Английские предлоги. Учебный справочник [Татьяна Викторовна Митрошкина] (pdf) читать онлайн

Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

PocketEnglish
T.B.M MTPOI
IIKMHa

AHrnMéCKME nPEqnO rM
VHe6HBI; cnpaBouHeu

M zncK
q-rerpacuc'reMcp

F
y,
aK 811.11l'367.63
l5BK 812AHra-2

Mà7

BBEAEHME
Cepu.
qtpc/lt
?Jt
z/fl 6,2011eooy

CnpasoupfplKiAnrnuiicKpleHpezulorpl'
ycoaep-pt'rcBeaeHusl
o HauGozleeyuorrpe6llrrensplblx rlpeaaoraxcospcMeHiloro H3b'K:t,
HXOCOSCHHOCTSXJ1yIIOTPCUJIC3IHIIBIICHH.

FIPHXOXHJIOCBJIPIBaM KOma-JIH6OJIOMZTI>PO.
rIOBFHM TCM,
KaKOI
F
I aHFJIHI
XCKHI
I FIPCZIJIOIOIIPHMCHPITI
a B TOM HJIH HHOM
oJ1ytlae?M 0%t
7d0cyBCPCHHOCTBIOCKa33Tb,HTOTaKOCClytlae'
rCS IIPaKTHYICCKH C KaM LIM H3yq3lOl1tHM RHFJIHFICKHFI$13blK.
VHOTPCX CHHCaHPJIH/ICKHX HPCa;IOPOBBb13%IB3CTHCKOTOPLIC
OJIOJKHOCTH,IROTOMY HTO HCBceraaCOFJIaCYCTCS CHCI1OJIb3OBaHHCM aHIUIOIMYIHIWXFI/CRROI'OBBIIYCCKOM >13blKC.
B COBPCMCHHOM 3HFJIHI
VCKOM S3LIKC CYIIICCTBYIOT Orll7eJeJICHHLIC I
RP3BHJIa YHOTPCX CHHS FIPCRROI
'OB: FI
l7PI DTOM
HMCCTCS PICOJIIIIIIOC KOJIHLICCTBO YCTOI
VVHBLIX Bhlpa)KeHll1
R,
KOTOPLICHPHXOJHTCH33yt1HB3TbH3H3yCTb.
K COAKaJICHHIO,6C3FIPCAJIOFOBHH BOAHOM S3IaIKCOUOFITHCIa

M PCCOBaHFIaLIHMCS O6mCO6Pa3OBaTCJlLHLIXIIKOJI,JIH-

HCJIB3S Hy.
hl
çTCM 6OJ1CCB3HPJIHiiCKOM.I'ICIACIIIR33MIIYJICJIO-

A BTop upeuoaasa-rensKatlleapblTcopHlllfHPaKTIKHal
drpluiiclcofi
pcqylBI-9V r #.Mumpotulculla
PeueH3eHT ytlll'rellballrllpliicxoroH3uKaBlalcltleiiKarreropHpt

S.#.Ryô'
ulc
M uTpoml
klma.T.B.

M67 Anrilul
kcKllenpezuorll:yqe6iluf
icupaBoql
luK/'
l.B.MHTPOulKlfi
la.-MHHCK:TeTIMCIICTCMC.2011.-96c.-(Pockct
English).
ISBN 978-985-536-241-9.

UCCB H FHMHa3HH:CTJZCHTRM 11HPCHORZBaTCJIHM,3 TRKMC IIIHPOKOMY Kpyl'y JIHR,M HHM3IOLRHXCS H3YHCHHCM aHPJIH/CKOPO
H3blKa CaMOCTOHTCSbHO.

FJIK 811.1115367.63
NGK 81.2AHra-2

Cnpasoquoe uhoauue
Ceppl? qpocketék,
g/9à>
>
M urpomlkullaTa'
rbylHaBplxr
ropoBlla

AH rJH H-CKHE HPE//OFH
ytteôhbltïcrlpldtptflllzpc
OTBeTCTBeHHBII3aBlalnycK C.B.ffpfpfy&tl
I
loauucalloBneqan 01.07.2011.mopMa'
r70x90i/1
2.Iiysfaraar
l.
qotjcev
rpl
oîi
neqae
rpl
.rleuan ot
ll
ceTl4ayl.Ycll.nek
l.JI.3.51.yq.
-IIu.JI.2.7.Tplpa-3100:
.
)K3.

