Прямо в сердце (ЛП) [Карина Хейл] (fb2) читать онлайн

Карина Хелле  Прямо в сердце Серия: Братья МакГрегор

Переводчик: Ксюша Попова

Группа: перевод для групп ­­BestRomanceBook и ­Книжный червь Переводы книг

 Любое копирование и размещение перевода без разрешения администрации, ссылки на группу и переводчиков ЗАПРЕЩЕНО. Перевод осуществлен исключительно в личных ознакомительных целях, не для коммерческого использования. Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами

 Пролог   

1989

СНЕГА НЕ БЫЛО.

Накануне вечером мальчик молился, ему очень хотелось проснуться в свой день рождения и увидеть снег. Словно белые хлопья способны стереть прошлое, и тогда он сможет начать жизнь с чистого листа. Возможно, вернется в прошлое, в тот день, когда на его день рождения последний раз шел снег.

В день, когда мать отдала его.

Оставила в детском доме Хиллсайд, как будто он был использованной зубной щеткой, потрёпанной, бесполезной и грязной.

Мальчик часто думал о том, что в тот день сделал бы по-другому. Возможно, если бы он не настаивал на покупке игрушечного льва, Лионеля, мать никогда не отдала бы его. Или, может быть, если бы он больше старался, то смог бы убежать. Вероятно, если бы он плакал громче, мама смогла увидеть, как ему больно, насколько он потерян без нее.

Мальчик молился о снеге, чтобы опять пережить тот день и попытаться снова.

Но когда проснулся раньше положенного и тихонько прокрался по истертым половицам, стараясь не разбудить других мальчиков, то увидел лишь серый и унылый пейзаж.

Еще один день в мире тьмы и печали.

Еще один день, когда его никто не любит.

— Лаклан, — прошептал его друг Дэви. — Возвращайся в постель, пока Старый Гнедой тебя не застукал.

Старый Гнедой - прозвище мистера Дугласа Честера, смотрителя детской спальни. Он не был ужасным человеком, определенно не таким, как глава приюта, мистер Рэтчет, но он был холоден и бесчувствен к мальчикам и особенно раздражителен по утрам. Если он застукает Лаклана в постели до установленного времени, то может послать его к мистеру Рэтчету. Никогда не знаешь, что может вывести старика из себя.

Лаклан кивнул Дэви и направился обратно к своей кровати как раз в тот момент, когда дверь открылась, и внутрь хлынул свет.

— Лаклан Локхарт! — Старый Гнедой ухмыльнулся ему, включив свет. — Что ты делаешь вне постели? Пытаешься сбежать?

Лаклан застыл на месте и уставился себе под ноги, в то время как остальные в комнате зашевелились. Лаклан никогда не хотел становится смутьяном. Он был тихим и замкнутым, и все же неприятности продолжали искать его. Лаклан так отчаянно нуждался в любви, что порой его чувства брали верх и выходили из-под контроля.

— Посмотри на меня, мальчик, — сказал Старый Гнедой, и Лаклан поднял голову, щурясь от света. — Ты должен спать, пока я тебя не разбужу. А теперь предупреждаю, если еще раз застану тебя вне постели, отправлю к мистеру Рэтчету.

— Да, сэр, — сказал Лаклан, снова уставившись в пол.

— О-о-о, — хором сказали остальные мальчики, код для того, кто оказался в беде.

Но сегодня у Старого Гнедого было не то настроение.

— Заткнитесь все, или вас тоже отправят к мистеру Рэтчету.

Все мигом замолчали.

Лаклан вернулся к каморке в стене рядом с кроватью и стал готовиться к предстоящему дню, начав с колючей накрахмаленной униформы. Мистер Рэтчет считал, что мальчики всегда должны выглядеть наилучшим образом, ведь никогда не знаешь, когда появится пара, желающая усыновить одного из них.

Поэтому же Лаклан всегда уделял больше времени волосам, расчесывая их и пытаясь привести в порядок. Вот как сегодня.

Не только потому, что наступил день его рождения, который не признавали в Хиллсайде, но и потому, что это был День святого Валентина.

В этот день многие будущие пары останавливались в детском доме в поисках ребенка для усыновления. Видимо, что-то связанное с любовью, витавшей в воздухе (но, конечно, Лаклан никогда не знал, что такое любовь). Пара не забирала детей сразу, процесс оформления был долгим и затянутым, но сегодня у мальчиков появлялась надежда.

У Лаклана появлялась надежда, хотя его еще даже не выбрали.

Он просто знал, что когда-нибудь найдет того, кто полюбит его.

Свою семью.

Лаклан в последний раз взглянул на себя в зеркало, поморщившись от вида торчащих ушей, потом поднял Лионеля с кровати и, убедившись, что никто не смотрит, поцеловал игрушку в нос. Затем спрятал льва в кровать и последовал за остальными в зал.

День прошел так же, как и все предыдущие.

Они съели свой скучный завтрак из овсянки и апельсинового сока.

Мисс Блэк учила их.

На обед у них были рыбные палочки, все еще замороженные в серединке.

А затем опять учеба.

И в течение дня появлялись парочки, заглядывающие в дверь класса.

Лаклан был очарован ими. Всегда одетые в свои лучшие наряды: мужчины в костюмы, женщины в платья или красивые брюки, аккуратные прически и макияж. И хотя Лаклан никогда не мог приблизиться к ним, всегда чувствовался запах их духов. В День святого Валентина коридоры Хиллсайда наполнялись ароматом роз, сирени и свежего белья.

Лаклан очень хотел оказаться рядом с этими людьми. Иногда он подумывал просто выбежать к ним и спросить. Что плохого в том, чтобы спросить? Они ведь искали ребенка, да? Может быть, они захотят взять того, кто хотел уйти отсюда сильнее других?

Но Лаклан никогда не вставал, потому что знал, так он попадет в беду и в какой-нибудь черный список, детей из которого никогда не усыновляют.

Поэтому он просто выпрямился на стуле, стараясь выглядеть так, будто внимательно слушает учителя, и, если знал, что ответит правильно, поднимал руку. По крайней мере, он мог попытаться выглядеть умным.

Но по мере того, как день подходил к концу, приближаясь к обеду, Лаклан понимал, шансы, что им заинтересуются, уменьшаются. Дыра в его сердце становилась все больше и больше, наполняясь отчаянием, которое придется нести еще целый год.

Ни матери, ни потенциальных родителей. Ни поздравлений с днем рождения, ни валентинки.

Ничего.

Ему очень хотелось заплакать, но вернувшись в кровать, он лишь крепко прижал маленького Лионеля к себе и ему удалось сдержать слезы. Лаклан и раньше несколько раз плакал, и мальчишки всегда смеялись над ним, хотя все они время от времени грустили.

В дверях показался Старый Гнедой.

— Лаклан Локхарт? — прокричал он.

Лаклан застыл. О нет, что он сделал?

Мальчик бросил льва на кровать и вытянулся по стойке «смирно».

Остальные мальчики смотрели на него, на этот раз не смея издать ни звука.

— Пойдем со мной, — сказал Старый Гнедой, подозвав его пальцем.

Сердце Лаклана бешено заколотилось. Слова не предвещали ничего хорошего.

Он прошел мимо Дэви, нервно поглядывая на него, но тот только улыбнулся.

— Удачи, — прошептал он.

Удачи?

Лаклан посмотрел на Старого Гнедого, и в груди его зародилась надежда. Но старик ничего не сказал.

— Иди за мной, — проворчал он, выходя в коридор.

Лаклан поспешил за ним так быстро, как только позволяли его маленькие ножки.

Дальше и дальше по коридору, вниз по лестнице, до самого кабинета мистера Рэтчета.

— А теперь, Лаклан, — сказал ему Старый Гнедой, открывая дверь, — здесь кое-кто хочет тебя видеть, кто-то, кого ты...

Он замолчал, когда они вошли в комнату.

Рэтчет сидел за своим столом, но стулья напротив него были пусты. В воздухе стоял знакомый запах, запах сигаретного дыма и чего-то еще.

Сердце Лаклана сжалось.

— Где она? — спросил Старый Гнедой.

Рэтчет едва взглянул на них, продолжая листать бумаги.

— Только что ушла, передумала. Сказала что-то насчет того, что от мальчика больше хлопот, чем пользы. — Он посмотрел на Лаклана. — Мне неприятно это говорить, но, возможно, она права.

— Кто ушел? — спросил Лаклан, удивленный тем, что голос послушался его. — Кто она?

— Твоя мать, — сказал Рэтчет, разбирая какие-то бумаги. — Она собиралась забрать тебя. Но мне кажется, из этого ничего не выйдет. Вопросом обязательно занялась бы социальная служба. Я не уверен, что у дамы все в порядке.

Но Лаклан уже не слышал, что говорил Рэтчет.

Его мать?

Мама.

Не успев подумать, испытать что-то кроме чистого отчаяния, он повернулся и выбежал через открытую дверь в холл.

— Лаклан! — закричал ему вслед Старый Гнедой, и мальчик понял, что старик идет за ним, его шаги эхом отдавались в коридоре.

Но ему было все равно.

Его мама была здесь.

Ее надо удержать.

Убедить забрать его с собой.

Лаклан подбежал к входной двери и потянул ее на себя. Ему пришлось тянуть изо всех сил и наконец удалось открыть ее.

А затем он увидел, как мама садится обратно в такси.

— Мама, — закричал Лаклан.

Он поднял ногу, собираясь сбежать по ступенькам.

Но Старый Гнедой схватил его, удерживая на месте.

— Нет! — Лаклан закричал, извиваясь в руках старика и протягивая маленькие ручки к матери. Он был в отчаянии и сделал бы все, лишь бы выбраться отсюда. Лишь бы кто-то любил его, и мама вернулась, какой бы ужасной не была жизнь, которой они жили.

Но мама Лаклана с бесстрастным выражением лица смотрела ему прямо в глаза и не сделала ничего.

Только залезла в такси.

— Нет! — воскликнул Лаклан, и слезы потекли по его лицу. — Нет, нет, нет! Пожалуйста, вернись! Я буду хорошим, я буду хорошим. Не оставляй меня, мама! Пожалуйста!

Но эти мольбы не принесли Лаклану никакой пользы.

Она бросила его.

Снова.

Такси покатило по дороге, оставив Лаклана с разбитым сердцем и опустошенной душой.

И мальчик понял, что она больше никогда не вернется.

Глава 1

Кайла

— Боже мой, идет чертов снег, — восклицаю я, не отрывая глаз от окна и наблюдая, как с туманного неба падают крупные хлопья.

— Что? — кричит Лаклан из ванной, где бреется, пытаясь перекричать шум льющейся воды.

— Снег идет, — снова говорю я, оборачиваясь, когда он выходит из ванной, наполовину покрытый пеной для бритья. Я люблю своего небритого Лаклана (когда он касается меня, борода создает нужное трение в самых правильных местах), но время от времени он бреется, и у меня словно появляется совершенно другой муж.

Лаклан смотрит в окно на падающие хлопья, опускающиеся на землю, и ворчит:

— Похоже, сегодня утром на тренировке будет немного прохладно, — говорит он, направляясь обратно в ванную.

Я любуюсь мощными мышцами и замысловатыми татуировками на его спине.

