Девушка с гитарой [Кейси Куинн] (fb2) читать онлайн

Кейси Куинн ДЕВУШКА С ГИТАРОЙ Серия: Кайли Райанс — 1

 Переводчики: Анна Адаменко (главы 1–5), Дарья Труфанова (главы 6-12), Анна Рорк (главы 13–39)

Редакторы: Лина Зянгирова, Наталья Кузнецова

Вычитка: Катерина Матвиенко

Обложкой занималась Изабелла Мацевич.

***  

Посвящается Х. Г. С.

Никогда не бойся следовать за мечтами. И за сердцем.

В памяти навечно

Николь Линн Харпер

13.11.81–16.03.12

Знаю, на небесах ты слушаешь наши любимые песни. А саундтрек к нашим безумным приключениям всегда будет играть у меня в голове, пока мы не встретимся вновь, моя милая подруга. Включи что-то из «Линэрд Скинэрд»^[1], когда мы увидимся на том свете. 

Пролог

— Привет, папочка, — обычно ясный голос Кайли был тусклым и хриплым от эмоций.

Даже в свои восемнадцать лет рядом с ним она до сих пор чувствовала себя маленькой девочкой.

— Дарла в конце концов вышвырнула меня из дома… Один из её друзей стал уделять мне слишком много внимания.

Кайли закатила глаза, и крупные слёзы потекли по её щекам. Ругая себя за слабость, она вытерла лицо тыльной стороной ладони.

— Не понимаю, зачем она тратит на них своё время. Ведь никто и никогда не сравнится с тобой, — игнорируя тупую боль в груди, фыркнула девушка. — Может, мне стоит написать об этом песню?

У неё были важные новости, поэтому Кайли заговорила быстрее:

— Кстати, о песнях. Я собираюсь в Нэшвилл, как мы и договаривались. — И хотя поблизости не было ни души, она понизила голос до шёпота: — Обещаю, ты будешь мной гордиться.

Сделав несколько глубоких вдохов и дождавшись, когда высохнут слёзы, она наклонилась ниже, чтобы провести рукой по буквам своей фамилии, написанным на временной табличке.

— Скоро у тебя будет настоящее надгробие, клянусь. Чего бы мне это ни стоило. Мы поставим такое же красивое — мраморное — как у мамы. Может, выгравировать на нём гитару? Как тебе идея?

Её плечи сотрясали рыдания, вызванные знакомым чувством пустоты и боли, которые запульсировали внутри, когда в ответ она вновь услышала лишь тишину.

Ей так много хотелось ему рассказать. Столько всего она не успела произнести вслух, прежде чем стало слишком поздно. Но слова застревали в горле болезненным комом точно так же, как и в её ночных кошмарах — тех самых, где она выходила на сцену и не могла вспомнить ни строчки из своих песен.

Вдалеке просигналили. Её ждало такси. Пора уходить. Поэтому она произнесла то, что не смогла сказать ему в их последнюю встречу:

— Прощай, папочка.  

Глава 1

Оклахома казалась намного красивее, когда остались видны лишь её очертания. Даже если виной тому были застилающие глаза слёзы. Автобус, покачиваясь, увозил Кайли и её вещи всё дальше. Дорога была ухабистой, а в воздухе пахло бензином, но в этот момент она чувствовала себя лучше, чем за все последние месяцы. Ей следовало проститься со своей лучшей подругой Лулу, но та принялась бы отговаривать её от этой затеи.

Кайли лишь навестила могилу отца, чтобы попрощаться, молясь, что он поймёт.

Обойдя вокруг дома и убедившись, что Дарлы нет, она в последний раз воспользовалась своим ключом. Кайли нашла свой старый розовый чемодан — тот самый, с которым ездила к бабушке перед её смертью. Забив его до отказа, Кайли прихватила банан и банку колы, а затем вызвала такси, на котором собиралась добраться до автовокзала.

А ещё она обзавелась лишней сотней долларов, так как миссис Пэм, её бывший работодатель, чувствовала себя виноватой за её увольнение и посему расщедрилась. Кайли подозревала, что деньги, вероятнее всего, пожилая женщина достала из собственного кармана. Да и большая их часть ушла на оплату такси до Оклахомы.

Она сжала гитару в руке и принялась рассматривать своё едва заметное отражение в автобусном окне. В голове витали тексты песен о том, как удержать то, что имеешь, и как отпустить навсегда потерянное, но у неё не хватало сил записать их. Ей предстояла тринадцатичасовая поездка на автобусе, которая обошлась в сто пятьдесят баксов, хотя и стоила того.

Спустя три грязных туалета на автозаправочных станциях Кайли оказалась в центре Нэшвилла. Он был гораздо лучше, нежели ей представлялось, но поездка на автобусе обессилила её и почти лишила надежды.

Она достала мобильник и запустила приложение, позволяющее найти ближайший отель. Неподалёку обнаружился «Экстендед Стэй Нэшвилл» по цене шестьдесят долларов за ночь, находившийся возле Принтерс-Элли^[2]. Что ж, она потянет. Правда, недолго, но ей нужно было на чём-то сосредоточиться. На чём-то, что отвлекало бы её от мыслей о том, что она, вероятно, совершила самую большую ошибку в жизни.

Заселившись и приняв душ, Кайли не выдержала и позвонила лучшей подруге. Когда она сообщила, где находится, реакция Лулу была предсказуемой:

— Ты что, спятила?

«Да».

— Лулу, я знаю, это звучит бредово, но…

— Бредово? Нет, это сумасшествие! Кайли, ты совершенно одна в городе, в котором никогда не была и никого там не знаешь. Что если с тобой что-то случится? О чём ты думала?

— Пожалуйста, дай сказать.

— Валяй, — вздохнула Лулу на том конце провода.

Так, словно подруга была рядом, а не за тысячу километров.

Кайли сделала глубокий вдох и постаралась объяснить своё внезапное помутнение:

— Я потеряла отца. Дарла выставила меня после того, как ей показалось, что её очередной омерзительный бойфренд подкатывал ко мне. Затем я пришла на работу и узнала, что меня уволили. Не пойми превратно, Лу, но когда этим летом ты отказалась от поездки в Нэшвилл, я почувствовала, что ещё чуть-чуть, и моя мечта улетучится. Ни в Прайде, ни в Оклахоме меня ничего не держит. И, пожалуйста, не вини меня. Клянусь, пока я смогу оплачивать мобильные счета, мы будем разговаривать каждый день.

— Ты же знаешь, я не смогла поехать в Нэшвилл, потому что мне нужно было встретиться с отцом в Калифорнии. Это не значит, что я не хотела поехать с тобой. Но у него изменились планы, и мы так давно не…

— Я понимаю. Поверь. Если бы у меня была возможность провести день с папой, я бы ни на что её не променяла. Это просто… такой момент, что… Мне сложно объяснить, но я должна быть здесь.

Кайли прервала подругу, так как прекрасно её понимала: она сама без колебаний выбрала бы встречу с отцом вместо того, чтобы сопровождать подругу на вечер открытого микрофона^[3].

Лулу преувеличенно вздохнула, что можно было расценивать как одобрение. Когда она вновь заговорила, её голос звучал мягче:

— Ну, игрушка мачехиного хахаля, рассказывай. Что же там такого случилось?

Кайли рассмеялась:

— Ты только об этом и думаешь. Прости, но ничего такого. Всё было совершенно невинно. Глупо до безобразия, но невинно. Я разлила кока-колу на свою рабочую рубашку, а он решил одолжить мне свою. Дарла вошла в самый неподходящий момент и остервенела. Уверена, она просто искала повод, чтобы от меня избавиться.

После того как отец Кайли погиб в результате нелепого несчастного случая на заводе, где он работал, его вдова — тридцатипятилетняя экс-королева красоты — довольно прозрачно намекнула, что она не заинтересована в том, чтобы Кайли продолжала жить в доме, в котором выросла.

— И что ты собираешься там делать? — Голос Лулу звучал скорее заинтересованно, нежели осуждающе.

Кайли так и видела, как подруга морщит лоб и наматывает прядь волос на палец, какого бы цвета они сегодня ни были.

— Ну, я только что въехала в отель, который смогу оплачивать, по меньшей мере, неделю. Завтра собираюсь встать пораньше и пройтись по Мьюзик Роу^[4] и Принтерс-Элли. Возможно, в местные бары и рестораны ищут работников.

— Ладно, а дальше?

— Дам объявление в газету: «Девушка с гитарой нуждается в деньгах на демо-запись. Готова на всё». — Услышав брюзжание подруги, Кайли рассмеялась: — Лу, шучу же. Я планирую подать заявки на участие в каждом любительском вечере из списка и постараюсь наскрести деньги на демо-запись. А после разошлю её куда только можно и буду молиться, чтобы всё сложилось как можно лучше.

Кайли уже запланировала выступить на вечере открытого микрофона в «Рам Руме». Она давно наткнулась на их афишу в интернете и сразу же там зарегистрировалась. Именно для этого они с подругой собирались приехать сюда… но не получилось.

— Я тоже буду молиться, — прошептала Лулу.

Судя по всхлипам, она уже плакала.

— Как близнецы?

Шестилетние братья Лу всегда были отличным поводом перевести разговор в более непринуждённое русло. С тех пор как их мать устроилась на вторую работу, Лулу практически воспитывала их сама, одновременно посещая занятия в школе косметологии в Овоссо^[5]. Когда они учились говорить, то оба называли сестру «Лулу», а не Оливией, и теперь Кайли не могла представить, что её можно звать как-то иначе.

— В порядке. Шкодят, как и всегда. Не дай бог, я увижу ещё хоть одну ящерицу или скользкую лягушку, которую они привезут в своём грузовичке.

Кайли хихикнула, хоть и не смогла побороть укол зависти из-за того, что у подруги есть семья. Люди, с которыми можно вместе сидеть за столом, болтать, смеяться и спорить — всё то, что она потеряла, когда погиб отец.

— Люблю тебя, Лу. У меня всё будет в порядке, обещаю, — сказала Кайли, ощущая себя слишком уставшей для дальнейшего общения.

Девушка надеялась, что не соврала подруге. По крайней мере, она очень хотела, чтобы это оказалось правдой.

Глава 2

Когда в кармане у Кайли осталось меньше ста долларов, она подумывала отказаться от своей сумасшедшей мечты, которую преследовала в Нэшвилле. Её денежные запасы опустошались с невероятной скоростью — а всему виной почти две недели в отеле плюс питание и отсутствие работы.

В субботу ей отказали в четвёртый раз, и Кайли отправилась бесцельно бродить по городу, но куда бы она ни заходила, на должность официантки была очередь длиной в километр. И многие из кандидатов оказывались начинающими композиторами или исполнителями. Их было так много, что вряд ли хоть кто-то из них представит что-то новое и оригинальное на музыкальном поприще. Почти год Кайли копила деньги, чтобы купить отцу надгробие, и спустила их за две недели. Только в двух местах менеджеры приняли её резюме. В ресторане под названием «Бэк Элли Диннер» и в баре и по совместительству ночном клубе «Виски Джекс». Но ей так и не перезвонили. На самом деле, вообще никто не перезвонил.

Когда она прошла под вывеской какого-то заведения, то красные огни неоновой гитары вернули Кайли в действительность. Каким-то образом она добрела до «Рам Рума». Именно там пройдёт вечер открытого микрофона, на который она записалась ещё две недели назад, и, судя по тому, как у неё шли дела, к тому времени она могла стать бездомной. Старый пикап отца, «шевроле» восемьдесят восьмого года, после его смерти достался Дарле, поэтому, когда закончатся деньги, Кайли даже негде будет переночевать. Она уже оставляла в «Рам Руме» резюме на должность официантки, но всё равно вошла внутрь, полагая, что в субботний вечер хотя бы сможет послушать неплохую музыку.

Группа на сцене играла музыку, которую Кайли назвала бы чем-то средним между блюзом и джазом. Девушка заплатила за вход шесть долларов, прекрасно понимая, что останется без ужина. Но чем дольше она слушала выступление группы, тем сильнее убеждалась, что оно того стоило.

Кайли опустилась в кресло рядом с баром и погрузилась в музыку. Через минуту её ботинок отстукивал в такт басам, а тело покачивалось под звуки успокаивающего голоса солиста. Да, это определённо лучше еды.

— Что тебе принести, дорогая? — спросила официантка — брюнетка с невероятно высоким начёсом.

Она напомнила Кайли молодую миссис Пэм, её бывшего работодателя в Оклахоме, только с большим количеством теней для век и более красивым телом.

— Э-э, я пришла послушать группу, — ответила Кайли, зная, что у неё нет возможности потратить лишние три бакса на колу.

— Поняла. Наслаждайся.

Официантка подмигнула и повернулась к другому столику.

Кайли знала этот взгляд. Женщина решила, что она фанатка группы. Кайли осмотрела толпу, состоящую в основном из молодых особей женского пола. Ах. Обычно она находила таких девушек поверхностными и раздражающими, но солист этой группы действительно выглядел сексуально. Тем не менее, не все в баре наблюдали за ним. Большинство клиентов эсэмэсились или общались друг с другом, а не следили за выступлением.

— Где же он, чёрт возьми?

Двое мужчин стояли между креслом Кайли и баром, при этом выглядели так, словно вынуждены терпеть общество друг друга.

— Он будет, Клайв. Застрял в пробке, — привлекательный седой мужчина с аккуратной бородкой убеждал второго, довольно крупного и носившего кольца почти на каждом пальце.

— Это уже в третий раз, Поли. Мне плевать, кто он такой, если сначала он договаривается о встрече, а потом подводит людей. В частности, меня.

— Э-э, Клайв?

Официантка, которая обслуживала Кайли, была явно не в восторге, что приходится вмешиваться в разговор.

— Что? — ответил мужчина, которого, по всей видимости, звали Клайвом, свирепо уставившись на женщину, словно она была виновна во всех смертных грехах.

Кайли знала, что подсматривать невежливо, но она беспокоилась за официантку, которая была так мила с ней.

— Кимми не придёт. Её пригласили сыграть на какой-то элитарной вечеринке, так что она пропустит смену.

— Ты, должно быть, шутишь? — Клайв провёл толстой рукой по лицу. — Скажи ей, что она уволена.

— Хм, серьёзно? Клайв, нас и так мало. Кто сможет управляться одновременно с залом, грин-румом и комнатой отдыха?

Официантка переложила поднос на другую руку.

— Я надеюсь, ты не хочешь получить расчёт в один день с Кимми?

Мужчина пристально смотрел на брюнетку, пока та не кивнула и не отошла. Когда она удалилась, Клайв продолжил свой спор с Поли. А Кайли быстро помолилась и затаила дыхание.

— Эй… хм… мэм? — Она помахала официантке рукой.

— Да, золотце, ты передумала? — Женщина поставила поднос на столик Кайли и достала блокнот для заказов.

— Э-э, нет.

Женщина устало опустила блокнот.

— Тогда что я могу для тебя сделать?

Кайли показалось, что та начала выходить из себя.

— Я официантка. То есть у меня есть опыт работы и хорошие рекомендации.

— Ты сможешь начать прямо сейчас?

Сердце Кайли подпрыгнуло к горлу.

— Ага! То есть да, мэм.

— Сколько тебе лет? — Женщина оглядела её с ног до головы.

— Восемнадцать. — Кайли хотелось сказать, что через два месяца ей исполнится девятнадцать, но так говорят лишь малолетки.

— Ладно, слушай внимательно, потому что дважды я не повторяю. Ты моя двоюродная сестра, которая приехала… Так, откуда ты?

— Из Оклахомы.

— Отлично. Кстати, я Тоня.

— Приятно познакомиться, сестрёнка, — ухмыльнулась Кайли.

Тоня лишь закатила глаза.

— Пойдём, деточка.

Вскользь представив девушку Клайву, который, видимо, владел этим заведением, Тоня бросила Кайли меню и фартук, попутно проинформировав, что она нанята.

Уже через час Кайли поняла, что это место совершенно не похоже на «Пэмс Кантри Китчен» — домашний ресторанчик, в котором она трудилась раньше — как и то, что работы здесь выше крыши. Хотя чаевые были получше. Три часа спустя группа, которая должна была выступать, так и не явилась, отчего Клайв был в ярости. В тускло освещённом баре посетители щипали и лапали Кайли за такие места, о которых она даже думать не желала. Но ни за что на свете она бы не упомянула об этом при Клайве.

Её спина болела, ноги онемели, а в голове стучало. Но когда Клайв, проходя мимо, спросил, как у неё дела, она широко улыбнулась и ответила: «Замечательно!» со всем возможным энтузиазмом. Он хмыкнул что-то отдалённо напоминающее одобрение и двинулся дальше. А едва Тоня сказала, что пришло время сделать перерыв, как Кайли буквально рухнула в ближайшее кресло. Но та схватила её за руку и потянула вверх.

— О нет, сестрёнка. Я хочу тебе кое-что показать. — Официантка потащила Кайли мимо сцены вниз по коридору, который та даже не заметила. — Это комната отдыха для медийных лиц.

Тоня указала на дверь справа от них и толкнула её. Их взгляду предстала комната в бежевых тонах с несколькими деревянными элементами декора. Вдоль стены стоял диван, вероятно, стоивший как весь дом Кайли в Оклахоме. Рядом с ним был небольшой столик из тёмного дерева и два стула. На длинном шведском столе лежали остатки того, что можно было назвать довольно впечатляющим ужином: кусочки жареной курицы, паста-салат, фруктовая тарелка и несколько налистников.

Желудок Кайли тотчас заурчал. Она уже почти две недели питалась чёрствой пиццей.

— Ты голодна? — Тоня словно заметила, что ещё немного, и у Кайли слюнки потекут.

— Немного. — Кайли почувствовала, что краснеет от смущения.

— Не стесняйся, возьми что-то поесть, и идём дальше.

Кайли схватила кусочек курицы, положила его на налистник и проследовала за Тоней.

— Итак, комната отдыха для медийных лиц — песочница по сравнению с грин-румом, — сказала она, открывая дверь в конце коридора.

Кайли чуть не подавилась. Эта комната сама по себе была красивее, чем весь бар. Просторный кожаный диван стоял напротив плазменного телевизора, занимавшего большую часть стены. Огромный дубовый стол заполняли блюда с куриными крылышками, сэндвичами и половинками картофеля в сырном кляре. Бутылки пива и воды стояли рядом. Кайли взяла ту, что с водой.

Помимо этого, здесь была небольшая, но милая кухонная зона с холодильником из нержавеющей стали и микроволновкой. Рядом расположился бар и стол для бильярда. А ещё ванная комната, где даже душевая кабина имелась.

— Эта комната намного круче той, в которой я живу, — сказала она Тоне.

— Да она лучше, чем вся моя квартира, но эту чертовски долго вымывать.

— А убирать тут мне, да? — спросила Кайли, хотя вопрос был риторическим.

«Ладно, без проблем», — подумала она про себя. Чтобы мечта сбылась, придётся поработать.

— Да. — Тоня тепло улыбнулась. — Но я буду помогать, пока ты не сможешь справляться сама.

— Спасибо.

Кайли не знала, эта женщина — ангел или просто хороший человек, но ей захотелось её обнять. Она едва сдержалась.

— Значит, э-э-э, сколько… я просто… не то чтобы это так важно… — Кайли заикалась, задавая неудобный вопрос.

— Достаточно, — подмигнув, перебила её Тоня. — Только не забывай каждую ночь отдавать часть чаевых бармену, и всё будет хорошо.

Кайли уже проходила это с хостес^[6] у Пэм. Обычно те просили около пяти процентов.

— Сколько вы отдаёте барменам?

— Не меньше двадцати процентов, но если ты хочешь принести напитки своим клиентам до того, как они состарятся, то лучше тридцать. Сегодня будут хреновые чаевые, потому что какой-то модный певец не явился, но в большинстве случаев мы зарабатываем очень даже неплохо.

— Поняла. Что ещё я должна знать?

— Пока Клайв не включил тебя в график, ты на испытательном сроке, и это не Оклахома, детка. Ты оказалась в нужном месте в нужное время, и поверь, я это ценю. — Тоня упёрла руку в бедро. Когда она вновь заговорила, её голос стал мягче: — У меня дома двухлетний ребёнок с няней. И если бы ты не появилась, я бы чистила эти комнаты до трёх часов ночи. Но Клайв сложный человек. — Женщина пожала плечами. — Мы всегда открываемся в два. До четырёх, когда разжигается гриль, подаём только закуски. Основная программа начинается в семь. Нужно выпроводить всех до полуночи, однако обычно завсегдатаи сидят до двух. Иногда некоторые остаются и дольше, и мы не можем начать прибираться, пока все не уйдут.

Мозг Кайли работал на полную катушку, пытаясь запомнить информацию, которую тараторила женщина. То есть она будет работать с двух часов дня до двух часов ночи. Зарплата должна быть мама не горюй. На задворках сознания зародилась мысль об аренде квартиры.

Официантка разглядывала её секунду, а затем вздохнула.

— Слушай, если для тебя это слишком, просто отработай сегодняшнюю смену и не возвращайся. Без обид, но, клянусь, это не для всех.

Кайли покачала головой:

— Нет, мне подходит. Правда.

— Хорошо, тогда, пока он не поставил тебя в этот график, — Тоня указала на гигантскую доску, которая висела у двери, ведущей в кабинет Клайва, — приходи к часу. Каждый день.

— Поняла.

— Кайли? — Тоня остановилась и обернулась так резко, что они чуть не столкнулись.

— Да?

— Можешь носить ботинки и джинсы, но завтра надень более облегающую футболку.

Кайли проглотила беспокойство, охватившее её по этому поводу.

— Тоня, — позвала она, следуя за женщиной в бар.

— Да?

— Спасибо…

— За что?

— За то, что ты самая лучшая двоюродная сестра.

Тоня громко рассмеялась. Кайли в первый раз увидела, как та смеётся. Она помолодела лет на десять.

— Девочка, ты или сумасшедшая, или отчаянная, однако нужно иметь оба этих качества, чтобы выжить здесь. Так что, я думаю, у тебя всё получится.

«Да, — подумала Кайли, — я и сумасшедшая, и отчаянная».

Глава 3

Две недели кряду Кайли являлась на работу ровно в двенадцать тридцать, и Клайв наконец-то перестал её игнорировать. Она надевала самые облегающие футболки из тех, что у неё имелись, хотя некоторые на ней всё равно болтались. (Вот тебе и последствия ненадлежащего питания).

— Я так понимаю, ты не собираешься возвращаться в Айдахо? — положив тяжёлую руку ей на плечо, однажды спросил владелец бара.

— Нет, сэр. Боюсь, вы от меня так легко не избавитесь, — пошутила она, свободной рукой поднимая со стола огромный поднос с крылышками и пивом.

— Отлично. Со следующей недели включу тебя в график. Хорошая работа, девочка. — Он прочистил горло и огляделся, словно размышляя, стоит ли ещё тратить время на болтовню с обычной официанткой. — Меня не так легко впечатлить, но комнаты отдыха выглядят лучше, чем когда-либо, да и Тоня говорит, что ты ей очень помогаешь. А парням на кухне я пригрозил расправой, если из-за них ты сбежишь. — Он подмигнул, и Кайли улыбнулась.

— Спасибо вам, э-э, за всё.

Она удивилась, когда его холодные тёмные глаза на секунду словно потеплели. Эта отеческая забота мгновенно отозвалась болью внутри.

— Ну, возвращайся к работе, пока я не сказал чего лишнего, — фыркнул Клайв, отпуская её.

«Назад к рутине», — подумала Кайли.

— Не забудь взять у Тони анкету, заполнить её, сделать копию водительского удостоверения и так далее.

— Да, сэр.

Ей больше не придётся получать деньги в баре каждую ночь. У неё скоро будет настоящая зарплата. Смелые надежды поселились в ней, отчего до конца смены с её лица не сходила глупая улыбка.

Обслужив клиентов и убрав комнаты для отдыха, Кайли вымоталась до предела. За прошедшие несколько недель она всего пару раз разговаривала с Лулу, потому что чаще всего сил хватало лишь на то, чтобы принять душ и поработать над новыми песнями, играя на гитаре, пока она не проваливалась в сон до следующей смены.

Утром она приняла душ, дабы взбодриться, в то же время подумывая, а не разориться ли ей на чашечку вкусного кофе. Уже почти одевшись, она вспомнила, что сегодня вечер открытого микрофона. В «Рам Руме». Там, где она работает.

Кайли была так благодарна за чаевые, которые шли в уплату жилья и питания, что потеряла счёт времени. Как к этому отнесётся Клайв? А Тоня? О боже, у них вполне может существовать правило, запрещающее сотрудникам принимать участие в подобных мероприятиях.

Быстро шагая на работу с закинутым за спину чехлом с гитарой, Кайли попыталась придумать, как спросить об этом у Тони. Если подобное правило действительно есть, то при таком раскладе она выберет работу и примет участие в вечерах открытого микрофона в других барах, которых здесь немало. Но, чёрт возьми, она видела список менеджеров и музыкальных критиков, которые посещали вечера любителей в «Рам Руме». Не говоря уже о количестве исполнителей, которые впервые выступили на этой площадке и затем стали знаменитыми. Сложный выбор между мечтой и суровой реальностью. Единственное, что она могла сейчас сделать, — это не слишком громко вздыхать.

Придя на работу, она услышала голоса, доносящиеся из кухни. Аккуратно обогнув барную стойку, Кайли проскользнула в комнату для персонала. Гул автомата для кока-колы был единственным звуком, который она слышала, пряча гитару за спинку дивана. Прошлой ночью она репетировала несколько часов и точно знала, что будет исполнять. Новую песню «Прощай, гордость». Это её песня, её город и место, где её отец останется погребённым навсегда.

«Пожалуйста, Боженька, не дай Клайву уволить меня после этого».

Кайли уже дважды пыталась поговорить с Тоней наедине, но бар был переполнен. И момент ей представился, только когда до семи часов оставалось совсем немного, а вечер открытого микрофона должен был уже начаться.

— Эй, сестрёнка, мне нужно кое о чём с тобой поговорить. Прямо сейчас, — прошептала Кайли, проходя мимо Тони, стоявшей у бара, где они передавали заказы на напитки.

Тоня сняла с подноса пустые стаканы, заменив их полными.

— Э-э, я немного занята.

— Знаю, я тоже, но это очень важно. Пожалуйста, прошу, встреться со мной через пять минут в нашей комнате.

— Хорошо. Надеюсь, оно того стоит. — Тоня закатила глаза и чуть ли не бегом бросилась разносить напитки.

Через несколько минут, когда объявилась Тоня, Кайли перебирала струны в комнате для персонала.

Официантка вытерла руки о передник и скрестила их на груди.

— Серьёзно? Сегодня самый загруженный вечер за всю неделю, а ты хочешь, чтобы я послушала твою игру на гитаре?

Прикусив губу почти до крови, Кайли глубоко вдохнула и призналась:

— Я подала заявку на сегодняшнее выступление. Как думаешь, Клайв разозлится?

Тоня вздохнула и опустилась на диван рядом с ней.

— В общем, да, но только потому, что последняя уволившаяся девушка сделала то же самое. Встретила какого-то крутого менеджера и сейчас гастролирует или делает что-то подобное.

— Но нет никакого правила, запрещающего это, ведь так?

— Ага.

Не в силах сдержать улыбку, Кайли сыграла аккорд на гитаре.

— Спасибо, Иисусе!

— Я попросила противную Дебби присмотреть за моими столиками. Вероятно, она уже крадёт мои чаевые, пока мы разговариваем, так что давай, сыграй что-нибудь.

— Правда? — Кайли почувствовала, как её душа воспаряет.

— Да, и поторопись. А то нам пора возвращаться в зал.

Кайли сделала глубокий вдох и запела:

Кайли позволила последнему аккорду растаять в воздухе, а затем заиграла быстрее:

С трудом сглотнув, чтобы усмирить разбушевавшиеся эмоции, вызванные словами, Кайли закрыла глаза и продолжила:

Даже увлечённая музыкой, она понимала, что её могут услышать в зале, поэтому запела немного тише:

Кайли оборвала песню перед заключительным припевом.

— Что скажешь? — спросила она, глядя на Тоню, у которой в глазах стояли слёзы. — Эй, что случилось?

— Это было прекрасно, правда. Словно ты знаешь историю всей моей жизни, но, слава богу, это не так.

— Спасибо. — Кайли просияла.

— Но для сегодняшнего вечера эта песня не подходит, — спокойно сказала Тоня, вытирая слёзы салфеткой.

Сердце Кайли ухнуло вниз.

— Не подходит?

— Нет. — Кайли заметила, как глаза Тони посуровели, когда она схватила её за плечо. — Послушай, девочка, мне кое-что известно. Во-первых, работа официанткой в музыкальном баре, скорее всего, не является целью твоей жизни. Во-вторых, я знаю, что ты действительно хочешь добиться успеха в исполнении кантри-музыки, как и любой другой в этом городе. Это замечательно, и я буду всем рассказывать, что знакома с тобой лично. Кстати, погоди, подпиши мне эту салфетку.

Рот Кайли непроизвольно раскрылся от откровенных речей подруги. Она действительно протягивала салфетку и ручку. Кайли медленно взяла её и нацарапала на ней своё имя.

— Но вот что ещё я знаю. Если ты споёшь эту прекрасную песню, слова которой никто не знает, все будут улыбаться, кивать и продолжать пить. Менеджеры и критики будут переписываться по телефону, и кто-то где-то, возможно, скажет: «Это была хорошая песня» или «Она милая». И на этом всё.

— И поэтому…

Кайли всё ещё была слишком ошеломлена, чтобы сказать что-то вразумительное. В её глазах блестели слёзы. Она так усердно трудилась над этой песней, вложила в неё всю душу. Разве плохо быть оригинальной?

— Поэтому ты сейчас поднимешь свою симпатичную маленькую задницу и споёшь кавер на песню Тейлор Свифт или Келли как-то там. Но на свой манер, чтобы публика могла подпевать, не сравнивая тебя с чёртовым оригинальным исполнителем.

— О, и всё? Ну, это проще простого. Спасибо за совет. — Кайли подняла глаза и уставилась в потолок, чтобы не расплакаться.

— Послушай, ты умеешь петь и достаточно хорошо играешь. Ты сексуальна и так далее — и это всё, что им важно. Я бы не тратила своё время и силы, Кайли, если бы ты не сразила меня наповал, но, увы, я знаю этот город. Если бы это была твоя первая встреча с руководителем лейбла, я бы посоветовала тебе блеснуть с этой песней. Но это — бар, и перво-наперво нужно привлечь внимание его посетителей. Приходящие сюда ребята ищут одного. Поэтому исполни то, что принесёт им деньги. Люди хотят услышать песню, от которой у них возникнет желание подняться и подпевать, пить и веселиться всю ночь. Сможешь это сделать?

Кайли с трудом сглотнула, смахнула слёзы и заставила себя улыбнуться. Она выросла без матери. Менее года назад похоронила единственного мужчину, которого когда-либо любила. Потеряла всё в одно мгновение. Конечно, она может это сделать.

— Да. Да, я смогу.

— Вот и отлично. Потому что, как бы они это ни называли, это дерьмо не для любителей. — Тоня встала, одарила её слабой улыбкой и вышла. А Кайли осталась одна, пытаясь решить, что же, чёрт возьми, ей теперь делать.

Глава 4

Тоня была словно ниспослана богом. Она взяла на себя все столы Кайли, пока та готовилась в комнате для персонала. Когда Кайли выскочила за бутылкой воды в комнату отдыха для медийных лиц, то с разбегу врезалась в незнакомого мужчину.

— Боже, простите, — выдохнула она.

— Женщины обычно не называют меня так, пока я полностью одет.

Кайли выгнула бровь и с бутылкой попятилась к выходу. «У меня нет времени заигрывать с тобой, приятель». Тоня предостерегала её насчёт скользких типов, которые шныряют по залу и делают отчаянные предложения официанткам в надежде раздеть их перед камерой.

— Эй, я же пошутил, — сказал он с дразнящей усмешкой. — Ну, почти. Майкл Миллер, — протягивая руку, представился мужчина.

Кайли посмотрела на неё, как на ядовитую змею, и он её опустил.

— А тебя как зовут? — спросил он, и его тёмные глаза весело блеснули.

— Я просто официантка. Извините.

Кайли выскочила из комнаты. Она слышала, как Клайв приветствовал гостей, и знала, что её имя значилось третьим в списке исполнителей. Кайли всё гадала, заметил ли это Клайв.

Она бросилась в уборную для персонала и попыталась привести себя в порядок. Зная, что не успеет переодеться, она ещё днём надела свои лучшие джинсы и чёрную футболку с логотипом «Рам Рума», которую ей вручил Клайв. Умывшись, она нанесла немного туши на ресницы и блеск на губы, после чего вышла в зал, чтобы выпить воды и подождать своей очереди вместе с другими исполнителями.

Прислонившись к прохладной бетонной стене, Кайли почувствовала, как сжался её желудок, а по спине потекли капли пота. Некоторые мужчины-исполнители, ожидавшие своего выхода, кидали на неё оценивающие взгляды, но она слишком нервничала, чтобы обращать на это внимание. Или же разговаривать с ними. Несколько девушек в очереди представляли собой некую смесь голливудских проституток и деревенских Барби. А одна из исполнительниц вполне годилась ей в бабушки. «Боженька, пожалуйста, не допусти, чтобы я пробивалась к славе в её возрасте».

«Нет, — пристыдила себя Кайли, — она молодец, что не отказывается от своей мечты». А сдаться ей не давала ужасающая перспектива остаться без гроша в кармане и без крыши над головой.

Следующей предстояло выступать Кайли. В ушах зашумело, и она слышала лишь далёкий звон. Кайли молилась, чтобы Тоня оказалась права, и песня, которую она собиралась исполнить, выстрелила. Девушка бросила взгляд на толпу: бар большей частью заполнили молодые люди, которым не было и тридцати, а также несколько завсегдатаев.

Кайли не была до конца уверена в том, что это хорошая идея, но они совершенно точно не смогут сидеть и игнорировать её под известную песню, что ожидало бы её, реши она придерживаться первоначального плана. Если всё получится, и она добьётся успеха, то оплатит ребёнку Тони учёбу в колледже.

— Следующий! Ничего себе, это же Кайли Райанс из «Рам Рума» собственной персоной, леди и джентльмены, — представил её Нейт, один из поваров, и отошёл в сторону.

Игнорируя ослепляющие огни прожекторов, Кайли поднялась на сцену и подошла к барабанщику группы, которая отвечала за музыкальное сопровождение исполнителей. Она прошептала название песни ему на ухо, и он кивнул. Затем повернулась к гитаристу и попросила следить за ней во время игры. В ответ тот поднял большой палец и замер в ожидании. Ну, была не была.

— Добрый вечер всем, — протянула Кайли в микрофон. — Я собиралась спеть другую песню, но моя подруга Тоня — она, возможно, сейчас принимает у вас заказ — сказала, что песня — отстой. Поэтому я сыграю вам нечто иное, и посмотрим, что из этого выйдет. — Она улыбнулась публике, а затем снова наклонилась к микрофону. — Кстати, после выступления я продолжу обслуживать столики, поэтому, если вы не будете мне аплодировать, знайте: я не несу ответственности за то, что может произойти с вашими напитками по пути от бара к вам. — Кайли подмигнула и провела пальцами по струнам. — Итак, начнём.

Смех? Она услышала смех? Похоже на то.

Кайли слегка изменила под себя последний хит Трейса Корбина «Не такой». Это самый известный сингл холостяков о любви и расставании, и она намеревалась исполнить его в своём стиле. То, что задумывалось как грустная баллада о несчастной любви, стало в устах Кайли гимном любительницы позажигать.

Кайли сверкнула своей самой сексуальной улыбкой и попыталась расшевелить толпу:

— Ну же, девушки, пойте вместе со мной! — прокричала она в микрофон и, проигрывая припев, ускорила темп.

Несколько официанток, в том числе и Тоня, позабыли о своей работе и принялись подпевать. Казалось, девушки из толпы к ним присоединились, хотя Кайли не была в этом уверена. Она пела, смотря на гитариста (вроде как его звали Энди), а он подыгрывал ей, улыбаясь и подмигивая.

Она шутливо шлёпнула Энди по заднице, а он послал ей воздушный поцелуй. Из зала раздался пронзительный свист.

Музыка гудела и пульсировала, и в голове Кайли тоненький голосок произнёс: «Чёрт возьми, ты справилась!»

Когда выступление подошло к концу, Кайли буквально слетела со сцены, болезненно ощущая, как пульсирует в груди. «Ну, если у меня случится сердечный приступ, и я умру прямо здесь на сцене, значит, я умру счастливой». Аплодисменты были достаточно громкими, чтобы перекрыть звон в ушах, а сейчас она нуждалась в них больше, чем в воздухе.

Клайв стоял, облокотившись о барную стойку, и качал головой, но улыбался. Тоня подняла вверх два больших пальца. Кайли взвизгнула от радости и мысленно поблагодарила отца, уверенная в том, что она достигла таких вершин счастья, куда не смог бы вознести её ни один наркотик.

Сегодня она отпустит Тоню домой пораньше и собственноручно приберётся во всех комнатах. В ней было достаточно энергии, чтобы отмыть десяток грин-румов. Когда Кайли сказала об этом Тоне, та крепко обняла её.

— Ты сразила всех наповал, девочка! Это было потрясающе!

— Просто кое-кто дал мне очень хороший совет, — сказала Кайли, не в силах сдержать улыбку.

Следующий исполнитель вышел из тени на сцену. Кайли услышала низкий мужской голос, растягивающий слова с сексуальным южным акцентом.

— Ну что ж, мне повезло выступать после такой дамы.

Публика продолжала вопить и кричать. Кайли, конечно, знала, что выступила хорошо, но чтобы настолько?

— Я прошу прощения за тот неприятный инцидент пару недель назад. В моём расписании перепутали даты. Наверное, самое время уволить моего менеджера, — протянул красивый мужчина, стоящий на сцене.

Кто этот парень? Кем бы он ни был, девушки в зале буквально сходили по нему с ума.

— Итак, раз уж одна привлекательная официантка исполнила мою песню, думаю, мне придётся спеть что-то другое. Кстати, где эта девушка?

Боже. О боже, пожалуйста, нет. Сердце Кайли упало, а чувство восторга мгновенно испарилось. Она повернулась к мужчине на сцене. Трейс чёртов Корбин стоял с гитарой в одной руке, а другую поднёс к глазам, оглядывая толпу в поисках… её. 

Глава 5

У неё был только один выход. Ну, может два. Затеряться в толпе, рискуя потерять работу, или встретиться лицом к лицу с мужчиной, чью песню она только что исказила перед сотней людей, и всё равно потерять работу.

Кайли была не из тех, кто пасует, и уж тем более никогда не убегала от кого-либо в своей жизни. А прятаться от какого-то нахального кантри-певца, который, как все знают, из-за бухла спускает свою карьеру в унитаз, она не собиралась.

— Могу ли я предложить вам выпить, мистер Корбин? — подходя к сцене, спросила Кайли самым сладким голосом, на который только была способна.

— Нет, мэм. У меня уже есть напиток.

Он подмигнул толпе и отсалютовал Кайли бутылкой пива. Густые тёмные волосы торчали из-под бейсболки, закатанные рукава рубашки подчёркивали мускулистые загорелые предплечья, а от сияющей белозубой улыбки появились мальчишеские ямочки на щёках. И чёрт бы побрал эти джинсы, вытворяющие с ней такое.

— Тогда что я могу для вас сделать? — спросила Кайли, закатив глаза перед публикой, тем самым показывая своё раздражение от мегазвезды, отвлекающей её от работы.

О боже. Знали бы они, как стучит её сердце. В три раза быстрее, чем обычно, ударяясь о рёбра.

— Ну, раз уж ты украла мою песню, самое меньшее, что ты можешь сделать, это подняться сюда и спеть со мной, — невнятно протянул он.

Ради всего святого, парень уже был подвыпивший. И, чёрт побери, зачем надевать настолько узкие джинсы? «Кайли, сосредоточься».

— Простите, сэр. Вы говорите о песне про одинокую девушку, которую нельзя удержать силой?

Зрители покатились со смеху.

— А она милашка, Клайв. Где ты её нашёл? — прокричал Трейс в сторону бара.

Кайли не видела, что делает Клайв, но разглядела в толпе несколько светящихся экранов смартфонов. Это видео точно окажется на «Ютубе». Трейс Корбин хочет, чтобы в индустрии её узнавали не иначе как девушку, над которой все посмеялись.

— Поторопись с выбором песни, меня ждут за столиками, — сказала Кайли, запрыгивая на сцену.

Он внимательно проследил за ней взглядом и поднял гитару.

— Чтобы ты изменила слова песни и выставила меня дураком?

— О нет, милый, я уверена, с этим ты и сам справишься, — ответила Кайли с кокетливой улыбкой.

Она надеялась, что выглядит достаточно спокойной. В последний раз она видела этого мужчину по телику, сидя в своей комнате в Оклахоме. И разрази её гром, вживую он ещё сексуальней. От него пахло лосьоном после бритья и бурбоном. И Кайли тут же подумала, что всякий раз, когда почувствует запах того или другого, в её памяти сразу же всплывёт этот момент.

Трейс сыграл пару аккордов и подмигнул ей. Она лишь покачала головой. Неужели это действительно происходит? Она сразу узнала песню. Ещё одна его баллада — «Когда ты позвонишь», или одно из его «телефонных домогательств», как называла эти баллады Лулу.

От глубокого тембра голоса Трейса по телу Кайли пробежала непрошенная дрожь, но девушка уже начала петь свой отрывок песни.

Кайли знала, что поёт сейчас не так хорошо, как наедине с собой. Пару раз её голос дрогнул, и она едва могла сосредоточиться на тексте, ведь за ней внимательно наблюдал знаменитый певец. Поэтому, когда они перешли к припеву, она перевела взгляд на яркий свет прожекторов и притворилась, что поёт для своего отца на небесах.

Она замолчала на секунду, переводя дыхание, пока Трейс пел свою партию.

Она понизила голос, имитируя его манеру исполнения последнего куплета, который столько раз слышала по радио.

Её сердце стучало громче, чем играла музыка. Кайли позволила своему голосу слиться с голосом Трейса, когда они вместе пропели заключительные слова.

Теперь ей бы следовало поблагодарить публику, сойти со сцены и вернуться к своей упорядоченной жизни. Но она этого не сделала. Взамен она совершила огромную ошибку, посмотрев в карие глаза, потемневшие до цвета неба за секунду до того, как смертоносное торнадо коснётся земли, уничтожая всё на своём пути. Она выросла в Оклахоме и не понаслышке знает о штормовых предупреждениях. Но Трейс Корбин вырубил все её сигнальные системы. Кайли стояла на пути чего-то дикого и разрушительного, и гораздо более могущественного, чем она сама. «Поберегись», — кричало её подсознание. Но она не могла последовать совету, потому что впервые, с тех пор как умер её отец, почувствовала себя живой.

Глава 6

Кайли пыталась до конца смены вести себя как обычно. Обслуживала столики, выполняла заказы и подменяла официанток, которые уходили на перерыв. Она закатила глаза, когда Тоня стала яростно тыкать пальцем в сторону дальней кабинки, где сидел Клайв вместе с Трейсом Корбином в окружении нескольких мужчин.

— Ты действительно выступила превосходно. Просто вау, — сказала ей Тоня с широко распахнутыми глазами, когда Кайли убирала комнату отдыха. — Группа Трейса всё ещё в грин-руме. И, кстати, судя по выражению лица Трейса на сцене, он явно тебя хочет.

— Это не так, — сказала Кайли, чувствуя, как горят щёки. Она невольно задумалась, что же стояло за его взглядом.

— Да-да, именно так, — слегка посмеиваясь, вымолвила Тоня. — И я серьёзно, ты прекрасно справилась. — Она даже не пыталась скрыть благоговение в голосе. — Помнишь, я тебе рассказывала про девчонку, которая уехала на гастроли? Так вот, она и в подмётки тебе не годится.

— В любом случае, думаю, тебе пора домой, отдыхать. Я сама справлюсь, — прогоняла Кайли Тоню. После чего добавила: — Подумай о своей миленькой малышке в розовой пижамке.

Тоня остановилась у двери.

— Просто… Я боюсь, что больше тебя не увижу, — тихо прошептала она.

— Ну, если Клайв меня сегодня не уволит, то увидимся завтра.

Но Тоня лишь покачала головой, подошла к Кайли и крепко её обняла.

«Меня точно уволят», — подумала Кайли, когда Тоня ещё сильнее сжала её в объятиях.

— Постарайся не забеременеть, — прошептала Тоня ей на ухо, прежде чем исчезнуть за дверью.

«Ладно, чудачка».

В комнате для персонала было пусто, так что Кайли решила подождать там, пока Трейс Корбин и его группа не освободят грин-рум, чтобы она могла начать уборку. После концерта её сердце так и не успокоилось и билось неровно после такого неожиданного поворота.

Кайли не могла перестать прокручивать в голове события, произошедшие на сцене. Если работа в «Рам Руме» будет такой же суматошной, непредсказуемой и удивительной, то она будет счастлива задержаться здесь подольше. На её лице всё ещё играла широкая улыбка, когда вошёл Клайв. Он выглядел так же, как и миссис Пэм, когда ей пришлось уволить Кайли. Ну конечно. В её жизни всё слишком хорошо складывалось, чтобы быть правдой.

— Ну, маленькая леди, должен признаться, ты меня сегодня поразила, — сказал ей Клайв, вытирая вспотевший лоб и опускаясь на ближайший диван.

— В хорошем или плохом смысле? — спросила Кайли, стараясь держать себя в руках и не закусить губу.

Клайв усмехнулся в ответ, но не ответил на её вопрос.

— У кое-каких мужчин в зале есть предложение для…

— О нет, Тоня уже предупредила меня об этих мужчинах, — прервала его Кайли.

— Речь не о тех мужчинах, Кайли. Я говорю о людях Трейса Корбина.

— Э-э, у меня неприятности?

Она не выдержала и начала терзать нижнюю губу. «Боже, неужели парень не смог пережить немного сарказма?»

Её начальник снова засмеялся и покачал головой.

— Господи, девочка, они хотят поговорить с тобой о совместных гастролях.

— Что? — Кайли решила, что это какая-то шутка. И отнюдь не смешная.

— Послушай, Трейс — хороший парень. Я знаю его очень давно, но в последнее время…

— Я в курсе, — тихо прервала его Кайли, — я смотрю новости о знаменитостях.

— Ну так вот. Это твоя жизнь, и это огромный прорыв для тебя. Я ещё не совсем стар, чтобы понимать это. Но ты молода, талантлива. И я могу кое-кому позвонить. Просто знай, что у тебя есть выбор.

Она не могла ответить, потому что у неё никак не получалось поверить в только что услышанные слова. Люди Трейса Корбина хотят с ней работать. Но Клайв советует не соглашаться. Ну, почти. «Слишком многое нужно обдумать», — решила Кайли, пытаясь выровнять дыхание. Её надежды парили где-то высоко, но предупреждение Клайва не давало им оторваться от реальности.

— То есть вы считаете, я должна сказать им: «Спасибо, но нет»?

Клайв тяжело вздохнул.

— Я не могу указывать тебе, что делать. Кажется, ты умная девушка, и если ты решишь согласиться… я пойму. Однако знай: тебе всегда будут здесь рады, если вдруг решишь играть на гитаре, обслуживать столики или что-то ещё.

— Спасибо, Клайв. Серьёзно. — Она помолчала немного и продолжила: — Я ему не очень-то понравилась, не так ли?

Кайли произнесла безмолвную молитву, чтобы ей не пришлось ничего уточнять.

Клайв громко прочистил горло.

