿ âñ³õ ñïîðóä òà ðîçêîïó ç ïîçíà÷êàìè íà ïëàí³ ì³ñöÿ êîæíî¿ çíàõ³äêè.
Ïðèíöèïîâî íîâîþ ó Ôë³íäåðñà Ïåòð³ áóëà ³íòåðïðåòàö³ÿ, òîáòî àíàë³ç ïîÿñíåííÿ ðå÷åé. ³í ïåðøèì çàñâ³ä÷èâ íà
çíà÷åííÿ êåðàì³êè (ãëèíÿíîãî ïîñóäó) äëÿ äàòóâàííÿ ïàì’ÿò73

êè. Êåðàì³êó âèêîðèñòîâóâàëè äëÿ äàòóâàííÿ ³ ðàí³øå, àëå
öå áóëà êåðàì³êà îðíàìåíòîâàíà, ðîçïèñíà. Ïåòð³ ïî÷àâ âèâ÷àòè ïðîñòó êåðàì³êó, íà ÿêó äîñ³ íàâ³òü íå çâåðòàëè óâàãè.
Íèí³ ï³ä ÷àñ ðîçêîïîê íå âèêèäàþòü æîäíîãî óëàìêà, ³ òèñÿ÷³ òîíí êåðàì³êè çáåð³ãàþòü ó ôîíäàõ ìóçå¿â óñüîãî ñâ³òó.
Âèÿâèëîñÿ, ùî öÿ ïðîñòà, íåîðíàìåíòîâàíà àáî äóæå á³äíî
îðíàìåíòîâàíà êåðàì³êà ìîæå äàòè àðõåîëîãîâ³ äóæå áàãàòî — çà ¿¿ ôîðìîþ, çà ìàòåð³àëîì, çà ÿê³ñòþ âèïàëó, çà ñïîñîáàìè âèãîòîâëåííÿ òà ³í. âèçíà÷àºòüñÿ ÷àñ ³ ì³ñöå ¿¿ âèðîáíèöòâà, ïðèçíà÷åííÿ, çàãàëüíèé ñòóï³íü êóëüòóðè ëþäåé, ÿê³
¿¿ âèðîáëÿëè, àðåàë ðîçïîâñþäæåííÿ ³ ò. ³í. Ôë³íäåðñ Ïåòð³
âêàçàâ íà çíà÷åííÿ ºãèïåòñüêèõ òà ãðåöüêèõ ðå÷åé äëÿ ïåðåõðåñíîãî äàòóâàííÿ ïîð³âíÿëüíèì ìåòîäîì. Ñàìå öåé ìåòîä
äàâ çìîãó çãîäîì âñòàíîâèòè àáñîëþòíó õðîíîëîã³þ êðèòîì³êåíñüêî¿ êóëüòóðè. Êð³ì òîãî, Ôë³íäåðñ Ïåòð³ ìຠçàñëóãè
³ â îðãàí³çàö³¿ êîëåêòèâíèõ äîñë³äæåíü. Ó 1884 ðîö³ â³í çàñíóâàâ Àðõåîëîã³÷íå òîâàðèñòâî, ÿêå â 1905 ðîö³ ïåðåòâîðèëîñÿ íà Áðèòàíñüêó àðõåîëîã³÷íó øêîëó â ªãèïò³. Áàãàòî óâàãè
ïðèä³ëÿâ â³í ³ñòî𳿠ðåìåñåë. Îäí³ºþ ç íàéâàæëèâ³øèõ éîãî
íàóêîâèõ ïðàöü (íàóêîâà ñïàäùèíà Ôë³íäåðñà Ïåòð³ íàë³÷óº
90 òîì³â) áóâ àòëàñ çíàðÿäü ïðàö³ âñ³õ ÷àñ³â òà íàðîä³â, ºäèíèé ó ñâîºìó ðîä³. Ö³êàâî, ùî Ïåòð³, ÿêèé áóâ âèäàòíèì
ôàõ³âöåì ó ãàëóç³ «ìàëèõ ôîðì» ºãèïåòñüêîãî ìèñòåöòâà (êåðàì³êè òà ïëàñòèêè), âîäíî÷àñ áóâ çíàâöåì íàéâåëè÷í³øèõ
ñïîðóä, ÿê³ ä³éøëè äî íàñ â³ä äàâí³õ ºãèïòÿí, — âåëè÷åçíèõ
íàäãðîáíèõ ïàì’ÿòîê, ï³ðàì³ä.
Äîñë³äæåííÿ ï³ðàì³ä ó Ã³ç³ Ïåòð³ ïî÷àâ 1880 ðîêó. ³í
óëàøòóâàâ ñîá³ ïîìåøêàííÿ â äàâí³é ãðîáíèö³ é óâå÷åð³ çàõîäèâ äî Âåëèêî¿ ï³ðàì³äè. Ïîâåðòàâñÿ â³í ò³ëüêè ï³ñëÿ ï³âíî÷³, ñ³äàâ íà ÿùèê, ÿêèé ïðàâèâ éîìó çà ñò³ë, ³ çàïèñóâàâ
òå, ùî äîâ³äàâñÿ ïðî ï³ðàì³äè: âèì³ðþâàííÿ âèñîòè, øèðèíè òà äîâæèíè õîä³â, íàõèë³â êóò³â. Çàïèñóâàâ â³í òàêîæ ñâî¿
ã³ïîòåçè.
«Âñå áî¿òüñÿ ÷àñó, àëå ÷àñ áî¿òüñÿ ï³ðàì³ä»
óïîòåçè ïðî ùî? Ùî òàºìíè÷îãî áóëî â ï³ðàì³äàõ, ÿê³
ïðîòÿãîì òèñÿ÷îë³òü ñòîÿòü íà âèäíîò³? Ùå Ãåðîäîò ìèëóâàâñÿ íèìè.
74

Ïðî ï³ðàì³äè áóëî â³äîìî, ùî öå —
ãðîáíèö³, âåëåòåíñüê³ áóä³âë³ äëÿ ñàðêîôàã³â. ßê âîíè
áóäóâàëèñÿ? ßê äîñÿãëè âîíè äîñêîíàëîñò³ é ðîçì³ð³â âåëèêèõ ï³ðàì³ä? ×îìó ¿õíº áóä³âíèöòâî
çàíåïàëî?
Ïåðøà ï³ðàì³äà
áóëà çáóäîâàíà íà
ïî÷àòêó ²²² äèíàñò³¿
äëÿ öàðÿ Äæîñåðà
(Äàñè).
ϳðàì³äà ðàçîì ç
ïîìèíàëüíèìè ñïîðóäàìè, ùî äî íå¿
íàëåæàëè, óîñîáëþº
íåñïîä³âàíèé çëåò
êàì’ÿíîãî áóä³âíèöòâà. Íà ñàì³é ñïîðóä³ ìîæíà ïîáà÷èòè
ñë³äè ç³òêíåííÿ äâîõ
â³ê³â — êàì’ÿíîãî ç Ôàðàîí Äæîñåð
ì³äíèì. Íà îêðåìèõ áëîêàõ çàëèøèëèñÿ ñë³äè îáðîáêè ¿õíüî¿
ïîâåðõí³ êàì³ííèìè ñâåðäëàìè (áëèçüêî 400 êðåìåí³â áóëî
çíàéäåíî íåïîäàë³ê), àëå òàêèõ ñë³ä³â íåáàãàòî — òîáòî âåëè÷åçíà ñïîðóäà áóëà ïîáóäîâàíà çäåá³ëüøîãî çà äîïîìîãîþ ì³äíèõ çíàðÿäü. Íàì â³äîìî ³ì’ÿ âèäàòíîãî çîä÷îãî, ùî çáóäóâàâ
ïîõîâàëüíó ñïîðóäó äëÿ öàðÿ Äæîñåðà, — ²ìõîòåï (²-ìà-õàòàï). Éîãî øàíóâàëè â Ìåìô³ñ³ ÿê áîãà ö³ëèòåëüñòâà, àëå ùå çà
æèòòÿ ²ìõîòåï áóâ ó âåëèê³é ïîøàí³ ó ñâîãî âîëîäàðÿ.
Ñïàäêîºìö³ Äæîñåðà — Õîð Ñåõåìõåò (Ìîãóòí³é íóòðîùàìè), Õàáà (Õà-á³) òà Íåôåðêàðà Íåáêà (Íàô-êó-гà ͳáêó) ïîëèøèëè ñâî¿ ï³ðàì³äè (ñòóï³í÷àñò³, ÿê ³ ï³ðàì³äà Äæîñåðà) íåçàâåðøåíèìè àáî çðóéíîâàíèìè.
75

Ñòóï³í÷àñòà ï³ðàì³äà Äæîñåðà

Ïåðøîþ ñïðàâæíüîþ (â ãåîìåòðè÷íîìó ðîçóì³íí³) ï³ðàì³äîþ áóâ, â³ðîã³äíî, íàäãðîáîê íåâ³äîìîãî öàðÿ â ñó÷àñíîìó ñåë³ Ìåäóì (ï³âäåíí³øå Êà¿ðà). Âîíà ñïî÷àòêó òàêîæ áóëà
ñòóï³í÷àñòà, àëå íàñòóïíå ëèöþâàííÿ ïåðåòâîðèëî ¿¿ íà ïðàâèëüíó ï³ðàì³äó 90 ì çàââèøêè. Ïåðøèé ôàðàîí ²V äèíàñò³¿
Ñíîôðó çàëèøèâ äâ³ âåëè÷åçí³ ï³ðàì³äè, îäíà 100 ì, äðóãà — 99 ì çàââèøêè (äðóãà — «íàäëîìëåíà»).
Íàéá³ëüøîþ ñòàëà ï³ðàì³äà ñèíà ³ ñïàäêîºìöÿ Äæîñåðà,
öàðÿ Õóôó (Õåîïñà, Õóô-³-Õíàì³). «Íåáîñõèë Õóôó» áóâ 146 ì
çàââèøêè, äîâæèíà êîæíî¿ ñòîðîíè îñíîâè ïåðåâèùóâàëà
230 ì, à ïëîùèíà ¿¿ äîð³âíþâàëà 54 300 ì2. Àëå öÿ ï³ðàì³äà
ïåðåâåðøóâàëà âñ³ ïîïåðåäí³ íå ò³ëüêè ðîçì³ðàìè. Âðàæàº
ÿê³ñòü, ç ÿêîþ ïîáóäîâàíà öÿ ï³ðàì³äà. Âåëè÷åçí³ â³äãðàíåí³
áðèëè ï³ä³ãíàí³ îäíà äî îäíî¿ ç íàäçâè÷àéíîþ òî÷í³ñòþ.
Ëèöþâàëüíå êàì³ííÿ âíóòð³øí³õ ïðèì³ùåíü òà íà çîâí³øí³õ
ñõèëàõ ç³ìêíóòå òàê ù³ëüíî, ùî ì³æ íèìè íå ìîæíà ïðîñóíóòè íàâ³òü ëåçà íîæà, à âñåðåäèí³ — íàâ³òü ãîëêè, àðêóøà
ïàïåðó ÷è âîëîñèíè. Äî íàøèõ ÷àñ³â âîíà ìàéæå íå çáåðåãëàñÿ, àëå â äàâíèíó òðèêóòí³ ãðàí³ ï³ðàì³äè çäàâàëèñÿ ð³âíèìè, ãëàäåíüêèìè ïîâåðõíÿìè. Âåëèêà ï³ðàì³äà áóëà áåçäî76

ãàííîþ, à êîæíà ¿¿
ãðàíü ç äèâîâèæíîþ
òî÷í³ñòþ ñïðÿìîâàíà
äî îäí³º¿ ç ÷îòèðüîõ
ñòîð³í ñâ³òó.
Ñòðàõ³òëèâèé òèñê
êàì’ÿíèõ áðèë íà âíóòð³øí³ ïðèì³ùåííÿ ðîçïîä³ëÿâñÿ çà
äîïîìîãîþ ðîçâàíòàæóâàëüíèõ ïîðîæíå÷, ñòóï³í÷àñòèõ ñêëåï³íü òà ïåðåêðèòòÿ. Ó ïðîõîäàõ âåëè÷åçí³ ïëèòè-çàñëîíè â³ëüíî ï³äí³ìàëèñÿ é îïóñêàëèñÿ ó ïðîð³çÿõ â êàì³íí³.
Ãðåêè ââàæàëè ï³ðàì³äè îäíèìè ³ç «ñåìè ÷óäåñ ñâ³òó», àëå
íàñïðàâä³ ï³ðàì³äè âèÿâèëèñÿ «íàé÷óäåñí³øèìè». سñòü «÷óäåñ» çàãèíóëè, à ï³ðàì³äè ñòîÿòü. Ñåðåäíüîâ³÷í³ ³ á³ëüø ï³çí³
âîëîäàð³ ªãèïòó çäèðàëè ç íèõ ëèöþâàííÿ äëÿ ñâî¿õ áóä³âåëü, àëå çðóéíóâàòè ï³ðàì³äè ¿ì áóëî íå ï³ä ñèëó.
ϳðàì³äè âðàæàëè ³ âðàæàþòü ëþäñüêó óÿâó. Ùå ãðåêîðèìñüê³ àâòîðè îäíîñòàéíî ñòâåðäæóâàëè, ùî ï³ðàì³äè — öàðñüê³ ãðîáíèö³, àëå â á³ëüø ï³çí³ ÷àñè áàãàòüîì íå â³ðèëîñÿ, à
êîìóñü ³ äîñ³ íå â³ðèòüñÿ, ùî öå ñïðàâä³ òàê. ϳðàì³äè ââàϳðàì³äà Ñíîôðó ìàëà áóòè 120 ì çàââèøêè,
àëå íà âèñîò³ 40 ì ç’ÿâèëèñÿ òð³ùèíè.
Çà ïîðàäîþ â÷åíèõ âèñîòó ï³ðàì³äè
çìåíøèëè äî 97 ì, ïðîòå âîíà ïðîäîâæóâàëà
òð³ñêàòèñÿ. Òàê ç’ÿâèëàñÿ ï³ðàì³äà
ç íàäëîìëåíèìè ãðàíÿìè.

Íàäëîìëåíà ï³ðàì³äà Ñíîôðó

77

ϳðàì³äè ôàðàîí³â IV äèíàñò³¿ Õóôó, Õàôðà òà Ìåíêàóðà

æàëè õðàìàìè, ì³ñöÿìè òàºìíèõ ïîä³é, ãîñïîäàðñüêèìè áóä³âëÿìè, ñïîðóäàìè äëÿ ñïîñòåðåæåííÿ çà íåáåñíèìè ò³ëàìè, çàñëîíàìè â³ä ï³ñê³â ïóñòåë³, ¿õ ñïðèéìàëè çà ãðó ïðèðîäè. Õòîñü ââàæàâ, ùî òàê³ íåçâè÷àéí³ ñïîðóäè ìîãëè ñòâîðèòè
ëèøå íàäçâè÷àéí³ ³ñòîòè — âèõ³äö³ ³ç çàãàäêîâî¿ êðà¿íè Àòëàíòèäè, íàâ³òü ãîñò³ ç ãàëàêòè÷íèõ ñâ³ò³â. Ñê³ëüêè âèíàõ³äëèâîñò³ áóëî çàä³ÿíî, ùîá íà ï³äñòàâ³ ðîçì³ð³â Âåëèêî¿ ï³ðàì³äè,
¿¿ ÷àñòèí, ñêëåï³íü òà ïåðåõîä³â ñòâîðèòè íîâ³ çàêîíîì³ðíîñò³, ïðîðîöòâà òà òàºìíè÷³ òåîð³¿! Ïîâåðõîâ³ äîìèñëè ïðî
ï³ðàì³äè âæå äàâíî ñïðîñòîâàí³. Òà äîñ³ íàóêîâà äóìêà øóêຠâ³äïîâ³ä³, ùî òàêå Âåëèêà ï³ðàì³äà.
Çà äîïîìîãîþ ÿêèõ çíàðÿäü ³ ÿêèìè çàñîáàìè áóëè ïîáóäîâàí³ ï³ðàì³äè? ßêèì ÷èíîì êàì’ÿíå çîä÷åñòâî äîñÿãëî òàêî¿ ÷³òêîñò³? Õòî áóäóâàâ ï³ðàì³äè? Íàâ³ùî ¿õ óçàãàë³ áóäóâàëè?
Äî êîìïëåêñó ïîõâàëüíèõ ñïîðóä âõîäèëè ðàçîì ç ï³ðàì³äîþ äâà õðàìè — îäèí ó äîëèí³, äðóãèé — ïîìèíàëüíèé á³ëÿ
ï³äí³ææÿ ï³ðàì³äè, òà äîðîãà — ãàëåðåÿ ì³æ õðàìàìè. Õðàì —
ùîñü íà çðàçîê ïðèéìàëüíî¿ çàëè ïîìåðëîãî öàðÿ. Ìàñèâí³
ïðÿìîêóòí³ ñòîâïè ç ïîë³ðîâàíîãî ãðàí³òó ï³äòðèìóâàëè ñòåëþ. Ãðàí³òí³ ñò³íè ³ ï³äëîãà áóä³âë³ áóëè ðåòåëüíî â³äïîë³ðîâàí³.
Ñâ³òëî ïàäàëî ç íåâåëèêèõ îòâîð³â, ïðîáèòèõ ó âåðõí³é
÷àñòèí³ ñò³íè ³ ñòâîðþâàëî óðî÷èñòèé íàï³âìîðîê, ó ÿêîìó
îñîáëèâî âåëè÷íèìè çäàâàëèñÿ òåìí³ ñòàòó¿ ôàðàîíà — âëàäèêè, ùî ïðèéìຠøàíîâíèõ ãîñòåé.
78

³ä öüîãî óðî÷èñòîãî çàëó äî ï³ðàì³äè â³â äîâãèé êðèòèé
êîðèäîð. Éîãî ñò³íè ³ ï³äëîãà òàêîæ áóëè çðîáëåí³ ç ïîë³ðîâàíîãî ãðàí³òó. Öèì êîðèäîðîì äî ï³ðàì³äè âåçëè ò³ëî ôàðàîíà ó âàæêîìó ñàðêîôàç³ ç êîøòîâíîãî êàì³ííÿ.
Âèãîòîâëåííÿ ìó쳿
Äëÿ òîãî ùîá óáåðåãòè â³ä òë³ííÿ ò³ëî öàðÿ, ÿêå, íà äóìêó
ºãèïòÿí, áóëî æèòëîì éîãî äóø³, éîãî áàëüçàìóâàëè. Äîêëàäíó
ðîçïîâ³äü ïðî ïðîöåñ áàëüçàìóâàííÿ äëÿ íàñ çáåð³ã äàâíüîãðåöüêèé ïèñüìåííèê ijîäîð, ùî æèâ ó I ñòîë³òò³ í. å. Ó Ãåðîäîòà òàêîæ º ñâ³ä÷åííÿ ïðî áàëüçàìóâàííÿ íåá³æ÷èê³â. Ïîìåðëîãî ïðèíîñèëè â ïðèì³ùåííÿ äëÿ áàëüçàìóâàííÿ. Ò³ëî
êëàëè íà ï³äëîãó, ³ äî íüîãî íàáëèæàâñÿ æðåöü, ùî íàêðåñëþâàâ çíàêè. Íà ë³âîìó áîö³ ò³ëà â³í ïîçíà÷àâ ðèñêîþ ì³ñöå,
äå ìàâ ïðîõîäèòè ðîçòèí. Ïîò³ì ï³äõîäèâ ³íøèé ³ åô³îïñüêèì êàìåíåì (ìîæëèâî, îáñèä³àíîì) ðîáèâ ðîçòèí, ï³ñëÿ
÷îãî ïóñêàâñÿ íàâòüîêè, áî çà çâè÷àºì ó íüîãî ç ïðîêëüîíàìè
êèäàëè êàì³ííÿ âñ³
ïðèñóòí³. Ö³ ïðîêëüîíè ñòàíîâèëè
äðåâí³é ðåë³ã³éíèé
ðèòóàë, ïîâ’ÿçàíèé
³ç ñïðè÷èíåííÿì êàë³öòâà ïîìåðëîìó.
ϳñëÿ öüîãî äî ò³ëà
ïðèñòóïàëè áåçïîñåðåäíüî áàëüçàìóâàëüíèêè. Îäèí çàë³çíèìè ãàêàìè ÷åðåç í³çäð³ âèòÿãàâ ç
÷åðåïà ÷àñòèíó ìîçêó. Ìîçîê, ùî çàëèøèâñÿ, ðîç÷èíÿëè
óïîðñêóâàííÿì ð³çíîãî ç³ëëÿ. ×åðåç íàäð³ç ó áîö³ âèéìàëè
íóòðîù³, ÿê³ îáìèâàëè â ïàëüìîâîìó Ìóì³ÿ â ãðîáíèö³
79

âèí³ ³ çàïàøíèõ åñåíö³ÿõ. Ïîò³ì ¿õ îáãîðòàëè òîíêèìè ëëÿíèìè ïàñìàìè ³ âêëàäàëè â ñïåö³àëüí³ ïîñóäèíè-êàíîïè,
çðîáëåí³ ç ãëèíè, àëåáàñòðó ÷è ïîðô³ðó.
Êðèøêè êàíîï áóëè çðîáëåí³ ó âèãëÿä³ ð³çíèõ ãîë³â.
Ó êàíîïó ç êðèøêîþ, ùî çîáðàæóâàëà ëþäñüêó ãîëîâó, ñêëàäàëè øëóíîê ³ êèøêè, ó êàíîï³ ç ãîëîâîþ øàêàëà ëåæàëè
ëåãåí³ ³ ñåðöå, à ïîñóäèíà ç ãîëîâîþ ê³á÷èêà ïðèçíà÷àëàñÿ
äëÿ ïå÷³íêè.
Ó öåé ÷àñ ò³ëî íåá³æ÷èêà ñïî÷àòêó íàòèðàëè êåäðîâîþ
î볺þ ³ ïðîìèâàëè âñåðåäèí³ ïàëüìîâèì âèíîì. Ïîò³ì íà
ñîðîê äí³â éîãî çàíóðþâàëè â ñïåö³àëüíèé ëóæíèé ðîç÷èí.
Çàòèì çíîâó ïðîìèâàëè âèíîì ³ ïðîñî÷óâàëè ð³çíèìè àðîìàòè÷íèìè ñìîëàìè, ùî çàïîá³ãàëè ãíèòòþ. Íàïîâíèâøè
ò³ëî çñåðåäèíè àðîìàòè÷íèìè ðå÷îâèíàìè, ðîçòèí çàøèâàëè ³ ïåðåäàâàëè íàáàëüçàìîâàíèé òðóï ñïåö³àëüíèì âäÿãàëüíèêàì, ùî ïðèêðàøàëè éîãî. ×àñòî çîëîòèëè í³ãò³ íà ðóêàõ
³ íîãàõ, âñòàâëÿëè î÷³ ç êðèøòàëþ ÷è ñëîíîâî¿ ê³ñòêè. Íà
ïàëüö³ ðóê ³ í³ã íàäÿãàëè ïåðñí³. Ñïîðÿäèâøè â òàêèé ñïîñ³á
íåá³æ÷èêà, âäÿãàëüíèêè âêðèâàëè âñå ò³ëî øàðîì êëåþ ³ ïî÷èíàëè îáìîòóâàòè éîãî òîíêèìè ëëÿíèìè áèíòàìè. Îáåðòàëè, ðåòåëüíî îáìîòóþ÷è, ïàëüö³ ðóê ³ í³ã ³ âñå ò³ëî áàãàòî
ðàç³â, àäæå äîâæèíà öèõ áèíò³â ñòàíîâèëà ê³ëüêà ñîò ìåòð³â.
Ó òàêèé ñïîñ³á âèãîòîâëÿëàñÿ ìóì³ÿ — íåòë³ííå æèòëî äëÿ
äóõó Êà, ùî ìàâ ³ñíóâàòè â³÷íî.
Ïîõîâàííÿ ôàðàîíà
ijîäîð ðîçïîâ³äàº, ùî, êîëè ºãèïåòñüêèé ôàðàîí ïîìèðàâ, óñÿ êðà¿íà ïåðåáóâàëà ó òðèâàë³é æàëîá³, ùî ïðîäîâæóâàëàñÿ ñ³ìäåñÿò äâà äí³. Õðàìè çà÷èíÿëè, æåðòâ áîãàì íå
ïðèíîñèëè, í³ÿêèõ óðî÷èñòîñòåé íå â³äáóâàëîñÿ, ïàõîùàìè
íå âìàùóâàëèñÿ. Óñ³ ö³ äí³ ºãèïòÿíè íå ¿ëè ì’ÿñà, íå ïèëè
âèíà, íå âæèâàëè âèðîá³â ³ç áîðîøíà. Ïîñèïàâøè ãîëîâè
ïîïåëîì, þðáè ÷îëîâ³ê³â ³ æ³íîê áëóêàëè ì³ñòîì ³ç æàëîáíèìè ï³ñíÿìè, â ÿêèõ ñëàâèëè ÷åñíîòè ïîìåðëîãî ôàðàîíà.
Ó äåíü, ïðèçíà÷åíèé äëÿ ïîõîâàííÿ, ñàðêîôàã ³ç íàáàëüçàìîâàíèì ò³ëîì ôàðàîíà ñòàâèëè íà îñîáëèâ³ íîø³, ïðèêðàøåí³ ïèøíèì ð³çüáëåííÿì ³ ðîçïèñîì, ³ ç óðî÷èñòèìè öåðåìîí³ÿìè ïðîâîäæàëè â îñòàííþ ïóòü ïîìåðëîãî âëàäèêó,
80

«ñèíà ñîíöÿ», ÿêèé ï³øîâ äî áîã³â. Ñàðêîôàã ç ò³ëîì öàðÿ
ïîì³ùàëè â ñêëåï³ âñåðåäèí³ ï³ðàì³äè, ãðàí³òí³ ñò³íè ³ ñòåëÿ
ÿêîãî áóëè ðåòåëüíî â³äïîë³ðîâàí³.
Ðîäè÷³ ôàðàîíà ³ æåðö³ ï³êëóâàëèñÿ ïðî òå, ùîá ïîìåðëîìó íå çàãðîæóâàëà íåáåçïåêà â çàãðîáíîìó ñâ³ò³, ùîá â³í
ì³ã â³ëüíî ïåðåñóâàòèñÿ âñåðåäèí³ ñâ
Çà ëåãåíäîþ, ïåðøèé ºãèïåòñüêèé ôàðàîí
Ìåíåñ çàñíóâàâ ì³ñòî Êðîêîäèëîïîëü
ãðîáíèö³ ³ ùîá áîãè
³ íàêàçàâ øàíóâàòè â íüîìó êðîêîäèë³â, áî
ïðèéíÿëè éîãî ÿê ð³ââ öüîìó ì³ñö³ éîìó âðÿòóâàâ æèòòÿ êðîêîäèë.
íîãî. Òîìó ÷àñòî ñò³Ï³ñëÿ ø³ñòäåñÿòèð³÷íîãî öàðþâàííÿ Ìåíåñà
çàòÿãíóâ ï³ä âîäó áåãåìîò.
íè ïðèì³ùåíü óñåðåäèí³ ï³ðàì³ä áóëè ñïèñàí³ ìîëèòâàìè ³ çàêëèíàííÿìè.
Îñîáëèâî ðåòåëüí³ çàêëÿòòÿ íàíîñèëè íà äâåð³, ùî âåëè ç
îäíîãî ïðèì³ùåííÿ â ³íøå ÷è ç êîðèäîðà äî êàìåðè.
Ó ï³ðàì³ä³ ôàðàîíà VI äèíàñò³¿ (2600—2400 ðð. äî í. å.) Ïåï³
á³ëÿ ïåðøèõ äâåðåé íàïèñàíî ö³ëèé ã³ìí, äå éäåòüñÿ ïðî òå,
ùî ö³ «äâåð³ íåáà» ðîçâåðçàþòüñÿ ò³ëüêè äëÿ Ïåï³, ³ á³ëüøå
í³ äëÿ êîãî ³íøîãî. Ïåðåä äðóãèìè äâåðèìà íàïèñàíî òåêñò,
ùî çàâåðøóºòüñÿ ñëîâàìè: «Êîëè æ ïðèõîäèòü Ïåï³ ç³ ñâî¿ì
Êà, äâåð³ ïîâèíí³ â³ä÷èíÿòèñÿ. Ïðèñâÿ÷åíî öþ ï³ðàì³äó Ïåï³
³ éîãî Êà». Íà ñò³íàõ, ùî ïðèëÿãàþòü äî äâåðåé, çîáðàæåí³
ñòðàæ³ äâåðåé — ïàâ³àíè, âîâêè, ëåâè — çàêëÿòòÿ ïðîòè çëèõ
äåìîí³â, ùî çàãðîæóþòü ïîìåðëîìó ôàðàîíó. Ö³ òåêñòè, âèÿâëåí³ ó âåëèê³é ê³ëüêîñò³, º îäíèì ³ç íàéäàâí³øèõ íàäáàíü
ðåë³ã³éíî¿ ë³òåðàòóðè. Â÷åí³ íàçâàëè ¿õ çà ì³ñöåì çíàõ³äêè
«òåêñòàìè ï³ðàì³ä».
ϳêëóþ÷èñü ïðî
áåçïåêó äóõó ïîìåðëîãî â çàãðîáíîìó
ñâ³ò³, éîãî ðîäè÷³ íå
çàáóâàëè ³ ïðî æèòòºâî íåîáõ³äí³ ðå÷³.
Ó ñïåö³àëüíèõ ïðèì³ùåííÿõ çáåð³ãàëèñÿ êîøòîâíîñò³ é
ð³çí³ ïîáóòîâ³ ðå÷³,
ùî íàëåæàëè ôàðàîíó. Àäæå äàâí³ ºãèï- Ðîçð³ç ï³ðàì³äè Õåîïñà
81

òÿíè â³ðèëè, ùî ïîìåðëèé ïðîäîâæóº æèòè é ï³ñëÿ ñìåðò³,
ùî â³í ìຠïîòðåáó ó âñ³õ òèõ ðå÷àõ, ùî áóëè éîìó íåîáõ³äí³
çà æèòòÿ. ² ÷óäîâà ãðîáíèöÿ öàðÿ ïðàâèëà éîìó çà áóäèíîê,
ÿê ³ â æèòò³ áóäèíêîì áóâ ðîçê³øíèé ïàëàö.
Äî ï³ðàì³äè — ñâÿùåííîãî ì³ñöÿ óïîêîºííÿ ôàðàîíà, ùî
ñòàâ áîæåñòâîì, — ïðîñòèé ñìåðòíèé íå ñì³â íàáëèæàòèñÿ.
Îäíàê áàãàòñòâà, ùî íèìè íàïîâíèëè êîìîðè öàðñüêî¿ óñèïàëüíèö³, áóëè âåëèêîþ ñïîêóñîþ äëÿ ãðàá³æíèê³â. Áóä³âíèêè ï³ðàì³ä ïåðåäáà÷èëè öå. Âõ³ä äî ñêëåïó çàêðèâàâñÿ çñåðåäèíè âàæêèì çàìêîâèì êàìåíåì. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ
ïîõîðîííèõ öåðåìîí³é ç-ï³ä êàìåíÿ âèáèâàëèñÿ ï³äïîðè, ³
âõ³ä äî öåíòðàëüíîãî ïîêîþ ï³ðàì³äè, äå ñòîÿâ ÷óäîâèé ãðàí³òíèé ñàðêîôàã ç ò³ëîì ôàðàîíà, çàìèêàâñÿ íàçàâæäè.
Òàêèé æå âåëè÷åçíèé êàì³íü, ñïóùåíèé óíèç ïî ïîõèëîìó õîäó äî ñêëåïó, çàêðèâàâ õ³ä äî êîðèäîðà. Êîëîäÿçü, ÿêèì
ñïóñêàëèñÿ ëþäè, ï³ñëÿ òîãî ÿê áóëè çàìóðîâàí³ âñ³ âõîäè ³
âèõîäè, çàñèïàâñÿ. Öàðñüêå ïîõîâàííÿ áóëî íåäîñòóïíå äëÿ
ëþäåé ³ äåìîí³â. Ôàðàîí ì³ã ìèðíî ñïî÷èâàòè ï³ä ñòîìåòðîâîþ ãðîìàäîþ ï³ðàì³äè, ùî íàâèñëà íàä ñêëåïîì.
Àëå âñ³ çàñòîðîãè áóëè ìàðí³. Öàðñüê³ ãðîáíèö³ ïîãðàáóâàëè ùå â ñèâó äàâíèíó, ³ äî íàøèõ äí³â çáåðåãëèñÿ ëèøå
ïîðîæí³ çàëè òà õèòðîìóäð³ ïåðåõîäè óñåðåäèí³ ï³ðàì³ä.
Ïðî òå, ÿê áóäóâàëèñÿ ï³ðàì³äè, ðîçêàçàâ Ãåðîäîò. Àëå é
ñàìîãî Ãåðîäîòà â³ä ÷àñ³â áóäóâàííÿ â³ää³ëÿëî ïîíàä äâà òèñÿ÷îë³òòÿ. Êð³ì òîãî, â³í ïèñàâ ç³ ñë³â ïðîâ³äíèê³â. Çà Ãåðîäîòîì, ïðàöþâàòè íàä ï³ðàì³äîþ Õóôó áóëî íàêàçàíî âñ³ì
ºãèïòÿíàì. Áóëè çà÷èíåí³ íàâ³òü õðàìè òà ïðèçóïèíåí³ æåðòâîïðèíîøåííÿ. Êàì³ííÿ, ùî éîãî âèäîáóâàëè íà ñõ³äíîìó áåðåç³ Í³ëó, ëþäè ìàëè âîëîêòè äî ð³÷êè. ϳñëÿ ïåðåïðàâè íà
ñóäíàõ íà çàõ³äíîìó áåðåç³ êàì³ííÿ ïåðåáèðàëè ³íø³ ëþäè ³
ïåðåòÿãóâàëè äî íàã³ð’ÿ, äå ³ ðîçòàøîâóâàëîñÿ ì³ñöå áóä³âë³.
Ïî ñòî òèñÿ÷ ÷îëîâ³ê ïðàöþâàëè ïîçì³ííî ïðîòÿãîì òðüîõ
ì³ñÿö³â, îòîæ ïðàöÿ íå ïðèïèíÿëàñÿ óïðîäîâæ ðîêó. Äåñÿòü
ðîê³â áóäóâàëè ò³ëüêè äîðîãó, ÿêîþ äîïðàâëÿëè êàì³ííÿ äî
ì³ñöÿ áóä³âë³, à ï³ðàì³äó áóäóâàëè ùå äâàäöÿòü ðîê³â. ϳä
çåìëåþ, íåìîâáè íà îñòðîâ³, óëàøòóâàëè ïîõîâàëüíå ïðèì³ùåííÿ, ùî îìèâàëîñÿ âîäàìè ͳëó. Íàäçåìíó ñïîðóäó, òîáòî ï³ðàì³äó, çâîäèëè óñòóïàìè, à äëÿ ¿õíüîãî ëèöþâàííÿ ï³äí³82

ìàëè êàì³ííÿ çà äîïîìîãîþ äåðåâ’ÿíèõ
ïðèñòðî¿â, ùî áóëè
ðîçñòàâëåí³ íà óñòóïàõ àáî ïåðåì³ùóâàëèñÿ ç íèæí³õ óñòóï³â íà âèù³. Òîáòî áóäóâàëàñÿ ï³ðàì³äà çíèçó âãîðó, à ëèöþâàëàñÿ çãîðè äîíèçó.
Ãåðîäîò ïîâ³äîìèâ, ùî íàïèñ íà ï³ðàì³ä³ óâ³÷íèâ âèòðàòè íà
õàð÷óâàííÿ ðîá³òíèê³â (÷àñíèêîì òà öèáóëåþ!) — 1600 òàëàíò³â ñð³áëà.
Ö³é ðîçïîâ³ä³ äîâ³ðÿëè 150—200 ðîê³â òîìó, àëå íå íèí³.
Ãåðîäîò áóâ óïåâíåíèé, ùî íà áóä³âíèöòâ³ çàñòîñîâóâàëè
çàë³çí³ çíàðÿääÿ, à ìè çíàºìî, ùî ¿õ â ªãèïò³ òèõ ÷àñ³â íå
áóëî.
ªãèïòÿíè çíàëè «íåáåñíå» ìåòåîðèòíå çàë³çî ³ âèðîáëÿëè
ç íüîãî ïðèêðàñè àáî ìàã³÷í³ ïðåäìåòè.
Êàì³ííÿ, ç ÿêîãî ïîáóäîâàíî ï³ðàì³äó, äîáóâàëè â íàã³ð’¿, à ç-çà ͳëó ïðèâîçèëè á³ëå âàïíî äëÿ ëèöþâàííÿ. ͳÿêîãî ï³äçåìíîãî îñòðîâà ó Âåëèê³é ï³ðàì³ä³ íå ³ñíóâàëî. Ñð³áíîãî ãðîøîâîãî îá³ãó â ªãèïò³ òàêîæ íå áóëî.
Ñåðåäíÿ âàãà îäíîãî áëîêó â ï³ðàì³ä³
ñòàíîâèòü áëèçüêî 2500 êã, àëå òðàïëÿþòüñÿ
³ ã³ãàíòñüê³ áëîêè âàãîþ äî 50 òèñ. êã.

Ïåðåñóâàííÿ ã³ãàíòñüêî¿ ñòàòó¿

83

Ñèí òà ñïàäêîºìåöü Õóôó Äæåäåôðà (Äàäàô-гà, Ðàäæåäåô) òàêîæ ïîáóäóâàâ ï³ðàì³äó, àëå íàáàãàòî ìåíøó, í³æ
áàòüê³âñüêà: äîâæèíà ñòîðîíè îñíîâè äîð³âíþâàëà 100 ì.
Õóôó íàçèâàâ ñåáå Ñîíöåì, à Äæåäåôðà, ïåðøèé ñåðåä ôàðàîí³â, ñòàâ íàçèâàòè ñåáå «ñèíîì Ðà», òîáòî ñèíîì Ñîíöÿ,
à öå ñâ³ä÷èòü, ùî ôàðàîí³âñüêà âëàäà ïîõèòíóëàñÿ.
Äðóãèé ñèí ³ ñïàäêîºìåöü Õóôó — Êàôðà çáóäóâàâ ñâîþ
ï³ðàì³äó ïîðó÷ ç ï³ðàì³äîþ áàòüêà. Âîíà áóëà ã³äíîþ Âåëèêî¿ ï³ðàì³äè. Çàââèøêè ñÿãàëà 143,5 ì, à äîâæèíà êîæíî¿ ³ç
ñòîð³í îñíîâè ñòàíîâèëà 215,5 ì. Âîíà âèãëÿäàëà íàâ³òü âèùîþ çà ï³ðàì³äó Õåîïñà, áî ñòîÿëà íà ïàãîðá³. ³ðîã³äíî, ùî
³ Âåëèêèé ñô³íêñ (âèñîòà 20 ì) íàëåæèòü Õàôðîâ³. Ñô³íêñà
áóëî âèð³çüáëåíî ç ïðèðîäíî¿ ñêåë³, ùî çàëèøèëàñÿ, ÿê ãàäàþòü, ï³ñëÿ òîãî, ÿê íàâêîëî íå¿ âèéíÿëè êàì³ííÿ äëÿ áóä³âë³
îäí³º¿ ç ï³ðàì³ä. Öàð³â-ïåðåìîæö³â âæå â Ñòàðîìó öàðñòâ³
çîáðàæóâàëè ó âèãëÿä³ ëåâ³â ç ëþäñüêîþ ãîëîâîþ, ùî
òðèìàþòü ó ëàïàõ
ïåðåìîæåíèõ ³íîçåìíèõ âîðîã³â. Îòæå, ³ Ñô³íêñ — öå
óîñîáëåííÿ ñèëè ôàðàîíà.
Òðåòþ ç âåëèêèõ
ï³ðàì³ä ñïîðóäèâ
öàð Ìåíêàóðà. Ñâî¿ìè ðîçì³ðàìè âîíà
í³áèòî ï³äêðåñëþâàëà âåëè÷ ñóñ³äêè. ¯¿
âèñîòà — âñüîãî
66 ì, àëå âîíà áóëà
ïèøíî ïðèêðàøåíà
÷åðâîíèì ãðàí³òîì.
Îñòàíí³
öàð³
²V äèíàñò³¿ â³äìîâèëèñÿ â³ä ï³ðàì³ä.
Ñïîðóäæåííÿ ï³ðàÔàðàîí Õàôðà
84

Ôàðàîí Ìåíêàóðà â ñóïðîâîä³ áîãèíü

85

ì³ä â³äíîâèëîñÿ çà öàð³â V äèíàñò³¿, àëå ñïîðóäè íå ñÿãàëè
é ïîëîâèíè âèñîòè âåëèêèõ ï³ðàì³ä, êð³ì òîãî, âîíè áóëè
ïîáóäîâàí³ íå òàê ì³öíî ³ â íàø³ ÷àñè âòðàòèëè íàâ³òü âèãëÿä ï³ðàì³ä, ïåðåòâîðèâøèñü íà ðó¿íè. Ùîïðàâäà, ïîìèíàëüí³ õðàìè ïðè ãðîáíèöÿõ áóëè ðîçê³øíèìè, äóæå ïèøíî
ïðèêðàøåíèìè áóä³âëÿìè.
Îòæå, çàíåïàä áóä³âíèöòâà ï³ðàì³ä çá³ãàâñÿ ç îñëàáëåííÿì âëàäè ôàðàîí³â.
Çà çîëîòîþ ñò³íîþ ñàðêîôàãà
Ó 1922 ðîö³ ï³ñëÿ ï’ÿòè ðîê³â ðîçêîïîê ó Äîëèí³ öàð³â
àðõåîëîã Ãîâàðä Êàðòåð çíàéøîâ òå, ùî òàê äîâãî øóêàâ, —
ãðîáíèöþ ôàðàîíà XVIII äèíàñò³¿ Òóòàíõàìîíà.
Ó ëèñòîïàä³ 1922 ðîêó íà ºãèïåòñüêå ì³ñòå÷êî Ëóêñîð ïîñóíóëà ñïðàâæíÿ íàâàëà. Öå áóëè ñîòí³ æóðíàë³ñò³â, ó÷åíèõ ³
ïðîñòî ñïîãëÿäàëüíèê³â ç óñüîãî ñâ³òó. Ãàçåòè ðÿñí³ëè ïîâ³äîìëåííÿìè ïðî ñåíñàö³éíó çíàõ³äêó — ó Äîëèí³ öàð³â àíã볺öü Ãîâàðä Êàðòåð çíàéøîâ íåïîãðàáîâàíó ìîãèëó ôàðàîíà.
Ãîâàðä Êàðòåð (1874—1939) íå çäîáóâ í³ÿêî¿ îñâ³òè. Áàòüêî-õóäîæíèê ñïîä³âàâñÿ, ùî ñèí òåæ áóäå õóäîæíèêîì, àëå
õî÷à çä³áíîñò³ äî ìàëþâàííÿ â õëîï÷èêà áóëè, òà éîãî íå
ïðèâàáëþâàëà ïåðñïåêòèâà ìàëþâàòè ñ³ìåéí³ ïîðòðåòè ñóñ³ä³â ³ ¿õí³õ äîìàøí³õ óëþáëåíö³â — êîíåé ³ ñîáàê.
Êîëè Êàðòåðîâ³ âèïîâíèëîñÿ ñ³ìíàäöÿòü ðîê³â, â³í ïîäàâñÿ äî ªãèïòó. Òàì â³í êîï³þâàâ íà ïàïåð³ âæå âèÿâëåí³ äàâí³
ìàëþíêè ³ íàïèñè. Ïðèãàäóþòü, ùî â³í ì³ã ïðàöþâàòè âåñü
äåíü ³ ïîò³ì çàñíóòè ïðîñòî â ãðîáíèö³ ñåðåä êàæàí³â. Êàðòåð ö³ëêîì ïðèñâÿòèâ ñåáå âèâ÷åííþ ªãèïòó. Àðõåîëîãîì
â³í ñòàâ ï³ä êåð³âíèöòâîì Ôë³íäåðñà Ïåòð³, ïðî ÿêîãî êàçàëè, ùî òîé «ïðîñ³ÿâ» âåñü ªãèïåò. ×åðåç â³ñ³ì ðîê³â Êàðòåð
âæå îá³éìàâ ïîñàäó ãîëîâíîãî ³íñïåêòîðà ñëóæáè ñòàðîæèòíîñòåé Âåðõíüîãî ªãèïòó ³ â³â ðîçêîïêè â îêîëèöÿõ Äîëèíè
öàð³â.
Äðóãà ä³éîâà îñîáà ö³º¿ ³ñòî𳿠— ëîðä Äæîðäæ Ãåðáåðò
Êàðíàðâîí V (1866—1923). Ñïàäêîºìåöü âåëè÷åçíîãî ìàéíà
áóâ íàéâèçíà÷í³øèì êîëåêö³îíåðîì ºãèïåòñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé. Ëèõ³ ÿçèêè ïîäåéêóâàëè, ùî ³ñòîð³ºþ âåëèêî¿ êðà¿íè
ëîðä óïåðøå çàö³êàâèâñÿ, ïîáà÷èâøè äàâíüîºãèïåòñüêó òðó86

Çîëîòà ïîêðèøêà ñàðêîôàãà Òóòàíõàìîíà

87

íó äëÿ ê³øêè. Íà ïî÷àòêó XX ñòîë³òòÿ Êàðíàðâîí íà ñâî¿
êîøòè ïî÷àâ ðîçêîïêè ³ ÷åðåç ê³ëüêà ðîê³â âèêóïèâ êîíöåñ³þ íà äîñë³äæåííÿ â Äîëèí³ öàð³â. Ó 1907 ðîö³ Ãîâàðä Êàðòåð ïåðåéíÿâñÿ ³äåºþ çíàéòè ìîãèëó ìîëîäîãî ôàðàîíà Òóòàíõàìîíà.
Çäàâàëîñÿ, åðà âåëèêèõ â³äêðèòò³â ó Äîëèí³ öàð³â íàçàâæäè çàê³í÷èëàñÿ. Óñå òóò áóëî ïåðåêîïàíî óçäîâæ ³ âïîïåðåê.
Ç-ïîì³æ âõîä³â ó ñïóñòîøåí³ ãðîáíèö³ âèñî÷³ëè ãîðè ùåáåíþ é óëàìê³â ã³ðñüêî¿ ïîðîäè — ñïðàâæí³é ì³ñÿ÷íèé ïåéçàæ.
Àëå ÷óòòÿ ï³äêàçóâàëî Êàðòåðîâ³: ñë³ä êîïàòè äàë³. Éîìó
íå äàâàëè ñïîêîþ çíàõ³äêè, çðîáëåí³ â Äîëèí³ öàð³â Òåîäîðîì Äåâ³ñîì.  îäí³é ³ç øàõòîâèõ ãðîáíèöü àìåðèêàíñüêèé
äîñë³äíèê çíàéøîâ óêðèòó çîëîòîì ðîçáèòó äåðåâ’ÿíó ñêðèíüêó. Íà ¿¿ êðèøö³ áóëî íàïèñàíå ³ì’ÿ Òóòàíõàìîíà. Äåâ³ñ âèð³øèâ, ùî öå ³ º ãðîáíèöÿ ìàëîçíà÷íîãî ³ ìàéæå çàáóòîãî
ôàðàîíà XVIII äèíàñò³¿.
Êàðòåð çíàõîäèòü ãðîáíèöþ
Àëå Êàðòåð ââàæàâ ³íàêøå. Âîñåíè 1917 ðîêó âîíè ç ëîðäîì Êàðíàðâîíîì ïî÷àëè ðîçêîïêè íà ä³ëÿíö³ ì³æ ãðîáíèöÿìè Ðàìñåñà II, Ìåðíåïòàõà ³ Ðàìñåñà VI. Ö³ ãðîáíèö³ çíàõîäÿòüñÿ íà â³äñòàí³ ïðèáëèçíî 60 ì îäíà â³ä îäíî¿. Íåïîäàë³ê
â³ä ïîõîâàííÿ Ðàìñåñà VI àðõåîëîãè íåâäîâç³ ðîçêîïàëè ñë³äè õàòèí äëÿ ðîá³òíèê³â. «Ê³ëüêà õàëóï, — ïèñàâ Êàðòåð, —
áóëè ïîáóäîâàí³ íà êóï³ óëàìê³â êðåìåíÿ, ùî, ÿê â³äîìî,
çàâæäè ñëóãóº ó Äîëèí³ â³ðíîþ îçíàêîþ áëèçüêîñò³ ÿêî¿-íåáóäü ãðîáíèö³».
Àëå ï’ÿòü ðîê³â ðîáîòè íå äàëè í³ÿêèõ íàñë³äê³â. Íåðîçêîïàíèì çàëèøàâñÿ ò³ëüêè êëàïòèê çåìë³, íà ÿêîìó ñòîÿëè
ñàì³ õàòèíè. Ðîç÷àðîâàíèé ëîðä Êàðíàðâîí óæå ëàäåí áóâ
ïðèïèíèòè ðîáîòè. Êàðòåð âèðóøèâ äî íüîãî â Àíãë³þ é
óìîâèâ äàòè ãðîøåé ùå íà îäèí, îñòàíí³é ñåçîí ðîçêîïîê
ó Äîëèí³ öàð³â.
Äâàäöÿòü âîñüìîãî æîâòíÿ â³í ïîâåðíóâñÿ äî Ëóêñîðà
³ ïðèâ³ç ³ç ñîáîþ êë³òêó ç êàíàðêîþ. ªãèïåòñüê³ ðîá³òíèêè
÷îìóñü âèð³øèëè, ùî öå äîáðèé çíàê. À ÷åòâåðòîãî ëèñòîïàäà, êîëè Êàðòåð ïðè¿õàâ ó Äîëèíó, ºãèïòÿíè ñõâèëüîâàíî
88

ïîâ³äîìèëè éîìó:
ï³ä õàëóïàìè ðîá³òíèê³â â³äêðèëèñÿ
âèðóáàí³ â ñêåë³ ñõîäè. ¯õ ðîç÷èñòèëè, ³
âñ³ ïîáà÷èëè âåðõíþ ÷àñòèíó çàìóðîâàíîãî âõîäó.
«Çàïå÷àòàí³ äâåð³! Íàðåøò³ ìè áóëè
âèíàãîðîäæåí³ çà âñ³
ðîêè òåðïëÿ÷î¿ ïðàö³», — ïèñàâ Êàðòåð.
Îäíàê â³í â³äðàçó
ïîì³òèâ, ùî ó äâîõ
ì³ñöÿõ êëàäêó âõîäó
ðîçáèðàëè, à ïîò³ì
çíîâó àêóðàòíî çàøïàðîâóâàëè. Íåâæå ³ öþ ãðîáíèöþ
âñòèãëè ñïóñòîøèòè
ùå â äàâíèíó?

Ãîâàðä Êàðòåð â³äêðèâຠãðîáíèöþ Òóòàíõàìîíà

Ïå÷àòêà íà ïîõîâàëüí³é êàìåð³ ôàðàîíà. ¯¿ â³ê — ïîíàä òðè òèñÿ÷è ðîê³â

89

Ãðîáíèöÿ Òóòàíõàìîíà: ñõîäè, ùî âåäóòü äî ãðîáíèö³ (1); çàìóðîâàí³
õîäè (2); ïåðåäíÿ ê³ìíàòà ç ìåáëÿìè òà ïðåäìåòàìè ïîáóòó (3);
êîìîðà (4); ïîõîâàëüíà êàìåðà (5); ñêàðáíèöÿ (6)

Êàðòåð îãëÿíóâ ïå÷àòêè. Íà íèõ áóâ çîáðàæåíèé øàêàë
³ äåâ’ÿòåðî ðàá³â — çíàêè öàðñüêîãî íåêðîïîëÿ. Çà äâåðèìà
áóâ çàâàëåíèé êàì³ííÿì êîðîòêèé êîðèäîð. Éîãî ðîç÷èñòèëè ³ ä³ñòàëèñÿ äðóãèõ çàìóðîâàíèõ äâåðåé.
Íàïðóãà çðîñòàëà. Êàðòåð ïðîáèâ îòâ³ð ó êàì’ÿí³é êëàäö³
³ çàãëÿíóâ äî ñåðåäèíè. Ñïî÷àòêó â³í í³÷îãî íå ïîáà÷èâ. Àëå
ïèë îñ³â, ³ «äåòàë³ ê³ìíàòè ïî÷àëè ïîâ³ëüíî âèïëèâàòè ç òåìðÿâè. Òóò áóëè äèâîâèæí³ ô³ãóðè çâ³ð³â, ñòàòó¿ ³ çîëîòî —
óñþäè ìåðåõò³ëî çîëîòî! Íà ÿêóñü ìèòü — öÿ ìèòü çäàëàñÿ,
íàïåâíî, â³÷í³ñòþ òèì, õòî ñòîÿâ çà ìíîþ, — ÿ áóêâàëüíî
îí³ì³â â³ä ïîäèâó».
ʳìíàòà áóëà âñÿ çàñòàâëåíà ³íêðóñòîâàíèìè ìåáëÿìè, íàïîâíåíà îäÿãîì, íàéð³çíîìàí³òí³øèìè ïîáóòîâèìè ïðåäìåòàìè. Êð³ì òîãî, òóò ñòîÿëè òðè âåëèêèõ ëîæà. ϳä îäíèì ç
íèõ Êàðòåð ïîáà÷èâ îòâ³ð ó ñò³í³. Îñâ³òèâøè éîãî ëàìïîþ,
â³í çíàéøîâ íåâåëèêó á³÷íó êàìåðó, òàêîæ áåçëàäíî çàïîâíåíó ðå÷àìè. «Íå áóëî æîäíîãî ïðåäìåòà, ùî íå ìàâ áè íà
ñîá³ ñë³ä³â ðîçãðîìó... Íà êðèøö³ îäí³º¿ ç³ ñêðèíü çàëèøèëèñÿ íàâ³òü ñë³äè í³ã çëîä³ÿ».
90

ϳäâ³âøèñü íà íîãè, Êàðòåð ïîáà÷èâ, ùî äâ³ ïîçîëî÷åí³
ñòàòó¿, ùî ñòîÿòü á³ëÿ ñò³íè, îõîðîíÿþòü òðåò³ çàïå÷àòàí³
äâå𳠗 äî óñèïàëüíèö³ ôàðàîíà.
Òàì éîãî î÷³êóâàëè ãîëîâí³ çíàõ³äêè. Àëå ñïî÷àòêó òðåáà
áóëî ï³äãîòóâàòè âñå íåîáõ³äíå äëÿ òîãî, ùîá ³ç íåéìîâ³ðíîþ ñòàðàíí³ñòþ âèòÿãòè ñîòí³ òåíä³òíèõ ïðåäìåò³â. «Ìè í³
äî ÷îãî íå ìîãëè äîòîðêíóòèñÿ äîòè, äîêè íå áóäóòü çðîáëåí³ äîêëàäí³ ôîòîãðàô³÷í³ çí³ìêè âèùî¿ ÿêîñò³», — ïèñàâ Êàðòåð. ² â³í âèð³øèâ çàêîíñåðâóâàòè ãðîáíèöþ.
Ëàáîðàòîð³ÿ â ãðîáíèö³
Êàðòåð çàïðîñèâ íüþ-éîðêñüêîãî ôîòîãðàôà Ãàðð³ Áåðòîíà, ùî ïðàöþâàâ ó Äîëèí³ öàð³â ç Òåîäîðîì Äåâ³ñîì. Áåðòîí ðîáèâ áåçë³÷ êàäð³â, äîìàãàþ÷èñü ïîòð³áíîãî îñâ³òëåííÿ.
³í ïðèäóìàâ, ÿê îá³éòèñÿ áåç ñïàëàõó. Ó ò³ ÷àñè, ôîòîãðàôóþ÷è ïðè íåäîñòàòíüîìó îñâ³òëåíí³, ï³äïàëþâàëè ìàãí³ºâèé ïîðîøîê. Öå ìîãëî ïðèçâåñòè äî ïîæåæ³, à ïðèì³ùåííÿ
çàïîâíþâàëîñÿ ¿äêèì äèìîì. Áåðòîí çà äîïîìîãîþ ñèñòåìè
äçåðêàë ñïðÿìîâóâàâ ñîíÿ÷í³ ïðîìåí³ â ãðîáíèöþ, íà ãëèáèíó äî 30 ì. Ò³í³ áóëè ìàéæå â³äñóòí³, ³ ôîòîãðàô³¿ âèõîäèëè äóæå ÷³òêèìè. Áåðòîí ãîðäî ³ìåíóâàâ öþ òåõí³êó «ñâ³òëîâèì æèâîïèñîì».
Ëèøå ïåðåêîíàâøèñü, ùî ÷åðãîâà ôîòîãðàô³ÿ ïåðåäàº
âñ³ äåòàë³ çíàõ³äêè, Êàðòåð ïðîäîâæóâàâ ðîáîòó. Ó ñåðåäèí³
ëþòîãî 1923 ðîêó ïåðøà êàìåðà ãðîáíèö³ áóëà î÷èùåíà.
Òðèäöÿòü ÷îòèðè øóõëÿäè ç 700 äîðîãîö³ííèìè çíàõ³äêàìè
áóëè â³äïðàâëåí³ íà áåðåã ͳëó. Òèì æå øëÿõîì, àëå ó
çâîðîòíîìó íàïðÿìêó, ö³ ïðåäìåòè ïîòðàïèëè â Äîëèíó —
òðè òèñÿ÷³ ðîê³â òîìó, â ñóïðîâîä³ óðî÷èñòî¿ ïîõîðîííî¿
ïðîöåñ³¿.
Çîëîòà ñò³íà
ѳìíàäöÿòîãî ëþòîãî 1923 ðîêó Êàðòåð ïî÷àâ ðîçáèðàòè
çàìóðîâàíèé âõ³ä äî ïîõîðîííî¿ êàìåðè. ³í ïðîáèâ ä³ðêó â
êëàäö³, ï³äí³ñ ë³õòàð ³ ïîáà÷èâ, ÿê ùîñü çáëèñíóëî. «Öå áóâ
âõ³ä äî óñèïàëüíèö³ ôàðàîíà, à òå, ùî ïåðåïèíÿëî øëÿõ,
âèÿâèëîñÿ îäíèì áîêîì ã³ãàíòñüêîãî ïîçîëî÷åíîãî êîâ÷åãà,
ñïîðóäæåíîãî äëÿ çàõèñòó ³ çáåðåæåííÿ ñàðêîôàãà».
91

Òðåìòÿ÷èìè â³ä õâèëþâàííÿ ðóêàìè Êàðòåð â³äêðèâ ñòóëêè
êîâ÷åãà ³ ïîáà÷èâ ùå îäíó îááèòó çîëîòîì ñêðèíþ. Ïå÷àòêà
íà í³é áóëà ö³ëà! Âïåðøå â Äîëèí³ öàð³â áóëà çíàéäåíà íåïîãðàáîâàíà óñèïàëüíèöÿ ôàðàîíà.
Àëå íå âñå éøëî ÿê ñë³ä. Ó Êà¿ð³ ðàïòîâî ïîìåð ëîðä
Êàðíàðâîí. Áåç éîãî ô³íàíñîâî¿ äîïîìîãè ðîáîòè çóïèíèëèñÿ. Êð³ì òîãî, â Êàðòåðà âèíèêëè íåñïîä³âàí³ ïðîáëåìè
ç ºãèïåòñüêîþ âëàäîþ. Îáðàçèâøèñü íà òå, ùî Êàðòåð ïðèâ³â
íà åêñêóðñ³þ äî ãðîáíèö³ Òóòàíõàìîíà äðóæèí ñâî¿õ êîëåã,
àëå â³äìîâèâ äåëåãàö³¿ êà¿ðñüêèõ ÷èíîâíèê³â, ºãèïòÿíè
âèð³øèëè â³äñòîðîíèòè àðõåîëîãà â³ä ðîáîòè. Îäíîãî ðàçó
ââå÷åð³ äî íüîãî äîäîìó ç’ÿâèëèñÿ ñîëäàòè ç âèìîãîþ â³ääàòè êëþ÷³ â³ä ´ðàò÷àñòèõ äâåðåé, ÿêèìè íà í³÷ çàìèêàëè
âõ³ä äî ãðîáíèö³. Êàðòåðîâ³ äîâåëîñÿ ï³äêîðèòèñÿ. ³í áóâ
ó ðîçïà÷³...
dzïñîâàíà ìóì³ÿ
Âò³ì, âëàäà ðîçóì³ëà: ³íøîãî ôàõ³âöÿ òàêî¿ êâàë³ô³êàö³¿,
ÿêèé áóâ áè çäàòåí ïðîâåñòè ðîáîòó â ãðîáíèö³ Òóòàíõàìîíà, ïðîñòî íå ³ñíóº. Êàðòåðà çàïðîñèëè çíîâó.

Êàðòåð ïåðåä ñàðêîôàãîì Òóòàíõàìîíà

92

Îáëè÷÷ÿ Òóòàíõàìîíà: çîáðàæåííÿ
íà ïîêðèøêàõ ãðîá³â (1, 2, 3);
çîëîòà ìàñêà ìó쳿 (4); ìóì³ÿ (5)

93

Íîâèé ñåçîí ïî÷àâñÿ ç ðîçáèðàííÿ ïîõîðîííèõ êîâ÷åã³â.
¯õ âèÿâèëîñÿ ÷îòèðè, ³ êîæåí íàñòóïíèé áóâ ïðèêðàøåíèé
êðàùå ïîïåðåäíüîãî. «ßê ó öüîìó îáìåæåíîìó ïðîñòîð³ â³äîêðåìëþâàòè ³ ïåðåñóâàòè ÷àñòèíè êîâ÷åã³â âàãîþ â³ä ÷âåðò³ äî òðüîõ ÷åòâåðòåé òîííè, óíèêàþ÷è íàäì³ðíèõ óøêîäæåíü?» — ïèñàâ Êàðòåð. Óïðîäîâæ â³ñ³ìäåñÿòè ÷îòèðüîõ äí³â
àðõåîëîã ðîçáèðàâ êîâ÷åãè ³ âèíîñèâ ¿õ ³ç êàìåðè.
Ðîç³áðàâøè ÷åòâåðòèé êîâ÷åã, â³í ïîáà÷èâ ñàðêîôàã, ùî
áóâ çðîáëåíèé ³ç ñóö³ëüíîãî øìàòêà æîâòîãî êâàðöèòó. Íà
íüîìó ëåæàëà ãðàí³òíà ïëèòà. ¯¿ ï³äíÿëè, ³ Êàðòåð îñòîâï³â.
«Âèãóê ïîäèâó âèðâàâñÿ ç íàøèõ âóñò. Âèêîíàíèé ç âèíÿòêîâîþ ìàéñòåðí³ñòþ çîëîòèé ðåëüºô þíîãî öàðÿ çàïîâíþâàâ âíóòð³øí³ñòü ñàðêîôàãà. Öå áóëà êðèøêà ÷óäåñíî¿ òðóíè
ó ôîðì³ ëþäñüêîãî ò³ëà, çàâäîâæêè áëèçüêî 2,25 ìåòðà».
Ó ñõðåùåíèõ ðóêàõ Òóòàíõàìîí òðèìàâ æåçë ³ â³ÿëî — ñèìâîëè öàðñüêî¿ âëàäè. Îáëè÷÷ÿ íà êðèøö³ òðóíè çäàâàëîñÿ
æèâèì. Âîíî áóëî çðîáëåíå ³ç çîëîòà, î÷³ ç àðàãîí³òó é îáñèä³àíó, áðîâè ³ ïîâ³êè ³ç ñèíüîãî ñêëà. Òàêèìè æ ïðåêðàñíèìè áóëè çîáðàæåííÿ ìîëîäîãî ôàðàîíà íà êðèøêàõ ³íøèõ
òðóí.
Êàðòåð ç íåéìîâ³ðíîþ îáåðåæí³ñòþ ðîç³áðàâ äðóãó òðóíó
³ çíàéøîâ ï³ä íåþ òðåòþ. Âîíà âñÿ áóëà çðîáëåíà ç³ ñïðàâæíüîãî çîëîòà. Òîâùèíà ñò³íîê ñÿãàëà ê³ëüêîõ ì³ë³ìåòð³â, âàæèëà òðóíà 110 ê³ëîãðàì³â. Ó ïîâí³é òèø³ Êàðòåð ³ éîãî ïîì³÷íèêè ïî÷àëè ïîâ³ëüíî çí³ìàòè âàæêó êðèøêó...
Öå áóëî, ìàáóòü, ºäèíå ðîç÷àðóâàííÿ çà âåñü ÷àñ êîï³òêî¿
ðîáîòè Êàðòåðà â ö³é ãðîáíèö³. Áàëüçàìóâàëüíèêè çàíàäòî
ùåäðî íàìàñòèëè ìóì³þ Òóòàíõàìîíà àðîìàòè÷íèìè ñìîëàìè ³ ïàõîùàìè, òîìó âîíà ïîãàíî çáåðåãëàñÿ. «²ðîí³ÿ äîë³
ïîëÿãຠâ ò³ì, — ç ã³ðêîòîþ ïèñàâ Êàðòåð, — ùî ìó쳿, ÿê³
ïîáóâàëè â ðóêàõ ãðàá³æíèê³â ³ æåðö³â, çáåðåãëèñÿ êðàùå,
í³æ öÿ íåäîòîðêàíà». Ñàìå òå, ùî ìóì³þ âèòÿãàëè ³ç çàìêíóòîãî ïðîñòîðó ñàðêîôàã³â, ðÿòóâàëî ¿¿ â³ä ¿äêî¿ ä³¿ àðîìàòè÷íèõ ñìîë. Ãîëîâó ³ ïëå÷³ ìó쳿 õîâàëà çîëîòà ìàñêà — íàâäèâîâèæó ãàðíèé ïîðòðåò þíàêà ç òîíêèìè àðèñòîêðàòè÷íèìè
ðèñàìè îáëè÷÷ÿ. Îáåðåæíî çíÿâøè ìàñêó ³ âäèâèâøèñü â
îáëè÷÷ÿ ìó쳿, Êàðòåð áóâ óðàæåíèé òèì, ÿê òî÷íî äàâí³é
õóäîæíèê ïåðåäàâ âèãëÿä ìîëîäîãî ôàðàîíà.
94

Õòî æ òàêèé Òóòàíõàìîí?
Äî òîãî, ÿê áóëà çíàéäåíà öÿ ãðîáíèöÿ, ïðî ³ñíóâàííÿ
Òóòàíõàìîíà çíàëè ëèøå äåÿê³ ºãèïòîëîãè. Çàâäÿêè Ãîâàðäó
Êàðòåðó â íàø³ äí³ ³ì’ÿ þíîãî ôàðàîíà â³äîìå á³ëüøå, í³æ
³ìåíà âåëèêèõ çàâîéîâíèê³â, ïðàâèòåë³â ªãèïòó — Õåîïñà ³
Ðàìñåñà Âåëèêîãî.
Òóòàíõàìîí, ÿêèé ïðàâèâ ç 1333 ïî 1323 ð³ê äî í. å., íàïåâíî, áóâ ìîëîäøèì (àáî ïðèéîìíèì) ñèíîì «ôàðàîíà-ºðåòèêà» Åõíàòîíà. ² îäíî÷àñíî — éîãî çÿòåì, îñê³ëüêè áóâ îäðóæåíèé íà äî÷ö³ Åõíàòîíà. Äî ðå÷³, ôàðàîíè, ÿê ïðàâèëî,
îäðóæóâàëèñÿ ç³ ñâî¿ìè áëèçüêèìè ðîäè÷êàìè, ùîá çáåðåãòè
÷èñòîòó öàðñüêî¿ êðîâ³.
Ìîæëèâî, Òóòàíõàìîí ç³éøîâ íà òðîí ó äâàíàäöÿòèð³÷íîìó â³ö³, à ïîìåð, ÿê ïîêàçàëè ìåäè÷í³ äîñë³äæåííÿ ìó쳿,
ïðèáëèçíî ó â³ñ³ìíàäöÿòü—äåâ’ÿòíàäöÿòü ðîê³â. ³í áóâ çàíàäòî ìîëîäèé, ùîá êåðóâàòè äåðæàâîþ, ³ ðåàëüíà âëàäà íàëåæàëà âèñîêîïîñòàâëåíîìó ñàíîâíèêó Åéº. Öåé õèòðèé öàðåäâîðåöü ïåðåæèâ Åõíàòîíà, éîãî ïðèéîìíèõ ñèí³â Ñìåíõêàðà
³ Òóòàíõàìîíà, à çãîäîì ñàì ñòàâ ôàðàîíîì.

Êàðòåð ñóïðîâîäæóº äåðåâ’ÿíó ñòàòóþ Òóòàíõàìîíà

95

Ïðî îñîáèñò³ñòü «õëîï÷èêà-ôàðàîíà» ìè ìîæåìî ñóäèòè
ç ÷èñëåííèõ ïîðòðåò³â ³ ðåëüºô³â íà ñò³íàõ éîãî ãðîáíèö³ ³
ïî ðå÷àõ, ùî áóëè â í³é. Ïðî ïî䳿 éîãî öàðþâàííÿ ìàéæå
í³÷îãî íå â³äîìî.
ßêèéñü ÷àñ Òóòàíõàìîí æèâ ó çàñíîâàí³é Åõíàòîíîì íîâ³é ñòîëèö³ Àõåòàòîí³ (Òåëü-åëü-Àìàðí³). Ó äèòèíñòâ³ â³í, ÿê
³ éîãî íàçâàíèé áàòüêî, ïîêëîíÿâñÿ áîãó ñîíöÿ Àòîíó (³ éîãî
³ì’ÿ òîä³ çâó÷àëî ÿê Òóòàíõàòîí). Îäíàê ï³ñëÿ ñìåðò³ Åõíàòîíà ïîâåðíóâñÿ äî äðåâíüîãî êóëüòó Àìîíà. ×è, øâèäøå,
éîãî «ïîâåðíóëè». Ñòîëèöÿ áóëà çíîâó ïåðåíåñåíà äî Ô³â, ³
ñàìå ³ì’ÿ ºðåòèêà ³ çëî÷èíöÿ Åõíàòîíà, ùî ïðîêëèíàëîñÿ
óñ³ìà â ªãèïò³, õîò³ëè á çàáóòè. ×è ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî
õëîï÷èê, ÿêèé çàéíÿâ òðîí, çäàòíèé ïðîòèñòîÿòè ìîãóòí³ì
æåðöÿì ³ íàâ³òü óñüîìó ªãèïòó, ÿêèé íå ïðîñòèâ Åõíàòîíó
â³äñòóïíèöòâà â³ä äðåâí³õ áîã³â?
Êàðòåð ïèñàâ ïðî Òóòàíõàìîíà: «Ìè ìîæåìî ç óïåâíåí³ñòþ ñêàçàòè ò³ëüêè îäíå: ºäèíîþ ³ íàéïîì³òí³øîþ ïî䳺þ
éîãî æèòòÿ áóëî òå, ùî â³í ïîìåð ³ áóâ ïîõîâàíèé».
Äåÿê³ äåòàë³ éîãî ñìåðò³ âñå æ òàêè ä³éøëè äî íàñ. Âèâ÷èâøè ðåøòêè â³íê³â òà ã³ðëÿíä, ùî áóëè ïîêëàäåí³ íà òðóíè, àðõåîëîãè âñòàíîâèëè: Òóòàíõàìîíà ïîõîâàëè â ñåðåäèí³
êâ³òíÿ — â ê³íö³ òðàâíÿ. Ñàìå òîä³ â ªãèïò³ öâ³òóòü âîëîøêè
³ äîçð³âàþòü ïëîäè ìàíäðàãîðè ³ ïàñëüîíó.
Öÿ óñèïàëüíèöÿ, ùî âðàæຠñâî¿ì âì³ñòîì, â³ðîã³äíî, áóëà
çíà÷íî ñêðîìí³øîþ çà ãðîáíèö³ ³íøèõ öàð³â. ßêùî öåé â³ñ³ìíàäöÿòèð³÷íèé ôàðàîí, ÿêèé í³÷èì íå óñëàâèâñÿ, áóâ ïîõîâàíèé ç òàêîþ ïèøíîòîþ, òî ÿê æå õîâàëè Ðàìñåñà Âåëèêîãî ÷è
Ñåò³ I? ßê³ æ ïîõîðîíí³ äàðóíêè áóëè ñõîâàí³ â ¿õí³õ ãðîáíèöÿõ?
³äïîâ³äåé íà ö³ ïèòàííÿ ìè í³êîëè íå ä³ñòàíåìî. ßêùî,
çâè÷àéíî, íîâèé Ãîâàðä Êàðòåð íå â³äøóêຠ⠪ãèïò³ íåâ³äîìó ãðîáíèöþ, ùî çíîâó ïðèãîëîìøèòü ëþäñòâî.
«Ïðîêëÿòòÿ ôàðàîí³â»
Çà âñ³ äâ³ñò³ ðîê³â ³ñíóâàííÿ àðõåîëî㳿 ÿê íàóêè æîäíå
àðõåîëîã³÷íå â³äêðèòòÿ íå çäîáóëî òàêîãî øèðîêîãî âèçíàííÿ ³ ïîïóëÿðíîñò³, ÿê çíàõ³äêà ãðîáíèö³ Òóòàíõàìîíà.
Êîëè ³ ÿê âèíèê ì³ô ïðî «Ïðîêëÿòòÿ ôàðàîíà», ñüîãîäí³ âæå âàæêî ñêàçàòè. Àæ äî 30-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ
96

âñÿ ñâ³òîâà ïðåñà íåîäíîðàçîâî ïðèñâÿ÷óâàëà éîìó ñâî¿
ñòîð³íêè.
Ïðèâîäîì äëÿ ëåãåíäè ïðî «Ïðîêëÿòòÿ ôàðàîíà» ïîñëóæèëà, íàïåâíî, ïåðåä÷àñíà ñìåðòü ëîðäà Êàðíàðâîíà, ÿêèé
ïîìåð â³ä óêóñó ìîñê³òà ï³ñëÿ òðèòèæíåâî¿ ìàðíî¿ áîðîòüáè
ç õâîðîáîþ. Íåãàéíî ï³ñëÿ éîãî ñìåðò³ ïðîëóíàëè ãîëîñè
ïðî «ïîêàðó áîãîõóëüíèêó».
Íåçàáàðîì ç’ÿâèëîñÿ íîâå ïîâ³äîìëåííÿ ïðî «æåðòâó ïðîêëÿòòÿ Òóòàíõàìîíà» — ñòàòòÿ ï³ä çàãîëîâêîì «Ïîìñòà ôàðàîíà», à ïîò³ì çàãîâîðèëè ïðî «äðóãó», «òðåòþ», «ñüîìó»,
«äåâ’ÿòíàäöÿòó æåðòâó». Ïðî öþ äåâ’ÿòÇà òðè ì³ñÿö³ 1926 ðîêó, ó ðîçïàë çàãàëüíèõ
ðîçìîâ ïðî Òóòàíõàìîíà, éîãî ãðîáíèöþ
íàäöÿòó æåðòâó ãîâîâ³äâ³äàëè 12 300 òóðèñò³â, à ëàáîðàòîð³þ —
ðèëîñÿ, çîêðåìà, ó
270 ãðóï.
òåëåãðàôíîìó ïîâ³äîìëåíí³ ç Ëîíäîíà, äàòîâàíîìó 21 ëþòîãî 1930 ðîêó é îïóáë³êîâàíîìó â îäí³é ç í³ìåöüêèõ ãàçåò: «Ñüîãîäí³ ñ³ìäåñÿòèâîñüìèð³÷íèé ëîðä Âåñòáóðí âèêèíóâñÿ ç â³êíà ñâ êâàðòèðè
â Ëîíäîí³, ðîçòàøîâàíî¿ íà ñüîìîìó ïîâåðñ³, ³ ðîçáèâñÿ íà
ñìåðòü. Ñèí ëîðäà Âåñòáóðíà, ùî ñâîãî ÷àñó ÿê ñåêðåòàð â³äîìîãî àðõåîëîãà Êàðòåðà áðàâ ó÷àñòü ó ðîçêîïêàõ ãðîáíèö³
Òóòàíõàìîíà, ó ëèñòîïàä³ ìèíóëîãî ðîêó áóâ çíàéäåíèé âðàíö³
ìåðòâèé ó ñâîºìó ë³æêó, õî÷à ç âå÷îðà áóâ ö³ëêîì çäîðîâèé ³
íå ñêàðæèâñÿ íà íåäóãó. Ïðè÷èíà éîãî ñìåðò³ òàê ³ íå áóëà
òî÷íî âñòàíîâëåíà».
«Ñòðàõ îõîïèâ Àíãë³þ...» — ïèñàëà îäíà ç ãàçåò ï³ñëÿ òîãî,
ÿê ïîìåð Àð÷èáàëüä Äóãëàñ Ðåéä, ÿêèé õîò³â çðîáèòè ðåíòãåí³âñüêèé çí³ìîê ìó쳿. Äâàäöÿòü ïåðøà «æåðòâà ôàðàîíà» —
ºãèïòîëîã Àðòóð Âåéãàëë — ïîìåð â³ä «íåâ³äîìîãî âèäó
ëèõîìàíêè».
Ïîò³ì ïîâ³äîìëÿºòüñÿ ïðî ñìåðòü À. Ê. Ìåéñà, òîãî ñàìîãî, êîòðèé ðàçîì ç Êàðòåðîì ðîçêðèâ ïîõîðîííó êàìåðó.
Ó ïîâ³äîìëåíí³, îäíàê, íå çãàäóâàâñÿ òîé ôàêò, ùî Ìåéñ áóâ
óæå äàâíî õâîðèé; äîëàþ÷è íåäóãó, â³í âñå æ òàêè äîïîìàãàâ
Êàðòåðîâ³, àëå, çðåøòîþ, ñàìå ÷åðåç ñâîþ õâîðîáó áóâ çìóøåíèé ïðèïèíèòè ðîçêîïêè.
Íàðåøò³, «ïîê³í÷èâøè ³ç ñîáîþ â ñòàí³ ñåðäå÷íî¿ äåïðåñ³¿», ïîìèðຠçâåäåíèé áðàò ëîðäà Êàðíàðâîíà Îáð³ Ãåðáåðò.
97

² — ñïðàâä³ çâó÷èòü ïðèãîëîìøëèâî — 1929 ðîêó â³ä óêóñó
ÿêî¿ñü êîìàõè âìèðຠëåä³ Êàðíàðâîí. Äî 1930 ðîêó ç òèõ,
õòî áðàâ áåçïîñåðåäíþ ó÷àñòü ó ðîçêîïêàõ, çàëèøàºòüñÿ ñåðåä æèâèõ ò³ëüêè Ãîâàðä Êàðòåð.
«Ñìåðòü øâèäêèìè êðîêàìè íàçäîæåíå òîãî, õòî ïîðóøèòü ñïîê³é ôàðàîíà», — òàê çâó÷èòü îäèí ç áàãàòüîõ âàð³àíò³â
íàïèñó, ùî éîãî í³áèòî çíàéøëè â ãðîáíèö³ Òóòàíõàìîíà ³
íàçâàëè «Ïðîêëÿòòÿì ôàðàîíà». Êîëè îäí³º¿ ïðå÷óäîâî¿ äíèíè ç’ÿâèëîñÿ ïîâ³äîìëåííÿ ïðî òå, ùî â Àìåðèö³ çà òàºìíè÷èõ îáñòàâèí ïîìåð ÿêèéñü ì³ñòåð Êàðòåð ³ ùî ôàðàîí ó
òàêèé ñïîñ³á çàñòåð³ãຠñàìîãî ïåðøîâ³äêðèâà÷à, ðîçïðàâëÿþ÷èñü ³ç ÷ëåíàìè éîãîðîäèíè, ó ñïðàâó íàðåøò³ âòðóòèëèñÿ
ê³ëüêà â³äîìèõ àðõåîëîã³â, ÿêèõ îáóðèëè âñ³ ö³ ãàçåòí³
í³ñåí³òíèö³.
Ïåðøèì âèñòóïèâ ñàì Êàðòåð. ßê äîñë³äíèê, â³í, çâè÷àéíî, ï³äõîäèâ äî ñâ ðîáîòè ç ïîáîæíèì òðåïåòîì ³ ïî÷óòòÿì ïîâíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³, àëå áåç òîãî ïîáîþâàííÿ ³
íàâ³òü æàõó, ùî ¿õ òàê æàäຠëàñà íà ñåíñàö³þ þðáà. ³í
ãîâîðèâ ïðî «ñì³õîâèíí³ âèãàäêè» ³ ïðî «ð³çíîâèäè çâè÷àéíèõ öåðêîâíèõ ³ñòîð³é», à äàë³ ïåðåõîäèâ äî ðîçãëÿäó ñàìîãî
ïèòàííÿ. Ó âñ³õ ïîâ³äîìëåííÿõ ñòâåðäæóâàëîñÿ, ùî êîæåí,
õòî ïåðåñòóïèâ ïîð³ã ãðîáíèö³, ï³ääຠñâîº æèòòÿ íåáåçïåö³.
Âò³ì, àáñóðäí³ñòü òàêî¿ äóìêè ëåãêî ìîæíà ïîÿñíèòè íàóêîâî. ³í ãîâîðèòü ïðî äîâåäåíó ñòåðèëüí³ñòü ãðîáíèö³, ùî
áóëî ïðåäìåòîì ðåòåëüíîãî äîñë³äæåííÿ. óðêî çâó÷àòü éîãî
çàêëþ÷í³ ñëîâà: «Ó ö³é äóðí³é áàëàêàíèí³ âðàæຠïîâíà â³äñóòí³ñòü åëåìåíòàðíîãî ðîçóì³ííÿ ðå÷åé. Ìè, ìàáóòü, çîâñ³ì
íå òàê äàëåêî ïðîñóíóëèñÿ äîðîãîþ ìîðàëüíîãî ïðîãðåñó,
ÿê ãàäຠá³ëüø³ñòü ëþäåé».
Ó 1933 ðîö³ âèñòóïèâ í³ìåöüêèé ïðîôåñîð Ãåîðã Øòåéíäîðô, ³ âèÿâèâ ó öüîìó ïèòàíí³ òîíêå ðîçóì³ííÿ, ñêàçàâøè,
ÿêèì ÷èíîì ñë³ä âïëèâàòè íà äóìêó ãðîìàäñüêîñò³. ³í çâåðíóâ, çîêðåìà, îñîáëèâó óâàãó íà ò³ ïîâ³äîìëåííÿ, ïîõîäæåííÿ ÿêèõ ùå âèìàãàëî ç’ÿñóâàííÿ. ³í êîíñòàòóâàâ, ùî Êàðòåð, ÿêèé çàãèíóâ â Àìåðèö³, íå ìàâ í³÷îãî ñï³ëüíîãî, êð³ì
ïð³çâèùà, ç³ çíàìåíèòèì äîñë³äíèêîì. ³í ñòâåðäæóâàâ äàë³,
ùî îáîº Âåñòáóðí³â í³ÿêèì ÷èíîì íå áóëè ïîâ’ÿçàí³ í³ ç
ãðîáíèöåþ, í³ ç ìó쳺þ. ² ï³ñëÿ ö³ëîãî ðÿäó äîêàç³â â³í ïðè98

âîäèòü âèð³øàëüíèé
àðãóìåíò: «Ïðîêëÿòòÿ ôàðàîíà» âçàãàë³
íå ³ñíóº: éîãî í³êîëè íå áóëî âèñëîâëåíî, éîãî íå ì³ñòèòü æîäåí íàïèñ. ³í ï³äòâåðäèâ òå, ùî ìèìîõ³äü çàóâàæèâ Êàðòåð: «Ó ºãèïåòñüêîìó ïîõîâàëüíîìó ðèòóàë³ âçàãàë³ íå ³ñíóº ïîä³áíèõ ïðîêëÿòü, â³í âèìàãຠëèøå
âèÿâëÿòè íåá³æ÷èêîâ³ áëàãîãîâ³ííÿ é ïîâàãó». Ïðàãíåííÿ æ
ïåðåòâîðèòè äåÿê³ îõîðîíí³ ôîðìóëè çàêëèíàíü, ùî çóñòð³÷àþòüñÿ íà äåÿêèõ ìàã³÷íèõ ðå÷àõ ó ïîõîðîííèõ êàìåðàõ, íà
ÿê³ñü «ïðîêëÿòòÿ», íå ìîæíà ðîçö³íþâàòè ³íàêøå, ÿê ãðóáó
ôàëüñèô³êàö³þ, ÿê ïðÿìå ïåðåêðó÷óâàííÿ ¿õíüîãî çì³ñòó. Ö³
ôîðìóëè ëèøå «ìàëè â³äëÿêóâàòè âîðîã³â Îñ³ð³ñà (ïîìåðëîãî), ó ÿê³é áè ïîäîá³ ö³ âîðîãè íå
ç’ÿâèëèñÿ».
Ñïèíêà òðîííîãî êð³ñëà Òóòàíõàìîíà áóëà
³íêðóñòîâàíà çîëîòèìè ïëàñòèíàìè,
âèãîòîâëåíèìè äàâí³ì ìåòîäîì
ìåòàëîêåðàì³êè — âîíè áóëè âèêóò³âàí³ ³ç
çîëîòîãî ïîðîøêó.

Ïðîùàííÿ
ç ãåðîºì
Êàðòåð ãàäàâ, ùî
ðîçáèðàííÿ é îïèñóâàííÿ éîãî çíàõ³äîê çàáåðå ê³ëüêà
ì³ñÿö³â. Àëå öÿ êðîï³òêà ðîáîòà çàáðàëà â íüîãî äåñÿòü ðîê³â. Ò³ëüêè 1932 ðîêó îñòàíí³ øóõëÿäè
ç ðå÷àìè ç ãðîáíèö³
Òóòàíõàìîíà ïåðåïðàâèëè äî Êà¿ðà.
Íàéá³ëüøà åïîïåÿ â
³ñòî𳿠ºãèïåòñüêî¿
àðõåîëî㳿 áóëà çàâåðøåíà. Íà òîé ÷àñ

Òðîí ç ãðîáíèö³ Òóòàíõàìîíà

99

Òóòàíõàìîí ³ éîãî ãðîáíèöÿ ïåðåñòàëè áóòè ñåíñàö³ºþ. Ãàçåòè äàâíî çíàéøëè äëÿ ñåáå ³íø³ òåìè.
ѳì ðîê³â ïîòîìó Ãîâàðä Êàðòåð ïîìåð ó ñâîºìó ëîíäîíñüêîìó áóäèíêó. Ñìåðòü îäíîãî ç íàéâ³äîì³øèõ ëþäåé 20-õ ðîê³â XIX ñòîë³òòÿ çàëèøèëàñÿ ìàéæå íåïîì³÷åíîþ. Ñâ³ò íà
ÿêèéñü ÷àñ çàáóâ ïðî ôàðàîí³â ³ òàºìíèö³ ¿õí³õ ãðîáíèöü.
Ïî÷èíàëàñÿ Äðóãà ñâ³òîâà â³éíà.

Êðà¿íà âåðøíèê³â
Íå ìåíø äèâîâèæíèìè ³ íåñïîä³âàíèìè áóëè â³äêðèòòÿ
àðõåîëîã³â ó Ìåñîïîòà쳿. ªâðîïåéö³ çíàëè ïðî äàâíþ àññèðî-âàâèëîíñüêó öèâ³ë³çàö³þ äóæå íåáàãàòî, çíà÷íî ìåíøå,
í³æ ïðî ºãèïåòñüêó. Ó Ìåñîïîòà쳿 íå çàëèøèëîñÿ ã³ãàíòñüêèõ ñïîðóä, ÿê â ªãèïò³: ð³÷ ó ò³ì, ùî â Ìåñîïîòà쳿 íå
áóëî áóä³âåëüíîãî êàì³ííÿ ³ âñ³ ñâî¿ ñïîðóäè øóìåðè, àññèð³éö³ òà âàâèëîíÿíè çâîäèëè ç öåãëè — ³íîä³ îáïàëåíî¿, à
÷àñò³øå ñèðöåâî¿, ÿêà íå òàêà ì³öíà, ÿê êàì³íü, òîæ íà ì³ñö³
êâ³òó÷èõ êîëèñü ì³ñò íå çàëèøèëîñÿ æîäíèõ ñïîðóä.
Ïî÷àòîê àññèðîëî㳿 ïîâ’ÿçàíèé ç ä³ÿëüí³ñòþ àíãë³éñüêî¿
Îñò-²íäñüêî¿ êàìïàí³¿. ¯¿ ðåçèäåíò ó Áàãäàä³, Êëàâä³é Äæåìñ
г÷ (1784—1821), ôðàíöóç çà ïîõîäæåííÿì, çàö³êàâèâñÿ ì³ñöåâèìè ðîçïîâ³äÿìè
òà ëåãåíäàìè ïðî
Âàãà êàì³ííèõ êðèëàòèõ áèê³â-øåääó
ñòàíîâèòü 21 ò. Íèí³ âîíè çáåð³ãàþòüñÿ
öàðÿ ͳìðîäà, ÿêèé
â Ëóâð³ (Ïàðèæ).
çàñíóâàâ ͳíåâ³þ,
ñòîëèöþ Àññèð³¿. ³í ðîçïî÷àâ ðîçêîïêè íà ïàãîðá³, íà ÿêèé
éîìó âêàçàëè ì³ñöåâ³ àðàáè. ͳíå⳿ г÷ íå çíàéøîâ, àëå, ÿê
ç’ÿñóâàëîñÿ ï³çí³øå, ¿¿ ì³ñöåçíàõîäæåííÿ âèçíà÷èâ òî÷íî.
Éîìó ïîùàñòèëî ç³áðàòè íåâåëèêó êîëåêö³þ ãëèíÿíèõ òàáëè÷îê ³ç êëèíîïèñîì. Öå áóëè ïåðø³ äîêóìåíòè ³ç çíàìåíèòî¿ á³áë³îòåêè Àøøóðáàí³ïàëà.
Ó 1842 ðîö³ ôðàíöóçüêèé êîíñóë ó Ìîñóë³, ³òà볺öü Ïîëü
Åì³ëü Áîòòà, ðîçêîïàâ ïàãîðá á³ëÿ ñåëà Õîðñàáàä ³ â³äêðèâ
ïàëàö àññèð³éñüêîãî öàðÿ Ñàðãîíà ²² (721—705 ðð. äî í. å.) ó
ì³ñò³ Äóð-Øàððóê³í. Ïàëàö Ñàðãîíà — öå âåëèêèé êîìïëåêñ
(éîãî ïëîùà ñòàíîâèòü 259 ãà) ñïîðóä ð³çíîìàí³òíîãî ïðèçíà÷åííÿ: çàëè, âíóòð³øí³ äâîðè, ñâÿòèëèùà, ñòóï³í÷àñòà
100

Êðèëàòèé áèê-øåääó ç ïàëàöó Ñàðãîíà ²²

101

âåæà, êîìîðè, ïåêàðí³, âèíí³ ïîãðåáè,
ñòàéí³. Ñò³íè ïàëàöîâèõ çàë áóëè îáëèöüîâàí³ ïëèòàìè ç íàïèñàìè òà áàðåëüºôàìè, ùî çìàëüîâóâàëè ïîáóò àññèð³éñüêîãî öàðñüêîãî äâîðó.
Àëå îñîáëèâî âðàæàëè âåëè÷åçí³ ñòàòó¿ êðèëàòèõ áèê³â ç
ëþäñüêèìè ãîëîâàìè òà ï’ÿòüìà íîãàìè ³ ã³ãàíòñüêå çîáðàæåííÿ åï³÷íîãî ãåðîÿ óëüãàìåøà, ÿêèé òðèìຠâ îäí³é ðóö³
ïàëèöþ, à â äðóã³é — òóøó âáèòîãî ëåâà. Áîòòà ââàæàâ, ùî
â³í çíàéøîâ ͳíåâ³þ.

Àññèð³éö³ áóëè äóæå æîðñòîê³. Çàâîéîâàí³
ì³ñòà âîíè ñïàëþâàëè, çåìëþ çàñèïàëè
ñ³ëëþ, à íàñåëåííÿ ãíàëè ÿêîìîãà äàë³ â³ä
ð³äíèõ ì³ñöü.

Ñêàðáè ïàãîðáà ͳìðóä
Àëå íàñïðàâä³ Í³íåâ³þ çíàéøîâ àíã볺öü Îñò³í Ãåíð³
Ëåéÿðä.
³í íàðîäèâñÿ 1817 ðîêó â Ïàðèæ³. ×àñòèíó ñâ þíîñò³
ïðîâ³â ç áàòüêîì â ²òà볿.  1833 ðîö³ â³í ïî¿õàâ äî Àíã볿 ³
âèâ÷àâ òàì þðèñïðóäåíö³þ, à ïîò³ì äîâãî ìàíäðóâàâ Ñõîäîì,
æèâ ïðè àíãë³éñüê³é àìáàñàä³ â Êîíñòàíòèíîïîë³. Ó 1845 ðîö³
Ëåéÿðä ïî÷èíຠðîçêîïêè â Ìåæèð³÷÷³, à ïîò³ì ñòຠïîë³òèêîì — îá³éìຠäåðæàâí³ ïîñàäè, à 1869 ðîêó ñòຠïîâíîâàæíèì ì³í³ñòðîì Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿ â Ìàäðèä³.
Ùå çîâñ³ì ìîëîäèì Ëåéÿðä ìð³ÿâ ïðî Ñõ³ä. Ãîòóþ÷èñü
äî ìàíäð³âîê òà ïðèãîä, â³í íàâ÷àâñÿ âñüîãî, ùî ìàëî ñòàòè
â íàãîä³ ï³ä ÷àñ ïîäîðîæ³, — âèâ÷àâ ð³çí³ ïðèëàäè, òàê³, ÿê
êîìïàñ òà ñåêñòàíò, ìåäèöèíó, ùîá äîïîìàãàòè õâîðèì, ÿê³
ñòðàæäàþòü â³ä òðîï³÷íèõ õâîðîá, àëå íàñàìïåðåä â³í âèâ÷èâ
ïåðñüêó ìîâó ³ ç³áðàâ â³äîìîñò³ ïðî ïîáóò òà çâè÷à¿ ìåøêàíö³â ²ðàíó òà ²ðàêó.
Ó 1839 ðîö³ Ëåéÿðä çàëèøèâ ëîíäîíñüêó êîíòîðó ³ âèðóøèâ ó ñâîþ ïåðøó ïîäîðîæ Ñõîäîì. Óæå íåâäîâç³ ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî â³í ìຠïåâíó ïåðåâàãó ïåðåä ñâî¿ìè êîëåãàìè ïî
íàóö³. Ëåéÿðä áóâ íå ò³ëüêè âèäàòíèì àðõåîëîãîì, àëå é áëèñêó÷èì ïèñüìåííèêîì: â³í çàëèøèâ ÿñêðàâ³ îïèñè ñâ ä³ÿëüíîñò³ òà çíàõ³äîê.
Äåñÿòîãî êâ³òíÿ Ëåéÿðä ïðèáóâ äî ì³ñòà Ìîñóë. Òóò â³í
îãëÿíóâ êàì’ÿí³ ðó¿íè íà ñõ³äíîìó áåðåç³ Òèãðó. Çà ëåãåíäîþ, ì³ñòî, ùî ëåæàëî ï³ä âåëèêèì ïàãîðáîì ͳìðóä, çàñ102

Ðåëüºô Àøøóðíàñ³ðïàëà ç ͳìðóäà

íóâàâ á³áë³éíèé ãåðîé ͳìðîä, «çâ³ðîëîâ ïåðåä Ãîñïîäîì».
«Ö³ ã³ãàíòñüê³ ïàãîðáè â Àññè𳿠ñïðàâèëè íà ìåíå âðàæåííÿ ñèëüí³øå, âèêëèêàëè á³ëüø ãëèáîê³ òà ñåðéîçí³ ðîçäóìè, í³æ õðàìè Áààëüáåêà òà òåàòðè ²îí³¿». Îäíàê Ëåéÿðä
áóâ çìóøåííèé ïîâåðíóòèñÿ: éîãî êîøòè âè÷åðïàëèñÿ. Ëèøå
÷åðåç ï’ÿòü ðîê³â â³í ïîâåðíóâñÿ äî Ìîñóëà ³ ðîçïî÷àâ
âëàñí³ ðîçêîïêè. Ùîïðàâäà, Ëåéÿðä ç³òêíóâñÿ ç òóðåöüêèìè ÷èíîâíèêàìè ³ íàðàçèâñÿ íà ïîâñòàííÿ íàðîäó ïðîòè
¿õíüî¿ æîðñòîêîñò³.
103

Ðîçêîïêè ïî÷àëèñÿ â ëèñòîïàä³
1845 ðîêó, ³ âæå ÷åðåç äîáó ï³ñëÿ ïî÷àòêó ðîáîòè Ëåéÿðä
íàòêíóâñÿ íà ñò³íè
äâîõ àññèð³éñüêèõ
ïàëàö³â. Ïåðøîþ
çíàõ³äêîþ áóëà öåãëà ç «â³çåðóíêàìè»,
à ïîò³ì â³äêðèëàñÿ
ñò³íà ç áàðåëüºôîì.
«Íà íüîìó áóëà çîáðàæåíà áàòàëüíà ñöåíà: ùîäóõó ì÷àòü äâ³
êîë³ñíèö³, â êîæí³é
êîë³ñíèö³ — òðè âî¿íè, ñòàðøèé ç íèõ —
áåçáîðîäèé, âäÿãíåíèé â îáëàäóíêè ç
ìåòàëåâèõ ïëàñòèí,
íà éîãî ãîëîâ³ ãîñòðîêîíå÷íèé øîëîì,
Àøøóðáàí³ïàë
ë³âîþ ðóêîþ â³í ì³öíî òðèìຠëóê, à ïðàÇ öàðñüêèõ ëèñò³â â³äîìî, ùî Àøøóðáàí³ïàë
âîþ ëåäü íå äî ïëåáóâ ëþäèíîþ õâîðîáëèâîþ, òîìó â³í ìàéæå
÷à íàòÿãóº òÿòèâó ç³
í³êîëè íå áðàâ ó÷àñò³ ó âîºííèõ ïîõîäàõ,
ñòð³ëîþ».
â³äîìî òàêîæ, ùî â³í áóâ äóæå ìàðíîâ³ðíèì
³ æîðñòîêèì.
Ëåéÿðä ç ïîäèâîì çàââàæóâàâ âèñîêó äîñêîíàë³ñòü çîáðàæåíü ëþäåé òà òâàðèí, âäàëó êîìïîçèö³þ. À íåâäîâç³ ðîá³òíèêè, ÿê³ ïðàöþâàëè íà ðîçêîï³, ç÷èíèëè ãàëàñ: «Øâèäøå! Øâèäøå! Íåìàº
Áîãà, êð³ì Àëëàõà, òà Ìóõàìåäà, ïðîðîêà éîãî! Ìè çíàéøëè
ͳìðîäà, ìè áà÷èëè éîãî íà âëàñí³ î÷³!» Ëåéÿðä ìåòíóâñÿ äî
ðîçêîïó íà êðèëàõ íà䳿. Çðîçóì³ëî, â³í àí³òðîõè íå ïîâ³ðèâ
ó òå, ïðî ùî ãîâîðèëè àðàáè, ÿê³ âèð³øèëè, ùî ¿ì ïîùàñòèëî â³äêîïàòè ñòàòóþ ͳìðîäà, àëå â³í â³äðàçó ïîäóìàâ, ùî,
íàïåâíî, éäåòüñÿ ïðî îäíó ç òèõ äèâîâèæíèõ ñòàòóé íàï³â104

ëþäèíè-íàï³âòâàðèíè, ùî ¿õ óæå ê³ëüêà çíàéøîâ ³òà볺öü Áîòòà. À ïîò³ì â³í ïîáà÷èâ âåëåòåíñüêó àëåáàñòðîâó ãîëîâó â³ä
òóëóáà êðèëàòî¿ ëþäèíè-ëåâà. «Âîíà íàïðî÷óä äîáðå çáåðåãëàñÿ. Âèðàç îáëè÷÷ÿ áóâ ñïîê³éíèé ³ âîäíî÷àñ âåëè÷íèé; ðèñè
îáëè÷÷ÿ ïåðåäàí³ òàê íåçìóøåíî é âîäíî÷àñ ç òàêèì ðîçóì³ííÿì çàêîí³â ìèñòåöòâà, ùî âàæêî áóëî ïîâ³ðèòè â ìîæëèâ³ñòü öüîãî â òàêó äàëåêó â³ä íàñ åïîõó». Ñüîãîäí³ ìè çíàºìî, ùî öå áóëà îäíà ç áàãàòüîõ ñòàòóé àññèð³éñüêèõ
àñòðàëüíèõ áîã³â. Òàêèõ áîã³â áóëî ÷îòèðè: Ìàðäóê, ÿêîãî
çîáðàæàëè ó âèãëÿä³ êðèëàòîãî áèêà, Íàáó — êðèëàòà ëþäèíà, Íåðãàë — êðèëàòèé ëåâ ³ ͳíóðòà — îðåë.
Ëåéÿðä áóâ ãëèáîêî âðàæåíèé. ϳçí³øå â³í ïèñàâ: «Óïðîäîâæ ãîäèíè ðîçãëÿäàâ ÿ ö³ òàºìíè÷³ ñèìâîë³÷í³ çîáðàæåííÿ
³ ðîçì³ðêîâóâàâ ïðî ¿õíº ïðèçíà÷åííÿ ³ ¿õíþ ³ñòîð³þ. Ùî
íàéáëàãîðîäí³øå ì³ã çàïîçè÷èòè òîé ÷è ³íøèé íàðîä äëÿ
õðàì³â ñâî¿õ áîã³â? ßê³ íàéâåëè÷í³ø³ çîáðàæåííÿ ìîãëè áóòè
çàïîçè÷åí³ â ïðèðîäè ëþäüìè, êîòð³ ïðàãíóëè çíàéòè âò³ëåííÿ ñâî¿õ óÿâëåíü ïðî ìóäð³ñòü, ñèëó ³ âñþäèñóù³ñòü âèùèõ ³ñòîò? Ùî ìîãëî êðàùå óîñîáëþâàòè ðîçóì ³ çíàííÿ,
í³æ ãîëîâà ëþäèíè, ñèëó — í³æ òóëóá ëåâà, âñþäèñóù³ñòü —
í³æ êðèëà ïòàõà!
Ö³ êðèëàò³ ëþäèíî-ëåâè àæ í³ÿê íå áóëè áåçãëóçäèìè âèòâîðàìè, âîíè íå áóëè ëèøå ïëîäîì äîâ³ëüíî¿ ôàíòà糿 —
¿õí³é çîâí³øí³é âèãëÿä ïåðåäàâàâ òå, ùî âîíè ìàëè ñèìâîë³çóâàòè. Âîíè âñåëÿëè áëàãîãîâ³ííÿ, âîíè áóëè ñòâîðåí³ ÿê
ïîâ÷àííÿ äëÿ ïîêîë³íü ëþäåé, ùî æèëè çà òðè òèñÿ÷îë³òòÿ
äî íàñ».
Çâ³ñòêà ïðî çíàõ³äêó
(âîíà âèêëèêàëà
Ó Êíèç³ ïðîðîêà Ñîôîí³¿ ì³ñòÿòüñÿ ðÿäêè
æàõëèâîãî ïðîðîöòâà:
ïåâíå ñóì’ÿòòÿ ñåðåä
«² ïðîñòÿãíå â³í ðóêó ñâîþ íà ϳâí³÷,
ì³ñöåâèõ æèòåë³â)
³ çíèùèòü Àññóð, ³ ïåðåòâîðèòü ͳíåâ³þ
ïîøèðèëàñÿ ç³ øâèäíà ðó¿íè, íà ì³ñöå ñóõå, ìîâ ïóñòåëÿ.
ê³ñòþ áëèñêàâêè.
Ç áëèçüêèõ ³ äàëåêèõ ì³ñöü äî ͳìðóäà ïîòÿãíóëèñÿ áåäó¿íè,
ç’ÿâèâñÿ íàâ³òü ÿêèéñü øåéõ, à ç íèì ìàëî íå ïîëîâèíà éîãî
ïëåìåí³; âñ³ âîíè ðîçðÿäæàëè â ïîâ³òðÿ ñâî¿ ðóøíèö³, íåìîâ
ñàëþòóþ÷è ñâ³òó, ùî çíèê çà â³êîïîìíèõ ÷àñ³â. Öå áóëî ôàíòàñòè÷íå âèäîâèùå. Áåäó¿íè ï³ä’¿æäæàëè âïðèòóë äî ðîçêî105

ïîê, âäèâëÿëèñÿ ó âèá³ëåíó ´ðóíòîâèìè âîäàìè ïðîòÿãîì òèñÿ÷îë³òü ã³ãàíòñüêó ãîëîâó, ï³äí³ìàëè ó ïîäèâ³ ðóêè äî íåáà ³
çàêëèêàëè Àëëàõà.
Ëåéÿðä â³äíàõîäèâ óñå íîâ³ é íîâ³ ñòàòó¿. Íåâäîâç³ â íüîãî áóëî òðèíàäöÿòü ïàð êðèëàòèõ ëþäèíî-áèê³â ³ ëþäèíîëåâ³â. Àëå, ÿê ç’ÿñóâàëîñÿ ï³çí³øå, öå áóëà íå ͳíåâ³ÿ, à òðåòÿ
ñòîëèöÿ Àññèð³¿, çàñíîâàíà öàðåì Ñàëìàíàñàðîì ² (1274—
1245 ðð. äî í. å.).
ͳíåâ³þ áóëî çíàéäåíî ï³çí³øå, ï³ä ÷àñ ðîçêîïîê ó 1849—
1851 ðîêàõ, ñàìå òàì, äå ¿¿ øóêàâ Äæåéìñ г÷. ×óäîâà áóä³âëÿ,
ùî ¿¿ Ëåéÿðä ïîñòóïîâî â³äêîïàâ ó ï³âÀññèð³éö³ ïåðøèìè ïî÷àëè âèêîðèñòîâóâàòè
í³÷íî-çàõ³äíîìó êóòñòàëåâó çáðîþ ³ âïðîâàäèëè íîâ³ âèäè
â³éñüê — êàâàëåð³þ òà ñàïåð³â. Êîë³ñíèö³
êó ïàãîðáà íà ïðîòèçáåð³ãàëèñÿ ëèøå äëÿ óðî÷èñòèõ âè¿çä³â
ëåæíîìó â³ä Ìîñóëà
öàðÿ òà éîãî ñàíîâíèê³â.
áåðåç³ Òèãðà, âèÿâèëàñÿ, ÿê öå çãîäîì áóëî âñòàíîâëåíî, ïàëàöîì ѳíàõõåð³áà òà
Àøøóðáàí³ïàëà.
À çãîäîì éîìó ïîùàñòèëî çíàéòè ó äâîõ ïðèì³ùåííÿõ âåëèêó á³áë³îòåêó.
Ìè íå îáìîâèëèñÿ, ³ íàâ³òü ïîð³âíÿíî ç íàøèìè ñó÷àñíèìè á³áë³îòåêàìè öå íå ïåðåá³ëüøåííÿ. Êíèãîñõîâèùå,
çíàéäåíå Ëåéÿðäîì, íàë³÷óâàëî òðèäöÿòü òèñÿ÷ òîì³â, â³ðí³øå, òðèäöÿòü òèñÿ÷ ãëèíÿíèõ òàáëè÷îê!