— А ее не отменят? — спрашиваю я.

— Ни за что, — отвечает он.

Вздыхаю с облегчением.

Дело в том, что мой дорогой муж не знает, последние несколько месяцев я планировала для него огромный сюрприз, и все начинается именно сегодня. И чтобы все прошло без сучка и задоринки, Лаклан должен быть на тренировке.

Видите ли, завтра День святого Валентина.

Обычно это особенный день для большинства пар, но завтра еще и день рождения Лаклана. Кто-то может считать, что родиться в День святого Валентина забавно, но не в случае с Лакланом.

Именно в этот день его отдали в сиротский приют.

Он редко говорит об этом, и я не виню его, но это одна из многих причин, почему он так не любит этот день. Лаклан делает вид, что ему все равно, но я знаю его достаточно хорошо, чтобы понять, как много значит этот день. Каждый год он приносит одну и ту же боль, и чувство отвержения.

Так что в этом году я решила сделать все по-другому.

Придумала кое-что, чему он безумно обрадуется.

Его двоюродный брат Кейр живет здесь, в Эдинбурге, и мы часто видимся с ним и его невестой Джессикой (у нее действительно потрясающая студия йоги, специализирующаяся на людях с ограниченными возможностями, и, когда я в настроении, Джессика позволяет мне заниматься бесплатно). И Лаклан думает, что завтра мы пойдем ужинать вчетвером.

Но все не так.

Завтра здесь будет вечеринка.

И он об этом ничего не знает.

А еще не в курсе про список гостей, среди которых:

Его брат Бригс с женой Наташей и их годовалой дочерью Рамоной.

Кузен Линден с женой Стефани (она моя лучшая подруга), и их двухлетней дочерью Тру.

Еще один кузен Брэм, его невеста Никола (еще одна моя лучшая подруга), и ее дочь Ава.

Его кузен Мал, а также кузина Мэйзи и ее бойфренд Эдер (слава богу, что у них нет детей, потому что их и так много).

Плюс целая куча людей из города, таких как его товарищ по команде Тьерри, наши друзья Амара и Ренни и другие.

Мы как следует повеселимся.

И Лаклан обо всем этом понятия не имеет.

А еще мне жизненно необходимо, чтобы он пошел на тренировку, тогда я смогу отправиться в отель «Джордж», где встречаюсь с его семьей. Все приехали сегодня утром.

Я безумно волнуюсь, но мне нужно сохранять спокойствие на случай, если он уловит исходящие от меня странные флюиды. В смысле он мой муж и привык к тому, что я достаточно импульсивная особа.

К счастью, когда он выходит из ванной, чисто выбритый, выглядя намного моложе, он, кажется, не замечает моего настроя. Лаклан переодевается в спортивный костюм, а затем подходит ко мне и дарит долгий, сладкий поцелуй.

— Увидимся позже, любимая, — говорит он мне, затем выходит из квартиры и останавливается у дивана, где дремлют Эмили и Лионель, наши собаки. Он целует их обоих в нос, и у меня все внутри сжимается, я словно впервые влюбляюсь в своего нежного гиганта.

А затем уходит.

Несколько минут я сижу на диване с собаками, желая удостовериться, что у Лаклана было достаточно времени, чтобы сесть в «Лендровер» и уехать, а после с довольной улыбкой надеваю резиновые сапоги и парку и выхожу на улицу.

От нашей квартиры до отеля идти всего несколько минут, поэтому я решаю отправиться пешком, осматривая достопримечательности Эдинбурга, погребенные под снегом. Здесь так невероятно красиво, что иногда мне кажется, будто я живу в сказке, особенно сейчас, когда все каменные здания покрыты слоем глазури.

Конечно, многие, кого я встречаю на улице, ворчат. Снег в феврале не редкость, но люди настроены на весну, и гора белых хлопьев вполне может заставить их почувствовать досаду.

Но только не меня! Когда я росла в Сан-Франциско, никогда не видела снег, поэтому каждый раз, когда подобное происходит здесь, я извлекаю из этого выгоду. Однажды на Рождество мы поехали на север, чтобы повидать дедушку Лаклана, и мне показалось, что я оказалась в каком-то гребаном рождественском фильме. Ладно, больше походило на фильм «Рождественские каникулы», чем, скажем, на «Эту замечательную жизнь», но все же «Магия».

Итак, я спешу, стараясь не поскользнуться на мокрых дорогах, улыбаясь встречным прохожим. Я не просто взволнована тем, что Лаклан увидит всех, для меня это тоже подарок. Я не видела Стеф, Николу, Брэма и Линдена со дня нашей свадьбы. Это было безумное время, но все они были там ради меня. Я хотела вернуться в Сан-Франциско, чтобы повидать братьев, так как в прошлый приезд видела их последний раз, но, честно говоря, теперь, когда моя мама умерла, мне трудно чувствовать тягу к этому городу. Теперь Эдинбург мой город.

И какой же он красивый. Я сворачиваю за угол на Принсес-стрит и тут же достаю телефон, чтобы сфотографировать замок на холме, окруженный снегом.

Затем продолжаю идти, пока не оказываюсь в отеле.

Место чертовски модное, и я рада, что друзьям удалось остановиться здесь. Хотя кого я обманываю, у них у всех есть деньги, особенно у Линдена, теперь его вертолетный бизнес действительно процветает.

Стеф написала мне раньше, когда они вышли из самолета, потом еще раз, когда зарегистрировались, так что я знаю номер их комнаты. Я сказала, что приду и постараюсь не дать им уснуть, потому что знаю, первое, что они захотят сделать после этого чертовски долгого перелета из Сан-Франциско в Эдинбург, — это поспать. Но так лишь испортят себе весь режим до конца поездки.

Я поднимаюсь на лифте и иду по темным коридорам, ища нужный номер. Здесь немного жутковато, словно водятся привидения, хотя нет ничего менее страшного, чем шотландский призрак. Акцент такой смешной. Знаешь, да, бу, тупица ты этакий!

Наконец я подхожу к их двери и слышу, как за ней вопит ребенок.

Да уж, отличненько.

Видите ли, я не умею обращаться с детьми. Ладно, мне с ними хорошо, и они мне нравятся, но я не хочу иметь собственных. Слаба Богу, Лаклан со мной солидарен, и кто станет его винить? Но люди порой считают меня странной, что вполне взаимно. Вероятно, это одна из причин, почему мы так хорошо ладим с Кейром и Джессикой, они тоже не собираются заводить детей, хотя кто знает, все может измениться. Предатели.

Но я все равно решаю постучать.

Дверь тут же распахивается, и на пороге появляется очень сонная, раскрасневшаяся Стеф. Стоит ей увидеть меня, как она округляет глаза, смешно открывая рот.

— Ура-а-а! — визжит она, подпрыгивая.

Я тоже начинаю подпрыгивать, размахивая руками, как птица.

Она заключает меня в крепкие объятия, и я знаю, что где-то дальше по коридору кто-то открывает дверь посмотреть, из-за чего весь этот шум. Либо так, либо это призрак.

— Не могу поверить, что я здесь, — говорит Стеф, ослабляя хватку.

— Я тоже не могу поверить, что ты здесь, — говорю ей, затем протягиваю руку и вытаскиваю лапшу из ее волос. — Это твое? — спрашиваю я, протягивая макаронину.

— Фу, — говорит она, забирая у меня лапшу и бросая ее на пол позади себя. — Не волнуйся, лапша ничего не испортит, здесь полный бардак.

Она шире открывает дверь, и я захожу внутрь.

Вижу, она не шутит.

Тут настоящий погром.

Повсюду лапша рамен, пролитый сок на ковре, занавески выглядят так, будто с них кто-то свисал, кровать не застелена.

— Вы только заселились? — спрашиваю я, оглядываясь.

И наконец вижу виновницу.

Она в шкафу, выглядывает в щель между дверьми.

— Привет, Тру, — обращаюсь к ней.

Тру показывает зубы, скалясь, как дикая зверушка.

Ну и ладно.

— Не обращай на нее внимания, последние двадцать четыре часа она вела себя ужасно, — говорит Стеф, падая на диван. Теперь, когда эйфория от встречи со мной прошла, подруга выглядит измученной. — Из-за этого я не спала уже сутки.

— Даже во время перелета?

Она смотрит на меня.

— Нет, даже в самолете. Линден спал, — произносит она его имя рыча, — а Тру не спала и постоянно плакала. Все время. Все в самолете ненавидели меня. Там даже были какие-то придурки, которые сказали, что я не должна летать с ребенком, но, боже мой, ей, черт возьми, два года. Ей разрешено летать. К тому же, когда мы привезли ее на твою свадьбу, с ней все было в полном порядке. Она вела себя как ангел! Я не знаю, что случилось.

— К слову о твоем лодыре муже, где Линден? — спрашиваю я.

— Он сказал, что принесет нам немного еды, так как рамен, который мы упаковали, ну… — Она показывает на лапшу, разбросанную по всей комнате. — Произошел инцидент. Но я почти уверена, что он городе или сидит в пабе с Брэмом. Я бы не удивилась.

— Они ведь в соседнем номере, верно? — спрашиваю я, указывая на соседнюю дверь.

— Ага, но думаю, они спят. По крайней мере Никола с Авой.

— Не-е-ет, — говорю я ей. — Нельзя давать им спать, сон все испортит! Вы пробудете здесь неделю, значит надо попытаться приспособиться.

— Я им так и сказала, — зевая, говорит Стеф. — Хотя, честно говоря, не думаю, что, если на секунду закрою глаза, случится что-то ужасное.

— Нет, Стеф, — говорю я ей. Затем смотрю на Тру в шкафу. — Тру, давай-ка напади на свою маму. Не дай ей уснуть.

Тру издает звук, похожий на кошачий, а потом с ревом выскакивает из шкафа, бежит прямо к матери и прыгает на нее.

— Боже, Кайла, я тебя убью.

Я ухмыляюсь.

— Разве ты не скучала по мне?

Она стонет, когда Тру начинает легонько шлепать мать по лицу. Девчушка очень красивая, результат любви двух самых сексуальных людей, которых я знаю, и все же ее тяга к злу действительно впечатляет.

Но чтобы все было честно, я направляюсь к двери в другую комнату и начинаю колотить по ней кулаками.

— Просыпайся, просыпайся, просыпайся, просыпайся! Просыпайся, мать твою!

— Кайла, подожди, ты что делаешь? — кричит Стеф.

Я оглядываюсь на нее через плечо как раз в тот момент, когда открывается дверь.

А затем поворачиваюсь лицом к очень старому, мокрому, полуголому мужчине в полотенце.

— Что здесь происходит? — интересуется он.

— А-а-а! — вскрикиваю я. — Извините, вы не Никола.

— Нет, я не чертова Никола, — говорит он с усмешкой. Потом смотрит на Стеф. — И пока здесь носится ребенок, поспать не удастся.

Затем он поворачивается, демонстрируя свою задницу, и захлопывает дверь.

Медленно перевожу взгляд на Стеф, лицо у меня красное, как свекла.

— Ты же сказала, что они рядом! — восклицаю я, сгорая от стыда, хотя ситуация кажется забавной.

Стеф старается не рассмеяться.

— Да, я сказала, что они по соседству. Я же не сказала, что за этой чертовой дверью.