— Не в этом дело. Но если между вами пробежит чёрная кошка, то лучше тебе не ждать окончания гастролей.

Глава 7

Кайли смотрела в зеркало и не узнавала девушку перед собой. Она так часто мечтала выступить перед большим залом. И вот теперь она здесь, чтобы осуществить свою мечту.

Шелковистые белокурые волосы были выпрямлены и струились по её плечам, обрамляя идеальную кожу и ясные голубые глаза, которые теперь казались ещё больше и ярче. Автозагар, маска для лица, отбеливание зубов и эпиляция всего тела — вот тот небольшой список жертв, на которые пришлось пойти Кайли, чтобы из обычной девчонки превратиться в «Кайли Райанс» — новоиспечённую спутницу Трейса Корбина.

Для неё это будет первое выступление на разогреве у Трейса. Поли хотел, чтобы они спели песню дуэтом, но Трейса эта идея не воодушевляла. Поэтому сейчас его даже здесь не было.

На следующий день после вечера открытого микрофона в «Рам Руме» Лулу позвонила Кайли и с большим волнением начала рассказывать о том, что видела её с Трейсом в интернете. Кайли в ответ рассказала подруге о предложении людей Трейса.

Она уже составляла список причин, по которым ей стоит отказаться от гастролей, но Лулу прервала её размышления.

— Не обижайся, Кай, но разве тебе есть что терять?

Холодный гостиничный номер и очень даже неплохую работу официантки. Казалось глупым отказываться от предложения суперзвезды, на счету которого платиновый альбом. Тем более им предстоит отыграть лишь шесть концертов. Что плохого может произойти?

Но уже сейчас всё было просто ужасно.

Когда Кайли впервые зашла в огромный автобус, её встретил запах кожи и дорогого мужского одеколона. Едва касаясь, она провела рукой по мраморной барной стойке и резко остановилась, когда увидела Трейса Корбина. Он сидел на полукруглом диване напротив маленькой кухоньки, которую ей нужно было пересечь, чтобы попасть в свою комнату. Словно пройти череду испытаний.

— Мистер Корбин, — тихо произнесла она, мысленно обругав себя за испуганно прозвучавший голос.

Он не встал, не пожал ей руку и даже не кивнул в знак приветствия. Ни тебе «Добро пожаловать на гастроли», ни «Чувствуй себя как дома». Ничего. Только холодные глаза, которые осматривали её, оценивали и явно признавали, что в ней чего-то не хватает. Трейс приподнял бровь и откинулся на спинку дивана, занимая как можно больше места. Словно пытался показать, что он король, а Кайли всего-навсего отнимала его время и занимала слишком много места в автобусе.

Она и не пыталась найти лучшего друга, поэтому как-нибудь переживёт. Кайли тоже приподняла бровь, проходя мимо, а затем скрылась в своей крохотной комнатке на весь оставшийся вечер.

Какое-то время девушка безуспешно пыталась уснуть, но затем сдалась и встала с кровати. Уже была глубокая ночь, а они находились где-то между Нэшвиллом и Далласом. Автобус не двигался, и Кайли услышала голоса — мужчины спорили. Она снова улеглась, закрыла глаза и попыталась отгородиться от шума, пока не услышала то, что заставило её сердце ускорить ритм. Своё имя.

— Она действительно лучшее, что ты смог найти? Официантка из какой-то там чёртовой Оклахомы? Если бы я знал, чем это закончится, то никогда бы не пригласил эту дурочку на сцену, — сказал Трейс холодным тоном.

Кайли попыталась не обращать внимания на режущую боль в груди. Ну, её и похуже называли. Оскорбления, которыми Дарла осыпала её, когда выгоняла из дома, включали слова, значение которых Кайли даже не знала. А из знакомых было слово «шлюха». Немного иронично, ведь она до сих пор была девственницей, хотя её мачеха никогда бы в это не поверила. Кайли вздрогнула, когда что-то разбилось о стену автобуса и посыпалось на пол.

— Послушай, я понимаю, что ситуация не идеальна. Но чего, чёрт возьми, ты ожидал? Ты опозорился с «Претти Пистолс», подрался с Брайсом Паркером, а затем разбил сердце звёздочке программы «Американский идол», при этом отбросив её в сторону, как вчерашний мусор. Ты не очень-то ладишь с людьми, и… у тебя просто нет других вариантов.

Кайли не слышала его ответа, но узнала очень важную информацию о Трейсе Корбине. Оказывается, он действительно та ещё сволочь. Кто бы сомневался.

«Замечательно, — подумала Кайли, расслабившись и откинув голову на стену. — Я на гастролях в аду, тогда как у всех остальных хватило ума сбежать отсюда».

На следующее утро после того, как Кайли подслушала разговор, она доставала фрукты из холодильника, когда в кухню ввалился Трейс. Поли ковырялся в айпаде, сидя на диване.

— Это последний банан? — спросил Трейс, когда Кайли начала чистить один на завтрак.

Она замерла.

— Возможно. Хочешь?

— Да, хочу, — рыкнул он.

— Тогда забирай. — Она отдала ему банан, хотя не могла вспомнить, когда ела в последний раз. — С условием, что в будущем ты высказываешь свои детские жалобы чёртовой суперзвезды, наподобие вчерашних, в другом месте, чтобы маленькая дурочка могла немного поспать.

Кайли замолчала и яростно взглянула на Трейса.

— Думаешь, ты на такое способен? — Поли вскинул голову в ожидании реакции Трейса.

Трейс сверкнул на неё злобным взглядом, но уголки его губ приподнялись.

— Я могу попробовать, — спокойно ответил он.

— В противном случае тебе же будет хуже, суперзвезда, — сказала Кайли, проходя мимо него в свою комнату. Да пошло оно всё. Ей уже и есть перехотелось.

Даже если Трейс ей что-то и ответил, то его слова заглушил истерический смех Поли.

С того момента Трейс был вежлив. Сохранял дистанцию, но был вежлив. И это более чем устраивало Кайли. Но сейчас оставался всего час до её выхода на сцену в Далласе, а Трейс до сих пор не появился. Глядя на своё едва узнаваемое отражение в зеркале, она чувствовала, что Трейс сделает всё возможное, чтобы её мечты рухнули.

«Чёрта с два!»

Глава 8

— Убирайся со сцены!

— Мы хотим Трейса!

— Возвращайся в Оклахому, официанточка! А, нет, сначала принеси мне пиво!

Кайли находилась на сцене уже больше часа. Хотя должна была выступать только сорок пять минут, и все это знали. Поли уже дважды через наушник уговаривал её остаться на сцене, когда она порывалась уйти. Но посетителей «Блю Мун» не проведёшь — они понимали, что всё идёт не по плану. К тому же, репертуар Кайли уже иссяк, и зрители явно теряли терпение.

— Мне очень жаль, но Трейс не может сегодня быть здесь. Он… — стеклянная бутылка просвистела мимо её головы прежде, чем Кайли смогла придумать достойное оправдание отсутствию Трейса.

— Поли! — крикнула она, пока двое охранников разбирались с мужчиной из толпы. Появился Поли и увёл Кайли со сцены. Её трясло. Но не от страха. А от злости. Она собиралась высказать Трейсу Корбину всё, что о нём думает. Как только он объявится, конечно.

Было почти три часа ночи, когда автобус тронулся с места. Завтра вечером им предстоит выступать в Батон-Руже^[8].

Если автобус поехал, значит Трейс внутри.

Кайли вылетела из комнаты и устремилась к передней части автобуса, но остановилась, увидев Трейса, лежащего на кухонном диване.

— Повеселились сегодня вечером, мистер Корбин? — спросила она.

Он приподнял голову, волосы рассыпались в красивом беспорядке, закрыв один глаз. Трейс бросил на неё злую усмешку, прежде чем ответить:

— О да.

— Прекрасно, я рада. А вот меня освистали на сцене и кинули мне в лицо пивную бутылку. Хоть кто-то из нас хорошо провёл время.

Если до этого она просто злилась, то сейчас была на грани бешенства. Ведь этот самоуверенный придурок рассмеялся. Он, чёрт возьми, смеялся. Как будто то, что в неё кинули бутылку и освистали, стало прекрасным завершением вечера. Никаких фраз типа «Я сожалею» или даже «Да, это отстойно». Лишь откровенный смех.

— Рада, что повеселила тебя. Но запомни на будущее, если ты не собираешься появляться на собственном чёртовом концерте, то не стесняйся предупредить об этом.

Кайли развернулась, чтобы отправиться в свою комнату, но злость её не отпускала. А она больше не желала терять счастливые часы сна из-за этого эгоистичного идиота. Хотя нет, она будет выпускать свою ярость до тех пор, пока совсем не успокоится.

— Нет, погоди, знаешь что? Вот что меня действительно бесит. Есть люди, нормальные люди, с детьми, которых они не могут прокормить, со счетами, квартплатой и настоящими проблемами. Но они ходят на работу день за днём, ночь за ночью. А ты со своими деньгами, дорогим автобусом и обтягивающими джинсами появляешься, когда захочешь. Или забиваешь на всё. Словно нет миллиона людей, которые бы отказались от собственной матери, лишь бы оказаться на твоём месте. А знаешь, что ещё? — она втянула воздух, чтобы закончить.

Что-то похожее на боль промелькнуло на лице мужчины после её последнего замечания, но это не остановило Кайли. Слова вылетали так быстро, что она даже не успевала всё обдумать.

— Вероятно, какому-то парню с более глубокими ямочками на щеках и в ещё более обтягивающих джинсах хватит и пятнадцати минут, чтобы занять твоё место на звёздном олимпе. Ведь на самом деле ты не такой уж и особенный. Но поздравляю. Надеюсь, ты чувствуешь себя настоящим мужчиной, когда оставляешь меня и Поли одних разбираться со всем твоим дерьмом, пока сам развлекаешься.

— Ты закончила?

Глаза Трейса были полуприкрыты. А ярость, охватившая Кайли, начала постепенно угасать.

— Нет, но я больше не хочу тратить время на жалкого пьяницу, который выбрасывает талант, данный богом, на ветер, потому что превыше всего ставит своё удовольствие.

После этих слов он сел и посмотрел на неё холодным взглядом.

— Да? И что, чёрт возьми, ты об этом знаешь?

Ничего себе! Он ещё подливал масла в огонь.

Кайли понизила голос и наклонилась ближе, почувствовав запах алкоголя.

— Я знаю, что благодарю бога за то, что не являюсь твоей поклонницей. Ведь хуже, чем со мной и Поли, ты ведёшь себя только со своими фанатами. И, может, ещё с членами своей группы, которые предпочитают ехать в другом автобусе, чем быть рядом с тобой.

— Неужели, официанточка, это всё, на что ты способна? Если я так жалок, то почему бы тебе не сбежать домой к папочке? — Он склонил голову набок и скрестил руки на груди.

Слёзы жгли глаза Кайли, но она ни за что не позволит этому парню ещё сильнее себя задеть. Резко дёрнувшись, словно от удара, она продолжила говорить спокойным тоном:

— Знаешь, я бы с удовольствием так и сделала, но он умер семь месяцев назад. Что к лучшему для тебя, ведь если бы он узнал, что ты разрушаешь всё, к чему я стремлюсь, тебе бы уже не поздоровилось.

— Чёрт, я не знал… — Трейс остановился на полуслове и провёл рукой по лицу.

— Это ничего не меняет, — огрызнулась Кайли. — Я лишь добавлю, что тебе лучше появиться на сцене в Батон-Руже, потому что один из нас действительно хочет там быть. А я не позволю кому-то вроде тебя растоптать мои мечты, не дав им исполниться. — Кайли знала, что уже почти рычит. Оно и к лучшему. Может, до него дойдёт, что она не шутит. — Мне всё равно, нравлюсь я тебе, уважаешь ты меня или тебе вообще наплевать, мистер Корбин. Но это мой шанс, и всё, что я когда-либо хотела и…

И это всё, что Кайли смогла сказать. Она покачала головой, пытаясь подавить слёзы. Ещё одно слово, и девушка разразится унизительными рыданиями. Поэтому она развернулась и скрылась в своей комнате.

Глава 9

Всю ночь пил Трейс, а проснулась с головной болью Кайли. «Ну конечно». Девушка села и попыталась сориентироваться. Почему она так рано проснулась?

Крики. Она слышала, как кто-то кричал по громкой связи на весь автобус. Прислонившись к стене, Кайли услышала незнакомый мужской голос. И он был взбешён.

— … во сколько, чёрт возьми, это обойдётся? Нужно заплатить подрядчикам и отдать деньги за концертную площадку, за возвращённые билеты. И всё это пойдёт из твоего кармана, Корбин!

Тихий ответ Трейса невозможно было разобрать. Но голос мужчины по громкой связи было слышно чётко и ясно.

— Знаешь, ещё одна такая выходка а-ля драматичный срыв или несовершеннолетняя девица, утверждающая, что у вас была связь, или твоё опоздание на саундчек, и для тебя всё будет кончено, Корбин. И я имею в виду не только эти гастроли. Но и всю твою чёртову карьеру!

Трейс громко выругался и добавил что-то похожее на «долбанная марионетка», от чего Кайли вздрогнула. Поли шептал что-то Трейсу, пытаясь его успокоить, а затем она услышала, как тот поспешно покинул автобус.

Господи.

Кайли улеглась обратно в постель и постаралась уснуть. Трейс всё портил, и при этом тянул Кайли за собой.

Девушка, должно быть, задремала, потому что, когда она поднялась и взглянула на экран мобильника, было уже около десяти. Судя по звукам за дверью, Поли разговаривал с Трейсом, и все успокоились. Она старалась не нервничать перед встречей с ним после вчерашних криков и его утреннего разговора с менеджером компании, который она подслушала, но, тем не менее, злость её всё ещё не отпускала.

От Тони пришло сообщение о том, что Клайв сдержал своё обещание: после гастролей Кайли ждут на прослушивании в студии. Она должна подготовить три песни собственного сочинения. Но пока у неё была только одна.

Репетиция на сцене в Батон-Руже должна была начаться не раньше двух, поэтому она решила, что до тех пор постарается что-нибудь написать. Выпив обезболивающее, Кайли поплелась в ванную в надежде, что после горячего душа ей полегчает.

Приняв душ и собравшись с духом, девушка вышла в гостиную с тетрадкой, планируя написать пару строк. И чуть не споткнулась, когда заметила Трейса, который завтракал на том же месте, где она столкнулась с ним ночью.

— Э-э, доброе утро, — пробормотала она.

Он прикрылся коробкой от хлопьев, словно щитом.

— Как будто это тебя спасёт, — невозмутимо заявила Кайли.

— Извинения приняты. Хочешь поговорить? — спросил он с набитым ртом.

Ей начинало казаться, что Трейс Корбин поглупел на почве алкоголя.

— С кем? — уточнила она, хватая банан.

Кто-то закупил продукты. Кайли включила кофемашину и облокотилась о столешницу.

— Со мной.

Она прищурилась, глядя в ясные карие глаза своего оппонента.

— Пожалуй, откажусь, — сказала она и повернулась к кофеварке.

Им и говорить-то уже больше не о чем.

— Да ладно тебе, я не такой уж и плохой. Правда.

— Ну да, — начала Кайли, добавляя в кофе сахар. — И кто это сказал?

— Хорошо-хорошо, — ответил Трейс, пожав плечами, и продолжил есть хлопья. — Прости за Даллас. Я посмотрел видео в интернете. — Она могла ошибаться, но Трейс, кажется, даже вздрогнул. — Это было жестоко.

Вот только рот его был полон хлопьев и получилось «жстко». Господи, он даже говорил с набитым ртом. Если бы только все те женщины, что бросали нижнее бельё на сцену на его концертах, могли видеть его сейчас.

Кайли села напротив и посмотрела на разноцветную птицу на коробке.

— Тебе что, восемь лет?

— В эмоциональном плане — да.

Она отхлебнула кофе, глядя на него поверх чашки.

— А, ну теперь всё понятно.

Трейс перестал жевать и удивлённо взглянул на неё.

— Ты всегда такая злая?

— Ну, когда как. А ты всегда такой эгоистичный и ненадёжный?

— Не всегда, — ответил Трейс с мрачным видом.

Он снял голубую бейсболку, провёл рукой по густым волосам и надел её козырьком назад. Он был небрит. И почему-то от вида его щетины на подбородке Кайли напряглась.

— Вот и посмотрим.

Она сделала ещё один глоток и открыла тетрадь. Кайли не очень-то хотелось писать рядом с ним, но это было единственное удобное место в автобусе.

Через несколько минут Кайли полностью погрузилась в текст песни. Она много думала о Тоне и похожих на неё женщинах. Работающие матери-одиночки, которые делали всё возможное, чтобы обеспечить своих детей. Но им приходилось жертвовать временем, которое они могли бы провести с ними, чтобы сводить концы с концами. Она набросала несколько фраз из разговоров с Тоней и попыталась сложить их в припев. После того, как у неё это получилось, всё пошло само собой. Ей нужна была гитара. Кайли встала, чтобы сходить за ней, и вздрогнула, заметив, что Трейс наблюдает за ней поверх спортивной газеты.

— Могу чем-то помочь, мистер Корбин? — вежливо спросила она, стараясь не говорить сквозь зубы.

— Перестань так ко мне обращаться. Называй меня Трейс. Или как мои друзья — Трей.

— Ну, тогда Трейс, — коротко согласилась Кайли и ушла за гитарой. Когда она вернулась в маленькую кухоньку, её сердце замерло, а кровь застыла в жилах. Трейс склонился над тетрадью.

— Господи, да что с тобой не так? — воскликнула она, выдернув тетрадь из его рук.

При этом он явно не сожалел о том, что нарушил её личное пространство.

— Кайли, а у тебя неплохо получается. Серьёзно, — произнёс он.

— Удивлён? — спросила она, больше реагируя из-за его тона, чем слов.

— Ну да. Сколько тебе? Восемнадцать, девятнадцать?

Она не могла понять, при чём тут её возраст.

— К чему ты клонишь?

— К тому, что несколько недель ты будешь на гастролях с тем, кто знает этот бизнес. Если захочешь посоветоваться, то я к твоим услугам.

— Я запомню, — сказала Кайли, возвращаясь к своим стихам.

— Пожалуй, я тебя оставлю, — сказал он и ушёл из кухни.

Они сегодня выступали в местечке под названием «Техас Плейерс Клаб», и после ужаса в Далласе Кайли сильно нервничала. Хорошо, что гастрольный тур Трейса назывался «Возвращение к истокам» и концертные площадки были относительно небольшими.

Когда причёска и макияж преобразили её в «Кайли Райанс», она вышла из автобуса и отправилась в бар на репетицию. Но увидев двухэтажное деревянное здание, девушка чуть не споткнулась о собственные ноги.

— Поли, что за фигня? — спросила она у менеджера группы, который, как надеялась Кайли, когда-нибудь станет и её менеджером.

Она старалась говорить негромко, но внутри уже паниковала.

— Что случилось? — спросил он, поглаживая свою седеющую бородку и отходя от музыкантов, направлявшихся в бар.

— Э-э, да это место просто огромно. Я думала, на этих гастролях маленькие площадки и всё такое. — Она так думала, потому что ей так обещали.

— Ну да, эта площадка немного больше. Но беспокоиться не о чем. Аудитория весёлая, в основном студенты. Всё будет хорошо.

«Отлично, ещё больше людей будут швырять пивные бутылки мне в голову». Кайли от души надеялась, что на концерте не будет ребят из бейсбольной команды.

Закончив саундчек, Кайли нашла Поли разговаривающим по телефону у автобуса. Она видела Трейса, который наблюдал за ней на сцене, поэтому знала, что на этот раз он хотя бы явился на саундчек. Но ещё не факт, что он не исчезнет за оставшиеся два часа.

Она молча ждала, пока Поли закончит разговор.

— Ладно, да, я знаю. Мы это уже обсуждали. До сегодняшнего дня его это не интересовало, но, думаю, он изменит своё мнение.

Он улыбнулся Кайли и жестом попросил немного подождать. Она кивнула.

— На чей альбом? — Последовала долгая пауза, а затем он кивнул, словно собеседник на том конце провода мог его видеть. — Да, ладно. Я так и думал.

Кайли, от нечего делать, рассматривала свой маникюр.

— Впереди ещё много работы, но прогресс есть. Буду держать тебя в курсе. На связи. — Поли завершил звонок и обратил своё внимание на Кайли. — Чем могу помочь, Кайли?

— Я просто хотела сказать, что сегодня уйду со сцены сразу после того, как закончится моё выступление. Если Трейс не придёт, то можешь сам выйти и извиниться за него, и бутылки будут кидать уже в тебя.

— Хорошо, мэм. Я понял, — кивнув, сказал менеджер.

Она повернулась, собираясь уйти, но Поли окликнул её:

— Подожди! Кайли! Одежда для выступления висит в твоём шкафу.

Она чуть не рассмеялась, когда вернулась в комнату и расстегнула чехлы для одежды. Там было три наряда: короткое красное платье с блёстками, которое явно было на размер меньше; ещё более короткая чёрная юбка с белым кружевным топиком, если тот кусочек ткани можно так назвать; и пара дизайнерских джинсов с тёмно-синей футболкой с выцветшим американским флагом и надписью «Прайд».

«Третий вариант», — решила Кайли. Она знала, что одежду всем выбирает какая-то женщина, но футболку, должно быть, выбрал Поли. Он единственный знал, из какого она города. Футболка была настолько короткая, что Кайли захотелось надеть под неё какую-нибудь майку. Но, примерив её, Кайли улыбнулась. Она всё сможет. Лулу гордилась бы ею. А может, и её отец. Хотя он, возможно, не одобрил бы эту одежду.

Глава 10

— Трейс? — прокричал Поли.

Кайли уже оделась, поэтому моментально вышла из комнаты.

— Кайли, не видела Трейса?

— Нет, а что?

Нет, он не сделает это снова. «Ни за что». Поли тихо выругался и пулей вылетел из автобуса. Что, чёрт возьми, с Трейсом не так? Неужто он так хочет вылететь с «Кэпитал Леттер Рекордс», самого крупного лейбла Нэшвилла? Хотя, это не её проблема. Но если он вновь не появится, и зрители снова обвинят в этом Кайли, а гастроли в итоге отменят, то это станет уже её проблемой.

По дороге к бару Кайли пыталась прикинуть местонахождение Трейса. Конечно же, Поли проверил гримёрку. Как рассказывала Тоня, в некоторых барах, таких как этот, есть приватные комнаты для вечеринок только для ВИП-персон. Если ей удастся пробраться в эту комнату, то она за шкирку вытащит оттуда Трейса и будет играться с ним, как с марионеткой, если понадобится.

Пробравшись сквозь толпу, она нашла проход за кулисы, прямо как в «Рам Руме». Несколько неудачных попыток спустя она наткнулась на запертую дверь, из-за которой доносились голоса, преимущественно женские.

Вот чёрт. Кайли даже не хотела думать о том, что происходит по ту сторону двери. Но ей нужно было как-то войти. Вынув шпильку из причёски, она глубоко вдохнула, чтобы подготовить себя к тому, что может увидеть. И как только собралась взломать замок, как учил её отец на случай, если она когда-нибудь забудет ключи от дома, её остановил мужской голос, донёсшийся сзади.

— Не нужно взламывать замок, милая. Такие красивые девушки как ты всегда могут войти в качестве моего гостя.

Кайли медленно повернулась, пытаясь скрыть чувство вины. Мужчина был высоким, хоть и ниже Трейса, и выглядел её ровесником. Что-то в его ярко-голубых глазах, тёмных волосах и зловещих татуировках, охватывающих его мощные, мускулистые руки было ей смутно знакомым.

— Стивен Блайт, — подмигнув, представился он. — Герой на ночь.

— Э-э, мне не нужен герой. Мне лишь нужно…

От его мрачного смеха по её телу побежали мурашки.

— «Герой на ночь» — название моей группы. Мы часто здесь играем, но сегодня пришли послушать Трейса.

— А, точно. Я это знала. — Кайли покраснела, узнав мужчину с обложки прошлого выпуска «Роллинг Стоун», который сейчас заглядывал в низкий вырез её футболки.

— Вот, — сказал он, доставая ключ и открывая дверь. — Добро пожаловать в «Плейерс».

Если подобное знакомство смутило Кайли, то происходящее внутри просто повергло её в шок. Это было похоже на седьмой круг ада, если, конечно, дьявол был бы порно-режиссёром.

Здесь повсюду расхаживали полуголые девушки: некоторые разносили напитки на подносах, и их тела, в основном, слегка прикрывали тканевые полоски. Другие танцевали приватные танцы. В то время как мужчины сидели, пили и курили сигары, а некоторые были настолько увлечены разговором, что не обращали внимания на окружавших их полуголых девиц.

— Не отставай от меня, — прошептал ей Стивен.

«С радостью». Ситуация приняла странный оборот: парень, напугавший её ещё пять минут назад, сейчас казался самым безопасным из всех присутствующих.

— Мне нужно найти Трейса. Ему следует появиться на саундчеке. Прямо сейчас. И…

«И нам обоим не поздоровится, если он опоздает», — хотела добавить Кайли, однако она понимала, что не стоит трепаться о проблемах Трейса с незнакомцами.

— Это не он вон там? — спросил её новый друг, указывая на мужчину в шляпе в другом конце комнаты, который со скучающим видом наблюдал за двумя девушками, развлекающимися на диване.

Трейс сидел один, вертя стакан с тёмной жидкостью и глядя на окружающих так, словно он хозяин этого греховного убежища. Кайли захотелось принять душ после прогулки по этому месту.

— Ага, спасибо. — Она пыталась намекнуть Стивену, чтобы он отправлялся по своим делам, хотя даже представить не могла, какие дела могут быть в таком месте. Но он последовал за ней к Трейсу.

— Ты должен был выйти на сцену десять минут назад, — сообщила Кайли, подходя к Трейсу и изо всех сил стараясь не обращать внимания на женщин, лапающих друг друга на диване неподалёку.

У Трейса отвисла челюсть, в то время как он заметил подходящую к нему Кайли. А когда он заметил рядом с ней Стивена, его глаза и вовсе зло блеснули.

— Кайли? Какого чёрта ты здесь делаешь?

— Она пришла со мной, — произнёс парень за её спиной. И девушка уловила высокомерную усмешку в его голосе.

— Ну так уведи её отсюда, — усмехнулся Трейс, и в его словах прозвучала угроза.

— Нет, — вмешалась Кайли. — Я никуда без тебя не уйду. Ты в курсе, что было сказано. Если ты опоздаешь на саундчек, то с тобой больше не сотрудничают. С нами больше не сотрудничают.

Трейс не ответил, просто уставился на неё, а затем огляделся вокруг. Когда он встал, Стивен попятился, но Кайли осталась стоять на месте. Она видела, как грудь Трейса вздымается и опускается, и что-то внутри неё ныло от желания прикоснуться к нему. Может, она немного возбудилась от всей этой откровенной наготы и сексуального напряжения в комнате. А может, всё дело в сексуальности Трейса и его непосредственной близости. Кайли чувствовала его дыхание. Она не знала, как справиться со своим желанием. Может, она потеряла рассудок.

— Разворачивайся и уходи отсюда. Сейчас же.

Глядя ему в глаза, она подождала, пока он посмотрит на неё, а затем сказала:

— И не надейся. Отсюда я выйду только с тобой. — Голос Кайли был хриплым и слабым, а нервы стальными. Она оглянулась на нескольких мужчин, заметив их горячий обмен репликами. И подмигнула одному из них.

— Наверное, нам стоит остаться, Трейс, — протянула она. — Уверена, я найду здесь парочку симпатичных парней, готовых угостить девушку выпивкой.

— Ты несовершеннолетняя, — парировал он, и её окутал сладкий запах бурбона.

— Им не обязательно об этом знать, да и многим на это плевать. А возможно, их это даже возбудит.

Прежде чем Кайли смогла решить, насколько далеко она способна зайти, Трейс грубо схватил её за руку и потащил из комнаты. Кто-то засвистел, и Кайли поняла, как это всё выглядит со стороны. Словно она — ревнивая подруга, вытаскивающая своего парня из когтей соблазна. Хотя технически именно он практически вытащил Кайли из комнаты. Но ей всё равно. Он скоро выйдет на сцену, и лейбл не прервёт гастроли. По крайней мере, сегодня.

Глава 11

Уже ближе к полуночи Трейс закончил раздавать автографы. И тут Кайли заметила рыжеволосую девушку и ещё двух блондинок, которые крутились неподалёку, словно поджидая его. Кайли стало интересно, поведёт ли он их в автобус. Естественно, ему хватит уважения не делать этого. Кайли совершенно не заботило, с кем он развлекается, но и становиться свидетелем этого не горела желанием.

Может, было бы лучше, если б он не появился. Рыжая девушка медленно приближалась к Трейсу. Эй, не много ли в этом отчаяния? «Фу!» Кайли была слишком взвинчена, чтобы идти в автобус.

— Итак, какого это — проделать такой путь от официантки до кантри-звезды? — спросил кто-то глубоким голосом за спиной Кайли.

Она резко обернулась, чтобы посмотреть, кто это сказал. Стивен — её герой на ночь. Она улыбнулась, хотя всё ещё была немного смущена после сцены, свидетельницей которой стала ранее.

— Пока ещё у меня не было свободной секунды, чтобы подумать об этом, — ответила она, слегка отодвинувшись, чтобы получше рассмотреть его. Лулу была бы в восторге.

— «Кайли Райанс, а не просто официантка, хотя именно так она представилась, когда уходила от меня», — зачитал он из музыкального журнала «Кантри Уикли».

— Что? Где это написано? — Она попыталась выхватить журнал, но стоявший перед ней татуированный Адонис поднял его выше, чтобы Кайли не смогла дотянуться, и продолжил зачитывать:

— «Хотя на первый взгляд она кажется скромной и застенчивой, это впечатление обманчиво. На сцене она превращается в лисицу с глубоким южным голосом, способным покорить слушателей».

— Там действительно так написано?

— Подожди-ка, здесь ещё кое-что, — сказал он, поднимая руку повыше. — «Кайли призналась, что ей нравятся татуированные музыканты, особенно те, которые играют в кантри-рок-группах».

— Дай угадаю. Группа «Герой на ночь» играет кантри-рок? — Она не смогла сдержать улыбки.

— К счастью, да. Какое совпадение, не правда ли?

Кайли закатила глаза и повернулась, собираясь уйти. Ей очень хотелось вернуться в автобус, залезть в интернет и узнать, что же ещё о ней написали в журнале «Кантри Уикли».

— Эй, подожди. Хочешь почитать? — спросил он, протягивая ей журнал.

— Э-э, я бы не хотела забирать его у тебя, ведь ты везде носишь его с собой, — ответила она с улыбкой.

Стивен засмеялся и отдал ей журнал.

— Да нет, я не очень-то люблю читать. Просто я вырос с Трейсом и слышал, что в журнале могли упомянуть о девушке, с которой он гастролирует. Хотел посмотреть, знает ли этот Майкл Миллер, о чём говорит.

— Ну и как?

— О да, думаю, он знает. — Стивен огляделся по сторонам и спрятал руки в карманы джинсов. — Вообще-то, я собирался узнать, не желаешь ли ты пойти со мной на вечеринку, раз уж вы освободились и Трейс ведёт себя нормально?

— Э-э, я не думаю…

— Не думаешь, что будешь в безопасности с татуированным гитаристом? Может, ты и права, — подмигнув, сказал Стивен.

— Да нет. Просто я сомневаюсь, что мой… э-э… Поли не будет против.

С одной стороны, вечеринка обещала много веселья, да и она явно будет лучше тех, которые устраивают в её родном городе. К тому же, там явно будет интереснее, чем наблюдать за тем, как Трейс флиртует с той рыжей девицей. Но, с другой стороны, она не знала Стивена и его окружение. Наверное, не самая лучшая идея идти туда одной.

— Ладно. Твой Поли тоже может пойти. Он твой парень? — Какая-то неясная тень промелькнула на его красивом лице, но он улыбнулся.

— Нет, он мой менеджер, точнее, Трейса.

Имя Трейса вернуло её к мыслям о нём. Кайли оглянулась и увидела, что он смеётся и выпивает с рыженькой. Блондинок нигде не было видно.

— Ну, если он сейчас развлекается с Шелби, то появится на той же вечеринке. А если он может пойти, то и ты можешь, так ведь?

Кайли наблюдала, как Трейс помог Шелби слезть со стула, и они вышли из бара. Прекрасный аргумент.

— А почему бы и нет, — ответила она, пожав плечами.

— Отлично. Мне нужен партнёр в ладдербол^[9]. — Стивен обнял Кайли за плечи и повёл её к выходу.

— К утру мне следует вернуться в автобус. Мы уезжаем в шесть.

— Я шокирован, — сказал он, опустив руку и разинув рот. — Я зову тебя на вечеринку, чтобы пропустить пару стаканчиков и поиграть в невинный ладдербол, а ты предлагаешь остаться на ночь? Я же тебя почти не знаю.

— Да замолчи ты уже. Знаешь ведь, что я имела в виду. — Кайли легонько его толкнула, но была даже рада, что он убрал свою тяжёлую руку с её плеч.

— Ага. Знаю я, какие вы, знаменитости, на самом деле. Скорее всего, завтра я проснусь, чувствуя себя использованным и одиноким.

— И гадая, где же твой кошелёк, — добавила Кайли с озорной улыбкой. — Подожди, а что такое этот «ладдербол»?

Ладдербол, как оказалось, был гораздо сложнее, чем представлялось вначале. Особенно после нескольких шотов с фиолетовым содержимым, отчего всё вокруг стало кружиться.

Кайли и Стивен играли против Бена, солиста группы «Герой на ночь», и его черноволосой девушки Джины. У них были пластмассовые палки, на которых висели шарики, соединённые цепочками. Но система подсчёта очков оказалась какой-то замудрённой, и Кайли не могла понять, кто выигрывает.

— Мы побеждаем? — спросила она своего нового друга, который попивал пиво и улыбался ей с игривым блеском в глазах.

— Нет, дорогая. Нас, можно сказать, разгромили, — ответил он, пожимая плечами. Джина и Бен дали друг другу «пять» и станцевали что-то наподобие победного танца.

— А мы можем поиграть во что-нибудь другое? — Кайли видела, как другие пары играют в пиво-понг, а толпа девушек — переворачивала стаканы после того, как выпили их содержимое. И эти игры ей нравились больше.

— Мы можем найти свободную комнату и поиграть в доктора, ели хочешь, — тихо произнёс он.

У Кайли кружилась голова. Она не знала, где находится, помнила лишь то, что сюда они шли пешком из бара. И на неё давили страх и сожаление.

— Прямо сейчас мне нужно найти туалет, — сообщила она ему.

— Пойдём, я покажу.

Он протянул руку, и девушка приняла её. Кайли молчала, пока Стивен вёл её вверх по лестнице в узкий коридор, хотя весь вечер начинал казаться ужасной затеей. Перед тем, как она уже собралась запаниковать и убежать вниз, Стивен указал на дверь справа, рядом с которой стояли две девушки и выглядели так, словно их сейчас стошнит.

Ей действительно хотелось в туалет, но ещё она хотела отправить Поли эсэмэс с адресом и попросить забрать её. Стивен казался вполне безобидным, но уже было около двух часов ночи, и все начинали расходиться. Кайли слышала много историй от девчонок в старшей школе о том, что происходит на таких вечеринках. К тому же, она устала и слишком много выпила.

Как только она достала мобильник, из ванной вывалился латиноамериканец с короткой стрижкой, заставив двух других девушек в очереди отпрянуть.

— Вам не захочется заходить туда, девушки. Простите, — сказал он и, пошатываясь, направился к лестнице.

— Какая гадость, — простонала одна из девушек, заглянув в туалет.

— Я знаю, где есть ещё один, — сказал Стивен, беря Кайли за локоть.

Другая уборная находилась в другом конце коридора, и им пришлось пройти через неубранную спальню. Кайли быстро вошла, чтобы Стивен не мог последовать за ней. Закрыв дверь, она тут же достала мобильник и начала писать Поли. Только, чёрт побери, она забыла спросить у Стивена адрес.

— Стивен? — позвала она.

— Нужна туалетная бумага? — откликнулся он.

— Э-э, нет. Просто интересно, а чей это дом?

— Это дом Фи Кап, а что?

Ладно, не очень-то помогло. Но Поли смышлёный. Он точно поймёт, где это.

— Так ты один из братьев?

Из-за двери послышался его глубокий мелодичный смех.

— Нет, некоторые мои школьные приятели состоят здесь в братстве. Но я не из тех, кто учится в колледже, милая.

Кайли не нравилось, что какой-то незнакомый парень называет её милой. Через минуту Стивен спросил:

— У тебя там всё нормально?

— Всё прекрасно, спасибо. — Она быстро сходила в туалет и вымыла руки, оставив воду включённой, пока писала Поли сообщение.

«Я в доме Фи Кап (?) и не знаю, как добраться до автобуса. И ни с кем из присутствующих не знакома достаточно хорошо, чтобы попросить подвезти или проводить. Заберёшь меня?»

Ну, по крайней мере, так она хотела написать, но новый телефон, который ей дал Поли, был с сенсорным экраном, а её руки всё ещёвлажными… и, вероятно, она была пьянее, чем просто подшофе.

Сообщение, которое она на самом деле отправила, больше походило на: «Я Фкап?? Не знаю как автобус ни скем зна подвезти забери мн?»

— Кайли?

— Сейчас выйду.

От одной мысли о том, что ей придётся выйти в тёмную спальню, где её ждёт невероятно сексуальный незнакомец вдвое больше неё, Кайли затошнило. Или может, во всём виноваты шоты. Или пиво. Она плеснула немного воды на лицо и попыталась вспомнить поговорку, которую Лулу всегда повторяла на вечеринках о ликёре и пиве. Какой порядок выпитого означает, что ты будешь хорошо себя чувствовать, а какой — не очень?

Она смотрела в зеркало и ждала, когда её лицо перестанет расплываться.

— Эй, там занято. Какого чёрта ты…?

Пытаясь рассмотреть экран мобильника, Кайли услышала, как кто-то ругается за дверью. Господи, почему Поли просто не может отве…

Дверь ванной распахнулась, и девушка отскочила, чтобы её не задело. В дверях стоял Трейс, сверкая глазами и тяжело дыша. Стивен находился позади него и с раздражённым выражением лица держался за плечо.

— Пошли, — прорычал Трейс.

«Какого чёрта он здесь делает?» Она рискнула задать ему этот вопрос.

— Какого чёрта ты здесь делаешь?

Он смотрел на неё, словно пытаясь понять, сколько же она выпила.

— Неважно. Пошли.

— А, неважно. Я написала Поли и…

— Кайли, мы сейчас же уходим. Либо ты идёшь сама, либо я тебя вынесу.

Прежде чем до Кайли дошло, что ей сказал Трейс, Стивен вошёл в и так тесную уборную.

— Она в порядке, дружище. Я отвезу её к автобусу до…

Он не успел договорить, как Трейс ударил его в челюсть.

А в следующую секунду Кайли уже висела вниз головой на плече Трейса. Когда они спускались по лестнице, она почувствовала, что к её горлу подступает тошнота. Господи. Её сейчас вывернет наизнанку прямо на лучшего кантри-певца прошлого года. На глазах у всего студенческого братства. Точно не самый лучший момент.

— Отпусти меня, — попросила она, как только они оказались на улице.

Трейс проигнорировал её слова и вместо этого спросил сквозь стиснутые зубы:

— О чём, чёрт возьми, ты думала?

Кайли застонала и закрыла глаза, чтобы не видеть проплывающий мимо тротуар. Хотя из-за этого она лишилась возможности лицезреть задницу Трейса Корбина.

— Думаю, меня сейчас стошнит.

К счастью, он осторожно опустил её на землю. Кайли склонилась над кустиками и освободила желудок от сэндвича и куриного салата, которые съела перед выступлением. И от всей этой пурпурной дряни, что выпила.

— О господи, — закончив, простонала она. Именно поэтому Кайли всегда была трезвой подругой Лулу.

Она встала, и её волосы разметались по сторонам. Наверное, их придерживал Трейс. Сладко-кислый запах рвоты, доносившийся из кустов, был слишком сильным. Она сделала несколько неуверенных шагов назад, и со спины её придержали сильные руки.

— Меня хотя бы вырвало не на тебя, — сказала она, глядя Трейсу в лицо. Его глаза скрывала шляпа. Почему-то это её беспокоило. У него же самые красивые глаза.

— Да, спасибо. Это моя любимая рубашка.

Кайли взглянула на выцветшую пуговицу.

— Почему?

— Ух ты, даже пьяная ты умудряешься быть ехидной и агрессивной. Я впечатлён.

Она покраснела и пробормотала извинение:

— Я не имела в виду ничего плохого.

— Всё в порядке. На самом деле, это мне в тебе и нравится, — пожав плечами, сказал он.

По её телу пробежали мурашки, но она не могла понять причины. На улице было тепло, и в воздухе не чувствовалось ветерка. Ситуация казалась неловкой.

— Так… тебе удалось закадрить рыженькую?

Трейс повернулся к Кайли, но продолжил идти.

— Кого?

— Ту рыженькую, с который ты ушёл из бара. Шелби? — Кайли надеялась, что её вопрос прозвучал непринуждённо. Она была раздражена и понятия не имела, почему.

Трейс рассмеялся так громко, что у неё немного разболелась голова.

— Нет. А что? Ты ревнуешь?

Её лицо вспыхнуло, и она знала, что это от стыда. Слава богу, на улице было темно, и уличные фонари на дороге не давали достаточно света, чтобы иметь возможность разглядеть её лицо. Ведь, чёрт, она и вправду ревновала. И, похоже, выглядела глупо.

— Да конечно. Мне очень нравятся рыженькие. — Она надеялась, что он сменит тему. Зря. Он резко остановился.

— Шутка, — добавила Кайли, повернувшись, и улыбнулась при виде его раскрывшегося рта.

— Эй, я не имею ничего против, если ты предпочитаешь девушек, — сказал он и пошёл дальше. — Это объяснило бы, почему я тебе так не нравлюсь. На самом деле, это бы даже потешило моё эго.

Глава 12

Когда они поднимались в автобус, Трейс подал Кайли руку. Несмотря на затуманенный алкоголем разум, она чувствовала, что прикосновение Трейса будоражит каждый нерв в её ладони. Она слышала, как Поли спорил с кем-то по телефону. Ну, вернее, она предположила, что он разговаривал по телефону, а не кричал на кого-то из присутствующих. Хорошо, что он занял комнату в начале автобуса, и ей не придётся с ним объясняться. Кайли безумно хотела почистить зубы и умыться. Было бы неплохо сходить в душ, но это сейчас казалось слишком энергозатратным занятием. Как же утомительно быть пьяной.

Трейс помог ей дойти до комнаты. Она повернулась, чтобы отблагодарить, но его уже и след простыл. Раздевшись, Кайли решила всё-таки принять душ. Девушка взяла полотенце и обернула им тело. Но стоило ей потянуться к двери, как та скользнула в сторону.

— Подумал, что ты, возможно… — Трейс умолк и посмотрел на почти нагую Кайли.

— Э-э, спасибо, — сказала она и взяла бутылку воды, которую он ей протягивал.

Пока Кайли пила воду, полотенце слегка сползло. И она не могла не заметить, что Трейс отвёл взгляд. Она вспомнила его недавние слова. Но Трейс ошибался. Он не вызывал у неё отвращения. На самом деле, судя по тому, что он не смотрел на неё даже украдкой, казалось, всё было наоборот.

После горячего душа ей стало гораздо лучше. Всё ещё немного покачивало, но, тем не менее, уже не так сильно. Мысленно ругая себя за то, что попала в такую глупую ситуацию, она натянула майку и трусики-шортики. Стивен казался милым парнем, но что-то в выражении его лица, когда Кайли упомянула Поли, и его комментарий о докторе, смутили её. Слава богу, Трейс появился вовремя.

Уже почти засыпая, Кайли вдруг вспомнила, что так и не поблагодарила Трейса за помощь. Конечно, необязательно было бить Стивена и выносить её вниз головой. Но Кайли понимала, что Трейс в тот момент желал ей только добра. И ей следует сказать ему спасибо. Она ненавидела быть перед людьми в долгу. Так что Кайли сбросила одеяло и встала с кровати.

Кайли прокралась в холл и прошла мимо кухни. Дверь в комнату Трейса была закрыта, но она видела, что из-под неё пробивается свет. «Просто возвращайся в кровать — поблагодаришь его завтра». Но у неё не было никакого желания когда-либо вспоминать эту ночь. И она тихонько постучала в дверь.

— Войдите, — услышала Кайли приглушённый голос.

Небольшая лампа на прикроватной тумбочке и голубоватый свет телевизора с плоским экраном освещали комнату. Её глазам потребовалось несколько секунд, чтобы привыкнуть. Как только зрение пришло в норму, она заметила Трейса. Ого! Он сидел в кресле возле кровати без рубашки. Уже успел снять один ботинок и как раз стягивал второй.

— Привет, — начала Кайли, совершенно забыв о цели визита. Второй ботинок с глухим стуком упал на пол.

— Привет. — Трейс встал и спрятал руки в карманы брюк. — Чем могу помочь?

— Э-э, ничего себе, у тебя огромная комната, — выпалила Кайли.

Трейс тихо усмехнулся.

— Да, наверное, для автобуса она действительно огромная.

«Заполни неловкое молчание, идиотка», — приказал голос в её голове.

— Хм, так как же ты так быстро оказался на вечеринке? — спросила она.

Трейс прищурился.

— Ну, та рыженькая, как ты её назвала, устроила мне экскурсию по студгородку. Я только довёз её до общежития, как Поли переслал мне твоё сообщение. К тому же, я и так собирался заскочить на эту вечеринку.

— Ой, ну… э-э… я рада. — Вот чёрт, прозвучало так, словно она была рада, что он не остался с рыжей. Хотя Кайли и в самом деле была счастлива. Но ему не обязательно об этом знать.

— В смысле, я рада, что ты оказался неподалёку. Не то чтобы я была не в порядке, просто понятия не имела, как добраться до автобуса.

— Ладно, — сказал Трейс спокойно, их глаза встретились, и под его взглядом она сделала шаг назад.

«Ох, Кайли, скажи уже всё, что хотела, и вали отсюда».

— Почему Поли переслал моё сообщение тебе?

Трейс улыбнулся.

— Наверно, потому, что я хорошо понимаю язык пьяных, как вживую, так и в текстовом формате. К тому же, он знал, что я был на территории колледжа.

Господи. По сообщению Поли понял, что она пьяна. Замечательно.

— О. Всё было так плохо?

Он не ответил, а только взял с тумбочки свой мобильник. Пока Кайли пыталась понять, что он делает, Трейс передал ей смартфон.

Этот набор букв был совсем не похож на сообщение, которое Кайли хотела отправить.

— Я говорила Поли, что мне не нужен новый телефон.

Хотя в действительности он был ей нужен, ведь тот, что когда-то дала Лулу, едва держал заряд. Поли настоял и сказал, что вычтет из гонорара. Однако Кайли подозревала, что он слукавил.

Трейс ухмыльнулся:

— Ну да, это ведь мобильник заставил тебя пить.

— Знаешь, я начинаю думать, что тебе стоит стать комиком.

— Может, в следующей жизни, — сказал Трейс с грустной улыбкой, причину появления которой Кайли не понимала. — Ты мне это пришла сказать?

— Не совсем.

Трейс прокашлялся. Кайли задумалась, сколько же девушек побывало в его большой кровати. По крайней мере, одну она знала: та девчонка из программы «Американский идол». Кайли её погуглила. Миа Монтгомери. Она была хорошенькой. Даже красивой. Официальные источники говорили, что она покинула гастрольный тур по личным причинам. Хотя если их знал Поли, то они были не такими уж и личными.