ʳííå ïîëþâàííÿ Àøøóðáàí³ïàëà

106

³÷íîþ ñâîºþ ñëàâîþ Àøøóðáàí³ïàë çîáîâ’ÿçàíèé çàñíóâàííþ á³áë³îòåêè, ùî áóëà ïðèçíà÷åíà «äëÿ éîãî îñîáèñòîãî
êîðèñòóâàííÿ». Çíàõ³äêà öèõ òàáëè÷îê áóëà îñòàíí³ì òð³óìôîì Ëåéÿðäà-àðõåîëîãà. Ïîñòóïàþ÷èñü ñâî¿ì ì³ñöåì ³íøèì,
â³í ïîâåðíóâñÿ ï³ñëÿ öüîãî äî Àíã볿 ³ ö³ëêîì ïðèñâÿòèâ ñåáå
ïîë³òèö³.
Çíàéäåíà íèì á³áë³îòåêà áóëà ñâîãî ðîäó êëþ÷åì äî âñ³º¿
àññèðî-âàâèëîíñüêî¿ êóëüòóðè. dzáðàííÿ áóëî ñèñòåìàòèçîâàíî; ÷àñòèíó òàáëè÷îê öàð îäåðæàâ ³ç ïðèâàòíèõ êîëåêö³é,
çíà÷íà æ ÷àñòèíà º êîï³ÿìè, ùî ¿õ öàð íàêàçàâ âèãîòîâèòè ó
âñ³õ ïðîâ³íö³ÿõ ñâ êðà¿íè. Ïîñèëàþ÷è ñâîãî ÷èíîâíèêà
Øàäàíó ó Âàâèëîí, â³í äàâ éîìó òàêå íàïó÷åííÿ: «Ó òîé äåíü,
êîëè òè îäåðæèø öüîãî ëèñòà, â³çüìè ³ç ñîáîþ Øóìó, áðàòà
éîãî Áåëü-åòèðà, Àïëà òà õóäîæíèê³â ç Áîðñèïïè, ÿêèõ òè
çíàºø, ³ çáåðè âñ³ òàáëè÷êè, ùî çáåð³ãàþòüñÿ â ¿õí³õ áóäèíêàõ ³ â õðàì³ ªç³äà». ² çàê³í÷óº ëèñò òàêèìè ñëîâàìè: «Äîðîãîö³íí³ òàáëè÷êè, êîï³é ÿêèõ íåìຠâ Àññèð³¿, çíàéä³òü ³ äîñòàâòå ìåí³. ß íàïèñàâ ãîëîâíîìó æåðöþ ³ ãóáåðíàòîðó
Áîðñèïïè, ùî òè, Øàäàíî, áóäåø çáåð³ãàòè ö³ òàáëè÷êè ó
ñâîºìó ñõîâèù³, ³ âèìàãàâ, ùîá í³õòî íå â³äìîâëÿâñÿ íàäàâàòè ¿õ òîá³. ßêùî âè äîâ³äàºòåñÿ, ùî òà àáî ³íøà òàáëè÷êà ÷è
ðèòóàëüíèé òåêñò ï³äõîäÿòü äëÿ ïàëàöó, çíàéä³òü, â³çüì³òü
³ íàä³øë³òü ñþäè».
Êð³ì òîãî, ó íüîãî ïðàöþâàëè â÷åí³ ³ ö³ëà ãðóïà ìàéñòð³â-ïåðåïèñóâà÷³â. Òàêèì ÷èíîì, Àøøóðáàí³ïàë ñòâîðèâ á³áë³îòåêó, ó ÿê³é áóëà ïðåäñòàâëåíà âñÿ íàóêà, óñ³ çíàííÿ òîãî
÷àñó, àëå, îñê³ëüêè â òó åïîõó íàóêà ò³ñíî ïåðåïë³òàëàñÿ ç
ìà㳺þ, â³ðîþ â ð³çí³ äèâà é ÷àðè, çíà÷íà ÷àñòèíà á³áë³îòåêè
áóëà çàïîâíåíà âñ³ëÿêèìè çàìîâëÿííÿìè, ðèòóàëüíèìè òåêñòàìè. Âò³ì, á³áë³îòåêà íàë³÷óâàëà äîñèòü áàãàòî ìåäè÷íèõ
òåêñò³â, ïðàâäà, ³ íàïèñàíèõ çíîâó-òàêè ç íåàáèÿêèì óõèëîì
ó ìàã³þ, à òàêîæ òàáëè÷îê, ùî ì³ñòèëè â³äîìîñò³ ç ð³çíèõ
ãàëóçåé ô³ëîñîô³¿, àñòðîíî쳿, ìàòåìàòèêè, ô³ëîëî㳿. (Ñàìå
òóò, ó íàäðàõ ïàãîðáà Êóþíäæèê, çíàéøîâ Ëåéÿðä ò³ øê³ëüí³
òàáëè÷êè, ùî âèÿâèëè òàêó íåîö³íåííó äîïîìîãó ïðè äåøèôðóâàíí³ êëèíîïèñó.)
Íàðåøò³, â á³áë³îòåö³ áóëè ç³áðàí³ öàðñüê³ óêàçè, ³ñòîðè÷í³ íîòàòêè, ïàëàöîâ³ çàïèñè, ùî ìàþòü ïîë³òè÷íèé õàðàê107

òåð, ³ íàâ³òü ë³òåðàòóðí³ ïàì’ÿòêè — åï³êî-ì³ô³÷í³ ðîçïîâ³ä³,
ï³ñí³ ³ ã³ìíè. À ï³ä öèì óñ³ì çáåð³ãàëèñÿ ãëèíÿí³ òàáëè÷êè,
íà ÿêèõ áóâ íàíåñåíèé òåêñò íàéá³ëüøîãî íàäáàííÿ ë³òåðàòóðè ìåñîïîòàìñüêîãî ñâ³òó, îäíîãî ç íàéâèäàòíèõ åïîñ³â ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè — ñêàçàííÿ ïðî âåëèêîãî ³ ãð³çíîãî óëüãàìåøà, ùî áóâ «íà äâ³ òðåòèíè áîã, íà îäíó — ëþäèíà».
Öàð, ÿêèé æàäàâ áåçñìåðòÿ
Îäíàê ö³ òàáëè÷êè çíàéøîâ óæå íå Ëåéÿðä, à ëþäèíà,
ÿêó íåçàäîâãî äî öüîãî çâ³ëüíèëà îäíà åêñïåäèö³ÿ ç òÿæêîãî
ïîëîíó â Àá³ññèí³¿, ùî òðèâàâ äâà ðîêè. Êîëè á Ëåéÿðä â³äêðèâ ùå é ö³ òàáëè÷êè, â³í áè ïåðåïîâíèâ ÷àøó ñâ ñëàâè,
îñê³ëüêè ñêàçàííÿ ïðî óëüãàìåøà áóëî ö³êàâèì íå ò³ëüêè ç
ïîãëÿäó ë³òåðàòóðè: â íüîìó ì³ñòèëàñÿ ðîçïîâ³äü, ùî êèäàëà
ñâ³òëî íà íàøå íàéäàâí³øå ìèíóëå, ðîçïîâ³äü, ÿêó é ïîíèí³
ùå âèâ÷àþòü øêîëÿð³ âñ³º¿ ªâðîïè, õî÷à äî çíàõ³äêè íà ïàãîðá³ Êóþíäæèê í³õòî íàâ³òü íå ï³äîçðþâàâ ïðî ñïðàâæíº
ïîõîäæåííÿ ö³º¿ ³ñòîð³¿.
Îðìóçä Ðàññàì áóâ ïîì³÷íèêîì Ëåéÿðäà. Êîëè Ëåéÿðä
ïî÷àâ ñâîþ ì³í³ñòåðñüêó êàð’ºðó, Ðàññàì çà äîðó÷åííÿì
Áðèòàíñüêîãî ìóçåþ ñòàâ éîãî ñïàäêîºìöåì.
Óñï³õè Ðàññàìà áóëè àí³òðîõè íå ìåíøèìè çà óñï³õè Ëåéÿðäà, àëå â íüîãî íå áóëî òèõ ïåðåâàã, ùî ñòâîðèëè ñëàâó éîãî
ïîïåðåäíèêó: â³í íå áóâ ïåðøèì ³, îòæå, íå ì³ã ðîçðàõîâóâàòè, ùî éîãî â³äêðèòòÿ âèêëèêàòèìóòü ñåíñàö³þ.
Ðàññàì ðîçêîïàâ çà ÷îòèðíàäöÿòü ê³ëîìåòð³â â³ä ͳìðóäà
çàëèøêè ðîçòàøîâàíîãî òåðàñàìè ì³ñòà, ³ ñåðåä íåçë³÷åííèõ
âñ³ëÿêèõ çíàõ³äîê çíàéøîâ áðîíçîâ³ âîðîòà âèñîòîþ áëèçüêî
ñåìè ìåòð³â — ïåðøèé ³ ºäèíèé íà òîé ÷àñ äîêàç ³ñíóâàííÿ
â ïàëàöàõ Ìåæèð³÷÷ÿ äâåðåé òà âîð³ò. ², íàðåøò³, çíàéøîâ
òàáëè÷êè ç åïîñîì ïðî óëüãàìåøà. Îäíàê ïî-ñïðàâæíüîìó
öå íàäáàííÿ, ùî â³äêðèâàëî çàâ³ñó íàä ìèíóëèì, ïîö³íóâàëè
ëèøå çãîäîì, â íàñòóïí³ ðîêè.
Çðîáèòè öå çì³ã Äæîðäæ Ñì³ò. ³í íå áóâ ôàõ³âöåì-àðõåîëîãîì — â³í áóâ ãðàâåðîì.
Íàðîäèâñÿ Ñì³ò 26 áåðåçíÿ 1840 ðîêó â ×åëñ³, ïîáëèçó
Ëîíäîíà. Ç äèâîâèæíèì çàâçÿòòÿì öåé ñàìîóê âèâ÷àâ âå÷îðàìè ó ñâî¿é êîì³ð÷èí³ ïåðø³ ïóáë³êàö³¿ àññèð³éñüêèõ äîêó108

ìåíò³â ³ ó äâàäöÿòü ø³ñòü ðîê³â îïóáë³êóâàâ ê³ëüêà íåâåëèêèõ ñòàòåé ïðî äåÿê³, òîä³ ùå ñóïåðå÷ëèâ³ òëóìà÷åííÿ êëèíîïèñíèõ çíàê³â. Ö³ ñòàòò³ ïðèâåðíóëè äî ñåáå óâàãó â÷åíîãî
ñâ³òó. ×åðåç äâà ðîêè â³í ñòàâ àñèñòåíòîì ºãèïåòñüêî-àññèð³éñüêîãî â³ää³ëåííÿ Áðèòàíñüêîãî ìóçåþ â Ëîíäîí³. ³í ïîìåð
ðàíî, ó òðèäöÿòü ø³ñòü ðîê³â, çàëèøèâøè ÷èìàëî ñâî¿õ ïðàöü
³ ïðîñëàâèâøè ñâîº ³ì’ÿ íàð³âí³ ç ³íøèìè âèäàòíèìè â³äêðèâà÷àìè.
Ïðîòÿãîì 1872 ðîêó öåé êîëèøí³é ãðàâåð äåíü ïðè äí³
ñèä³â íàä ðîçøèôðîâêîþ ³ ðîçáîðîì òàáëè÷îê, ùî ¿õ íàä³ñëàâ äî ìóçåþ Îðìóçä Ðàññàì.
Ó òîé ÷àñ í³õòî
íàâ³òü íå ï³äîçðþâàâ ïðî ³ñíóâàííÿ
âàâèëîíñüêî-àññèð³éñüêî¿ ë³òåðàòóðè,
ùî áóëà á ã³äíà ïîñ³ñòè ñâîº ì³ñöå ïîðÿä ç ³íøèìè âåëèêèìè ë³òåðàòóðàìè,
³ Ñì³ò, ñóìë³ííèé,
àëå, íàïåâíî, äàëåêèé â³ä ìóç ó÷åíèé,
íàâðÿä ÷è ñòàâèâ ñîá³ çà ìåòó â³äêðèâàòè ¿¿. Ïðîòå, ðîçïî÷àâøè äåøèôðóâàííÿ òåêñòó, â³í çàõîïèâñÿ ðîçïîâ³ääþ,
ÿêà çàö³êàâèëà éîãî
íå òàê ñâîºþ ôîðìîþ, ÿê çì³ñòîì; ùî
äàë³ â³í ÷èòàâ, òî âñå
á³ëüøå áðàâ äî ñåðöÿ òå, ùî ïîâ³äîìëÿëà éîìó öÿ îïîâ³äü.
Ðåëüºô ³ç çîáðàæåííÿì óëüãàìåøà
109

Öå áóëà ðîçïîâ³äü ïðî
ìîãóòíüîãî óëüãàìåøà; Ñì³ò
÷èòàâ ïðî ïîäâèãè öüîãî ãåðîÿ ³ ë³ñîâî¿ çâ³ðîïîä³áíî¿
ëþäèíè Åíê³äó, ÿêîãî ïðèâåëà äî ì³ñòà Óðóê, æðèöÿ áîãèí³ ²øòàð, äëÿ òîãî ùîá â³í
ïåðåì³ã óëüãàìåøà ãîðäîâèòîãî; îäíàê ñóòè÷êà çàê³í÷èëàñÿ âí³÷èþ, à óëüãàìåø òà
Åíê³äó ñòàëè äðóçÿìè, óêëàëè äîâ³÷íó ñï³ëêó ³ çðîáèëè
óäâîõ ÷èìàëî ãåðî¿÷íèõ ä³ÿíü:
âîíè âáèëè Õóì-áàáó, ãð³çíîãî ãîñïîäàðÿ êåäðîâîãî ë³ñó,
à óëüãàìåø íàâ³òü êèíóâ âèêëèê áîãàì, ãðóáî îáðàçèâøè
Ðåëüºô ³ç çîáðàæåííÿì óëüãàìåøà
²øòàð ³ â³äêèíóâøè ¿¿ áîæåñòâåííó ëþáîâ.
Äîëàþ÷è òðóäíîù³ äåøèôðóâàííÿ, Ñì³ò ÷èòàâ ïðî òå, ÿê
ïîìåð â³ä ñòðàøíî¿ õâîðîáè Åíê³äó, ÿê îïëàêóâàâ éîãî óëüãàìåø ³ ÿê âèðóøèâ â³í, ùîá óíèêíóòè ò³º¿ æ äîë³, íà ïîøóêè áåçñìåðòÿ. Â³í ³äå äî Óòíàï³øò³ìà, ïðàáàòüêà, ÿêîìó ñâîãî ÷àñó, êîëè áîãè íàñëàëè íà ëþäñòâî âåëèêó ïîêàðó,
ºäèíîìó ç óñ³õ ëþäåé áóâ äàðîâàíèé ïîðÿòóíîê ³ áåçñìåðòÿ.
² Óòíàï³øò³ì, ïðàáàòüêî, ðîçïîâ³â óëüãàìåøó ³ñòîð³þ ñâîãî
÷óäåñíîãî ïîðÿòóíêó...
ß â³äêðèþ, óëüãàìåøå, òàºìíå ñëîâî,
² òàºìíèöþ áîã³â ðîçïîâ³ì òîá³ ÿ.
Øóðóïïàê — ì³ñòî, ùî òè çíàºø.
Ùî ëåæèòü íà áåðåç³ ªâôðàòó;
Öå ì³ñòî äàâíº, áëèçüê³ äî íüîãî áîãè.
Çàäóìàëî ñåðöå áîã³â âåëèêèé ïîòîï óëàøòóâàòè...

Ó Ñì³òà î÷³ ðîçãîð³ëèñÿ... Àëå ñàìå òîä³, êîëè â³í çáàãíóâ, ùî ñòî¿òü íà ïîðîç³ âàæëèâîãî â³äêðèòòÿ, ó òåêñò³ ðàññàìîâèõ òàáëè÷îê óñå ÷àñò³øå ïî÷àëè òðàïëÿòèñÿ ïðîïóñêè.
ßê ç’ÿñóâàëîñÿ, â ðóêàõ ó Ñì³òà áóëà ëèøå ÷àñòèíà òåêñòó
âåëèêîãî åïîñó, à íàéá³ëüø âàæëèâà, îñòàííÿ ÷àñòèíà, ùî
110

ì³ñòèòü ðîçïîâ³äü Óòíàï³øò³ìà, áóëà ïîäàíà ò³ëüêè â óðèâêàõ.
Îäíàê òå, ùî Ñì³ò çóì³â äî öüîãî ÷àñó âè÷èòàòè ç ãëèíÿíèõ êíèã, íå äàâàëî éîìó ñïîêîþ; â³í íå ì³ã ìîâ÷àòè. Íàáîæíó Àíãë³þ îõîïèëî çàíåïîêîºííÿ. Íà äîïîìîãó Äæîðäæó Ñì³òó ïðèéøëà îäíà ïîïóëÿðíà ãàçåòà. Ëîíäîíñüêèé «Äåéë³
òåëåãðàô» îãîëîñèâ, ùî â³í äàñòü òèñÿ÷ó ã³íåé òîìó, õòî âèðóøèòü äî Êóþíäæèêà, ùîá â³äøóêàòè â³äñóòí³ ôðàãìåíòè
ñêàçàííÿ ïðî óëüãàìåøà.
Ïðîïîçèö³ÿ áóëà àâàíòþðíîþ, àëå àñèñòåíò Áðèòàíñüêîãî
ìóçåþ Äæîðäæ Ñì³ò ïðèñòàâ íà íå¿. Ùîá ðåàë³çóâàòè ñâ³é
ïëàí, éîìó òðåáà áóëî çä³éñíèòè ïî¿çäêó äî Ìåñîïîòà쳿, ùî
çíàõîäèëàñÿ çà ê³ëüêà òèñÿ÷ ê³ëîìåòð³â â³ä Ëîíäîíà, ³ òàì, ó
áàãàòîøàðîâ³é òîâù³ ã³ãàíòñüêîãî ïàãîðáà, ëåäü ïîòðèâîæåíîãî ïîïåðåäí³ìè ðîçêîïêàìè, â³äøóêàòè ê³ëüêà ãëèíÿíèõ
òàáëè÷îê, ïðè÷îìó ñàìå òèõ, ùî éîìó áðàêóâàëî!
Îòæå, Äæîðäæ Ñì³ò ïðèñòàâ íà ïðîïîçèö³þ ãàçåòè
² çíîâó ñòàëîñÿ íåéìîâ³ðíå: éîìó ñïðàâä³ ïîùàñòèëî çíàéòè â³äñóòí³ ôðàãìåíòè ñêàçàííÿ ïðî óëüãàìåøà.
³í ïðèâ³ç äîäîìó 384 òàáëè÷êè, çîêðåìà, ³ â³äñóòíþ ÷àñòèíó ³ñòî𳿠Óòíàï³øò³ìà, ùî òàê ñõâèëþâàëà éîãî ïðè
ïåðøîìó ÷èòàíí³. Öå
áóëà ³ñòîð³ÿ ïîòîïó —
íå çâè÷àéíî¿ ïîâåí³,
çãàäêó ïðî ÿêó ìîæíà çíàéòè â ðàíí³é
ì³ôîëî㳿 ìàéæå âñ³õ
íàðîä³â, à òîãî ïîòîïó, ïðî ÿêèé çãîäîì áóëî ðîçêàçàíî
â Á³á볿, áî Óòíàï³øò³ì áóâ íå õòî óëüãàìåø
²ì’ÿ óëüãàìåøà çãàäóºòüñÿ ó øóìåðñüêîìó
«Ñïèñêó öàð³â», ÿêèé áóâ çàïèñàíèé áëèçüêî
2010 ðîêó äî í. å. ³ çíàéäåíèé ï³ä ðó¿íàìè
ì³ñòà Óðó. óëüãàìåø ïðàâèâ 126 ðîê³â.

111

³íøèé, ÿê Íîé — ç òåêñòó ïîåìè öå áóëî ö³ëêîì î÷åâèäíî.
Äðóã ëþäåé áîã Åà óâ³ ñí³ â³äêðèâ îï³êóâàíîìó íèì Óòíàï³øò³ìó çàäóì áîã³â ïîêàðàòè ëþäñüêèé ð³ä, ³ Óòíàï³øò³ì ïîáóäóâàâ êîðàáåëü....
Ðîçøèôðîâêà êëèíîïèñó
Ïåðø³ â³äîìîñò³ ïðî ³ñíóâàííÿ êëèíîïèñíèõ òåêñò³â íàëåæàòü äî ÕV²² ñòîë³òòÿ. Êîﳿ öèõ íàïèñ³â íàä³ñëàâ äî ªâðîïè ³òàë³éñüêèé ìàíäð³âíèê ϒºòðî äåëëà Âàëëå. Ó 1693 ðîö³ Åøòîí íàäðóêóâàâ ó «Philosophical Transhctions» äâà ðÿäêè,
ÿê³ ñêîï³þâàâ àãåíò Îñò-²íäñüêî¿ êîìïàí³¿ Ôëàóåð ó Ïåðñ³¿.
³äîìîñò³ ïðî öþ êðà¿íó íàäõîäèëè â³ä åêñïåäèö³¿ í³ìåöüêèõ â÷åíèõ ó 1760—1767 ðîêàõ. Óïðîäîâæ ðîêó ïîìåðëè
ìàéæå âñ³ ¿¿ ó÷àñíèêè, êð³ì Êàðñòåíà ͳáóðà. ³í ïðîäîâæèâ ñâîþ ðîáîòó ³, ïîâåðíóâøèñü äî ñâ êðà¿íè, íàïèñàâ
êíèãó «Îïèñ Àðà⳿ òà ³íøèõ êðà¿í, ùî ïðèëÿãàþòü äî
íå¿» — ñàìå ¿¿ ï³ä ÷àñ ºãèïåòñüêî¿ åêñïåäèö³¿ âîçèâ ç ñîáîþ
Íàïîëåîí.
Ôðàãìåíòè êëèíîïèñó, ùî ïîòðàïëÿëè äî ªâðîïè, áóëè
÷àñòî ïîãàíî ñêîï³éîâàí³, íàâ³òü â³äîìèé îð³ºíòàë³ñò Ãàéä
ñòâåðäæóâàâ, ùî öå íå ïèñüìåíà, à â³çåðóíêè íà êàìåí³, ³
á³ëüø³ñòü ¿õ ïîõîäèëà íå ç Àññèð³¿, à ç ³íøîãî ì³ñöÿ. Íà äóìêó ͳáóðà, íà ï³âí³÷íîìó ñõîä³ â³ä Øèðàçó çíàõîäèëèñÿ
ðó¿íè ïðàäàâíüîãî Ïåðñåïîëÿ.
Âîíè íàëåæàëè äî á³ëüø ï³çíüî¿ öèâ³ë³çàö³¿, í³æ òà, ÿêó
çíàéøîâ Áîòòà, — öå áóëè ðåøòêè ã³ãàíòñüêîãî ïàëàöó Äàð³ÿ
òà Êñåðêñà, ÿêèé áóâ çðóéíîâàíèé Àëåêñàíäðîì Âåëèêèì
ï³ä ÷àñ îäíîãî áåíêåòó, «êîëè â³í, — ÿê ãîâîðèòü ijîäîð, —
âæå íå âîëîä³â ñîáîþ». ²íøèé ãðåöüêèé àâòîð, Êë³òàðõ, äîäຠäî öüîãî, ùî ï³ä ÷àñ áåíêåòó àô³íñüêà òàíö³âíèöÿ Òà¿ñ ó
øàëåíñòâ³ òàíöþ ñõîïèëà ç â³âòàðÿ ñìîëîñêèï ³ êèíóëà éîãî
ì³æ äåðåâ’ÿíèõ êîëîí ïàëàöó, à Àëåêñàíäð, êîòðèé áóâ ï’ÿíèé, òà éîãî ñâèòà çðîáèëè òå ñàìå. Øâèäøå çà âñå, ó ö³é
ðîçïîâ³ä³ ïåðåïëåëèñÿ ïðàâäà é âèãàäêà, àëå íåâäîâç³ â
ºâðîïåéñüêèõ ìóçåÿõ ç’ÿâèëàñÿ ÷èìàëà ê³ëüê³ñòü ïåðñåïîëüñüêèõ ðåëüºô³â. Ñàìå ïåðñåïîëüñüê³ òåêñòè, â³ê ÿêèõ íàë³÷óâàâ 2500 ðîê³â, ñòàëè êëþ÷åì äî áàãàòüîõ òàºìíèöü, ùî ïîõîäèëè ç äîëèíè Òèãðó òà ªâôðàòó.
112

Ðó¿íè Ïåðñåïîëÿ

Äåøèôðîâêè öèõ íàïèñ³â ñòàëè äîñÿãíåííÿì ãåí³ÿ Ãåîðãà Ôð³äð³õà Ãðîòåôåíäà.
³í íàðîäèâñÿ 9 ÷åðâíÿ 1775 ðîêó â í³ìåöüêîìó ì³ñò³ Ìþíõåí³, âèâ÷àâ ô³ëîñîô³þ ó Ãåòò³íãåí³, ïðàöþâàâ â÷èòåëåì, à ïîò³ì ³ äèðåêòîðîì ã³ìíà糿 òà ë³öåþ ó Ôðàíêôóðò³-íà-Ìàéí³
òà Ãàííîâåð³.
Ó â³ö³ äâàäöÿòè ñåìè ðîê³â éîìó ÷îãîñü çàìàíóëîñÿ ïîáèòèñÿ îá çàêëàä, ùî â³í çíàéäå êëþ÷ äî äåøèôðîâêè êëèíîïèñíèõ òåêñò³â. Íàéêðàù³ â÷åí³ òîãî ÷àñó ââàæàëè, ùî öå
íåìîæëèâî, àëå 1802 ðîêó Ãðîòåôåíä äîïîâ³â Àêàäå쳿 íàóê
ó Ãåòò³íãåí³ ïðî ïåðø³ ðåçóëüòàòè ñâî¿õ äîñë³äæåíü.
Çàâäàííÿ, ùî ñòîÿëî ïåðåä Ãðîòåôåíäîì, áóëî íàáàãàòî
ñêëàäí³øèì, í³æ òå, ÿêå âèð³øèâ äâàäöÿòüìà ðîêàìè ï³çí³øå Øàìïîëüéîí. Ãðîòåôåíä íå ìàâ íàïèñó â³äîìîþ ìîâîþ,
â³í íàâ³òü íå áóâ âïåâíåíèé, ùî ö³ çíàêè º ïèñåìí³ñòþ, à íå
îðíàìåíòîì. Ãðîòåôåíä çðîáèâ ê³ëüêà ãåí³àëüíèõ ïðèïóùåíü:
ïî-ïåðøå, ö³ çíàêè âñå æ òàêè ïèñåìí³ñòü, ïðè÷îìó äàâíüîïåðñüêà; ïî-äðóãå, ¿õ òðåáà ÷èòàòè çë³âà íàïðàâî; ïî-òðåòº, íàé÷àñò³øå â òèõ íàïèñàõ, ùî íàìàãàâñÿ ïðî÷èòàòè Ãðîòåôåíä, çóñòð³÷àþòüñÿ ³ìåíà äâîõ öàð³â — Äàð³ÿ òà Êñåðêñà,
öàð³â ³ç äèíàñò³¿ Àõåìåí³ä³â.
113

Íåéìîâ³ðíèé åêñïåðèìåíò
Ïî÷àòîê äåøèôðîâêè áóëî ïîêëàäåíî.
Ìèíóëî ïîíàä òðèäöÿòü ðîê³â, ïåðø í³æ áóëè çðîáëåí³ ïîäàëüø³ ð³øó÷³ â³äêðèòòÿ â äåøèôðîâö³ êëèíîïèñó. Îñíîâíó
ðîáîòó ï³ñëÿ Ãðîòåôåíäà âèêîíàâ àíã볺öü Ãåíð³ Êðåñâ³ê Ðîóë³íñîí (1810—1895 ðð.). Ó 1826 ðîö³ â³í ñòàâ íà ñëóæáó äî Îñò²íäñüêî¿ êîìïàí³¿. ϳä ÷àñ ïî¿çäêè äî ²í䳿 ìîëîäèé Ðîóë³íñîí
ïîçíàéîìèâñÿ íà êîðàáë³ ç â³äîìèì îð³ºíòàë³ñòîì, ãóáåðíàòîðîì Áîìáåÿ Äæîíîì Ìàëüêîëüìîì, ÿêèé äóæå ö³êàâèâñÿ ³ñòîð³ºþ äàâíüî¿ Ïåðñ³¿. Íîâ³ äðóç³ ìîãëè ñï³ëêóâàòèñÿ óïðîäîâæ
ãîäèí. Öå ñï³ëêóâàííÿ âèçíà÷èëî äîëþ Ðîóë³íñîíà.
Çà ñâîº æèòòÿ â³í çðîáèâ ÷óäîâó êàð’ºðó: äèïëîìàòè÷íó
(â³í áóâ ïîñëîì ó Òåãåðàí³), â³éñüêîâó, ïîë³òè÷íó (ê³ëüêà ðîê³â
áóâ ÷ëåíîì áðèòàíñüêîãî ïàðëàìåíòó). Àëå íàéâàæëèâ³øå òå,
ùî â³í ïðîäîâæèâ ñïðàâó Ãðîòåôåíäà ³ ïî÷àâ äåøèôðîâêó
àññèðî-âàâèëîíñüêîãî êëèíîïèñó.
Ó 1835 ðîö³ â³í ñàìîñò³éíî âäðóãå ïðî÷èòàâ ïåðñèäñüêèé
êëèíîïèñ, à 1846 ðîêó íàäàâ Ëîíäîíñüêîìó Êîðîë³âñüêîìó Àç³àòñüêîìó
Òîâàðèñòâó ïîâíèé
ïåðåêëàä çíàìåíèòîãî Áåõ³ñòóíñüêîãî
íàïèñó, ÿêèé áóâ
çðîáëåíèé 516 ðîêó
äî. í. å. çà íàêàçîì
ïåðñüêîãî öàðÿ Äàð³ÿ Âåëèêîãî äëÿ
òîãî, ùîá óâ³÷íèòè
ñâî¿ ïåðåìîãè.
Çîáðàæåííÿ öàðÿ òà éîãî ïîëîíåíèõ âîðîã³â çíàõîÇîáðàæåííÿ Äàð³ÿ ² â ïàëàö³ ñêàðá³â ó Ïåðñåïîë³ äèëîñÿ íà ïðÿìîâè114

ñí³é ñêåë³ íà âèñîò³
50 ì, òîáòî ñêåëÿ
áóëà ìàéæå íåäîñÿæíîþ. Ç îáîõ áîê³â ðåëüºôó áóëî âèð³çüáëåíî 14 êîëîíîê òåêñòó òðüîìà
ìîâàìè — äàâíüîïåðñüêîþ, åëàìñüêîþ òà âàâèëîíñüêîþ. Êîï³þâàííÿ
íàïèñó áóëî äóæå
íåáåçïå÷íå ³ çàáðàëî áàãàòî ÷àñó, ïðîòå Ðîóë³íñîí çä³éñíèâ öþ ñêëàäíó ðîáîòó.
Íà ðîçøèôðîâêó Çîëîòà êëèíîïèñíà ïëàñòèíêà ÷àñ³â Äàð³ÿ ²
âàâèëîíñüêîãî êëèíîïèñó ï³øëî ùå äåñÿòü ðîê³â. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ïðàöþâàâ íàä öèì çàâäàííÿì íå ò³ëüêè Ðîóë³íñîí, àëå ñàìå â³í â³äêðèâ îñîáëèâ³ñòü àññèðî-âàâèëîíñüêîãî
êëèíîïèñó: êëèíîïèñí³ çíàêè, çàëåæíî â³ä êîíòåêñòó, ìàëè
íå îäíå çíà÷åííÿ — öå áóëè ñêëàäè àáî ñëîâà. ϳä ÷àñ ïðàö³
áàãàòüîõ ó÷åíèõ íàä çàãàäêàìè âàâèëîíñüêî¿ ïèñåìíîñò³ â
ì³ñò³ Êóþíäæèê, òàì, äå êîëèñü â³â ðîçêîïêè Áîòòà, áóëî
çíàéäåíî âåëèêó ê³ëüê³ñòü ãëèíÿíèõ òàáëè÷îê. ßê ç’ÿñóâàëîñÿ, öå áóëè ñâîºð³äí³ ñëîâíèêè (òî÷í³øå, «ñ³ëëàáà𳿻 — «ñêëàäîâíèêè»), ùî ì³ñòèëè ñëîâà, çàïèñàí³ ð³çíèìè ñïîñîáàìè.
Ó äåÿêèõ ñ³ëëàáàð³ÿõ êëèíîïèñí³ çíàêè áóëè ïåðåäàí³ ãðåöüêèìè áóêâàìè (ö³ òàáëè÷êè íàëåæàëè äî ÷àñ³â åëë³í³çìó, òîáòî
²V—² ñò. äî í. å.). Âèêîðèñòîâóþ÷è ö³ òàáëè÷êè, ìîæíà áóëî
ïåðåâ³ðèòè ïðàâèëüí³ñòü äåøèôðîâêè. Ëîíäîíñüêå Àç³àòñüêå
Òîâàðèñòâî ïðîâåëî íåéìîâ³ðíèé åêñïåðèìåíò. ×åòâåðî íàéâ³äîì³øèõ ó ò³ ÷àñè ñïåö³àë³ñò³â ó ãàëóç³ êëèíîïèñó îòðèìàëè êîﳿ í³êîìó ùå íåâ³äîìîãî àññèð³éñüêîãî òåêñòó ç ïðîõàííÿì ðîçøèôðóâàòè éîãî é â³ä³ñëàòè íàçàä. ͳõòî ³ç öèõ
ñïåö³àë³ñò³â — àíãë³éö³ Ðîóë³íñîí ³ Òàëüáîò, ³ðëàíäåöü Õ³íêñ
òà í³ìåöü Îïïåðò — íå çíàëè, ùî êîæåí ç íèõ îòðèìàâ òîé
115

ñàìèé òåêñò. Âîíè ïðàöþâàëè çà ñâî¿ìè âëàñíèìè ìåòîäàìè, ³ ïåðåêëàäè áóëè ìàéæå îäíàêîâ³. Òàê, ó 1857 ðîö³ äî
íàóêîâîãî îá³ãó ââ³éøîâ «Íàïèñ Ò³ãëàòïàëàñàðà, öàðÿ Àññè𳿠ó ïåðåêëàä³ Ðîóë³íñîíà, Òàëüáîòà, Õ³íêñà òà Îïïåðòà».
À ÷åðåç äåñÿòü ðîê³â ç’ÿâèëèñÿ ïåðø³ åëåìåíòàðí³ ãðàìàòèêè
àññèð³éñüêî¿ ìîâè.

Âàâèëîíñüê³ ñòàðîæèòíîñò³ ³ ÷óäåñà
Ðîçêîïêè Êîëüäåâåÿ
Ðîáåðò Êîëüäåâåé íàðîäèâñÿ â 1855 ðîö³ â Áëàíêåíáóðç³,
â ͳìå÷÷èí³. ³í ó÷èâñÿ â Áåðë³í³, Ìþíõåí³ ³ ³äí³, ñòóä³þþ÷è òàì àðõ³òåêòóðó, àðõåîëîã³þ é ³ñòîð³þ ìèñòåöòâà. Äî
òðèäöÿòè ðîê³â â³í âñòèã óçÿòè ó÷àñòü ó ðîçêîïêàõ â Àññîñ³ ³
íà îñòðîâ³ Ëåñáîñ. Ó 1887 ðîö³ â³í â³â ðîçêîïêè ó Âàâèëîí³¿ — ó Ñþðãóëå ³ ªëü-Õ³áá³, ó Ñèð³¿, ó ï³âäåíí³é ²òà볿 ³ Ñèöè볿, à â 1894 çíîâó â Ñèð³¿. ³ä ñîðîêà äî ñîðîêà òðüîõ
ðîê³â â³í áóâ âèêëàäà÷åì â àðõ³òåêòóðíîìó ó÷èëèù³ â Ãåðë³òö³. Ö³ ðîêè áóëè äëÿ íüîãî ìàëîïë³äíèìè.
Äâàäöÿòü øîñòîãî áåðåçíÿ 1899 ðîêó Êîëüäåâåé ïî÷àâ ðîçêîïêè ó Âàâèëîí³, â ñõ³äíîìó ðàéîí³ Êàðñ. Íà â³äì³íó â³ä
Áîòòà ³ Ëåéÿðäà, â³í ëèøå â îñíîâíèõ ðèñàõ óÿâëÿâ ñîá³ ³ñòîð³þ ì³ñòà, ðó¿íè ÿêîãî áóëè ñõîâàí³ ï³ä øàðîì çåìë³ ³ ùåáåíþ. Ðîçêîïêè â Õîðñàáàä³, ͳìðóä³ ³ Êóþíäæèêó ³, íàñàìïåðåä, êîëîñàëüíà á³áë³îòåêà Àøøóðáàí³ïàëà äàëè ÷èìàëî
â³äîìîñòåé ïðî ï³âäåííå Ìåæèð³÷÷ÿ: éîãî ³ñòîð³þ, íàðîäè,
ùî íàñåëÿëè öþ îáëàñòü. Àëå ÿêèé Âàâèëîí ïîñòàíå ïåðåä
íèì? Íàéäàâí³øèé, ùî íàëåæèòü äî åïîõè Õàììóðàï³, ÷è
ìåíø äàâí³é, òîé, ÿêèé â³äáóäóâàëè ï³ñëÿ æàõëèâîãî ðîçãðîìó, â÷èíåíîãî ѳíàõõåð³áîì? ßêèé ñàìå, Êîëüäåâåé óãàäàâ
ùå â ñ³÷í³ 1898 ðîêó, êîëè íå áóâ íàâ³òü óïåâíåíèé, ùî î÷îëèòè ðîçêîïêè äîðó÷àòü ñàìå éîìó. Øâèäêî îçíàéîìèâøèñü
³ç ì³ñöåâ³ñòþ, â³í ïîñëàâ Áåðë³íñüêîìó ìóçåþ ëèñòà: «Âèõîäÿ÷è ç óñüîãî, — ïèñàâ â³í ç Áàãäàäà ïðî Âàâèëîí, — òàì
áóäóòü çíàéäåí³ ãîëîâíèì ÷èíîì áóä³âë³ Íàâóõîäîíîñîðà».
ϒÿòîãî êâ³òíÿ 1899 ðîêó â³í ïèñàâ: «ß êîïàþ âæå ÷îòèðíàäöÿòü äí³â. Óñå ñêëàëîñÿ ÿêíàéêðàùå».
Ïåðøå, ùî â³äêðèëîñÿ ï³ä ÷àñ ðîçêîïîê, áóëà êîëîñàëüíà
ñò³íà. Óçäîâæ ö³º¿ ñò³íè â³í çíàéøîâ óëàìêè, ïîêè ùå ëèøå
116

îêðåì³ ôðàãìåíòè: ëåâèí³ ãðèâè, ïàù³, õâîñòè, ïàçóð³, î÷³,
íîãè, áîðîäè, î÷³ ëþäåé, íîãè ÿêî¿ñü òîíêîíîãî¿ òâàðèíè,
íàé³ìîâ³ðí³øå, ãàçåë³, êàáàíÿ÷³ ³êëà. Íà íåâåëè÷ê³é ä³ëÿíö³
ó â³ñ³ì ìåòð³â â³í çíàõîäèòü ìàéæå òèñÿ÷ó óëàìê³â ðåëüºô³â.
Çà éîãî ðîçðàõóíêàìè çàãàëüíà äîâæèíà ðåëüºô³â ñòàíîâèëà
ïðèáëèçíî 300 ì, ³ â³í ó öüîìó æ ëèñò³ äîäàº: «ß ðîçðàõîâóþ
çíàéòè ùîíàéìåíøå 37 000 óëàìê³â». Íåïîãàí³ ïåðñïåêòèâè
ï³ñëÿ ÷îòèðíàäöÿòè äí³â ðîçêîïîê!
Íàéäåòàëüí³øèìè îïèñàìè äàâíüîãî Âàâèëîíà ìè çîáîâ’ÿçàí³ ìàíäð³âíèêîâ³ Ãåðîäîòó ³ ìåäèêó Àðòàêñåðêñà II —
Êòåñ³þ. Íàéá³ëüøå âðàçèëà ¿õíþ óÿâó ì³ñüêà ñò³íà. Ïðî ¿¿
ðîçì³ðè Ãåðîäîò ïîâ³äîìëÿº òàê³ äàí³, ÿê³ ïðîòÿãîì äâîõ òèñÿ÷îë³òü ââàæàëè çà ïåðåá³ëüøåííÿ, äî ÿêèõ ñõèëüí³ ìàíäð³âíèêè. Çà éîãî ñëîâàìè, ñò³íà áóëà òàêîþ øèðîêîþ, ùî íà
í³é ìîãëè â³ëüíî ðî璿õàòèñÿ äâ³ êîë³ñíèö³, çàïðÿæåí³ ÷åòâåð-

Ïëàí ì³ñòà Âàâèëîí

117

íåþ! Êîëüäåâåé çíàéøîâ öþ ñò³íó, ùîéíî
âçÿâøèñÿ äî ðîçêîïîê. Îäíàê íàäàë³ ñïðàâà ïðîñóâàëàñÿ ïîâ³ëüíî: öå áóëè,
ìàáóòü, íàéâàæ÷³ ó ñâ³ò³ ðîçêîïêè. Òîä³ ÿê íà ³íøèõ ðîçêîïêàõ êóëüòóðí³ øàðè çíàõîäèëèñÿ çà 2—3 ì, ìàêñèìóì çà 6 ì
â³ä ïîâåðõí³, òóò âîíè áóëè ïåðåêðèò³ äâàíàäöÿòèìåòðîâèì,
à â äåÿêèõ ì³ñöÿõ ³ äâàäöÿòè÷îòèðèìåòðîâèì øàðîì çåìë³ ³
ùåáåíþ. Ðàçîì ³ç äâîìàñòàìè ðîá³òíèêàìè Êîëüäåâåé êîïàâ
äåíü ó äåíü ³ âçèìêó
³ âë³òêó óïðîäîâæ
Ñâÿùåííèìè ÷èñëàìè âàâèëîíÿí áóëè:
7, 12, 60, 360. Ñë³äè öèõ â³ðóâàíü ïðèñóòí³
ï’ÿòíàäöÿòè ðîê³â...
â ñó÷àñíîìó êàëåíäàð³.
³í çäîáóâ ñâîþ
ïåðøó ïåðåìîãó, äîâ³âøè, ùî ñëîâà Ãåðîäîòà íàâðÿä ÷è ïåðåá³ëüøåí³. Êîëüäåâåé ðîçêîïàâ ñò³íó ³ç ñèðöåâî¿ öåãëè çàâøèðøêè 7 ì. Íà â³äñòàí³ ïðèáëèçíî 12 ì â³ä íå¿ ï³äí³ìàëàñÿ ³íøà ñò³íà, öüîãî ðàçó ç îáïàëåíî¿ öåãëè, çàâøèðøêè 7 ì
85 ñì, à çà íåþ áóëà òðåòÿ ñò³íà, ÿêó ñâîãî ÷àñó, â³ðîã³äíî,
îïåð³çóâàâ ð³â, ùî éîãî íàïîâíþâàëè âîäîþ, êîëè ì³ñòó çàãðîæóâàëà íåáåçïåêà. Öÿ ñò³íà áóëà ñêëàäåíà ç îáïàëåíî¿ öåãëè
³ ìàëà øèðèíó 3 ì 30 ñì.
Ïðîñò³ð ì³æ ñò³íàìè, ìàáóòü, áóâ ñâîãî ÷àñó çàïîâíåíèé
çåìëåþ, íàé³ìîâ³ðí³øå, àæ äî êðàþ çîâí³øíüî¿ ñò³íè. Òóò
áóëî äå ïðî¿õàòè ÷åòâåðíåþ! ×åðåç êîæÏåðøèé çâ³ä çàêîí³â, ÿêèé ä³éøîâ äî íàñ,
ñêëàâ âàâèëîíñüêèé öàð Õàììóðàï³. Åëàì³òè í³ 50 ì óçäîâæ ñò³íè
âèâåçëè áàçàëüòîâèé ñòîâï ³ç çàêîíàìè
ñòîÿëè ñòîðîæîâ³ âåäî ñâ ñòîëèö³, ì³ñòà Ñóçè, äå éîãî é áóëî
æ³. Êîëüäåâåé âèçíàçíàéäåíî.
÷èâ, ùî íà âíóòð³øí³é ñò³í³ ¿õ áóëî 360, íà çîâí³øí³é Êòåñ³é íàðàõîâóâàâ 250 âåæ,
³, âèõîäÿ÷è ç óñüîãî, ùî íàì â³äîìî, öÿ öèôðà ö³ëêîì â³ðîã³äíà. Çíàéøîâøè öþ ñò³íó, Êîëüäåâåé ðîçêîïàâ íàéãðàíä³îçí³øå ç óñ³õ, ùî êîëèñü ³ñíóâàëè ó ñâ³ò³, ì³ñüêå óêð³ïëåííÿ.
Ñò³íà ñâ³ä÷èëà ïðî òå, ùî Âàâèëîí áóâ íàéá³ëüøèì ì³ñòîì
íà Ñõîä³, íàâ³òü á³ëüøèì, í³æ ͳíåâ³ÿ. À ÿêùî ââàæàòè ì³ñòîì «îáíåñåíå ñò³íîþ ïîñåëåííÿ» (òàêå âèçíà÷åííÿ äàâàëè
ì³ñòó â ñåðåäí³ â³êè), òî Âàâèëîí áóâ ³ çàëèøàºòüñÿ íàéá³ëüøèì ì³ñòîì, ùî ³ñíóâàëî áóäü-êîëè ó ñâ³ò³.
Âàâèëîíÿíè íàçèâàëè ñâîº ì³ñòî ïóïîì íåáà
é çåìë³ — «Áàá³ë³, ìàðêàñ øàìå ó ³ðñ³ò³ì».

118

Âàâèëîí. Áðàìà Iøòàð òà «Âèñÿ÷i ñàäè» Ñåìiðàìiäè. Ðåêîíñòðóêöiÿ

Íàâóõîäîíîñîð ïèñàâ: «ß îòî÷èâ Âàâèëîí ç³ ñõîäó ìîãóòíüîþ ñò³íîþ, ÿ âèðèâ ð³â ³ óêð³ïèâ éîãî ñõèëè çà äîïîìîãîþ
àñôàëüòó é îáïàëåíî¿ öåãëè.  îñíîâ³ ðîâó ÿ ñïîðóäèâ âèñîêó ³ ì³öíó ñò³íó. ß çðîáèâ øèðîê³ âîðîòà ç êåäðîâîãî äåðåâà
é îááèâ ¿õ ì³äíèìè ïëàñòèíêàìè. Äëÿ òîãî ùîá âîðîãè, ÿê³
119

çàìèñëèëè íåäîáðå, íå ìîãëè ïðîíèêíóòè âñåðåäèíó Âàâèëîíà ç ôëàíã³â, ÿ îòî÷èâ éîãî ìîãóòí³ìè, ÿê ìîðñüê³ âàëè,
âîäàìè. Ïîäîëàòè ¿õ áóëî òàê ñàìî âàæêî, ÿê ñïðàâæíº ìîðå.
Ùîá çàïîá³ãòè ïðîðèâó ç öüîãî áîêó, ÿ ñïîðóäèâ íà áåðåç³
âàë ³ îáëèöþâàâ éîãî îáïàëåíîþ öåãëîþ. ß ðåòåëüíî çì³öíèâ áàñò³îíè ³ ïåðåòâîðèâ ì³ñòî Âàâèëîí íà ôîðòåöþ».
Òàê, Êîëüäåâåé ñïðàâä³ íàòêíóâñÿ íà Âàâèëîí Íàâóõîäîíîñîðà. Öå çà Íàâóõîäîíîñîðà, ÿêîãî ïðîðîê Äàíè¿ë íàçèâàâ
«öàðåì öàð³â» ³ «çîëîòîþ ãîëîâîþ», ì³ñòî ïî÷àëî ìîíóìåíòàëüíî â³äáóäîâóâàòèñÿ. Öå ïðè íüîìó ïî÷àëàñÿ ðåñòàâðàö³ÿ
õðàìó Åìàõ, õðàì³â Åñàã³ëà, ͳíóðòè ³ íàéäàâí³øîãî õðàìó
²øòàð ó Ìåðêåñ³. ³í
îáíîâèâ ñò³íó êàíàÀññèð³éñüêèé öàð ѳíàõõåð³á (705—681 ðð.
äî í. å.) äâ³÷³ çàâîéîâóâàâ Âàâèëîí —
ëó Àðàõòó ³ ïîáóäóâàâ
ó 702 òà 689 ðîêàõ äî í. å. Ïåðøîãî ðàçó â³í
ïåðøèé êàì’ÿíèé ì³ñò
ïîãðàáóâàâ ì³ñòî, à âäðóãå íàêàçàâ ðîçêðèòè
÷åðåç ªâôðàò ³ êàíàë
øëþçè êàíàë³â ³ çàòîïèâ éîãî.
Ñèí ѳíàõõåð³áà, Àññàðõàääîí (681—669 ðð. ˳á³ë-õ³ãàëëà, â³í â³ääî í. å.), â³äíîâèâ Âàâèëîí òà éîãî ãîëîâíèé áóäóâàâ ï³âäåííó ÷àñõðàì Åñàã³ëó.
òèíó ì³ñòà ç ¿¿ ïàëàöàìè, ïðèêðàñèâ Âîðîòà ²øòàð êîëüîðîâèìè ðåëüºôàìè òâàðèí
³ç ãëàçóðîâàíî¿ öåãëè.
Éîãî ïîïåðåäíèêè âèêîðèñòîâóâàëè äëÿ áóä³âë³ îáïàëåíó íà ñîíö³ öåãëó-ñèðåöü, ùî ï³ä âïëèâîì â³òðó ³ íåãîäè
äîñèòü øâèäêî âèâ³òðþâàëàñÿ é ðóéíóâàëàñÿ. Íàâóõîäîíîñîð ïî÷àâ çàñòîñîâóâàòè ïðè áóä³âíèöòâ³ ôîðòåöü, ïî-ñïðàâæíüîìó îáïàëåíó öåãëó. ³ä áóä³âåëü á³ëüø ðàííüî¿ åïîõè â
Ìåæèð³÷÷³ íå çàëèøèëîñÿ ìàéæå í³ÿêèõ ñë³ä³â, êð³ì ã³ãàíòñüêèõ ïàãîðá³â, ñàìå òîìó, ùî ïðè ¿õíüîìó ñïîðóäæåíí³ çàñòîñîâóâàâñÿ íåì³öíèé ³ íåäîâãîâ³÷íèé ìàòåð³àë. ³ä áóä³âåëü ÷àñ³â Íàâóõîäîíîñîðà çàëèøèëîñÿ ìàéæå òàê ñàìî ìàëî
ñë³ä³â ç ³íøî¿ ïðè÷èíè: ÷åðåç òå, ùî ïðîòÿãîì äîâãèõ ñòîë³òü
ì³ñöåâå íàñåëåííÿ äèâèëîñÿ íà ¿õí³ ðó¿íè ÿê íà ñâîãî ðîäó
êàìåíîëîìí³ ³ áðàëî òàì öåãëó äëÿ ñâî¿õ ïîòðåá. Ñó÷àñíå
ì³ñòî Õ³ëëåõ ³ áàãàòî íàâêîëèøí³õ ïîñåëåíü ïîâí³ñòþ ïîáóäîâàí³ ç öåãëè Íàâóõîäîíîñîðà (öå ö³ëêîì î÷åâèäíî, áî íà
íèõ ñòî¿òü éîãî êëåéìî), ³ íàâ³òü ñó÷àñíà ãðåáëÿ, ùî â³äîêðåìëþº âîäè ªâôðàòó â³ä êàíàëó Õ³íä³éº, â îñíîâíîìó
ïîáóäîâàíà ç öåãëè, ïî ÿê³é êîëèñü õîäèëè äàâí³ âàâèëîíÿ120

íè; íå âèêëþ÷åíî, ùî ÿê³-íåáóäü àðõåîëîãè ìàéáóòíüîãî,
ðîçêîïàâøè ðåøòêè ö³º¿ ãðåáë³ — àäæå êîëèñü ³ âîíà çðóéíóºòüñÿ, — âèð³øàòü, ùî öå òåæ çàëèøêè áóä³âåëü ÷àñ³â Íàâóõîäîíîñîðà.
̳ñòî, ùî ðîçêèíóëîñÿ íà âåëè÷åçí³é ïëîù³, ÿêó Íàâóõîäîíîñîð ïîñò³éíî ïðîäîâæóâàâ ðîçøèðþâàòè, ââàæàþ÷è, ùî
âñå çáóäîâàíå íà í³é óæå íå â³äïîâ³äຠð³âíþ éîãî âåëè÷³, ³ öåé
ïàëàö ç³ ñâî¿ìè íàéáàãàòøèìè ïðèêðàñàìè, áàãàòîáàðâíèìè
áàðåëüºôàìè ç ãëàçóðîâàíî¿ öåãëè áóëè ñïðàâæí³ì äèâîì.
Ì³æ ³íøèì, Íàâóõîäîíîñîð ñòâåðäæóâàâ, ùî â³í ïîáóäóâàâ âåñü ïàëàö çà ï’ÿòíàäöÿòü ä³á. Öÿ âåðñ³ÿ ïåðåäàâàëàñÿ ç
ïîêîë³ííÿ â ïîêîë³ííÿ ïðîòÿãîì ñòîë³òü ÿê àáñîëþòíî äîñòîâ³ðíà.
Îäíàê ³ç óñ³õ çíàõ³äîê Êîëüäåâåÿ ó Âàâèëîí³ òðè áóêâàëüíî ïðèãîëîìøèëè óâåñü ñâ³ò: ñàä, âåæà ³ âóëèöÿ, ð³âíèõ ÿêèì
íå áóëî ó âñüîìó ñâ³ò³.
Ñàäè Ñåì³ðàì³äè
Îäíîãî ÷óäîâîãî äíÿ Êîëüäåâåé çíàéøîâ ó ï³âí³÷íî-ñõ³äíîìó êóòêó ï³âäåííî¿ ÷àñòèíè ì³ñòà çàëèøêè äóæå ñâîºð³äíî¿, çîâñ³ì íåçâè÷àéíî¿ ñêëåï³í÷àñòî¿ ñïîðóäè. Êîëüäåâåé
áóâ çäèâîâàíèé. Ïî-ïåðøå, çà âåñü ÷àñ ðîçêîïîê ó Âàâèëîí³
â³í óïåðøå çóñòð³â ï³äçåìí³ ñïîðóäè, ïî-äðóãå, â Ìåæèð³÷÷³
ùå í³êîìó íå äîâîäèëîñÿ áà÷èòè ïîä³áíî¿ ôîðìè ñêëåï³íü;
ïî-òðåòº, òóò áóâ êîëîäÿçü, ùî ñêëàäàâñÿ ç òðüîõ çîâñ³ì íåçâè÷àéíèõ øàõò. ϳñëÿ äîâãèõ ðîçäóì³â Êîëüäåâåé, íå äóæå
âïåâíåíèé ó ñâî¿é ïðàâîò³, ïðèïóñòèâ, ùî öå çàëèøêè âîäîðîçá³ðíîãî êîëîäÿçÿ ç âîäîï³äéîìíèêîì, ùî, çðîçóì³ëî, íå
çáåð³ãñÿ; ³ìîâ³ðíî, ñâîãî ÷àñó â³í ïðèçíà÷àâñÿ äëÿ áåçïåðåðâíî¿ ïîäà÷³ âîäè. Íàðåøò³, ïî-÷åòâåðòå,
Ï³ä ³ì’ÿì Ñåì³ðàì³äè â ëåãåíäè óâ³éøëà
àññèð³éñüêà öàðèöÿ Øàììóðàìàò
ñêëåï³ííÿ áóëî âè(IX ñò. äî í. å.)
êëàäåíå íå ëèøå öåãëîþ, àëå é êàì³ííÿì, ïðè÷îìó òàêèì êàì³ííÿì, ÿêå çóñòð³ëîñÿ äîñ³ Êîëüäåâåþ ëèøå îäíîãî ðàçó — á³ëÿ ï³âí³÷íî¿ ñò³íè
ðàéîíó Êàñð.
Ñóêóïí³ñòü óñ³õ äåòàëåé äàâàëà çìîãó ïîáà÷èòè â ö³é ñïîðóä³ íàïðî÷óä âäàëó äëÿ òèõ ÷àñ³â êîíñòðóêö³þ ÿê ç ïîãëÿäó
121

òåõí³êè, òàê ³ ç ïîãëÿäó àðõ³òåêòóðè; íàïåâíî, ñïîðóäà öÿ
ïðèçíà÷àëàñÿ äëÿ ÿêèõîñü îñîáëèâèõ ö³ëåé.
Íàðàç³ ó ãîëîâ³ Êîëüäåâåÿ ñÿéíóëà äóìêà! Â ë³òåðàòóð³ ïðî
Âàâèëîí, ïî÷èíàþ÷è ç íàäáàíü àíòè÷íèõ ïèñüìåííèê³â Éîñèïà Ôëàâ³ÿ, ijîäîðà, Êòåñ³ÿ, Ñòðàáîíà òà ³íøèõ ³ çàâåðøóþ÷è
êëèíîïèñíèìè òàáëè÷êàìè, — ñêð³çü, äå éøëîñÿ ïðî «ãð³øíèé» çì³ñò, ì³ñòèëèñÿ ëèøå äâ³ çãàäêè ïðî çàñòîñóâàííÿ êàìåíþ ó Âàâèëîí³, ³ öå îñîáëèâî ï³äêðåñëþâàëîñÿ, êîëè çãàäóâàëè áóä³âíèöòâî ï³âí³÷íî¿ ñò³íè ðàéîíó Êàñð (òàì éîãî ³
çíàéøîâ Êîëüäåâåé) ³ áóä³âíèöòâî «âèñÿ÷èõ ñàä³â» Ñåì³ðàì³äè.
Íåâæå Êîëüäåâåþ íàñïðàâä³ ïîùàñòèëî íàòðàïèòè íà
ñë³äè öèõ ÷óäîâèõ ñàä³â, ùî ïðîñëàâèëèñÿ íà âåñü äàâí³é
ñâ³ò ³ ââ³éøëè äî ïåðåëèêó «ñåìè ÷óäåñ ñâ³òó», — ñàä³â ëåãåíäàðíî¿ öàðèö³ Ñåì³ðàì³äè?
Êîëüäåâåé ùå ðàç ïåðå÷èòàâ àíòè÷í³ äæåðåëà. ³í äóìàâ
íàä êîæíîþ ôðàçîþ, êîæíèì ðÿäêîì, êîæíèì ñëîâîì, â³í
íàâ³òü íàâàæèâñÿ ñòóïèòè â ³íøó, äàëåêó éîìó ãàëóçü — ïîð³âíÿëüíå ìîâîçíàâñòâî, ³ çðåøòîþ ïåðåêîíàâñÿ â òîìó, ùî
éîãî ïðèïóùåííÿ â³ðíå. Òàê, çíàéäåíà ñïîðóäà íå ìîãëà áóòè
í³÷èì ³íøèì, ÿê ñêëåï³ííÿì ï³äâàëüíîãî ïîâåðõà â³÷íîçåëåíèõ «âèñÿ÷èõ ñàä³â» Ñåì³ðàì³äè, âñåðåäèí³ ÿêîãî çíàõîäèëàñÿ âîäîã³ííà ñèñòåìà, — ÷óäî òåõí³êè íà òîé ÷àñ. Ïðîòå àæ
í³ÿê íå á³ëüøå, ³ íàâðÿä ÷è ö³ ñàäè ìîæíà ïîð³âíþâàòè ç
³íøèìè ñïîðóäàìè òîãî æ Âàâèëîíà, ÿê³ Ãåðîäîò, îäíàê, íå
â³äí³ñ äî «÷óäåñ ñâ³òó». Ñë³ä ñêàçàòè, ùî âñ³ íàø³ â³äîìîñò³
ïðî ëåãåíäàðíó Ñåì³ðàì³äó äóæå íåäîñòîâ³ðí³. ¯ì ìè çîáîâ’ÿçàí³ â îñíîâíîìó Êòåñ³þ, â³äîìîìó ñâîºþ áóðõëèâîþ ôàíòà糺þ: òàê, êîëîñàëüíå çîáðàæåííÿ Äàð³ÿ â Áåõèñòóí³, çà
òâåðäæåííÿì Êòåñ³ÿ, º çîáðàæåííÿì Ñåì³ðàì³äè, ùî îòî÷åíà ñîòíåþ îõîðîíö³â!
Çã³äíî ç ijîäîðîì, Ñåì³ðàì³äà áóëà ïîêèíóòà ñâî¿ìè
áàòüêàìè ³ âèãîäóâàíà ãîëóáàìè; çãîäîì âîíà âèéøëà çàì³æ çà îäíîãî ïðèäâîðíîãî, ó ÿêîãî ¿¿ âçÿâ öàð. Âîíà íîñèëà
òàêèé îäÿã, ùî «íå ìîæíà áóëî çðîçóì³òè, ÷îëîâ³ê âîíà ÷è
æ³íêà»; ï³ñëÿ òîãî ÿê Ñåì³ðàì³äà ïåðåäàëà ïðåñòîë ñâîºìó
ñèíîâ³, âîíà îáåðíóëàñÿ â ãîëóáà ³ ïîëåò³ëà ïðÿìî äî áåçñìåðòÿ.
122

«Å-òåìåí-àíê³ — Âàâèëîíñüêà âåæà»
«² ñêàçàëè îäèí îäíîìó: íàðîáèìî öåãëèí ³ îáïàëèìî íà
âîãí³. ² ñòàëè â íèõ öåãëèíè çàì³ñòü êàì³ííÿ, à çåìëÿíà ñìîëà çàì³ñòü âàïíà. ² ñêàçàëè âîíè: ïîáóäóºìî ñîá³ ì³ñòî ³ âåæó
âèñîòîþ äî íåáåñ; ³ âøàíóºìî ñâîº ³ì’ÿ, ïåðø í³æ ðîçñ³ºìîñÿ îáëè÷÷ÿì âñ³º¿ çåìë³» (Êíèãà Áóòòÿ).
Êîëüäåâåþ ïîùàñòèëî çíàéòè ëèøå ã³ãàíòñüêèé ôóíäàìåíò.
Ó íàïèñàõ éøëîñÿ ïðî âåæ³; òà âåæà, ïðî ÿêó ãîâîðèòüñÿ â
Á³á볿, áóëà, íàïåâíî, çðóéíîâàíà ùå äî åïîõè Õàììóðàï³, íà
çì³íó ¿é áóëà âèáóäîâàíà ³íøà, êîòðó ñïîðóäèëè íà çãàäêó ïðî
ïåðøó. Çáåðåãëèñÿ íàñòóïí³ ñëîâà Íàáîïîëàñàðà: «Äî öüîãî
÷àñó Ìàðäóê ïîâåë³â ìåí³ «Âàâèëîíñüêó âåæó», ùî äî ìåíå
îñëàáëåíà áóëà ³ äîâåäåíà äî ïàä³ííÿ, ñïîðóäèòè, — ôóíäàìåíò ¿¿ óñòàíîâèâøè íà ãðóäè ï³äçåìíîãî ñâ³òó, à âåðøèíà ¿¿
ùîá ³øëà â ï³äíåáåññÿ». À ñèí éîãî Íàâóõîäîíîñîð äîäàâ:
«ß ïðèêëàâ ðóêó äî òîãî, ùîá äîáóäóâàòè âåðøèíó Å-òåìåíàíê³ òàê, ùîá ïîñïåðå÷àòèñÿ âîíà ìîãëà ç íåáîì».

Âàâèëîíñüêà âåæà. Ðåêîíñòðóêö³ÿ

123

«Âàâèëîíñüêà âåæà» ï³äí³ìàëàñÿ ã³ãàíòñüêèìè òåðàñàìè;
Ãåðîäîò ãîâîðèòü, ùî âîíà ñêëàäàëàñÿ ç âîñüìè âåæ, ïîñòàâëåíèõ îäíà íà îäíó; ùî âèùå, òî ðîçì³ð âåæ³ áóâ ìåíøèé.
Íà ñàì³ñ³íüê³é âåðõ³âö³, âèñîêî íàä çåìëåþ, áóâ ðîçòàøîâàíèé õðàì. (Íàñïðàâä³ âåæ áóëî ñ³ì.)
Âåæà ñòîÿëà íà ð³âíèí³ Ñàõí, áóêâàëüíèé ïåðåêëàä ö³º¿
íàçâè — «ñêîâîðîäà». «Íàøà Ñàõí, îäíàê,— ïèøå Êîëüäåâåé, — íå ùî ³íøå, ÿê ôîðìà äàâíüîãî ñâÿùåííîãî ïîñòàìåíòó, ó ÿêîìó çíàõîäèâñÿ çèêêóðàò «Å-òåìåí-àíê³», — «Õðàì
íàð³æíîãî êàìåíÿ íåáà ³ çåìë³», «Âàâèëîíñüêà âåæà», îòî÷åíà ç óñ³õ áîê³â ñò³íîþ, äî ÿêî¿ ïðèëó÷àëèñÿ âñ³ëÿê³ áóä³âë³,
ïîâ’ÿçàí³ ç êóëüòîì».
Îñíîâà âåæ³ áóëà
Çèêêóðàò — ïðÿìîêóòíèé ñòóï³í÷àñòèé õðàì,
ùî ñèìâîë³çóâàâ ãîðè, ÿê³ ââàæàëèñÿ ì³ñöåì øèðèíîþ 90 ì; íà
ìåøêàííÿ áîã³â.
ñò³ëüêè æ ìåòð³â âîíà
ñÿãàëà âãîðó. Ç öèõ 90 ì 33 áóëî â³äâåäåíî íà ïåðøèé ïîâåðõ, 18 — íà äðóãèé ³ ïî 6 ì íà ³íø³ ÷îòèðè. Íà ãîð³øíüîìó
ïîâåðñ³ çàââèøêè 15 ì çíàõîäèâñÿ õðàì áîãà Ìàðäóêà. Âêðèòèé çîëîòîì, îáëèöüîâàíèé áëàêèòíîþ ãëàçóðîâàíîþ öåãëîþ, â³í áóâ ïîì³òíèé çäàëåêó ³ í³áè â³òàâ ïîäîðîæàí.
«Àëå ùî çíà÷àòü óñ³ îïèñè ïîð³âíÿíî ç òèì óÿâëåííÿì
ïðî õðàì, ùî äàþòü éîãî ðó¿íè!.. Êîëîñàëüíèé ìàñèâ âåæ³,
ùî áóëà äëÿ ºâðå¿â ÷àñ³â Ñòàðîãî Çàâ³òó âò³ëåííÿì ëþäñüêî¿
çàðîçóì³ëîñò³, âèñî÷³â ñåðåä ãîðäîâèòèõ õðàì³â-ïàëàö³â, âåëè÷åçíèõ ñêëàä³â, íåçë³÷åííèõ ïðèì³ùåíü; ¿¿ á³ë³ ñò³íè, áðîíçîâ³ âîðîòà, ãð³çíà ôîðòå÷íà ñò³íà ç ïîðòàëàìè ³ ö³ëèì ë³ñîì âåæ — óñå öå ìàëî ñïðàâëÿòè âðàæåííÿ ìîö³, âåëè÷³,
áàãàòñòâà; áî ó âñüîìó âåëè÷åçíîìó âàâèëîíñüêîìó öàðñòâ³
âàæêî áóëî çóñòð³òè ùîñü ïîä³áíå».
Êîæíå âåëèêå âàâèëîíñüêå ì³ñòî ìàëî ñâ³é çèêêóðàò, àëå
æîäåí ç íèõ íå ì³ã çð³âíÿòèñÿ ç «Âàâèëîíñüêîþ âåæåþ». Íà ¿¿
áóä³âíèöòâî ï³øëî 85 ìëí öåãëèí; êîëîñàëüíèì ãðîìàääÿì çâîäèëàñÿ âîíà íàä âñ³ºþ îêðóãîþ. Âàâèëîíñüêèé çèêêóðàò áóâ
çðóéíîâàíèé íå ðàç, ³ ùîðàçó éîãî â³äíîâëþâàëè ³ ïðèêðàøàëè çàíîâî. Öå çðîçóì³ëî: ïðàâèòåë³, ÿê³ ñïîðóäæóâàëè çèêêóðàòè, áóäóâàëè ¿õ íå äëÿ ñåáå, à äëÿ âñ³õ. Çèêêóðàò áóâ ñâÿòèíåþ,
ùî íàëåæàëà âñüîìó íàðîäó, â³í áóâ ì³ñöåì, êóäè ñò³êàëèñÿ
òèñÿ÷³ ëþäåé äëÿ ïîêëîí³ííÿ âåðõîâíîìó áîæåñòâó Ìàðäóêó.
124

(Çà ñëîâàìè Ãåðîäîòà, öÿ ñòàòóÿ, â³äëèòà ç ÷èñòîãî çîëîòà, âàæèëà ðàçîì ³ç òðîíîì, ï³äñòàâêîþ äëÿ í³ã ³ ñòîëîì 800 òàëàíò³â. Ó ïîêîÿõ õðàìó çíàõîäèâñÿ ñâîãî ðîäó åòàëîí òàëàíòà: êàì’ÿíà êà÷êà, «ùèðèé òàëàíò», ÿê ñâ³ä÷èâ íàïèñ íà í³é.
¯¿ âàãà ñòàíîâèëà 29,68 êã. Îòæå, ÿêùî â³ðèòè Ãåðîäîòó, ñòàòóÿ Ìàðäóêà — à âîíà áóëà ç³ ñïðàâæíüîãî çîëîòà — âàæèëà
ïîíàä 23 700 êã.)
Íàðîä ï³äí³ìàâñÿ ã³ãàíòñüêèìè êàì’ÿíèìè ñõîäàìè
Âàâèëîíñüêî¿ âåæ³ íà äðóãèé ïîâåðõ, ùî áóâ ðîçòàøîâàíèé
íà âèñîò³ 30 ì íàä çåìëåþ, à æåðö³ òèì ÷àñîì ïîñï³øàëè
âíóòð³øí³ìè ñõîäàìè íà òðåò³é ïîâåðõ, à çâ³äòè ïðîíèêàëè
òàºìíèìè õîäàìè äî ñâÿòèëèùà Ìàðäóêà, ùî çíàõîäèëîñÿ
íà ñàì³é âåðøèí³ âåæ³. Áëàêèòíî-ë³ëîâèì êîëüîðîì â³äñâ³÷óâàëè åìàëüîâàí³ öåãëèíè, ùî âêðèâàëè ñò³íè Âåðõíüîãî
õðàìó. Ãåðîäîò áà÷èâ öå ñâÿòèëèùå â 458 ðîö³ äî í. å., òîáòî
ïðèáëèçíî ÷åðåç ï³âòîðàñòà ðîê³â ï³ñëÿ ñïîðóäæåííÿ çèêêóðàòó, — òîä³ âîíî ùå, áåçñóìí³âíî, áóëî â äîáðîìó ñòàí³. Íà
â³äì³íó â³ä Íèæíüîãî õðàìó òóò íå áóëî ñòàòóé, òóò óçàãàë³
í³÷îãî íå áóëî, ÿêùî íå ââàæàòè ëîæà ³ ïîçîëî÷åíîãî ñòîëó.
Âåëüìîæí³ ëþäè íà Ñõîä³, à òàêîæ ãðåöüêà ³ ðèìñüêà çíàòü
ï³ä ÷àñ áåíêåòó ÷è ó÷òè ëåæàëè. Ó öå ñâÿòèëèùå íàðîä íå
ìàâ äîñòóïó — òóò ç’ÿâëÿâñÿ ñàì Ìàðäóê, à çâè÷àéíèé ñìåðòíèé íå ì³ã áà÷èòè éîãî áåçêàðíî äëÿ ñåáå. Ò³ëüêè îäíà îáðàíà æ³íêà ïðîâîäèëà òóò óñ³ íî÷³, ãîòîâà ðîçä³ëèòè ç Ìàðäóêîì ëîæå. «Âîíè òàêîæ ñòâåðäæóþòü, — ïèøå Ãåðîäîò, —
íà÷åáòî ñàì áîã â³äâ³äóº öåé õðàì ³ â³äïî÷èâຠíà öüîìó ëîæ³,
àëå ìåí³ öå çäàºòüñÿ äóæå ñóìí³âíèì».
À íàâêîëî õðàìó, îòî÷åí³ ê³ëüöåì ñò³íè, âèñî÷³ëè áóäèíêè, äå æèëè ïðî÷àíè, ùî ïðèáóâàëè â äí³ âåëèêèõ ñâÿò ç
äàëåêèõ ³ áëèæí³õ ì³ñöü äëÿ ó÷àñò³ ó ñâÿòêîâ³é ïðîöåñ³¿, ³ áóäèíêè äëÿ æåðö³â Ìàðäóêà.
Òóêóëüò³-ͳíóðòà, Ñàðãîí, ѳíàõõåð³á ³ Àøøóðáàí³ïàë
øòóðìîì áðàëè Âàâèëîí ³ ðóéíóâàëè ñâÿòèëèùå Ìàðäóêà,
Å-òåìåí-àíê³ — Âàâèëîíñüêó âåæó. Íàáîïîëàñàð ³ Íàâóõîäîíîñîðâ³äáóäîâóâàëè ¿¿ çàíîâî. ʳð, ùî çàâîëîä³â Âàâèëîíîì ï³ñëÿ ñìåðò³ Íàâóõîäîíîñîðà, áóâ ïåðøèì çàâîéîâíèêîì, ùî çàëèøèâ ì³ñòî íåçðóéíîâàíèì. Éîãî âðàçèëè
ìàñøòàáè Å-òåìåí-àíê³, ³ â³í íå ò³ëüêè çàáîðîíèâ áóäü-ùî
125

ðóéíóâàòè, àëå é íàêàçàâ ñïîðóäèòè íà ñâî¿é ìîãèë³ ïàì’ÿòíèê ó âèãëÿä³ ì³í³àòþðíîãî çèêêóðàòó — ìàëåíüêó Âàâèëîíñüêó âåæó.
Òà îäíàê âåæà áóëà çíîâó çðóéíîâàíà. Êñåðêñ, ïåðñüêèé
öàð, çàëèøèâ â³ä íå¿ ò³ëüêè ðó¿íè, ÿê³ é ïîáà÷èâ íà ñâîºìó
øëÿõó â ²íä³þ Àëåêñàíäð Ìàêåäîíñüêèé; éîãî òåæ âðàçèëè
ã³ãàíòñüê³ ðó¿íè — â³í ñòîÿâ ïåðåä íèìè çàâîðîæåíèé. Çà
éîãî íàêàçîì äåñÿòü òèñÿ÷ ÷îëîâ³ê, à ïîò³ì ³ âñå éîãî â³éñüêî ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ïðèáèðàëî ñì³òòÿ; Ñòðàáîí çãàäóº ó çâ’ÿçêó ç öèì ïðî 600 000 ïîäåííèõ âèïëàò.
Äâàäöÿòü äâà ñòîë³òòÿ ïî òîìó íà ì³ñö³ öèõ ðó¿í ñòîÿâ
çàõ³äíîºâðîïåéñüêèé ó÷åíèé, ÿêèé øóêàâ íå ñëàâè, à çíàíü,
³ â éîãî ðîçïîðÿäæåíí³ áóëî íå 10 000 ëþäåé, à ëèøå äâ³ñò³
ï’ÿòäåñÿò. Ïðîòÿãîì îäèíàäöÿòè ðîê³â â³í âèäàâ 800 000 ïîäåííî¿ ïëàòí³. ² â ðåçóëüòàò³ ç’ÿñóâàâ, ÿêîþ áóëà öÿ ñïîðóäà,
ùî íå ìàëà ñîá³ ð³âíèõ! Ñàäè Ñåì³ðàì³äè ùå â äàâíèíó áóëè
â³äíåñåí³ äî ñåìè ÷óäåñ ñâ³òó, à Âàâèëîíñüêà âåæà ³ ïîíèí³ º
ñèìâîëîì ëþäñüêî¿ çàðîçóì³ëîñò³. Îäíàê Êîëüäåâåé ðîçøóêàâ íå ò³ëüêè ö³ ñïîðóäæåííÿ, â³í ðîçêîïàâ ùå îäèí ç ðàéîí³â ì³ñòà, ³ õî÷à ïðî öåé ðàéîí çãàäóâàëè íàïèñè, â³äîìèé
â³í áóâ äàëåêî íå âñ³ì.
Âîðîòà ²øòàð
Âëàñíå êàæó÷è, öå áóâ íàâ³òü íå ðàéîí, à ëèøå âóëèöÿ,
àëå êîëè Êîëüäåâåé â³äêîïàâ ¿¿, ïåðåä íèì ïîñòàëà, ìàáóòü,
íàéïðåêðàñí³øà äîðîãà ó ñâ³ò³. Âóëèöÿ áóëà ñïîðóäæåíà íå
äëÿ ïåðåâåçåíü ³ ïåðåñóâàííÿ, öå áóëà Äîðîãà ïðîöåñ³é — ïî
í³é ïðÿìóâàâ âåëèêèé âîëîäàð Ìàðäóê, ÿêîìó ïîêëîíÿëèñÿ
³ ñëóæèëè ó Âàâèëîí³ âñ³.
Íàâóõîäîíîñîð, ùî áóäóâàâñÿ óïðîäîâæ óñ³õ ñîðîêà òðüîõ
ðîê³â ñâîãî ïðàâë³ííÿ, çàëèøèâ äîêëàäíå ïîâ³äîìëåííÿ ïðî
öþ äîðîãó:
«Àéáóð-Øàáó, âóëèöþ ó Âàâèëîí³, ÿ äëÿ ïðîöåñ³¿ âåëèêîãî âîëîäàðÿ Ìàðäóêà âêðèâ âèñîêèì íàñèïîì ³ çà äîïîìîãîþ êàì³ííÿ ç Òóðìè-íàáàíäè ³ Øàäó çðîáèâ Àéáóð-Øàáó
â³ä âîð³ò ²ëëó äî ²øòàð-ñàê³ïàò-òåá³øà ïðèäàòíîþ äëÿ ïðîöåñ³é éîãî áîæåñòâà; 璺äíàâ ¿¿ ç ò³ºþ ÷àñòèíîþ, ùî ïîáóäóâàâ ì³é áàòüêî, ³ çðîáèâ äîðîãó ÷óäîâîþ».
126

Âîðîòà ²øòàð

Îòæå, öå áóëà Äîðîãà ïðîöåñ³é íà ÷åñòü áîãà Ìàðäóêà,
àëå âîäíî÷àñ âîíà áóëà ³ ñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ ì³ñüêîãî óêð³ïëåííÿ. Öÿ âóëèöÿ íàãàäóâàëà óùåëèíó: ë³âîðó÷ ³ ïðàâîðó÷
óïðîäîâæ íå¿ ï³äí³ìàëèñÿ ñåìèìåòðîâ³ ôîðòå÷í³ ìóðè, îñê³ëü127

Äðàêîí ç Âîð³ò áîãèí³ ²øòàð

êè âîíà âåëà â³ä ôîëüâàðêà äî Âîð³ò ²øòàð («²øòàð-ñàê³ïàòòåá³øà», ùî çãàäóþòüñÿ â íàïèñ³), çà ÿêèìè ò³ëüêè é ïî÷èíàëîñÿ âëàñíå ì³ñòî.
Íà ðóáåæ³ ñòàðî¿ ³ íîâî¿ åðè ïðè ïàðô’ÿíñêîìó ïàíóâàíí³
ïî÷àëîñÿ çàïóñò³ííÿ Âàâèëîíà, áóäèíêè ðóéíóâàëèñÿ.  ÷àñè
ïàíóâàííÿ Ñàñàí³ä³â (226—636 ðð. í. å.) òàì, äå êîëèñü çä³éìàëèñÿ ïàëàöè, çàëèøèëèñÿ ëèøå íå÷èñëåíí³ áóäèíêè, à â
÷àñè àðàáñüêîãî ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ, äî XII ñòîë³òòÿ, — ëèøå îêðåì³ õàòèíè.

Êðà¿íà Âñåñâ³òíüîãî ïîòîïó
Íåâ³äîìèé íàðîä
²ñíóâàííÿ öüîãî íàðîäó áóëî îá÷èñëåíî.
Êîëè âíàñë³äîê îá÷èñëåíü àñòðîíîìè âïåðøå ïðîâ³ñòèëè
ïîÿâó â ïåâíîìó ì³ñö³, â ïåâíó ãîäèíó í³êèì ùå íå áà÷åíî¿
áåç³ìåííî¿ ç³ðêè ³ öÿ ç³ðêà ñïðàâä³ ç’ÿâèëàñÿ â òîìó ì³ñö³ é ó
òó, ùî ¿¿ âîíè ïåðåäáà÷èëè, ãîäèíó, àñòðîíîì³÷íà íàóêà ïåðåæèëà íàéá³ëüøèé òð³óìô.
128

ϳñëÿ òîãî ÿê ñòàðàííÿìè ïîñë³äîâíèê³â Ðîóë³íñîíà áóëè
óñóíóò³ òðóäíîù³ â
äåøèôðóâàíí³, ôàõ³âö³ â ãàëóç³ êëèíîïèñó çìîãëè ïðèñâÿòèòè ñâî¿ ïðàö³ îêðåìèì ïðîáëåìàì, ó òîìó
÷èñë³ ïèòàííÿì ïðî ïîõîäæåííÿ êëèíîïèñíèõ çíàê³â ³ ïðî
âàâèëîíî-àññèð³éñüê³ ìîâí³ çâ’ÿçêè. Íàìàãàþ÷èñü óçàãàëüíèòè äåÿê³ ôàêòè, âîíè çðîáèëè âèñíîâêè, ùî çðåøòîþ ïðèâåëè ¿õ äî îäí³º¿ äèâíî¿ äóìêè.
Áàãàòîçíà÷í³ñòü âàâèëîíî-àññèð³éñüêèõ çíàê³â íå ìîæå
áóòè ïîÿñíåíà, ÿêùî øóêàòè ðîçãàäêó â íèõ ñàìèõ. Òàêà çàïëóòàíà ïèñåìí³ñòü, òàêà âèãàäëèâà ñóì³ø àëôàâ³òíîãî, ñèëàá³÷íîãî ³ ìàëþíêîâîãî ïèñüìà íå
ìîãëà áóòè ñïîêîíâ³÷íîþ, äî òîãî æ
âîíà íå ìîãëà âèíèêíóòè â òàêîìó âèãëÿä³ ñàìå òîä³, êîëè
âàâèëîíÿíè ç’ÿâèëèñÿ íà àðåí³ ³ñòîð³¿. Âîíà ìîãëà áóòè
ò³ëüêè ïîõ³äíîþ, ¿¿
õàðàêòåð ñâ³ä÷èâ ïðî
òðèâàëèé ðîçâèòîê.
Ñîòí³ îêðåìèõ ìîâîçíàâ÷èõ äîñë³äæåíü
áóëè çâåäåí³ â÷åíèìè âîºäèíî, ³ òîä³
áóëà âèñóíóòà îäíà
óçàãàëüíþþ÷à ã³ïîòåçà, ñóòü ÿêî¿ áóëà
òàêîþ: êëèíîïèñ âèíàéøëè íå âàâèëîíÿíè ³ íå àññèð³éö³,
à ÿêèéñü ³íøèé íà- Ñòàòóÿ øóìåðñüêîãî öàðÿ

Øóìåðñüê³ ñêóëüïòîðè çîáðàæóâàëè íà ñâî¿õ
âèòâîðàõ ã³ãàíòñüê³ î÷³ òà âóõà,
ï³äêðåñëþþ÷è òàêèì ÷èíîì ðîçóì òà
ïðîíèêëèâ³ñòü. Øóìåðñüêîþ ìîâîþ gestusum-a — «âóõîì íàä³ëåíèé» — îçíà÷àëî
ìóäðèé, ãëèáîêîäóìíèé.

129

ðîä, ö³ëêîì ìîæëèâî, íå ñåì³òñüêîãî ïîõîäæåííÿ, à òîé, ùî
ïðèéøîâ ç ãîðèñòèõ ñõ³äíèõ ðàéîí³â, ³ñíóâàííÿ ÿêîãî ùå íå
áóëî â òîé ÷àñ äîâåäåíî æîäíîþ çíàõ³äÏîõîäæåííÿ øóìåð³â äîñ³ íå â³äîìå.
˳íãâ³ñòè÷í³ äàí³ äîâîäÿòü, ùî âîíè íå áóëè êîþ.
í³ ñåì³òàìè, í³ åëàì³òàìè, äî ïëåìåí ÿêèõ
Öÿ ã³ïîòåçà áóëà
íàëåæàëè òîä³øí³ ìåøêàíö³ ñóñ³äí³õ ³ç
íàäòî
ñì³ëèâîþ. Âò³ì,
Øóìåðîì òåðèòîð³é.
ïîñòóïîâî â÷åí³ òàê
Ñàìîíàçâà øóìåð³â «ñàãã³ã» îçíà÷àº
«÷îðíîãîëîâ³».
ïîâ³ðèëè â íå¿, ùî
íàâ³òü äàëè öüîìó íàðîäó ³ì’ÿ. ² öå ïðè òîìó, ùî ³ñíóâàííÿ
éîãî ùå íå áóëî äîâåäåíî ³ çãàäêè ïðî íüîãî íå çáåðåãëîñÿ â
æîäíîìó íàïèñ³. Äåÿê³ â÷åí³ íàçèâàëè öåé íàðîä àêêàäöÿìè, à í³ìåöüêî-ôðàíöóçüêèé ó÷åíèé Æóëü Îïïåðò íàçâàâ
éîãî øóìåðàìè. ² öÿ íàçâà ïðèæèëàñÿ. Âîíà áóëà âçÿòà ç
òèòóëó íàéäàâí³øèõ ïðàâèòåë³â ï³âäåííî¿ ÷àñòèíè Ìåæèð³÷÷ÿ, ùî íàçèâàëè ñåáå öàðÿìè Øóìåðó é Àêêàäó.
² òàê ñàìî, ÿê áóëî êîëèñü ïåðåäáà÷åíå ì³ñöå ðîçòàøóâàííÿ ïëàíåòè, ÿê áóëè â³äêðèò³ â³äñóòí³ åëåìåíòè â òàáëèö³
Ìåíäå뺺âà ³ çíàéäåíèé ï³òåêàíòðîï, òàê îäíîãî ÷óäîâîãî
äíÿ áóëè âèÿâëåí³ ³
ïåðø³ ñë³äè íåâ³äîØóìåð Àêêàä îᒺäíàâ â îäíó äåðæàâó
ìîãî äîòè íàðîäó, ùî
ïðàâèòåëü Àêêàäó Ñàðãîí ² (Øàððóê³í)
(áë. 2350—2294 ðð. äî í. å.).
äàâ ïèñåìí³ñòü âàâèÇà ëåãåíäîþ, Ñàðãîíà çíàéøëè â ð³÷ö³
ëîíÿíàì ³ àññèð³éâ î÷åðåòÿí³é êîðçèí³, îáìàçàí³é ñìîëîþ.
öÿì. Àëå ÷è ñàìó ëèÂèð³ñ â³í ó á³äíîñò³, ñòàâ ñàä³âíèêîì, ïîò³ì
øå ïèñåìí³ñòü? Ìèó íüîãî çàêîõàëàñÿ áîãèíÿ ³ çðîáèëà éîãî
ñïî÷àòêó ïðàâèòåëåì Àêêàäó òà àêêàäö³â,
íóâ ÿêèéñü ÷àñ, ³
à ïîò³ì ³ øóìåð³â.
ìîæíà áóëî âæå ç
Çàãèíóâ Øóìåð ó 2016 ð. äî í. å. ï³ä íàâàëîþ
óïåâíåí³ñòþ ñêàçàòè,
åëàì³ò³â.
ùî ìàéæå âñÿ êóëüòóðà Âàâèëîíà òà ͳíå⳿ º ñïàäêîºìèöåþ êóëüòóðè òàºìíè÷èõ øóìåð³â.
Öàð-æðåöü
Åðíåñò äå Ñàðçåê áóâ ôðàíöóçüêèì ïîì³÷íèêîì êîíñóëà.
Ïåðåä òèì ÿê ïîòðàïèòè äî Ìåñîïîòà쳿, â³í í³÷îãî íå çíàâ
ïðî ö³ë³ é çàâäàííÿ àðõåîëî㳿. Òà êîëè ïîáà÷èâ ðó¿íè é ïàãîðáè Ìåæèð³÷÷ÿ, â íüîìó ïðîêèíóëàñÿ ö³êàâ³ñòü äî ìèíó130

ëîãî, ÿê òå òðàïèëîñÿ ³ ç Ïîëåì Åì³ëåì
Áîòòà (â³ä ÷àñó ðîçêîïîê Áîòòà ìèíóëî ñîðîê ðîê³â). Äå
Ñàðçåêó â³äðàçó ïîòàëàíèëî: ïî÷àâøè
ðîçêîïêè, ÿê³, äî ðå÷³, âåëèñÿ ïî-äèëåòàíòñüêè, â³í çíàéøîâ êîëî ï³äí³ææÿ
îäíîãî ç ïàãîðá³â
ñòàòóþ, ùî áóëà íå
ñõîæà íà âñ³ äîñ³
çíàéäåí³. ³í ïî÷àâ
êîïàòè äàë³, ³ òåæ
óñï³øíî: çíàéøîâ
íàïèñè ³ ïåðø³ â³ä÷óòí³ ñë³äè øóìåð³â.
³äêðèòå äå Ñàðçåêîì ì³ñòî Ëàãàø
ñåðåäèíè III òèñ. äî
í. å. óñï³øíî ïðåòåíäóâàëî íà ãåãåìîí³þ
â Øóìåð³. Ïðàâèòåëü (ïàòåñè) Ëàãàøà Åàííîòóì (áë.
2470 ð. äî í. å.) â
æîðñòîê³é áèòâ³ ðîçãðîìèâ ñâî¿õ ñóïðîòèâíèê³â ³ çà ñõ³äíèì
çâè÷àºì óâ³÷íèâ ñâîþ
ïåðåìîãó õâàëåáíèì
íàïèñîì. Öåé êàì³íü — Ñòåëó øóë³ê — ³ çíàéøîâ ÷åðåç ÷îòèðè òèñÿ÷îë³òòÿ äå Ñàðçåê.

Ãóäåà, öàð Ëàãàøà

131

Ñòóï³í÷àñòà âåæà — õðàì ó ì³ñò³ Óð. Óíèçó — ðåêîíñòðóêö³ÿ

Ìàëþíêè íà ñòåë³ çîáðàæóþòü áîãà — çàñòóïíèêà Ëàãàøà,
ÿêèé íàêèíóâ ñ³òü íà âîðîæå â³éñüêî, Åàííîòóìà íà ÷îë³
â³éñüêà, ïîëå áîþ, çàñ³ÿíå âáèòèìè âîðîãàìè, íà ÿêå çë³òàþòüñÿ øóë³êè, ïîõîâàííÿ ïîëåãëèõ ó áîþ, æåðòâîïðèíîøåííÿ
òà âáèâñòâî ïîëîíåíèõ. Íàïèñè ïîâ³äîìëÿþòü ïðî ê³ëüê³ñòü
óáèòèõ âîðîã³â (3600), ïðî íàðîäæåííÿ ³ þí³ñòü Åàííîòóìà,
132

çì³ñò ìèðíîãî äîãîâîðó, äåÿê³ ³ñòîðè÷í³
â³äîìîñò³ òîùî. Ñòåëà øóë³ê — íàéö³íí³øå ³ñòîðè÷íå äæåðåëî. Ó Ëàãàø³ çíàéäåíî
áàãàòî ñòàòóé òà ³íøèõ òâîð³â ìèñòåöòâà, óñ³ëÿêèõ ñïîðóäæåíü —
æèòëîâèõ ³ ãîñïîäàðñüêèõ ³, ùî îñîáëèâî âàæëèâî, ê³ëüêà
òèñÿ÷ ãëèíÿíèõ òàáëè÷îê ç ïèñüìåíàìè.
Ñòàòóÿ ì³ñöåâîãî ïðàâèòåëÿ ÷è êíÿçÿ öàðÿ-æåðöÿ Ãóäåà
çðîáëåíà ç ä³îðèòó ³ ÷óäîâî â³äïîë³ðîâàíà, áóëà íàéäîðîãîö³íí³øîþ ñåðåä çíàéäåíèõ ñêóëüïòóð. Óñ³ âîíè áóëè ïîâàíòàæåí³ íà êîðàáë³ ³ â³äïðàâëåí³ äî Ëóâðà. ßêå ï³äíåñåííÿ
âèêëèêàëè âîíè ó â÷åíèõ! Íàâ³òü íàéðîçâàæëèâ³ø³ é àæ í³ÿê
íå ñõèëüí³ äî ìàí³ïóëÿö³é ç äàòàìè àññèð³îëîãè çìóøåí³ áóëè,
áåðó÷è äî óâàãè ö³ çíàõ³äêè ³ äàí³, âçÿò³ ç³ çíàéäåíèõ òîä³ æ
íàïèñ³â, ä³éòè âèñíîâêó, ùî îêðåì³ âèÿâëåí³ ïàì’ÿòíèêè ³
ôðàãìåíòè íàëåæàòü äî åïîõè ²²²—IV òèñÿ÷îë³òü äî í. å.
Äå Ñàðçåê êîïàâ ïðîòÿãîì ÷îòèðüîõ ðîê³â (ç 1877 ïî
1881 ð.). Ç 1888 ïî 1900 ð³ê àìåðèêàíö³ Õ³ëüïðåõò, Ïåòåðñ,
Õàéíå ³ Ô³øåð ðîáèëè ðîçêîïêè â ͳïïóð³ òà Ôàð³. Ç 1912 ïî
1913 ð³ê âåëî ðîçêîïêè ͳìåöüêå ñõ³äíå òîâàðèñòâî. Ó 1928 ðîö³
âîíî ïî÷àëî âåñòè ðîçêîïêè â ³íøèõ ì³ñöÿõ.
Çã³äíî ç «Öàðñüêèì ñïèñêîì», ³ñòîð³ÿ
À 1931 ðîêó ðîçêîïêè
øóìåð³â ïî÷èíàºòüñÿ ç ÷àñ³â ñòâîðåííÿ
ó Ôàð³ ðîçïî÷àëèñÿ
ëþäèíè. Ó Á³á볿 éäåòüñÿ ïðî äåñÿòü
ïðàîòö³â, ÿêùî ë³÷èòè â³ä Àäàìà; ó øóìåð³â
çíîâó, öüîãî ðàçó ¿õ
âîíè íàçèâàþòüñÿ «íàéäàâí³øèìè öàðÿìè»,
ïðîâîäèëî àìåðèêàí³ ¿õ òåæ äåñÿòü. ²çðà¿ëüñüê³ ïðàîòö³
ñüêå Òîâàðèñòâî ç âèâèð³çíÿëèñÿ íåçâè÷àéíèì äîâãîë³òòÿì.
â÷åííÿ Ñõîäó ï³ä
Àäàì, ÿêîìó áóëî ñòî òðèäöÿòü ðîê³â, êîëè
íàðîäèâñÿ éîãî ïåðâ³ñòîê, ïðîæèâ ï³ñëÿ
êåð³âíèöòâîì Åð³õà
öüîãî ùå â³ñ³ìñîò ðîê³â. «Ìàôóñà¿ë³â â³ê»
Ô. Øì³äòà.
ñòàâ ñèìâîëîì äîâãîë³òòÿ. Øóìåðñüê³
ϳä ÷àñ ðîçêîïîê
âëàäèêè òàêîæ âèð³çíÿëèñÿ âî³ñòèíó
áóëè çíàéäåí³ âåëèê³
ôàíòàñòè÷íèì äîâãîë³òòÿì. ³äïîâ³äíî äî
îäíîãî ç ïîâ³äîìëåíü (ó íüîìó éäåòüñÿ
ñïîðóäæåííÿ — ñõ³äò³ëüêè ïðî â³ñüìîõ öàð³â), âîíè öàðþâàëè
÷àñò³ ï³ðàì³äè-çèêêó241 200 ðîê³â; â³äïîâ³äíî æ äî ³íøîãî
ðàòè. Áóëè çíàéäåí³ ³
(â íüîìó çãàäóþòüñÿ âñ³ äåñÿòü öàð³â), —
íàïèñè, ùî äàâàëè
456 000!
Íà òåðèòî𳿠äàâíüîãî Øóìåðó áóëî
çíàéäåíî àìóëåòè, ìóøë³ òà ïåðëèíè, ùî
ïîõîäÿòü ³ç ²í䳿. Ñåðåä ðó¿í ì³ñò äîëèíè ²íäó
çíàéäåíî ïîñóäèíó ç øóìåðñüêèì íàïèñîì.
Öå ñâ³ä÷èòü ïðî äàâí³ êîíòàêòè ì³æ äâîìà
öèâ³ë³çàö³ÿìè.

133

çìîãó ïðîñòåæèòè ³ñòîð³þ ìåñîïîòàìñüêîãî ñâ³òó àæ
óãëèá ñòîë³òü. Äëÿ ³ñòî𳿠Ìåñîïîòà쳿 öå
áóëî â³äêðèòòÿì ùîíàéìåíøå òàêîãî æ çíà÷åííÿ, ÿê äëÿ ³ñòî𳿠Ãðåö³¿ â³äêðèòòÿ êðèòî-ì³êåíñüêî¿ êóëüòóðè.
Àëå äæåðåëà ö³º¿ øóìåðñüêî¿ êóëüòóðè ñÿãàëè â ùå á³ëüø
äàëåêó åïîõó. Çäàâàëîñÿ, ïî÷àòîê ¿¿ ³ ñïðàâä³ íàëåæèòü ÿêùî
íå äî ÷àñ³â ñòâîðåííÿ ñâ³òó, îïèñàíèõ ó Á³á볿, òî, ó âñÿêîìó
ðàç³, äî ïåð³îäó, ùî áóâ çà ïîòîïîì, ÿêèé ñóäèëîñÿ ïåðåæèòè ò³ëüêè Íîþ.

Ïðàáàòüêî ³óäå¿â Àâðààì, çà Á³á볺þ,
ïåðåêî÷óâàâ ç³ ñâî¿ì íàðîäîì ³ç çåìë³
سíåàð, òîáòî Øóìåð, íà ï³âí³÷íèé çàõ³ä,
ùîá âåñòè æèòòÿ ïàñòóõ³â ³ êî÷óâàòè
òðàâ’ÿíèñòèì ñòåïîì.

Öàðñüê³ ïîõîâàííÿ Óðà
Ó 20-õ ðîêàõ ÕÕ ñòîë³òòÿ àíãë³éñüêèé àðõåîëîã Ëåîíàðä
Âóëë³ ïî÷àâ ðîçêîïêè â Óð³, á³áë³éíîìó ì³ñò³ Óð³ â Õàëäå¿,
íà áàòüê³âùèí³ Àâðààìà. ³í äîâ³â, ùî ³ â ñêàçàíí³ ïðî óëüãàìåøà, ³ â Á³á볿 éäåòüñÿ ïðî îäèí ³ òîé ñàìèé ïîòîï, á³ëüøå òîãî, ùî öåé ïîòîï º ³ñòîðè÷íèì ôàêòîì.
Ó 1927—1928 ðîêàõ àðõåîëîã Ëåîíàðä Âóëë³ ó â³ö³ ñîðîêà
ñåìè ðîê³â âçÿâñÿ çà ðîçêîïêè ì³ñòà Óðà íà ªâôðàò³ — ëåãåíäàðíî¿ áàòüê³âùèíè Àâðààìà. Ìèíóëî íåáàãàòî ÷àñó, ³ â³í
çíàéøîâ âåëè÷åçíó ê³ëüê³ñòü äóæå ö³êàâèõ ìàòåð³àë³â, ùî áåçïîñåðåäíüî ñòîñóâàëèñÿ ³ñòî𳿠øóìåðñüêîãî íàðîäó. Ðîçêðèâøè öàðñüê³ ãðîáíèö³ Óðà, â³í çíàéøîâ áàãàòþù³ ñêàðáè ³
òàêèì ÷èíîì ðîçøèðèâ íàø³ çíàííÿ ïðî âàâèëîíñüêó ïåðåä³ñòîð³þ, ùî áóëî íàáàãàòî ö³íí³øå çà âñå çíàéäåíå íèì çîëîòî. Âíàñë³äîê öüîãî
íàéäàâí³øèé ïåð³îä
Àðõåîëîã³÷í³ ðîçêîïêè ñâ³ä÷àòü, ùî äåÿê³
³ñòî𳿠ëþäñüêî¿ êóëüöàðñüê³ ãðîáíèö³ áóëè ïîãðàáîâàí³ íå
øóêà÷àìè ñêàðá³â ï³çí³øèõ ÷àñ³â, à ñàìèìè
òóðè íåñïîä³âàíî çàøóìåðñüêèìè ãðîáàðÿìè. Êîëè ïî ñóñ³äñòâó
ãðàâ âñ³ìà áàðâàìè.
ç ãðîáíèöåþ öàðÿ Àáàðãè õîâàëè éîãî
Ñåðåä ÷èñëåííèõ
äðóæèíó, öàðèöþ Øóá-àä, çëî䳿 òàéêîìà
çíàõ³äîê Âóëë³ áóëè
ðîç³áðàëè ñêëåï³ííÿ öàðñüêî¿ ãðîáíèö³,
âèòÿãëè ëåâîâó ÷àñòêó ñêàðá³â, ïîò³ì, ùîá
äâ³ îñîáëèâî ö³êàâ³:
ïðèõîâàòè ñâ³é â÷èíîê, ïîñòàâèëè íà îòâ³ð
ïåðóêè îäí³º¿ øóìåðó ñêëåï³íí³ âåëèêó ñêðèíþ ç îäÿãîì öàðèö³,
ñüêî¿ öàðèö³ ³ ïëàñà êîëè ïîõîðîííèé îáðÿä ñê³í÷èâñÿ,
òèíêà ç ìîçà¿÷íîþ
çàêèäàëè ìîãèëè çåìëåþ.
134

Øóìåðñüêèé õðàì ïî÷àòêó ²²² òèñ. äî í. å. Ðåêîíñòðóêö³ÿ

³íêðóñòàö³ºþ, òàê çâàíèé «øòàíäàðò» ç Óðà. Âàæëèâèì äëÿ
íàøèõ çíàíü ïðî íàéäàâí³øèé ïåð³îä ³ñòî𳿠ëþäñòâà áóëî
â³äêðèòòÿ, ùî ï³äòâåðäèëî ³ñòîðè÷íó â³ðîã³äí³ñòü îäí³º¿
ç íàéá³ëüø âðàæàþ÷èõ ðîçïîâ³äåé Á³á볿.
Íàðåøò³, ö³êàâîþ áóëà é çíàõ³äêà, ùî ïîçíàéîìèëà íàñ
³ç ïîõîâàëüíèìè îáðÿäàìè, ÿê³ ³ñíóâàëè ï’ÿòü òèñÿ÷îë³òü
òîìó.
Âóëë³ ïî÷àâ ç òîãî, ùî ïðîðèâ ó ïàãîðá³ òðàíøåþ, ÿê
çàçâè÷àé ³ ïî÷èíàëèñÿ áóäü-ÿê³ àðõåîëîã³÷í³ äîñë³äæåííÿ.
Øàð çîëè, áèòî¿ öåãëè, ãëèíÿíèõ óëàìê³â, ùåáåíþ ³ ñì³òòÿ
ñÿãàâ 12 ì. Ñàìå òóò çíàõîäèëèñÿ çàëèøêè ïîõîâàíü öàð³â
Óðà. Ó ãðîáíèö³ îäí³º¿ ïðàâèòåëüêè Âóëë³ çíàéøîâ áàãàò³ ïðèêðàñè, çîëîò³ ïîñóäèíè, äâà ÷îâíè — ì³äíèé ³ ñð³áíèé —
çàâäîâæêè â 60 ñì, ³ ãîëîâíèé óá³ð öàðèö³. Ãóñòó ïåðóêó ïðèêðàøàëè òðè øíóðè ç ëÿï³ñ-ëàçóð³ ³ ÷åðâîíîãî ñåðäîë³êó. Íà
íèæíüîìó ç öèõ øíóð³â âèñ³ëè çîëîò³ ê³ëüöÿ, íà äðóãîìó —
çîëîò³ áóêîâ³ ëèñòî÷êè, íà òðåòüîìó — âåðáîâå ëèñòÿ ³ çîëîò³
êâ³òè. Ó ïåðóêó áóâ â³òêíóòèé ãðåá³íü, ïðèêðàøåíèé çîëîòèìè êâ³òàìè òà ³íêðóñòîâàíèé ëÿï³ñ-ëàçóð’þ. Ñï³ðàëüí³ çîëî÷åí³ íèòêè ïðèêðàøàëè ñêðîí³, à çîëîò³ ñåðåæêè ó ôîðì³
ï³âì³ñÿöÿ — âóõà.
135

Êàòåðèíà Âóëë³
çðîáèëà ñïðîáó â³äíîâèòè ïî îäíîìó ç³
çíàéäåíèõ òóò ÷åðåï³â çîâí³øí³é âèãëÿä öàðèö³, ùî ³íêîëè íîñèëà öþ ïåðóêó. Çà÷³ñêó âîíà
â³äíîâèëà çà çîáðàæåííÿìè, ùî çáåðåãëèñÿ íà ãëèíÿíèõ âèðîáàõ. Öÿ ìîäåëü, ³ìîâ³ðíî, äóæå
áëèçüêà äî îðèã³íàëó, çíàõîäèòüñÿ íèí³ â óí³âåðñèòåòñüêîìó ìóçå¿ Ô³ëàäåëüô³¿. Çíàéäåí³
âèðîáè ñâ³ä÷àòü ïðî
âåëèêó ìàéñòåðí³ñòü
îáðîáêè äîðîãîö³ííèõ ìåòàë³â ³ òîíêèé
õóäîæí³é ñìàê.
Àëå ðàçîì ç öàðÿìè õîâàëè íå ò³ëüêè êóïè çîëîòèõ ³
ñð³áíèõ ñêàðá³â, àëå
Ïðèêðàñè ç ïîõîâàííÿ öàðèö³ Øóá-àä
é áåçë³÷ ëþäåé, ÿê³
ëÿãàëè â ãðîáíèöþ ñâîãî âîëîäàðÿ, î÷åâèäíî, äîáðîâ³ëüíî;
òàì âîíè ïðèéìàëè ïðèíåñåíó ³ç ñîáîþ îòðóòó, ùîá ðàçîì ç³
ñâî¿ì ïàíîì ïåðåéòè â ³íøèé ñâ³ò. Ó ãðîáíèö³ öàðÿ Àáàðãè
çíàéøëè ø³ñòäåñÿò ï’ÿòü òàêèõ ñóïóòíèê³â éîãî â ï³äçåìíîìó ñâ³ò³ — ÷îëîâ³ê³â ³ æ³íîê. Ó ãðîáíèö³ äðóæèíè Àáàðãè,
öàðèö³ Øóá-àä, — äâàäöÿòü ï’ÿòü. Ó ãðîáíèö³ íåâ³äîìîãî âîëîäàðÿ ëåæàëè îñòàíêè øåñòè ÷îëîâ³ê³â ³ ø³ñòäåñÿòè âîñüìè
æ³íîê, ÷îëîâ³êè ëåæàëè ïîáëèçó âõîäó, æ³íêè — ïðàâèëüíî
ðîçòàøîâàíèìè ðÿäàìè íà ï³äëîç³. «Óñ³ âîíè ëåæàëè íà
áîö³, — ïèøå ó ñâîºìó çâ³ò³ ïðî ðîçêîïêè ñåð Ëåîíàðä Âóë136

Øóìåðñüêå â³éñüêî â ïîõîä³, ìîçà¿÷íèé øòàíäàðò ç ì³ñòà Óð

Çíàõ³äêè ç ãðîáíèö³ öàðèö³ Øóá-àä

137

Àêêàäñüê³ öàð³ òà âî¿íè

ë³, — ç ëåäü ç³ãíóòèìè íîãàìè ³ ï³äíÿòèìè äî îáëè÷÷ÿ ðóêàìè, òàê ò³ñíî îäíå äî îäíîãî, ùî ãîëîâè òèõ, êîòð³ ëåæàëè â
îäíîìó ðÿäó, ïîêî¿ëèñÿ íà íîãàõ òèõ, ùî ëåæàëè â ³íøîìó
ðÿäó. Òóò ùå á³ëüøå, í³æ ó ãðîáíèöÿõ öàðèö³ Øóá-àä ³ ¿¿
138

÷îëîâ³êà, âïàäàëî â
îêî äåêîðàòèâíå ðîçòàøóâàííÿ ìåðòâèõ
ò³ë, ùî âèêëþ÷àº
áóäü-ÿêå ïðèïóùåííÿ ùîäî íàñèëüñòâà».
Äóæå âàæëèâîþ
áóëà ³ çíàõ³äêà òàê
çâàíîãî «øòàíäàðòà».
Âóëë³ â³äí³ñ éîãî äî
3500 ðîêó äî í. å. ³í ñêëàäàâñÿ ç äâîõ ïðÿìîêóòíèõ äåðåâ’ÿíèõ ïëàñòèíîê, êîæíà çàâäîâæêè 55 ñì ³ çàâøèðøêè 22,5 ñì,
³ äâîõ òðèêóòíèê³â. Ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî ö³ ïëàñòèíêè
ïðèêð³ïëþâàëè äî æåðäèíè ³ íåñëè ïîïåðåäó ï³ä ÷àñ ïðîöåñ³é òà óðî÷èñòî¿ õîäè. ²íêðóñòîâàíèé ïåðëàìóòðîì ³ ÷åðåïàøêàìè íà ñèíüîìó òë³ ç ëÿï³ñ-ëàçóð³, öåé øòàíäàðò â³äòâîðþâàâ ð³çí³ ñöåíè ç æèòòÿ øóìåð³â.
Êàðòèíà áåíêåòó äຠíàì â³äîìîñò³ ïðî îäÿã ³ íà÷èííÿ;
ìè áà÷èìî, ÿê âåäóòü íà çàêëàííÿ æåðòîâíèõ òâàðèí, ³ â
òàêèé ñïîñ³á äîâ³äóºìîñÿ, ÿê³ òâàðèíè áóëè â ò³ ÷àñè ñâ³éñüêèìè; äàë³ ìè áà÷èìî ïðîöåñ³þ ïîëîíåíèõ ³ âî¿í³â — âîíà
çíàéîìèòü íàñ ç³ çáðîºþ; áà÷èìî, íàðåøò³, ³ êîë³ñíèö³, ùî
ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî ñàìå øóìåðè ïåðøèìè íàïðèê³íö³ IV òèñÿ÷îë³òòÿ ïî÷àëè ââîäèòè äî áîéîâîãî àðñåíàëó êîë³ñíèö³,
ÿêèì ïðèçíà÷åíî áóëî â³ä³ãðàòè äóæå âàæëèâó ðîëü ó ñòâîðåíí³ ³ çíèùåíí³ Âàâèëîíñüêî¿, Àññèð³éñüêî¿, Ïåðñüêî¿ òà
Ìàêåäîíñüêî¿ äåðæàâ.
², íàðåøò³, Âóëë³ çðîáèâ ñâîº íàéá³ëüø ðàçþ÷å â³äêðèòòÿ:
â öàðñüêèõ ãðîáíèöÿõ Óðà áóëè ïîõîâàí³ íå ëèøå öàð³! Çäàâàëîñÿ, â öèõ ãðîáíèöÿõ â³äáóâàëèñÿ äèâîâèæí³ ïîáî¿ùà.
 îäí³é ç íèõ Âóëë³ çíàéøîâ ñòðàæíèê³â: ïîðó÷ ç ¿õí³ìè òðóïàìè òàê ³ çàëèøèëèñÿ ëåæàòè ñïèñè, ùî âèïàëè ç ðóê, ³
øîëîìè, ÿê³ ñêîòèëèñÿ ç ãîë³â. Ó êóòêó ³íøî¿ ëåæàëè îñòàíêè äåâ’ÿòè ïðèäâîðíèõ äàì ó ãîëîâíèõ óáîðàõ, ùî ¿õ âîíè,
íàïåâíå, íàäÿãëè,
éäó÷è íà ïîõîðîí.
̳ðè âàãè øóìåð³â: øå — âàãà îäíîãî
ÿ÷ì³ííîãî çåðíà; ã³í — 180 øå (áëèçüêî 10 ã); Á³ëÿ âõîäó äî ãðîáìàíà — 60 ã³í³â (òðîõè á³ëüøå 500 ã).
íèö³ ñòîÿëè äâ³ âàæÓ áàãàòîìó Øóìåð³ æèëè ³ çíåäîëåí³ á³äíÿêè.
Ïðî öå ñâ³ä÷èòü áåçë³÷ ïðèñë³â’¿â, ùî ä³éøëè
äî íàñ çàâäÿêè òàáëè÷êàì ç êëèíîïèñîì:
«ßêùî á³äíÿê ïîìðå, íå áóä³òü éîãî: ÿêùî
º â íüîãî õë³á, íåìຠâ íüîãî ñîë³, ÿêùî º
ñ³ëü, íåìຠõë³áà, ÿêùî º â íüîãî ì’ÿñî, íåìàº
ã³ð÷èö³, ÿêùî º ã³ð÷èöÿ, íåìຠì’ÿñà». «Áîðã,
ÿê ³ðæà, ¿ñòü á³äíÿêà». «Ó áîðãàõ ì³é áóäèíîê,
õî÷à ïîáóäóâàâ ÿ éîãî, íå õàçÿéíóâàòè ìåí³
³ íà ñâîºìó íàä³ë³». «×îãî âàðò³ ñëîâà
á³äíÿêà?» «Á³äíÿê ó êðà¿í³ ìîâ÷èòü».

