КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы  

Мы 2003 №4 (pdf)

Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!


Настройки текста:



MJ
4/2003
Основан в 1990 году

ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ
ЛИТЕРАТУРНО- _
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ
ЖУРНАЛ
ДЛЯ ПОДРОСТКОВ

СОДЕРЖАНИЕ
■ ПРОЗА, ПОЭЗИЯ___________
Виктор Дронников. У сна на
краю. Стихи ............................ 7
Шарль Эксбрайя, Пой, Иза­
бель! Роман. Перевод с фран­
цузского. Окончание............ 11
■ ПРОБА ПЕРА _____________
Софья Лебедева. Одна ночь.
Рассказ ................................. 63

Главный редактор
Геннадий БУДНИКОВ
Заместитель
главного редактора
Игорь ВАСИЛЬЕВ

■ ГОВОРЯ ОТКРОВЕННО
Проблема из конверта. «Навер­
ное, это закономерно...», или
Притча об ослице. Письмо
школьницы читает журналист
Алексей Будкин ...................... 70
На ошибках учатся. Тест .....78
Письма в «МЫ» ....................... 2

Редакционный совет:
Сергей ЕСИН
Леонид ЖУХОВИЦКИИ
Геннадий ФРОЛОВ

■ КУМИРЫ И ЗВЕЗДЫ________
Ричард Гир - самая загадочная
знаменитость Голливуда ...... 80

Журнал зарегистрирован
Министерством РФ по делам печати,
телерадиовещания и средств
массовых коммуникаций
Свидетельство ПИ № 77-5351.
Учредитель - ООО «Литературно­
художественный журнал "МЫ"»

■ ЛЕГЕНЫ И МИФЫ ИСТОРИИ
Сергей Демкин. Вторая ги­
бель «Титаника» .................. 93

И Адрес для писем:
Абон. ящик № 1, Москва, 105005
ЖКонтактные телефоны
(095) 150-11-97, 733-32-48
E-mail: magazine_we@mtu-net.ru
Сдано в набор 21.03.2003 г.
Подписано в печать 11.04.2003 г.
Формат 60x90/16. Бумага офсетная.
Печать офсетная.
Тираж 9680 экз. Заказ № 1695.
ГП Московская типография № 13
Денисовский пер., 30.
Москва, 105005,
E-mail: type@printshop13.ru
http://www.printshop13.ru
© «МЫ», 2003

■ МИР ТВОИХ УВЛЕЧЕНИЙ
Иштван Рат-Вег. История чело­
веческой тупости. Главы из
книги. Перевод с венгерского.
Продолжение........................ 114
Новости виртуального мира, или
Во что бы нам сыграть?...... 127
Ищу друга.............................. 131
■ МУЗЫКАЛЬНЫЕ СТРАНИЦЫ
Милен Фармер. «Со мной всем
нелегко» ..........
148
■ ТЕЛЕПАЖИЗНИ____________
Страницы сатиры и юмора. Вы­
пуск про деньги ....................135
ВИДЕООБЗОР__________
На малом экране ............... 102
*

ПИСЬМА В «МЫ»

И
КИВНЕТ И ПРОХОДИТ

мимо

Правда, однажды на дискотеке он
сказал, что она ему уже надоела, но
всё равно бросить он ее не может.
А недавно он сказал мне, что
больше не хочет ходить со мной, а
останется тол ько с ней Я ничего
не о т в е т и л а ему, ловернулась и
пошла домой. Теперь при встречах
он здоровается со мной, как с про­
сто знакомой, хотя на дискотеке
обнимает меня и хочет поцеловать.
А л отом опять встретит па улице,
кивнет и проходит мимо.
А я вот уже три недели хожу вся
зареванная, Вижу их с этой девкой
вдвоем, вижу, как они на дискотеке
танцуют медляк, и не могу предста­
вить себе, что это не я рядом с ним.
А все мои подруги бросили мини из-за
того, что я реву из-за этого парня
каждый день и говорю: «Я его тоблю,
люблю!» Они сказали мне: «Ну и ре­
ви!» - и больше не хотят со мной
общаться. А разве я виновата, что
влюбилась, а парень меня обломал? Я
уже подходила к своим бывшим под­
ругам, просила у них прощения, но они
всё равно говорят «нет!» и не хотят
общаться со мной,
А я всё продолжаю любить этого
парня, Он часто снится мне, в этих
снах я рядом с ним. Я не могу выбро­
сить его из головы! И мне очень
обидно, что из-за этой своей любви,
и так неудачной, я осталась без дру­
зей и даже без лучших подруг. И я не
знаю, как мне быть.