— Боже, — смеюсь я, падая на колени на ковер, слезы текут по моему лицу.

Теперь Стеф тоже громко смеется, мы оба буквально воем. Я катаюсь по полу, а потом Тру подходит ко мне и тоже начинает кататься.

Тут открывается дверь в комнату, и сквозь слезы я едва вижу, как входят Линден и Брэм.

— Какого черта здесь творится? — спрашивает Линден, глядя на меня сверху вниз. — Кайла?

— Привет, — удается выдавить мне, держась за живот. — Мужчина. Старый голый мужчина.

Парни закрывают дверь и смотрят на нас.

Брэм качает головой.

— Думаю, они сошли с ума.

— Честно говоря, Кайла потеряла разум давным-давно, — говорит Линден. — Пребывание вдали от родины, должно быть, сказывается на ней.

— Боже мой! — Я поднимаю руки над головой. — Помогите мне подняться, придурки.

Линден улыбается мне и подходит, кладет руки мне на локти и поднимает на ноги.

— Приятно знать, что ты не бросишь женщину на земле, — говорю я ему.

— Заткнись, — улыбаясь, говорит он.

Мы обнимаемся.

Линден всегда умел обниматься.

— Брэм, — говорю я, поворачиваясь к нему. — Как ты? Все еще Брэмастик?

Он дерзко ухмыляется в ответ.

— Ты же знаешь, — затем быстро обнимает. — Так что там насчет голого старика?

Морщусь в ответ.

— Я пыталась найти Николу и разбудить ее.

— Если хочешь, можешь сделать это прямо сейчас, — говорит он, проводя рукой по бороде. — Мы с Линденом бродили вокруг, стараясь не заснуть.

— Угу, — говорит Стеф, когда Линден пытается поцеловать ее в щеку. — Так вот почему от вас пахнет пивом?

Ха. Я даже не заметила. С другой стороны, здесь все пахнут пивом.

— Должны же мы привыкнуть к новому климату, — говорит Линден, нахально улыбаясь Брэму.

— Сейчас одиннадцать утра, — замечает Стеф.

— Нет, звучит правдоподобно, — говорю я им. Затем поворачиваюсь к Брэму. — Отведи меня к своей женщине.

Затем следую за Брэмом в коридор к номеру на другой стороне, оставляя Стеф, Линдена и Тру разбираться с беспорядком. Конечно.

Брэм проводит карточкой, и мы заходим внутрь.

В номере темно.

Шторы закрыты.

К черту этот шум.

Брэм вставляет карточку в слот, и я включаю свет.

Николь и Ава вырубились на кровати.

— Проснитесь! — кричу я, прикладывая ладони ко рту.

Кто-то в номере над нами стучит, прося вести себя потише.

А Никола даже не шевелится.

Брэм вздыхает.

— Давайте, девочки, просыпайтесь.

Только теперь Ава шевелится, медленно садясь.

— Что... папа? — спрашивает она, оглядывая комнату. — Где я?

— Ты в Эдинбурге, детка! — кричу я, подбегая к ней с намерение защекотать ее. Несмотря на то, что Аве семь (или восемь, не могу уследить), она все еще боится монстра щекотки.

— Кайла! — кричит она, а потом ее глаза расширяются, когда я начинаю щекотать ее. — Нет, нет, нет. Так нечестно!

Между тем Никола все еще в отключке.

— Эй, эй, Ава, — говорю я ей, щекоча ее животик, — я перестану, если ты поможешь разбудить маму.

— Договорились, — соглашается она. Потом встает на кровати и начинает подпрыгивать вверх-вниз, вьющиеся каштановые волосы Николы летают по кровати.

Я раздвигаю шторы, чтобы яркий свет с улицы проникал внутрь, а Брэм ставит чайник, вероятно, чтобы приготовить чашку чая или растворимого кофе.

— О Господи, пожалуйста, перестань, — стонет Никола в подушку. — Меня сейчас стошнит.

Я выжидающе смотрю на Брэма.

Он пожимает плечами.

— Возможно, она немного увлеклась в самолете.

— Да, мамочка постоянно просила стюардессу принести еще бутылочек, — говорит Ава, продолжая прыгать. — Она выпила их все!

— Я бюс лтат, — бормочет Никола.

— А по-английски? — спрашивает Брэм.

Подруга приподнимает голову на дюйм.

— Я боюсь летать, ясно?

Потом она переворачивается на бок и, моргая, смотрит на меня.

— Кайла?

— А ты думала, кто здесь?

Улыбка медленно расползается по ее лицу, отчего слюна в уголке рта и следы на щеках от наволочки кажутся менее заметными.

— Кайла!

Я забираюсь на кровать рядом с ней и глажу ее по голове.

— Да, да, но не стоит обниматься, если тебя тошнит. Я зашла, чтобы разбудить тебя. Что я тебе говорила всю неделю? Не спи, когда приедешь, спи в самолете!

— Я пыталась уснуть в самолете, — говорит она, вздрагивая. — Поэтому и пила, только это не сработало. Просто дай мне еще пять минут.

— Я так не думаю, милая, — говорит Брэм, дергая ее за ноги. — Если остальные в состоянии бодрствовать, то и ты тоже. Кроме того, я узнал один секрет. Называется пиво. И мы с Линденом нашли прекрасный маленький паб за углом, идеальное место для того, чтобы выпить. Только надо дойти до него.

— Хорошая идея, — говорю я ему. — Я напишу Наташе и Джессике, дам знать, где нас можно найти. А потом все отправимся к нам в квартиру.

— А я передам это Малу и Мэйзи, — говорит Брэм. Я не поддерживаю контакт с этими кузеном и кузиной, так как одна из них живет в Глазго, а второй в каком-то другом месте, название которого я не могу ни произнести, ни вспомнить.

— Неужели Лаклан все еще не в курсе? — спрашивает Никола, затем медленно садится и вздрагивает.

Я отрицательно качаю головой.

— Хочешь верь, хочешь нет, но я умею хранить секреты.

— Поверю, когда увижу, — говорит она с небольшой улыбкой.

— Итак, какой у нас план? — скрестив руки на груди и прислонившись к стене, спрашивает Брэм. — Мы удивим Лаклана после его тренировки?

— Да. Я хочу, чтобы вы все были там, а потом выскочили и устроили ему гребаный сердечный приступ. А завтра вечером будет вечеринка. Уверена, сегодня ты не наклюкаешься.

— Наклюкаешься? — переспрашивает Никола.

— Будешь в говно.

— Эй, — встревает Ава, — обкакаешься, да?

Я смеюсь, прикрывая рот рукой.

— Упс. Прости, да, я имела в виду обкакаешься. Не надо говорить «в говно», ладно?

— Кайла, — строго произносит Никола, стараясь не улыбаться.

— Видишь, ты тоже по мне скучала! — Я встаю с кровати. — А теперь, ребята, мне идти в паб или подождать вас? Боюсь оставлять вас одних, вдруг уснете.

— Я присмотрю за ней, — говорит Брэм. — А ты иди и приведи остальных МакГрегоров.

Я киваю и, вернувшись к номеру Стеф, стучу в дверь.

На этот раз открывает Линден, попивая пиво из мини-бара.

— Есть успехи?

— Ага, они уже встали. — Я оглядываю комнату. Все еще зона бедствия. — А где девочки?

— Стеф купает Тру.

— Ладно, тогда я пойду в тот паб, куда вы с ходили с Брэмом. А вы, все остальные МакГрегоры, приходите туда через час.

Линден обдумывает мои слова, затем идет в ванную и заглядывает внутрь.

— Мне разрешено пойти в паб с Кайлой или ты хочешь, чтобы я подождал вас с Тру?

Я не вижу лицо Стефани и не слышу ее ответ, но по страху, написанному на лице Линдена и тому, как он закрывает дверь, догадываюсь, что ответ отрицательный.

— Знаешь, я пожалуй останусь, — говорит он мне.

— Я останусь с тобой.

— Как насчет пива? — предлагает он, направляясь к мини-бару.

— Давай.

Поскольку Лаклан не пьет алкоголь, когда мы вместе, я тоже воздерживаюсь. Дома мы не держим спиртное, и я даже не притрагиваюсь к нему, когда мы ужинаем.

Но когда я с друзьями, все иначе.

Итак, мы сидим в хаосе гостиничного номера, пока Стеф и Тру собираются. К тому времени Никола, Брэм и Ава тоже готовы, и мы добираемся до паба за углом, имея в запасе пару лишних минут.

Только мы садимся и заказываем пиво, как Линден с Брэмом смотрят на дверь за моей спиной.

— Так, так, так, смотрите, кто это, — вставая, кричит Брэм через весь паб. К счастью, крики здесь норма.

Я поворачиваюсь на стуле и вижу, как входят Бригс и Наташа.

Бригс выглядит таким же высоким, властным и красивым, как всегда, сама галантность, особенно в костюме. По сравнению с ним остальные мужчины выглядят как дилетанты.

Наташа — великолепная, похожая на модель, блондинка с убийственным чувством юмора. Мы так чертовски хорошо ладим, что это даже не смешно. Несмотря на то, что она везет свою малышку Рамону в коляске, Наташа определенно одна из «крутых мам», хоть и не пытается быть ею.

Брэм и Линден вскакивают со своих стульев, обнимая Бригса, в то время как я быстро обнимаю Наташу и веду ее к девочкам.

Они все уже встречались на моей свадьбе (если я правильно помню, во время девичника нам было очень весело, что лишний раз доказывает, как легко Наташа вписывается в нашу компанию), и они тут же начинают болтать как старые друзья.

Мы все садимся, заказываем еще пива, а дети ползают вокруг нас. Тру, кажется, очарована малышкой Рамоной (на этот раз в хорошем смысле), а Ава, ну, Ава — умная девочка, она увлечена книгой.

Вскоре за одной кружкой пива идет следующая, и когда понимаю, что уже слегка опьянела, я оглядываю паб и замечаю, что мы здесь единственные посетители.

— Ребята, по-моему, мы всех прогнали! — кричу я. Я не виню их, мы ведем себя громко и несносно, постоянно смеемся.

— Ага, но не беспокойтесь об этом, — кричит нам бармен. — Они были скучными. Думаю, вам не помешает раунд бесплатных шотов.

— Ура! — кричит Линден, подняв руки в воздух, как будто только что забил тачдаун. — Шоты, шоты, шоты.

Ава поднимает взгляд от книги и закатывает глаза, явно смущенная нашим поведением. К счастью, в Шотландии нормально ходить с детьми в паб. Да они практически вырастают в этих самых пабах.

Шоты с виски появляются на столе, и мы все поднимаем рюмки.

— Выпьем за Лаклана, — говорю я.

— За Лаклана! — повторяют все в унисон.

До дна.

Вскоре после этого появляются опоздавшие, кузен Мал и кузина Мэйзи.

Мал моложе большинства из нас, думаю, ему около двадцати пяти, но он красивый парень, как и остальные МакГрегоры, с убийственными бровями, чем-то похожий на Тео Джеймса. Мэйзи милая девушка невысокого роста с каштанового цвета волосами и карими глазами.

Быстро обнимаю их, приветствуя, и затем они здороваются с остальными.