139

Ìåñîïîòàìñüê³ êîë³ñíèö³ ñåðåäèíè ²²² òèñ. äî í. å.

140

ê³ êàðåòè, à â íèõ — ñêåëåòè â³çíèê³â; ïîïåðåäó, ïîðó÷ ç îñòàíêàìè âîë³â, óïðÿæåíèõ ó êàðåòè, ëåæàëè ñêåëåòè ñëóã.
Ó ãðîáíèö³ öàðèö³ Øóá-àä óáèò³ ïðèäâîðí³ äàìè áóëè ðîçòàøîâàí³ äâîìà ðÿäàìè. Òàì æå ëåæàâ ìóçèêàíò — àðô³ñò.
Êèñò³ éîãî ðóê ùå çíàõîäèëèñÿ íà ³íñòðóìåíò³, âêðèòîìó
äîðîãîö³ííîþ ³íêðóñòàö³ºþ, íà ÿêîìó â³í, ìàáóòü, ãðàâ ó òó
ìèòü, êîëè éîìó íàíåñëè ñìåðòåëüíèé óäàð. ² íàâ³òü íà íîøàõ, äå áóëà âñòàíîâëåíà òðóíà öàðèö³, ëåæàëè ñêåëåòè äâîõ
ëþäåé ó ïîçàõ, ó ÿêèõ ¿õ íàçäîãíàëà ñìåðòü.
Ùî îçíà÷àëè âñ³ ö³ çíàõ³äêè?
Ïîÿñíåííÿ ìîãëî áóòè ò³ëüêè îäíå: íà ÷åñòü ìåðòâèõ áóëà
ïðèíåñåíà íàéá³ëüøà æåðòâà, íà ÿêó âçàãàë³ çäàòí³ ëþäè, —
ëþäñüêå æèòòÿ. Òóò ìàëè ì³ñöå ëþäñüê³ æåðòâîïðèíîøåííÿ,
³, íàéá³ëüø ³ìîâ³ðíî, ¿õ ðîáèëè æåðö³. Ïîëîæåííÿ ñêåëåò³â,
à òàêîæ íèçêà ³íøèõ îáñòàâèí äàâàëè çìîãó ä³éòè âèñíîâêó,
ùî âñ³ ö³ ïðèäâîðí³, ñîëäàòè ³ ñëóãè ï³øëè çà ñâî¿ìè âîëîäàðÿìè àæ í³ÿê íå äîáðîâ³ëüíî. Òóò éøëîñÿ ïðî âáèâñòâî, ïðî
ñïðàâæíþ ð³çàíèíó. Öå áóëà êðèâàâà òðèçíà íà ÷åñòü ìåðòâèõ ïðàâèòåë³â!
ßê³ âèñíîâêè çðîáèëà ³ç öèõ çíàõ³äîê íàóêà?
Ó íàñ íåìຠí³ÿêèõ ïèñüìîâèõ ñâ³ä÷åíü ïðî ïîä³áí³ æåðòâîïðèíîøåííÿ. ² ÿêùî íå áðàòè äî óâàãè öüîãî âèïàäêó, òî
àðõåîëîãè òåæ í³êîëè íå ñòèêàëèñÿ ç öèì ÷è ïîä³áíèì çâè÷àºì àáî ç éîãî ïåðåæèòêàìè â ï³çí³ø³ ÷àñè. ßêùî ö³ æåðòâè ìîæíà ïîÿñíèòè îáîæíþâàííÿì ïåðøèõ öàð³â, òî ñë³ä
çàçíà÷èòè, ùî â ³ñòîðè÷í³ ÷àñè æîäíîìó, íàâ³òü íàéçíà÷í³øîìó áîæåñòâó, ïîä³áíèõ æåðòâîïðèíîøåíü íå ðîáèëè —
öå çàéâèé äîêàç òîãî, ùî ãðîáíèöÿ Óðà íàëåæèòü äî íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â.
Âñåñâ³òí³é ïîòîï
Âóëë³ ñóäèëîñÿ çðîáèòè ùå îäèí êðîê íà øëÿõó âèâ÷åííÿ
ö³º¿ ïðàäàâíüî¿ öèâ³ë³çàö³¿. Ïåðåéøîâøè äî ñèñòåìàòè÷íèõ
ðîçêîïîê, â³í íàøòîâõíóâñÿ íà ãëèáèí³ 20 ì ï³ä øàðîì, ó
ÿêîìó ïåðåáóâàëè çàëèøêè ãðîáíèöü, íà øàð ãëèíè òîâùèíîþ ïðèáëèçíî 2,5 ì. Öåé øàð áóâ çîâñ³ì ÷èñòèé — ó íüîìó
íå áóëî í³ ÷åðåïê³â, í³ ñì³òòÿ, í³ ÿêèõîñü ³íøèõ ñë³ä³â ä³ÿëüíîñò³ ëþäèíè.
141

Ïðèñóòíîñò³ òóò
öüîãî ÿâíî íàíîñíîãî øàðó ìîæíà áóëî
äàòè ò³ëüêè îäíå ïîÿñíåííÿ, ïðè÷îìó éîãî ìàëè äàâàòè íå àðõåîëîãè. Êîëèñü ó êðà¿í³ øóìåð³â ñòàâñÿ ñïðàâæí³é ïîòîï,
àäæå íàíîñíèé øàð ìóëó òîâùèíîþ 2,5 ì ì³ã âèíèêíóòè ò³ëüêè â òîìó ðàç³, ÿêùî â äàâíüîìó Øóìåð³ êîëèñü «áåçîäí³
íåáåñí³ ðîçêðèëèñÿ». Íåáà÷åíèé ïîò³ê, ùî çì³òຠâñå íà ñâîºìó øëÿõó, âïàâ íà çåìëþ; çà ñëîâàìè Á³á볿, «ðîçêðèëèñÿ âñ³
äæåðåëà âåëèêî¿ áåçîäí³, ³ â³êíà íåáåñí³ ðîç÷èíèëèñÿ, ³ ëèâñÿ íà çåìëþ äîù ñîðîê äí³â ³ ñîðîê íî÷åé... âîäà æ ïðèáóâàëà íà çåìë³ ñòî ï’ÿòäåñÿò äí³â».
Âóëë³ ä³éøîâ ðàçþ÷îãî âèñíîâêó. ³í çãàäóâàâ ïðî äèâíèé çá³ã á³áë³éíî¿ ðîçïîâ³ä³ ïðî ïîòîï ç ðîçïîâ³ääþ ïðî ïîòîï ó íàáàãàòî äàâí³øîìó, í³æ Á³áë³ÿ, ñêàçàíí³ ïðî óëüãàìåøà; â³í çãàäóâàâ ïðî òå, ùî â òàê çâàíèõ øóìåðñüêèõ
öàðñüêèõ ñïèñêàõ áóëî ñêàçàíî: «Ïîò³ì áóâ ïîòîï, à ï³ñëÿ
ïîòîïó öàð³ çíîâó ñïóñòèëèñÿ ç íåáåñ»; çãàäóâàâ â³í ³ ïðî òå,
ùî áàãàòî äàâí³õ ëåãåíä ³ â³äîìîñò³, ÿê³ ì³ñòÿòüñÿ ó Ñâÿùåííîìó Ïèñàíí³, çíàéøëè ñâîº ï³äòâåðäæåííÿ ï³ä ÷àñ ðîçêîïîê ó Ìåæèð³÷÷³. ×è íå ñâ³ä÷èëî âñå öå ïðî òå, ùî ïîòîï,
ñë³äè ÿêîãî çíàéøîâ Âóëë³, áóâ ñàìå òèì ïîòîïîì, ïðî ÿêèé
ãîâîðèòüñÿ â Á³á볿?
Çðîçóì³ëî, öåé ³ñòîðè÷íî äîñòîâ³ðíèé ïîòîï, ùî ñïðè÷èíèâñÿ äî ðîçïîâ³äåé ïðî ì³ô³÷íèé ïîòîï, íå çíèùèâ âåñü
ëþäñüêèé ð³ä. Ö³ëêîì ìîæëèâî, öå áóëà íàäçâè÷àéíî âåëèêà
ïîâ³íü, ùî òðàïëÿëàñÿ äîñèòü ÷àñòî â äåëüò³ ªâôðàòó ³ Òèãðó. Ò³ â³äîìîñò³, ùî ìè ¿õ ìàºìî ïðî íàéäàâí³øèõ øóìåðñüêèõ öàð³â, ÿê³ æèëè «äî ³ ï³ñëÿ ïîòîïó», äàþòü ï³äñòàâè
ïðèïóñêàòè, ùî ï³ñëÿ ïîòîïó øóìåðñüê³ ïîñåëåíö³ çàëèøèëèñÿ æèâ³ çàâäÿêè òîìó, ùî âîíè, íà â³äì³íó â³ä ì³ñöåâèõ
ìåøêàíö³â, æèëè â îòî÷åíèõ ìóðàìè ì³ñòàõ, çâåäåíèõ íà
øòó÷íèõ íàñèïàõ.
Ùî æ äî çâåðíåíèõ äî Óòíàï³øò³ìà ñë³â áîãà — «ïëîä³òüñÿ ³ ðîçìíîæóéòåñÿ ³ íàïîâíÿéòå çåìëþ», — òî øóìåðñüê³
ïîñåëåíö³ òî÷íî âèêîíàëè öþ çàïîâ³äü. Ç åíåð㳺þ, ÿêà é

²ñíóº ã³ïîòåçà, ùî Âñåñâ³òí³é ïîòîï —
íàñë³äîê ïàä³ííÿ âåëèêîãî àñòåðî¿äà.
Öå â³äáóëîñÿ 15 000 ðîê³â òîìó.
Ó 1863 ðîö³ ó ïðåñ³ ç’ÿâèëîñÿ ïîâ³äîìëåííÿ
ïðî òå, ùî íà ãîð³ Àðàðàò çíàõîäÿòüñÿ ì³öí³
áàëêè, ñõîæ³ íà îñòîâ ã³ãàíòñüêîãî ñóäíà.

142

äîíèí³ âèêëèêຠïîäèâ àðõåîëîã³â, âîíè ïåðåòâîðèëè çðóéíîâàíó ïîòîïîì êðà¿íó íà êâ³òó÷ó ³ âèñîêîðîçâèíåíó äåðæàâó.
Ñâî¿ çíàõ³äêè â öàðñüêèõ ãðîáíèöÿõ Óðà Âóëë³ äàòóâàâ IV òèñÿ÷îë³òòÿì äî í. å. Äî íüîãî âñ³ â³äîìîñò³ ïðî öþ åïîõó ÷åðïàëèñÿ ç ì³ô³â ³ ëåãåíä. Âóëë³ æ çðîáèâ ¿¿ íàäáàííÿì ³ñòîð³¿. Éîìó
ïîòàëàíèëî äîêóìåíòàëüíî äîâåñòè ³ñíóâàííÿ îäíîãî ç öàð³â
òîãî ÷àñó, îäíîãî ç íàéäàâí³øèõ öàð³â ëþäñòâà.

Ñâÿùåííà ñêåëÿ
Àêðîïîëü, ÿêèé íàçèâàëè òàêîæ Ñâÿùåííîþ ñêåëåþ, —
öå ïàãîðá ³ç âàïíÿêîâîãî ìîíîë³òó, ðîçì³ðè ÿêîãî â îñíîâ³
ñòàíîâëÿòü 330 íà 170 ì; éîãî âèñîòà — 156 ì íàä ð³âíåì
ìîðÿ, àëå íàä íàâêîëèøíüîþ ì³ñöåâ³ñòþ â³í ï³äí³ìàºòüñÿ
óñüîãî íà 50 ìåòð³â. Öåé ïàãîðá ç³ ñòð³ìêèìè, ìàéæå ïðÿìîâèñíèìè ñõèëàìè ç ÷èñëåííèìè äæåðåëàìè ³ ãëèáîêèìè ãðîòàìè äàâàâ íàä³éíèé ³ çðó÷íèé ïðèòóëîê ïåðøèì ëþäÿì, ùî
îñåëèëèñÿ òóò â åïîõó íåîë³òó, áëèçüêî 3500 ðîêó äî í.å. Ðîçêîïêè, ùî ¿õ âåëè ç 30-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ, â³äíîâëþþòü ³ñòîð³þ ñêåë³ ç òèõ ï³ð, ÿê íà í³é îñåëèëèñÿ íàéäàâí³ø³

Àêðîïîëü

143

Ïàðôåíîí

ìåøêàíö³, äî V ñòîë³òòÿ äî í.å., êîëè áóëè ñïîðóäæåí³ ïàì’ÿòíèêè, ùî ä³éøëè äî íàñ.
Ïåðø³ áóä³âë³ âèðîñëè â 1050—700 ðîêàõ äî í. å. Ó VI ñòîë³òò³ äî í. å. äâà âåëèêèõ õðàìè áóëè ïðèñâÿ÷åí³ Àô³í³ —
Ãåêàòîìïåäîí («ñòîôóòîâèé», áî äîâæèíà éîãî ñòàíîâèëà ñòî
àòòè÷íèõ ôóò³â), çâåäåíèé íà ò³ì ì³ñö³, äå òåïåð çíàõîäèòüñÿ
Ïàðôåíîí, ³ äàâíº ñâÿòèëèùå, ôóíäàìåíò ÿêîãî çáåð³ãñÿ íà
ï³âäåíü â³ä Åðåõòåéîíà. ²íø³ ñïîðóäæåííÿ, ìåíøîãî ðîçì³ðó, âèíèêàëè òî òóò, òî òàì íà âåðøèí³, îòî÷åí³é «öèêëîï³÷íèì» ìóðîì, ùî íàëåæèòü äî ì³êåíñüêî¿ åïîõè (XII ñò. äî
í. å.). Ó 556 ðîö³ äî í. å. âåðõíÿ ÷àñòèíà ì³êåíñüêî¿ âåæ³, ùî
çàõèùຠâõ³ä ó öèòàäåëü, áóëà çíåñåíà, ³ íà ¿¿ ì³ñö³ ñïîðóäèëè ïåðøå ñâÿòèëèùå Àô³íè-ͳêè. ϳñëÿ ïåðåìîãè àô³íÿí
ïðè Ìàðàôîí³ (490 ð. äî í. å.) Ãåêàòîìïåäîí áóâ çíåñåíèé, ³
íà öüîìó ì³ñö³ âèð³ñ ïåðøèé ìàðìóðîâèé Ïàðôåíîí. Îäíî÷àñíî áóâ ñïîðóäæåíèé ìîíóìåíòàëüíèé
Àâòîðàìè ïðîåêòó õðàìó, ñïîðóäæåíîãî íà
ïîðòèê ç áåçë³÷÷þ
÷åñòü Àô³íè-Ïàðôåíîñ (Àô³íè-ijâè) ³ òîìó
âîð³ò, ùî ¿õ çàì³íèíàçâàíîãî Ïàðôåíîíîì (447—432 ðð. äî
ëè çãîäîì íèí³øí³
í. å.), áóëè ²êò³í ³ Êàëë³êðàò, à ÷óäîâ³
ñêóëüïòóðè â íüîìó ñòâîðèâ âåëèêèé Ô³ä³é. Ïðîï³ëå¿.
144

Òàêå çíà÷íå âèäîâèùå ÿâëÿâ ñîáîþ
Àêðîïîëü ó 480 ðîö³
äî í. å., êîëè éîãî
çàõîïèëè ³ çðóéíóâàëè ïåðñè. ϳñëÿ ïåðåìîã ïðè Ñàëàì³í³ òà ïðè Ïëàòåÿõ (479 ð.
äî í. å.) àô³íÿíè íàñàìïåðåä âçÿëèñÿ çà çì³öíåííÿ îáîðîíè
ì³ñòà ³ ïåðåáóäîâè çðóéíîâàíèõ ïàì’ÿòíèê³â. Ö³ ðîáîòè áóëè
çàâåðøåí³ â äðóã³é ïîëîâèí³ V ñòîë³òòÿ Ïåð³êëîì.
ϳçí³øå íà ì³ñö³ ñòàðîãî õðàìó Àô³íè çâåëè ³îí³÷íèé îðäåð
Åðåõòåéîí (421—406 ð. äî í. å.). Íàéá³ëüø â³äîìîþ º ëîäæ³ÿ,
äå ø³ñòü êàð³àòèä ï³äòðèìóþòü ïåðåêðèòòÿ ïîðòèêà, í³òðîõè
íå âòðà÷àþ÷è ñâ ãðàö³¿.

³äïîâ³äíî äî äàâíüî¿ ëåãåíäè, êàð³àòèäè
áóëè ïðèðå÷åí³ â³÷íî íåñòè ãàíüáó æèòåë³â
Êàð³é, ºäèíîãî ì³ñòà Ïåëîïîííåñà, ùî ö³ëêîì
ïåðåéøîâ íà á³ê ïåðñ³â. Çâ³äñè ³ çâè÷àéíà
íàçâà ïîä³áíèõ æ³íî÷èõ ñòàòóé.

Õðàì Àô³íè-ͳêè

145

Åðåõòåéîí òà ïîðòèê êàð³àòèä

²ç çàõ³äíîãî áîêó Ïàðôåíîíà, íà ì³ñö³ àðõà¿÷íîãî ïîðòèêà, àðõ³òåêòîð Ìíåñ³êë ïîáóäóâàâ íîâ³ Ïðîï³ëå¿ (437—432 ðð.
äî í. å.), àëå ïðèêðàñèâ ¿õ ³íàêøå. Çàäóìàí³ â ñòðîãîìó äîðè÷íîìó îðäåð³, Ïðîï³ëå¿ ñëóæàòü ôàñàäîì ³ ãîëîâíèì âõîäîì äî âåëèêîãî ñâÿòèëèùà Àêðîïîëÿ. Çãîäîì, ó 424 ðîö³,
Êàëë³êðàò çàâåðøèâ ñïîðóäæåííÿ õðàìó Àô³íè-ͳêè, ùî éîãî
îáí³ñ áàëþñòðàäîþ, ïðèêðàøåíîþ ñòàòóÿìè Ïåðåìîãè. Óñåðåäèí³ Àêðîïîëÿ, çà Ïðîï³ëåÿìè, â³äêðèâàºòüñÿ âåëèêèé ìàéäàí÷èê, ïî áîêàõ ÿêîãî ñòîÿòü ð³çí³ êóëüòîâ³ ñïîðóäæåííÿ;
íà ï³âäí³ — ñâÿòèëèùå Àðòåì³äè Áðàâðîí³¿ ³ Êàëüêîòåêà, ïðÿìîêóòíà áóä³âëÿ, ùî ñëóæèëà àðñåíàëîì; íà ï³âíî÷³ — áàñò³îí ³ áóä³âëÿ àððåôîð äëÿ ä³â÷àò, ÿêèõ ñåëèëè â Àêðîïîë³,
ùîá âîíè òêàëè ïåïëîñ äëÿ Àô³íè. Íà ñõîä³ ìàéäàí÷èê äîõîäèâ äî îïîðíî¿ ñò³íè òåðàñè êîëèøíüîãî õðàìó Àô³íè, äå
ï³äí³ìàëàñÿ êîëîñàëüíà ñòàòóÿ Àô³íè-Ïðîìàõîñ (Àô³íèÂîéîâíèö³). ßê ðîçïîâ³äຠÏàâñàí³é, öåé ìîíóìåíò áóâ òàêèé çàââèøêè, ùî ìîðÿêè, îáõîäÿ÷è ìèñ Ñóí³îí, ç â³äñòàí³
ï’ÿòäåñÿòè ê³ëîìåòð³â ìîãëè ðîçð³çíèòè ãðåá³íü øîëîìà ³ íàêîíå÷íèê ñïèñà áîãèí³.
146

Òàê âèãëÿäàâ Àêðîïîëü íàïðèê³íö³
àíòè÷íîãî ïåð³îäó.
Áàãàòî ìèñòåöòâîçíàâö³â ñòâåðäæóâàëè
³ ñòâåðäæóþòü, ùî íà
çåìë³ íåìຠàíñàìáë³â, ð³âíèõ Ïàðôåíîíó. ² ùå ïðî îäíó îñîáëèâ³ñòü âàðòî íàãàäàòè, ùîá ï³äêðåñëèòè íåîö³íåííå çíà÷åííÿ õðàìó. Éäåòüñÿ
ïðî ïðîïîðö³¿ àíñàìáëþ, çîêðåìà ïðî âèãèí ãîðèçîíòàëüíèõ ë³í³é ³ íàõèë âåðòèêàëüíèõ... Ñò³íè ³ êîëîíè íå ñòð³ìê³,
à çëåãêà íàõèëåí³ óñåðåäèíó: íà ñ³ì ñàíòèìåòð³â êîëîíè ³ íà
äåñÿòü ñàíòèìåòð³â êóòîâ³ êîëîíè, ùî ìàþòü ä³àãîíàëüíèé
íàõèë. ßêùî âíóòð³øíÿ ïîâåðõíÿ ñò³í âåðòèêàëüíà, òî çîâí³øíÿ íàõèëåíà óñåðåäèíó. Ó òàêèé ñïîñ³á îáñÿã õðàìó âïèñóºòüñÿ â ï³ðàì³äó, à íå â ïàðàëåëåï³ïåä. ßê çàçíà÷àþòü àðõ³òåêòîðè, ðåàë³çàö³ÿ öèõ àðõ³òåêòóðíèõ òîíêîù³â — íåéìîâ³ðíå
÷óäî. Äîñèòü óÿâèòè ñîá³, ùî êîæåí êàì³íü íå ïðÿìîêóòíèé,
à òðàïåö³ºâèäíèé ³ ìຠñâîþ îñîáëèâó ôîðìó, îáóìîâëåíó
ì³ñöåì, äëÿ ÿêîãî â³í ïðèçíà÷àâñÿ.
Öåé íåçð³âíÿííèé àðõ³òåêòóðíèé âèòâ³ð Ô³ä³é äîïîâíèâ
âèð³çüáëåíèì ó êàìåí³ îçäîáëåííÿì; äåÿêå ç íèõ çáåðåãëîñÿ
³ ïîíèí³, áóäó÷è ñâ³ä÷åííÿì éîãî òâîð÷îãî ãåí³ÿ. Î÷åâèäíî,
íåìຠñóìí³â³â ó ò³ì, ùî ñêóëüïòóðè ôðîíòîíó â³í âèêîíàâ
ñàì çà äîïîìîãîþ íàéáëèæ÷èõ ó÷í³â Àëêàìåíà é Àãîðàêðèòà. Ó íèõ çîáðàæåí³ íàðîäæåííÿ Àô³íè ³ ñóïåðå÷êà Àô³íè ³
Ïîñåéäîíà (áîãà ìîðÿ) çà âîëîä³ííÿ Àòòèêîþ. ²ççîâí³ õðàìó,
çà éîãî ïåðèìåòðîì, íà ìåòîïàõ çîáðàæåíà áîðîòüáà áîã³â ³
òèòàí³â (ñõ³äíèé ôðèç), áèòâà àô³íñüêèõ ãåðî¿â ç àìàçîíêàìè (çàõ³äíèé), ïàä³ííÿ Òðî¿ (ï³âí³÷íèé), ñóòè÷êà ãðåê³â ç êåíòàâðàìè é àòòè÷í³ ì³ôè (ï³âäåííèé).
Àëå íàéá³ëüø âðàæàþ÷à ïðèêðàñà áóëà âñåðåäèí³ õðàìó:
ñò³íè äåêîðóâàâ áàðåëüºôíèé ôðèç, äå çîáðàæåí³ Ïàíàô³íå¿.
Ö³ âåëèê³ ðåë³ã³éí³ ñâÿòà ùîð³÷íî â³äçíà÷àëèñÿ 24, 26 ³ 28 äíÿ
ì³ñÿöÿ Ãåêàòîìáåîíà (ëèïåíü-ñåðïåíü), à á³ëüø óðî÷èñòî —
êîæí³ ÷îòèðè ðîêè, ó òðåò³é ð³ê Îë³ìï³àäè, ³ íàçèâàëèñÿ òîä³
Âåëèêèìè Ïàíàô³íåÿìè (21—29). Çàñíîâàí³, â³äïîâ³äíî äî
òðàäèö³¿, Åðåõòåºì, âîíè áóëè ïåðåòâîðåí³ Òåñåºì íà ñâÿòà

Íà êðóãëîìó ùèò³ ñòàòó¿ Àô³íè-Ïàëëàäè Ô³ä³é
çîáðàçèâ áèòâó ãðåê³â ç àìàçîíêàìè. Ñåðåä
âî¿í³â â³í ñòâîðèâ ñâîº çîáðàæåííÿ
ó âèãëÿä³ ñòàðîãî, ÿêèé ï³ä³éìຠêàì³íü,
³ Ïåð³êëà ç³ ñïèñîì ó ðóêàõ. Çà öå Ô³ä³ÿ áóëî
çâèíóâà÷åíî â áåçáîææ³ é çàñóäæåíî äî
óâ’ÿçíåííÿ.

147

âñ³º¿ Àòòèêè. Çãîäîì
ϳñ³ñòðàò ³ Ïåð³êë
íàäàëè ¿ì ùå á³ëüøî¿
óðî÷èñòîñò³.
Ñóòü öåðåìîí³¿ ïîëÿãàëà â òîìó, ùî â
îñòàíí³é äåíü ñòàòó¿
Àô³íè-Ïàëëàäè ï³äíîñèâñÿ íîâèé ïåïëîñ, âèãîòîâëåíèé àððåôîðàìè. Ïðîöåñ³ÿ ïî÷èíàëàñÿ â Êåðàì³êó ³ ñõîäèëà íà
Àêðîïîëü, çóïèíÿþ÷èñü ó âñ³õ ñâÿùåííèõ ì³ñöÿõ Àô³í. Äî
ö³º¿ öåðåìîí³¿, ùî çàâåðøóâàëà ñâÿòà, ïðîõîäèëè ìóçè÷í³,
ã³ìíàñòè÷í³, ê³íí³ çìàãàííÿ é ³íø³ ³ãðè. Ïåðåìîæö³ îäåðæóâàëè â äàðóíîê îë³þ, ðîçëèòó â ïàíàô³íåéñüê³ àìôîðè, øåäåâðè àòòè÷íî¿ êåðàì³êè. Ó í³÷ ïåðåä ïðîöåñ³ºþ ïðîâîäèëàñÿ ëàìïàäîäðîì³ÿ, ñåáòî á³ã ç³ ñìîëîñêèïàìè; íàñòóïíîãî
äíÿ áóëà ðåãàòà.

×åðåç ï’ÿòü ñòîë³òü, îïèñóþ÷è ñëàâó
Ïåð³êëîâûõ Àô³í, Ïëóòàðõ çàçíà÷àâ: «Òèì
á³ëüøîãî ïîäèâó... çàñëóãîâóþòü âèòâîðè
Ïåð³êëà, ùî âîíè ñòâîðåí³ â êîðîòêèé òåðì³í,
àëå äëÿ òðèâàëîãî ³ñíóâàííÿ. Çà êðàñîþ
ñâîºþ âîíè ³ç ñàìîãî ïî÷àòêó áóëè
ñòàðîäàâí³ìè, à çà áëèñêó÷³ñòþ çáåðåæåííÿ
âîíè äîíèí³ ñâ³æ³, íà÷åáòî íåäàâíî âåðøåí³.
Âîíè òàê áëèùàòü íîâèçíîþ, íà÷åáòî
ïåðåéíÿò³ ïîäèõîì â³÷íî¿ þíîñò³ ³ ìàþòü
íåñòàð³þ÷ó äóøó!»

Ôðàãìåíò ï³âí³÷íîãî ôðèçó Ïàðôåíîíó. Âîäîíîñè

148

Ôðàãìåíò ï³âí³÷íîãî ôðèçó Ïàðôåíîíó. Âåðøíèêè

ϳñëÿ IV ñò. í. å. ïàì’ÿòíèêè Àêðîïîëÿ âòðàòèëè ñâîº êóëüòîâå çíà÷åííÿ. Ïðîñòîÿâøè ìàéæå òèñÿ÷îð³÷÷ÿ, âîíè äîáðå
çáåðåãëèñÿ. Ðèìëÿíè ³ â³çàíò³éö³ âèâîçèëè ç Àô³í ñòàòó¿, ì³ñòî
áóëî íàâ³òü ïîãðàáîâàíå ãîòàìè Àëàð³õà, àëå í³õòî íå òîðêàâñÿ
õðàì³â.
Äàâíÿ ñòîëèöÿ Àòòèêè çàçíàëà ïåðøîãî óäàðó íà ïî÷àòêó
VI ñòîë³òòÿ í. å., ï³ñëÿ òîãî ÿê õðèñòèÿíñòâî ñòàëî äåðæàâíîþ ðåë³ã³ºþ. Àáñèäè ñåðéîçíî ç³ïñóâàëè ñõ³äíèé ôàñàä Ïàðôåíîíà, à â ïðè÷³ëêàõ ïðîáèëè â³êíà.  Åðåõòåéîí³ ïîîáäèðàëè âñå âñåðåäèí³, ùîá ïåðåòâîðèòè éîãî â öåðêâó. ²ñòîð³ÿ
ïîâòîðþâàëàñÿ — ïðîòÿãîì ñòîë³òü ëþäè òî çáåð³ãàëè, òî çíèùóâàëè âèòâîðè ïîïåðåäíèê³â.
Øêîäà, çàâäàíà öèìè ïåðåáóäîâàìè, áóëà âåëèêîþ ñàìà
ïî ñîá³, àëå ïîò³ì ñòàëè ÷èíèòè ³íøå çëî: áàãàòî ñêóëüïòóð
çí³âå÷èëè â ïîðèâ³
ðåë³ã³éíîãî ³êîíîÄåíü çàãèáåë³ Ïàðôåíîíó ââàæàºòüñÿ
áîðñòâà. Ïîò³ì ïðîâ Ãðåö³¿ äíåì íàö³îíàëüíî¿ æàëîáè.
149

Âåíåðà ̳ëîñüêà

150

òÿãîì ìàéæå òèñÿ÷³ ðîê³â
ïàíóâàâ â³äíîñíèé ñïîê³é. Ó Ãðåö³¿ çì³íþâàëè
îäíå îäíîãî â³çàíò³éö³ ³
ôðàíêè, êàòàëîíö³ ³ íàâàððö³, ôëîðåíò³éö³ ³ âåíåö³àíö³, àëå ñïîðóäè
ÿêèìîñü äèâîì âèæèâàëè. ¯ì ïîùàñòèëî âèñòîÿòè íàâ³òü â îòòîìàíñüêó
íàâàëó â XV ñòîë³òò³. Òóðêè ïåðåòâîðèëè Ïàðôåíîí íà ìå÷åòü, íàäáóäóâàâøè çâåðõó ì³íàðåò, à
Åðåõòåéîí ïðèñòîñóâàëè
ï³ä ñåðàëü ³ ãàðåì â³éñüêîâîãî ãóáåðíàòîðà.
Ó XVII ñòîë³òò³ ïåðø³
ñåðéîçí³ ðóéíóâàííÿ, õî÷
ÿê íå ïàðàäîêñàëüíî, ïîÿñíþâàëèñÿ ñàìå òèì, ùî
íåïðèñòóïíà ñêåëÿ áóëà
öåíòðîì îáîðîíè ì³ñòà.
Ó Ï³íàêîòåö³, ðîçòàøîâàí³é ïîðÿä ³ç Ïðîï³ëåÿìè,
áóâ óëàøòîâàíèé ïîðîõîâèé ëüîõ. Ó 1654 ðîö³ â
íüîãî ïîòðàïèëà áëèñêàâêà ³ ñòàâñÿ âèáóõ.
Ó 1686 ðîö³ òóðêè ñâ³äîìî çíåñëè ìàëåíüêèé
õðàì Àô³íè-ͳêè, ùîá
ðîç÷èñòèòè áàñò³îí ³ óñòàíîâèòè íà íüîìó ãàðìàòè. Äâàäöÿòü øîñòîãî âåðåñíÿ íàñòóïíîãî ðîêó
íàñòàëà ÷åðãà Ïàðôåíîíà.
Âåíåö³àíö³ ï³ä êîìàíäóâàííÿì Ôðàí÷åñêî Ìî-

ðîñ³í³ âçÿëè â îáëîãó
Àêðîïîëü, äå óêðèëèñÿ òóðêè. Îáñòð³ëþþ÷è ôîðòåöþ, âåíåö³àíö³ ïîö³ëèëè
ïðÿìî â Ïàðôåíîí,
ïåðåòâîðåíèé ï³ñëÿ ðóéíóâàííÿ Ïðîï³ëå¿â íà ïîðîõîâèé
ñêëàä, ³ âèáóõ ðîçí³ñ âñþ áóä³âëþ. Äàõ çëåò³â ó ïîâ³òðÿ; âåëèêèé ïðîëîì áóâ ïðîáèòèé ó äîâãèõ á³÷íèõ êîëîíàäàõ, ³ çàãèíóëà âåëèêà ÷àñòèíà ñêóëüïòóð. Âèáóõ ñåðéîçíî ïîøêîäèâ
³ Åðåõòåéîí.
Íå âäîâîëüíèâøèñü öèì «ïîäâèãîì», Ìîðîñ³í³ ï³øîâ ³ íà
³íø³ êðàéíîù³. Êîëè òóðåöüêèé ãàðí³çîí çäàâñÿ ³ âåíåö³àíö³
çàéíÿëè Àêðîïîëü, â³í âèð³øèâ â³äâåçòè íà áàòüê³âùèíó ÿê
òðîôåé ê³ëüêà âö³ë³ëèõ ñêóëüïòóð çàõ³äíîãî ôðîíòîíó. Îäíàê, êîëè éîãî ñàïåðè âàíòàæèëè âåëè÷åçí³ áðèëè ìàðìóðó,
êàíàòè îá³ðâàëèñÿ, ³ ñêóëüïòóðè ðîçáèëèñÿ íà äðóçêè. Íàñòóïíîãî ðîêó ìàéáóòí³é äîæ áóâ çìóøåíèé â³äñòóïèòè
ç Àô³í. Çàëèøèâ â³í Àêðîïîëü ó ðó¿íàõ.
Òóðêè ç³áðàëè óëàìêè õðàì³â ³ ñêóëüïòóð ³ ïóñòèëè ¿õ íà
âàïíî. Ó XVIII ñòîë³òò³ ò³ëüêè â Àô³íàõ ùîíàéìåíøå òðè ïàì’ÿòíèêè ïîòðàïèëè â ïå÷³: äàâí³é ì³ñò íà ð³÷ö³ ²ë³ññ, àêâåäóê Àäð³àíà òà ³îí³÷íèé õðàì. Ïîò³ì âèíèùóâàííÿ ñòàðîäàâíîñòåé îõîïèëî âñþ Ãðåö³þ. Çà êîðîòêèé ÷àñ çìåíøèëàñÿ
ê³ëüê³ñòü êîëîí, ùî çáåðåãëèñÿ, íà Ñóí³îí³ é ó Êîðèíô³, â
Îë³ìﳿ çíèêëè îñòàíí³ ðó¿íè õðàìó Çåâñà.
Ìàíäð³âíèêè, ùî ïîáóâàëè â Àô³íàõ íà ïî÷àòêó XX ñòîë³òòÿ, îïèñóâàëè Àêðîïîëü ÿê êóïó ðó¿í. Ïîð³âíÿíî äîáðå çáåð³ãñÿ ëèøå Åðåõòåéîí, àëå ³ â³í ï³ñëÿ îáëîãè 1827 ðîêó ÿâëÿâ
ñîáîþ æàëþã³äíå âèäîâèùå. Íàïðèê³íö³ XIX ñòîë³òòÿ â ªâðîï³ ç’ÿâèâñÿ æâàâèé ³íòåðåñ äî êëàñè÷íî¿ àðõåîëî㳿, ÿêà âæå
ïîíàä òèñÿ÷ó ðîê³â áóëà â çàíåïàä³. Ç îäíîãî áîêó, öå äîïîìîãëî çáåðåãòè ÷èìàëî ìàòåð³àëüíèõ ö³ííîñòåé àíòè÷íîãî ñâ³òó, à
ç äðóãîãî — çàçíàòè æàõëèâèõ âòðàò.
Íàâåñí³ 1820 ðîêó ñåëÿíèí ç îñòðîâà Ìåëîñ
íà ³ì’ÿ Þðãîñ, êîïàþ÷è çåìëþ, çíàéøîâ
àíòè÷íó ìàðìóðîâó ñòàòóþ, ùî â³äîìà íèí³
ÿê Àôðîä³òà (Âåíåðà) ̳ëîñüêà. Çíàéäåíà
âîíà áóëà ö³ëîþ, à äî íàñ ä³éøëà ç
îáëàìàíèìè ïî ïëå÷³ ðóêàìè.

Ïðèñòðàñòü ëîðäà Åëäæ³íà
Ó 1802 ðîö³ áàãàòî ñêóëüïòóð Àêðîïîëÿ, ó òîìó ÷èñë³ îäíà
ç³ çíàìåíèòèõ êàð³àòèä Åðåõòåéîíà, áóëè âèâåçåí³ â Ëîíäîí
Òîìàñîì Áðþñîì, ãðàôîì Åëäæ³íîì ³ Êàíêàðä³íîì, íàäçâè151

÷àéíèì ³ ïîâíîâàæíèì áðèòàíñüêèì ïîñëîì ïðè Áëèñêó÷³é
Ïîðò³ Ñåë³ìà III, ñóëòàíà Òóðå÷÷èíè. Ïðàâäó êàæó÷è, öåé
äèïëîìàò ³ ïðèñòðàñíèé êîëåêö³îíåð êîøòîâíèõ âèòâîð³â ç
ìàðìóðó, áóâ íå ïåðøèì ñåðåä ãðàá³æíèê³â ìîíóìåíòàëüíî¿
ñïàäùèíè àíòè÷íî¿ Ãðåö³¿. ßê ïèøå ³ëüÿì Ñåíò-Êëåð, àâòîð ö³êàâî¿ á³îãðàô³¿ ëîðäà Åëäæ³íà, «ùîäàë³ á³ëüøå ìàíäð³âíèê³â ³ç Çàõ³äíî¿ ªâðîïè âèðóøàëè äî Ãðåö³¿. Ïåðåâàæíî öå
áóëè ëþäè áàãàò³: ó ì³ñöÿ, òàê³ â³ääàëåí³ â³ä «öèâ³ë³çîâàíî¿»
ªâðîïè, ¿õ â³â ³íòåðåñ äî êëàñè÷íîãî ìèñòåöòâà. Ö³ ìàíäð³âíèêè ëàäí³ áóëè äîáðå ïëàòèòè çà çðàçêè îðèã³íàëüíî¿ ñêóëüïòóðè, à òóðêè íå ìîãëè íå ï³ääàòèñÿ ñïîêóñ³. Ïàøà çà ïàøåþ
ç ðàä³ñòþ ëîâèëèñÿ íà ñïîêóñó ³ äîçâîëÿëè âèâîçèòè ôðàãìåíòè ñêóëüïòóð, ïðîäîâæóþ÷è ïðè öüîìó ðîáèòè âèãëÿä, ùî
ââàæàþòü 䳿 ³íîçåìö³â íåçàêîííèìè».
Òàê ïî÷àâñÿ âèâ³ç â ªâðîïó óëàìê³â, çíàéäåíèõ íà Àêðîïîë³. À îñê³ëüêè ùî ìåíø³ âîíè áóëè, òî ëåãøå ¿õ áóëî çáóòè, òî
áàãàòî øìàòê³â íàâìèñíî â³äáèâàëè â³ä áóä³âåëü. Ïîâåðíóâøèñü íà áàòüê³âùèíó, îõî÷³ äî ñóâåí³ð³â âòðà÷àëè ³íòåðåñ äî
òîãî, ùî ïðèäáàëè, àáî æ ¿õí³ êîëåêö³¿ ñïàäêîºìö³ ïóñêàëè íà
â³òåð, òàê ùî âæå íåìîæëèâî áóëî ïðîñòåæèòè äîëþ ö³ííèõ
ðåë³êâ³é. ³ëüÿì Ñåíò-Êëåð ïèøå: «íå áåðó÷è äî óâàãè òîãî,
ùî áóëî âèêðàäåíî â 1687 ðîö³, íåâåëèê³ ôðàãìåíòè ñêóëüïòóð
Ïàðôåíîíà, âèâåçåí³ ç Àô³í ó XVIII ñòîë³òò³, ÷àñ â³ä ÷àñó çíîâó
ç’ÿâëÿëèñÿ â Ïàëåðìî, Ïàäó¿, Ïàðèæ³, Âþðöáóðç³, Êàðëñðóå.
Òðè ôðàãìåíòè ïîòðàïèëè äî ï³äçåìåëëÿ Âàòèêàíó. Øèðîêà
ïëèòà ôðèçà íåâ³äîìî ÿê ó 1744 ðîö³ ñòàëà âëàñí³ñòþ Êîðîë³âñüêî¿ àêàäå쳿 â Ëîíäîí³. ²íøà ÷àñòèíà ôðèçà áóëà âèÿâëåíà â
àíãë³éñüêèõ çàì³ñüêèõ â³ëëàõ; òðåòÿ ä³ñòàëàñÿ Òîâàðèñòâó àìàòîð³â. ×àñòèíà ôðèçà áóëà â³äêîïàíà â 1902 ðîö³ â îäíîìó ïàðêó â Åññåêñ³. Òðè óëàìêè, ïðèäáàí³ â 1765 ðîö³ ìàíäð³âíèêîì
×åíäëåðîì, óçàãàë³ çíèêëè».
Õèæàöüêà ä³ÿëüí³ñòü ëîðäà Åëäæ³íà ïîñòàëà â öåíòð³ ãó÷íî¿ ì³æíàðîäíî¿ ïîëåì³êè ³ âèêëèêàëà äèïëîìàòè÷íèé ñêàíäàë, ùî é äîñ³, ÷àñ â³ä ÷àñó, îòðèìóº ñâîº ïðîäîâæåííÿ. Îäí³,
çîêðåìà ³ëüÿì Ñåíò-Êëåð, âèïðàâäîâóâàëè éîãî, âáà÷àþ÷è
â íüîìó áåçêîðèñëèâó ëþäèíó, ìåòîþ ÿêî¿ áóëî âðÿòóâàòè
âèòâîðè ç ìàðìóðó â³ä ëþäñüêî¿ íåäáàëîñò³ ³ ïåðåäàòè ¿õ íàùàäêàì. «ªäèíå â³ðîã³äíå ïîÿñíåííÿ, — ïèñàâ Äåí³ñ Õåéíñ,
152

çáåð³ãà÷ ãðåêî-ðèìñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé Áðèòàíñüêîãî ìóçåþ, — äàâ ñàì ëîðä, çàÿâèâøè, ùî, âèâîçÿ÷è àíòè÷í³ ö³ííîñò³, â³í ìàâ íàì³ð ñïðèÿòè ðîçâèòêó ìèñòåöòâ ó Âåëèê³é
Áðèòàí³¿. ßêùî ³ ìîæíà äîð³êíóòè Åëäæ³íó, òî ò³ëüêè â òîìó,
ùî â³í íåäîñòàòíüî ñòåæèâ çà ñâî¿ìè àãåíòàìè â Àô³íàõ; ¿õí³é êåð³âíèê Äæîâàíí³ Áàòò³ñòà Ëó糺ð³, çâè÷àéíî, íàäòî çàõîïëþâàâñÿ ãîíèòâîþ çà ö³ííîñòÿìè».
Äîðîãîö³íí³ íàäáàííÿ íåîäíîðàçîâî ïðèíîñèëè ëîðäó Åëäæ³íó íåùàñòÿ. Ñâîºð³äíà êëåïòîìàí³ÿ ëîðäà íå ò³ëüêè ïðèçâåëà éîãî äî æåáðàöòâà, àëå é íàëàøòóâàëà ïðîòè íüîãî áàãàòüîõ ä³ÿ÷³â òîãî ÷àñó, çîêðåìà Áàéðîíà. Òðè ðîêè â³í ïðîâ³â
ó â’ÿçíèö³, êóäè éîãî ïîñàäèâ Íàïîëåîí, ÿêèé õîò³â çàâîëîä³òè êîëåêö³ºþ ïðåäìåò³â ç ìàðìóðó, ùîá ïåðåäàòè ¿¿ Ëóâðó.
² êîëè 1816 ðîêó ñêàðáè ëîðäà Åëäæ³íà íà íàñò³éíó âèìîãó
ïàðëàìåíòó áóëè ïðèäáàí³ äåðæàâîþ, éîìó íå çàïëàòèëè é ïîëîâèíè âèòðà÷åíèõ íà íèõ ãðîøåé.
Ãðåöüêèé óðÿä ³ éîãî áðèòàíñüê³ äðóç³ íåîäíîðàçîâî âèìàãàëè ïîâåðíåííÿ ìàðìóðîâèõ ñêàðá³â, óêðàäåíèõ â Àêðîïîë³. Ç 1890 ðîêó ïîëåì³êà ïåð³îäè÷íî ñïàëàõóº çíîâó ³ çíîâó.
Ó 1945 ðîö³ ïðå쒺ð-ì³í³ñòð Àíã볿 Êëåìåíò Åòòë³ êàòåãîðè÷íî
â³äìîâèâñÿ ïåðåäàòè ìàðìóðîâ³ ñêóëüïòóðè Ãðåö³¿. Êîëè äâàäöÿòü ðîê³â ïî òîìó Ãàðîëüä Ìàêì³ëëàí (â³í áóâ ïðå쒺ðì³í³ñòðîì ó 1957—1963 ðð.) çàÿâèâ ó ïàëàò³ ãðîìàä, ùî ðîçãëÿíå òàêó ìîæëèâ³ñòü, ãàçåòà «Òàéìñ» çâåðíóëàñÿ äî íüîãî ç
ð³çêèì çàêëèêîì â³äìîâèòèñÿ â³ä ïîä³áíèõ íàì³ð³â. Ó 1965 ðîö³ àíãë³éñüêèé ïðå쒺ð-ì³í³ñòð Ãàðîëüä ³ëüñîí ñòâåðäæóâàâ: «Íåìຠòàêîãî ïðàâèëà, ùîá ìè áóëè çîáîâ’ÿçàí³ éîãî
íåóõèëüíî äîòðèìóâàòè ³ ÿêå âñòàíîâëþâàëî á, ùî òâîðè ìèñòåöòâà ï³äëÿãàþòü ïåðåäà÷³ â³äïîâ³äíî äî ì³ñöÿ ¿õíüîãî ïîõîäæåííÿ». ³äòîä³ ïèòàííÿ ùîäî ïåðåäà÷³ ö³ííîñòåé á³ëüøå íå ïîñòàâàëî. Àëå ç öüîãî íå âèïëèâàº, ùî ïðîáëåìó
ìîæíà áóäå çàìîâ÷óâàòè çàâæäè. Ìåòîïè, ñòàòó¿, ôðàãìåíòè
Ïàðôåíîíà òà ³íø³ ïàì’ÿòêè Àêðîïîëÿ ðîçñ³ÿí³ ïî ìóçåÿõ
óñ³º¿ ªâðîïè â³ä Êîïåíãàãåíà äî ³äíÿ, â³ä Âþðöáóðãà äî
Ëîíäîíà, Ïàðèæà é ó áàãàòüîõ ³íøèõ ì³ñòàõ. Ìîæëèâî, íåçàáàðîì ïèòàííÿ ïðî ¿õíº ïîâåðíåííÿ ïîñòàíå çíîâó, ç îãëÿäó íà ìîá³ë³çàö³þ ñâ³òîâî¿ ãðîìàäñüêîñò³ íà ïîðÿòóíîê Àêðîïîëÿ.
153

Êàçàðìà ïðè Àêðîïîë³
Ó XVIII—XIX ñòîë³òòÿõ áàãàòî ºâðîïåéñüêèõ ìàíäð³âíèê³â â³äâ³äóâàëè Àô³íè é Àêðîïîëü. Ç êàðòèí, ìàëþíê³â, ãðàâþð ³ àêâàðåëåé, ùî âîíè ¿õ çàëèøèëè, ìîæíà â³äíîâèòè
âèãëÿä Ñâÿùåííî¿ ñêåë³ òîãî ÷àñó.  ïåðø³ ðîêè íåçàëåæíîñò³ Ãðåö³¿ (30-ò³—40-â³ ðîêè Õ²Õ ñò.) Àêðîïîëü ç óñ³õ áîê³â
îïåð³çóâàâ âèñîêèé ìîãóòí³é ìóð. Òðè áàñò³îíè ç ãàðìàòàìè
óòâîðþâàëè ìîãóòíº óêð³ïëåííÿ ïåðåä Ïðîï³ëåÿìè. Îòæå,
ùîá ç³éòè íà Àêðîïîëü, òðåáà áóëî îìèíóòè ö³ óêð³ïëåííÿ ³
ø³ñòü âîð³ò, ùî äîáðå îõîðîíÿëè. Óñåðåäèí³ öèòàäåë³ ç âåëèêèõ áðèë ìàðìóðó â³ä çðóéíîâàíèõ õðàì³â áóâ çðîáëåíèé ìàéäàí÷èê, íà ÿêîìó ñòîÿëî áëèçüêî òðüîõñîò áóäèíî÷ê³â, äå
æèëè â³éñüêîâ³ ç òóðåöüêîãî ãàðí³çîíó ç³ ñâî¿ìè ðîäèíàìè.
Ñìóòîê îãîðòàâ äóøó ïðè äóìö³, ùî âïðîäîâæ äîâãèõ ñòîë³òü â³ä ê³íöÿ àíòè÷íîãî ïåð³îäó äî åïîõè ðîìàíòèçìó Àêðîïîëü çàëèøàâñÿ ì³ñöåì, çîâñ³ì íå â³äîìèì Çàõîäó. Ñâÿùåííà
ñêåëÿ ïîìàëó ïåðåòâîðèëàñÿ íà ñåëî ï³ä ïîêðîâîì Ïåð³êëîâèõ
êîëîí. Ñêóï÷åííÿ áóäèíê³â, ñåðåä ÿêèõ ëàá³ðèíòîì âèëèñÿ
âóçüê³ âóëè÷êè ³ ïîäåêóäè áóëî âèäíî ãàéêè îëèâêîâèõ äåðåâ ³
ì³ìîç, çàéìàëî ä³ëÿíêó â³ä Ïðîï³ëå¿â äî íåâåëèêîãî ìàéäàí÷èêà çà Ïàðôåíîíîì ³ «äóøèëî» ïàì’ÿòíèê. Íàä õðàìîì âèáëèñêóâàâ êóïîë òóðåöüêî¿ ìå÷åò³. Ïåðø³ ðîáîòè ïî â³äíîâëåííþ ïàì’ÿòíèê³â Àêðîïîëÿ ïî÷àëèñÿ â 1833—1835 ðîêàõ —
òîä³ áóâ ðåêîíñòðóéîâàíèé ìàëåíüêèé õðàì Àô³íè-ͳêè.
Ó íàñòóïí³ îäèíàäöÿòü ðîê³â çì³öíèëè ðó¿íè Ïàðôåíîíà ³ ïî÷àëè ïåðø³ ñïðîáè ï³äíÿòè îäíó ³ç çâàëåíèõ êîëîí. Îäíî÷àñíî
áóëè çíåñåí³ âñ³ õàëóïè ³ ïî÷àò³ àðõåîëîã³÷í³ ðîçêîïêè.
Ó 1898—1939 ðîêàõ ï³ä êåð³âíèöòâîì ãðåöüêîãî àðõ³òåêòîðà ͳêîëàñà Áàëàíîñà áóëè ïðîâåäåí³ â³äáóäîâí³ ðîáîòè â ÷îòèðüîõ ãîëîâíèõ ïàì’ÿòíèêàõ Àêðîïîëÿ ³ ïîñòàâëåí³ íà ì³ñöå
êàìåí³, ùî ëåæàëè íà çåìë³. Äåÿê³ â³äñóòí³ ÷àñòèíè áóëè âèãîòîâëåí³ çàíîâî — ç ìàðìóðó àáî ³ç çàë³çîáåòîíó, ùî òîä³ éîãî
âïåðøå ïî÷àëè øèðîêî çàñòîñîâóâàòè ïðè ðåñòàâðàö³¿ äðåâí³õ
ïàì’ÿòíèê³â. Ó ò³ ðîêè ùå ò³øèëè ñåáå ³ëþ糺þ, ùî çíàìåíèò³
ðó¿íè Ãðåö³¿ çíîâó çìîæóòü êèíóòè âèêëèê ñòîë³òòÿì. Àëå íå
ìèíóëî ³ òðèäöÿòè ðîê³â, ÿê äîâåëîñÿ âèçíàòè, ùî ïðîáëåìà
ïîðÿòóíêó Àêðîïîëÿ ïîñòຠçíîâó, ïðè÷îìó â á³ëüø òðàã³÷í³é
ôîðì³. Ç ðîçâèòêîì ïðîìèñëîâîñò³ ç’ÿâèëîñÿ òðè íîâèõ äæå154

Çàë³çíèé ïàíöèð
òà çîëîòèé êîë÷àí
³ç ïîõîâàííÿ Ô³ë³ïïà ²² Ìàêåäîíñüêîãî

ðåëà ëèõ: ç êîæíèì ðîêîì óñå á³ëüøî¿ ðóéíàö³¿ çàâäàþòü çàáðóäíåííÿ àòìîñôåðè, ñòàëü, áåòîí ³ òóðèçì.
г÷ ó ò³ì, ùî çà îñòàíí³ ðîêè â Àô³íàõ â³äáóëèñÿ âåëèê³
åêîíîì³÷í³, äåìîãðàô³÷í³ ³ ñîö³àëüí³ ïåðåòâîðåííÿ, ùî º íåñóì³ñíèì ç ³ñíóâàííÿì äðåâí³õ ïàì’ÿòîê. Ñòîëèöÿ Ãðåö³¿ ç ìàëåíüêîãî ³ ñïîê³éíîãî ì³ñòà ç áåçë³÷÷þ ³ñòîÓ 1977 ðîö³ ãðåöüêèé àðõåîëîã Ìàíîë³ñ
Àíäðîí³êîñ ó ì³ñò³ Âåðã³íà çíàéøîâ
ðè÷íèõ ñïîðóäæåíü ³
ïîõîâàííÿ ìàêåäîíñüêèõ öàð³â. Ñåðåä
ñêðîìíèõ íåîêëàñè÷çíàõ³äîê — ïîõîâàëüíà ñêðèíÿ ç îñòàíêàìè
Ô³ë³ïïà ²² Ìàêåäîíñüêîãî, áàòüêà Àëåêñàíäðà íèõ áóäèíê³â ïåðåòâîðèëàñÿ íà âåëè÷åçÂåëèêîãî.
íå ì³ñòî ç íàñåëåííÿì ïîíàä äâà ì³ëüéîíè æèòåë³â, âåëèêèìè
ïðîìèñëîâèìè ï³äïðèºìñòâàìè, ã³ãàíòñüêèìè áóäèíêàìè, ì³æíàðîäíèì àåðîïîðòîì ³ âèñîêèì ð³âíåì çàáðóäíåííÿ íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà. Ïîâ³òðÿ Àòòèêè, ùî ñëàâèëîñÿ ñâîºþ
êðèøòàëåâîþ ïðîçîð³ñòþ, çàòóìàíåíî äèìîì; äî òîãî æ ì³ñòî,
³ îñîáëèâî Àêðîïîëü, çàòîïëåíå ïîòîêîì òóðèñò³â.

ÇÀÐÎÄÆÅÍÍß ÏÅвÑÍί ÀÐÕÅÎËÎò¯
Òðîõè â³äñòàþ÷è ñïî÷àòêó â³ä êëàñè÷íî¿ àðõåîëî㳿 ³ éäó÷è äåùî ³íøèì øëÿõîì, àëå äî ò³º¿ æ ìåòè, ðîçâèâàëàñÿ òðåòÿ ãàëóçü çàãàëüíî¿ àðõåîëî㳿 — àðõåîëîã³ÿ ïåðâ³ñíà. Ùîá
ïðîñòåæèòè õ³ä ¿¿ ðîçâèòêó, ìè ïîâèíí³ ïîâåðíóòèñÿ íàçàä —
äî ¿¿ äæåðåë.
Ïåðâ³ñíà àðõåîëîã³ÿ âèâ÷àº, íà ï³äñòàâ³ ðå÷îâèõ ïàì’ÿòîê, äîïèñåìíèé ïåð³îä ³ñòî𳿠ëþäñòâà. Äîïèñåìíèé ïåð³îä
çà òðèâàë³ñòþ ìàéæå â ñòî ðàç³â ïåðåâèùóº ïèñåìíèé. Ïèñàòè ëþäè íàâ÷èëèñÿ áëèçüêî ï’ÿòè òèñÿ÷ ðîê³â òîìó, à êîðèñòóâàòèñÿ çíàðÿääÿìè ïðàö³ ³ âèãîòîâëÿòè ¿õ — áëèçüêî
500 òèñÿ÷ ðîê³â òîìó. ²ñòîðè÷í³ äæåðåëà öüîãî ïåð³îäó çíà÷íî â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä äæåðåë ïèñåìíîãî ïåð³îäó, íàâ³òü ó òîìó
ðàç³, ÿêùî îñòàíí³ ñàì³ ³ íå º ïèñåìíèìè. Ìîâà äæåðåë ïèñåìíîãî ïåð³îäó òàê ñàìî â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ìîâè äæåðåë äîïèñåìíîãî, ÿê çâóêîâà ìîâà â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ìîâè ãëóõîí³ìèõ. Ìàéæå êîæí³é ðå÷³, ñòâîðåí³é ëþäèíîþ â ïèñåìíèé
ïåð³îä ¿¿ ³ñòîð³¿, ìîæíà çíàéòè àíàëîã³þ â ñó÷àñíèõ íàì ðå÷àõ: áðîíçîâèé êèíäæàë äðåâíüîãî øóìåðà ïðèíöèïîâî ìàëî
÷èì â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä êîðòèêà ñó÷àñíîãî ìîðñüêîãî îô³öåðà,
³, çíàéøîâøè òàêèé êèíäæàë, ëåãêî çäîãàäàòèñÿ ïðî éîãî
ïðèçíà÷åííÿ ³ ôóíêö³¿. Àëå é äîòåïåð òâåðäî íå âñòàíîâëåíî, ÿê³ ôóíêö³¿ âèêîíóâàëî ðó÷íå ðóáàëî ïåðâ³ñíî¿ ëþäèíè.
Êð³ì òîãî, ðå÷îâ³ äæåðåëà ïèñåìíîãî ïåð³îäó, ÿêùî ñàì³ âîíè
íå º ïèñåìíèìè, ìàéæå çàâæäè â ò³é ÷è ³íø³é áëèçüêîñò³
ñóïðîâîäæóþòüñÿ ïèñåìíèìè äæåðåëàìè, ùî äîïîìàãàþòü
çðîçóì³òè ¿õí³é ïðèõîâàíèé çì³ñò. Òàê, íàïðèêëàä, â ²òà볿 ³
Ãðåö³¿ áóëî çíàéäåíî ê³ëüêà ïîãðóäü òîãî ñàìîãî îáëè÷÷ÿ
156

³ áåç íàïèñ³â. Öå áóëè ðå÷îâ³ ïàì’ÿòêè ïèñåìíîãî ïåð³îäó,
àëå ñàì³ âîíè ïèñåìíèìè íå áóëè. Êîãî çîáðàæóâàëè ö³ ïîãðóääÿ, òðèâàëèé ÷àñ çàëèøàëîñÿ òàºìíèöåþ, àæ ïîêè íå
áóëà çíàéäåíà ãåðìà (ãîëîâà ç ï³äñòàâêîþ ó âèãëÿä³ ñòîâïà),
ùî çîáðàæóº òå ñàìå îáëè÷÷ÿ, àëå ç íàïèñîì «Ïëàòîí». Òàêèõ ïðèêëàä³â ìîæíà íàâåñòè áåçë³÷. Çðîçóì³ëî, ùî äæåðåëà
äîïèñåìíîãî ïåð³îäó íàïèñàìè íå ñóïðîâîäæóþòüñÿ ³ äëÿ
ðîçóì³ííÿ ¿õíüîãî ïðèõîâàíîãî çì³ñòó çàñòîñîâóþòü ³íø³ ìåòîäè é ³íø³ ç³ñòàâëåííÿ.
Ïåðâ³ñíà àðõåîëîã³ÿ ôîðìóâàëàñÿ ÿê íàóêà ïðîòÿãîì
XIX ñòîë³òòÿ, àëå êîð³ííÿì âîíà ñÿãຠâ ãëèáîêóäàâíèíó.
Ëåãåíäè ³ ì³ôè âñ³õ íàðîä³â ðîçïîâ³äàþòü ãîëîâíèì ÷èíîì ïðî äóæå â³ääàëåíå ìèíóëå: ïðî ñòâîðåííÿ ñâ³òó, ïðî
ïîõîäæåííÿ ïåðâ³ñíî¿ ëþäèíè, ïðî çäîáóâàííÿ ëþäèíîþ
ïåðøèõ çíàíü, ïðî îñâîºííÿ âîãíþ, ïðî ïî÷àòîê çåìëåðîáñòâà ³ ñêîòàðñòâà.
Ôîðìóâàëàñÿ ïåðâ³ñíà àðõåîëîã³ÿ íà òë³ â³ä÷óòíèõ ñóïåðå÷íîñòåé ç öåðêâîþ. ͳ ïàïè, í³ êàðäèíàëè íå ñïðèÿëè ¿¿
ðîçâèòêó. Ó öüîìó îäíà ç ïðè÷èí éîãî çàòðèìêè. Äðóãà, íàéá³ëüø âàæëèâà ïðè÷èíà, — öå ¿¿ íåðîçðèâíèé çâ’ÿçîê ³ çàëåæí³ñòü â³ä ðîçâèòêó ïðèðîäíè÷èõ íàóê. ², íàðåøò³, òðåòÿ ïðè÷èíà êðèºòüñÿ ó â³äíîñí³é á³äíîñò³ ³ íåâèðàçíîñò³ äæåðåë
ïåðâ³ñíî¿ àðõåîëî㳿, ùî íå ïðèâåðòàëè äî ñåáå çàãàëüíî¿ óâàãè,
íå âèêëèêàëè òàêîãî çàõîïëåííÿ, ÿê äæåðåëà êëàñè÷íî¿ àðõåîëî㳿.
ijéñíî, äæåðåëà ïåðâ³ñíî¿ àðõåîëî㳿, îñîáëèâî ðàííüîãî
ïåð³îäó, óêðàé á³äí³ ³ íåâèðàçí³. Ãðóá³ êàì’ÿí³ çíàðÿääÿ, ÿê³
íåñïåö³àë³ñò íå çàâæäè â³äð³çíèòü â³ä ïðèðîäíèõ êàìåí³â,
çàëèøêè áàãàòü, ê³ñòêè òâàðèí, ð³äøå ê³ñòêè ñàìî¿ ëþäèíè — îòî é óñå. Ò³ëüêè ö³ æàëþã³äí³ ðåøòêè ïåðâ³ñíîãî æèòòÿ âèñâ³òëþþòü ìèíóëå ëþäèíè ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ³ áàãàòüîõ
òèñÿ÷îë³òü.
Àðõåîëîã³÷í³ äæåðåëà ñòàþòü á³ëüø ÷èñëåííèìè, ð³çíîìàí³òíèìè ³ âèðàçíèìè â ì³ðó òîãî, ÿê ëþäèíà íàáëèæàºòüñÿ äî íàøîãî ÷àñó. ǒÿâëÿºòüñÿ ãëèíÿíèé ïîñóä (êåðàì³êà),
âèðîáè ç ê³ñòêè ³ ðîãó, êàì’ÿí³ çíàðÿääÿ ñòàþòü ð³çíîìàí³òíèìè é äîñêîíàë³øèìè, ïîñòóïîâî âîíè çàì³íþþòüñÿ ñïî÷àòêó ì³äíèìè, ïîò³ì áðîíçîâèìè ³, íàðåøò³, çàë³çíèìè.
157

Çì³íþºòüñÿ ³ ñàìà ëþäèíà: ç íàï³âòâàðèíè, ùî íå âîëî䳺
ðîçá³ðëèâîþ ìîâîþ, âîíà ïåðåòâîðþºòüñÿ íà ìèñëÿ÷ó ëþäèíó (Íîìî sapiens).  ì³ðó ôîðìóâàííÿ ìèñëåííÿ ðîçâèâàþòüñÿ ³ â³ðóâàííÿ â íàäïðèðîäí³ ñèëè, â çàãðîáíå æèòòÿ,
ç’ÿâëÿºòüñÿ ìèñòåöòâî. Ëþäèíà ïî÷èíຠõîâàòè ñâî¿õ ìåðö³â, ðîçïèñóâàòè ñò³íè ñâî¿õ ïå÷åð, âèð³çóâàòè ç ê³ñòêè ³ êàìåíÿ ô³ãóðêè ëþäåé ³ òâàðèí. Ùîäàë³ ëåãøå ÷èòàòè àðõåîëîãîâ³ áåçñëîâåñíó ìîâó ðå÷åé.
Íå ìîæíà ñêàçàòè, õòî ³ êîëè âïåðøå çâåðíóâ óâàãó íà
ïåðâ³ñí³ ïàì’ÿòêè ÿê íà ³ñòîðè÷í³ äæåðåëà ³ çàêëàâ îñíîâè
ïåðâ³ñíî¿ àðõåîëî㳿. Ïðî ³ñíóâàííÿ êàì’ÿíèõ çíàðÿäü ëþäè
çíàëè é â àíòè÷íó åïîõó, ³ â åïîõó ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ, àëå íàäàâàëè ¿ì ì³ñòè÷íîãî çíà÷åííÿ. ¯õ ââàæàëè çíàðÿääÿì áîæåñòâåííî¿ ÷è íå÷èñòî¿ ñèëè ³ íàçèâàëè «ãðîìîâèìè». ¯õ íàä³ëÿëè òàºìíîþ çäàòí³ñòþ çö³ëÿòè õâîðîáè, â³äâåðòàòè âñ³ëÿê³
íàïàñò³ ³ ïðèíîñèòè ùàñòÿ. Ìåíø ìàðíîâ³ðí³ ³ á³ëüø îñâ³÷åí³ ëþäè äóìàëè, ùî êàì’ÿí³ çíàðÿääÿ çðîáëåí³ äðåâí³ìè ãðåêàìè ³ ðèìëÿíàìè ñïåö³àëüíî äëÿ ðåë³ã³éíèõ ðèòóàë³â. Öÿ
òî÷êà çîðó äî XIX ñòîë³òòÿ ìàëà ïðèõèëüíèê³â íàâ³òü ñåðåä
ó÷åíèõ-àðõåîëîã³â.
Ó 1473 ðîö³ âèéøëî ïåðøå âèäàííÿ «Ïðî ïðèðîäó ðå÷åé»
Ëóêðåö³ÿ.  àíòè÷íîãî ìèñëèòåëÿ çíàéøëîñÿ áàãàòî ïîñë³äîâíèê³â. Á³áë³éíà ëåãåíäà ïðî ïîõîäæåííÿ ëþäèíè íå ìîãëà âæå çàäîâîëüíèòè îñâ³÷åíèõ ëþäåé, òèì á³ëüøå ëþäåé
åïîõè Ðåíåñàíñó.  ðåçóëüòàò³ â³äêðèòòÿ ìîðñüêîãî øëÿõó â
²íä³þ, â³äêðèòòÿ Àìåðèêè, ï³ñëÿ êðóãîñâ³òíüî¿ ïîäîðîæ³ Ìàãåëëàíà òà ³íøèõ ïîäîðîæåé â ªâðîïó ïîòåêëè íåáà÷åí³ ³
äèâí³ ðå÷³, ùî ¿õ âèãîòîâëÿëè ³ ÿêèìè êîðèñòóâàëèñÿ, çà ðîçïîâ³äÿìè ìàíäð³âíèê³â, äèê³ ìåøêàíö³ íîâîâ³äêðèòèõ çåìåëü.
Ñåðåä öèõ ðå÷åé âèÿâèëîñÿ áàãàòî êàì’ÿíèõ ñîêèð, ñòð³ë ³
ñïèñ³â, ùî íå â³äð³çíÿëèñÿ â³ä «ãðîìîâèõ». Ó êîãîñü, ìîæëèâî,
îäíî÷àñíî â áàãàòüîõ, âèíèêëà äóìêà, ùî «ãðîìîâ³» ñîêèðè ³
ñòð³ëè º òàêîæ çíàðÿääÿì äèêóí³â — â³ääàëåíèõ ïðåäê³â ºâðîïåéö³â. Ïðèïóùåííÿ ï³äòâåðäæóâàëîñÿ òèì, ùî êàì’ÿí³
çíàðÿääÿ â ªâðîï³ çíàõîäèëè çâè÷àéíî ïðè çåìëÿíèõ ðîáîòàõ íà ÿê³éñü ãëèáèí³, òàê ñàìî ÿê ³ âèòâîðè àíòè÷íîãî ìèñòåöòâà. гçíèöÿ ïîëÿãàëà ëèøå â ò³ì, ùî àíòè÷í³ ðå÷³ áóëè
çðîçóì³ë³, à êàì’ÿí³ ñîêèðè ñòàíîâèëè çàãàäêó. Îäíàê ç³ñòàâ158

ëåííÿ íàïðîøóâàëîñÿ ñàìå ñîáîþ: ÿêùî ñòàòó¿, ùî çíàõîäÿòüñÿ â çåìë³,— çàëèøêè ìèíóëîãî, òî é êàì’ÿíå çíàðÿääÿ — çàëèøêè ìèíóëîãî, ò³ëüêè ùå á³ëüø â³ääàëåíîãî.
Ïåðøå ïèñüìîâå ñâ³ä÷åííÿ ïðî âèíèêíåííÿ ö³º¿ äóìêè
íàëåæèòü äî äðóãî¿ ïîëîâèíè XVI ñòîë³òòÿ. Äîãëÿäà÷ áîòàí³÷íîãî ñàäó ó Âàòèêàí³, ì³íåðàëîã ³ ë³êàð Ìèõàéëî Ìåðêàò³
(ïîìåð ó 1593 ð.) çàëèøèâ ðóêîïèñ, ó ÿêîìó ââàæàâ «ãðîìîâ³» ñîêèðè ³ ñòð³ëè çíàðÿääÿìè ïåðâ³ñíèõ ëþäåé, ùî íå çíàëè ùå ìåòàëó. Íåçâàæàþ÷è íà áëèçüê³ñòü äî ïàïñüêîãî ïðåñòîëó, à â³ðí³øå, ñàìå ÷åðåç öå, Ìåðêàò³ íå íàäðóêóâàâ ñâîãî
ðóêîïèñó. ³í áóâ çíàéäåíèé ó 1711 ðîö³ é îïóáë³êîâàíèé â
1717 ðîö³. Òà ùå â 1714 ðîö³, òîáòî äî îïóáë³êóâàííÿ ðóêîïèñó
Ìåðêàò³, Åñòåðë³íã ó ñâîºìó òâîð³ «Ïðî ïîõîðîíí³ óðíè ³
êàì’ÿíó çáðîþ äðåâí³õ õåòò³â» ïèñàâ: «ßêùî çíàéäåòüñÿ õòîíåáóäü, õòî á íàìèñëèâ çàïåðå÷óâàòè ³ñíóâàííÿ òàêîãî çíàðÿääÿ â ãåðìàíö³â, òî íåõàé â³í âèðóøèòü äî æèòåë³â Ëó¿ç³àíè òà ³íøèõ äèêóí³â ϳâí³÷íî¿ Àìåðèêè, ÿê³ é äîòåïåð
êîðèñòóþòüñÿ ãîñòðèìè êàìåíÿìè çàì³ñòü íîæ³â ³ çáðî¿».
Ó 1723 ðîö³ Æþññüº âèñòóïèâ ç äîïîâ³ääþ â Ïàðèçüê³é Àêàäå쳿 íàóê, ó ÿê³é âèñëîâèâ òó ñàìó äóìêó: îäèí ç íàéâàæëèâ³øèõ
çàñîá³â âèâ÷åííÿ ïåðâ³ñíèõ çíàðÿäü — ìåòîä ïîð³âíÿëüíîãî
àíàë³çó ïàì’ÿòîê. Öåé ìåòîä ÿêíàéò³ñí³øå ïîâ’ÿçóâàâ ïåðâ³ñíó àðõåîëîã³þ ç íîâîþ ãóìàí³òàðíîþ íàóêîþ — åòíîãðàô³ºþ.
Çàñíîâíèêàìè ö³º¿ íàóêè áóëè ì³ñ³îíåðè, ÿêèõ öåðêâà ïîñèëàëà â çàìîðñüê³ êîëîí³¿ äëÿ íàâåðíåííÿ ó õðèñòèÿíñòâî íîâèõ ï³ääàíèõ ºâðîïåéñüêèõ ìîíàðõ³â. ¯ì, ÿê í³êîìó, äîâîäèëîñÿ ñï³ëêóâàòèñÿ ç ëþäüìè, ùî ñòîÿëè íà ïåðâ³ñíîìó ð³âí³
ðîçâèòêó, âèâ÷àòè ¿õí³ â³ðóâàííÿ ³ çâè÷à¿, à ðàçîì ç íèìè ³
çàñîáè âèðîáíèöòâà.
Ó 1724 ðîö³ âèéøëà ó ñâ³ò ìîíîãðàô³ÿ ì³ñ³îíåðà Æîçåôà
Ëàô³òî «Çâè÷à¿ àìåðèêàíñüêèõ ³íä³àíö³â ó ïîð³âíÿíí³ ç³ çâè÷àÿìè ïåðâ³ñíèõ ÷àñ³â». Ïîðÿä ³ç ñóòî ôàíòàñòè÷íèìè â³äîìîñòÿìè — ÿê-îò ðîçïîâ³äÿìè ïðî áåçãîëîâèõ ëþäåé, ÿê³ æèâóòü ó ϳâäåíí³é Àìåðèö³,— ó êíèæö³ íàâîäèòüñÿ âåëèêèé
ôàêòè÷íèé ³ äóæå ö³ííèé ìàòåð³àë. Ëàô³òî ïåðøèì ³ç ºâðîïåéñüêèõ åòíîãðàô³â íà îñíîâ³ ïîð³âíÿëüíîãî ìåòîäó, ðîçãëÿíóâ
íèæ÷èé ñòóï³íü ðîçâèòêó, ÷åðåç ÿêèé ïðîéøëî âñå ëþäñòâî.
Ñòóï³íü êóëüòóðè àìåðèêàíñüêèõ ³íä³àíö³â — ³ðîêåç³â ³ ãóðî159

í³â — â³í ïîð³âíþâàâ ç êóëüòóðîþ äàâí³õ ãðåê³â ³ ðèìëÿí
(ïðàâäà, ó ñâîºìó ïîð³âíÿíí³ â³í ä³éøîâ äî äåÿêèõ ïîìèëêîâèõ âèñíîâê³â, íàïðèêëàä, ùî àìåðèêàíñüê³ ³íä³àíö³ áóëè
áåçïîñåðåäí³ìè íàùàäêàìè ³ ñïàäêîºìöÿìè ðèìëÿí ³ ãðåê³â).
Òàêèì ÷èíîì, ó XVIII ñòîë³òò³ âèçíà÷àëèñÿ øëÿõè ïåðâ³ñíî¿ àðõåîëî㳿, à òàêîæ ¿¿ çâ’ÿçêè ç ³íøèìè íàóêàìè. Âîäíî÷àñ íàêîïè÷óâàâñÿ é ìàòåð³àë. Éîãî áóëî çíà÷íî ìåíøå, í³æ
ó ðîçïîðÿäæåíí³ êëàñè÷íî¿ àðõåîëî㳿. Ìåíøå íå ò³ëüêè â
àáñîëþòíèõ âèì³ðàõ, àëå é ó â³äíîñíèõ: îäíà àíòè÷íà ñòàòóÿ
ÿê ïðåäìåò ï³çíàííÿ âàðòà ñîòåíü êàì’ÿíèõ ñîêèð. Ïåðâ³ñíà
àðõåîëîã³ÿ — íàóêà ìàñîâîãî ìàòåð³àëó. Ñë³ä ïåðåãëÿíóòè ³
âèâ÷èòè òèñÿ÷³ ÷åðåïê³â ãëèíÿíîãî ïîñóäó, ùîá ä³ñòàòè ìîæëèâ³ñòü çðîáèòè âèñíîâîê ÷è óçàãàëüíåííÿ. Òóò äîðå÷íî çãàäàòè ùå ïðî îäíó äóæå âàæëèâó îáñòàâèíó, ùî ñòîñóºòüñÿ
ïåðâ³ñíèõ ïàì’ÿòîê. Âåñü êàì’ÿíèé ³íâåíòàð, íàêîïè÷åíèé
àðõåîëîãàìè äî ïî÷àòêó XIX ñòîë³òòÿ, âèêîïíèé ³ ñó÷àñíèé,
òîáòî òîé, ùî íàëåæàâ â³äñòàëèì íàðîäàì íîâîâ³äêðèòèõ
êðà¿í, — ñâ³ä÷åííÿ ï³çíüîãî ïåð³îäó ïåðâ³ñíîñò³, à ñàìå íåîë³òó. Çíàðÿääÿ ëþäèíè åïîõè ïàëåîë³òó àðõåîëîãàì íå áóëè
â³äîì³. Öå îçíà÷àº, ùî íàâ³òü íàéäàâí³øà ñîêèðà, ùî áóëà â
ðîçïîðÿäæåíí³ àðõåîëîã³â, íàëåæèòü, ÿê ï³çí³øå áóëî âñòàíîâëåíî, äî ÷àñ³â íå ðàí³øå VII—VI òèñÿ÷îë³òòÿ äî í. å. Òàêèì ÷èíîì, âåëè÷åçíèé ïåð³îä â ³ñòî𳿠ëþäñòâà, ùî éîãî
ñë³ä îá÷èñëþâàòè ñîòíÿìè òèñÿ÷îë³òü, çàëèøàâñÿ áåç äæåðåë.
Ïåðåòâîðåííÿ ïåðâ³ñíî¿ àðõåîëî㳿 íà íàóêó
Ó XIX ñòîë³òò³ çàê³í÷èâñÿ ï³äãîòîâ÷èé ïåð³îä ó ðîçâèòêó
ïåðâ³ñíî¿ àðõåîëî㳿, ³ âîíà ïî÷àëà øâèäêî îôîðìëþâàòèñÿ
ÿê íàóêà. Öåé ïîâîðîò íàñàìïåðåä â³äáóâñÿ â ñêàíäèíàâñüêèõ êðà¿íàõ.
Ñêàíäèíàâñüê³ êðà¿íè — Øâåö³ÿ, Íîðâåã³ÿ, à òàêîæ Äàí³ÿ — çàâæäè ñòîÿëè îñòîðîíü â³ä âåëèêèõ ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é,
ùî ïîòðÿñàëè Öåíòðàëüíó é îñîáëèâî ϳâäåííó ªâðîïó. ¯õ
íå òîðêíóëèñÿ í³ áóðõëèâ³ ì³ãðàö³¿ êåëüò³â, í³ ðèìñüê³ çàâîþâàííÿ, í³ âåëèêå ïåðåñåëåííÿ íàðîä³â. Íåçàéìàíèé ´ðóíò öèõ
êðà¿í çáåð³ãàâ çàëèøêè äðåâí³õ êóëüòóð â ¿õíüîìó ÷èñòîìó
âèãëÿä³, í³ÿê³ àíòè÷í³ òâîðè ìèñòåöòâà íå â³äâîë³êàëè óâàãó
ñêàíäèíàâñüêèõ àðõåîëîã³â â³ä ïåðâ³ñíîñò³.
160

Ó 1806 ðîö³ á³áë³îòåêàð
Êîïåíãàãåíñüêîãî óí³âåðñèòåòó ïðîôåñîð Ðàñìóñ ͳðóï
ïî÷àâ êàìïàí³þ çà ñòâîðåííÿ
äàòñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ ñòàðîæèòíîñòåé. Ó 1807 ðîö³ áóâ óòâîðåíèé «Êîðîë³âñüêèé êîì³òåò ç îõîðîíè ³
çáèðàííÿ íàö³îíàëüíèõ ñòàðîæèòíîñòåé», ñåêðåòàðåì
ÿêîãî ïðèçíà÷èëè ͳðóïà.
Ïðè êîì³òåò³ íåçàáàðîì îðãàí³çóâàëè ìóçåé. Êîøòè, íàäàí³ óðÿäîì, äàëè çìîãó ͳðóïó â êîðîòêèé òåðì³í ç³áðàòè âåëèêó ê³ëüê³ñòü Êð³ñò³àí Þðãåíñåí Òîìñåí
åêñïîíàò³â, äî ÿêî¿ â³í âêëþ÷èâ ³ ñâîþ ïðèâàòíó êîëåêö³þ.
 ì³ðó íàãðîìàäæåííÿ ìàòåð³àëó âèíèêàëà íåîáõ³äí³ñòü ó éîãî
ñèñòåìàòèçàö³¿.
Íà òîé ÷àñ ã³ïîòåçà ïðî òðè â³êè— êàì’ÿíèé, áðîíçîâèé
òà çàë³çíèé — ä³ñòàëà âèçíàííÿ ñåðåä áàãàòüîõ äîñë³äíèê³â,
àëå çàëèøàëàñÿ ã³ïîòåçîþ. Óïåðøå á³ëüø-ìåíø äåòàëüíî ðîçðîáèâ ¿¿ ó ñâî¿é ïðàö³, ùî âèéøëà â 1813 ðîö³, äàòñüêèé ³ñòîðèê Âåäåë ѳìîíñåí, àëå òåî𳿠àðõåîëîã³÷íèìè äàíèìè íå
ï³äòâåðäèâ. Öå çðîáèâ äàòñüêèé àðõåîëîã Êð³ñò³àí Þðãåíñåí
Òîìñåí (1788—1865), äèðåêòîð ìóçåþ â Êîïåíãàãåí³. ³í ðîçïîä³ëèâ ç³áðàííÿ ïåðâ³ñíèõ ïàì’ÿòîê çà ìàòåð³àëîì, ç ÿêîãî
âîíè çðîáëåí³, íà òðè ãðóïè: êàì’ÿíîãî â³êó, áðîíçîâîãî ³
çàë³çíîãî. Ñâîþ ñèñòåìó â³í âèêëàâ ó ðîáîò³ «Ïóò³âíèê ïî
ï³âí³÷íèõ ñòàðîæèòíîñòÿõ» (1836). Òîìñåí íå âñòàíîâëþâàâ
í³ÿêèõ õðîíîëîã³÷íèõ äàò, â³í ïîêàçàâ ò³ëüêè ïîñë³äîâíó çì³íó
ð³çíèõ ñòàä³é ðîçâèòêó ó âèðîáíèöòâ³ çíàðÿäü. Ïåð³îäèçàö³ÿ
Òîìñåíà áàãàòüìà ³ñòîðèêàìè áóëà â³äêèíóòà. Âîíè ïðîäîâæóâàëè òâåðäèòè, ùî í³ÿêîãî êàì’ÿíîãî â³êó âçàãàë³ íå áóëî,
³ ùî êàì’ÿí³ çíàðÿääÿ — öå ëèøå ïðåäìåòè ðåë³ã³éíîãî êóëüòó
àíòè÷íîñò³. Çàïåðå÷óâàëè âîíè ³ áðîíçîâèé â³ê, ïîñèëàþ÷èñü íà òå, ùî áðîíçîâ³ çíàðÿääÿ, íà âèâ÷åíí³ ÿêèõ çàñíîâóâàâ ñâî¿ âèñíîâêè Òîìñåí, âèðîáëÿëèñÿ íå â Äàí³¿, à â ²òà볿
161

³ òåæ â àíòè÷íèé ïåð³îä. Àëå
çíàéøëèñÿ â Òîìñåíà ³ ïðèõèëüíèêè â ð³çíèõ êðà¿íàõ, ó
òîìó ÷èñë³ é ó ͳìå÷÷èí³.
Øâåäñüêèé àðõåîëîã óëüäåáðàíä, ï³ñëÿ òîãî, ÿê îñîáèñòî çóñòð³âñÿ ç Òîìñåíîì,
çà ò³ºþ æ ñèñòåìîþ êëàñèô³êóâàâ ñòàðîæèòíîñò³ â ìóçåÿõ Ëóíäà ³ Ñòîêãîëüìà. Òå
ñàìå çðîáèâ äèðåêòîð ìóçåþ
ó Øâåð³í³, â ͳìå÷÷èí³, Ôð³äð³õ ˳ø. Çðåøòîþ ïåð³îäèçàö³ÿ Òîìñåíà ñòàëà çàãàëüíîâèçíàíîþ. Çíà÷åííÿ âèñɺíñ-ßêîâ Âîðñî
íîâêó ³ äîêàç³â Òîìñåíà çíèæóâàëîñÿ
òðîõè
ò³ºþ
îáñòàâèíîþ, ùî â³í ìàâ ó ñâîºìó ðîçïîðÿäæåíí³ ò³ëüêè äàòñüêèé àðõåîëîã³÷íèé ìàòåð³àë Êîïåíãàãåíñüêîãî ìóçåþ.
Çíà÷íî äàë³ ï³øîâ ³íøèé äàòñüêèé àðõåîëîã, ó÷åíü Òîìñåíà, ɺíñ-ßêîâ Âîðñî (1821—1885). Âîðñî áóâ ïðîôåñîðîì
Êîïåíãàãåíñüêîãî óí³âåðñèòåòó, ³íñïåêòîðîì ç îõîðîíè äàâí³õ ïàì’ÿòîê (ïîñàäà, ñïåö³àëüíî äëÿ íüîãî ñòâîðåíà óðÿäîì), äèðåêòîðîì ìóçåþ ñòàðîæèòíîñòåé ó çàìêó Ðîçåíáîðã,
à â 70-õ ðîêàõ — ì³í³ñòðîì íàðîäíî¿ îñâ³òè. ³í ïåðøèì ç
äàòñüêèõ àðõåîëîã³â ïî÷àâ ñèñòåìàòè÷í³ ðîçêîïêè ï³âí³÷íèõ
êóðãàí³â, ïðè÷îìó íå ò³ëüêè â Äàí³¿, àëå é çà ¿¿ ìåæàìè.
Ç ³í³ö³àòèâè Âîðñî áóëà óòâîðåíà ñïåö³àëüíà ó÷åíà êîì³ñ³ÿ ïðè Äàòñüê³é Àêàäå쳿 íàóê ç ìåòîþ âèâ÷åííÿ êüéîêêåíìåää³íã³â — êóõîííèõ ðåøòîê. Òàê íàçèâàþòüñÿ ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ïîñåëåíü ðàííüî¿ íåîë³òè÷íî¿ åïîõè ó âèãëÿä³
äîâãèõ êóï óñòðè÷íèõ ÷åðåïàøîê (çàëèøê³â ¿æ³), ùî ì³ñòÿòü ð³çíîìàí³òíèé ïåðâ³ñíèé ³íâåíòàð. Òàêèì ÷èíîì, ó
ðîçïîðÿäæåíí³ Âîðñî áóâ ìàòåð³àë ð³çíîìàí³òí³øèé, á³ëüøèé, í³æ ó Òîìñåíà.
Íàóêîâà çàñëóãà Âîðñî ïîëÿãຠâ ò³ì, ùî â³í ï³äòâåðäèâ ³
ïîãëèáèâ ñèñòåìó Òîìñåíà. Âîðñî çâåðíóâ óâàãó íà òå, ùî
ïîõîâàííÿ áðîíçîâîãî â³êó â³äð³çíÿþòüñÿ îäíå â³ä îäíîãî çà
162

îáðÿäîì, ïðè÷îìó ðå÷³, ïîêëàäåí³ ç íåá³æ÷èêàìè, â³äïîâ³äíî ð³çí³. Òàêèì ÷èíîì, â³í â³äêðèâ íîâèé ñïîñ³á äîñë³äæåííÿ, ùî äຠçìîãó çà îáðÿäîì ïîõîâàíü âèçíà÷àòè â³äíîñíó
õðîíîëîã³þ çíàéäåíèõ ó ïîõîâàííÿõ ðå÷åé.
³äêðèòòÿ ïàëåîë³òó
Âñå, ùî áóëî çðîáëåíî ñêàíäèíàâñüêèìè àðõåîëîãàìè, òîðêàëîñÿ ëèøå íåîë³òó. ͳÿêèõ â³äîìîñòåé ïðî äàâí³é ïåð³îä
êàì’ÿíîãî â³êó, ïàëåîë³ò, íå áóëî.
Ó 1832 ðîö³ ó Ôðàíö³¿, íà ð³÷ö³ Ñîìì³, ïîáëèçó ì³ñòà Àááåâ³ëü, ï³ä ÷àñ çåìëÿíèõ ðîá³ò íàøòîâõíóëèñÿ íà ê³ñòêè òâàðèí
òàêèõ âåëè÷åçíèõ ðîçì³ð³â, ùî âîíè íå ìîãëè íàëåæàòè æîäí³é ñó÷àñí³é òâàðèí³. Ó ò³ì æå øàð³ áóëî çíàéäåíî êðåì³íü
íåçâè÷íî¿ ôîðìè. Íà íüîãî çâåðíóâ óâàãó àðõåîëîã-àìàòîð
Áóøå äå Ïåðò. ³í ïî÷àâ êîëåêö³îíóâàòè ïîä³áí³ çíàõ³äêè ³
ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî öåé êðåì³íü º çàðÿääÿì ïðàö³ ïðàäàâí³õ
ìåøêàíö³â ªâðîïè, ÿê³ çàãèíóëè â á³áë³éíîìó ïîòîï³ ðàçîì ç³
ñëîíàìè, íîñîðîãàìè òà ³íøèìè ã³ãàíòàìè äîïîòîïíî¿ ôàóíè.
Êàì’ÿí³ çíàðÿääÿ, ùî ¿õ Áóøå äå Ïåðò íàçâàâ «ñîêèðàìè», áóëè
äóæå ïðèì³òèâíèìè. Âîíè áóëè íå ñõîæ³ íà çíàðÿääÿ íåîë³òó,
âæå â³äîì³ àðõåîëîãàì. Ëþäèíà, ÿêà ñòâîðèëà ö³ çíàðÿääÿ, ñòîÿëà íà òàêîìó íèçüêîìó ùàáë³ ñâîãî ðîçâèòêó, ùî íå ìîæíà
áóëî íàâ³òü äîïóñòèòè, ùî öå îáðàç ³ ïîäîáà Áîæà. Òîìó ïîâ³äîìëåííÿ Áóøå äå Ïåðòà êëåðèêàëüíî íàëàøòîâàíèìè â÷åíè-

Ïàëåîë³òè÷í³ ðóáàëà

163

ìè áóëî çóñòð³íóòî âîðîæå. ³äêðèòòÿ Áóøå äå Ïåðòà â³äñóâàëî
ïîõîäæåííÿ ëþäèíè â òàêó ãëèáèíó òèñÿ÷îë³òü, ùî âñÿ á³áë³éíà õðîíîëîã³ÿ ðóéíóâàëàñÿ çîâñ³ì.
Ïî÷àëàñÿ çàïåêëà áîðîòüáà äóìîê. Áóøå äå Ïåðòà çâèíóâà÷óâàëè â íàóêîâ³é áåçãðàìîòíîñò³ ³ íàâ³òü ó ï³äðîáö³. Àëå
Áóøå äå Ïåðò íå áóâ ñàìîòí³é. ʳëüêà â³äîìèõ àðõåîëîã³â ³
ãåîëîã³â (Ïðåñòâ³÷, Ä. Åâàíñ, ×. Ëàéåëü, Å. Ëàðòå òà ³í.), îçíàéîìèâøèñü ç êîëåêö³ºþ Áóøå äå Ïåðòà é îãëÿíóâøè ì³ñöå
çàëÿãàííÿ ê³ñòîê ³ çíàðÿäü, âèçíàëè ïðàâèëüíèì éîãî âèñíîâîê ïðî òå, ùî ëþäèíà, ÿêà âèãîòîâëÿëà ö³ çíàðÿääÿ, áóëà
ñó÷àñíèêîì ìàìîíòà òà ³íøèõ âèìåðëèõ òâàðèí.
Íà ïî÷àòêó 50-õ ðîê³â áóëî â³äêðèòå äðóãå ì³ñöåçíàõîäæåííÿ äàâí³õ çíàðÿäü — ó ïåðåäì³ñò³ Àìüºíà Ñåíò-Àøåë³.
ʳëüê³ñòü çíàéäåíèõ ó Ñåíò-Àøåë³ «ñîêèð» áóëà âåëè÷åçíà.
Ó÷àñíèê ðîçêîïîê àðõåîëîã гãîëëî ïîâ³äîìëÿº, ùî ïðîòÿãîì ðîêó âèêîïóâàëè íå ìåíøå âîñüìèñîò ñîêèð, à çà äâàäöÿòü ï’ÿòü ðîê³â ñèñòåìàòè÷íèõ ðîçêîïîê ¿õ áóëî çíàéäåíî
áëèçüêî äâàäöÿòè òèñÿ÷. Çâè÷àéíî, í³ ïðî ÿêó ï³äðîáêó íå
ìîãëî áóòè é ìîâè.
Íåçàáàðîì ïîä³áí³ ì³ñöåçíàõîäæåííÿ â³äêðèëè â áàãàòüîõ
ì³ñöÿõ: ó ì³ñòå÷êó Øåëëü — çà 20 êì íà ñõ³ä â³ä Ïàðèæà, ó
Êîëîìáî ³ Êðåòåéë³ — ïîáëèçó Ïàðèæà, â Ò³ëëó — äåïàðòàìåíò Øàðàíòà, ó Ìàðèíüÿêó — äåïàðòàìåíò Æèðîíäà òîùî.
Ó Äîðäîí³, á³ëÿ ì³ñòå÷êà Ëå Åéç³, íà áåðåç³ ð³÷êè Âåçåð áóëî
â³äêðèòî «ïàëåîë³òè÷íå Åëüäîðàäî», ÿê ãîâîðÿòü àðõåîëîãè.
Ó äàâí³õ ïå÷åðàõ ³ òåðàñàõ Âåçåðà çíàéøëè ÷èñëåíí³ ñòîÿíêè
ïåðâ³ñíî¿ ëþäèíè. Êàì’ÿí³ çíàðÿääÿ, çíàéäåí³ â Äîðäîí³, â³äð³çíÿëèñÿ â³ä çíàðÿäü ç Àááåâ³ëÿ, Ñåíò-Àøåëÿ, Øåëëÿ é ³íøèõ
ì³ñöåçíàõîäæåíü: âîíè áóëè ð³çíîìàí³òí³ø³, òîíøå îáðîáëåí³,
ñåðåä íèõ òðàïëÿëèñÿ çíàðÿääÿ ç ê³ñòêè. Áóëî î÷åâèäíî, ùî
çíàðÿääÿ ö³ çðîáëåí³ ëþäèíîþ, ÿêà ïåðåáóâàëà íà á³ëüø âèñîêîìó ð³âí³ ðîçâèòêó, í³æ ëþäèíà, ÿêà âèãîòîâëÿëà ðó÷í³ ðóáàëà, ïðîòå ùå íå äîñÿãëà ð³âíÿ ëþäåé íåîë³òó.
Ïîáëèçó Ñîëþòðå, ó ì³ñöåâîñò³ Êðî-äþ-Øàðíüº (äåïàðòàìåíò Ñîíè òà Ëóàðè), â³äêðèëè ñòîÿíêó ç ÷èñëåííèìè çàëèøêàìè áàãàòü ³ âîãíèù ³ç ïëîñêèõ êàìåí³â. Ó ì³ñöåçíàõîäæåíí³ áóëà âåëè÷åçíà ê³ëüê³ñòü çíàðÿäü ç êàìåíÿ, ðîãó ³
ê³ñòêè. Òðàïëÿëèñÿ ïðîñâåðäëåí³ çóáè çâ³ð³â, çîáðàæåííÿ
164

òâàðèí íà êàìåí³ ³
ê³ñòêàõ, çàëèøêè
ôàðáè. Îñîáëèâî
âðàæàëè êðàñèâ³,
òîíêî îáðîáëåí³ íàêîíå÷íèêè ñïèñ³â,
òàê çâàí³ «ñîëþòðåéñüê³ ëàâðîëèñòêîâ³ ñïèñè». Çíàõ³äêè ö³ áóëè òàêèìè
ñâîºð³äí³ìè, ùî ó
â÷åíèõ âèíèêëà äóìêà ïðî ùå îäíó
ñòàä³þ ðîçâèòêó ïåðâ³ñíî¿ êóëüòóðè.
Ïîäàëüøå äåòàëüíå âèâ÷åííÿ âñüîãî íàêîïè÷åíîãî ìàòåð³àëó ïîêàçàëî, ùî
é íàéäàâí³ø³ çíàðÿääÿ ç Àááåâ³ëÿ, Øåëëÿ ³ Ñåíò-Àøåëÿ â³ä- Ñîëþòðåéñüê³ êðåìíåâ³ íàêîíå÷íèêè
ð³çíÿþòüñÿ îäíå â³ä
îäíîãî çà ôîðìîþ, à çíàðÿääÿ ³ç Ñîëþòðå, Ìóñòüº òà ³íøèõ
ì³ñöü â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä àááåâ³ëüñüêèõ ùå ³ çà ñïîñîáîì îáðîáêè.
Õðîíîëîã³÷íà ïîñë³äîâí³ñòü ðîçâèòêó çíàðÿäü ï³äòâåðäæóâàëàñÿ ³ âèçíà÷àëàñÿ ãåîëîã³÷íèìè äàíèìè. Ùå â 1837 ðîö³
ãåîëîã ³ àðõåîëîã Å. Ëàðòå (1801—1871), âèâ÷àþ÷è äàâí³ ïå÷åðè, âñòàíîâèâ õðîíîëîã³þ ¿õí³õ ãåîëîã³÷íèõ â³äêëàäåíü.
Ãåîëîã³÷í³ øàðè, ùî íàëÿãàþòü îäèí íà îäèí, äàþòü çìîãó
âèçíà÷èòè ïîñë³äîâíå óòâîðåííÿ çåìíî¿ êîðè ³ ´ðóíò³â. Çàëèøêè ä³ÿëüíîñò³ ïåðâ³ñíî¿ ëþäèíè, à òàêîæ ê³ñòêîâ³ çàëèøêè âèêîïíî¿ ôàóíè â³äïîâ³äíî çàëÿãàþòü ó ð³çíèõ øàðàõ,
òîáòî àááåâ³ëüñüê³ çíàðÿääÿ çíàõîäÿòü çàâæäè â øàðàõ, ÿê³
ëåæàòü íèæ÷å øàð³â, ùî ì³ñòÿòü ñîëþòðåéñüê³, ³ ò. ³í. ×èìàëî ì³ñöåçíàõîäæåíü áóëè áàãàòîøàðîâèìè, ùî óòðèìóâàëè â
ð³çíèõ øàðàõ çíàðÿääÿ ð³çíèõ ïåð³îä³â ðîçâèòêó.
165

³äêðèòòÿ ïå÷åðíîãî ìèñòåöòâà
²ñïàíñüêèé àðõåîëîã Ìàðñåë³íî äå Ñàâòóîëà çðîáèâ â³äêðèòòÿ, ÿêå ñïðè÷èíèëîñÿ äî çàïåêëèõ ñóïåðå÷îê â íàóêîâîìó ñâ³ò³. Ó 1868 ðîö³ â ²ñïàí³¿, ó ïðîâ³íö³¿ Ñàíòàíäåð, á³ëÿ
Ñàíò³ëüÿíà-äåëü-Ìàð, ìèñëèâåöü, ùî ïîëþâàâ çà êîçàìè,
çíàéøîâ ïå÷åðó, âõ³ä äî ÿêî¿ áóâ çàñèïàíèé îáâàëîì.
Ó 1875 ðîö³ ïå÷åðó â³äâ³äàâ Ñàâòóîëà ³ çíàéøîâ êàì’ÿí³ çíàðÿääÿ ïàëåîë³òè÷íî¿ ëþäèíè. Ïîêè ùå í³÷îãî îñîáëèâîãî â
öüîìó íå áóëî. Ñïðàâæí³é â³äêðèâà÷ ÷óäåñ Àëüòàì³ðñüêî¿
ïå÷åðè òîä³ ùå ò³ëüêè â÷èâñÿ õîäèòè. Ó 1879 ðîö³ Ñàâòóîëà
âäðóãå â³äâ³äàâ ïå÷åðó, óçÿâøè ³ç ñîáîþ ñâîþ ìàëåíüêó äî÷êó. Âîíà, ñèäÿ÷è â áàòüêà íà ïëå÷³, ³ çâåðíóëà óâàãó íà ìàëþíîê òâàðèíè íà ñòåë³ ïå÷åðè. Ïðè ðåòåëüíîìó îãëÿä³ ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî ñòåëÿ ³ ñò³íè ïå÷åðè âêðèò³ ìàëþíêàìè çóáð³â,
âèêîíàíèìè ÷îðíîþ, áðóíàòíîþ òà ÷åðâîíîþ ôàðáàìè. Ô³ãóðè òâàðèí áóëè â íàòóðàëüíó âåëè÷èíó ³ âèð³çíÿëèñÿ íàäçâè÷àéíîþ ðåàë³ñòè÷í³ñòþ ³ âèñîêîþ ìàéñòåðí³ñòþ âèêîíàííÿ. Ñàâòóîëà íå ìàâ ñóìí³âó, ùî öåé æèâîïèñ íàëåæèòü äî
åïîõè ïàëåîë³òó, àëå êîëè â³í îïóáë³êóâàâ ñâîº ïîâ³äîìëåííÿ, âîíî áóëî çóñòð³íóòî âêðàé íåäîâ³ðëèâî. Êàòåãîðè÷íî

Çîáðàæåííÿ á³çîíà ç ïå÷åðè Àëüòàì³ðà

166

Çîáðàæåííÿ á³çîí³â ç ïå÷åðè Àëüòàì³ðà

çàïåðå÷óâàâ ïàëåîë³òè÷íó ñòàðîäàâí³ñòü ìàëþíê³â âåëèêèé
ïàëåîíòîëîã Àðëå — â³í íå ì³ã ïðèïóñòèòè, ùî ìèñòåöòâî
ïå÷åðíî¿ ëþäèíè ìîãëî áóòè òàêå äîñêîíàëå.
Ó÷åí³ ñóïåðå÷êè ïîñòóïîâî âùóõëè, ³ ïðî Àëüòàì³ðñüêó
ïå÷åðó çàáóëè, àæ ïîêè â 1895 ðîö³ àðõåîëîã Åì³ëü гⒺð íå
çíàéøîâ ìàëþíêè,
Íàñêåëüíèì ìàëþíêàì çàãðîæóþòü íå ò³ëüêè âèòåñàí³ íà ñò³íàõ
â³äâ³äóâà÷³, ïðèñóòí³ñòü ÿêèõ ï³äâèùóº
ïå÷åðè Ëà-Ìóò ó Äîðâîëîã³ñòü â ïå÷åð³, àëå é ì³êðîñêîï³÷í³
äîí³. Òîä³ çãàäàëè
ãðèáêè òà áàêòåð³¿.
â³äêðèòòÿ Ñàâòóîëè ³
ïî÷àëè á³ëüø ðåòåëüíî îáñòåæóâàòè ñòåë³ ³ ñò³íè ïå÷åð. Çíàéøëè òàêîæ ê³ëüêà äåñÿòê³â ïå÷åð, ùî ì³ñòÿòü ïîä³áí³ ìàëþíêè â ²ñïàí³¿ ³ Ôðàíö³¿, à ï³çí³øå é â ³íøèõ êðà¿íàõ. Äåÿê³
ìàëþíêè áóëè âèÿâëåí³ ï³ä ñòàëàãì³òàìè, äåÿê³ áóëè âêðèò³
ê³ðêîþ âàïíÿêó, íà óòâîðåííÿ ÿêî¿ òðåáà áóëî íå îäíå òèñÿ÷îë³òòÿ. Äîñòîâ³ðí³ñòü ³ ñòàðîäàâí³ñòü æèâîïèñó áóëè äîâåäåí³.
167

Ó 1892 ðîö³ â÷åí³ çðîáèëè â³äêðèòòÿ íîâîãî âèäó ïàëåîë³òè÷íîãî ìèñòåöòâà — ó Áðàññåìïó¿ áóëà çíàéäåíà ïåðøà
æ³íî÷à ñòàòóåòêà ç ê³ñòêè. Äóæå ïë³äíèìè áóëè â³äêðèòòÿ
À. Áðåéëÿ, Ä. Ïåéðîí³ ³ Ë. Êàï³òàíà â 1901 ðîö³ æèâîïèñó ³
êàðáóâàííÿ â ïå÷åðàõ Êàìáàðåëëü ³ Ôîí-äå-Ãîì ó Äîðäîí³.
Æèâîïèñ ïå÷åðè Ôîí-äå-Ãîì íàëåæèòü äî êðàùèõ çðàçê³â ïå÷åðíîãî ìèñòåöòâà. ×èñëåíí³ çîáðàæåííÿ á³çîí³â, äèêèõ êîíåé, ìàìîíò³â, ï³âí³÷íèõ îëåí³â òà ³íøèõ òâàðèí âèêîíàí³ â ð³çí³é ìàíåð³: â³ä íàéäàâí³øèõ ë³í³éíèõ ìàëþíê³â
÷îðíîþ àáî ÷åðâîíîþ ôàðáîþ äî ÷óäîâèõ ð³çíîêîëüîðîâèõ
êîìïîçèö³é.
Çîáðàæåííÿ â ïå÷åð³ Êàìáàðåëëü íàíåñåí³ ïåðåâàæíî êàðáóâàííÿì, áàðâèñò³ ìàëþíêè òðàïëÿþòüñÿ ð³äêî. Íà ñò³íàõ
ïå÷åðè äîâæèíîþ 216 ì íà ÷îòèðüîõñòàõ ìàëþíêàõ ïðåäñòàâëåí³ ð³çí³ òâàðèíè, º ³ ìàëþíêè ëþäåé ó ìàñêàõ, ùî âäÿãàëèñÿ ïðè âèêîíàíí³ ìàã³÷íèõ ìèñëèâñüêèõ îáðÿä³â.