Наверное, кому-то мое письмо
покажется смешным, но мне сейчас
совсем невесело: так получилось,
что я потеряла всех подруг из-за
своего парня. Вернее, не из-за него,
а из-за наших с ним отношений.
Я познакомилась с ним почти три
года назад. Наши отношения были
просто дружескими. Но два месяца
назад он с т а л уделять мне большое
внимание, вроде бы ухаживал. Я ду­
мала, что он просто придуряется. А
оказалось - нет! Он предложил мне с
ним ходить, и я согласилась!
Мне было с ним очень хорошо,
мы вместе ходили в клуб, на диско­
теки. Я просто влюбилась в него!
Но прошло немного времени, и он
стал относиться ко мне как-то
холоднее. А однажды на дискотеке
ко мне подошел знакомый парень,
которого я давно не видела, мой
приятель. Я обняла его, была рада
увидеться. Это увидел мой парень
и сказал, что очень на меня обидел­
ся. А л о то м он сказал мне, что у
него есть еще одна девчонка, он с
ней ходит давно, и она ему нравит­
ся не меньше, чем я. И что бросать
ее он не собирается.
Я была просто убита! А потом
выяснилось, что эта девушка учит­
ся в нашей же школе, в одиннадца­
том классе. А я в восьмом. Мои под­
руги. которые знают ее, сказали,
что она им очень не нравится, они
называют ее шлюхой и выдрой. И я
не могу поверить в то, что эту
девку мой парень тоже любит!

Надя
Кировская область

2

От редакции. Уважаемая Надя,
конечно, твои подруги поступили по
отношению к тебе не очень хорошо.
Но подумай - не сама ли ты вынуди­
ла их поступить так? Нередко люди
стараются вылись все свои неприят­
ности и неудачи на другого челове­
ка. Есть даже такой тип людей «человек-плечо». То плечо, на кото­
ром можно так сладко и так горько
выплакаться. Но, понимаешь, далеко
не всем нравится быть таким пле­
чом, Не у всех есть такой талант. И
людей можно понять - у каждого в
жизни свои сложности, свои пробле­
мы и личные неурядицы. И надо
быть очень сильным и мужествен­
ным человеком, чтобы бесконечно
выслушивать рассказы про чужие
проблемы и включаться в них. А ты,
видно, здорово достала подруг сво­
ей любовью, бесконечными слезами.
Что тебе делать? Во-первых,
понять, что нельзя никому вечно
надоедать с одним и тем же, даже
близким подругам. Чужие слезы,
знаешь ли, малоприятное зрелище,
и не всякая дружба это выдержит. А
ио-вторых, тебе стоит подумать - а
надо ли так уж плакать об этой несосгоявшейся любви? Ведь из твоего
письма становится сразу понятно,
что этот парень ни минутки не отно­
сился к тебе серьезно. Ну, предло­
жил «ходить», как ты пишешь. Но как
же получилось так, что ты за время
близкого с ним знакомства не дога­
далась, что у него есть еще одна
девушка, с которой он тоже «ходит»?
Тем более, что вы в одной школе
учитесь... Слишком, видно, ты заня­
та собой и мало внимания обраща­
ешь на других. А что касается подруг
- мы уверены, что если эти девушки
были тебе действительно подруга­
ми, а не относились к тебе так же
несерьезно, как твой несостоявшийся возлюбленный, то вы помиритесь

I*

и будете общаться дальше. Если ты,
конечно, перестанешь испытывать
их терпение и «нагружать» их беско­
нечными слезами и рассказами о
том, как ты безответно влюблена.