Но так как скоро тренировка Лаклана закончится, у нас нет времени остаться в пабе дольше.

— Итак, — говорю я им, — нам пора. И я серьезно, допивайте, мы должны идти.

Самое впечатляющее в семье Лаклана то, что все они прекрасно понимают, он бывший алкоголик, поэтому стараются поддерживать его всеми возможными способами, а значит, когда у нас будет вечеринка, мы вообще не будем пить. Лаклан всегда говорит, что не возражает, если рядом кто-то выпивает, и что в состоянии справиться с этим, но лучше перестраховаться. По крайней мере он не возражает против пьяных, что хорошо, потому что мне кажется некоторые приближаются к этому состоянию семимильными шагами.

Всем требуется немного времени, чтобы собраться и не забыть детей, Брэм великодушно оплачивает счет, а потом мы бредем по заснеженным улицам, хлопья все еще падают с неба. Надеюсь, мы доберемся достаточно рано и успеем подготовиться, плюс Кейр с Джессикой появятся в любую минуту, они живут прямо за углом.

Я замечаю их, стоящих снаружи здания, и машу им.

Они машут в ответ, и все повторяется снова, объятия, хлопки по спине, все это воссоединение. К счастью, все знают, что время очень важно. Вероятно, потому, что по дороге я каждые пять минут поторапливала их. С таким количеством нетрезвых это все равно, что дрессировать кошек. И вот мы входим в здание, направляясь вверх по лестнице в квартиру, которая занимает верхний этаж.

Только мы оказываемся внутри, как Эмили и Лионель начинают безумно лаять (ну, Эмили лает, Лионель бегает вокруг). Я говорю всем оставить верхнюю одежду и обувь в спальне, а затем спрятаться.

А потом взрослые пытаются еще раз объяснить детям, что мы собираемся делать. Ава понимает, Рамона еще совсем ребенок, так что она просто продолжает спать в коляске в спальне, а вот Тру маленький сорванец.

— Тру, я серьезно, — говорит ей Стеф. — Когда мы прячемся, ты должна вести себя тихо. Ты должна молчать, хорошо? Никакого шума.

— Ладно, — нараспев произносит Тру.

Стеф смотрит на меня так, будто нам крышка.

А потом я слышу, как внизу хлопает входная дверь.

— Он здесь! — шикаю я. — Все по местам.

Они быстро исчезают, словно реактивные.

Итак, начали. 

Глава 2

Лаклан

Тренировка была долбаной пыткой.

Мы и раньше играли в снежки, просто было не очень весело. Шары съеживаются, грудь гудит, и с каждым ударом или падением кажется, что кости вот-вот сломаются.

Вдобавок ко всему, я сделал несколько грубых ошибок, облажавшись по полной, а учитывая, что на следующей неделе у нас игра, мне срочно нужно взять себя в руки. Как у капитана команды, у меня нет оправдания.

Ладно, у меня есть оправдание, но я не признаюсь в этом никому, кроме Кайлы, и только потому, что она очень хорошо меня знает.

Завтра День святого Валентина.

А еще день моего рождения.

И я охрененно боюсь этого дня, как никакого другого.

Возраст тут ни при чем, мне плевать на морщины между бровями, есть ли у меня седина на висках, и возможность, что тело не всегда будет в отличной форме.

Это имеет прямое отношение к тому, что символизирует мой день рождения.

Полное отвержение моей души.

Я знаю, ситуация хреновая, и мне не стоит зацикливаться на ней, но в это время года дыра в моей груди на несколько дней расширяется, позволяя всему плохому, что есть во мне, вырваться наружу. И если я не буду осторожен, эта дыра засосет меня и все, над чем я так усердно работал.

Мне повезло, что рядом со мной Кайла, потому что знаю, не будь ее рядом, я бы обязательно напился до чертиков и упал где-нибудь на улице. Она присматривает за мной, держит меня в узде и делает все это с такой любовью, что думаю, дыру в моей груди можно залатать.

Итак, поднимаясь по лестнице в квартиру, я пребываю не в лучшем настроении. Не хочу ворчать, но ничего не могу с собой поделать.

Достаю ключи, но дверь открывается, и на пороге стоит Кайла.

Я не знаю, что происходит, но сейчас она красивее, чем обычно.

— Привет, — весело говорит она, ее темные глаза блестят, на лице маниакальная улыбка. — Как прошла тренировка?

— Гребаная херня, — говорю я, заходя внутрь. Снимаю ботинки, снова глядя на Кайлу. Обычно она ходит в леггинсах и уютных тапочках, это одно из преимуществ работы из дома, но сегодня на ней джинсы и свитер, волосы распущены по плечам, и она накрашена.

— Ходила куда-то? — спрашиваю я, вешая куртку.

— Нет, — говорит она. Потом ее глаза округляются. — Да. То есть да, я выходила. Пошла за кофе, посмотрела на снег, ну ты понимаешь.

А, кофе. Оно объясняет эту безумную улыбку.

Я улыбаюсь ей, веселясь, и наклоняюсь, чтобы поцеловать ее, когда слышу хихиканье.

Словно где-то смеется ребенок.

Замираю, оглядываясь по сторонам.

— Ты слышала? — шепчу я.

Кайла улыбается, качает головой.

— Нет, слышала что?

— Хихиканье.

Твою мать, вот опять.

— Вот, — говорю Кайле, — как будто смеется маленькая девочка.

Я наконец-то теряю рассудок или у нас тут призрак? Или последнее свидетельствует о первом?

А потом я вижу это.

Ее.

Маленькая девочка пробегает из гостиной в спальню и в мгновение ока исчезает.

— Какого хрена! — вскрикиваю я, подпрыгивая. — В доме чертов призрак ребенка!

Кайла даже не поворачивает голову, чтобы посмотреть.

— Не понимаю, о чем ты говоришь...

— Сюрприз! — Маленькая девочка выскакивает из-за стены и начинает двигаться, ее рот открыт, как будто она собирается поглотить меня.

— А-а-а! — кричу я, отпрыгивая назад, пока не упираюсь в стену.

Ребенок дьявола.

Кайла влетает и хватает девочку, и прежде чем я успеваю сосредоточиться на происходящем, внезапно комната наполняется людьми.

— Сюрприз! — кричит одновременно примерно сотня голосов, люди выскакивают из-за стены, дивана и кухни, вскидывая руки вверх.

— А-а-а! — кричу я снова, сердце стучит быстрее, чем на тренировке.

Какого хрена здесь творится?

А потом я вижу их.

Бригса и Наташу.

Брэма! Гребаного Брэма, Николу и ее дочь Аву.

И Линдена тоже, черт побери. Конечно Стефани, теперь понимаю, что ребенок-приведение был настоящим.

А еще Мал и Мэйзи, которых я вижу не так часто, как следовало бы.

И Кейр с Джессикой.

Они все кричат, хлопают и смеются, наверное, потому, что я чуть не обмочился, как маленькая девочка.

— Что за… — Я готов выругаться, но вспоминаю, что здесь дети. — Какого черта вы все здесь делаете?

— Удивлен? — спрашивает Кайла, ухмыляясь мне.

— Блядь, да. То есть, упс. — Бросаю на детей извиняющийся взгляд, но Ава лишь закатывает глаза, а Тру терроризирует Лионеля.

Затем все подходят для группового объятия, которое очень похоже на потасовку.

— Рад тебя видеть, старина, — говорит Брэм.

— С наступающим днем рождения, — говорит Никола.

— Господи, Лаклан, твои мышцы стали еще больше, — говорит Стеф, сжимая мой бицепс (я знаю, что она просто добрая).

— Держу пари, мы последние люди, которых ты ожидал увидеть, — говорит Линден.

— Ты прав, но я рад, что вы здесь, — говорю я, хлопая его по спине.

— Это была идея Кайлы, — заявляет Наташа.

Я смотрю на свою женщину, которая выглядит чрезвычайно довольной собой, хотя и пытается не показывать это.

Обнимаю ее, прижимая к себе.

— Ты это сделала?

— Конечно, — говорит она, кладя руку мне на грудь и пристально глядя на меня. — С днем рождения, Лаклан.

Черт возьми, моя жена заставляет мое сердце таять.

Ощущаю, как все смотрят на меня, но мне плевать.

— Спасибо, — говорю тихим голосом, зная, что позже вечером покажу ей свою настоящую благодарность в миллионе разных поз.

Она тоже это знает, поэтому и одаривает меня дерзкой улыбкой.

— Теперь, когда сюрприз состоялся, как насчет того, чтобы повеселиться?

Она направляется на кухню, Наташа и Джессика идут с ней, открывают холодильник и достают минералку.

В такие моменты мне обычно стыдно, потому что люди рядом со мной боятся употреблять алкоголь. Однако от этих пахнет пивом, и чем внимательнее смотрю на них, тем яснее понимаю, что они все немного навеселе. Должно быть, до этого они были в пабе.

Мне начинает казаться, что я упускаю эту сторону жизни, больше всего на свете мне хочется просто выпить бокал или два без риска, что зайду слишком далеко, но, конечно, не в этом случае. Однажды столкнувшись с подобным, я знаю, что буду продолжать делать все возможное, дабы убедиться, что эта зависимость не властна надо мной.

Даже в такие тяжелые дни, как сегодня.

Но сейчас, когда друзья и семья здесь, мне намного проще. Черная дыра в груди стала светлее, как будто с их присутствием сила отчаяния уменьшилась.

Итак, Кайла раздает всем минералку, и мы все начинаем болтать, словно виделись только вчера.

Мал рассказывает о недавней съемке, на которую ездил в Хорватию.

Линден о своей вертолетной компании.

Брэм о фондовом рынке, как обычно скучно, но забавно послушать, как он ведет дела.

Кейр, ну, Кейр с Бригсом спорят о старинных автомобилях, что для них вполне естественно.

Стеф, Никола и Наташа болтают о детях, в то время как Джессика, Мэйзи и Кайла говорят о чем угодно, только не о детях.

А я, ну конечно, я говорю о регби, о своем приюте для животных «Любимый забияка» и некоммерческой организации. О том, как организация расширяется (с помощью Кайлы, конечно), а еще о собаках, городе, и обо всем остальном.

Не успеваю я опомниться, как проходит не один час, и дети начинают ныть от голода.

— Нам пора возвращаться, — говорит мне Брэм. — Аве нужно поесть.

— Я тоже голодна, — поддерживает Стефани. — Мне не удалось пообедать.

— Что бы вы ни делали, постарайтесь не спать по крайней мере до семи вечера, — напоминает Кайла.

— Да, да, — говорит Никола, зевая, но затем пренебрежительно машет рукой.

Все начинают собирать свои вещи и детей, обещая, что завтра вечером придут на настоящую вечеринку.

— Настоящую вечеринку? — переспрашиваю я, глядя на Кайлу.

— Сюрприз номер два, — радостно говорит она. — Ты же знаешь, что твой день рождения только завтра, так что…

Господи, да в этом году она просто превзошла себя.

— Да, тогда увидимся, — говорит Кейр, кладя руку мне на плечо, прежде чем покинуть квартиру вместе со всеми. Я слышу их смех и болтовню, пока они все спускаются по лестнице.

Затем закрываю дверь и почти падаю на нее спиной.

Я счастлив.