Çîáðàæåííÿ á³çîí³â ç ïå÷åðè Ëàñêî

168

«Êèòàéñüêèé ê³íü» ç ïå÷åðè Ëàñêî

Íàçâåìî ùå ðÿä íàéâàæëèâ³øèõ â³äêðèòò³â ïàëåîë³òè÷íîãî ìèñòåöòâà. Ì. Áåãóàí ³ òðè éîãî ñèíè â 1912 ðîö³ â ïå÷åð³ Òþê ä’Îäóáåð ó Ôðàíöóçüêèõ ϳðåíåÿõ, â³äëàìàâøè ñòàëàêòèòè, â³ê ÿêèõ ïîíàä äåñÿòü òèñÿ÷ ðîê³â, çíàéøëè ï³ä
íèìè çîáðàæåííÿ çóáð³â. Ó 1914 ðîö³ âîíè æ â³äêðèëè ïå÷åðó «Òðüîõ áðàò³â», íà ñò³íàõ ÿêî¿ âèêàðáóâàí³ é íàìàëüîâàí³
ð³çí³ çîáðàæåííÿ, ³ ñåðåä íèõ — ô³ãóðè òðüîõ «÷àêëóí³â». Îäíà
ç íèõ ñòàíîâèòü ïîñòàòü ÷îëîâ³êà, âêðèòîãî øê³ðîþ îëåíÿ
(ç ðîãàìè ³ õâîñòîì), ÿêèé âèêîíóº ðèòóàëüíèé òàíåöü. Ìîæëèâî, ùî öå çîáðàæåííÿ íå ÷àêëóí³â, à ÿêèõîñü áîæåñòâ,
íàä³ëåíèõ ðèñàìè ÿê ëþäèíè, òàê ³ òâàðèíè.
Ó 1923 ðîö³ â³äîìèé ñïåëåîëîã Íîðáåðã Êàñòåðå â ïå÷åð³
Ìîíòåñïàí, íà ñò³íàõ ÿêî¿ â³í ïîáà÷èâ çîáðàæåííÿ çóáð³â,
îëåí³â ³ ìàìîíò³â,
çíàéøîâ çë³ïëåíó ç
Ïå÷åðó Ëàñêî íàçèâàþòü «Ñ³êñòèíñüêîþ
êàïåëîþ äî³ñòîðè÷íîãî æèâîïèñó». Äëÿ ¿¿
íåîáïàëåíî¿ ãëèíè
çáåðåæåííÿ áóëî çðîáëåíî òî÷íó êîï³þ, ÿêó ñòàòóþ âåäìåäÿ, ùî
1983 ðîêó â³äêðèëè äëÿ â³äâ³äóâà÷³â.
ïðèçíà÷àëàñÿ äëÿ ìàã³÷íèõ àêò³â. Î÷åâèäíî, â íå¿ êèäàëè ñïèñà, ùîá çàáåçïå÷èòè
óñï³õ ï³ä ÷àñ ïîëþâàííÿ.
12 âåðåñíÿ 1940 ðîêó ÷åòâåðî ôðàíöóçüêèõ øêîëÿð³â ç ì³ñòå÷êà Ìîíò³íüÿê âèïàäêîâî çíàéøëè ïå÷åðó, ñò³íè ÿêî¿ áóëè
169

âêðèò³ äèâîâèæíèìè ìàëþíêàìè òâàðèí òà ëþäåé. Õëîïö³
ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ ä³á îõîðîíÿëè ïå÷åðó, ïîêè äåðæàâí³ ñëóæáè
íå âçÿëè ¿¿ ï³ä ñâ³é êîíòðîëü.
Òàê âèïàäêîâî áóëà â³äêðèòà îäíà ³ç íàéäèâîâèæí³øèõ
(çà òèì, ÿê çáåðåãëàñÿ ³ çà ê³ëüê³ñòþ ³ ÿê³ñòþ çîáðàæåíü) ïå÷åð ç ïàëåîë³òè÷íèì æèâîïèñîì — Ëàñêî (äåïàðòàìåíò Äîðäîíü ó Ôðàíö³¿). Æèâîïèñ Ëàñêî íàëåæèòü äî ð³çíèõ ÷àñîâèõ ïåð³îä³â — íàïåâíå, ïå÷åðà ñëóæèëà ëþäèí³ äîâãî. Á³ëüøà
³ êðàùà ÷àñòèíà æèâîïèñó äàòóºòüñÿ XVIII òèñÿ÷îë³òòÿì äî
í. å., ³ âîíî º á³ëüø äàâíº, í³æ æèâîïèñ Àëüòàì³ðè. Òðèâàëèé ÷àñ ïàëåîë³òè÷íèé æèâîïèñ ââàæàâñÿ õàðàêòåðíèì ëèøå
äëÿ ï³âäåííî-çàõ³äíî¿ ªâðîïè, àëå òàêèé æèâîïèñ áóâ â³äêðèòèé ³ íà Óðàë³, ó Êàïîâ³é ïå÷åð³.

ÏÎÕÎÂÀͲ ÖÀÐÑÒÂÀ ÊÈÒÀÞ
Åïîõà Øàí: íàðîä, âðÿòîâàíèé â³ä çàáóòòÿ
Äîëèíà ð³÷êè Õóàíõå — øèðîêà ³ ð³âíà, íàâåñí³ ¿¿ ðîäþ÷³
çåìë³ ïîêðèâàþòüñÿ çåëåííþ ñõîä³â, à âë³òêó âèñèõàþòü ï³ä
ïåêó÷èì ïðîì³ííÿì ñîíöÿ ϳâí³÷íîãî Êèòàþ. Íà ï³âäåííîìó áåðåç³ ð³÷êè ðîç̳ñòà ç ê³ëüê³ñòþ íàñåëåííÿ áëèçüêî 100 òèñ. êèíóâñÿ Àíüÿí. Ó öå
îñ³á áóëè òèïîâèìè äëÿ ÷àñ³â ×æàíüãî (V—
ì³ñòî ùîð³÷íî ïðè¿çIII ñòîë³òòÿ äî í. å.). ³äîìî, ùî ñòîëèöÿ
äÿòü ñîòí³ ãîñòåé ç
äåðæàâè Ö³, ˳íü-öçè, â IV ñòîë³òò³ äî í. å.
ºäèíîþ ìåòîþ: ïîáàìàëà 350 òèñ. íàñåëåííÿ. Ñòîëèöÿ ×æîó,
÷èòè çàëèøêè îäí³º¿
Âàí÷åí, íàïðèê³íö³ ²²² ñòîë³òòÿ äî í. å. ìàëà
ïîíàä 250 òèñ. íàñåëåííÿ.
ç âåëèêèõ öèâ³ë³çàö³é
äàâíüîãî Êèòàþ, ùî íàë³÷óº ïîíàä òðè òèñÿ÷îë³òòÿ ³ñòîð³¿,
ñòîëèöþ äèíàñò³¿ Øàí, ðîçòàøîâàíó íà ï³âí³÷íèé çàõ³ä â³ä
Àíüÿíà.
Êîëèñü ìàéæå âñå ïîâ’ÿçàíå ³ç Øàí ï³ääàâàëîñÿ ñóìí³âó:
é ³ì’ÿ, ùî â äàâí³õ òåêñòàõ òðàäèö³éíî íàëåæàëî äî äèíàñò³¿
áðîíçîâîãî â³êó, ³ ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ¿¿ ñòîëèö³, ³ íàâ³òü öèâ³ë³çàö³ÿ, ñòâîðåíà â ÷àñè ¿¿ ïðàâë³ííÿ. Ó ïèñüìîâèõ äæåðåëàõ óêàçóâàëîñÿ, ùî öàð³ äèíàñò³¿ Øàí ïðàâèëè ïîíàä ø³ñòü
ç ïîëîâèíîþ ñòîë³òü, ç ïî÷àòêó XVII äî ñåðåäèíè XI ñòîë³òòÿ
äî í. å., ³ ùî íà ïî÷àòêó ¿¿ ïðàâë³ííÿ öàð³ çì³íþâàëè ñòîëèöþ ï’ÿòü ðàç³â, ïåðø
í³æ 19-é ³ìïåðàòîð
Ïðîòÿãîì 290 ðîê³â ïåð³îäó ×óíüöþ â Êèòà¿
³ñíóâàëî íå ìåíøå 110 äåðæàâ, âîíè
ïîñåëèâñÿ â ²í³, ïîçíèùóâàëèñÿ àáî ïðèºäíóâàëèñÿ äî
áëèçó Àíüÿíà. Ìàéïåðåìîæöÿ. Ó ïåð³îä ×æàíüãî ³ñíóâàëî ëèøå
æå òðè òèñÿ÷îë³òòÿ
22 äåðæàâè, àëå â³éíè öüîãî ÷àñó áóëè
ì³ñöåâ³ñòü íàâêîëî
íàáàãàòî ìàñøòàáí³ø³ òà òðèâàë³ø³.
171

Àíüÿíà çâàëàñÿ Ðó¿íè ²íÿ. Ó íàø ÷àñ
çàâäÿêè öèì ðó¿íàì
âîíà âèçíàíà îäí³ºþ ³ç íàéçíà÷í³øèõ ç ïîãëÿäó àêòèâíîãî âåäåííÿ àðõåîëîã³÷íèõ ðîçêîïîê ³
º íàéá³ëüø ðîçðîáëåíèì àðõåîëîãàìè
ì³ñöåì ó ñâ³ò³.
Ç ê³íöÿ 20-õ ðîê³â ÕÕ ñòîë³òòÿ â
ðàéîí³ Àíüÿíà ìàéæå áåçóïèííî âåäóòüñÿ ðîçêîïêè. Êîëè íàâåñí³ 1976 ðîêó
áðèãàäà àðõåîëîã³â ç
Àíüÿíà ïðèáóëà íà
ì³ñöå äëÿ ïîäàëüøèõ äîñë³äæåíü, äåÿê³ ç íèõ ñóìí³âàëèñÿ â ò³ì, ùî ìîæíà
Ïîñóäèíà «ôàí öçÿ»
ðîçêîïàòè ùîñü
çíà÷íå. ̳ñöåâ³ñòü
Ó Øàí ïîëþáëÿëè òåïëå âèíî, éîãî ãð³ëè
ïîâñþäíî ðÿñí³ëà
â ïîñóäèíàõ «ôàí öçÿ» íà âèñîêèõ í³æêàõ,
çàñèïàíèìè òðàíÿê³ ìîæíà áóëî ñòàâèòè íà âóã³ëëÿ. ×æîó
øåÿìè ³ êîëîäÿçÿââàæàëè, ùî íàäì³ðíå çàõîïëåííÿ Øàí
âèíîì çðîáèëî ¿õ íåñïðîìîæíèìè óïðàâëÿòè ìè, ì³æ ÿêèìè áóëè
äåðæàâîþ.
áåçëàäíî íàñèïàí³
êóïè çåìë³. ×æåí ×æåíüñÿí, êåð³âíèê ðîçêîïîê, äàëà çàâäàííÿ ñâî¿é áðèãàä³ ïî÷àòè ðîáîòè íà ä³ëÿíö³ çåìë³, ùî
òðîõè ï³äí³ìàºòüñÿ íàä íàâêîëèøí³ìè ïîëÿìè. Çà ìèíóëó
çèìó ì³ñöåâ³ ñåëÿíè íå ðàç çíàõîäèëè òàì ïðåäìåòè, ùî íàëåæàòü äî åïîõè Øàí. Ó ðîçïàë³ ñåçîíó ðîçêîïîê â àðõåîëîã³â äîäàëîñÿ åíòóç³àçìó: âîíè íåñïîä³âàíî íàøòîâõíóëèñÿ íà
ðó¿íè ÿêèõîñü áóä³âåëü. Ñåðåä íèõ âèÿâèëèñÿ ôóíäàìåíòè
ïðèáëèçíî äþæèíè áóäèíê³â, â³ñ³ìäåñÿò ÿì äëÿ çáåðåæåííÿ
172

îâî÷³â ³ á³ëüøå äåñÿòêà ãðîáíèöü. Ãðîáíèö³ áóëè ïîáóäîâàí³
íèæ÷å ð³âíÿ ï³äëîãè,
çà äàâíüîþ êèòàéñüêîþ òðàäèö³ºþ,
êîëè ñò³íè ³ äíî óòðàìáîâóâàëèñÿ, ³ ì’ÿêèé ´ðóíò ïåðåòâîðþâàâñÿ íà òâåðäó ïîâåðõíþ âñåðåäèí³ ãðîáíèö³.
Íàéá³ëüøîþ ñåíñàö³ºþ áóëî ðîçêðèòòÿ ãðîáíèö³, ïîçíà÷åíî¿ â ðåºñòðàö³éíîìó æóðíàë³ ðîçêîïîê íîìåðîì ï’ÿòü.
 ì³ðó ïðîñóâàííÿ äî äíà ãðîáíèö³, ùî çíàõîäèëàñÿ íà ãëèáèí³ äâàäöÿòè ÷îòèðüîõ ôóò³â, àðõåîëîãè ÷èìäàë³ á³ëüøå ïåðåêîíóâàëèñÿ, ùî ãðîáíèöÿ ¹ 5 — íåçâè÷àéíå ïîõîâàííÿ.
Ðîçêîïàíà é îáðîáëåíà â òîé ñåçîí ðåòåëüí³øå, í³æ óñ³ ³íø³,
âîíà ìîãëà âèÿâèòèñÿ íå ò³ëüêè öàðñüêîþ ìîãèëîþ, àëå ³
ºäèíîþ äîñêîíàëüíî äîñë³äæåíîþ ç òèõ, ùî íàëåæèòü äî
äèíàñò³¿ Øàí, ÿêî¿ íå òîðêíóëèñÿ ãðàá³æíèêè, ùî ñïóñòîøóâàëè öþ ì³ñöåâ³ñòü ïðîòÿãîì òðüîõ òèñÿ÷îë³òü.
Ñåðåä áåçë³÷³ íåçâè÷àéíèõ ð³çíîìàí³òíèõ ïðåäìåò³â, çíàéäåíèõ ó ãðîáíèö³, áóëè 440 âèðîá³â ³ç áðîíçè, 590 ç íåôðèòó,
560 ç ê³ñòêè, á³ëüø³ñòü ³ç ÿêèõ âèð³çàíà ³ç áèâí³â ñëîíà. Äî
öüîãî ñë³ä äîäàòè ê³ëüêà ôðàãìåíò³â êåðàì³÷íèõ âèðîá³â ³
áëèçüêî 7000 ÷åðåïàøîê êàóð³ ç áåðåã³â ϳâäåííî-Êèòàéñüêîãî ³ Ñõ³äíî-Êèòàéñüêîãî ìîð³â, ùî ¿õ, íàïåâíî, çáèðàëè
³ âèêîðèñòîâóâàëè ó âèãëÿä³ ãðîøåé. Ç ö³º¿ ãðîáíèö³ âèòÿãëè
ó äâà ðàçè á³ëüøå áðîíçîâèõ âèðîá³â, í³æ ³ç óñ³õ ìîãèë, ðîçêîïàíèõ àðõåîëîãàìè â Àíüÿí³ ïðîòÿãîì ïîïåðåäí³õ äåñÿòèë³òü: äçåðêàëà, öåðåìîí³àëüí³ ïîñóäèíè, äçâ³íî÷êè ³ çáðîþ,
âèêîíàíó ç âåëèêîþ ìàéñòåðí³ñòþ ³ ïðèêðàøåíó âèãàäëèâèì îðíàìåíòîì. Ìèñòåöüêè äåêîðîâàíà êóõîííà ï³äñòàâêà
ç áðîíçè ç³ ñë³äàìè ê³ïòÿâè íà í³æêàõ ³ òðè êàçàíêè áóëè
ïåðøèì íàáîðîì ïîä³áíîãî ðîäó, çíàéäåíèì ó Êèòà¿ ï³ä ÷àñ
ðîçêîïîê. Ñåðåä âèðîá³â ç íåôðèòó áóëè ðèòóàëüí³ ïðåäìåòè
³ ïðèêðàñè, ùî âêëþ÷àþòü âèòîí÷åí³ ô³ãóðêè ëþäåé ³ òâàðèí: äðàêîí³â, ùî çâèâàþòüñÿ, ñêðàäëèâèõ âåäìåä³â ³ ñëîí³â,
ÿê³ ñóðìëÿòü.
Àðõåîëîã³â íå çäèâóâàëî, ùî ñåðåä óñüîãî ðîçêîïàíîãî
â ãðîáíèö³ áóëè îñòàíêè ø³ñòíàäöÿòè ëþäåé — ÷îëîâ³ê³â, æ³²ñíóº ÷èìàëî â³äîìîñòåé, ùî â äåðæàâ³ Øàí
âæèâàëè àëêîãîëüí³ íàïî¿, ãîòóâàëè ç íèìè
¿æó òà âèêîðèñòîâóâàëè ¿õ ó öåðåìîí³ÿõ.
Âèíî âèãîòîâëÿëè ç ïðîñà òà ³íøèõ
çåðíîâèõ, äëÿ íüîãî ðîáèëè ïîñóä á³ëüø
âèøóêàíèé ³ ð³çíîìàí³òíèé.

173

íîê ³ ä³òåé — ³ øåñòè ñîáàê, ïðèíåñåíèõ ó äàðóíîê ìåøêàíöþ ãðîáíèö³. Ëþäñüê³ æåðòâîïðèíîøåííÿ áóëè çâè÷àéíîþ
ñïðàâîþ â ÷àñè Øàí. Ðîçê³ø ïîõîðîííèõ ïðåäìåò³â ó ãðîáíèö³ ¹ 5 óêàçóâàëà íà òå, ùî ïîõîâàíà â í³é ëþäèíà ïîñ³äàëà âèñîêå ñòàíîâèùå â öàðñüêîìó áóäèíêó Øàí. Â³ä ¿¿ ò³ëà
í³÷îãî íå çàëèøèëîñÿ: âîíî ðîçêëàëîñÿ çà òðè òèñÿ÷³ ðîê³â.
Àëå êîëè íàïèñè íà ïðåäìåòàõ, çíàéäåíèõ ó ãðîáíèö³, áóëè
ðîçøèôðîâàí³, â³äðàçó æ ñòàëî çðîçóì³ëî, õòî áóâ ïîõîâàíèé
ó ö³é ìîãèë³. Ôó Õàî — öå ³ì’ÿ áóëî íàïèñàíå íà ê³ñòêàõ
òâàðèí ³ ÷åðåïàøà÷èõ ïàíöèðàõ, çíàéäåíèõ â Àíüÿí³.
Ôó Õàî áóëà îäí³ºþ ç óëþáëåíèõ ³ íàéâïëèâîâ³øèõ äðóæèí Ó Ä³íà, öàðÿ ç äèíàñò³¿ Øàí, ùî ïðàâèëà â XIII ñòîë³òò³
äî íàøî¿ åðè. Ââàæàºòüñÿ, ùî Ó Ä³í ïðàâèâ 59 ðîê³â ³ â³ääàâ
áàãàòî ñèë òà åíåð㳿 îðãàí³çàö³¿ ³ êåð³âíèöòâó â³éñüêîâèìè
ïîõîäàìè. Ùîíàéìåíøå äâîìà ç öèõ ïîõîä³â êåðóâàëà éîãî
äðóæèíà Ôó Õàî, ÿêà ö³ëêîì çàñëóæåíî áóëà ãåíåðàëîì. ßê
ãîâîðÿòü íàïèñè, âèÿâëåí³ â ³íøèõ ì³ñöÿõ, öÿ íåîðäèíàðíà
æ³íêà êîìàíäóâàëà àð쳺þ ç 13 000 ëþäåé ó áîÿõ ïðîòè ïëåìåí Öÿí, ÿê³ æèëè íà çàõ³ä â³ä öàðñòâà Øàí ³ ÿê³ áóëè éîãî
ñïîêîíâ³÷íèì âîðîãîì, ³ î÷îëþâàëà íàá³ã íà äåðæàâó Òó Ôàí,
ðîçòàøîâàíó íà ï³âí³÷íîìó çàõîä³.
Ôó Õàî áóëà âëàñíèöåþ âåëèêîãî çåìåëüíîãî âîëîä³ííÿ,
ùî ëåæàëî çà ìåæàìè ñòîëèö³, ³ îô³ö³éíî áðàëà ó÷àñòü ó äåÿêèõ ïðèäâîðíèõ öåðåìîí³ÿõ, ïðèñâÿ÷åíèõ äóõàì ³ ïðåäêàì
Øàí, à öå âõîäèëî â îáîâ’ÿçîê ò³ëüêè íàéïî÷åñí³øèõ ïðåäñòàâíèê³â öàðñüêîãî ðîäó. Ãîâîðÿòü, ùî ñåðöå Ó Ä³íà áóëî
ðîçáèòå, êîëè â³í äîâ³äàâñÿ ïðî ñìåðòü Ôó Õàî. Çáåðåãëîñÿ
â ïåðåêàçàõ, ùî â³í âèïëàêàâ ð³êè ñë³ç íà ¿¿ ïîõîðîíàõ.
Ïðîòÿãîì òèñÿ÷îë³òü òàºìíè÷à åïîõà Øàí ðîçáóðõóâàëà
óÿâó êèòàéñüêèõ àìàòîð³â ñòàðîæèòíîñòåé, áóëà ïðåäìåòîì
ñïåêóëÿö³é ³ ôàíòàç³é. Êèòàéñüêèé ô³ëîñîô Êîíôóö³é, ùî
æèâ ó VI ñòîë³òò³ äî í. å., ïèñàâ ùîäî Øàí: «ßê ìîæíà ãîâîðèòè ïðî ¿õí³ öåðåìîí³¿? Íåìàº í³ äîêóìåíò³â, í³ ëþäåé, ùî
çíàëè á öå». Ùå á³ëüøèì áóâ ñêåïòèöèçì ³ñòîðèê³â ïî÷àòêó
XX ñòîë³òòÿ. Âîíè ââàæàëè ëåãåíäîþ äðåâí³ ïèñüìåíà, ùî
ïîì³ùàëè Øàí ó ñåðåäèíó òðüîõ äèíàñòè÷íèõ åïîõ, øàíîâàíèõ, ÿê «çîëîòå ñòîë³òòÿ» äàâíüîãî Êèòàþ. Äâîìà ³íøèìè
äèíàñò³ÿìè áóëè Ñÿ, ÿê³ ïåðåäóâàëè Øàí, ³ ×æîó, ùî âïëè174

âàëè íà Øàí. Íåõòóþ÷è ïåðøèìè äâîìà, áàãàòî ³ñòîðèê³â òà
àðõåîëîã³â ââàæàëè, ùî ³ñòîð³ÿ Êèòàþ ïî÷èíàºòüñÿ ç äèíàñò³¿ ×æîó.
Ïðè÷èíîþ äóæå ïîøèðåíîãî ñêåïòèöèçìó áóëà â³äñóòí³ñòü ïàì’ÿòîê ³ ïðåäìåò³â, ÿê³ íàëåæàòü äî äèíàñò³é Ñÿ ³
Øàí. Äî íàøèõ äí³â íå çáåðåãëèñÿ õðàìè ³ ïàëàöè öèõ äèíàñò³é, ùî ³ íå äèâíî, áî êîæíà íàñòóïíà äèíàñò³ÿ ðóéíóâàëà
áóäèíêè ïîïåðåäíüî¿ ³ âèáóäîâóâàëà ñâî¿ íà ¿õí³õ ðó¿íàõ. Ùî
æ äî äèíàñò³¿ Øàí, òî àðõ³âè äèíàñò³¿ áóëè ðîçêðàäåí³ ï³ñëÿ
çàõîïëåííÿ ¿¿ ñòîëèö³ ïåðåìîæíèìè â³éñüêàìè ×æîó ïðèáëèçíî â ñåðåäèí³ II ñòîë³òòÿ äî í. å., à âö³ë³ë³ äîêóìåíòè
ïîãëèíóâ ÷àñ. ² äîòè, äîêè àðõåîëîãè, ïðàãíó÷è çàãëÿíóòè â
äàëåêå ìèíóëå Êèòàþ, íå ïî÷àëè âåñòè ñåðéîçí³ ðîçêîïêè
íà éîãî òåðèòîð³¿, äàâíÿ ³ñòîð³ÿ ö³º¿ êðà¿íè ìàëà íåÿñí³ îáðèñè.
Çàâäÿêè ÷èñëåííèì íîâèì çíàõ³äêàì êíèãà âèñâ³òëþº
åïîõó äèíàñò³¿ Øàí, äຠìîæëèâ³ñòü äîêëàäíî ïîçíàéîìèòèñÿ ç åïîõîþ äèíàñò³¿ Çàõ³äíà ×æîó — ÷àñîì ðîçâèòêó êóëüòóðè äèíàñò³¿ Øàí ó á³ëüø âèòîí÷åíèõ ôîðìàõ; ç åïîõîþ Ñõ³äíî¿ ×æîó — ïåð³îäîì ðîçêâ³òó ô³ëîñîô³¿, ðåôîðì ³ ïîñò³éíèõ
âîºí; ç êîðîòêîþ åïîõîþ Ö³íü, êîëè ïðàâèâ ïåðøèé ³ìïåðàòîð, ùî øëÿõîì çàâîþâàííÿ îᒺäíàâ ³ öåíòðàë³çóâàâ âåëèêó
÷àñòèíó ò³º¿ òåðèòîð³¿, íà ÿê³é ðîçòàøîâàíèé ñó÷àñíèé Êèòàé; ³ ç³ ñëàâíîþ åïîõîþ äèíàñò³¿ Õàíü — ïåð³îäîì ðîçêâ³òó
âèòîí÷åíèõ ñìàê³â ³ îñâ³÷åíîñò³, ùî ç’ÿâèëèñÿ ÿê ïëîäàìè
ñâîãî ÷àñó, òàê ³ ñïàäùèíîþ ìèíóëèõ ïîêîë³íü.
Ðîáîòà àðõåîëîã³â ó Êèòà¿ ìîæå ââàæàòèñÿ âäàëîþ ëèøå
ç ò³º¿ ïðè÷èíè, ùî â äàëåê³ ÷àñè â Êèòà¿ â ìîãèëó ðàçîì ç
ò³ëîì ïîê³éíîãî êëàëè ïðåäìåòè éîãî ïîâñÿêäåííîãî æèòòÿ.
Íàâ³òü íàéá³äí³øèé îäåðæóâàâ ïàðó ìîíåò, äëÿ òîãî ùîá
îïëàòèòè âõ³ä ó ïîòîéá³÷íèé ñâ³ò ÷è ïîñ³ñòè òàì ïåâíå ñòàíîâèùå. Äâ³ ïðè÷èíè ï³äøòîâõóâàëè ëþäåé äî ïîä³áíèõ ä³é.
Íàéãîëîâí³øîþ áóëà òà, ùî äðåâí³ â³ðèëè â ïðîäîâæåííÿ
æèòòÿ ïðåäê³â â ³íøîìó ñâ³ò³, ó òàê³ì öàðñòâ³, äâåð³ ÿêîãî
ìîæóòü â³ä÷èíèòèñÿ ò³ëüêè äëÿ òèõ, õòî çà æèòòÿ ïðîäîâæóº
âèÿâëÿòè äî ïðàáàòüê³â, ùî ï³øëè, íàëåæíó ïîâàãó. ϳñëÿ
åïîõè Øàí áóëà ïîøèðåíà â³ðà â òå, ùî ðîäè÷³ ïîâèíí³ ä³ñòàâàòè êîøòè äëÿ ñïîê³éíîãî æèòòÿ â ïîòîéá³÷íîìó ñâ³ò³,
175

ò³ëüêè òàê, ââàæàëè æèâ³, ìîæíà ñïîä³âàòèñÿ íàäàë³ íà ¿õíþ
ðàäó ³ áëàãîâîë³ííÿ.
Âåëè÷åçíà ³ñòîðè÷íà ñïàäùèíà Êèòàþ, ïîõîâàíà ï³ä çåìëåþ, òðèâàëèé ÷àñ ïåðåáóâàëà ï³ä çàõèñòîì, ïî÷àñòè ÷åðåç
ãð³çíå òàáó, ïîâ’ÿçàíå ³ç âøàíóâàííÿì ïðåäê³â, ùî óòðèìóâàëî ëþäåé â³ä çàç³õàííÿ íà ñïîê³é ïîìåðëèõ, ÿê³ ëåæàòü
ó ìîãèëàõ.
Îäíàê ñåðåä ëþäåé çàâæäè òðàïëÿþòüñÿ á³ëüø çóõâàë³, ÿê³
íå áîÿòüñÿ ïðîãí³âàòè äóõ³â, çàç³õíóâøè íà ñêàðáè, ùî çáåð³ãàþòüñÿ â ãðîáíèöÿõ. Ãðàá³æíèêè ìîãèë íàâðÿä ÷è áóëè øàíóâàëüíèêàìè ïàì’ÿòîê ñòàðîæèòíîñòåé. Íàïðèêëàä, êîëè â
281 ðîö³ í. å. ãðàá³æíèêè ïðîíèêëè â ãðîáíèöþ öàðÿ, ïîõîâàíîãî â III ñòîë³òò³ äî í. å., âîíè çíàéøëè êîëåêö³þ áàìáóêîâèõ
ïëàñòèíîê ç íàïèñàìè, ÿêà äëÿ àðõåîëîã³â ìîãëà á áóòè áåçö³ííîþ. Ö³ ïëàñòèíêè òðàäèö³éíî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ äëÿ ðåºñòðàö³¿ ïîä³é ³ ôàêò³â; çâ’ÿçàí³ îäíà ç îäíîþ øîâêîâèìè ñòð³÷êàìè, âîíè óòâîðþâàëè äîâã³ òåêñòè ³ ìîãëè çãîðòàòèñÿ â ðóëîíè.
Ãðàá³æíèêè îáåðåìêàìè áðàëè íåçâ’ÿçàí³ ïëàñòèíêè ³ ï³äïàëþâàëè ¿õ ÿê ñìîëîñêèïè, ùîá îñâ³òëþâàòè ãðîáíèöþ, ó ïîøóêàõ á³ëüø êîøòîâíî¿ çäîáè÷³. Òàêèì ÷èíîì, äîðîãîö³íí³
çàïèñè, ùî ìîãëè á ðîçêðèòè áàãàòî òàºìíèöü ìèíóëîãî, áóëè
âòðà÷åí³ äëÿ ìàéáóòí³õ ïîêîë³íü, çà ê³ëüêà õâèëèí ïåðåòâîðèâøèñü íà çîëó. Ïëàñòèíêè, ùî óíèêëè ö³º¿ äîë³, íåâäîâç³ ï³ñëÿ
òîãî áóëè çíàéäåí³ ³ ñòàëè ÷àñòèíîþ ³ñòîðè÷íîãî äîêóìåíòà,
ùî â³äîìèé ï³ä íàçâîþ «Áàìáóêîâ³ àííàëè». Ðàçîì ç ³íøîþ
³íôîðìàö³ºþ â íèõ ì³ñòèâñÿ íåâ³äîìèé äî òîãî ÷àñó õðîíîëîã³÷íèé ëàíöþæîê öàð³â ïðàâëÿ÷î¿ äèíàñò³¿ Øàí.
Áóëè ùå äâà äîêóìåíòè, ïîâ’ÿçàí³ ç äèíàñò³ºþ Øàí. Îäèí
ç íèõ — öå «Êíèãà ñâ³ä÷åíü», çá³ðíèê òåêñò³â, ùî ïðîñëàâëÿþòü âåëèê³ ä³ÿííÿ öàð³â åïîõè ðàííüîãî ×æîó, äå îïèñóºòüñÿ çàâîþâàííÿ íàðîäó Øàí ïåðåìîæíèìè ×æîó. Äðóãà —
ïàì’ÿòêà I ñòîë³òòÿ äî í. å. — «²ñòîðè÷í³ çàïèñêè», àâòîðîì
ÿêèõ º ѳìà Öÿíü — âèäàòíèé ³ñòîðèê ïðè äâîð³ ³ìïåðàòîðà
V äèíàñò³¿ Õàíü, ÿêèé îïèñàâ ìèíóëå Êèòàþ ç ëåãåíäàðíèõ
÷àñ³â äî òèõ äí³â, ñâ³äêîì ÿêèõ áóâ â³í ñàì. Ç ìàòåð³àëó, ùî
íàëåæèòü äî äèíàñò³¿ Øàí, ç ê³ëüêîõ äîêóìåíò³â, ùî çîáðàæóþòü â ö³ëîìó ãåíåàëîã³þ öàð³â ³ âêàçóþòü íà äåÿê³ ïî䳿,
ѳìà Öÿíü âèòÿã óñå, ùî ì³ã. ³í óêàçàâ ïîðÿäîê çì³íè ïðà176

âèòåë³â V äèíàñò³¿ Øàí ³ ñêëàâ òåêñò, ùî ðàçîì ç «Áàìáóêîâèìè àííàëàìè» ïðîòÿãîì íàñòóïíî¿ òèñÿ÷³ ðîê³â áóâ îñíîâíèì äæåðåëîì çíàíü ïðî äèíàñò³þ é åïîõó Øàí.
Ó ÷àñè äèíàñò³¿ Ñóí (960—1279) ó÷åí³ âèðóøàëè â ì³ñöÿ,
çàçíà÷åí³ â äàâí³õ òåêñòàõ, ³ çáèðàëè áðîíçîâ³ ïîñóäèíè åïîõ
Øàí ³ ×æîó, ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ â ðèòóàëàõ ïîêëîí³ííÿ
ïðåäêàì ³ áóëè ïîõîâàí³ ðàçîì ç ïîìåðëèìè. Á³ëüø³ñòü ³ç
öèõ ïîñóäèí âèêîïóâàëè ñåëÿíè ³ ðîçêðàäàëè ãðàá³æíèêè
ìîãèë, à ïîò³ì ñòàðîæèòíîñò³ ïîòðàïëÿëè â ðóêè òîðãîâö³â
àáî æ çíàâö³â ³ñòîð³¿. Êð³ì òîãî, ùî â÷åí³ ñïèñóâàëè é òëóìà÷èëè íàïèñè, ÿê³ áóëè íà ïîñóäèíàõ, âîíè ùå é â³äçíà÷àëè ì³ñöÿ âèÿâëåííÿ çíàõ³äîê, âêëþ÷àþ÷è âêàç³âêè íà ðîçòàøóâàííÿ ïîáëèçó ñòàðîäàâí³õ õðàì³â ³ ð³çíèõ ïàì’ÿòîê, äàâàëè
òîïîãðàô³÷íó êàðòèíó ðåã³îíó ³ ñêëàäàëè êàòàëîãè ç îïèñîì
óñüîãî, ùî çìîãëè ä³çíàòèñÿ ïðî çíàéäåí³ ïðåäìåòè. Ö³ êàòàëîãè íàâ³òü ó íàø ÷àñ ââàæàþòüñÿ äóæå âàæëèâèì ³ñòîðè÷íèì ìàòåð³àëîì. ²ìïåðàòîð Õóàéöçóí, ÿêèé íàëåæàâ äî çãàäàíî¿ äèíàñò³¿ Ñóí ³
ïðàâèâ ó XII ñòîë³òò³,
Ç V ñòîë³òòÿ äî í. å. â Êèòà¿
âèêîðèñòîâóâàâñÿ àðáàëåò (ó ªâðîï³ â³í
áóâ òàê çàõîïëåíèé
ç’ÿâëÿºòüñÿ ëèøå â VII ñòîë³òò³ í. å.). ³í
êîëåêö³îíóâàííÿì ³
ñêëàäàâñÿ ç äåðåâ’ÿíîãî ëîæà ç çàæèìîì,
âèâ÷åííÿì ðåë³êâ³é
ëóêà ç áàìáóêîâèõ ïëàñòèí òà ñïóñêîâîãî
ìåõàí³çìó, äåòàë³ ÿêîãî áóëè âèëèò³ ç áðîíçè. êîëèøí³õ öèâ³ë³çàÒàêèé àðáàëåò çâîäèâñÿ çà äîïîìîãîþ íîãè, ö³é, ùî ïðèñâÿ÷óâàâ
ñòð³ëÿëè ç íüîãî êîðîòêèìè ñòð³ëàìè
öüîìó óâåñü ñâ³é ÷àñ.
ç ìåòàëåâèìè íàêîíå÷íèêàìè.
³äïîâ³äíî äî îö³íêè
îäíîãî ³ç ñó÷àñíèê³â ìîíàðõà, â ³ìïåðàòîðñüêèõ ñõîâàíêàõ
ê³ëüê³ñòü ðàðèòåò³â ñÿãàëà äåñÿòè òèñÿ÷. Äëÿ ³ìïåðàòîðà éîãî
çàíÿòòÿ ìàëî âåëèêå çíà÷åííÿ, òîìó ùî â³í âèêîðèñòîâóâàâ
íàïèñè íà áðîíçîâèõ ïîñóäèíàõ, ïîâ’ÿçàíèõ ç äðåâí³ìè ðèòóàëàìè, ÿê ³íñòðóêö³¿ â³ä ñâî¿õ ïðåäê³â; âîíè ðîçãëÿäàëèñÿ
ÿê ïðÿìå ïîñëàííÿ ç ìèíóëîãî, â³äáèòå íà ìåòàë³, ³ òàêå, ùî
íå ìàëî ïîìèëîê, ÿêèõ ïðèïóñêàþòüñÿ ïåðåïèñóâà÷³, ïåðåäàþ÷è éîãî ç ïîêîë³ííÿ â ïîêîë³ííÿ.  ì³ðó çãàñàííÿ åïîõè
Ñóí ìîíãîëüñüê³ îðäè ïî÷àëè çä³éñíþâàòè ñïóñòîøëèâ³ íàá³ãè íà Êèòàé, ³ âèâ÷åííÿ áðîíçîâèõ ïîñóäèí ïðèïèíèëîñÿ.
 äðóã³é ïîëîâèí³ XVIII ñòîë³òòÿ çíîâó ïðîáóäæóºòüñÿ ³íòåðåñ äî àêàäåì³÷íîãî âèâ÷åííÿ íàïèñ³â òà ³ñòîðè÷íèõ òåêñ177

ò³â. Ñòîë³òòÿ ïî òîìó, êîëè ìèíóëå Êèòàþ ùå äð³ìàëî ï³ä
çåìëåþ, çíîâó âèíèêຠìîãóòí³é ³ìïóëüñ äî ïîøóêó ³ âèâ÷åííÿ ïàì’ÿòíèê³â ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè äðåâíüîãî Êèòàþ,
àëå öüîãî ðàçó ñåðåä ïðåäñòàâíèê³â ç â³ääàëåíèõ êðà¿í.
Íàïðèê³íö³ XIX ñòîë³òòÿ äåÿê³ äîñë³äíèêè ³ç Çàõîäó ïî÷èíàþòü ñïîðÿäæàòè ðèçèêîâàí³ åêñïåäèö³¿ âçäîâæ äàâíüîãî
Øîâêîâîãî øëÿõó, ïî ÿêîìó äâ³ òèñÿ÷³ ðîê³â òîìó äîðîãîö³íí³ òêàíèíè é ³íø³ òîâàðè, ùî áóëè ö³êàâ³ ÿê äëÿ ö³íóâàëüíèê³â ïðåêðàñíîãî, òàê ³ äëÿ çëî䳿â, ïî÷èíàëè ñâ³é øëÿõ ï³ä
áëàãîñëîâåííÿì ³ çàñòóïíèöòâîì ³ìïåðàòîðà ³ ïðîõîäèëè ÷åðåç îàçèñè Ñåðåäíüî¿ À糿 â Ïåðñ³þ ³ äàë³ äî Ðèìó. Íà çàõîä³
êèòàéñüêî¿ ïðîâ³íö³¿ Ãàíüñó âåëèê³ ïóñòåë³ Ãîá³ ³ Òàêëà-Ìàêàí* âêðèëè ï³ñêàìè ê³ëüêà çàëèøåíèõ ïîñåëåíü. ªâðîïåéñüê³ øóêà÷³ ñêàðá³â äàâí³õ öèâ³ë³çàö³é ñïîä³âàëèñÿ çíàéòè
çàëèøêè äàâíüî¿ êèòàéñüêî¿ êóëüòóðè â öèõ ïîêèíóòèõ ïóñòåëüíèõ çåìëÿõ, ùî ëåæàòü çà êîðäîíîì ñó÷àñíîãî Êèòàþ.
² â öüîìó âîíè íå ïîìèëèëèñÿ.
Ñåðåä ïåðøèõ òàêèõ øóêà÷³â áóâ øâåäñüêèé ìàíäð³âíèê
Ñâåí Õåä³í, ÿêèé ïîì³æ 1895 ³ 1926 ðîêàìè ïîäîðîæóâàâ
ïóñòåëÿìè Ñåðåäíüî¿ À糿. Ó ñàìîìó öåíòð³ ïóñòåë³ ÒàêëàÌàêàí â³í çíàéøîâ â îàçèñ³ Ëîóëàíü äàâíº ïîñåëåííÿ, ùî
âèíèêëî â åïîõó íåîë³òó ³ ïðîöâ³òàëî çàâäÿêè Âåëèêîìó
øîâêîâîìó øëÿõó, ÿêèé ïðîõîäèâ ÷åðåç îàçèñ, ç II ñòîë³òòÿ
äî í. å. ïî III ñòîë³òòÿ í. å., êîëè âîíî ïðèïèíèëî ñâîº
³ñíóâàííÿ. Ñë³äîì çà Õåä³íîì éøîâ í³ìåöüêèé äîñë³äíèê
Àëüáåðò ôîí Ëå Êîê. Âîíè ïîâåðíóëèñÿ ç³ ñâî¿õ åêñïåäèö³é ç âåðáëþäàìè, íàâàíòàæåíèìè äàâí³ìè äîêóìåíòàìè ³
ïðåäìåòàìè ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè, àëå ä³ñòàëè ðåïóòàö³þ
àâàíòþðèñò³â.
Ìó쳿 êèòàéñüêèõ ïóñòåëü
Ïóñòåë³ — îäèí ³ç çàãàäêîâèõ òà ìàëîâèâ÷åíèõ ðàéîí³â
Êèòàþ. Äîñë³äæåííÿ â öüîìó ðàéîí³ íà ï³âí³÷íîìó çàõîä³
ïî÷àëèñÿ â 1900 ðîö³, êîëè øâåäñüêèé ãåîãðàô Ñâåí Õåä³í ç³
ñâîºþ ãðóïîþ âèâ÷àâ ³ íàíîñèâ íà êàðòó ìàðøðóò ÷åðåç ïóñòåëþ Òàêëà-Ìàêàí. Âîíè íàøòîâõíóëèñÿ íà ðó¿íè, ³ öüîãî
* Ó ïåðåêëàä³ ç òþðêñüêî¿ «Òàêëà-Ìàêàí» îçíà÷ຠ«ï³äåø, íå ïîâåðíåøñÿ».

178

áóëî äîñòàòíüî, ùîá
Õåä³í âïåâíèâñÿ â
òîìó, ùî ðîçïîâ³ä³
ïðî çíèêë³ ì³ñòà é
ïîõîâàí³ ñêàðáè â
öèõ ì³ñòàõ — ïðàâäà, à íå âèãàäêè.
Äîñë³äíèêàì äîïîì³ã ñàìóì — ï³ùàíà áóðÿ, ÿêà ïðîíåñëàñÿ íàä ðó¿íàìè
é â³äêðèëà âåëèêó
ôîðòåöþ, ïîáóäîâàíó ç öåãëè. Òàê áóëà
çíàéäåíà öèòàäåëü
Ëîóëàíÿ, êâ³òó÷îãî
êîëèñü îàçèñó íà
Âåëèêîìó ø îâêîâîìó øëÿõó, ïîõîâàíîãî ï³ä ï³ñêîì ï³âòîðè òèñÿ÷³ ðîê³â
òîìó. Äîñë³äæåííÿ
ïîêàçàëè, ùî ëþäè
íà öüîìó ì³ñö³ ìå- Ìóì³ÿ ç ïóñòåë³ Òàêëà-Ìàêàí
øêàëè ùå äåñÿòü òèñÿ÷ ðîê³â òîìó, êîëè êë³ìàò áóâ íàáàãàòî
ñïðèÿòëèâ³øèì, í³æ íèí³. Àëå ùîäàë³ æèòòÿ ñòàâàëî âàæ÷å — ïóñòåëÿ íàñòóïàëà. Õåä³í ââàæàâ ïóñòåëþ Òàêëà-Ìàêàí
«íàéï³äñòóïí³øîþ é íàéíåáåçïå÷í³øîþ ïóñòåëåþ ó ñâ³ò³».
Õîäèëè ëåãåíäè ïðî ö³ë³ êàðàâàíè, ùî çíèêëè â äðåéôóþ÷èõ ï³ùàíèõ äþíàõ çàââèøêè 300 ôóò³â.
Àëå, çà ³ðîí³ºþ äîë³, òîé êë³ìàò, ùî çíèùèâ ëþäåé òà
ö³ë³ ì³ñòà, çáåð³ã âåëèêó ê³ëüê³ñòü ïàì’ÿòîê ìèíóëîãî. ϳñîê
ìóì³ô³êóâàâ ò³ëà, ïîõîâàí³ ï³ä íèì. Ðå÷³, ÿê³ îïèíèëèñÿ ï³ä
ï³ñêîì, — òêàíèíè, âèðîáè ç äåðåâà, êîøèêè, ñïëåòåí³ ç ã³ëëÿ, òàêîæ çàëèøèëèñÿ ö³ëèìè. Îäíà ç ìóì³é æ³íêè ïðîëåæàëà â ï³ñêó 3800 ðîê³â. Íà í³é çáåð³ãñÿ îäÿã òà âçóòòÿ ç îâå÷èõ
øêóð òà êàïåëþøîê ç âîâíè, ïðèêðàøåíèé ãóñÿ÷èì ï³ð’ÿì.
Çà ñâî¿ ãàðí³ ðèñè îáëè÷÷ÿ öÿ ìóì³ÿ ä³ñòàëà íàçâó ³÷íà êðà179

ñóíÿ Ëîóëàíÿ. Äîñë³äæåííÿ âèÿâèëî,
ùî æ³íö³ áóëî 40—
45 ðîê³â, àëå ïðè÷èíè ñìåðò³ ç’ÿñóâàòè
íå çìîãëè.
ϳä ï³ñêîì çáåð³ãàþòüñÿ íàâ³òü ïèñüìîâ³ äîêóìåíòè, à öå
äëÿ ³ñòîðèê³â íàéâàæëèâ³øå. Áàãàòî äîêóìåíò³â áóëî çíàéäåíî íà ïî÷àòêó
ÕÕ ñòîë³òòÿ áðèòàíñüêèì äîñë³äíèêîì
Îðåëîì Ñòåéíîì.
Ïîñëàííÿ òà çàïèñè
óêàç³â â³êîì â³ä 1500
äî 1700 ðîê³â, ùî
çáåðåãëèñÿ íà äåðåÎäÿã ²Õ ñò. äî í. å., çíàéäåíèé ï³ä ÷àñ ðîçêîïîê
â’ÿíèõ äîùå÷êàõ òà
ó ïóñòåë³ Òàêëà-Ìàêàí
àðêóøàõ ïàïåðó êèòàéñüêèì òà ³íäóÐåì³ñíèêè Ñõ³äíîãî ×æîó äîñÿãëè
ñüêèì ïèñüìîì, çðîíåéìîâ³ðíî¿ ìàéñòåðíîñò³ â ìèñòåöòâ³
áèëè ÷óòíèìè ãîëîïðÿä³ííÿ òà òêàöòâà. Ó 1982 ðîö³ àðõåîëîãè
çíàéøëè ó ïîõîâàíí³ îñòàíêè æ³íêè, â³ê
ñè äàëåêîãî ìèíóÿêèõ 2,6 òèñ. ðîê³â, çàãîðíóò³ ó òðèíàäöÿòü
ëîãî.
øàð³â ðîçê³øíî¿ øîâêîâî¿ òêàíèíè òà êîâäðè
Àíãë³éñüêèé ñõîç ð³çíîìàí³òíèìè â³çåðóíêàìè, ïåðåâ’ÿçàí³
äîçíàâåöü Îðåë
äåâ’ÿòüìà øîâêîâèìè ñòð³÷êàìè. Ò³ëî æ³íêè
áóëî âäÿãíåíî â ïàëüòî ç ï³äêëàäêîþ,
Ñòåéí ç 1899 ïî
ïàð÷îâ³ øòàíè, ñï³äíèöþ òà äâ³ ñóêí³,
1915 ð³ê â³â ó Ñåðåäîáëè÷÷ÿ áóëî çàêðèòî øîâêîâîþ õóñòêîþ,
í³é À糿 ðîçêîïêè â
ïàëüö³ òà ðóêè áóëè ïåðåâ’ÿçàí³ øîâêîâèìè
îàçèñàõ çðóéíîâàñòð³÷êàìè.
íèõ ì³ñò ³ ïðèêîðäîííèõ ôîðòàõ ó ïîøóêàõ ìàíóñêðèïò³â. Ñòåéí çàâçÿòî ïðàöþâàâ ï³ä ïåêó÷èì ë³òí³ì ñîíöåì ³ â ëþò³ ìîðîçè, êîëè
÷îðíèëî çàìåðçàëî íà ðó÷ö³. ² íàðåøò³ â 1907 ðîö³ â Äóíüõóàí³, äàâíüîìó ì³ñò³ â ãëèáèí³ ïóñòåë³, éîìó ïîùàñòèëî çíàé180

òè òå, ùî Çàõ³ä çóñòð³â ÿê íàéá³ëüøå â³äêðèòòÿ, à Êèòàé íàçâàâ ïîãðàáóâàííÿì íàö³îíàëüíî¿ ñïàäùèíè. Ó öüîìó ïîñåëåíí³ â îàçèñ³, äå â ñåðåäí³ â³êè ïðîöâ³òàëà áóääèñòñüêà ãðîìàäà, ùå æèëè ëþäè. Ó ñêåë³, ïîð³çàí³é ãðîòàìè ³ ïå÷åðàìè,
ùî íàçèâàëàñÿ Ïå÷åðàìè Òèñÿ÷³ Áóää, Ñòåéíó ïîêàçàëè ñõîâàíêó ç äàâí³ìè ïàïåðîâèìè ³ øîâêîâèìè ñóâîÿìè — äåÿê³ ç
íèõ äàòóâàëèñÿ V ñòîë³òòÿì í. å. Øëÿõîì îáìàíó ³ ï³äêóïó
Ñòåéí óìîâèâ çáåð³ãà÷à ö³º¿ äîðîãîö³ííî¿ ñõîâàíêè äîçâîëèòè éîìó âçÿòè â³ä³áðàí³ ñóâî¿ — â ö³ëîìó äâàäöÿòü äåâ’ÿòü
ïîâíèõ ÿùèê³â — ó Äåë³, à ïîò³ì â³í â³äïðàâèâ ¿õ äî Ëîíäîíà, ó Áðèòàíñüêèé ìóçåé. Äåÿê³ ³ç ñóâî¿â, ùî çàëèøèëèñÿ â
ñõîâèù³, áóëè âèêðàäåí³ ôðàíöóçüêèì ñõîäîçíàâöåì Ïîëåì
Ïåëëüî ³ òèìè, õòî éøîâ ñë³äîì çà íèìè. Íàòõíåíí³ íåéìîâ³ðíîþ çíàõ³äêîþ Îðåëà Ñòåéíà, àðõåîëîãè é àâàíòþðèñòè
ðèíóëèñÿ â Êèòàé ó íà䳿 çíàéòè òå, ùî ìîæíà áóëî ïîð³âíÿòè çà çíà÷åííÿì ³ ö³íí³ñòþ ³ç ñóâîÿìè ç ïå÷åð.
Äî 1930 ðîêó ãðóïà íàâ÷åíèõ íà Çàõîä³ êèòàéñüêèõ àðõåîëîã³â çà ñïðèÿííÿ ¿õíüîãî óðÿäó çìîãëà ïðèãàëüìóâàòè ï³äïðèºìíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü ³íîçåìíèõ åêñïåäèö³é. Ó 1930 ðîö³
Îðåë Ñòåéí, ùî íà òîé ÷àñ óæå âèâ³ç áåçë³÷ ðå÷åé, íàøòîâõíóâñÿ íà ïåðåøêîäó, êîëè éîãî ñåðåäíüîàç³àòñüêà åêñïåäèö³ÿ ñïðîáóâàëà ïîêèíóòè êðà¿íó ç³ ùå îäí³ºþ áàãàòîþ êîëåêö³ºþ ïàì’ÿòîê ñòàðîæèòíîñòåé. Îáìåæåííÿ íà âèâ³ç òîâàð³â
³ç Êèòàþ áåç íàëåæíî¿ ïåðåâ³ðêè ³ äîçâîëó â³ä³ãðàëè ñâîþ
ðîëü. ϳñëÿ òðèâàëîãî âèâ÷åííÿ Ñòåéí çìóøåíèé áóâ çàëèøèòè ñâî¿ ñêàðáè â Êèòà¿.
Ïîïðè òå ùî ç ðîêàìè çàêîíè ïîñèëþâàëèñÿ ³ çäåá³ëüøîãî ä³ÿëè åôåêòèâíî, Êèòàé ³ òåïåð äîêëàäຠâåëè÷åçíèõ çóñèëü, ùîá ïåðåêðèòè êàíàëè, ÷åðåç ÿê³ éäóòü çà êîðäîí ö³íí³
ïðåäìåòè ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè. Ãðàá³æíèêè íå çóïèíÿþòüñÿ íàâ³òü ïåðåä çàãðîçîþ ñòðàòè — çà îñòàíí³ ðîêè ïîãðàáîâàíî ñîðîê òèñÿ÷ ãðîáíèöü. Ãðàáóþòü òàêîæ ³ ìóçå¿, ÿê³ íå
ìàþòü çàñîá³â äëÿ îðãàí³çàö³¿ íàä³éíî¿ îõîðîíè. Îñîáëèâî
öå ñòîñóºòüñÿ äð³áíèõ åêñïîçèö³é ó ñåëàõ, äå ÷àñòî äåìîíñòðóþòüñÿ ïðåäìåòè, çíàéäåí³ â îêîëèöÿõ. Çëî䳿 íàâ³òü îäåðæóþòü çàìîâëåííÿ íà ïåâíèé àðòåôàêò, à «ê볺íò» ³íîä³ îñîáèñòî î÷³êóº äîñòàâêó âèêðàäåíîãî ïðåäìåòà íà ñóäí³ íåïîäàë³ê
â³ä êèòàéñüêèõ áåðåã³â.
181

Ïîêè ºâðîïåéö³ ðîçêðàäàëè ìàíóñêðèïòè é ðå÷³ ç ïóñòåëü Ñåðåäíüî¿ À糿, íàïðèê³íö³ XIX ñòîë³òòÿ êèòàéñüêèé
ó÷åíèé çðîáèâ â³äêðèòòÿ, ùî ñõâèëþâàëî ñâ³ò íàóêè ³ ïðèâåðíóëî óâàãó çíà÷íîãî êîëà çàö³êàâëåíèõ îñ³á. À ïî÷àëîñÿ âñå
îäíîãî äíÿ 1899 ðîêó, êîëè Âàí ²æóí, ñï³âðîá³òíèê ²ìïåðàòîðñüêî¿ Àêàäå쳿 Õàíüë³íü ó Ïåê³í³, ñòðàæäàâ â³ä íàïàäó
ìàëÿð³¿. ²íøèé ó÷åíèé, Ëþ Òåþíü, ÿêèé çàâ³òàâ äî íüîãî,
çâåðíóâ óâàãó íà òå, ùî éîãî êîëåãà ë³êóº ñåáå ç³ëëÿì, ó êîòðîìó ì³ñòèòüñÿ ÿê îäèí ³ç êîìïîíåíò³â «ïàíöèð ÷åðåïàõè,
ùî ðîçêëàâñÿ». Òà ïîíàä óñå óâàãó Ëþ ïðèâåðíóëî òå, ùî
øìàòêè ïàíöèðà, ÿê³ Âåí ðîçìåëþâàâ äëÿ ñâî¿õ ë³ê³â, áóëè
âêðèò³ íå÷³òêèìè çîáðàæåííÿìè çíàê³â, êîòð³ íàãàäóâàëè
êèòàéñüê³ ïèñüìåíà, àëå áóëè íàñò³ëüêè äàâí³ìè, ùî íå ï³äëÿãàëè ðîçøèôðîâö³. Ñàì Âàí âèâ÷àâ íàïèñèíà áðîíçîâèõ
âèðîáàõ. Íà ñâ³é ïðåâåëèêèé ïîäèâ, â³í ïîáà÷èâ, ùî çíàêè
äóæå ïîä³áí³ äî çíàê³â íà äîñë³äæóâàíèõ íèì ïîñóäèíàõ.
Çàö³êàâèâøèñü ñâî¿ì â³äêðèòòÿì, Âàí ³ Ëþ â³äâ³äàëè àïòåêàðÿ, ó ÿêîãî Âàí ïðèäáàâ ³íãðå䳺íò äëÿ ñâ ì³êñòóðè, ³ òîé
ïîÿñíèâ ó÷åíèì, ùî òàê³ ïàíöèðè ÷åðåïàõ çíàõîäÿòü äåñü ó
ïðîâ³íö³¿ Õåíàíü. Òîðãîâö³ çáåð³ãàëè â ñåêðåò³ ³íôîðìàö³þ ïðî
òå, çâ³äêè äî íèõ íàäõîäèëè ö³ òîâàðè, àëå ìîæíà áóëî ïðèïóñòèòè, ùî öèì ì³ñöåì áóëè îêîëèö³ ì³ñòà Àíüÿíà. ×àñ â³ä ÷àñó
ì³ñöåâ³ ñåëÿíè çíàõîäèëè â çåìë³ äàâí³ ïàíöèðè ³ ê³ñòêè ³ ïðîäàâàëè ¿õ àïòåêàðÿì ÿê «ê³ñòêè äðàêîíà». Àïòåêàð³ ðîçìåëþâàëè «ê³ñòêè» íà ïîðîøîê, ñïîä³âàþ÷èñü, ùî â³í ìîæå ìàòè ÿêùî
íå ìàã³÷íó, òî, ùîíàéìåíøå, äîáðîÿê³ñíó ä³þ, áî äðàêîí âèñòóïຠâ êèòàéñüêîìó ôîëüêëîð³ ÿê òâàðèíà, ùî ïðèíîñèòü
óäà÷ó. Ëþ ïðîéøîâ ïî âñ³õ àïòåêàõ ì³ñòà ³ ñêóïèâ ïî ìîæëèâîñò³ âñå, ùî áóëî ã³äíå óâàãè. Âàí ïî÷àâ çáèðàòè ÷åðåç òîðãîâö³â
ê³ñòêó é ïàíöèðè, íà ÿêèõ áóëè çîáðàæåí³ çíàêè. Ëþ óñïàäêóâàâ êîëåêö³þ ñâîãî êîëåãè ³ äðóãà ³ ðîçøèðèâ ¿¿. Ó 1903 ðîö³
â³í îïóáë³êóâàâ ë³òîãðàô³¿, çðîáëåí³ ç íàïèñ³â, ùî áóëè çîáðàæåí³ á³ëüø í³æ íà òèñÿ÷³ ôðàãìåíò³â ê³ñòîê ³ ïàíöèð³â ÷åðåïàõ.
Ïóáë³êàö³ÿ Ëþ ïðèâåðíóëà óâàãó â³äîìîãî êèòàéñüêîãî â÷åíîãî Ñóíü ²æàíà, ùî âèêîðèñòîâóâàâ ñâî¿ çíàííÿ ó âèâ÷åíí³ íàïèñ³â íà äàâí³õ áðîíçîâèõ ïîñóäèíàõ äëÿ ðîçøèôðîâêè çì³ñòó
íàïèñ³â íà ê³ñòêàõ ³ ïàíöèðàõ ÷åðåïàõ. «Ê³ñòêè äðàêîíà» áóëè
íàñïðàâä³ ê³ñòêàìè äëÿ âîðîæ³ííÿ, çà ÿêèìè öàð³ äèíàñò³¿ Øàí
182

íàìàãàëèñÿ äîâ³äàòèñÿ ïðî ñâîº ìàéáóòíº, ³ íàïèñè áóëè ïîñëàííÿìè äî äóõ³â â³ùóí³â ³ â³äïîâ³äÿìè, ùî âîíè ñïîä³âàëèñÿ
îäåðæàòè. Íàóêîâèé ³íòåðåñ, ùî âèíèê ç ïðèâîäó çáèðàííÿ ³
âèâ÷åííÿ òàêèõ ê³ñòîê çá³ëüøèâ ê³ëüê³ñòü êîïà÷³â (íèìè áóëè
ñåëÿíè ç îêîëèöü Àíüÿíà), ùî ¿õ òåïåð óæå íàéíÿëè òîðã³âö³
àíòèêâàð³àòîì. Ó öåé ÷àñ ó÷åí³ ïðîäîâæóâàëè ðîáîòó ç ðàí³øå
îòðèìàíèì Ëþ ìàòåð³àëîì. Îäèí ³ç öèõ ó÷åíèõ, Ëî ×æåíüþ³,
óñàì³òíèâøèñü ó ñâî¿é ê³ìíàò³ íà ñîðîê äí³â, çì³ã ðîçä³ëèòè
íàïèñè íà îñíîâí³ ñêëàäîâ³. Ëî ×æåíüþ³ ðîçãàäàâ òàêîæ ³ ñïîñ³á âèçíà÷åííÿ ïðîðîêóâàííÿ. Ïîñëàííÿ ïèñàëè íà ê³ñòö³, çâè÷àéíî âîëÿ÷³é, àáî æ íà ëîïàòö³ ÷åðåïàøà÷îãî ïàíöèðà, à ç
³íøîãî áîêó ñâåðäëèëè ìàëåíüêå, îâàëüíî¿ ôîðìè çàãëèáëåííÿ. Ïðèêëàäàþ÷è äî çàãëèáëåííÿ â³ñòðÿ íàãð³òîãî ïðåäìåòà,
îðàêóëè îäåðæóâàëè òð³ùèíè ç ïðîòèëåæíîãî áîêó ê³ñòêè ÷è
ïàíöèðà. Çà ôîðìîþ çëàìó ïðîâ³ñíèê «÷èòàâ» â³äïîâ³äü íà
ïîñëàííÿ. ²íîä³ îðàêóë ïèñàâ ëèøå ïîñëàííÿ, ÷àñîì äîäàâàëàñÿ â³äïîâ³äü, ÷àñîì çàïèñóâàëîñÿ ï³äòâåðäæåííÿ ç ïîñèëàííÿì
íà ðåçóëüòàò. Ò³ëüêè öàð ìàâ ïðàâî ãàäàòè. Ó ñâî¿õ ïîñëàííÿõ
â³í çàïèòóâàâ ïðî ³ìîâ³ðí³ñòü âèêîíàííÿ éîãî áàæàííÿ, ïðî
õâîðîáè, ïðî íàðîäæåííÿ ñïàäêîºìöÿ ³ íàâ³òü ïðî çóáíèé á³ëü.
Àëå íàé÷àñò³øå ãàäàííÿ ïðèñâÿ÷óâàëèñÿ æåðòâîïðèíîøåííÿì,
â³éíàì, ïîäîðîæàì, ïîëþâàííþ, ïîãîä³ ³ âðîæàþ — ñïðàâàì,
ùî ìàþòü ñóñï³ëüíå çíà÷åííÿ, à íå îñîáèñòèì ïðîáëåìàì ïðàâèòåëÿ.
Çàâäÿêè çíàõ³äêàì ê³ñòîê äëÿ âîðîæ³ííÿ öàðÿ Ó Ä³íà ñòàëî ìîæëèâèì âèçíà÷èòè ìàñøòàáè ä³ÿëüíîñò³ Ôó Õàî, çîêðåìà ¿¿ ó÷àñòü ó â³éíàõ. Íàïèñ íà îäí³é ³ç ê³ñòîê ãîâîðèòü:
«Öàð ç³áðàâ ñâî¿ â³éñüêà ³ áóäå âåñòè â³éíó öüîãî ðîêó ïðîòè
Òó Ôàíà ðàçîì ç Ôó Õàî, ÿê³é äîðó÷èâ êîìàíäóâàííÿ. ×è
ìîæå â³í ñïîä³âàòèñÿ íà çàñòóïíèöòâî?»
Òîðã³âö³ àíòèêâàð³àòîì çàâçÿòî çáåð³ãàëè â ñåêðåò³ ³íôîðìàö³þ ïðî äæåðåëà îäåðæàííÿ âîðîæèëüíèõ ê³ñòîê. Àëå Ëî
×æåíüþ³ ïðîäîâæóâàâ ïîøóêè öèõ ê³ñòîê. dzñòàâëÿþ÷è ôàêòè ³ âåäó÷è ðåòåëüí³ ïîøóêè, Ëî çì³ã óêàçàòè òî÷íå ì³ñöå,
çâ³äêè âèêîïóâàëè ê³ñòêè: ñåëî Ñÿîòóíü ïîáëèçó Àíüÿíà,
ðàéîí, ùî óæå äàâíî íàçèâàëè Ðó¿íè ²íÿ.
Ïåðøèé íàóêîâèé çàêëàä Êèòàþ, Êèòàéñüêà àêàäåì³ÿ
(Àêàäåì³ÿ ѳí³êà), áóëà çàñíîâàíà äâîìà ðîêàìè ï³çí³øå ³ ÿê
183

îäíå ç ïð³îðèòåòíèõ çàâäàíü âèñóíóëà çàâäàííÿ ðåòåëüíî
äîñë³äèòè âîðîæèëüí³ ê³ñòêè. Àêàäåì³ÿ íàïðàâèëà â Àíüÿí
äîñë³äíèêà Äóí Öçîá³íÿ, ÿêèé îäåðæàâ ³íñòðóêö³¿ âèçíà÷èòè
òî÷íå ì³ñöå, ùî º äæåðåëîì âîðîæèëüíèõ ê³ñòîê. Çà éîãî
ïîâ³äîìëåííÿìè, íà çåìëÿõ óñ³õ ñåëÿíñüêèõ ãîñïîäàðñòâ óçäîâæ áåðåã³â ð³÷êè Õóàíõå çóñòð³÷àþòüñÿ âîðîæèëüí³ ê³ñòêè,
³ êîæíà ñ³ëüñüêà ðîäèíà ìຠâ ñåáå ¿õ ïåâíó ê³ëüê³ñòü. Ó ñâî¿õ
çàì³òêàõ Äóí ïèñàâ, ùî ÷åðåç äâà äí³ ï³ñëÿ ïðè¿çäó â Àíüÿí
â³í íàéíÿâ «ìàëåíüêîãî õëîï÷èêà», ùîá òîé ïîêàçàâ éîìó
òå, ùî íå õîò³ëè ïîêàçóâàòè äîðîñë³, ³ «ìàëÿ âêàçàëî íà ï³ùàíèé ïàãîðá ³ çàÿâèëî, ùî âîðîæèëüí³ ê³ñòêè âèêîïóþòü
çâ³äòè». Ñõ³äíèé ñõèë öüîãî øèðîêîãî ïàãîðáà, ðîçòàøîâàíîãî íà ï³âí³÷ â³ä ñåëà Ñÿîòóíü, áåðå ñâ³é ïî÷àòîê á³ëÿ ð³÷êîâîãî áåðåãà; âåðøèíà éîãî âêðèòà æîâòîþ òðàâîþ. Äîñë³äèâøè ì³ñöåâ³ñòü, Äóí ïåðåêîíàâñÿ, ùî õëîï÷èê ñêàçàâ
ïðàâäó. Äóí ïèñàâ: «Ï³ñëÿ ðåòåëüíîãî îáñòåæåííÿ çàõ³äíîãî
áîêó ï³ùàíîãî ïàãîðáà ïîáëèçó áàâîâíÿíîãî ïîëÿ ÿ çíàéøîâ äåñÿòü íåäàâíî âèðèòèõ ³ çíîâó çàñèïàíèõ ÿì».
Äóí, ÿêîìó äîïîìàãàëè ïðàö³âíèêè ç ì³ñöåâèõ ôåðì ³ ø³ñòü
éîãî êîëåã, ðîçêîïóâàëè ïàãîðá ïðîòÿãîì âñ³º¿ îñåí³. Êîëè
Äóí ³ éîãî êîìàíäà çàê³í÷èëè ñåçîí ðîçêîïîê, âîíè ïîâåðíóëèñÿ ³ ïðèâåçëè ³ç ñîáîþ 784 ê³ñòêè ç íàïèñàìè, à ðàçîì ç
òèì, óïåâíåí³ñòü ó òîìó, ùî òàì ìîæíà çíàéòè ùîñü ùå á³ëüø
âàæëèâå. ² â «Áàìáóêîâèõ àííàëàõ», ³ â «²ñòîðè÷íèõ çàïèñêàõ» ѳìà Öÿíÿ áóëè ïðèïóùåííÿ, ùî â öüîìó ðàéîí³ çíàõîäèëàñÿ ñòîëèöÿ Øàí. ² íàâ³òü â³äñóòí³ñòü äîêàç³â ó äàâí³õ
ìàíóñêðèïòàõ íå ìîãëà çìóñèòè Äóíà â³äìîâèòèñÿ â³ä ïðèïóùåííÿ, ùî òàêà ñèëà-ñèëåííà âîðîæèëüíèõ ê³ñòîê çíàõîäèòüñÿ êîëî ïðåñòîëó âîëîäàð³â Äèíàñò³¿ Øàí. Ïîò³ì Äóí
Öçîá³íü ïåðåêëþ÷èâ ñâîþ óâàãó íà ðîáîòó ç ðîçøèôðîâêè é
àíàë³çó âîðîæèëüíèõ ê³ñòîê — ñïðàâà, â ÿê³é â³í ñòàâ ïðîâ³äíèì ñïåö³àë³ñòîì. Ó íàñòóïí³ ðîêè â³í îñîáèñòî ç³áðàâ
28 574 âîðîæèëüíèõ ê³ñòîê ç ìàéæå ñòà òèñÿ÷ ðîçêîïîê ó ðàéîí³ Àíüÿíà.
Ïðè ðîçêîïêàõ â Àíüÿí³ âèíèêàâ, îäíàê, ðÿä ïðîáëåì.
Çèìè áóâàëè òàêèìè õîëîäíèìè, à âë³òêó ñòîÿëà òàêà ñïåêà,
ùî ðîçêîïêè ìîæíà áóëî âåñòè ò³ëüêè íàâåñí³ ³ âîñåíè, ó
ñåçîíè â³òð³â. Ïðî ö³ â³òðè ïèñàâ àìåðèêàíåöü Õåððë³ Ãëåñ184

ñíåð Êð³ë, ÿêèé â³äâ³äàâ ðîçêîïêè, ùî ¿õ âåëè â Àíüÿí³: «Øàð
æîâòî¿ êóðÿâè â ïîâ³òð³ òàêèé ãóñòèé, ùî ëåäü ìîæíà ðîçãëåä³òè ùîñü íà â³äñòàí³ â äåñÿòü ôóò³â. Áåç çàõèñíèõ îêóëÿð³â íå îá³éòèñÿ. Ó çàõèñíèõ îêóëÿðàõ, ï³ä ïîðèâàìè â³òðó,
ùî çäàòí³ ñêèíóòè áóäü-êîãî íà äíî òðèäöÿòèôóòîâî¿ ÿìè,
ñïîñòåð³ãàòè çà ðîáîòîþ áàãàòüîõ ëþäåé ³ âîäíî÷àñ ðîáèòè
êîðîòê³ íîòàòêè íàóêîâîãî õàðàêòåðó — çàíÿòòÿ äëÿ àðõåîëîãà íå ç ëåãêèõ».
Çëî䳿, ùî íèìè ñòàâàëè çá³äí³ë³ ñåëÿíè ç íàâêîëèøí³õ
ðàéîí³â, áóëè ùå îäí³ºþ íåáåçïå÷íîþ ïðîáëåìîþ. Äåÿê³ ç
íèõ ìàëè çèñê íå òàê ç ðîçêîïàíèõ âîðîæèëüíèõ ê³ñòîê, ÿê
ç ïðîäàæó ïðåêðàñíèõ áðîíçîâèõ ïîñóäèí äèíàñò³¿ Øàí, ùî
¿õ âîíè âèêðàëè ç ãðîáíèöü. Îäíó ç òàêèõ áðîíçîâèõ ïîñóäèí ïðîäàâàâ ó Ïåê³í³ òîðãîâåöü àíòèêâàð³àòó, çà ñëîâàìè
Êð³ëà, çà ï’ÿòäåñÿò òèñÿ÷ äîëàð³â. Êð³ë çâåðíóâ óâàãó íà òå,
ùî äëÿ ñåëÿíèíà «áàãàòñòâî ïðèíîñèòü íåáåçïåêó, à íå ùàñòÿ». Ñåëÿíè, ùî øâèäêî ñòàëè çàìîæíèìè, ðîçáàãàò³âøè íà
ïðîäàæó àíòèêâàð³àòó, ÿê â³í ïèøå, «íå ìîæóòü âèéòè çà
ïîð³ã ñâîãî áóäèíêó âäåíü, áîÿ÷èñü, ùî ¿õ âèêðàäóòü ³ âèìàãàòèìóòü çà íèõ âåëè÷åçíèé âèêóï».
Ïîë³ö³ÿ é ñîëäàòè, ÿê³ îõîðîíÿëè ì³ñöÿ ðîçêîïîê, ï³äáóðþâàëè ì³ñöåâèõ æèòåë³â, áà÷à÷è, ùî àðõåîëîãè ïîçáàâëÿþòü ¿õ òîãî, ùî íàëåæèòü ïî ïðàâó ñàìå ¿ì, ì³ñöåâèì æèòåëÿì. Êð³ëà ïîïåðåäæàëè ïðî ³ñíóâàííÿ ÿêîãîñü òàºìíîãî
òîâàðèñòâà, ùî, çà ÷óòêàìè, áóëî ñòâîðåíå äëÿ çä³éñíåííÿ
óáèâñòâà êåð³âíèêà ðîçêîïîê. Êð³ì öüîãî, àðõåîëîãè ç³øòîâõíóëèñÿ ç ëþòîþ îïîçèö³ºþ, äî ÿêî¿ âõîäèëè øàíîâàí³ â êðà¿í³ ëþäè, ïðîòèâíèêè áóäü-ÿêèõ ðîçêîïîê, ÿê³ ìîæóòü ïîòðèâîæèòè ïðàõ ìåðòâèõ, íåçàëåæíî â³ä òîãî, íàñê³ëüêè äàâí³ì
º ïîõîâàííÿ.
Ïîïðè âñ³ òðóäíîù³, àðõåîëîãè ïðîäîâæóâàëè çàâçÿòî ïðàöþâàòè, ³ â ñåçîí ðîçêîïîê 1931 ðîêó, êîëè ïî÷àëè ðîçêðèâàòè ôóíäàìåíò òðüîõ ãîëîâíèõ êîìïëåêñ³â áóä³âåëü, ¿ì íàðåøò³ ïîùàñòèëî. Íàéï³âí³÷í³øèé ³ç íèõ çãîäîì íàçâàëè
êîìïëåêñîì áóä³âåëü öàðñüêîãî ðîäó. ³í ðîçòàøîâóâàâñÿ íà
áåðåç³ ð³÷êè ³ ñêëàäàâñÿ ç ï’ÿòíàäöÿòè âåëèêèõ áóä³âåëü ïðÿìîêóòíî¿ ³ êâàäðàòíî¿ ôîðìè. ¯õí³ìè ôóíäàìåíòàìè áóëè ä³ëÿíêè óòðàìáîâàíî¿ çåìë³ òîâùèíîþ äî äåñÿòè ôóò³â. Ðÿäè
185

âàëóí³â, ñïîðóäæåí³ íà óòðàìáîâàíîìó ´ðóíò³, äàâàëè ï³äñòàâó ãàäàòè, ùî òóò áóëè âñòàíîâëåí³ äåðåâ’ÿí³ ñòîâïè, ÿê³ ï³äòðèìóâàëè ñòåëüîâ³ áàëêè. Âðàæàâ ðîçì³ð äåÿêèõ ñïîðóä. Îäíà
áóä³âëÿ ìàëà â äîâæèíó 280 ôóò³â, à â øèðèíó — ìàéæå 50 ³
ïîâèííà áóëà, çä³éìàþ÷èñü íàä ð³âíèííèì ëàíäøàôòîì Àíüÿíà, ñèìâîë³çóâàòè âñåìîãóòí³ñòü. Ïîðó÷ ³ç çàëèøêàìè ôóíäàìåíòó öèõ ñïîðóäæåíü áóëè ðîçêèäàí³ çàëèøêè á³ëüø
ñêðîìíèõ áóä³âåëü — ìàëåíüêèõ êðóãëèõ ÷è êâàäðàòíèõ ÿì ó
çåìë³, â ÿêèõ, î÷åâèäíî, æèëè ðîá³òíèêè é ñëóãè.
ϳñëÿ ê³ëüêîõ ñåçîí³â ðîçêîïîê àðõåîëîãè ç³òêíóëèñÿ ç òèì,
ùî çìóñèëî ¿õ â³ä÷óòè ñòðàõ: ó çåìë³ ëåæàëî áåçë³÷ ê³ñòÿê³â — ñâ³ä÷åííÿ ëþäñüêèõ æåðòâîïðèíåñåíü.
Öàðñüê³ ãðîáíèö³
Íàéâàæëèâ³ø³ ðîçêîïêè ïî÷àëèñÿ âîñåíè 1934 ðîêó íà
äðóãîìó áåðåç³ ð³êè íà ï³âí³÷íèé çàõ³ä â³ä ãîëîâíîãî ì³ñöÿ
ðîçêîïîê â Àíüÿí³. ×îòèðè âåëè÷åçí³ ãðîáíèö³ áóëè ðîçêîïàí³ çà ñåçîí 1934 ðîêó. Çà íàñòóïí³ òðè ðîêè áóëè âèÿâëåí³
ùå ø³ñòü ïîõîâàíü, îêð³ì ïîíàä òèñÿ÷³ äð³áíèõ. Óñ³ äåñÿòü
âåëèêèõ ãðîáíèöü âèÿâèëèñÿ öàðñüêèìè.
Ãðîáíèö³ ð³çíèëèñÿ ðîçì³ðàìè, àëå âñ³ áóëè ãëèáîê³ ³ ïðÿìîêóòíî¿ ôîðìè ³ç âõîäàìè ÷åðåç ïîõèë³ ïëîùèíè ç ï³âí³÷íîãî
³ ï³âäåííîãî áîêó. Ó äåÿêèõ ç íèõ áóëè ÷îòèðè âõîäè ÷åðåç
õðåñòîïîä³áíî ðîçòàøîâàí³ ïàíäóñè ç³ ñõîäèíêàìè. Õî÷à íàéêîøòîâí³øå ç ãðîáíèöü áóëî âæå âèêðàäåíå, ñàì³ ãðîáíèö³ çàëèøàëèñÿ íåäîòîðêàíèìè, ùî äàëî àðõåîëîãàì ìîæëèâ³ñòü
äåòàëüíî âèâ÷èòè ïîõîâàííÿ. Êîëè ïîìèðàâ êîæåí ç âåëèêèõ
öàð³â, ïîõîâàíèõ ó öèõ ãðîáíèöÿõ, âèðèâàëè âåëè÷åçíó ÿìó:
íàéá³ëüøà áóëà ìàéæå 58 ôóò³â çàâäîâæêè, 52 ôóòè â øèðèíó ³
39 ôóò³â ó ãëèáèíó. Çåìëþ ç òàêèõ ÿì âèíîñèëè ïî ñõîäèíêàõ
ïàíäóñ³â, ùî áóëè âèð³çàí³ ç áîê³â ÿìè. Íà äí³ âèêîïóâàëè ÿìó
ìåíøîãî ðîçì³ðó. Ïî êðàÿõ ¿¿ ðîáèëè áîðòè ç óòðàìáîâàíî¿
çåìë³ ³ âáóäîâóâàëè âñåðåäèí³ äåðåâ’ÿíó êàìåðó. Òðóíó ç ò³ëîì
öàðÿ âñòàíîâëþâàëè âñåðåäèí³ é îòî÷óâàëè éîãî àòðèáóòàìè
öàðñüêîãî ïîõîâàííÿ. Êàìåðó ïîò³ì óêðèâàëè äàõîì ç äîùîê ç
ð³çüáëåííÿì ³ ðîçïèñîì ³ çàñèïàëè çåìëåþ. Ñïîðóäæåííÿ òàêèõ âåëèêèõ ãðîáíèöü áóëî á íåìîæëèâå áåç çàëó÷åííÿ ÷èñëåííî¿, íàïåâíî, ìîá³ë³çîâàíî¿ ðîáî÷î¿ ñèëè.
186

Ó ì³ðó ðîç÷èùåííÿ öàðñüêèõ ïîõîâàíü àðõåîëîãè çíàõîäèëè îñòàíêè ïðèíåñåíèõ ó æåðòâó ëþäåé ³ òâàðèí. Çàâäÿêè
öüîìó âîíè ìîãëè óÿâèòè, ùî â³äáóâàëîñÿ ï³ñëÿ òîãî, ÿê öàðÿ
õîâàëè. Ïðèì³ðîì, â îäèíàäöÿò³é ³ îñòàíí³é öàðñüê³é ãðîáíèö³, ùî áóëà ðîçêîïàíà íåïîäàë³ê â³ä ñåëà Óãóàíü ó 1950 ðîö³,
ó òðóíàõ, çàðèòèõ íà ïàíäóñàõ, ùî âåäóòü äî öàðñüêî¿ ìîãèëè, áóëà âèÿâëåíà ñîðîê îäíà æåðòâà: 24 æ³íî÷èõ ê³ñòÿêè íà
çàõ³äíîìó áîö³ ³ 17 ÷îëîâ³÷èõ — íà ñõ³äíîìó. Ïîò³ì áóëè
ïðèíåñåí³ â æåðòâó â³ñ³ì ñîáàê — ïî ÷îòèðè äëÿ îõîðîíè
íèæí³õ ê³íö³â êîæíîãî ïàíäóñà. Ó òðüîõ ÿìàõ, ðîçòàøîâàíèõ âèùå êîæíîãî ïàíäóñà, áóëî ïîõîâàíî 16 êîíåé, ïàðàìè
çàïðÿæåíèõ ó êîë³ñíèö³, ì³æ êîæíîþ ïàðîþ ëåæàëè ïî äâà
çáðîéíèõ â³çíèêè. ϳñëÿ òîãî ÿê íà ãðîáíèö³ óù³ëüíèëè çåìëþ, ïðèíåñëè â æåðòâó ùå é òâàðèí — â îñíîâíîìó ìàâï ³
îëåí³â, — à òàêîæ ê³ëüêîõ ëþäåé. Áóëî çíàéäåíî 34 ÷åðåïè,
ùî íàëåæàëè ÷îëîâ³êàì, ïîêëàäåíèì îáëè÷÷ÿìè äî öåíòðó
ãðîáíèö³. Ç ï³âäåííîãî áîêó ì³ñöÿ öàðñüêîãî ïîõîâàííÿ áóëî
çíàéäåíî 17 ñï³ëüíèõ ìîãèë, ùî ì³ñòèëè 160 îáåçãîëîâëåíèõ ê³ñòÿê³â, ÷è¿ ÷åðåïè íå áóëè âèÿâëåí³. Ñåðåä íèõ ìîãëè
áóòè ò³, ÷è¿ ÷åðåïè ëåæàëè âñåðåäèí³ öàðñüêî¿ ãðîáíèö³. Ïîõîâàííÿ òàêîãî ðîäó áóëî íå ºäèíèì, â ³íøèõ ìîãèëàõ, ó
ì³ðó ðîçøèðåííÿ ìàñøòàáó ðîçêîïîê, áóëè
Ñèí Ö³íü سõóàíä³, ïðèíö Õóõàé, ÿêèé ñòàâ
âèÿâëåí³ êóïè ÷åðåÅð سõóàíä³, òîáòî äðóãèì ³ìïåðàòîðîì,
íàêàçàâ ïîõîâàòè ðàçîì ç³ ñâî¿ì áàòüêîì
ï³â ³ îáåçãîëîâëåíèõ
óñ³õ áåçä³òíèõ íàëîæíèöü òà ðåì³ñíèê³â, ÿê³
ê³ñòÿê³â.
áóäóâàëè ìàâçîëåé ³ çíàëè ïðî ñêàðáè,
Ïðîòÿãîì äåñÿòèñõîâàí³ â íüîìó.
ë³òü ó÷åí³ ââàæàëè
îñíîâíîþ ïðè÷èíîþ ïðèíîøåííÿ â æåðòâó òàêî¿ âåëè÷åçíî¿
ê³ëüêîñò³ ëþäåé, ùî íàáàãàòî ïåðåâèùóâàëî ê³ëüê³ñòü ñëóã ³
ñóïóòíèê³â æèòòÿ, ïðàãíåííÿì çàáåçïå÷èòè öàðÿ äîñèòü âåëèêîþ êîìïàí³ºþ â çàãðîáíîìó æèòò³. Íàïèñè íà âîðîæèëüíèõ ê³ñòêàõ ðîçïîâ³ëè, ùî ïðèíîøåííÿ â æåðòâó ëþäåé ³
òâàðèí â³äáóâàëîñÿ íå ò³ëüêè ç íàãîäè ïîõîâàííÿ òèõ, õòî
ïàíóâàëè. Àíüÿíñüê³ íàïèñè âêàçóþòü òàêîæ ³ íà òå, ùî â
æåðòâó ïðèíîñèëè ïîëîíåíèõ íà â³éí³ âîðîã³â. Ëþäåé ³ ð³çíèõ òâàðèí, íàâ³òü ñëîí³â ³ íîñîðîã³â, ïðèíîñèëè â æåðòâó
äóõàì ïðåäê³â, à òàêîæ ã³ðñüêèì ³ ð³÷êîâèì äóõàì. Îäíîãî
187

ðàçó óïðîäîâæ òàêîãî ðèòóàëó â æåðòâó áóëî ïðèíåñåíî ïîíàä òèñÿ÷ó ëþäåé.
Äóõè öàð³â âèñòóïàëè ïîñåðåäíèêàìè ì³æ ñóñï³ëüñòâîì
Øàí ³ âåðõîâíèì áîæåñòâîì, ùî éîãî íàçèâàëè ij, àáî
Øàíä³. Ñèëà öèõ äóõ³â ïðåäê³â, à çíà÷èòü, ³ ¿õíÿ çäàòí³ñòü
ä³ÿòè â³ä ³ìåí³ öàðñòâà, îñîáëèâî äëÿ ãàðàíò³¿ â³éñüêîâî¿
ïåðåìîãè, çàëåæàëà â³ä æåðòâîïðèíîøåííÿ, ùî ÷àñòî áóâàëî áåçêðîâíèì, òàêèì, ÿê âèíî, ïðî ùî ìîæíà ñóäèòè ç
áåçë³÷³ ðèòóàëüíèõ ïîñóäèí, ÿê³ áóëè âèÿâëåí³ â ïîõîâàííÿõ. Àëå äóõ³â ãîäóâàëè òàêîæ ïëîòòþ ³ êðîâ’þ æåðòâ,
÷åðåç òå ïîìåðëèé öàð ïîâèíåí áóâ óçÿòè ³ç ñîáîþ ïðèíåñåíèõ ó æåðòâó ëþäåé.
Íåçâè÷íèé àðõ³â
Òèõ, õòî ïðàöþâàâ â Àíüÿí³, ÷åêàëà âèíàãîðîäà, ùî ¿¿
ì𳺠îäåðæàòè êîæåí àðõåîëîã. Ó øóðô³ â ñåë³ Ñÿîòóíü, ùî
ìàâ ðåºñòðàö³éíèé íîìåð Í127, î ÷åòâåðò³é ãîäèí³ äíÿ
12 ÷åðâíÿ, â³äïîâ³äíî äî çàïèñó âàõòîâîãî æóðíàëó êîìàíäè
àðõåîëîã³â, ðàïòîâî ç’ÿâèëèñÿ ÷èñëåíí³ ÷åðåïàõîâ³ ïàíöèðè.
«Êîëè î ï’ÿò³é ãîäèí³ òðèäöÿòü õâèëèí ìè çàê³í÷èëè ðîáî÷èé äåíü, çà ï³âòîðè ãîäèíè áóëî ðîçêîïàíî é î÷èùåíî ò³ëüêè ïîëîâèíó êâàäðàòíîãî ìåòðà ïîâåðõí³, ùî ¿¿ ù³ëüíî âêðèâàëè ïîêëàäåí³ ÷åðåïàõîâ³ ïàíöèðè». Íàñòóïíîãî äíÿ ôðîíò
ðîá³ò áóâ òðîõè ðîçøèðåíèé ó íà䳿, ùî áóäå äîñèòü ÷àñó,
ùîá ðîçêîïàòè é î÷èñòèòè âì³ñò äèâíîãî àðõ³âó.
Íåâäîâç³, îäíàê, ñòàëî çðîçóì³ëî, ùî âèòÿãòè ïàíöèðè
ïî îäíîìó áóäå ñïðàâîþ äîâãîþ, áî, ñêëàäåí³ â øòàáåë³, âîíè
çà òðè òèñÿ÷³ ðîê³â ïåðåáóâàííÿ â çåìë³ ñïðåñóâàëèñÿ ó òâåðäó ìàñó. ² ¿¿ âàðòî áóëî ðîçêîïàòè ïîâí³ñòþ. Íå ïðèïèíÿþ÷è
ðîáîòè ïðîòÿãîì ÷îòèðüîõ ä³á, ïîëüîâà êîìàíäà íàðåøò³ â³äîêðåìèëà á³ëüø í³æ òðèòîííèé áëîê ïàíöèð³â â³ä ´ðóíòó.
ʳëüêà ì³ñÿö³â êðîï³òêî¿ ðîáîòè ï³øëî íà ïîä³ë ³ îãëÿä ïàíöèð³â. ʳëüê³ñòü ïèñåìíèõ ïàì’ÿòîê, ùî çáåð³ãàëèñÿ â ÿì³
Í127, ñòàíîâèëè 17 096 îäèíèöü, ç ÿêèõ óñ³, êð³ì âîñüìè,
áóëè ÷åðåïàøà÷èìè ïàíöèðàìè. Ïðèïóñòèëè, ùî âåëèêà ÷àñòèíà àðõ³âó áóëà ïîõîâàíà â ÷àñè ïðàâë³ííÿ Ó Ä³íà, ³ âñ³
çíàõ³äêè íàñò³ëüêè äîáðå çáåðåãëèñÿ, ùî íà ðÿä³ ïàíöèð³â
ùå çàëèøàëàñÿ ÿñêðàâî-÷åðâîíà ôàðáà, ÿêîþ ñïî÷àòêó íà188

íîñèâñÿ íàïèñ íà ïàíöèð³, à ïîò³ì ïî í³é ðîáèëè ãðàâ³ðóâàííÿ.
Ðîçêîïêè â Àíüÿí³ áóëè â³äíîâëåí³ â 1950 ðîö³ ³ ïðîäîâæóþòüñÿ äîòåïåð. Îäíî÷àñíî ç âèâ÷åííÿì âàæëèâèõ ³ âðàæàþ÷èõ çíàõ³äîê, òàêèõ, ÿê ãðîáíèöÿ Ôó Õàî, ùî áóëà âèÿâëåíà â 1976 ðîö³, íîâå ïîêîë³ííÿ àðõåîëîã³â âåäå ðåòåëüíó
ðîáîòó, ïðîñ³âàþ÷è êîæíó ïîðö³þ ´ðóíòó â ïîøóêàõ äð³áíèõ
÷àñòîê, ñâ³äê³â ìèíóëîãî, íà ïëîù³ á³ëüøå äåâ’ÿòè êâàäðàòíèõ ìèëü ó ðàéîí³ Àíüÿíà. Âåëè÷åçíà ê³ëüê³ñòü àðõåîëîã³÷íîãî ìàòåð³àëó, âèÿâëåíîãî â öüîìó ì³ñö³ ðîçêîïîê, ôîðìóº
îñíîâíó áàçó ñó÷àñíèõ çíàíü ïðî åïîõó Øàí.
 àðõåîëîã³â âèíèêëî çàïèòàííÿ: ÿê ó XIII ñòîë³òò³ äî í. å.
öÿ êóëüòóðà áðîíçîâîãî â³êó ìîãëà òàê ñòð³ìêî ðîçâèíóòèñÿ.
×àñòêîâà â³äïîâ³äü íà öå çàïèòàííÿ áóëà îòðèìàíà, êîëè â
50-õ ðîêàõ áóëè âèÿâëåí³ äâà îñíîâíèõ ì³ñöÿ, êóëüòóðíèé
øàð ÿêèõ áóâ ñòàðøèé â³ä àíüÿíñüêîãî ³ âêàçóâàâ íà òå, ùî
êîðåí³ öèâ³ë³çàö³¿ Øàí ëåæàòü äóæå ãëèáîêî. Îäíèì ³ç àðõåîëîã³÷íèõ îᒺêò³â ñòàëî ì³ñòî ïîáëèçó ×æåí÷æîó â ïðîâ³íö³¿
Õåíàíü. Ó õîä³ øèðîêîìàñøòàáíèõ ðîçêîïîê äåÿê³ â÷åí³ ä³éøëè âèñíîâêó, ùî öå áóâ Àî, ðàííÿ ñòîëèöÿ äåðæàâè Øàí.
Ìîæíà áóëî ïðèïóñêàòè, ùî çâ³äñè öàð³ ïåðåáðàëèñÿ äî
Àíüÿíà. Ó äåÿêèõ ì³ñöÿõ áóëà âèÿâëåíà ùå á³ëüø äàâíÿ êóëüòóðà, â³äîìà ÿê Åðë³òîó. Çíàõ³äêà â 1976 ðîö³ òîãî, ùî ìîãëî
áóòè ïàëàöîì, íàâåðíóëà äåÿêèõ ó÷åíèõ íà äóìêó, ùî öå êîëèøíº ì³ñòî Áî, ïåðøà ç ï’ÿòè ñòîëèöü Øàí, ùî áóëè â³äîì³ ç äàâí³õ íàïèñ³â.
Âèêîðèñòîâóþ÷è ðàä³îâóãëåöåâèé ìåòîä äàòóâàííÿ, àðõåîëîãè âèçíà÷èëè, ùî íàéá³ëüø ðàíí³é øàð êóëüòóðè Åðë³òîó
íàëåæèòü äî ê³íöÿ ²²² ³ ïî÷àòêó ²² òèñÿ÷îë³òòÿ äî í. å., ñåáòî
íà òîé ÷àñ, ùî, â³äïîâ³äíî äî òðàäèö³éíî¿ õðîíîëî㳿, ñï³ââ³äíîñèòüñÿ ç äèíàñò³ºþ Ñÿ. Ïî÷àòîê äèíàñò³¿ Øàí çâè÷àéíî â³äíîñèëè äî á³ëüø äàâíüîãî ÷àñó, ïðèáëèçíî äî
XVII ñòîë³òòÿ äî í.å. Ïî÷àëèñÿ äåáàòè — ÷è íå íàëåæèòü ðàíí³é ïåð³îä Åðë³òîó äî äèíàñò³¿ Ñÿ, íàéäàâí³øî¿ ³ç òðüîõ äèíàñò³é áðîíçîâîãî â³êó, ùî áóëè îïèñàí³ äàâí³ìè êèòàéñüêèìè
àâòîðàìè? Åïîõà äèíàñò³¿ Ñÿ, ùî, â³äïîâ³äíî äî ñâ³ä÷åíü
äàâí³õ àâòîð³â, îõîïëþº ïåð³îä ç XXII ïî XVIII ñòîë³òòÿ äî
í. å., çàëèøàºòüñÿ òàêîþ æ çàãàäêîâîþ äëÿ ñó÷àñíîãî äîñë³ä189

íèêà, ÿê ³ åïîõà äèíàñò³¿ Øàí äëÿ â÷åíèõ ê³íöÿ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ. Ðîçìîâè ïðî òå, ÷è ³ñíóâàëà íàñïðàâä³ äèíàñò³ÿ
Ñÿ, ìîæóòü òðèâàòè äîòè, äîêè ïèñüìîâ³ ñâ³ä÷åííÿ ò³º¿ åïîõè — ÿêùî â åïîõó Ñÿ ³ñíóâàëà ïèñåìí³ñòü — íå íàáåðóòüñÿ
â äîñòàòí³é ê³ëüêîñò³.
Ïðè öàðÿõ äèíàñò³¿ Øàí ïðîöâ³òàëè ìåòàëóðã³ÿ, ñ³ëüñüêå
ãîñïîäàðñòâî, çáðîéíà ñïðàâà, ìèñòåöòâî, ïèñåìí³ñòü òà ³íø³
åëåìåíòè êèòàéñüêî¿ êóëüòóðè. Íà òîé ÷àñ, êîëè ïðàâèòåë³
äèíàñò³¿ Çàõ³äíà ×æîó â 771 ðîö³ äî í.å. ïåðåíåñëè ñâîþ ñòîëèöþ íà ñõ³ä, ó Ëîÿí, áóëà âæå çàêëàäåíà òâåðäà îñíîâà äëÿ
íàñòóïíî¿ ÿñêðàâî¿ ôàçè ðîçâèòêó êèòàéñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿.
Ìóçèêà ìèíóëîãî
Âèïàäêîâî çíàéäåíèé ïðè ðîçêîïêàõ ïðåäìåò äຠàðõåîëîãàì óí³êàëüíó ìîæëèâ³ñòü ç³òêíóòèñÿ ç äàâí³ìè íàðîäàìè. Òàê,
çíàõ³äêà â ãðîáíèö³ ºãèïåòñüêîãî ôàðàîíà Òóòàíõàìîíà ñð³áíî¿ òðóáè ³ ìàëåíüêî¿ ãëèíÿíî¿ îêàðèíè, ðîçêîïàíî¿ â ïîõîâàíí³ ìàéÿ, ñòàëè ïîñåðåäíèêàìè ì³æ ñó÷àñí³ñòþ é ìèíóëèì.
Ìåëî䳿, ùî ïîâåðíóëè ö³ ìóçè÷í³ ³íñòðóìåíòè äî æèòòÿ, ñâîº
÷èñòå çâó÷àííÿ ïðîíåñëè ÷åðåç òèñÿ÷îë³òòÿ. Òå æ ñàìå ÷åêàëî ³
26 äçâîí³â, ùî âèÿâèëè â 1979 ðîö³ â ãðîáíèö³ â ïðîâ³íö³¿
Õåíàíü, äå 2400 ðîê³â òîìó áóâ ïîõîâàíèé ÿêèéñü êèòàéñüêèé
àðèñòîêðàò. Äçâîíè ³ç çîáðàæåíèìè íà íèõ äðàêîíàìè — êîæåí äçâ³í çäàòíèé âèäàâàòè äâ³ ð³çí³ íîòè — ìàëè íàïèñè, ùî
âèõâàëÿëè ¿õí³ ìóçè÷í³ ìîæëèâîñò³. Êîëè âäàðÿëè ìîëîòî÷êàìè ïî êðàÿõ ³ ñåðåäí³é ÷àñòèí³ äçâîí³â, âîíè âèäàâàëè í³æí³
çâóêè, ùî ò³øèëè âóõî àðèñòîêðàòà.

