Процесс [Франц Кафка] (fb2)


Франц Кафка  
(перевод: Леонид Давидович Бершидский)

Зарубежная классическая проза   Литература ХX века (эпоха Социальных революций)  

Процесс 5.71 Мб, 237с.
скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
издано в 2021 г.   в серии Альпина. Антиутопии (post) (иллюстрации)

Процесс (fb2)Добавлена: 19.09.2021 Версия: 1.
Дата авторской / издательской редакции: 1925-01-01
Дата создания файла: 2021-08-08
ISBN: 9785961474008 Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Альпина Паблишер
Город: Москва
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Роман о последнем годе жизни Йозефа К., увязшего в жерновах тупой и безжалостной судебной машины, – нелицеприятный портрет бюрократии, знакомой читателям XXI века не хуже, чем современникам Франца Кафки, и метафора монотонной человеческой жизни без радости, любви и смысла. Банковского управляющего К. судят, но непонятно за что. Герой не в силах добиться справедливости, не отличает манипуляции от душевной теплоты, а добросовестность – от произвола чиновников, и до последнего вздоха принимает свое абсурдное состояние как должное. Новый перевод «Процесса», выполненный Леонидом Бершидским, дополнен фрагментами черновиков Франца Кафки, ранее не публиковавшимися в составе романа. Он заново выстраивает хронологию несчастий К. и виртуозно передает интонацию оригинального текста: «негладкий, иногда слишком формальный, чуть застенчивый немецкий гениального пражского еврея».


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Теги: абсурд бюрократия психологическая проза социальная проза сюрреализм философская проза


Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 237 страниц - близко к среднему (225)
Средняя длина предложения: 76.61 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1341.57 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 45.23% - намного выше среднего (27%)
Подробный анализ текста >>


  [Оглавление]