— Уже поздно, прости, я пойду в свою комнату. — Кайли потянулась к дверной ручке.

— Кайли?

От его глубокого голоса у неё по спине побежали мурашки. Она замерла.

— Да?

— Всегда пожалуйста. Не переживай так, все мы через это проходили.

Она не могла понять, был ли сейчас Трейс милым или просто снисходительным. Его глаза излучали тепло, а уголки губ подёргивались. «Хм».

Кайли уже собиралась попрощаться, как Трейс сделал к ней шаг, сократив между ними дистанцию. Она думала, что он остановится на расстоянии вытянутой руки, но он продолжал приближаться. Трейс остановился только, когда Кайли прижалась спиной к двери и их тела почти соприкоснулись.

Его красивое лицо оказалось в миллиметрах от её лица, его лёгкий фирменный аромат бурбона дразнил обоняние. И несмотря на её заявление никогда больше не прикасаться к алкоголю, девушке захотелось попробовать бурбон с его губ.

— Кайли, если я когда-нибудь снова застану тебя в спальне наедине с музыкантом, которому будет нужен лишь секс, я за себя не отвечаю.

Она сглотнула, борясь с желанием спрятаться от его пристального взгляда

— А прямо сейчас считается, что я в спальне наедине с музыкантом, который хочет меня трахнуть?

Её слова удивили их обоих. Трейс немного отступил, его глаза сначала расширились, а затем сощурились.

— Да, считается. Поэтому тебе лучше бежать в свою комнату со всех ног. И запри чёртову дверь.

Адреналин разлился по её телу. Жар хлынул между бёдер, ослабляя колени. Подавив удивлённый всхлип, она отказывалась первой прерывать зрительный контакт. Трейс сдался, его взгляд опустился на её грудь, которую плотно облегала майка.

Боже, она так сильно его хотела, что желание причиняло боль. Нет, не просто хотела, а прямо-таки нуждалась в том, чтобы он сделал с ней всё то, о чём так мечтал. Но он жестом велел ей отойти в сторону, что она и сделала. Трейс открыл для неё дверь и кивнул.

Ладно, Кайли не станет умолять.

— Спокойной ночи, Трейс, — тихо сказала она.

В его глазах мелькнуло мрачное предостережение, и она поняла, что впервые назвала его по имени. Он придержал для неё дверь. Всё тело Кайли кричало, чтобы она попросила его дать ей необходимое. Но гордость не позволила этого сделать. Поэтому она прокралась обратно в свою комнату и рухнула на кровать. Она не заперла дверь, и в животе пульсировало неудовлетворённое желание. Почему он такой сексуальный? От него исходила первобытная, едва контролируемая сила и всепоглощающий жар. Его кожа, вероятно, обожгла бы её при соприкосновении, но, чёрт возьми, она хотела коснуться его.

Наблюдая, как Дарла таскает в дом мужчин, которые относились к Кайли как к мусору, девушка забила на противоположный пол. Она с головой ушла в работу, чтобы оплачивать счета, а оставшееся свободное время посвящала музыке. Кайли не знала, что испытывает женщина, когда её удовлетворяет мужчина, но прекрасно могла справиться с этим сама. Она же девственница, а не монашка.

Кайли скользнула под одеяло и представила Трейса. Он сидит в ВИП-комнате бара «Плейерс», и его глаза загораются только тогда, когда он видит её. Он врывается в ванную комнату, чтобы спасти Кайли. Пригвождает к двери своим пристальным взглядом и говорит, что хочет её.

Её руки не такие мускулистые и сильные, как у него, но для этого существует воображение. Кайли скользнула пальчиками вниз и застонала, коснувшись чувствительной плоти. Её тело выгнулось на кровати, когда она погрузила пальцы во влагу и обвела ими складки.

Секс с Трейсом был бы жёстким, она это поняла по тому, как он схватил её в баре «Плейерс», но готова была поспорить, что он может быть и нежным. Трейс поставил её на ноги на улице перед Фи Кап так, будто она сделана из хрусталя. Его запах остался на ней — острый, свежий запах одеколона и чего-то древесного и тёплого, что принадлежало только ему.

Кайли горела, когда оргазм подступал. Она теряла над собой контроль, жалея, что не набросилась на него, когда у неё была такая возможность. Господи, было бы прекрасно почувствовать его внутри. Она достигла оргазма быстрее, чем когда-либо, хотя часто сдавалась, не кончив, или просто избегала этого. Но на этот раз Кайли хотела поддаться искушению и неосознанно издавала громкие стоны. Кайли всегда себя контролировала. Но хотя бы раз хотела забыть про «правила».

И она это сделала. О господи. Среди её криков прозвучало его имя. Один раз, второй и на третий она со вздохом вернулась с небес на землю, содрогаясь всем телом. Но её тут же окатила волна стыда от осознания содеянного.

Уткнувшись лицом в подушку, Кайли молилась, чтобы всё обошлось. «Пожалуйста, сделай так, чтобы он этого не слышал». Вдруг что-то сильно ударилось о стену — возможно, стул — и её встряхнуло почти так же сильно, как после оргазма. Трейс всё слышал. И был вне себя.

Глава 13

Утром она готовила кофе на маленькой кухоньке, когда он вышел из комнаты. Всё её тело покраснело до боли. Пока она пыталась придумать оправдание вчерашнему поступку, чтобы уменьшить напряжение между ними, Трейс подошёл к ней вплотную. Выставив мускулистые руки по обе стороны от неё и зажав между собой и тумбой, он наклонился, и его дыхание защекотало её шею.

— Хорошо спала? — От рокота его голоса плечи Кайли задрожали.

— Так хорошо, что прямо грешно, — протянула она с акцентом, разворачиваясь к нему лицом.

Из его горла вырвалось низкое рычание, а жар в его глазах грозил смертью.

— Ты заперла дверь, как я тебе сказал?

Кайли прикусила губу и покачала головой. Она не подчинилась прямому приказу и искренне надеялась на наказание в ближайшее время. Желательно, чтобы оно включало в себя шлепки по попе.

— Ты меня и вправду испытываешь. Не советую, дорогая.

Нотки бурбона в его дыхании рассеяли сладострастный туман в её голове. Запах был сильнее, чем накануне. Зазвенел тревожный звоночек, когда она поняла, что Трейс успел выпить.

Он развернулся и направился в комнату Поли, а Кайли чуть не рухнула на пол. Сдерживаемое дыхание вырвалось из её лёгких, пока она пыталась вернуть остатки самообладания. Тряхнув головой, будто это могло помочь прочистить мозги, она пыталась понять, о чём думала в тот момент. Она мечтала о карьере, о возможности сделать себе имя. А не о том, чтобы стать очередной временной подружкой Трейса Корбина, которую он поимеет и вышвырнет пинком под зад.

Как бы сильно Кайли ни сдерживала себя от переживаний за него, она всё равно была благодарна за то, что он заботился о ней настолько, что даже ударил парня за неё. Хотя это было абсолютно лишним. По тому, как сверкнули его глаза и сжались кулаки, было видно, как он беспокоится за неё. И она понятия не имела, почему. Но всё равно было приятно, особенно учитывая, что единственный человек, который когда-либо по-настоящему о ней заботился, похоронен в Оклахоме. Обыскивая шкафчики в поисках чая и мёда, она обнаружила то, что не замечала раньше.

На нижней полке стояли бутылки алкоголя, которые, вероятно, стоили больше, чем она заработает за все гастроли, а может, и вовсе никогда. Чёрт. Парень мог бы открыть алкогольный магазинчик. Её взгляд упал на полупустую бутылку виски «Джонни Уокер Блю Лейбл», и она достала её. На горлышке всё ещё болталась карточка.

«Трейс! Великолепный концерт! Возвращайся скорее в штат Мятлика^[10]. Твои друзья из „Медного быка”». Ещё одна бутылка односолодового виски, название которого Кайли никогда даже не слышала, стояла за «Джонни», и на ней также была карточка. «Надеемся на дальнейшее сотрудничество! Лейбл E&C». Шесть бутылок бурбона «Хевен Хилл» стояли за элитными напитками, некоторые с открытками и карточками, как на предыдущих. Эти люди вообще не думают, что делают? Ради бога, парень известен тем, что любит напиваться, попадать в неприятности, и, чёрт возьми, он почти запорол свой студийный контракт. «Больше же нечем поблагодарить алкоголика, кроме как чёртовой бутылкой дорогого бухла». Замечательно.

Её охватил яростный и жгучий гнев, и Кайли не смогла сдержать порыва. Она схватила бутылки и начала выливать их содержимое в раковину, одну за другой. «Так он не испортит этот тур и не разрушит его для меня», — пыталась она убедить себя. Но какова была настоящая причина? Та, о которой она не хотела думать. Или признавать. Слёзы текли по её щекам так же быстро, как алкоголь стекал в канализацию. «Неужели никого не волнует, что с ним происходит?» Им хотя бы стоило подумать о его музыке и помочь ему взять жизнь под контроль.

Закончив, Кайли уставилась на пустые бутылки на столе. Все двадцать семь штук. Она прижала руку ко рту, вспомнив о последствиях своего временного помешательства. Что она натворила? И что ещё важнее, почему она так поступила?

— Расслабься, Поли. Это всего лишь одна чёртова стопка.

Кайли сидела в кабине автобуса и пыталась писать, когда услышала его шаги. Она выбросила доказательства своего нервного срыва в чёрный мусорный мешок и оставила его в мусорном контейнере за баром в Джексоне, где они будут выступать менее чем через час.

Голоса стали громче, когда мужчины вошли в автобус.

— Трейс, ты же слышал, что сказал Ноэль. Если ты так…

— Отвали, Поли. Я выпью в автобусе, чтобы никто не проболтался Ноэлю. А после пойду и взорву этот проклятый зал, как и всегда. Твоя зарплата в безопасности. — Такого язвительного тона в разговоре с менеджером она раньше не слышала.

Заставляя себя не поднимать взгляд, когда он подошёл и рывком распахнул дверцы шкафа, она изо всех сил боролась с накатывающими на неё тошнотворными волнами страха.

— Какого чёрта?! — Трейс даже не обратил на Кайли внимания, а сразу же как одержимый набросился на Поли. — Клянусь, если ты опустошил мой бар, я тебя уволю.

Кайли вскинула голову и увидела, как Поли поднял руку, показывая, что он здесь не при чём. Трейс сократил дистанцию между ними. Девушка сразу же распознала начало физического противостояния, которое ей уже доводилось переживать. Видимо, менеджер Трейса тоже имел такой опыт, потому что начал отступать так же быстро, как тот приближался.

Она не могла позволить Трейсу уволить своего менеджера. Ведь именно благодаря Поли у него ещё имелась хоть какая-то карьера. Выбравшись из кабины, она приготовилась к тому, что вся сила огненной ярости вот-вот обрушится на неё.

— Поли не опустошал твой бар. Это сделала я. — Её голос звучал увереннее, чем она себя чувствовала.

Черты лица Трейса исказило замешательство, когда он повернулся к ней.

— Очень остроумно, Райанс. Куда ты его спрятала?

Прикусив губу, Кайли осознала, что он и Поли преградили единственный выход. Сердце забилось быстрее, а тело покрыл холодный липкий пот.

— Я ничего не прятала. А вылила всё в раковину.

Глаза Трейса расширились. Но потом гнев охватил его целиком. Она не знала, что делал Поли, потому что ничего не видела из-за мужчины, наступающего на неё.

— Скажи, что ты шутишь. Ну же. — Низкого рычания Трейса хватило, чтобы сломать её решимость.

— Я бы могла сказать, что сожалею, — прошептала она. — Но это не так.

От него волнами исходила ярость. Ноздри раздувались, грудь вздымалась, когда он прижал её к кабине.

— Это потому, что я не трахнул тебя?

Лицо Кайли горело, а ног она вообще не чувствовала. «Вот что испытываешь в шоковом состоянии».

— Нет. Ничего подобного. И ты настоящий мудак, раз напоминаешь об этом, да ты и сам это знаешь. — Кайли вздёрнула подбородок и прикусила нижнюю губу, чтобы та не дрожала. — Я сделала это, потому что у тебя проблемы с алкоголем. И потому, что никто больше это не сделает.

— Послушай меня, — каждое слово Трейса прерывалось тяжёлым вздохом. — Ты и я… между нами ничего нет. — Он помахал между ними пальцем. — Что бы ты ни напридумывала в своей хорошенькой блондинистой головке, это только в твоих фантазиях.

Хоть Кайли и знала это с самого начала, но правда ранила. Однако девушка сумела превозмочь боль и расправить плечи.

— Ладно. А теперь ты послушай меня, — начала она, делая шаг к нему и вынуждая его покинуть её личное пространство. — Мне казалось, что я достаточно ясно выразилась. Мне ничего от тебя не нужно. Чёрт, ты мне даже не нравишься. Но сегодня и несколько следующих недель мне нужно, чтобы ты был трезвым и не испортил оставшуюся часть гастролей, что ты, кажется, решительно настроен сделать. Если я хотя бы почувствую запах алкоголя в твоём дыхании в день концерта, то тут же превращусь в сумасшедшую бывшую и по совместительству психованную суку. И я избавлюсь от любого алкоголя, который найду в этом автобусе.

— Да неужели?! — пригрозил он, снова врываясь в её пространство.

Кайли огляделась в поисках помощи, но Поли нигде не было видно. Великолепно.

— И что ты собираешься сделать? Вышвырнешь меня из тура? Уверена, что лейбл будет на моей стороне, потому что они задолбались оплачивать неустойки из-за срыва концертов. Когда гастроли закончатся, можешь пропивать к чертям свою карьеру, мне всё равно.

— Кем ты себя, мать твою, возом…

— Трейс, хватит. Ей через пять минут выходить на сцену, — успокаивающий мужской голос разрядил напряжение.

Поли и парень по имени Дэнни, один из музыкантов Трейса, стояли в передней части автобуса. Кайли облегчённо выдохнула. Она шагнула вправо и рванула вперёд, но он схватил её за руку и потянул назад.

— Трейс, — заныла она, одновременно от злости и испуга, когда их взгляды пересеклись. — Мне больно.

В его глазах промелькнуло раскаяние, и ей почти захотелось успокоить ублюдка. Но он так грубо её отпустил, что она споткнулась, пытаясь оказаться от него как можно дальше. Поли встретил её на середине пути и поспешил с ней из автобуса, а Дэнни остался разбираться с последствиями её действий. Её предательское тело дрожало, когда они шли в бар, но она была рада случившемуся. Это разрушало всякие надежды узнать Трейса Корбина в любом качестве.

Несмотря на драму в Миссисипи, концерт прошёл хорошо. После выступления Кайли пришлось пообщаться с Корой Лафлин, пиар-менеджером Трейса, которая приехала в город специально для встречи с ней. Наконец-то рядом появилась женщина, которой она не завидовала.

Удушливый цветочный аромат духов Коры заполнил тесное пространство медиа-центра в автобусе, когда она помогала создать официальные аккаунты Кайли как певицы в «Фейсбуке» и «Твиттере». Они также выложили несколько видеороликов на «Ютуб» и сделали ссылки на них с сайта, посвящённого туру Трейса «Возвращение к истокам».

— В двух словах, о чём я должна тут писать? — спросила Кайли.

Она чувствовала себя маленькой девочкой рядом с Корой, облачённой в элегантный костюм и с идеальной укладкой. Кайли же была в расписанных джинсах и старой футболке с изображением лица Хэнка Уильямса-младшего, которая была ей немного мала. Это была её любимая футболка. Она надела шарф и уложила его так, чтобы скрыть пятна. Впрочем, элегантная женщина, казалось, не замечала или не обращала на это внимания.

— Ну, знаешь, просто рассказывай, как тебе нравится в туре с Трейсом, какая чудесная публика на концертах. Что-то такое.

— Э-э, хорошо. А зачем?

Кайли никак не могла понять, кто вообще захочет «отслеживать», что она пишет в социальных сетях. У неё имелась личная страничка в «Фейсбуке», но там у неё было с десяток школьных друзей, и она не выкладывала туда ровным счётом ничего, не считая фотографий, на которых они с Лулу прикалывались.

— Выложи фотографии, как ты и Трейс дурачитесь в автобусе, что вы едите, тизеры песен, над которыми работаете. Просто что-то забавное, понимаешь?

Кора подождала, пока Кайли кивнёт в знак согласия, и вернулась к своему айфону. Кайли не хотела говорить женщине, что единственное, что она и Трейс делали вместе в автобусе после их бурной ссоры — это избегали друг друга.

— Не уверен, что она умеет веселиться и смеяться, но, полагаю, она сможет притвориться. Так ведь, Кайли? — Трейс прислонился к дверному проёму медиа-комнаты, вытирая что-то о рубашку.

Притвориться? Он думает, она притворялась той ночью? Возможно, это лучше, чем если бы он знал правду о её маленьких фантазиях. Или он высмеивает её, потому что всё ещё злится из-за утраченного алкоголя? Как бы то ни было, попытка понять его не стоит в её списке сегодняшних дел.

— Послушай, — начала Кора, переводя взгляд с Трейса на Кайли. — Так люди общаются с тобой и так мы создаём фан-базу для девчонки из глубинки Оклахомы, о которой никто никогда ничего не слышал. Если ты не готова этим заниматься, просто скажи, и я попрошу одного из наших сотрудников вести твой аккаунт. Хорошо?

— Я справлюсь, — пробормотала Кайли, чувствуя себя так, будто Трейс только что призвал её категорически отказаться, а Кора, которая знала её всего час, — согласиться.

— Отлично. — Пиар-менеджер улыбнулась, сверкая жемчужно-белыми зубами на фоне ярко-красной помады. — У тебя есть мои контакты. Позвони, если что-то понадобится.

— Трейс, — Кора кивнула ему на прощание.

— Кора, — коротко бросил он, когда та проходила мимо.

Кайли не была идиоткой. Она почувствовала напряжение между ними. Видимо, Кора была не просто пиар-менеджером Трейса. Блин, неужели этот парень спит со всеми? Ну, не со всеми. Он даже не шутил на тему секса с той ночи, когда ей пришлось вытаскивать его из ВИП-зала в «Техас Плейерс Клабе». Но увидев девушку из «Американского идола» и Кору, она поняла, что ей никогда не составить им конкуренцию. Прекрасно. Последнее, о чём Кайли нужно думать, — это конкуренция с его женщинами. «Капец!»

Кайли показалось, что она смотрит на Трейса целую вечность, но, к счастью, прошло только несколько секунд. Она понимала, что нужно что-то сказать, попытаться исправить ситуацию или, по крайней мере, сделать её менее неловкой. Но слова не шли, и она заняла себя тем, что покачивала ноутбук на коленях. В медиа-комнате определённо не достаёт стола.

Пролистав свою страничку, Кайли решила себя погуглить. В результатах значились: её новый аккаунт в «Фейсбуке», видео на «Ютубе», где она и Трейс в «Рам Руме», которое они уже посмотрели с Корой, и новость о том, что она присоединилась к туру Трейса, опубликованная «Кэпитал Леттер Рекордс». Она кликнула на видео, которые они с Корой загрузили, и была удивлена, что под ними уже появилось несколько комментариев. Кайли пролистала их, стараясь не волноваться, так как Трейс всё ещё стоял в дверном проёме, жуя яблоко.

«Полагаю, Корбин её трахает».

«Девушка умеет петь, и у неё сексуальное тельце!»

«Она просто шевелит губами! Подражательница!»

«Слышала, она работала официанткой. Привет, блонди, пора возвращаться к привычной работе».

«Мне Кайли нравится! Она красивая и обладает таким удивительным голосом! Слышала, что она высмеяла Корбина на прослушивании в баре, где работала, или что-то в этом роде».

«Как вообще можно разобрать, что она поёт? Кажется, она просто повторяет припев снова и снова. Хотя сиськи классные».

И был ещё один, который Кайли не могла принять. И не только из-за орфографических ошибок. Его написал кто-то под ником «CunTreeSux», и это было ужасно. Кайли вздрогнула и начала закрывать ноутбук. Рука Трейса метнулась вперёд и, напугав её, ухватилась за экран. Она даже не слышала, как он подошёл ближе.

Кайли быстро взглянула на него, отметив в его взгляде злость, в то время как он просматривал комментарии. Его тёплое дыхание коснулось её шеи и щеки, когда Трейс наклонился, от чего её тело напряглось.

— Никогда не гугли своё имя. Я не шучу, — сказал он.

— Я просто хотела…

— Я не говорю, что иметь социальные сети ради фанатов плохо, это не так. Но всегда найдутся психи или просто придурки, которые получают кайф, критикуя других. Подумай, видела ли ты кого-нибудь из тех, кто каждый вечер обнажает душу перед сотнями людей?

— Нет, — тихо ответила Кайли, отодвигая ноутбук в сторону и поворачиваясь лицом к мужчине рядом. — Зачем мне вообще что-то выкладывать, если люди сразу начинают писать обо мне гадости?

Трейс пожал плечами и откусил от яблока, не торопясь прожевал и проглотил, прежде чем снова заговорить:

— Предполагается, что это для тех, кому нравится твоя музыка, но в девяти случаях из десяти комментируют те, кто обожает критиковать других. Не знаю почему, разве это важно? Это их проблемы, не твои.

Она понимала, что в его словах есть смысл, но комментарий, в котором говорится, что лучше послушать, как мучают поросят, чем её выступление, по-прежнему съедал её изнутри. А последний комментарий… «Охренеть!» Дарла бы сочла его комплиментом.

— Послушай, знаю, что я последний человек, к советам которого ты бы прислушалась, но, чтобы справляться с этим, нужна очень толстая кожа. Как у супермена. Ты привлекла к себе внимание в тот вечер, когда выступила на сцене «Рам Рума». И отныне будешь под прицелом, пока не решишься бросить всё это.

Трейс снова откусил от яблока и встал. Когда он повернулся, чтобы уйти, Кайли пришлось побороть желание коснуться его в поисках утешения. Она хотела, чтобы он обнял её и сказал, что все сошли с ума, а те люди ошибаются на её счёт.

Но только ли в этом дело? Она почувствовала облегчение, что они снова разговаривают друг с другом. Более того, она хотела, чтобы он смотрел на неё так, как смотрел на Кору. И, возможно, на Миа Монтгомери. И, наверное, не один раз.

— Трейс? — позвала она, перед тем как он скрылся из виду. Он не ответил, но обернулся и, стоя на пороге, встретился с ней взглядом. — Ты не последний человек.

«И я тебя прощаю». Кайли улыбнулась, давая ему понять, что благодарна за совет. А Трейс ухмыльнулся и кивнул, прежде чем исчезнуть.

Глава 14

Бар «Вайлд Хог Селун» в Мобайле, штат Алабама, представлял собой гриль-бар и напоминал Кайли о доме. Не только потому, что они с Трейсом выступали в переполненном помещении, но и из-за того, что после окончания концерта владельцы заведения лично принесли им ужин и попросили чувствовать себя как дома.

В этом городе жили друзья Поли, и он собирался провести вечер с ними. Из-за этого Кайли переживала, что они с Трейсом останутся наедине в автобусе на всю ночь. Она считала Поли своей дуэньей^[11]. Или, по крайней мере, единственным ответственным взрослым, который может держать всё под контролем.

Она шутила с барменом, уплетая аппетитный сэндвич с тушёной свининой и попивая сладкий чай, который на вкус был как нектар богов. А ещё старалась не замечать, что Трейс находился в нескольких шагах от неё в компании какой-то крашеной блондинки, которую она плохо разглядела. Решив, что не будет переживать из-за этого, Кайли сосредоточилась на музыкантах Трейса. Те не особо обращали на неё внимания, когда она только присоединилась к туру. Кайли решила, что они не ожидали, что она надолго задержится, поэтому не стала принимать это близко к сердцу. Но в последнее время ребята стали гораздо дружелюбнее.

Дейвис Лоу, гитарист, играл в покер за одним из круглых столов рядом с баром, и сегодня ему, похоже, везло — ну, или он просто мухлевал. Майк Бреннен, басист, который, как подозревала Кайли, недавно бросил пить, поскольку всегда заказывал себе минералку с долькой лайма, глядя на его игру, застонал.

— Чувак, хочешь, чтобы я снова надрал тебе зад? Последнее время ты ведёшь себя как сукин сын, — выругался он, и все посмотрели в сторону Кайли.

— Виноват, Райанс, — пробормотал Майк. Его спутанные светлые волосы почти закрывали ему глаза, но Кайли была уверена, что в их глубине скрыто искреннее раскаяние.

Она закатила глаза и пожала плечами.

Ребята продолжили словесную перепалку, пока Кайли доедала ужин. Закончив, она передвинула стул и села между Кеном Лэки, барабанщиком, и Дэнни Брисом, пожилым мужчиной, который играл на скрипке и присутствовал при инциденте в Джексоне. Не потому что как-то выделяла их среди остальных, а просто с этого места девушка могла наблюдать за Трейсом. Она даже не осознавала этого, пока не села, и ей сразу же захотелось дать себе подзатыльник.

— Ух ты, маленькая девочка за столом больших мальчиков, — поддразнил весь покрытый татуировками барабанщик.

— Может, кто-то из вас, больших сильных мальчиков, научит меня играть? — протянула Кайли.

Она немного флиртовала, ведь уже несколько раз видела, как они играют. И была уверена, что сможет сделать их всех вместе и каждого в отдельности. Девушка прикусила губу в попытке сдержать улыбку.

— Если сядешь ко мне на колени, то я дам тебе посмотреть мои карты, — предложил Майк.

«Итак, он тоже флиртовал». Кайли нравилось оценивать характеры своих противников, так она могла сказать, когда они блефуют, когда нервничают или когда выпендриваются.

— Сиди здесь, милая. И держись от него подальше. Он скверный парень.

Дэнни был седовлас, но красив в духе Патрика Даффи^[12]. Кайли улыбнулась ему. Её немного грызла совесть из-за того, что она собиралась заполучить его деньги. Может, стоит как-то намекнуть ему, что не следует обманываться на её счёт, как это сделали остальные.

— Двадцать пять за игру, милая, — подмигнув, сообщил ей Майк.

Она ухмыльнулась. Пока он вводил её в курс дела, Кайли позволила себе взглянуть на Трейса. Они с блондинкой сидели, сдвинув стулья, и наблюдали за игрой. Грудь девицы наверняка была силиконовой.

— Трейс, ты не покажешь мне автобус? Я никогда не была внутри гастрольного автобуса знаменитости твоего уровня. — Высокий гнусавый голос девушки действовал Кайли на нервы. Она громко хмыкнула.

— Держу пари, она видела изнутри кучу автобусов, — выпалила Кайли, не подумав. И четверо парней за столом изумлённо уставились на неё. — Да ладно вам. Вы наверняка подумали о том же, — тихо добавила она, надеясь, что Трейс её не слышал.

Майк издал мяукающий звук рассерженного кота, но Кайли не обратила на него внимания. Её лицо пылало от смущения из-за публичного проявления ревности.

Она проиграла первые четыре раздачи, и это очень больно ударило по её самолюбию. Просто позорно их продула. Дэнни сочувствующе ей улыбнулся, а затем дал несколько советов, как играть, не повышая ставки.

— Иногда лучше сбросить карты. Это ничего не значит. Ну кроме того, что тебе достались отстойные карты.

«Прям как в жизни», — подумала Кайли.

— Да, верно. Надо запомнить, — единственное, что она смогла сказать в ответ.

Она изо всех сил старалась выглядеть растерянной и взволнованной, когда мужчины повысили ставки. Майк подмигивал блондинке Трейса, и та соблазнительно улыбалась ему в ответ, после чего Кайли поняла, что ему достались очень хорошие карты. Дейвис вертел фишку между пальцев и ёрзал на стуле. Кайли была уверена: он надеялся, что при последней раздаче ему попадётся нужная карта.

А вот Кен был тёмной лошадкой. Он не флиртовал, не ёрзал, не прочищал горло, не менял позу и ни с кем не встречался взглядом. Лишь всякий раз, кладя фишки в банк, бесстрастно смотрел на карты на столе, будто ему всё надоело.

На ривер^[13] выпала королева червей, которой как раз не хватало Кайли для роял-флеша^[14]. Наконец-то она сделала этих сосунков. «Мать её за ногу».

Она позволила парням ещё немного увеличить банк, прежде чем подчёркнуто зевнула.

— Э-э, я устала. Можно просто пойти ва-банк и уйти спать? — спросила Кайли.

— О, так быстро нас покидаешь? — вновь ей подмигнув, уточнил Майк.

— Кайли, если ты пойдёшь ва-банк и проиграешь, то задолжаешь этим парням сотню баксов, — предупредил её Дэнни. — А для них это серьёзно. Они не раз брали кредиты, чтобы расплатиться друг с другом по карточным долгам.

Майк рассмеялся.

— На этот раз мы простим тебе долг, детка. — Услышав эти слова, Кайли мысленно исполнила свой победный танец.

— Нет, это несправедливо. Мне же надо как-то учиться, верно?

— Трейс, — заныла его подружка, надув губы. — Когда она проиграет, то пойдёт в автобус, и мы уже не будем одни.

Слова явно предназначались Кайли. Похоже, она не единственная готова выпустить свои коготки. Глянув вверх, Кайли поняла, почему блондинка вела себя как стерва. Трейс не сводил глаз с Кайли уже несколько минут.

Она поёжилась под его пристальным взглядом, но вернула своё внимание к игре.

— А вы не устали? Ведь сегодня вечером вы отыграли чертовски классный концерт. Может, все пойдём ва-банк и отправимся на боковую? — Она дёрнула головой в сторону Трейса, не глядя на него. — Похоже, сегодня мне придётся ночевать вместе с вами, — сказала Кайли. — Найдётся для меня местечко?

— Да, чёрт возьми, — сказал Майк, пихнув свои фишки в банк с такой силой, что несколько штук и вовсе слетело со стола.

— Трейс? — изумлённый тон блондинки заставил всех поднять глаза.

Трейс подался вперёд и оглядел всю компанию.

— В трейлере нет места, Кайли. Ты спишь в автобусе.

Но она проигнорировала его и передвинула свои фишки в центр стола.

— Посмотрим. Возможно, мне придётся придумывать, как расплачиваться с этими парнями, если я проиграю.

Трейс что-то неразборчиво пробормотал себе под нос, когда Кен и Дейвис поддержали ставку. Дэнни, сидя рядом, лишь посмеялся.

— Иногда лучше сбросить карты, — пробормотала она себе под нос.

Дэнни усмехнулся и кивнул, положив карты рубашкой вверх.

— Покажи мне свои карты, а я покажу тебе свои, — протянула она.

Майк подмигнул ей и выложил две карты, которые в паре с уже лежащими на столе давали ему хорошую комбинацию. У Кена ничего не было. Но у Дейвиса оказался фул-хаус^[15].

— Прости, дорогая, — сказал он, показывая свои карты.

— Вот блин, у меня даже ни одной совпадающей пары, — пожаловалась Кайли, открывая своих короля и валета червей, и положила их на столе рядом с другими тремя картами, завершающими её комбинацию.

— Что за…

Смех Дэнни перекрыл ругательства Майка и вызвал у Кайли улыбку, разоблачающую её игру.

— Ох, ничего себе! Это же роял-флеш, да?

Она устроила целое представление, забирая деньги у ребят и благодаря каждого, когда те передавали ей выигрыш. А после покачала бёдрами, исполняя свой победный танец.

— Пойду-ка я приму долгий горячий душ, а после, уже в кровати, посчитаю свои денежки. Спокойной ночи, ребята!

— Полная хрень, — объявил Кен.

Майк был более категоричным, хотя его тон казался недоверчивым:

— Эта девушка только что нас облапошила.

Дэнни продолжал смеяться, а Кайли протянула ему сотню баксов, которые до сих пор были у него в фишках. Отец научил её играть, когда она была маленькой девочкой. А ещё научил её не обманывать порядочных людей.

— Да, она это сделала, — Дэнни подмигнул ей, забирая деньги.

Дейвис, похоже, ничего не имел против проигрыша девушке.

— Короткий эротический победный танец того стоил.

Кайли повернулась к выходу, собираясь пройти мимо Трейса и его девушки на одну ночь.

— Что, даже не пожелаешь мне спокойной ночи? — Его глаза были того же тёмного грозового цвета, что и в Нэшвилле.

Она остановилась и повернулась к нему.

— Спокойной ночи, Трейс, — тихо сказала Кайли, намеренно игнорируя острые взгляды блондинки. — Если надумаешь прийти… э-э-э… с компанией, то я могу поспать в комнате Поли, подарив вам немного уединения.

Эти слова отдавали кислотой в её горле. От мысли о Трейсе и висящей на нём женщине её затошнило. Она слегка вздрогнула, но он это заметил. Может, после всего случившегося она и в самом деле переночует в трейлере.

Трейс открыл рот, чтобы что-то сказать, но Кайли прервала его объятием, которого никто из них не ожидал.

— Ты можешь найти и получше, — прошептала она ему на ухо, прежде чем развернуться и уйти достаточно быстро, чтобы он не успел её остановить и при этом никто не подумал, что она сбегает.

Когда Кайли вышла из душа, в её части автобуса было по-прежнему тихо. Но ей не хотелось думать о том, что могло происходить в комнате Трейса.

Застёгивая пуговицы большой бледно-голубой рабочей рубашки отца, в которой любила спать, Кайли боролась с приступами тоски и ностальгии, вызванными игрой в покер с ребятами. Отец научил её играть, потому что каждый вечер в первую субботу месяца у него собирались друзья поиграть в покер, а у отца не всегда получалось найти для неё няню. К тому же сложно представить более крутое зрелище, чем лицо взрослого мужчины, когда он понимает, что десятилетняя девочка облапошила его на половину зарплаты. И когда она по разу обыграла всех, то они быстро смекнули, что не стоит с ней играть.

Кайлиоставила волосы влажными, позволив локонам намочить её рубашку на спине, а сама устроилась на постели и попыталась писать. Однако всякий раз, когда в её голове возникали слова песен, прежде чем она успевала записать хоть строчку, их вытеснял бешеный взгляд Трейса. Потом её разум заполнил папин нежный смех, как у Дэнни сегодня вечером, от чего сердце затопило знакомой душевной болью.

Для девушки, только что выигравшей около четырёхсот долларов, она чувствовала себя дерьмово.

Кайли уже успела почистить зубы, но ей очень захотелось горячего чая. Она видела в кабине автобуса упаковку чая с молоком и специями. И решила его заварить.

Подсветка, проведённая над плинтусами автобуса, освещала салон ровно настолько, чтобы не дать ей упасть и сломать шею по пути на кухню. Кайли протянула руку и нащупала выключатель над раковиной. Как только свет зажёгся, открылась дверь спальни Трейса.

Её сердце ёкнуло, и Кайли замерла. Если с ним женщина из бара, Кайли отправится в трейлер в чём есть.

Сделав несколько глубоких вдохов, чтобы собраться духом, она развернулась. Трейс стоял в дверях, и от взгляда на его тёмную фигуру без рубашки её сердце забилось ещё чаще.

— Не могу уснуть, — тихо сказала Кайли.

Трейс просто смотрел на неё, своим обжигающим взглядом напоминая ей, что она одета лишь в тонкую ночную рубашку, едва достигающую середины бёдер.

— Ты сегодня один? — спросила она, изо всех сил стараясь, чтобы её голос звучал легко и непринуждённо.

Трейс ничего не ответил и просто медленно направился к ней, силой взгляда пригвождая её к тумбе.

— Трейс, — мягко позвала Кайли, когда он остановился достаточно близко, чтобы прикоснуться к ней.

А в ответ — тишина. Только обжигающий взгляд и дыхание, поднимающее грудь при каждом вдохе. Волосы в беспорядке, будто он всю ночь зарывался в них руками, одет в джинсы, но босой. Кайли была уверена, что таким сексуальным она его ещё не видела. Жар разливался по её телу, разжигая огонь внутри неё.

Страсть была такой сильной, почти болезненной. Прежде чем она успела спросить, что он делает, сильные руки Трейса подхватили её и посадили на стол. Его затруднённое дыхание было единственным звуком, который она слышала, когда он раздвигал её колени. Кайли застонала, когда он придвинулся, располагаясь между её ног.

Это был не тот Трейс Корбин, к которому она привыкла. У этого мужчины был умоляющий взгляд, а ещё он дрожал от… желания. Или необходимости. Кайли не знала. Мышцы, держащие её в напряжении, расслаблялись под его тёплыми ладонями. Он провёл ими вверх по её ногам, бёдрам, и наконец коснулся лица с нежностью, на которую она не ожидала, что он способен. Большим пальцем он задел её нижнюю губу, посылая разряд тока через её тело и заставляя выгнуться в его объятиях.

— Сегодня вечером ты играла с парнями, — произнёс он тихим дразнящим голосом.

Она не могла вымолвить ни слова, так что просто кивнула. «Да».

— А со мной ты играешь? — Он пригвоздил её пристальным взглядом, который она изо всех сил пыталась вернуть.

На этот раз она отрицательно замотала головой.

Когда он вновь отпустил свои ладони на её бёдра, она потянулась и зарылась пальцами в его волосы, притягивая его ближе за пышные каштановые пряди. С тихим стоном он склонился к ней, и она почувствовала, как он вдыхает её запах. И воспользовалась возможностью сделать то же самое. Бурбон, лосьон после бритья и древесный аромат — всё это Трейс. Никакого дешёвого парфюма. Мягкие тёплые губы Трейса коснулись её шеи, снова заставляя её дрожать так сильно, что она свалилась бы со стола, не удерживай он её на месте.

— Прости за то, что случилось в Джексоне, — прошептал он. — Боже, мне так жаль. — Его низкий и хриплый голос сломал что-то внутри неё.

Кайли по-прежнему не могла вымолвить ни слова, поэтому просто сильнее сжала его. Она уже его простила.

У неё было полно вопросов. И самый животрепещущий: «Что, чёрт возьми, мы делаем?» Но почему-то казалось не так уж важно выяснять это прямо сейчас. Она хотела его до боли. Но до этого момента не понимала, насколько сильно. Он так близко — и это правильно. Безопасно. Будто это единственное, что ей нужно. То, что уймёт её боль.

Трейс отодвинулся всего на несколько сантиметров, но Кайли недовольно застонала. И попыталась притянуть его обратно, прикусив губу, когда он покачал головой. Боже, эти глаза. «Прячься», — будто говорили они, потому что шторм разразится прямо здесь и сейчас. Но Кайли ничего так не хотелось, как встать на его пути.

Она понятия не имела, чего он ждал, но его глаза искали какой-то ответ в её глазах. А Кайли даже не знала, каков вопрос. Она просто хотела его. Как не хотела ничего и никого в своей жизни.

Крепко обхватив её подбородок, Трейс наклонился, и, ох, ох, она уже была готова к прикосновению его губ. Но он не стал её целовать. Вместо этого он прижался лбом к её лбу и закрыл глаза.

— Такая чертовски красивая, — прохрипел он.

Обхватив его бёдра и притянув к себе как можно ближе, пока между ними не осталось лишь тонкое кружево трусиков и его джинсы, Кайли погладила его поросшую щетиной щёку. Она подняла ноги и обвила ими его талию, и Трейс издал глубокий рык, услышав который, девушка затрепетала. Кайли никогда не испытывала ничего настолько интимного, как в этот момент; ощущения были сильнее, чем во время выступления на сцене. Трейсу Корбину стоит носить табличку: «Вызывает сильное привыкание».

Как только Кайли повернулась к нему, требуя поцелуя, Трейс напрягся и резко выпрямился. Словно в трансе, он покачал головой и посмотрел на неё так, будто не понимал, как оказался в столь опасной ситуации.

— Ты тоже можешь найти получше, — тихо сказал он, прежде чем отвернуться. Его глубокий голос звучал вымученно, был наполнен эмоциями, которые Кайли хотелось бы принять за желание, однако она подозревала, что в них скрывалось что-то иное.

— Трейс, — позвала девушка, но он высвободился из её объятий и вернулся в свою комнату, закрыв за собой дверь и исчезнув так же быстро, как и появился.

Волна противоречивых эмоций захлестнула её с такой силой, что она чуть не свалилась на пол, пытаясь опуститься на ноги. Кайли цеплялась за край стола, чтобы удержаться в вертикальном положении. К чёрту чай. Она вернётся в свою комнату, чтобы провести остаток ночи в попытках понять, что, чёрт возьми, только что произошло.

Глава 15

Приехав в «Таверну Дикси» в Джорджии, Кайли с облегчением отметила, что та не больше «Рам Рума». Вот только Трейс был родом из Мейкона^[16], так что бар быстро заполнялся. И как только она покончила с саундчеком, то заметила пару девушек, направлявшихся к автобусу.

Терзающие её раздражение и ревность разрывали Кайли на части. Трейс почти не смотрел на неё после их странной встречи прошлой ночью. И что ещё хуже, эти две привлекательные брюнетки просто зашли в автобус словно к себе домой прямо на глазах у Кайли.

Едва она вошла, как внезапно услышала смех, раскатывающийся волнами по тесной комнатке. Она тихо прокралась в свой крошечный уголок и переоделась в концертную одежду. Кайли выбрала серебристое платье с лямкой через плечо с чёрными чулками и сапогами, так как до сих пор чувствовала смущение из-за комментариев, которые успела прочитать, прежде чем Трейс остановил её. Затем надела подходящие украшения и вышла. Она может подготовиться к выступлению и в гримёрке бара, чтобы не сталкиваться с поклонницами Трейса. Это не для неё.

— Кайли? — Она услышала голос Трейса, проходя мимо его комнаты. Великолепно.

— Да… э-э… я ухожу, чтобы слегка распеться, поэтому можете спокойно уединиться.

Подойдя к двери Трейса, она увидела, что девушка постарше стояла около его кровати, а та, что помладше, сидела у него на коленях. Внутри неё что-то сжалось. Может, прошлой ночи никогда не было. Может, ей всё приснилось. Но каждый раз, глядя на него, она мысленно возвращалась к тому моменту. Цепляясь за него изо всех сил. Казалось, Трейс чувствует то же самое. Но это определённо лишь игра её воображения.

— Это она? — спросила брюнетка с короткой стрижкой, сидящая на его коленях. Ей явно не больше шестнадцати.

— Да, — с улыбкой ответил Трейс, определённо не испытывая стыда за свой маленький фан-клуб.

Миниатюрная девушка спрыгнула с колен.

— А ты в жизни даже красивее. Можешь дать мне автограф?

— Э-э…

Кайли посмотрела на Трейса. Что это за цыпочка?

— Прости, она как рыба-прилипала, — слегка пожимая плечами, сказал он.

— Эй! — Девушка сильно толкнула Трейса.

Кайли просто стояла, силясь понять, что же происходит.

— Полагаю, мне следует вас познакомить, — начал Трейс. — Кайли, это моя младшая сестра, Рей, — он указал на ту, что пихнула его, — а это моя старшая сестра, Клэр Энн.

— Привет! Приятно познакомиться. — Кайли старалась не обращать внимания на чувство облегчения, охватившее её, пока она пожимала руки девушкам.

— Правда, — начала Рей. — Я раз пятьдесят смотрела видео, на котором ты уделала моего брата в «Рам Руме». — Улыбка девушки осветила её лицо.

На лице Трейса мелькнула гримаса, но в его глазах плескалась любовь к младшей сестре. Она ещё ни разу не видела, чтобы он так смотрел на девушек. Ну, может что-то подобное промелькнуло прошлой ночью. Но было темно, и ей это могло привидеться.

— Не уверена, что «уделала» — подходящее слово. — Кайли не смогла скрыть лёгкую ухмылку.

— Да нет, всё правильно, — подтвердил Трейс.

— Мы так рады, что Трейс наконец-то нашёл кого-то, кто может с ним справиться, — с тёплой улыбкой сказала Клэр Энн.

— Это непросто, — подмигнув, ответила Кайли, хотя говорила совершенно серьёзно.

И тут она вспомнила, как он спас её на вечеринке студенческого братства и даже не намекнул на благодарность, которую заслужил. Даже не позлорадствовал. Если б захотел, Трейс определённо мог бы унизить Кайли. Ведь он наверняка слышал её в тот вечер.

— Похоже, ты встретил свою судьбу, братишка, — сказала старшая сестра, наклонившись и целуя его в щёку. — Мы уходим, чтобы дать вам немного времени перед концертом.

— Вы же придёте вечером? Вдвоём? — спросила Рей на выходе.

Кайли не понимала, о чём та говорит.

— Посмотрим, Рей, — ответил Трейс.

Он наморщил лоб, и Кайли поняла, что он не очень-то жаждет идти туда, куда их пригласили.

— Приятно было познакомиться, Кайли, и я вполне серьёзно говорила об автографе, — уходя, громко сказала Рей.

— Мне тоже приятно с тобой познакомиться, с вами обеими, и я с радостью тебе его дам, — с улыбкой ответила Кайли.

Трейс сидел на кровати, выглядя слегка смущённым и немного… гордым, что ли. Одно можно было сказать точно — после короткого визита своих родных он стал выглядеть намного моложе.

— Ну, это мои девочки, — пожав плечами, сказал он. — Рей немного безбашенная, но ты её полюбишь.

Она улыбнулась.

— Да, я поняла.

Что ж, пришло время покинуть его спальню. Она чувствовала себя так, будто напросилась на задушевную семейную встречу, хоть и знала, что это не так. Но кое-что ей хотелось узнать. Это можно было с лёгкостью найти в интернете, поэтому задавать такой вопрос было глупо, но её терзало любопытство.

— Сколько тебе лет, Трейс?

— Двадцать шесть. А что?

Он окинул её долгим взглядом, будто размышляя, не считает ли она его слишком старым. А она так не считала.

— Просто интересуюсь. — Когда она увидела, каким игривым он был со своей младшей сестрой, ей стало любопытно.

— Ясно. Ну что, ты идёшь?

Кайли вспыхнула.

— Да. Прости. Уже ухожу.

Она развернулась так резко, что задела гитару, которая была небрежно прислонена к стене. Девушка наклонилась и поймала её, затем убедилась, что та устойчиво стоит, и уже собиралась выйти.

— Подожди, — попросил он, останавливая её.

Кайли посмотрела вниз, чтобы удостовериться, что гитара не упадёт вновь. Но та по-прежнему стояла ровно.

— Да? — Она медленно развернулась, не понимая, что он хочет от неё.

— Пойдёшь на вечеринку? Со мной? После концерта?

Трейс прочистил горло, и она заметила, как двигался его кадык, когда он тяжело сглотнул. Что-то новенькое. Он выглядел… взволнованным.

— Хм, не уверена, что мне стоит ходить на вечеринки после…

— Это будет не такая вечеринка. Но я пойму, если у тебя другие планы.

Кайли закатила глаза.

— Нет никаких планов. И да, я составлю тебе компанию, если ты пообещаешь мне, что я уйду оттуда на своих двоих.

Покидая автобус, она услышала его смех.

— Я не даю никаких обещаний, — прокричал он ей вслед.

Глава 16

После своего выступления Кайли осталась послушать Трейса. Она прихватила пиво из гримёрной, надеясь, что оно поможет успокоить нервы перед вечеринкой. Но вид этого мужчины на сцене лишь сильнее её взбудоражил. Поли сидел рядом с ней, но почти не поднимал глаз от смартфона. Кайли же, наоборот, не могла оторвать взгляд от сцены.

Когда Трейс выступал и выкладывался на все сто, то это было круче, чем на любом другом концерте, на котором когда-либо бывала Кайли. Это как запрыгнуть в неуправляемый товарный поезд, машинист которого страдает синдромом дефицита внимания.