— Кайла, любимая, — говорю я ей срывающимся голосом. — Не могу передать что это значит для меня.

Она нежно улыбается и подходит ко мне, обнимает за талию, а затем кладет подбородок мне на грудь, глядя в глаза.

— Кажется, я знаю, малыш.

Я отрицательно качаю головой.

— Ты думаешь, что знаешь, но, честно говоря, никакие слова не могут описать то, что я чувствую, и даже не уверен, что смогу попытаться.

— А тебе и не надо пытаться, — говорит она, закрывая глаза, когда я обхватываю ее лицо ладонью. Она выглядит такой хрупкой в моих руках. — Я знаю, — шепчет она.

— Ну, если у меня не хватает слов, всегда найдется другой способ.

Ее глаза расширяются, на этот раз нежность исчезла. Она сменилась похотью.

— О, я знаю. Я на это и рассчитывала.

Я ухмыляюсь ей, чувствуя, как возбуждаюсь от одной только мысли о том, что собираюсь сделать. Еще несколько секунд назад я чувствовал себя измученным от всехнеожиданностей и разговоров, но теперь адреналин начинает течь по венам, заряжая организм, заставляя меня чувствовать себя так, словно я вот-вот выйду на поле для регби, что часто бывает, когда я собираюсь затрахать свою любимую до одурения.

Я наклоняюсь, держа ее лицо в руках, и страстно целю. Затем беру ее на руки и несу в спальню, пинком закрывая дверь. 

Глава 3

Кайла

Лаклан швыряет меня на кровать, как тряпичную куклу, и я радостно подпрыгиваю.

Мне охрененно нравится, когда у него появляется этот взгляд, напряженность нарастает, словно он собирается выпустить зверя, его вены вздуваются, ноздри раздуваются. Все, что ему нужно сделать, это посмотреть на меня, и я уже чертовски мокрая от понимания, что меня ждет нечто грубое и дикое.

Он стоит у изножья кровати и стягивает футболку через голову, демонстрируя свои замысловатые татуировки. Его мышцы все еще большие после тренировки, пресс напряжен. Я восхищаюсь его телом, как и всегда, потому что, когда ты сложен, как гребаный Бог, почтение – единственный выход.

А я... ну, я боготворю его.

Служу ему всеми возможными способами.

Но что-то подсказывает мне, что сегодня прислуживать будут мне.

— Снимай свою долбаную одежду, — рычит он, его акцент становится заметнее, — или я сорву ее с тебя.

Поднимаю бровь.

— А может я предпочитаю второй вариант?

— Тогда попрощайся со своими трусиками.

Я улыбаюсь, тело покалывает от предвкушения. Я люблю любого Лаклана МакГрегора, но похотливый, рвущий трусики вид – мой самый любимый.

Я помогаю ему, снимая свитер и джинсы, и он делает то же самое, освобождаясь от своих спортивных штанов и боксеров, пока не остается полностью голым, его член торчит, большой и готовый.

На мгновение замираю, намереваясь поглазеть на него, как и подобает хорошей жене, но он ошибочно принимает мое отвлечение за непослушание.

Поэтому в мгновение ока набрасывается на меня.

Его массивное, мускулистое тело возвышается надо мной, и у меня нет выбора, кроме как сдаться его силе. Большими руками Лаклан обхватывает мою талию, заставляя меня чувствовать себя невероятно крошечной, и приподнимает еще выше на кровати, затем грубо скользит ладонями вниз, пока его пальцы не обхватывают кружева моего нижнего белья.

Ворча, он с силой дергает их, разрывая пополам.

— Разрушитель трусиков, — говорю я.

— Твой лифчик следующий, — говорит он, впиваясь взглядом в мою грудь.

Я смотрю вниз. На мне один из моих самых дорогих и любимых, кружевной бордовый лифчик. Ни за что, черт возьми, не дам Лаклану порвать его.

Взглядом приказываю мужу попридержать коней, быстро расстегивая белье за спиной. Я едва успеваю его снять, как Лаклан выхватывает у меня из рук лифчик и, схватив за запястья, скручивает их над головой. Он действует быстро, используя бюстгальтер, чтобы связать мои руки.

Черт побери.

Он и правда это делает.

Я издаю благодарный вздох, держа руки над головой, выгибая спину и выпячивая грудь, заигрывая с ним.

— Охрененное зрелище, — бормочет он, затем опускает голову на мою грудь, обхватывая каждую, словно взвешивая их. С тех пор, как приехала в Шотландию, я немного прибавила в весе, но ничего не имею против, так как у меня наконец-то появились огромные буфера и мягкие соски, которые, кажется, нравятся не только мне.

И Лаклан умело демонстрирует это. Горячим языком он облизывает мой сосок.

Я стону, толкая грудь ему в лицо, желая большего, но лишенная возможности использовать руки. Я не люблю подчиняться, но, когда обнажена рядом с ним, он может связать меня и делать все, что хочет, а я буду наслаждаться.

Затем Лаклан опускает голову, губы скользят по моему животу, оставляя за собой горячие искры. Грубыми руками он хватает меня за бедра, раздвигая их, прежде чем уткнуться головой между моих ног.

Я шиплю, приподнимая бедра, когда его губы направляются прямо к моему клитору, всасывая его, как конфету.

— Черт, — кричу я, он облизывает меня сверху донизу с неудержимой страстью, словно сумасшедший.

Мне безумно хочется освободить руки и схватить Лаклана за волосы, но борюсь с желанием вернуть контроль и просто позволяю себе подчиниться.

— Еще, — говорю я ему, когда он нежно касается меня, а потом замедляется.

Большие руки хватают меня за задницу, сжимая так сильно, что уверена, останутся синяки, а затем он поднимает меня с кровати, толкая мою киску к своему лицу.

Охренеть.

Широко открываю глаза, ахая, когда его язык погружается глубоко внутрь меня снова и снова, и…

Я кончаю.

Не могу даже предупредить его, просто вскрикиваю, оргазм пронзает меня. Я дрожу, разваливаясь на части, легкие молят о кислороде, а с губ срывается невнятное бормотание. Я отражаю его безумие, пока он пожирает меня, и он не останавливается, просто продолжает наслаждаться мной, пока я кончаю.

Едва успеваю собраться с мыслями и восстановить дыхание, как Лаклан снова хватает меня за задницу и толкается в меня.

— Блядь, — стону я, снова ахая, когда он полностью входит в меня.

Оставаясь глубоко во мне и не двигаясь, Лаклан встает на колени. Я наблюдаю, как он, сдвинув брови, завороженно смотрит вниз туда, где его член исчезает внутри меня. Затем, слегка дрожа, медленно выдыхает через нос.

Он знает, что близок к тому, чтобы кончить, и пытается успокоиться. Мне хочется сказать, что все нормально, я уже кончила, и, без сомнения, сделаю это снова, но знаю, что он все равно проигнорирует меня. Этот мужчина не любит спешить.

Медленно, очень неторопливо, в дразнящей, мучительной манере он начинает выходить из меня, и я ощущаю каждый его дюйм.

Лаклан прерывисто вздыхает, отклоняясь назад, пока внутри меня не остается только кончик. Затем поднимает мои бедра еще выше, теперь мои ноги прижимаются к его груди. Он хватает мои икры и сводит их вместе, затем, не сводя с меня глаз, другой рукой, обхватив меня за талию, толкается обратно.

Воздух покидает мои легкие, и еще один непокорный крик вырывается из меня. Его член такой толстый, твердый, ощущения просто нереальные, и из-за такого угла проникновения я закатываю глаза.

Когда мне удается снова открыть глаза, я вижу, что то же самое происходит и с Лакланом. Он сосредоточенно стискивает зубы, его челюсть дергается, когда он пытается держать себя в руках. Наши взгляды встречаются, и я вижу зверя, который борется, пытаясь выбраться из клетки. Я хочу выпустить его, хочу, чтобы этот зверь трахнул меня так, чтобы я не переставала кричать.

— Давай, — шепчу я, мой голос срывается, когда я пытаюсь двигаться, — трахни меня.

Пристально глядя на меня, он качает головой.

— Я думала, сегодня все для меня, — говорю полушутя.

Намек на улыбку украшает его полное решимости лицо.

— Всегда все лишь для тебя, любовь моя. А теперь позволь мне трахнуть тебя так, как я хочу. Назовем это частью моего подарка на день рождения.

Ах, ну если он ставит вопрос так.

Поэтому я позволяю ему трахать меня так, как он хочет, уступая его медленным толчкам и наслаждаясь каждым мгновением. Я практически умоляю его двигаться быстрее, жестче, извиваясь на кровати, но он не торопится.

Но в конце концов я вижу, как зверь добивается своего.

Капельки пота выступают у него на лбу.

Мышцы напрягаются.

Хватка Лаклана вокруг моих икр усиливается, в то время как он скользит другой рукой вниз и большим пальцем касается моего клитора, заставляя меня задыхаться.

Первобытная похоть горит в глазах Лаклана, заставляя меня возбуждаться еще сильнее.

И он больше не в силах сдерживаться.

С убийственным темпом он начинает толкаться в меня быстрее, сильнее, добираясь до неизведанных ранее мест. С каждым грубым толчком моя грудь подпрыгивает, изголовье бьется о стену.

Он трахает меня, словно играет в игру с единственной целью — победить.

Затем я снова кончаю, его большой палец скользит по моему клитору. Я туго сжимаюсь вокруг него, выкрикивая его имя, и знаю, что этого достаточно, чтобы он взорвался, как чертова бомба.

С диким рычанием Лаклан кончает, а затем продолжает двигать бедрами. Каждый мускул его натренированного тела напряжен.

А затем он расслабляется.

Он тяжело дышит, как и я, удовлетворенный и обезумевший.

Выходит из меня, а потом устраивается рядом со мной на кровати, мельком взглянув на мои руки, все еще связанные над головой.

— Да, пожалуй, я должен развязать его, — говорит он грубым голосом. Потом протягивает руку и распутывает мой лифчик. Мои руки онемели, но это не имеет значения, потому что остальная часть тела тоже онемела.

Лишь сердце не перестает неистово биться.

И по тому, как Лаклан смотрит на меня со страстью и мучительной нежностью, я знаю, он чувствует то же самое.

***

На следующее утро мы оба спим. У Лаклана нет тренировки, а я уже взяла выходной, зная, что буду занята его днем рождения. После нашего вчерашнего секс-марафона, мы оба вырубились. Потом проснулись, вывели собак, приготовили ужин, а затем вместе легли в постель. Но мне не на что жаловаться, поскольку мой зверь дарил мне оргазм за оргазмом всю ночь.

Теперь я уставшая и сонная, как и он.

Я переворачиваюсь и смотрю ему в лицо. Его глаза открыты, он смотрит на меня с нежной улыбкой на полных губах.

— С днем рождения, — шепчу я ему.

Лаклан протягивает руку и хватает меня за руку.

— С Днем святого Валентина, — говорит он.

— Надеюсь, ты понимаешь, что я объединила подарки на день рождения и День святого Валентина.

— После вчерашнего можешь никогда мне больше ничего не дарить.

Я смеюсь.

— И зачем мне себя так мучить? Оставайся в постели, я принесу тебе кофе и завтрак.