Íàá³ð ³ç 64 áðîíçîâèõ äçâîí³â ³ç ãðîáíèö³ óä³ëüíîãî êíÿçÿ ²

190

Òàê³ äçâîíè áóëè â áàãàòüîõ êèòàéñüêèõ àðèñòîêðàò³â, ÿê³
âèêîðèñòîâóâàëè ¿õ â óðî÷èñòèõ ðèòóàëüíèõ öåðåìîí³ÿõ ÷è
ðîçâàæàëè íèìè ãîñòåé. Ó 1978 ðîö³ ï³ä ÷àñ ðîçêîïîê âåëè÷åçíî¿ ãðîáíèö³ V ñòîë³òòÿ äî í. å. ïîáëèçó Ëåéãóäóíÿ â ïðîâ³íö³¿ Õóáåé íà ñâ³òëî âèòÿãëè ùå á³ëüø ÷óäîâèé íàá³ð äçâîí³â. ³í ñêëàäàâñÿ ç 64 áðîíçîâèõ äçâîí³â, ùî ñòàíîâèòü â³ñ³ì
ãðóï â³äïîâ³äíî äî ¿õí³õ ðîçì³ð³â ³ òîí³â. Êîæåí äçâ³í âèäàâàâ äâ³ íîòè. Á³ëüø³ñòü äçâîí³â ìàëè íàïèñè, ÿê³ âêàçóâàëè ç
ðàçþ÷îþ òî÷í³ñòþ âèäàâàí³ íèìè íîòè. Ó íàïèñàõ ïîâ³äîìëÿëîñÿ, ùî ïåðåä â³äëèâàííÿì áðîíçîâèõ äçâîí³â òî÷íî ï³äðàõîâóâàëàñÿ âèñîòà ¿õíüîãî çâó÷àííÿ.
Öåé íàá³ð äçâîí³â íàëåæàâ â³äîìîìó êíÿçþ ³ ïðàâèòåëþ
Öçåí, êíÿç³âñòâà, ùî ìàëî ì³öí³ çâ’ÿçêè ç ìîãóòí³ì öàðñòâîì ×ó, ðîçòàøîâàíèì íà ï³âäí³ Êèòàþ. Äçâîíè áóëè ïîõîâàí³ ðàçîì ç ¿õí³ì âëàñíèêîì ïðèáëèçíî â 433 ðîö³ äî í. å. ³,
ùî çäàºòüñÿ íåéìîâ³ðíèì, óñå ùå ïåðåáóâàëè íà ñâîºìó ì³ñö³, — âèñ³ëè êóïîëàìè äîãîðè, ó òðè ðÿäè, â ÷óäîâ³é ðàì³ ó
ôîðì³ ëàòèíñüêî¿ áóêâè «L», çðîáëåíî¿ ç ïîêðèòèõ ëàêîì äåðåâ’ÿíèõ áðóñ³â, ï³äòðèìóâàíèõ ø³ñòüìà áðîíçîâèìè ô³ãóðàìè ç ìå÷àìè. ̳öíà ðàìà óòðèìóâàëà äçâîíè çàãàëüíîþ âàãîþ ìàéæå òðè òîííè óïðîäîâæ á³ëüø ÿê äâ³ òèñÿ÷³ ÷îòèðèñòà
ðîê³â. Äåðåâ’ÿí³ óäàðí³ ³íñòðóìåíòè, âèÿâëåí³ íåïîäàë³ê, óêàçóâàëè íà òå, ùî ãðàòè ïîâèíí³ áóëè îäíî÷àñíî ê³ëüêà ìóçèêàíò³â.
Íàá³ð äçâîí³â áóâ íå ºäèíèì ìóçè÷íèì ³íñòðóìåíòîì, ïîõîâàíèì ³ç êíÿçåì. Ñåðåä ñåìè òèñÿ÷ ïðåäìåò³â, ùî ï³øëè
ðàçîì ç íèì ó ìîãèëó, áóëî 27 áàðàáàí³â, öèòðè, ñîï³ëêè,
ôëåéòè, òèïîâ³ äëÿ åïîõè ×æîó. Ïîðÿä ç ³íñòðóìåíòàìè àðõåîëîãè çíàéøëè ùå îäíå ñâ³ä÷åííÿ ëþáîâ³ êíÿçÿ äî ìóçèêè: îñòàíêè äâàäöÿòüîõ ä³â÷àò, ç ÿêèõ äåÿê³ áóëè, î÷åâèäíî,
éîãî ïðèäâîðíèìè ìóçèêàíòàìè ³ òàíö³âíèöÿìè. Âîíè áóëè
ïðèíåñåí³ â æåðòâó ï³ñëÿ éîãî ñìåðò³ äëÿ òîãî, ùîá ïðîäîâæóâàòè ðîçâàæàòè éîãî â çàãðîáíîìó ñâ³ò³.
Ó ìîãèë³ çíàéøëè ñâ³ä÷åííÿ òîãî, ùî êíÿçü óâàæíî ñòàâèâñÿ ³ äî â³éñüêîâîãî ðåìåñëà: îäíà ç êàìåð ÿâëÿëà ñîáîþ
ñïðàâæí³é àðñåíàë, â ÿêîìó áóëî áàãàòî êèíäæàë³â, ñîêèð,
ñïèñ³â, àëåáàðä, äðîòèê³â, ëóê³â, ñòð³ë, ùèò³â, çáðó¿ ³ ïîíàä
3000 áðîíçîâèõ íàêîíå÷íèê³â äëÿ ñòð³ë.
191

Êíÿçü æèâ â åïîõó Ñõ³äíî¿ ×æîó (771—221 ðð. äî í.å.),
ùî ï³øëà çà åïîõîþ Çàõ³äíà ×æîó (áëèçüêî 1050—771 ðð. äî
í. å.). ²ñòîðèêè íàçâàëè åïîõó Ñõ³äíà ×æîó ³ âèçíà÷èëè ¿¿
ïî÷àòêîì ð³ê 771 äî í. å., áî ñàìå â öåé ð³ê öàð äèíàñò³¿
×æîó ïåðåí³ñ ñâîþ ñòîëèöþ ç ì³ñòà ѳÿíü íà ñõ³ä ó ì³ñòî
Ëîÿí, ùîá óáåçïå÷èòè ñåáå â³ä íàïàä³â âàðâàð³â, ÿê³ íàñóâàëèñÿ ³ç çàõîäó. Åïîõà Ñõ³äíà ×æîó õàðàêòåðèçóºòüñÿ âåëè÷åçíèìè çì³íàìè â òåõí³ö³, ìèñòåöòâ³ é ³íòåëåêòóàëüíîìó æèòò³, ùî â³äáóâàëèñÿ ïðîòÿãîì óñ³õ 550 ðîê³â, ÿê³ âîíà îõîïëþº.
Àëå öå òàêîæ åïîõà êðàéíüî¿ ïîë³òè÷íî¿ íåñòàá³ëüíîñò³, ïîñò³éíèõ â³éí ³ ðóéíóâàíü, ùî íå ïðèïèíÿëèñÿ.
²ñòîðèêè ïîä³ëÿþòü åïîõó Ñõ³äíà ×æîó íà äâ³ ÷àñòèíè:
ïåð³îä ×óíüöþ (ç 771 ïî 481 ð. äî í.å.) ³ ×æàíüãî (ç 481 ïî
221 ð. äî í. å.). Ö³ íàçâè âçÿò³ â³ä íàçâ äâîõ ïèñüìîâèõ äîêóìåíò³â: «Àííàëè Âåñíè é Îñåí³» ³ «ÒðàêÓ÷åí³ ï³äðàõóâàëè, ùî ïðèáëèçíî ò³ëüêè
îäèí ç ï’ÿòè ðîê³â ìèíàâ áåç âîºí, ³ ùî
òàòè ïðî Âîðîãóþ÷³
âíàñë³äîê öüîãî áëèçüêî 170 äåðæàâ
Öàðñòâà». Ïåðøèé ç
³ êíÿç³âñòâ Êèòàþ óïàëè ï³ä óäàðàìè ìå÷³â,
äîêóìåíò³â — öå ëàâ³äïîâ³äíî äî òîãî ÿê ïîñò³éíî
çá³ëüøóâàëèñÿ ìàñøòàáè ³ æîðñòîê³ñòü âîºí êîí³÷íà õðîí³êà ïî³ çðîñòàëà ÷èñåëüí³ñòü àðì³é âåëèêèõ
ä³é ó öàðñòâ³ Ëó, ùî
äåðæà⠗ äî ì³ëüéîíà âî¿í³â.
îõîïëþº ïðèáëèçíî
äâà ç ïîëîâèíîþ ñòîë³òòÿ äî 481 ð. äî í. å., êîëè ïîíàä ñòî
êíÿç³âñòâ ³ äåðæàâ Ñõ³äíî¿ ×æîó áóëè ïîãëèíóò³ á³ëüø ñèëüíèìè ñóñ³äàìè, ³ çàëèøèëîñÿ ò³ëüêè ñ³ì âåëèêèõ ³ ê³ëüêà
ìåíøèõ äåðæàâ. «Òðàêòàòè ïðî Âîðîãóþ÷³ Öàðñòâà» — öå
çá³ðíèê àíåêäîò³â ³ áàéîê, ÿê³ ïîâ³äîìëÿþòü ïðî ïî䳿 íàñòóïíèõ äåñÿòèë³òü, êîëè ö³ ñ³ì äåðæàâ âåëè â³éíè îäíà ïðîòè
îäíî¿ ùå àêòèâí³øå, í³æ êîëèñü.
Áàãàòî çàïèñ³â ïðî ð³çí³ äåðæàâè áóëè çíèùåí³ ï³ñëÿ òîãî,
êîëè öàðñòâà âïàëè ï³ä óäàðàìè Ö³íü. Ïðîòå íà ïî÷àòêó
II ñòîë³òòÿ äî í. å. ðÿä ó÷åíèõ âçÿëèñÿ â³äíîâëþâàòè ïî ïàì’ÿò³ çàãèáë³ òåêñòè, é çàïèñóâàòè ïî䳿, ñâ³äêàìè ÿêèõ âîíè
áóëè ïðîòÿãîì îñòàííüîãî òðèâîæíîãî ðîêó. Íàéâèäàòí³øèé
ñåðåä íèõ º Ôó Øåí, ó÷åíèé êîíôóö³àíñüêî¿ øêîëè, ÿêèé,
ïîïðè ñâ³é á³ëüø ÿê äåâ’ÿíîñòîë³òí³é â³ê, äèêòóâàâ äî÷ö³
çàâ÷åíèé íàïàì’ÿòü òåêñò «²ñòîðè÷íî¿ êíèãè», âåëèêîãî äîêóìåíòà ç åïîõè Çàõ³äíà ×æîó.
192

Çâ’ÿçîê ñòîë³òü: íåñòàð³þ÷à êèòàéñüêà ïèñåìí³ñòü
Êèòàéñüêà òðàäèö³ÿ òâåðäèòü, ùî çäàòí³ñòü ÷èòàòè ³ ïèñàòè âêàçóº íà åðóäèö³þ òàê ñàìî, ÿê ³ øàíîâàíå äàâí³ìè
ãðåêàìè ³ ðèìëÿíàìè îðàòîðñüêå ìèñòåöòâî. ² ñïðàâä³, êèòàéñüêå ñëîâî «âåíü» ìîæå îçíà÷àòè «öèâ³ë³çàö³ÿ» ³ «òåêñò».
Õî÷à îâîëîä³ííÿ ñêëàäíîþ ñèñòåìîþ ïèñüìà — ïðîöåñ
òðèâàëèé — â³í òðèâຠïðèáëèçíî äåñÿòü ðîê³â íàâ³òü ó ñàìèõ êèòàéö³â, íàãîðîäà çà ñóìë³ííÿ âåëè÷åçíà: â ì³ðó îâîëîä³ííÿ êèòàéñüêîþ ïèñåìí³ñòþ â³äêðèâàºòüñÿ äîñòóï äî âñ³õ
çíà÷íèõ êëàñè÷íèõ òåêñò³â êèòàéñüêî¿ ³ñòîð³¿. Ö³êàâî òå, ùî
çà 2500 ðîê³â êèòàéñüêà ïèñåìí³ñòü çì³íèëàñÿ òàê ìàëî,
ùî ÷èòàòè Êîíôóö³ÿ íå âàæ÷å, í³æ ÷èòàòè ñó÷àñíó ïîåç³þ,
íàïèñàíó â êëàñè÷íîìó ñòèë³.
Ñòàíäàðòèçàö³ÿ ïèñåìíîñò³ âèíèêëà ÷åðåç íåîáõ³äí³ñòü
ñï³ëêóâàííÿ ì³æ ð³çíèìè îáëàñòÿìè âåëèêî¿ êèòàéñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿, áî êèòàéñüê³ ³ºðîãë³ôè — öå çíàêè ³äåîãðàô³÷íîãî
ïèñüìà, ùî îçíà÷àþòü ãîëîâíèì ÷èíîì çì³ñò, à íå çâóê, ÷èòà÷ ìîæå ³ íå âîëîä³òè òèì ä³àëåêòîì, íà ÿêîìó ãîâîðèòü
àâòîð ïèñüìîâîãî òåêñòó. Öÿ õàðàêòåðíà ðèñà ³ºðîãë³ô³â â³ä³ãðàâàëà ãîëîâíó ðîëü, òîìó ùî çà ÷àñ ³ñíóâàííÿ ïèñåìíîñò³
ê³ëüê³ñòü ä³àëåêò³â ó Êèòà¿ ñóòòºâî íå çìåíøóâàëàñÿ ³ ñòàíîâèëà áëèçüêî äâàäöÿòè, à ÷àñîì ïåðåâèùóâàëà ñòî. Íàñïðàâä³ ñó÷àñí³ ÷èòà÷³ äàâí³õ òåêñò³â ÷àñòî çîâñ³ì íå çíàþòü, ÿê
âèìîâëÿëè íàïèñàí³ â íèõ ³ºðîãë³ôè ¿õí³ àâòîðè.
Âèíèêíåííÿ êèòàéñüêî¿ ïèñåìíîñò³ ñÿãຠâ ãëèáèíó ñòîë³òü. Íàéá³ëüø ðàíí³ ïèñüìåíà áóëè âèÿâëåí³ íà ãëèíÿíîìó
ïîñóä³ åïîõè íåîë³òó, äàòîâàíîìó ðàä³îâóãëåöåâèì ìåòîäîì
V—IV òèñÿ÷îë³òòÿìè äî í. å. Ö³ ïîïåðåäíèêè îäí³º¿ ç íàéäàâí³øèõ ïèñüìîâèõ ìîâ íà çåìí³é êóë³ ìàþòü ïîä³áí³ñòü ç ³ºðîãë³ôàìè, çîáðàæåíèìè íà âîðîæèëüíèõ ê³ñòêàõ ³ áðîíçîâèõ
ïîñóäèíàõ åïîõ Øàí ³ ×æîó. Õî÷à ì³æ ÷àñîì íàïèñàííÿ öèõ
çíàê³â ïðîëÿãàþòü ñòîë³òòÿ, ñïîñ³á ¿õ íàïèñàííÿ òâåðäèì
ïðåäìåòîì ñòâîðþº íåçãðàáí³ñòü ôîðì. ϳçí³øå â ì³ðó çíà÷-

Åâîëþö³ÿ çíàêó «þé» (ðèáà)

193

Íàéäàâí³øèé íàïèñ íà øîâêó — êàëåíäàð

íîãî ïîøèðåííÿ ÷îðíèëà ³ êèñò³, ÿêèìè ïèñàëè íà áàìáóêó,
³íøèõ âèäàõ äåðåâà ³ øîâêó â åïîõó Ñõ³äíà ×æîó, çíàêè ñòàëè çîáðàæóâàòèñÿ
á³ëüø ïëàâíèìè ë³Ó íàø ÷àñ òàêèé íîâèé âèíàõ³ä, ÿê ëàçåð,
îäåðæàâ ïèñüìîâå çîáðàæåííÿ â êèòàéñüê³é í³ÿìè.
ìîâ³ øëÿõîì ñïîëó÷åííÿ â îäíîìó ³ºðîãë³ô³
Ïðàâèòåë³ ²²² ñòîçíàê³â, ùî îçíà÷àþòü «çáóäæóâàòè»,
ë³òòÿ äî í. å. ç äèíà«ñâ³òëî», «òðóáêà». Òàêèì ÷èíîì, ê³ëüê³ñòü
ñò³¿ Ö³íü ïðîâåëè ðåêèòàéñüêèõ ³ºðîãë³ô³â çðîñëà ç 2500, ùî
âèêîðèñòîâóâàëèñÿ â äàâí³ ÷àñè, äî á³ëüø
ôîðìè ïèñåìíîñò³,
í³æ 50 òèñÿ÷, ç³áðàíèõ
ñòàíäàðòèçóâàâøè
ó ñó÷àñíèõ ñëîâíèêàõ.
³ºðîãë³ôè, äëÿ âèð³øåííÿ ïðîáëåì öåíòðàë³çàö³¿ âëàäè â äåðæàâ³. Ö³ ³ºðîãë³ôè,
çàçíàâøè íåâåëèêèõ çì³í, âèêîðèñòîâóþòüñÿ ³ íèí³.
Ö³íü — ðàç íà äåñÿòü òèñÿ÷ ïîêîë³íü
Ðèþ÷è êîëîäÿçü ïðèáëèçíî çà ìèëþ íà ñõ³ä â³ä ìîãèëüíîãî êóðãàíó âèñîòîþ 150 ôóò³â, ùî âèçíà÷ຠì³ñöå ïîõî194

âàííÿ ïåðøîãî êèòàéñüêîãî
³ìïåðàòîðà Ö³íü سõóàíä³,
ÿêå ðîçòàøîâàíå â ñõ³äíîìó
íàïðÿìêó â³ä ì³ñòà ѳàíÿ íà
ï³âíî÷³ êèòàéñüêî¿ ïðîâ³íö³¿
Øåíüñ³, ñåëÿíèí ³ éîãî äåñÿòèð³÷íèé ñèí íàøòîâõíóëèñÿ íà ùîñü âåëèêå ³ òâåðäå. Êàëàìóòíà âîäà íà äí³
êîëîäÿçÿ ñïî÷àòêó ïðèõîâóâàëà â³ä ¿õí³õ î÷åé äåòàë³ ïðåäìåòà. Âîíè ïðîäîâæóâàëè
ðèòòÿ êîëîäÿçÿ, âèêîïóþ÷è
çåìëþ íàâêîëî ïðåäìåòà, ³ ïîáà÷èëè ô³ãóðó ç ãëèíè, ðîçì³ðîì ó çð³ñò ëþäèíè â äðåâíüî- Ö³íü سõóàíä³. Ãðàâþðà XVII ñò.
ìó â³éñüêîâîìó îäÿç³. Áàòüêî
³ç ñèíîì, çáóäæåí³ çíàõ³äêîþ, ïðîäîâæóâàëè ðèòè, ³ ðàïòîì,
íà ¿õí³é ïîäèâ, âîäè â ÿì³ íå ñòàëî. Çàââàæèâøè öå, áàòüêî
âèð³øèâ, ùî íàï³ââèðèòà ô³ãóðà — öå ÿêèéñü äåìîí ³ ùî
éîãî ñë³ä ïîêàðàòè. ³í âèðèâ ô³ãóðó ïîâí³ñòþ ³ çàëèøèâ ¿¿
ï³ä ïåêó÷èìè ïðîìåíÿìè ñîíöÿ. Ùî áóëî ç íåþ äàë³, íåâ³äîìî.×åðåç ø³ñòäåñÿò ë³ò, ó áåðåçí³ 1974 ðîêó, ñåëÿíè â ò³é
æå ì³ñöåâîñò³ â³äðèëè ïîä³áíó ô³ãóðó. Âîíè âæå çàãëèáèëèñÿ
ïðèáëèçíî íà 13 ôóò³â, êîëè ïî÷óëè çâóêè óäàð³â ñâî¿õ çàñòóï³â îá øìàòêè òåðàêîòè, ùî, íà ¿õí³é ïîäèâ, âèÿâèëèñÿ
óëàìêàìè ñòàòóé, îäÿãíåíèõ ó â³éñüêîâó ôîðìó âî¿í³â òà ¿õí³õ êîíåé, âèãîòîâëåíèõ ó íàòóðàëüíó âåëè÷èíó.
Ñåëÿíè íåãàéíî ïðèïèíèëè ðîáîòó ³ ïîâ³äîìèëè ïðî ñâîþ
çíàõ³äêó ì³ñöåâ³é âëàä³, ùî çâåðíóëàñÿ äî óðÿäó ³ç ïðîõàííÿì íàä³ñëàòè àðõåîëîã³â. Ôàõ³âö³ ðîçøèÖ³íü سõóàíä³ âñòóïèâ íà òðîí äåðæàâè Ö³íü
ðèëè êàíàâó ³ ïî÷àëè
ó 246 ðîö³ äî í. å. ó â³ö³ òðèíàäöÿòè ðîê³â.
Àðì³ÿ éîãî áàòüêà ×æóàíñÿíà íà òîé ÷àñ
êîïàòè øóðôè. Ðåçàâîþâàëà ñóñ³äí³ äåðæàâè Øó òà Áà
çóëüòàòè áóëè âðàæà³ òåðèòîð³þ, ùî íàëåæàëà äèíàñò³¿ ×æîó.
þ÷³. ̳ñöå, ùî éîãî
Ìîëîäèé ïðàâèòåëü ïðîäîâæèâ çàâîþâàííÿ,
ï³äêîðèâ ñîá³ âîðîãóþ÷³ öàðñòâà òà îᒺäíàâ ðîçêîïàëè ñåëÿíè,
äð³áí³ äåðæàâè â 221 ðîö³ äî í. å.
âèÿâèëîñÿ ÷àñòèíîþ
195

Òåðàêîòîâèé âåðøíèê

âåëèêîãî ïðÿìîêóòíîãî ðîâó, ðîçì³ðàìè 200 ôóò³â ç ï³âíî÷³
íà ï³âäåíü ³ 760 ôóò³â ç³ ñõîäó íà çàõ³ä.
Ïîïåðåäí³ ðîçêîïêè ñâ³ä÷èëè ïðî òå, ùî 10 øèðîêèõ ñò³í
ç óòðàìáîâàíî¿ çåìë³ éøëè óçäîâæ ï³äçåìíî¿ êàìåðè, äàõ ÿêî¿,
ï³ä òèñêîì ´ðóíòó, îáðóøèâñÿ áàãàòî ðîê³â òîìó âíàñë³äîê
ïîæåæ³. Ñò³íè ðîçä³ëÿëè ð³â íà 11 êîðèÏðèíö ×æåí îáðàâ ñîá³ òèòóë «õóàí», ùî
îçíà÷ຠ«àâãóñò³éøèé ïðàâèòåëü». Äî òèòóëó äîð³â. Ó êîæíîìó êîâ³í äîäàâ «ø³» — ïåðøèé, òà ñëîâî «ä³», ÿêå
ðèäîð³ áóëè äåñÿòêè,
ï³çí³øå ñòàëî îçíà÷àòè «³ìïåðàòîð»,
ÿêùî íå ñîòí³, êåðàà ñïî÷àòêó îçíà÷àëî «áîæåñòâåííèé
ïðàâèòåëü» àáî «âåðõîâíå áîæåñòâî». Òàêèì ì³÷íèõ ô³ãóð, îçáðîº÷èíîì â³í çðîáèâ ñâîº ³ì’ÿ ñï³âçâó÷íèì
íèõ àðáàëåòàìè ³ ñòð³ç ³ì’ÿì Õóàíä³, æîâòîãî ³ìïåðàòîðà,
ëàìè ç òðèãðàííèìè
ì³ô³÷íîãî ïðàâèòåëÿ äàâíüîãî Êèòàþ.
áðîíçîâèìè íàêîíå÷íèêàìè, àëåáàðäàìè ç ëåçàìè ó ôîðì³ áóêâè «Ò», ìå÷àìè é
³íøîþ çáðîºþ. Çíà÷íà ÷àñòèíà çáðî¿ ùå çáåð³ãàëà áëèñê,
ãîñòðîòó ³ ì³öí³ñòü ï³ñëÿ òîãî, ÿê óïðîäîâæ áàãàòüîõ ñòîë³òü
ïåðåáóâàëà ï³ä çåìëåþ. Ãëèíÿí³ êîí³ ðîçòàøîâóâàëèñÿ ÷åòâ³ðêàìè â øåñòè êîðèäîðàõ. Çà çàïðÿæêàìè àðõåîëîãè çíàéøëè
ðåøòêè äåðåâ’ÿíèõ êîë³ñíèöü.
196

Åíòóç³àçì äîñë³äíèê³â çð³ñ ï³ñëÿ òîãî, ÿê ó òðàâí³ ³ ÷åðâí³
1976 ðîêó áóëè âèÿâëåí³ ùå äâà ðîâè. Ðîçêîïêè ïîêàçàëè,
ùî ïåðøèé ç íèõ ì³ñòèâ áîéîâ³ â³çêè, çàïðÿæåí³ êîíÿìè,
êàâàëåð³þ, çàãîíè ëó÷íèê³â, ùî ïðèãîòóâàëèñÿ ñòð³ëÿòè ç
êîë³íà, ³ ï³õîòèíö³â, ùî ìàðøèðóþòü. Òðåò³é, ìàëåíüêèé ð³â,
ìàâ ôîðìó ïåðåâåðíóòî¿ áóêâè «Ï». Ó íüîìó çíàéøëè ò³ëüêè
îäíó êîë³ñíèöþ, 64 òåðàêîòîâèõ âî¿íà ³ íåçðîçóì³ëå ñïîëó÷åííÿ 30 íàêîíå÷íèê³â ñïèñ³â ó ôîðì³ ïðèçì îëåíÿ÷èõ ðîã³â, òâàðèííèõ ê³ñòîê ³ áðîíçîâèõ ê³ëåöü, íà ÿêèõ ñâîãî ÷àñó
ìîãëè âèñ³òè øòîðè. Ðîçì³ðè çíàõ³äêè äîâîäèëè, ùî òóò ìîæå
çíàõîäèòèñÿ ãðîáíèöÿ Ïåðøîãî ²ìïåðàòîðà, ùî, õî÷ ³ùå é
íå áóëà â³äðèòà, àëå ìàëà äîêëàäíèé îïèñ ó «Ø³öç³» («²ñòîðè÷íèõ çàïèñêàõ»), ïðàö³, íàïèñàí³é ÷åðåç ñòî ðîê³â ï³ñëÿ
ñìåðò³ Ö³íü سõóàíä³ â 210 ðîö³ äî í. å. «Ïîíàä 700 òèñÿ÷
ðåêðóò³â ïðàöþâàëè òóò, — ñâ³ä÷èòü òåêñò. — Ó ãðîáíèö³ âñòàíîâèëè áåçë³÷ ìîäåëåé ïàëàö³â, ïàëàò òà ³íøèõ áóäèíê³â,
ïîêëàëè ïðåêðàñíèé ïîñóä, äîðîãîö³ííå êàì³ííÿ ³ äèâîâèæí³ ïðåäìåòè. Ðåì³ñíèêàì íàêàçàëè óñòàíîâèòè àðáàëåòè òàê,
àáè áóäü-ÿêèé çëîä³é, êîòðèé ïîòðàïèòü äî ãðîáíèö³, áóâ
óðàæåíèé ñòð³ëîþ. Óñ³ ð³êè êðà¿íè, âêëþ÷àþ÷è Õóàíõå ³
ßíöçè, áóëè ñòâîðåí³ ³ç ðòóò³, ÿêà ï³ä 䳺þ ìåõàí³÷íèõ ïðèñòîñóâàíü òåêëà â ì³í³àòþðíèé îêåàí. Óãîð³ ñÿÿëè íåáåñí³
ñóç³ð’ÿ, à âíèçó ëåæàëè êðà¿íè ñâ³òó».

Ïîõîâàíà àðì³ÿ Ö³íü سõóàíä³

197

Õî÷à â òîé ÷àñ áóëî çâè÷àéíîþ ñïðàâîþ õîâàòè ðàçîì
ç öàðåì çîáðàæåííÿ éîãî ñëóã ³ ïðèäâîðíèõ äëÿ òîãî, ùîá
âîíè ìîãëè ïðîäîâæóâàòè âèêîíóâàòè éîãî íàêàçè â çàãðîáíîìó ñâ³ò³, ó «Ø³öç³» íå çãàäóºòüñÿ ïðî ãëèíÿíèõ âî¿í³â ³
êîíåé. ² âñå æ ó÷åí³ çíàéøëè â òåêñò³ êëþ÷îâó ôðàçó. Êîëè
³ìïåðàòîð äîâ³äàâñÿ, ùî áóä³âíèöòâî éîãî ãðîáíèö³ ìàéæå
çàê³í÷åíî, ãîâîðèòüñÿ â òåêñò³, â³í íàêàçàâ ïîçíà÷èòè êîðäîíè òåðèòîð³¿, ùî îòî÷óº ì³ñöå ïîõîâàííÿ, çà òðè òèñÿ÷³
ôóò³â â³ä ìàâçîëåþ. Òîìó ðîçêîïàí³ ðîâè áóëè ÷àñòèíàìè
³ìïåðàòîðñüêîãî íåêðîïîëÿ, ³ òåðàêîòîâå â³éñüêî, ùî çíàõîäèëîñÿ â íèõ, íàïåâíî, áóëî ãâàð䳺þ éîãî çíàìåíèòîãî â³éñüêà, ùî îõîðîíÿëà ñâîãî ³ìïåðàòîðà. Òåïåð ìîæíà áóëî
ïîáà÷èòè òî÷íå â³äòâîðåííÿ ò³º¿ àð쳿, ùî çðîáèëà Ïåðøîãî
²ìïåðàòîðà íàéâ³äîì³øèì ç óñ³õ ïðàâèòåë³â Êèòàþ. Ïåðåä
î÷èìà ó÷åíèõ ðÿä çà ðÿäîì ïîñòàëè ëó÷íèêè, âåðøíèêè, ï³ø³
âî¿íè ³ êîë³ñíèö³ — òå, ùî îñòàòî÷íî ñêîðèëî ñèëó-ñèëåííó
íåçàëåæíèõ äåðæàâ çà ïåð³îä ç 230 ïî 221 ð³ê äî í. å. ʳëüê³ñòü ìîâ÷àçíèõ ô³ãóð ñâ³ä÷èëà ïðî âåëè÷åçí³ áàãàòñòâà ³ âëàäó
Ïåðøîãî ²ìïåðàòîðà.
Ó 221 ðîö³ äî í. å. ³ìïåðàòîð íàêàçàâ çðóéíóâàòè âñ³ ìóðè,
ùî ñëóãóâàëè çàõèñòîì ì³ñòàì ³ ðîçä³ëÿëè, ìîâ êîðäîíè, êîëèøí³ öàðñòâà, à òàêîæ íàêàçàâ êîíô³ñêóâàòè âñþ çáðîþ,
ùî áóëà â íàñåëåííÿ. Ëåãåíäà ñâ³ä÷èòü, ùî çáðîÿ áóëà ïåðåâåçåíà â Ñÿíüÿí, ðîçïëàâëåíà, ³ ïîò³ì ç íå¿ áóëî â³äëèòî 12 âåëè÷åçíèõ ëþäñüêèõ ñòàòóé, êîæíà ç ÿêèõ âàæèëà ïîíàä 32 òîííè. Ñòàòó¿ êîëîñàëüíèõ ðîçì³ð³â, íàïåâíî, ñòîÿëè â îäíîìó ç
³ìïåðàòîðñüêèõ ïàëàö³â, àëå àðõåîëîãè ùå íå çíàéøëè ï³äòâåðäæåííÿ ¿õíüîãî ³ñíóâàííÿ.
Çàòå º áàãàòî ï³äòâåðäæåíü òîìó, ùî òîä³ æ, ó 221 ðîö³ äî
í. å., Ö³íü سõóàíä³ ïî÷àâ øèðîê³ ñîö³àëüí³ ðåôîðìè, ñïðÿìîâàí³ íà óñóíåííÿ ðåã³îíàëüíèõ ðîçõîäæåíü, ÿê³ ðî璺äíóâàëè
íàñåëåííÿ éîãî ³ìïåð³¿. ßêùî Êèòàé — öå ºäèíà êðà¿íà, êåðîâàíà ºäèíîþ ñèñòåìîþ çàêîí³â ³ çâè÷à¿â, òîä³ äî íüîãî
ìîæíà çàñòîñóâàòè óí³âåðñàëüíèé, âïîðÿäêîâàíèé ó ïîðÿäîê çàêîí äåðæàâè Ö³íü. Ïîñë³äîâíî çä³éñíþþ÷è òàêå ð³øåííÿ, ³ìïåðàòîð óâîäèòü ºäèíó ãðîøîâó îäèíèöþ — ìàëåíüêèé áðîíçîâèé äèñê ³ç êâàäðàòíèì îòâîðîì óñåðåäèí³ — äëÿ
âñüîãî Êèòàþ.
198

Äàâí³ êèòàéñüê³ ìîíåòè

Êð³ì òîãî, Ö³íü سõóàíä³ óòâåðäæóº ïèñåìí³ñòü, ùî çàñòîñîâóâàëàñü ó Ö³íü ÿê îô³ö³éíà ñèñòåìà ïèñüìà, çìåíøóþ÷è òàêèì ÷èíîì ê³ëüê³ñòü ³ºðîãë³ô³â, ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ íà òåðèòî𳿠Êèòàþ, íà 25 â³äñîòê³â. Äåÿê³ ³ñòîðèêè
ââàæàþòü öþ éîãî ðåôîðìó, ùî ¿¿ ïðîäîâæóâàëè íàñòóïí³
äèíàñò³¿, íàéãîëîâí³øîþ ç óñ³õ, áî âîíà çàïîá³ãàëà ðîçâèòêó
âàð³àíò³â ïèñåìíîñò³ â ñàìîñò³éí³ ôîðìè ïèñüìà, ÿê³ â òàê³é
âåëè÷åçí³é êðà¿í³, ÿê Êèòàé, ïðèðåêëè á íà íåâäà÷ó áóäüÿêó ñïðîáó íàäîâãî çáåðåãòè ºäí³ñòü êðà¿íè.
Íà ï³äñòàâ³ ðîçêîïîê, ùî ¿õ âåëè âïðîäîâæ ñòîë³òü, ó÷åí³
â³äíîñÿòü íà ðàõóíîê Ö³íü سõóàíä³ òàêîæ ³ ñòàíäàðòèçàö³þ
ñèñòåìè ì³ð ³ âàãè â ³ìïåð³¿. Çíàéäåí³ â õîä³ ðîçêîïîê áðîíçîâ³ ³ òåðàêîòîâ³ ì³ðí³ êóáêè, ùî ¿õ âèêîðèñòîâóâàëè äëÿ
â³äâàæóâàííÿ çåðíà ³ ð³äèí, à òàêîæ áðîíçîâ³ ³ çàë³çí³ ãèð³
äëÿ âàã çäåá³ëüøîãî áóëè âêðèò³ ³ºðîãë³ôàìè îäíîãî ç ³ìïåðàòîðñüêèõ åäèêò³â.
ßê ñâ³ä÷àòü äîêóìåíòè, íà òèõ, õòî ïîðóøóâàâ çàêîí âàãè
³ ì³ðè î÷³êóâàëî ñóâîðå ïîêàðàííÿ. Áàãàòüîõ â³äïðàâëÿëè íà
áóä³âíèöòâî ïàëàö³â, ùî ¿õ ³ìïåðàòîð íàêàçàâ ñïîðóäèòè â
îêîëèöÿõ Ñÿíüÿíà, àáî ãíóòè ñïèíó íà ñïîðóäæåíí³ ùå á³ëüø
ãðàíä³îçíèõ îᒺêò³â, òàêèõ, ÿê íîâà ñèñòåìà äîð³ã ³ìïåð³¿,
199

ùî ìàëà ïîëåãøèòè çâ’ÿçîê ç â³ääàëåíèìè ì³ñöåâîñòÿìè. Ïî÷èíàþ÷è ç 220 ðîêó äî í. å. áóëî ïîáóäîâàíî ìàéæå ï’ÿòü
òèñÿ÷ ìèëü ´ðóíòîâèõ äîð³ã çàâøèðøêè 38 ôóò³â.
Çàëèøêè ãîëîâíî¿ äîðîãè, äîâæèíîþ 500 ìèëü, ùî éøëà
â ï³âí³÷íîìó íàïðÿìêó, ÿêó íàçèâàëè «Ïðÿìà äîðîãà», ùå
ìîæíà áà÷èòè â íàø³ äí³. Çã³äíî ç «²ñòîðè÷íèìè çàïèñêàìè», äîðîãà ïîëèòà ïîòîì íå ìåíø ÿê òðüîõñîò òèñÿ÷ çàñóäæåíèõ, ùî ïðàöþâàëè íà ¿¿ áóä³âíèöòâ³. Ïðàöþþ÷è äî
çíåìîãè ï³ä ñóâîðèì íàãëÿäîì âîºâîäè Ìåí Òÿíÿ, ÿêèé
êîìàíäóâàâ â³éñüêàìè Ö³íü ï³ä ÷àñ ï³äêîðåííÿ â 221 ðîö³
öàðñòâà Ö³, âîíè ìàëè ïðàâî âèïóñòèòè ç ðóê áóä³âåëüí³
çíàðÿääÿ ò³ëüêè ó äâîõ âèïàäêàõ: äëÿ òîãî ùîá óçÿòè äî
ðóê çáðîþ ³ çàõèùàòèñÿ â³ä õóííó ÷è ³íøèõ òàê çâàíèõ
âàðâàð³â, ÷è ïåðåõîäÿ÷è íà áóä³âíèöòâî ìàéáóòíüî¿ Âåëèêî¿ Êèòàéñüêî¿ ñò³íè — òðåòüîãî ä³ÿííÿ âîºâîäè Ìåí Òÿíÿ.
ǒºäíàâøè ñò³íè, ïîáóäîâàí³ â ðîêè ³ñíóâàííÿ äåðæàâ Âåé,
×æàî, ßíü òà ³íøèõ, Êèòàé îäåðæàâ ñóö³ëüíó ñìóãó çàõèñíèõ ñò³í, ùî ïðîñòÿãíóëèñÿ óçäîâæ ìàéæå âñüîãî ï³âí³÷íîãî éîãî êîðäîíó.
Äàâí³ òåêñòè òâåðäÿòü, ùî 700 òèñÿ÷ çàñóäæåíèõ òà ³íøèõ ðîá³òíèê³â áóäóâàëè êîëîñàëüíèé ìàâçîëåé Ö³íü سõóàíä³. Öÿ ðîáî÷à àðì³ÿ ïî÷àëà çâîäèòè ìàâçîëåé ó 246 ðîö³
äî í. å., êîëè þíèé ×æåí ò³ëüêè óñïàäêóâàâ òðîí ïðàâèòåëÿ Ö³íü, ³ òàê ³ íå çàê³í÷èëà éîãî áóä³âíèöòâî ÷åðåç 36 ðîê³â, êîëè ³ìïåðàòîð ïîìåð. Àðõåîëîãè ìîæóòü ò³ëüêè ðîáèòè ïðèïóùåííÿ ïðî òå, ùî áóëî á ïîáóäîâàíî, êîëè á ó
áóä³âåëüíèê³â áóâ ùå ÷àñ, àëå í³ â êîãî íåìຠñóìí³â³â, ùî
âîíè âñå-òàêè ñòâîðèëè îäíå ³ç íàéá³ëüøèõ ÷óäåñ ñâ³òó —
òåðàêîòîâó àðì³þ. Ïî÷èíàþ÷è ç 1974 ðîêó, êîëè áóëî â³äêðèòå ïîõîâàííÿ, àðõåîëîãè ïîñò³éíî âåäóòü ðîçêîïêè,
äîêóìåíòóþòü çíàõ³äêè ³ äîêëàäàþòü óñ³õ çóñèëü, ùîá çáåðåãòè ô³ãóðè. Ðîáîòà ùå äàëåêà â³ä çàâåðøåííÿ, îäíàê ó÷åí³
âæå óñâ³äîìèëè ñèñòåìó óñòðîþ â³éñüêà Ö³íü سõóàíä³,
éîãî îçáðîºííÿ ³ òàêòèêó. Ïîõîâàííÿ ¹ 1, ïðÿìîêóòíèé
ð³â, ùî éîãî àðõåîëîãè ïî÷àëè ðîçðîáëÿòè ïåðøèì, âèâ÷åíî êðàùå çà ³íø³. Ó íüîìó çíàõîäèòüñÿ ãîëîâíà â³éñüêîâà
ñèëà ï³äçåìíî¿ àð쳿, çàãàëüíîþ ê³ëüê³ñòþ ùîíàéìåíøå ø³ñòü
òèñÿ÷ ãëèíÿíèõ ô³ãóð, ïîíàä 200 ç ÿêèõ ñòàíîâëÿòü ïåðåäî200

Ñêóëüïòóðè âî¿í³â

âèé çàã³í. Îäÿãíåí³ ó çâè÷àéí³ áîéîâ³ õàëàòè, ëåãê³ ÷åðåâèêè ³ ãåòðè, áåç çáðî¿, ö³ âî¿íè ñòîÿòü ïë³÷-î-ïë³÷ ó òðè ðÿäè
êîëî ñõ³äíîãî ê³íöÿ ðîçêîïêè.
201

Äàâíüîêèòàéñüê³ âî¿íè

Ìîäåëþþ÷è ïîçè ñòð³ëüö³â ³ êîðèñòóþ÷èñü äîñòàòíüîþ
ê³ëüê³ñòþ áðîíçîâèõ ñïóñêîâèõ ìåõàí³çì³â, àðáàëåò³â ³ íàêîíå÷íèê³â äëÿ ñòð³ë, ðîçêîïàíèõ ðàí³øå, â÷åí³ âèçíà÷èëè, ùî
ñïî÷àòêó â êîæíî¿ ô³ãóðè áóâ ó ðóêàõ àðáàëåò — äåðåâ’ÿíèé
ëóê çàâäîâæêè ÷îòèðè ç ïîëîâèíîþ ôóòè, îáãîðíåíèé ñìóæêàìè øê³ðè ³ âêðèòèé ëàêîì, ïîò³ì ïðèêð³ïëåíèé íà äåðåâ’ÿíå ëîæå ç ïðîð³çîì. Çáðîÿ âðàæàëà ö³ëü íà â³äñòàí³ á³ëüøå ï³âìèë³, ÿê ïîâ³äîìëÿþòü äæåðåëà, ³ ïðèâîäèëàñÿ â ä³þ
ñèëîþ íàòÿãó ïðóæèíè, ùî äîð³âíþâàëà 800 ôóíòàì, öå áóëî
ö³ëêîì äîñòàòí³ì, àáè ïðîáèòè áóäü-ÿêó áðîíþ. Äåÿê³ ³ñòî202

ðèêè òâåðäÿòü, ùî ïîä³áíà çáðîÿ âïåðøå ç’ÿâèëàñÿ íà Çàõîä³, ï³ñëÿ òîãî ÿê ó 36 ðîö³ äî í. å. â áèòâ³ ïðè Ñîãä³àí³ â
Ñåðåäí³é À糿 ùèòè ðèìñüêèõ âî¿í³â âèÿâèëèñÿ íàñêð³çü ïðîáèòèìè ñòð³ëàìè ç òàêèõ àðáàëåò³â. Ó áîþ ñòð³ëüö³, î÷åâèäíî, òðèìàëè äèñòàíö³þ ³ îáñèïàëè âîðîã³â Ïåðøîãî ²ìïåðàòîðà ãðàäîì ñìåðòîíîñíèõ ñòð³ë.
³äðàçó çà öèì ïåðåäîâèì çàãîíîì ó çàõ³äíîìó íàïðÿìêó
éøëè 11 êîðèäîð³â, ó øåñòè ç ÿêèõ ðîçòàøîâóâàëèñÿ äåðåâ’ÿí³ ê³íí³ êîë³ñíèö³ ³ ãðóïè ï³øèõ âî¿í³â ïåðåä íèìè. Ïîáëèçó äâîõ ³ç öèõ êîë³ñíèöü áóëè çíàéäåí³ äâà áðîíçîâèõ
äçâîíè âàãîþ ïî ñ³ì ôóíò³â êîæåí ³ ðåøòêè áàðàáàí³â, ùî
íàâåëî àðõåîëîã³â íà äóìêó ïðî ïðèçíà÷åííÿ öèõ â³çê³â —
âîíè ïðàâèëè ÿê çà áîéîâ³ êîë³ñíèö³, òàê ³ çà ïåðåñóâí³ êîìàíäí³ ì³ñöÿ — òâåðäæåííÿ, ùî éîãî çàñâ³ä÷èëè ³ñòîðè÷í³
äæåðåëà. Ó íèõ ãîâîðèòüñÿ, íàïðèêëàä, ùî îäèí óäàð ó áàðàáàí îçíà÷àâ äëÿ â³éñüê ïî÷àòîê ìàðøó, äðóãèé — ïî÷àòîê
àòàêè. Óäàð ó äçâ³í îçíà÷àâ, ùî âî¿íè ïîâèíí³ ïðèïèíèòè
á³é, ïîâòîðíèé çâóê äçâîíó îçíà÷àâ ïî÷àòîê â³äñòóïó.
Ëåãêîîçáðîºí³ âî¿íè ç ìå÷àìè, ñïèñàìè ³ ñîêèðàìè ñòàíîâèëè îñíîâíó ìàñó òåðàêîòîâî¿ àð쳿. Ö³ ï³ø³ âî¿íè â ëåã-

Ïëàí ðîçòàøóâàííÿ òåðàêîòîâî¿ àð쳿 Ö³íü سõóàíä³

203

Äàâíüîêèòàéñüê³ âî¿íè

204

êèõ ïàíöèðàõ ñâîºþ ê³ëüê³ñòþ ñïðàâëÿþòü âåëè÷åçíå âðàæåííÿ. Âîíè âèøèêóâàí³ ðÿäàìè ïî ÷åòâåðî çà êîë³ñíèöÿìè, à â òðüîõ êîðèäîðàõ — çà çàãîíàìè ñïèñíèê³â áåç çáðî¿.
² õî÷à â íàø ÷àñ ô³ãóðè âèãëÿäàþòü îäíàêîâèìè, æîâòóâàòîñ³ðèìè, ïðîòå ïîäåêóäè íà íèõ ùå çáåðåãëèñÿ ñë³äè ôàðáè,
ÿê³ âêàçóþòü íà òå, ùî ¿õí³é îäÿã êîëèñü âèãðàâàâ óñ³ìà áàðâàìè: êîðè÷íåâà çáðîÿ ìàëà ÷åðâîí³ çàâ’ÿçêè, õàëàòè ³ ãåòðè
áóëè çåëåíèìè ÷è ïóðïóðîâèìè, à êîðè÷íåâ³ ³ á³ë³ ãîëîâí³
óáîðè ïåðåâ’ÿçóâàëè ÷åðâîí³ ÷è ô³îëåòîâ³ ðåì³íö³.
Äâà äîâãèõ ðÿäè ãîòîâèõ äî áîþ ñòð³ëüö³â áóëè ðîçêîïàí³
ïî êðàÿõ ïîõîâàííÿ ¹ 1, ç ï³âí³÷íîãî é ï³âäåííîãî áîêó.
Ïîïåðåäí³ ðîçêîïêè ç çàõ³äíîãî áîêó âèÿâèëè òðè ðÿäè àðáàëåòíèê³â, ùî ñòîÿëè òàê ñàìî, ÿê ïåðåäîâèé çàã³í ç³ ñõ³äíîãî áîêó. Ïî ôëàíãàõ àðáàëåòíèêè ñòîÿëè îáëè÷÷ÿì íàçîâí³, ùîá çàõèùàòè âíóòð³øíþ ìàñó ï³øèõ âî¿í³â ³ êîë³ñíè÷èõ
â³ä ðàïòîâîãî íàïàäó ç áóäü-ÿêîãî íàïðÿìêó. Àëå, ÿê òâåðäÿòü â³éñüêîâ³ ³ñòîðèêè, öå áóëî íå ºäèíîþ ïåðåâàãîþ ñòðîþ.
³éñüêî Ö³íü ìîãëî ðîçãîðíóòèñÿ äëÿ áîþ ç ôðîíòó, à òàêîæ
øâèäêî ³ ëåãêî ïåðåøèêóâàòèñÿ äëÿ îòî÷åííÿ âîðîæî¿ àð쳿
÷è ïðîíèêíåííÿ â ¿¿ öåíòð ó ôîðì³ êëèíà.
Äèíàñò³ÿ Õàíü. Ïëîòü íà ê³ñòêàõ ³ñòîð³¿
Ó òðàâí³ 1968 ðîêó, êîëè ñîëäàòè ïðîâîäèëè íàâ÷àííÿ íà
ãîð³ ˳í çà ñòî ìèëü â³ä ï³âäåííîãî çàõîäó äî Ïåê³íà, á³éö³
îäíîãî ç ï³äðîçä³ë³â ïîì³òèëè ó âàïíÿêó ÿêóñü òàºìíè÷ó, íå
ïðèðîäíîãî ïîõîäæåííÿ çàãëèáèíó. Ùîá äîñë³äèòè ¿¿, íàâ÷àííÿ áóëè ïðèïèíåí³. Îäèí ñîëäàò ñïóñòèâñÿ òóäè ³ âèÿâèâ, ùî öå øòó÷íî âèðóáàíå â ñêåë³ ïðèì³ùåííÿ. Íà ì³ñöå
äëÿ âèâ÷åííÿ çíàõ³äêè ïðèáóëè ôàõ³âö³ ç àðõåîëîã³÷íîãî â³ää³ëó ïðîâ³íö³¿ Õåáåé ³ ç Ïåê³íñüêîãî àðõåîëîã³÷íîãî ³íñòèòóòó.
̳ñöåâ³ æèòåë³ äîïîìàãàëè àðõåîëîãàì ³ ñîëäàòàì ðîçáèðàòè
äâ³ öåãëÿí³ ñò³íè, ì³æ ÿêèìè â äàâíèíó çàëèëè ðîçïëàâëåíå
çàë³çî. Êîëè ñò³íè ðîç³áðàëè, â³äêðèâñÿ âõ³ä äî òóíåëþ, ùî
â³â óãëèá ãîðè. Ó äàëåêîìó ê³íö³ öüîãî òåìíîãî êîðèäîðà,
âõ³ä äî ÿêîãî áóâ çàâàëåíèé êàì³ííÿì, ãðóïà äîñë³äíèê³â
íàòðàïèëà íà ïîïåðå÷íèé ïðîõ³ä, ó ÿêîìó ïîáà÷èëà ê³ñòÿêè
÷îòèðíàäöÿòè êîíåé ³ ðåøòêè ø³ñòüîõ äâîêîë³ñíèõ â³çê³â,
ùî â íèõ êîëèñü ö³ êîí³ áóëè çàïðÿæåí³. Ïåðåä íèìè íåÿñíî
205

ïðîñòóïàëà öåíòðàëüíà êàìåðà çíà÷íèõ ðîçì³ð³â. Ïëîùåþ
40 íà 50 ôóò³â, öå ïðèì³ùåííÿ êîëèñü ì³ñòèëî äåðåâ’ÿíó áóä³âëþ, íà òîé ÷àñ óæå çðóéíîâàíó, ïîáóäîâàíó, î÷åâèäíî,
äëÿ òîãî, ùîá â³äòâîðèòè îáñòàíîâêó îäí³º¿ ç ê³ìíàò ïàëàöó.
Ó ñóñ³äí³é ê³ìíàò³, ðîçòàøîâàí³é çà öèì ïðèì³ùåííÿì,
äîñë³äíèêè çðîáèëè íàéâàæëèâ³øå â³äêðèòòÿ. Ó ê³ìíàò³ çíàõîäèëàñÿ êàì’ÿíà òðóíà ñàìîãî Ëþ Øåíà, îñîáèñòîñò³ óæå
â³äîìî¿ íà òîé ÷àñ êèòàéñüêèì ó÷åíèì, îäíîãî ³ç ñèí³â ³ìïåðàòîðà Öç³íà, ÷åòâåðòîãî ìîíàðõà äèíàñò³¿ Õàíü, ùî ïðàâèëà
Êèòàºì ç 206 ðîêó äî í. å. ïî 220 ð³ê í. å., ï³ñëÿ ïàä³ííÿ
äèíàñò³¿ Ö³íü.
Ñèí ³ìïåðàòîðà — ó 154 ðîö³ äî í. å. â³í ñòàâ ïðàâèòåëåì
×æóí-øàíÿ — ñïî÷èâàâ ó âáðàíí³, çðîáëåíîìó ç á³ëüøå í³æ
äâ³ òèñÿ÷³ íåôðèòîâèõ ïëàñòèíîê, 璺äíàíèõ çîëîòèìè íèòêàìè. Öåé äèâîâèæíèé ñàâàí ÷óäîâî çáåð³ãñÿ, à îñü ò³ëî Ëþ
Øåíà ïîâí³ñòþ ðîçêëàëîñÿ. ϳä øàðîì ïèëó ³ êàì³ííÿ ó âèäîâáàí³é ëþäüìè ïå÷åð³ ëåæàëè ñêàðáè — öåðåìîí³àëüí³ íîæ³
³ ìå÷³, ðåøòêè ÷óäîâèõ ëàêîâàíèõ âèðîá³â ³ êðàñèâ³ áðîíçîâ³
ïîñóäèíè, ³íêðóñòîâàí³ çîëîòîì, ³ç çîáðàæåííÿìè äðàêîí³â.
Ó äðóã³é âèòåñàí³é ó ñêåë³ ïèøíî ïðèêðàøåí³é ãðîáíèö³,
ðîçòàøîâàí³é ïîðÿä ç ïåðøîþ ³ òåæ çàïå÷àòàí³é ñò³íîþ ç
öåãëè ³ çàë³çà, äîñë³äíèêè çíàéøëè çàëèøêè âîñüìè çóá³â,
ùî íàëåæàëè äðóæèí³ Ëþ Øåíà. Öå âñå, ùî çàëèøèëîñÿ â³ä
ïðèíöåñè Äîó Âàíü. Âîíà òåæ áóëà çàãîðíåíà â ñàâàí ç íåôðèòó ³ ïîõîâàíà ðàçîì ç ÷óäîâèìè ïðåäìåòàìè, âèãîòîâëåíèìè ìàéñòðàìè åïîõè Õàíü. Ñåðåä íèõ áóëè âèíí³ ïîñóäèíè,
³íêðóñòîâàí³ ñð³áëîì ³ çîëîòîì, âêðèòà ïîçîëîòîþ áðîíçîâà
ô³ãóðêà ôåí³êñà, ³íêðóñòîâàíà êàì³í÷èêàìè íåôðèòó, ùî òðèìàâ ó äçüîá³ íåôðèòîâå ê³ëüöå. Âèãîòîâëåíà ç âåëèêîþ ìàéñòåðí³ñòþ áðîíçîâà ëàìïà ìàëà ôîðìó ñëóæíèö³, ùî ñõèëèëàñÿ â ïîêëîí³, é áóëà íàé÷óäîâ³øèì ç òîãî, ùî çíàéøëè â
ïîõîâàíí³. Öèë³íäðè÷íèé ë³õòàð, ÿêèé çíàõîäèâñÿ â ëàìï³,
ì³ã çì³íþâàòè ñèëó ³ íàïðÿìîê ñâ³òëîâîãî ïðîìåíÿ.
Çà 400 ðîê³â ïðàâë³ííÿ Õàíü öÿ åïîõà ìàëà óñï³õè ïîëÿðíî ð³çí³: áóëè ÷àñè, êîëè ïðîöâ³òàëè õóäîæíèêè ³ ðåì³ñíèêè, òâîðö³ «ïðåêðàñíèõ ðå÷åé ³ çâóê³â», ÿêèìè íàñîëîäæóâàëèñÿ âëàäîìîæö³; àëå áóëè ³ ÷àñè ïðàêòè÷íèõ äîñÿãíåíü,
ïîçíà÷åí³ åêîíîì³÷íèì çðîñòàííÿì, íàóêîâèìè â³äêðèòòÿ206

Ïîõîâàííÿ ìîëîäèõ ðîá³òíèê³â

ìè, äîñë³äæåííÿìè â ãàëóç³ ãåîãðàô³¿ ³ ô³ëîñîô³¿ ³ òåõí³÷íèì
ïðîãðåñîì.
Ïîïðè êàòàêë³çìè åïîõè, êèòàéö³ â ÷àñè äèíàñò³¿ Õàíü,
ÿê ³ ¿õí³ ðèìñüê³ ñó÷àñíèêè, ñòâîðèëè çâè÷à¿, ùî íàêëàëè
ñâ³é â³äáèòîê íà æèòòÿ íàñòóïíèõ ïîêîë³íü ïðîòÿãîì îñòàíí³õ äâîõ òèñÿ÷ ðîê³â. Ó öþ åïîõó òðàïëÿëèñÿ ìîíàðõè ìóäð³
³ íåçäàðí³, æîðñòîê³ òèðàíè, à òàêîæ îñâ³÷åí³ öàð³-ô³ëîñîôè. Ó í³é çíàéøëè ñâîº ì³ñöå ÷èíîâíèêè ³ çàêîíîäàâö³, ³íæåíåðè, ùî ïðîêëàäàëè äîðîãè ³ áóäóâàëè çàõèñí³ óêð³ïëåííÿ íà òèñÿ÷àõ ìèëü ðàí³øå íåîáæèòî¿ òåðèòîð³¿, ³ àêòèâíèé
òîðãîâåëüíèé êëàñ, ÷è¿ êàðàâàíè, íàâàíòàæåí³ òîâàðàìè, ïðîñòóâàëè ç³ ñõîäó íà
çàõ³ä äîðîãàìè, ùî
Ó ïîðó ðîçêâ³òó ³ìïåð³ÿ Õàíü íå ïîñòóïàëàñÿ
ä³ñòàëè íàçâó Âåëèñèëîþ ³ ñëàâîþ Ðèìñüê³é ³ìïåð³¿.
êèé øîâêîâèé øëÿõ.
Åïîõà ìàëà òàêîæ ñâî¿õ ïîåò³â, ÿê³ ÿñêðàâèìè áàðâàìè, ùèðî
îñï³âóâàëè áà÷åí³ íèìè êàðòèíè æèòòÿ. Ïðîòå, î÷åâèäíî,
íàéá³ëüø çíà÷íèìè òðåáà ââàæàòè ¿¿ ³ñòîðèê³â — ѳìà Öÿíÿ,
207

Íåôðèòîâèé ñàâàí öàðÿ ×æàî Ìî

êîòðèé ñêëàâ «²ñòîðè÷í³ çàïèñêè», ³ Áàíü Ãó, êîòðèé íàïèñàâ «²ñòîð³þ Ðàííüî¿ Õàíü». ¯õíþ âåëè÷åçíó ïðàöþ çáåðåãëè
ïåðåïèñóâà÷³, íèí³ ¿õ ðåòåëüíî äîñë³äæóþòü êèòàéñüê³ â÷åí³.
Òåïåð çàâäÿêè àðõåîëîã³÷íèì â³äêðèòòÿì, çðîáëåíèì çà îñòàíí³ äåñÿòèë³òòÿ, ê³ëüê³ñòü ÿêèõ ÷èìäàë³ çðîñòàº, ïðàâäèâ³ñòü
äàâí³õ òåêñò³â ìîæå áóòèïåðåâ³ðåíà ç³ñòàâëåííÿì ç³ çíàõ³äêàìè.
 åïîõó äèíàñò³¿ Õàíü, ÿê ³ â åïîõó ðàíí³õ äèíàñò³é,
ââàæàëè, ùî «äî ìåðòâîãî ñë³ä ñòàâèòèñÿ òàê ñàìî, ÿê äî
æèâîãî», ³ òîìó îáðÿäè ïîõîâàííÿ ïåðåõîäèëè ç ïîêîë³ííÿ
â ïîêîë³ííÿ, ÿê ñïàäùèíà. Çì³ñò îáðÿäó,
Ìàòåð³àë, ç ÿêîãî â åïîõó ×æîó
âèãîòîâëÿëàñÿ á³ëüø³ñòü ïðèêðàñ, áóâ
ùî â³äïðàâëÿâ íåá³æíåôðèò. Îáðîáêà éîãî âèìàãàëà òðèâàëî¿
÷èê³â â îñòàííþ ïóòü,
íàïðóæåíî¿ ïðàö³.
çàëåæàâ â³ä òîãî, ÿêå
Íà âèãîòîâëåííÿ îäíîãî ç íåôðèòîâèõ
ñòàíîâèùå ïîñ³äàëè
ñàâàí³â, â³äïîâ³äíî äî ñó÷àñíèõ
ðîçðàõóíê³â, ìàéñòðè âèòðàòèëè äåñÿòü
âîíè çà æèòòÿ, ïðè
ðîê³â íàïðóæåíî¿ ðîáîòè.
öüîìó äîòðèìóâàëèñÿ ñóâîðèõ ïðàâèë ùîäî ñîö³àëüíî¿ ³ºðàðõ³¿. ³äïîâ³äíî äî
öüîãî á³äíÿêà õîâàëè ç ì³çåð³ºþ òîãî, ùî éîìó íàëåæàëî,
àáî é çîâñ³ì áåç í³÷îãî. Ó 1955 ðîö³ ï³ä ÷àñ ðîçêîïîê ó
Ëîÿí³ â ïðîâ³íö³¿ Õåíàíü àðõåîëîãè íàòêíóëèñÿ íà ñ³ëüñüêèé öâèíòàð ÷àñ³â äèíàñò³¿ Õàíü. Çíàéäåí³ ê³ëüêà ïðîñòèõ ãîðùèê³â ³ çîâñ³ì íåïîêàçí³ äåøåâ³ òðóíè â³äâåðòî ñâ³ä÷èëè ïðî òå, ùî öå áóëè ºäèí³ ïðîùàëüí³ äàðóíêè, ÿê³
ìîãëè ñîá³ äîçâîëèòè ðîäè÷³ íåá³æ÷èê³â. Áàãàòèõ ³ âåëüìîæíèõ õîâàëè çîâñ³ì ³íàêøå. Äëÿ òîãî ùîá ¿õí³ äóø³ ùàñëèâî
óëàøòóâàëèñÿ â ïîòîéá³÷íîìó ñâ³ò³, âîíè ìàëè áóòè çàáåçïå÷åí³ áàãàòèìè äàðóíêàìè. ßê ³ ïîïåðåäí³ ïîêîë³ííÿ, íåâò³øí³ ñïàäêîºìö³ çàïîâíþâàëè ì³ñöÿ â³÷íîãî ñïîêîþ ñâî208

¿õ ðîäè÷³â óñ³ëÿêèìè ïðåäìåòàìè ðîçêîø³: áðîíçîâèì ³ ëàêîâàíèì ïîñóäîì, ¿æåþ ³ íàïîÿìè, äîðîãèìè ìåáëÿìè, îäÿãîì, äçåðêàëàìè ³ êîñìåòèêîþ, îô³ö³éíèìè ïå÷àòêàìè, çàêîíîäàâ÷èìè àêòàìè ³ êíèãàìè, íàïèñàíèìè íà øîâêó ÷è
íà áàìáóêîâèõ ïëàñòèíàõ. ²ç ÷àñîì ì³íÿâñÿ íàá³ð ðå÷åé,
ùî ¿õ õîâàëè ç íåá³æ÷èêîì. Çàì³ñòü äîðîãèõ ðå÷åé — äåÿê³
ðîäèíè ïðîñòî ðîçîðÿëèñÿ íà ïîõîðîí, çàáåçïå÷óþ÷è çàãðîáíå æèòòÿ ñâî¿õ ðîäè÷³â, — â åïîõó äèíàñò³¿ Õàíü ïî÷èíຠçðîñòàòè ê³ëüê³ñòü íåâåëèêèõ êåðàì³÷íèõ ñêóëüïòóð,
òî÷íèõ êîï³é áóäèíê³â, ôåðì ³ ìàºòê³â ç ìàëåíüêèìè ô³ãóðêàìè ëþäåé ³ òâàðèí, ùî íàñåëÿëè ¿õ. Áàðâèñò³ ³ëþñòðàö³¿
æèòòÿ â åïîõó Õàíü ä³éøëè äî íàøèõ äí³â çîáðàæåíèìè íà
öåãëèíàõ, ïëèòêàõ, íà îäâ³ðêàõ ³ îïîðíèõ êîëîíàõ ãðîáíèöü. Ó äåÿêèõ ñêëåïàõ íàñò³íí³ ðîçïèñè ïðèêðàøàëè ³íòåð’ºð çîáðàæåííÿìè òîãî, ùî áóëî ïðè æèòò³ çíàéîìèì ³
áëèçüêèì íåá³æ÷èêó. Ìàéñòðè ò³º¿ åïîõè ïðàãíóëè â³äòâîðèòè íàâ³òü íàéáóäåíí³ø³ åëåìåíòè ïîâñÿêäåííîãî æèòòÿ. Îòîæ ïåðåä ïèëüíèì ïîãëÿäîì íàøèõ ñó÷àñíèê³â
ïîñòàëè ïðèíöè ó ïàëàöàõ, âî¿íè â äîçîð³, ðåì³ñíèêè â
ìàéñòåðíÿõ, ñåëÿíè â ïîë³, ñâ³éñüêà ïòèöÿ, ùî ¿õ ãîäóþòü
ñëóãè, ³ ñâèí³, ùî áàáðàþòüñÿ ó áàãí³. Ñòàðàííÿìè õóäîæ-

Áðîíçîâ³ âåðøíèêè ç ãðîáíèö³ âîºâîäè ×æàíà

209

Ãëèíÿíà ìîäåëü áóäèíêó ç ãðîáíèö³ åïîõè Õàíü

íèê³â ³ îñîáëèâî óâàãîþ ñóñï³ëüñòâà äî êóëüòó âøàíóâàííÿ
ïðåäê³â ê³ñòêè ïèñüìîâî¿ ³ñòî𳿠âêðèëà ïëîòü íàî÷íèõ
îáðàç³â ³ ñâ³ä÷åíü — â³ä÷èíèëîñÿ â³êíî â áóðõëèâèé ñâ³ò
åïîõè äèíàñò³¿ Õàíü.
Àðõåîëîãè, ùî ïðîâîäèëè ðîçêîïêè â ×àíüàí³ ³ç 50-õ äî
70-õ ðîê³â ÕÕ ñòîë³òòÿ, çíàéøëè áåçë³÷ ôîðì äëÿ âèãîòîâëåííÿ ìîíåò, ùî çàñâ³ä÷óº íå ëèøå òå, ùî ãðîøîâèé îá³ã
óæå âïåâíåíî ïîñ³â ñâîº ì³ñöå â åïîõó Ðàííüî¿ Õàíü, àëå
òàêîæ ³ òå, ùî ìåòàëåâ³ çíàêè, ÿê³ ïðàâèëè çà åêâ³âàëåíò ïðè
210

îáì³í³, âèãîòîâëÿëèñÿ ïîáëèçó òîðãîâèõ
öåíòð³â, çâ³äê³ëÿ âîíè
ïî÷èíàëè ñâîþ ïîäîðîæ ç ðóê ó ðóêè.
Äëÿ òèõ ùàñëèâö³â, ñêðèí³ ÿêèõ ëîìèëèñÿ â³ä öèõ îçíàê áàãàòñòâà, æèòòÿ áóëî ìàéæå íåñê³í÷åííîþ íèçêîþ çàäîâîëåíü. Ìîãèëè áàãàòèõ, ðîçêîïàí³
ñó÷àñíèìè àðõåîëîãàìè, äàþòü âè÷åðïí³ ñâ³ä÷åííÿ òîãî, ùî
æèòòÿ âëàäîìîæö³â áóëî ñïîâíåíå ðîçâàã ³ âò³õ: ãëèíÿí³ àðòèñòè ïîêàçóþòü ôîêóñè, ñêàêàþòü, á’þòü ó áàðàáàíè, âèêîíóþòü àêðîáàòè÷í³ íîìåðè ³ òàíöþþòü ï³ä áåççâó÷íèé àêîìïàíåìåíò ì³í³àòþðíîãî îðêåñòðó, ùî ñêëàäàºòüñÿ ³ç ñîï³ëîê,
äçâ³íî÷ê³â ³ öèòð. Îäèí íàñò³ííèé ìàëþíîê ïîêàçóº äî íàéìåíøèõ ïîäðîáèöü îáñòàíîâêó êóõí³, äå êóõàð³ ãîòóþòü áåçë³÷ ð³çíèõ âèøóêàíèõ ñòðàâ äëÿ ìàéáóòíüîãî áåíêåòó. Ó ïðåêðàñíî ñòâîðåíèõ ìîäåëÿõ íåìîâ â³ä÷óâàºòüñÿ äóõìÿíå ïîâ³òðÿ
÷óäîâèõ ïàðê³â ³ ñàä³â, ³ç ãóñòèìè ÷àãàðíèêàìè ³ ïèøíèìè
êâ³òàìè, ç³ ñòàâêàìè, ó ÿêèõ ïëàâàþòü áàðâèñò³ êîðîïè, ç³
ñï³âó÷èìè ïòàõàìè ³ ñêðàäëèâèìè äèêèìè òâàðèíàìè.
Ðîçêîïêè â ñòîëèöÿõ äèíàñò³¿ Õàíü, äî ÿêèõ äîäàëèñÿ ìîäåë³ áóäèíê³â, çíàéäåí³ â ïîõîâàííÿõ, äîïîìîãëè ñó÷àñíèì
ó÷åíèì çà ôðàãìåíòàìè â³äòâîðèòè âèãëÿä äàâíüîãî ì³ñòà.
Ïàëàöè, ùî âèñî÷³ëè íàä ì³ñüêèìè áðàìàìè ç âåæàìè, áóëè
ïîáóäîâàí³ ç äåðåâà, ¿õí³ ñò³íè ïîøòóêàòóðåí³ ³ ïîôàðáîâàí³
á³ëîþ àáî ÷åðâîíîþ ôàðáîþ. Ñåðåä ðó¿í ïàëàö³â àðõåîëîãè
çíàõîäèëè óëàìêè çàîêðóãëåíî¿ ÷åðåïèö³, ùî ïîêðèâàëà äàõè.
Êèòàéö³ íàçèâàëè íåôðèò — «þ», òîáòî
äîðîãîö³ííèé, øëÿõåòíèé, ÷èñòèé. Öå áóâ
íåôðèò ³ç Ñåðåäíüî¿ À糿 — á³ëèé,
ç ÷åðâîíèìè òà áóðèìè â³äò³íêàìè.
Ââàæàëîñÿ, ùî íåôðèò çàõèùຠò³ëî
íåá³æ÷èêà â³ä òë³íó, òîìó éîãî
âèêîðèñòîâóâàëè â ïîõîâàííÿõ óæå
ç V ñòîë³òòÿ äî í. å.

Ãëèíÿíà ìîäåëü ÷îâíà ç ãðîáíèö³ ²² ñò. äî í. å.

211

Äåÿê³, î÷åâèäíî, ïîêðèâàëè êàðíèçè äàõ³â, áî êàðíèç ³ç äåêîðàòèâíîþ ìåòîþ çàâåðøóâàâñÿ âèãíóòîþ ë³í³ºþ. Ö³ çíàõ³äêè ðàçîì ³ç ãëèíÿíèìè ñêóëüïòóðàìè ³ íàñò³ííèìè ìàëþíêàìè â ãðîáíèöÿõ êèíóëè ñâ³òëî íà òå, ÷èì çàéìàëèñÿ ¿õí³
õàçÿ¿. Çîáðàæåííÿ ³ íàïèñè íà äåÿêèõ ³ç çíàõ³äîê ïîçíà÷åí³
ïðîñòîòîþ ôîðìè ³ çì³ñòó, íàïðèêëàä ìàëþíîê õìàðè, ³íø³
ì³ñòÿòü ïðîõàííÿ ïðî â³÷íå ùàñòÿ, à òî ³ çàÿâè íàï³âïîë³òè÷íîãî õàðàêòåðó. «Íåáî ïðèâåëî ³íîïëåì³ííèõ äî ïîê³ðíîñò³», — íàïèñàíî íà îäí³é òàê³é ÷åðåïèö³, çíàéäåí³é íåïîäàë³ê
íåñïîê³éíîãî ï³âí³÷íîãî êîðäîíó, íà ³íø³é — ïîïåðåäæåííÿ áóäü-ÿêîìó àãðåñîðó: «Óñ³ ÷óæîçåìö³, çäàâàéòåñÿ!»
Áàãàò³ ³ çíàòí³ æèëè ó ïðîñòîðèõ áóäèíêàõ, îòî÷åíèõ äâîðîì ³ àëüòàíêàìè ç ãàëåðåÿìè. Óñåðåäèí³ áóäèíê³â áóëè ìåáë³ ç äåðåâà, ïèøíî ïðèêðàøåí³ ð³çüáëåííÿì, ï³äëîãà áóëà
âêðèòà âîâíÿíèìè êèëèìàìè ÷è ïëåòåíèìè öèíîâêàìè. Ùîá
ñõîâàòè ñâîº ïðèâàòíå æèòòÿ, ìåøêàíö³ ïåðåãîðîäæóâàëè ê³ìíàòè øèðìàìè. Ö³ áóäèíêè âæå äàâíî çíèêëè, àëå çàòèøíèé
ñâ³ò öèõ îñåëü ïðîäîâæóâàâ ³ñíóâàòè äëÿ ïîìåðëèõ ó ñò³íàõ
ãðîáíèöü.
Ó 70-õ ðîêàõ àðõåîëîãè äîñë³äæóâàëè òðè ãðîáíèö³ â Ìàâàíäó¿, ì³ñòå÷êó, ðîçòàøîâàíîìó íåïîäàë³ê ì³ñòà ×àíüøà ó
ïðîâ³íö³¿ Õóíàíü. Ãðîáíèö³ íàëåæàëè êíÿçþ Äàþ, ùî ïîìåð
áëèçüêî 186 ðîêó äî í. å., éîãî äðóæèí³, êíÿãèí³ ³ ¿õíüîìó
ñèíó. Ãðîáíèöÿ êíÿçÿ áóëà çíà÷íîþ ì³ðîþ ïîøêîäæåíà âîäîþ, àëå äâ³ ³íø³ ãðîáíèö³ çàëèøèëèñÿ ö³ëèìè ³ äàëè ìîæëèâ³ñòü ãëèáîêî çàãëÿíóòè ó ñâ³ò åïîõè Õàíü. Ìàòè é ñèí
ïåðåæèëè êíÿçÿ íà â³ñ³ìíàäöÿòü ðîê³â ³ ïîìåðëè îáîº ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ ì³ñÿö³â. Ðàçîì ç íèìè ó çåìë³ áóëî ïîõîâàíî
áåçë³÷ ïðåäìåò³â ïîâñÿêäåííÿ. Ó ãðîáíèö³ êíÿãèí³ âîíè çáåðåãëèñÿ ìàéæå ïîâí³ñòþ.
Ƴíêà ç ìèíóëîãî
¯¿ çâàëè ѳíü, âîíà áóëà êíÿãèíåþ Äàé ³ æèëà â ÷àñè ìèðó
òà ïðîöâ³òàííÿ. ¯¿ ÷îëîâ³ê, êíÿçü ˳ Öàí, áóâ ïðå쒺ð-ì³í³ñòðîì äåðæàâè ×àíüø³. ³í íàäáàâ âåëè÷åçí³ ñòàòêè, àëå éîãî
äðóæèíà æèëà ëåãêèì ³ áåçòóðáîòíèì æèòòÿì ³ ïîìåðëà ó
â³ö³ ï’ÿòäåñÿòè ðîê³â. Ðîäèíà çàáåçïå÷èëà ¿é òàêå ñàìå áåçòóðáîòíå æèòòÿ â ïîòîéá³÷÷³. Ãðîáíèöÿ ѳíü áóëà çàïîâíåíà
212

Ãðîáíèö³ êíÿãèí³ Ä³í

¿æåþ, îäÿãîì, êîñìåòè÷íèìè çàñîáàìè, äîðîãîö³ííèì ëàêîâèì ïîñóäîì ³ âåëè÷åçíîþ ê³ëüê³ñòþ øîâêîâèõ òêàíèí.
Ç äåðåâà áóëè âèð³çüáëåí³ ô³ãóðè 162 ìóçèêàíò³â òà ñëóã ³
ïîõîâàí³ ðàçîì ç êíÿãèíåþ, ùîá ñëóãóâàòè ñâî¿é ãîñïîäèí³.
213

Ïîíàä 2100 ðîê³â ïðîëåæàëà êíÿãèíÿ â çåìë³ ï³ä ïàãîðáîì Ìàâàíäóé —
Ïàãîðáîì ïðèíöà
Ìà (ïîìèëêîâî ââàæàëîñÿ, ùî ï³ä íèì
ïîõîâàíî ìîíàðõà
Õ ñò.). Ó 1972 ðîö³
íà öüîìó ì³ñö³ âèð³øåíî áóëî ïîáóäóâàòè ë³êàðíþ. ϳä
÷àñ ïîïåðåäí³õ ðîá³ò
³ âèÿâèëè ïîõîâàííÿ ðîäèíè Äàé: ˳
Öàíÿ, êíÿãèí³ Ñ³íü
òà ¿õíüîãî äîðîñëîãî ñèíà.
Ïîõîâàííÿ êíÿãèí³ áóëî âëàøòîâàíî íà ãëèáèí³ 52 ôóò³â. Ò³ëî çíàõîäèëîÐîçð³ç ãðîáíèö³ êíÿãèí³ Ä³í
ñÿ ó òðüîõ òðóíàõ,
ùî ñòîÿëè â ñêëåï³.
Äîâêîëà áóëî óêëàäåíî ï’ÿòü òîíí äåðåâíîãî âóã³ëëÿ (âîíî
äîáðå ïîãëèíຠâîëîãó), à çãîðè ñêëåï áóëî çàïå÷àòàíî øàðîì ãëèíè çàâòîâøêè â òðè ôóòè. Äî ïîâåðõí³ çåìë³ øàõòà
áóëà çàïîâíåíà óòðàìáîâàíîþ çåìëåþ — çàâäÿêè öüîìó ï³äòðèìóâàëàñÿ ïîñò³éíà òåìïåðàòóðà. Ñêëåï áóâ çàêðèòèé ãåðìåòè÷íî ³ çàâäÿêè ïðîõîëîäíîìó, âîãêîìó ³ ñòåðèëüíîìó ñåðåäîâèùó çáåðåãëèñÿ òåíä³òí³ øîâêîâ³ òêàíèíè òà êðèõêèé
ëàêîâèé ïîñóä.
Ìåäè÷í³ äîñë³äæåííÿ ñâ³ä÷èëè, ùî êíÿãèíÿ ñòðàæäàëà
â³ä çàéâî¿ âàãè òà àòåðîñêëåðîçó, à ïîìåðëà â³ä ñåðöåâîãî
íàïàäó ï³ñëÿ ñìà÷íîãî îá³äó, íà ÿêîìó 璿ëà ÷èìàëèé øìàò
ìóñêàòíî¿ äèí³.
Ó ãðîáíèö³ êíÿãèí³ çáåð³ãñÿ íå ëèøå ïîâíèé íàá³ð îäÿãó
(íèæíÿ á³ëèçíà, í³÷í³ ñîðî÷êè, æàêåòè, ïëàòòÿ, ñï³äíèö³,
214

êàïö³ ³ ò. ³í.), àëå é ÷èìàëà ê³ëüê³ñòü ïðîâ³ç³¿: ðèñ, ïøåíèöÿ,
êîð³íö³ ëîòîñó, ïîëóíèö³, ð³çí³ âèäè ì’ÿñà, ñïåö³é, íàâ³òü
ðåöåïòè çàñòîñóâàííÿ ñîºâîãî ñîóñó, ìåä òà ñ³ëü.
² â ãðîáíèö³ ¿¿ ñèíà, íåçâàæàþ÷è íà çíà÷íèé ð³âåíü âîëîãîñò³, çáåðåãëîñÿ áàãàòî êîï³é âàæëèâèõ ìàíóñêðèïò³â, íàïèñàíèõ ÷îðíèëîì íà øîâêó, ùî çáåð³ãàëèñÿ â çàêðèòèõ êîøèêàõ ç
áàìáóêà. Ö³ òåêñòè îáñÿãîì ó 120 òèñÿ÷ ³ºðîãë³ô³â, íàïèñàí³
ïîíàä äâ³ òèñÿ÷³ ðîê³â òîìó, íàäàëè ñó÷àñíèì ó÷åíèì çìîãó
âèâ÷àòè ïðàö³ ç ³ñòîð³¿, ãåîãðàô³¿, ìåäèöèíè, àñòðîíî쳿 ³ ô³ëîñîô³¿. Ñåðåä ìàíóñêðèïò³â º òåêñò «Äàîäåöçèí» («Øëÿõ ³ éîãî
ñèëà»), êàíîí³÷íèé òâ³ð äàîñèçìó — ô³ëîñîôñüêî¿ òå÷³¿, ùî ðîçâèíóëàñÿ â ïåð³îä ×æàíüãî. Ó òðàêòàò³ ç àñòðîíî쳿 çîáðàæåí³
ñóç³ð’ÿ ³ âèêëàäåí³ òåîðåòè÷í³ çíàííÿ ùîíàéìåíøå ïðî ï’ÿòü
ïëàíåò: Âåíåðó, Þï³òåð, Ìåðêóð³é, Ìàðñ ³ Ñàòóðí. Ñåðåä ìàíóñêðèïò³â º íàâ³òü ïðàöÿ, ïðèñâÿ÷åíà ô³ç³îëîã³÷íèì ôóíêö³ÿì îðãàí³çìó, ³ëþñòðîâàíà áàãàòüìà ìàëþíêàìè ³ç òåêñòîì, ùî
¿õ ïîÿñíþº, ³ îïèñîì ïðèéîì³â äèõàííÿ.
Óïðîäîâæ ê³ëüêîõ ðîê³â ó ïåðø³é ïîëîâèí³ XX ñòîë³òòÿ
ñåëÿíè ïðîâ³íö³¿ Õåíàíü îáðîáëÿëè çåìëþ â ì³ñòå÷êó ѳäàöçÿîöóíü. Âîíè íàçâàëè öåé ðàéîí Êàíàâîþ ê³ñòÿê³â. Òóò ç
æîâòîãî ´ðóíòó íà ñâ³ò ç’ÿâëÿëèñÿ ëþäñüê³ ê³ñòêè òàê ñàìî
ëåãêî, ÿê ³ ïàðîñòêè ïîñàäæåíèõ ðîñëèí, à ÷àñ â³ä ÷àñó é
óëàìêè öåãëèí ³ç çàãàäêîâèìè íàïèñàìè. Ò³ ç íèõ, ùî ¿õ ó÷åí³ çìîãëè ðîçøèôðóâàòè, ïîâ³äîìëÿëè ïðî êàéäàíè, ïîêàðàííÿ ³ â’ÿçíèö³.
Ó 1964 ðîö³ êîëåêòèâ êèòàéñüêèõ àðõåîëîã³â ïî÷àâ ðîçøóêè äæåðåëà öüîãî âðîæàþ ê³ñòîê. Òàê áóâ âèÿâëåíèé öâèíòàð, ùî íàëåæàâ äî ïî÷àòêó II ñòîë³òòÿ í. å., òàì êîëèñü õîâàëè ïîìåðëèõ çàñóäæåíèõ, ÿê³ â³äáóâàëè ïîêàðàííÿ íà
êàòîðæíèõ ðîáîòàõ. Çàñóäæåí³ ïðàöþâàëè íà áóä³âåëüíèõ
îᒺêòàõ ó ñòîëèö³ ³ìïå𳿠Ëîÿíå, ðó¿íè ÿêî¿ çíàõîäèëèñÿ
çà ìèëþ â³ä ì³ñöÿ ðîçêîïîê. Öâèíòàð çàéìàâ òåðèòîð³þ
41 800 êâàäðàòíèõ ÿðä³â. ² õî÷à áóëî ðîçêîïàíî çîâñ³ì íåâåëèêó ïëîùó, ê³ëüê³ñòü ìîãèë íà ö³é ìàëåíüê³é ä³ëÿíö³ ïåðåâèùóâàëà ï³âòèñÿ÷³. Äîâã³ ðÿäè âóçüêèõ, ïðÿìîêóòíèõ ÿì òÿãëèñÿ ó âñ³õ íàïðÿìêàõ.
Ïîðó÷ ç êîæíèì ê³ñòÿêîì áóëè âèÿâëåí³ îäíà ÷è äâ³ öåãëèíè, íà ÿêèõ áóëè íàïèñàí³ íàçâà ðîáî÷î¿ áðèãàäè, ùî â
215

í³é ïðàöþâàâ çàñóäæåíèé, â’ÿçíèöÿ, ó ÿêó éîãî ïîì³ñòèëè, ³
ïîêàðàííÿ, îòðèìàíå çà çëî÷èí. Çàñóäæåí³ ðîçïîä³ëÿëèñÿ íà
òèõ, õòî ìàâ ïðàöþâàòè â êàéäàíàõ, ³ òèõ, õòî çâ³ëüíÿâñÿ â³ä
ö³º¿ äîäàòêîâî¿ êàðè. Ïîâ³äîìëÿëîñÿ ïðî âñ³ ïðîôåñ³¿, ç ÿêèìè çíàéîìèé çàñóäæåíèé ³ ÿê³ ìîæóòü çíàéòè êîðèñíå çàñòîñóâàííÿ íà áóä³âíèöòâ³. Ó äåÿêèõ ìîãèëàõ çíàéøëîñÿ ñâ³ä÷åííÿ òîãî, ùî íåá³æ÷èêè, êîòð³ áóëè ïîõîâàí³ â íèõ,
îòðèìàëè ÿêóñü êðàïëþ óâàãè òèõ, õòî áðàâ ó÷àñòü ó ïîõîðîí³: â ìîãèëàõ âèÿâèëîñÿ ê³ëüêà äð³áíèõ ìîíåò.
Á³ëüø³ñòü ê³ñòÿê³â íàëåæàëè îñîáàì ÷îëîâ³÷î¿ ñòàò³, àëå
áóëè ê³ñòÿêè ê³ëüêîõ æ³íîê-óâ’ÿçíåíèõ. ² ÷îëîâ³êè é æ³íêè,
ê³ñòÿêè ÿêèõ áóëè çíàéäåí³ àðõåîëîãàìè, çäåá³ëüøîãî ïîìåðëè çìîëîäó; ¿õí³ îñòàíêè ñâ³ä÷èëè ïðî îçíàêè íàäçâè÷àéíî¿
ïåðåâòîìè. Äåÿê³ êèòàéñüê³ â÷åí³ ïðèïóñêàþòü, ùî íàãëÿäà÷³ òðèìàëè â’ÿçí³â ó íåñòåðïíèõ óìîâàõ. Ñìåðòü, î÷åâèäíî,
÷àñòî íàâ³äóâàëàñü äî òàáîðó â’ÿçí³â, áî íàÿâí³ ñë³äè òîãî,
ùî ìîãèëè ïåðåêîïóâàëèñÿ, é ó íèõ êëàëè íîâèõ íåá³æ÷èê³â. Íàâ³òü ó çàãðîáíîìó æèòò³ çàñóäæåíèé íå ì³ã ñïîä³âàòèñÿ íà ñïîê³é.
Ùå á³ëüøèé öâèíòàð çàñóäæåíèõ áóëî ðîçêîïàíî â³ñ³ì
ðîê³â ïî òîìó ïîáëèçó âåëè÷åçíîãî, ùå íå ðîçêîïàíîãî ìàâçîëåþ ³ìïåðàòîðà Öç³íà, ÿêèé ïðàâèâ ó II ñòîë³òò³ äî í. å.
Ðîçêîïêè, ùî ¿õ ïðîâîäèëè â 1990 ðîö³ ïîðó÷ ³ç ãðîáíèöåþ
³ìïåðàòîðà, ñïàíòåëè÷èëè óñ³õ: áóëè ðîçêîïàí³ ÿìè ³ç ñîòíÿìè òåðàêîòîâèõ ñòàòóåòîê, ùî çîáðàæóþòü ñïðàâæí³õ âî¿í³â
ó çìåíøåíîìó ìàñøòàá³. Òóðáîòëèâ³ñòü, ç ÿêîþ áóëî ïîõîâàíî öå â³éñüêî, íå áóëà âèÿâëåíà äî òèõ á³äîëàøíèõ, ùî ïîìåðëè ïðè ðèòò³ ÿì, ³ ïðè áóä³âíèöòâ³ ï³äçåìíèõ êàìåð, ó
ÿêèõ ö³ ñòàòóåòêè áóëè ðîçì³ùåí³. Íà ïëîù³ ìàéæå 66 880 êâàäðàòíèõ ÿðä³â ëåæàëè, âèêëèêàþ÷è çàáîáîííèé îñòðàõ, îñòàíêè
ïðèáëèçíî äåñÿòè òèñÿ÷ êàéäàííèê³â. Âåëè÷åçíà ¿õ ê³ëüê³ñòü
áóëà ïîõîâàíà â çàë³çíèõ êàéäàíàõ íà øè¿ ÷è íîç³. Îñòàíêè
ëåæàëè â îêðåìèõ ìîãèëàõ ³ â ñï³ëüíèõ ÿìàõ.
Ðîçêîïêè öüîãî ïîõîâàííÿ ï³äòâåðäèëè ðÿäêè äàâí³õ
êèòàéñüêèõ õðîí³ê, ùî ïîâ³äîìëÿþòü ïðî áðèãàäè ðîá³òíèê³â-êàòîðæíèê³â, ÿê³ áóäóâàëè ãðîáíèöþ ³ìïåðàòîðà Öç³íà.
Áàíü Ãó ó ñâî¿é «²ñòî𳿠äèíàñò³¿ Ðàííÿ Õàíü» òâåðäèòü, íàïðèêëàä, ùî «ðîá³òíèêè-óâ’ÿçíåí³, ÿê³ áóäóâàëè ¿¿ [ãðîáíè216

öþ], áóëè ïîìèëóâàí³ ñìåðòíèêè». Àëå îñòàíêè ÷ëåí³â ðîáî÷èõ áðèãàä, ðîçêîïàí³ ïîáëèçó ãðîáíèö³ ³ìïåðàòîðà, íàëåæàëè íå ò³ëüêè çàñóäæåíèì çëî÷èíöÿì. Ñåðåä îñòàíê³â áóëè
ê³ñòêè ÷îëîâ³ê³â ³ æ³íîê, ÿê³ íå ïîðóøèëè çàêîíó. Äåÿê³ áóëè
öèâ³ëüí³ îñîáè, íàä³ñëàí³ îô³ö³éíèì óêàçîì â³äïðàöþâàòè
ï’ÿòü ðîê³â íà áóä³âíèöòâ³ ãðîìàäñüêèõ ñïîðóä, ³íø³ — ñåëÿíè, ÿê³ ðîçîðèëèñÿ ³ çàïèñàëèñÿ íà êàáàëüíèõ óìîâàõ ó áðèãàäè ðîá³òíèê³â.
Âàæêà ïðàöÿ öèõ ñîòåíü òèñÿ÷ á³äîëàõ, îñòàíêè ÿêèõ ùå
ëåæàòü ó íåðîçêîïàíèõ ìîãèëàõ, çàáåçïå÷óâàëà ïðîöâ³òàííÿ
äèíàñò³¿. Öå áóëè ò³ ëþäè, êîòð³ áóäóâàëè ïàëàöè, â ÿêèõ æèëè
ìîãóòí³ ³ìïåðàòîðè äèíàñò³¿ Õàíü, ³ ðîçê³øí³ ìîíóìåíòàëüí³
ñïîðóäè, ó ÿêèõ ïîì³ùàëè ò³ëà ³ìïåðàòîð³â ï³ñëÿ ñìåðò³.
Ïîòîì ³ êðîâ’þ ïîëèò³ îáîðîíí³ ñò³íè ç óòðàìáîâàíî¿ çåìë³,
ùî òÿãëèñÿ íà ñîòí³ ìèëü óçäîâæ çàõ³äíèõ êîðäîí³â, àáî ì³ñöÿ, äå äîáóâàëè ðóäó äëÿ âèðîáíèöòâà ìåòàëó, ÷è íà ïðîêëàäàíí³ äîð³ã, ùî ïîëåãøóâàëè çâ’ÿçîê ì³æ óñ³ìà êóòî÷êàìè
âåëèêî¿ êðà¿íè, àáî äàìá, ùî çàõèùàëè íàñåëåííÿ â³ä êàòàñòðîô³÷íèõ ïîâåíåé.

²ÍIJß
Íàéäàâí³øà ³ñòîð³ÿ ²í䳿 ñòàëà â³äîìà ïîð³âíÿíî íåäàâíî
çàâäÿêè àðõåîëîã³÷íèì â³äêðèòòÿì îñòàíí³õ ñîðîêà ðîê³â. Äî
öèõ â³äêðèòò³â ³ñòîð³ÿ ²í䳿 ïî÷èíàëàñÿ Âåäàìè — çá³ðêàìè
äàâíüî³íä³éñüêèõ ðåë³ã³éíèõ ã³ìí³â ³ çàÁ³ëüøà ÷àñòèíà çðàçê³â ïèñåìíîñò³ íàðîäó
äîëèíè ²íäó ä³éøëà äî íàñ íà ïå÷àòêàõ òà
êëèíàíü (ÿê ïðèïóñàìóëåòàõ. Òåêñòè íà ïå÷àòêàõ çàíàäòî
êàþòü, ñòâîðåíèõ ó
êîðîòê³, öå íå äຠçìîãè â÷åíèì çíàéòè
1500—1000 ðîêàõ äî
êëþ÷à äî ðîçøèôðîâêè ö³º¿ ïèñåìíîñò³.
í. å.), — ç ÿêèõ ³ñòîðèêè âçÿëè áàãàòî â³äîìîñòåé ïðî ïëåìåíà, ùî ñòâîðèëè ö³
ã³ìíè. Àðõåîëîã³÷í³ ìàòåð³àëè äîâåäè÷íîãî ïåð³îäó áóëè âêðàé
íå÷èñëåíí³.

³äáèòêè ïå÷àòîê ç äîëèíè ²íäó ²²² òèñ. äî í. å.

218

Ó 20-ò³
ðîêè
XX ñòîë³òòÿ ³íä³éñüêèìè àðõåîëîãàìè
áóëà â³äêðèòà òàê
çâàíà êóëüòóðà äîëèíè ²íäó, àáî ÿê ¿¿
ùå íàçèâàëè ïî ïåðøîìó ç â³äêðèòèõ
ïîñåëåíü — êóëüòóðà Õàðàïï³. Õàðàïïà — ñåëî â Çàõ³äíîìó Ïåíäæàá³ (Ïàêèñòàí), ïîáëèçó ÿêîãî áóëè çíàéäåí³
ðó¿íè âåëèêîãî ì³ñòà ïåð³îäó íåîë³òó ³
áðîíçîâîãî â³êó,
î÷åâèäíî, ñòîëèö³
îäíîãî ç íàéäàâí³øèõ äåðæàâ â ²í䳿.
Áóëè âèÿâëåí³ ìîãóòí³ îáîðîíí³ ñïîðóäæåííÿ, áóä³âë³ ç
îáïàëåíî¿ öåãëè,
âåëè÷åçí³ çåðíîñõîâèùà, ìóêîìîëüí³
òîùî. Çíàéäåíî áàãàòî ïå÷àòîê ç³ çíàêàìè íàéäàâí³øî¿ â
²í䳿 (ùå íå ðîçøèôðîâàíî¿) ï³êòîãðàô³÷íî¿ ïèñåìíîñò³.
Êð³ì Õàðàïï³, áóëè
äîñë³äæåí³ é ³íø³
ïîñåëåííÿ íà âåëèê³é òåðèòî𳿠â³ä Áåëóäæèñòàíó äî çàõ³äíîãî Óòàð-Ïðà-

Âàïíÿíà ñòàòóÿ ç Ìîõåíäæî-Äàðî

Ïðîâóëîê ñåðåä ðó¿í Ìîõåíäæî-Äàðî

219

äåøà ³ â³ä Ïåíäæàáà äî Ãóéÿðàòà. Íàéçíà÷í³ø³ ðåçóëüòàòè
äàëè ðîçêîïêè â
Ìîõåíäæî-Äàðî
(ïðîâ³íö³ÿ ѳíä ó
Ïàêèñòàí³), ðîçïî÷àò³ â 1922 ðîö³ ³íä³éñüêèì àðõåîëîãîì Ð. Ä. Áàíåðäæ³.
Âèÿâëåíå àðõåîëîãàìè ì³ñòî Ìîõåíäæî-Äàðî çàéìàº
ïëîùó
áëèçüêî
260 ãåêòàð³â ³ ñêëàäàºòüñÿ ç ïðÿìèõ
âóëèöü, ùî ïåðåòèíàþòüñÿ ï³ä ïðÿìèìè êóòàìè. Óñ³ ì³ñüê³ áóäèíêè ³ ìóðè,
ÿê ³ â ³íøèõ ïîñåëåííÿõ êóëüòóðè
²íäó, çðîáëåí³ ç îáïàëåíî¿ öåãëè. Áóäèíêè çàìîæíèõ
ãîðîäÿí º çäåá³ëüøîãî äâî- ³ òðèïîâåðõîâ³. ²ñíóâàëà
çàãàëüíîì³ñüêà êàíàë³çàö³ÿ ³ äóæå äîáðå íàëàãîäæåíå âîäîïîñòà÷àííÿ. ÍàÁðîíçîâà ñòàòóåòêà òàíöþðèñòêè
ñåëåííÿ Ìîõåíäæîç Ìîõåíäæî-Äàðî
Äàðî ùå íå çíàëî
çàë³çà, àëå áåçë³÷ ðå÷åé ç ì³ä³ ³ áðîíçè, êåðàì³êà, âèãîòîâëåíà íà ãîí÷àðíîìó êîë³, ñâ³ä÷àòü ïðî âèñîêîðîçâèíåíå
ðåì³ñíè÷å âèðîáíèöòâî. Îäíèì ç îñíîâíèõ çàíÿòü íàñåëåííÿ áóëî çåìëåðîáñòâî.
220

Äàòóºòüñÿ êóëüòóðà
²íäó
2400—
1700 ðîêàìè äî í.å.
Ó ã³ðñüêèõ ðàéîíàõ
Áåëóäæèñòàíó âèÿâëåíî áàãàòî íàéäàâí³Ïðÿìîêóòíå ïëàíóâàííÿ Ìîõåíäæî-Äàðî —
øèõ ïîñåëåíü, íèæí³
íàéäàâí³øå ó ñâ³ò³. Ó ñåðåäèí³ ôîðòåö³
øàðè ÿêèõ íàëåæàòü
Ìîõåíäæî-Äàðî ðîçêîïàí³ çàëà ç³áðàíü,
ùå äî íåîë³òó ³ äàòó«íàâ÷àëüíèé çàêëàä», âåëèêà ëàçíÿ òà
ñõîâèùå. Ðîçêîïêè â Ìîõåíäæî-Äàðî
þòüñÿ IV òèñÿ÷îë³òóñêëàäíþþòüñÿ âèñîêèì ð³âíåì ´ðóíòîâèõ
òÿì äî í.å.
âîä, øâèäêèì âèïàðîâóâàííÿì âîäè òà
×óäîâà ³íä³éñüêà
êðèñòàë³çàö³ºþ ñîë³.
öèâ³ë³çàö³ÿ ì³äíîãî ³
Çàãèáåëü õàðàïïñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿ äîñë³äíèêè áðîíçîâîãî â³ê³â îõîïïîâ’ÿçóþòü ç åêîëîã³÷íîþ êàòàñòðîôîþ, ùî
ëþâàëà òåðèòîð³þ
ñòàëàñÿ âíàñë³äîê âèðóáóâàííÿ ë³ñó, ÿêèé
á³ëüøó, í³æ ïîä³áí³ ¿é
áóâ íåîáõ³äíèé äëÿ îáïàëþâàííÿ öåãëè, ùî
öèâ³ë³çàö³¿ ªãèïòó ³
ç íå¿ áóäóâàëèñÿ ì³ñòà. Öå ïðèçâåëî äî
Øóìåðó, ³ ¿¿ çíà÷åíâåëèêî¿ ïîâåí³, ï³ä ÷àñ ÿêî¿ çàãèíóëî é
Ìîõåíäæî-Äàðî. Ïðî öå ñâ³ä÷àòü ÷èñëåíí³
íÿ ó âñåñâ³òíüî-³ñòîíåïîõîâàí³ ñêåëåòè.
ðè÷íîìó ïðîöåñ³ ç
êîæíèì ðîêîì ñòຠâñå çðîçóì³ë³øèì. ʳëüêà äåñÿòê³â ðîê³â
ðîçêîïîê, äîñë³äæåíü ³ âèâ÷åííÿ çðîáèëè ³ñòîð³þ ²í䳿 áàãàòøîþ íà äâ³ òèñÿ÷³ ðîê³â — äîñÿãíåííÿ, ùî ìîæå ðîçãëÿäàòèñÿ ÿê íàéâèçíà÷í³øå â àðõåîëî㳿.
«Ìîõåíäæî-Äàðî» ìîâîþ ñ³íäõ³ îçíà÷àº
ìîãèëüíèé ïàãîðá àáî ïàãîðá ìåðòâèõ.
Íàñïðàâä³ ëþäñüêèõ ðåøòîê ó ðó¿íàõ
çíàéøëè íåáàãàòî. ³ðîã³äíî, ìåøêàíö³ ì³ñòà
ñïàëþâàëè ñâî¿õ íåá³æ÷èê³â.

ÀÌÅÐÈÊÀ
²ñòîð³ÿ â³äêðèòòÿ äàâí³õ àìåðèêàíñüêèõ öèâ³ë³çàö³é ïî÷èíàºòüñÿ ç ðîá³ò Äæîíà Ñòåôåíñà â 1840 ðîö³. Ìàíäð³âíèê
³ àðõåîëîã, Ñòåôåíñ áóâ ïðèçíà÷åíèé ñïåö³àëüíèì òàºìíèì
àãåíòîì ÑØÀ äî Öåíòðàëüíî¿ Àìåðèêè é ó ñóïðîâîä³ ñâîãî
äðóãà õóäîæíèêà Êàòåðâóäà âèâ÷àâ ì³ñòà ³íä³àíñüêîãî ïëå-

Ïàëàö ó Ïàëåíêå

222

«Ï³ðàì³äà Êóêóëüêàíà» â ×è÷åí-²ö³

ìåí³ ìàéÿ. Ðîáîòà çâîäèëàñÿ
äî ðåºñòðàö³¿ é îïèñó ïàì’ÿòíèê³â êóëüòóðè. Ñïðàâæí³
àðõåîëîã³÷í³ äîñë³äæåííÿ áóëè
çðîáëåí³ ç 1881 ïî 1894 ð³ê
àíãë³éöåì À. Ìîäåë³ (1850—
1931), ùî ïðîéøîâ ÷åðåç ë³ñè
Öåíòðàëüíî¿ Àìåðèêè ³ Ìåêñèêè äî ðó¿í ì³ñò ìàéÿ ³ äàâ
îïèñ ì³ñò Êîïàí, ×è÷åí-²ö³
òà Ïàëåíêå. Âåëè÷åçí³ êîëåêö³¿ ñòàðîæèòíîñòåé, ç³áðàí³
Ìîäåë³, çáåð³ãàþòüñÿ â Áðèòàíñüêîìó ìóçå¿.
Ó 1949 ðîö³ ìåêñèêàíñüêèé àðõåîëîã Àëüáåðòî Ðóñ
ïî÷àâ ðîçêîïêè â «Õðàì³ íàïèñ³â» ó Ïàëåíêå, äå áóëî
çíàéäåíå ïîõîâàííÿ âîæäÿ.
Öå ïîñëóæèëî ïåðøèì äîêàçîì òîãî, ùî ï³ðàì³äè ìàéÿ,

Íåôðèòîâà ìàñêà ïðàâèòåëÿ
Ïàëåíêå, çíàéäåíà ó «Õðàì³ íàïèñ³â»

223

òàê ñàìî ÿê ³ ºãèïåòñüê³, ìîãëè ïðàâèòè
çà ìàâçîëå¿.
Ç ï î ÷ à ò ê ó
XX ñòîë³òòÿ Ãàðâàðäñüêèé óí³âåðñèòåò,
³íñòèòóò Êàðíåäæ³ ó
Âàøèíãòîí³ ³ ìåêñèêàíñüê³ â÷åí³ âåäóòü ñèñòåìàòè÷í³ àðõåîëîã³÷í³ ðîáîòè â
Öåíòðàëüí³é Àìåðèö³ ³ Ìåêñèö³. Îòðèìàíî ìàòåð³àëè ç ³ñòî𳿠ìàéÿ, ïî÷èíàþ÷è
ïðèáëèçíî ç I ñòîë³òòÿ äî í. å. Õî÷à öå áóëè ïåðåâàæíî äàí³ ïðî ãîñïîäàðñòâî,
ìàòåð³àëüíó êóëüòóðó, àðõ³òåêòóðó é ìèñòåöòâî (ïîë³òè÷íà ³ñòîð³ÿ ìàéÿ äî Õ ñòîë³òòÿ íåâ³äîìà); âîíè äàþòü ÿñêðàâó êàð-

Îäíå ç íàéäàâí³øèõ ì³ñò ìàéÿ — Ïàëåíêå —
áóëî âèïàäêîâî â³äêðèòå 1746 ðîêó Àíòîí³î
äå Ñîë³ñîì, ñâÿùåíèêîì ìåêñèêàíñüêîãî
ñåëèùà Ñàíòî-Äîì³íãî-äå-Ïàëåíêå. Ðîçêîïêè
ïî÷àëèñÿ â 1784 ðîö³ åêñïåäèö³ºþ
³ñïàíñüêîãî ëåéòåíàíòà Õ. À. Êàëüäåðîíà.
Ñàìå òîä³ äàâíº ì³ñòî ä³ñòàëî ñâîþ ñó÷àñíó
íàçâó.
Îäíîãî ç³ ñëàâåòíèõ ïðàâèòåë³â Ïàëåíêå
çâàëè ʳí³÷ Õàíààá Ïàêàëü — Ñîíöåëèêà
Êâ³òêà ˳볿. ³í ïðîñëàâèâñÿ íå òàê â³éíàìè,
ÿê áóä³âíèöòâîì. Ñàìå çà ÷àñ³â éîãî
ïðàâë³ííÿ áóëè çâåäåí³ íàéâ³äîì³ø³
³íä³àíñüê³ ï³ðàì³äè — Õðàì íàïèñ³â òà Ïàëàö
Ïðàâèòåë³â.
Ïàëåíêå — ºäèíå äàâíüî³íä³àíñüêå ì³ñòî,
äàòà çàñíóâàííÿ ÿêîãî â³äîìà, — 2 ñåðïíÿ
490 ðîêó.

²ºðîãë³ôè ìàéÿ

224

òèíó ñóñï³ëüíîãî
ðîçâèòêó. Äî ²²²—
Õ ñòîë³òü íàëåæàòü
ðîçòàøîâàí³ â ï³âí³÷íèõ ðàéîíàõ Ãâàòåìàëè ³ íà çàõîä³ Ãîíäóðàñó ïîñåëåííÿ Êîïàí, Ò³êàëü òà ³í.
Ç Õ ñòîë³òòÿ ðîçðîñòàþòüñÿ ïîñåëåííÿ
íà ï³âîñòðîâ³ Þêàòàí, ×è÷åí-²öà,
Ìàéÿïàí, Óøìàëü
òà ³í. Ñåðåä â³äêðèòò³â îäíèì ³ç íàé÷óäîâ³øèõ º ôðåñêè,
çíàéäåí³ â 1946 ðîö³
â ðó¿íàõ íåâåëèêîãî
ïîñåëåííÿ Áîíàìïàê (Ìåêñèêà), ùî
íàëåæàòü äî äðóãî¿
ïîëîâèíè VIII ñòîë³òòÿ. Öå îäèí ç ð³äê³ñíèõ çðàçê³â æè- Òåðàêîòîâà ô³ãóðêà ïðàâèòåëÿ
âîïèñó ìàéÿ. ³í
çíàõîäèòüñÿ íà ñò³íàõ õðàìó, î÷åâèäíî, ñïîðóäæåíîãî íà ÷åñòü
ÿêî¿ñü âåëèêî¿ áèòâè, ³ öå º îñíîâíèì ñþæåòîì çîáðàæåíü.
Ó Ìåêñèö³ âèâ÷àþòüñÿ òàêîæ ïàì’ÿòíèêè êóëüòóðè îëüìåê³â (ñåðåäèíè I òèñÿ÷îë³òòÿ í. å.) — ì³ñòà Òðåñ Ñàïîòåñ,
Ëà-Âåíòà, Ñåððî-äå-ëàñ-Ìåñàñ, äå çíàéäåí³ ð³çüáëåí³ ñòåëè,
ã³ãàíòñüê³ ãîëîâè é ³íø³ ñêóëüïòóðè. Äàâí³ ìåøêàíö³ äîëèíè
Ìåõ³êî — òîëüòåêè — ñòâîðèëè â II—IX ñòîë³òòÿõ ãðàíä³îçíèé àðõ³òåêòóðíèé àíñàìáëü ó ñâîºìó öåíòðàëüíîìó ïîñåëåíí³ — Òåîò³õóàêàí³. Ó öüîìó ì³ñò³ ïðîâîäÿòüñÿ àðõåîëîã³÷í³
äîñë³äæåííÿ, ïî÷èíàþ÷è ç 1904 ðîêó.
Çâè÷à¿ äàâí³õ ìàéÿ ïðèïóñêàëè ðèòóàëüíèé
êàí³áàë³çì, òîáòî ïî¿äàííÿ ëþäñüêîãî ì’ÿñà Îáñòåæåíî ï³ðàì³äó
̳ñÿöÿ, ï³ðàì³äó Ñîíï³ä ÷àñ äåÿêèõ ðåë³ã³éíèõ ñâÿò.
225

öÿ ³ áàãàòî ³íøèõ áóä³âåëü. Êóëüòóðà ñàïîòåê³â (IV ñò. äî í. å. —
ïî÷àòîê XVI ñò. í. å.) âèâ÷àºòüñÿ â îäíîìó ç ¿¿ öåíòð³â — ì³ñò³
Ìîíòå-Àëüáàí. Ìåêñèêàíñüêèì ó÷åíèì À. Êàñî âèÿâëåíî
áëèçüêî 150 ÷îòèðèêàìåðíèõ ñêëåï³íü, ïàëàöè, ï³ðàì³äè, ã³ãàíòñüêèé àìô³òåàòð, ñòàä³îí äëÿ ãðè â ì’ÿ÷ òîùî. Ñò³íè áóäèíê³â áóëè ïðèêðàøåí³ ôðåñêàìè, êàì’ÿíîþ ìîçà¿êîþ, ðåëüºôíèìè ëþäñüêèìè ô³ãóðàìè. Çíàéäåíî âåëèêó ê³ëüê³ñòü
âèñîêîìèñòåöüêèõ çîëîòèõ ðå÷åé.
²íøèé öåíòð êóëüòóðè ñàïîòåê³â — ̳òëà — äàòóºòüñÿ
XII—XIII ñòîë³òòÿìè. Êóëüòóðà àöòåê³â, ùî äîñÿãëà íàéâèùîãî ðîçêâ³òó â XIV—XV ñòîë³òòÿõ, äîáðå ïðåäñòàâëåíà ÷èñëåííèìè õóäîæí³ìè âèðîáàìè ³ ïðåäìåòàìè ìàòåð³àëüíî¿
êóëüòóðè.
Îäíàê àðõ³òåêòóðà öèõ íàðîä³â ïîãàíî âèâ÷åíà, áî ï³ä ÷àñ
³ñïàíñüêîãî çàâîþâàííÿ áóëè çíèùåí³ òàê³ âåëèê³ öåíòðè, ÿê
Òåíî÷ò³òëàí ³ Òåñêîêî, ³ íà ¿õíüîìó ì³ñö³ âèíèêëè ³ñïàíñüê³
ì³ñòà. Ïðèðîäíî, ùî
íå ìîæíà âåñòè ìàñøòàáí³ ðîçêîïêè â
òàêîìó ñó÷àñíîìó
ì³ñò³, ÿê Ìåõ³êî, àäæå â³í ïîáóäîâàíèé
íà ïîõîâàíîìó â çåìë³ Òåíî÷ò³òëàí³.
Ðîçêîïêè â ϳâäåíí³é Àìåðèö³ âèÿâèëè ñîòí³ àðõåîëîã³÷íèõ êóëüòóð íà òåðèòî𳿠Ïåðó, Áîë³â³¿,
Åêâàäîðó ³ ×èë³. Îäíàê ïðîáëåìè ¿õíüî¿
õðîíîëî㳿, ïîøèðåííÿ ³ âçàºìîçâ’ÿçê³â ùå ìàëî ðîçðîáëåí³. Ó Ïåðó âèâ÷àþòüñÿ ïàì’ÿòíèêè
Ðèòóàëüíèé ïðåäìåò ç îáñèä³àíó
êóëüòóðè ³íê³â (XV—
226

XVI ñò.) ³ ïëåìåí
äî³íêñüêîãî ïåð³îäó, ïî÷èíàþ÷è ç
VII—VIII ñòîë³òü.
Îäíèì ç íàéçíà÷í³øèõ ïîä³é, ùî ïîêëàëè ïî÷àòîê äîñë³äæåííÿì, áóëî â³äêðèòòÿ â 1912 ðîö³ Õ³ðàìîì Á³íãàìîì äðåâí³õ ôîðòåöü ³íê³â (Ìà÷ó-ϳê÷ó òà ³í.) íà ïëîñêîã³ð’¿ ïîáëèçó
Êóñêî.
Ïàðàëåëüíî ç âèâ÷åííÿì àðõåîëîã³÷íèõ ïàì’ÿòîê ó Öåíòðàëüí³é Àìåðèö³ ïðîâîäèëèñÿ àðõåîëîã³÷í³ äîñë³äæåííÿ â ϳâí³÷í³é Àìåðèö³. Âîíè ïî÷àëèñÿ â ñåðåäèí³ é îñîáëèâî çðîñëè â îñòàíí³é ÷âåðò³
Ìàéÿ äîáðå çíàëèñÿ íà àñòðîíî쳿: Ïîëÿðíó XIX ñòîë³òòÿ, îõîïèâøè ïåð³îä â³ä êàì’ÿç³ðêó âîíè íàçèâàëè Øàìàí Åê — Âåëèêà
ç³ðêà, Ïëåÿäè — Öàá (áóáîíö³, çà ñõîæ³ñòü ³ç íîãî â³êó äî XVI ñòîáðÿçêàëüöÿìè íà õâîñò³ ãðèìó÷î¿ ç쳿),
ë³òòÿ í. å. Íèí³ âæå
Áëèçíþê³â — Àê (×åðåïàõà).
îïèñàíî ñîòí³ êóëüòóð, ùî ñÿãàþòü ñâî¿ì êîð³ííÿì äî åñê³ìîñüêî¿ êóëüòóðè ïî÷àòêó íàøî¿ åðè. Ïðîáëåìè àìåðèêàíñüêî¿ àðõåîëî㳿 â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä àðõåîëî㳿 Ñòàðîãî Ñâ³òó íàñàìïåðåä òèì, ùî
áàãàòî õòî ç ñüîãîäí³øí³õ ³íä³àíö³â çáåðåãëè îñîáëèâîñò³ æèòòÿ ñâî¿õ äàëåêèõ ïðåäê³â; öå ñâ³ä÷èòü ïðî ò³ñíèé çâ’ÿçîê àðõåîëî㳿 é åòíîãðàô³¿.
Ñàìîíàçâà àöòåê³â — ìåêñèêà àáî òåíî÷êà.
Îäíà ç íàéâàæëèÂåðõîâíèé áîã àöòåê³â, Ó³ö³ëîïî÷òë³, áóâ
â³øèõ ïðîáëåì, ÿêèáîãîì â³éíè. ³í âèìàãàâ ëþäñüêèõ
ìè çàéìàþòüñÿ àìåæåðòâîïðèíîøåíü.
ðèêàíñüê³ àðõåîëîãè, — öå çàñåëåííÿ Àìåðèêè ëþäèíîþ, ùî â³äáóâàëîñÿ,
î÷åâèäíî, íà ñòà䳿 âåðõíüîãî ïàëåîë³òó ÷è ìåçîë³òó (22—
15 òèñ. ðîê³â òîìó). ³äêðèòòÿ â 1925 ðîö³ ïîáëèçó ì³ñòà
Ôîëñîì (øòàò Íüþ-Ìåõ³êî) ïîñåëåííÿ ìèñëèâö³â çà á³çîíàìè ïîêëàëî ïî÷àòîê âèâ÷åííþ àìåðèêàíñüêîãî ïàëåîë³òó. ³äòîä³ ñòîÿíêè ôîëñîìñüêîãî òèïó âèÿâëåí³ â áàãàòüîõ
ì³ñöÿõ. Äî ñòà䳿, á³ëüø ðàííüî¿, í³æ Ôîëñîì, íàëåæàòü
ñë³äè ïåðåáóâàííÿ ëþäèíè â ïå÷åð³ Ñàíä³ÿ ïîáëèçó Àáóëüêåðêî. Íà çàõ³ä â³ä Ñêåëÿñòèõ ã³ð â³äêðèò³ êóëüòóðè íàéäàâí³øèõ çáèðà÷³â, ùî íàëåæàòü äî VI òèñÿ÷îë³òòÿ äî í. å.
Íàðîä ìàéÿ çáåð³ãñÿ äîñ³. Ó ñåðåäèí³
ÕÕ ñòîë³òòÿ, íàë³÷óâàëîñÿ ïîíàä 1,5 ìëí
ëþäåé, ùî ðîçìîâëÿëè ÿêîþñü ³ç ìîâ ìàéÿ.

227

 ì³ðó ðîçâèòêó äîñë³äæåíü ñòຠóñå çðîçóì³ë³øå, ùî ïåðø³ ìåøêàíö³ Íîâîãî Ñâ³òó ïåâíèì ÷èíîì â³äð³çíÿëèñÿ çà
ñïîñîáîì æèòòÿ â³ä äàâí³õ çáèðà÷³â ³ ìèñëèâö³â Ñòàðîãî Ñâ³òó. Íåçâàæàþ÷è íà ³çîëÿö³þ, ³ñòîðè÷í³ ïðîöåñè íà îáîõ ìàòåðèêàõ ïðîò³êàëè äóæå ïîä³áíî. Ðîçâèòîê çåìëåðîáñòâà õî÷à
³ çàñíîâóâàâñÿ íà ì³ñöåâèõ ðîñëèíàõ, àëå âèíèê ó Çàõ³äí³é
ï³âêóë³, òàê ñàìî ÿê ³ â Ñõ³äí³é, íàïðèê³íö³ ìåçîë³òó. Âàæëèâà ïðîáëåìà êîíòàêò³â ì³æ À糺þ é Àìåðèêîþ óñï³øíî âèâ÷àºòüñÿ çà àðõåîëîã³÷íèìè äàíèìè. Î÷åâèäíî, òàê³ çâ’ÿçêè
³ñíóâàëè â³ä ïàëåîë³òó äî ºâðîïåéñüêîãî çàâîþâàííÿ.
Ó âñÿêîìó ðàç³, öå â³ðíî äëÿ ï³âí³÷íî¿ ÷àñòèíè ϳâí³÷íî¿
Àìåðèêè, äå êîíòàêòè ì³æ ìàòåðèêàìè ³ ïåðåñåëåííÿ â àðêòè÷í³ îáëàñò³ íàéá³ëüø ³ìîâ³ðí³.