Она наблюдала, как он театрально представляет новую песню, будто волнуется перед её исполнением и просит аудиторию поддержать его. Он начал играть на фортепиано и петь популярную песню бойз-бэнда, намеренно искажая высокие ноты. Кайли невольно рассмеялась. Потом он исполнил один из своих хитов, а после — кавер на песню Адель, от которого чуть не попадали со своих мест Кайли и весь остальной зал.

Чёрт, парень умеет петь. И боже, эти джинсы. «О нет». Она становилась фанаткой Трейса Корбина. Чувствовала, что это происходит и ничего не могла с этим поделать.

Кайли была занята тем, что мысленно снова и снова давала себе затрещины, когда заметила пробирающуюся к ней младшую сестру Трейса, да и старшая тоже не отставала.

— Кайли! — взвизгнула Рей, обнимая её так, словно они давние подруги.

Из-за этого Кайли заскучала по Лулу ещё сильнее.

Кайли едва успела ответить, как девушка пустилась в запутанную историю о том, как она посмотрела в интернете видео из «Рам Рума» и показала его всем своим друзьям. Рей едва переводила дыхание. «Чирлидерша, — подумала Кайли. — Точно чирлидерша». Она, конечно, наслаждалась пылкой открытой симпатией девушки. Но если бы они вместе ходили в школу, то вращались бы в разных кругах.

— Так ты придёшь вечером? — спросила Рей, застав её врасплох. — На вечеринку?

— Ты ставишь её в неловкое положение, Рей, — сказала Клэр Энн, подарив Кайли извиняющуюся улыбку.

— Ну, да. Так что?

Улыбка Рей была такой широкой и открытой, что Кайли не могла не улыбнуться в ответ. Она знала, что девочка всего на год или два младше её, но казалось, будто между ними десяток лет.

— С Трейсом? Как его пара? — настаивала она.

— Рей, — остановила её сестра.

— Я просто спрашиваю, — возразила младшая, и в её глазах блеснул огонёк.

Кайли с трудом сдержала улыбку.

— Он лишь поинтересовался, пойду ли я. Я сказала, что пойду.

Вот так. Это правда.

— Здорово! Я так рада! Не могу дождаться, когда смогу рассказать об этом всем своим друзьям, и… о, ты же познакомишься с некоторыми из них! Но не обращай внимания на Дейдру. У неё виды на Трейса, хотя он никогда…

— Хватит, Рей. Продолжишь болтать, и она просто не придёт, — прервала её Клэр Энн, практически оттаскивая младшую сестру прочь.

— Увидимся вечером, Кайли! Кстати, отличное выступление! — прокричала Рей, пока сестра тащила её на танцпол.

Кайли лишь улыбнулась и покачала головой. Громкий кашель напомнил ей, что Поли всё ещё сидит рядом с ней за столиком.

— Так ты собираешься на вечеринку с Трейсом? Уверена, что это хорошая идея? — спросил он.

Но Кайли понимала, что именно он хотел сказать. «Не стоит идти на вечеринку с Трейсом. Ничем хорошим это не закончится».

— Э-э, да. Полагаю, да. Я сказала ему, что пойду.

Поли поёрзал на стуле и наклонился к ней поближе. Какое-то время он ничего не говорил, и они наблюдали за Трейсом на сцене. Он пел романтическую балладу какой-то девушке, которую вытащил на сцену. Это была любимая песня Кайли из его репертуара. «В твоих глазах — прощание». Она напоминала Кайли о папе. О том дне, когда она видела его в последний раз.

В то утро, когда отец шёл на работу в последний раз, Кайли завтракала за кухонным столом. Накануне вечером она поругалась с Дарлой, а он попытался уладить конфликт, чтобы сохранить мир. Она даже не могла вспомнить из-за чего произошла ссора, но помнила, что он встал на сторону Дарлы, и Кайли указала ему на это. А потом захлопнула дверь в спальню прямо перед его носом.

Тем утром она продолжала его игнорировать, так как всё ещё была обижена. Перед уходом на работу отец встал за её спиной, наклонился и прошептал на ухо: «Ты же знаешь, что ты всегда будешь моей любимой девочкой», а потом поцеловал в макушку и ушёл.

Навсегда.

Слова, которые она так и не произнесла, всё ещё сжимали её горло. Она закрыла глаза и попыталась восстановить дыхание. Не стоило демонстрировать нервный срыв на глазах у Поли.

— Детка, ты в порядке? — спросил он, возвращая её в реальность.

Она кивнула.

— Эй, я не хотел тебя расстраивать, просто… послушай, Трейс неплохой парень, и обычно я не вмешиваюсь в его личную жизнь, но… — Поли провёл рукой по лицу и какое-то время пристально всматривался в неё. — Не думаю, что связаться с ним сейчас — это хорошая идея, — начал он.

Кайли открыла рот, чтобы объяснить, что тот сильно ошибается, но он поднял руку.

— Выслушай меня.

Кайли снова замерла в ожидании.

— Если ты хочешь быть Кайли Райанс, исполнительницей кантри-музыки, которую воспринимают всерьёз, то неразумно связывать себя с известным музыкантом, если только это не профессиональные отношения. Поверь мне, я видел, как это происходит. А если ты хочешь быть Кайли Райанс, небольшим увлечением Трейса Корбина, тогда без вопросов, отправляйся на вечеринку. — Поли откинулся на спинку диванчика, чтобы показать, что он всё сказал.

Она обратила внимание, как он произнёс её имя в обоих случаях. Первый раз — с глубоким уважением, второй — с презрением.

— Ты поняла, о чём я? — спросил он.

— Да, — выдавила она. — Поняла.

Она не могла пойти на вечеринку с Трейсом без риска потерять уважение Поли и, возможно, шанс, что он станет её продюсером. Но, глядя на Трейса на сцене, она хотела пойти. И это плохо. А в сочетании со столь явным воодушевлением на лице Рей и тем, как она расстроит девочку, если не придёт, отказать становилось ещё труднее. Хоть ей и стоило поступить именно так.

Кайли стояла голая в автобусе. Трейс ещё не вернулся из бара. Хотя она была уверена, что концерт закончился.

Девушка разглядывала свой гардероб. Вернее, пижамы. Ей нужно надеть одну из них и сообщить Трейсу, что она не очень хорошо себя чувствует, поэтому лучше останется в автобусе и пораньше ляжет спать.

Но её взгляд упал на майку с надписью «Я оседлала быка на родео», и она вспомнила, как на прошлом концерте идеально сидели на ней дизайнерские джинсы. Если бы она собиралась на вечеринку, то оделась бы именно так. А ещё натянула бы идеально подходящие сюда ковбойские сапоги. И распустила бы волосы. Возможно, она бы пару раз потанцевала с Трейсом, если на вечеринке будут танцы. Не то чтобы она собиралась идти. Нет, ни в коем случае. Но может же девушка пофантазировать?

Лулу бы придушила её, если б узнала, что Кайли собирается отклонить приглашение Трейса. «Такой шанс выпадает раз в жизни» — она практически слышала слова подруги. Да, но она не хочет разрушить свою жизнь ради одной ночи хмельной глупости. Вот только те джинсы, и улыбка, и то, сколько в нём… мужского начала. Может, оно того стоит.

Нет. Если ничего не получится, ей не к чему будет вернуться. Вообще не к чему.

Вообще… это не совсем правда. Клайв сказал, что её всегда ждут в «Рам Руме». К тому же обслуживание столиков и уборка комнат отдыха не кажется таким уж кошмаром по сравнению с нынешней действительностью.

«А вот и пижама». Только она вытащила пару спортивных штанов из узкого деревянного ящика, как услышала голоса. Трейс вернулся.

От громкого стука в дверь у неё едва не случился сердечный приступ.

— Кайли Лу, ты готова?

«Откуда он, чёрт побери, знает моё второе имя?» Это не та информация, которой она делилась с окружающими. Это имя ей дали в честь дедушки со стороны матери, который умер за неделю до её рождения.

— Э-э, да, по поводу вечеринки…

— Ты меня кидаешь? — Боль в его голосе практически вывернула её наизнанку.

— Нет, просто пытаюсь решить, что надеть.

«И понять, есть ли у меня хоть малейший шанс построить карьеру после сегодняшнего вечера».

Смех Трейса одновременно обрадовал и огорчил.

— Просто накинь что-нибудь. Моим родственникам всё равно. Но нам пора выдвигаться. На выезде с парковки словно апокалипсис случился.

— Э-э, мы поедем на автобусе? — громко поинтересовалась Кайли, едва не свалившись, пока натягивала джинсы.

— Конечно нет. — Она услышала приглушённый смех с другой стороны двери. — Я отвезу нас, но нам пора ехать.

— Хорошо.

Кайли натянула майку через голову и в последний раз взглянула на себя в зеркало. «Ты точно идиотка».

Они поехали на пикапе, похожем на тот, что водил её папа. Приятель Трейса одолжил его на вечер. В салоне пахло мятными леденцами и каким-то мужским парфюмом, но не таким дорогим, как у Трейса.

Кайли заметила разочарование в глазах Поли, когда проходила мимо него к выходу. «Ну, если я собираюсь разрушить свою карьеру, не успев её начать, почему бы не сделать так, чтоб оно того стоило». Она придвинулась ближе к Трейсу в кресле.

Он оглянулся и улыбнулся.

— Спасибо, что составила мне компанию. Моих родственников может быть слишком… много.

— Всё в порядке, — сказала Кайли, неожиданно почувствовав смущение. — Спасибо, что пригласил.

Трейс откашлялся. Дважды.

— Э-э, вообще-то тебя пригласила Рей.

Она резко отодвинулась к двери со своей стороны.

— Напомни мне поблагодарить её.

Кайли смотрела в окно, пока они петляли по бесконечным просёлочным дорогам. Казалось, они ехали целую вечность, когда Трейс свернул на длинную грунтовую дорогу, ограждённую белым забором. Перед ними раскинулось около тридцати гектаров земли.

— Ты вырос здесь? — спросила Кайли, едва сдерживая удивление.

— Нет, если бы. Этот дом я купил после того, как мой первый альбом стал платиновым. Сейчас в нём живёт Клэр Энн, а я всё время в разъездах. А Рей тут практически постоянный гость.

— А-а.

Трейс припарковал пикап у огромной красной хозяйственной постройки за главным домом. Здесь стояло уже, по меньшей мере, двадцать машин. Остановившись и заглушив двигатель, он повернулся, и кожаное сидение заскрипело под ним.

— Послушай, Кайли, я, наверное, должен тебя предупредить…

Прежде чем он закончил предложение, Рей постучала в окно Кайли, и та отскочила к Трейсу.

— Поторапливайтесь! Вы опоздали! — прокричала по ту сторону стекла бойкая маленькая пикси.

Кайли посмотрела на Трейса. Он просто закрыл глаза и покачал головой. Девушка не смогла удержаться от смеха. Рей явно была занозой в заднице, но она обожала брата, а он её. Кайли вдруг захотелось тоже иметь брата или сестру. Рей снова постучала, на этот раз громче. Или нет.

Как только они вошли в амбар, то увидели трёхъярусный торт. И все гости дружно запели: «С днём рожденья тебя».

Трейс наклонился, чтобы прошептать Кайли на ухо:

— Прости за это.

Тепло его дыхания отозвалось дрожью в её теле. У него сегодня день рождения. А она не знала и не купила подарок. Поэтому он так подозрительно отнёсся к её вопросу про возраст. Ему исполнилось двадцать шесть сегодня. Кайли не упустила тот факт, что каждая девушка в помещении была одета в короткое платье и сапоги, и что все они оценивали её. Она была практически уверена, что Дейдра, о которой упоминала Рей, — та грудастая блондинка напротив, посылавшая ей острые взгляды. Поэтому Кайли подмигнула ей.

— Трейс, я не знала. И не приготовила тебе подарок, — прошептала она ему.

— Ну, на самом деле приготовила. Своим приходом ты порадовала Рей, — сказал он, кивнув в сторону девушки, которая практически подпрыгивала.

— С днём рождения, дорогой ТРЕЙСИ!

Кайли показалось, что Рей переорала всех вокруг. Она подняла бровь, глядя на него. Он покачал головой и ухмыльнулся. Так вот почему он представляется Трейсом или Треем. Интересно…

Пока она улыбалась поющим, он наклонился и снова прошептал ей на ухо:

— На самом деле мой день рождения был несколько месяцев назад, но скоро день рождения Рей, да и украшения уже купили, так что сёстры решили отпраздновать сейчас, пока я в городе.

— Ясно, — сказала она, всё ещё улыбаясь и глядя на белые бумажные фонарики, которые горели над ними, как звёзды.

Так мило, что сёстры организовали этот праздник. Должно быть, приятно, когда тебя так нежно любят. Их любовь к брату буквально лучилась на их лицах, когда Трейс задувал свечи. Девушка узнала это выражение лица. Её папа так смотрел на Кайли.

Глава 17

Полночи Рей таскала за собой Кайли и представляла её разным людям. Тёти, дяди, двоюродные сёстры и братья, школьные друзья и приятели — казалось, здесь собрались все знакомые Трейса. Отсутствовали лишь его родители.

Когда они вместе с Рей вышли подышать свежим воздухом, Кайли спросила, почему здесь нет родителей Трейса. Увидев боль и смятение на лице девушки, она сразу же пожалела о заданном вопросе.

— Если Трейс ничего о них не говорил, значит, он не обрадуется, если я расскажу, — тихо промолвила она, с опаской поглядывая на амбар.

— Ладно. Ну, тогда…

— Но он, скорее всего, про них никогда не расскажет.

— Мне не следовало спрашивать. Прости, я просто…

Рей махнула рукой, показывая, что это пустяки.

— Мой папа был музыкантом. Он стремился к славе в кантри-музыке. В детстве он с братьями пел в церкви и даже выступал на радио. Но когда стал старше, всё пошло наперекосяк. Он не смог с этим смириться. И начал пить. Много. Выпивка пробуждала в нём вспыльчивость. — Рей заметно вздрогнула, и Кайли обратила внимание, какой маленькой и хрупкой вдруг показалась обычно полная энтузиазма девушка. — Трейс позаботился о том, чтобы всё это никак не отразилось на мне, а также он сделал всё, чтобы защитить и Клэр Энн, однако мама никогда не выступала против отца.

— Господи, Рей. Мне так жаль.

Она ещё больше разозлилась на себя за любопытство. Это совершенно её не касалось.

— Всё нормально. Это было давно, и я плохо помню подробности, — пожав плечами, заверила её Рей. — Отец умер от рака кишечника, когда мне было десять, а Трейсу — двадцать. Наконец-то освободившись от необходимости оберегать нас, он решил поехать в Нэшвилл, чтобы записать пару песен с ребятами из их группы.

А вот это что-то новенькое. Кайли никогда не слышала, что Трейс был участником группы.

Даже в темноте она видела, что младшая сестра Трейса нервничает из-за того, что собирается сказать. Но девушка закусила губу и продолжила:

— У мамы совсем снесло крышу. Она полностью слетела с катушек. Сказала, что если он пойдёт по стопам отца, то для неё он умрёт.

— Что? — Кайли не могла понять, как мать может не гордиться тем, что её сын стал знаменитостью.

— Да. Они… э-э-э… всё ещё не общаются. Она никогда не произносит его имя, и нам запрещено упоминать его в её присутствии, — тихо закончила Рей.

Печаль в её голосе опустошила Кайли.

— Но он добился успеха, не пошёл по стопам отца, так ведь?

Какое-то время сестра Трейса не произносила ни слова. Затянувшееся молчание натолкнуло Кайли на мысли о том, что Трейс пьёт. О том, как он срывает концерты, о том, что она знала из таблоидов и новостных сайтов: как он заползает в автобус или вываливается оттуда, как дерётся с фотографами… та стычка со Стивеном Блайтом, и этот недавний инцидент в Джексоне. Чёрт.

— Но это не похоже на… — Кайли замолчала, не зная, как много Рей известно, и что вообще ей стоит знать.

Но суть сводилась к тому, что если Трейс и причинял кому-то боль, то только себе.

Новые знания пролили свет на произошедшие события, стал гораздо понятнее его мрачный и испуганный взгляд в Джексоне, когда он схватил её. И то, что он ушёл той ночью в Мобайле. Кайли пробежалась рукой по волосам, изо всех сил стараясь оставаться на месте. Она желала увидеть Трейса. И в то же время нет. Потому что ей хотелось обнять его, поцеловать и сказать ему, как она сожалеет о его отце и матери и о том, как несправедлива жизнь. Но ему не нужна её жалость, так же, как и ей не нужно было чужое сочувствие, когда умер её папа.

— Нам лучше вернуться, — сказала Рей, повернув голову в сторону амбара и выдернув Кайли из её мыслей. — И, пожалуйста, не говори Трейсу, что я поведала тебе о нашей семейной драме.

Кайли кивнула:

— Конечно, не скажу.

Она взяла Рей под руку, и девушки вернулись на вечеринку.

Снова оказавшись в амбаре, Кайли поболтала с несколькими людьми о своей музыке и с Клэр Энн о том, какую силу заложила в Рей природа.

— Как он? — спросила Клэр Энн так тихо, чтобы только Кайли услышала её вопрос, и посмотрела на Трейса, стоящего в другом конце комнаты.

Кайли видела, как он улыбается и смеётся со своими приятелями, и с трудом представляла себе, что он ребёнком защищал своих сестёр от жестокости пьяного отца. И то, как он поступил со Стивеном… теперь, после того, что она узнала, ей стало понятно…

— В основном, хорошо. Было кое-что в Далласе, но… — Кайли очень хотелось объяснить сестре Трейса, что она не так много знает о нём, потому что они на самом деле не столь близки. Он избегал её, поэтому и она старалась держаться от него подальше. И если на чистоту, если б не Рей, её бы вообще тут не было.

— Хорошо, — с облегчением улыбнувшись, сказала Клэр Энн. — Он отличный парень, даже если иногда ведёт себя паршиво.

— Знаю, — мягко ответила Кайли.

Словно почувствовав, что о нём говорят, Трейс повернулся и встретился с ней взглядом. Она покраснела от смущения и отвернулась.

Когда Кайли снова посмотрела в его направлении, он был от неё всего в нескольких сантиметрах.

— Ты же не сплетничаешь обо мне, правда, Клэр Энн?

— Я? Никогда. Это прерогатива Рей, — с усмешкой ответила она.

— Хм-м, — подозрительно оглядывая обеих, протянул он. — Тебе здесь ещё не надоело? Готова вернуться в любимый автобус? — спросил он, обращаясь к Кайли.

— Не хочу лишать тебя твоего праздника. Я могу чуть позже заказать такси, — ответила она.

— Ну уж нет, дорогая. Во-первых, тут их очень мало, а во-вторых, что за мужчина приводит девушку на вечеринку и не заботится о том, чтобы она нормально добралась до дома?

Кайли не смогла сразу ответить. То, как он назвал её «дорогая», не было похоже на обычное обращение южан. Он говорил с теплотой, и мягкая интонация его голоса позволяла предположить, что он и вправду так считал. Господи, ей нужно выбираться отсюда, пока она совершенно не утратила связь с реальностью.

— Вы не останетесь на ночь? — спросила Клэр Энн, прежде чем Кайли смогла что-то ответить. — Рей сильно расстроится.

— Чёрт, Клэр Энн, не начинай. Хватит и того, что Рей затащила её сюда, — заныл Трейс, обводя рукой помещение. — Так теперь вы, девчонки, собираетесь превратить это в ночёвку?

— Эй, делай что хочешь, — сказала его сестра, поднимая руки. — Но тогда сам скажи Рей, что вы возвращаетесь спать в автобус. — Она подмигнула Кайли и растворилась в толпе.

— Мы уезжаем в Южную Каролину только завтра вечером. Полагаю, что Поли в любом случае планировал заказать нам отель, — тихо сказала Кайли, не желая вмешиваться.

— Да, собирался или уже заказал, — пожал плечами Трейс. — Но здесь есть несколько гостевых спален, а ещё я готовлю чертовски вкусный омлет, — сказал он, едва сдерживая мальчишескую ухмылку.

— Ну, я никогда не отказываюсь от еды, и сейчас хочу проверить, всегда ли ты так хорош, как обещаешь.

— Всегда, дорогая. Всегда. — К Трейсу вернулась его самоуверенность, и сейчас он выглядел сексуальнее и менее раздражённо, чем обычно.

— Значит, позже нас ожидает пижамная вечеринка, — произнесла она с преувеличенным энтузиазмом.

Трейс дурашливо поднял большие пальцы вверх, и она была счастлива от того, что хоть на мгновение смогла его развеселить.

Когда он потащил Кайли на танцпол, она не сопротивлялась. Танцуя с Трейсом, девушка чувствовала себя живой, и ей нравилось наблюдать, как он легко смеётся, пока они болтают и шутят. Чем крепче он обнимал её, тем сильнее ей хотелось его объятий.

— Я рад, что ты пришла, — тихо сказал он в её макушку.

— Я тоже, — в ответ пробормотала она.

— Ты меня избегаешь. — Это не было вопросом. К тому же, он был прав. Поэтому Кайли ничего не ответила. — Наверное, это правильно. — От печали в его голосе девушка почувствовала укол вины.

— Ты сам говорил мне держаться от тебя подальше, — прошептала она.

— Говорил. И сейчас говорю. Я не тот парень, Кайли.

— Что значит «не тот»? — спросила она, отклоняясь, чтоб заглянуть ему в лицо и понять, что, чёрт возьми, он имеет в виду.

— Парень, которого ты заслуживаешь. Тот, кто будет приглашать тебя на свидания, сочинять для тебя любовные песни, петь серенады под окном, дарить цветы и всё в этом духе. Это не про меня. Я никогда ни с кем не встречаюсь.

— Я заметила. — Громко вздохнув, она притянула его обратно. Кто, чёрт возьми, сказал, что ей всё это надо? Она была чертовски счастлива тому, что у неё было сейчас.

— Можно поинтересоваться почему?

— Почему что?

— Почему ты ни с кем не встречаешься?

В принципе, она и не хотела отношений. Ей нужно было думать о карьере, даже если прямо сейчас она ею рисковала.

— Потому что я подвожу людей, — спокойно сказал Трейс, прежде чем откашляться.

— Так не подводи.

От глубокого смеха её партнёра по танцам девушка улыбнулась.

— Я над этим работаю, Кайли Лу.

— Мне этого достаточно. — Она пожала плечами и положила голову на его тёплое плечо. Боже, как же от него хорошо пахло. Она до боли желала дышать им, но не хотела показывать ему свою неадекватность, когда они только поладили.

— Ты действительно оседлала быка на родео? — спросил Трейс, плавно переводя разговор в более лёгкое русло.

— Да, чёрт возьми, — ответила Кайли. Стала бы она носить эту майку, если бы на самом деле этого не сделала?

— И долго продержалась?

Она ухмыльнулась:

— Я проехала полную восьмёрку. Поэтому и получила майку.

Снова гортанный смех, но на этот раз слегка нервный.

— Держу пари, что ты офигенная наездница.

По её коже пробежали мурашки, она едва сдержала дрожь.

— Есть только один способ узнать наверняка. Но не уверена, что ты, старичок, с ним справишься.

Крепче прижав её к себе, Трейс облизал свои губы так близко от её лица, что она почувствовала влажное тепло его языка.

— Дорогая, в этом доме много кроватей, поэтому на твоём месте я бы так не дерзил.

— Приму к сведению.

Глава 18

Кайли проснулась в кровати Трейса, чувствуя себя более отдохнувшей, чем когда-либо в своей жизни. Дождь прервал вечеринку где-то в три часа ночи, и Рей одолжила Кайли пижаму.

Трейс настоял, чтобы она спала в хозяйской спальне, а сам расположился в гостевой. В его комнате было очень удобно и уютно. В такой кровати она могла бы проваляться весь день. И даже дольше, если бы кое-кто к ней присоединился. Простыни пахли им, и Кайли не хотелось принимать душ, чтобы не смывать его запах. И да, она прекрасно понимала, насколько это жалко.

До неё донеслись пьянящие ароматы бекона и кофе, и Кайли осознала, что могла бы определить дорогу до кухни по одному только запаху. Но она не поддалась, а сперва освежилась в ванной и натянула вчерашние джинсы и майку. Кайли взяла тёмно-синюю клетчатую рубашку из шкафа Трейса и накинула её сверху. Боже, этот парень явно любит одежду в клетку!

Ориентируясь на звуки голосов из кухни, она нашла Рей, сидящей за огромным дубовым столом, в то время как Клэр Энн доставала посуду из шкафчика. Трейс стоял у плиты, без рубашки и в тёмных спортивных штанах. У Кайли потекли слюнки, и она надеялась, что это только из-за еды.

Стол буквально ломился от бекона, сосисок, омлета и корзинки с крекерами, рядом с которой стояла полная соусница. А в центре — блюдо с нарезанными фруктами. Всё это приготовил Трейс? Если да, то Кайли пошлёт к чёрту свою карьеру певицы и попросит его жениться на ней. «Не смешно. Не смей даже думать в этом направлении».

— Доброе утро, — тихо поздоровалась она, прерывая спор Рей и Трейса о том, что лучше: бекон или сосиски.

Все замерли и уставились на неё. Трейс вздрогнул, будто обжёгся маслом. Если так, то это ему наказание за готовку без рубашки.

— Доброе утро, соня, — ответила Рей, и все вновь вернулись к своим занятиям.

Трейс покачал головой и продолжил готовить.

— Западный омлет^[17] слева, Кайли. Просто сыр — справа, — сообщил он.

Кайли, взяв пример с остальных, начала накладывать еду себе на тарелку. Она взяла западный омлет, два кусочка бекона и гигантский крекер. А затем добавила несколько кусочков фруктов, чтобы её не так сильно мучила совесть из-за обилия жирной пищи на тарелке.

— Сок или кофе? — спросила Клэр Энн.

— Сложный выбор. Лучше кофе, пожалуйста. Чёрный, с сахаром.

Когда все расселись за столом, Клэр Энн произнесла быструю обеденную молитву. Кайли чувствовала себя комфортно, пока в заключение та не поблагодарила за то, что Трейс и Кайли дома. На этих словах её мир пошатнулся настолько сильно, что пришлось ухватиться за стол, чтобы не упасть на пол. Она не могла даже проглотить кусочек вкуснейшего мяса под сыром из омлета. Это не её дом, не стоит даже думать в таком ключе. И не её семья. У неё нет семьи. Смех, улыбки, дружеские поддразнивания, еда — это всё не для неё. Такого никогда не будет в её жизни. Она похоронила всё это вместе с отцом.

— Э-э, прошу прощения, я на минуту, — сказала Кайли, резко поднимаясь. И прежде чем кто-либо смог её остановить, она бросилась в комнату Трейса.

На глаза навернулись беспричинные слёзы, а в горле образовался гигантский комок. Не стоило приезжать сюда. «Дыши, Кайли. Просто переживи завтрак, отыграй последний концерт в Южной Каролине и никогда больше и близко не подходи к Трейсу Корбину и его родственникам».

И её накрыло. Последний концерт. Уже завтра. Слёзы потекли по щекам. Она бросилась в ванную за бумажными платочками. Почему-то она ощущала так, будто их отношения только начались, а ведь это был конец. Приходилось всё время напоминать себе об этом. Тур подходил к концу. Но может, он станет началом её карьеры? Руки дрожали, пока она вытирала слёзы. Почему, чёрт возьми, она так сильно расстроилась?

— Кайли, ты в порядке? — донёсся голос Трейса из-за двери спальни.

Она с трудом сглотнула. Ну вот, если она ему ответит, то он заметит, как дрожит её голос.

— М-м-м… — она попыталась промычать достаточно громко, чтоб он услышал.

— Что? — Трейс тут же распахнул дверь, будто не мог подождать и секунды. Сперва она собралась закрыть дверь ванной, чтобы он её не увидел, но это было бы слишком драматично и по-детски. Впрочем, как и рыдать во время завтрака.

— Эй, — мягко сказал он, подходя ближе и видя её эмоциональный срыв. — Что случилось, малышка? — Трейс сам удивился своим словам. — Кайли, я хотел сказать Кайли. У меня есть сёстры, так что, когда женщины плачут, я… — он не закончил фразу, просто махнул рукой, показывая, что немного в смятении. Она понимала это чувство.

— Ничего. Ничего не случилось. Я в порядке. — Она попыталась улыбнуться, но это была самая унизительная ситуация в её жизни. Ну, или одна из них.

— Ага, и выглядишь так, что это сразу заметно, — сказал он, скрестив руки на голой груди и опершись о туалетный столик. — И даже не пытайся спихнуть всё на мою стряпню, потому что ты ничего не попробовала.

Кайли тихо рассмеялась и покачала головой.

— Семейные дела, — сдавленно объяснила она.

— Ясно.

Какое-то время оба молчали. Потом Трейс протянул руку и вытер слезу с её щеки. Когда он этой же рукой заправил выбившуюся прядь ей за ухо, она чуть не рассыпалась на части. Её мозг изо всех сил пытался соотнести этого мужчину, который готовил, вытирал слёзы и защищал сестёр, с тем эгоистичным придурком, каким он был в автобусе.

— Вот что, — начал он, отступая на шаг. — Иди ложись. А девочкам я скажу, что ты плохо себя чувствуешь, и принесу тебе завтрак в постель.

Его слова стали очередной стрелой, пронзившей её раненое сердце.

— Почему ты так себя ведёшь? — спросила она, вытирая нос рукавом его рубашки.

— Потому что под всеми этими мускулами скрывается хороший парень. Эта ночь оказалась для тебя слишком бурной, тогда как ты ожидала обычную вечеринку.

Его слова прозвучали божественно, но Кайли беспокоилась о том, что подумают о ней его сёстры. Она не хотела выглядеть избалованным ребёнком. Они ей понравились. И вчера вечером она прекрасно провела время, общаясь с ними. Вот в чём проблема. Они обе ей очень понравились. И эта домашняя версия Трейса. Это перебор. Слишком много всего разом.

— Договорились? — осторожно спросил Трейс.

Она кивнула, и он хлопнул в ладоши.

— Отлично!

А после он ушёл. Внезапно Кайли ощутила себя выжатой как лимон и совершенно измученной. Пожалуй, ей нужен отдых. Или кофе. Или и то, и другое.

Стянув джинсы и положив их на прикроватную тумбочку, она уже собралась лечь в постель. А там свернуться калачиком и накрыться одеялом до прихода Трейса. Но тот, похоже, умел двигаться с запредельной скоростью.

— Итак, я принёс… э-э…

Кайли запрыгнула в кровать и расхохоталась над его испуганным лицом. Рубашка доходила ей до бёдер, а к его ногам штабелями падали женщины-фанатки кантри-музыки. Не верится, что он настолько смутился.

— Я принёс тебе завтрак в постель, а ты тут бесстыдничаешь, да ещё и смеёшься надо мной. Мило.

— Я не бесстыдничаю, по крайней мере, не нарочно.

Кайли засмеялась ещё громче, чувствуя облегчение от того, что неловкое напряжение после её истерики в ванной, казалось, ушло.

— Конечно! Кстати, можешь оставить эту рубашку себе. Я точно никогда больше не смогу спокойно смотреть на неё, — сказал он, поставив поднос с завтраком на кровать.

Оназаметила, что на её тарелке еды стало больше.

— Ну, тогда у тебя не останется ничего, напоминающего обо мне, — наслаждаясь лёгким флиртом, поддразнила она.

Лицо Трейса оставалось серьёзным, когда он поставил кофе и апельсиновый сок на тумбочку рядом с джинсами.

— Кайли, ты, чёрт возьми, пела мою песню, когда я впервые увидел тебя, и набросилась на меня с яростью десяти адских гончих, когда мы в первый раз разговаривали. А после того, что случилось в Джексоне… — Он закрыл глаза и сглотнул, прежде чем закончить: — Не думаю, что смогу тебя забыть.

Он снова открыл глаза, и когда их взгляды встретились, Кайли заметила, что его обычно яркие глаза потемнели и их заволокло поволокой.

— Ладно, — сказала она, откусив от омлета и тщательно прожевав, перед тем как проглотить.

Он был всё ещё тёплый, и она задумалась, не подогрел ли Трейс еду специально для неё.

— Тогда я оставлю рубашку себе.

Трейс задержал на ней взгляд ещё на несколько секунд, а потом резко встал.

— Доедай завтрак и приводи себя в порядок. Я устрою тебе экскурсию по территории, а потом мы вернёмся в автобус.

— Поли, наверное, злится на меня, — тихо произнесла она.

«Или будет злиться, когда заметит, как я смотрю на тебя влюблённым взглядом».

— Ничего, переживёт, — ухмыльнулся Трейс.

«Да, но переживу ли я?»

Глава 19

После завтрака Кайли нашла Трейса на заднем дворе, сидящем в гольф-каре.

— Мило, — прокомментировала она, аккуратно переступая пепел от вчерашнего костра.

— Стараюсь выглядеть стильно, куда бы ни направлялся, — улыбнулся он.

Поместье оказалось огромным. И очень красивым. Кайли могла только представить, как оно будет выглядеть осенью.

— Когда у меня будет свободное время, я планирую купить несколько лошадей, скорее всего породы пейнт^[18] или каких-то других.

— У моих дедушки и бабушки было несколько американских верховых^[19]. Они уже не участвовали в скачках, на них просто давали уроки верховой езды, катали детей на днях рождения и всё в таком духе, — сказала Кайли.

Её тут же охватило привычное чувство. Чувство потери.

К счастью, Трейс ни о чём не спрашивал. Когда они отъехали так далеко, что не был виден дом, он припарковал гольф-кар рядом с коричневым забором, который явно требовал повторной покраски.

— Дальше слишком много холмов. А наша карета ещё не готова для езды по бездорожью.

— Ещё? — уточнила она, приподняв бровь.

Трейс усмехнулся, и озорной блеск в его глазах подтвердил её догадки о том, что он собирается усовершенствовать свой гольф-кар. Хоть и «Артист года», всё равно он ещё такой мальчишка. Кайли вспомнила разговор с Рей. По словам сестры, Трейс никогда по-настоящему не был ребёнком или подростком. Неудивительно, что он вёл себя так, будто ему пятнадцать. Ведь в пятнадцать лет ему пришлось быстро повзрослеть и вести себя, как тридцатипятилетний.

Некоторое время они шли, слегка задевая друг друга руками. Трейс, казалось, не замечал, но каждое прикосновение посылало по телу Кайли десятки электрических импульсов.

— Мы пришли, — сказал он, когда они подошли к небольшой хижине. — Будь осторожна, тут всё ещё грязно после прошедшего ночью дождя.

Трейс взял её за руку, и сердце Кайли замерло, а потом забилось так, будто пыталось вырваться из грудной клетки. Он не отпускал её до тех пор, пока они не дошли до двери хижины, и ему понадобилось достать ключи из кармана, чтобы отпереть замок.

Когда они вошли внутрь, зажёгся свет, и Кайли поняла, что это вовсе не хижина. А маленькая студия звукозаписи. В жилой зоне, переходящей в крошечную кухоньку, стояла уютная мебель тёмных тонов. От углового каменного камина доносился запах золы.

— Студия, — сказал Трейс, указывая на диваны.

Она обратила внимание, что диваны стояли лицом к стене, полностью сделанной из стекла, откуда открывался захватывающий вид на поместье. Он провёл её в звуконепроницаемую комнату, где до сих пор торчали провода.

— Всё ещё делаю тут ремонт, — пояснил он. — Но зато здесь есть ванная комната с душем.

Кайли кивнула:

— Когда гастроли закончатся, и я останусь без работы, у меня будет возможность вернуться сюда и жить здесь.

Трейс запрокинул голову и рассмеялся.

— В каждой шутке есть доля правды, — заметила она, глядя на него. — Когда в следующий раз приедешь домой, не удивляйся, если обнаружишь, что я валяюсь на твоём диване.

— Думаю, я смогу с этим жить, — сказал он без малейшего намёка на юмор.

Молчание затянулось, и Кайли попыталась разрядить обстановку чем-то лёгким и смешным. Ситуация становилась неловкой.

— Обещаю не выливать найденное спиртное и покупать пиво взамен выпитого мною, — подмигнула она, давая ему понять, что шутит.

— Чертовски хорошее обещание, — прорычал он и легонько ткнул её локтем в рёбра, от чего она громко засмеялась.

Напряжение в животе немного ослабло.

— Работаешь над чем-нибудь? — спросила она, указав на блокнот на журнальном столике, как только они снова оказались в гостиной.

— Вроде того. Не совсем. На самом деле я приходил сюда вчера поздно ночью и кое-что набросал. — На его лице отразилось смущение.

Она помнила, как родные стены вызывают желание творить.

— Можно взглянуть? — Кайли шагнула к столу, но остановилась, когда увидела, как напряглись плечи Трейса.

— Прости, не обращай внимания, — пробормотала она, вспомнив, как разозлилась в автобусе, когда он прочитал текст её песни.

— Нет, всё нормально. Просто это… ещё не совсем песня. — Трейс пожал плечами и протянул ей блокнот.

Опустившись на диван, она пробежалась взглядом по строчкам. И словно услышала их. Кайли не удивилась бы, окажись, что он видел текст песни, которую она начала сочинять о нём. Но это невозможно. Записав те стихи, она следила, чтобы он не оставался наедине с её блокнотом.

Пока она листала тексты Трейса, он взял гитару и начал играть фрагменты знакомых Кайли песен. Чередуя его и её песни. Она поняла, что он подбирает мелодию. Вдруг Трейс стал наигрывать мелодию, почти такую же, как звучала у Кайли в голове. Она взволнованно закричала:

— Подожди! Повтори, — попросила она, глядя ему в глаза.

Он выглядел так, будто находился под кайфом. «Исполняя музыку здесь в одиночестве, он счастлив». Её сердце сжалось от этой мысли.

— Что? — Трейс вздрогнул.

— Повтори последние аккорды, только чуть медленнее.

— Хорошо, босс.

Тихо, практически шёпотом, она стала напевать его песню, кое-где добавляя свои строки.

Неожиданно Трейс перестал играть.

— Держи, — сказал он, протягивая ей ручку. — Запиши последние две строчки.

Кайли не хотела говорить ему, что в этом нет необходимости, потому что она их помнит наизусть. Они уже записаны в блокноте, который спрятан под матрасом в автобусе.

Взяв предложенную ручку, она записала слова.

То, как их тексты переплетались на странице, волновало Кайли. Каждая строка на бумаге ощущалась как прикосновение кожи Трейса. Когда строка её текста перетекла в его строку, она почувствовала, будто прижимается к нему.

— Может, сделаем перерыв? — предложила девушка, изо всех сил контролируя дыхание.

— Ни в коем случае. Ты в ударе. Дай посмотреть, что получилось, — сказал он, протягивая руку за блокнотом.

Кайли чувствовала бы себя более комфортно, даже если б вручала ему свою фотографию в обнажённом виде.

Ну, пожалуй, не так комфортно, но примерно так же выставленной напоказ.

Он начал петь и подыгрывать себе. Чёрт, он пел её партию. Её слова. И надо же, Трейс пел шикарно. В такой интимной обстановке его вокальные данные были ещё более впечатляющими. Кайли осознала, что затаила дыхание, и попыталась незаметно выдохнуть.

Музыка смолкла, и Кайли не могла заставить себя посмотреть на мужчину напротив.

Но когда наконец рискнула поднять глаза, он на неё даже не смотрел. А что-то записывал в блокноте. Она наблюдала, как он схватил гитару и вновь запел:

Трейс остановился и сделал несколько пометок ручкой, после чего продолжил:

Кайли знала следующие строки наизусть, так что продолжила сама:

Какое-то время они смотрели друг на друга, энергетика от их музыки всё ещё витала в воздухе, сгущая его между ними. Песня была ещё сырой и шероховатой, нужно было поработать над аккордами, но у неё был потенциал. Лицо Кайли начало гореть, впрочем, как и другие части её тела. Пространство между ними так наэлектризовалось, что первый, кто попал бы в этот комок заряженной энергии, сгорел бы, оставив после себя лишь пепел.

Она знала, что нужно первой отвести взгляд, но не могла. «Вот и всё, — подумала она, — точка возврата далеко позади». Однако Кайли и не хотела возвращаться. В глазах Трейса читалось то же желание, что и в её. Правда, недолго. Он покачал головой, словно прогоняя похоть, потёр затылок и отвёл взгляд.

— Ну, это было неожиданно, — сказал он, положив гитару на спинку дивана и откашлявшись. — Может, когда у нас обоих будет время, поработаем вместе и попробуем что-то записать?

— Возможно, — сказала Кайли.

Девушка пожала плечами, рассчитывая, что это будет выглядеть как уклончивый ответ. Этого же хотел Поли — она достаточно услышала из его разговоров по телефону. Почему-то совместного творчества с Трейсом она опасалась. Будто ей это могло слишком понравиться, так, что она увлечётся и раскроется больше, чем хочет показать. Например, что ей хочется, чтоб он поцеловал её, сильно и глубоко, просто чтоб почувствовать, каково это.

Глава 20

Перед уходом она в последний раз оглядела студию. Кайли хотелось запомнить её, чтобы в любой момент можно было воспроизвести те моменты в памяти. Это как катание на американских горках. Всё время, находясь здесь, она думала: «Я сошла с ума. Что я делаю?» А сейчас была готова отдать всё, чтобы пережить эти мгновения снова.

Мелодия на мобильнике Трейса прервала её размышления. Он вытащил его из кармана рубашки, посмотрел на экран и быстро спрятал обратно.

— Сообщение от Рей. Девочки отправились по магазинам. Они рады, что ты приехала, и надеются, что ты ещё как-нибудь заглянешь в гости.

Что-то в его взгляде убедило Кайли, что в сообщении младшей сестры было кое-что ещё, но она не стала проявлять любопытство.

— С удовольствием, особенно после моего утреннего неадекватного поведения. — Она почувствовала, как её кожа вспыхнула жаром от одной мысли об этом.

— Не переживай, я сказал им, что ты себя плохо чувствуешь. Рей, кажется, думает, что ты беременна, и может запостить это на своей страничке в Фейспейдже. Ну, не совсем такими словами, а скорее намекнуть на это.

Шлёпнув Трейса по руке, она сказала:

— В Фейсбуке, умник, но всё равно смешно.

Он с минуту просто смотрел на неё с глуповатой ухмылкой на лице, но потом выражение его лица стало серьёзным.

— Расскажешь мне, что произошло утром? Хотя можешь смело послать меня куда подальше. Решай сама, — сказал он, пожав плечами, пока они стояли, прислонившись к забору.

Поставив одну ногу в гольф-кар, чтобы забраться в него, Кайли посмотрела на Трейса. Остался один концерт и, возможно, она его больше не увидит. Пошло всё к чёрту!

Она глубоко вздохнула и попыталась облечь мысли в слова. Да уж, а через песни выражать себя гораздо проще!

— Мой отец был единственной моей семьёй. Он погиб в результате несчастного случая на заводе, где работал, перед прошлым Рождеством. В последний раз я видела его живым за завтраком.

Кайли с трудом сглотнула. Это не всё, что она хотела сказать, но не представляла, как продолжить.

— На заводе сказали, что авария произошла целиком по вине отца, они назвали это преступной халатностью, так что нам не выплатили никакой… как там это называется. Скромная страховка позволила покрыть похороны и погребение, но я даже не могу позволить себе установить надгробие. Завтра, когда окончится тур, я останусь одна на белом свете. Хотя, в принципе, я уже привыкла так жить, пока… — Не существовало таких слов, чтобы описать её чувства.

— Пока этим утром ты не увидела большую счастливую семью за завтраком? — Трейс закончил за неё, наклонив к ней голову.

— Нет, не совсем так. Просто…

«Мне хотелось притвориться, что это моя семья. Что ты мой».

— Ну, если тебе от этого станет легче, мы не всегда были счастливой семьёй, — сказал он едва слышно.

— Нет, конечно, мне от этого не легче. И да, Рей упоминала об этом.

Кайли дёрнулась. Она надеялась, что у его сестры не будет проблем после её слов.

— Ну разумеется, — процедил он сквозь стиснутые зубы.

Ладонь Кайли помимо воли накрыла руку Трейса.

— Не сердись. Она просто пыталась объяснить, почему…

— Почему я такой засранец? — предположил Трейс.

— Что-то типа того, — с улыбкой ответила девушка, радуясь, что он не слишком сердится на свою сестру.

— Могу я спросить, где твоя мама?

— Надеюсь, на небесах вместе с отцом, — прошептала она и прочистила горло. — Она погибла в автокатастрофе по дороге на работу, когда мне ещё и двух лет не было. Я тогда уже ходила в детский сад, и плохо её помню.

— Сочувствую.

Кайли ощутила напряжённость в его голосе и задалась вопросом, не вспомнил ли он о своей маме. Чувство вины из-за того, что она так много узнала о нём без его ведома, побудило её сильнее раскрыться перед ним.

— На самом деле отец прекрасно справлялся в одиночку. Мы часто ездили на охоту и рыбалку, катались на квадроциклах и играли в бейсбол. А иногда он и вовсе брал меня на матчи футбольного чемпионата Оклахомы.

— Так ты любишь охоту, рыбалку, квадроциклы и спорт. — Трейс широко и сердечно улыбнулся. — Ты девушка-мечта каждого парня. Держу пари, твой отец об этом не подумал.

Кайли рассмеялась.

— Нет, конечно нет.

На самом деле она была почти уверена, что именно по этой причине отец и женился на Дарле, когда Кайли исполнилось тринадцать. Он переживал, что под его влиянием его маленькая девочка вырастет пацанкой.

— Ну, я сожалею по поводу твоих родителей. Честно говоря, я не поддерживаю связь с моими родными так, как следует. Уверен, ты знаешь, сколько проблем могут принести некоторые родственники артистов.

Кайли смутно помнила, что мама Трейса написала о нём разоблачающую книгу. И едва не вздрогнула, осознав, как больно ему было, когда мама сперва отказалась от него, а потом нажилась на его имени.

— Вряд ли тебя это утешит, но, по крайней мере, у тебя таких сложностей не будет. Это была одна из причин, почему Поли пригласил тебя в турне, хоть ты и была совсем неизвестна. У тебя нет шлейфа подобных проблем.

— М-м, да я просто счастливица!

— Что, у тебя и вправду вообще никого нет?

Глаза Трейса были полны сочувствия, которого Кайли не хотела. И не заслуживала.

— Никого, только я.

— Эх, я всё-таки умудрился испортить увеселительную прогулку по поместью и сейчас чувствую себя не в своей тарелке.

Она улыбнулась ему.

— Всё нормально. Я не собираюсь обрастать секретами, только если Кора не попросит об обратном.

Как только эти слова слетели с её губ, у Кайли внутри всё оборвалось. У неё был секрет. И чертовски большой. Но нечего вспоминать Дарлу. Она осталась в прошлом.

— Раз у нас разговор повернулся так, что я чувствую себя участником программы доктора Фила^[20], могу я дать тебе совет?

— Конечно, но не факт, что я им воспользуюсь. — Она закусила губу, надеясь, что он поймёт, что в её словах только доля шутки.

— Само собой, — подмигнув, сказал он. — Просто недавно я понял, что ты на самом деле талантлива, а я знаю шоу-бизнес… это — машина, Кайли, которая может сбить тебя или превратить в того, кем ты не являешься так же легко, как и вышвырнуть твою задницу из этого мира, если ты не дашь ему то, что нужно. А нужны ему деньги, продажи билетов, хиты, занимающие первые строки в чартах, радиоэфиры и бренд. Его задача — превратить тебя именно в бренд. Я не говорю, что это ужасно, просто… постарайся не забыть, кто ты есть на самом деле.