Я вылезаю из постели, немного дрожа от сквозняка, проникающего через старые окна, затем надеваю халат и пушистые тапочки.

Выйдя из спальни, я конечно же вижу Лионеля с Эмили, которые с нетерпением ждут меня. Бедные щенки, их нужно срочно вывести.

Натягиваю сапоги и, все еще в халате, надеваю на собак ошейники, на всякий случай беру несколько пакетиков и выхожу из квартиры. Меня не волнует, если кто-то увидит меня в таком виде, я делаю так постоянно.

Однако сегодня утром, учитывая снег, на улице довольно прохладно. Я бегу через улицу в маленький парк, даю собакам быстро сделать дела, а потом бегу обратно.

И тут останавливаюсь посреди дороги как вкопанная.

Перед нашим домом стоит женщина средних лет в толстом коричневом пальто.

Только это не просто женщина.

Это мать Лаклана.

Мой желудок сжимается. Это нехорошо, совсем не хорошо.

Она замечает меня и машет мне рукой.

О нет, вашу мать.

Самое худшее, что могло произойти сегодня.

Я не отвечаю ни на ее жест, ни на улыбку. На самом деле мне приходится сдерживаться, а то я бы уже влепила ей пощечину.

Медленно приближаюсь к ней, останавливаясь в нескольких футах.

— Мисс Локхарт, — обращаюсь к ней, складывая руки на груди. Собаки настороженно смотрят на нее, они уже видели ее раньше и запомнили. — Что вы здесь делаете?

— Сегодня день рождения моего мальчика, — нахмурившись, говорит она с натянутой улыбкой на обветренном лице, демонстрируя сколы на зубах. — Почему бы мне не быть здесь?

— Он больше не ваш мальчик, — огрызаюсь я. — Отдав его в приют, вы лишились права называть его так. Я думала, мы ясно дали понять, что вам больше здесь не рады.

Теперь она улыбается зло.

— Нет, моя дорогая. Ты ясно дала это понять, вот только я еще не слышала этого от своего сына.

— Он не ваш сын и больше никогда им не будет.

— Кайла, верно? — говорит она, как будто не испортила нашу свадьбу. — Дай мне увидеться с ним, он большой мальчик и сам в состоянии решить, достойна я этого или нет.

Я отрицательно качаю головой.

— Проваливайте.

Затем протискиваюсь мимо нее и вхожу в здание, оставляя ее снаружи.

Знаю, я похожа на сучку, раз сказала подобное пожилой даме, особенно той, которой не повезло в жизни, и которая принимала неверные решения.

Но я уже проходила через это, мы оба.

До нашей свадьбы Лаклан не видел свою биологическую маму со времен сиротского приюта. Он двинулся дальше. Его усыновили родители Бригса, воспитывали с любовью и обожанием. Он построил карьеру регбиста, влюбился в меня, и наша история любви только начиналась.

А потом появилась она.

Лаклан сорвался, снова начал пить.

Недели, предшествовавшие нашей свадьбе и после нее, были худшими из всех, что мы пережили вместе. Испытание и проверка для нашего брака и любви друг к другу. Ужасное время, и я не была уверена, что будет лучше. В какой-то момент казалось, что свадьбу отменят, а потом я думала, что нам придется аннулировать брак.

Слишком много потрясений для одной пары.

Но все же наша любовь стала лишь крепче.

К лучшему или к худшему, мы отнеслись к клятвам серьезно.

И в конце концов стали лишь сильнее.

Но если она думает, что сможет вернуться в его жизнь и перевернуть ее с ног на голову, я ее разочарую. Я не собираюсь снова проходить через это и не позволю ей уничтожить Лаклана. Вдруг он упадет еще ниже, чем в прошлый раз?

Так что я бегу вверх по лестнице с собаками в квартиру, чувство обреченности одолевает меня. Не знаю, что сказать Лаклану, и не понимаю, как сохранить ее приход в секрете.

«Ты должна попытаться, — говорю себе, — ради него. Сегодня его день рождения, он в хорошем настроении, его семья в городе, не испорти все. Страдай молча».

Решаю так и сделать.

Я иду на кухню и начинаю готовить Лаклану завтрак, но тут он встает с кровати и подходит ко мне, обнимает меня за талию и целует в шею, пока я жарю яичницу.

— Ты должен оставаться в постели, — говорю я ему, поднимая лопатку, как оружие.

— Мне нужен кофе, — бормочет он, целуя меня в волосы. — И мне разрешено сказать, что скучал по тебе?

Мне следовало бы сосредоточиться на его милых словах, но вместо этого я продолжаю думать о его матери на улице. Мне становится не по себе, и я задаюсь вопросом, расскажу ли когда-нибудь ему правду.

А потом решаю, что не обязана.

И тут раздается стук в дверь.

Глава 4

Лаклан

Только я беру кофейник, как слышу, кто-то стучит в нашу дверь.

— Кто бы это мог быть? — размышляю я, ставя кофейник обратно. Затем смотрю на Кайлу, и ее лицо бледнеет, а глаза наполняются ужасом. Какого хрена?

— Нет, Лаклан, — говорит она, но я уже направляюсь к двери. Я думаю, это Бригс или кто-то другой, и не могу понять, почему Кайла выглядит такой чертовски испуганной.

— Лаклан, — снова кричит она, дергая меня за руку, голос срывается от отчаяния, но теперь мне очень хочется узнать, кто же находится по ту сторону двери.

Поэтому я открываю ее.

И все внутри замирает.

Это моя мать.

Стоит прямо там.

Снежинки застряли в ее редеющих седых волосах и на плечах поношенного пальто. Ей холодно, она слегка дрожит, лицо бледное. Если бы это был кто-то другой, я бы пригласил его войти.

Даже сейчас, зная, что это она, женщина, которая разрушила мою жизнь и причинила такую глубокую боль, что раны никогда не смогут затянуться, мне стыдно. Это лишнее, я не должен испытывать стыд или переживать.

Но делаю именно это.

Отмахиваюсь от этого чувства, проявляя твердость характера.

— Что ты здесь делаешь? — спрашиваю я ее.

— Хочешь сказать, твоя жена тебе не сказала? — спрашивает мать, слово «жена» она произносит резче.

Я сглатываю, глядя через плечо на Кайлу.

— Прости, — шепчет она, сжимая руки, — я только что столкнулась с ней на улице.

Я злюсь на нее за то, что она не сказала мне, тогда я не был бы так удивлен, как сейчас, но не время ругать ее.

Снова смотрю на мать.

— И чего же ты хочешь? — Крепче хватаюсь за дверь, надеясь, что у меня хватит духу закрыть ее перед лицом матери.

— Просто пришла поздравить тебя с днем рождения.

Я прищуриваюсь, глядя на нее.

— Это все? Ну, я получил поздравление, теперь можешь идти.

— Лаклан, пожалуйста, — умоляюще произносит она. — На улице холодно, а мне... мне сейчас некуда идти. Просто впусти меня, чтобы я могла немного согреться, а потом я уйду и не вернусь.

— Нет, — слышу я, как Кайла возмущается себе под нос. — Лаклан, она врет.

Я разрываюсь. За спиной жена, и мне хочется верить ее словам, что моя мать лжет, только это она всегда и делала. Но кем я буду, если откажу матери? Дело не в том, что она моя биологическая мать, она просто человек.

Не знаю, что делать.

И чем дольше смотрю на мать, тем больше воспоминаний всплывают в памяти.

Наконец я отступаю и открываю дверь пошире.

— Оставайся, пока не согреешься. А потом уходи.

Она с благодарностью улыбается мне.

— О Лаклан, спасибо, спасибо тебе.

Затем торопливо проходит мимо меня, а Кайла не отступает ни на шаг. Обычно я восхищаюсь ее упорством, но сейчас оно может все усложнить. Я знаю, Кайла презирает мою мать.

— Почему бы тебе не вывести собак на прогулку, — говорю я Кайле. Хочу сказать ей, что к тому времени, когда она вернется, моя мать уйдет, надеюсь, навсегда.

Она качает головой, продолжая взглядами метать кинжалы в мою мать.

— Нет, я только что выводила их на улицу.

— Вы вышли всего на пару минут, — говорит мама. — И ты была в халате, может, тебе стоит одеться как следует.

Я морщусь, потому что Кайле это не понравится.

Смотрю на нее. Ага, она вот-вот взорвется.

Бросаю на нее умоляющий взгляд. Я знаю, что она хочет остаться и помочь, защитить меня. Но она не может сражаться за меня во всех моих битвах. Я должен сделать это сам.

В конце концов она сдается, хотя и злится как черт. Натягивает пальто, пристегивает собак и уходит, хлопнув дверью.

— Твоей жене не помешало бы научиться манерам, — говорит мама.

— Кто, твою мать, дал тебе долбаное право говорить о моей жене, — я резко поворачиваюсь и кричу, указывая на нее пальцем. — Поменьше болтай о ней, она тебя не касается.

Мама засовывает руки в карманы пальто и поднимает подбородок.

— Касается, потому что, когда я пытаюсь увидеться с тобой, она мешает мне. Знаешь, что она сказала мне, Лаклан, когда увидела меня там, в снегу? Она сказала: проваливай. Какой человек мог такое сказать?

— Тот, кому надоело твое дерьмо, — ухмыляюсь я, мое сердце начинает биться быстрее, кровь в жилах закипает. Обычно я достаточно спокоен, но не сегодня, и не с матерью рядом. — И я тоже сыт по горло этой ахинеей. Я впустил тебя только потому, что пожалел. И жалость — это все, что ты получишь от меня.

Я пролетаю мимо нее, чувствуя себя не в своей тарелке, и принимаюсь расхаживать вокруг.

— Только жалость? А как насчет чашки кофе?

Блядь.

— Да, конечно, — отвечаю я, направляясь на кухню. Пользуясь моментом, поворачиваюсь к ней спиной и делаю глубокий вдох через нос. Такое чувство, что у меня вот-вот случится сердечный приступ, я едва могу дышать.

«Держи, черт подери, себя в руках», — говорю себе.

Трясущимися руками наливаю кофе.

Отношу ей чашку. Мать сидит на диване, пальто лежит рядом.

И выглядит она ужасно.

Под тонким свитером - одни кости, на шее глубокие, покрытые пятнами морщины. Рассматриваю ее, и эта женщина кажется похожей на монстра, похожей на... меня. Или ту версию, которой я мог бы стать.

Нет никаких сомнений, что она все еще употребляет метамфетамин, ее тело, зубы, худоба и темные круги под глазами тому доказательство. Всю свою жизнь, по крайней мере с тех пор, как родила меня, она употребляла, и, честно говоря, я удивлен, что она все еще жива.

Но когда она проворно берет у меня кофе, глядя ясными глазами, я понимаю, даже если она пьет или употребляет, сейчас она не под кайфом.

— Не хочешь спросить, как у меня дела? — спрашивает мать, делая глоток кофе. затем морщится. — Не очень крепкий, да?

— Чем меньше я о тебе знаю, тем лучше.

Она качает головой.

— Такой неблагодарный.

— Неблагодарный? — взрываюсь я. — Какого хрена мне быть благодарным?

— Я делала ошибки, когда была моложе, Лаклан. Почему ты наказываешь меня за то, что я сделала, когда сбилась с пути, когда не могла позволить содержать тебя?