МЫ ВСЁ РАВНО ДОЛЖНЫ
БЫТЬ СЧАСТЛИВЫ
Прежде всего я хотела бы по­
благодарить журнал «МЫ». Спаси­
бо большое! Знаете, когда чита­
ешь «МЫ», т о забываешь обо всем,
о всех жизненных проблемах, хо тя
журнал пиш ет о них очень откро­
венно и прямо. Но увы, страницы
кончаются, и бумерангом всё к нам
возвращается. И всё равно я очень
люблю т е часы, которые провожу с
каждым новым выпуском.
А написать я хочу по поводу вол­
нующей меня тем ы . Скажи, «МЫ»,
неужели сегодняшние подростки
стали такими глупыми? В о т я чи­
та ю письма. Все пишут про любовь
(ну, почти все), о том, что мальчиш­
ки бросают девчонок, а т е пережи­
ваю т и страдают. Но неужели непо­
нятно, что девчонкам просто под­
расти нужно, а не бежать впереди
своего возраста, Все у нас в жизни
будет, будет и настоящая любовь.
Любовь, конечно, прекрасное чув­
ство. Но мне кажется, что мы все
равно должны быть счастливы счастливы тем, что у нас есть ро­
дители, которые нас кормят, одева­
ю т и - самое главное - очень любят.
Помогают нам решить наши про­
блемы. А ведь сколько таких подро­
стков, которые обделены всем этим!
Тех, к то не знает, что такое на­
стоящая родительская любовь, что
такое родной отчий дом. В о т хотя
бы подростки из интернатов или те,
к то живет с пьющими родителями.
Не подумайте - я не детдомов­
ская, меня не приютили. Я живу в

3

нормальной, хорошей семье. Но я
очень много общалась с такими
подростками Они очень хорошие
люди, отзывчивые на чужое горе,
очень ласковые. Им т а к не х в а та е т
отчего дома и родительской т е п ­
л о ты и любви/ А многие из нас счи­
т а ю т всё э т о глупым, ненужным,
порой даже стесняю тся своих ро­
дителей, их любви, убегаю т о т нее.
Многие просто не уважают своих
родителей. Но они не понимают,
что это, может бы ть самое глав­
ное и дорогое, ч то у нас есть.
Я очень сочувствую ребятамсиротам. Сейчас о них х о т ь как-то
заботится государство, а что
ждет их в самом ближайшем буду­
щем? Я уверена, ч то большинство
из них, пережив такое в юности, и в
дальнейшей жизни останутся таки­
ми же нормальными, добрыми и че­
ловечными. Хотя, конечно, многие
сильно «ломаются» о т нашей не­
легкой и жестокой жизни - кое-кто
попадает в колонии, к т о -т о занима­
ется не самыми благовидными де­
лами. Я их не оправдываю, но мне
кажется, если бы наше общество
больше заботилось о таких людях,
т о преступников было бы меньше.
Мне кажется, что нашему прави­
т е л ь ств у стоило бы уделить этой
проблеме больше внимания, ведь
молодежь - э т о будущее страны.

поколение стало.,, ну, скажем так более инфантильным. Это очень
объяснимо. У тогдашней молодежи
были другие ценности, другие инте­
ресы - да, тоже любили музыку, но
не «фа нате ли» и не вопили на кон­
цертах, не растопыривали пальцы,
как принято сейчас, а относились к
ней гораздо более спокойно. И, ко­
нечно, намного больше читали,
Книжки тогда издавали государст­
венные издательства. Они думали,
что издать, не заваливали книжные
прилавки тем жутким мусором, кото­
рый в погоне за прибылями тиражи­
руется сейчас. Литература была
другая - умнее, тоньше, талантли­
вей. Она не ставила себе целью
развлечь молодого человека - она
должна была помочь ему повзрос­
леть, сформировать правильные
ценности и личностные установки. И,
конечно, молодежь гораздо меньше
времени проводила у телевизора и
не смотрела бесконечные «мыльные
оперы», глупейшие боевики и кино­
фильмы, где не говорят о любви, а
говорят - «пойдем трахнемся». Про­
сто невозможно себе представить,
чтобы такое тогда показали по об­
щенациональному каналу. А сейчас
- д а пожалуйста.
То, что произошло, - то про­
изошло, и ничего уже с этим не по­
делаешь, Но молодежь-то осталась
молодежью! Ей всегда нужен обра­
зец - «делать жизнь с кого». Она не
всегда (вернее, чаще всего) не по­
нимает, что все эти кинострадания,
горячие объятия и быстрей, быстрей
в койку - не более, чем сказки, кото­
рые нечитающей американской на­
ции заменяют книжки. Нам-то кажет­
ся, что всё это вправду, это взаправ­
дашняя жизнь - молодежные вече­
ринки, повальный секс, проблемы
типа какого-нибудь «Американского
пирога» или «40 дней, 40 ночей»

Катя И., 15л е т
Тюменская область

От редакции. Знаешь, Катя, нам
не кажется, что наша сегодняшняя
молодежь такая глупая, как тебе
видится. Тут дело немножко в дру­
гом. По сравнению с теми ребятами,
которые были в подростковом воз­
расте в начале девяностых годов,
когда только-только начал выходить
наш журнал, сегодняшнее молодое