Это была самая длинная речь от него, которую она слышала за всё время их знакомства. Выражение его глаз было жёстким и пылким, почти пугающим. Будто он блеском своих глаз пытался заставить её поверить ему. Это объясняло, почему он упрямо опаздывал на саундчеки, когда студия настаивала на пунктуальности. Вроде бы.

— С тобой это происходит быстрее, чем с большинством других. Быстрее, чем со мной. — Трейс откашлялся и посмотрел на руки. — Сперва меня все обманывали. Многое от меня скрывали. Мне пришлось усваивать жизненные истины путём проб и ошибок.

Она тяжело сглотнула, а взгляд Трейса будто перенёс его в прошлое. В её сердце встрепенулось странное и незнакомое чувство сожаления, что она не знала его в те времена, не была тогда рядом с ним.

— Просто не забывай, что ты можешь сказать «нет», потому что, если ты превратишься для них в кого-то, кем ты по-настоящему быть не сможешь, всегда найдётся другой, кто тебя заменит.

Между ними повисла напряжённая тишина. Она слышала его тяжёлое дыхание. А может, это было её дыхание.

— Можно задать тебе вопрос? — спросила она, почти надеясь, что Трейс откажет.

Однако он кивнул и перевёл взгляд со своих рук на её глаза, затем остановился на её ботинке, которым она по-прежнему опиралась на капот гольф-кара.

— Хотел бы ты сделать всё по-другому? Если бы представилась возможность вернуться в прошлое, ты бы всё равно поехал в Нэшвилл?

Трейса передёрнуло, и ей показалось, что он поморщился.

«Прекрасно, Кайли. Ты задала худший вопрос века».

Глава 21

— Что-то я бы поменял, да, но так или иначе, всё равно бы занимался музыкой, — наконец ответил он, по-прежнему избегая её взгляда. — Она была моим спасением ещё в детстве. — Его остекленевший взгляд подсказал Кайли, что сейчас он видит не гектары земли, расстилавшейся перед ним, а нечто совсем иное. — Когда дома звучала музыка, значит, всё было хорошо. Все были счастливы, танцевали, смеялись и наслаждались жизнью. Когда музыка замолкала…

Грудь Трейса поднималась и опускалась, улыбка угасала, а Кайли молча ждала, пока он закончит. Но он лишь покачал головой, а его глаза ожили, когда он вновь вернулся в действительность. Его кожа слегка покраснела, и Кайли так и не поняла, из-за ветра или нахлынувших воспоминаний.

Кайли выдохнула, хотя до этого даже не осознавала, что затаила дыхание. Лёгкий ветер, кружась, задувал белокурые пряди ей в лицо.

— Рей сказала, что поначалу ты выступал вместе с группой, — произнесла она, убирая волосы с глаз.

— Да, на самом деле я начинал с парой ребят, которые были вчера на вечеринке. Но они уже женаты и с детьми, ходят на нормальную работу, а я живу в автобусе.

От удивления она открыла рот. Ей не верилось, что он говорит серьёзно.

— Трейс… У тебя нормальная работа. Я более чем уверена, что большинство из тех парней с удовольствием поменялись бы с тобой своей жизнью.

Он скрестил руки на груди, прежде чем снова заговорить:

— Да, наверное, ты права. Просто иногда мне кажется, что шоу-бизнес отнимает мою жизнь. — Трейс замолчал на мгновение и уставился в небо, словно искал ответ на вопрос, о котором Кайли и не подозревала. — Нет, скорее это похоже на то, будто я упускаю настоящую жизнь. Как ты и сказала, долго это не продлится, и кто-то придёт, чтобы занять моё место, а я сдамся… я уже почти сдался.

— Ты же понимаешь, я не это имела в виду. Я просто разозлилась.

Она попыталась успокоить его. Кайли впервые видела, что он перестал контролировать себя. И её это пугало. Пытаться утешить его, и в то же время сохранить контроль над своими чувствами было практически невозможно.

— От этого слова не становятся менее правдивыми. Не похоже, что кому-то есть дело до того, выпущу ли я очередной альбом или нет — хватает других ребят, которые исполняют такую же музыку.

— Мне есть дело, — сказала она, пожимая плечами, как само собой разумеющееся.

— Боже, я тебе даже не нравлюсь, — усмехнулся он.

— Разве это имеет значение? — «Помимо того, что это неправда».

— Тогда объясни мне, какое тебе дело до того, продолжу я записывать альбомы или нет, — возразил Трейс.

Кайли сделала глубокий вдох в надежде, что её ответ окажется логичным, а не превратится в сентиментальную и бесполезную болтовню.

— «В твоих глазах — прощание» напоминает мне об отце. О том, что я сказала бы ему, если б знала, что вижу его в последний раз, — тихо ответила она, желая, чтобы ветер донёс эти слова до папы, где бы он ни находился. Трейс промолчал, и она продолжила: — Я родилась в 5:38 утра, и каждый год он заваливался в мою комнату с гитарой ровно в 5:38 и напевал «С днём рождения». — Кайли замолчала, чтобы вдохнуть побольше воздуха, словно он был способен её исцелить. — Твоя строчка: «Всякий раз, когда приходит время, я чувствую твои слова прощания снова и снова» — для меня лучшая из когда-либо написанных.

Прежде чем заговорить, Трейс улыбнулся уголком рта:

— До сих пор я легко находил остроумный ответ на любое высказывание. Ты первая женщина, способная меня заткнуть. Это выносит мозг Поли, — сказал Трейс с лёгким раздражением, прозвучавшим как мягкий смешок. — И мне, — закончил он.

— Ага, ну, возможно, я единственная женщина в твоём окружении, чей коэффициент интеллекта выше ста. — Она прикусила нижнюю губу, чтобы спрятать улыбку.

Трейс не ответил, тогда Кайли оттолкнулась от забора и выпрямилась.

— Кайли… — начал он.

Но она его перебила:

— Наверное, нам пора возвращаться. Держу пари, Поли вне себя, — сказала она больше для того, чтобы не дать воздуху заискриться между ними ещё сильнее.

— Да, конечно, — согласился он.

Когда Кайли повернулась, чтобы залезть в гольф-кар, что-то мокрое ударило её по бедру. Она осмотрелась. Джинсы и нижний край её рубашки (точнее, рубашки Трейса) оказались забрызганы грязью.

— Какого чёрта?

На её озадаченный взгляд Трейс ответил озорной усмешкой и поднятыми бровями.

— Это тебе за намёк, что я встречаюсь с дурами, — сообщил он, указывая на её грязное бедро.

— Ах так?

Кайли зачерпнула горсть грязи и швырнула в грудь Трейса. Прямое попадание.

— Это тебе за то, что подставил меня в Далласе.

Как только слова слетели с её губ, очередная горсть грязи шлёпнулась ей на плечо.

— Это за то, что пошла на вечеринку, а затем и в спальню с незнакомцем той же ночью.

— Я всё держала под контролем, — возразила она, бросая горсть земли немного ближе к его промежности, чем намеревалась. — Это за то, что утащил меня оттуда, как пещерный человек.

— О, сейчас я покажу тебе пещерного человека, — хмыкнул Трейс и бросился к ней с двумя пригоршнями грязи.

Кайли взвизгнула и побежала, чуть не споткнувшись о собственные ноги, когда попыталась зачерпнуть грязь для очередного броска. Она всегда быстро бегала, но Трейс оказался шустрее.

К концу грязевой баталии оба тяжело дышали и были облеплены грязью с головы до ног.

— Ты не сядешь в мой гольф-кар в таком виде, — сообщил он ей, указывая на перепачканную одежду.

— Да ладно, на себя посмотри!

Трейс опустил взгляд.

— Должен признать, я не ожидал, что ты такая меткая.

— Да ладно, мистер Корбин, неужели я слышу комплимент?

Трейс вскинул голову и пристально посмотрел на неё.

— Я же просил не называть меня так.

— Ладно, Трейси.

Он покачал головой, стряхивая капли мутной воды с волос.

— Иногда мне хочется убить Рей, честное слово. Не смей меня так называть. Я настаиваю.

— А что если я не послушаюсь?

— Тогда я…

Трейс не успел высказать угрозу, потому что огромный комок грязи попал ему прямо в рот.

Он помчался за Кайли, преследуя её до самого дома. Они оба проигнорировали гольф-кар. Схватив её за талию, мужчина понёс брыкающуюся и кричащую девушку к рукотворному пруду, который, по словам Рей, он сделал сам.

— Вот, получай! — сказал он, бросая её в пруд.

— Нет, Трейс! Пожалуйста, я не умею плавать! — успела прокричать она.

Трейс с громким всплеском нырнул в воду вслед за ней. Как только он обхватил её за талию, чтобы вытащить, она вывернулась и окунула его под воду.

Когда же он наконец оттолкнул её и вынырнул, она засмеялась. Немного истерично.

— Ты бы видел своё лицо! — покачиваясь в мутной воде, сказала Кайли.

— Ты, — стряхивая с волос воду в её сторону, сказал он, — плохая девчонка.

— Никогда не оспаривала этот факт. — Она ухмыльнулась ему в спину, пока он выбирался на траву.

— Думаю, я должен был догадаться об этом, когда ты вылила в раковину алкоголь как минимум тысяч на тридцать, — пробормотал он.

Кайли впечатлила сумма, она не думала, что все те напитки были настолько дорогими. Но потом она рассмеялась, радуясь, что они в состоянии шутить по этому поводу.

— Перемирие? — предложил он, протягивая ей руку, чтобы помочь выбраться из пруда.

— Перемирие, — согласилась Кайли, принимая помощь. Но она потеряла равновесие, как только Трейс отпустил её, и упала в его объятия.

— Эй, ты в порядке? — Он встретился с ней взглядом, и она почувствовала, как приливает жар в те места, о которых ей лучше не думать.

«Пожалуйста, поцелуй меня», — мысленно попросила она. Но либо он её не понял, либо проигнорировал, потому как выпустил Кайли так стремительно, словно её кожа его обжигала.

— Да, всё нормально, — пробормотала она, чувствуя, как тяжесть от разочарования давит ей на грудь.

— Перед отъездом нам лучше снять мокрую одежду и принять душ.

После того как Трейс упомянул снятие одежды, сердце Кайли пропустило удар и сбилось с ритма.

— У меня нет ничего, во что бы я могла переодеться.

— Возьми что-нибудь у Рей, а это я брошу в стирку, — сказал он через плечо, направляясь к дому.

Когда они поднялись на застеклённую террасу, Трейс, к её разочарованию, вёл себя как истинный джентльмен. Он протянул ей полотенце и даже не глянул в её сторону, пока сам раздевался до трусов-боксёров и оборачивал полотенце вокруг талии. Она же наслаждалась видом его обнажённого тела, от которого в её мозг со скоростью света влетали возбуждающие импульсы.

Он был большим и мускулистым, с лёгким загаром, присущим строителям. Мышцы спины так и перекатывались при каждом движении, напоминая Кайли лошадей, что держали её бабушка и дедушка. Что-то щёлкнуло в её голове, а когда она поняла, что именно, то практически задохнулась от нахлынувших чувств. У него был напряжённый график, неприлично много денег, но он сам сделал всю работу по обустройству поместья. Он продолжал заботиться о сёстрах. Лично. У него были мозоли на руках, как у её папы, потому что он не боялся тяжёлой работы. И наконец, он был сексуальным как дьявол и, спев лишь одну песню, мог побудить девушку скинуть с себя трусики.

Кайли медленно стянула мокрую одежду, надеясь, что Трейс повернётся и посмотрит, но он просто подобрал упавшие вещи и выскочил из комнаты. Она не стала снимать лифчик и трусики и завернулась в полотенце, чувствуя себя очень неуверенно из-за флюидов полной незаинтересованности, исходивших от Трейса.

Кайли направилась к хозяйской спальне, намереваясь принять душ, но в последний момент передумала. Раз он ушёл, то можно добавить к стирке бюстгальтер и трусики. Одно дело одолжить у Рей одежду, но только мысль надеть чужое нижнее бельё приводила её в ужас.

Девушка босиком поплелась на звук включённой стиральной машинки. Трейса по-прежнему нигде не было видно, когда Кайли наконец нашла прачечную. Скинув полотенце, она загрузила бюстгальтер в машинку. Но как только она начала стягивать трусики, до её ушей донёсся резкий вдох со стороны дверного проёма.

Глава 22

Кайли кинулась прикрывать свою наготу, но под его взглядом попросту застыла. Пылающий жар её тела отражался в его глазах словно в зеркале. Внезапно она оказалась охваченной чем-то более сильным, чем просто желание. Она хотела построить успешную карьеру. Она хотела, чтобы папа ею гордился. И раньше она думала, что хотела, чтобы Трейс смотрел на неё так, как в эту минуту. Но сейчас все эти желания отошли на второй план. Её поглотила глубокая и болезненная физическая нужда.

Она поддерживала зрительный контакт, пока закидывала трусики в стиральную машинку.

— Ты что-то забыл? — тихо спросила она.

Трейс прошёл мимо, по-прежнему не сводя взгляда с её лица, хоть она и чувствовала, как страстно он хочет её, и бросил трусы, которые держал в руках, в стиральную машинку.

— Я думал, ты уже в душе. — Его жёсткий стальной взгляд не смог обмануть Кайли. Она заметила дрожь в его голосе.

— Прости, что разочаровала тебя, — съязвила она, отводя взгляд и поднимая с пола полотенце. Внезапно Кайли осознала, что её кожа не цельная, как она всегда считала, а состоит из триллиона крошечных клеточек, которые сильно горят и покалывают под изучающим взглядом Трейса.

— Ты меня никогда не разочаровываешь, — отрывисто проговорил он.

Меж её бёдер бушевало адское пламя, и она с трудом подавляла желание схватиться за полотенце, обёрнутое вокруг его талии, и притянуть к себе.

— Два комплимента за один день. Если б я не знала тебя лучше, то решила, что начинаю тебе нравиться, — сказала она, оборачивая вокруг себя белую махровую ткань.

Теперь, когда она была прикрыта, его взгляд прошёлся по всему её телу, касаясь мест, на которых она хотела бы почувствовать его прикосновения. Казалось, ему нравилось то, что он видел, вне зависимости от того, хотел ли он это признавать или нет.

— Пожалуйста, иди в душ. Сейчас же, — срывающимся голосом взмолился он.

Отказ лавой разлился по её обнажённой плоти. И она опустила взгляд на полотенце, прикрывающее его спереди.

— Давай же, иди. Мне нужна минута.

— Всего минута? — спросила она, шагнув ближе к нему. — Что ж, это печально.

Трейс прикрыл глаза, когда Кайли легонько провела пальцем по его обнажённой груди, но он не шелохнулся и даже не вздрогнул. Опьянённая властью, она шагнула ещё ближе. Его кожа была горячей, как Кайли и предвкушала, и натянулась над мышцами. Ей отчаянно хотелось заменить свой палец языком.

— Примешь душ вместе со мной? — тихо предложила она, следя, чтобы в голосе не отразилось и намёка на мольбу.

Но она была готова умолять, если б это помогло. Её тело охватил сильный трепет. Она никогда не испытывала ничего подобного и едва сдерживалась, чтобы не попросить его прикоснуться к ней.

Вот только Трейс отрицательно покачал головой, его глаза были по-прежнему закрыты, а челюсти сжимались почти в такт с её собственной пульсирующей болью.

— Посмотри на меня, пожалуйста, — прошептала Кайли.

Трейс открыл глаза. Они горели так яростно, что она опасалась расплавиться от их жара. Её тело изнутри нагрелось до опасно высокой температуры. Если б она не была так заведена, то испугалась бы.

Она понимала, что ведёт себя как многие до неё, но хотела его, потому что знала его настоящего. Парня, которого разглядела здесь, в его доме и глазами его сестёр. Хотела не из-за славы или популярности. Скорее, вопреки им. В этом она отличалась от остальных. К тому же Кайли не пыталась выскочить за него замуж. Неизвестно ещё, увидит ли она его когда-нибудь снова после завтрашнего вечера. Вернее, девушка была на сто процентов уверена, что нет, поэтому хотела его ещё сильнее.

— Тогда просто займись со мной любовью, а потом я приму душ. Сама.

Её слова ещё витали в воздухе, когда Трейс испустил гортанный рык и подхватил её. Кайли инстинктивно обхватила его ногами и сдалась перед желанием прижаться к его губам. Потому что у неё не было выбора.

Его толстый влажный язык тут же поселился у неё во рту, и она услышала собственный стон. Кайли не знала, что поцелуй может сравниться с сексом, но Трейс сумел и это: он лизал, сосал и нежно кусал её губы, пока не попробовал каждый миллиметр.

Мужчина прижал её к стене в холле за дверью прачечной и оставил дорожку поцелуев от её губ до горла. Кайли вновь громко застонала, переживая, а стонут ли нормальные люди во время поцелуев? Она ласкала его крепкие руки, что держали её, устремляясь к его шее. Запустив пальцы в густые волосы, девушка блаженствовала от их мягкости. Он застонал, и она снова накрыла его рот своими губами.

От Трейса пахло сырой землёй, а на вкус он был словно вода и желание. Кайли знала, что за всё удивительно прекрасное приходится жестоко расплачиваться. Но, Господь свидетель, оно того стоило. Когда они наконец добрались до душа, она дрожала от желания.

Трейс настроил воду на десять градусов выше комфортной отметки, и Кайли напряглась, когда та полилась на неё. Притянув девушку спиной к себе, он впился губами в её шею, срывая у неё громкий стон. Колени Кайли подогнулись, но стальные руки Трейса удержали её, развернув к нему лицом.

— Насквозь промокшая ты ещё прекраснее.

Его низкий грудной голос чуть не отправил её за край.

— Трейс, пожалуйста. Ты мне нужен. Прямо сейчас, — бесстыдно взмолилась она.

Как будто всю жизнь ожидая именно этих слов, Трейс схватил её и снова поднял, прижимая к кафельной стенке душевой. Спину обдало холодом, но Кайли вся горела.

— Вот чёрт! — застонал Трейс, сопровождая причитания более смачными словами.

— Что? Что случилось? — Кайли отчаянно запаниковала, пытаясь понять, что сделала не так.

— Презервативы. — Трейс оглянулся, будто надеялся, что в душевой материализуется хоть один.

— Э-э, может под раковиной?

— Нет, Кайли. Их там нет. Я не привожу сюда женщин.

Он поставил её на ноги и опёрся рукой о стену рядом с её головой.

Ох. И «ох», эти слова ещё больше распалили её желание. Она даже не предполагала, что может жаждать сильнее.

— Трейс, я на таблетках. Уже целый год.

— Что?

— Ты всё слышал, — тихо ответила она, напрягаясь в ожидании неловкого отказа, что вот-вот обрушится на неё.

Вода лилась на идеальную кожу Трейса, и Кайли хотелось облизать каждый сантиметр его мокрого тела.

— Кайли, послушай. Я не трахаюсь без презерватива. Никогда.

— Тогда не надо меня трахать, Трейс. Люби меня.

Мужчина, у которого за первые годы карьеры одиннадцать песен лидировало в хит-парадах, которого сопровождали модели, актрисы и бесчисленное множество красивых женщин на красных ковровых дорожках различных церемоний награждения и других светских мероприятиях, и который вполне комфортно чувствовал себя в ситуациях, что Кайли назвала бы оргией, выглядел абсолютно и безнадёжно потерянным.

— Я-я не занимаюсь любовью, Кайли Лу.

— Но можешь попробовать, — тихо предложила она. — Пожалуйста. Ради меня?

Вот оно. Неоспоримое доказательство того, как она пала. Низко и жёстко. Она умоляла. А ведь она никогда, никогда в жизни не умоляла. Ни ради чего. Никогда.

— Не знаю, смогу ли. — Взгляд Трейса упивался каждым миллиметром её обнажённого тела.

Она медленно провела ладонью по его рельефной руке. Сначала осторожно, а затем крепче сжала его и прижалась теснее.

— Я буду с тобой ласковой.

Ответный стон Трейса эхом отразился от стен.

— Вот как это будет с тобой? Ты побуждаешь меня делать всё то, чего я тщательно избегал всю жизнь.

Кайли улыбнулась самой соблазнительной улыбкой, на какую была способна.

— Надеюсь, что да.

Прижавшись к его губам, она потянула его назад, туда, откуда они начали. К её мокрому извивающемуся телу, томимому желанием, которое мог утолить только он.

Трейс одной рукой удерживал её за подбородок, исследуя языком её рот, а второй рукой раскрывал влажные складки меж её бёдер.

Всхлипы Кайли становились громче, чем шум от льющейся на них воды. Она раздвинула ноги шире, давая Трейсу полный доступ. Он застонал ей в рот, скользнув пальцем в её дырочку.

— Вполне возможно, я передумала, — сказала Кайли ему в губы.

Трейс попытался отодвинуться, но Кайли этого не позволила.

— Может, я хочу, чтобы ты меня трахнул.

— Всему своё время, дорогая.

Как только слова слетели с его губ, он встал на колени и пальцами раскрыл её лепестки. Глядя на него сверху вниз, стоящего на коленях перед ней в запотевшем душе, она почти перешагнула за край. Его толстый влажный язык медленно и мучительно облизывал её.

— О боже! — Она начала задыхаться в неистовстве. — Да, я определённо передумала.

Трейс стал лизать её усерднее, проникнув языком внутрь. Кайли этого просто не переживёт. Её ноги подкосились, и она начала искать, за что бы ухватиться. Ручка на двери душа удобная, но, скорее всего, долго не продержится под её мёртвой хваткой. Продолжая работать языком, Трейс добрался до полушарий её груди и встал на ноги.

— Моя сладкая мокрая девочка. Такая жёсткая снаружи и такая мягкая и сладкая внутри.

Он прижался к её рту, и Кайли ощутила свой вкус на его губах. Лязгнул металл, и звук эхом отразился вокруг них. Да, теперь ручка на двери душа осталась висеть лишь на одном шурупе.

Трейс либо не заметил этого, либо ему было плевать. Он поднял её и улыбнулся, когда она обхватила его талию ногами. Мышцы её живота напряглись в предвкушении. Её охватил страх. «А вдруг она в этом недостаточно хороша?»

Кайли почувствовала, как он входит в неё, и укусила его за нижнюю губу. Теперь она жаждала, чтоб Трейс оказался внутри. Её внутренние стенки растягивались и крепко сжимали его, когда он проникал внутрь. Господи, он такой огромный и толстый! Она не представляла, как он целиком поместится, если даже пальцем её пришлось растягивать.

Трейс протяжно застонал, врываясь в неё одним восхитительно болезненным толчком. Ощущения жжения, разрыва и мощного давления оказались слишком сильными для неё. Из горла Кайли вырвались стоны от смеси боли и наслаждения. Она зажмурилась, чтобы перетерпеть этот миг. Когда же осмелилась посмотреть в его глаза, те были широко раскрыты в панике.

— Кайли? Какого чёрта? Господи!

Он покачал головой, и Кайли сжала его крепче. Нужно было его предупредить. Но тогда Трейс мог остановиться. Он с силой ударил ладонью по стенке душевой, от чего та вздрогнула.

Кайли не могла вынести печали в его глазах, пока он качал головой. Будто ненавидел себя. Она открыла рот и начала говорить всё, что, по её мнению, могло исправить ситуацию, чтоб он не останавливался.

— Я этого хотела, хотела тебя. Очень сильно хотела тебя, Трейс. Мне нужно, чтобы это был ты. Пожалуйста.

Вены на его шее вздулись, он закрыл глаза и резко вдохнул.

— Чёрт возьми, Кайли. Остановись, — приказал он, не глядя на неё.

Она старалась, но не могла заставить своё тело перестать скользить вверх и вниз по его длине в отчаянной попытке почувствовать его там, где так нуждалась в нём. Когда она делала это, её омывала волна чистого удовольствия. Было так хорошо, что Кайли на мгновение лишилась дара речи. А потом её накрыла паника. Потому что это было слишком хорошо. Настолько хорошо, что это разрушает тебя для всех и вся. Ничто больше не сможет с этим сравниться. Когда он наконец открыл глаза, его взгляд говорил, что именно этого он и хотел. Пока не понял, что она девственница. Трейс схватил её за руки, заставляя остановиться. Кайли пронзило ледяное жало отказа.

«Пожалуйста, нет».

Как только она затихла, он вышел из неё и поставил на ноги. Кайли прикусила щёку, чтобы не расплакаться, когда он развернулся и выключил воду.

Прежде чем она смогла придумать, как убедить Трейса закончить то, что они начали, он открыл дверь душевой. Порыв холодного воздуха ударил её так сильно, что у неё перехватило дыхание. Обхватив своё мокрое обнажённое тело руками в попытке унять дрожь, она беспомощно наблюдала, как он выходил из душевой.

— Замёрзла? — тихо спросил он.

Слова вызывали слёзы, поэтому она просто кивнула и отвела взгляд. Кайли удивлённо вскрикнула, когда почувствовала, как её снова поднимают. Сильные уверенные руки отнесли её, как невесту, на огромную кровать.

Он положил её на матрац и уставился на её обнажённую фигуру.

— Ты слишком красивая, к счастью для тебя. Чёрт, ты слишком красивая, к счастью для меня.

Кайли нервно улыбнулась, неуверенная в том, что будет дальше.

— Мои волосы намочат твою подушку, — сказала она, приподнимаясь, чтобы он мог подложить под неё полотенце.

— Детка, надеюсь, когда мы закончим, ты намочишь весь этот чёртов матрац.

Её затопило облегчение. И принесло так необходимое ей тепло. Кайли даже не успела посмеяться над его безумством, как Трейс оказался сверху, обрывая любые слова, что она хотела сказать. К ней прижался толстый ствол его эрекции.

— Это твой первый раз, Кайли. Так что мы всё сделаем правильно.

Наклонившись, он по очереди всосал в рот её груди, оттягивая соски зубами, пока она не простонала его имя.

Между её ног начало разливаться тепло, когда он соскользнул с неё. Она была горячая, влажная и готовая. Разведя рукой её колени, Трейс уставился на место слияния её бёдер как на запретный плод.

— Даже здесь ты прекрасна, — с благоговением произнёс он, проводя пальцем по её влажности.

Кайли вспыхнула и вздрогнула от необычного комплимента.

— Трейс.

Она попыталась свести колени, но он удержал их.

— Это правда. Ты идеальна.

Склонившись, он нежно облизывал её между ног, пока она выгибаласьна кровати. Его язык будто извинялся за грубость его члена. Впрочем, она не жаловалась. Его рот на её сверхчувствительной плоти ощущался столь остро, что она, напрягшись, отстранилась.

— Куда это ты собралась, дорогая?

— Мм-м.

Она не могла ответить, так как в этот момент не могла вспомнить ни одного слова. Ей хотелось дотронуться до него, но её руки вцепились в одеяло под ней. Она боялась, что если разожмёт пальцы, то просто улетит, как ракета, в космос. Она теряла контроль. И часть её ненавидела это ощущение. Но эта часть могла заткнуться, потому что Трейс доставлял ей такое наслаждение, что Кайли хотелось кричать.

Она заёрзала, когда его руки стали подниматься по внутренней стороне её бёдер. Продолжая лизать клитор, Трейс проник пальцем глубоко внутрь, и Кайли напряглась. Из её горла вырвались стоны, всхлипы и звуки, которые она не смогла бы воспроизвести, даже если б от этого зависела её жизнь. Удовольствие пронзило её с такой силой, что она чуть не вскрикнула, просто чтобы ослабить напряжение. Трейс даже бровью не повёл, пока она тряслась и дёргалась, почти задевая коленями его голову в попытке найти хоть какое-то облегчение от безжалостного штурма его рта.

— О нет, малышка. Мы и близко не закончили, — прорычал он, не отрываясь от её центра.

«О боже».

Ей пришлось умолять его. Слова вылетали в исступлённом порыве:

— Трейс, о боже! Пожалуйста. Трейс, я больше не могу. Пожалуйста. Пожалуйста.

Но он не остановился. Он проник в неё ещё одним пальцем и усилил давление языка. Это оказалось слишком. Мысли покинули её, и она потерялась в море бурлящего экстаза. Комната быстро вращалась, или то была кровать, но она не могла её остановить. Его рот двинулся вверх, а язык на клиторе заменил большой палец. Он ослабил давление своих мышц на неё, пока его большой палец выписывал дразнящие круги. Его дыхание щекотало её лицо.

— Посмотри на меня, Кайли Лу. Я хочу смотреть в эти прекрасные голубые глаза, когда ты кончишь.

Кайли заставила себя открыть глаза и встретила его обжигающий взгляд. Она пыталась вымолвить хоть слово, мольбу, хоть что-то. Но ничего не получалось. Наконец, она кончила. Но слов всё равно не было. Трейс удерживал её взгляд, в то время как её тело неконтролируемо трепетало и содрогалось. Он медленно вытащил из неё пальцы, и она захныкала из-за пустоты.

— Выдержишь ещё, малышка? — спросил он, прежде чем засунуть пальцы себе в рот и пососать их.

Те самые пальцы, что были покрыты её влагой. «Боже». Его глаза бросали вызов, который, как Кайли надеялась, она могла принять. Но не имея сил ответить, девушка просто кивнула. «Да, пожалуйста».

На этот раз, когда он проник в неё, боли не было. Её бёдра приподнялись, двигаясь в том медленном ритме, который он для них задал. Отпустив наконец одеяло, она обняла его, ухватившись пальцами за его спину в попытке притянуть его к себе.

— Нет, нет, нет, маленькая мисс, здесь я главный. Ты достаточно верховодила. Теперь моя очередь.

Потянувшись, он взял её за руки и крепко, до лёгкого покалывания, сжал запястья. Пригвоздив их над головой Кайли, он продолжил тонуть в ней, пристально глядя ей в глаза сверху вниз.

Наклонившись, Трейс прошептал ей на ухо:

— Когда я закончу, ты едва ли сможешь мириться с тем, что я не в тебе.

Глава 23

Теперь между ними всё будет иначе. Именно по этой причине Кайли не хотела выползать из его объятий, его постели и его дома. Хотя, по ряду других причин тоже. Впервые за долгое время она чувствовала себя в безопасности, защищённой. Как дома. И она немного злилась на себя. Нельзя позволять себе мечтать об этом. Спать с ним — это одно, а вот желать большего — верх глупости.

— Ты в порядке? — пробормотал он, уткнувшись ей в волосы и обнимая обнажённое тело.

Она уютно устроилась под одеялом, прижимаясь попой к его промежности. Кто ж знал, что поза ложки так эротична?

— Опять? — открыто удивился он.

Это будет третий раз. Трейс коснулся её голого плеча жаркими влажными губами.

Кайли тихонько замурлыкала.

— Мм-м, можно, если ты готов, старичок. Но нам, наверное, скоро нужно выходить.

«Пора возвращаться к реальности», — с горечью подумала она.

— Хорошо быть молодым и свободным, — дразнил он соблазняющим голосом, целуя её в шею.

Господи. Свободным. Будет ли она когда-нибудь свободна от Дарлы? После недавнего разговора её преследовала мысль о том, что сделает Дарла, если Кайли добьётся хоть какого-то успеха. Сейчас неподходящее время, но он заслуживает знать правду.

— Послушай, Трейс, насчёт…

— Погоди.

Он взял с тумбочки вибрирующий телефон. Кайли даже не помнила, когда он его достал. Наверное, когда она задремала.

— Привет, Поли! Ага, в процессе. Хорошо, хорошо, расслабься. Скоро приедем. — Он замолчал и провёл рукой по всему телу Кайли. — Да, я знаю, — рявкнул он в трубку, резкость его голоса контрастировала с нежностью прикосновений. Она услышала щелчок раньше, чем Поли закончил говорить.

Кайли повернулась, чтобы иметь возможность смотреть на него.

— Ты просто повесил трубку?

— Да.

— Трейс!

— Ну, он не вовремя. На чём мы остановились?

Кайли открыла было рот, чтобы закончить предложение, но её порыв охладило выражение его глаз. Они были такого же штормового цвета, как и той ночью в «Рам Руме». Может быть, на этом всё и закончится. Разговоры могут подождать.

— На этом, — сказала она, прижимаясь к нему.

Он прав. Она уже не могла вынести, когда он был не внутри неё. «Наверное, это последний раз, — подумала она про себя, — так что пусть он будет идеальным».

— Поли звонил мне одиннадцать раз, — сказала Кайли Трейсу, пока они уплетали гамбургеры на пути к автобусу.

— Он переживает, что мы не успеем отрепетировать в «Тин Руфе». Но успокоится, как только мы туда доберёмся.

Его уверенность слегка обнадёживала, однако Кайли не упомянула, что Поли забросал её эсэмэсками, текст которых сводился к тому, чтобы она отошла как можно дальше от Трейса и срочно позвонила ему.

Когда они добрались до стоянки гастрольного автобуса, Трейс заглушил двигатель, но не двинулся с места.

«Как только наши ступни коснутся земли, всё это станет лишь воспоминаниями — и не более». Они отыграют последний концерт, и их пути разойдутся. В глубине души она чувствовала такую же боль, как когда полиция сообщила ей о смерти отца. «Моя душа», — догадалась она. Отпустить Трейса, когда они даже суток не пробыли вместе — это убивало её изнутри. «Потому что мой никогда не любивший мозг больше мной не управляет».

Трейс, похоже, тоже не спешил выбираться из машины. Хотя ей начало казаться, что в кабине не хватает кислорода для них двоих.

— Кайли? Ты в порядке?

Она не хотела расплакаться, не сейчас, не после всего, что было. Поэтому просто покачала головой. «Нет».

— Из-за Поли? Обещаю, он успокоится после концерта, когда успешно завершатся гастроли.

Успешно. Ха. Мысли об окончании ранили, как бритва.

— Знаю. Уверена, ты прав, — тихо сказала она.

Он перестал комкать обёртку от гамбургера и уставился на девушку.

— Тогда почему ты выглядишь так, будто боишься выйти из машины?

Кайли глубоко вдохнула. Между ними уже была одна ложь. И она не могла позволить себе ещё одну.

— Музыка была для меня… всем, сколько я себя помню. Это моя единственная связь с папой. — Она сделала паузу, чтобы проглотить комок в горле. — Были времена, когда я ставила музыку выше крова и пищи. Я бы не променяла её даже на воздух, если бы могла не дышать.

Это правда. Она бы жила, дышала и питалась музыкой, если бы это было возможно.

— Кайли, всё хорошо. Я обе…

— Я не о том, — объяснила она, качая головой и глядя в ветровое стекло, чтобы избежать его испытующего взгляда. — Я не боюсь потерять музыку — никто не в силах отобрать её у меня, даже Поли.

— Тогда что…

— Она всегда была на первом месте, помогая переживать все горести. До сегодняшнего дня я и не думала, что в мире есть что-то, ради чего я могла бы рискнуть своим шансом. — Кайли замолчала, поражённая пониманием, чем это может обернуться. — Но если бы я могла снова и снова, каждый день моей жизни переживать последние двадцать четыре часа, то ни на что бы их не променяла.

«Я боюсь потерять тебя», — хотела добавить она, но не стала, чтоб не выглядеть слишком жалко. А ещё потому, что Поли выскочил из автобуса и устремился прямо к ним. Он не выглядел рассерженным, как она ожидала. Он выглядел… испуганным.

Трейс молча выбрался из машины. Кайли вздрогнула, когда захлопнулась дверь. И наблюдала, как он идёт к её двери, одновременно пытаясь успокоить Поли. Кажется, это не помогало.

— Не прикасайся к ней! — заорал Поли на Трейса, когда тот открыл дверь и протянул руку, чтобы помочь ей выбраться из кабины.

Трейс мотнул головой в сторону своего менеджера.

— Боже, Поли, да что с тобой?

— К тебе, — в ярости проговорил Поли, обращаясь к Кайли, — гостья.

Глава 24

— Глазам своим не верю! — воскрикнула Дарла, как только Кайли поднялась в автобус. — Мистер Корбин, я ваша большая поклонница. Мне очень приятно познакомиться с вами. В Прайде все с трудом поверили, что наша маленькая Кайли гастролирует с такой знаменитостью.

— Э-э, спасибо. — Трейс пожал руку женщине, озадаченно посматривая на Кайли.

«Господи, пожалуйста, забери меня к себе».

— Что, чёрт возьми, ты здесь делаешь? — выпалила Кайли.

Они с Дарлой всегда с трудом поддерживали вежливый нейтралитет, и когда Кайли в последний раз видела свою мачеху, не было похоже, чтобы данная ситуация её волновала.

— Ну, сейчас, Кайли, лучше спросить, а что ты здесь делаешь? Если верить тому, о чём пишут в «Кантри Уикли», мне следует интересоваться чем, и главное с кем, ты здесь занимаешься.

На мачехе был обгегающий красный топ и мамино жемчужное ожерелье. И Кайли по-новому смогла осознать смысл выражения «Красная тряпка для быка».

— Поскольку мы никто друг для друга, то я не понимаю, какое тебе дело до того, чем я занимаюсь.

Кайли понимала, что дерзит, и она бы предпочла вести себя в присутствии Трейса и Поли несколько иначе, но ничего не могла поделать.

— Ох, дорогуша, я здесь не ради тебя, — сообщила Дарла своим любимым покровительственным тоном южной красавицы. — Я приехала защитить мистера Корбина от подлой маленькой змеюки в ковбойских сапожках, пока она не ужалила его так же, как бедных Лео и Джейкикинса.

— Что происходит, Кайли? — спросил Трейс, переводя взгляд с неё на Дарлу, затем на Поли и обратно.

Кайли вздрогнула от упоминания Лео. Он был её худшим кошмаром. Причиной, почему она поставила засов на дверь своей спальни.

Явно устав от этого фарса, Поли выпалил:

— У миссис Райанс есть некий компромат на Кайли, но она готова молчать за определённую сумму.

Кровь прилила к голове Кайли, словно Дарла держала её вверх тормашками.

— О каком компромате идёт речь? — поинтересовался Трейс, обращаясь к Поли.

— Она не успела поделиться со мной подробностями, — устало и раздражённо ответил тот.

— Сколько ты хочешь, Дарла? Потому что сейчас я получаю ровно столько, что хватает только на поездки и выступления. Я ещё ничего не заработала, но заплачу тебе, сколько ты хочешь, как только смогу, при условии, что ты будешь держаться от меня как можно дальше, пока мы обе живы.

Её сердце грохотало в груди, пока она отчаянно пыталась спасти положение. Но быстро теряла присутствие духа под гневным взглядом Трейса. Она повернулась к нему с мольбой в глазах:

— Я пыталась рассказать тебе. Это моя…

— Мама, — перебила Дарла, — то есть, конечно, мачеха, я ещё не настолько стара, чтоб у меня был ребёнок её возраста.

Дарла достигла желаемого драматического эффекта. Зрачки Трейса расширились, грудь вздымалась и опускалась при каждом вздохе.

— И это называется ты одна на свете? — фыркнул Трейс то ли с недоверием, то ли с отвращением. Кайли не разобрала.

— Кайли рассказывала, что у неё нет живых родственников, — пояснил Поли, разглядывая Дарлу, словно предполагая, что та может врать.

— Мистер Корбин, мне неприятно сообщать вам, но Кайли врунишка. Она не в первый раз обманывает и соблазняет мужчин старше себя, чтобы получить желаемое. И, я уверена, не в последний.

Трейс только покачал головой, словно от этого ситуация становилась понятней.

— Соблазняет? — пробормотал он скорее себе, чем кому-то ещё.

«Почему до сих пор никто ничего не понял?» Всё произошло спонтанно, Кайли ничего не могла поделать.

Вспомнив пять лет страданий, Кайли бросилась на женщину, которую ненавидела всеми фибрами своей души.

— Ты, психованная сучка, разрушила жизнь моего папы, и я не позволю тебе своим приездом разрушить ещё и мою жизнь! — проорала Кайли и потянулась за маминым жемчугом.

Она почти ухватила мачеху за волосы и впилась в кожу, но Поли оттащил её.

— Хочешь оказаться в суде, Кайли? Думай головой! — строго сказал он ей на ухо.

— Ненавижу тебя! Как бы я хотела, чтоб папа никогда тебя не встречал! Лучше б ты умерла вместо него, — визжала девушка, удерживаемая Поли, к которому присоединился и Трейс.

— Ну, это только подтверждает мои слова, джентльмены, — сказала Дарла, поправляя причёску и касаясь пальцами ожерелья, что принадлежало матери Кайли. — И, честно говоря, не вижу никаких причин мне врать ради непочтительной засранки, которая даже не способна самостоятельно сделать карьеру.

Из груди Кайли раздался животный рык, и она снова попыталась вырваться.

— Поли, уведи её отсюда. Блядь! — крикнул Трейс, сжав запястья Кайли. — Отведи её в мою комнату.

Поли шептал на ухо Кайли успокаивающие слова, пока тащил её в комнату Трейса. Она слышала, как Трейс предлагал Дарле определённую сумму денег за молчание о том, что ей предположительно было известно о Кайли.

— Я знаю столько, что хватит на целую книгу, — донёсся до Кайли голос женщины. Также она услышала слова «соглашение о неразглашении», прежде чем Поли закрыл за ними дверь. Кайли прижалась к ней, чтобы подслушать. Слёзы ярости выжигали дорожки стыда на её щеках. Однако она их не вытирала.

— Это же вымогательство! Неужели она действительно так со мной поступает?

— Именно поэтому мы и спрашивали о родственниках или каких-то событиях в прошлом, о которых нам стоило знать. Для родственников это не редкость — выскакивать словно черти из табакерки, как только появляется хоть малейший повод. Она что-то говорит о соблазнении мужчин старше тебя. Это правда? Пожалуйста, скажи, что это не какой-то план очернить имя Трейса.

Он даже не смотрел на неё, когда произносил эти обвинения. Кайли скользнула вдоль двери, опускаясь на ковёр.

— Так вот какого ты мнения обо мне, Поли? Правда?

— Я не знаю, что и думать, Кайли. Это гадкая ситуация, а я должен найти наилучшее решение для Трейса. — Он потёр виски и посмотрел на неё налитыми кровью глазами. — Многие крупные лейблы известны тем, что выбирают нечестные приёмы, чтоб избавиться от неугодных исполнителей. Например, подсылают девочку на вечер открытого микрофона, которая исполняет его песню, привлекает внимание, и всё это только для того, чтоб потом опубликовать видео, на котором они занимаются сексом. Это кантри-музыка. Такие новости могут разрушить его карьеру.

— Боже мой. — Кайли покачала головой в ответ на мерзость, которую он сказал. — Она вышвырнула меня в тот день, когда я потеряла работу. У меня ничего не было, никого не осталось, и мне некуда было пойти. Я потратила те небольшие сбережения, что у меня остались, на отель в Нэшвилле и нашла там работу официанткой. Я собиралась накопить на демо-запись и уехать оттуда. Я понятия не имела, что в тот вечер Трейс будет в зале. Эй, даже Клайв не знал. — Она зажмурилась, думая о практически невероятных поворотах своей судьбы. — Что я должна была делать, Поли, когда в ответ на мои молитвы передо мной открылась дверь в мои мечты? Если б я призналась, что у меня сумасшедшая сука-мачеха, вы бы отказали мне в сотрудничестве, и я осталась бы ни с чем. Что бы ты сделал на моём месте?

— Поклянись, что у неё ничего нет, что может навредить Трейсу, — тихо попросил он.

— Клянусь. Несколько мужчин, которые появлялись и исчезали на пороге её спальни, уделяли мне слишком много внимания, и она ревновала. Она ужасная женщина. Мы едва похоронили отца, как она снова стала ходить на свидания. Ей нужны только деньги, и я заплачу ей любую сумму, лишь бы она исчезла из моей жизни раз и навсегда.

— Такие люди… — начал Поли, но осёкся и покачал головой. Он провёл рукой по своим редеющим волосам. — Я не могу быть твоим менеджером. Не сейчас. Тут конфликт интересов, но я знаю кое-кого, кто может им стать. Вот только, если мачеха снова станет тебя шантажировать, я советую тебе найти адвоката.

Кайли кивнула, наконец вытирая слёзы.

— Просто скажи мне, что нужно делать.

— Надеюсь, ты меня услышишь.

Он пристально посмотрел на голубую рубашку Трейса, что по-прежнему была надета на Кайли.

Ну ладно. Правда может ранить.

— На этот раз да. Я сделаю всё, что ты скажешь.

— Если ты говоришь серьёзно, то я попрошу Чаза Майклсона встретиться с нами в Южной Каролине. Этот менеджер уже спрашивал о тебе. Он хорош в своём деле, а ещё у него есть связи в Нэшвилле. Он молод, но полон энтузиазма и заслуживает доверия. Однако я хочу, чтобы ты для меня кое-что сделала.

— Всё что угодно, — пообещала Кайли, вытирая нос рукой и поднимаясь на ноги.

— Никому не рассказывай о том, что произошло между тобой и Трейсом в Джорджии.

— Договорились.

— И держись подальше от Трейса, пока не закончится тур и не утихнет шум от того, что твоя мачеха расскажет СМИ.

Кайли сделала бы всё, но не это. Хотя Трейс вряд ли захочет иметь с ней дело после того, как повстречался с Дарлой.

Она кивнула.

— Он мне дорог, Поли. Я никогда не сделаю того, что может ему навредить.

Менеджер потёр шею и долго изучал её.

— Обычно сильнее всего мы раним именно тех, кто нам дорог.

Глава 25

Кайли не успела ответить Поли, как Трейс ворвался в комнату и, едва взглянув на неё, заговорил со своим менеджером так, будто Кайли рядом не было.

— Она захотела пятьдесят штук, — закатив глаза, сказал он. — Неужели она реально рассчитывала столько получить? Я объяснил ей, что Кайли — очередная певица-однодневка, и что ей очень повезёт, если хоть кто-то вспомнит её имя по окончании этого тура, и уж тем более она не сможет нормально на этом заработать. Она согласилась на половину суммы и подписала договор о неразглашении информации. Я пригрозил ей, что если в будущем она вздумает рассказать хоть что-то из биографии Кайли, я пришлю к ней человека, который напомнит ей о соглашении.

Кайли не узнавала этого мужчину. Того, кто разговаривал с Поли так, будто она пустое место. Трейс знал своё дело и раз действительно так думал о её карьере, то, скорее всего, это правда. «Недавно я понял, что ты на самом деле талантлива», — сказал он ей возле домашней студии. Но это было до того, как он её трахнул.

Нет, тут было что-то большее. Она сердцем чувствовала, что он не планировал такого. Но одно было очевидно: приехала бы Дарла или нет, Трейс не строит отношений. Их ночь — то, что не повторится, и она должна принять это как взрослая.

Поли кивнул, соглашаясь с утверждениями Трейса, но тут в разговор вступила Кайли, не дав менеджеру высказать своё мнение вслух. Она подняла подбородок и заговорила, глядя в центр комнаты:

— Я верну тебе деньги, как только смогу, если после окончания тура хоть кто-то вспомнит моё имя.

Кайли слышала, как Трейс говорил что-то ещё, но не могла понять смысл его слов, да и не хотела. Она направилась в свою комнату и заперла за собой дверь. Правда, в этом не было необходимости, ведь за ней никто не последовал.

Стук в дверь разбудил Кайли ещё до рассвета. «Пожалуйста, пусть это будет он». Пусть даже будет кричать и ругаться. Она просто хотела всё прояснить, чтоб понимать, в каком положении сейчас находится.

— Кайли, проснись. У тебя вызов по скайпу, — послышался голос Поли.

Звонила Кора. Она была уже накрашена и при полном параде, в то время как Кайли пришлось постараться, чтобы мутными глазами сфокусироваться на её изображении. Кора в первую очередь хотела знать, соответствуют ли слова Дарлы действительности и будут ли у Кайли из-за этой женщины проблемы.