— Ты отказалась от меня! Отдала в приют!

— Я сделала то, что было лучше для тебя, и ты это знаешь. Перестань обвинять меня во всем, что в твоей жизни пошло не так. Во всяком случае, я спасла тебя. Если бы ты остался со мной, то, возможно, никогда не стал бы тем, кем стал. Ты должен благодарить меня.

Я качаю головой, сжимая кулаки.

— Я всегда хотел лишь любви. Ты никогда не давала мне ее, даже перед тем, как сдала в детский дом.

— Лаклан, я не хотела ребенка, — прищурившись сообщает она так, словно это моя гребаная вина, что я родился на свет. — Это была случайность, и я надеялась, что твой отец останется. И что мне потом оставалось делать? Притворяться?

— Да! — кричу я. — Притворяться! Хотя бы сделать вид, что любишь своего ребенка. Ты хоть представляешь, как ты испоганила мне детство?

— Да, — говорит она, делая глоток кофе и отводя взгляд. — Я знаю.

— И тебя это вообще волнует? — сиплю я, и у меня такое чувство, что внутри что-то надламывается.

Она поднимает на меня глаза, в них такая пустота, словно передо мной зомби.

— Мне нужны деньги.

Я ошарашенно смотрю на нее.

— Что? — удается выдавить мне.

— Я сказала, мне нужны деньги. И я знаю, у тебя их много.

Качаю головой не в силах поверить, что все повторяется.

— В прошлый раз тебе тоже нужны были деньги, — говорю я. Указываю на нее дрожащим пальцем. — Я дал тебе денег. Очень много. Дал, чтобы заставить тебя уйти. Ты хоть понимаешь, каково нам было перед свадьбой и после? Ты пообещала, что дело не в деньгах, что ты придешь на свадьбу. Ты заставила меня поверить тебе, а потом так и не появилась. Просто взяла и уехала из города. Тебе нужны были только мои деньги и ничего больше!

Она допивает кофе и изучает меня.

— Я думала, что, учитывая воспитание в детском доме, тебе присуща хоть какая-то щедрость.

— Щедрость? Куда делись те чертовы десять тысяч, которые я тебе дал?

— Жизнь дорогая штука! — кричит она мне, швыряя кофейную чашку на ковер, остатки напитка разлетаются, пачкая пол. — Я нуждаюсь, я тебя родила, и вот как ты мне отплатил?

— Пошла ты, — рявкаю я на нее, указывая на дверь. — Теперь можешь убираться.

— Лаклан!

— Надо было подумать дважды, прежде чем впускать тебя, нельзя было верить, что ты явилась в мой день рождения по бескорыстным причинам. Я должен был догадаться. Кайла знала, она знала.

— Твоя жена такая же эгоистка, как и ты. Обычная шлюха, которая использует тебя ради денег.

— Убирайся, — выплевываю я сквозь зубы, изо всех сил сдерживаясь, чтобы не ударить ее и не ей выбить остальные зубы. — Убирайся, на хрен, или я вызову копов.

Какое-то мгновение она с ненавистью смотрит на меня, потом надевает пальто и направляется к двери.

Открывает ее.

Оглядывается на меня через плечо.

— Надеюсь, ты найдешь то, что ищешь, Лаклан, — произносит она. — Потому что если это любовь, то у меня ты ее никогда не найдешь.

А затем уходит, захлопнув за собой дверь.

Мгновение я стою там, ощущая, как ломаюсь, эта черная дыра в груди раскрывается все шире и шире, угрожая поглотить меня. Полностью, пока от меня ничего не останется.

А затем я срываюсь.

Поднимаю кофейный столик и бросаю его.

Пинаю ногой лампу.

Хватаю кофейную чашку с пола и швыряю ее в стену, пока она не разбивается на тысячу кусочков.

А затем кричу.

Громкий и долгий рев исходит из самой глубины моей души, вся боль от недостатка любви вырывается наружу.

Перед глазами пелена.

Сердце еле бьется.

Я ощущаю лишь мучительную боль.

Спасти от которой меня может только одно.

Хватаю пальто, кошелек, а затем вылетаю за дверь и вниз по лестнице.

Я выхожу на улицу, где идет снег, поднимаю воротник и даже не оглядываюсь, чтобы посмотреть, заметит ли меня Кайла.

Не хочу, чтобы она меня заметила.

Я лишь хочу, чтобы боль исчезла.

Вновь жажду почувствовать онемение, чтобы рана затянулась, а не снова посыпать ее солью. Во мне живет глубоко укоренившаяся потребность, которая перекрывает все остальное, обещает, что все это закончится, и мне нужно кормить ее, чтобы выжить.

Чтобы выжить. Поэтому я направляюсь к винному магазину.

Глава 5

Кайла

Я стою в парке через дорогу, когда вижу, как мать Лаклана выходит из здания и шагает по снегу. Вопреки здравому смыслу я иду за ней, огибая квартал. Я хочу знать, куда она ходит, не участвует ли в какой-нибудь афере, не бездомная ли она.

Затем останавливаюсь решая, что не имеет значения. Особенно после того, что случилось в прошлый раз, когда она заставила Лаклана дать ей денег, а потом даже не явилась на свадьбу, хотя обещала.

Скатертью дорога. Я рада, что Лаклану удалось избавиться от нее, хоть и понимаю, как тяжело ему пришлось.

И тут застываю от ужаса.

Нужно вернуться к нему.

Я оборачиваюсь и вижу, как Лаклан выходит из здания и исчезает за углом, воротник пальто скрывает лицо. Он торопливо идет прочь от парка, значит точно ищет не меня.

И тут я понимаю, куда он направляется.

Твою мать, блядь.

Из-за этой мерзкой женщины он вот-вот сорвется.

Все повторяется, только на этот раз я могу попробовать остановить его или, по крайней мере, поговорить, прежде чем он что-нибудь сделает. Я должна попытаться, даже если это бесполезно.

Я бегу за ним, поскальзываясь на снегу, когда перебегаю улицу, собаки трусят рядом.

Вот он, прямо впереди.

У меня еще есть время.

Я продолжаю бежать, собаки не отстают, думая, что это какая-то игра в снегу, но это вовсе не игра.

Для нас все очень серьезно.

— Лаклан! — кричу я, подбегая достаточно близко.

Он не останавливается, хотя слышит меня. Я знаю, мы это уже проходили.

Качаю головой, ворча про себя, хотя мое сердце наполнено страхом. Стоит Лаклану начать пить, как я бессильна. Несколько раз я сдерживала его, но в конце концов он срывался. Это его выбор, его намерение. Нельзя заставить кого-то выбрать вас вместо алкоголя, потому что это чертовски трудно. Внутри Лаклана живет монстр, который подчиняется только жажде. Он обманывает его, заставляя думать, что Лаклан может сделать счастливыми нас обоих, меня и монстра, что в состоянии справиться с этим, якобы это только один раз, стоит боли уйти, и все будет хорошо. Иногда Лаклан объясняет мне, что ему кажется, будто воздерживаясь, он вредит собственном телу.

Но мы уже проходили через это.

Пройдем и снова.

И, надеюсь, оба избавимся от боли.

— Эй! — кричу я, догоняя его и хватая за руку

Он поворачивается, чтобы посмотреть на меня, взгляд виноватый.

Именно это чувство вины и спасет его.

— Кайла, — говорит он, открывая рот, чтобы найти нужные слова, но их нет. Затем сглатывает. — Прости.

Черт, он разбивает мне сердце.

Я тяну его в сторону, подальше от людей, проходящих по улице.

— Не делай этого, — говорю я ему.

Он, часто моргая, смотрит на меня, а потом я замечаю, что он сдерживает слезы, которые начинают собираться в уголках глаз.

Поднимаю руки и обнимаю его холодное лицо.

Лаклан опускает подбородок, закрывает глаза, и по щеке катится слеза. Он тяжело дышит, вдох-выдох, и знаю, что сжимает руки в кулаки, пытаясь держать себя в руках. Он уязвим, как никогда прежде.

— Пожалуйста, не делай этого, — говорю я ему. — Я знаю, что ты хочешь, детка. Знаю, ты думаешь, что так заставишь его замолчать. Но ведь ненадолго. Тебе удастся сбежать, но потом станет гораздо хуже. Я не оставлю тебя, ты же знаешь, буду рядом, не стану винить тебя, но ты ведь сам будешь мучаться от чувства вины. И тебе придётся жить с этим чувством, а ты не заслуживаешь подобного бремени.

— Мне нужно, — шепчет он, глаза закрыты, брови сведены вместе, — ты не понимаешь... я не могу, мне нужно, чтобы это прошло. Никто не может вынести такое количество боли.

— Ты прав, никто не способен на такое. — Мое сердце обливается кровью, когда я чувствую, как Лаклан дрожит. Но продолжаю удерживать его. — Никто не должен жить с подобной болью, и ты не заслуживаешь ее. Ты заслуживаешь женщины, которая тебя любит, семью, друзей. Заслуживаешь города, который любит тебя и твоих собак. Лаклан МакГрегор, у тебя в жизни очень много любви, больше, чем у большинства людей. Не позволяй этой женщине определять, кто ты есть. Не позволяй навязывать боль. Если ты сдашься, тогда... она снова причинит тебе боль. Не позволяй ей так поступать с тобой. У нее нет подобной силы, пока ты не дашь ее ей.

— Я просто хотел, чтобы она любила меня, — кричит он и притягивает меня к себе, крепко обнимая.

Я обнимаю его в ответ, опуская голову ему на грудь.

— Я знаю, знаю. И ты заслуживал матери, которая действительно любила бы тебя. Но у тебя есть такая, не забывай о ней. А также твой отец, и Бригс. Они твоя настоящая семья, и обретенная семья может быть такой же хорошей, если не лучше.

Он продолжает обнимать меня, едва дыша.

— Лаклан, ты и моя семья. Когда моя мама умерла, у меня остались лишь воспоминания о ее любви. Мне больно, что ее здесь нет. У меня в сердце дыра, и так будет всегда. Но я знаю, что я нашла любовь в других людях, а именно с тобой. С подругами. И это помогает. Этого должно быть достаточно, чтобы исцелить тебя. Я предпочитаю верить, что это помогло исцелить меня.

Я отстраняюсь и смотрю на Лаклана. В красных глазах усталость, но я вижу, что боль утихает.

— Какая-то часть тебя не хочет пить, — говорю я, прижимая руки к его груди. — Лаклан, сам знаешь, ты просто ищешь быстрое решение. Ты сильнее и умнее, чем думаешь. Давай прислушаемся к той твоей стороне, которая знает, что лучше. — Я наклоняюсь и беру его за руку. — Ты готов уйти? Уйти и вернуться со мной домой?

Он пристально смотрит на меня, и я вижу борьбу внутри него.

Задерживаю дыхание.

И молюсь.

Затем он наклоняется и нежно целует меня в лоб.

— Пойдем домой.

Мы поворачиваемся и идем обратно в квартиру, Лаклан даже не оглядывается.

Это лишь первые шаги, и впереди нас ждут другие испытания, Лаклан вполне может выбрать другую дорогу, но сейчас мы идем домой.