ÒÐÈϲËÜÑÜÊÀ ÊÓËÜÒÓÐÀ
Öå îäíà ç íàéá³ëüø âèâ÷åíèõ ³ ÿñêðàâî âèðàæåíèõ êóëüòóð ðîçïèñíî¿ êåðàì³êè â ªâðîï³ (²V—²²² òèñÿ÷îë³òòÿ äî í. å.).
Âîíà çàéìàëà âñå ë³ñîñòåïîâå Ïðàâîáåðåææÿ ³ Ïðèêàðïàòòÿ
Óêðà¿íè, à íà ï³çí³øîìó åòàï³ ïîøèðèëàñÿ íà Âîëèíü ³ Ñòåï,
äî Îäåñè âêëþ÷íî. ³äêðèòà êóëüòóðà íàïðèê³íö³ XIX — íà
ïî÷àòêó XX ñòîë³òòÿ êè¿âñüêèì àðõåîëîãîì Â. Â. Õâîéêîþ,
ùî ïðîâ³â ïåðø³ ðîçêîïêè ïîñåëåíü ïîáëèçó Òðèï³ëëÿ íà
Êè¿âùèí³. Ïàì’ÿòêè òðèï³ëüñüêî¿ êóëüòóðè â³äîì³ ³ â Ìîëäîâ³. Íà òåðèòî𳿠Ðóìóí³¿ òðèï³ëüñüê³é
Ââàæàºòüñÿ, ùî òðèï³ëüö³ ïðèéøëè íà
êóëüòóð³ â³äïîâ³äàþòü
òåðèòîð³þ ñó÷àñíî¿ Óêðà¿íè ç-çà ð³÷êè Ïðóò,
ç-çà Êàðïàòñüêèõ ã³ð. ¯õíÿ áàòüê³âùèíà —
ïàì’ÿòêè êóëüòóðè ÊóÍèæíº Ïîäóíàâ’ÿ, òîáòî òåðèòîð³ÿ ñó÷àñíî¿
êóòåí³.
Ðóìóí³¿. Ñó÷àñíèêàìè òðèï³ëüñüêî¿ êóëüòóðè
Ó ìåæàõ Óêðà¿íè
áóëè íàéäàâí³ø³ öèâ³ë³çàö³¿ Ñõîäó —
âèÿâëåíî áëèçüêî
øóìåðñüêà òà ºãèïåòñüêà.
òèñÿ÷³ òðèï³ëüñüêèõ ïîñåëåíü, çíà÷íó ÷àñòèíó ç ÿêèõ ðîçêîïàíî. Ó ðîçâèòêó êóëüòóðè âèîêðåìëþþòü òðè ïåð³îäè:
— ðàíí³é (À) — ïîñåëåííÿ Ëóêà-Âðóáëåâåöüêà, Ãðèí³âêà, Áåðíàø³âêà;
— ñåðåäí³é (Â) — Âîëîäèìèð³âêà íà Ñèíþñ³, Êîëîìèéùèíà ïîáëèçó Êèºâà òà ³í.;
— ï³çí³é (Ñ) — Æâàíåöü, Êîçàðîâè÷³, Óñàòîâå (òåïåð òåðèòîð³ÿ ì. Îäåñè), Ãîðîäñüê íà Âîëèí³, Ñîô³¿âêà íà Êè¿âñüêîìó Ïîäí³ïðîⒿ òà ³í.
Äåÿê³ äîñë³äíèêè ï³çíüîòðèï³ëüñüê³ ïàì’ÿòêè, ùî ïîì³òíî â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä á³ëüø ðàíí³õ, â³äíîñÿòü äî îêðåìèõ êóëüòóð — óñàò³âñüêî¿, ãîðîäñüêî¿, ñîô³¿âñüêî¿.
231

Ðåêîíñòðóêö³ÿ òðèï³ëüñüêîãî ïîñåëåííÿ

Êóëüòóðà ðàííüîãî òà ñåðåäíüîãî åòàï³â Òðèï³ëëÿ õàðàêòåðèçóºòüñÿ äîñèòü âèñîêèì ð³âíåì äîìîáóäóâàííÿ. Æèòëà
ñïîðóäæóâàëèñÿ ç ãëèíè (äîë³âêà òåæ áóëà ãëèíÿíà), ìàëè
ïðÿìîêóòíó ôîðìó, ðîçì³ð — 30—50 ì2, ïîêð³âëÿ áóëà äâîñõèëà. Ïîìåøêàííÿ çâè÷àéíî ä³ëèëîñÿ íà ê³ëüêà ÷àñòèí, ó
êîæí³é ç ÿêèõ áóëè ï³÷, æåðòîâíèê, ñòîÿâ ïîñóä. Çàáóäîâà
ïîñåëåíü çä³éñíþâàëàñÿ ïî êîëó, â öåíò𳠗 çàã³í äëÿ õóäîáè (Âîëîäèìèð³âêà). Òàêå ñàìå ïëàíóâàííÿ ïîñåëåíü çáåð³ãàºòüñÿ ³ íà ïî÷àòêó
ï³çíüîãî Òðèï³ëëÿ.
Îäíà ç ãîëîâíèõ çàãàäîê òðèï³ëüñüêî¿
êóëüòóðè — â³äñóòí³ñòü êëàäîâèù. Âîíè
Ó Ìàéäàíåöüêîìó
ç’ÿâèëèñÿ ëèøå â ï³çíüîòðèï³ëüñüêó åïîõó — ïîñåëåíí³ íà Óìàíáëèçüêî ñåðåäèíè ²²² ñòîë³òòÿ äî í.å.
ùèí³, íàïðèêëàä, ó
ðîçì³ùåíí³ æèòåë íàë³÷óºòüñÿ äåñÿòü êîíöåíòðè÷íèõ ê³ë, ïîä³ëåíèõ ðàä³àëüíèìè âóëèöÿìè. Òóò íà ïëîù³ 300—400 ãà çàô³êñîâàíî áëèçüêî 1000 æèòåë. Òàê³ æ ïîñåëåííÿ-ã³ãàíòè, ÿê³
óìîâíî íàçèâàþòü «ïðîòîì³ñòàìè», äîñë³äæåíî òàêîæ ïîáëèçó
ñ³ë Äîáðîâîäè ³ Òàëüÿíêè.
Ïðî ñïîñîáè äîìîáóäóâàííÿ, çîâí³øí³é âèãëÿä æèòåë
³ ïëàíóâàííÿ ïîñåëåíü â÷åí³ ä³çíàþòüñÿ íå ëèøå ç ðîçêîïîê,
232

à ³ âíàñë³äîê âèâ÷åííÿ òàê çâàíèõ ìîäåëüîê æèòåë, âèë³ïëåíèõ ç ãëèíè ³ âèïàëåíèõ íà âîãí³. Íàéêðàù³ çðàçêè òàêèõ
ìîäåëüîê â³äîì³ ç ñ³ë Ïîëóäíÿ, Âîëîäèìèð³âêà, Ðîçñîõóâàòêà íà ×åðêàùèí³. Öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî ó òðèï³ëüö³â áóëè ³
«äâîïîâåðõîâ³» áóä³âë³ ç æèòëîâîþ ÷àñòèíîþ òà ï³äâàëîì.
Êð³ì íàçåìíèõ æèòåë, áóäóâàëè ³ íàï³âçåìëÿíêîâ³, çàãëèáëåí³ â ´ðóíò æèòëà.
Îñíîâíèì çàíÿòòÿì áóëî çåìëåðîáñòâî. Òðèï³ëüö³ âèðîùóâàëè ê³ëüêà ñîðò³â ïøåíèö³, ÿ÷ìåíþ, ïðîñî. Çàéìàëèñÿ
òàêîæ ³ ñêîòàðñòâîì,
òðèìàëè áèê³â, ñâèÒðèï³ëüö³ çàëèøàëè ñâî¿ âåëè÷åçí³
ïîñåëåííÿ êîæí³ ï’ÿòäåñÿò ðîê³â
íåé, îâåöü, ê³ç; êî³ ïåðåõîäèëè íà íîâå ì³ñöå. Ïðè÷èíîþ öüîãî
íåé áóëî ìàëî. Çåìëþ
áóëî âèñíàæåííÿ îðíèõ çåìåëü òà
îáðîáëÿëè çàçâè÷àé
ïàñîâèñüê.
ðîãîâèìè ðàëàìè òà
ìîòèêàìè. Æàëè çëàêè ñåðïîì. Êîñòÿíèé ñåðï ç êðåì’ÿíèìè ëåçàìè áóâ äîñèòü ïðîäóêòèâíèì çíàðÿääÿì çåìëåðîáà:
ïðàöþþ÷è òàêèì ñåðïîì, îäèí ÷îëîâ³ê ç îäíîäåííîãî óæèíêó ì³ã îäåðæàòè 10 êã çåðíà. Íà ì³ñöÿõ ïîñåëåíü âèÿâëåíî
áàãàòî çåðíîòåðîê, íà ÿêèõ çåðíî ïåðåðîáëÿëè íà ìóêó ³
êðóïó.
Òðèï³ëüö³ ðîçóì³ëèñÿ ³ íà îáðîáö³ ìåòàëó. ̳äü êóâàëè,
àëå ìîãëè âæå ³ ïëàâèòè. Çíàëè âèòÿæêó, ðóáàííÿ ³ ïðîáèâàííÿ îòâîð³â ó ìåòàëåâèõ âèðîáàõ. Ó Êàðáóíñüêîìó ñêàðá³
(Ìîëäîâà) âèÿâëåíî ïîíàä 400 ìåòàëåâèõ âèðîá³â. Öå ïðèêðàñè, àìóëåòè òà çíàðÿääÿ ïðàö³. Äî ñêàðáó âõîäèëà òàêîæ
ì³äíà ñîêèðà. Íåâåëèêèé, àëå äîñèòü ö³êàâèé ñêàðá ì³äíèõ
ðå÷åé ó òðèï³ëüñüêîìó ðîçïèñíîìó ãîðùèêó çíàéäåíî â ñ. Ãî-

Ðåêîíñòðóêö³ÿ áàãàòîêàìåðíîãî æèòëà òðèï³ëüñüêî¿ êóëüòóðè

233

Êåðàì³êà òðèï³ëüñüêî¿ êóëüòóðè

ðîäíèöÿ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³. Äî éîãî ñêëàäó âõîäèëè ñîêèðè, êèíäæàë, óëàìêè ä³àäåìè ³ ê³ëüêà äåñÿòê³â íàìèñòèí.
Ñïåêòðàëüíèé àíàë³ç ðàííüîòðèï³ëüñüêèõ ì³äíèõ âèðîá³â
ïîêàçàâ, ùî âñ³ âîíè âèãîòîâëåí³ ç ÷èñòî¿ ì³ä³.
̳äü äî òðèï³ëüö³â íàäõîäèëà ç Áàëêàí ³ Íèæíüîãî Ïîäóíàâ’ÿ.
234

Ó òðèï³ëüö³â áóëî äîñèòü ðîçâèíåíå ïðÿä³ííÿ ³ òêàöòâî,
ïðî ùî ñâ³ä÷àòü çíàõ³äêè ãëèíÿíèõ ïðÿñåë äî âåðåòåí ³ òÿãàðö³â â³ä ïðèì³òèâíîãî òêàöüêîãî âåðñòàòà. ²íîä³ íà äíèùàõ
òðèï³ëüñüêèõ êåðàì³÷íèõ âèðîá³â òðàïëÿþòüñÿ â³äáèòêè òêàíèí äâîõ ñïîñîá³â òêàííÿ — ïîëîòíÿíîãî ³ ðåïñîâîãî. Íà
ïîñåëåíí³ Ïîëèâàí³â ßð ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³ çíàéäåíî íàâ³òü êëóáî÷îê îáâóãëåíèõ íèòîê.
Êåðàì³êà òðèï³ëüñüêî¿ êóëüòóðè ïîä³ëÿºòüñÿ íà äâ³ âåëèê³
ãðóïè: êóõîííó ³ ñòîëîâó. Ïåðøà, á³ëüø ïðîñòà çà ôîðìàìè,
âèãîòîâëÿëàñÿ ç ãëèíè, äî ÿêî¿ äîì³øóâàëè øàìîò (òîâ÷åí³
÷åðåïêè) àáî ïîäð³áíåí³ ÷åðåïàøêè.
Ñòîëîâèé ïîñóä áóâ äîñèòü äîñêîíàëèé, âèãîòîâëÿâñÿ â³í
³ç äîáðå â³äìóëåíî¿ ãëèíè, áóâ äóæå äîáðå âèïàëåíèé, ÷åðåïêè çäåá³ëüøîãî — ÷åðâîí³ ³ ì³öí³. Ôîðì ñòîëîâîãî ïîñóäó
áàãàòî — ãîðùèêè, ìèñêè, ãëå÷èêè, ïîêðèøêè, òàê çâàí³ á³íîêëåïîä³áí³ ôîðìè òà ³í.

Êåðàì³êà òðèï³ëüñüêî¿ êóëüòóðè

235

Îðíàìåíò ïîñóäó
áàãàòèé, ïåðåâàæíî
ñï³ðàëüíî-ìåàíäðîâèé. Íà ðàíí³õ åòàïàõ
êóëüòóðè â³í ïðîêðåñëåíèé, à ï³çí³øå — íàíåñåíèé ðîçïèñîì ÷îðíîþ, áóðîþ, ð³äøå á³ëîþ ôàðáàìè. Íà ñåðåäíüîìó
åòàï³ êóëüòóðè á³ëüø ïîøèðåíèé ïîë³õðîìíèé îðíàìåíò, íà
åòàï³ ï³çíüîãî Òðèï³ëëÿ — ìîíîõðîìíèé. Ñåðåä îðíàìåíòàëüíèõ ñõåì íà ïîñóä³ çóñòð³÷àþòüñÿ çîáðàæåííÿ ëþäåé ³ òâàðèí (Ðæèù³â, Ãðåáåí³ â Êè¿âñüêîìó Ïîäí³ïðîⒿ, Êðóòîãîðîäèíö³ íà Õìåëüíè÷÷èí³, Æâàíåöü òà ³í.).
Ââàæàþòü, ùî ñï³ðàëü íà òðèï³ëüñüê³é êåðàì³ö³ º ñòèë³çîâàíèì çîáðàæåííÿì ç쳿.
Ñåðåä êåðàì³÷íèõ âèðîá³â âàæëèâå ì³ñöå ó òðèï³ëüö³â ïîñ³äຠïëàñòèêà. Òóò âèÿâëåíî âåëèêó ê³ëüê³ñòü æ³íî÷èõ (ð³äøå — ÷îëîâ³÷èõ) ñòàòóåòîê, ô³ãóðîê òâàðèí — áèêà, ñâèí³.
Ñòàòóåòêè ëþäèíè ÷àñòî ñòèë³çîâàí³, àëå º ³ äîñèòü ðåàë³ñòè÷í³. Ñòàòóåòêè ³ ô³ãóðêè, ÿê ÷àñòî ³ îðíàìåíò íà êåðàì³ö³,
ìàëè, î÷åâèäíî, ðåë³ã³éíå çíà÷åííÿ, ïîâ’ÿçàíå ç êóëüòîì
ïëîäþ÷îñò³, ìàòåð³-ïðàðîäèòåëüêè òîùî. Íà çâ’ÿçîê òðèï³ëüñüêèõ ñòàòóåòîê ç êóëüòîì ïëîäþ÷îñò³ ³ âðîæàéíîñò³ âêàçóº
íàÿâí³ñòü ó ãëèí³, ç ÿêî¿ ¿õ âèãîòîâëåíî, äîì³øîê çåðåí çëàê³â àáî êðóïíî çìåëåíîãî áîðîøíà). Ó ñ. Êîøèë³âö³ íà Òåðíîï³ëüùèí³ çíàéäåíî óí³êàëüíå çîáðàæåííÿ ãîëîâè áèêà, íà
ëîáîâ³é ïîâåðõí³ ÿêî¿ íàêîëàìè â³äòâîðåíî ñèëóåò æ³íêè ç ï³äíÿòèìè äîãîðè ðóêàìè.

Íåçâàæàþ÷è íà òå ùî òðèï³ëüñüêà êóëüòóðà
îõîïëþâàëà âåëè÷åçíó òåðèòîð³þ, íåìàº
ï³äñòàâ ââàæàòè, ùî òðèï³ëüö³ ñòâîðèëè
äåðæàâó.

ϳçíüîòðèï³ëüñüê³ ïàì’ÿòêè
Íà ï³çíüîìó åòàï³ â æèòò³ òðèï³ëüñüêèõ ïëåìåí äóæå âàæëèâó ðîëü ïî÷èíຠâ³ä³ãðàâàòè ñêîòàðñòâî, ñïðîùóºòüñÿ äîìîáóäóâàííÿ, çìåíøóºòüñÿ ê³ëüê³ñòü ðîçïèñíî¿ êåðàì³êè,
ïëàñòèêà ñòຠá³ëüø ñòèë³çîâàíîþ, ¿¿ äóæå ìàëî.
Ó ñ. Ãîðîäñüêå (Æèòîìèðñüêà îáëàñòü) ðîçêîïàíå ïîñåëåííÿ ç æèòëàìè íàï³âçåìëÿíêîâîãî õàðàêòåðó. Êåðàì³êà îðíàìåíòîâàíà øíóðîâèì â³çåðóíêîì. Ƴíî÷³ ñòàòóåòêè ìàþòü
ñòèë³çîâàíèé âèãëÿä. Ñåðåä çíàõ³äîê âèÿâëåíî òàêîæ êðåì’ÿí³ ñîêèðè ³ íîæ³, áàãàòî ïðÿñåë, ó òîìó ÷èñë³ îðíàìåíòîâàíèõ.
236

 Óñàòîâîìó (íèí³ òåðèòîð³ÿ Îäåñè) äîñë³äæåíî ï³çíüîòðèï³ëüñüê³ êóðãàíè, ´ðóíòîâ³ ìîãèëüíèêè ³ ïîñåëåííÿ.
Îáðÿä ïîõîâàííÿ ïîìåðëèõ â êóðãàíàõ ³ ´ðóíòîâèõ ìîãèëàõ
çàçâè÷àé — ñêîð÷åí³ íà áîö³. Ó äåÿêèõ ïîõîâàííÿõ âèÿâëåíî áàãàòèé ³íâåíòàð, ó òîìó ÷èñë³ ì³äí³ êèíäæàëè, ïðèêðàñè ç ì³ä³ ³ ñð³áëà, ðîçïèñíèé ïîñóä. Îñíîâíèì çàíÿòòÿì
óñàò³âñüêîãî íàñåëåííÿ, ÿê ³ ãîðîäñüêîãî, áóëî ñêîòàðñòâî.
Ïëàñòèêà ñâîºð³äíà — íà ïðÿìîêóòíîìó ïîñòàìåíò³ ôîðìóâàëàñü ó âèãëÿä³ ñòîâï÷èêà âèäîâæåíà øèÿ ³ ãîëîâà ëþäèíè. Êåðàì³êà ðîçïèñíà àáî ïðèêðàøåíà â³äáèòêàìè øíóðà.
Ó Ñîô³¿âö³ íà Äí³ïð³ (ï³âäåíí³øå Êèºâà) ðîçêîïàíèé âåëèêèé ìîãèëüíèê, äå â ãëèíÿíèõ óðíàõ àáî â íåãëèáîêèõ
ÿìêàõ, âèêîïàíèõ ó ï³ñêó, áóëî çíàéäåíî îáïàëåí³ ê³ñòêè,
ùî ñâ³ä÷èòü ïðî ³ñíóâàííÿ îáðÿäó òðóïîñïàëåííÿ. Äîñë³äæåíî
áëèçüêî 150 ïîõîâàíü, äå ïîðÿä ç îñòàíêàìè âèÿâëåíî ãëèíÿíèé ïîñóä, áîéîâ³ øë³ôîâàí³ ñîêèðè-ìîëîòè, ì³äí³ êèíäæàëè, â³ñòðÿ ñòð³ë, êðåì’ÿí³ íîæ³, ïðèêðàñè òîùî. Ñîô³¿âñüêà êåðàì³êà âèãîòîâëÿëàñÿ ç ãëèíè ç³ çíà÷íèìè äîì³øêàìè

Ïðåäìåòè òðèï³ëüñüêî¿ êóëüòóðè

237

òîâ÷åíèõ ÷åðåïê³â, âîíà á³äíî îðíàìåíòîâàíà, ðîçïèñ òóò ìàéæå
çîâñ³ì â³äñóòí³é.
Àíòðîïîëîã³÷íèé
òèï ïëåìåí òðèï³ëüñüêî¿ êóëüòóðè âèâ÷åíèé ñëàáî. Ùî æ äî
çãàäàíèõ ïîõîâàíü, òî, çäàºòüñÿ, òóò ìè ìàºìî ñïðàâó ç ïðåäñòàâíèêàìè ð³çíèõ òèï³â íàñåëåííÿ — ñåðåäçåìíîìîðñüêèì
³ íàùàäêàìè ì³ñöåâèõ íåîë³òè÷íèõ ïëåìåí êðîìàíüéîíñüêîãî
òèïó.

ßêèéñü ÷àñ íàóêîâö³ ââàæàëè, ùî òðèï³ëüö³
áóëè ïðåäêàìè óêðà¿íö³â. Íèí³ öþ äóìêó
ï³äòðèìóþòü íå âñ³ äîñë³äíèêè. ³ðîã³äíî,
òðèï³ëüö³ íàëåæàëè äî ñåðåäçåìíîìîðñüêîãî
àíòðîïîëîã³÷íîãî òèïó.

ÑʲÔÑÜʲ ÊÓÐÃÀÍÈ
Ñê³ôè — ³ðàíîìîâíèé íàðîä, ùî íàñåëÿâ ñòåïè ϳâí³÷íîãî Ïðè÷îðíîìîð’ÿ ó VIII—III ñòîë³òòÿõ äî í. å. Ñâ³ä÷åííÿ
ïðî ñê³ô³â ïîõîäÿòü ç àññèðî-âàâèëîíñüêèõ êëèíîïèñíèõ
òåêñò³â, â³ä ãðåöüêèõ òà ëàòèíñüêèõ àâòîð³â. Íàéá³ëüø äîêëàäíó ðîçïîâ³äü ïðî ñê³ô³â çàëèøèâ Ãåðîäîò, ÿêèé â³äâ³äàâ
Îëüâ³þ áëèçüêî 450 ðîêó äî í. å. Ó IV ñòîë³òò³ äî í.å. ñê³ôè
çàñíóâàëè äåðæàâó ç öåíòðîì ó Êàìåíñüêîìó ãîðîäèù³, ïîáëèçó ñó÷àñíîãî ͳêîïîëÿ. Çà çåðíî, ÿêå ñê³ôñüê³ êóïö³ ïðîäàâàëè ãðåöüêèì ì³ñòàì ó ϳâí³÷íîìó Ïðè÷îðíîìîð’¿, âîíè

Çîëîòå îêóòòÿ ãîðèòà ç Ìåë³òîïîëüñêîãî êóðãàíó

239

îòðèìóâàëà âèðîáè
ç äîðîãîö³ííèõ ìåòàë³â, ïðèêðàñè, ðîçê³øí³ ðå÷³, ÿê³ çáåðåãëèñÿ â «öàðñüêèõ
êóðãàíàõ» — óñèïàëüíèöÿõ ñê³ôñüêèõ
öàð³â òà çíàò³. Äàòóþòüñÿ «öàðñüê³ êóðãàíè» IV— III ñòîë³òòÿìè äî í. å.,
íàéá³ëüø â³äîì³ ç
íèõ êóðãàíè ÊóëüÎáà, ×îðòîìëèê,
Òîâñòà Ìîãèëà.
Çîëîòèé ãðåá³íü ç êóðãàíó Ñîëîõà

Êóëü-Îáà
Ïåðøèì ñê³ôñüêèì êóðãàíîì, ðîçêîïàíèì, à òî÷í³øå, çðóéíîâàíèì, ó ñòåïó, áóëà ×åðâîíà, àáî Ëèòà Ìîãèëà, ùî ì³ñòèëàñÿ çà 30 âåðñò â³ä ì. ªëèñàâåòãðàäà (íèí³ Ê³ðîâîãðàä). ¯¿ áóëî
ðîçêîïàíî 1763 ðîêó çà íàêàçîì ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà Íîâîðîñ³éñüêîãî êðàþ Î. Ï. Ìåëüãóíîâà, ÿêèé, çâè÷àéíî, íå ëèøå
ïðî ñê³ô³â, àëå é ïðî
«Ñàãàéäàê éîãî, ìîâ äîìîâèíà â³äêðèòà, âñ³ àðõåîëîã³þ âçàãàë³ íå
âîíè ëþäè õîðîáð³», — òàê ãîâîðèòüñÿ ïðî
ìàâ áóäü-ÿêîãî óÿâñê³ô³â ó Á³á볿.
ëåííÿ. Óíàñë³äîê öüîãî äî íàñ íå ä³éøëè ñâ³ä÷åííÿ í³ ïðî ðîçì³ðè òà êîíñòðóêö³þ
êóðãàíó, í³ ïðî õàðàêòåð éîãî ïîõîâàëüíèõ ñïîðóä.
Âèÿâëåí³ â êóðãàí³ ðå÷³ ãóáåðíàòîð ïîäàðóâàâ Êàòåðèí³ II.
 ³ñòîð³þ âîíè ââ³éøëè ï³ä íàçâîþ ìåëüãóíîâñüêîãî ñêàðáó.
Ñåðåä íèõ áóëè çîëîòà ä³àäåìà, îêóòå ðóê³â’ÿ òà ï³õâè ìå÷à ³ç
çîáðàæåííÿì ðåàëüíèõ ³ ôàíòàñòè÷íèõ çâ³ð³â, çîëîò³ îçäîáè
äëÿ âáðàííÿ òîùî. Çà õóäîæí³ì ñòèëåì óñ³ âîíè âïåâíåíî
äàòóþòüñÿ ïåð³îäîì ïåðåäíüîàç³àòñüêèõ ïîõîä³â ñê³ô³â — ê³íöåì VII — ïî÷àòêîì VI ñòîë³òü äî í. å., òîáòî ñàìå òèì ÷àñîì, ïàì’ÿòêè ÿêîãî â ñòåïó ïîêè ùî çàëèøàþòüñÿ íåäîñÿæíèìè äëÿ àðõåîëîã³â.
240

Ðîçêîïêè Ëèòî¿ Ìîãèëè ìîæíà ââàæàòè ïî÷àòêîì ñê³ôñüêî¿ àðõåîëî㳿.
Òàê óæå ñòàëîñÿ, ùî äîñë³äæåííÿ êîæíî¿ á³ëüø-ìåíø
âèäàòíî¿ àðõåîëîã³÷íî¿ ïàì’ÿòêè çàâæäè áóëè íå ëèøå ðîçãàäêîþ ÷åðãîâî¿ òàºìíèö³ ñòàðîâèíè, àëå âîäíî÷àñ ³ çàõîïëþþ÷èì äåòåêòèâîì, â ÿêîìó íàéíåñïîä³âàí³øèì ÷èíîì ïåðåïë³òàëèñÿ ä³ÿííÿ ³ äîë³ æèâèõ ëþäåé, ó÷àñíèê³â ³ ñó÷àñíèê³â
äîñë³äæåííÿ. Íå ñòàíîâëÿòü âèíÿòêó â öüîìó é ðîçêîïêè íàéá³ëüøèõ ñê³ôñüêèõ êóðãàí³â.
Íàïðèê³íö³ 1830 ðîêó ñâ³ò îáëåò³ëà çâ³ñòêà ïðî â³äêðèòòÿ
â îäí³é ç ìîãèë Êðèìó íå÷óâàíèõ äîòè êîøòîâíîñòåé. Òðàïèëîñÿ öå òàê.
Íàâåñí³ 1830 ðîêó áóëî âèð³øåíî ïåðåñåëèòè 108 ðîäèí
â³äñòàâíèõ ìàòðîñ³â ³ç Ñåâàñòîïîëÿ äî Êåð÷³, òîä³ ùå çîâñ³ì
íåçíà÷íîãî ì³ñòå÷êà, ðîçòàøîâàíîãî íà ì³ñö³ ñòàðîäàâíüîãî
Ïàíò³êàïåÿ — êîëèøíüî¿ ñòîëèö³ Áîñïîðñüêîãî öàðñòâà. Äëÿ
ñïîðóäæåííÿ áóäèíê³â ì³ñöåâ³ óðÿäîâö³ íàêàçàëè áðàòè êàì³íü ç âåëèêîãî êóðãàíó, ùî çâàâñÿ òàòàðàìè Êóëü-Îáà, òîáòî «ãîðá ïîïåëó». Êåð÷åíñüêèé ãðàäîíà÷àëüíèê ²âàí Îëåêñàíäðîâè÷ Ñòåìïêîâñüêèé äîðó÷èâ ñòåæèòè çà öèìè ðîáîòàìè
äîãëÿäà÷åâ³ êåð÷åíñüêèõ ñîëÿíèõ îçåð ³ ïðîìèñë³â Ïàâëó Äþáðþêñó.
Äóæå íåñõîæèìè áóëè äîë³ öèõ äâîõ ëþäåé, ³ìåíà ÿêèõ
³ñòî𳿠çàáàãëîñÿ ïîñòàâèòè ïîðó÷.
Ñïðàâæíº ³ì’ÿ Äþáðþêñà — Ïîëü äþ Áðþêñ. ³í íàðîäèâñÿ 1774 ðîêó ó Ôðàíö³¿, ó äâîðÿíñüê³é ðîäèí³, ³, íå ïðèéíÿâøè ðåâîëþö³¿ 1789 ðîêó, îïèíèâñÿ íà ÷óæèí³ — ñïî÷àòêó â Àâñòð³¿, à ïîò³ì ó Ðîñ³¿. Òðè ðîêè â³í ïåðåáóâàâ íà
â³éñüêîâ³é ñëóæá³, çãîäîì ïåðåéøîâ íà öèâ³ëüíó. 1811 ðîêó
â³í ïîñ³äຠäîñèòü ñêðîìíó ïîñàäó íà÷àëüíèêà êåð÷åíñüêî¿
ìèòíèö³, à ç 1817 ðîêó — äîãëÿäà÷à êåð÷åíñüêèõ ñîëÿíèõ îçåð
³ ïðîìèñë³â.
Çàðîá³òêè Äþáðþêñà áóëè íàäçâè÷àéíî ì³çåðíèìè, çàòå
â³ëüíîãî ÷àñó ëèøàëîñÿ äîñèòü. Ïîäîðîæóþ÷è îêîëèöÿìè
Êåð÷³, â³í ïî÷èíຠçáèðàòè ð³çí³ ñòàðîæèòíîñò³, ÿêèìè áóëà
ðÿñíî âñ³ÿíà êåð÷åíñüêà çåìëÿ. Çàïðèì³òèâøè äèâàêà, ùî
áëóêàâ âóëèöÿìè, ï³äáèðàþ÷è ÷åðåï’ÿ, ì³ñöåâ³ ìåøêàíö³ çãîäîì ñàì³ ñòàëè çíîñèòè éîìó âèïàäêîâ³ çíàõ³äêè. Ç 1816 ðîêó
241

Äþáðþêñ ïî÷èíàº
ðîçêîïêè ñòàðîäàâí³õ ìîãèë, âèòðà÷àþ÷è íà íèõ âñ³ ñâî¿
ì³çåðí³ êîøòè. Ïîâîë³ äîìàøí³é ìóçåé éîãî çðîñòàâ.
Ó 1818 ðîö³, êîëè
ìóçåé â³äâ³äàâ ï³ä
÷àñ ñâ ïîäîðîæ³
äî Êðèìó Îëåêñàíäð ², â íüîìó âæå
çîñåðåäæóâàëèñÿ
÷èñëåíí³ é äîâîë³
ö³íí³ åêñïîíàòè —
êîøòîâí³ ïðèêðàñè,
óëàìêè ñòàòóé, àíòè÷íèé ïîñóä, ñòàðîäàâí³ ìîíåòè.
Ëþáîâ Äþáðþêñà äî ñòàðîâèíè òà
íàïîëåãëèâ³ñòü ó
ïîøóêàõ ¿¿ çàëèøê³â
áóëè âèíÿòêîâèìè.
Íà æàëü, ïðè öüîìó
éîìó äóæå áðàêóâàÂóçäå÷êîâ³ ïðèêðàñè ç êóðãàíó Õîìèíà Ìîãèëà
ëî çíàíü, ³ ÷àñòî öå
ñïðè÷èíÿëîñÿ äî áàãàòüîõ íàð³êàíü íà éîãî ñàìîâ³ääàíó ïðàöþ. Â³í ³ ñàì, ìàáóòü, ðîçóì³â ¿¿ îäíîá³÷í³ñòü. Îòîæ êîëè íà
øëÿõó Äþáðþêñà òðàïèëàñÿ ëþäèíà, çäàòíà äîïîìîãòè éîìó
ÿê íàóêîâåöü, â³í ç ðàä³ñòþ çàïðîïîíóâàâ âñòóïèòè ç íåþ ó
ñï³âðîá³òíèöòâî.
Ö³ºþ ëþäèíîþ áóâ ². Î. Ñòåìïêîâñüêèé. ³í íàðîäèâñÿ
1789 ðîêó â ñ³ì’¿ çá³äí³ëîãî ðîñ³éñüêîãî ïîì³ùèêà ³ ç þíèõ
ðîê³â ðîçïî÷àâ â³éñüêîâó êàð’ºðó. 1815 ðîêó âæå â ÷èí³ ïîëêîâíèêà â³í îïèíÿºòüñÿ â Ïàðèæ³, äå, ñïîíóêóâàíèé æàäîáîþ çíàíü, óñå ñâîº äîçâ³ëëÿ â³ääຠâäîñêîíàëåííþ îñâ³òè.
Çà ÷îòèðè ðîêè ìîëîäèé ïîëêîâíèê âñòèã çðîáèòè òàê áàãà242

òî, ùî éîãî áóëî îáðàíî ÷ëåíîì-êîðåñïîíäåíòîì Ïàðèçüêî¿
Àêàäå쳿 íàóê.
Ïîâåðíóâøèñü äî Ðîñ³¿, ². Î. Ñòåìïêîâñüêèé ðîáèòü äóæå
áàãàòî äëÿ îðãàí³çàö³¿ àðõåîëîã³÷íîãî âèâ÷åííÿ ϳâäíÿ Óêðà¿íè, ñòâîðåííÿ àðõåîëîã³÷íèõ ìóçå¿â, íàïîëåãëèâî âèâ÷ຠñòàðîæèòíîñò³ ³ ïèøå íèçêó íàóêîâèõ ïðàöü, çäåá³ëüøîãî ç ³ñòî𳿠Áîñïîðñüêîãî öàðñòâà. Ïðèðîäæåíà îáäàðîâàí³ñòü,
âèñîêà îñâ³÷åí³ñòü ³ ãóìàíí³ñòü ïîì³òíî âèð³çíÿþòü éîãî ñåðåä ñó÷àñíèê³â. ². Î. Ñòåìïêîâñüêèé âèéøîâ ó â³äñòàâêó, êîëè
éîìó áóëî 57 ðîê³â ³ çãîäîì ñòàâ êåð÷åíñüêèì ãðàäîíà÷àëüíèêîì. Øèðîêå áóä³âíèöòâî, ÿêå òîä³ ðîçãîðíóëîñÿ â Êåð÷³,
ñïðèÿëî ïîæâàâëåííþ àðõåîëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü. Ëþáîâ äî
ñòàðîâèíè ³ çâåëà Ñòåìïêîâñüêîãî ç Äþáðþêñîì. Ç 1820 ðîêó
Äþáðþêñ ïðàöþº ï³ä íàãëÿäîì Ñòåìïêîâñüêîãî. Ç òèòàí³÷íîþ
íàïîëåãëèâ³ñòþ â³í çàìàëüîâóº, êàðòîãðàôóº ³ îïèñóº â³äêðèò³ íèì çàëèøêè ñòàðîäàâí³õ áóä³âåëü, ÿê³ âíàñë³äîê çðîñòàííÿ ì³ñòà ãèíóëè íà î÷àõ. Æèòòÿ äîñë³äíèêà, ÿê ³ ðàí³øå,
ëèøàëîñÿ äóæå âàæêèì, àëå í³ùî íå ìîãëî çóïèíèòè éîãî
îäåðæèìîñò³. Ôðàíöóçüêèé êîíñóë â Îäåñ³ Òåòáó äå Ìàð³íü¿
ïèñàâ:
«ß áà÷èâ, ÿê Äþáðþêñ, îáòÿæåíèé óæå ë³òàìè, ìàéæå â
óáîçòâ³, ñïîíóêóâàíèé ëèøå ëþáîâ’þ äî íàóêè, âèðóøàâ ïðîâàäèòè ñâî¿ äîñë³äæåííÿ ³ç Êåð÷³ äî Îïóêà íà â³äñòàíü 60 âåðñò
ç îäíèì øìàòêîì õë³áà â êèøåí³; áà÷èâ, ÿê, ïðîâ³âøè äâ³ ÷è
òðè íî÷³ â òèõ ñàìèõ ïóñòåëüíèõ ì³ñöÿõ, êîòð³ ïðàâèëè éîìó
çà îᒺêò ðîçøóê³â, â³í ïîâåðòàâñÿ äîäîìó, âèñíàæåíèé ãîëîäîì, ï³äòðèìóþ÷è ñâîº ³ñíóâàííÿ ëèøå ñòåïîâèìè òðàâàìè».
Öþ ñàìîâ³ääàíó ïðàöþ Äþáðþêñ çàâåðøèâ íàïèñàííÿì
ôóíäàìåíòàëüíî¿ êíèæêè «Îïèñ ðó¿í ³ ñë³ä³â ñòàðîäàâí³õ ì³ñò
òà óêð³ïëåíü, ùî êîëèñü ³ñíóâàëè íà ºâðîïåéñüêîìó áåðåç³
Áîñôîðà ʳììåð³éñüêîãî, â³ä âõîäó â ïðîòîêó ïîáëèçó
ªí³êàëüñüêîãî ìàÿêà äî ãîðè Îïóê âêëþ÷íî, á³ëÿ ×îðíîãî
ìîðÿ». Êíèæêà, íà æàëü, òàê ³ íå ïîáà÷èëà ñâ³òó çà æèòòÿ
àâòîðà. Ïîïðè áðàê çíàíü, ó ñâî¿ì äîñë³äæåíí³ öåé òàëàíîâèòèé ïîäâèæíèê âèïåðåäèâ íå ëèøå ó÷åíèõ ñó÷àñíèê³â, àëå
é ï³çí³øèõ àðõåîëîã³â.
Âçàãàë³ äîëÿ áóëà äî íüîãî íåñïðàâåäëèâà. Íå ðàç Äþáðþêñà îáêðàäàëè, âèäàþ÷è éîãî ïðàö³ çà ñâî¿. Êîëè 1826 ðîêó
243

Ïëàí ñêëåïó Êóëü-Îáà IV ñò. äî. í. å.: âõ³ä (1); ïîõîâàííÿ ÷îëîâ³êà (2);
äîäàòêîâå â³ää³ëåííÿ â ñàðêîôàç³ ÷îëîâ³êà (3); ïîõîâàííÿ æ³íêè (4);
ïîõîâàííÿ ñëóãè (5); æåðòîâíà ¿æà (6); ñïèñè (7); ïîñóä (8)

â Êåð÷³ áóëî ñòâîðåíî àðõåîëîã³÷íèé ìóçåé, Äþáðþêñó íå
çíàéøëîñÿ â íüîìó ì³ñöÿ. Íå çâàæàþ÷è íà òàêó îáðàçó, â³í
áåç íàð³êàíü ïåðåäàâ äî ìóçåþ ñâîº ç³áðàííÿ, ÿêå, âëàñíå, é
ñêëàëî îñíîâó ìóçåéíî¿ êîëåêö³¿.
² îñü ó ñåðåäèí³ âåðåñíÿ 1830 ðîêó Äþáðþêñ îïèíèâñÿ íà
Êóëü-Îá³. Êàì³ííÿ áóëî âèâåçåíî âæå ÷èìàëî, ³ ðîáîòè çàâåð244

øóâàëèñÿ. Àëå äîñâ³ä ï³äêàçóâàâ Äþáðþêñó, ùî Êóëü-Îáà —
íå çâè÷àéíèé ïàãîðá, à ñêëàäåíà ³ç êàì³ííÿ ìîãèëà, ï³ä ÿêîþ
ìຠáóòè ãðîáíèöÿ. Ñâî¿ìè äóìêàìè â³í ïîä³ëèâñÿ ³ç Ñòåìïêîâñüêèì, ³ òîé íàêàçàâ ïðîäîâæèòè ðîáîòè. Äþáðþêñ ïî÷àâ ðîçáèðàòè ï³âí³÷íèé ñõèë ïàãîðáà, ñïîä³âàþ÷èñü ñàìå
òóò çíàéòè âõ³ä äî ãðîáíèö³, ³ íå ïîìèëèâñÿ. Âõ³ä áóëî âèÿâëåíî 19 âåðåñíÿ. ³í áóâ çáóäîâàíèé ³ç òåñàíîãî êàìåíþ, àëå
çíà÷íîþ ì³ðîþ óæå îáâàëèâñÿ, ³ íà ðîç÷èùåííÿ éîãî ï³øëî
òðè äí³.
22 âåðåñíÿ î ÷åòâåðò³é ãîäèí³ ïî îá³ä³ Äþáðþêñ çì³ã ïðîë³çòè â ãðîáíèöþ. Òî áóëà âåëè÷íà ñïîðóäà ç³ñõ³ä÷àñòèì
ñêëåï³ííÿì, âèêëàäåíèì, ÿê ³ ñò³íè, ³ç òåñàíîãî êàì³ííÿ. ̳ñöÿìè âîíî âæå îáâàëèëîñÿ, ³ â ñêëåï ïðîñèïàëàñÿ çåìëÿ.
Êîëè î÷³ çâèêëè äî íàï³âòåìðÿâè, Äþáðþêñ ïîáà÷èâ, ùî
ç-ï³ä êàì³ííÿ ³ çåìë³ ñòèð÷àëè ëèøå óëàìêè òðóõëÿâîãî äåðåâà. Âèñíîâîê áóâ óáèâ÷èé: ìîãèëó ïîãðàáîâàíî. Ïðîòå, íåçâàæàþ÷è íà íåáåçïåêó îáâàë³â, òðåìòÿ÷èìè ðóêàìè Äþáðþêñ ïî÷àâ ðîç÷èùàòè ñêëåï. ² ðàïòîì â íüîìó îäíà çà îäíîþ
ïî÷àëè ç’ÿâëÿòèñÿ çîëîò³ îçäîáè, ÿê³, áåç ñóìí³âó, ëåæàëè íà
ì³ñö³: ãðîáíèö³ äîñ³ í³õòî íå òîðêàâñÿ! Êîëè ¿¿ ðîç÷èñòèëè,
âñ³ çðîçóì³ëè: í³÷îãî ïîä³áíîãî ó ñâ³ò³ ùå íå òðàïëÿëîñÿ.
Ñêëåï ìàâ ðîçì³ðè áëèçüêî 4×4,3 ì, âèñîòà éîãî ñÿãàëà
ï’ÿòè ìåòð³â. Ñõ³äíó ÷àñòèíó çàéìàâ äåðåâ’ÿíèé ñàðêîôàã, ó
ÿêîìó ãîëîâîþ íà ï³âäåíü ëåæàâ ê³ñòÿê ÷îëîâ³êà. Ñàðêîôàã
áóëî îçäîáëåíî ïëàñòèíêàìè ç³ ñëîíîâî¿ ê³ñòêè ç âèêàðáóâàíèìè áàãàòîô³ãóðíèìè ñöåíàìè ì³ôîëîã³÷íîãî çì³ñòó.
Íà ãîëîâ³ ÷îëîâ³êà çáåðåãëèñÿ ðåøòêè ïîâñòÿíîãî áàøëèêà, ïðèêðàøåíîãî çîëîòèìè ïëàñòèíêàìè é ñòð³÷êàìè ç
ðåëüºôíèìè çîáðàæåííÿìè ðîñëèííèõ ìîòèâ³â ÷è ñöåí ñê³ôñüêîãî ïîáóòó. Íà øè¿ áóëà ìàñèâíà çîëîòà ãðèâíÿ (461 ã) ó
âèãëÿä³ êðó÷åíîãî äæãóòà ç³ ñêóëüïòóðíèìè ô³ãóðêàìè âåðøíèê³â íà ê³íöÿõ. Ðóêè íåá³æ÷èêà ïðèêðàøàëè ï’ÿòü çîëîòèõ
áðàñëåò³â. Óâåñü éîãî îäÿã áóâ îáøèòèé çîëîòèìè ïëàñòèíêàìè ç ð³çíîìàí³òíèì øòàìïîâàíèì îðíàìåíòîì.
Ïîðó÷ ç íåá³æ÷èêîì ëåæàëè ìå÷ ³ç çîëîòèì îêóòòÿì ðóê³â’ÿ òà ï³õîâ, îçäîáëåíèõ âèêàðáóâàíèìè ñöåíàìè áîðîòüáè
çâ³ð³â, ç íàêðåñëåíèì íà íèõ ³ì’ÿì ãðåöüêîãî ìàéñòðà Ïîðíàêñà; âèòà çîëîòà ñòð³÷êà â³ä ðóê³â’ÿ íàãàÿ, òî÷èëüöå â çî245

ëîò³é îïðàâ³, ñàãàéäà÷íèé íàá³ð áðîíçîâèõ ñòð³ë, âêðèòà
ïîçîëîòîþ áðîíçîâà
êíåì³äà (áðîíÿ äëÿ
çàõèñòó í³ã) òà ìèñòåöüêè âèãîòîâëåíà
çîëîòà ÷àøà âàãîþ
698 ã, ïîñï³ëü îçäîáëåíà êîìïîçèö³ÿìè ³ç ô³ãóðîê äåëüô³í³â, ðèá, ãîë³â
òâàðèí ³ õèæàê³â, ÿê³
îáëÿìîâóâàëè ãîëîâó ãðåöüêîãî áîæåñòâà Ñèëåíà òà ìàñêó
Ìåäóçè-Ãîðãîíè.
Áðàñëåò ç êóðãàíó Êóëü-Îáà
Ïðàâîðó÷ â³ä ñàðêîôàãó ì³ñòèëîñÿ ëîæå ³ç ðåøòêàìè æ³íî÷îãî ïîõîâàííÿ —
ê³ñòÿêà íàëîæíèö³ ÷è äðóæèíè áàãàòîãî íåá³æ÷èêà. Çà ïèøí³ñòþ âáðàííÿ âîíî íå ïîñòóïàëîñÿ ÷îëîâ³÷îìó. Íà ãîëîâ³
æ³íêè âèÿâëåíî çîëîòó ä³àäåìó, îçäîáëåíó ð³çíîêîëüîðîâèìè ðîçåòêàìè é çîáðàæåííÿì æ³íî÷èõ ô³ãóð òà ðèá, à òàêîæ çîëîò³ ñòð³÷êè â³ä íàãîëîâíîãî âáðàííÿ. Äî íüîãî ï³äâ³øóâàëèñÿ âèøóêàí³ çîëîò³ ï³äâ³ñêè ó âèãëÿä³ êðóãëîãî
ìåäàëüéîíà ³ç çîáðàæåííÿì ãîëîâè áîãèí³ Àô³íè â øîëîì³.
Ìåäàëüéîí áóâ ïðèêðàøåíèé ê³ëüêîìà ðÿäàìè îøàòíèõ
àìôîðîïîä³áíèõ ï³äâ³ñîê òà ðîçåòîê íà ïëåòåíèõ çîëîòèõ
ëàíöþæêàõ. Äâ³ ³íø³ çîëîò³ ï³äâ³ñêè, âèÿâëåí³ íà ê³ñòÿêó,
ùå á³ëüø âèòîí÷åí³, — áóëè ñïðàâæí³ì øåäåâðîì þâåë³ðíîãî ìèñòåöòâà, ïîâòîðèòè ÿêèé íå çìîãëè íàâ³òü êðàù³
ìàéñòðè Ïàðèæà é Ïåòåðáóðãà.
Øèþ æ³íêè ïðèêðàøàëî íàìèñòî ³ âàæêà çîëîòà ãðèâíÿ
(473 ã) ç ô³ãóðêàìè ëåæà÷èõ öàï³â îáàá³÷. Îçäîáëåííÿ äîïîâíþâàëè øèðîê³ çîëîò³ áðàñëåòè ³ç çîáðàæåííÿì ãðèôîí³â,
ùî øìàòóþòü îëåíÿ. Ïîðó÷ ç íåá³æ÷èöåþ ëåæàëè áðîíçîâå
ëþñòåðêî ç îêóòîþ çîëîòîì ðó÷êîþ òà ñð³áíå âåðåòåíî.
246

À â ñêëàäåíèõ ðóêàõ æ³íêà òðèìàëà åëåêòðîâèé (³ç ñïëàâó
çîëîòà é ñð³áëà) êåëèõ, íà ïîâåðõí³ ÿêîãî äîîêðóæ áóëî âèêàðáóâàíî ÷îòèðè ñöåíè ³ç æèòòÿ ñê³ô³â, çîáðàæåíèõ ó âèñîêîõóäîæí³é ðåàë³ñòè÷í³é ìàíåð³. Íà îäí³é ³ç íèõ, íàïåâíî, ãîëîâí³é, ñïåðøèñü ãîëîâîþ íà ñïèñ, çàìèñëåíî ñèäèòü ñê³ô ³ç
öàðñüêîþ ä³àäåìîþ íà ÷îë³. Ïåðåä íèì íàâïî÷³ïêè, ó áàøëèêó
³ç ùèòîì ïðè áîö³, òàêîæ ñïèðàþ÷èñü íà ñïèñ, ùîñü äîïîâ³äàº
ðÿäîâèé âî¿í. Çà éîãî ñïèíîþ ³íøèé âî¿í ó òàêîìó ñàìîìó
áàøëèêó íàòÿãóº íà ëóê òÿòèâó, ç-çà ñïèíè â íüîãî âèãëÿäàº
äðóãèé ëóê. Óñ³ ÷îòèðè âî¿íè ç äâîõ ïîäàëüøèõ ñöåí òàêîæ
ìàþòü ïðè ë³âîìó áîö³ ãîðèòè ç ëóêàìè, íà îäí³é ñöåí³ ñê³ô ó
áàøëèêó ïåðåâ’ÿçóº ³íøîìó íîãó, íà äðóã³é îáèäâà ïåðñîíàæ³
ïðîñòîâîëîñ³, îäèí ç íèõ îáìàöóº ðîòà äðóãîãî, íà îáëè÷÷³
òîãî — ñòðàæäàííÿ, â³í íàâ³òü ñõîïèâ çà ðóêó ñâîãî ë³êàðÿ.
Îáëè÷÷ÿ, âçóòòÿ, îäÿã ïåðåäàíî ç âåëèêîþ òî÷í³ñòþ.
³äðàçó æ ïî â³äêðèòò³ ÷àø³ ó äîñë³äíèê³â âèíèêëà äóìêà: ÷è íå ñöåíè ³ç æèòòÿ ñê³ôñüêîãî öàðÿ çîáðàæåíî â îïèñàí³é êîìïîçèö³¿?
Íàäòî âæå áóëà âîíà ïðàâäîïîä³áíà.
Êîëè æ îãëÿíóëè
÷åðåï íåá³æ÷èêà ó
ãðîáíèö³, ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî â íèæí³é ùåëåï³, ñàìå òàì, äå íà
çîáðàæåíí³ ë³êàð ïîðàºòüñÿ ó âî¿íà â
ðîò³, áðàêóº äâîõ
çóá³â, à òðåò³é ïîðó÷ — õâîðèé, ³ íàâ³òü ùåëåïà â öüîìó
ì³ñö³ äåôîðìîâàíà.
Òàê âèíèêëî ïðèïóùåííÿ, ùî íà êåëèõó çîáðàæåíî ñöåíè
³ç æèòòÿ ñàìîãî êóëüÑê³ôñüêà åëåêòðîâà ñóäèíà
îáñüêîãî öàðÿ.
247

 óçãîë³â’¿ âîëîäàðÿ Êóëü-Îáè
òà éîãî ñóïóòíèö³
ëåæàâ ê³ñòÿê ñëóãè
áåç áóäü-ÿêèõ ðå÷åé. ̳æ íèì ³ ïîõîâàííÿì æ³íêè
âèÿâèëè ø³ñòü çàë³çíèõ íîæ³â ç ê³ñòÿíèìè ðóê³â’ÿìè
òà îäèí ³ç çîëîòèì
ðóê³â’ÿì. Çà ãîëîâîþ ñëóãè â ñïåö³àëüíîìó çàãëèáëåíí³ ï³äëîãè, âèêëàäåíîìó
êàì’ÿíèìè ïëèòàìè,
Ñê³ôñüêèé áðîíçîâèé êàçàí
ì³ñòèëèñÿ ê³ñòêè
êîíÿ â³ä æåðòîâíî¿ òðàïåçè, øîëîì òà äðóãà ïîçîëî÷åíà
êíåì³äà.
Óçäîâæ çàõ³äíî¿ ³ ï³âí³÷íî¿ ñò³í ñêëåïó ñòîÿëè ÷îòèðè ãðåöüê³ àìôîðè ç-ï³ä âèíà, äâà âåëèê³ áðîíçîâ³ êàçàíè, äâ³ ñð³áí³ ìèñêè òà âåëèêà òàöÿ, íà ÿê³é ëåæàâ ö³ëèé íàá³ð ñð³áíîãî
ïîñóäó äî âèíà. Íà ï³äëîç³ ãðîáíèö³ ç³áðàíî áåçë³÷ áðîíçîâèõ ñòð³ë òà óëàìê³â çàë³çíèõ íàêîíå÷íèê³â äëÿ ñïèñ³â ³ äðîòèê³â, ê³ëüêà çîëîòèõ ôëàêîí³â, áàãàòî çîëîòèõ ïëàñòèíîê
â³ä âáðàííÿ íåá³æ÷èê³â.
Ðîç÷èùåííÿ ñêëåïó, éîãî îïèñ ³ êðåñëåííÿ òðèâàëè òðè
äí³, ïðàöþâàòè áóëî äóæå íåáåçïå÷íî — ñò³íè ñêëåïó ëåäâå
òðèìàëèñÿ ³ çàãðîæóâàëè îáâàëîì. Âåëèêèé êàì³íü, ç³ðâàâøèñü ³ç ñêëåï³ííÿ, ò³ëüêè çàâäÿêè ùàñëèâîìó âèïàäêó íå
âáèâ Äþáðþêñà. Äî éîãî ÷åñò³ òðåáà ñêàçàòè, ùî íàóêîâó
ô³êñàö³þ çíàõ³äîê â³í çä³éñíèâ ç ïðèòàìàííîþ éîìó òî÷í³ñòþ ³ ïóíêòóàëüí³ñòþ, ÷îãî áðàêóâàëî íàâ³òü áàãàòüîì éîãî
íàñòóïíèêàì ó XX ñòîë³òò³. Ðîáîòà çàâåðøóâàëàñÿ. Íåðîç÷èùåíîþ çàëèøàëàñÿ íåâåëèêà ä³ëÿíêà ñêëåïó, íà ÿê³é âæå
í³÷îãî íå ñïîä³âàëèñÿ çíàéòè. Óñ³ âèÿâëåí³ çíàõ³äêè áóëî
çàáðàíî ³ç ìîãèëè. ϳâäåííà ñò³íêà ñêëåïó îáâàëèëàñÿ, ìàëî
248

íå ïðèäàâèâøè ö³êàâèõ, ³ Äþáðþêñ áóâ ïåâåí, ùî äî ñêëåïó
óæå í³õòî íå íàâ³äàºòüñÿ. Âàðòîâ³, ÿê³ îõîðîíÿëè ìîãèëó âñ³
ö³ äí³, ïî÷àëè ðåìñòâóâàòè íà õîëîäíå÷ó, òîìó Äþáðþêñ íå
îñîáëèâî íàïîëÿãàâ íà ïîäàëüøîìó âàðòóâàíí³. ßê ò³ëüêè
àðõåîëîãè ï³øëè äîäîìó, îõîðîíö³ òàêîæ ïîêèíóëè êóðãàí.
Êîëè æ íàñòóïíîãî ðàíêó Äþáðþêñ ïîâåðíóâñÿ äî ìîãèëè, òî ïîáà÷èâ, ùî âõ³ä äî ñêëåïó ðîç³áðàíèé, ï³äëîãà î÷èùåíà â³ä îáâàë³â ³ ïëèòè âèâåðíóò³,— íå áóëî ñóìí³âó, ùî
âíî÷³ â ãðîáíèö³ ïîáóâàëè ãðàá³æíèêè. Öüîãî ïðîðàõóíêó
äîñë³äíèê íå ì³ã âèáà÷èòè ñîá³ äî ñìåðò³.
Ëèøå çàâäÿêè íàïîëåãëèâîñò³ Äþáðþêñà ³ äîáðîìó ñòàâëåííþ äî íüîãî êåð÷åíñüêîãî ëþäó ÷åðåç ê³ëüêà ì³ñÿö³â éîìó
ïîùàñòèëî íàòðàïèòè íà ñë³ä ãðàá³æíèê³â. Îäíèì ³ç íèõ âèÿâèâñÿ ì³ñöåâèé ãðåê Äìèòðî Áàâðî. Â³í ³ ðîçêàçàâ Äþáðþêñó
âñþ ³ñòîð³þ ïîãðàáóâàííÿ ñêëåïó.
Ëèøå íåçíà÷íó ÷àñòèíó öèõ ðå÷åé çìîãëè ñêóïèòè. Ñåðåä
íèõ — ìàñèâíà çîëîòà áëÿõà âàãîþ 266 ã, âèãîòîâëåíà ó âèãëÿä³ ñòèë³çîâàíîãî îëåíÿ, ïðèêðàøåíîãî ô³ãóðêàìè çâ³ð³â.
Âèð³á ñòàíîâèòü çðàçîê òîãî çâ³ðèíîãî ñòèëþ, ç ÿêèì ñê³ôè
ïðèéøëè äî ϳâí³÷íîãî Ïðè÷îðíîìîð’ÿ. Îñê³ëüêè ðàíí³ ñê³ôñüê³ ìîãèëè â ñòåïó òðàïëÿþòüñÿ ð³äêî, öåé ñòèëü á³ëüøå
â³äîìèé çà ïàì’ÿòêàìè ³íøèõ òåðèòîð³é — Êóáàí³, ë³ñîñòåïîâî¿ Óêðà¿íè, Ñèá³ðó. Íà êóëüîáñüê³é áëÿñ³ çâ³ðèíèé ñòèëü
óæå â³ä÷óòíî äåãðàäóâàâ, — ïåâíî, ¿¿ âèãîòîâëÿâ àíòè÷íèé
ìàéñòåð, ÿêèé, äîòðèìóþ÷èñü ôîðìè, çîâñ³ì íå çðîçóì³â
çì³ñòó îáðàçó. Íà çâîðîòíîìó áîö³ áëÿõè íàêðåñëåíî ë³òåðè
«ÏÀ¯», ùî, ìîæëèâî, ïåðåäàþòü ñêîðî÷åíå ³ì’ÿ ìàéñòðà. Çíàõ³äêà áóëà íàñò³ëüêè êîøòîâíîþ, ùî Ìèêîëà ² íàêàçàâ ñïëàòèòè Äìèòðó Áàâðó çà ¿¿ ïîâåðíåííÿ âèíàãîðîäó â 1200 êàðáîâàíö³â — ñóìó íà òîé ÷àñ ôàíòàñòè÷íó.
Ó ñêëåï³, îõîðîíó ÿêîãî Ñòåìïêîâñüêèé ï³ñëÿ ïîãðàáóâàííÿ íå ëèøå ïîíîâèâ, àëå é ïîñèëèâ, Äþáðþêñó, çà âèíÿòêîì îêðåìèõ çîëîòèõ ïëàñòèíîê, óæå í³÷îãî íå ïîùàñòèëî
çíàéòè. ³í ââàæàâ, ùî ï³ä íåðîç³áðàíîþ ÷àñòèíîþ íàñèïó
êóðãàíó ìຠáóòè ùå îäíå ïîõîâàííÿ, àëå ä³ñòàòèñÿ äî íüîãî
áðàêóâàëî êîøò³â.
Ó 1875 ðîö³ äèðåêòîð Êåð÷åíñüêîãî àðõåîëîã³÷íîãî ìóçåþ
Î. ª. Ëþöåíêî çä³éñíèâ íîâ³ ðîçêîïêè Êóëü-Îáè.  ìà249

òåðèêîâ³é ñêåë³ ï³ä êóðãàíîì â³í ñïðàâä³ â³äêðèâ ê³ëüêà ÿì,
àëå âñ³ âîíè áóëè ïîðîæí³. Ìîæëèâî, ¿õ ñï³òêàëà òà ñàìà
äîëÿ, ùî é ñõîâàíêó ÷è ìîãèëó ó ï³äëîç³ îñíîâíîãî ñêëåïó.
Êàì’ÿíèé ñêëåï, ïîä³áíèé äî êóëüîáñüêîãî, — ÿâèùå äëÿ
Ñê³ô³¿ óí³êàëüíå. Ó ñòåïîâ³é ¿¿ ÷àñòèí³ òàê³ íå òðàïëÿþòüñÿ.
Öå äàëî ï³äñòàâó äåêîìó ç äîñë³äíèê³â âèñëîâèòè äóìêó, ùî
â Êóëü-Îá³ ïîõîâàíî íå ñê³ôñüêîãî, à áîñïîðñüêîãî öàðÿ.
Ïðîòå âåñü ïîõîâàëüíèé ðèòóàë ìîãèëè, íàâ³òü äî äð³áíèöü
ïîä³áíèé äî îïèñàíîãî Ãåðîäîòîì, íåçàïåðå÷íî çàñâ³ä÷óº,
ùî ãðîáíèöÿ íàëåæàëà ñê³ôîâ³. Ïðî òå æ òàêè ãîâîðÿòü ³
÷èñëåíí³ çîáðàæåííÿ ñê³ô³â íà âèòâîðàõ çîëîòàðñòâà. ²íøà
ñïðàâà, êèì áóâ öåé ñê³ô. Ö³ëêîì ìîæëèâî, ÿê çàóâàæóâàâ
âèäàòíèé ðàäÿíñüêèé ñê³ôîçíàâåöü Á. Ì. Ãðàêîâ, ùî òóò
ïîõîâàëè âò³êà÷à íà çðàçîê öàðÿ Ñê³ëà, ÿêèé ëþáèâ ïîðîçêîøóâàòè â ãðåöüêîìó ì³ñò³. Àëå, çà ñëîâàìè äîñë³äíèêà, «â³í
çàáðàâ ³ç ñîáîþ â öüîìó çîâñ³ì íå âàðâàðñüêîìó ì³ñò³ âåñü
ïî-âàðâàðñüêîìó ïèøíèé ³ êðèâàâèé ðèòóàë», ç òàêîþ ïîâíîòîþ â³äáèòèé ó ñê³ôñüêèõ ìîãèëàõ Íèæíüîãî Ïîäí³ïðîâ’ÿ.
Êóëü-Îáà âïåðøå
ðîçêðèëà ñóòü öüîãî
Ó V²² ñòîë³òò³ äî í. å., ïåðåñë³äóþ÷è
âèò³ñíåíèõ ç Ïîäí³ïðîâ’ÿ ê³ììåð³éö³â, ñê³ôè ðèòóàëó, äîâ³âøè, òàâäåðëèñÿ äî Ïåðåäíüî¿ À糿, ä³éøîâøè
êèì ÷èíîì, ïðàâäèíàâ³òü äî Ñèð³¿. ªãèïåòñüêèé ôàðàîí
â³ñòü ïîâ³äîìëåíü ïðî
Ïñàììåò³õ ² çìóøåíèé áóâ â³äêóïèòèñÿ â³ä
íüîãî Ãåðîäîòà. Àëå,
ïîäàëüøîãî ¿õ ïðîñóâàííÿ áàãàòèìè
ïîäàðóíêàìè.
êð³ì óñüîãî ³íøîãî,
÷è íå ãîëîâíå ¿¿ çíà÷åííÿ â òîìó, ùî âîíà âïåðøå ïîçíàéîìèëà ëþäñòâî ³ç æèòòÿì ñê³ô³â, ç ¿õí³ì ùîäåííèì áóòòÿì.
ʳëüê³ñòü öèõ çðàçê³â ó Êóëü-Îá³, çäàºòüñÿ, íåïåðåâåðøåíà é
äîñ³. Êð³ì ñöåí íà åëåêòðîâîìó êåëèõó, âèñîêîìèñòåöüêå çîáðàæåííÿ ¿õ ïðåäñòàâëåíå íà ê³íöÿõ çîëîòî¿ ãðèâí³, äå â³äòâîðåíî ô³ãóðêè âåðøíèê³â, òà íà ÷èñëåííèõ çîëîòèõ ïëàñòèíêàõ. Íà îäí³é ç òàêèõ ïëàñòèíîê çîáðàæåíî ñê³ôñüêó
áîãèíþ ³ç äçåðêàëîì ó ðóö³, ïåðåä ÿêîþ, î÷åâèäíî, ïðèëó÷àþ÷èñü äî áîæåñòâà, ñòî¿òü ³  ç ðèòîíà ìîëîäèé ñê³ô. Äðóãà
ïëàñòèíêà ïåðåäຠô³ãóðó ñê³ôà ç ãîðèòîì ïðè áîö³; òðåòÿ é
÷åòâåðòà — ñê³ôñüêèõ âåðøíèê³â. Îäèí ³ç íèõ ì÷èòü íà êîí³,
ï³äí³ñøè äîãîðè ðóêó, äðóãèé — ñòèñêàþ÷è â ïðàâèö³ ñïèñà.
Äóæå ö³êàâ³ ïëàñòèíêè ³ç çîáðàæåííÿì ñê³ôñüêèõ ëó÷íèê³â,
250

ùî ñòð³ëÿþòü ³ç ëóê³â, ñòîÿ÷è îäèí äî îäíîãî ñïèíàìè. Òà
÷è íå íàéá³ëüøå âðàæຠñöåíà áðàòàííÿ ñê³ô³â: äâîº âî¿í³â,
ñòîÿ÷è íàâêîë³øêè ³ òðèìàþ÷èñü îäèí çà îäíîãî, ï’þòü ³ç
îäíîãî ðèòîíà.
Ñê³ôñüêèé îáðÿä ïîáðàòèìñòâà îïèñàíî â àíòè÷íèõ äæåðåëàõ. Êîëè õòîñü ³ç êî÷îâèê³â îáèðàâ ñîá³ ïîáðàòèìà, öå
îçíà÷àëî, ùî çà íüîãî â³äíèí³ â³í ï³äå íàâ³òü íà ñìåðòü. Îáðÿä â³äáóâàâñÿ òàê. Ìàéáóòí³ ïîáðàòèìè, íàäð³çàâøè ïàëüö³,
êàïàëè â ÷àøó ç âèíîì êðîâ, çàíóðþâàëè â íå¿ ëåçà ìå÷³â, à
ïîò³ì, òðèìàþ÷èñü îäèí çà îäíîãî, ïèëè. ϳñëÿ öüîãî í³ùî
âæå íå ìîãëî ¿õ ðîçëó÷èòè.
Ó äàâíüîãðåöüêîãî ïèñüìåííèêà Ëóê³àíà (áëèçüêî 125 ð. —
ï³ñëÿ 180 ð. í. å.) íàòðàïëÿºìî íà äèâîâèæíó ñïîâ³äü, çàïèñàíó íèì, çà éîãî ñâ³ä÷åííÿì, ³ç âóñò ñê³ôà Òîêñàð³ñà.
...Íà ÷åòâåðòèé äåíü ïî òîìó, ÿê Äàíäàì³ñ ³ Àì³çîê ñòàëè
ïîáðàòèìàìè, íà ñê³ôñüêèé òàá³ð, ðîçòàøîâàíèé íà áåðåç³
Òàíà¿ñó, íàïàëè âåëèê³ ïîë÷èùà ñàðìàò³â. Çä³éìàþ÷è êóðÿâó, íà ñõ³ä çà Òàíà¿ñ ïîòÿãëèñÿ îáîçè ³ç íàãðàáîâàíèì ìàéíîì ³ ïîëîíåíèìè.
Çà ñâ³ä÷åííÿì ãðåöüêèõ ³ñòîðèê³â, ñê³ôñüêèé Ñåðåä îñòàíí³õ áóâ ³
âî¿í ïèâ êðîâ ïåðøîãî çàáèòîãî íèì âîðîãà. Àì³çîê. Êîëè ïðî öå
äîâ³äàâñÿ Äàíäàì³ñ, â³í ñòðèáíóâ ó ð³÷êó ³ ïîïëèâ äî âîðîæîãî áåðåãà. Ñàðìàòè êèíóëèñÿ äî íüîãî ³ç çáðîºþ, àëå Äàíäàì³ñ âèãóêíóâ: «Çàð³í!» (çîëîòî, âèêóï), ³ âîíè â³äâåëè éîãî
äî ñâîãî öàðÿ. Òîé çàïèòàâ þíàêà, ùî â³í ìຠ³ ùî õî÷å
â³ääàòè çà æèòòÿ ñâîãî äðóãà. Äàíäàì³ñ â³äïîâ³â, ùî í³÷îãî,
êð³ì æèòòÿ, ó íüîãî íåìàº, àëå êîëè öàðþ çàáàãíåòüñÿ, â³í
ìîæå â³ääàòè éîãî çà ïîáðàòèìîâå. Æîðñòîêèé öàð í³áèòî
â³äïîâ³â: «Æèòòÿ íå òðåáà, àëå êîëè õî÷åø çâ³ëüíèòè ïîáðàòèìà, â³ääàé õî÷à á ÷àñòèíó òîãî, ùî òè ïðîïîíóºø — î÷³»...
Íàçàä Äàíäàì³ñ ïîâåðòàâñÿ ç ïóñòèìè î÷íèöÿìè, òðèìàþ÷èñü çà ïîáðàòèìà é ðàä³ñíî óñì³õàþ÷èñü. Òîä³ ñàðìàòñüêèé
öàð í³áè ñêàçàâ: ëþäåé, ïîä³áíèõ äî Äàíäàì³ñà, ìîæíà ïîëîíèòè, íàïàâøè çíåíàöüêà, àëå æ ÿêèì áóäå ê³íöåâèé ðåçóëüòàò áèòâè ç íèìè? ² ïî òîìó íàêàçàâ ñâîºìó â³éñüêó â³äñòóïèòè.
Âäÿ÷íèé Äàíäàì³ñîâ³ çà â³ðí³ñòü, Àì³çîê îñë³ïèâ ³ ñåáå.
ʳíåöü æèòòÿ âîíè ïðîæèëè ñïîê³éíî ³ ùå æèâèìè óâ³éøëè
251

â ëåãåíäó, ÿêà øèðîêî ïåðåïîâ³äàëàñÿ ñê³ôàìè. Òîìó ö³ëêîì
ìîæëèâî, ùî ïëàñòèíêà ³ç Êóëü-Îáè â³äòâîðþº íå àáñòðàêòíèé îáðÿä ïîáðàòèìñòâà, à ñàìå ëåãåíäó ïðî Äàíäàì³ñà ³ Àì³çîêà...
Ïðî â³äêðèòòÿ â Êóëü-Îá³ íàëåæàëî òåðì³íîâî äîïîâ³ñòè
³ìïåðàòîðîâ³. Àëå çâ³ñòêà ïðî çíàõ³äêó ä³éøëà äî íüîãî ëèøå
íàïðèê³íö³ ëèñòîïàäà ³ òî êðóæíèì øëÿõîì. Ñó÷àñí³ äîñë³äíèêè ââàæàþòü, ùî â òàêîìó çàìîâ÷óâàíí³ çíàõ³äêè ìîæíà
âáà÷àòè ì³ñöåâèé ïàòð³îòèçì íîâîðîñ³éñüêèõ íàì³ñíèê³â, ÿê³,
ìîæëèâî, õîò³ëè çàëèøèòè ¿¿ â Êåð÷³. Ó âñÿêîìó ðàç³, í³
Ñòåìïêîâñüêèé, í³ òèì ïà÷å Äþáðþêñ äî ö³º¿ ñïðàâè íå áóëè
ïðè÷åòí³.
Äîâ³äàâøèñü ïðî çíàõ³äêó, ðîçãí³âàíèé ³ìïåðàòîð íàêàçàâ íåãàéíî ç’ÿñóâàòè îáñòàâèíè. Çàá³ãàëè ïåòåðáóðçüê³ ÷èíîâíèêè, çàñêðèï³ëè ïåðà ïèñàð³â, â ð³çí³ ê³íö³ ïîäàëèñÿ
öàðñüê³ ôåëü䒺ãåð³. Ëèñòóâàííÿ âåëè ãîëîâíèé øòàá, ì³í³ñòåðñòâî âíóòð³øí³õ ñïðàâ, ì³í³ñòåðñòâî ³ìïåðàòîðñüêîãî äâîðó,
íîâîðîñ³éñüêå ³ áåññàðàáñüêå ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðñòâà. Äîêóìåíòè öüîãî ëèñòóâàííÿ, ùî é äîñ³ çáåð³ãàþòüñÿ â àðõ³â³,
ñòàíîâëÿòü ö³ëó ïàïêó.
Íàðåøò³, 18 ëþòîãî, ÷åðåç ï’ÿòü ì³ñÿö³â ï³ñëÿ â³äêðèòòÿ,
çíàõ³äêó ç Êóëü-Îáè áóëî äîñòàâëåíî äî Ïåòåðáóðãà êåð÷åíñüêèì ÷èíîâíèêîì Ä. Êàðåéøåþ. Öàð áóâ çàäîâîëåíèé —
àäæå òàêèõ óí³êàëüíèõ ñòàðîäàâí³õ ñêàðá³â íå ìàâ ùå æîäåí ìîíàðõ ó ñâ³ò³. Ïðè äâîð³ âëàøòóâàëè ãðàíä³îçíå ñâÿòî.
Çàáóâøè íåäàâí³é ãí³â, öàð äàðóº Ä. Êàðåéø³, ÿêèé ëèøå
ïðèâ³ç çíàõ³äêè, ä³àìàíòîâîãî ïåðñíÿ. Äàìè íàâïåðåá³é ïðàãíóòü çíàéîìñòâà ³ç íèì. ²ì’ÿ æ ëþäèíè, ÿê³é ñâ³ò çàâäÿ÷óâàâ íå ëèøå âðÿòóâàííÿì, àëå é ñóìë³ííèì íàóêîâèì
îïðàöþâàííÿì ïàì’ÿòêè,— Äþáðþêñà — í³õòî íàâ³òü íå
çãàäóº. Ñâÿòî äëÿ íüîãî òðèâàëî ëèøå òðè äîáè — ò³ òðè
äîáè, êîëè, ðèçèêóþ÷è æèòòÿì ³ ìàëî íå çíåïðèòîìí³âøè
â³ä ãîëîäó, â³í ðîç÷èùàâ, îáì³ðþâàâ, îïèñóâàâ ³ çàìàëüîâóâàâ êóëüîáñüê³ ñêàðáè.
Á³ëüøå æèòòÿ íå âñì³õíóëîñÿ éîìó. Ñâî¿ äí³ â³í ñê³í÷èâ
ó çëèäíÿõ ³ çàáóòò³. «Ç ïî÷àòêó ëþòîãî,— ïèøå â³í â îäíîìó
ç ïåðåäñìåðòíèõ ëèñò³â, — ó ìåíå â ê³ìíàò³ íåìຠñâ³òëà;
÷àñòî òðàïëÿºòüñÿ, ùî ïî äâà, ïî òðè äí³ ÿ íå áà÷ó ³íøî¿ ¿æ³,
252

êð³ì øìàòêà ÷åðñòâîãî ÷îðíîãî õë³áà. Äàâíî âæå â³äìîâèâñÿ
ÿ é â³ä ì óáîãî¿ ÷àøêè êàâè áåç öóêðó, êîòðó ÿ ïèâ óðàíö³.
Ñîëäàòñüêèé òþòþí êóïóþ ÿ òîä³, êîëè ìàþ çàéâ³ äâ³ êîï³éêè». Äèâíî é ìîòîðîøíî ÷èòàòè òàêå ïðî ëþäèíó, ÿêà â³äêðèëà ëþäñòâó íåçë³÷åíí³ ñêàðáè.
×îðòîìëèê
Ïåðø³ ñâî¿ êðîêè íà ϳâäí³ Óêðà¿íè ñê³ôñüêà àðõåîëîã³ÿ
ðîáèëà äóæå íåâïåâíåíî, çäåá³ëüøîãî çàâäÿêè íåïåðåäáà÷åíèì â³äêðèòòÿì. Á³ëÿ ïî÷àòê³â ¿¿ íåð³äêî ñòîÿëè ëþäè çîâñ³ì
âèïàäêîâ³. Äîáðå, êîëè öå áóëè òàê³ áåçìåæíî â³ääàí³ íàóö³
ïîäâèæíèêè, ÿê Äþáðþêñ, àëå ÷àñò³øå íèìè âèÿâëÿëèñÿ ð³çí³
ïðîéäèñâ³òè é íåâ³ãëàñè, ùî çàâäàëè ñïðàâ³ äîñë³äæåííÿ ñê³ôñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé íåïîïðàâíî¿ øêîäè.
Ó 1859 ð. ïðè ì³í³ñòåðñòâ³ ³ìïåðàòîðñüêîãî äâîðó áóëî
ñòâîðåíî Àðõåîëîã³÷íó êîì³ñ³þ, íà ÿêó ïîêëàëè îáîâ’ÿçîê
ïîøóêó ñòàðîäàâí³õ ïàì’ÿòîê. 1889 ðîêó çà íåþ áóëî çàêð³ïëåíî âèíÿòêîâå ïðàâî íàäàâàòè äîçâ³ë íà ¿õ çä³éñíåííÿ. Äîñë³äæåííÿ ñòàðîæèòíîñòåé íàáàãàòî ïîë³ïøèëèñÿ. Ïîòðîõó
ñïðàâà ïî÷èíຠïåðåõîäèòè äî ôàõ³âö³â, ùî, íàáóâàþ÷è äîñâ³äó, ðîçðîáëÿþòü ³ ìåòîäè÷í³ òà ìåòîäîëîã³÷í³ çàñàäè ðîçêîïîê. Àëå äî àðõåîëî㳿 ÿê
äî íàóêè ùå áóëî äàëåêî.
Ç ïåðøîãî ðîêó ñòâîðåííÿ êîì³ñ³¿ â ïðèäí³ïðîâñüêèõ
ñòåïàõ ïî÷àâ ñâîþ àðõåîëîã³÷íó ä³ÿëüí³ñòü ¿¿ ÷ëåí ²âàí
ªãîðîâè÷ Çàáºë³í. Ïðîòÿãîì
1859—1861 ðîê³â â³í ðîçêîïàâ
ê³ëüêà ñê³ôñüêèõ êóðãàí³â ñåðåäíüî¿ âèñîòè (5—8,5 ì) íà
ï³âäåíü â³ä Êàòåðèíîñëàâà
(íèí³ Äí³ïðîïåòðîâñüê) —
ïîáëèçó ñ³ë Òîìàê³âêè, Á³ëåíüêîãî, ×óìàê³â òà Êðàñíîêóòñüêî¿ ñòàíö³¿. Óñ³ âîíè
áóëè ïîãðàáîâàí³. Àëå öå íå
ñïèíèëî ìîëîäîãî â÷åíîãî. ². ª. Çàáºë³í
253

² âæå 1862 ðîêó â³í ïî÷èíຠðîçêîïóâàòè îäèí ç íàéá³ëüøèõ
ñê³ôñüêèõ êóðãàí³â, ùî çãîäîì óâ³éäå â íàóêó ï³ä íàçâîþ
×îðòîìëèêà òà îáåçñìåðòèòü ³ì’ÿ ñâîãî äîñë³äíèêà.
². ª. Çàáºë³í íàðîäèâñÿ 1820 ðîêó â á³äí³é ðîäèí³ äð³áíîãî ñëóæáîâöÿ ó Òâåð³ ³ ùå â äèòèíñòâ³ çàëèøèâñÿ áåç
áàòüêà. Ç âåëèêèìè òðóäíîùàìè éîìó ïîùàñòèëî çàê³í÷èòè Ïðåîáðàæåíñüêå ó÷èëèùå Ìîñêîâñüêîãî ïðèêàçó ãðîìàäñüêî¿ îï³êè. Ïðîäîâæóâàòè îñâ³òó ìîæëèâîñò³ íå áóëî. Óñå,
÷îãî â³í äîñÿã â æèòò³, äàëîñÿ éîìó âàæêîþ ³ âèñíàæëèâîþ
ïðàöåþ. Äâàäöÿòü ðîê³â ï³ñëÿ ó÷èëèùà â³í âèêîíóâàâ îáîâ’ÿçêè êàíöåëÿðñüêîãî ñëóæáîâöÿ Çáðîéîâî¿ ïàëàòè, ïåðåïèñóþ÷è àðõ³âí³ ñïðàâè ³ âîäíî÷àñ ñàìîòóæêè îâîëîä³âàþ÷è ³ñòîðè÷íîþ íàóêîþ. ϳä ê³íåöü æèòòÿ ². ª. Çàáºë³í
(ïîìåð 1908 ð.) ñòàâ îäíèì ç íàéá³ëüøèõ çíàâö³â ó ãàëóç³
ñê³ôñüêî¿ ³ ñëîâ’ÿíñüêî¿ àðõåîëî㳿, äîñÿãíóâøè íàéâèùèõ
ó÷åíèõ ñòóïåí³â ³ çâàíü. ³í íàïèñàâ áëèçüêî äâîõñîò íàóêîâèõ ïðàöü. Çâàæàþ÷è íà îáñòàâèíè, â ÿêèõ òðèâàëî éîãî
æèòòÿ, òàêèé çëåò ìîæíà íàçâàòè ïîäâèãîì. ² îäíèì ³ç
ïåðøèõ ùàáë³â íà øëÿõó ñõîäæåííÿ â÷åíîãî ñòàëà Òîâñòà
×îðòîìëèöüêà Ìîãèëà.
Êóðãàí çäàâíà ïðèâåðòàâ óâàãó âñ³õ, õòî éîãî áà÷èâ. Ïîäîðîæóþ÷è ó XVIII ñòîë³òò³ ïî ï³âäíþ Óêðà¿íè, âèçíà÷íèé
ðîñ³éñüêèé ìàíäð³âíèê Â. Çóºâ ïèñàâ: «Âè¿õàâøè ³ç ×îðòîìëèêà, âåðñòîâ ÷åðåç ï’ÿòü ïîáà÷èëè ìè âåëè÷åçíèé êðóãëèé
êóðãàí, ÿêîãî ÿ í³ äî öüîãî, í³ îï³ñëÿ íå áà÷èâ. Éîãî íàçèâàþòü òóò Òîâñòîþ Ìîãèëîþ. Íàâêîëî, ìàáóòü, â³í òàêîæ áóâ
îáêëàäåíèé âàïíÿêîâèì êàì³ííÿì, òîìó ùî, ñê³ëüêè ìè íå
¿õàëè äî íüîãî, âîíî ñêð³çü âàëÿëîñÿ, à ùå á³ëüøå éîãî áóëî
íà ö³é ìàëüîâíè÷³é ãîð³. ϳäéîì íà êóðãàí äîñèòü êðóòèé,
ïîñåðåä ñàìî¿ âåðøèíè ì³ñòèòüñÿ ÿìèùå... à â îò³é ÿìèí³
ñòî¿òü êàì’ÿíèé áîâäóð».
Ïàì’ÿòêó ñïðàâä³ âàæêî áóëî íå çàïðèì³òèòè — âèñîòà ¿¿
ñÿãàëà 19 ìåòð³â, ä³àìåòð ñòàíîâèâ 110 ìåòð³â. Íàçâà «Òîâñòà
Ìîãèëà» ïîõîäèòü â³ä òîãî, ùî á³ëüø³ñòü âåëèêèõ êóðãàí³â ³ç
ïëàñêîþ àáî ñôåðè÷íîþ âåðõ³âêîþ íàçèâàëàñÿ êîëèñü, íà
ïðîòèâàãó ãîñòðèì ìîãèëàì, «òîâñòèìè» ³ ëèøå ï³ñëÿ ðîçêîïîê ¿ì íàäàâàëîñÿ ³íøå ³ì’ÿ — çäåá³ëüøîãî çà íàçâîþ íàéáëèæ÷îãî íàñåëåíîãî ïóíêòó.
254

Êóðãàí ñòîÿâ íà ð³âíèííîìó óçâèøø³ — ó âåðõ³â’ÿõ ð³÷êè
×îðòîìëèêà (çâ³äêè çãîäîì ³ ï³øëà éîãî íàçâà) çà äâà ç ïîëîâèíîþ ê³ëîìåòðà â³ä ×îðòîìëèöüêèõ õóòîð³â. Çà òðè âåðñòè íà ñõ³ä â³ä íüîãî ïðîõîäèâ äàâí³é ÷óìàöüêèé øëÿõ. Íàâêîëî êóðãàíó, ÿê öå çâè÷àéíî áóâàº, ñòîÿëî áàãàòî ìîãèë
ìåíøèõ ðîçì³ð³â. Ñâîãî ÷àñó êóðãàí ïðàâèâ êîçàêàì çà ñòîðîæîâó âåæó, ç ÿêî¿ ñòåï â³äêðèâàâñÿ íà òðèäöÿòü âåðñò äîâêðóæ.
Ìîãèëà âõîäèëà äî âîëîä³íü âäîâè ãåíåðàë-ìàéîðà ó â³äñòàâö³ Çåéôàðòà. Êîëè Àðõåîëîã³÷íà êîì³ñ³ÿ çâåðíóëàñÿ äî íå¿
ç ïðîõàííÿì äîçâîëèòè ðîçêîïêè êóðãàíó, ïîì³ùèöÿ ïîñòàâèëà âèìîãó — â³ääàòè ¿é òðåòèíó ñåð³éíèõ êîøòîâíîñòåé, à çà
ïîîäèíîê³ çíàõ³äêè ñïëàòèòè òðåòèíó ¿õíüî¿ íîì³íàëüíî¿ âàðòîñò³ ³, êð³ì òîãî, ïåðåäàòè âñ³ ðå÷³, «ùî íå ìàòèìóòü àðõåîëîã³÷íîãî çíà÷åííÿ», òîáòî âåñü ìàòåð³àë, âèãîòîâëåíèé íå ç êîøòîâíîñòåé. Àðõåîëîã³÷íà êîì³ñ³ÿ çìóøåíà áóëà ïîãîäèòèñÿ íà
òàê³ óìîâè. Äëÿ ðîçêîïóâàííÿ ìîãèëè ì³í³ñòåðñòâî ³ìïåðàòîðñüêîãî äâîðó âèä³ëèëî äóæå âåëèêó íà òîé ÷àñ ñóìó — 5000 êàðáîâàíö³â.
Ðîçêîïêè ïî÷àëèñÿ 26 òðàâíÿ 1862 ðîêó. Ç âåðõ³âêè êóðãàíó ïðèáðàëè ïîëîâåöüêó êàì’ÿíó áàáó, ÿêà ñòîÿëà òàì ñïîêîíâ³êó. ²ñòîð³ÿ ¿¿ çàñëóãîâóº íà îêðåìó óâàãó.
Öåé ³äîë ïðàâèâ ê³ëüêîì ïîêîë³ííÿì ì³ñöåâèõ ñåëÿí çà
îᒺêò ïîêëîí³ííÿ, îñê³ëüêè ââàæàëîñÿ, ùî â³í çäàòåí îáåð³ãàòè â³ä ëèõà. Ðîê³â çà 20—30 äî ðîçêîïîê éîãî ñòÿãëè ç
êóðãàíó ³ âèêîðèñòàëè â ãîñïîäàðñòâ³. ßê íà òå, â ñòåïó òîä³
ïî÷àëàñÿ çàñóõà, ³ ïî ñåëàõ ï³øëè ÷óòêè, áóö³ì ó òîìó âèíåí
÷îðòîìëèöüêèé ³äîë. Éîãî çíîâó ïîâåðíóëè íà ìîãèëó, â³äáèâøè íåíàðîêîì ïî äîðîç³ ãîëîâó, ³ çàñóõà, ùî òðèâàëà ÷îòèðè ðîêè, í³áè ïðèïèíèëàñÿ. Çãîäîì îäíîìó ç ñåëÿí çáðåëî
çàáðàòè â³äáèòó ãîëîâó ³äîëà, ùîá ï³äïèðàòè íåþ äâåð³ á³ëÿ
ïîãðåáà. Çíîâó ñòàëàñÿ çàñóõà, ³ çíîâó ãîëîâó çìóñèëè ïîâåðíóòè íà êóðãàí òà ïîñòàâèòè ³äîëîâ³. Òàê ³ ñòîÿâ â³í äî ðîçêîïîê, îòî÷åíèé øàíîáîþ é çàáîáîíàìè, ïðèéìàþ÷è äàðè
ãðîøèìà é õë³áîì çà ñâîº «çíàõàðþâàííÿ». ² êîëè âîñòàííº
². ª. Çàáºë³í ñòÿãíóâ éîãî, «áàãàòî ñåëÿí, ùî ïðî¿çäèëè àáî
ïðîõîäèëè ìèìî, áëàãîãîâ³éíî ñêèäàëè øàïêè é ö³ëóâàëè
ïîâåðæåíèé êàì³íü».
255

Çàáºë³í ïî÷àâ
ðîçêîïóâàòè ×îðòîìëèê, ÿê ³ ³íø³ êóðãàíè, íàñêð³çíîþ òðàíøåºþ ç³ ñõîäó íà çàõ³ä — ðîçóì³ííÿ íåîáõ³äíîñò³ çí³ìàòè âåñü íàñèï ùå íå áóëî.
Ó ðîçêîïêàõ áðàëî ó÷àñòü 86 êîïà÷³â ç ï³äâîäàìè. Íà øîñòîìó ìåòð³ íàñèïó áóëî âèÿâëåíî ðåøòêè ìàéæå 250 ê³íñüêèõ
âóçäå÷îê ³ç çàë³çíèìè âóäèëàìè òà çîëîòèìè é áðîíçîâèìè
îçäîáàìè, ÷èìàëó ê³ëüê³ñòü ³íøèõ ðå÷åé. Ïðèáëèçíî íà ð³âí³ öèõ çíàõ³äîê êóðãàí ìàâ âèñòóï, âèùå ÿêîãî ñõèëè êóðãàíó, ÿê ³ ï³äîøâó, áóëî óêð³ïëåíî êàì³ííÿì.
Ðîáîòà ïðîñóâàëàñü óñï³øíî. Çà ï³âòîðà ì³ñÿöÿ ç êóðãàíó
áóëî âèâåçåíî ïîíàä 17 000 êóáîìåòð³â ´ðóíòó, àëå ñòàëî çðîçóì³ëèì, ùî öüîãî ðîêó ðîçêîïêè íå çàê³í÷èòè. Òîìó, íå
ä³éøîâøè äî ïîòð³áíîãî ð³âíÿ ìàòåðèêîâî¿ ãëèíè, Çàáºë³í
ïðèïèíèâ ¿õ.
Íàñòóïíîãî ðîêó äëÿ çàâåðøåííÿ äîñë³äæåíü áóëî àñèãíîâàíî ùå 5000 êàðáîâàíö³â ³ îá³öÿíî â ðàç³ ïîòðåáè íàäàòè
äîäàòêîâî äâ³ òèñÿ÷³. Ó ðîçêîïêàõ òåïåð áðàëî ó÷àñòü 116 êîïà÷³â.
Êîëè â ìåæàõ çàêëàäåíî¿ òðàíøå¿ âèéøëè íà ìàòåðèê,
ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî êóðãàí ïåðåêðèâàâ íåâåëèêó ìîãèëó äîáè
áðîíçè ç ê³ëüêîìà ïîõîâàííÿìè. ϳä êàì’ÿíîþ êð³ïèäîþ â
çàõ³äí³é ÷àñòèí³ ðîçêîïó â³äêðèëè çàëèøêè òðèçíè — óëàìêè àìôîð, ê³ñòêè òâàðèí, äåòàë³ âóçäå÷îê, áðîíçîâ³ â³ñòðÿ
ñòð³ë. Ó öåíòð³ êóðãàíó ì³ñòèëàñÿ îñíîâíà ãðîáíèöÿ, à íà
çàõ³ä â³ä íå¿ — òðè ìîãèëè ç ïîõîâàííÿìè äâàíàäöÿòè êîíåé
òà äâ³ — ç ê³ñòÿêàìè êîíþõ³â. ʳíñüê³ âóçäå÷êè áóëè ïðèêðàøåí³ çîëîòèìè é ñð³áíèìè áëÿøêàìè, á³ëÿ ø³ñòüîõ êîíåé
âèÿâëåíî ðåøòêè ñ³äåë ³ç çîëîòèì îçäîáëåííÿì, à á³ëÿ äâîõ
ùå é ïèøí³ íàãðóäí³ ïðèêðàñè ³ç áðîíçè. Á³ëÿ êîíþõ³â òàêîæ áóëî ïîêëàäåíî çîëîò³ ïðèêðàñè ³ çáðîþ, ùî ñâ³ä÷èòü
ïðî íåàáèÿêó ¿õíþ çàìîæí³ñòü ³ çíàòí³ñòü.
Îñíîâíà ìîãèëüíà ÿìà ìàëà ðîçì³ðè áëèçüêî 2,1×4,6 ì
³ äîíèçó ìàéæå âäâ³÷³ ðîçøèðÿëàñÿ. Äíî ¿¿ ñÿãàëî ãëèáèíè
10,8 ì â³ä ð³âíÿ ïîëÿ. Ó êîæíîìó ç êóò³â ÿìè áóëè âëàøòîâàí³ ï³äçåìåëëÿ — êîæíå çàâäîâæêè áëèçüêî ï’ÿòè ç ïîëîâè-

Ó áîþ ñê³ôè çàñòîñîâóâàëè çàõèñíèé
îáëàäóíîê: âèãîòîâëåí³ íà øê³ðÿí³é îñíîâ³
ç äð³áíèõ ìåòàëåâèõ ïëàñòèíîê ùèòè,
ïàíöèðè òà áîéîâ³ ïîÿñè, à òàêîæ øîëîìè
é ïîíîæ³ (êíåì³äè).