— Кора, клянусь, она самая последняя лживая сука. Я никогда не соблазняла её «мужчин» и не делала ничего отдалённо похожего. К тому же, сейчас меня с ней ничто не связывает.

— Детка, расскажи мне правду, потому что любое дерьмо рано или поздно попадает в вентилятор, а с твоей помощью и помощью Трейса я смогу справиться лучше, если буду знать, что может всплыть. Вы спите вместе?

Кайли невольно вздрогнула, и Кора кивнула.

— Ладно, можешь прекратить эти отношения, пока не утихнут слухи? Твоя злобная мачеха сделала несколько компрометирующих заявлений журналистам, а Трейсу сейчас не нужны скандалы. И, честно говоря, тебе тоже.

Кайли кивнула в надежде, что Кора поймёт даже через нечёткое изображение.

— Это было только на одну ночь, — тихо сказала она, не будучи уверенной, что микрофон распознал тихий звук её голоса.

— Расслабься, ты не первая девушка, которая поддалась соблазну.

Это были первые добрые слова в её адрес после визита Дарлы. Кайли стало интересно, не намекает ли Кора на собственный опыт с Трейсом. Хоть это и не её дело.

— Спасибо, — тихо поблагодарила она.

— Ладно, иди спать. Выглядишь ужасно. Остался всего лишь один концерт, Кайли. Ты справишься. Позже мы поговорим о том, что будет дальше. В девчачьем гастрольном туре «По случайным дорогам», который спонсирует «Витамин Вотер»^[21], есть свободное место, и я хочу, чтобы его заняла ты. Согласна?

— Гм, да. Конечно, — ответила Кайли, хотя прошло ещё слишком мало времени, чтобы даже просто осознать предложение Коры.

— Я знаю, что Поли пригласил Чаза Майклсона посмотреть твоё выступление в Южной Каролине. Он замечательный, и ты полюбишь его, только… не влюбляйся в него, потому что он гей. — С этими словами и ослепительной улыбкой на лице Кора отключилась.

Когда Кайли поднялась, чтобы вернуться в свою спальню, в дверном проёме промелькнула тень. Наверное, Поли.

Она снова легла в постель, но так и не смога уснуть. Небольшая щемящая боль внутри напоминала девушке о том, что произошло между ними с Трейсом в Джорджии, и она надеялась, что это ощущение никогда не исчезнет. Иначе будет казаться, что вовсе ничего и не было. А единственный счастливый день со смерти отца ей просто приснился.

Кора знала о той ночи, и раз ей звонил Поли, то он тоже знал. Интересно, что ему рассказал Трейс. Ну да ладно. Кайли и не ожидала, что в музыкальном мире можно рассчитывать на тайну личной жизни. Если кто угодно может говорить о размере её бюстгальтера, то глупо предполагать, что её сексуальные связи не станут предметом обсуждений. Так даже проще отпустить его. К тому же, если бы та ночь осталась их с Трейсом секретом, Кайли могла решить, что она и в самом деле что-то значит.

Глава 26

Кайли проснулась после изощрённого сна, в котором Дарла подала на неё в суд за какую-ту бессмыслицу. Она чувствовала себя разбитой, словно не спала несколько суток. Голова раскалывалась, глаза слипались, а всё тело окостенело.

Она потянулась и направилась в душ. Как только Кайли вышла в мир из своего крошечного уголка, то поняла, что автобус подозрительно пустой. Даже водитель Карл, который шестнадцать лет прожил в браке с Лорной и растил трёх сыновей и дочь, исчез.

Чёрт, наверное, он теперь тоже её ненавидит. Поначалу, когда Трейс вёл себя так, будто она чумная, а Поли всё время висел на телефоне, Карл был её единственной компанией. Боже, она будет по нему скучать. Список потерь продолжал расти. Папа, Лулу, Тоня, в какой-то степени даже Клайв, Трейс — о размере этой потери она даже не хотела задумываться — Клэр Энн, Рей, Поли, а теперь ещё и Карл. Ей следует прекратить общаться с людьми. На какое-то время.

И тут её осенило. Как поток ледяной воды, на неё обрушилось осознание. Она вдруг поняла, что ей попросту нужно отгородиться от внешнего мира. Перестать делиться информацией и принимать участие в разговорах. Трейс так себя и вёл поначалу, и если бы она последовала его примеру, ничего бы не произошло.

Но забыть удивительное путешествие в Мейкон чертовски сложно. Вечеринку, восторги Рей из-за того, что Кайли появилась там, танцы, совместное творчество, почти столь же интимное, как секс, бои в грязи и занятие любовью, которое, ей-богу, было настолько прекрасным, что вызывало опасения стать нимфоманкой.

И ведь дело не только в этом, она просто размечталась. О жизни с любимым мужчиной и семьёй, что примет её. С теми, кто понимал, что для неё значит музыка и на что она готова пойти ради любимого дела. Только в итоге всё оказалось не так. Она видела недоверие на его лице после слов Дарлы. Трейс никогда не поймёт, почему она соврала о члене семьи, даже если Дарла и ненормальная некровная родственница. Конечно, нет, ведь в его сценарии только он может играть роль отвергнутого.

И снова тяжесть потерь придавила её, как в то утро за завтраком в Джорджии. Так хотелось осесть на пол в ванной и разрыдаться. Но если она позволит себе слёзы, то не сможет остановиться. К тому же это ничего не изменит.

«Только не для тебя, Кайли. Никто не хочет тебя больше, чем на одну ночь».

Если даже парни, с которыми она зажималась в машинах и за трибунами в школе, не хотели афишировать их отношения, то какого чёрта она ждала, что такой человек, как Трейс Корбин, заинтересуется ею? Что ж, как бы там ни было, ей надоело быть наивной деревенской девчонкой из Оклахомы. Она дала папе обещание и собирается его сдержать.

Выйдя из душа, Кайли обнаружила на кровати чёрный чехол для платья. Кто-то заходил к ней в комнату.

Что ж, выбора нет.

Изнутри сверкало блёстками платье цвета шампань. В кои-то веки её размер, но с глубоким вырезом на груди, а длина едва прикрывала бёдра. Ну и ладно, она справится. Будет сексуальной и сильной и выложится на все сто на выступлении. Папа учил её усердно трудиться, какой бы ни была работа. Он говорил: «Мне не важно, будешь ты известной кинозвездой или мыть туалеты, Кайли. Главное, чтобы всё, за что бы ни бралась, ты делала так хорошо, как только можешь. И не позволяй никому быть лучше тебя в твоём деле».

Папа никогда бы не сделал того, о чём рассказал представитель завода. Если только не погряз в мыслях о её обиде. Он переживал из-за того, что они с Дарлой всё время цапались, а он оказывался между двух огней. «Ты не виновата, Кайли», — тихо прошептал голос в её голове. Но это не давало ей покоя.

Семнадцать лет работы — и ни одного нарушения техники безопасности. И вдруг он забывает закрепить трос, который удерживал стальной рулон, весящий почти тонну, и покидает её навсегда.

Поэтому она не собиралась позорить его память, отказываясь от мечты из-за парня, каким бы он ни был, и что бы она к нему ни чувствовала.

Кайли осознавала рискованность, можно даже сказать непрофессионализм своего поведения, но всё-таки пропустила саундчек. Она хотела исполнить кавер на песню Келли Кларксон, которая застряла у неё в голове, а для этого ей следовало поработать в одиночестве. Ну, и потому, что не была готова встретиться с Трейсом.

Её выступление начиналось в семь, но в шесть она всё ещё оставалась в блаженном одиночестве в автобусе. Девушка всё ждала, что кто-нибудь придёт и отругает её за пропуск саундчека, но никто этого так и не сделал. С одной стороны, Кайли испытывала облегчение, с другой — это было пощёчиной её эго.

Она сама сделала себе укладку, наложила макияж и надела платье. Взглянула на высоченные шпильки, которые должна была обуть, и чуть не рассмеялась вслух. Ну конечно, она явно произведёт фурор, свалившись на задницу. Нет уж, спасибо. Кайли обула свои тёмно-коричневые поношенные ковбойские сапоги. Она всё будет делать по-своему, так что если что-то не получится, то и винить будет только себя. Никаких тебе «битв с машинами», которые вёл Трейс. Просто лицо в зеркале. Она накинула любимую джинсовую куртку поверх платья и ещё раз поправила свои непослушные кудри. Впервые за последнее время Кайли чувствовала себя самой собой и нравилась себе.

— Кайли, слава богу. — Поли бросился к ней за кулисы. — Пожалуйста, скажи, что ты была с Трейсом, и вы только что вернулись, где бы вас ни носили черти. Я даже не стану злиться, клянусь.

О нет.

— Я была в автобусе одна, Поли, — медленно проговорила Кайли. — И не разговаривала с Трейсом с тех пор, как ты запретил мне это. Я даже не видела его после того, как ушла от вас в свою комнату вчера вечером.

Если только не его тень она заметила, когда ранним утром разговаривала с Корой по скайпу.

— Сукин с…

— Что случилось? — спросила она, боясь услышать ответ.

— Он пропал, — сказал Поли. — Мы весь день его ищем, но он не отвечает на звонки.

Она пришла на час раньше. Должен приехать Чаз Майклсон, и если она не покажет себя с лучшей стороны, то он не станет ею заниматься, а Поли уже умыл руки. По словам Коры, из-за слухов о ней и Трейсе с ней опасаются работать. Но сказанное в пикапе, несмотря на случившееся, всё ещё было правдой.

— Каковы будут последствия, если он не выступит? — спросила Кайли у Поли.

Это последний концерт тура, так что, может, всё не так страшно.

— Тогда на нём можно ставить крест, — опускаясь на диванчик, ответил Поли.

— Ну, ведь тур закончен. Я имею в виду, что, если…

— Нет, Кайли, — прервал её Поли. — На нём уже можно ставить крест. Предполагалось, что этот тур пройдёт на стадионах, но билеты продавались плохо ввиду никудышней репутации Трейса из-за пьянства, драк и девок, так что тур перенесли в малые залы и прорекламировали как возвращение к истокам. Это его последняя возможность: после того, как он не вышел на сцену в Далласе, лейбл предупредил его, что в следующий раз, когда он кинет их на деньги, они разорвут контракт.

Чёрт. Трейс прав: шоу-бизнес как машина, и если делаешь остановку, она вышвыривает тебя прочь. Нельзя, чтобы карьера Трейса закончилась вот так. Она видела выражение абсолютного блаженства на его лице, когда он перебирал струны на гитаре и сплетал их стихи вместе.

— Погоди, Поли. Я его найду. Он выступит. Никому не говори, ладно? — попросила Кайли, собираясь отправиться на поиски Трейса.

— Нет, — ответил он, напугав её тем, что резко встал и схватил её за руку, пока она не успела уйти. — Кайли, если ты не вернёшься вовремя к своему выступлению, то и на твоей карьере можно будет ставить крест. Нэшвилл похож на среднюю школу — люди сплетничают, и все обо всём узнают. Мало того, что Чаз Майклсон скажет всем, что ты ненадёжная, ещё ты испортишь отношения с лейблом, ведь у тебя подписан контракт, — мягко напомнил он.

— Так значит, либо моя карьера, либо его, Полли? Это ты мне хочешь сказать?

— Нет. Я просто поясняю, что если ты увязнешь в его проблемах и не успеешь вернуться вовремя, то тебе не на что будет опереться, завоёвывая себе место под солнцем в мире кантри-музыки, и я ничем не смогу тебе помочь.

— А как насчёт него? Если я сегодня выступлю, а он нет, ты сможешь ему чем-нибудь помочь? Сможешь замолвить за него словечко в лейбле?

— Я сделал для него всё, что мог, и даже больше. Просил, умолял, извинялся, давая ему очередной шанс. Но нельзя заставить кого-то захотеть жить жизнью музыканта.

— Но он хочет этого. Просто злится на меня и всё принимает на свой счёт, потому что в этом весь Трейс, — убеждала она.

Теперь всё стало на свои места. Это было моральное обязательство Трейса. Самоуничтожение, чтобы не причинить боль другим. И пока его действия выгрызают его изнутри, его упрямство больно бьёт по ней.

— Подожди. Остановись и минутку подумай. Ты мечтала об этом, у тебя талант. Не ходи за ним. Не рискуй своим шансом, как это делает он. Ведь второй попытки может и не быть.

— Я должна, — сказала она, высвобождая руку из его хватки. — Потому что в этот раз он всё бросает из-за меня.

Глава 27

Выбегая из «Тин Руфа», Кайли поблагодарила высшие силы, что не надела эти чёртовы шпильки. Она проверила все бары в радиусе пешей доступности. Времени совсем не осталось. Через полчаса ей нужно быть на сцене.

Кайли вытащила телефон из кармана джинсовки и позвонила единственному человеку, который мог помочь.

— Мы поссорились. Я не могу его найти, Рей, и если мы оба не выйдем на сцену в течение следующего часа, то можем попрощаться с нашей карьерой.

— О боже! Скажи, чем я могу помочь? — завопила младшая сестра Трейса.

Она явно переживала за брата, но вместе с тем обрадовалась звонку Кайли.

В голове Кайли закрутились шестерёнки.

— Прости, что сваливаю это на тебя, но я хочу, чтоб ты ему позвонила и вела себя естественно, но слегка обеспокоенно. Скажи ему, что разговаривала со мной, и у меня был странный голос, будто я могу слететь с катушек, навредить себе или что-то такое. Первое, что придёт в голову. Но нужно, чтобы он вернулся в автобус, прямо сейчас.

— Охренеть! Вот и проверю свои актёрские способности! Может, я смогу сняться в каком-нибудь твоём клипе!

Да уж, она слишком сильно воодушевилась.

— Рей, если дело выгорит, и твой брат позволит, то ты сможешь сняться во всех моих клипах. Перезвони мне, пожалуйста, как только поговоришь с ним.

Спустя как минимум тысячелетие Кайли всё так же стояла и смотрела на экран мобильного. Стояла, попусту теряя время. Если он всё-таки покажется, то, скорее всего, будет пьян. Она забралась в автобус, быстро поздоровалась с Карлом, который тоже искал Трейса, и включила кофемашину. Приготовила три чашки кофе и достала термос, который нашла в шкафчике. На столе зазвонил телефон, и она едва не ошпарилась, переливая кофе.

— Ты дозвонилась до него?

— Да, гм, брат уже едет. Он не сказал мне, где был, но я слышала голоса и музыку, и он говорил немного невнятно.

Кайли в принципе этого и ожидала, но всё равно расстроилась.

— Ладно, по крайней мере он вернётся.

— Ага, и… Кайли, — замялась сестра Трейса, — я немного перестаралась, пока добилась от него обещания, что он приедет к тебе. По моим словам вышло, что ты совершишь самоубийство, если он не придёт и не признается в вечной любви или не скажет что-то подобное…

Господи!

— Ну, будет неловко, но не переживай, Рей. Ты сделала то, о чём я просила. Я скажу ему, что имела в виду убийство его карьеры, а из-за плохой связи ты неправильно поняла.

— А ты действительно эксперт по части лжи, — раздался голос Трейса позади Кайли.

— Мне пора, Рей. Спасибо, — тихо попрощалась она, сбросила вызов и повернулась к мужчине, на лице которого явно читалась ненависть.

— Ну, раз ты не на грани чего-то радикального, то, пожалуй, пойду ещё выпью, — сказал ей Трейс.

Его речь не была совсем бессвязной, но язык слегка заплетался.

— Карл, помоги, пожалуйста, — позвала она водителя.

К счастью, тот был килограмм на двадцать тяжелее Трейса. Он встал в дверях, блокируя выход.

— Ты уволен, — прорычал Трейс и сердито посмотрел на мужчину, которого Кайли воспринимала как большого плюшевого медведя.

— У него четверо детей, Трейс, — напомнила девушка. — Ты не уволен, Карл. Стой на месте. Завтра он и не вспомнит об этом.

— Ради бога, просто выслушай её, мужик, — проворчал Карл, немного сдвигаясь с прохода.

Сжав руки в кулаки и заскрежетав зубами, Трейс стоял на месте в проходе автобуса.

— Пожалуйста, давай присядем, — попросила она, жестом указывая на диван в форме подковы, расположенный напротив.

Трейс направился туда и сел, но его глаза оставались чёрными и пустыми. «Неужели он так зол только потому, что я не рассказала ему про сумасшедшую мачеху?»

— Прости, что солгала. Я правда сожалею, но на тот момент это была необходимая ложь. Ты ведь уже знаком с Дарлой и понимаешь моё положение. Я никогда не планировала встречу с тобой, чтобы получить такую сказочную возможность. Как мне следовало поступить, Трейс? Рискнуть всем из-за неё?

— Думаю, для начала рассказать чёртову правду, а не пудрить мне мозги, и не соблазнять меня, дабы у вас с мачехой появилась возможность для шантажа.

Глумливая усмешка, растянувшая его губы, была единственным выражением его лица, которое Трейса не красило. Она несколько раз глубоко вздохнула. Он пьян. И на самом деле не задумывается о том, что говорит.

— А теперь ты используешь моих родных, чтобы заманить меня сюда. Вопрос: зачем? Навешать ещё какой-нибудь лапши мне на уши? Что, чёрт возьми, тебе от меня нужно, а?

Кайли встала и отошла в сторону, потому что больше не могла находиться так близко к этому ужасному человеку.

— Всё, чего мне от тебя хочется, — чтобы ты забыл, что мы когда-то встретились, забыл всё произошедшее, вышел на сцену и был Трейсом Корбином — брендом, как ты сам сказал. Сделай всё что в твоих силах, но угоди лейблу, и у тебя будет возможность и дальше выпускать альбомы и заниматься тем, что любишь. А не то окончишь карьеру озлобленным и одиноким, как твой отец.

Последнее явно было лишним. Зато правдой.

— Что я люблю? — Трейс рассмеялся жутким смехом, от чего Кайли ужаснулась и понадеялась больше никогда его не слышать. — Знаешь, что я люблю? Лживых шлюх, которые считают, что знают всё на свете. Ты ничем не отличаешься от своей мачехи. Вы из одного чёртового теста.

У Кайли подкосились ноги, а из горла вырвался крик раненого животного. Даже Карл вздрогнул. Она не могла открыть рот, чтобы спросить, кто, чёрт возьми, из одного теста. Когда Дарла обозвала её шлюхой, это была ложь, и она это знала. Но Трейс переспал с бессчётным количеством женщин. Если её поведение с ним во время секса делало из неё шлюху, то ему видней.

В какой-то момент в автобус вошёл Поли и просто наблюдал за разворачивающимся кошмаром.

Слёзы щипали глаза, а всё тело дрожало, но Кайли ни за что не позволит сломить себя слезам, вызванным пьяными бреднями.

— Уж извини, но ты можешь катиться к чёрту, Трейси Корбин. Я допустила ошибку, но знаешь что? Я бы ничего не стала менять, потому что рисковала всем, что у меня было. Да, не бог весь что, но это то, что я люблю, те, кого я люблю, и то, о чём я мечтала с детства. Быть может, сейчас я не такая идеальная, как ты, но при этом не расшвыриваюсь возможностями высказать, что у меня на сердце. Однажды я допустила промах, и мне придётся жить с этим всю жизнь. Так что позволь рассказать тебе, сукину сыну, что я чувствую.

Кайли сделала глубокий вдох и уставилась на крупного мужчину, который вдруг показался ей очень маленьким.

— Такого тебя я не знаю, и, честно говоря, не желаю знать. Но знаю Рей и Клэр Энн, и они заслуживают лучшего твоего отношения к себе. А ещё Поли, Кора, парни из твоей группы и твои поклонники. Я, возможно, такого не заслуживаю, это нормально, и хотя всё, что говорила в пикапе, — правда, я не отказываюсь от тех слов. Но ты перестанешь для меня существовать, если не выйдешь сегодня на сцену и не споёшь так, словно от этого зависит твоя жизнь. — Её голос заметно дрожал, но она уже не могла остановить поток слов, даже если б захотела. — Только эгоистичные трусы ведут себя так, как ты: сбегают в поисках забытья в бутылке, что бы ты, чёрт подери, ни пил. И что бы ты ни думал, я добьюсь своего, чёрт, из кожи вон вылезу, но не сдамся. Собственно говоря, я буду работать изо всех сил, только чтобы утереть тебе нос.

Кайли судорожно пыталась отдышаться. Из-за недостатка кислорода у неё перед глазами расплылись тёмные пятна.

— Молодец, официанточка. — Он презрительно усмехнулся. — Я бы дал тебе «пять», но боюсь, что ты подашь на меня в суд за нападение.

Кайли не могла ответить из-за комка в горле, сдавливающего голосовые связки. Она сказала всё, что должна была, но, чёрт возьми, не смогла до него достучаться. Не смогла достучаться до парня, который приносил ей завтрак в постель, вытирал её слёзы и оберегал женщин, которых любил.

Когда она наконец обрела голос, он прозвучал отрывисто и был пронизан болью:

— Да как ты смеешь говорить, что я могу сделать что-то, что навредит тебе? За всю свою жизнь я намеренно не обидела ни одного человека. Думаешь, сам поступаешь хорошо? Считаешь, твоим близким не больно видеть, как ты разрушаешь всё хорошее в своей жизни? Ошибаешься! — Она уставилась на него, надеясь найти хоть проблеск мужчины, который был где-то внутри. — Кто ты? — прошептала она.

— Видимо, ты не знаешь меня так хорошо, как предполагаешь.

— Нет, и знаешь что? Теперь мне этого и не хочется.

Какое-то время они просто смотрели друг на друга. А потом Кайли поняла, что только что сказала неправду. Она хотела его узнать. Даже с этой ужасной стороны. Только так она сможет помочь ему и остановить его саморазрушение.

— Слова, что я только что сказала — неправда, — тихо призналась она. — Но я бы хотела, чтоб так оно и было.

Глаза Трейса заметно расширились, но он не пошевелился.

— Просто добавь это в свой список лжи. Подумаешь, ещё одна!

— Держи! — сказала она, схватив термос с приготовленным кофе и поставив его перед ним на стол. — Протрезвей. Хотя тебе решать. А с меня довольно.

Она взглянула на переднюю часть автобуса. Карл выглядел так, будто сейчас заплачет, а Поли просто оторопел. Она понимала, что нужно убираться отсюда, но оставалось кое-что ещё. Ей нужно было сказать кое-что ещё этому чужому человеку, в которого она чуть не влюбилась до того, как в мгновение ока всё полетело к чертям собачьим.

Проглотив оставшуюся каплю гордости, она уселась рядом с Трейсом. Он откинулся на спинку дивана и посмотрел на неё как на прокажённую. С таким же успехом он мог кулаком пробить её грудь и сжать сердце со всей силы.

— Я не успела сказать тебе вчера в машине, — шёпотом начала она, — что не хочу выходить, потому что боюсь потерять тебя. Не то чтобы я считала тебя своим, но поверь мне, так же сильно, как в глубине души я люблю музыку, мне хотелось подольше оставаться с тобой.

Горячие слёзы побежали по её щекам, но это было неважно. Он уже видел её всю.

— В следующий понедельник мне исполнится девятнадцать. Впервые папа не будет петь для меня, и я не перестаю задаваться вопросом, если бы всё было по-другому, если бы я рассказала тебе о Дарле, отмечали ли бы мы мой день рождения вместе? Или же я из тех девушек, которых никто не хочет больше одного раза?

Сильнейшая боль, способная раздробить кости, выбилавоздух из её лёгких, но Кайли продолжила:

— И каждый миг моей жизни я буду снова и снова мечтать вернуться в тот день в Мейконе с тобой. Может, даже сильнее, чем мечтаю о том, чтобы папа был жив, или о том, как запишу лучший альбом, чтобы почтить его память. Он просто хотел, чтобы я была счастлива, и я была — впервые со дня его смерти.

Кайли вытерла слёзы и с облегчением вздохнула. Трейс так и сидел в той же позе, но, по крайней мере, не ушёл. Мужчина, которого она могла бы полюбить. Возможно, уже полюбила. Или была близка к этому. Она видела едва уловимую вспышку в его глазах в конце своей речи.

— Ты молодая. Переживёшь, — мягко сказал он, уже не глядя на неё.

Она снова встала с дивана и заставила себя легко улыбнуться.

— Надеюсь, ты справишься со всем своим дерьмом. Правда, надеюсь.

— Кайли, — позвал Поли с другого конца автобуса. — Пора.

— Прощай, Трейс, — прошептала она.

Он не ответил. Сидел, словно статуя, уставившись на свои руки, лежащие перед ним на столе. Кайли глубоко вздохнула. Всё в порядке. Она в порядке. По крайней мере, в этот раз между ними не осталось недосказанности.

Слова не застревали в горле, когда она готовилась к выступлению. Голос её не подведёт, как в её ночных кошмарах, в ней не осталось ни капли нервозности. Кайли вытерла лицо салфеткой, которую Поли протянул ей перед выходом, и проверила своё тело на предмет порезов и синяков. Будто на нём остались вещественные доказательства кровавой битвы с Трейсом Корбином, о которых она не знала. Кайли шагнула на сцену, чувствуя себя так, словно её разрезали на части и распотрошили.

Глава 28

Спеть кавер на песню «Тёмная сторона» Келли Кларксон оказалось труднее, чем любую другую песню, с которыми выступала Кайли. Какое-то время она крутилась у девушки в голове, поэтому Кайли достаточно легко придумала для неё идеальную акустическую аранжировку. Но во время выступления её преследовало выражение лица Трейса в обоих его ипостасях: тёплое, открытое, нежное и вместе с тем холодное, замкнутое и злое. И дойдя до слов «Сложно представить, чем всё закончится, если ты сдашься», Кайли чуть не сбежала со сцены. А после выступления её едва не оглушил рёв аплодисментов.

— Уф, всем спасибо. Это оказалось трудно. Мне только что разбили сердце, а Келли умеет сыпать соль на рану. — Несколько человек выразили ей сочувствие. — Нет, всё круто. Я вытру ноги о его задницу в своей новой песне. Так что за меня не переживайте.

Зрители засвистели, и она заметила знакомое лицо в конце тёмного зала. Он здесь, пришёл на её выступление. Только Кайли не знала, какая из его ипостасей слушала концерт.

Чаз Майклсон ждал её после окончания выступления. Он оказался просто волшебником, как и говорили Поли с Корой. После пятиминутного разговора он уже запланировал встречу Кайли с сотрудниками «Витамин Вотер», дабы убедиться, что она подходит для тура «По случайным дорогам».

Ей придётся вести блог и ездить на автобусе с толпой девчонок, но это казалось такой мелочью после всего, через что ей пришлось пройти с Трейсом за последние несколько недель. К тому же она сможет немного заработать на крышу над головой и аренду студии, чтобы записать демо-диск. Гастроли начнутся через три недели и пройдут в тридцати пяти городах двадцати трёх штатов. Если её выступления будут успешными, на неё обратят внимание менеджеры, а какой-нибудь лейбл, возможно, захочет подписать с ней контракт. График, конечно, безумный, но Кайли нужно было занять себя чем-нибудь, чтобы не утонуть в море слёз из-за разбитого сердца.

Сидя в одиночестве в автобусе, Кайли закончила песню, которую они с Трейсом сочинили вместе. «Другая сторона меня» теперь ещё сильнее объединяла их, чем изначально, но об этом нужно забыть, иначе в моменты слабости она попытается воспользоваться этим, чтобы увидеть Трейса. Хотя, Кайли явно не хватит силы духа для совместной записи.

«Трейсу и Поли», — подписала она конверт. Внутри были законченные стихи и записка. Она оставила конверт на столе с чувством, будто вложила в слова своё сердце и оставляет его здесь.

«Это лучшее, что я смогла придумать. И это всё твоё. И всегда было твоим. Моя подпись внизу официально удостоверяет, что я никогда и ни в какой форме не стану записывать эту песню. А также не стану обращаться в суд за роялти или чем-то подобным. Ты можешь записать эту песню с кем захочешь. Только прошу, не указывай нигде моё имя. Ты был прав, Трейс. Под всеми этими мускулами скрывается отличный парень. Надеюсь, ты снова найдёшь его в себе.

Чаз Майклсон, мужчина, который проследит, чтоб завтра люди всё ещё помнили моё имя, увозит меня в Нэшвилл, так что я забрала свои вещи из автобуса. Поли, я оставила себе золотистое платье с сегодняшнего выступления. Пришли мне за него счёт. И, ребята, спасибо за гастроли — как и обещалось, это и в самом деле был опыт, изменивший мою жизнь.

Кайли Лу Райанс»

Под конвертом Кайли положила аккуратно сложенный голубой плед Трейса. На выходе из автобуса она обняла Карла, и он на ухо пожелал ей удачи. Из бара до неё донеслось пение Трейса — он исполнял песню своего друга Ли «Любить нелегко», и при этом выкладывался по полной. Это хорошо. По крайней мере, повстречав друг друга, они стали сильнее.

Глава 29

— Я не могу это принять, Кайли. Очень мило с твоей стороны, но это слишком. — Тоня вернула протянутый конверт.

— Тоня, я почти уверена, что он мне переплатил. — Возможно, из чувства вины. — Это излишки. Я оставила себе достаточно для оплаты первого и последнего месяца аренды моего нового жилья, а также отложила немного для оплаты студии звукозаписи в «Блюбёрде». Клайв сделал несколько звонков, и мне там пообещали скидку.

— Кайли, ты много работала, чтобы получить эти деньги. Ты их заслужила.

Да уж, это точно. Но она, чёрт побери, не возьмёт откупные Трейса. Она хорошо представляла, чем закончится её попытка отказаться от денег, так что вместо очередных споров с ним решила пустить их на благое дело.

— Если б ты не предложила мне тогда выбрать другую песню, их бы вообще не было.

И тут Кайли пришло в голову, что ей стоит несколько лет снабжать подругу мятными шоколадками, чтобы отплатить за то, что она пережила. Девушка вздохнула, стараясь не думать об этом. Сейчас у неё всё хорошо, а скоро будет ещё лучше.

— И я оставила тебя одну, когда некому было помочь. Этого должно хватить, чтоб ты могла не работать в выходные, а проводить время со своей малышкой.

— Кайли…

— Тоня, да возьми же ты наконец эти чёртовы деньги!

Какое-то время обе молчали. Затем Тоня закатила глаза и протянула руку.

— Ты никогда не добьёшься успеха в этом деле, если будешь принимать решения под влиянием эмоций.

— Спасибо за совет, сестрёнка, — ответила Кайли, вкладывая конверт в руку подруги. — В очередной раз.

Она улыбнулась, хотя в глубине души чувствовала себя виноватой, что не купила за эти деньги надгробие отцу. Хотя папа бы это одобрил. И если всё пойдёт хорошо, и её пригласят в тур «По случайным дорогам», то заработанные деньги она потратит на самое лучшее надгробие своему папочке.

— Так вот, Клайв всем уже уши прожужжал о грандиозной вечеринке, которую он устраивает в честь твоего дня рождения. Клянусь, я работаю здесь два года, и он даже ни разу не предложил мне взять отгул в честь праздника. Ты же была с нами всего две недели, а он ведёт себя так, будто ты ему родная дочь.

Кайли рассмеялась. Возможно, старик понял, что ей нужен кто-то, кто бы хоть немного присматривал за ней.

— Не принимай на свой счёт. Возможно, он просто знал, что представляют собой наивные провинциальные девушки из Оклахомы, когда повстречал меня.

— Нет, Кайли, уж какой, но наивной тебя точно не назовёшь. Ты совсем другая, более взрослая.

Пожав плечами, чтобы подруга не догадалась, насколько она права, Кайли поднялась и собралась уходить.

— Ну, жизнь в дороге сразу добавляет года, — подмигнула она и попрощалась.

На обратном пути из бара в заднем кармане её джинсов зазвонил мобильник. На экране высветился номер Рей и её улыбающееся лицо, увидев которое, Кайли мысленно прочитала молитву: «Пожалуйста, пусть с ним всё будет хорошо. Пусть этот звонок не принесёт никаких плохих вестей».

— Привет, Рей, — ответила она на звонок.

— Кайли-и-и-и! — завопила Рей. — Как поживаешь? Как продвигается запись альбома? Я слышала, ты поедешь в тур «По случайным дорогам», и, боже мой, я точно приеду послушать тебя в Атланту со всеми своими друзьями! Пожалуйста, пообещай, что проведёшь нас за кулисы!

— Э-э… — Кайли растерялась, не зная, на какой вопрос отвечать в первую очередь. — Я в порядке, и только планирую запись демо. У меня пока нет стопроцентной уверенности насчёт гастролей, но если я поеду, то да, проход за кулисы тебе обеспечен.

Рей рассмеялась.

— Вот за это я тебя и люблю! Трейс бы просто сказал мне угомониться и задавать вопросы по очереди, а не то у него разболится голова!

Как только прозвучало его имя, сердце Кайли слегка сжалось, и стало трудно дышать. И она, как наркоманка, стала просить ещё:

— Э-э, Рей. Как он там? Он со мной не разговаривает.

— Что? О нет, значит, мои актёрские способности не помогли? — Голос Рей звучал так удручённо, что Кайли пожалела, что втянула её в свои проблемы.

— Нет, Рей, ты отлично справилась, только всё… сложно.

«Я солгала о злобной мачехе, которая теперь шантажирует его, и он думает, что я тоже в этом участвую, особенно после того, как поймал меня на лжи, когда я пыталась заманить его на концерт, и теперь он меня ненавидит». Ладно, пожалуй, это не слишком сложно, просто я всё безнадёжно испортила.

— Я почти не разговаривала с ним в последнее время. Он был занят и не объявлялся. Но если хочешь, я передам ему от тебя привет, когда увижу.

— Э-э, нет. Всё в порядке, спасибо. — Кайли возилась с ключами, пытаясь одновременно удержать мобильник и открыть дверь своей квартиры. — Проклятие!

— Ты в порядке? — спросила Рей.

— Да, всё хорошо. Просто ключи уронила.

— Ну ла-а-адно, — протянула Рей. — Я звоню, потому что завтра мне исполняется шестнадцать, и я буду бесконечно счастлива, если ты приедешь, Кайли. Я планирую вечеринку у бассейна, будет костёр и танцы в амбаре — как на празднике Трейса, только, к сожалению, без алкоголя.

Кайли не могла удержаться от смеха, от полученного приглашения её губы, словно у идиотки, растянулись в улыбке. А потом ей захотелось плакать. Потому что она не могла приехать.

— Рей, я тебя люблю и очень хотела бы приехать, но…

— Ох, Кайли. Пожалуйста, не говори «нет», — заныла Рей. — Знаю, ты занята, но женщина… Отдохни хоть один вечер! Тебе нужно немного повеселиться перед гастролями.

Верно подмечено. И он может там быть. В душе поднялась надежда, но затем снова рухнула. Именно по этой причине она и не могла поехать.

— Рей, я отправлю тебе замечательный подарок, обещаю. И поздравлю самую прекрасную девушку на свете в «твиттере» и везде, где только смогу, но, как я уже сказала, мы с Трейсом сейчас не в лучших отношениях — он очень разозлился, что я использовала тебя, чтоб заманить его в автобус. — Неужели это было всего неделю назад? Кажется, прошла целая вечность. — Сейчас я понимаю, что мне не следовало этого делать, и мне очень жаль, что я попросила тебя соврать, — закончила Кайли.

— Чёрт возьми, он вёл себя как идиот, а ты была расстроена и беспокоилась о нём. Мы же не наврали ему с три короба, чтобы заманить под прицел снайпера!

Только Рей могла рассмешить Кайли при разговоре, который разбивал ей сердце.

— Ты права, но есть и другие причины, Рей. Сейчас явно неподходящее время.

— Это из-за той истории с мачехой? Весь интернет гудит, будто ты врала, чтобы соблазнить его, а потом хотела подать на него в суд или шантажировать.

Ноги Кайли подкосились, а желудок резко сжался.

— Пожалуйста, скажи, что ты и твоя семья не верите в это, — выдавила она.

— Нет, конечно нет. И наверняка Трейс тоже не верит… Так в чём проблема? Вы расстались или что?

— Мы и не были вместе.

— Ага. — Кайли почувствовала самодовольную улыбку Рей. — Неужели? Он никогда не приводил домой девушку и не знакомил нас с ней, к тому же принёс тебе завтрак в постель, а он не делал ничего подобного с тех пор, как мне было шесть лет, и я болела ветрянкой и…

— Рей, я всё это знаю. Он отличный парень, и я счастлива, что познакомилась с ним, с тобой и твоей семьёй. — «Даже несмотря на то, что прямо сейчас умираю от тоски по вам, медленно и мучительно». — Но он явно не хочет меня видеть и не будет рад моему присутствию на твоей вечеринке.

— Ну, тогда хорошо, что его там не будет. — В голосе Рей слышался триумф, ведь она вытащила свой главный козырь. — Трейс записывает новый альбом в своей хижине. Он передал Клэр Энн, что не собирается куда-то выбираться на этих выходных, так что он даже не узнает.

— Рей…

— Ка-а-айли-и-и…

Кайли окинула взглядом свою пустую квартиру. Она собиралась пробежаться по комиссионным магазинам и гаражным распродажам, чтобы купить кое-какую мебель, но ещё не успела этого сделать. Заказать пиццу и сидеть дома в одиночестве или веселиться с Рей и её друзьями в своём самом любимом месте на Земле? Выбор не такой уж и сложный. Хотя достаточно и одного вида на то самое место, чтобы на её сердце появилась новая рана.

— Ладно, Рей, я приеду, — уступила девушка. — Во сколько начало? И, что более важно, что мне надеть?

В ответ Рей оглушительно завизжала, и Кайли улыбнулась. Теперь ей предстоит купить что-то из одежды и арендовать машину.

Глава 30

Дорога до Мейкона занимала пять часов, но Кайли нужно было время подумать и морально подготовиться к возвращению туда, откуда, благодаря Трейсу Корбину, она уехала совершенно другим человеком. К тому же она взяла напрокат крутой «джип рэнглер»^[22] и большую часть пути ехала с откинутой крышей.

Её конский хвост растрепался, но она обрадовалась встрече с Рей. И это чувство было взаимным.

— Кайли! Я так рада, что ты приехала! — младшая сестра Трейса приветствовала её со свойственным ей энтузиазмом.

Кайли приехала раньше, чтобы помочь с подготовкой к празднику. Обняв Рей и Клэр Энн, она занялась расстановкой столов в амбаре, чтобы отвлечься от того, где находилась. Правда, не затянувшаяся рана в груди не позволяла так легко об этом забыть.

— Просто чтобы ты знала, — тихо начала старшая сестра Трейса, когда они поднимали белый круглый стол и переносили его к краю амбара, дабы освободить место для танцев. — Мы не верим ничему, о чём узнаём из СМИ. Если б верили, то давным-давно отреклись от Трейса.

— Рада это слышать, — ответила Кайли, преисполненная благодарностью к Клэр Энн за тёплые слова. Старшая сестра Трейса была сдержанной и спокойной, а ещё не любила совать нос в жизнь брата. — Я никогда не причиню ему вреда, по крайней мере, намеренно, — поклялась она.

— Мы это понимаем. В любом случае, ты ему уже помогла. Во время наших последних разговоров он казался более сосредоточенным на своей карьере, чем когда-либо. И он планирует перечислить деньги на счёт благотворительной программы помощи одиноким работающим родителям.

От этих слов Кайли почувствовала слабость во всём теле.

— Правда?

Трейс читал её стихи о Тоне, и они обсуждали, как сложно было отцу воспитывать её одному после смерти мамы. Он и в самом деле проникся её словами.

— Ага, но за то, что он пропускает день рождения Рей, она поджарит его на сковородке, и неважно, сколько благотворительных программ он спонсирует. — Клэр Энн улыбнулась, но Кайли не смогла ответить ей тем же.

Когда сестра Трейса заметила, что на глаза Кайли навернулись слёзы, то быстро опустила стол и подошла к девушке.

— Кайли, я не знаю, что между вами происходит, и, по правде, это действительно не моё дело, так что я не стану спрашивать. Но почему бы тебе не пойти в дом и не привести себя в порядок? Ты так долго сюда добиралась. Я скажу Рей, что ты скоро выйдешь.

Кайли глубоко вдохнула и сморгнула слёзы.

— Клянусь, я не такая. И не рыдаю из-за парней. Не знаю, что со мной. Просто находиться здесь с вами и без него…

— Тсс, я всё понимаю. Всё будет так, как и должно быть. Иногда нам просто нужно немного времени. Трейс никогда не отличался умением говорить о своих чувствах и что-то объяснять. Он просто… да ты и сама знаешь.

— Да, — прошептала Кайли. — Спасибо. Пожалуй, и в самом деле пойду немного приведу себя в порядок.

Войти в дом, где они с Трейсом занимались любовью, оказалось не лучшей идеей. Ну, спасибо, Клэр Энн.

Кайли приняла быстрый душ в хозяйской ванной Трейса, стараясь не думать о том, что произошло, когда она была тут в последний раз. Но ничего не помогало. Особенно после того, как она заметила на краю ванны наглядное вещественное доказательство случившегося — сломанную ею ручку дверцы душевой.

После душа она надела короткое персиково-розовое платье с поясом, которое купила специально для этого праздника, обула ботинки, а волосы оставила влажными, решив, что они и так высохнут на жарком воздухе Джорджии. Больше никаких слёз, пообещала она себе. Это вечер Рей, и она не станет его портить, ведя себя как влюблённая идиотка. Даже если так оно и есть.

К том времени, как Кайли вышла к бассейну, большая часть гостей уже собралась. Картина того, как Трейс бросил её в пруд, тут же всплыла в голове, но она отодвинула её на задний план. Из колонок гремела какая-то раздражающе-приставучая попсовая песенка, а звуки смеха и плеска воды напомнили ей, что она приехала сюда веселиться.

Направившись прямиком к Рей, Кайли огляделась. Часть девушек щеголяли в бикини, а некоторые были одеты, как и она. Почти все парни были в плавках. Парочка из них косо на неё поглядывала, но большинство просто продолжали дурачиться в бассейне. Дружба с младшей сестрой Трейса Корбина обеспечивала ей защиту от прямой конфронтации. Но кто-то уже разнёс сплетни о её предыдущем визите сюда, так что Кайли была настороже. Она сняла ботинки и поставила их рядом.

— Так какой же мальчик тебе нравится? — прошептала Кайли, присев на краешек бассейна и опустив ноги в прохладную воду.

— Тот, что в бирюзовых плавках, — так же шёпотом ответила Рей.

— А, симпатяга, — улыбнулась Кайли и одобрительно кивнула.

Рей бы понравилась её подруге Лулу. И она улыбнулась, представив, как они бы отрывались все вместе.

— Что? — возмутилась Рей, отстраняясь от Кайли. — Не смей облизываться на моего парня, Кайли Райанс. Я серьёзно.

Кайли расхохоталась.

— И не собиралась, Рей. Тебе следует приехать в Нэшвилл на мой день рождения в следующий понедельник. Там будет моя лучшая подруга Лулу, и мы все вместе отправимся танцевать. Как думаешь, к нам сможет присоединиться Клэр Энн?

— Конечно! — закричала Рей, сжимая Кайли в мокрых объятиях. — Обещаю, что не расскажу Трейсу.

— И о чём это ты мне не расскажешь? — прогремел голос позади них.

Кайли зажмурилась, а её душа ушла в пятки. На секунду ей показалось, что её одурачили, но по тому, как Рей запрыгнула в объятия брата, поняла, что это был сюрприз для них обеих.

— Трейс, — спокойно поздоровалась она, повернувшись к нему лицом и игнорируя головокружение, из-за которого могла свалиться в бассейн.

— Кайли?

Удивление на его лице подтверждало, что её присутствие — такой же сюрприз для него, как и его — для неё.

— Рей сказала, что тебя не будет, так что я…

— А теперь, когда два моих обожаемых человека здесь, давайте веселиться! — защебетала Рей. Она пыталась сгладить неловкость ситуации. Спасибо ей огромное.

— Ты же не думала, что я пропущу твой день рождения? — спросил Трейс, переводя взгляд с Кайли на Рей.

Боже, ну почему он такой чертовски привлекательный? Он выглядел так, будто неделю не брился, а солнцезащитные очки-авиаторы скрывали его глаза, но этот мужчина практически излучал жар на фоне заходящего солнца. Кайли надела ботинки, готовясь к поспешному бегству. Каждый удар её сердца требовал от организма вдвое больше усилий.

— Ты был занят, — ответила Рей, пожимая плечами.

— Для тебя, дорогая, я всегда свободен.

Трейс поцеловал сестрёнку в макушку. Тело Кайли напряглось, готовясь то ли к борьбе, то ли к бегству. Он произнёс «дорогая», обращаясь к Рей, таким же тоном, как говорил ей. «Бежать. Определённо, пора сматываться».

— Рей, я принесу твой подарок и сразу же поеду домой. Дорога предстоит длинная. Прости.

Кайли как можно быстрее направилась к амбару, возле которого припарковала джип. Ей показалось, что кто-то её окликнул, но она продолжила идти. Никакая сила не заставила бы её сейчас обернуться.

— Пытаешься настроить мою семью против меня? — услышала Кайли тёплый голос Трейса и его холодные слова, как только наклонилась к переднему сиденью.

— Что? — спросила она, схватив подарок и развернувшись к нему.

— Что ты здесь делаешь?

— Меня пригласила Рей. Я пыталась отказаться, но она была очень… настойчива.

«И теперь я стою здесь как идиотка или маньячка, преследующая тебя, как пишут в жёлтой прессе».

— Да уж, этого у неё не отнять, — сказал он, засовывая руки в карманы джинсов.

— В общем, она сказала, что тебя тут не будет, поэтому я и приехала, но раз ты здесь, то я просто вручу ей подарок и уеду.

Кайли захлопнула дверь джипа и зашагала мимо него, но Трейс протянул к ней руку и тут же опустил, так и не коснувшись её.

Он замер, уставившись на руку, будто та каким-то образом подвела его. Потом поднял взгляд и, сняв очки, настороженно посмотрел на неё уставшими глазами, под которыми залегли тёмные круги.

— Ты приехала сюда из Нэшвилла на машине?

— Да.

Кайли крепче вцепилась в подарок, радуясь, что у неё есть за что держаться.

— Почему?

Кайли вздохнула. Ей так хотелось сегодня избежать разборок. Ведь это праздник Рей.

— Мне нужно было время подумать. К тому же я хорошо представляла, что написали газеты, если б просочилась информация, что я купила билет на самолёт в твой родной город.

— Какая предусмотрительность, — хмыкнул Трейс, как будто сомневался в её словах.

— Ну, просто под всем этим загаром скрывается хорошая девушка, веришь ты в это или нет.

Кайли вовсе не собиралась бросаться его же собственными словами, но как-то так получилось.

— Послушай, — начал он, стягивая бейсболку и проводя рукой по волосам, прежде чем надеть обратно. — Я на многое готов пойти, чтобы любой мой дерьмовый выбор никак не отразился на них, так что был бы очень признателен, если б ты держалась подальше от моей семьи. Пожалуйста.

В его голосе не слышалось ненависти. Он как будто на самом деле её просил, но слова жалили и ударяли по её самым слабым местам — ведь он назвал её дерьмовым выбором.

— Вот, держи. — Кайли вручила ему коробочку от «Тиффани» и развернулась к джипу. — Передай Рей мои извинения.

— Кайли, подожди. Я не это…

Но девушка не дослушала. Захлопнув дверцу джипа, она завела двигатель. «Только б не переборщить с силой нажима на педаль газа. Не стоит вести себя как психопатка. Нужно просто спокойно уехать и никогда, НИКОГДА не возвращаться».

Следующие несколько дней телефон Кайли переживал эсэмэс-атаки Рей.