  * * *

После того, как мы возвращаемся в квартиру, я замечаю, что там беспорядок. На ковре кофе, разбитая чашка, разбитая лампа.

Лаклан выглядит смущенным, похож на собаку, поджавшую хвост, но мне приходилось иметь с ним дело и в более худшем состоянии. Я веду его в спальню и заставляю лечь в постель, поощряя собак запрыгнуть на кровать вместе с ним, так как они чертовски хорошо успокаивают его. Им следует выдать лицензию психотерапевтов.

Затем навожу порядок.

Реанимирую завтрак и несу его в спальню.

— Как насчет начать твой день сначала, — говорю я, ставя поднос рядом с Лакланом. — С чистого листа. Давай представим, что мы только что проснулись, и я принесла тебе праздничный завтрак, как и планировала?

Лаклан устало смотрит на меня.

— Не уверен, что смогу забыть.

— Ты знаешь, что я имею в виду, — говорю ему. — Я тоже не забуду. Если хочешь цепляться за произошедшее весь день, твое право... может, мне стоит позвонить всем и отменить вечеринку. Ты все равно увидишь всех позже.

Он отрицательно качает головой.

— Нет. Нет, мне нужно быть среди людей. Как ты и сказала, среди обретенной семьи, настоящей.

— Уверен? Я думаю, все поймут. Ты же знаешь, они беспокоятся о тебе и хотят, чтобы ты был счастлив.

Лаклан кивает и нежно улыбается мне.

— Я знаю. Имею в виду, полагаю, они приехали не для того, чтобы уехать ни с чем. И думаю, отвлечение — это хорошо. — Он берет вилку и накалывает кусочек яйца. — Идеально.

Я наблюдаю за ним, не желая казаться навязчивой. Сегодняшнее утро стало для него поворотным моментом. Он рассказал мне о разговоре с ней, о том, что выгнал ее. Я знаю, как сильно он жаждет ее любви, ласки и одобрения, и также знаю, насколько он добрый. Что он действительно сделает все для того, кто в этом нуждается, даже если это кто-то причинил ему такую ужасную боль.

Это одна из причин, почему он спасает собак, которые никому не нужны.

Он слишком отождествляет себя с ними.

Так что тот факт, что он выгнал собственную мать, очень много значит. А еще это означает, что прямо сейчас, поедая свой завтрак, он борется с большим чувством вины. Чувством вины из-за того, что чуть не выпил, за то, что был алкоголиком, а еще за то, что оттолкнул мать.

Я думаю, в глубине души он знает, что это был его единственный шанс спастись. Но чувства и разум не всегда едины.

— Кайла, — говорит он через мгновение, кладя вилку. Голос у него низкий и печальный. — Я должен поблагодарить тебя.

— За что?

— За то, что пошла за мной. — он закрывает глаза и качает головой. — Мне не следовало этого делать... надо было оставаться сильным.

— Лаклан, — говорю я, кладя руку ему на плечо и вглядываюсь в лицо. — Посмотри на меня. — Он открывает глаза, чтобы встретиться с моими, и они все еще переполнены болью. — Ты самый сильный человек из всех, кого я знаю. Не только физически, но и морально. Ты зверь внутри и снаружи. Я знаю, что в такие моменты ты считаешь себя слабым, но тебе нужно сосредоточиться на своей силе. Именно из-за нее ты и отговорил себя. И из-за того, что обладаешь такой силой, ты столько достиг. Падая, ты не остаешься внизу, как и в игре. Даже после самых сильных ударов ты поднимаешься и продолжаешь идти.

— Ты спасла меня, — шепчет он, глядя на мои губы. — Пришла за мной и спасла меня.

— Я лишь помогла тебе самому понять, но не останавливала тебя. Это был твой выбор и твоя сила, именно поэтому ты принял решение уйти, понимаешь?

Он наклоняется и нежно целует меня в губы.

— Я люблю тебя больше всего на свете.

Я улыбаюсь ему в губы.

— И я люблю тебя так сильно, как и не думала, что можно любить.

Мы снова целуемся, и я чувствую, как боль, страх и печаль прошлого исчезают с каждым движением его губ.

Он отодвигает поднос, и я падаю обратно в постель вместе с ним, стараясь прогнать собак, пока мы не увлеклись. Мне все еще кажется странным, если они смотрят на нас в процессе.

Лаклан ложится на спину, и на этот раз я беру все в свои руки. Раздеваю, затем исследуют его тело ртом, каждым прикосновением своих губ демонстрируя ему любовь и преданность. Сгиб локтя, колено, соски, бедра. Я поклоняюсь каждой его части.

А затем дарю ему еще один подарок.

Глава 6

Лаклан

Я знаю, что каждый мужчина, рядом с которым есть хорошая женщина, считает себя самым счастливым человеком на свете, и, возможно, он прав. Вероятно, каждый мужчина, кому хватило мужества обрести рядом того, кого он безумно любит, является счастливчиком. Брэму повезло, что у него есть Никола. Линдену, что у него есть Стефани. Бригс счастливчик, потому что рядом Наташа, а у Кейра – Джессика. Все эти сильные, удивительные женщины заставили своих мужчин воспрять духом, залечили их раны, заставили погрузиться в новую жизнь, полную любви.

Но, честно говоря, я все еще думаю, что я самый счастливый мужчина из всех.

Кайла не просто секс-бомба, она еще и умна. Не только забавная женщина, которая постоянно заставляет меня смеяться. И дело не в ее доброте или способности по-настоящему понимать людей и делать им приятно.

Она — все это и даже больше. Она моя лучшая подруга и родственная душа. То, как ее сердце соединяется с моим, не что иное, как чудо, и то, как она всегда рядом, всячески поддерживая меня, просто поразительно.

Не могу представить жизнь без нее, и даже когда мы проходили через весь тот ужас, в глубине души я знал, что в конце концов мы будем вместе. Не только потому, что мы женаты... мы связаны на духовном уровне, том таинственном и необъяснимом, который невозможно увидеть.

Так что да, мне повезло, что она у меня есть.

Но на этом мое везение не заканчивается.

Мне повезло, что у меня есть друзья и семья, обретенная семья или нет, которые появляются, когда они мне нужны, даже если я сам этого не понимаю. Что, как и Кайла, они также никогда не поворачивались ко мне спиной, никогда не заставляли меня чувствовать себя жалким или недостойным, и всегда принимали меня таким, какой я есть.

И хотя мне хочется заползти обратно в постель и жалеть себя, валяясь там всю следующую неделю и продолжая копаться в себе, я знаю, что пожалею об этом.

И вот что я делаю.

Я боец.

Солдат.

Каждое утро я встаю и благодарю счастливую звезду, что не сдаюсь.

И сегодня продолжаю в том же духе.

Вечеринка в нашей квартире начинается в семь, потому что там будут дети, и у меня достаточно времени, чтобы успеть забрать подарок для Кайлы на День святого Валентина. Я заприметил его уже несколько недель назад и просто ждал сегодняшнего дня, когда наконец смогу вручить. Думаю, ей понравится. Может быть, это немного безумно, но все же. Она этого заслуживает.

Поэтому я выхожу, забираю его и на обратном пути, спрятав подарок в пальто, думаю, как бы удивить ее. Полагаю, она заметит, что несу что-то.

Да пошло оно все. Так или иначе, я не смогу ждать до конца вечеринки. В конце концов, это личный подарок, мы не обязаны делить его с остальными.

Вернувшись в квартиру, я поражаюсь тому, как красиво Кайла украсила дом, пока меня не было. Повсюду развешаны поздравительные ленты и сердца. Вижу чашу для пунша из безалкогольной фруктовой бурды вроде той, которую наливают на школьных танцах, а также миски с чипсами и тарелки с печеньем.

Если подумать, похоже на настоящий детский день рождения. И чем пристальнее я вглядываюсь в украшения, тем больше понимаю, что они детские. Сплошные мультяшные герои, а на стене даже висит ослиный хвост.

— Ух ты, — говорю я, посмеиваясь про себя, когда Кайла выходит из кухни. — Сколько мне снова? В магазине закончились обычные украшения?

— Вообще-то, — говорит она, уперев руки в бока, — поскольку в детстве у тебя никогда не было настоящей вечеринки по случаю дня рождения, я решила, что нам стоит наверстать упущенное.

Ощутив тяжесть в груди, я смотрю на нее.

— Ты серьезно?

Кайла кивает.

— Тебе нравится?

Черт подери, это очень мило.

— Черт побери, любимая, лучше не заставляй меня снова плакать.

Она одаривает меня милой улыбкой, затем смотрит на мое пальто.

Туда, где извивается мой подарок.

— Э-э-э, Лаклан? — спрашивает она, округляя глаза.

— А, — усмехаюсь я, — это твой подарок на День святого Валентина.

А затем достаю из кармана пальто щенка питбуля.

— О боже! — визжит она. — Это Блю, Блю!

Месяц назад Блю появилась в нашем приюте в составе помета. Благодаря нашей превосходной рекламе, мы нашли дом почти для всех щенят. Блю осталась одной из последних, может потому что она коротышка, или потому что темнее других, у нее серо-синий окрас. Я знал, что рано или поздно ее заберут, но Кайла с каждым днем влюблялась в нее все больше и больше. Она часто шутила о том, как принесет щенка домой, и, хотя я заявил, что Эмили и Лионель не оценят появление новенькой, план уже созрел.

Я всем строго настрого приказал держать в секрете тот факт, что Блю официально наша, а потом отвел Лионеля с Эмили познакомиться, чтобы они могли увидеть Блю и привыкнуть к ней. Так вышло, что они оба влюбились в нее, даже Эмили, которая может быть очень сварливой (вся в отца).

И теперь у Блю есть дом.

Я кладу щенка на руки Кайле, и она тут же облизывает лицо моей жены. Не могу винить ее за это.

— О нет, — говорит она, шмыгая носом и глядя на собаку. — Я сейчас заплачу.

— Это возмездие.

Кайла улыбается мне со слезами счастья на глазах и наклоняется, чтобы поцеловать. Блю решает, что не время ее игнорировать, и просовывает язык прямо между нами.

Мы смеемся, и Кайла отпускает собаку на пол. Эмили и Лионель выбегают из-за угла, и все трое начинают носиться по квартире.

Я обнимаю Кайлу и целую ее в макушку.

— Спасибо тебе за все.

— И тебе, — отвечает Кайла.

А затем звенит дверной звонок.

Кейр с Джессикой принесли пиццу.

Снова звонок.

Мал, Мэйзи, Наташа и Рамона и еще больше пиццы.

Опять звонят в дверь.

Брэм, Никола, Стефани, Тру и Ава принесли шесть упаковок безалкогольного пива и очень красивый торт.

Звонок звонит весь вечер, сообщая о прибытии коллег по приюту, товарищей по команде и других друзей. В квартире куча народу, Кайла заставляет всех надеть шляпы из воздушных шаров и играть в «прикрепи ослу хвост». Будучи самым милым щенком в мире и все такое, Блю вместо меня становится звездой вечера, но это нормально.

У меня есть любовь всей моей жизни, собаки, семья и друзья.

А значит все, что мне нужно.

КОНЕЦ

Оглавление

Карина Хелле  Прямо в сердце Серия: Братья МакГрегор

 Пролог   

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6