256

íîþ ìåòð³â, çàââèøêè äâà ìåòðè, à ï³äëîãà ì³ñòèëàñÿ íà äâà
ìåòðè íèæ÷å äíà âõ³äíî¿ øàõòè. Ðîçêîïóâàííÿ òàêî¿ ñêëàäíî¿ ï³äçåìíî¿ ñïîðóäè äàëîñÿ íàäçâè÷àéíî âàæêî, àäæå í³
áóäü-ÿêî¿ òåõí³êè, í³ äîñâ³äó ã³ðíè÷èõ ðîá³ò Çàáºë³í íå ìàâ.
Ñïðàâà óñêëàäíþâàëàñÿ òàêîæ íåîá³çíàí³ñòþ äîñë³äíèêà ç
êîíñòðóêòèâíèìè îñîáëèâîñòÿìè ñê³ôñüêèõ ãðîáíèöü. Çàáºë³í ââàæàâ, ùî ãîëîâíèé íåá³æ÷èê ìàâ ëåæàòè íà äí³ âõ³äíî¿ øàõòè. Íå âèÿâèâøè òóò í³ÿêèõ çíàõ³äîê, â³í âèñíóâàâ,
ùî îñíîâíà ÷àñòèíà ãðîáíèö³ äîùåíòó ïîãðàáîâàíà, ³ ëèøå
êóòîâ³ êàìåðè (â³í ñïðèéíÿâ ¿õ çà äîïîì³æí³) âíàñë³äîê ùàñëèâîãî âèïàäêó çàëèøèëèñÿ ö³ëèìè. Íàñïðàâä³ æ äîñë³äíèê
ïîìèëÿâñÿ: òî áóëè îñíîâí³ ïîõîâàëüí³ ïðèì³ùåííÿ, à â³äòàê ç ÷àñó ïîõîâàííÿ æîäíà ëþäèíà ñþäè íå ä³ñòàâàëàñÿ.
Ðîç÷èùåííÿ ïî÷àëîñÿ ç ï³âäåííî-ñõ³äíîãî ï³äçåìåëëÿ. Òóò
ñòîÿâ íåâåëèêèé áðîíçîâèé êàçàí òà ï’ÿòü ãëèíÿíèõ àìôîð.
Óçäîâæ ñò³í êàìåðè âèÿâëåíî âåëèêó ê³ëüê³ñòü áðîíçîâèõ â³ñòåð ñòð³ë ³ çîëîòèõ ïëàñòèíîê â³ä îäÿãó òà íàãîëîâíîãî âáðàí-

Ïëàí ïîõîâàííÿ â êóðãàí³ ×îðòîìëèê IV ñò. äî í. å.: öåíòðàëüíà
ãðîáíèöÿ (1); áîêîâà ãðîáíèöÿ (2); ê³íñüê³ ãðîáíèö³ (3); ïîõîâàííÿ
êîíþõ³â (4); ãðàá³æíèöüêèé ëàç (4)

257

íÿ. Îäÿã, î÷åâèäíî,
âèñ³â óçäîâæ ñò³í íà
çàë³çíèõ ãàêàõ. Âõ³ä
äî í³ø³ îõîðîíÿâ ñîáàêà.
Ó ï³âí³÷íî-ñõ³äíîìó ï³äçåìåëë³ ñòîÿëî ø³ñòü àìôîð.
Á³ëÿ âõîäó ëåæàâ ê³ñòÿê ñëóæíèö³ ç áðîíçîâîþ ãðèâíåþ íà
øè¿ òà çîëîòèìè ï³äâ³ñêàìè á³ëÿ ñêðîíü,
à ïîðó÷ — çàëèøêè
ñàãàéäàêà ç áðîíçîâèìè â³ñòðÿìè ñòð³ë,
íàá³ðíå âåðåòåíî.
Óçäîâæ ñò³í, ÿê ³ â
ïîïåðåäíüîìó âèïàäêó, ç³áðàíî áëèçüêî
2500 çîëîòèõ ïðèêðàñ â³ä íàãîëîâíîãî âáðàííÿ é îäÿãó,
ðîçâ³øàíîãî êîëèñü
íà ñò³íàõ. Îòîæ îáèäâ³ í³ø³ ñòàíîâèëè
ñîáîþ êîìîðè, äå
ðîçì³ùóâàëèñÿ çàïàñè ¿æ³ é âèíà, à òàêîæ ïàðàäíå âáðàííÿ.
Ó ï³âäåííî-çàÑð³áíà àìôîðà ç êóðãàíó ×îðòîìëèê
õ³äí³é êàìåð³ âèÿâëåíî äâà ÷îëîâ³÷³ ê³ñòÿêè, ùî ëåæàëè ïîðó÷.  îäíîãî ç íèõ
íà øè¿ áóëà ïîòåðòà çîëîòà ãðèâíÿ, ïðèêðàøåíà ø³ñòüìà ô³ãóðêàìè ëåâ³â íà êîæíîìó ê³íö³, íà çàï’ÿñòÿõ — øèðîê³ çîëîò³ áðàñëåòè, íà ïàëüöÿõ — îáðó÷êè ç ïëàñêèìè ùèòêàìè.
Íàâêîëî ÷åðåïà ç³áðàíî 51 çîëîòó ïëàñòèíêó, ìîæëèâî, â³ä
íàãîëîâíîãî âáðàííÿ. Ïðè áîö³ ëåæàâ ìå÷ ç îêóòèì çîëîòè258

ìè ïëàñòèíêàìè ðóê³â’ÿì, ñï³ðàëüíà çîëîòà ñòð³÷êà â³ä ïóæàëíà íàãàÿ, çàëèøêè äâîõ ñàãàéäàê³â ³ç áðîíçîâèìè â³ñòðÿìè ñòð³ë, ê³ëüêà çàë³çíèõ íàêîíå÷íèê³â äëÿ ñïèñ³â òà áðîíçîâèé ³ ñð³áíèé ïîñóä äëÿ âèíà. Íåá³æ÷èê áóâ ï³äïåðåçàíèé
ïîÿñîì ç áðîíçîâèì íàáîðîì, íà íîãàõ âèÿâëåíî çàëèøêè
áðîíçîâèõ êíåì³ä.
Äðóãèé íåá³æ÷èê áóâ äåùî á³äí³øèé. Øèþ éîãî òàêîæ
ïðèêðàøàëà çîëîòà ãðèâíÿ, ïðàâèöþ — ñð³áíèé áðàñëåò ³ çîëîòà îáðó÷êà. Íà ïîïåðåêó ì³ñòèâñÿ ïîÿñ
Àðñåíàë ñê³ôñüêî¿ çáðî¿ ñêëàäàâñÿ ç ìå÷³â,
êèíäæàë³â, ñïèñ³â, äðîòèê³â, áîéîâèõ ñîêèð, ³ç áðîíçîâèõ ïëàò³ïðàù³, ëóêà. Çà äàëåêîá³éí³ñòþ,
âîê. Îñòîðîíü ëåæàïðèö³ëüí³ñòþ ³ âáèâ÷îþ ñèëîþ ñê³ôñüêèé
ëè çàë³çíèé ìå÷ òà
ëóê íå ìàâ íà òîé ÷àñ ñîá³ ð³âíèõ.
ñàãàéäàê ç³ ñòð³ëàìè.
 îñòàííüîìó, ï³âí³÷íî-çàõ³äíîìó ï³äçåìåëë³ áóëà ïîõîâàíà æ³íêà. ʳñòÿê ¿¿ ëåæàâ íà ëîæ³ ç³ ñë³äàìè áëàêèòíî¿,
ñèíüî¿, ÷åðâîíî¿, æîâòî¿ òà çåëåíî¿ ôàðá. Íåá³æ÷èöþ ïîõîâàëè â íàãîëîâíîìó âáðàíí³, â³ä ÿêîãî ëèøèëîñÿ ïîíàä 50 çîëîòèõ ïëàñòèíîê ³ íà÷³ëüíà ñòð³÷êà. Ç íàãîëîâíîãî âáðàííÿ
îïóñêàëàñÿ ïóðïóðîâà íàì³òêà, îáøèòà ïî êðàÿõ çîëîòèìè
ïëàñòèíêàìè ³ç çîáðàæåííÿì ñê³ôà, ùî ïðè÷àùàºòüñÿ ïåðåä
áîãèíåþ ç ëþñòåðêîì ó ðóö³ — ïîä³áíèìè äî âèÿâëåíèõ ó
Êóëü-Îá³. Íà øè¿ íåá³æ÷èö³ áóëà çîëîòà ãðèâíÿ, íà çàï’ÿñòÿõ — ïî øèðîêîìó çîëîòîìó áðàñëåòó, íà êîæíîìó ïàëüö³ — çîëîò³ îáðó÷êè, á³ëÿ ñêðîíü — ï³äâ³ñêè ó âèãëÿä³ êðó-

Ôðàãìåíò àìôîðè ç êóðãàíó ×îðòîìëèê

259

æàë ç ï³äâ³ñî÷êàìè íà ëàíöþæêàõ. Ïîáëèçó ïðàâèö³ çíàéäåíî áðîíçîâå ëþñòåðêî ³ç çàë³çíèì ðóê³â’ÿì.
Íåá³æ÷èöþ ñóïðîâîäæóâàâ ñëóãà, ùî ëåæàâ ïîïåðåê êàìåðè ç áðîíçîâèì òà çàë³çíèì áðàñëåòàìè íà çàï’ÿñòÿõ ³ àìôîðîþ ç³ ñöåíàìè, çà ïðèïóùåííÿì, ïðèáîðêóâàííÿ ñê³ôàìè êîíåé. Êîæíó ô³ãóðêó â³äëèòî îêðåìî, à ïîò³ì ïðèïàÿíî
äî ïîâåðõí³ àìôîðè. Ñþæåò êîìïîçèö³¿ íåñêëàäíèé, àëå âðàæຠæèòòºâ³ñòþ, ñòðóíê³ñòþ ïîáóäîâè, äîâåðøåí³ñòþ îáðàç³â.
Ó öåíòð³ êîìïîçèö³¿ òðîº ñê³ô³â (äâîº þíèõ ³ îäèí áîðîäàòèé), ñïóòàâøè êîíÿ àðêàíàìè, íàìàãàþòüñÿ ïîâàëèòè éîãî
íà çåìëþ. Îñòîðîíü â³ä íèõ, áîñèé ³ ç³ ñïóùåíîþ ç îäíîãî
ïëå÷à ñâèòêîþ, ñòî¿òü ÷åòâåðòèé ó÷àñíèê ö³º¿ ñöåíè. ˳âîðó÷
â³ä íå¿ ñê³ô ç ãîðèòîì áåç ëóêà ïðè áîö³, òðèìàþ÷è êîíÿ çà
ïîâ³ä, ï³äãèíຠéîìó ïåðåäíþ íîãó, î÷åâèäíî, ïðèìóøóþ÷è
ëÿãòè. Ïðàâîðó÷ ñê³ô áåç çáðî¿ òðèíîæèòü îñ³äëàíîãî êîíÿ.
Äàë³ ç îáîõ áîê³â þíèé ³ áîðîäàòèé ñòåïîâèêè, íàêèíóâøè
íà øè¿ êîíÿì àðêàíè, îáîìà ðóêàìè òÿãíóòü ¿õ äî ñåáå, íàìàãàþ÷èñü âòðèìàòè ñêàêóí³â, ïåðåä ÿêèìè, ãîëîâàìè âð³çíîá³÷, â³ëüíî ïàñóòüñÿ ùå äâîº êîíåé. Îäÿã ñê³ô³â òàêèé ñàìèé, ÿê ³ íà êóëüîáñüêîìó êåëèõîâ³, àëå ïðîñò³øèé, äî òîãî
æ óñ³ âîíè òóò ïðîñòîâîëîñ³. Ãîðèòè, ùî âèñÿòü á³ëÿ ë³âîãî
áîêó äâîõ ³ç íèõ, ÿâíî ñïðîùåíî¿ ôîðìè. Ç óñüîãî âèäíî, ùî
õóäîæíèê çîáðàçèâ ðÿäîâèõ ïðåäñòàâíèê³â êðà¿íè. Âèùå ôðèçà ç³ ñê³ôàìè, ï³ä ãîðëîì ïîñóäèíè, ðîçì³ùåíî äâ³ îäíàêîâ³
ñöåíè òåðçàííÿ ãðèôîíàìè îëåíÿ.
Íà çàõ³ä â³ä êàìåðè ç ïîõîâàííÿì æ³íêè Çàáºë³í âèÿâèâ
ùå îäíå âåëè÷åçíå ïðèì³ùåííÿ, çàâàëåíå çãîðè äîíèçó. Ðîçì³ðè éîãî ñÿãàëè 35—40 ì2. Ç ï³âíî÷³ äî ï³äçåìåëëÿ òÿãñÿ
äîâãèé ãðàá³æíèöüêèé õ³ä, ïî÷àòîê ÿêîãî áóâ ïîì³òíèé ùå
äî ðîçêîïîê. Íà æàëü, í³ ñóò³, í³ ïðèçíà÷åííÿ öüîãî ïðèì³ùåííÿ äîñë³äíèê íå çðîçóì³â.
Âèõîäÿ÷è ç îïèñó Çàáºë³íà, òî áóëà ñàìîñò³éíà ìîãèëà,
ÿêà äóæå áëèçüêî ï³äõîäèëà äî ï³âí³÷íî-çàõ³äíî¿ êàìåðè
öåíòðàëüíî¿ ãðîáíèö³. ϳñëÿ ïîãðàáóâàííÿ ñò³íà ì³æ íåþ ³
ö³ºþ êàìåðîþ çàâàëèëàñÿ, ùî äàëî ï³äñòàâè äîñë³äíèêîâ³
ñïðèéìàòè ¿õ ÿê îäíå ö³ëå. Çàáºë³í áóâ ïåðåêîíàíèé, ùî âñå
âåëè÷åçíå ï³äçåìåëëÿ, âèÿâëåíå íèì çà êàìåðîþ ç ïîõîâàííÿì æ³íêè, º ãðàá³æíèöüêèì õîäîì, êóäè ãðàá³æíèêè âèíå260

ñëè ç öåíòðàëüíî¿ ìîãèëè íå ëèøå áðîíçîâ³ êàçàíè, àëå é óñ³
êîøòîâíîñò³, â³äêðèò³ òóò, ïîõîâàâøè ¿õ (íåâ³äîìî íàâ³ùî) â
ñïåö³àëüí³ êîì³ðêè. Íàéìåíøå â³í äîïóñêàâ, ùî öå ï³äçåìåëëÿ áóëî îñíîâíîþ ÷àñòèíîþ ºäèíî¿ ãðîáíèö³, ïðèçíà÷åíî¿ äëÿ ãîëîâíîãî íåá³æ÷èêà, òîä³ ÿê êàìåðè, ùî â³äõîäèëè
â³ä êóò³â âõ³äíî¿ ÿìè, íàëåæàëè éîãî íàëîæíèö³ ³ ñëóãàì.
Ó ï³äçåìåëë³ âèÿâèëè çàëèøêè äâîõ ê³ñòÿê³â, ðîçêèäàíèõ
ãðàá³æíèêàìè — îñíîâíîãî íåá³æ÷èêà òà, éìîâ³ðíî, éîãî
ñëóãè. Àëå Çàáºë³í âèñíóâàâ, ùî äðóãèé ³ç íèõ íå ñëóãà, à
ïðèäàâëåíèé îáâàëîì ãðàá³æíèê. Ïðè öüîìó ïîâç éîãî óâàãó
ïðîéøîâ òîé ôàêò, ùî ê³ñòÿê áóâ ðîçêèäàíèé, à òëóìà÷³ îïèñ³â Çàáºë³íà, íå â÷èòàâøèñü ïîøèðèëè éîãî õèáíó äóìêó ÿê
äîâåäåíó ³ñòèíó. Òàê íàðîäèâñÿ ì³ô ïðî êàòàñòðîôó ï³ä ÷àñ
ïîãðàáóâàííÿ ×îðòîìëèêà. Á³ëÿ ï³âí³÷íî¿ ñò³íè ìîãèëè ñòîÿëè äâà áðîíçîâ³ êàçàíè. Äàë³ çà íèìè â ñò³í³ ì³ñòèëàñÿ í³øà,
â ÿê³é áóëî âèÿâëåíî çàë³çíèé ìå÷ ç îêóòèì çîëîòîì ðóê³â’ÿì, áðîíçîâó ÷àøó, çàëèøêè ñàãàéäàêà ç³ ñòð³ëàìè, òðè çîëîò³ îêóòòÿ â³ä òî÷èëà ÷è ðóê³â’ÿ íàãàÿ ³ äâ³ ëàíêè ñð³áíîãî
ëàíöþæêà â³ä íüîãî-òàêè. Çîòë³ëå ëîæå îñíîâíîãî íåá³æ÷èêà ðîçì³ùóâàëîñÿ âçäîâæ çàõ³äíî¿ ñò³íè. Ïðè íüîìó — äâà
íåçàëåæí³ ïîõîâàííÿ ñê³ôñüêèõ âîëîäàð³â ç ïî÷åòîì. Éìîâ³ðíî, ï³ä êóðãàíîì ñïðàâä³ áóëî äâ³ ìîãèëè, àëå ï³çí³øà ç íèõ,
áîêîâà, íàëåæàëà öàðåâ³, à öåíòðàëüíà, ç êóòîâèìè êàìåðàìè,— éîãî äðóæèí³, ïîõîâàí³é â ï³âí³÷íî-çàõ³äí³é êàìåð³.
³äòàê ó ï³âäåííî-çàõ³äí³é êàìåð³ áóëî ïîõîâàííÿ íå öàðÿ ç³
ñëóãîþ, à äâîõ ñëóã íåá³æ÷èö³.
ϳäñòàâîþ äëÿ òàêîãî òâåðäæåííÿ º íàñàìïåðåä òîé ôàêò,
ùî ï³ä óñ³ìà ñê³ôñüêèìè êóðãàíàìè ç äâîìà ãðîáíèöÿìè îäíà
ç íèõ çàâæäè íàëåæèòü ÷îëîâ³êîâ³, à äðóãà — äðóæèí³, íåçàëåæíî â³ä òîãî, êîãî ç íèõ ïîõîâàíî ðàí³øå.
Ïðî íàëåæí³ñòü öåíòðàëüíî¿ ãðîáíèö³ ×îðòîìëèêà æ³íö³
ñâ³ä÷èòü ³ õàðàêòåð íàÿâíèõ ó í³é ïîõîâàíü. Ïîõîâàííÿ íåá³æ÷èêà ç ï³âäåííî-çàõ³äíî¿ êàìåðè âðàæຠá³äí³ñòþ — ³ â ïðÿìîìó ðîçóì³íí³, ³ ñòîñîâíî ïîõîâàíîãî ïîðó÷ ç íèì ÷îëîâ³êà, íå êàæó÷è âæå ïðî æ³íêó ³ç ï³âí³÷íî-çàõ³äíî¿ êàìåðè. Äî
òîãî æ íå áóëî æîäíî¿ ö³ëî¿ öàðñüêî¿ ìîãèëè, ó ÿê³é áè ñëóãà
ëåæàâ ïîðó÷ ³ç öàðåì. Äàë³, îñíîâíîþ îçíàêîþ íàëåæíîñò³
áîêîâî¿ ìîãèëè ÷îëîâ³êîâ³ º âåëè÷åçíèé àðñåíàë çáðî¿. Íà261

òîì³ñòü ó öåíòðàëüí³é ìîãèë³ íåçíà÷íà ê³ëüê³ñòü çáðî¿ ëåæàëà ò³ëüêè ïðè íåá³æ÷èêàõ ï³âäåííî-çàõ³äíî¿ êàìåðè, òîä³ ÿê
óñ³ äîïîì³æí³ ïðèì³ùåííÿ áóëè áóêâàëüíî çàâàëåí³ ðåøòêàìè æ³íî÷îãî âáðàííÿ: æîäåí êóðãàí íå ì³ñòèâ ¿õ ñò³ëüêè.
Îòæå, ãðîáíèö³ ×îðòîìëèêà íàëåæàëè îäí³é öàðñüê³é ðîäèí³. Ñïî÷àòêó òóò ïîõîâàëè äðóæèíó öàðÿ, à çãîäîì, â îêðåì³é ìîãèë³ — ³ éîãî ñàìîãî, ï³ñëÿ ÷îãî êóðãàí äîñèïàëè ³ çì³öíèëè êàì³ííÿì.
Êð³ì îñíîâíîãî ðîçêîïó ïî ë³í³¿ ñõ³ä — çàõ³ä, ². ª. Çàáºë³í
çàêëàâ òàêîæ òðàíøåþ íà ï³âäåíü, ÿêà ðîçð³çàëà ï³âäåííèé
çàêóò êóðãàíó íàâï³ë. Àëå òóò í³÷îãî íå âèÿâèëè.
Ïî âñ³é äîâæèí³ ðîçêîïàëè ³ ãðàá³æíèöüêèé ëàç, ùî â³â
äî áîêîâî¿ ãðîáíèö³. Ó íüîìó òðàïëÿëèñÿ îêðåì³ çîëîò³ ïëàñòèíêè òà ðîçð³çíåí³ ê³ñòêè â³ä ê³ñòÿê³â öàðÿ òà éîãî ñëóãè.
Äíî ëàçó áóëî ïðèòðóøåíî ãëèíîþ, ÿêó ãðàá³æíèêè âèíîñèëè ç ìîãèëè, ùîá óæå íà ñâ³æîìó ïîâ³òð³ âèáèðàòè ç íå¿
êîøòîâíîñò³. Çâåðõó õ³ä áóâ çàáèòèé âåëèêèì êàì³ííÿì, ùî
³ Çàáºë³íó, ³ éîãî íàñòóïíèêàì äàëî ï³äñòàâó ãàäàòè, í³áè
ãðàá³æíèêè â÷àñíî áóëè çàñêî÷åí³ îõîðîíîþ, ÿêà é çàìóðóâàëà óñòÿ. Äîñë³äæåííÿ ³íøèõ ïîãðàáîâàíèõ ìîãèë ñâ³ä÷àòü,
ùî é íà íèõ ïîä³áí³ õîäè áóëè çàáèò³ êàì³ííÿì. Âîíî ïðîñòî
ïàäàëî òóäè ç êð³ïëåíü. Îòæå, ðîçâ³þºòüñÿ ³ öÿ ÷îðòîìëèöüêà ëåãåíäà: ×îðòîìëèê áóëî ïîãðàáîâàíî òàê ñàìî ³ â òîé
ñàìèé ÷àñ, ùî é òèñÿ÷³ ³íøèõ ñê³ôñüêèõ êóðãàí³â.
Òîâñòà Ìîãèëà
Ðîçêîïêè Òîâñòî¿ Ìîãèëè ïðîâàäèâ âèäàòíèé óêðà¿íñüêèé
àðõåîëîã Áîðèñ Ìîçîëåâñüêèé. Ïðî çíàõ³äêó íàéâ³äîì³øî¿
ïàì’ÿòêè — çîëîòî¿ ïåêòîðàë³ — â³í ðîçïîâ³äàâ: «Ñïî÷àòêó
ïåðåòíóëè êóðãàí íàâï³ë, ùîá çðîçóì³òè éîãî êîíñòðóêòèâí³
îñîáëèâîñò³. Ìåí³ äî áîëþ áóëî æàëü, ùî æîäåí àðõåîëîã íå
âñòèã ïîáà÷èòè öüîãî ÷óäîâîãî âèäîâèùà äåâ’ÿòèìåòðîâî¿
çåìëÿíî¿ ñò³íè, áî ìè â³äðàçó æ ïî÷àëè çí³ìàòè äðóãó ïîëîâèíó íàñèïó. Îäíîãî äíÿ, âæå çîâñ³ì íàäâå÷³ð, ó ï³âäåííîìó
ñåêòîð³ êóðãàíó ï³ä íîæåì ñêðåïåðà ùîñü çàáëèùàëî — áóëî
çà÷åïëåíî âåðõíþ ïëàñòèíêó âåëèêîãî êîìïëåêòó áðîíçîâèõ
îçäîá âîçà òà ïîõîâàëüíî¿ óïðÿæêè, ùî íàëåæàëè, ÿê çãîäîì
ç’ÿñóâàëîñÿ, öàðèö³ ç Òîâñòî¿ Ìîãèëè. Íåçâàæàþ÷è íà æàõ262

ëèâ³ óìîâè ðîáîòè, âåñü íàá³ð âäàëîñÿ ðîç÷èñòèòè ó òîìó
âèãëÿä³, â ÿêîìó éîãî êîëèñü ïîêëàëè â êóðãàí. ³í ñêëàäàâñÿ ç ê³ëüêîõ íàáîð³â âóçäå÷êîâèõ îçäîá, áëèçüêî äâîõ ñîòåíü ð³çíî¿ ôîðìè áëÿõ, ê³ëüêàíàäöÿòè äçâ³íî÷ê³â òà øåñòè
âåëèêèõ àæóðíèõ íàâåðøíèê³â.
À íàñòóïíîãî äíÿ íàñèï íà ñõ³äí³é ïîëîâèí³ êóðãàíó ðàïòîì ïî÷àâ ïðîâàëþâàòèñÿ ï³ä ìåõàí³çìàìè. Ùî ïðîâàëþâàëîñÿ ³ íàä ÷èì ïðîâàëþâàëîñÿ, çðîçóì³òè áóëî âàæêî. Êîëè
÷åðåç ê³ëüêà äí³â ìè âèéøëè íà ñòàðîäàâíþ ïîâåðõíþ, ç’ÿ-

Çàãàëüíèé ïëàí êóðãàíó Òîâñòà Ìîãèëà IV ñò. äî í. å.: öåíòðàëüíà
ãðîáíèöÿ (1); ãðàá³æíèöüêèé ëàç (2); áîêîâà ãðîáíèöÿ (3); ê³íñüê³ ìîãèëè
òà ïîõîâàííÿ êîíþõ³â (4—8); ìàéäàí÷èê, äå â³äáóâàëàñü òðèçíà (9);
ð³â (10); êàì’ÿíèé êðîìëåõ íàâêîëî öåíòðàëüíî¿ ãðîáíèö³ (11)

263

ñóâàëîñÿ, ùî íàñèï ïðîñ³äàâ íàä ï’ÿòüìà íåâåëèêèìè ìîãèëàìè, çàïîâíþþ÷è â íèõ ïîðîæíèíè, ÿê³ çáåðåãëèñÿ äî öüîãî ÷àñó.
Ó ãðîáíèö³ ëåæàëà ìîëîäà öàð³âíà-ñê³ô’ÿíêà. Óñå ¿¿ âáðàííÿ áóëî ðîçøèòå âåëèêèìè é ìàëèìè çîëîòèìè ïëàñòèíêàìè. Çäàâàëîñÿ, ¿õ áóëî áåçë³÷. Âñ³ îñîáèñò³ ïðèêðàñè æ³íêè
òàêîæ âèÿâèëèñÿ çîëîòèìè. Øèþ ¿¿ ïðèêðàøàëà âàæêà ëèòà
ãðèâíÿ (478,5 ã) ç ÷îòèðíàäöÿòüìà ëåâ’ÿ÷èìè ô³ãóðêàìè íà
ê³íöÿõ, ùî í³áè ïîëþþòü çà áåçðîãèì îëåíåì. Íà ñêðîíÿõ —
âåëèê³ ï³äâ³ñêè ³ç çîáðàæåííÿì áîãèí³ íà òðîí³, çàï’ÿñòÿ îõîïëþâàëè òðè øèðîê³ áðàñëåòè òà äâ³ ïåðåâ’ÿçêè ³ç íàìèñòà,
ïàëüö³ áóëè óíèçàí³ îäèíàäöÿòüìà ïåðñíÿìè. Á³ëÿ ïëå÷à íåá³æ÷èö³ ñòîÿëè ñð³áíèé êåëèõ òà ÷îðíîëàêîâà ãðåöüêà ìèñêà, à çà ãîëîâîþ ì³ñòèëèñÿ ðå÷³ îñîáèñòîãî âæèòêó — ê³ëüêà
ðàçê³â íàìèñòà, ðóì’ÿíà, á³ëèëî, øïèëüêè ³, ùî çîâñ³ì âæå
áóëî íåñïîä³âàíêîþ, — óëàìêè ïðîçîðîãî ñêëÿíîãî ïîñóäó.
Á³ëÿ îáîõ âõîä³â äî ãðîáíèö³ ñòîÿëè êîëåñà â³ä ðîç³áðàíèõ
êàòàôàëê³â. Öàð³âíó-íåá³æ÷èöþ íà òîé ñâ³ò ñóïðîâîäæóâàëè
÷åòâåðî çàáèòèõ ñëóã. Òðüîõ ³ç íèõ ïîêëàëè â ñàìîìó ñêëåï³,
äëÿ ä³â÷èíêè-ñëóæíèö³ áóëî ñïîðóäæåíî îêðåìó êàìåðó.
Ñëóãè ëåæàëè ç øèðîêî ðîçêèíóòèìè ðóêàìè é íîãàìè,— ¿õ
äóøèëè íàä ìîãèëîþ ³ ùå òåïëèìè êèäàëè íà äîë³âêó. Îäèí
³ç ñëóã, ñòðóíêèé ³
âèñîêèé âî¿í-îõîÁ³ëüø³ñòü çíàðÿäü ïðàö³ òà çáðî¿ ñê³ôè
âèãîòîâëÿëè ³ç çàë³çà. Ç áðîíçè â³äëèâàëèñÿ ðîííèê, ïîìèðàâ óæå
ëèøå â³ñòðÿ äî ñòð³ë, ïðèêðàñè, ïåâí³ âèäè
â ìîãèë³ — éîãî ïàëüïîñóäó, îçäîáè ê³íñüêèõ âóçäå÷îê
ö³ ñóäîìíî âïèëèñÿ â
³ íàãðóäíèê³â.
äîë³âêó.
Ó ìîãèë³ âñå áóëî â ïåðâ³ñíîìó ïîðÿäêó — ï³ñëÿ ïîõîðîíó ìè ñïóñòèëèñÿ ñþäè ïåðøèìè. Ïî ãðàá³æíèöüêîìó ïðîõîäó âàëÿëèñÿ ðîçð³çíåí³ ëþäñüê³ ê³ñòêè, óëàìêè îáëàäóíêó
òà çáðî¿, îêðåì³ çîëîò³ ïëàñòèíêè. Øàíñ³â íà óñï³õ ó òàê³é
ìîãèë³ ìàéæå íå áóëî, òîìó ìî¿ íàïîëåãëèâ³ òâåðäæåííÿ ïðî
òå, ùî â í³é áóäå çíàéäåíî ùîñü íàäçâè÷àéíå, âåëèêå-âåëèêå é äóæå áëèñêó÷å, åêñïåäèö³ºþ ñïðèéìàëèñÿ ç âåëüìè
Ⓙäëèâèì ãóìîðîì.
Âîäíî÷àñ ïðîâàäèëèñÿ äîñë³äæåííÿ é ³íøèõ îᒺêò³â êóðãàíó. Ó äâîõ ê³íñüêèõ ÿìàõ á³ëÿ öåíòðàëüíî¿ ãðîáíèö³ ëåæà264

Çîëîòå íàãîëîâíå âáðàííÿ æ³íêè ç êóðãàíó Òîâñòà Ìîãèëà. Ðåêîíñòðóêö³ÿ

ëî ïî òðîº êîíåé. ʳíñüê³ âóçäå÷êè â îäí³é ³ç íèõ áóëè îçäîáëåí³ çîëîòèìè ïðèêðàñàìè, â äðóã³é — ñð³áíèìè òà ñð³áíèìè ç ïîçîëîòîþ. Îäèí ç êîíåé ìàâ ðîçê³øíèé áðîíçîâèé
íàãðóäíèê. Ñåðåä ïðèêðàñ îñîáëèâîþ âèíàõ³äëèâ³ñòþ â³äçíà÷àëèñÿ òðè ïàðè íàù³÷íèê³â, îçäîáëåí³ â íèæí³é ÷àñòèí³ ðîñëèííèì â³çåðóíêîì, à âãî𳠗 ô³ãóðàìè ãîëóá³â, ò³ëà
ÿêèõ òî çîáðàæåí³ ðåàëüíî, òî ïåðåðîñòàþòü â ðîñëèíí³ â³çåðóíêè àáî çàêðó÷åí³ çì³¿í³ ò³ëà ç ðèá’ÿ÷èì õâîñòîì. Äî ñêëàäó ïîçîëî÷åíîãî íàáîðó âõîäèëè êðèëîïîä³áí³ íàù³÷íèêè,
êðóãë³ îçäîáè ³ç çîáðàæåííÿì ðîçåòêè, æ³íî÷îãî îáëè÷÷ÿ òà
265

ãîëîâè Ãåðàêëà â ëåâ’ÿ÷³é øêóð³, à òàêîæ âåëèêèé íàëîáíèê
³ç ô³ãóðîþ ç쳺íîãî¿ áîãèí³, ëåãåíäàðíî¿ ïðàðîäè÷êè ñê³ô³â.
Êîíåé ñóïðîâîäæóâàëè òðîº êîíþõ³â, ïîõîâàíèõ ó íåâåëèêèõ îêðåìèõ ìîãèëàõ. Ãîëîâíèé ³ç íèõ ïðè áîö³ ìàâ ñàãàéäàê ç³ ñòð³ëàìè é íîæàìè, íà çàï’ÿñò³ — çàë³çíèé áðàñëåò,
íà øè¿ — çîëîòó ãðèâíþ, ÿêà, áåçïåðå÷íî, ñâ³ä÷èëà ïðî çíàòí³ñòü éîãî ïîõîäæåííÿ. Òðåò³é áóâ ùå çîâñ³ì õëîï÷èêîì.
Êóðãàí îòî÷óâàâ ãëèáîêèé ð³â, éîãî çàïîâíèëè ðåøòêàìè
òðèçíè — óëàìêàìè àìôîð òà ê³ñòêàìè òâàðèí (êîíåé, äèêèõ êàáàí³â ³ îëåíÿ), ùî âèðàçíî ãðóïóâàëèñÿ â îäèíàäöÿòü
ñêóï÷åíü, êîæíå ç ÿêèõ, ³ìîâ³ðíî, çàëèøèâ ïåâíèé ðîäîïëåì³ííèé êîëåêòèâ. Óíàñë³äîê òàêèõ äîñë³äæåíü íàì âäàëîñÿ
íå ëèøå âñòàíîâèòè, ùî ¿ëè òà ç ÿêèõ ãðåöüêèõ ì³ñöåâîñòåé
ïèëè âèíî ï³ä ÷àñ ïîìèíîê, àëå íàâ³òü ïðèáëèçíî ï³äðàõóâàòè ê³ëüê³ñòü ó÷àñíèê³â òðèçíè. Âñòàíîâèâøè çà ê³ñòêàìè çàãàëüíó ê³ëüê³ñòü 璿äåíèõ òâàðèí, ï³äðàõóâàâøè ¿õ âàãó ³ çà
åòíîãðàô³÷íèìè äàíèìè ïðèïóñòèâøè, ùî îäèí ïîìèíàëüíèê ì³ã 璿ñòè çà äåíü ï’ÿòü ê³ëîãðàì³â ì’ÿñà, äîâåäåíî, ùî â
òðèçí³ ìîãëè âçÿòè ó÷àñòü ùîíàéìåíøå äâ³ ç ïîëîâèíîþ —
òðè òèñÿ÷³ ÷îëîâ³ê. ²ìîâ³ðíî, ÿêùî âðàõóâàòè ïîâ³äîìëåííÿ
Ãåðîäîòà, ùå ïðèáëèçíî ñàìå òàêà ê³ëüê³ñòü ëþäåé áðàëà
ó÷àñòü ³ â ñïîðóäæåíí³ íàñèïó êóðãàíó, îáñÿã ÿêîãî ñòàíîâèâ
äåñü 12 000 ì3. ¥ðóíò äëÿ íüîãî âîçèëè âîçàìè çà ï’ÿòü ê³ëîìåòð³â ³ç çàïëàâè ð³÷êè Ñîëîíî¿.
Òîâñòó Ìîãèëó áóëî êîëèñü ñïîðóäæåíî ïðîòÿãîì ÷îòèðüîõ, ùîíàéá³ëüøå âîñüìè äí³â. Çí³ìàëè æ ìè ¿¿ çà äîïîìîãîþ ïîòóæíî¿ ñó÷àñíî¿ òåõí³êè ìàéæå ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ. Ñåðåä òâàðèí, 璿äåíèõ ïîìèíàëüíèêàìè, ïåðåâàæàëè îñîáèíè
â³êîì ï³âðîêó, ï³âòîðà ðîêó, äâà ç ïîëîâèíîþ ðîêè ³ ò. ä.
Îñê³ëüêè ìîëîäíÿê íàðîäæóºòüñÿ íàâåñí³, ïîìèíêè, à îòæå,
³ ïîõîðîí, â³äáóâàëèñÿ âîñåíè.
Ïðîõîäæåííÿ öåíòðàëüíî¿ ãðîáíèö³ óñêëàäíþâàëîñÿ âåëèêèìè îáâàëàìè. Äíî ìîãèëè ì³ñòèëîñÿ íà ãëèáèí³ 8,5 ì
â³ä ð³âíÿ ïîëÿ. Ó ñêëåï³ ïî êîë³íà ñòîÿëà âîäà — íàøå ïðèïóùåííÿ ïðî òå, ùî êóðãàí ãèíå âíàñë³äîê ñó÷àñíî¿ çàáóäîâè, ïîâí³ñòþ ï³äòâåðäèëîñÿ.
Ðîç÷èùàòè äíî ï³äçåìåëëÿ ïî÷àëè 21 ÷åðâíÿ. Á³ëÿ âõîäó
äî íüîãî ëåæàâ ê³ñòÿê ùå îäíîãî ñëóãè, âåëèêà òðèðó÷íà
266

Ó÷àñíèêè ðîçêîïîê ï³ä ÷àñ çíàõ³äêè ïåêòîðàë³

àìôîðà, äâ³ áðîíçîâ³ ïîñóäèíè òà ê³ëüêà ñàãàéäàê³â ç áðîíçîâèìè ³ ê³ñòÿíèìè â³ñòðÿìè ñòð³ë.
Ó ñêëåï³ ñåðåä ãëèíÿíîãî ÷åðåï’ÿ âàëÿëèñÿ ðîçêèäàí³ ãðàá³æíèêàìè ê³ñòêè ãîëîâíîãî íåá³æ÷èêà, óëàìêè îáëàäóíêó
òà çáðî¿, çîëîò³ ïëàñòèíêè â³ä ñð³áíîãî ãîðèòà, îäÿã òà ïîñóä
(áëèçüêî 600 øòóê). À çà äåñÿòü ñàíòèìåòð³â â³ä òîãî ì³ñöÿ,
äå ïîðïàëèñÿ ãðàá³æíèêè, á³ëÿ ñàìîãî ñïóñêó â ñêëåï, ëåæàëè íåïîì³÷åí³ íèìè íàéêîøòîâí³ø³, ïàðàäí³ ðå÷³ íåá³æ÷èêà: îêóòèé çîëîòîì ìå÷, çîëîò³ îçäîáè íàãàÿ òà âåëèêà íàãðóäíà ïðèêðàñà — çîëîòà öàðñüêà ïåêòîðàëü. ß çíàéøîâ ¿¿,
ðîç÷èùàþ÷è äîë³âêó ï³äçåìåëëÿ 21 ÷åðâíÿ î 14 ãîäèí³ 50 õâèëèí. Ìîÿ ôàíòàç³ÿ âèÿâèëàñÿ íàäòî óáîãîþ, ùîá óÿâèòè ñîá³
ùîñü ïîä³áíå äî ðîçêîïîê. ² ÿ âïåâíåíèé, ùî íå ò³ëüêè ìîÿ.
Òåïåð, êîëè âñå ïîçàäó, ëåãøå ïîâ³ðèòè â ì³ñòèêó, í³æ ó òå,
ùî ãðàá³æíèêè ñïðàâä³ ìîãëè íåäîãëåä³òè òàêèé ñêàðá: âàðòî áóëî ¿ì ëèøå ïðîñòÿãòè ðóêó ùå íà äåñÿòü ñàíòèìåòð³â —
³ ïåêòîðàëü äëÿ ëþäñòâà áóëà á íàçàâæäè âòðà÷åíà.
267

Êîïà÷³, ïî îá³ä³ ï³äêð³ïèâøè äðîìîñ ó ñëàáêèõ ì³ñöÿõ,
óæå ëàøòóâàëèñÿ äîäîìó. Ìè, àðõåîëîãè, âèð³øèëè ùå òðîõè ïîïðàöþâàòè. ß ðîç÷èñòèâ îäèí ³ç ñàãàéäà÷íèõ íàáîð³â
ï³ä ñò³íêîþ äðîìîñó ³, çãîðòàþ÷è ãóñòèé ãëèíÿíèé íàìóë,
ùî âêðèâàâ äîë³âêó, â³ä÷óâ, ÿê ïàëüö³ ùîñü áîëÿ÷å äðÿïíóëî. Ó ñåðö³ ñîëîäêî òåíüêíóëî. Îáåðåæíî â³äãîðíóâøè íàìóë, ÿ ïîáà÷èâ, ÿê çáëèñíóëî çîëîòî, ³ ÿêèìîñü íåâ³äîìèì
â³ä÷óòòÿì çáàãíóâ, ùî öå ñàìå òå: ð³÷ áóëà âåëèêà ³ ÿâíî ëåæàëà íà ñâîºìó ïî÷àòêîâîìó ì³ñö³, íå çðóøåíà ãðàá³æíèêàìè. Ìè ï³äíÿëè ïåêòîðàëü ç äîë³âêè, îáìèëè ¿¿ â êîïàíö³,
çðîáëåí³é äëÿ ñò³êàííÿ âîäè, âèíåñëè íà ñâ³òëî ó âõ³äíó ÿìó
³, ÿê ä³òè, ïî÷àëè â³ä ðàäîñò³ ö³ëóâàòè.

Çîëîòà ïåêòîðàëü ç êóðãàíó Òîâñòà Ìîãèëà

268

Ïåðåä íàìè áóëà ð³÷ ñïðàâä³ íåáà÷åíà. Âàãà ïåêòîðàë³
1150 ãðàì³â, ä³àìåòð 50,6 ñàíòèìåòðà. Óñå ¿¿ ïîëå áóëî ïîä³ëåíå íà òðè ì³ñÿöåïîä³áí³ ÿðóñè çà äîïîìîãîþ âèòîí÷åíèõ
ïîðîæíèñòèõ òðóáîê, ùî ñòàíîâèëè êàðêàñ âèðîáó. Íèæí³é
³ âåðõí³é ÿðóñè çàïîâíþâàëè ñêóëüïòóðí³ êîìïîçèö³¿, ñåðåäí³é îçäîáëþâàâñÿ íàñè÷åíèì ðîñëèííèì îðíàìåíòîì, çàêð³ïëåíèì íà ïëàñê³é ïëàò³âö³. Óâåñü âèòâ³ð äî íàéìåíøî¿ äåòàë³
âèãîòîâëåíî ³ç çîëîòà 958 ïðîáè, ùî ìຠ÷èñòèé ñîíÿ÷íèé
êîë³ð.
Ó öåíòð³ íèæíüîãî ÿðóñó — òðè ñöåíè áîðîòüáè êîíÿ ç
äâîìà ãðèôîíàìè, ùî íàïàëè íà íüîãî. Íàéá³ëüø òðàã³÷íó ç
íèõ ðîçòàøîâàíî ïîñåðåäèí³. Äàë³ çà íèìè — ïîºäèíîê äèêîãî êàáàíà (ïðàâîðó÷) òà îëåíÿ (ë³âîðó÷) ç ëåîïàðäîì ³ ëåâîì, çà ÿêèìè çîáðàæåíî ãîíèòâó ñîáàêè çà çàéöåì. Ìîâ
æìóòêîì ñâ³òëà õóäîæíèê âèõîïèâ ç òåìðÿâè öåé æàõëèâèé
ñâ³ò êîíàííÿ. Îòîæ ÷èì áëèæ÷å äî ê³íö³â, òî â³í äåäàë³ çìåíøóºòüñÿ é çàòèõàº: ïåðåä çàéöÿìè, ìîâ îäâ³÷í³ ñèìâîëè ìóçèêàëüíî¿ òèø³ ñòåïó, ñèäÿòü óæå çâåðíåí³ îäíå äî îäíîãî
êîíèêè-ñòðèáóíö³, ñàìåöü ³ ñàìèöÿ. Çàâåðøóþ÷è êîìïîçèö³þ ³äåéíî é ñòèë³ñòè÷íî, âîíè âîäíî÷àñ ñòàíîâëÿòü ïðèðîäíèé ïåðåõ³ä äî ñåðåäíüîãî ïîÿñó çîáðàæåíü, ÿêèé â³äáèâàº
ñâÿòêîâå áóÿííÿ ïðèðîäè.
Ñåðåäí³é ÿðóñ ñòàíîâèòü ç íèæí³ì ïîÿñîì ºäèíó êàðòèíó
³ ðàçîì ç òèì ïðàâèòü çà ÷óäîâó ðèòì³÷íó ïåðåáèâêó ì³æ ïîäàíèìè âåëèêèì ïëàíîì çîáðàæåííÿìè íèæíüîãî é âåðõíüîãî ïîÿñ³â, ïîâ’ÿçóþ÷è âåñü âèòâ³ð ó ðîçãîðíóòó ïîåìó.
Ôîêóñîì óñüîãî òâîðó º ñåðåäíÿ ñöåíà âåðõíüîãî ÿðóñó,
äå äâîº ðîçäÿãíåíèõ äî ïîÿñà ÷îëîâ³ê³â øèþòü õóòðÿíå âáðàííÿ, ðîçòÿãíóâøè éîãî çà ðóêàâè. Äëÿ óð³âíîâàæåííÿ êîìïîçèö³¿ é çàïîâíåííÿ â³ëüíîãî ïðîñòîðó íàä âáðàííÿì ïîâ³øåíî ãîðèò ç ëóêîì ³ ñòð³ëàìè. Äðóãèé ãîðèò ëåæèòü á³ëÿ íîãè
ïðàâî¿ ô³ãóðè. Îêóòòÿ ãîðèò³â ì³ñòÿòü ì³êðîñêîï³÷í³ ñöåíè
áîðîòüáè ãåðîÿ ç ÷óäîâèñüêîì.
˳âèé ñê³ô ñòî¿òü íàâêîë³øêàõ, ñïèíà éîãî íà òðåòèíó
ïîâåðíåíà äî ãëÿäà÷à. ˳âîþ ðóêîþ â³í òÿãíå äî ñåáå âáðàííÿ, ó ïðàâ³é òðèìຠãîëêó, ÿêó ìîæíà ïîì³òèòè ëèøå ³ç çâîðîòíîãî áîêó. Êó÷åðÿâå âîëîññÿ ìàéñòðà â³äêèíóòå íàçàä ³
ïåðåâ’ÿçàíå øèðîêîþ ñòð³÷êîþ, ÿê ó öàðÿ ç êóëüîáñüêîãî
269

Ôðàãìåíò ïåêòîðàë³

êåëèõà. Îáëè÷÷ÿ âêðèòå ãóñòîþ êó÷åðÿâîþ áîðîäîþ, ï³ä î÷èìà — âåëèê³ íàáðÿêë³ ì³õóðè. Ó âñ³é ô³ãóð³ ÷îëîâ³êà â³ä÷óâàºòüñÿ ÿêàñü íàäëîìëåí³ñòü ³ ïðèõîâàíà õâîðîáëèâ³ñòü. Íàâ³òü ïîïåðåê éîãî ïåðåâ’ÿçàíî òîâñòîþ õóñòêîþ.
Ïðàâèé ìàéñòåð öåíòðàëüíî¿ ñöåíè ñèäèòü íà ï³ä³ãíóò³é
ë³â³é íîç³. Ðóêàâ âáðàííÿ â³í òàêîæ íàòÿãóº ë³âîþ ðóêîþ, à â
ïðàâ³é, ÿê ³ éîãî íàïàðíèê, òðèìຠäîâãó ãîëêó àáî øèëî.
Âêàç³âíèé ïàëåöü ö³º¿ ðóêè â³äñòàâëåíî, ³ ïîãëÿä ìàéñòðà
çâåðíåíî íà ñï³âáåñ³äíèêà, í³áè â³í ùîñü éîìó âêàçóº. Âîëîññÿ ³ áîðîäà ÷îëîâ³êà ñïàäàþòü âåëèêèìè êó÷åðÿìè, îáëè÷÷ÿ ìຠâèäîâæåí³ ïðîïîðö³¿. Ó âèðàç³ îáëè÷÷ÿ ³ â ïîñòàâ³
â³äáèòî íåçëàìíó âîëþ.
˳âîðó÷ ³ ïðàâîðó÷â³ä öåíòðàëüíî¿ ñöåíè ñòîÿòü êîáèëè ³
êîðîâè ç òåëÿòàìè, çà íèìè âì³ùåíî ô³ãóðè äâîõ þíèõ ñê³ô³â, çàéíÿòèõ äî¿ííÿì îâåöü. Þíàê ó ïðàâ³é ÷àñòèí³ êîìïîçèö³¿ ñèäèòü ç ï³ä³áãàíèìè ï³ä ñåáå íîãàìè ïîçàäó â³âö³ ³
çîñåðåäæåíî äî¿òü ¿¿ â ïîñóäèíó ì³ñöåâîãî âèðîáó. Îáëè÷÷ÿ
éîãî ïðîñòå. ϳäð³çàíå ñïåðåäó âîëîññÿ ð³âíèìè ïàñìàìè
ñïàäຠç ãîëîâè. Þíàê ë³âîðó÷ îäí³ºþ ðóêîþ òðèìຠàìôîðó, äðóãîþ çáèðàºòüñÿ çàòêíóòè ¿¿ æìóòêîì òðàâè — ñàìå òàê,
çà ñâ³ä÷åííÿì ñòàðîäàâí³õ äæåðåë, ºãèïòÿíè çáåð³ãàëè ìîëîêî â³ä ñêèñàííÿ. Íà ãóáàõ þíàêà ñÿº ëåãêà óñì³øêà. Âîëîññÿ
270

Ôðàãìåíòè ïåêòîðàë³

271

Ìîíåòè öàðÿ Àòåÿ

éîãî, ÿê ³ âîëîññÿ ñê³ôà ïðàâîðó÷ ³ç öåíòðàëüíî¿ ñöåíè, ñïàäຠâåëèêèìè êó÷åðÿìè.
˳ïëåííÿ îáðàç³â
âåðõíüîãî ÿðóñó ñÿãàº
Íàéá³ëüøî¿ ìîãóòíîñò³ Ñê³ô³ÿ äîñÿãëà
â IV ñòîë³òò³ äî í. å., êîëè öàð Àòåé îᒺäíàâ âèùîãî ð³âíÿ ïëàñóñ³ ñê³ôñüê³ ïëåìåíà â ºäèíó äåðæàâó.
òè÷íîñò³. Îêî ÷àðóþòü
Àòåé ïèñàâ Ô³ë³ïïó ²²: «Òè âëàäàðþºø íàä
äîñêîíàë³ñòü ïðîïîðìàêåäîíöÿìè, ÿê³ íàâ÷åí³ âîþâàòè ç ëþäüìè,
ö³é, âèíÿòêîâà êðàñà
à ÿ — íàä ñê³ôàìè, ÿê³ ìîæóòü áîðîòèñÿ
³ ç ãîëîäîì, ³ ç³ ñïðàãîþ».
é ïðèðîäí³ñòü ðóõ³â
Öàð Àòåé çàãèíóâ ó 339 ðîö³ äî í.å. â áîþ
ëþäåé ³ òâàðèí. Îáðàçç ìàêåäîíñüêèì â³éñüêîì ï³ä ïðîâîäîì
íà ìîâà êîìïîçèö³¿
Ô³ë³ïïà ²² Ìàêåäîíñüêîãî. Àòåþ íà òîé ÷àñ
ïðîñòà é ëàêîí³÷íà.
áóëî ïîíàä äåâ’ÿíîñòî ðîê³â.
Ëåãêà ãðà ñâ³òëîò³í³ íà
çîëîò³é ïîâåðõí³, ï³äêðåñëþþ÷è ïëàñòèêó îᒺì³â, ðîáèòü ô³ãóðè æèâèìè: çäàºòüñÿ, â ¿õí³õ æèëàõ ïóëüñóº êðîâ.
Ùîéíî ïîäîºíà â³âöÿ ñòî¿òü ë³âîðó÷ â³ä äîÿðà.
Çà â³âöÿìè ç îáîõ áîê³â êîìïîçèö³¿ — êîçè ç êîçåíÿòàìè.
Îäíà ç íèõ çáèðàºòüñÿ ëÿãòè, äðóãà çâîäèòüñÿ. Çàâåðøóºòüñÿ
êîìïîçèö³ÿ çîáðàæåííÿì ïòàõ³â, ùî ëåòÿòü âð³çíîá³÷, ñòâîðþþ÷è âðàæåííÿ âèê³í÷åíîñò³ çàäóìó ³ âîäíî÷àñ áåçìåæíîñò³ ïðîñòîðó».

ÀÍÒÈ×Ͳ ÄÅÐÆÀÂÈ
ϲÂͲ×ÍÎÃÎ ÏÐÈ×ÎÐÍÎÌÎВß
Àíòè÷í³ äåðæàâè ϳâí³÷íîãî Ïðè÷îðíîìîð’ÿ áóëè çàñíîâàí³ äàâíüîãðåöüêèìè êîëîí³ñòàìè ó VII—V ñòîë³òòÿõ äî í. å.
Âàæëèâèì ôàêòîðîì çàñíóâàííÿ ãðåêàìè ïåðøèõ ïîñåëåíü íà òåðèòî𳿠ϳâí³÷íîãî Ïðè÷îðíîìîð’ÿ áóëè ïîøóêè
äæåðåë ñèðîâèíè, çîêðåìà ìåòàëó. Ðîçâèòîê ðåìåñåë ñïðèÿâ
çðîñòàííþ òîðã³âë³ ³ ìîðåïëàâñòâà. Ãðåöüê³ ïåðåñåëåíö³ ïðàãíóëè òàêîæ îñâî¿òè ïðèäàòí³ äëÿ âåäåííÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà çåìë³, çàáåçïå÷èòè ñåáå âñ³ì íåîáõ³äíèì ³ áóòè åêîíîì³÷íî ³ ïîë³òè÷íî íåçàëåæíèìè â³ä ãðåöüêî¿ ìåòðîïî볿.
Íàéá³ëüøå êîëîí³é íà ïðè÷îðíîìîðñüêèõ çåìëÿõ, çà ñâ³ä÷åííÿì Ñòðàáîíà, ìàëî ³îí³éñüêå ì³ñòî ̳ëåò. Ðàçîì ç ̳ëåòîì ó êîëîí³çàö³¿ ϳâí³÷íîãî Ïðè÷îðíîìîð’ÿ ³ Ïðèàçîâ’ÿ
áðàëè ó÷àñòü âèõ³äö³ ç ³íøèõ ãðåöüêèõ ì³ñò: Òåîñà, Ôîêå¿,
Êîëîôîíà, Åôåñà, Êëàçîìåí òà ³í.
Ó çàñåëåíí³ ãðåêàìè ϳâí³÷íîãî Ïðè÷îðíîìîð’ÿ â÷åí³ ïðîñòåæóþòü ê³ëüêà åòàï³â. Íà ïåðøîìó åòàï³ (ñåðåäèíà VII ñò.
äî í. å.) â ϳâí³÷íî-Çàõ³äíîìó Ïðè÷îðíîìî𒿠áóëî çàñíîâàíî äâà ïîñåëåííÿ: ²ñòð³þ â ÏîäóíàⒿ ³ Áîðèñôåí íà î. Áåðåçàíü. Íà äðóãîìó åòàï³ (ïåðøà ïîëîâèíà — ñåðåäèíà VI ñò.
äî í. å.) ãðåêè îñâîþþòü óçáåðåææÿ Áåðåçàíñüêîãî òà Áåéêóøñüêîãî ëèìàí³â. Ó ïîíèçç³ Ï³âäåííîãî Áóãó âèíèêຠàíòè÷íå
ì³ñòî Îëüâ³ÿ; ê³ëüêà çåìëåðîáñüêèõ ïîñåëåíü ç’ÿâëÿºòüñÿ íà
áåðåãàõ Äí³ïðî-Áóçüêîãî ³ Áåðåçàíî-Ñàñèöüêîãî ëèìàí³â. Íà
Áîñïîð³ ʳììåð³éñüêîìó áóëè çàñíîâàí³ ì³ñòà Ïàíò³êàïåé,
Ãåðìîíàññà, ͳìôåé, ̳ðìåê³é, Ôåîäîñ³ÿ, Êåïè òà ³í. Âñ³ ö³
ì³ñòà ðîçì³ùåí³ íà óçáåðåææ³ Êåð÷åíñüêî¿ ïðîòîêè, à
çåìëåðîáñüê³ ïîñåëåííÿ ñòàíîâèëè ¿õíþ ñ³ëüñüêó ïåðèôåð³þ.
273

Íà òðåòüîìó åòàï³ (äðóãà ïîëîâèíà VI — ïî÷àòîê V ñò. äî
í. å.) ïî÷èíàºòüñÿ îñâîºííÿ ðàéîíó Íèæíüîãî Ïîäí³ñòðîâ’ÿ, äå áóëî çàñíîâàíî ì³ñòà ͳêîí³é ³ Ò³ðó. Ñòâîðþºòüñÿ ðÿä
ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ïîñåëåíü íà ñõ³äíîìó óçáåðåææ³
Äí³ñòðîâñüêîãî ëèìàíó.  öåé ÷àñ çíà÷íî ðîçøèðþºòüñÿ òåðèòîð³ÿ ì³ñòà Îëü⳿ ³ âèíèêàþòü ïîñåëåííÿ íà áåðåãàõ Áóçüêîãî ëèìàíó.
Íà ÷åòâåðòîìó åòàï³ (ê³íåöü V ñò. äî í. å.) íà òåðèòîð³¿
Çàõ³äíîãî Êðèìó âèõ³äö³ ç Ãåðàêëå¿ ïîíò³éñüêî¿ çàñíóâàëè
àíòè÷íå ì³ñòî Õåðñîíåñ. Öèì îñòàíí³ì åòàïîì ³ çàâåðøèâñÿ
ïðîöåñ êîëîí³çàö³¿ ãðåêàìè ϳâí³÷íîãî Ïðè÷îðíîìîð’ÿ.
 îñíîâ³ êîëîí³çàö³¿ äàâí³ìè ãðåêàìè ϳâí³÷íîãî Ïðè÷îðíîìîð’ÿ ëåæàëè åêñïëóàòàö³ÿ ðîäþ÷èõ çåìåëü, ðîçâèòîê ð³çíîìàí³òíèõ ðåìåñåë, òîðã³âëÿ ³ ðèáíèé ïðîìèñåë. Çðîçóì³ëî, ùî íàñåëåííÿ ñ³ëüñüêèõ ïîñåëåíü, à ïîäåêóäè é ì³ñò áóëî
åòí³÷íî íåîäíîð³äíèì. Àëå â ñàìèõ àíòè÷íèõ ïîë³ñàõ, áåçïåðå÷íî, ïåðåâàæàëî ãðåöüêå íàñåëåííÿ.
Ó III ñòîë³òò³ äî í. å. âèíèêëè ³ âàæëèâèé òîðãîâåëüíèé
îñåðåäîê — ì. Òàíà¿ñ â ãèðë³ Äîíó, à òàêîæ áîñïîðñüê³
ì³ñòà Ïàòðàñ³é, ʳòåé ³ Ñèíäñüêà Ãàâàíü òà Êàëîñ-˳ìåí³
íà çàõ³äíîìó óçáåðåææ³ Êðèìó. Ïðîòÿãîì ñâîãî ìàéæå òèñÿ÷îë³òíüîãî ³ñíóâàííÿ (äî ²V ñò. í. å.) äåðæàâè ϳâí³÷íîãî
Ïðè÷îðíîìîð’ÿ íå ïðèïèíÿëè çâ’ÿçê³â ³ç ñåðåäçåìíîìîðñüêèì àíòè÷íèì ñâ³òîì. Âîäíî÷àñ åëë³íè ï³äòðèìóâàëè ò³ñí³ åêîíîì³÷í³ é êóëüòóðí³ êîíòàêòè ç ì³ñöåâèìè ïðè÷îðíîìîðñüêèìè ïëåìåíàìè, ùî, áåçóìîâíî, çàëèøèëî ñâ³é
ñë³ä â ³ñòî𳿠ñê³ô³â, ôðàê³éö³â, ñèíä³â, ìåîò³â, òàâð³â, ñàðìàò³â.
Ïî÷àòîê äîñë³äæåííÿ àíòè÷íèõ ïàì’ÿòîê ϳâí³÷íîãî Ïðè÷îðíîìîð’ÿ ïðèïàäຠíà ê³íåöü XVIII — ïåðøó ïîëîâèíó
XIX ñòîë³òòÿ. ³í ïîâ’ÿçàíèé ç ³ñòîðèêî-àðõåîëîã³÷íèìè ïîäîðîæàìè Ï. Ñóìàðîêîâà, ². Ïîòîöüêîãî, Ï. Ñ. Ïàëëàñà,
Ã. Å. Êåëåðà, Ï. ². Êåïïåíà, ï³ä ÷àñ ÿêèõ áóëî ç³áðàíî ïåðøèé àðõåîëîã³÷íèé ìàòåð³àë.
Ó äðóã³é ïîëîâèí³ XIX ñòîë³òòÿ ðîçïî÷àëèñÿ øèðîê³ àðõåîëîã³÷í³ ðîçêîïêè Áîñïîðó (À. ª. Ëþöåíêî, Â. Ã. Ò³çåíãàóçåí,
². ª. Çàáºë³í, À. À. Ñèá³ðñüêèé), ïëàíîì³ðí³ äîñë³äæåííÿ àíòè÷íîãî Ïàíò³êàïåÿ òà éîãî íåêðîïîëÿ (Ê. Å. Äóìáåðã).
274

Ó XX ñòîë³òò³ Õåðñîíåñ âèâ÷àëè Ê. Ê. Êîñöþøêî-Âàëþæèíè÷, Ð. ². Ëåïåð, Ê. Å. Ãðèíåâè÷ òà ³í.  Îëü⳿ ðîçêîïêè
ïðîâàäèëè Ñ. À. Ñåìåíîâ-Çóñåð ³ Á. Â. Ôàðìàêîâñüêèé.
Ó 1932—1940 ðîêàõ àêòèâí³ ðîáîòè âåëà Áîñïîðñüêà àðõåîëîã³÷íà åêñïåäèö³ÿ ï³ä êåð³âíèöòâîì Â. Ô. Ãàéäóêåâè÷à, ÿêà
â³äêðèëà çàëèøêè áîñïîðñüêèõ ì³ñò Ò³ð³òàêè ³ ̳ðìåê³ÿ.
Ïðîòÿãîì îñòàíí³õ äåñÿòèë³òü ñèñòåìàòè÷íî ïðîâàäÿòüñÿ
ðîçêîïêè Ïàíò³êàïåÿ, ̳ðìåê³ÿ, Ò³ð³òàêè, ²ëóðàòà, ʳòåÿ,
Ôåîäîñ³¿, ͳìôåÿ, Ôàíàãîð³¿, Ãåðìîíàññè, Êåïè, Òàíà¿ñó,
Õåðñîíåñó, Îëü⳿ òà ³íøèõ ï³âí³÷íî-ïðè÷îðíîìîðñüêèõ àíòè÷íèõ ì³ñò. Íàéâàãîì³øèé âíåñîê ó âèâ÷åííÿ öèõ ïàì’ÿòîê
çðîáèëè àðõåîëîãè Â. Ô. Ãàéäóêåâè÷, Â. Ä. Áëàâàòñüêèé,
Ä. Á. Øåëîâ, Ã. Ä. Áºëîâ, Ë. Ì. Ñëàâ³í, ². Ò. Êðóãëèêîâà,
Ï. Ì. Øóëüö, À. Ì. Ùåãëîâ, Ñ. Ä. Êðèæèöüêèé, Â. ². Êà人â,
Î. ². Äîìáðîâñüêèé, Ñ. Ô. Ñòðæåëåöüêèé.
Áåðåçàíü ³ Îëüâ³ÿ
Ó íèæí³é òå÷³¿ ϳâäåííîãî Áóãó, íà ï³âí³÷íîìó óçáåðåææ³ ×îðíîãî ìîðÿ, âèíèêëè ïåðø³ îñåðåäêè àíòè÷íî¿ äàâíüîãðåöüêî¿ êóëüòóðè — ïîñåëåííÿ íà îñòðîâ³ Áåðåçàíü ³ ì³ñòî
Îëüâ³ÿ.
Áåðåçàíñüêå ïîñåëåííÿ (ïîáëèçó ì. Î÷àê³â) áóëî çàñíîâàíå â 645—644 ðîêàõ äî í. å. Ïëîùà ïîñåëåííÿ ñòàíîâèëà
ïîíàä 10 ãà. Îñíîâîþ åêîíîì³êè áóëè ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî, ðèáíèé ïðîìèñåë, ðåìåñëà, òîðã³âëÿ. Ìåøêàíö³ Áåðåçàí³
ìàëè çâ’ÿçêè ç ³îí³éÎëüâ³ÿ ãðåöüêîþ ìîâîþ îçíà÷ຠ«ùàñëèâà». ñüêèìè ì³ñòàìè.
Ïåðøèìè æèòëàìè ïîñåëåíö³â áóëè íàï³âçåìëÿíêè ³ íàçåìí³ ñèðöåâî-êàì’ÿí³ áóäèíêè. Ïî÷èíàþ÷è ç ê³íöÿ VI ñòîë³òòÿ äî í. å. ïîñåëåííÿ áóëî çàáóäîâàíå íàçåìíèìè æèòëàìè, ùî óòâîðèëè âóëèö³
é ïðîâóëêè. Ïî îáèäâà áîêè âóëèöü â³äêðèòî áóäèíêè ïðÿìîêóòíî¿ ó ïëàí³ ôîðìè ïëîùåþ 45—75 ì3. Âîíè ñêëàäàëèñÿ ç ê³ëüêîõ ïðèì³ùåíü ç ãëèíîáèòíèìè äîë³âêàìè é ïå÷àìè. Âíóòð³øí³ ïîäâ³ð’ÿ áóëè âèìîùåí³. Ïîðÿä ç áóäèíêàìè
çíàõîäèëèñÿ ãîñïîäàðñüê³ ïðèì³ùåííÿ, öèñòåðíè ³ ãëèáîê³
êîëîäÿç³. Ñèðöåâî-êàì’ÿí³ æèòëîâ³ ³ ãðîìàäñüê³ áóäèíêè
öåíòðàëüíî¿ ÷àñòèíè ïîñåëåííÿ çâåäåíî íà ïî÷àòêó V ñòîë³òòÿ
275

äî í. å. Âèÿâëåíî òàêîæ êóëüòîâ³ ñïîðóäè, çîêðåìà àïñèäíèé õðàì ïåðøî¿ ïîëîâèíè V ñòîë³òòÿ äî í. å.
Ç äðóãî¿ ïîëîâèíè VI ñòîë³òòÿ äî í. å. Áåðåçàíü áóëà ïîë³òè÷íî íåçàëåæíèì óòâîðåííÿì — ïîë³ñîì, äî ñôåðè âïëèâó ÿêîãî âõîäèëè çåìëåðîáñüê³ ïîñåëåííÿ ïî îáîõ áåðåãàõ
Áåðåçàíñüêîãî ëèìàíó.  îá³ãó áóëà âëàñíà ïîë³ñíà ìîíåòà.
Íàïðèê³íö³ VI ñòîë³òòÿ äî í. å. Áåðåçàíü óâ³éøëà äî ñêëàäó
Îëüâ³éñüêî¿ äåðæàâè.
Ç äðóãî¿ ÷âåðò³ V ïî III ñòîë³òòÿ äî í. å. ïðîñòåæóºòüñÿ
ïîñòóïîâèé çàíåïàä íà Áåðåçàíñüêîìó ïîñåëåíí³. Æèòòÿ éîãî,
ÿê ïîêàçóþòü àðõåîëîã³÷í³ ìàòåð³àëè, òðèâàëî äî ê³íöÿ
III ñòîë³òòÿ äî í. å. Íîâèé åòàï ³ñòî𳿠Áåðåçàí³ äàòóºòüñÿ ²—
III ñòîë³òòÿì í. å.
Íà Áåðåçàí³ äîñë³äæåíî çàëèøêè íåêðîïîëÿ VI — ïåðøî¿
ïîëîâèíè V ñòîë³òòÿ äî í. å. Ãîëîâíèì òèïîì ïîõîâàëüíèõ
ñïîðóä áóëè ´ðóíòîâ³ ÿìè, ³íîä³ ïåðåêðèò³ äåðåâîì ³ êàì³ííÿì. ³äîìî ³ ê³ëüêà êóðãàí³â, ï³ä ÿêèìè âèÿâëåíî êîëåêòèâí³ ïîõîâàííÿ. Îáðÿä ïîõîâàíü âêëþ÷ຠòðóïîïîêëàäåííÿ,
òðóïîñïàëåííÿ, äèòÿ÷³ ïîõîâàííÿ â àìôîðàõ àáî óðíàõ. Ïåðåâàæíî íå÷èñëåííèé ñóïðîâ³äíèé ³íâåíòàð ñòàíîâëÿòü êåðàì³÷íèé ³ ñêëÿíèé ïîñóä, ïðåäìåòè òóàëåòó ³ ïîáóòó, çáðîÿ
(ìå÷³, íîæ³, íàêîíå÷íèêè ñòð³ë).
Àíòè÷íà Îëüâ³ÿ áóëà ðîçòàøîâàíà íà ïðàâîìó áåðåç³ Ï³âäåííî-Áóçüêîãî ëèìàíó ïîáëèçó ñ. Ïàðóòèíî Î÷àê³âñüêîãî
ðàéîíó Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³. Ó ñåðåäèí³ VI ñòîë³òòÿ äî í. å.
ì³ñòî çàñíóâàëè âèõ³äö³ ç ̳ëåòà. Çàëèøêè îñíîâíî¿ íåçàòîïëåíî¿ ÷àñòèíè âåðõíüîãî ì³ñòà ñòàíîâëÿòü ïëîùó 33 ãà. Çíà÷íà
÷àñòèíà íèæíüîãî ì³ñòà çðóéíîâàíà âîäàìè ëèìàíó. ²ñòîð³þ
ðîçâèòêó Îëü⳿ ïîä³ëÿþòü íà äâà åòàïè.
Ïåðøèé åòàï (ñåðåäèíà VI ñò. — 49—44 ðð. äî í. å.) õàðàêòåðèçóºòüñÿ ïîñòóïàëüíèì ðîçâèòêîì åêîíîì³êè ³ êóëüòóðè,
ùî áóâ ïåðåðâàíèé íàïàäîì ãåò³â.
Íà íàñòóïíîìó
åòàï³ (äðóãà ïîëîâèÐîçêîïêè Îëü⳿ íàïðèê³íö³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ íå
ïðîâîäèëèñÿ ÷åðåç ïðîòèä³þ âëàñíèö³
íà ² ñò. äî í. å. — ñåòåðèòî𳿠— ãðàôèí³ Ë. Î. Ìóñ³íî¿-Ïóøê³íî¿,
ðåäèíà III ñò. í. å.)
àëå ñåëÿíè ³ç ñóñ³äíüîãî ñåëà Ïàðóòèíà
âèêîïóâàëè äëÿ ïðîäàæó äàâí³ ðå÷³, á³ëüøà Îëüâ³ÿ çàçíຠ³íòåíñèâíîãî òèñêó ç áîêó
÷àñòèíà ÿêèõ ïîòðàïëÿëà çà êîðäîí.
276

Âóëèöÿ Îëü⳿. Ðåêîíñòðóêö³ÿ Ì. Â. Ãîðåëèêà

ì³ñöåâèõ ïëåìåí ³ çðåøòîþ ïîòðàïëÿº â ïîë³òè÷íó çàëåæí³ñòü â³ä Ðèìó.
Íàïðèê³íö³ VI — íà ïî÷àòêó V ñòîë³òòÿ äî í. å. â öåíòð³
ì³ñòà áóëè çâåäåí³ ïåðø³ ãðîìàäñüê³ ñïîðóäè: â³âòàð, âèìîùåíà êàìåíåì äîð³æêà, ùî âåëà äî Ñâÿùåííîãî ãàþ. Î÷åâèäíî, òîä³ æ âèíèêëà é àãîðà, ñåáòî ïëîùà äëÿ çáîð³â. Îñíîâó
æèòëîâî¿ çàáóäîâè ñòàíîâèëè çåìëÿíêè ³ íàï³âçåìëÿíêè,
ðîçì³ùåí³ ïî îáèäâà áîêè ãîëîâíî¿ ïîçäîâæíüî¿ âóëèö³.
Ç ïî÷àòêó V ñòîë³òòÿ äî í. å. ð³çêî çðîñòຠù³ëüí³ñòü çàáóäîâè, ùî áóëî ïîâ’ÿçàíî ç³ çá³ëüøåííÿì ê³ëüêîñò³ ìåøêàíö³â.
 Îëü⳿ òîä³ íàë³÷óâàëîñÿ 6—10 òèñ. ÷îëîâ³ê. Îñíîâíó ìàñó
íàñåëåííÿ ì³ñòà ñòàíîâèëè ãðåêè. Ó ì³ñò³ êàðáóâàëàñü ì³ñöåâà ìîíåòè (äåëüô³í÷èêè òà àññè). Õî÷ îñíîâó åêîíîì³êè ì³ñòà ñòàíîâèëî ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî, àëå äîñèòü ðîçâèíóòèìè áóëè âæå é ð³çíîìàí³òí³ ðåìåñëà òà ïðîìèñëè. Îëüâ³ÿ
ìàëà ì³öí³ òîðãîâåëüí³, êóëüòóðí³ çâ’ÿçêè ç íàñåëåííÿì Ïîäí³ïðîâ’ÿ é Ïîáóææÿ, à òàêîæ ³ç ñåðåäçåìíîìîðñüêèìè àíòè÷íèìè ì³ñüêèìè öåíòðàìè (²îí³ÿ, Õ³îñ, Ñàìîñ, Ðîäîñ, Êîðèíô òà ³í.).
277

Ó V ñòîë³òò³ äî í. å. íàâêîëî ì³ñòà áóëî çâåäåíî îáîðîíí³
êàì’ÿí³ ìóðè ³ áàøòè. Öåíòðàëüíèé òåìåíîñ îáíåñåíî êàì’ÿíîþ îãîðîæåþ, â ìåæàõ ÿêî¿ ñïîðóäæåíî õðàì ³îí³÷íîãî
îðäåðà Àïîëëîíà Äåëüô³í³ÿ ³ ìîíóìåíòàëüíèé â³âòàð. Öèì
æå ïåð³îäîì äàòóºòüñÿ ïîÿâà ç³ ñõ³äíîãî é çàõ³äíîãî áîê³â
àãîðè òîðãîâåëüíèõ ðÿä³â, à ç ï³âäíÿ — áóä³âë³ ã³ìíàñ³ÿ.
Æèòëîâ³ êâàðòàëè Îëü⳿ â³äêðèò³ ïîáëèçó òåìåíîñà, àãîðè, à òàêîæ ó Íèæíüîìó ì³ñò³ òà íà éîãî ï³âí³÷í³é îêîëèö³.
Ïëîùà áóäèíê³â ó ìåæàõ 100—600 ì2. Íàéáàãàòø³ ç íèõ ðîçì³ùóâàëèñÿ â öåíòð³ ì³ñòà. Âîíè ìàëè ï³äâàëè, öèñòåðíè äëÿ
çáåð³ãàííÿ âîäè, âèêîïàí³ â ëüîõó. Ðåêîíñòðóêö³ÿ ãðîìàäñüêèõ ñïîðóä ³ æèòëîâèõ êîìïëåêñ³â íà àãîð³ åëë³í³ñòè÷íîãî
÷àñó ïîêàçóº, ùî çàáóäîâà òóò âåëàñÿ çà ïåâíîþ ðåãëàìåíòàö³ºþ.
Ó V—IV ñòîë³òòÿõ äî í. å. äîñèòü ³íòåíñèâíî ðîçâèâàëàñÿ
åêîíîì³êà ì³ñòà. Âàæëèâó ðîëü â³ä³ãðàâàëà òîðã³âëÿ ç ϳâäåííèì Ïðè÷îðíîìîð’ÿì ³ Ìàëîþ À糺þ.
Ñèñòåìàòè÷í³ ðîçêîïêè Îëü⳿ ðîçïî÷àâ
Ó 331 ðîö³ äî í. å. äî
ó 1901 ðîö³ âèäàòíèé ðîñ³éñüêèé àðõåîëîã
Á. Â. Ôàðìàêîâñüêèé. ³í äîñë³äèâ
Îëü⳿ ï³äñòóïèëè â³éòèñÿ÷îë³òíþ ³ñòîð³þ Îëüâ³éñüêîãî ãîðîäèùà.
ñüêà Çîï³ð³îíà (îäíîãî ç âîºíà÷àëüíèê³â çàâîéîâíèöüêî¿ àð쳿 Àëåêñàíäðà Ìàêåäîíñüêîãî). Çà äîïîìîãîþ ñê³ô³â îáëîãà áóëà çíÿòà.
Ç ê³íöÿ III — ïî÷àòêó II ñòîë³òòÿ äî í. å. íà òåðèòî𳿠ïîë³ñà òà éîãî îêðóãè ïî÷èíàºòüñÿ íîâà â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íà
êðèçà. Ó ñòàðîäàâí³é ïàì’ÿòö³ òèõ ÷àñ³â — äåêðåò³ íà ÷åñòü
Ïðîòîãåíà, âèáèòîìó íà ìàðìóðîâ³é ïëèò³, ðîçïîâ³äàºòüñÿ
ïðî ëþäèíó ç áàãàòî¿ ì³ñüêî¿ âåðõ³âêè, ÿêà ÷èìàëî çðîáèëà
äëÿ ðåìîíòó òà â³äíîâëåííÿ îáîðîííèõ ñò³í ³ áàøò Îëü⳿.
Ó II ñòîë³òò³ äî í. å. Îëüâ³ÿ ïîòðàïëÿº ï³ä ïðîòåêòîðàò
ñê³ôñüêîãî öàðÿ Ñê³ëóðà. Ïîñèëþþòüñÿ ¿¿ çâ’ÿçêè ç Êðèìîì
³ Íåàïîëåì ñê³ôñüêèì. Â ñåðåäèí³ ² ñòîë³òòÿ äî í. å. Îëüâ³þ
ñïóñòîøèëè ãåòè. Ó òðåò³é ÷âåðò³ ² ñòîë³òÿ äî í. å. îëüâ³îïîë³òè çàëåæàëè â³ä ñê³ôñüêîãî öàðÿ Ôàðçîÿ. Ó II — íà ïî÷àòêó III ñòîë³òòÿ í. å. ñòàíîâèùå Îëü⳿ äåùî ñòàá³ë³çóºòüñÿ.
Òóò ðîçì³ùóºòüñÿ ðèìñüêèé â³éñüêîâèé ãàðí³çîí, à çà Ñåïòèì³ÿ Ñåâåðà (193—211 ðð.) Îëüâ³ÿ âõîäèòü äî ñêëàäó ðèìñüêî¿ ïðîâ³íö³¿ Íèæíÿ Ìåç³ÿ.  ñåðåäèí³ III ñòîë³òòÿ í. å.,
278

Áàãàòèé ä³ì â Îëü⳿ ²²² ñò. äî í. å. Ðåêîíñòðóêö³ÿ

î÷åâèäíî, âíàñë³äîê ãîòñüêîãî íàøåñòÿ ì³ñòî ïåðåñòຠ³ñíóâàòè ÿê àíòè÷íèé öåíòð.
Îëüâ³éñüêèé íåêðîïîëü âèíèê ó ñåðåäèí³ — òðåò³é ÷âåðò³
VI ñòîë³òòÿ äî í. å. ì³æ áåðåãîì ëèìàíó òà Øèðîêîþ, Çàÿ279

÷îþ ³ Ïàðóòèíñüêîþ áàëêàìè. Ó V— IV ñòîë³òòÿõ äî í. å.
íåêðîïîëü çíà÷íî ðîçøèðèâñÿ, àëå íàéá³ëüøèõ ðîçì³ð³â â³í
äîñÿã çà åëë³í³ñòè÷íèõ ÷àñ³â. Ó äðóã³é ïîëîâèí³ III—II ñòîë³òü
äî í. å. íåêðîïîëü í³áè îõîïèâ ì³ñòî ï³äêîâîþ. Êëàäîâèùå
²—III ñòîë³òü í. å. áóëî ðîçòàøîâàíå íà ï³âí³÷íèõ êîðäîíàõ
ì³ñòà, âêëþ÷àþ÷è òåðèòîð³þ ÷àñòèíè ì³ñüêèõ êâàðòàë³â ðàíí³õ åïîõ. Íàéäàâí³ø³ ïîõîâàííÿ â ìîãèëüíèêó — öå ´ðóíòîâ³
ÿìè ç äîäàòêîâèìè êîíñòðóêö³ÿìè ç äåðåâà, êàìåíþ, ñèðöþ;
ìîãèëè ïåðåêðèâàëèñÿ äåðåâîì (äîøêàìè àáî æåðäèíàìè).
Êîìïëåêñ ðå÷åé ó ïîõîâàííÿõ â³äïîâ³äàâ ìàéíîâîìó ñòàíó, ñòàò³ òà â³êó ïîìåðëèõ. Ïåðåâàæàëè ì³ñöåâèé ñòîëîâèé
ïîñóä òà ³ìïîðòíà ãðåöüêà êåðàì³êà — ÷îðíîô³ãóðíà, ÷åðâîíîô³ãóðíà ³ ÷îðíîëàêîâà. Ó ïîõîâàííÿõ åëë³í³ñòè÷íîãî ÷àñó
çíàéäåíî êåðàì³÷í³ âèðîáè Ïåðãàìó, Àëåêñàíä𳿠òà Ãåðàêëå¿. Ó ïåðø³ ñòîë³òòÿ íîâî¿ åðè íàáóëè ïîøèðåííÿ ÷åðâîíîëàêîâà êåðàì³êà ³ ñêëÿíèé ïîñóä, îñîáëèâî áàãàòî àìôîð,
ÿê³ âèêîðèñòîâóâàëèñü ÿê òàðà äëÿ ð³äêèõ ³ ñèïêèõ ïðîäóêò³â.
Çà ãðåöüêèì çâè÷àºì îëüâ³îïîë³òè ðàçîì ç ïîìåðëèì êëàëè
«îáîë Õàðîíà» ó âèãëÿä³ ì³ñöåâî¿ ìîíåòè (äåëüô³í÷èêà). Îñîáëèâ³ êóëüòîâ³ ïðåäìåòè ïðåäñòàâëåí³ êóðèëüíèöÿìè, àìóëåòàìè, òåðàêîòàìè, ëåê³ôàìè, äçåðêàëàìè. Ó ö³ëîìó äëÿ Îëü⳿
õàðàêòåðíèé ãðåöüêèé ïîõîâàëüíèé ³íâåíòàð. Àëå ïàðàëåëüíî ç öèì (îñîáëèâî ïî÷èíàþ÷è ç ïåðøèõ ñòîë³òü íîâî¿ åðè)
ïðîñòåæóþòüñÿ åëåìåíòè ñàðìàòñüêîãî, ôðàê³éñüêîãî òà ³íøèõ âïëèâ³â.
Ò³ðà ³ ͳêîí³é
Ñòàðîäàâíÿ Ò³ðà ðîçì³ùóâàëàñÿ íà òåðèòî𳿠ñó÷àñíîãî Á³ëãîðîäà-Äí³ñòðîâñüêîãî Îäåñüêî¿ îáëàñò³. ßê ñâ³ä÷àòü àíòè÷í³ àâòîðè, ì³ñòî çàñíóâàëè íàïðèê³íö³ VI ñòîë³òòÿ äî í. å.
âèõ³äö³ ç ̳ëåòà. Îñíîâó åêîíîì³êè àíòè÷íîãî ì³ñòà ñòàíîâèëî ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî: çåìëåðîáñòâî, âèíîãðàäàðñòâî,
âèíîðîáñòâî, à òàêîæ ðîçâåäåííÿ õóäîáè. Çíà÷íó ðîëü â³ä³ãðàâàëà ðèáíà ëîâëÿ. Ç ê³íöÿ V ñòîë³òòÿ äî í. å. Ò³ðà âñòàíîâëþº ò³ñí³ åêîíîì³÷í³, ïîë³òè÷í³ ³ êóëüòóðí³ çâ’ÿçêè ç àíòè÷íèìè öåíòðàìè Çàõ³äíîãî Ïðè÷îðíîìîð’ÿ òà Îëü⳺þ. Ó ñåðåäèí³ I ñòîë³òòÿ äî í. å. Ò³ðà çàçíàëà íàøåñòÿ ãåò³â, àëå æèòòÿ
â ì³ñò³ äîñèòü øâèäêî â³äíîâèëîñÿ. Ó ïåðø³ ñòîë³òòÿ íîâî¿
280

åðè ì³ñòî ðîçâèâàëîñÿ ï³ä âïëèâîì Ðèìó. Íàìàãàþ÷èñü ïåðåòâîðèòè Ò³ðó íà ñâ³é îïîðíèé ïóíêò, ðèìñüê³ ³ìïåðàòîðè ó
II ñòîë³òò³ í. å. ðîçì³ùóþòü òóò ñâî¿ â³éñüêîâ³ ëåã³îíè. Ó III ñòîë³òò³ í. å. íà Ò³ðó íàïàëè ïëåìåíà, ùî âõîäèëè äî ñêëàäó
ãîòñüêîãî ñîþçó. Äîñë³äæåííÿ ïîêàçàëè, ùî æèòòÿ â Ò³ð³ òðèâàëî ïðèáëèçíî äî 70-õ ðîê³â IV ñòîë³òòÿ í. å. ϳçí³øå íà
ì³ñö³ Ò³ðè çâîäèòüñÿ ñåðåäíüîâ³÷íèé Á³ëãîðîä — çîëîòîîðäèíñüêèé îñåðåäîê XIII—XIV ñòîë³òü, ïîò³ì ç’ÿâëÿþòüñÿ ôîðòå÷í³
ìóðè XV ñòîë³òòÿ, òóðåöüêèé Àêêåðìàí ³ íàðåøò³ ñó÷àñíèé
Á³ëãîðîä-Äí³ñòðîâñüêèé.
Àíòè÷íà Ò³ðà ñêëàäàëàñÿ, î÷åâèäíî, ç òðüîõ ÷àñòèí: âåðõíüî¿, òåðàñíî¿ òà íèæíüî¿. Íèí³ çàëèøèëîñÿ áëèçüêî 12 ãà
òåðèòî𳿠ì³ñòà. Òóò äîñë³äæåíî ðåøòêè æèòëîâîãî êâàðòàëó
IV ñòîë³òòÿ äî í. å. — IV ñòîë³òòÿ í. å., à òàêîæ îáîðîííèé
êîìïëåêñ ê³íöÿ IV ñò. äî í. å. — ñåðåäèíè III ñòîë³òòÿ í. å.
Áóäèíêè êâàðòàëó ìàëè æèòëîâ³, à òàêîæ ãîñïîäàðñüê³ ïðèì³ùåííÿ. Êàì’ÿíà êëàäêà ñò³í áóäèíê³â ïîçíà÷åíà âèñîêîþ
ÿê³ñòþ. Âíóòð³øíÿ ÷àñòèíà ñò³í âêðèòà ðîçïèñíîþ øòóêàòóðêîþ. Ó ïåðø³ ñòîë³òòÿ íîâî¿ åðè â³äáóâàºòüñÿ ïåðåáóäîâà
æèòåë êâàðòàëó, à ï³ä âèìîñòêîþ âóëèö³ áóëî ïðîêëàäåíî
ìàñèâíèé âîäîñò³ê. ϳâäåíí³øå öüîãî êâàðòàëó ó II ñòîë³òò³
í. å. çâîäèòüñÿ öèòàäåëü äëÿ ðèìñüêîãî ãàðí³çîíó. Ó äðóã³é
ïîëîâèí³ III — â IV ñòîë³òò³ í. å. ì³ñòî ùå çáåð³ãàëî àíòè÷í³
òðàäèö³¿, àëå ñêëàä éîãî ìåøêàíö³â çíà÷íî ïîïîâíþºòüñÿ çà
ðàõóíîê íàâêîëèøí³õ ïîñåëåíü.
Íåêðîïîëü Ò³ðè çàéìàâ çíà÷íó òåðèòîð³þ áåçïîñåðåäíüî
çà ì³ñòîì. Áëèæ÷å äî ì³ñòà áóâ ´ðóíòîâèé ìîãèëüíèê, à äàë³ —
êóðãàííèé. Íàä ´ðóíòîâèìè ìîãèëàìè áóëè êàì’ÿí³ ñòåëè.
Çíàéäåí³ ³ äîñë³äæåí³ ñòåëè äàòóþòüñÿ ²² ñòîë³òòÿì í. å. Íà
íåêðîïîë³ âèÿâëåíî îêðåì³ ñêëåïè ïåðøèõ ñòîë³òü íîâî¿ åðè.
Ñêëåïè âõîäÿòü â êîíñòðóêö³þ êóðãàí³â àáî ïîáóäîâàí³ îêðåìî â³ä íèõ. Ïåðåâàæàþòü äâà òèïè ñêëåï³â: êàì’ÿíèé ÿùèê ³
ìîíóìåíòàëüí³ ñïîðóäè, ùî ñêëàäàëèñÿ ç äðîìîñà òà ïîõîâàëüíî¿ êàìåðè.
Ðåøòêè ì³ñòà ͳêîí³ÿ âèÿâëåíî íà ë³âîìó áåðåç³ Äí³ñòðà
á³ëÿ ñ. Ðîêñîëàíè Îäåñüêî¿ îáëàñò³. Çíà÷íó ÷àñòèíó éîãî çíèùèëè âîäè ëèìàíó. ̳ñòî çàñíóâàëè ³îí³éö³ â îñòàíí³é òðåòèí³ VI ñòîë³òòÿ äî í. å. Ïðî íüîãî çãàäóþòü àíòè÷í³ àâòîðè
281

Àðð³àí, Ïòîëåìåé, Ñòðàáîí òà ³í. Ó ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîìó ðîçâèòêó ͳêîí³ÿ ïðîñòåæåíî ê³ëüêà åòàï³â. Íàïðèê³íö³
VI ³ â ïåðø³é ïîëîâèí³ V ñòîë³òòÿ äî í. å. ì³ñòî áóëî çíà÷íèì çåìëåðîáñüêèì ³ ðåì³ñíè÷èì öåíòðîì, êàðáóâàëî ñâîþ
áðîíçîâó ìîíåòó ³ç çîáðàæåííÿì ñîâè ³ ìàëî ò³ñí³ åêîíîì³÷í³ çâ’ÿçêè ç Ñåðåäçåìíîìîð’ÿì. Ïðîòÿãîì äðóãî¿ ïîëîâèíè
V—IV ñòîë³òòÿ äî í. å. òðèâàâ ðîçêâ³ò ì³ñòà, éîãî òåðèòîð³ÿ
çíà÷íî çðîñëà ³ áóëà îáíåñåíà îáîðîííèì ìóðîì. Ó III—II ñò.
äî í. å. ͳêîí³é ïîñòóïîâî çàíåïàäàº, çìåíøóºòüñÿ éîãî òåðèòîð³ÿ ³ îáñÿã òîðã³âë³ ç ãðåöüêèìè öåíòðàìè. Ïðîòÿãîì
²— ²V ñòîë³òü í. å. æèòòÿ â ì³ñò³ ïîñòóïîâî â³äíîâëþºòüñÿ.
Íà òåðèòî𳿠ͳêîí³ÿ äîñë³äæåíî íàçåìí³ ñèðöåâî-êàì’ÿí³
³ êàì’ÿí³ áóäèíêè, âèìîùåí³ êàì³ííÿì òà óëàìêàìè êåðàì³êè ïîäâ³ð’ÿ ³ âóëèö³. Ó çàáóäîâ³ ì³ñòà ïåðåâàæຠïðÿìîêóòíå
³ òåðàñîïîä³áíå ïëàíóâàííÿ. Çîêðåìà, â³äêðèòî ³ äîñë³äæåíî
áóä³âåëüíèé êîìïëåêñ äðóãî¿ ïîëîâèíè IV ñòîë³òòÿ äî í. å.,
ùî ñêëàäàâñÿ ç ðîçòàøîâàíèõ ïî îáèäâà áîêè âóëèö³ æèòëîâî-ãîñïîäàðñüêèõ îᒺêò³â ç ðîçâèíóòîþ ñèñòåìîþ âîäîïîñòà÷àííÿ. Æèòëîâ³ áóäèíêè ìàëè íàçåìí³ ãîñïîäàðñüê³ ïðèì³ùåííÿ (6—10 ì2) ³ ÿìè-ëüîõè. Äëÿ ²—IV ñòîë³òü çàô³êñîâàí³
ðåøòêè îäíî- ³ áàãàòîê³ìíàòíèõ æèòëîâèõ ïðèì³ùåíü ç âèìîùåíèìè ïîäâ³ð’ÿìè.
Íåêðîïîëü ͳêîí³ÿ áóâ ðîçòàøîâàíèé íà âèñîêîìó ïëàòî
íà ñõ³ä â³ä ì³ñòà. ³í ñêëàäàâñÿ ç êóðãàííèõ ³ ´ðóíòîâèõ ìîãèë. ³äêðèòî ê³ëüêà êóðãàí³â IV ñòîë³òòÿ í. å., ÿê³ ì³ñòèëè
â³ä îäíîãî äî äåâ’ÿòè ïîõîâàíü ó ïðîñòèõ ÿìàõ ³ â ÿìàõ ç
ï³ääîíîì. Âõîäè äî ïîõîâàëüíî¿ êàìåðè, ÿê ïðàâèëî, çàêðèâàëèñÿ àìôîðàìè. Ó ïîõîâàëüíîìó ³íâåíòà𳠗 êåðàì³÷íèé
ïîñóä, ïðèêðàñè, çáðîÿ, ìîíåòè. Ó ïåðø³ ñòîë³òòÿ íîâî¿ åðè
ä³òåé õîâàëè â êåðàì³÷íèõ àìôîðàõ ³ ãëåêàõ.
Õåðñîíåñ ³ Êåðê³í³òèäà
Àíòè÷íå ì³ñòî Õåðñîíåñ çàñíîâàíî ó 422—411 ðîêàõ äî
í. å. ÿê êîëîí³þ Ãåðàêëå¿ Ïîíò³éñüêî¿. ª ïåâí³ ï³äñòàâè ââàæàòè, ùî íà ì³ñö³ Õåðñîíåñà ùå ó VI ñòîë³òò³ äî í. å. ³ñíóâàëî íåâåëèêå ³îí³éñüêå ïîñåëåííÿ. ̳ñòî Õåðñîíåñ çàáóäîâàíî çà ïðèíöèïîì ðåãóëÿðíîãî ïðÿìîêóòíîãî ïëàíóâàííÿ.
Âîíî ìàëî àãîðó (àäì³í³ñòðàòèâíèé öåíòð) ³ ïðÿìîêóòí³ æèò282

ëîâ³ êâàðòàëè, ùî ïðèëÿãàëè äî íå¿. Øèðèíà âóëèöü ñòàíîâèëà 4—6,5 ì. Ïîðÿä ç ãîëîâíîþ âóëèöåþ ðîçì³ùóâàâñÿ òåàòð, à íà ïëîù³, äî ÿêî¿ âåëà öÿ âóëèöÿ, ñòîÿâ õðàì. Çàãàëüíà
ïëîùà ì³ñòà ó V ñòîë³òò³ äî í. å. ñòàíîâèëà 35 ãà.
Íà ê³íåöü IV ñòîë³òòÿ äî í. å. ïðèïàäຠáóðõëèâèé ðîçêâ³ò Õåðñîíåñà. ̳ñòî ñòàëî öåíòðîì óñüîãî ϳâí³÷íî-Çàõ³äíîãî Êðèìó. ̳ñòî-äåðæàâà ó ôîðì³ ðàáîâëàñíèöüêî¿ äåìîêðàòè÷íî¿ ðåñïóáë³êè ó V—IV ñòîë³òòÿõ äî í. å. äîñÿãëî
åêîíîì³÷íîãî ï³äíåñåííÿ çà ðàõóíîê ðîçâèòêó ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà (âèðîùóâàííÿ çåðíîâèõ êóëüòóð, âèíîãðàäó) òà òîðã³âë³ (ãîëîâíèì ÷èíîì ç ²îí³ºþ òà Àô³íàìè). Êð³ì òîãî, ðîç-

Àìôîðè ç Ãåðàêëå¿ òà Õåðñîíåñà

283

Ìóðè Õåðñîíåñà

âèâàëèñÿ ðèáàëüñòâî, ñîëÿíèé ïðîìèñåë, ðåìåñëà (ãîí÷àðíå, áðîíçîëèâàðíå, òêàöüêå òà ³í.)
Õåðñîíåñ IV — ñåðåäèíè ² ñòîë³òòÿ äî í. å. ïðåäñòàâëåíèé äîñèòü çíà÷íîþ ê³ëüê³ñòþ àðõ³òåêòóðíèõ îᒺêò³â. ³äêðèòî îáîðîíí³ ñïîðóäè, ùî ñòàíîâèëè ïîºäíàííÿ êóðòèí
äîâæèíîþ 40—70 ì ³ êðóãëèõ ó ïëàí³ áàøò.
Íà õåðñîíåñüê³é àãîð³ çíàéäåíî ìàðìóðîâó ïëèòó ç òåêñòîì ïðèñÿãè ìåøêàíö³â ì³ñòà. Ó ïðèñÿç³ éäåòüñÿ ïðî ïðàâà ³
îáîâ’ÿçêè õåðñîíåñö³â, ïðî ïîâíîïðàâ îñòàíí³ ñòîë³òòÿ äî íàøî¿ åðè ³ â
ïåðøîìó ñòîë³òò³ íàøî¿ åðè Õåðñîíåñ â³â
í³ñòü ðàáîâëàñíèê³â
ñïóñòîøëèâ³ â³éíè ç³ ñê³ôàìè ³ òàâðàìè.
àáî ïðèíàéìí³ â³ëüÍàïðèê³íö³ ïåðøîãî ñòîë³òòÿ Õåðñîíåñ
óâ³éøîâ äî ñêëàäó Ðèìñüêî¿ ³ìïåð³¿, à ï³ñëÿ íèõ ãðîìàäÿí, çãàäó¿¿ ïîä³ëó â 395 ðîö³ ïîòðàïèâ ï³ä âïëèâ
ºòüñÿ ³ ïðî õë³áîòîð³çàíò³¿.
ã³âëþ.
Îäí³ºþ ç âàæëèâèõ àðõ³òåêòóðíèõ ïàì’ÿòîê ì³ñòà áóâ òåàòð, çáóäîâàíèé íà ðóáåæ³ III—²² ñòîë³òü äî í. å. Òåàòð, ÿê
ïîêàçàëè äîñë³äæåííÿ, íåîäíîðàçîâî ïåðåáóäîâóâàëè. ³í ì³ã
óì³ñòèòè â³ä òðüîõ äî ï’ÿòè òèñÿ÷ ãëÿäà÷³â. Ó ì³ñò³ â³äêðèòî
æèòëîâ³ áóäèíêè, ðîçòàøîâàí³ âçäîâæ ãîëîâíî¿ âóëèö³, à òàêîæ ïîáëèçó áåðåãà. Ó II—III ñòîë³òòÿõ í. å. òðèâຠì³ñüêå
äîìîáóäóâàííÿ Õåðñîíåñà. Ïåðåáóäîâóþòüñÿ é ì³ñüê³ óêð³ïëåííÿ. Ó ïåðø³ ñòîë³òòÿ íîâî¿ åðè Ðèìñüêà ³ìïåð³ÿ ïîøèðèëà ñâîþ âëàäó ³ íà Õåðñîíåñ. Âîíà ðîçãëÿäàëà ì³ñòî ÿê îäèí
284

³ç ñâî¿õ âàæëèâèõ ôîðïîñò³â. Òîìó ïðîòÿãîì IV ñòîë³òòÿ í. å. çì³öíåííþ ôîðòèô³êàö³é Õåðñîíåñà ïðèä³ëÿëîñÿ ÷èìàëî óâàãè.
ϳçí³øå Õåðñîíåñ áóâ ó
ñêëàä³ Â³çàíò³éñüêî¿ ³ìïåð³¿.
Íåêðîïîëü Õåðñîíåñà
áóâ ðîçì³ùåíèé íà äîñèòü çíà÷í³é òåðèòî𳿠â³ä
çàõ³äíèõ îáîðîííèõ ñò³í
äî ï³âäåííîãî ê³íöÿ Êàðàíòèííî¿ áóõòè. Îñíîâíèì òèïîì ïîõîâàëüíèõ
ñïîðóä V—I ñòîë³òü äî
í. å. áóëè ´ðóíòîâ³ ìîãèëè. Â ñåðåäèí³ IV ñòîë³òòÿ
äî í. å. ç’ÿâëÿþòüñÿ ìîãèëè, âèêëàäåí³ âñåðåäèí³ ³, î÷åâèäíî, ïåðåêðèò³
ïîêð³âåëüíîþ êåðàì³÷íîþ ÷åðåïèöåþ.
Ó II ñòîë³òòÿ äî í. å. íà
íåêðîïîë³ ç’ÿâëÿþòüñÿ
ãðîáíèö³ ó âèãëÿä³ ïðÿìîêóòíèõ ÿùèê³â, ñêëàäåíèõ
ç êàì’ÿíèõ ïëèò, ³ ñêëåïè,
âèðóáàí³ â ñêåë³, ç í³øàìè-ëåæàíêàìè äëÿ ïîõîâàíü. Ó ñêëåïàõ, î÷åâèäíî,
õîâàëè çàìîæíèõ õåðñîíåñö³â. Òàê³ ïîõîâàëüí³ ñïîðóäè ïîáóòóâàëè é ï³çí³øå, àæ äî åïîõè ðàííüîãî
ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ. Ó äåÿêèõ
ñêëåïàõ âèÿâëåíî íàñò³í-

Ïðèñÿãà ãðîìàäÿí Õåðñîíåñà

285

Îáîðîíí³ ñò³íè Õåðñîíåñà â X ñò. Ðåêîíñòðóêö³ÿ

íèé ðîçïèñ, ÿêèé çàñâ³ä÷óº, ùî ïîõîâàííÿ íàëåæàòü ðàíí³ì
õðèñòèÿíàì.
Ñåðåä ñóïðîâ³äíîãî ðå÷îâîãî ³íâåíòàðÿ, çíàéäåíîãî íà
õåðñîíåñüêîìó íåêðîïîë³ V—²V ñòîë³òü äî í. å., ïåðåâàæàº
ïîñóä: òàð³ëêè, òàö³, ìèñêè. Ïðåäñòàâëåí³ êåðàì³÷í³ áàëüçàìàð³¿, ëåê³ôè, à òàêîæ òåðàêîòè. Òðàïëÿþòüñÿ â ïîõîâàííÿõ
ñòðèãë³, ð³çíîìàí³òíå íàìèñòî, ïåðñí³, ñåðåæêè, áðàñëåòè
òîùî. Ó III—II ñòîë³òòÿõ äî í. å. ê³ëüê³ñòü ðå÷åé ó ìîãèëàõ
çðîñòàº, ñåðåä íèõ ç’ÿâëÿþòüñÿ çîëîò³ òà ñð³áí³ ïðèêðàñè.
Ó Õåðñîíåñ³ â³ä IV ñòîë³òòÿ äî í. å. ³ äî ï³çíüîàíòè÷íîãî
÷àñó ³ñíóâàâ çâè÷àé êëàñòè â ìîãèëó «îáîë Õàðîíà». Ïîáóòóâàëî ³ ñïåö³àëüíî âèãîòîâëåíå äëÿ áàãàòèõ íåá³æ÷èê³â âóçüêå
çîëîòå ëèñòÿ, ùî âèêîðèñòîâóâàëîñÿ ÿê ïîõîâàëüí³ â³íêè,
çîëîò³ ïëàñòèíêè — äëÿ ãóá³â òà î÷åé. Ïîÿâó öèõ ðå÷åé ó
ïîõîâàëüíîìó ðèòóàë³ â÷åí³ ïîÿñíþþòü âïëèâîì ñõ³äíèõ ïðîâ³íö³é Ðèìñüêî¿ ³ìïåð³¿.
Êåðê³í³òèäà — îäíå ³ç çíà÷íèõ àíòè÷íèõ ì³ñò ϳâí³÷íîÇàõ³äíîãî Êðèìó. Âîíî çíàõîäèëîñÿ òàì, äå ñüîãîäí³ ðîçòàøîâàíà ªâïàòîð³ÿ. ̳ñòî âèíèêëî ó VI ñòîë³òò³ äî í. å. Éîãî
ïëîùà ñòàíîâèëà áëèçüêî 8 ãà. Ïîòóæí³ñòü êóëüòóðíîãî øàðó
íà ãîðîäèù³ äîñÿãຠ6 ì. ̳ñòî ìàëî ðåãóëÿðíó ïðÿìîêóòíó
ñèñòåìó çàáóäîâè. Æèòëîâ³ áóäèíêè ç ï³äâàëàìè ïîð³âíÿíî
íåâåëèê³ çà ïëîùåþ. Äëÿ IV—II ñòîë³òü äî í. å. õàðàêòåðíà
çàáóäîâà êâàðòàëàìè. Ó ² ñòîë³òò³ äî í. å. — ² ñòîë³òò³ í. å. ïðîâàäèëàñÿ íåðåãóëÿðíà çàáóäîâà ì³ñòà.
286

Îáîðîíí³ ñò³íè ãîðîäèùà äîâæèíîþ 1,2 êì ³ òîâùèíîþ
äî 3 ì ìàëè íå ìåíøå 12 êâàäðàòíèõ ó ïëàí³ áàøò (5,4×6 ì).
Ó õàçÿéñòâ³ Êåðê³í³òèäè ïåðåâàæàëè çåìëåðîáñòâî ³ ðèáàëüñòâî. Âàæëèâîþ ãàëóççþ òàêîæ áóëà òîðã³âëÿ ç Õåðñîíåñîì, ì³ñòàìè Ñåðåäçåìíîìîð’ÿ, ϳâäåííîãî Ïîíòó é Ìàëî¿
À糿. Ó IV—III ñòîë³òòÿõ äî í. å. Êåðê³í³òèäà óâ³éøëà äî ñêëàäó
Õåðñîíåñüêî¿ äåðæàâè. Íàïðèê³íö³ II ñòîë³òòÿ äî í. å. Êåðê³í³òèäó çàõîïèëè ñê³ôè, ³ äî II ñòîë³òòÿ í. å. âîíà ôóíêö³îíóâàëà ÿê ñê³ôñüêå ãîðîäèùå.
Çàõ³äí³øå Êåðê³í³òèäè áóëî ðîçòàøîâàíå ì³ñòî Êàëîñ ˳ìåí («Ïðåêðàñíà Ãàâàíü»), ÿêå îòîòîæíþþòü ç ãîðîäèùåì á³ëÿ
ñ. ×îðíîìîðñüêå. Íàéäàâí³ø³ øàðè ãîðîäèùà äàòóþòüñÿ IV—
II ñòîë³òòÿìè äî í. å. ̳ñòî ïëîùåþ áëèçüêî 2,5 ãà ìàëî îáîðîíí³ ìóðè ç êâàäðàòíèìè áàøòàìè. Òóò
Çàñíîâíèê Õåðñîíåñüêîãî ìóçåþ
Ê. Ê. Êîñöþøêî-Âàëþæèí³÷ íàçèâàâ Õåðñîíåñ äîñë³äæåíî æèòëîâèé
«Ðîñ³éñüê³ Ïîìïå¿, Ðîñ³éñüêà Òðîÿ».
êîìïëåêñ åëë³í³ñòè÷íîãî ÷àñó. Ó øàðàõ II—² ñòîë³òü äî í. å. ïðîñòåæåíî ñë³äè
ðóéíàö³é ³ ïîæåæ. Ãîëîâíèì òèïîì æèòëà â öåé ïåð³îä áóëà
çåìëÿíêà. Íàçåìíå áóä³âíèöòâî ç êàìåíþ â³äíîâëþºòüñÿ ó ²—
II ñòîë³òòÿõ í. å. Ïåâíèé ÷àñ ì³ñòî áóëî ï³äïîðÿäêîâàíå Õåðñîíåñó. Ïðîòÿãîì äðóãî¿ ïîëîâèíè II ñòîë³òòÿ äî í. å. âîíî ïîòðàïèëî ï³ä âëàäó ñê³ô³â ³ áóëî â³äâîéîâàíå ïîíò³éñüêèì
ïîëêîâîäöåì ijîôàíòîì. Ïðèïèíèëî ñâîº ³ñíóâàííÿ ó ïåðøèõ ñòîë³òòÿõ íîâî¿ åðè. Ó âåðõí³õ øàðàõ ì³ñòà âèÿâëåíî áóä³âåëüí³ ðåøòêè ³ êåðàì³êó VIII—XI ñòîë³òü, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî
â³äíîâëåííÿ òóò æèòòÿ â åïîõó ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ.
Õåðñîíåñüêà äåðæàâà
Îñíîâí³ çåìåëüí³ âîëîä³ííÿ Õåðñîíåñà áóëè ðîçòàøîâàí³
íà Ãåðàêë³éñüêîìó ï³âîñòðîâ³ ³ ïðèëåãëèõ äî íüîãî òåðèòîð³ÿõ. Íà Ãåðàêë³éñüêîìó ï³âîñòðîâ³ áóëî ñòâîðåíî ñèñòåìó êëåð³â ãðîìàäÿí Õåðñîíåñà. Öå ñâîºð³äí³ é óí³êàëüí³ ïàì’ÿòêè
àíòè÷íîãî çåìëåðîáñòâà. Íà ïëîù³ ïîíàä 10 òèñ. ãà áóëî ðîçì³ùåíî 400 íàä³ë³â (êëåð³â). Êëåð ñòàíîâèâ áëèçüêî 26,5 ãà.
Íà íüîìó áóëà ñ³ëüñüêà ñàäèáà. Àðõåîëîã³÷íî çàô³êñîâàíî
áëèçüêî 150 òàêèõ ñàäèá.
Êîæíà ñàäèáà, ïðÿìîêóòíà ó ïëàí³, ç áàøòîþ â îäíîìó ç
êóò³â, ìàëà âíóòð³øíº ïîäâ³ð’ÿ ç æèòëîâèìè ³ ãîñïîäàðñüêèìè
287

ïðèì³ùåííÿìè. Öå
áóëè ñâîºð³äí³ íåâåëè÷ê³ ôîðòåö³. Áàøòè
âèêîðèñòîâóâàëèñÿ
äëÿ îáîðîíè â³ä âîðîã³â. Ñàäèáè áóäóâàëè
â öåíòð³ êëåðà íà ï³äâèùåíí³. Ñàìå ïëàíóâàííÿ ¿õ áóëî äîñèòü ð³çíîìàí³òíèì.
Ãîëîâíîþ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîþ êóëüòóðîþ íà Ãåðàêë³éñüêîìó ï³âîñòðîâ³ áóâ âèíîãðàä. Ðàçîì ç âèíîãðàäàðñòâîì ³
ñàä³âíèöòâîì çíà÷íó ðîëü â³ä³ãðàâàëî òàêîæ ãîðîäíèöòâî.
Çà ìåæàìè Ãåðàêë³éñüêîãî ï³âîñòðîâà, íà ä³ëÿíêàõ Áàëàêëàâñüêî¿ òà ²íêåðìàíñüêî¿ äîëèí, çàô³êñîâàíî ïîíàä 30 ïîñåëåíü IV—III ñòîë³òü äî í. å., ùî íàëåæàëè ì³ñöåâèì ïëåìåíàì, çàëåæíèì â³ä Õåðñîíåñà.

Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 11 æîâòíÿ
1994 ðîêó Õåðñîíåñüêîìó çàïîâ³äíèêó
íàäàíî ñòàòóñó íàö³îíàëüíîãî, éîãî
òåðèòîð³ÿ îõîïëþº Ãåðàêë³éñüêèé ï³âîñòð³â.
Äî ñêëàäó çàïîâ³äíèêà âõîäÿòü ô³ë³¿
«Ôîðòåöÿ ×åìáàëî» (Áàëàêëàâà), «Ôîðòåöÿ
Êàëàì³òà» (²íêåðìàí), «Ãåðàêë³éñüê³ êëåðè».

Áîñïîðñüêà äåðæàâà
Áîñïîð, íà â³äì³íó â³ä Îëü⳿, Õåðñîíåñà, Ò³ðè òà ³íøèõ
ï³âí³÷íîïðè÷îðíîìîðñüêèõ ãðåöüêèõ ïîë³ñ³â-ðåñïóáë³ê, áóâ
ñêëàäíîþ ïîë³òè÷íîþ ñèñòåìîþ. Íà ÷îë³ Áîñïîðñüêî¿ äåðæàâè ñòîÿâ öàð. Éîãî îïîðó ñòàíîâèëè áàãàò³ çåìëåâëàñíèêè. Äîñèòü ñèëüíîþ áóëà çíàòü ì³ñöåâèõ ïëåìåí. Ó 80-õ ðîêàõ V ñòîë³òòÿ äî í. å. ï³ä âëàäîþ äèíàñò³¿ Àðõåàíàêòèä³â áóëè
îᒺäíàí³ ì³ñòà Ïàíò³êàïåé, Ôàíàãîð³ÿ, Ãåðìîíàññà, Ò³ð³òàêà, ̳ðìåê³é, Êåïè, Êîðîêîíäàìà, Ïàòðàñ³é. Ó 438 ðîö³ äî
í. å. Àðõåàíàêòèä³â çì³íèëà äèíàñò³ÿ Ñïàðòîêèä³â, ÿêà ðîçøèðèëà âîëîä³ííÿ Áîñïîðó. Ó ïåð³îä íàéâèùîãî ïîë³òè÷íîãî é åêîíîì³÷íîãî ðîçêâ³òó (IV ñò. äî í. å.) âëàäà Áîñïîðñüêîãî öàðñòâà ïîøèðþâàëàñÿ íà Êåð÷åíñüêèé ³ Òàìàíñüêèé
ï³âîñòðîâè, ïîíèççÿ Êóáàí³, äåëüòó Äîíó ³ Ñõ³äíå Ïðèàçîâ’ÿ. Äî ñêëàäó íàñåëåííÿ Áîñïîðñüêî¿ äåðæàâè, êð³ì ãðåê³â,
âõîäèëè ñ³íäè, ìåîòè òà ³íø³ ì³ñöåâ³ ïëåìåíà.
Ó ïåðø³é ÷âåðò³ III ñòîë³òòÿ äî í. å. â ãèðë³ Äîíó áóëî
çàñíîâàíî ì³ñòî Òàíà¿ñ — âàæëèâèé âèðîáíè÷èé, òîðãîâåëüíèé ³ êóëüòóðíèé öåíòð Ïðèàçîâ’ÿ.
×åðåç Òàíà¿ñ çä³éñíþâàëèñÿ åêîíîì³÷í³ ³ ïîë³òè÷í³ çâ’ÿçêè Áîñïîðñüêîãî öàðñòâà ç íàñåëåííÿì ïðèàçîâñüêèõ ³
ïðèäîíñüêèõ ñòåï³â.
288

Ïàíò³êàïåé
Ñåðåä ì³ñò Áîñïîðó âàæëèâó ðîëü â³ä³ãðàâàâ Ïàíò³êàïåé —
ñòîëèöÿ äåðæàâè. Éîãî çàñíóâàëè âèõ³äö³ ç ̳ëåòà â ïåðø³é
ïîëîâèí³ VI ñòîë³òòÿ äî í. å. Çàëèøêè öüîãî ì³ñòà ðîçòàøîâàí³ íà òåðèòî𳿠ñó÷àñíî¿ Êåð÷³, íà ãîð³ ̳òð³äàò.
Íà âåðøèí³ ãîðè ñòîÿëà ôîðòåöÿ, à íà òåðàñîïîä³áíèõ
ñõèëàõ — æèëòëîâ³ áóäèíêè ³ ñïîðóäè ãðîìàäñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ. Äî öåíòðó ïðèëÿãàëà òåðèòîð³ÿ Íèæíüîãî ì³ñòà ç ïîðòîì ³ àãîðîþ. Íà ãîð³ ̳òð³äàò âèÿâëåí³ ðó¿íè áóäèíêó ç ñèðöåâî¿ öåãëè íà êàì’ÿíîìó ôóíäàìåíò³, àíòè÷íèé ãðåöüêèé
ïîñóä ê³íöÿ VII ñòîë³òòÿ äî í. å. Î÷åâèäíî, äî çàñíóâàííÿ
ì³ñòà òóò ³ñíóâàëà ãðåöüêà òîðãîâåëüíà ôàêòîð³ÿ. Ó äðóã³é
ïîëîâèí³ VI — ïåðø³é ïîëîâèí³ V ñòîë³òòÿ äî í. å. ïëîùà
Ïàíò³êàïåÿ ñòàíîâèëà ê³ëüêà ãåêòàð³â. Öåíòðàëüíà ÷àñòèíà
ì³ñòà áóëà ðîçì³ùåíà íà âåðøèí³ ãîðè ̳òð³äàò, äå â ê³íö³
VI — íà ïî÷àòêó V ñòîë³òòÿ äî í. å. âèñî÷³â ìîíóìåíòàëüíèé
õðàì ³îí³÷íîãî îðäåðà, à òàêîæ ïàëàö Àðõåàíàêòèä³â.
Äîñë³äæåíî àðõà¿÷íèé êâàðòàë, ùî ñêëàäàâñÿ ç áàãàòîêàìåðíèõ áóäèíê³â. Ó äàâíèíó öÿ ä³ëÿíêà áóëà çàáóäîâàíà îêðåìèìè ñïîðóäàìè. Ó V ñòîë³òò³ äî í. å. â Ïàíò³êàïå¿ çâîäÿòüñÿ áóäèíêè ç ï³äâàëüíèìè ³ íàï³âï³äâàëüíèìè ïðèì³ùåííÿìè.
Ïëîùà ì³ñòà ç ê³íöÿ V äî ïî÷àòêó III ñòîë³òòÿ äî í. å. çðîñëà äî
18—20 ãà. ³ä òèõ ÷àñ³â çáåðåãëèñÿ çàëèøêè îáîðîííèõ ñò³í ³
áàøò, âîäîñõîâèùå, âîäîñòîêè, ï³äâàëè ç åëåìåíòàìè ã³äðîòåõí³÷íîãî óñòàòêóâàííÿ. Ìàêñèìàëüíîãî ðîçâèòêó ì³ñòî äîñÿãëî
â III—II ñòîë³òòÿõ äî í. å. Éîãî òåðèòîð³ÿ çðîñëà äî 30 ãà. Áóëè

Àêðîïîëü Ïàíò³êàïåÿ. Ðåêîíñòðóêö³ÿ

289

ðåêîíñòðóéîâàí³ ôîðòèô³êàö³éí³ ñïîðóäè,
ó ì³ñò³ ³ñíóâàâ òåàòð.
³ä ñïîðóä öüîãî ïåð³îäó çáåð³ãñÿ îáîðîííèé êîìïëåêñ àêðîïîëÿ, à òàêîæ ïðèòàíåé íà ï³âí³÷íîìó
ñõèë³ ãîðè ̳òð³äàò. Áóäèíîê ïðèòàíåÿ III—II ñòîë³òü äî í. å.
ñêëàäàâñÿ ç ïîäâ³ð’ÿ, îòî÷åíîãî ç òðüîõ áîê³â ïîðòèêàìè äîðè÷íîãî îðäåðà ³ ðîçì³ùåíèìè çà íèìè êðèòèìè ïðèì³ùåííÿìè.
ϳäëîãà â ïðèì³ùåííÿõ áóëà âèêëàäåíà ç ð³çíîêîëüîðîâî¿ ãàëüêè íà öåìåíòîâàíîìó ðîç÷èí³. ϳä ÷àñ ðîçêîïîê â³äêðèò³ áàðàáàíè êîëîí ç êàíåëþðàìè, ôðàãìåíòè ðîçïèñíî¿ øòóêàòóðêè,
óëàìêè ï’ÿòè ñòàòóé.
ϳñëÿ çåìëåòðóñó 63 ðîêó äî í. å. Ïàíò³êàïåé áóëî â³äáóäîâàíî. Éîãî ïëîùà â ïåðø³ ñòîë³òòÿ íîâî¿ åðè ïåðåâèùóº
100 ãà. Ñïîðóäæóþòüñÿ íîâ³ òåðàñè, çâîäÿòüñÿ ìîíóìåíòàëüí³ áóäèíêè, â³ä÷óòí³øîþ ñòຠâ çàáóäîâ³ äèôåðåíö³àö³ÿ çà
ìàéíîâîþ îçíàêîþ. ×àñòèíè ì³ñòà, ðàí³øå çàéíÿò³ ìîíóìåíòàëüíèìè áóäèíêàìè, â ïåðø³ ñòîë³òòÿ íîâî¿ åðè çàáóäîâóþòüñÿ ðåì³ñíè÷èìè ìàéñòåðíÿìè, ðèáîçàñîëþâàëüíèìè êîìïëåêñàìè ³ âèíîðîáíÿìè.
Óÿâëåííÿ ïðî áóäîâè ïåðøèõ ñòîë³òü íîâî¿ åðè ìîæíà ñêëàñòè ëèøå íà ï³äñòàâ³ ðåøòîê îêðåìèõ ïðèì³ùåíü, êàì’ÿíèõ
êëàäîê, àðõ³òåêòóðíèõ äåòàëåé, áðóê³âîê âóëèöü, âîäîñòîê³â ³
êîëîäÿç³â. ³äêðèòî, çîêðåìà, ðåøòêè áàãàòîãî áóäèíêó ïëîùåþ 200 ì2 ç àíäðîíîì ² ñòîë³òòÿ äî í. å. — II ñòîë³òòÿ í. å. Çà
îêðåìèìè îðäåðíèìè äåòàëÿìè ³ çîáðàæåííÿìè íà ìîíåòàõ,
ðîçïèñàõ, ïðèêðàñàõ ç’ÿñîâàíî, ùî â ì³ñò³ áóäóâàëèñÿ êóëüòîâ³
îðäåðí³ ñïîðóäè: õðàìè Äåìåòðè, Àðåÿ, Àñêëåï³ÿ, Àïîëëîíà,
ñâÿòèëèùà ʳáåëè ³ ijîí³ñà. Âåëèêå çíà÷åííÿ äëÿ åêîíîì³êè
Áîñïîðó ìàëè ìîíåòè, êàðáîâàí³ â Ïàíò³êàïå¿.
Ïîõîâàëüí³ ïàì’ÿòêè ïðåäñòàâëåí³ êëàäîâèùåì íà ãîð³
̳òð³äàò, à òàêîæ âåëèêèìè êàì’ÿíèìè ñêëåïàìè ç êóðãàííèìè íàñèïàìè íàä íèìè. Îñîáëèâî ö³êàâ³ ñêëåïè â Öàðñüêîìó ³ Çîëîòîìó êóðãàíàõ ²V ñòîë³òòÿ äî í. å. Âèçíà÷íîþ
ïàì’ÿòêîþ º ³ ñêëåï Äåìåòðè ² ñòîë³òòÿ í. å. Ñò³íè ³ ñòåëÿ
öüîãî ñêëåïó ïðèêðàøåí³ ðîçïèñîì íà ì³ôîëîã³÷í³ òåìè òà
çîáðàæåííÿìè áîã³â.  îáðàç³ áîãèí³ Äåìåòðè â öåíòð³ ñòåë³
ñêëåïó (çâ³äñè ï³øëà ³ éîãî íàçâà) äóæå ðåàë³ñòè÷íî âò³ëåí³
ðèñè æ³íî÷îãî îáëè÷÷ÿ.

Íà òåðèòî𳿠Êðèìó â ñåðåäí³ â³êè ³ñíóâàëè
òàê çâàí³ «ïå÷åðí³ ì³ñòà» — Ìàíãóï, ÅñêèÊåðìåí, ×óôóò-Êàëå, Êèç-Êåðìåí, ÿê³ âõîäèëè
äî ë³í³¿ ã³ðñüêèõ óêð³ïëåíü Õåðñîíåñà.