«Куда ты делась? Что случилось? Клянусь, я не знала, что он приедет. Пожалуйста, не злись на меня. Приглашение на день рождения на следующей неделе всё ещё в силе? Кайли, я знаю, что Трейс засранец, но он просто не ожидал тебя увидеть. Я на него очень зла, но он купил мне машину, так что пришлось его простить. Пожалуйста, ну пожалуйста, позвони мне, поговори со мной».

Кайли удалила все сообщения от Рей, так и не ответив ни на одно из них. Она больше не будет общаться ни с кем из его окружения. Они семья Трейса, а он считает её очередным дерьмовым выбором, девушкой, что не сумела сразу понять намёк и оставить его в покое. Если б она могла думать о нём так же!

Глава 31

— Кайли, нам нужно встретиться в понедельник утром, в пятнадцать минут шестого. Понимаю, это очень рано, но у меня безумно плотное расписание, а документы нужно было подписать ещё вчера. Я угощу тебя завтраком, — пообещал менеджер Трейса.

Да уж, рань несусветная. Да ещё и в чёртов день рождения. Но всем ведь плевать. Хотя Лулу и её двоюродная сестра Кармен приедут, чтобы повидать её. Она искренне надеялась, что они прилетят, потому что хотят её увидеть, а не потому, что она оплатила им билеты на самолёт и настояла на этом.

— Поли, я оставила записку, — со вздохом сообщила она, — в которой отказалась от авторских прав, и заверила свои слова подписью.

— Знаю. И клянусь, мне этого достаточно, однако в лейбле хотят, чтобы Трейс записал эту песню в ближайшее время, но не допустят его к записи, пока официально не будет решён вопрос с авторскими правами.

Ого! Блин. Она не ожидала, что он выпустит песню так скоро.

— А с кем он собирается записывать песню? — спросила она, не уверенная в том, что хочет знать ответ.

— Точно не знаю. Упоминалось несколько имён, — сказал он, и по голосу было слышно, что ему неловко.

— Ладно, Поли. Долбанные пятнадцать минут шестого утра в мой грёбаный день рождения. Встречаемся в кафе «Эксетера», и да, с тебя завтрак, — подвела она итог и положила трубку.

Чувства, которые крепко спали внутри неё с момента окончания гастролей, внезапно проснулись. И тут же всплыло воспоминание, как она рассказала Трейсу о папиной традиции петь в её день рождения.

Однажды Поли признался ей, что не лезет в личную жизнь Трейса, но, может, на этот раз он решил сделать исключение? Может, Трейс всё подстроил, чтобы они смогли позавтракать вместе в её день рождения? «Дерьмовый выбор, Кайли. Вот кем он тебя считает».

Конечно, в действительности Поли не горит желанием, чтобы Кайли подписала бумаги до рассвета. Возможно, Трейс хочет выяснить отношения, чтобы они смогли остаться хотя бы друзьями. Кайли на это надеялась. Она так по нему скучала! И без него чувствовала себя потерянной и опустошённой.

Кайли подскочила в пятнадцать минут шестого утра от звонка мобильного. Звонил Поли. Но она всё ещё надеялась, что её может ждать Трейс. В любом случае она уже опаздывала. Блин!

Кайли вскочила с дивана, умылась холодной водой и быстренько прополоскала рот ополаскивателем. Собрав волосы в хвост, натянула первые попавшиеся чистые джинсы и свою любимую футболку с Чарли Дэниелсом^[23] и помчалась в кафе «Эксетера». Где её ждал Поли, нетерпеливо постукивая по часам. Её сердце оборвалось. Это был всего лишь Поли.

— Привет, у меня сегодня день рождения, Поли. Сделай на это скидку. — Она огляделась вокруг в надежде увидеть Трейса, но, видимо, не суждено. Потому что его тут не было. «Конечно же, его тут нет».

— Да-да. С днём рождения, детка, — сказал он с усмешкой.

Ну надо же, так вот какое оно, утро дня рождения. Ворчливый менеджер, к тому же не её менеджер, угощает её завтраком в дешёвой забегаловке. Это сильно отличалось от того, как папа готовил ей панкейки и пел для неё. «Добро пожаловать во взрослую жизнь».

— Ладно, — начал Поли, выложив перед ней несколько бумаг. — Первый документ гласит, что ты уступаешь Трейсу все права на песню «Другая сторона меня», которую вы написали совместно. Во втором говорится, что ты не получишь никакого признания или роялти от этой песни, а в третьем — что ты никогда не станешь записывать эту песню сама, даже под другим названием. Это документы для лейбла. И четвёртый — для меня, это стандартное соглашение о неразглашении информации о твоих с Трейсом отношениях и любых ваших контактах до этого момента. В нём говорится, что ты не станешь ни с кем обсуждать характер вашего взаимодействия во время тура или в другое время. Ты меня слушаешь, Кайли?

«Доброе утро, Поли. Как ты? Я? Я прекрасно. Спасибо, что спросил».

— Ладно… но мне нужна ручка.

«Просто поставь подпись над пунктирной линией и вычеркни себя из его жизни навсегда». Давай же.

— Кайли, — недовольно пробормотал Поли, протягивая ей ручку. — Прежде чем подписывать, сядь и прочитай внимательно документы.

— Я тебе доверяю, Поли, — ответила она и подписала первый документ. — И Трейсу тоже, — тихо добавила она. А ещё девушка верила, что он так сильно хотел вышвырнуть её из своей жизни, что сделал это официально.

— А теперь послушай меня, Кайли Райанс, — сказал Поли, выхватывая ручку у неё из рук. — Нельзя никому доверять, понимаешь? Я работаю на Трейса, а другие менеджеры работают на своих артистов, так что ни на секунду не думай, что если кто-то хорошо к тебе относится, то не подсунет на подпись что-то, что сможет тебе навредить. Учти, что теперь тебе нужно брать с собой Чаза или юриста всякий раз, когда тебя просят подписать какой-либо документ.

Он наклонился вперёд и удерживал её взгляд, пока она не ответила:

— Поли, на часах полшестого утра, и, честно говоря, Трейс уже не может ранить меня сильнее. Ты хочешь, чтобы я подписала эти грёбаные бумаги или нет?

У Кайли лопнуло терпение. Она хотела поскорее со всем этим покончить и свернуться калачиком в своей постели, пока не придёт время отправиться встречать друзей в аэропорту. Слава богу, завтра у неё запись в студии. Накопилось слишком много страданий и боли, которые рвутся превратиться в строки и ноты.

Поли вздохнул и снова протянул ей тяжёлую чёрную ручку.

— Ладно, но я настаиваю. Отныне читай всё, что подписываешь, и давай прочитать Чазу и юристу.

— Хорошо, папочка, — без раздумий ответила она. Кайли подписала все документы и взяла меню. — Что ты будешь? — спросила она собеседника, который уставился в мобильник вместо того, чтобы изучать меню.

— У меня сейчас ещё одна встреча, но я предупредил официантку, что плачу за твой завтрак, так что заказывай всё, что хочешь.

Поли собрал подписанные документы и убрал их в папку.

— Ты не останешься? — Она попыталась скрыть жалобные нотки в голосе. Не вышло.

— С днём рождения, Кайли. Надеюсь, ты отправишься на гастроли с «Витамин Вотер», — сказал Поли, поднимаясь с диванчика.

— Как ты…

— Это маленький городок, — ответил он на незаданный вопрос, прежде чем развернуться и покинуть кафе.

Боже, Чаз только недавно сообщил, что компания рассматривает её кандидатуру. И её должно было это порадовать. Но после подписания юридических документов, напомнивших ей, что с Трейсом Корбином её больше ничего не связывает, в ней не осталось и капли энтузиазма.

Когда подошла официантка, Кайли попросила кофе навынос и опустила голову на стол в ожидании заказа. Даже после всех перипетий с Трейсом она не чувствовала себя настолько использованной и одинокой, как в эту минуту.

Подниматься со стаканчиком кофе в квартиру было адски тяжело. Потому что тот казался свинцовым, а кофе словно весил не меньше пятидесяти килограмм. Она скучала по папе. Воспоминания о нём глубоко ранили её, ведь сейчас он был бы разочарован в ней.

Дочь, которую он воспитывал, никогда не позволила бы себе из-за глупых чувств к мужчине забыть о карьере. Высоко подняв голову, пока поднималась по лестнице, Кайли решила покончить с этой дуростью. Она не такая. Она мечтала перебраться в Нэшвилл, потому что от отца ей достался музыкальный талант, и, чёрт возьми, она не даст ему пропасть впустую.

Возле двери Кайли взглянула на часы. Пять сорок. Две минуты минуло со времени, когда папа обычно влетал в её комнату с гитарой. Она глубоко вздохнула и вытерла лицо, с трудом сдерживая подступающие слёзы.

В воздухе витал запах панкейков и бекона, и Кайли показалось, что у неё галлюцинации. Скорее всего, он прицепился к ней ещё в закусочной. А если сейчас она увидит в квартире отца с гитарой, распевающего «С днём рожденья», то ей нужно к психиатру, и срочно.

Но когда Кайли открыла дверь квартиры, именно это она и увидела.

Глава 32

Мужчина перед Кайли закончил петь, и девушке пришлось приложить все усилия, чтобы сохранить вертикальное положение. Ноги отказывались держать её, и она чуть не свалилась перед дверью.

— Что ты здесь делаешь? И как вообще попал в квартиру? — спросила она, так сильно сжимая стаканчик с кофе, что едва не раздавила его.

— Молва говорит, что тебе сейчас нелегко, к тому же у меня имеются… э-э… высокопоставленные друзья, — сказал он, подмигнув ей.

— Неужели? Ну, я не собираюсь плакаться тебе в жилетку, Трейс Корбин, — сквозь зубы процедила она.

— Это не единственная причина, из-за которой я здесь, — ставя гитару и снимая шляпу, добавил он.

— Я вся во внимании.

Трейс прочистил горло и опёрся о столешницу.

— Насчёт того, что ты сказала в автобусе… я не хотел тебя обидеть.

Она видела напряжённость в его взгляде, но также слышала и то, что он не произнёс вслух. Из-за жалости и чувства вины — вот почему он здесь.

— А как, по-твоему, я должна себя чувствовать, когда меня сравнивают с Дарлой, называют лживой шлюхой и вышвыривают вон с вечеринки в честь дня рождения Рей? — Её сердце так сильно билось в груди, что она была уверена, от этого даже её рубашка подпрыгивала.

— Ты же искренне говорила о своих чувствах? — уточнил он, снова надевая шляпу.

— Ты же знаешь, что да.

«И знаешь почему». Кайли сжала руки в кулаки. Никогда ещё ей так сильно не хотелось ударить человека, как в эту секунду хотелось вмазать Трейсу Корбину.

— Ну, тогда слушай. Когда я узнал, что ты соврала насчёт живых родственников после того, как мы переспали, я разозлился и решил, что ты была частью большого плана по разрушению моей карьеры. А услышав, как ты сказала Коре по скайпу, что это был всего лишь секс на одну ночь, я почувствовал себя гораздо хуже, чем когда думал, что меня обманули.

Её твёрдость слегка пошатнулась.

— А что я должна была думать, Трейс? Ты откупился от моей мачехи, а когда я хотела поблагодарить тебя за это, заявил, что у меня нет и грамма таланта и что вскоре никто и не вспомнит моё имя.

Она пожала плечами, в то время как внутри неё всё сжалось.

— Могу сказать лишь одно, Кайли, когда я выпью, то становлюсь совершенно другим человеком, не самым хорошим. Я говорю не то, что думаю, а затем даже не могу вспомнить, что наговорил. Мой отец… он тоже был таким. Поверь, я вовсе не горжусь этим. Что я сказал о твоей карьере после… э-э… встречи с твоей мачехой — то и повторил для Поли, слова, которые говорил Дарле, чтобы она отстала. Я надеялся, этого будет достаточно, чтоб навсегда вычеркнуть её из твоей жизни.

— Ладно, мне стало легче, — сказала она, поставив кофе на стол. — Но ты также назвал меня дерьмовым выбором, а в этот момент ты был абсолютно трезв, и, честно говоря, ты прав.

— Кайли…

— Нет, ничего не говори, — попросила она, качая головой и не давая ему продолжить. — Не знаю, зачем ты на самом деле приехал, и что с нами произошло после твоей вечеринки, но было бы лучше, если б мы никогда не встречались. — Кайли глубоко вздохнула, не обращая внимания, как он отшатнулся от её резких слов, и продолжила: — Ты забрал всё хорошее, что было в моей жизни, и превратил это в боль. Я должна быть сейчас на седьмом небе от счастья, а вместо этого — скучаю по тебе и страдаю. Всю жизнь я мечтала отправиться на гастроли и записывать музыку с людьми, которым не наплевать на меня и мою карьеру, и вот, наконец, мои мечты сбываются. Но я чувствую только опустошённость, потому что не могу находиться в поместье в Джорджии с тем, для кого я всего лишь дерьмовый выбор. — Кайли время от времени качала головой, будто не соглашалась с собственными словами. А может, не могла поверить, что говорит всё это вслух тому, кому совсем не желала открывать душу.

Трейс тяжело вздохнул и смотрел на неё, казалось, целую вечность. Его лоб прорезали морщины, как будто он пытался решить, выдавать ли драгоценный секрет.

— Я не это имел в виду, — спокойно ответил он, слегка качая головой. — Я не имел в виду тебя, когда говорил это, но понял, как прозвучали мои слова и пытался извиниться, объяснить, но ты уехала… и, Кайли, ты только что говорила о людях, которым небезразлична. Не хочу тебя расстраивать, но всем наплевать. Это бизнес. Так что ты сохранишь себе кучу нервов и убережёшь себя от лишних разочарований, если поймёшь это сейчас.

Он говорил что-то ещё, но Кайли слышала только: «Мне плевать, что с тобой происходит, — всем наплевать».

— Спасибо за жизненные уроки, Трейс. А теперь уходи, пожалуйста.

Она с трудом сглотнула и зажмурилась. Иначе у неё не хватит сил отпустить его. Кайли не могла видеть его голубую рубашку. Эта рубашка должна быть на ней. Но он хотел лишь продолжать рассказывать ей о неприглядной изнанке шоу-бизнеса, в то время как она хотела его.

— Хорошо, я уйду, — почти шёпотом сказал он. — Но ты спрашивала, почему я здесь, а у меня ещё не было возможности ответить. Я приехал, чтобы извиниться за всё, что наговорил и сделал, за всё, что причинило тебе боль. Это правда, ты мне небезразлична, Кайли. И любой парень, который хочет затащить тебя в постель лишь на одну ночь — полный придурок.

В ответ на слова Трейса из неё вырвался едва слышный писк.

— И ты не единственная, кто готов отдать всё, чтобы вернуть тот день в Мейконе. Прощай, Кайли Лу. Береги себя.

Он шагнул ближе, нависая над ней, а она сжалась от его слов. «Скажи что-нибудь. Попроси его остаться. Скажи, что он тоже тебе небезразличен». Но он поцеловал её в макушку и ушёл. Время остановило свой бег, и девушка взяла панкейки с беконом, которые приготовил для неё Трейс на этой маленькой кухоньке.

Этого было достаточно, чтобы ноги перестали её слушаться. Уже второй раз мужчина, которого она любит, протягивал ей руку, а она его отталкивала. И, как в её ночных кошмарах, просто не могла найти слов.

Глава 33

— Я так рада, что увижу тебя, Кайли! И Кармен тоже! — визжала Лулу в трубку.

— Да, Лу, я тоже очень рада.

Однако по её голосу вряд ли можно было так сказать. Последнее время ей приходилось заставлять себя радоваться. Она не рассказывала подруге обо всём, что приключилось у неё с Трейсом. Не хотела делиться подробностями с Кармен, потому что та бы спросила, что Кайли собирается делать дальше, а она не знала ответ на этот вопрос.

— Должна сказать, я удивлена, что Кармен хочет со мной повидаться.

Кайли и двоюродная сестра Лулу никогда не были хорошими подругами. Конечно, Кайли сейчас находилась не в том положении, чтобы отказываться от друзей. Трейс был абсолютно прав, при таком образе жизни одиночество — твой спутник.

— Конечно хочет! И она в восторге, что побывает в Нэшвилле. — А это уже более правдоподобно. — Ладно, объявили посадку на наш рейс. Увидимся через несколько часов!

— Отлично! — согласилась Кайли, через силу добавив в голос энтузиазма по поводу приезда подруг. — А когда вам улетать обратно?

— У меня завтра утром занятия, так что мы возвращаемся сегодня, ночным рейсом.

— Ладно, я возьму такси и встречу вас.

Кайли с трудом узнала Лулу, когда та сошла с самолёта. Когда они последний раз связывались по скайпу, у той были волосы ярко-розового оттенка, а сейчас её лицо обрамляли белокурые пряди с пурпурными кончиками. А вот Кармен не изменилась, только улыбалась, а не хмурилась как обычно, и выглядела куда привлекательнее, чем Кайли помнила.

Она крепко обняла подругу.

— Привет, красотка. Отличная причёска!

— Вот это да, это же Кааай Ли Райанс! — воскликнула Лулу.

Несколько человек обернулись посмотреть на них.

— Чёрт, Лу, заткнись, — сказала Кайли со смехом, встретившись взглядом с Кармен, и они обе понимающе закатили глаза.

Боже, она так скучала по этой сумасшедшей!

После того как девушки поели и оказались в квартире Кайли, она выложила подругам всю историю взаимоотношений с Трейсом: с момента знакомства в «Рам Руме» и до их встречи этим утром, опустив лишь интимные подробности о дне после вечеринки, но они и так всё поняли.

— Чёрт, — сказала Кармен, тихо присвистнув, — это жестоко.

— Я этого Трейса Корбина сотру в порошок. Где он живёт? — сурово спросила Лулу. — И раструблю в интернете его настоящее имя. Трейси Корбин — отлично звучит, просто идеально для шоу трансвеститов.

Кайли только вздохнула. Ей не хватало эмоциональной энергии, чтобы злиться. К счастью, у Лулу её имелось на двоих.

— Думаю, он просто хочет оставить всю эту историю в прошлом, а это трудно сделать, когда я появляюсь у него дома и тусуюсь с его сёстрами.

— Ну и что? Он не имеет права так с тобой обращаться. На самом деле ты ему даже не врала. Просто не упомянула о мачехе. С каких это пор необходимо предъявлять генеалогическое древо при устройстве на работу?

— Меня спрашивали на собеседовании, есть ли у меня скелеты в шкафу, что-то, что может доставить Трейсу неприятности, — тихо объяснила Кайли. — Я соврала, так как мне казалось, что из-за любого намёка на драму они могли изменить своё решение. Так что я ещё легко отделалась.

— Легко отделалась? Кайли, твои грёбаные мечты сбываются, а ты сидишь тут в одиночестве и с разбитым сердцем. Даже не отрицай. Я вижу, как ты «легко отделалась».

— И я, — тихо добавила Кармен.

— Ну, что поделать, — резко ответила Кайли, хоть и не собиралась грубить. И уже мягче добавила: — Если бы только я рассказала ему о ней в тот день в поместье. Но что есть, то есть, и СМИ превратили историю в нечто отвратительное и… — Она просто покачала головой, не в силах закончить мысль.

— А он ведёт себя как придурок-подросток, который трахает девушек и тут же посылает их за ненадобностью. И что, чёрт возьми, он хотел от тебя сегодня утром? Быстрого перепиха?

— Не думаю. — Кайли закрыла глаза и попыталась облечь в слова мысли, в которые верила. — Он пытается восстановить свой имидж. Знаете, кантри-музыка несёт в себе благопристойные, нравственные, семейные ценности, всё в таком роде. Он допустил много ошибок и теперь пытается начать с нуля, а тут появляюсь я, и все, кому не лень, начинают перемывать ему косточки, будто он встречается с девушкой, которую даже собственная мать называет меркантильной шлюхой.

На последней фразе она напряглась. Но самое худшее во всей этой истории то, что никому не было дела, что Дарла ей всего лишь мачеха. Все, кто ссылался на интервью с Дарлой, продолжали называть её матерью Кайли.

У Кайли скрутило живот. Сильно.

— Да, но ты ведь не планировала этого и не соблазняла его. Он уже взрослый мальчик, к чему это нытьё? — возразила Лу.

— А даже если и соблазняла, ты не сделала ничего, чтобы навредить ему. И непродавала сплетни о нём дешёвым таблоидам. Так в чём проблема? — добавила Кармен.

— Думаю, всё дело в самом шоу-бизнесе — в этой сфере трудно доверять людям. Мне повезло, а вот Трейсу пришлось столкнуться с подозрительными типами, которые врали ему и манипулировали им в начале его карьеры.

Кайли охватили печаль и сожаление, мешающие закончить мысль. Она глубоко вздохнула и продолжила:

— Он что-то упоминал, а кое-что я узнала от его сестры. Думаю, его глубоко ранило то, что он доверился мне, а я его обманула… или сказала правду лишь тогда, когда всё зашло так далеко. А когда я попросила Рей солгать, чтобы заманить его в автобус — это окончательно вывело его из себя. Потом он появился во время нашего с Рей разговора на вечеринке, когда та обещала, что не станет ему кое-что рассказывать. Просто офигенное совпадение. В общем, для наших отношений, или как их там можно назвать, сейчас явно неподходящее время.

На мгновение все замолчали. Кармен расположилась на диване. Кайли и Лулу уселись на пол, привалившись к дивану. Работал телевизор, но звук был убавлен до минимума, и его едва было слышно.

Кайли уставилась на свои руки и проглотила слёзы. Она с нетерпением ждала приезда Лу и теперь всё портила своими жалобами. Девушкам следовало пройтись по магазинам, а потом поужинать перед вечеринкой в «Рам Руме» вместо того, чтобы выслушивать причитания именинницы в необставленной квартире.

Сделав глубокий вдох, Кайли открыла рот, чтобы сказать подругам, что всё закончилось и что пора сменить тему и наслаждаться сегодняшним вечером. Но Лулу заговорила первой:

— А вот и речь дьявола. Сделай погромче, Кармен.

Кайли посмотрела на телевизор, который приобрела в ломбарде недалеко от дома. На экране был он. С улыбкой, от которой девушки повсеместно падали в обморок.

— Наша любимая Мэнди Линн Матис встретилась с Трейсом Корбином во время подготовки к благотворительному концерту «Любовь — это труд».

Камера переместилась на высокую блондинку, которая стояла рядом с Трейсом в огромном зале. Кайли не могла вдохнуть. «Дерьмовый выбор. Ты для него дерьмовый выбор». Телевизор заглушил её внутренний монолог.

— Трейс Корбин, только что вернувшийся из тура «Возвращение к истокам», готовится к концерту в Соммет-центре^[24], чтобы помочь собрать деньги для благотворительных программ, которые он открывает. Трейс, можешь рассказать нам немного об этих программах и твоём в них участии?

— Да, мэм. Недавно мне стало известно о трудностях, с которыми сталкиваются одинокие родители. Особенно те, что жертвуют временем со своими детьми, работая на нескольких работах, чтобы сводить концы с концами. После того как умер мой отец, маме пришлось одной воспитывать мою младшую сестру. Все деньги, которые мы выручим, пойдут в фонд «Рука помощи», который я основал со своей семьёй, чтобы поддерживать одиноких работающих родителей и содействовать им в поисках недорогого безопасного жилья и заботе о детях. Фонд также будет помогать с оплатой счетов, покупкой продуктов, с медицинскими расходами и любыми другими необходимыми тратами.

Даже Мэнди Линн Матис выглядела удивлённой. Глядя на экран, Кайли задалась вопросом, как долго он этим занимается?

— Трейс, это очень благородно с твоей стороны. А что ты можешь сказать критикам, которые говорят, что ты занимаешься этим лишь для того, чтобы восстановить репутацию после негативных публикаций во время последнего тура?

— Ну, мисс Матис, честно говоря, мне нет дела до критиков. Мне важно лишь мнение семьи и поклонников. Тех, кто оставался со мной, даже когда я этого не заслуживал.

— Это здорово, Трейс! А не расскажешь немного об исполнителях, которые сопровождали тебя на гастролях и выступали на разогреве?

— Хм, да. Конечно. — Трейс слегка замялся. — В гастролях участвовали чудесные исполнители. Не со всеми из них мне удалось сработаться, но мы чудесно провели время в дороге. Мы все очень благодарны людям, что приходили на наши концерты.

— А ещё, Трейс, ходили слухи об отменённых выступлениях и даже о том, что твой менеджер ездил с тобой, чтобы убедиться, что ты не сорвёшь очередной концерт. Это правда?

— Поли просто любит мою компанию, — рассмеялся Трейс, но Кайли понимала, что смех неискренний.

— Ну, его можно понять, — сказала мисс Матис и подмигнула.

Аргх, чёртова журналистка с ним флиртует. Кайли никогда в жизни не будет давать ей интервью.

— Ладно, последний вопрос, прежде чем мы отпустим тебя на репетицию. Миа Монтгомери и Кайли Райанс — две талантливые девушки, которые недолго сопровождали тебя на гастролях. Ходят слухи о твоих отношениях с каждой из них. Не хочешь прояснить ситуацию?

Трейс снял шляпу и провёл рукой по волосам. Кайли узнала этот жест. Он нервничал.

— Поклонники кантри-музыки питают определённые ожидания. Миа Монтгомери работает на пересечении с поп-жанром, и она присоединилась к гастролям, выиграв конкурс. Публика, купившая билет на кантри-концерт, не слишком хорошо её принимала. Она отказалась от гастролей, чтобы исполнять музыку, которая ей нравится. На мой взгляд, никаких обид быть не должно.

— А мисс Райанс? — спросила репортёр.

На экране телевизора появилась звуковая шкала, когда Кармен решила прибавить звук. Голос Трейса разнёсся по квартире, в то время как три девушки во все глаза смотрели на экран.

Он прочистил горло и начал говорить прямо в камеру:

— Кайли Райанс — чрезвычайно сильная и талантливая девушка, просто ей не повезло застрять со мной в одном автобусе. — Трейс снова издал смешок, неискренность которого Кайли сразу почувствовала. — Она как динамит. Думаю, Кайли добьётся успеха, и я желаю ей всего наилучшего. Если она продолжит с тем же рвением, то где-то через год уже я буду выступать у неё на разогреве.

Мужчина улыбнулся, но улыбка не коснулась его глаз.

— Спасибо, Трейс. Успехов тебе на предстоящем концерте и с фондом «Рука помощи».

— Спасибо.

Трейс поклонился репортёру и исчез из кадра, когда камера крупным планом показала Мэнди Линн Матис.

— А те, кто не сможет присутствовать на концерте Трейса, могут посмотреть его выступление в прямом эфире с…

В квартире стало тихо, когда Кармен выключила звук.

Кайли слышала лишь стук крови в ушах. Это так тело откликнулось на слова Трейса.

— Ну, может я и не стану разбивать ему морду, но определённо буду называть его Трейси. Громко. Прилюдно, — объявила Лулу.

— Почему он… просто… он не…

Кайли даже не могла сформулировать мысль. Слёзы застилали ей глаза, и она почувствовала, что дрожит.

— Кармен, поищи мороженое в морозилке, а если его там нет, то сбегай в магазинчик, мимо которого мы проходили по пути сюда. Купи мятное с шоколадной крошкой. И побольше, — скомандовала Лулу.

Кармен внимательно выслушала указания и скрылась за дверью.

— Почему он так сказал? После…

После того, как она вышвырнула его из своей жизни, чтобы защитить себя от того, что они могли сделать друг с другом.

— Ох, милая, — Лулу обняла Кайли и прижала к себе, пока та выплакивала слёзы, накопившиеся из-за Трейса Корбина.

Глава 34

— Живее, Кайли! Мы опаздываем! Поторопись, чёрт возьми. — Лулу постучала в дверь ванной.

Кайли вышла оттуда, завёрнутая в полотенце. Она понимала, что опаздывает на вечеринку в честь собственного дня рождения, но ей потребовалось немного времени, чтобы решить, что делать.

Она надеялась и молилась, что Трейс придёт на вечеринку, и они смогут поговорить. А если он не появится, то она позвонит ему и договорится встретиться где-нибудь за чашечкой кофе. Она готова. Готова извиниться за то, что не рассказала ему о Дарле, в то время как он так откровенно говорил с ней о своей семье. Готова сделать всё возможное, чтобы доказать ему, что он ей небезразличен, а если он считает, что не создан для отношений, то Кайли убедит его попробовать. С ней. Её сердце ускорялось всякий раз, когда она думала о нём, о том, каково это — снова поцеловать Трейса и оказаться в его объятиях — там, где она всегда хочет быть.

— Итак, у меня две новости: хорошая и плохая, — объявила Лулу, проходя мимо Кайли в ванную комнату, чтобы выпрямить волосы утюжком. — Хорошая новость: я забыла сообщить тебе, что дома висят гигантские рекламные щиты со словами: «Прайд гордится Кайли Райанс».

От радушия родного города, из которого она сбежала, у Кайли увлажнились глаза. Может, у неё и есть некое подобие семьи.

— А плохая?

Лулу вернулась к кровати и подняла свой мобильник.

— Э-э… В интернете стартовал опрос: Кайли Райанс — восходящая звезда или продажная девка? Люди голосуют и комментируют как сумасшедшие.

— Ну, и каков же вердикт?

Лулу обновила страницу.

— Пока что пятьдесят на пятьдесят.

— Потрясающе.

— Это платье изменит твою жизнь, Кай. Надень его сегодня, — попросила Лулу, меняя тему. У неё в руках было крошечное чёрное платье без бретелек, которое они купили, гуляя по магазинам.

— Не уверена, что справлюсь с таким количеством событий, меняющих мою жизнь, — ответила Кайли, с опаской глядя на платье.

— Конечно справишься! А эти туфли просто идеальны. — Подруга указала на чёрные туфли на шпильках, в которых Кайли точно не устоит на ногах.

— Ага, идеальны для того, чтобы свалиться в них на задницу.

— Нет, с тобой всё будет хорошо. Пока есть время, потренируйся в них ходить.

— Э-э, Кайли? Тут для тебя посылка, — крикнула Кармен из прихожей.

— Хорошо, — ответила Кайли, глядя на полотенце и шпильки. — Лу, не заберёшь посылку?

Подруга просто закатила глаза и устремилась к двери, чтобы посмотреть, что там доставили.

— Э-э, Кай, думаю, ты захочешь сама это увидеть, — позвала она спустя пару секунд.

Кайли, пошатываясь на высоких каблуках, вышла из спальни. И у неё перехватило дыхание. В гостиной стояли Рей и Клэр Энн Корбин.

У Кайли промелькнула мысль: неужто члены семьи Корбин за её спиной договорились сегодня без предупреждения пожаловать к ней в гости? Ведь не бывает таких совпадений!

— Что вы здесь делаете? — спросила она, пытаясь изобразить радость от встречи.

Хотя это было несложно, ведь Кайли и вправду обрадовалась их визиту.

— Сюрприз! — воскликнула Рей.

— Вламываемся на твой день рождения, — спокойно ответила Клэр Энн.

Кайли рассмеялась и представила всех.

— На самом деле я Оливия, — поправила Лулу, когда Кайли назвала её прозвище.

Очевидно, она хотела перейти на более взрослый вариант своего имени, но Кайли никак не могла привыкнуть к нему, да и вряд ли когда-нибудь сможет.

— Неважно, — сказала Кайли, закатив глаза. — Не поймите меня неправильно, я безумно вам рада, но Трейс…

— Трейс иногда ведёт себя как мудак, Кайли. Ты разве не замечала? — поинтересовалась Клэр Энн.

— В точку, сестрёнка, — вмешалась Лулу.

— Эй, ты собралась идти в таком виде? Потому что… — Рей не закончила, окидывая взглядом полотенце и туфли Кайли.

— Конечно, Рей. Это первый из пяти пунктов по соблазнению твоего брата, — невозмутимо отозвалась Кайли.

— Ох, тогда ладно, — согласилась Рей, как будто Кайли делала шаг в правильном направлении. — А какой второй пункт?

— Ну, я ещё не заглядывала так далеко, — ответила Кайли.

— Соблазнительный внешний вид многое решает, — вмешалась Лулу. — А сегодня она будет выглядеть чертовски соблазнительно. Чего только стоит платье…

И тут все начали спорить о внешнем виде Кайли, критикуя и крича друг на друга по поводу её сегодняшней причёски.

«Так вот каково это — иметь сестёр», — подумала Кайли. В этот момент Кармен прибавила звук у радио. Лулу помогла ей надеть платье так, чтоб не испачкать его дезодорантом, Клэр Энн собиралась выпрямить ей волосы, а Рей нанести макияж. И Кайли решила, что так хорошо, как сейчас, ей было лишь с Трейсом.

— Боже, Кайли! В сравнении с тобой все остальные будто одеты в бумажные пакеты, — ляпнула Кармен, когда все наконец-то собрались.

Кайли покраснела от неожиданного комплимента.

— Это точно, — добавила Лулу. — Трейс Корбин, должно быть, слепой идио… — Она прикрыла рот рукой и посмотрела на Рей и Клэр Энн. — Чёрт, простите.

Рей расхохоталась, а Клэр Энн покачала головой.

— Согласна, — сказала Рей, улыбнувшись Кайли.

Глава 35

Когда они добрались до «Рам Рума», там было не протолкнуться. Они шли пешком от квартиры Кайли, и от «убийственных», по словам Лулу, каблуков у неё уже отваливались ноги. Но стоило ей войти в тёплый бар с пульсирующими ритмами драм-н-бейса и сильным запахом всевозможного парфюма и ликёра, как её захватило волнительное предвкушение. Вдруг этой ночью ей наконец-то удастся оторваться на полную катушку?..

— Эге-гей. Именинница уже здесь! — услышала Кайли знакомый голос, перекрикивающий музыку.

— Тоня! Почему ты сегодня на работе? Мне казалось, ты сказала Клайву, что больше не будешь работать по выходным.

— Сказала, и теперь у меня смены со вторника по четверг, к тому же больше я не задерживаюсь допоздна, за что тебе огромное спасибо. Но не могла же я пропустить встречу с тобой и поблагодарить тебя! А поскольку Клайв ожидал, что сегодня будет много народа, то заплатит мне в двойном размере.

— Как думаешь, он позволит тебе выпить с нами? Мне колу. Я же всё ещё несовершеннолетняя, — заговорщицки прошептала Кайли, пока подруга утягивала её за собой в центр толпы.

— Думаю, да, — со смехом ответила Тоня. — Возможно, мне даже удастся плеснуть в твою колу немного рома, — поддразнила она.

Спустя пару минут после того, как Тоня растворилась в толпе, Клайв собственной персоной подошёл к столику Кайли.

Она представила его подругам и сёстрам Трейса, которые также перешли в категорию её подруг вне зависимости от желания их брата.

— Знаешь, если б я так чертовски тобой не гордился, то сильно разозлился, что ты свалила, не предупредив заранее, — произнёс Клайв, крепко её обнимая.

— Не волнуйся, Клайв. Возможно, моя музыкальная карьера быстро завершится, и вскоре я вернусь сюда работать официанткой.

— Что-то я в этом сильно сомневаюсь, юная леди, но мои двери открыты для тебя в любое время. Кстати, не против ли ты спеть нам сегодня вечером пару песен?

— Против? Да это честь для меня. И прости, что кинула тебя, Клайв. В своё оправдание могу лишь сказать, что я мечтала только об одном: работать здесь, исполнять музыку здесь, и теперь мои мечты становятся былью.

— Слушай, это жизнь. Мы сами творцы своего счастья. Ты поставила на кон всё, что имела, и сорвала куш. Я горжусь тобой, словно родной дочерью.

Добрые слова Клайва отозвались в её сердце, в горле образовался ком, и она еле сдержалась, чтоб не разрыдаться.

— Спасибо. Твои слова для меня много значат.

— Просто наслаждайся сегодняшним вечером, а когда появится настроение спеть, то я прогоню этих придурков со сцены, и она будет полностью в твоём распоряжении. Сегодня всё за счёт заведения. С днём рождения, юная леди, — сказал он и поспешил к мужчинам, что только что вошли.

— Вперёд, подруга! Да здравствует веселье! — закричала Лулу, а Рей засвистела в знак одобрения.

Клэр Энн сидела на диванчике рядом с танцполом и наблюдала, как они дурачились. Кайли знала, что двадцативосьмилетняя сестра приехала, чтобы сопровождать Рей, но имениннице так хотелось, чтобы Клэр Энн тоже хоть чуточку расслабилась. Через несколько минут Кайли вытащила её на танцпол. И Клэр Энн немного расшевелилась.

«Она всегда была тихоней», — подумала про себя Кайли.

Потные после танцев подруги направились к диванчику, над которым Клайв повесил фотографию Кайли и Трейса, где они пели дуэтом в вечер открытого микрофона в «Рам Руме», и салфетку в рамочке с её автографом для Тони. Когда Кайли увидела это фото, её желудок сжался в нехорошем предчувствии, и она направилась к бару, чтобы заказать воды.

Взяв одновременно в руки пять бутылок воды, Кайли повернулась к их столику. Но путь оказался отрезан. Толпа собралась, чтобы поглазеть на какого-то парня и его спутницу. «Блин, народ! Ну дайте пройти». Обойдя их, Кайли увидела, кто являлся причиной столпотворения.

Трейс Корбин как раз закончил раздавать автографы и отодвигал стул для своей спутницы. Высокая брюнетка с оливковой кожей и в красном шёлковом наряде изящно опустилась на стул, который придерживал для неё Трейс. Кайли узнала её. Это была Миа Монтгомери.

— Подожди, — сказала Кайли, ставя бутылки с водой на поднос Тони, когда та проходила мимо. — Я не могу. — Это всё, что она смогла вымолвить.

— Ничего, я отнесу их… — Тоня не закончила фразу, обратив внимание на бледное лицо подруги. — Кайли, что случилось? — Официантка проследила за взглядом именинницы. — Ох.

— Вот теперь я хочу обещанный ром с колой. Пожалуйста, — прошептала Кайли.

— Кайли…

— Пожалуйста, Тоня, — взмолилась она, не отрывая глаз от пары, которая казалась привычной к вниманию толпы.

Прошло несколько секунд, а может и час, Кайли не знала. Но подруга наконец вернулась, прячась за растущей толпой посетителей.

— Держи. Там двойной ром, так что… — Тоня не закончила предложение, потому что Кайли уже опустошила стакан.

Пожар в горле вернул её к жизни. «Убирайся отсюда, пока никто не увидел, как ты психуешь».

Кайли пробормотала подруге слова благодарности и незаметно вернулась к своему столику.

— В общем… э-э… смотрите сами, — сказала она подругам, указывая на Трейса и Миа, сидящих в центре зала.

— Какого чёрта он здесь делает? — почти в унисон воскликнули Рей и Лулу.

— Нам лучше сейчас же свалить отсюда, — сказала Кайли, едва сдерживаясь, чтобы не пуститься в бегство, и неважно, с девчонками или без. — Хотела бы я быть такой крутой, чтобы не обращать на них внимания, но я совсем не такая.

— Ладно, пойдём, — сказала Лулу, быстро вставая из-за столика, так как узнала на лице Кайли выражение «Я теряю контроль и сейчас разрыдаюсь у всех на глазах».

— Серьёзно, Кайли? Ты позволишь ему выставить тебя с собственного дня рождения? Нэшвилл не такой уж и большой. Время от времени вам всё равно придётся сталкиваться, — сухо заметила Кармен.

— Знаешь, она в чём-то права, — мягко добавила Рей. — Он выгнал тебя с моего дня рождения, и если ты продолжишь сбегать, то он с лёгкостью вышвырнет тебя и из шоу-бизнеса.

Кайли посмотрела на подруг. Лулу стояла рядом, а остальные сидели и ждали, пока она возьмёт себя в руки. Именинница посмотрела на дверь и, выдохнув и избавившись от напряжения в груди, плюхнулась на диванчик.

— Я думала, что мне удастся не смешивать, — тихо сказала она, не обращаясь ни к кому конкретно, — мои чувства к Трейсу и мои чувства к музыке. — Она покачала головой, удивляясь собственной глупости, а подруги склонились ближе, чтобы лучше слышать. — Но у меня не выходит. Они словно единое целое, — еле слышно закончила Кайли.

Какое-то время все молчали, и тут заговорила Кармен:

— Кайли, если тебе от этого станет легче, то они здесь явно для того, чтобы их заметили. Они позируют для фотографий и фальшиво улыбаются.

Она кивнула на пару, и Кайли убедилась, что так оно и есть. Это немного помогло.

— Ладно, давайте просто посидим тут, пока он не уйдёт. — Хорошо бы это произошло пораньше. — Я хочу остаться, но предпочла бы, чтобы он меня не видел, — призналась Кайли.

— Я «за». А то у меня ноги уже отваливаются, — проворчала Клэр Энн.

Девушки всё кивали в знак согласия, когда музыка смолкла и из динамиков раздался голос Клайва:

— Ну и где тут у нас Кайли Райанс? Давай, девочка, поднимайся на сцену. У нас для тебя сюрприз, — прогремел он.

«Я тут, — подумала Кайли. — Из кожи вон лезу, пытаясь, чёрт возьми, остаться незамеченной». 

Глава 36

Кайли непроизвольно расплылась в улыбке в ответ на одобрительный свист и крики, которыми было встречено её появление на сцене, хотя она чувствовала бы себя куда комфортнее в своих сапогах, чем на этих грёбаных шпильках. А если бы она взглянула налево и увидела всех этих людей, то её сердце растаяло бы от радости.

Она стояла в ярком свете прожекторов, качая головой, в то время как весь бар фальшиво и пьяно пел «С днём рожденья». Тоня и новая официантка, которую Кайли не знала, выкатили тележку с роскошным и огромным ярко-розовым праздничным тортом в форме гитары. Именинница не могла сдержать улыбки, задувая свечи, но непрошеное желание, возникшее в сознании, едва не заставило её нахмуриться.

Когда песня подошла к концу, Клайв положил большую руку ей на плечо.

— Раз уж мы для тебя пели, то надеемся, что и ты споёшь для нас, — проговорил он, подмигнув публике.

Кайли уставилась на Клайва, потому что если бы она посмотрела на толпу, то увидела бы там только одного человека. Точнее, двух.

— Клайв Ходжез, дамы и господа. Он заставит вас работать в ваш день рождения, даже если вы больше на него не работаете, — сказала она в микрофон.

Бар разразился смехом. И тогда Кайли увидела его, потому что он единственный не смеялся. А выглядел так, будто ему было больно. Что ж, значит, их таких двое.

Кайли тихо пообщалась с музыкантами и повернулась к слушателям, принимая гитару, протянутую ей Энди, участником группы.

— Обычно я исполняю каверы, потому что до сих пор не заключила контракт и не записала собственный альбом, но это место для меня особенное. Поэтому сейчас вы услышите песню, сочинённую мной под воздействием кофе и отсутствия сна, так что, если она покажется вам бессмысленной, можете смело запостить в «Твиттере», что я сошла с ума. — Снова взрыв смеха. — В ней я обнажаю свою душу. Так что смейтесь, — продолжила она, подмигнув толпе. — Песня называется «Город разбитых сердец». И, надеюсь, она вам понравится.

Кайли взяла несколько аккордов, и Энди подхватил их вслед за ней. Боже. Она ненормальная, раз собирается спеть песню о Трейсе. Всем сразу станет всё понятно. Слава богу, она хотя бы исполнит быструю версию. Но медленные партии в начале и в конце будут как кинжалы, срезающие с неё кожу.

Когда вступили ударные, и ритм песни значительно ускорился, Кайли расслабилась и запела во всю мощь лёгких.

Интуиция предупреждала её не смотреть на него. Но глаза не слушались.

Она пережила следующие куплеты только потому, что так глубоко погрузилась в песню, что почти забыла, где находится. И где находится он. Пока после следующего куплета не стихла музыка, и последние строфы Кайли медленно пропела а-капелла:

Лишь тишина и шум крови в ушах заполнял зал после окончания песни. Трейс удерживал в плену её взгляд, и она не могла освободиться от этого захвата. Даже когда толпа неистово закричала и завопила, как взбесившееся животное, а на её лице появилась неуверенная улыбка, она оставалась в ловушке пламенного взгляда из-под растрёпанных тёмных волос.

— Спасибо, — тихо поблагодарила Кайли в микрофон.

Её руки дрожали, а ноги онемели. У неё закружилась голова из-за напряжения от исполнения песни и того, как Трейс смотрел на неё с непонятным выражением на лице.

— Ещё! Ещё! — начал скандировать какой-то придурок на задних рядах.

За секунду крик был подхвачен публикой, и вот уже весь зал, кроме двух человек в середине бара, стоя вызывал её на бис.

Одна песня непрестанно вертелась в её голове, с тех пор как она увидела Трейса с Миа, но если она её споёт, то станет абсолютно очевидно, что она ревнует. Так что Кайли не собиралась петь её. Но тут Миа наклонилась, обняв плечи Трейса и прошептав что-то ему на ухо. А он улыбнулся. Такая улыбка подошла бы дьяволу. Так что у неё не осталось выбора. Потому что либо так, либо она разукрасит идеальное личико недавней победительницы телешоу «Американский идол».

— Хорошо, хорошо, — засмеялась она в микрофон. — Ещё одна песня, потому что я так вас люблю. Но затем я возвращаюсь к друзьям. — После того как стихли аплодисменты и свист, она продолжила: — Один парень как-то сказал мне, что я нехорошая девочка, так вот, хочу, чтоб вы знали — он прав.

Кайли наклонилась, чтобы назвать Энди песню, и он, улыбнувшись и покачав головой, начал играть. Как только она затянула «Хорошая девочка» Кэрри Андервуд, то увидела удивление и, возможно, даже боль на лице Трейса. Нет, ей точно не выдержать на сцене до конца.

Именинница вытащила микрофон из стойки и пропела слова, адресованные Миа Монтгомери, прогуливаясь по бару. Она даже запрыгнула на барную стойку из красного дерева и оставила целомудренный поцелуй на щеке сексуального бармена Дерека. Или Девона. Впрочем, неважно.

По окончании песни её окружили фанаты, и у неё не было возможности посмотреть на Трейса и его спутницу. А когда Кайли вернулась за столик, их уже не было.

— Отныне я официально твоя фанатка, — улыбнулась Кармен. — Чёрт, Кайли. Я знала, что ты умеешь петь, но не думаю, что хоть кто-то в Прайде догадывается, что в тебе столько таланта.

— А я это знала, — воскликнула Лулу.

— Спасибо, — тихо сказала Кайли.

Рей и Клэр Энн нигде не было видно. Её сердце и желудок сжались, словно пытались поменяться местами.

— Как думаешь, сёстры Трейса злятся на меня? — спросила она, схватив бутылку с водой.

— Бог его знает, — ответила Кармен.

— Сомневаюсь, — отозвалась Лулу. — Трейс поднялся, когда ты поцеловала сногсшибательного бармена, и девчонки пошли следом за курицей, которую он притащил с собой. Сказали, что хотят попрощаться.

— А…

— Хочешь уйти? Раздобыть ещё чего-нибудь такого же вредного вдобавок к ведёрку мятного мороженого с шоколадной крошкой перед тем, как мы отправимся в аэропорт?

Чёртова Лулу читала её как открытую книгу.

— Да, с удовольствием, — честно ответила Кайли. — Интересно, он когда-нибудь перестанет так на меня влиять? — спросила она так тихо, чтобы Кармен не услышала.

— Не знаю. — Подруга слегка ей улыбнулась. — Но, кажется, ты тоже сильно на него влияешь, если тебе от этого станет легче.

Кайли пожала плечами. Легче от этого не было.

Взяв картошку фри с сыром навынос, она пожелала спокойной ночи Клайву и Тоне и с двумя подругами вышла из бара. Кайли глубоко вдохнула свежий воздух, проходя через дверь.