4

(фильм по молодежь, впрочем, мож­
но взять любой, они почти все по
большому счету одинаковы). На
самом же деле всё это ваяется с
единственной мыслью - развлечь,
насмешить и, самое главное, зара­
ботать денег, С этими же целями на
конвейере строгаются бесконечные
любовные романы, которыми боль­
шинство наших девушек так любят
забивать себе голову. Героев этих
книг - вольно или невольно - они
копируют в жизни. Вот потому, нам
кажется, придуманные любовные
проблемы многим кажутся самыми
главными в жизни, О них они и пи­
шут нам, ими они и страдают... А
поумнение, взросление, увы, стало
приходить к молодым людям позже.
Свою роль в ориентации моло­
дежи на сугубо личные, интимные
проблемы, как нам кажется, играют и
так называемые «глянцевые» жур­
налы. Нехорошо, конечно, критико­
вать коллег - каждый делает то, что
считает нужным, вернее, что считает
нужным его владелец, хозяин. А
хозяева большинства этих изданий,
между прочим, не наши, не россий­
ские - западные. Они поддерживают
своих «красивеньких деток» матери­
ально, но и содержания требуют
того, какое им нужно. Открой их,
посмотри. Если это журнал для пар­
ией - значит, будут статьи о сексе и
о том, как красивые мышцы нака­
чать. Ну, еще расскажут, можно ли
окурки в унитаз выбрасывать. Если
это издания для девушек... Ну, тут
тем больше: мода, любовь, мастур­
бация, петтинг, лесбиянки, необхо­
димость презервативов, как себе
«рисовать» лицо, как готовить и,
конечно, как стать любимой и же­
ланной, как - самое главное! - до­
биться оргазма. Оргазм! Родимый!
Где ты? Иногда смотришь на облож­
ки в киоске - и оторопь берет: неу­

жели у наших девушек все мысли
только об оргазме? А ведь так и бу­
дет, если эти только издания будут
определять круг интересов совре­
менной молодежи. Любовь и секс конечно, важная составляющая жиз­
ни человека, кто бы спорил. Но ведь
в остальное время жизнь заставляет
еще о чем-то думать? Или неохота?
Но хватит об этом, Не у всех, к
счастью, в голове сплошная вата.
Вот ты, Катя, задумалась о действи­
тельно серьезной проблеме - о тех
подростках, которые проводят свое
отрочество в интернатах, детских
домах, Сколько об этом в прессе
писали... Писали и в «МЫ», и совсем
недавно - прочитай статью писателя
Альберта Лиханова «Забытое детст­
во» (№9 за 2002 год). Но, понима­
ешь, пресса-то может только гово­
рить. Для таких подростков и дела­
ется немало - хотя бы теми же об­
щественными и благотворительными
организациями. А вот начальники...
Начальники, к сожалению, журналы
не читают. Им некогда. А жаль.

И ВОТ ЭТО СЛУЧИЛОСЬ
Я не буду писать своего имени и
фамилии. Напишу лишь о своей тай­
не. О ней не знает вообще никто кроме мамы и брата, у которого всё
это, собственно, и случилось.
Я решила написать в журнал,
потому что больше мне расска­
зать свою историю некому: вопервых, я не хочу сплетен, а вовторых, у меня нет таких друзей, в
молчании которых я на сто про­
центов уверена. А мне хотелось
бы, чтобы всё осталось в тайне.
Дело вот в чем. Я постоянно,
когда ложусь спать, о чем-нибудь
думаю, мечтаю. А говорят, когда ты
мечтаешь и никому не говоришь о
своих мечтах, то они сбываются.