ÏÀ̒ßÒÊÈ ÊȯÂÑÜÊί ÐÓѲ
 IX ñòîë³òò³, ÿê ñâ³ä÷èòü ë³òîïèñ, çàâåðøèâñÿ ïðîöåñ
îᒺäíàííÿ ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêèõ çåìåëü. Ç óòâîðåííÿì Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ ñõ³äíå ñëîâ’ÿíñòâî âñòóïèëî ó íîâèé ïåð³îä ñâ
³ñòîð³¿, â åïîõó ôåîäàë³çìó. Êè¿âñüêà Ðóñü ³ç öåíòðîì ó
Êèºâ³ ñòàëà îäí³ºþ ç íàéìîãóòí³øèõ äåðæàâ ñåðåäíüîâ³÷íî¿
ªâðîïè.
²ñòîð³ÿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ õðîíîëîã³÷íî îõîïëþº ïåð³îä ç IX
äî ê³íöÿ XIII — ïî÷àòêó XIV ñòîë³òòÿ. Öå îçíà÷àº, ùî
äàâíüîðóñüêà íàðîäí³ñòü — îñíîâà íàñòóïíîãî ³ñòîðè÷íîãî ³
êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó ðîñ³éñüêîãî, óêðà¿íñüêîãî ³ á³ëîðóñüêîãî
íàðîä³â — ôóíêö³îíóâàëà ïðîòÿãîì 500 ðîê³â. Îòæå, ïðèáëèçíî
25 ïîêîë³íü ëþäåé æèëè ³ òâîðèëè íà òåðèòî𳿠äàâíüîðóñüêî¿ ôåîäàëüíî¿ äåðæàâè IX — ïî÷àòêó XIV ñòîë³òòÿ. Ó ïðîöåñ³ ôîðìóâàííÿ äàâíüîðóñüêî¿ íàðîäíîñò³, êð³ì ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêîãî íàñåëåííÿ, âçÿëè ó÷àñòü ³ äåÿê³ ³íø³, íåñëîâ’ÿíñüê³ çà ïîõîäæåííÿì ïëåìåíà. Âèâ÷àþ÷è åïîõó Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³,
ñïåö³àë³ñòè â³äçíà÷àÓ Ñõ³äí³é ªâðîï³ â³äîìî ïîíàä 500 ïàì’ÿòîê þòü íà òåðèòî𳿠ñõ³äðàíí³õ ñëîâ’ÿí. Íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè
íèõ ñëîâ’ÿí IX — ïîàðõåîëîãè âèîêðåìëþþòü òðè ñëîâ’ÿíñüê³
÷àòêó XIV ñòîë³òòÿ
êóëüòóðè V—VII ñòîë³òòÿ — ïðàçüêó, àáî
òàê³ îñíîâí³ êàòåãîïðàçüêî-êîð÷àêñüêó, ïåíüêîâñüêó òà
êîëî÷èíñüêó.
𳿠àðõåîëîã³÷íèõ ïàì’ÿòîê, ÿê ãîðîäèùà, ñåëèùà, êàïèùà-æåðòîâíèêè ³ ìîãèëüíèêè. Âîíè øèðîêî â³äîì³ íà òåðèòîð³ÿõ Óêðà¿íè, Ðîñ³¿
³ Á³ëîðóñ³¿. Ïî÷èíàþ÷è ç ê³íöÿ Õ ñòîë³òòÿ (ç îô³ö³éíèì ïðèéíÿòòÿì õðèñòèÿíñòâà), ç’ÿâëÿþòüñÿ õðàìîâ³ õðèñòèÿíñüê³
ñïîðóäè — öåðêâè.
291

Ãîðîäèùà
Íàïðèê³íö³ XIX ñòîë³òòÿ â Ðîñ³¿, Óêðà¿í³ ³ Á³ëîðóñ³¿ áóëè
ïðîâåäåí³ â³äïîâ³äí³ ðîáîòè ùîäî ô³êñàö³¿ íà ì³ñöåâîñò³ ãîðîäèù, óêð³ïëåíèõ âàëàìè é ðîâàìè. Çîêðåìà, ó Êè¿âñüê³é,

Òåð³òîð³ÿ, íà ÿê³é Êè¿âñüê³ êíÿç³ çáèðàëè ïîëþääÿ â ² ïîëîâèí³ Õ ñòîë³òòÿ

292

Âîëèíñüê³é, Ïîä³ëüñüê³é ³
Õàðê³âñüê³é ãóáåðí³ÿõ áóëè
ñòâîðåí³ é îïóáë³êîâàí³ ì³ñöåâ³ àðõåîëîã³÷í³ êàðòè. Ïåðø³ ñïåö³àëüí³ ðîçêîïêè íà
äàâíüîðóñüêèõ ãîðîäèùàõ
Óêðà¿íè çä³éñíèâ íà ïî÷àòêó
XX ñòîë³òòÿ Â. Â. Õâîéêà
(ó Êèºâ³, á³ëÿ ñ³ë Øàðêè, Êîíîí÷à, Âèòà÷³â, Á³ëãîðîä).
Ãîðîäèùà çîñåðåäæåí³ ïåðåâàæíî ó ë³ñîñòåïîâ³é çîí³
Óêðà¿íè, ìåíøå ¿õ ó ï³âí³÷íèõ ïîë³ñüêèõ ðàéîíàõ. Íà
çàõîä³ ÷àñòèíà ãîðîäèù çíàõîäèòüñÿ íà òåðèòî𳿠ñó÷àñ- Â. Â. Õâîéêà
íî¿ Ïîëüù³ (âåðõ³â’ÿ ð³÷îê Ñàí, Âåïø ³ âçäîâæ çàõ³äíèõ ïðèòîê Çàõ³äíîãî Áóãó). Íà ï³âäåííîìó çàõîä³ äî ñêëàäó Ðóñ³
âõîäèëè çåìë³ Âåðõíüîãî ³ Ñåðåäíüîãî Ïîäí³ñòðîâ’ÿ, âåðõ³â’ÿ Ïðóòó é Ñåðåòó, âåðõ³â’ÿ Òèñè ó Çàêàðïàòò³. ϳâäåííîþ
ìåæåþ Ðóñ³ áóëî Ñåðåäíº Ïîäí³ñòðîâ’ÿ ³ âåðõ³â’ÿ ϳâäåííîãî Ïîáóææÿ, à äàë³ äî Äí³ïðà — ð. Ðîñü. ϳâäåííî-ñõ³äíîþ
ìåæåþ Ðóñ³ íà ˳âîáåðåææ³ Äí³ïðà áóëà ð. Ñóëà. Íàñåëåííÿ
ïî ð³÷êàõ Ïñåë, Âîðñêëà ³ ѳâåðñüêèé Äîíåöü âõîäèëî äî
ñêëàäó Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³.
Ó Ñåðåäíüîìó Ïîäí³ïðîⒿ ïðîòÿãîì ՗ղ² ñòîë³òòÿ áóëè
ñïîðóäæåí³ ñèñòåìè îáîðîííèõ ôîðòèô³êàö³é — òàê çâàí³
Ç쳺Ⳡâàëè. ϳñëÿ íàâàëè îðäèíö³â, ó ñåðåäèí³ ³ äðóã³é ïîëîâèí³ XIII ñòîë³òòÿ, ãîðîäèùà ïîñòóïîâî âòðà÷àþòü ñâîº çíà÷åííÿ.
²ñíóâàëî ï’ÿòü òèï³â ãîðîäèù:
— ãîðîäèùà — îáùèíí³ öåíòðè,
— ãîðîäèùà — êíÿç³âñüê³ (äåðæàâí³) ôîðòåö³,
— ãîðîäèùà — ñòîðîæîâ³ ôîðòåö³,
— ãîðîäèùà — ôåîäàëüí³ çàìêè,
— ãîðîäèùà — äàâíüîðóñüê³ ì³ñòà.
Õðîíîëîã³÷íî äàâíüîðóñüê³ ãîðîäèùà îõîïëþþòü ïåð³îä
â³ä Õ äî ê³íöÿ Õ²²² — ïî÷àòêó XIV ñòîë³òòÿ.
293

Ó âàëàõ á³ëüøîñò³
äîñë³äæåíèõ ãîðîäèù â³äêðèòî ðåøòêè äåðåâ’ÿíèõ êîíñòðóêö³é. Öå ïðÿìîêóòí³ çðóáè, ÿê³
çì³öíþâàëè íàñèï
âàëó. Ó âàëàõ ãîðîäèù äîñë³äíèêè çóñòð³÷àþòü îäèí, äâà ³ òðè ðÿäè çðóá³â. Ðÿäè
çðóá³â ïðèëÿãàëè îäèí äî îäíîãî ïî ïåðèìåòðó âàëó ãîðîäèùà. Çðóáè áóëè çàïîâíåí³ ´ðóíòîì, âèéíÿòèì ïðè ñïîðóäæåíí³
ðîâó, ðîçì³ùóâàëèñÿ â çîâí³øíüîìó ðÿäó óêð³ïëåíü, ¿õ ïîçíà÷àþòü ë³òîïèñíèì òåðì³íîì «ãîðîäí³». Êð³ì òîãî, íà ãîðîäèùàõ â³äîì³ é ïîðîæí³ çðóáè — êë³ò³. Êë³ò³ âèêîðèñòîâóâàëè äëÿ îáîðîíè ³ äëÿ çáåð³ãàííÿ ð³çíîìàí³òíèõ ãîñïîäàðñüêèõ ïðèïàñ³â, à òàêîæ ÿê æèòëà, ùî âõîäèëè â êîíñòðóêö³þ
âàëó. Îñü ÷îìó â êë³òÿõ ³íîä³ òðàïëÿþòüñÿ çàëèøêè âîãíèù,
ïå÷åé, îáâóãëåíîãî çåðíà çëàêîâèõ êóëüòóð, ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³ çíàðÿääÿ òà ïîáóòîâ³ ðå÷³.
Íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè çàô³êñîâàíî òàêîæ ãîðîäèùà ç äåðåâî-çåìëÿíèìè ôîðòèô³êàö³ÿìè ñòîâïîâî¿ êîíñòðóêö³¿. Âîíè
ñêëàäàëèñÿ ç³ ñò³íè ó âèãëÿä³ ÷àñòîêîëó, ïðèñèïàíîãî ³ç çîâí³øíüîãî áîêó çåìëåþ. Âèÿâëåíî òàêîæ óêð³ïëåííÿ, ùî ñêëàäàëèñÿ ç ïðèì³ùåíü-êë³òåé, çì³öíåíèõ ïîñåðåäèí³ àáî ïî
êóòàõ ñòîâïàìè.
Îêðåì³ ãîðîäèùà, êð³ì äåðåâî-çåìëÿíèõ ôîðòèô³êàö³é,
ìàëè ó ñâî¿õ êîíñòðóêö³ÿõ êàì’ÿí³ êëàäêè ³ âèìîñòêè, à òàêîæ
êëàäêè ç ñèðöåâî¿ öåãëè. Îñòàíí³ çàô³êñîâàíî áåçïîñåðåäíüî ïåðåä ãîðîäíÿìè ³ç çîâí³øíüîãî áîêó âàëó íà ãîðîäèùàõ
Á³ëãîðîäà, Ïåðåÿñëàâà, Âàñèëåâà ó Ñåðåäíüîìó Ïîäí³ïðîⒿ.
Íà Ñåðåäíüîìó Äí³ñòð³ íà ì³ñöÿõ äåÿêèõ äàâí³õ ãîðîäèù â³äêðèòî çàëèøêè êàì’ÿíèõ ñò³í, ÿê³ çâîäèëè â íàéá³ëüø óðàçëèâèõ ä³ëÿíêàõ ôîðòèô³êàö³é, ç áîêó Ïîëÿ (Õîòèí, Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé).
Íà îêðåìèõ ãîðîäèùàõ ó âàëàõ âäàëîñÿ ïðîñòåæèòè Ⓙçäè.
Âîíè áóëè îáìåæåí³ ñò³íàìè ÷àñòîêîëó (Ñóäîâà Âèøíÿ ó
Ïðèêàðïàòò³, Çàð³÷÷ÿ íà ð. Ñòóãíà, Ñòàðà Óøèöÿ íà Ñåðåäíüîìó Äí³ñòð³). Ö³ Ⓙçäè ìàëè âèãëÿä êîðèäîðà äîâæèíîþ

Îäíà ç ðàííüîñåðåäíüîâ³÷íèõ àðõåîëîã³÷íèõ
êóëüòóð Óêðà¿íè — ñàëò³âñüêà, àáî
ñàëò³âñüêî-ìàÿöüêà (VIII—X ñò.) — áóëà
â³äêðèòà â 1900 ðîö³ â ñåëèù³ Âåðõí³é Ñàëò³â
Õàðê³âñüêî¿ ãóáåðí³¿ â÷èòåëåì
Â. À. Áàáåíêîì. Öÿ êóëüòóðà îõîïëþâàëà
âåëè÷åçíó òåðèòîð³þ â ìåæàõ ñó÷àñíî¿
Óêðà¿íè, â ñòåïàõ Êðèìó, Ðîñ³¿ ³ Áîëãàð³¿.

294

13—15 ³ øèðèíîþ 2,5—3 ì. ’¿çäè çàêðèâàëèñÿ âîðîòàìè,
ïåðåä ÿêèìè ìîãëè áóòè ï³äéîìí³ ì³ñòêè. Çâåðõó íàä âîðîòàìè áóëè çâè÷àéí³ îáîðîíí³ ñò³íè. Ó âåëèêèõ ãîðîäèùàõ
â³äîì³ êàì’ÿí³ âîðîòà-Ⓙçäè (Çîëîò³ âîðîòà â Êèºâ³ ³ Âîëîäèìèð³ íà Êëÿçüì³, âîðîòà Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè, ªïèñêîïñüê³ âîðîòà â Ïåðåÿñëàâ³). Íàä ïàðàëåëüíèìè ñò³íàìè òàêèõ
âîð³ò çâîäèëè áàøòó ç öåðêâîþ, ÿêà ìîãëà âèêîðèñòîâóâàòèñÿ ï³ä ÷àñ îáîðîíè.
Ðîçì³ðè é çàãàëüíó ïëîùó ãîðîäèùà â÷åí³ ââàæàþòü îäí³ºþ ç îçíàê, ÿêà äຠçìîãó ãîâîðèòè ïðî ¿õíº çíà÷åííÿ. Âñòàíîâëåíî, ùî á³ëüø³ñòü ãîðîäèù ìàëè ïëîùó äî 1 ãà. Á³ëüø³
çà ïëîùåþ ãîðîäèùà, ç äèòèíöåì ³ îêîëüíèì ãðàäîì, º, ÿê
ïðàâèëî, çàëèøêàìè ì³ñò.
Íåóêð³ïëåí³ ñåëèùà º íàéá³ëüø ïîøèðåíèìè àðõåîëîã³÷íèìè ïàì’ÿòêàìè Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³. Íèí³ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè
çàô³êñîâàíî ïîíàä 600 ñåëèù. Âîíè â³äîì³ ó ë³ñîâ³é ³ ë³ñîñòåïîâ³é ñìóç³, à òàêîæ âçäîâæ Äí³ïðà àæ äî éîãî ãèðëà ó
ñòåïîâ³é çîí³. Ñåëèùà ðîçòàøîâóâàëèñÿ ïî áåðåãàõ ð³÷îê, îçåð,
³íîä³ íà âîäîä³ëàõ, ï³ùàíèõ äþíàõ, ïàãîðáàõ ó çàïëàâàõ.
Ó ñòåïîâ³é çîí³ äàâíüîðóñüê³ ñåëèùà çàô³êñîâàíî âçäîâæ
Äí³ïðà.
Æèòëà ó ñåëèùàõ ðîçì³ùóâàëèñÿ ðÿäàìè. Äëÿ ՗
XI ñòîë³òòÿ òèïîâèìè áóëè æèòëà-íàï³âçåìëÿíêè ñòîâïîâî¿
àáî çðóáíî¿ êîíñòðóêö³¿ ïëîùåþ äî
³çàíò³éñüê³ ïèñüìåííèêè V² ñòîë³òòÿ
íàçèâàëè ñëîâ’ÿí «ñêëàâ³íàìè, ñêëàâàìè,
30 ì2. Ó æèòëàõ âèàíòàìè».
ÿâëåíî ïå÷³-êàì’ÿíêè àáî ãëèíîáèòí³ ïå÷³. Òðàïëÿþòüñÿ òàêîæ â³äêðèò³ âîãíèùà, ñïîðóäæåí³ ç ãëèíè ³ êàìåíþ. Ó XII—XIII ñòîë³òòÿõ
íàï³âçåìëÿíêè ïîñòóïîâî çàì³íþþòüñÿ íàçåìíèìè æèòëàìè.
Ðîçì³ðè íàçåìíèõ æèòåë ñòàíîâèëè â³ä 9 äî 36 ì2. Ïå÷³ â
æèòëàõ ãëèíîáèòí³. Íà Âîëèí³, â Ïîäí³ïðîⒿ ¿õ ñïîðóäæóâàëè íà ìàòåðèêîâèõ îñòàíöÿõ, âèð³çàíèõ ï³ä ÷àñ áóä³âíèöòâà æèòåë (Ãîðîäîê, Ðàéêè, Ðæèù³â, Ãðèãîð³âêà, Äí³ïðîâñüêå, ʳ÷êàñ, Áàëêà ßöåâà).
Ó ñåëèùàõ âèÿâëåíî çàëèøêè ãîñïîäàðñüêèõ ñïîðóä íàçåìíîãî é íàï³âçåìëÿíêîâîãî òèï³â ïëîùåþ 7—12 ì2, à òàêîæ çåðíîâ³ ÿìè. Ç ðå÷îâîãî ³íâåíòàðÿ ïðè ñåëèùàõ âèÿâëå295

íî çàë³çí³ ëåìåø³, íîæèö³ äëÿ ñòðèæåííÿ îâåöü, íàêîíå÷íèêè ñòð³ë, ñïèñè, îñò³, ðèáàëüñüê³ ãà÷êè, ãðóçèëà òîùî.
Êåðàì³êà íàëåæèòü äî íàéìàñîâ³øèõ çíàõ³äîê. Êóõîííèé
ïîñóä ïðåäñòàâëåíèé ãîðùèêàìè ³ ïîêðèøêàìè äî íèõ. Äëÿ
Ñåðåäíüîãî ³ Âåðõíüîãî Ïîäí³ïðîâ’ÿ ՗ղ ñòîë³òü õàðàêòåðíà
òàê çâàíà êåðàì³êà êóðãàííîãî òèïó. Öå ãîðùèêè ç³ ñïåöèô³÷íèì ìàíæåòîïîä³áíèì êðàºì â³íöÿ.
Ñòîëîâèé ïîñóä ïðåäñòàâëåíèé ãëåêàìè é ìèñêàìè. Ñåðåä êåðàì³÷íî¿ òàðè ïîáóòóâàëè àìôîðè êè¿âñüêîãî òèïó, à
òàêîæ õåðñîíåñüê³. ×èìàëî âèÿâëåíî ãëèíÿíèõ ïðÿñåëåöü,
àëå âæå ó ՗ղ ñòîë³òòÿõ ç ðàéîíó Âðó÷àÿ (íèí³ Îâðó÷) ó
ð³çí³ çåìë³ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ íàäõîäèëè ðîæåâ³ øèôåðí³ ïðÿñåëüöÿ, ÿê³ êîðèñòóâàëèñÿ çíà÷íèì ïîïèòîì ñåðåä æ³íîê.
Ó XII—XIII ñòîë³òòÿõ íàáóâàþòü ïîøèðåííÿ ñêëÿí³ áðàñëåòè.
Äàâíüîðóñüê³ ìîãèëüíèêè
Íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè äîñë³äæåíî ïîíàä 200 êóðãàííèõ ³ ïîíàä 100 ´ðóíòîâèõ ìîãèëüíèê³â, ó ÿêèõ âèÿâëåíî ³ âèâ÷åíî
á³ëüø ÿê 5200 ïîõîâàíü.
Êóðãàíí³ ìîãèëüíèêè õàðàêòåðí³ äëÿ á³ëüøîñò³ ðàéîí³â
ë³ñîñòåïîâî¿ ³ ïîë³ñüêî¿ ñìóã äàâíüî¿ Ðóñ³. ʳëüê³ñòü êóðãàííèõ íàñèï³â íà ìîãèëüíèêàõ ñÿãຠäåñÿòê³â ³ ñîòåíü. Îñîáëèâ³ñòþ êóðãàííèõ ìîãèëüíèê³â, ðîçì³ùåíèõ íà ð³âíèõ ä³ëÿíêàõ, º äîñèòü çíà÷íà ù³ëüí³ñòü íàñèï³â, íàâêîëî íèõ ÷àñòî
çíàõîäÿòü ê³ëüöåâ³ ðîâè. Ïîõîâàíèõ ï³ä êóðãàíàìè, à òàêîæ
ó çâè÷àéíèõ ´ðóíòîâèõ ìîãèëàõ êëàëè ïåðåâàæíî ãîëîâàìè
íà çàõ³ä. Îñíîâíèé ³íâåíòàð, ÿêèé ¿õ ñóïðîâîäæóº, — öå ïåðñòåíåïîä³áí³ ñêðîíåâ³ ï³äâ³ñêè, áðîíçîâ³ ïåðñí³, íàìèñòèíè
³ç çåðíà, çàë³çí³ êðåñàëà, óëàìêè òèïîâîãî ïîñóäó òà ³í.
Ó Æèòîìèðñüêîìó êóðãàííîìó ìîãèëüíèêó ç 500 íàñèï³â
áóëî äîñë³äæåíî 77. Ó íèõ âèÿâëåíî ãîðèçîíòàëüí³ òðóïîïîõîâàííÿ íà ãîðèçîíò³. Ö³êàâî, ùî ïðè òðóïîïîõîâàííÿõ âèÿâëåíî ïîï³ë ³ äð³áí³ âóãëèíè ç âîãíèù — ÿâí³ ïåðåæèòêè
îáðÿäó òðóïîñïàëåííÿ. Ó äåÿêèõ ïîõîâàííÿõ çíàéäåíî öâÿõè ³ çàëèøêè äåðåâ’ÿíèõ äîìîâèí. Ñóïðîâ³äíèé ³íâåíòàð ñòàíîâëÿòü ê³ëüöÿ, íàìèñòèíè, ïåðñí³, çàë³çí³ íîæ³, êðåñàëà,
ðåøòêè äåðåâ’ÿíèõ â³äåð, ìîëîòêè, ñåðïè, ôðàãìåíòè êåðàì³êè, ïðÿñåëüöÿ.
296

Áåçêóðãàíí³ ´ðóíòîâ³ ìîãèëüíèêè â³äîì³ ÿê íà òåðèòîð³¿
ì³ñò, òàê ³ â ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³. Íà òåðèòî𳿠ϳâäåííîÇàõ³äíî¿ Ðóñ³ (ïî Äí³ñòðó ³ Ïðóòó) â XI—XIII ñòîë³òòÿõ ïàíóâàâ áåçêóðãàííèé ïîõîâàëüíèé îáðÿä. ×àñòèíà ´ðóíòîâèõ ïîõîâàíü ïåðåêðèòà êàì’ÿíèìè ïëèòàìè. Ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü
öèõ ïîõîâàíü íå ìຠñóïðîâ³äíîãî ³íâåíòàðÿ, àëå â îêðåìèõ
´ðóíòîâèõ ìîãèëàõ òðàïëÿþòüñÿ îáðó÷êè, íàìèñòèíè, ïåðñí³, ï³äâ³ñêè, ïðÿæêè, ´óäçèêè, êåðàì³êà, íîæ³, êðåñàëà, êàì’ÿí³ òî÷èëüí³ áðóñêè òîùî.
Îêðåìó ãðóïó ìîãèëüíèê³â ñòàíîâëÿòü òàê çâàí³ äðóæèíí³ ïîõîâàííÿ. Âîíè â³äêðèò³ ³ äîñë³äæåí³ â Ëàäîç³ (ðàéîí
Íîâãîðîäà), ó ñåë³ Ìèõàéëîâî ï³ä ßðîñëàâëåì (Ðîñ³ÿ). Íà
òåðèòî𳿠Óêðà¿íè äðóæèíí³ ìîãèëüíèêè äîñë³äæåíî â Êèºâ³, ×åðí³ãîâ³, Øåñòîâèö³, Ñåäíåâ³, ³ëãîðîä³, Ïë³ñíåñüêó òà
â ³íøèõ ì³ñöÿõ. Öå êóðãàíí³ ïîõîâàííÿ, ÿê³ âèð³çíÿþòüñÿ
ðîçì³ðàìè ïîõîâàëüíèõ ñïîðóä, äåðåâ’ÿíèìè êîíñòðóêö³ÿìè, à òàêîæ òèì, ùî öåíòðàëüí³ ÷îëîâ³÷³ ïîõîâàííÿ äðóæèííèê³â ñóïðîâîäæóâàëè âáèò³ ðàáè ³ ðàáèí³ òà êîí³. Òóò âèÿâëåíî äîðîãó çáðîþ, êîøòîâí³ ðå÷³ òà ïðèêðàñè, îêðåì³ äåòàë³
îäÿãó.
Äî áàãàòèõ äðóæèííèõ ïîõîâàíü Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ íàëåæèòü
êóðãàí ×îðíà Ìîãèëà â ×åðí³ãîâ³. Éîãî âèñîòà ñòàíîâèëà
11, à äîâæèíà ïî ïåðèìåòðó íàñèïó —125 ì. ϳä êóðãàíîì ó
äåðåâ’ÿí³é çðóáí³é ïîõîâàëüí³é ñïîðóä³ âèÿâëåíî îñòàíêè
âî¿íà, ï³äë³òêà ³ æ³íêè. Ïîõîâàëüíèé êîìïëåêñ ñóïðîâîäæóâàëà âåëèêà ê³ëüê³ñòü çáðî¿, ïîáóòîâèõ ðå÷åé, æåðòîâíèõ òâàðèí ³ äâîõ êîíåé ç³ çáðóºþ. Á. Î. Ðèáàêîâ âèñëîâèâ äóìêó,
ùî â ×îðí³é Ìîãèë³ áóëîïîõîâàíî êíÿçÿ, ÿêèé çà æèòòÿ
âèêîíóâàâ ôóíêö³¿ â³éñüêîâîãî ³ æåðöÿ. Ó öüîìó çâ’ÿçêó ö³êàâ³ çíàéäåí³ òóò äâ³ ïîñóäèíè — ðèòîíè, âèãîòîâëåí³ ç ðîã³â
òóðà, îêóòèõ ñð³áëîì. Íà ñð³áí³é ïëàñòèí³ îäíîãî ç íèõ âèêàðáóâàíî ðîñëèííèé îðíàìåíò, íà äðóãîìó, ÿê ââàæàº
Á. Î. Ðèáàêîâ, äàíî çîáðàæåííÿ êîù³ÿ, ä³â÷èíè òà îðëà (òîòåì). Êîù³é ñòð³ëÿº â îðëà, àëå ñòð³ëà çàâåðòຠó á³ê êîù³ÿ.
Îòæå, îäèí ³ç ñþæåò³â äàâíüîñëîâ’ÿíñüêî¿ ì³ôîëî㳿 çíàéøîâ ñâîº â³äîáðàæåííÿ â öüîìó âèçíà÷íîìó òâîð³ ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà (êóðãàí äîáðå äàòóºòüñÿ çîëîòîþ â³çàíò³éñüêîþ ìîíåòîþ 945—959 ðð.).
297

Îäíå ç äðóæèííèõ ïîõîâàíü âèÿâëåíî ï³ä ôóíäàìåíòîì
Äåñÿòèííî¿
öåðêâè ê³íöÿ Õ ñòîë³òòÿ íà òåðèòîð³¿
Êèºâà. Äðóæèííèê
áóâ ïîõîâàíèé ó äåðåâ’ÿíîìó çðóá³ â
ñóïðîâîä³ âáèòîãî
áîéîâîãî êîíÿ ç³
çáðóºþ. Á³ëÿ ïîõîâàíîãî âèÿâëåíî çàë³çí³ íàêîíå÷íèêè
ñïèñ³â, áîéîâó ñîêèðó, ðåøòêè ñàãàéäàêà ç äâàäöÿòüìà
ï’ÿòüìà ñòð³ëàìè,
çàë³çí³ âóäèëà ³ ñòðåÏëàí Äåñÿòèííî¿ öåðêâè ó Êèºâ³
ìåíà, ðåøòêè øê³ðÿíèõ ïîÿñ³â ç áðîíçîâèìè ïëàñòèíàìè, çàë³çí³ ³ ñð³áí³ ïðÿæêè.
Ñåðåä ³íâåíòàðÿ äðóæèííèõ ìîãèëüíèê³â òðàïëÿþòüñÿ
îêðåì³ ïðèâ³çí³ ðå÷³. Íà ö³é ï³äñòàâ³ íîðìàí³ñòè øóêàþòü
ï³äòâåðäæåííÿ òåî𳿠ïðî òå, ùî íà÷åáòî äåðæàâà íà Ðóñ³
áóëà çàñíîâàíà ñêàíäèíàâàìè. Äî ñêàíäèíàâñüêèõ ðå÷åé çàðàõîâóþòü òàê çâàí³ êàðîë³íçüê³ ìå÷³ òà ÷åðåïàõîïîä³áí³ ô³áóëè. ²ñòîðèêè çáðî¿ äîâåëè, ùî ìå÷³ êàðîë³íçüêîãî òèïó
îäíàêîâî õàðàêòåðí³ äëÿ áàãàòüîõ ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í. Âîíè
çíàéäåí³ ³ íà òèõ çåìëÿõ, äå âàðÿã³â-íîðìàí³â í³êîëè íå áóëî:
×åõ³ÿ, Ñëîâà÷÷èíà, çåìë³ ï³âäåííèõ ñëîâ’ÿí.
̳ñöåâ³ çáðîÿð³, áåçïåðå÷íî, âèãîòîâëÿëè ³ ìå÷³ êàðîë³íçüêîãî òèïó. Ïîä³áíèé ìå÷ âèÿâëåíî ïîáëèçó ì³ñòå÷êà Ôîùóâàòà íà Ïîëòàâùèí³. Íà éîãî ëåç³ º êëåéìî äàâíüîðóñüêîãî ìàéñòðà: ç îäíîãî áîêó ëåçà ÷èòàºìî: «êîâàëü», à ç
äðóãîãî — «Ëþäîòà» àáî «Ëþäîøà» (î÷åâèäíî, ³ì’ÿ çáðîÿðà). Ùî ñòîñóºòüñÿ òàê çâàíèõ ÷åðåïàõîïîä³áíèõ ô³áóë, òî
âîíè ñïðàâä³ ïîõîäÿòü ç³ Ñêàíäèíà⳿. Âèÿâëåí³ â äàâíüîðóñüêèõ äðóæèííèõ ìîãèëüíèêàõ, ö³ çíàõ³äêè ï³äòâåðäæóþòü,
298

ùî ó ñêëàä³ êíÿç³âñüêîãî â³éñüêà áóëè ³ ñêàíäèíàâñüê³ âî¿íèíàéìàíö³. ̳ñöåâå ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêå ïîõîäæåííÿ äðóæèííèõ êóðãàííèõ ìîãèëüíèê³â íà Ðóñ³ ï³äòâåðäæóº âèÿâëåíà
â Ãíºçäîâñüêîìó ìîãèëüíèêó ï³ä Ñìîëåíñüêîì äàâíüîðóñüêà êîð÷àãà ç íàïèñîì «ãîðóøíà». Êîð÷àãà ç íàïèñîì çà
êîìïëåêñîì ñóïðîâ³äíèõ ðå÷åé äàòóºòüñÿ ñåðåäèíîþ Õ ñòîë³òòÿ.
³äîì³ ïîõîâàííÿ ïðåäñòàâíèê³â ôåîäàëüíî¿ çíàò³ ïðè
õðèñòèÿíñüêèõ õðàìàõ àáî á³ëÿ ¿õí³õ ñò³í. Âèÿâëåíî êíÿç³âñüê³ ïîõîâàííÿ â êàôåäðàëüíèõ ñîáîðàõ Êèºâà, ×åðí³ãîâà,
Ãàëè÷à, Ïåðåÿñëàâà. Ó êè¿âñüêîìó Ñîô³éñüêîìó ñîáîð³, íàïðèêëàä, áóëî âèÿâëåíî ìàðìóðîâèé ñàðêîôàã, ó ÿêîìó ïîõîâàíî ßðîñëàâà Ìóäðîãî. Á³ëÿ êàôåäðàëüíîãî ñîáîðó Ãàëè÷à
òàêîæ âèÿâëåíî êàì’ÿíèé ñàðêîôàã. Á³ëÿ öåðêîâ ó ïîð³âíÿíî íåâåëèêèõ äàâíüîðóñüêèõ ì³ñòàõ òàêîæ çíàéäåíî ïîõîâàííÿ ó êàì’ÿíèõ ñàðêîôàãàõ (Âàñèë³â íà Ñåðåäíüîìó Äí³ñòð³). Ïîáëèçó öåðêîâ ³ ìîíàñòèð³â, ó ïå÷åðàõ õîâàëè öåðêîâíèõ
ñëóæèòåë³â (Êèºâî-Ïå÷åðñüêèé ìîíàñòèð, Áàêîòà íà Ñåðåäíüîìó Äí³ñòð³ òà ³í.).
Ïîõîâàëüí³ ïàì’ÿòêè Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ äàþòü çìîãó ÿêîþñü
ì³ðîþ ç’ÿñóâàòè åòí³÷íå ïèòàííÿ. Âîíè äîâîäÿòü, ùî íàñå-

Äåñÿòèííà öåðêâà. Ðåêîíñòðóêö³ÿ

299

ëåííþ ð³çíèõ ðàéîí³â Ðóñ³ áóëè ïðèòàìàíí³ ïåâí³ åòíîãðàô³÷í³ îñîáëèâîñò³, ïîâ’ÿçàí³ ç äàâí³ìè òðàäèö³ÿìè ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêèõ ïëåìåí. Çà ìàòåð³àëàìè IX—Õ ñòîë³òü ïðîñòåæóºòüñÿ òàêîæ âçàºìíå ïðîíèêíåííÿ òðàäèö³é íàñåëåííÿ
ñóì³æíèõ îáëàñòåé. Ùîäî íåñëîâ’ÿíñüêîãî íàñåëåííÿ, òî íà
ï³âäí³ Ñåðåäíüîãî Ïîäí³ïðîâ’ÿ éîãî ïðåäñòàâëÿëè òþðêîìîâí³ êî÷îâèêè. Ïåâíó, àëå íåçíà÷íó ðîëü â³ä³ãðàâàëè ó ñêëàä³
íàñåëåííÿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ âèõ³äö³ ç³ Ñêàíäèíà⳿, ùî ïåðåáóâàëè íà ñëóæá³ ó â³éñüêîâèõ êíÿç³âñüêèõ äðóæèíàõ. Ñåðåä
ïîõîâàíü Ñåðåäíüîãî Ïîäí³ïðîâ’ÿ º é ìîãèëè âèõ³äö³â ç ô³íîóãîðñüêèõ îáëàñòåé Ñõ³äíî¿ ªâðîïè. Íàðåøò³, ó ë³ñîñòåïîâ³é
çîí³ Ïîäí³ïðîâ’ÿ íàïðèê³íö³ Õ ñòîë³òòÿ ç’ÿâèëàñÿ ÷àñòèíà
íàñåëåííÿ ç ðàéîí³â ïðîæèâàííÿ êðèâè÷³â, ðàäèìè÷³â, äðåãîâè÷³â. Çì³øàíèé ñêëàä íàñåëåííÿ, ÿê ñâ³ä÷àòü ïîõîâàëüí³
ïàì’ÿòêè, îñîáëèâî äîáðå ïðîñòåæóºòüñÿ ó âåëèêèõ ì³ñòàõ.
Çàãàëîì ìàòåð³àëè ìîãèëüíèê³â çàñâ³ä÷óþòü ïåðåâàæàííÿ
ì³ñöåâîãî ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêîãî íàñåëåííÿ.
Äàâíüîðóñüê³ ì³ñòà
Êè¿âñüêà Ðóñü ùî îᒺäíàëà âñ³ ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüê³ çåìë³,
ñòàëà îäí³ºþ ç íàéìîãóòí³øèõ ðàííüîôåîäàëüíèõ äåðæàâ
ªâðîïè. Åêîíîì³÷íîþ îñíîâîþ ¿¿ áóëà ôåîäàëüíà âëàñí³ñòü
íà çåìëþ. Çíà÷íîãî ðîçâèòêó äîñÿãëè çåìëåðîáñòâî, ðåìåñëà, òîðã³âëÿ òà êóëüòóðà. Âàæëèâèìè îñåðåäêàìè ðåìåñåë,
òîðã³âë³, êóëüòóðè ñòàëè ì³ñòà. Ó äàâí³õ ë³òîïèñàõ äî ñåðåäèíè XIII ñòîë³òòÿ íà Ðóñ³ çãàäóºòüñÿ 414 ì³ñò. Äàâíüîðóñüêå
ì³ñòî áóëî äîñèòü ñêëàäíèì óòâîðåííÿì. Òóò ðîçâèâàëèñÿ
ðåìåñëà ³ òîðã³âëÿ, çíàõîäèëèñÿ äâîðè ôåîäàë³â, ôóíêö³îíóâàëè öåðêâè òà ìîíàñòèð³. Òàê³ âåëèê³ ì³ñüê³ îñåðåäêè, ÿê
Êè¿â, ×åðí³ã³â, Ïåðåÿñëàâ, Ãàëè÷, Âîëîäèìèð-Âîëèíñüêèé,
Íîâãîðîä-ѳâåðñüêèé, Ñìîëåíñüê, Ñóçäàëü, Ðîñòîâ, Òóðîâ,
Ðÿçàíü, Íîâãîðîä, Ïîëîöüê, ïîñ³äàëè ïðîâ³äíå ì³ñöå â åêîíîì³÷íîìó, ïîë³òè÷íîìó ³ êóëüòóðíîìó æèòò³ äàâíüî¿ Ðóñ³.
Êè¿â
Ïåðøà ë³òîïèñíà çãàäêà ïðî ì³ñòî íàëåæèòü äî 862 ðîêó.
ϳä çàïèñîì 882 ðîêó éäåòüñÿ ïðî îᒺäíàííÿ Íîâãîðîäà ³
Êèºâà ³ ñòâîðåííÿ ºäèíî¿ äåðæàâè — Êè¿âñüêà Ðóñü. Ñó÷àñ300

Ôðàãìåíò ìàêåòà «Ñòàðîäàâí³é Êè¿â». Õóä. Ä. Ìàçþêåâè÷

íà àðõåîëîã³÷íà íàóêà â³äíîñèòü ïî÷àòîê ³ñòî𳿠ì³ñòà Êèºâà
äî ê³íöÿ V ñòîë³òòÿ í. å.
Äîñë³äæåííÿ ïðîâàäÿòüñÿ ó âñ³õ ³ñòîðè÷íèõ ÷àñòèíàõ ì³ñòà. Âîíè ïîâ’ÿçàí³ ç íîâîáóäîâàìè. Çîêðåìà, ó çâ’ÿçêó ³ç ñïîðóäæåííÿì îäí³º¿ ç ë³í³é êè¿âñüêîãî ìåòðîïîë³òåíó àðõåîëîãè â³äêðèëè íà òåðèòî𳿠Ïîäîëó çàëèøêè äâîïîâåðõîâèõ
äåðåâ’ÿíèõ áóäèíê³â ³ âíåñëè áàãàòî íîâîãî ó âèâ÷åííÿ òèïîëî㳿 ì³ñüêîãî æèòëà ñòàðîäàâíüîãî Êèºâà.
Òåðèòîð³þ Êèºâà òà éîãî îêîëèöü ïî÷àëè çàñåëÿòè ùå çà
÷àñ³â êàì’ÿíîãî â³êó. Òóò ïðîæèâàëè ëþäè â äîáó íåîë³òó,
ì³ä³ òà áðîíçè, àëå ïî÷àòîê ³ñòî𳿠Êèºâà ÿê ì³ñòà ñó÷àñí³
äîñë³äíèêè ïîâ’ÿçóþòü ç³ ñòàðîæèòíîñòÿìè ñåðåäèíè ² òèñÿ÷îë³òòÿ í. å. Ñàìå â ê³íö³ V — íà ïî÷àòêó VI ñòîë³òòÿ í. å.
íà Çàìêîâ³é ãîð³ áóëî ïîñåëåííÿ.  êóëüòóðíîìó øàð³ ³ç òèïîâèì ãëèíÿíèì ïîñóäîì çíàéäåíî â³çàíò³éñüê³ ìîíåòè Àíàñòàñ³ÿ (498—518 ðð.), Þñò³í³àíà ² (527—566 ðð.). Ìàòåð³àëè
ñåðåäèíè ² òèñÿ÷îë³òòÿ í. å. âèÿâëåíî ³ â ðàéîí³ Ñòàðîêè¿âñüêî¿ ãîðè, à òàêîæ íà ãîðàõ Äèòèíö³, Ùåêàâèö³, íà Ïîäîë³.
Àíàë³ç àðõåîëîã³÷íèõ ìàòåð³àë³â ïîêàçàâ, ùî ç ê³íöÿ V ñòîë³òòÿ
301

í. å. ïî÷èíàºòüñÿ ³ñòîð³ÿ Êèºâà ñïî÷àòêó ÿê íåâåëè÷êîãî ì³ñòå÷êà. Ó IX—Õ ñòîë³òòÿõ âîíî ïåðåòâîðþºòüñÿ íà ÿäðî
äàâíüîðóñüêîãî Êèºâà. Çàñíóâàííÿ Êèºâà ïîâ’ÿçóþòü ç êíÿçåì Êèºì (Á. Î. Ðèáàêîâ). Ïðîòÿãîì IX—Õ ñòîë³òü òåðèòîð³ÿ
Êèºâà îõîïëþº ãîðè Ñòàðîêè¿âñüêó, Çàìêîâó, Ëèñó, Ùåêàâèöþ, Äèòèíåöü, Êóäðÿâåöü ³ Ïîä³ë. Ó ð³çíèõ ÷àñòèíàõ ì³ñòà
âèÿâëåíî ñêàðáè õåðñîíåñüêî-â³çàíò³éñüêèõ ìîíåò, àðàáñüê³
äèðãåìè VIII—IX ñòîë³òü, ùî çàñâ³ä÷óº øèðîê³ òîðãîâåëüí³
çâ’ÿçêè Êèºâà. Ó IX—Õ ñòîë³òòÿõ íà Ñòàðîêè¿âñüê³é ãîð³ çíàõîäèâñÿ äèòèíåöü, ïîñàä ðîçòàøîâóâàâñÿ íà Ïîäîë³, Ëèñ³é
ãîð³, Ùåêàâèö³, Êóäðÿâö³ òà â ³íøèõ ðàéîíàõ.
Öåíòðàëüíîþ ÷àñòèíîþ ì³ñòà ÷àñ³â Âîëîäèìèðà Ñâÿòîñëàâè÷à áóëà Ñòàðîêè¿âñüêà ãîðà, äå ðîçì³ùóâàëèñÿ êíÿç³âñüê³ áóäèíêè ³ ïåðøà êàì’ÿíà õðàìîâà ñïîðóäà ê³íöÿ
Õ ñòîë³òòÿ — Äåñÿòèííà öåðêâà. Ïëîùà äèòèíöÿ Õ — ïî÷àòêó XI ñòîë³òòÿ ñòàíîâèëà 10 ãà. Ó ïåðø³é ïîëîâèí³ XI ñòîë³òòÿ, çà ÷àñ³â ßðîñëàâà Ìóäðîãî, óêð³ïëåíà òåðèòîð³ÿ êè¿âñüêîãî äèòèíöÿ çíà÷íî ðîçøèðþºòüñÿ. «Ì³ñòî ßðîñëàâà»
ìàëî òðîº â’¿çíèõ âîð³ò. Íàéâàæëèâ³øå çíà÷åííÿ ç óñ³õ
ìàëè Çîëîò³ âîðîòà. Âîíè áóëè ñïîðóäæåí³ ç áóòîâîãî êðóãëîãî êàì³ííÿ òà ïë³íôè, ñêð³ïëåíèõ öåì’ÿíêîþ. Ðåñòàâðîâàí³ ñüîãîäí³ Çîëîò³ âîðîòà ìàþòü âèãëÿä âåëèêî¿ àðêèïðî¿çäó ïîíàä 6 ì çàâøèðøêè. Íàä àðêîþ âîð³ò áóëè
ñòîðîæîâèé ìàéäàí÷èê ³ Áëàãîâ³ùåíñüêà öåðêâà. Ó öåíòðàëüí³é ÷àñòèí³ «ì³ñòà ßðîñëàâà» áóëî ñïîðóäæåíî â 1037 ðîö³ Ñîô³éñüêèé ñîáîð. Ç äåÿêèìè äîáóäîâàìè ï³çí³øîãî ÷àñó
â³í çáåð³ãñÿ äî íàøèõ äí³â. Ó äðóã³é ïîëîâèí³ XI ñòîë³òòÿ
çàáóäîâóºòüñÿ Ìèõàéë³âñüêà ãîðà (âåðõíÿ ÷àñòèíà íèí³øíüî¿ Âîëîäèìèðñüêî¿ ã³ðêè). Àðõåîëîãè ââàæàþòü, ùî öåé
ðàéîí â XI—XIII ñòîë³òòÿõ òàêîæ ìàâ ñâîþ ñèñòåìó ôîðòèô³êàö³¿. ’¿çí³ âîðîòà çíàõîäèëèñÿ äåñü ïîáëèçó Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ñîáîðó.
 XI—XIII ñòîë³òòÿõ á³ëüøà ÷àñòèíà êè¿âñüêîãî ïîñàäó ëîêàë³çóºòüñÿ íà Ïîäîë³. Äî ïîñàäñüêèõ ðàéîí³â Êèºâà XI—
XIII ñòîë³òü íàëåæàòü òàêîæ Çàìêîâà ãîðà, Äèòèíåöü, Ùåêàâèöÿ. Ó öåé æå ÷àñ íàâêîëî Êèºâà ³ñíóâàëè ïðèì³ñüê³
ñëîáîäè, ñåëà, êíÿç³âñüê³ äâîðè é ìîíàñòèð³: êíÿæå ñåëî Ïðåäñëàâèíî íàä ð. Ëèá³äü, Êèðèë³âñüêèé ìîíàñòèð íà ï³âí³÷í³é
302

îêîëèö³ ì³ñòà, êíÿæå ñåëî Áåðåñòîâå íà ï³âäåíí³é îêîëèö³
³ Ïå÷åðñüêèé ìîíàñòèð ïîáëèçó íüîãî, çàìîê Âñåâîëîäà ßðîñëàâè÷à ³ Âèäóáèöüêèé ìîíàñòèð.
Íèí³ íà òåðèòî𳿠Êèºâà â³äêðèòî ïîíàä 200 äàâí³õ æèòåë
³ ãîñïîäàðñüêèõ ñïîðóä. Ñàäèáè ðîçì³ùóâàëèñÿ âçäîâæ âóëèöü òà ïðîâóëê³â, ÿê³ ÷àñòêîâî ³ñíóþòü ³ ñüîãîäí³. Æèòëà
ïðåäñòàâëåí³ íàçåìíèìè çðóáíèìè ³ çàãëèáëåíèìè â çåìëþ
ñïîðóäàìè ñòîâïîâî¿ êîíñòðóêö³¿. Ó âåðõí³é ÷àñòèí³ ì³ñòà
çðóáí³ áóäîâè ìàéæå íå ïðîñòåæóþòüñÿ, õî÷ âîíè òàì ó äàâíèíó áóëè. Öå ïîâ’ÿçàíî ³ç çíåâîäíåíîþ ñòðóêòóðîþ ´ðóíòó,
â ÿêîìó äåðåâî íå çáåð³ãàºòüñÿ. Íà òåðèòî𳿠Ïîäîëó äîñë³äæåííÿìè âñòàíîâëåíà ìàñîâà ñèñòåìà çðóáíî¿ äåðåâ’ÿíî¿
ìàñîâî¿ æèòëîâî¿ çàáóäîâè. Áóäèíêè áóëè îäíî- ³ äâîïîâåðõîâ³. Ïëàíóâàííÿ ³ ¿õí³ êîíñòðóêòèâí³ îñîáëèâîñò³ íàãàäóþòü æèòëà Íîâãîðîäà, ³íøèõ ì³ñò ï³âí³÷íî-çàõ³äíèõ ðàéîí³â
Ðóñ³.
Âåëèêîãî ðîçìàõó íàáóëî â Êèºâ³ êàì’ÿíå áóä³âíèöòâî.
Çàëèøêè êíÿç³âñüêèõ ñïîðóä â³äêðèòî íà òåðèòî𳿠Âîëîäèìèðîâîãî òà ßðîñëàâîâîãî ì³ñòà. ³äêðèòî òàêîæ çàëèøêè
ôóíäàìåíò³â ñâ³òñüêî¿ ãðîìàäñüêî¿ êàì’ÿíî¿ áóä³âë³ — ðîòîíäè
XII—XIII ñòîë³òü ³ õðàìó ê³íöÿ XII — ïî÷àòêó XIII ñòîë³òòÿ.
Ï. Ï. Òîëî÷êî êîíñòàòóº, ùî â Êèºâ³ â³äêðèòî ïîíàä 40 êàì’ÿíèõ áóä³âåëü ÷àñ³â Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³.
 ³ñòî𳿠ðîçâèòêó ñòàðîäàâíüîãî Êèºâà ïðîñòåæóºòüñÿ òðè
ãîëîâí³ åòàïè: ïåðøèé — ê³íåöü V—VIII ñòîë³òü, äðóãèé —
IX—Õ ñòîë³òòÿ, òðåò³é — XI—XIII ñò. Ïåðøèé ïåð³îä õàðàêòåðèçóºòüñÿ âèõîäîì Êèºâà íà îäíå ç ïðîâ³äíèõ ì³ñöü ó ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêîìó ñâ³ò³, íà äðóãîìó åòàï³ ì³ñòî ñòຠöåíòðîì
äåðæàâè ñõ³äíèõ ñëîâ’ÿí, íà òðåòüîìó åòàï³ Êè¿â äîñÿãຠñâîãî
íàéâèùîãî åêîíîì³÷íîãî ³ êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó.
Ñòàðîäàâí³ êè¿âñüê³ ïîõîâàííÿ áóëè ðîçòàøîâàí³ íà òåðèòî𳿠Âåðõíüîãî ì³ñòà, à òàêîæ íà Êèðèë³âñüêèõ âèñîòàõ.
Ïîðÿä ç ÷èñëåííèìè ðÿäîâèìè ïîõîâàííÿìè ïðè êè¿âñüêèõ
ìîãèëüíèêàõ äîñë³äæåíî òàêîæ ïîõîâàííÿ ôåîäàëüíî¿ çíàò³,
¿õ âèÿâëåíî â äåðåâ’ÿíèõ çðóáíèõ ñïîðóäàõ íà Ñòàðîêè¿âñüê³é ãîð³ ³ â ðàéîí³ Êèðèë³âñüêî¿ ãîðè. Ö³ ïîõîâàííÿ ì³ñòèëè âèðîáè ³ç çîëîòà é ñð³áëà, ðåøòêè äîðîãîãî îäÿãó, äîðîãó
çáðîþ òà àðàáñüê³ äèðãåìè.

ÀÐÕÅÎËÎò×Ͳ ÏÀ̒ßÒÊÈ
ÊÎÇÀÖÜÊÈÕ ×ÀѲÂ
Ñåðåä ñòàðîæèòíîñòåé Óêðà¿íè âàæëèâå ì³ñöå ïîñ³äàþòü
ïàì’ÿòêè, ïîâ’ÿçàí³ ç ä³ÿëüí³ñòþ óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà XVI—
XVIII ñòîë³òü. ³äîì³ âîíè íà Ñåðåäíüîìó Ïîäí³ïðîⒿ ³ ˳âîáåðåææ³ â ìåæàõ òàê çâàíî¿ Ãåòüìàíùèíè, íà Ñëîá³äñüê³é
Óêðà¿í³ (íèí³ Õàðê³âùèíà ³ Ñóìùèíà), íà Âîëèí³ ³ Ïîä³ëë³,
à òàêîæ íà çåìëÿõ êîçàöüêèõ âîëüíîñòåé Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³,
ùî îõîïëþâàëè Ïîíèççÿ Äí³ïðà òà ñòåïîâó ÷àñòèíó Óêðà¿íè
çàãàëîì. Ç ïîñåëåíü àðõåîëîãî-àðõ³òåêòóðíèé íàóêîâèé ³íòåðåñ ñòàíîâëÿòü ôîðòåö³, çîêðåìà çíàìåíèò³ çàïîðîçüê³ ñ³÷³,
ì³ñòà ³ ñåëà, äå æèëè ³ ä³ÿëè êîçàêè, ìîíóìåíòàëüí³ ñïîðóäè
ñâ³òñüêîãî ³ ðåë³ã³éíîãî õàðàêòåðó, ïîõîâàííÿ, ì³ñöÿ áî¿â
òîùî.
Çàïîðîçüê³ ñ³÷³
Âàæëèâèìè ³ñòîðèêî-àðõåîëîã³÷íèìè ïàì’ÿòêàìè óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà º çàïîðîçüê³ ñ³÷³ íèçîâîãî Äí³ïðà. Ïåðøà
êîçàöüêà ôîðòåöÿ, òàê çâàíèé «ãîðîäîê Âèøíåâåöüêîãî», áóëà
ïîáóäîâàíà â ñåðåäèí³ XVI ñòîë³òòÿ äåñü â ðàéîí³ î. Õîðòèöÿ
(íèí³ òåðèòîð³ÿ ì. Çàïîð³ææÿ).
ϳçí³øå, ïðîòÿãîì äðóãî¿ ïîëîâèíè XVI — ïî÷àòêó XVIII ñòîë³òòÿ, áóëî çáóäîâàíî ñ³ì ñ³÷åé, ÿê³ çì³íþâàëè îäíà îäíó.
ѳ÷³ Òîìàê³âñüêà, Áàçàâëóöüêà, Ìèêèòèíñüêà, ×îðòîìëèöüêà, àáî Ñòàðà, ³ Ïîêðîâñüêà, àáî Íîâà, çíàõîäèëèñÿ íà ïðàâîìó áåðåç³ Äí³ïðà â ðàéîí³ òàê çâàíîãî Âåëèêîãî Ëóãó (íèí³
ͳêîïîëüñüêèé ðàéîí Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³). Äâ³ ³íø³
áóëè ðîçòàøîâàí³ íà òåðèòî𳿠ñó÷àñíî¿ Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³:
Êàì’ÿíñüêà — òðîõè âèùå ïî Äí³ïðó â³ä ðàéöåíòðó Áîðè304

ñëàâ; Îëåøê³âñüêà — íà îêîëèö³ ðàéöåíòðó Öþðóïèíñüêà.
ѳ÷ çâè÷àéíî ³ñíóâàëà ê³ëüêà äåñÿòèë³òü, ïîò³ì ¿¿ ïåðåíîñèëè
íà íîâå ì³ñöå. Ðîáèëîñÿ öå ç ð³çíèõ ïðè÷èí: àáî ÷åðåç òå, ùî
ñ³÷ áóëî çðóéíîâàíî âîðîãîì, àáî æ âèá³ð íîâîãî ì³ñöÿ äèêòóâàâñÿ ñòðàòåã³÷íèìè ³ ïîë³òè÷íèìè ì³ðêóâàííÿìè ñàìèõ
êîçàê³â.
Êîæíà ñ³÷ ÿâëÿëà ñîáîþ óêð³ïëåííÿ, îáíåñåíå ðîâîì ³ âàëîì ç ÷àñòîêîëîì íà íüîìó òà áàøòàìè ç â³êíàìè äëÿ ãàðìàò.
Âèñîòà âàë³â ñÿãàëà ïîíàä 10 ì. Íà öåíòðàëüí³é ïëîù³ ñ³÷³
ñòîÿëè öåðêâà, áóä³âë³ ñòàðøèíè, ïóøêàðíÿ, à íàâêîëî —
ïîíàä 30 êóðåí³â, â ÿêèõ ìåøêàëè êîçàêè. Êóðåí³ (íàçâà óìîâíà) ÿâëÿëè ñîáîþ äîâã³ ïðèçåìêóâàò³ ñïîðóäè çàâäîâæêè ê³ëüêà äåñÿòê³â ìåòð³â ç äâîñõèëîþ ñòð³õîþ ³ ìàëåíüêèìè â³êíàìè. Ó çèìîâèé ÷àñ êóðåí³ îïàëþâàëè êàõëÿíèìè ïå÷àìè.
 òàêîìó êóðåí³ ìîãëî ìåøêàòè â³ä ê³ëüêîõ äåñÿòê³â äî 150 ÷îëîâ³ê. ²íêîëè âñåðåäèí³ ñ³÷³ âèñîêîþ ñò³íîþ îáíîñèëè íàéá³ëüø óêð³ïëåíó ¿¿ ÷àñòèíó, ñâîºð³äíèé äèòèíåöü. Áóëî òóò
òàêîæ ïåðåäì³ñòÿ, äå æèëè êðàìàð³, ðåì³ñíèêè. Äåÿê³ ç ñ³÷åé, íàïðèêëàä Ïîêðîâñüêà, ìàëè äî 12—13 òèñ. íàñåëåííÿ.
Äëÿ ñïîðóäæåííÿ ñ³÷³ îáèðàëèñÿ çðó÷í³ ì³ñöÿ íà óçáåðåææ³ Äí³ïðà, äå â çàòîêàõ ³ ïðîòîêàõ ð³êè ñòîÿâ êîçàöüêèé
ôëîò. Îñòàíí³é ñêëàäàâñÿ ç
ð³çíèõ òèï³â ð³÷êîâèõ ³ ìîðñüêèõ ñóäåí. Íàéá³ëüø â³äîìèìè º êîçàöüê³ äóáè, àáî
÷àéêè. Âîíè áóëè 20 ì çàâäîâæêè ³ 3—4 ì çàâøèðøêè,
ìîãëè âì³ùóâàòè äî 50—
70 êîçàê³â, â³éñüêîâå ñïîðÿäæåííÿ, çàïàñ âîäè ³ õàð÷³â.
×àéêà çà äîïîìîãîþ âåñåë
(20—30 ïàð) àáî â³òðèëà ìîãëà ðóõàòèñÿ ³ âïåðåä, ³ íàçàä:
êîðìè òóò íå áóëî, ñòåðíà
ïðèêð³ïëþâàëè íà îáîõ ¿¿ ê³íöÿõ. Äëÿ ñò³éêîñò³ íà âîä³ óçäîâæ îáîõ áîðò³â ïðèâ’ÿçóâà- Õîðòèöüêèé çàìîê Äìèòðà
ëè ñíîïè î÷åðåòó. Ðåøòêè Âèøíåâåöüêîãî (ñåðåäèíà XVI ñò.)
305

Çàïîð³çüê³ ñ³÷³ ³ ïàëàíêè
ѳ÷³: Õîðòèöüêà (1); Òîêìàê³âñüêà (2); Áàçàâëóöüêà (3); Ìèêèòèíñüêà (4);
×îðòîìëèöüêà (5); Ïîêðîâñüêà (6); Êàì’ÿíñüêà (7); Îëåøê³âñüêà (8).
Ïàëàíêè: Áóãîãàðä³âñüêà (9); Êîäàöüêà (10); Ïðîòîâ÷àíñüêà (11);
Îð³ëüñüêà (12); Ñàìàðñüêà (13); ²íãóëüñüêà (14); Êàëüì³óñüêà (15);
Ïðîãíî¿âñüêà (16)

òàêèõ êîçàöüêèõ ÷îâí³â âèÿâëåíî ï³ä ÷àñ ï³äâîäíèõ àðõåîëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü íà Äí³ïð³.
Îçáðîºííÿ ÷àéêè, êð³ì îñîáèñòî¿ çáðî¿ êîæíîãî êîçàêà
(äâ³ ðóøíèö³, ïîðîõ, êóë³) ñêëàäàëîñÿ ç ê³ëüêîõ íåâåëèêèõ
ãàðìàò-ôàëüêîíåò³â. Íà ÷àéêàõ êîçàêè ñì³ëèâî âèðóøàëè â
ìîðñüê³ ïîõîäè, ï³ä ÷àñ ÿêèõ âñòóïàëè â á³é ç òóðåöüêèìè
ãàëåðàìè ³ ìàéæå çàâæäè âèõîäèëè ïåðåìîæöÿìè. ×àñ â³ä
÷àñó êîçàöüê³ ÷àéêè, ïåðåòíóâøè ×îðíå ìîðå, ç’ÿâëÿëèñÿ á³ëÿ
òóðåöüêèõ áåðåã³â; ðîáèëè íàá³ãè.
Ïîáëèçó êîæíî¿ ñ³÷³ çíàõîäèâñÿ êîçàöüêèé öâèíòàð. ²íêîëè íà öèõ ì³ñöÿõ ³ äî íàøèõ äí³â çáåðåãëèñÿ êàì’ÿí³ õðåñòè ç
íàïèñàìè. Îäèí ç òàêèõ õðåñò³â ñòî¿òü, íàïðèêëàä, íàä ìîãèëîþ êîøîâîãî îòàìàíà Ê. Ãîð䳺íêà íà êëàäîâèù³ Êàì’ÿíñüêî¿
306

ѳ÷³. Çáåðåãëàñÿ ñòåëà ç õðåñòîì, ùî ñòîÿëà íàä ìîãèëîþ ñëàâíîãî îòàìàíà ²âàíà ѳðêà â ñ. Êàïóë³âö³ Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿
îáëàñò³. Ó çâ’ÿçêó ç åðî糺þ áåðåãà â ðàéîí³ ×îðòîìëèöüêî¿ Ñ³÷³
îñòàíêè ². ѳðêà ïåðåíåñåíî â áåçïå÷íå ì³ñöå.
Óñ³ ñ³÷³ Âåëèêîãî Ëóãó íèí³ çàòîïëåí³ âîäàìè Êàõîâñüêîãî
âîäîéìèùà. ³ä Îëåøê³âñüêî¿ Ñ³÷³, ùî ïîòðàïèëà â çîíó çàáóäîâè, ëèøèëàñÿ ò³ëüêè íåâåëèêà ¿¿ ÷àñòèíà. Íàéïîâí³øå
çáåðåãëàñÿ Êàì’ÿíñüêà ѳ÷ á³ëÿ ñ. Ðåñïóáë³êàíåöü Áåðåñëàâñüêîãî ðàéîíó Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³, àëå ¿¿ òåðèòîð³ÿ ç îäíîãî
áîêó ï³äìèâàºòüñÿ Êàõîâñüêèì âîäîéìèùåì, à ç äðóãîãî —
ðóéíóºòüñÿ ïðèâàòíèìè ñàäèáàìè.
ѳ÷ áóëà öåíòðîì òàê çâàíèõ êîçàöüêèõ âîëüíîñòåé, ùî
îõîïëþâàëè ìàéæå âñþ ñòåïîâó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè. Çåìë³ öèõ
âîëüíîñòåé ïîä³ëÿëèñü íà îêðåì³ ðàéîíè — ïàëàíêè. Öåíòðè
ïàëàíîê òàêîæ ìàëè çåìëÿí³ óêð³ïëåííÿ.  ìåæàõ ïàëàíîê êîçàêè áóäóâàëè õóòîðè, ÿê³ çâàëèñÿ çèì³âíèêàìè, ïîñòóïîâî âèíèêàëè ñåëà. Âçäîâæ êîðäîíó ç òåðèòîð³ÿìè òàòàðñüêèõ êî÷îâèù ñïîðóäæóâàëè ðåäóòè ³ òàê çâàí³ ô³ãóðè ç çåìëÿíêîþ á³ëÿ
íèõ. Êîæåí ðåäóò ìàâ ðÿä áóäî⠗ êàçàðìó, ñòàéí³ òîùî. Ô³ãóðè ÿâëÿëè ñîáîþ äåðåâ’ÿí³ âåæ³, íà ÿêèõ ö³ëîäîáîâî ñòîÿâ äîçîð. Ó ðàç³ ïîÿâè òàòàð äîçîðö³ çàïàëþâàëè çàãîòîâëåí³ çàçäàëåã³äü ïðîñìîëåí³ áî÷êè ³ êëî÷÷ÿ, äèì ³ ïîëóì’ÿ â³ä ÿêèõ áóëî

Çàïîðîçüêà ѳ÷. Ç ìàëþíêó Áîïëàíà ÕV²² ñòîë³òòÿ

307

äàëåêî âèäíî, ñïîâ³ùàþ÷è íàñåëåííÿ ïðî íàáëèæåííÿ íåáåçïåêè. Òàê³ ðåäóòè ³ ô³ãóðè ëàíöþæêîì òÿãëèñÿ âçäîâæ Äí³ïðà
â³ä Áåðåñëàâà äî ãèðëà ð. Îðåë³.
³ä óêð³ïëåíü ïàëàíîê, ðåäóò³â ³ ô³ãóð äî íàøèõ äí³â ìàëî
ùî çáåðåãëîñÿ. Ó ê³ëüêîõ ì³ñöÿõ âäàëîñÿ âèÿâèòè ³ äîñë³äèòè ðåøòêè çåìëÿíîê, ùî ñïîðóäæóâàëèñÿ ïîáëèçó ñèãíàëüíèõ âåæ (íàïðèêëàä, á³ëÿ ñ. ×êàëîâå Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³).
Ö³êàâèì çðàçêîì ïàì’ÿòîê êîçàöüêèõ ÷àñ³â º òàê çâàí³
ìàéäàíè, àáî ðîçðèò³ ìîãèëè. Â ìàéäàíè êîçàêè ïåðåòâîðþâàëè ñòàðîäàâí³ êóðãàíè, ó öåíòð³ ÿêèõ ñïîðóäæóâàëè âåëèêó
ë³éêîïîä³áíó çàãëèáèíó ç âèõîäîì â³ä íå¿ íà ïîëå. Ïî îáèäâà áîêè â³ä öüîãî õîäó çâîäèëè ê³ëüöåïîä³áí³ íåâèñîê³ âàëèï³äâèùåííÿ. ϳä ÷àñ ðîçêîïîê òàì çíàõîäÿòü ðåøòêè çåìëÿ-

Ïëàí Ïîêðîâñüêî¿ Ñ³÷³ (1738 ð.): âíóòð³øí³é ê³ø — öèòàäåëü (1);
ðåòðàíøåìåíò (äîäàòêîâå óêð³ïëåííÿ) (2); çîâí³øí³é ê³ø (3)

308

íîê, ï³÷èù òîùî. Íà ìàéäàíàõ âèìèâàëè ³ âèïàðþâàëè ç ÷îðíîçåìó ñåë³òðó, ÿêà éøëà íà âèãîòîâëåííÿ ïîðîõó.
²ñòîðèêî-àðõåîëîã³÷íèìè ïàì’ÿòêàìè ñë³ä ââàæàòè ³ âñ³
ïîëêîâ³ ì³ñòà Ãåòüìàíùèíè — Êè¿â, ͳæèí, ×åðí³ã³â, Ëóáíè, Ìèðãîðîä, Ïðèëóêè, Ïîëòàâó òà ³í. ̳ñòà Ïåðåÿñëàâ,
×èãèðèí, Ãàäÿ÷, Áàòóðèí, Ãëóõ³â òà äåÿê³ ³íø³ ïåâíèé ÷àñ
áóëè ñòîëèöÿìè Ãåòüìàíñüêî¿ Óêðà¿íè. Äîíèí³ çáåðåãëèñÿ
áóäîâè òèõ ÷àñ³â, çîêðåìà öåðêâè: Ìèêîëà¿âñüêà â Ãëóõîâ³,
Òðüîõñâÿòèòåëüñüêà â ñ. Ëåìåø³ íà ×åðí³ã³âùèí³, Ïîêðîâñüêà â ñ. Ñóëèì³âêà Áîðèñï³ëüñüêîãî ðàéîíó íà Êè¿âùèí³,
áóäèíîê ïîëêîâíèêà Ëèçîãóáà â ×åðí³ãîâ³.
Îáîðîíí³ çàìêè-ôîðòåö³
Íà Ïðàâîáåðåæí³é Óêðà¿í³ âèÿâëåíî çàìêè-ôîðòåö³ êîçàöüêèõ ÷àñ³â, ó ÿêèõ çíàéøëî ñâîº ìàòåð³àëüíå âò³ëåííÿ ãåðî¿÷íå ìèíóëå íàñåëåííÿ Ïîä³ëëÿ ³ Âîëèí³ XIV—XVII ñòîë³òü, ÿê³
º âîäíî÷àñ ÿñêðàâèì ñâ³ä÷åííÿì çîä÷îãî ìèñòåöòâà íàðîäó.
ϳçíüîñåðåäíüîâ³÷í³ ôîðòèô³êàö³¿ Ïðàâîáåðåææÿ çà ñâî¿ì õàðàêòåðîì áóëè äåðæàâíèìè (íàëåæàëè ëèòîâñüê³é, à
ïîò³ì ïîëüñüê³é àäì³í³ñòðàö³¿), à òàêîæ ïðèâàòíèìè (òîáòî
ïåðåáóâàëè ó âîëîä³íí³ îêðåìèõ ïîëüñüêî-ëèòîâñüêèõ ³ ì³ñöåâèõ óêðà¿íñüêèõ ôåîäàë³â). Íåçâàæàþ÷è íà òàêó äâî¿ñòó
ñîö³àëüíó òà ïîë³òè÷íó ðîëü, çàìêè-ôîðòåö³ XIV—XVII ñòîë³òü
âèêîíóâàëè âàæëèâ³ ôóíêö³¿ îáîðîíè êðàþ â³ä ï³âäåííèõ
ñòåïîâèõ êî÷îâèõ îðä.
Çàìêè-ôîðòåö³ ï³çíüîãî ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ ÷àñòî çâîäèëè íà
ì³ñöÿõ äàâíüîðóñüêèõ ãîðîäèù ³ ì³ñò XII—XIII ñòîë³òü. Òðàäèö³¿ áóä³âåëüíî¿ òåõí³êè äàâíüîðóñüêèõ äåðåâ’ÿíî-çåìëÿíèõ
ôîðòåöü ç âèêîðèñòàííÿì åëåìåíò³â êàì’ÿíî¿ àðõ³òåêòóðè
çíàéøëè ñâîº ïðîäîâæåííÿ â çàìêàõ-ôîðòåöÿõ XIV—XV ñòîë³òü. Öå ïðîñòåæåíî ï³ä ÷àñ àðõåîëîãî-àðõ³òåêòóðíèõ äîñë³äæåíü ó Õîòèí³, Êàì’ÿíö³-Ïîä³ëüñüêîìó, Ìåäæèáîæ³, Êðåìåíö³. Ðîçâèâàþ÷èñü ó íîâèõ óìîâàõ, äàâíüîðóñüêà áóä³âåëüíà
ôîðòèô³êàö³éíà òåõí³êà çàçíàëà ïåâíîãî âïëèâó ç áîêó àðõ³òåêòóðè Öåíòðàëüíî¿ òà Çàõ³äíî¿ ªâðîïè.
Îáîðîíí³ çàìêè-ôîðòåö³ çâîäèëè, ÿê ïðàâèëî, íà âèñîêèõ íåïðèñòóïíèõ óðî÷èùàõ, íà áåðåãàõ ð³÷îê. Íàé÷àñò³øå
îáèðàëè ãîðè, ÿê³ âèõîäèëè ìèñîïîä³áíèì âèñòóïîì äî äâîõ
309

ÿð³â. Ïðè êóòàõ áóä³âë³ çàìê³â ñïîðóäæóâàëè ôîðòå÷í³ âåæ³,
ó áàøò³ ðîáèëè áðàìó, ÷àñîì äâ³. Ïëàíè çàìê³â áóëè ð³çí³:
òðèêóòí³, ÷îòèðèêóòí³, ï’ÿòèêóòí³, ³íîä³ íåïðàâèëüíî¿ ôîðìè.
Ïåðëèíîþ ñâ³òîâî¿ çàìêîâî-ôîðòå÷íî¿ àðõ³òåêòóðè ôåîäàëüíî¿ åïîõè º ñïîðóäè ï³çíüîñåðåäíüîâ³÷íîãî Êàì’ÿíöÿÏîä³ëüñüêîãî. Ñàì çàìîê ³ áåçïîñåðåäí³ ôîðòèô³êàö³éí³ îᒺêòè, ïîâ’ÿçàí³ ç íèì, êð³ì ñèñòåìè êàì’ÿíèõ ìóðîâàíèõ ñò³í
ìàþòü 15 áàøò. Ó êîæíî¿ ç áàøò ñâîÿ ³ñòîð³ÿ âèíèêíåííÿ,
àëå âñ³ ðàçîì âîíè ñòâîðþþòü ºäèíèé àíñàìáëü îáîðîííî¿
àðõ³òåêòóðè XIV—XVII ñòîë³òü. Êàì’ÿíåöüêà ôîðòåöÿ ñêëàäàºòüñÿ ç äâîõ îñíîâíèõ ÷àñòèí — Ñòàðî¿ òà Íîâî¿. Îñîáëèâî ³íòåíñèâíî â³äáóâàâñÿ ïðîöåñ ðîçøèðåííÿ òà ïåðåáóäîâè
ñêëàäîâèõ ÷àñòèí ôîðòåö³ íàïðèê³íö³ XV — íà ïî÷àòêó
XVI ñòîë³òòÿ. Ç ñåðåäèíè XVI ñòîë³òòÿ ïî÷àâñÿ íîâèé âîºííî-áóä³âåëüíèé åòàï, ï³ä ÷àñ ÿêîãî ìàéæå âñ³ ñò³íè òà áàøòè
áóëè ï³äâèùåí³ ³ ïîòîâùåí³, à á³éíèö³ áóëè ïðèñòîñîâàí³ äî
íîâèõ âèä³â âîãíåïàëüíî¿ çáðî¿. Íà ïî÷àòêó XVII ñòîë³òòÿ
ïåðåä çàõ³äíèì ôàñàäîì Ñòàðî¿ ôîðòåö³ ç’ÿâëÿþòüñÿ êàì’ÿíî-çåìëÿí³ ñïîðóäè áàñò³îííî¿ ñèñòåìè, ÿê³ ä³ñòàþòü íàçâó
Íîâî¿ ôîðòåö³. Îáîðîíí³ ôîðòèô³êàö³¿ Êàì’ÿíåöüêîãî çàìêó îðãàí³÷íî ïîâ’ÿçàí³ ç â³éñüêîâî-³íæåíåðíèìè àðõ³òåêòóðíèìè ñïîðóäàìè íà ïîëüñüêèõ ³ ðóñüêèõ ôîëüâàðêàõ — ÷àñòèíàõ ï³çíüîôåîäàëüíîãî ì³ñòà, ùî ïðèëÿãàëè äî öèòàäåë³.
Îáîðîíí³ ôîðòèô³êàö³¿ Ìåäæèáîæà (Ëåòè÷³âñüêèé ðàéîí Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³) ðîçòàøîâàí³ òàì, äå ð³÷êà ϳâäåííèé Áóã ñïîëó÷àºòüñÿ ç³ ñâîºþ ïðèòîêîþ — ð. Áóæîê,
òîáòî íà ìèñ³ ì³æ Áóãîì ³ Áóæêîì, ùî çíàéøëî ñâ³é â³äáèòîê â ñàì³é íàçâ³ «Ìåäæèá³æ». Ïëàí çàìêó íå ìຠïðàâèëüíî¿ ôîðìè. Íàéá³ëüø³ ³ íàéâèù³ ìóðè é áóäèíêè ðîçòàøîâàí³ ó ñõ³äí³é ÷àñòèí³; òóò ç îäíîãî ³ ç äðóãîãî áîê³â
âçäîâæ çàìêó çâåäåí³ òðèïîâåðõîâ³ ñïîðóäè ç àìáðàçóðàìè.
Çà ðîãîì çàìêó ñòî¿òü âèñîêà êðóãëà áàøòà, à äàë³ êâàäðàòíèé áóäèíîê, îòî÷åíèé ³íøèì òðèïîâåðõîâèì áóäèíêîì
ç ê³ëüêîìà ðÿäàìè àìáðàçóð.
Ç ï³âí³÷íîãî áîêó çàìêó çáóäîâàíî âîñüìèãðàííó òðèïîâåðõîâó áàøòó. ³ä íå¿ âçäîâæ ìóð³â ïî îáèäâà áîêè éäóòü
áóä³âë³. Íà ï³âí³÷íî-çàõ³äíîìó ðîç³ çàìêó ñòî¿òü äâîïîâåðõîâà áàøòà ç àìáðàçóðàìè. Á³ëÿ ö³º¿ çîâí³øíüî¿ áàøòè ³ç çàõ³ä310

íîãî áîêó çíàõîäèâñÿ Ⓙçä äî çàìêó. Òóò æå, íàä ãëèáîêèì
ðîâîì, áóâ çâåäåíèé ì³ñò, ÿêèé ó ðàç³ ïîòðåáè ï³äí³ìàâñÿ.
Çíà÷íó ðîëü ñåðåä óêð³ïëåíü Ïîçáðó÷÷ÿ â³ä³ãðàâàëà ñåðåäíüîâ³÷íà ôîðòåöÿ â Ñàòàíîâ³ (Ãîðîäîöüêèé ðàéîí Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³). Âîíà, ÿê ³ Ìåäæèá³çüêà, íàëåæàëà â XVI—
XVII ñòîë³òòÿõ ìàãíàòàì Ñåíÿâñüêèì. Çâåäåíà íà ïî÷àòêó
XV ñòîë³òòÿ íà ãîð³ íàä ð. Çáðó÷. Çà ïëàíîì ôîðòåöÿ ï’ÿòèêóòíà. Ìàëà ï’ÿòü áàøò, 璺äíàíèõ êàì’ÿíèìè ìóðàìè. ’¿çä
äî çàìêó ðîçòàøîâóâàâñÿ ç ï³âäåííîãî áîêó. Ìóðè ôîðòåö³
ïîäâ³éí³: ïàðàëåëüíî çîâí³øí³ì ³øëè âíóòð³øí³ ñò³íè. Îñê³ëüêè âíóòð³øí³ ìóðè ñòîÿëè íà çåìëÿíîìó âàëó, òî âîíè áóëè
âèù³ çà çîâí³øí³ ñò³íè ôîðòåö³. Âíóòð³øí³ ñò³íè â³ä çîâí³øí³õ â³äîêðåìëþâàëèñÿ ðîâîì. Ðîâè áóëè ñïîðóäæåí³ ³ ïî äðóãèé á³ê çîâí³øí³õ ìóð³â.
Æâàíåöüêèé çàìîê (Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé ðàéîí) áóëî
çâåäåíî íà ï³âí³÷íîìó îñòàíö³ — ñêåë³ íàä ð. Æâàí÷èê, íåïîäàë³ê â³ä âïàä³ííÿ ¿¿ â Äí³ñòåð. ϒÿòèêóòíèé ó ïëàí³, ç
áàøòàìè ïðè êîæíîìó êóò³, 璺äíàíèìè êàì’ÿíèìè ìóðàìè,
ç ï³âíî÷³ çàìîê âèñòóïàâ íàä ñêåëåþ. Ñóì³æíèé ñõ³äíèé á³ê
âèõîäèâ äî ÿðó. Ç òðüîõ ³íøèõ áîê³â áóëî âèêîïàíî ãëèáîê³
ðîâè. Ó 1653 ðîö³ Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé ðàçîì ³ç â³éñüêîì
êîçàê³â ïåðåáóâàâ ó ö³é ì³ñöåâîñò³, òðèìàþ÷è â îáëîç³ ïîëüñüê³ êîðîë³âñüê³ â³éñüêà.
Çàìîê ó Áàð³ (³ííèöüêà îáëàñòü) ñïî÷àòêó áóâ äåðåâ’ÿíèì, à â XVI—XVII ñòîë³òòÿõ éîãî ìóðè ³ áàøòè áóëî âèêëàäåíî ç êàìåíþ. Ó ïëàí³ çàìîê ìàâ êâàäðàòíó ôîðìó. ²ñòîð³ÿ
áàðñüêèõ ôîðòèô³êàö³é ò³ñíî ïîâ’ÿçàíà ç ïîä³ÿìè âèçâîëüíî¿ â³éíè. Äî íàøèõ ÷àñ³â âîíè çáåðåãëèñÿ äóæå ïîãàíî.
Ðó¿íè êàì’ÿíèõ çàìê³â-ôîðòåöü â³äîì³ é íà òåðèòî𳿠ñó÷àñíî¿ Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³. Öå ñïîðóäè XIV—XVII ñòîë³òü
ó Ìèêóëèöÿõ, Òåðåáîâë³, ×îðòêîâ³, Êðèâ÷³, Êóäðèöÿõ, Ñêàë³-Ïîä³ëüñüê³é òà ³í. Çàìêîâà àðõ³òåêòóðà öèõ ñïîðóä ìàº
ïðÿì³ àíàëî㳿 ç îïèñàíèìè ôîðòåöÿìè Ïîäí³ñòðîâ’ÿ é ϳâäåííîãî Ïîáóææÿ.
Íà ïðàâîìó áåðåç³ Äí³ñòðà äîáðå çáåðåãëèñÿ êîìïëåêñè
Õîòèíñüêî¿ ôîðòåö³ (×åðí³âåöüêà îáëàñòü). Êàì’ÿí³ ìóðè ³
áàøòè ö³º¿ ôîðòåö³ çâåäåíî, ãîëîâíèì ÷èíîì, ó XIV—
XV ñòîë³òòÿõ. ²ç ñåðåäèíè XIV ñòîë³òòÿ Õîòèí óâ³éøîâ äî
311

ñêëàäó Ìîëäîâè, ñòàâøè ïðèêîðäîííèì ì³ñòîì. Ó äðóã³é ïîëîâèí³ XV ñòîë³òòÿ ôîðòåöþ áóëî ïåðåáóäîâàíî ó çâ’ÿçêó ç
ïîÿâîþ âîãíåïàëüíî¿ çáðî¿. Àðõ³òåêòóðíå îôîðìëåííÿ ìóð³â
òà áàøò Õîòèíñüêî¿ ôîðòåö³ ìຠáåçïîñåðåäí³ àíàëî㳿 â òîãî÷àñíèõ ïîä³ëüñüêèõ îáîðîííèõ ñïîðóäàõ, ÿê ³ âçàãàë³ â ïàì’ÿòêàõ XIV—XVII ñòîë³òü öüîãî òèïó â Óêðà¿í³. Ó ïëàí³
ôîðòåöÿ íåïðàâèëüíî¿ ôîðìè, âîíà ïîâòîðþº îáðèñè ìèñó
ïðàâîãî áåðåãà Äí³ñòðà, íà ÿêîìó ñòî¿òü. Íèæí³é òà ñåðåäí³é
ÿðóñè áàøò ôîðòåö³ íå ìàþòü á³éíèöü, âåëèêå çíà÷åííÿ íàäàâàëîñÿ êðèòîìó îáõîäîâ³-ãàëåðå¿. Ïî ïåðèìåòðó äâîðó
õîòèíñüêîãî çàìêó ðîçòàøîâàíî ê³ëüêà ìóðîâàíèõ êîðïóñ³â.
Ñò³íè çàìêó îçäîáëåíî ãåîìåòðè÷íèì îðíàìåíòîì.
Ïðè ñòàðîâèííîìó çàìêó-ôîðòåö³ ó Õîòèí³ º é íîâà ÷àñòèíà ôîðòèô³êàö³é, çâåäåíèõ íàïðèê³íö³ XVII — íà ïî÷àòêó
XVIII ñòîë³òòÿ. Öå ìóðîâàí³ òà çåìëÿí³ óêð³ïëåííÿ áàñò³îííî¿ ñèñòåìè, ðîçòàøîâàí³ íàâêîëî çàìêó, íà âèñîêèõ ñóñ³äí³õ ãîðàõ.
Ñåðåä ïàì’ÿòîê âèçâîëüíî¿ â³éíè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó îäíå
ç âèçíà÷íèõ ì³ñöü íàëåæèòü ì. Áóøà (ßìï³ëüñüêèé ðàéîí
³ííèöüêî¿ îáëàñò³).  ëèñòîïàä³ 1654 ðîêó ì³ñòî-ôîðòåöÿ
Áóøà ïðèéíÿëî íà ñåáå íèù³âíèé óäàð ïîëüñüêî¿ êîðîë³âñüêî¿ àð쳿.
Ãåðî¿÷íà îáîðîíà Áóø³ îïèñàíà ó òâîðàõ Ì. Ë. Ñòàðèöüêîãî «Îáëîãà Áóø³» òà «Îáîðîíà Áóø³».
Íà ïî÷àòêó XVII ñòîë³òòÿ Áóøà â ñîö³àëüíî-òîïîãðàô³÷íîìó â³äíîøåíí³ ñêëàäàëàñÿ ³ç çàìêó, ì³ñòà, ïåðåäì³ñòÿ òà
ì³ñüêèõ îêîëèöü. Òåðèòîð³ÿ çàìêó é ì³ñòà áóëà ñâîºð³äíîþ
àðåíîþ âåëèêîãî àìô³òåàòðó, ùî óòâîðèâñÿ ïîñåðåäèí³ ìèñó
ì³æ ð³÷êàìè Âóøàíêîþ ³ Ìóðàôîþ (ïðèòîêà Äí³ñòðà). Ç áîêó
ïîëÿ çàìîê ³ ì³ñòî áóëè â³äìåæîâàí³ ðîâîì òà âàëîì.
²ç ÷àñ³â ãåðî¿÷íî¿ îáîðîíè çáåðåãëèñÿ çàëèøêè çàìêó. Ñóäÿ÷è ç öèõ ðó¿í, â³í ÿâëÿâ ñîáîþ ïðÿìîêóòíó ñïîðóäó ïëîùåþ
0,5 ãà. Áóøàíñüêèé çàìîê ìàâ ø³ñòü áàøò. Îáîðîíí³ ë³í³¿ êàì’ÿíèõ ñò³í ïîñèëþâàëè ÷îòèðèêóòí³ âåæ³ ç ïîðîõîâèì ëüîõîì
ï³ä êîæíîþ. Âåæ³ ñïîëó÷àëèñÿ ì³æ ñîáîþ ï³äçåìíèìè ïåðåõîäàìè. À çãîðè ñò³í — ç âíóòð³øíüîãî áîêó çàìêó — ïðîõîäèâ
áîéîâèé õ³ä. Ç áàøò çáåðåãëàñÿ ëèøå îäíà. Âîíà çâåäåíà ç êàì’ÿíèõ áëîê³â. ϳä áàøòîþ ðîç÷èùåíî âõ³ä äî ï³äçåìåëëÿ.
312

Õîòèíñüêà ôîðòåöÿ. Ñó÷àñíèé âèãëÿä

Íà òåðèòî𳿠Áóøàíñüêîãî çàìêó áóëè òàêîæ êîëîäÿçü,
ãîñïîäàðñüê³ ñïîðóäè, êàçàðìè äëÿ çàëîãè, êîìîðè äëÿ çáðî¿ òà
ïðîâ³àíòó, ñòàéí³ òîùî. Íà âíóòð³øíüîìó ïîäâ³ð’¿ çàìêó ñòîÿëà öåðêâà — òèïîâèé äëÿ Óêðà¿íè XVI—XVII ñòîë³òü òðèêîíõîâèé õðàì ç ïðÿìîêóòíèì ó ïëàí³ íåôîì ç äâîìà íàï³âêðóãëèìè êîíõàìè* ³ íàï³âêðóãëîþ àïñèäîþ ç³ ñõ³äíîãî áîêó.
Ó ïåðø³é ïîëîâèí³ XVII ñòîë³òòÿ óêðà¿íñüêå êîçàöüêå â³éñüêî ï³äíÿëîñÿ äî ð³âíÿ êðàùèõ òîä³øí³õ ºâðîïåéñüêèõ àðì³é.
ϳõîòà â êîçàê³â áóëà ÷èñëåíí³øà çà ê³ííîòó. ʳííîòà âåëà
íàñòóï òàê çâàíîþ «ëàâîþ», øèêóþ÷èñü íàï³âêîëîì ³ àòàêóþ÷è âîðîãà íå ò³ëüêè ç ôðîíòó, à é ç ôëàíã³â. Íàéïîøèðåí³* Êîíõà — ï³âêóïîë.

313

øèì âèäîì áîéîâîãî ïîðÿäêó ñòàâ òàê
çâàíèé êîçàöüêèé òàá³ð. Ó öåíòð³ ÷îòèðèêóòíîãî ðóõîìîãî
óêð³ïëåííÿ, ùî ñêëàäàëîñÿ ç ê³ëüêîõ ðÿä³â ñêð³ïëåíèõ ì³æ
ñîáîþ ëàíöþãàìè âîç³â, ðîçòàøîâóâàâñÿ â³éñüêîâèé çàã³í.
Òàêèé òàá³ð âèêîðèñòîâóâàëè â áîÿõ ³ íà ïåðåõîäàõ.
Íà îçáðîºíí³ â êîçàê³â áóëè øàáë³ ³ ñïèñè, à òàêîæ ãàðìàòè, ìóøêåòè, ï³ñòîë³, ñàìîïàëè, ðóøíèö³. Ïðîòè âîðîæî¿
ê³ííîòè êîçàêè çàñòîñîâóâàëè ÿê³ðö³ òà ðîãóëüêè. Çáðîþ ³
áîéîâ³ ïðèïàñè (ïîðîõ, êóë³) çàïîðîæö³ ðîáèëè ñàì³. Êð³ì
òîãî, êîæåí êîçàê ïîâèíåí áóâ ìàòè ïðè ñîá³ ñîêèðó, êîñó,
ëîïàòó, øíóðè òîùî, ùîá ó ðàç³ ïîòðåáè íàñèïàòè âàëè ³ áóäóâàòè óêð³ïëåííÿ, à òàêîæ çâ’ÿçóâàòè âîçè â òàá³ð.
Âàæëèâèìè ³ñòîðèêî-àðõåîëîã³÷íèìè
Ç ³ìåíåì ãåòüìàíà Ïåòðà Ñàãàéäà÷íîãî
îᒺêòàìè, áåçóìîâïîâ’ÿçóþòü ðîçðîáêó êîçàöüêî¿ íàñòóïàëüíî¿
íî, º ì³ñöÿ áî¿â. Òóò
ñòðàòå㳿 êîíöåíòðîâàíîãî ðàïòîâîãî óäàðó,
çà ñïðèÿòëèâèõ ´ðóíÿêó â³í áëèñêó÷å ðåàë³çóâàâ ó Õîòèíñüê³é
â³éí³ 1621 ðîêó. Óâåñü ñâ³ò âèçíàâ
òîâèõ óìîâ ðîçêîïêè
âèð³øàëüíó ðîëü óêðà¿íñüêèõ êîçàê³â ó
ìîæóòü âèÿâèòè çíàÕîòèíñüê³é ïåðåìîç³ íàä òóðåöüêîþ àð쳺þ.
÷íèé ðå÷îâèé ìàòåð³àë XVI—XVII ñòîë³òü. Éäåòüñÿ, çîêðåìà, ïðî ì³ñöÿ áî¿â ó
áîëîòèñò³é ì³ñöåâîñò³, íàïðèêëàä, ó ðàéîí³ òàê çâàíèõ êîçàöüêèõ ìîãèë íà гâíåíùèí³, ïîáëèçó îçåðà Êóìåéêè íà ×åðêàùèí³, â óðî÷èù³ Ñîëîíèöÿ á³ëÿ ì. Ëóáåí Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³. Ðåøòêè êîçàöüêîãî òàáîðó âèñòóïàþòü çà íèçüêî¿ âîäè
â ðàéîí³ Êðåìåí÷óöüêîãî âîäîéìèùà ³ â ãèðë³ ð. Ñóëà.
Íàóêîâîþ åêñïåäèö³ºþ ï³ä êåð³âíèöòâîì ². Ê. Ñâºøíèêîâà ïðîâåäåí³ øèðîê³ àðõåîëîã³÷í³ ðîçêîïêè ï³ä Áåðåñòå÷êîì (гâíåíñüêà îáëàñòü), íà ì³ñö³ îäí³º¿ ç íàéá³ëüøèõ
áèòâ ïåð³îäó âèçâîëüíî¿ â³éíè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ïðîòè
ïîëüñüêîãî ïîíåâîëåííÿ. Òóò, ó áîëîòèñò³é ì³ñöåâîñò³ ïîáëèçó ïåðåïðàâè êîçàöüêîãî â³éñüêà â ëèïí³ 1651 ðîêó, ï³ä
÷àñ àðõåîëîã³÷íèõ
ðîçêîïîê ïîùàñòèëî
Ñó÷àñíèêè íàçèâàëè êîçàöüê³ òàáîðè
âèÿâèòè ÷èñëåíí³ çà«ðóõîìèìè ôîðòåöÿìè».
²ç ѳ÷³ âèéøëè âèäàòí³ ïîëêîâîäö³ òà
äåðæàâí³ ä³ÿ÷³: Ñåâåðèí Íàëèâàéêî, Òàðàñ
Ôåäîðîâè÷ (Òðÿñèëî), Ïàâëî Ïàâëþê, ²âàí
Ñóëèìà, Äìèòðî Ãóíÿ, Ïåòðî Ñàãàéäà÷íèé,
Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé, ²âàí ѳðêî òà ³í.

314

ëèøêè êîçàöüêî¿ çáðî¿ ³ ïîáóòîâèõ ïðåäìåò³â ïåðøî¿ ïîëîâèíè XVII ñòîë³òòÿ: øàáë³, ðóøíèö³, ï³ñòîë³, áîéîâ³ ñîêèðè,
êåëåïè, à òàêîæ êóëåë³éêè, ëàä³âíèö³, ïîðîõ³âíèö³, øê³ðÿí³
÷îáîòè, ì³äí³ êàçàíè, ëîæêè ó øê³ðÿíèõ ôóòëÿðàõ, øê³ðÿí³
òîðáè, ãàìàíö³, âóçäå÷êè ³ ò. ³í.
³éñüêîâ³ êëåéíîäè
Ïåâíå ì³ñöå ñåðåä ïàì’ÿòîê êîçàöüêèõ ÷àñ³â íàëåæèòü çàïîðîçüêèì â³éñüêîâèì êëåéíîäàì. Öå â³éñüêîâ³ çíàêè, ðåãà볿 ÷è àòðèáóòè âëàäè, ÿê³ âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ñòàðøèíàìè
â³äïîâ³äíî äî ïîñàäè êîæíîãî ç íèõ. Áóëàâà — öå îçíàêà
âëàäè ãåòüìàíà, âîíà ÿâëÿëà ñîáîþ ñð³áíó, ïîçîëî÷åíó, ÷àñîì ïðèêðàøåíó êîøòîâíèìè êàì³ííÿìè êóëþ, íàñàäæåíó
íà ìåòàëåâó ÷è äåðåâ’ÿíó ãëàäåíüêî îáñòðóãàíó ïàëèöþ, ïîôàðáîâàíó â òåìíèé êîë³ð. Ïåðíà÷, øåñòîïåð, àáî æåçë —
îçíàêà âëàäè ïîëêîâíèêà. Éîãî íîñèëè çà ïîÿñîì. Ïåðíà÷
ìåíøèé â³ä áóëàâè, ç³ ñð³áíîþ ÷è çàë³çíîþ êóëåþ íà ê³íö³
ïàëèö³. Êîæåí ç êëåéíîä³â íàëåæàâ ïåâí³é îñîá³ ³ç çàïîðîçüêî¿ ñòàðøèíè. ϳä ÷àñ â³éñüêîâèõ ðàä êîøîâèé òðèìàâ ó
ïðàâ³é ðóö³ áóëàâó.
Ïðàïîðîì, õîðóãâîþ ÷è êîðîãâîþ íàçèâàëàñÿ â êîçàê³â
øîâêîâå ÿñêðàâî-÷åðâîíå ïîëîòíèùå ³ç çîáðàæåííÿì ïîñåðåäèí³ àáî á³ëîãî ïîëüñüêîãî îðëà, êîëè çàïîðîæö³ áóëè çà
ïîëüñüêèì êîðîëåì, àáî äâîãîëîâîãî ðîñ³éñüêîãî, êîëè âîíè
ïåðåéøëè äî ìîñêîâñüêîãî öàðÿ. Ïî áîêàõ õîðóãâè áóëî çîáðàæåíî Ñïàñèòåëÿ é àðõàíãåëà Ìèõà¿ëà. Î÷åâèäåöü ñâ³ä÷èòü, ùî ï³ñëÿ çíÿòòÿ êîçàêàìè â 1655 ðîö³ îáëîãè Ëüâîâà çà
Áîãäàíîì Õìåëüíèöüêèì íåñëè á³ëèé ïðàïîð ³ç éîãî ðîäîâèì ãåðáîì òà ÷åðâîíèé — ³ç çîáðàæåííÿì àðõàíãåëà Ìèõà¿ëà, ÿêèé ïðîõðîìëþº ñïèñîì çì³ÿ, à òàêîæ 34 ïðàïîðè ç
ãåðáàìè ð³çíèõ çåìåëü. Îòæå, Ãåòüìàíùèíà êîðèñòóâàëàñÿ â
XVII ñòîë³òò³ ð³çíîáàðâíèìè ïðàïîðàìè. ²ñíóâàëè òàêîæ ïîëêîâ³, ñîòåíí³, êóð³íí³ òà ³íø³ êîðîãâè, çíàìåíà òà çíà÷êè.
Íà íèõ áóëè çîáðàæåííÿ õðåñò³â, ç³ðîê, ì³ñÿöÿ, ñîíöÿ, çáðî¿
òà åëåìåíò³â íàðîäíîãî äåêîðàòèâíîãî ìèñòåöòâà.
Áóí÷óêîì êîçàêè íàçèâàëè ïðîñòó, ïîôàðáîâàíó íà÷îðíî
ïàëèöþ, íà âåðõí³é ê³íåöü ÿêî¿ íàñàäæóâàëè ì³äíó êóëþ,
315

Êîçàöüê³ êëåéíîäè

à äî íå¿ ïðèëàøòîâóâàëè æìóò âîëîññÿ ç ê³íñüêîãî õâîñòà
ç ÷îòèðìà ÷è ø³ñòüìà ñïëåòåíèìè êîñàìè ïîâåðõ âîëîññÿ.
Çàãàëüíîâ³éñüêîâ³ çàïîðîçüê³ ïå÷àòêè áóëè îêðóãëî¿ ôîðìè ³ âèãîòîâëÿëèñÿ ç³ ñð³áëà. Ìàëè çîáðàæåííÿ ïîñòàò³ êîçàêà â ãîñòðîâåðõ³é øàïö³, â æóïàí³ ç ´óäçèêàìè íà ãðóäÿõ, ³ç
øàáëåþ é ïîðîõ³âíèöåþ ïðè áîö³ òà ðóøíèöåþ ÷åðåç ë³âå
ïëå÷å, ³ç ñèìâîë³÷íèì ñïèñîì. Ïî êðàþ ëèöåâîãî áîêó ïå÷àòêè íàïèñ: «Ïå÷àòü ñëàâíîãî âîéñêà çàïîðîçêîãî íèçîâîãî».
³äîì³ é ïå÷àòêè ãåòüìàí³â Ñ. ʳøêè, Á. Õìåëüíèöüêîãî,
Ï. Äîðîøåíêà òà ³í. Ïàëàíêîâ³, àáî êóð³íí³, ïå÷àòêè òàêîæ
âèãîòîâëÿëèñÿ ç³ ñð³áëà. Âîíè áóëè êðóãëî¿ àáî ÷îòèðèêóòíî¿ ôîðìè ³ ìàëè çîáðàæåííÿ ëåâ³â, îëåí³â, êîíåé, ì³ñÿöÿ,
ç³ðîê, êîðîí, ñïèñ³â, øàáåëü, ëóê³â.
Ëèòàâðàìè êîçàêè íàçèâàëè çàë³çí³ ³ ñð³áí³ êîòëè ç íàòÿãíóòîþ íà íèõ øêóðîþ. Ö³ óäàðí³ ³íñòðóìåíòè øèðîêî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ï³ä ÷àñ óðî÷èñòîñòåé ó â³éñüêîâîìó ïîáóò³
êîçàê³â.
Çàïîðîçüê³ â³éñüêîâ³ êëåéíîäè çáåð³ãàëèñÿ àáî â ñ³÷îâ³é
Ïîêðîâñüê³é öåðêâ³, àáî ó â³éñüêîâ³é ñêàðáíèö³, ¿õ âèíîñèëè ëèøå çà íàêàçîì êîøîâîãî îòàìàíà ïåðåä çàãàëüíîþ ÷è
îêðåìîþ ðàäîþ.

Ç̲ÑÒ
Âñòóï ........................................................................................................ 3
Ðîçä³ë 1.
ÙÎ ÒÀÊÅ ÀÐÕÅÎËÎÃ²ß ² ßÊ ÂÎÍÀ IJÇÍÀªÒÜÑß ÏÐÎ ÌÈÍÓËÅ
²ÑÒÎÐÈ×Ͳ ÄÆÅÐÅËÀ ÒÀ ÀÐÕÅÎËÎÃ²ß .............................................. 7
Àðõåîëîã³÷í³ ïàì’ÿòêè òà ¿õí³ âèäè ................................................. 8
Êóëüòóðíèé øàð òà àðõåîëîã³÷íà êóëüòóðà ..................................... 10
Àðõåîëîã³÷íà ïåð³îäèçàö³ÿ ............................................................... 12
Ïîëüîâ³ äîñë³äæåííÿ ........................................................................ 14
Äîêóìåíòàö³ÿ ðîçêîïîê ................................................................... 20
Ëàáîðàòîðí³ äîñë³äæåííÿ ................................................................ 22
Ðîçä³ë 2.
ÑÒÀÍÎÂËÅÍÍß ÀÐÕÅÎËÎò×Íί ÍÀÓÊÈ
ÒÀ ÂÈÄÀÒͲ ÀÐÕÅÎËÎò×Ͳ ²ÄÊÐÈÒÒß
ÍÀ ÏÎ×ÀÒÊÓ ÊËÀÑÈ×Íί ÀÐÕÅÎËÎò¯ ............................................ 27
Ïîõîäæåííÿ òåðì³íà «àðõåîëîã³ÿ» .................................................. 27
Êëàñè÷íà àðõåîëîã³ÿ â åïîõó ³äðîäæåííÿ .................................... 30
Ïåðø³ íàóêîâ³ ïðàö³ ç êëàñè÷íî¿ àðõåîëî㳿 .................................. 33
Êàòàñòðîôà, ùî â³äêðèëà øëÿõ äî áåçñìåðòÿ ................................ 35
Òð³óìô ³ òðàãåä³ÿ Ãåíð³õà Øë³ìàíà ................................................ 39
Äîëÿ «çîëîòà Øë³ìàíà» ................................................................... 45
«Ìàñêà Àãàìåìíîíà» ........................................................................ 47
³äêðèòòÿ Åãåéñüêîãî ñâ³òó .............................................................. 53
ÏÎ×ÀÒÎÊ ÑÕ²ÄÍί ÀÐÕÅÎËÎò¯ ......................................................... 60
Òàºìíèö³ íàðîäó ͳëó ........................................................................... 60
Íàóêîâèé ïîäâèã Æàíà Ôðàíñóà Øàìïîëüéîíà ........................... 61
Ïåðø³ íàóêîâ³ äîñë³äæåííÿ ªãèïòó ................................................ 63
«Ìàíäð³âí³ ìó쳿» ............................................................................. 67
Ëþäèíà, ÿêà «ïðîñ³ÿëà» ªãèïåò ...................................................... 70
«Âñå áî¿òüñÿ ÷àñó, àëå ÷àñ áî¿òüñÿ ï³ðàì³ä» .................................... 74
Âèãîòîâëåííÿ ìó쳿 .......................................................................... 79
Ïîõîâàííÿ ôàðàîíà .......................................................................... 80
Çà çîëîòîþ ñò³íîþ ñàðêîôàãà .......................................................... 86
Êàðòåð çíàõîäèòü ãðîáíèöþ ............................................................ 88

317

Ëàáîðàòîð³ÿ â ãðîáíèö³ .................................................................... 91
Çîëîòà ñò³íà ...................................................................................... 91
dzïñîâàíà ìóì³ÿ ................................................................................ 92
Õòî æ òàêèé Òóòàíõàìîí? ................................................................ 95
«Ïðîêëÿòòÿ ôàðàîí³â» ...................................................................... 96
Ïðîùàííÿ ç ãåðîºì .......................................................................... 99
Êðà¿íà âåðøíèê³â ................................................................................ 100
Ñêàðáè ïàãîðáà ͳìðóä ................................................................. 102
Öàð, ÿêèé æàäàâ áåçñìåðòÿ ........................................................... 108
Ðîçøèôðîâêà êëèíîïèñó ............................................................... 112
Íåéìîâ³ðíèé åêñïåðèìåíò ............................................................ 114
Âàâèëîíñüê³ ñòàðîæèòíîñò³ ³ ÷óäåñà ................................................... 116
Ðîçêîïêè Êîëüäåâåÿ ....................................................................... 116
Ñàäè Ñåì³ðàì³äè ............................................................................. 121
«Å-òåìåí-àíê³ — Âàâèëîíñüêà âåæà» ............................................ 123
Âîðîòà ²øòàð ................................................................................... 126
Êðà¿íà Âñåñâ³òíüîãî ïîòîïó ................................................................ 128
Íåâ³äîìèé íàðîä ............................................................................ 128
Öàð-æðåöü ....................................................................................... 130
Öàðñüê³ ïîõîâàííÿ Óðà .................................................................. 134
Âñåñâ³òí³é ïîòîï ............................................................................. 141
Ñâÿùåííà ñêåëÿ ................................................................................... 143
Ïðèñòðàñòü ëîðäà Åëäæ³íà ............................................................ 151
Êàçàðìà ïðè Àêðîïîë³ ................................................................... 154
ÇÀÐÎÄÆÅÍÍß ÏÅвÑÍί ÀÐÕÅÎËÎò¯ .......................................... 156
Ïåðåòâîðåííÿ ïåðâ³ñíî¿ àðõåîëî㳿 íà íàóêó ............................... 160
³äêðèòòÿ ïàëåîë³òó ........................................................................ 163
³äêðèòòÿ ïå÷åðíîãî ìèñòåöòâà .................................................... 166
ÏÎÕÎÂÀͲ ÖÀÐÑÒÂÀ ÊÈÒÀÞ ............................................................ 171
Åïîõà Øàí: íàðîä, âðÿòîâàíèé â³ä çàáóòòÿ ................................. 171
Ìó쳿 êèòàéñüêèõ ïóñòåëü ............................................................. 178
Öàðñüê³ ãðîáíèö³ ............................................................................ 186
Íåçâè÷íèé àðõ³â ............................................................................. 188
Ìóçèêà ìèíóëîãî ........................................................................... 190
Çâ’ÿçîê ñòîë³òü: íåñòàð³þ÷à êèòàéñüêà ïèñåìí³ñòü ...................... 193
Ö³íü — ðàç íà äåñÿòü òèñÿ÷ ïîêîë³íü ........................................... 194
Äèíàñò³ÿ Õàíü. Ïëîòü íà ê³ñòêàõ ³ñòî𳿠....................................... 205
Ƴíêà ç ìèíóëîãî ........................................................................... 212
²ÍÄ²ß ......................................................................................................... 218
ÀÌÅÐÈÊÀ ................................................................................................. 222
Ðîçä³ë 3.
ÂÈÄÀÒͲ ÀÐÕÅÎËÎò×Ͳ ÏÀ̒ßÒÊÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
ÒÐÈϲËÜÑÜÊÀ ÊÓËÜÒÓÐÀ ................................................................... 231
ϳçíüîòðèï³ëüñüê³ ïàì’ÿòêè .......................................................... 236
ÑʲÔÑÜʲ ÊÓÐÃÀÍÈ ............................................................................. 239
Êóëü-Îáà ......................................................................................... 240
×îðòîìëèê ....................................................................................... 253
Òîâñòà Ìîãèëà ................................................................................ 262

318

ÀÍÒÈ×Ͳ ÄÅÐÆÀÂÈ Ï²ÂͲ×ÍÎÃÎ ÏÐÈ×ÎÐÍÎÌÎÐ’ß ................ 273
Áåðåçàíü ³ Îëüâ³ÿ ............................................................................ 275
Ò³ðà ³ ͳêîí³é ................................................................................. 280
Õåðñîíåñ ³ Êåðê³í³òèäà .................................................................. 282
Õåðñîíåñüêà äåðæàâà ...................................................................... 287
Áîñïîðñüêà äåðæàâà ....................................................................... 288
Ïàíò³êàïåé ...................................................................................... 289
ÏÀ̒ßÒÊÈ ÊȯÂÑÜÊί ÐÓѲ .............................................................. 291
Ãîðîäèùà ........................................................................................ 292
Äàâíüîðóñüê³ ìîãèëüíèêè .............................................................. 296
Äàâíüîðóñüê³ ì³ñòà ......................................................................... 300
Êè¿â ................................................................................................. 300
ÀÐÕÅÎËÎò×Ͳ ÏÀ̒ßÒÊÈ ÊÎÇÀÖÜÊÈÕ ×ÀѲ ........................... 304
Çàïîðîçüê³ ñ³÷³ ................................................................................ 304
Îáîðîíí³ çàìêè-ôîðòåö³ ................................................................ 309
³éñüêîâ³ êëåéíîäè ........................................................................ 315