И столкнулась с Трейсом, его сёстрами и Миа Монтгомери.

— Ой! — Рот Кайли раскрылся от удивления, когда она врезалась в Трейса. Горячая картошка разлетелась между ними.

— Осторожнее, — сказал Трейс, кладя руки ей на плечи и поддерживая её.

— Ага, и без тебя справлюсь, — отрезала она, выскользнув из его рук.

И почему она вдруг так разозлилась?

Тёмно-карие глаза расширились, но он ничего не сказал в ответ.

— Мы возвращаемся к Кайли, — вмешалась Лулу. — Вы с нами? — спросила она у Рей и Клэр Энн.

— Э-э… сегодня мы ночуем у Трейса, — ответила Рей. — Но спасибо за приглашение.

— Не за что, — сказала Кайли и обняла её, так и не стряхнув с себя картошку. — Спасибо, что приехала, — прошептала она перед тем, как отстраниться. — И тебе спасибо, Клэр Энн, — кивнула она старшей сестре.

— Было весело, спасибо, — поблагодарила в ответ Клэр Энн.

— Готова? — спросила Лулу как раз в тот момент, когда Трейс пригвоздил Кайли очередным пристальным взглядом.

— Э-э, да, — ответила она.

Если её глупое сердце будет так колотиться всякий раз, когда он рядом, то ей стоит избегать его всеми возможными способами, чтобы её не хватил удар. Кармен и Лулу обступили её с обеих сторон. Так же, как Клэр Энн и Рей обступили Трейса. «Вот и понятно, кто на чьей стороне», — грустно подумала Кайли.

— С днём рождения, Кайли Лу, — тихо произнёс Трейс, когда она уже собралась уходить.

Кайли увидела смущённую Миа, стоящую за его спиной. Зачем Трейс её притащил? Этим он только всё испортил. Кайли закусила губу, чтобы сдержать дрожь и не выдать охватившую её боль.

— Спасибо.

И прежде чем кто-нибудь из них успел ещё что-то сказать, у Кайли зазвонил телефон. Заиграла песня Трейса «Когда ты позвонишь». Ей хотелось провалиться сквозь землю.

Звонил Чаз.

— Э-э, мне нужно ответить, — сказала она, обращаясь ко всем вокруг.

Трейс кивнул сёстрам и Миа, и они ушли.

Глава 37

— Надеюсь, ты хорошо проводишь время в свой день рождения, Кайли, но завтра рано утром тебе следует приехать в офис — есть разговор, — сообщил менеджер.

Господи, свет клином, что ли, сошёлся на встречах ранним утром?

— Хорошо. Я отвезу друзей в аэропорт, после чего вернусь домой и немного посплю. Встретимся в восемь?

Нечего упоминать посиделки с нездоровой пищей, которые они договорились устроить. Кайли махнула рукой в надежде поймать такси, но кто-то успел перехватить его раньше, чем девочки дошли до места остановки машины.

— В восемь у тебя запись. Приходи чуть раньше, пообщаемся.

Кайли попрощалась с менеджером, и Лулу обняла её, пока они ждали следующее такси.

— Должна сказать, он больше казался заинтересованным в тебе, чем в той длинноногой брюнетке.

Кайли лишь пожала плечами. Он пытался поговорить с ней утром, но она всё испортила. После чего он испарился со скоростью света. Больно. Чёрт, как же это больно. Но она дала отцу обещание и поклялась, что сдержит его. Так что Кайли его сдержит. На первом месте музыка. К тому же, Трейс Корбин явно больше ничего от неё не ждёт. Она приложит все усилия, дабы и дальше с такой же страстью заниматься музыкой и при этом не вспоминать Трейса. Кайли искренне надеялась, что для этого ей не придётся подсесть на наркотики.

Через несколько часов проводив Лулу и Кармен в аэропорт, Кайли вернулась домой. Она чувствовала себя… одинокой. И запутавшейся. Что, чёрт возьми, случилось этим вечером с Трейсом? Зачем он притащил Миа Монтгомери на её вечеринку? Он ведь не глуп и понимал, что Кайли будет больно видеть его с другой. Сбросив каблуки и сняв платье, девушка плюхнулась на кровать. Попытки понять Трейса сильно измотали её.

Кайли зашла в студию звукозаписи «Блюбёрд» с гордо поднятой головой, хоть и вся на нервах. У менеджера может быть для неё только две новости. Либо она едет в гастрольный тур «По случайным дорогам», либо нет.

И если ответ будет отрицательным, Кайли придётся найти ещё один источник дохода, чтобы оплачивать дополнительное время в студии, нужное для записи демо-диска. Она не жалела, что отдала Тоне часть денег, заработанных в гастрольном туре с Трейсом, но переживала из-за того, что сейчас её карьера практически стояла на месте. Хотя Чаз обещал в случае не попадания её в тур «По случайным дорогам» в ближайшее время устроить ей несколько выступлений в местных заведениях. Именно этим Кайли себя и успокаивала, пока рыженькая девушка на ресепшене объясняла ей, как пройти в студию «Д», где должна состояться сегодняшняя запись.

В придачу ко всему, пока Кайли шла по коридорам, её тяготила мысль, что, оставаясь в Нэшвилле, она на каждом шагу может столкнуться с Трейсом. И ведь в этот момент он может быть не один, а со своей новой девушкой — Кайли и правда не знала, сможет ли её израненное сердце справиться с подобным испытанием. Толкнув дверь, она увидела шикарную зону отдыха рядом с высокотехнологичной кабиной звукозаписи. В зоне отдыха Чаз разговаривал с двумя мужчинами, но все замолчали, когда в помещение вошла Кайли.

— А вот и она. Кайли Райанс, это Брент Карш и Мэтт Лейн. Они наши спецы по звуку, и сегодня мы работаем вместе. — Чаз кивнул на каждого по очереди, когда называл их имена.

Тощий рыжий парень выглядел не намного старше её, а полноватый мужчина с залысинами и добрыми глазами, скорее всего, был ровесником Клайва.

Кайли улыбнулась обоим, благодарная за то, что они согласились ей помочь. Ведь об этой стороне создания музыки она не имела ни малейшего понятия.

— Доброе утро! Рада с вами познакомиться.

После того как все пожали друг другу руки и обменялись любезностями, звукорежиссёры ретировались, и Кайли выдалась возможность поговорить с Чазом наедине. Девушка пожалела, что не догадалась принести всем кофе и тем самым выразить свою признательность. Но она и так была на взводе и дрожала от предвкушения. Нервозность вывела Кайли из душевного равновесия. Хоть бы мужчины не заметили, что у нее ладошки вспотели!

— Чаз, я сейчас умру.

— Так что, ты готова? — Его глаза ярко блестели за прямоугольными стёклами очков. Девушка попыталась понять по выражению его лица, какие новости её ждут: хорошие или плохие.

— Э-э, думаю, да.

— Ну, во-первых, нам отказали. Не потому, что ты им не понравилась, — наоборот, понравилась, и даже очень. Но из-за негативных публикаций и интервью твоей сумасшедшей мачехи, а также ситуации с Трейсом, они остановили свой выбор на другой девушке.

От разочарования у Кайли сжалось сердце, но она не стала перебивать.

— Я уточнил, можем ли мы что-то сделать, чтобы они изменили своё решение. Моя подруга, которая помолвлена с директором «Витамин Вотер», сказала, что будь у тебя хит или хотя бы популярный сингл, и выбрали бы тебя.

— Но у меня его нет, — тихо напомнила Кайли.

— Верно, пока нет. Но, помнится, в вечер нашей встречи ты упоминала о песне, которую вы с Трейсом сочинили во время гастролей, и я поделился этой информацией с подругой. Она сказала, что совместно записанной с Трейсом песни будет более чем достаточно, чтобы предпочесть тебя другой девушке, даже если песня ещё не ротируется на радио. Так что… короче говоря, мы не мешкая записываем твой вокал для этой песни. Затем я поговорю с менеджерами Трейса, и он запишет свою вокальную партию, и та-дам — ты отправляешься в тур!

Плохи дела. Скорее, даже ужасны. Стены мира Кайли пошатнулись и грозили погрести её под руинами.

— Э-э, Чаз? Я не могу записать эту песню.

Она даже не помнила, что рассказывала ему об этой песне в Южной Каролине. Но тогда ей нужно было произвести на него впечатление, чтобы он согласился работать с ней.

— Послушай, Кайли, я не слепой. И не глухой. Я кое-что слышал, и знаю, что у вас с Трейсом во время гастролей случилась интрижка, что может несколько осложнить работу над совместной песней. Но никто ведь не говорит о замужестве. Тебе просто следует…

— Нет, Чаз. Я имею в виду, что не имею права. Юридически не имею права. Вчера я подписала отказ от прав на неё.

Боже, вчера был самый долгий день за всю её проклятую жизнь.

На секунду Кайли показалось, что у вполне здорового тридцатитрёхлетнего мужчины сейчас случится сердечный приступ. Его голубые глаза вылезли из орбит, а лицо приобрело багровый оттенок.

— Что ты сделала? Когда? — спросил он напряжённым голосом и покачал головой, будто в неверии.

— Вчера утром. Я встретилась за завтраком с Поли Гэрреттом и подписала документы об отказе от всех прав на сочинённую с Трейсом песню, так что я не смогу её записать. Ни с кем. Никогда.

Её менеджер с выпученными глазами сделал шаг назад.

— Какого хрена ты это сделала? И даже не обсудила со мной! Зачем вообще просила стать твоим менеджером, если вытворяешь, что тебе заблагорассудится?

Чаз возвышался над ней, обрушивая гневные вопросы, на которые у неё не было ответов.

— Прости, Чаз. Послушай…

— Нет, Кайли. Это ты послушай. Я жопу рвал, чтобы заключить эту сделку, поднимал все свои связи и просил об одолжениях людей, перед которыми теперь в долгу, чтобы ты отправилась на гастроли в надежде, что тебя заметят и это поможет заключить выгодный контракт. А ты действуешь за моей чёртовой спиной и подписываешь какую-ту туфту, которую наверняка даже не читала и не догадалась взять себе второй экземпляр.

Она стыдливо опустила голову, потому что он был прав, и чтобы не увидел слёзы в её глазах. Почему она такая глупая? Именно об этом её и предупреждал Трейс.

— Должно быть, ты меня разыгрываешь. — Менеджер громко выдохнул. — Тебе вообще всё это нужно?

— Да, конечно нужно. Я всегда об этом мечтала.

Но её голосу не доставало убеждённости. Она не знала, что с ней случилось, с девушкой, которая не выпускала из рук гитару, пожертвовала всем ради музыки и которая не позволяла глупым велениям сердца встать на пути к её мечте. Трейс предупреждал её. Поли предупреждал её. Даже Тоня говорила: «Ты никогда ничего не достигнешь в этом деле, если будешь позволять эмоциям влиять на свои решения». И они правы. В то время как Кайли оказалась слишком упряма, чтобы прислушаться к ним, и слишком занята упрёками в отношении Трейса за нравоучения в её адрес.

Менеджер покачал головой.

— С меня хватит. Тысячи других девушек мечтают оказаться на твоём месте.

Кайли подавила всхлип. Не печальный, а сердитый. Она сердилась на себя, ведь винила в случившемся только себя.

— Ты хочешь сказать, что больше не станешь помогать мне попасть на гастроли с «Витамин Вотер»? Наверняка будут и другие турне, а пока мы можем заняться записью альбома и…

— Нет, мисс Райанс. Я хочу сказать, что с меня хватит. Я не желаю иметь ничего общего с этим дерьмом. Ищи себе другого менеджера. И не подставляй его, когда он будет пытаться тебе помочь.

«Так вот каково это, когда теряешь всё. Снова».

— Чаз, подожди. Пожалуйста, скажи мне, как я могу загладить свою вину.

Она с трудом подавила желание ухватиться за него, упасть к его ногам, как ребёнок, и умолять не уходить. Её карьера не могла закончиться, едва успев начаться. Просто не могла.

Повернувшись к ней лицом, он глубоко вздохнул и продолжил:

— Честно говоря, единственное, что приходит мне в голову, — это позвонить мистеру Корбину и его менеджеру и узнать, успели ли они передать эти документы лейблу. Если да, то твои дела плохи, потому что от них уже ничего не зависит. А если нет, то можешь попробовать убедить их порвать бумаги и записать совместную песню. Только так.

Ладно, ещё есть шанс всё исправить. По крайней мере, у Чаза есть план.

— Так ты это сделаешь?

— Сделаю что? — спросил он, наморщив лоб.

— Позвонишь Тре… э-э… мистеру Корбину?

Кайли наблюдала, как её менеджер, если он всё ещё был её менеджером, потёр глаза за очками, а затем прижал пальцы к вискам.

— Нет. Ты подписала эти документы. И сама себе вырыла яму. Так что тебе и вытаскивать себя оттуда. Если, и только если они согласятся записать с тобой песню, я останусь твоим менеджером. Но, честное слово, Кайли, если ты ещё когда-нибудь выкинешь что-то подобное, я не только перестану с тобой работать, но и всем посоветую держаться подальше от твоей неуравновешенной задницы.

— Я поняла, — кивнула она. — Спасибо. И прости… за всё.

Какое-то время Чаз просто смотрел на неё, будто пытаясь что-то решить. А после вздохнул, повернулся и вышел из студии, оставив её одну.

Кайли осталась стоять на том же месте, переваривая свой позор, и вздрогнула, когда дверь открылась. Выглянул молодой рыжий парень.

— Вы готовы, мисс Райанс?

— Хм, наверное, запись лучше перенести.

Глава 38

— Привет, Поли! Это я, — поздоровалась Кайли в трубку, сидя в пустой квартире. Недавно доставили несколько новых предметов мебели, о покупке которых она уже жалела, ведь если Поли успел передать документы лейблу, то ей придётся всё вернуть обратно.

— Кайли, — резко ответил он. — Чем я могу тебе помочь?

— Э-э, у меня вопрос.

Менеджер вздохнул, будто знал, что дальше последует.

— Валяй.

— В общем, Чаз сильно разозлился из-за того, что я подписала документы. Ну, об отказе от прав на песню.

Он, вероятно, вообще не обратил внимание на соглашение о неразглашении информации, хотя именно оно ранило её больнее всего.

— Да, представляю. Я предупреждал тебя, что ничего не надо подписывать, не поставив в известность его или юриста. К твоему сведению, так ты могла отказаться от прав на все когда-либо записанные тобой песни.

Боже. Об этом она даже не подумала.

— Неужели так всё и происходит, Поли? Действительно никому ни до кого нет дела? Все просто пытаются кинуть других? — Буквально, в её случае. — Если б я знала, что ставлю крест на своей карьере, то послушала бы тебя.

Как же она кляла себя, что не прислушалась к его словам! Она не вняла советам Трейса по поводу её карьеры и не обратила внимания на его слова о том, что он не строит отношений. По крайней мере, её сердце это не услышало. Кайли проглотила комок в горле. Дела прежде всего. Ей пришлось напомнить себе, что сейчас её глупое сердце — не лучший советчик.

Мужчина на том конце провода снова тяжело вздохнул.

— Послушай, малышка. Никто не пытается тебя кинуть. Я работаю на Трейса — и делаю то, что должен, чтобы защитить его интересы. Мне это не всегда нравится, и мои действия не всегда совпадают с моими убеждениями. Ты это хотела услышать?

Она готова была поспорить, что сейчас он смотрит на часы.

— На самом деле, нет. Я звоню, чтоб узнать: эти документы ещё у тебя или ты уже передал их лейблу?

Пока Кайли ждала от Поли ответа, она успела скрестить пальцы на удачу, произнести про себя молитву и пожалеть, что ей нечего принести в жертву богам музыки.

— Честно говоря, я не уверен, отдали их лейблу или ещё нет. Я передал их Трейсу. Возможно, они ещё у него.

Из её груди уже готов был вырваться вздох облегчения, но нет. Ещё рано.

— А ты… э-э… не знаешь, где я могу его найти?

— Подожди, — услышала она егослова, но была уверена, что он обращается к кому-то другому. — Скорее всего, ближайшие несколько дней он проведёт в Мейконе. Можешь сперва позвонить туда и узнать наверняка. Но если Трейс уже передал документы, то я сомневаюсь, что он сможет чем-то тебе помочь.

— Понимаю. Спасибо за уделённое время, Поли.

— Береги себя, малышка.

Кайли завершила вызов и прокрутила список контактов в поисках номера Рей. У неё даже не было номера Трейса, и в другой ситуации это могло бы её позабавить, но сейчас лишь расстраивало. Стоило ей поднести палец к кнопке вызова, как мобильник зазвонил. Номер она не знала, но, судя по коду региона, звонили из Оклахомы. Может, Лулу обзавелась новым смартфоном?

— Алло!

— Миссис Райанс? — произнёс незнакомый мужской голос.

По коже Кайли пробежали мурашки. На секунду она подумала, что звонит журналист, чтобы подтвердить бредятину, которую на каждом шагу сейчас рассказывает Дарла.

— Мисс Райанс. Кайли Райанс, — сообщила она, приготовившись нажать на кнопку завершения вызова.

— Прощу прощения, мисс Райанс. Меня зовут Кевин Райдер, я из бюро «Вечная память из мрамора». Утром поступил ваш онлайн-платёж, и я звоню, чтобы назначить встречу для выбора дизайна надгробия мистера Райанса.

Мысли Кайли разбежались, и девушка ухватилась за последнюю, ведь та имела хоть какой-то смысл.

— Должно быть, это ошибка, мистер Райдер. Я не проводила онлайн-платёж, вообще никакие платежи не проводила.

И уж точно это не Дарла заплатила за папино надгробие, указав Кайли как заказчика. Когда она искала, где можно заказать отцу памятник, услуги бюро «Вечная память из мрамора» тоже изучала и знала, что цены у них — выше некуда. Они специализировались на индивидуальных заказах, и самый дешёвый вариант там стоил на несколько тысяч долларов больше, чем Кайли могла себе позволить.

Она услышала, как Кевин застучал по клавиатуре.

— Что ж, кто-то явно хотел, чтобы у Роберта Кайла Райанса было лучшее надгробие, которое только можно купить за деньги, потому что у меня имеется квитанция на пять тысяч долларов со строгой инструкцией в случае превышения этой суммы списать недостающие деньги с кредитной карты, данные которой также указаны.

— Могу ли я узнать, на чьё имя выпущена эта банковская карта? — спросила Кайли, хотя была почти уверена, что знает, кто за этим стоит. По крайней мере, она догадывалась.

— Так, подождите секундочку… а, вот. Карта, с которой получен платёж, принадлежит Трейси М. Корбину.

Кайли с такой силой сжала мобильник, что на чехле наверняка останутся следы от её ногтей.

— Мисс Райанс, вы ещё здесь?

Здесь ли она?

— Ага. Да, сэр. Э-э, по поводу встречи. Я сейчас не в Оклахоме.

«Но скоро там будешь, если Трейс уже передал документы лейблу». Её язвительное подсознание намекало на то, что она и так уже понимала. Как и переплата за гастроли, это был ещё один способ Трейса загладить свою вину. Конечно, он уже отдал документы. Иначе зачем Поли так суетился, чтобы Кайли поскорее их подписала?

— Это не проблема, мисс Райанс.

Кайли никак не могла собраться с мыслями. Чёрт, это проблема — одна из многих её проблем.

— У нас есть онлайн-каталог, где вы можете выбрать понравившееся вам надгробие и оформить заказ на сайте или по телефону в удобное для вас время.

Так, ладно. «Сосредоточься, Кайли».

— Э-э, хорошо. Я поняла. Спасибо.

Мистер Райдер продиктовал Кайли адрес сайта и телефонный номер, а затем поблагодарил её за сотрудничество. Кайли пробормотала что-то в ответ, надеясь, что это прозвучало вразумительно. Её руки дрожали, когда она положила мобильник на журнальный столик. Девушка притянула колени к груди, пытаясь справиться с подступающим приступом паники. Трейс сделал это из чувства вины. Потому что он наверняка передал те документы лейблу и знал, чего она лишилась, подписав их, даже если сама Кайли ни о чём не догадывалась, пока Чаз не поведал ей горькую правду.

Ей нужно поговорить с Трейсом, просить его, умолять — всё что угодно, лишь бы он отдал те документы ей. Проглотив свою гордость, Кайли пришлось признать, что он оказался прав — это бизнес. Ей нужно взять себя в руки и усмирить своё сердце, дабы они смогли записать их песню вместе. «Просто сделай это, а после оставишь всё позади и забудешь его». Правда, она не забудет его никогда. Но Кайли решила разбираться с проблемами по мере их поступления.

Глава 39

— Клэр Энн, нужно, чтобы это сделала ты, — умоляюще произнесла Кайли. — Трейс знает, что Рей может соврать ради меня, и что-нибудь заподозрит.

— Кайли, ты уверена, что это того стоит? Ты же знаешь, он не любит сюрпризы.

По её тону легко было догадаться, что она не в восторге от своего участия в плане Кайли. Но после утренних событий ничто не могло заставить Кайли передумать.

— Клэр Энн, мне сегодня звонили из бюро «Вечная память из мрамора». Трейс оплатил надгробие для моего отца, чтобы сделать мне сюрприз. Нам есть о чём… поговорить. — Это ещё мягко сказано. — Мне правда нужно встретиться с ним. Пожалуйста, помоги мне.

Из динамика мобильника раздался вздох, и Кайли непроизвольно улыбнулась.

— Что я должна сделать?

Объяснив план, Кайли затаила дыхание в ожидании ответа Клэр Энн.

— Будешь мне должна, — сказала ей старшая сестра Трейса.

— Договорились.

Несколько часов спустя Кайли боролась с сонливостью, сидя на диване Трейса в его мини-студии. Она обрадовалась, когда узнала, что он доделал проводку в комнате, потому что электричество им понадобится.

Услышав, как в замке поворачивается ключ, она подскочила и села на диване лицом к двери, от нетерпения даже дыхание затаив. Всё её тело трепетало, почти дрожало в предвкушении. «Пожалуйста, пусть он не передал документы». Но сердце девушки молило о другом. «Пожалуйста, пусть он придёт один и будет рад меня видеть».

Вошедший мужчина держал в руках бейсбольную биту. Вот чёрт.

— Трейс? — робко спросила она, плохо различая в темноте. Уже было почти одиннадцать часов вечера.

— Кайли? — уточнил он, опуская биту.

Слава богу.

— Привет.

Трейс включил лампу, и она увидела, как сильно он вымотан. На лице проявилась лёгкая небритость, одежда была смята, а волосы растрёпаны.

— Тяжёлый вечер? — поинтересовалась она.

— Тяжёлая жизнь, — ответил Трейс, медленно подходя к ней.

— Как я тебя понимаю, — тихо сказала она.

— Я, конечно, рад тебя видеть, но позволь спросить, что ты здесь делаешь?

— Ты же знаешь, последнее слово всегда должно быть за мной, — улыбнулась Кайли.

Он изогнул бровь, но ничего не ответил.

— Я тебя предупреждала, что, когда я останусь без работы, ты придёшь домой и найдёшь меня спящей на этом диване.

Трейс прочистил горло.

— Боюсь, тогда я не воспринял твои слова всерьёз.

— Ага, ну, тогда я и сама в это не верила.

Он опустился на двухместный диванчик напротив неё.

— Подожди, ты потеряла работу? Я слышал, у тебя тур с «Флейворд Вотер».

— «Витамин Вотер», — поправила она. — Да, была вероятность, что я поеду с ними. Или есть вероятность. По крайней мере, надеюсь, что ещё есть. Поэтому-то я и здесь.

Трейс нахмурил свои тёмные брови и скрестил руки на груди.

— Что-то я не догоняю.

— Ну, я не слишком хорошо объясняю. — Кайли постаралась взять себя в руки и продолжила: — Ты был прав насчёт… определённых моментов. Зря я к тебе не прислушалась.

Во рту пересохло. Кайли не ожидала, что будет так трудно. Она без проблем могла целый день сочинять песни. Устроить человеку разнос, если он ведёт себя как придурок, — тоже не проблема. Но не могла признать собственную неправоту и то, как по-королевски облажалась. А сделать это в присутствии мужчины, который пах, как небеса, и был сексуален, как дьявол… просто невозможно.

— О каких конкретно моментах ты говоришь? — уточнил Трейс, с интересом рассматривая её и расцепляя руки.

«Дыши, Кайли. Просто скажи то, ради чего приехала».

— Подписание мной контракта на участие в туре «По случайным дорогам» зависит от того, выйдет ли у меня сингл, на запись которого попросту нет времени. Но Чаз подключил свои связи, и организаторы тура сказали, что будет достаточно, если я запишу с тобой песню… ту, что мы сочинили вместе. И от прав на которую я отказалась, не сообщив об этом своему менеджеру.

К её глазам подступили слёзы, когда она поняла, как глупо и эгоистично поступила, позволив эмоциям взять над собой верх.

— А теперь у меня и менеджера нет, потому что Чаз из кожи вон лез, чтобы обеспечить мне место в туре, а я… облажалась. — Кайли подавила всхлип в попытке сдержать слёзы.

Трейс провёл рукой по заросшей щетиной челюсти. Его испытующий взгляд побуждал её продолжить.

— Я догадываюсь, что раз ты заплатил за надгробие для моего отца, за которое я, кстати, верну тебе деньги, ты уже передал лейблу подписанные мной документы. Послушай, я знаю, что ты мне ничего не должен…

— Эй, подожди минутку. Объясни мне, пожалуйста, каким грёбаным образом моя плата за памятник твоему отцу связана с передачей бумаг лейблу? — В голосе Трейса явственно слышался гнев.

— Может, я и совершила немало глупостей с тех пор, как познакомилась с тобой, Трейс, но я не полная идиотка. Ты переплатил мне за гастроли, потому что тебя гложет чувство вины за секс со мной. Ты заплатил бюро ритуальных услуг больше необходимого за надгробие, поскольку испытываешь вину, что потребовал документ, лишающий меня возможности записать нашу песню. Конечно, ты понимал, что мне это каким-то образом аукнется. Даже Поли убеждал меня не подписывать их, пока я не прочту текст или не проконсультируюсь с Чазом.

Но она всё равно подписала.

Трейс наклонился вперёд, и у Кайли голова пошла кругом. Её окутал аромат его парфюма, а отсутствие запаха алкоголя побудило её задаться вопросом, где же он был весь вечер.

— Знаешь, для умненькой девочки иногда ты несёшь такую херню…

Кайли вздрогнула от резких слов.

— Во-первых, — начал он, подняв указательный палец, — тебе не переплачивали за гастроли. Тебе выдали точную сумму, указанную в контракте, и ты бы это знала, если б соизволила прочитать тот чёртов договор. — Он сделал паузу и покачал головой. — Во-вторых, — продолжил он, подняв ещё один палец, — я не чувствую никакой вины за то, что спал с тобой. Я лишь сожалею о том, как всё закончилось, но ни о чём другом. И если ты сейчас, глядя мне в глаза, не признаешься, что жалеешь об этом, то произошедшее той ночью всегда будет отзываться во мне только чувством полнейшего восторга.

Трейс откинулся на спинку дивана и ждал, что она скажет. Но Кайли не могла так сказать, это была бы неправда. Но и выдержать его пристальный взгляд девушка не сумела, поэтому, поёжившись, она отвела глаза.

Он продолжил свой счёт:

— И в-третьих, я заплатил за надгробие, потому что захотел. Потому что чувствую себя в долгу перед человеком, который воспитал единственную женщину, способную поставить меня на место. По правде говоря, я должен ему гораздо больше.

И в этот момент хрупкая оболочка, защищавшая сердце Кайли, треснула и раскололась, как лёд над пламенем. Её папе понравился бы Трейс. Наверное, даже очень. Но им не суждено встретиться.

— Трейс…

У Кайли вырвался всхлип, поэтому она закрыла рот, прижав к нему ладонь. Она так много, слишком много хотела сказать. Спросить, понять. Но не могла вывалить всё сразу, иначе это убьёт их обоих.

Красавец-мужчина напротив неё вздохнул и протянул руку, чтобы коснуться её щеки.

— Кайли, ты во многом была права. Но и я тоже. А кое в чём мы оба ошибались.

— Ты привёл ту девушку на мою вечеринку, — выдавила она. Потому что именно это её сильнее всего беспокоило.

— Чтобы ты увидела нас вместе и убедилась, что между нами ничего нет. Миа очень хотела с тобой встретиться. Она восхищалась тобой, пока ты не спела ту чёртову песню ей в лицо. Хорошо спела, кстати.

— Ты назвал меня дерьмовым выбором. — Она попыталась опустить голову, но его пальцы держали её за подбородок, заставляя смотреть на него.

— Я назвал дерьмовым выбором все свои хреновые решения, которые принял, и которые привлекли к моей семье внимание прессы. Но это было до того, как я встретил тебя. Ты же никогда не слушаешь мои объяснения.

О боже. Кайли отпрянула от его прикосновения, подтянула колени к груди и уткнулась в них лицом.

— Не бери в голову. Забудь всё, что я сказала. Я и в самом деле полная идиотка, — пробормотала она, не поднимая глаз.

— Нет, это неправда. Просто ты сначала действуешь на эмоциях, а потом думаешь. И мне нравится это в тебе. Но иногда эта черта втягивает твою симпатичную маленькую задницу в большие неприятности.

Услышав эти слова, Кайли вскинула голову:

— Ты постоянно говорил, что всем всё равно, что это всего лишь бизнес, а я всё время слышала, что тебе всё равно и что это всего лишь секс.

— Ну, мне не всё равно. И если ты считаешь, что это был просто секс, то тогда я явно сделал что-то неправильно.

— Но Дарла…

— Пошла она на хрен.

Кайли фыркнула.

— Уже давно, она побывала на половине хренов Оклахомы.

— Вот это моя девочка. — Трейс усмехнулся и покачал головой. — Послушай, она застала меня врасплох, и я немного растерялся. Когда я пришёл в себя и разобрался в ситуации, ты уже вычеркнула меня из своей жизни как мимолётное увлечение, и я не знал, что с этим делать. Так что я, как обычно, напился — это мой привычный план «Б». — Трейс провёл рукой по волосам. — А после мы серьёзно поцапались, и не так, как здесь — страстно и крышесносно. А мучительно больно, ломая друг друга на миллионы крошечных кусочков. Но я никогда не хотел причинить тебе боль, Кайли. Даже если для тебя наши отношения были лишь мимолётной интрижкой, я никогда не стану жалеть о том, что у нас было, и никогда не стану мешать твоей карьере.

Он вывалил на неё столько информации, что она не знала, как реагировать. Инстинкт говорил, что нужно довериться чувствам. Пусть эмоции руководят действиями — поцелуй его, бросься в его объятия. И ещё раз поцелуй. Немедленно. Но она вынесла урок. Пора заканчивать поддаваться эмоциям и лишь потом думать. Именно поэтому заварилась вся эта каша. Сперва дело, а потом уже чувства.

Она вытерла слезу, готовую скатиться по её щеке.

— Если ты правда не хочешь причинить мне боль, поговори с лейблом. Убеди их порвать договор передачи авторских прав и позволить нам записать песню вместе. Тогда я смогу отправиться на гастроли и снова буду работать со своим менеджером. Пожалуйста.

Не стоило начинать с этого. Кайли поняла это по тому, как потускнели его яркие глаза, и он с заметным усилием улыбнулся.

— Ну, документы всё ещё у меня. Я их никому не передавал. А даже если и так, они означают совсем не то, что ты думаешь.

Трейс встал и подошёл к столу, на котором лежало несколько папок. Он схватил одну и вернулся к Кайли, протягивая ей бумаги.

Она взяла папку и открыла. А узнав свою подпись, вздохнула с облегчением.

— Я знал, что ты слишком импульсивна и не станешь читать документы. Когда ты их подписала, а Поли передал мне, я осознал, как это подло с моей стороны обвинять тебя во лжи, а потом обманом заставить подписать договор, вынуждающий тебя записать со мной песню. Хреново, понимаю, но я не мог забыть ту ночь. С тобой. Здесь. Когда мы писали песню и думали, что из нас получится прекрасный дуэт.

Трейс прочистил горло. Они тогда не просто сочиняли песню, это было что-то гораздо большее.

— Я никогда не строил отношений. Но в тот момент с тобой мне захотелось попробовать.

Трейс тяжело вздохнул, как будто он слишком долго нёс бремя этих слов.

Неподдельная искренность в его речи огорошила Кайли так сильно, что у неё аж голова закружилась.

— Подожди, тут сказано, что я должна записать с тобой песню? Но Поли говорил…

— Поли лгал… ради меня. Он же работает на меня, помнишь?

Так вот почему он сбежал из кафе, словно за ним гнались. Кайли не смогла сдержать улыбки.

— Знаешь, мне почему-то кажется, что из него вышел никудышный лжец. Он из кожи вон лез, пытаясь убедить меня прочесть документы.

— Не всем дарованы такие способности, как у нас с тобой, — Трейс рассмеялся, но это был невесёлый смех. Возможно, он думал, что она здесь только из-за договора.

— Утром в мой день рождения ты ушёл до того… — Она сделала глубокий вдох в надежде, что вместе с воздухом обретёт и немного смелости.

— До того? — повторил Трейс, снова опускаясь на диван напротив неё.

— До того, как я успела сказать тебе, что ты мне небезразличен.

Как только эти слова слетели с её губ, Трейс застыл. Целую минуту он пристально смотрел на неё. Кайли села прямо и приготовилась к его ответу.

— Я встречаюсь кое с кем, — тихо сказал он.

Плечи Кайли поникли, и она с трудом боролась с тем, чтобы уголки губ не поползли вниз. Ну почему она такая идиотка? Миа Монтгомери. Теперь они встречаются. Его заявление выбило кислород из её лёгких, и ей пришлось глубоко вдохнуть, прежде чем заговорить.

— Понятно, — сказала Кайли, сглатывая и кивая.

Вот так. Она отдала ему всю себя. И всё закончилось. Мужчины вроде Трейса не сидят в ожидании, пока девушка разберётся в себе. Она подавила дрожь, когда реальность обрушилась на неё леденящим холодом.

— Что ж, я рада за тебя, — с трудом выговорила она.

Ей казалось, над ней сомкнулись стены, и ужасно захотелось выбраться отсюда. Мозг начал просчитывать лучший путь к отступлению. «Да погоди ты немного, истеричка», — ругала она себя.

— Но мы же можем записать песню, правда? Как друзья?

— По поводу моего пьянства, — медленно добавил Трейс. — Я не хочу быть как мой отец, поэтому поговорил с наркологом, другом Поли. И ты была права. Клэр Энн, Рей и ты, Кайли — вы все заслуживаете большего.

Она ждала окончания, но его не последовало.

— Так ты встречаешься с Миа Монтгомери или нет? — спросила она, искоса глядя на него.

— Нет, я ни с кем не встречаюсь. Но видишь, каково это, когда тебя обманывают и играют с тобой? — рассмеялся он.

И пальцы, сжимавшие сердце Кайли, наконец разжались. Она запустила подушкой в голову Трейса.

— Ты очень нехороший мальчик, — сказала она, указав на него пальцем.

— Никогда и не заявлял обратного, — ответил он, оказавшись в опасной близости к ней.

Кайли вдохнула знакомый аромат парфюма и Трейса.

— Больше никакой лжи, — пробормотала она ему в губы, когда он коснулся её губ.

— Угу, — пробормотал он и отодвинулся, лишая её поцелуя, которого она жаждала больше воздуха. — Так Клэр Энн действительно думает, что сюда кто-то вломится?

— Нет. Она знает, что кто-то уже вломился… потому что я предупредила её, что именно так и поступлю. — Кайли рассмеялась и притянула его к себе. — Подожди, я снова так делаю. Действую под влиянием чувств, а только потом думаю. Нет времени на поцелуи! Нам нужно записать песню, потому что, если Чаз простит меня и «Витамин Вотер» предложит мне сотрудничество, в пятницу утром я отправлюсь на гастроли.

— Чувствую себя использованной дешёвкой.

Он снова рассмеялся — искренним, глубоким и гортанным смехом, который послал по её спине мурашки и наполнил её тело теплом. И это был самый красивый звук из всех, что она когда-либо слышала. Он окутал её той же пьянящей смесью радости и волнения, что и песни, которые её отец играл на гитаре.

— Отлично, ибо я планирую использовать тебя при любой возможности, — поддразнила Кайли и оставила томительный поцелуй на его губах.

— Ты именно этого хочешь? Встречаться с вышедшим в тираж певцом, в то время как сама собираешься отправиться на гастроли и завоевать музыкальный Олимп?

Он притянул её к себе на колени, и его руки скользнули по её бокам поверх рубашки.

— Больше всего на свете, — сказала она, прижавшись к нему лбом. И это была чистая правда.

— Хорошо, потому что я бы не позволил тебе покинуть эту комнату, если б ты сказала «нет». А время для поцелуев всегда найдётся.

Трейс запустил руку ей в волосы и запечатлел на её губах поцелуй всей её жизни. Когда его тёплый, влажный язык проник в её рот, Кайли захныкала и слегка прикусила его нижнюю губу.

Трейс прервал поцелуй как раз тогда, когда она почти полностью в нём растворилась.

— Погоди, нам нужно поговорить о том, что действительно важно.

— О чём? — простонала она, молясь, чтобы это не разрушило эйфорию, готовую унести её на небеса.

— О тех твоих сексуальных навыках наездницы механических быков…

— Притормози, парень, — ответила ему Кайли, игриво коснувшись его носа и снова поцеловав Трейса, и от этого её сердце наполнилось счастьем. — Нам ещё песню записывать.

Читайте продолжение серии «Кайли Райанс» Кейси Куинн в переводе группы Translation for you.

Об авторе

Кейси Куинн живёт в пригороде Бирмингема, штат Алабама, с мужем, дочерью и домашними питомцами. Она обожает ковбойские ботинки, поэтому носит их почти всегда и везде, даже в церковь. «Девушка с гитарой» — её дебютный роман. Ищите больше информации об авторе на сайте www.caiseyquinnwrites.com 

Благодарности

Я могу написать целую книгу о каждом, кого должна поблагодарить за появление этого романа. Но постараюсь быть краткой. Предупреждаю сразу, что краткость — не мой конёк.

В первую очередь, спасибо Богу за дар слова, за то, что он наделил меня страстью к чтению и писательству, и за чудесных людей, которые позволили мне этим заниматься.

Спасибо моему мужу и дочери, что мирились со мной, пока я жила преимущественно в мире вымышленных персонажей. За понимание, любовь и поддержку. Мама, спасибо огромное, что вызывалась посмотреть за ребёнком, чтобы я смогла поработать над книгой. И спасибо, что верила в меня, когда я сама в себя не верила. Спасибо папе на небесах, что научил меня всегда заканчивать начатое. Я верю, что ты наблюдаешь за мной. И, надеюсь, ты мной гордишься.

Мой брат — единственный музыкант в нашей семье, так что спасибо тебе за помощь сестре, которой медведь на ухо наступил, со словами песен и особенностями процесса звукозаписи. Спасибо моим сватьям — прекрасным людям, которые поверили в меня как автора, и подарили мой первый макбук. Я очень вас люблю!

Спасибо Эмбер и Кевину Адамс не только за ответы на мои вопросы о Нэшвилле и музыке, но и за то, что сидели с моей дочерью, пока я писала. Ваша дружба значит для меня больше, чем вы думаете.

От всей души благодарю Эмили Ма Типпеттс. Мне даже не хватает слов, чтобы выразить, как сильно я тебе благодарна. Без твоей помощи это была бы не книга, а печальный маленький текстовый документ, сохранённый на моём компьютере, у которого бы не было шансов увидеть свет. Спасибо за чтение первого корявого черновика и за то, что дала шанс девочке из Алабамы. Даже если доживу до ста лет, я не смогу расплатиться с тобой за бесконечную поддержку и ответы на мои надоедливые вопросы. За то, что я могла выговориться в электронных письмах, количество слов в которых наверняка больше, чем в этой книге. За кропотливый труд над обложкой и принятие моих безумных идей. За умение читать мои мысли. За то, что подарила Кайли и Трейсу окончание истории, которое они заслуживают. Спасибо. Миллион раз спасибо. И даже если я иногда сомневаюсь, что Бог меня любит, я никогда не забываю, что он привёл меня к тебе.

Огромная любовь, признательность и крепкие дружеские объятия Дайэн Албертс, моей чудесной коллеге-писателю, которая даже во время переезда нашла время прочитать историю Трейса и Кайли, и напомнила мне, что диалоги — наши друзья. Также я признательна Мики Рид, которая в тот момент, когда я уже начала паниковать, согласилась написать рецензию на книгу. Ты моя спасительница и теперь за меня в ответе!

Хотя они ни о чём и не догадываются, я задолжала огромное спасибо некоторым людям из Нэшвилла. Спасибо Блейку Шелтону и Миранде Ламберт за прекрасный пример того, что значит любить друг друга. Ваша история легла в основу этой книги. Спасибо Люку Брайану за великолепный концерт, который вдохновил меня на музыкальный стиль Трейса Корбина. И за узкие джинсы. Я следила за началом карьеры Яны Крамер и говорила себе, что именно таким и будет становление Кайли. (Хотя если б книга была экранизирована, Яна играла бы роль Миа). Спасибо, Яна, что не обвиняешь меня в плагиате.

Огромная любовь и бесконечная признательность первой поклоннице моего творчества, Тессе, которую некоторые из вас знают как @bookswinefood. Спасибо, что прочитала черновой вариант книги и с таким энтузиазмом рекомендовала его другим читателям! Ты моя сестра по духу!

Безумные крики приветствия тем, кто использовал теги #countrygirls и #guttergirls в твиттере. Вы невероятные, и я люблю вас, сумасшедшие девчонки, сильнее, чем вы думаете!

И последнее, но самое важное спасибо я адресую моим читателям. В этой книге моё сердце, выраженное словами. Спасибо за поддержку, за добавление в друзья в твиттере, лайки в фейсбуке, комментарии, рецензии и любовь. Поверьте, это чувство взаимно. Иногда мне кажется, что это мне следует платить вам за чтение моих книг, а не наоборот. Спасибо, что дали шанс начинающему автору. Моя мечта исполнилась, а без вас это было бы невозможным. Надеюсь, вам полюбилась история Кайли и Трейса так же, как её люблю я, и вы и дальше будете путешествовать с ними дорогами любви.

Примечания

1

Линэрд Скинэрд (англ. Lynyrd Skynyrd) — американская рок-группа, наиболее известный представитель и популяризатор южного рока 1970-х годов.

(обратно)

2

Принтерс-Элли (англ. Printer's Alley) — самая известная улица в городе Нэшвилл.

(обратно)

3

Открытый микрофон — площадка, где любой желающий может выйти и что-то исполнить (песню, миниатюру и т. д.)

(обратно)

4

Мьюзик Роу (англ. Music Row) — район южного Нэшвилла (штат Теннесси), где сосредоточены студии звукозаписи музыки стиля «кантри».

(обратно)

5

Овоссо — городок в штате Мичиган.

(обратно)

6

Хостес (в баре) — это девушки и парни, которые встречают клиентов, следят за чистотой и успокаивают пьяных гостей.

(обратно)

7

Здесь и далее стихи и песни в переводе VeraSol2017.

(обратно)

8

Батон-Руж — город на юго-востоке США, столица и второй по количеству населения город штата Луизиана.

(обратно)

9

Ладдербол (англ. ladderball) — командная игра на траве, суть которой заключается в том, чтобы забросить на лестницу из трёх перекладин два связанных между собой мяча (обычно мячи для гольфа).

(обратно)

10

Штат Мятлика — официально утверждённое законодательным собранием штата прозвище штата Кентукки, США.

(обратно)

11

Дуэнья (устар.) — в Испании и испаноязычных странах пожилая женщина, занимающаяся воспитанием и следящая за поведением девушки или молодой женщины-дворянки. Проще говоря — нянечка.

(обратно)

12

Патрик Даффи — американский телевизионный актёр и режиссёр. Наиболее известен благодаря роли Бобби Джеймса Юинга в длительной прайм-тайм мыльной опере «Даллас», а также Фрэнка Ламберта в ситкоме канала ABC «Шаг за шагом».

(обратно)

13

Ривер — заключительный раунд в покере, когда последняя пятая карта выкладывается на стол.

(обратно)

14

Роял-флеш — старшая покерная комбинация: состоит из пяти старших (туз, король, дама, валет, десять) карт одной масти, например: Т♥, К♥, Д♥, В♥, 10♥.

(обратно)

15

Фул-хаус (также «полный дом» или «три плюс два») — покерная комбинация: одна тройка и одна пара, например: 10♥ 10♦ 10♠ 8♣ 8♥. Идёт после роял-флеша, стрейт-флеша и каре.

(обратно)

16

Мейкон (англ. Macon) — город в центральной части штата Джорджия в США, административный центр округа Бибб.

(обратно)

17

Западный омлет — это омлет со сладким зелёным перцем, ветчиной и луком, подаваемый на куске белого хлеба или на тосте.

(обратно)

18

Пейнт — порода лошадей. Полное название — Американский пейнтхорс. Отличительной особенностью породы является пегая масть. У пейнтов наблюдается бесконечное разнообразие окраса. Их масть — всегда комбинация белого окраса и любой из основных конских мастей — вороной, гнедой, рыжей, буланой, паломино или мышастой.

(обратно)

19

Американская верховая — порода верховых лошадей, особенно популярная в США. Создана в XIX веке от чистокровной верховой, канадской и породы морган. Для лошадей этой породы характерно высокое поднимание ног на всех аллюрах.

(обратно)

20

Филлип Кэлвин Макгроу — американский психолог, писатель, ведущий телевизионной программы «Доктор Фил», в которой он проводит беседы с участниками и предлагает собственные решения их проблем.

(обратно)

21

«Витамин Вотер» (англ. Vitamin Water) — бренд витаминизированных и обогащённых минералами напитков.

(обратно)

22

«Джин рэнглер» (англ. Jeep Wrangler) — автомобиль повышенной проходимости, производимый американской компанией «Chrysler» (отделение Jeep). Является преемником автомобилей семейства «Jeep CJ». Выпускается с 1987 года. За время производства сменилось несколько поколений Wrangler.

(обратно)

23

Чарльз Эдвард «Чарли» Дэниелс (род. 28 октября 1936 года) — американский кантри-музыкант, певец, известен по хиту «The Devil Went Down to Georgia».

(обратно)

24

Соммет-центр (англ. Sommet Center) — многофункциональная арена в деловом центре Нэшвилла, штат Теннеси, построенная в 1996 году. Домашняя арена клуба Национальной хоккейной лиги «Нэшвилл Предаторз» вместительностью до 20 тысяч человек. Носила такое название в период 2007–2010 гг., после чего была переименована в Бриджстоун-арена (англ. Bridgestone Arena).

(обратно)

Оглавление

Кейси Куинн ДЕВУШКА С ГИТАРОЙ Серия: Кайли Райанс — 1

  Пролог

  Глава 1

  Глава 2

  Глава 3

  Глава 4

  Глава 5

  Глава 6

  Глава 7

  Глава 8

  Глава 9

  Глава 10

  Глава 11

  Глава 12

  Глава 13

  Глава 14

  Глава 15

  Глава 16

  Глава 17

  Глава 18

  Глава 19

  Глава 20

  Глава 21

  Глава 22

  Глава 23

  Глава 24

  Глава 25

  Глава 26

  Глава 27

  Глава 28

  Глава 29

  Глава 30

  Глава 31

  Глава 32

  Глава 33

  Глава 34

  Глава 35

  Глава 36

  Глава 37

  Глава 38

  Глава 39

  Об авторе

  Благодарности

*** Примечания ***