5

И вот как-то я стала думать и
мечтать: «Как было бы интересно,
если бы со мной что-нибудь случи­
лось и меня всюду возили бы на мили­
цейской машине...» А всё дело е том,
что мне нравятся милиционеры. Вот
такая у меня появилась мечта.
И знаете, это случилось. Случи­
лось на самом деле. Мне трудно об
этом писать, но я всё-тага напишу.
Мне шестнадцать лет, я живу в
селе. И однажды во время летних
каникул я поехала в соседнее село к
брату. Думала, побуду всего одну
неделю. А после того, что случилось,
пришлось остаться еще на одну.
А случилось вот что. Меня изна­
силовали. Это было страшно, дли­
лось долго - восемь или девять ча­
сов. После всего губы у меня были
разбабаханы, во рту не знаю что
творилось - он заставлял меня... Я
была вся грязная, ведь это происхо­
дило на кострище от старого кост­
ра. Мне было так плохо, так тяжело
- чуть не рвало, но что же поделать.
А брат постоянно кричал на меня,
говорил, что сама виновата. Лучше
бы он попробовал меня успокоить.
Я пошла в милицию и подала
заявление. И вот мои мечты сбы­
лись - так же, как в моих мечтах,
меня возили в милицейской машине
то туда, то сюда. Иногда мы нахо­
дились в милиции до часу ночи. От
моего горя меня спасло только одно
- мне очень понравился милиционер
по имени Максим, он там работает.
Он ко мне хорошо относился, успо­
каивал меня, все время подходил ко
мне, о чем-нибудь спрашивал, об­
щался ос мной, и мне было легче.
Впрочем, и другие милиционеры ко
мне относились хорошо, а один даже
пытался со мной познакомиться, но
дело было при брате, ничего не по­
лучилось, да и я сама не в состоянии
была разговаривать.

Этого парня поймали, он оказал­
ся психически больной, еще раньше
одна тринадцатилетняя девушка
заявляла на него, что он ее насило­
вал. Ему двадцать шесть лет. С
тех пор прошло уже несколько меся­
цев. Скоро будет суд, говорят, его
посадят в психиатрическую больни­
цу. Но после этих событий мне ста­
ло страшно ходить по улицам, осо­
бенно если приходится поздно воз­
вращ аться домой. Если мы с девчон­
ками идем вечером гулять, то они
провожают меня до дому.
Спасибо, что прочитали.
Ю.
Ставропольский край

О т редакции. Да, жуткая штука
жизнь: иногда комедийная ситуация
оборачивается страшной трагедией.
Казалось бы, что может быть неле­
пей девичьей мечты прокатиться в
милицейской машине и пококетни­
чать с милиционером - ну что де­
лать, бывают такие девушки, кото­
рым вынь да положь парня обяза­
тельно в форме, И вот мечты сбы­
ваются, но как ужасно! Мы поставили
в письме многоточие, не стали пуб­
ликовать подробности. Никому этого
не пожелаешь испытать. И мы, Юля,
искренне тебе сочувствуем. И наде­
емся, что мечтать впредь ты будешь
о чем-нибудь более приятном и по­
лезном для здоровья.
Одно только утешает - даже в
момент такого кошмара девушка
осталась девушкой, ухитрилась по­
ложить глаз на парня по имени Мак­
сим. Это, конечно, отрадный факт,
но всё же мы надеемся, что девуш­
ки, которым нравятся милиционеры,
будут знакомиться с ними не при
исполнении ими своих служебных
обязанностей. А в остальном - как
говорится, совет им да любовь.

6

Виктор
ДРОННИКОВ

У СНА
НА КРАЮ
Птиц в рябиннике ловить,
Слушать дождь в осиннике.
I locox в липнике сломить,
Дудочку — в бузиннике.

Грезить сладостно былым
С думою о славе
И вдыхать ее, как дым,
В золотой дубраве.

Песни петь в березняке,
С милою любиться.
И поднебесном сосняке
Господу молиться.

Плакать в вербнике весной,
Жизнь сравнить с капелью.
И уснуть последним сном
Под шатровой елью!
*

*

Лес мой зеленый,
Укрой меня,
Беглого,
Я не убил никого.
Дай постоять мне
У дерева белого
Тающей тенью его.

*

Будто бы вышел
Из долгого плена,
Будто бы камень с души.
В заводях дышит вода,
Как живая,
Воздух целуют во сне
Соловьи.
Каждое дерево,
Травка любая —
Чуткие нервы мои.

Вот и стою в тишине
По колено,
Вот я и таю в тиши.

ПОСОХ
Много способов жить на земле:
Быть улиткой и праздновать волю.
Иль метаться, подобно пчеле,
Тридцать дней по цветастому полю.

7

Извивается в травах змея,
Зверь грызет свою лапу в капкане..,
Все кричат тебе: я это, я —
Подорожник и роза в стакане.
Пень трухлявый в зеленом пуху...
Но, подумав о шершнях и осах,
Ты вонзаешь свой посох в труху,
И в тебя же вонзается посох.
*

*

*

Сергею Пискунову

В небе найти звезду.
Переглянуться с ней.

Есть у меня одна
Лучшая из отрад:
Выйти, когда луна
Светит на темный сад.

Шум налетит, как весть,
Но не рассеет свет.
Может быть, это и есть
То, чего в жизни

Тихо стоять в саду,
Там, где листву видней.

