Добавлена: 07.09.2021 Версия: 1.0. Дата создания файла: 2021-09-07 ISBN:978-5-02-039973-0Кодировка файла: UTF-8 Издательство:Наука Город:Москва
Поделиться:
(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)
[url=https://pda.coollib.net/b/538732] [b]Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком (fb2)[/b] [img]https://pda.coollib.net/i/32/538732/img_0.jpeg[/img][/url]
<a href=https://pda.coollib.net/b/538732> <b>Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком (fb2)</b> <img width=400 border=0 align=left style='padding: 3px;' src="https://pda.coollib.net/i/32/538732/img_0.jpeg" alt="Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком (fb2)"></a>
QR-код книги
Аннотация
Представляемое читателю издание является третьим, завершающим, трудом образующих триптих произведений новой арабской литературы — «Извлечение чистого золота из краткого описания Парижа, или Драгоценный диван сведений о Париже» Рифа‘а Рафи‘ ат-Тахтави, «Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком» Ахмада Фариса аш-Шидйака, «Рассказ ‘Исы ибн Хишама, или Период времени» Мухаммада ал-Мувайлихи. Первое и третье из них ранее увидели свет в академической серии «Литературные памятники».
Прозаик, поэт, лингвист, переводчик, журналист, издатель, один из зачинателей современного арабского романа Ахмад Фарис аш-Шидйак (ок. 1804—1887) принадлежит к поколению литераторов-просветителей, писавших на арабском языке в середине XIX в. В книге переплелись традиции восточной и европейской литератур. Аш-Шидйак отдает дань традиционным жанрам ри́хла (описание путешествия), мака́ма (плутовская новелла) классической арабской литературы, а также сатире Рабле, Стерна, Свифта и романтическому живописанию в духе Ламартина и Шатобриана. Автор провозглашает две главные цели своей книги: познакомить читателя с диковинками (гара’иб) и редкостными оборотами (нава́дир) арабского языка; воспеть женщин, показать все их достоинства и недостатки. Истолкование названия книги аш-Шидйака «Ас-Сак ‘ала ас-сак фи ма хува ал-Фарйак» как «Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком» принадлежит А. Е. Крымскому. Здесь впервые публикуется русский перевод романа, который специально для серии «Литературные памятники» выполнила В. Н. Кирпиченко.
Для широкого круга читателей.
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей. Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
(Custom-info)
Абу-л-Ала ал-Ма‘арри
Скверное это ремесло — ремесло адиба, — сказал дьявол. — Оно не дает средств, достаточных для того, чтобы жить самому и содержать детей, и заставляет оступаться. Скольких оно погубило!
Лингвистический анализ текста: Приблизительно страниц: 571 страниц - очень много (225) Средняя длина предложения: 96.68 знаков - немного выше среднего (80) Активный словарный запас: близко к среднему 1526.49 уникальных слова на 3000 слов текста Доля диалогов в тексте: 9.00% - намного ниже среднего (27%) Подробный анализ текста >>
Последние комментарии
5 минут 39 секунд назад
15 часов 36 минут назад
15 часов 45 минут назад
3 дней 11 часов назад
4 дней 3 часов назад
4 дней 12 часов назад