Россия в 1839 году [Астольф де Кюстин маркиз] (fb2)


Астольф де Кюстин (маркиз)  
(перевод: Сергей Зенкин, Вера Аркадьевна Мильчина, Ирина Карловна Стаф, Ольга Гринберг)

Биографии и Мемуары  

Россия в 1839 году 4.45 Мб, 1087с.
скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
издано в 2008 г. (post) (иллюстрации)

Россия в 1839 году (fb2)Добавлена: 10.02.2021 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2020-08-19
ISBN: 978-5-901805-35-0 Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Крига
Город: Санкт-Петербург
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Долгое время книга маркиза де Кюстина «Россия в 1839 году» публиковалась в нашей стране только в выдержках или даже пересказах, причем никогда — под авторским заглавием (см.: Россия и русский двор // Русская старина. 1891. № 1–2; 1892. № 1–2; Записки о России французского путешественника маркиза де Кюстина. М., 1910; то же: М., 1990; Маркиз Астольф де Кюстин. Николаевская Россия. Л., 1930; то же: М., 1990; то же (в сокращении): Россия первой половины XIX века глазами иностранцев. Л., 1991). Все эти публикации, исполняя реферативно-ознакомительные функции, не могли, разумеется, дать адекватное представление ни о писательской манере Кюстина, ни о концептуальном объеме его взгляда на Россию.
Первый полный русский перевод «России в 1839 году» вышел в 1996 году в Издательстве имени Сабашниковых, а затем был переиздан в 2000 году издательством «Терра». Этот перевод с некоторыми поправками печатается и в настоящем издании, для которого статья и комментарии были переработаны и дополнены. Статья В. Мильчиной, комментарии В. Мильчиной и А. Осповата помещены в дополнительном томе.


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова: 10, 2
Каков правитель народа, таковы и служащие при нем; и каков начальствующий над городом, таковы и все, живущие в нем.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 1087 страниц - очень много (225)
Средняя длина предложения: 144.92 знаков - очень много (80)
Активный словарный запас: намного выше среднего 1693.07 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 5.35% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>


  [Оглавление]