Это было у сна на краю,
В дни, когда моя молодость пела, —
Отдал птице я волю свою,
А взамен получил ее тело.
Обменявшись, навеки забыли,
Что когда-то друг друга любили.
И встречаемся только во сне,
Прах земной с поднебесною пылью,
Птица рвет свое тело на мне,
Я пытаюсь отнять свои крылья.
Бабочка в комнату тихо впорхнула
И заметалась в окне.
Ты на плече моем чутко вздохнула,
Что-то увидев во сне.
Странною мне показалась квартира.
Кто мы, откуда, куда?
Может, и мы из какого-то мира
Вдруг залетели сюда?
Спи, моя милая, я не нарушу
Сон золотой стороны.
Разве удержат летящую душу
Эти четыре стены?
8

нет.

НА ПАСЕКЕ
Шалаш пропах душистым тленом,
Таким тончайшим — до тоски,
От рамок сотовых по стенам,
От свежеструганной доски.

Я на ладонь ее подкину,
И станет грустно без огня.
Открою темную холстину,
И месяц глянет на меня.

От увядающего сада,
От горки яблок на полу.
И, как звезда - звезда распада,
Г нилушка светится в углу.

Какой-то тихий, безотрадный,
Уже теряющий огонь.
И лист опустится прохладный
На обожженную ладонь.

Геннадию Фролову
Перед жизнью мир беспечен.
Вечность — строгая печаль.
Не согрела маме плечи
Кашемировая шаль.
Зябко, мама? Нет ответа...
Помню — горько плакал брат.
Просиять прощальным светом
Под окном собрался сад.
Помню — совка трепетала,
В стекла крыльями дыша.
Дай-то Бог, чтоб там летала
Мамы светлая душа.
Большое солнце идет на убыль.
Не жаль, что в небе молчат грома,
А жаль, что ясный небесный купол
Уже не сводит меня с ума.
Уже не сводит, как в пору детства
С ума сводили виденья туч,
И трепет листьев, и птичье бегство,
И топот ливня, и яркий луч.
Иными будто смотрю глазами,
Ловлю далекий, неясный шум.
Куда он делся, воздушный замок,
В котором прежде витал мой ум?
Как отголосок крылатой воли,
Цветут ромашки у той межи,
Где были выше все колокольни,
Где кувыркались мои стрижи.

9

монолог
Ничьей нет власти надо мной. Отныне
Земле и небу неподсуден я.
Я голос вопиющего в пустыне,
Я сам себе убийца и судья.
Природа мне дала двойное право,
Сознание вложив, как лезвие.
Я боль ее последняя и слава,
Я песня лебединая ее.
Как мстительное семя иноверца,
Мой дерзкий ум рассеян по земле.
Веками он обгладывал мне сердце
И умножался в силе и числе.
Мне думалось: я мир очеловечу.
Я корчевал все то, что мог сберечь.
Я победил косноязычной речью
Цветов и трав классическую речь.
Я создал миф о вечности — искусство.
Я отнял сон у завтрашнего дня.
В гнездовье сердца холодно и пусто,
Как будто там и не было меня.
ЗЕМЛЯ
Нет ада, но нету и рая,
Есть темное око мое.
Звезде, что летит, догорая,
Я новое дам бытие.
Сегодня бессонной звездою
Играла на темных водах,
А завтра проступит водою
В оттиснутых зверем следах.
Живому забвения нету!
Из тайных глубин бытия
Листва возвращается к свету,
Как ветры на круги своя.
Есть жизнь! Принимай как награду:
Любить на земле и гореть.
Стать пеплом прекрасному саду —
Не значит еще умереть!

ю

Шарль ЭКСБРАЙЯ

ПОЙ,

И ЗАБЕЛЬ!
Роман

Перевод с французского Ник. ВИДОВА
Иллюстрации Вячеслава СУХАРЕВА

Я направил Эстуша смешаться с толпой участвующих в похо­

Анри и Элен Ардекур; сам же решил присоединиться к
4 ронах
похоронной процессии уже на кладбище Крэ-де-Рош. А пока мне
было необходимо сделать то, что я откладывал до сих пор - на­
нести визит семейству Вальеров, живущему на площади ЖанПлотон.
По легкой схожести с Пьером я догадался, что дверь мне от­
крыл месье Вальер-старший. Основной чертой внешности отца и



«Призрачные миры» - интернет-магазин современной литературы в жанре любовного романа, фэнтези, мистики