3aKa3 1709.
Hayqplo-'rexlluqecKoe o6tuec'
rBo c orpallutlelllloflo'rse'rcTBellllocz'blo iTeTpa-

CHce
reMcy.JIH Nè02330/0494056o'
r03.02.2009.V.
n.Aeae3uoaopoellaM,9,
220014,r.MI
IHCK.Tea.219-74-0l,e-mail:rtsminskl
èmail.ru,http://www.
ts.
by.
Pecny6npllcallcxoeyHpl-rapHoenpeanpplHTl4e

qlz
l3aarellbcl'noètBellopyccKldiZ()MrIe:IaTH'
'>.J1rlM 02330/0494179
OT03.04.2009.I7p.HeaaBMcI4M()cTH,79,220013,r.M uHcK.

ISBN 978-985-536-241-9 @ M urrpolllo plaT.B.,20l1

@ Ot
llopMmeilue.HTOOO x
iTeTpacHcTeMcz
y,201l

B3H3BCCTHOFIHCCHH,MOJKHOCKa33Tb:+Il(HTIa6e3rlpezlerloroB
6141.,
10 6bIHPOCTO,HO KaK HaCBCTCH3M 6e3HHX HpO)KHTb?p.
GC3 rlpcge
lora HCBO3MOIKHO FIOCRTOHTb IRPCJJIOJKCHHC H
IT3MOTHO BbI1)a3HTb CBOIO MblczlbjKIIOMC TOrO, HpefUlorH
BJIHSIOTHa3H3HCHHC CJIOB C KOTOPLIMH CBS3aHblj33HaCTYIO
MCHJIS HXCMI
WCJI.B PYCCKOM S3bIKCOTHOHJCHHS MCJI
CIY LllleH3MH IRPCJUIOIKCHHH yCTaHaBJIHBaIOTCS IRPH IROMOHJH l1aJICMefl.BBHJW TOFO,qTO B aHFJIHIiCKOM S3BIKC IIV CIKH IROHTM
IIOJIHOCTIaIO OTCYTCTBYIOT,OZIHHM 143 I'JIaBHIWX CPCACTB Bb1IaIKCHHS OTHOHICHH; MCN W CJIOBaMH B FI7CAJIOJKCHHH SBJIHIOTCS I
RPCAJIOFH.
ZJ)eA7laracMbll
1 CIRIR3BOHHHK COCTaBJICH Ha OCHOBC KJIaC-

CHYMKaLIHHHl)CRJ1OPOBB3aBHCHMOCTHOTOTHOIIICHHZ,KOTOPIaICOHH BIAIPaIKaIOT(HPCJUIOPH BPCMCHH,MCCTa,H3HPABJI/HHSJBHJKPHMJI!067232JCZCTBHS).3H3t1CHH0HPCJUIOI'OB
TaKIKCPaCKIALIBaCTCSBCOHCTaCMOCTHCCYWCCTBHTCJIIAHLIMH,
IIPHJIEtFaTCJII>HIaIMH H FJIaFOJIEtMH.KAM OC 3HaLICHHCCOnPOBOIKJJaCTCS FIPHMCIAOM,HJIJIIOCTPHPYIOIIIHM HCHOJIL3OBaHMC

II
ACA)
1OF3,C FICPCBOJOM Ha PYCCKHI
X S3bIK.OFIHCaHHC 3HaVICHHZ H1)CJI71OFOB 11CPITYaLIHI
XHX YHOTIACGJICHMS IRPCJICTaB-

JIeHOBy;m6HOrIJUISPI3YYICHHSH33HOMHH3HHSYOPMC.

OB< MECBEAEHMX
l7PCA.
ROFM - 3TO C=
7pK06Hb1C Cp
7OBa,HCHOP7b3YCMLIC JUIS
BJPIII3IKCHMH OTHOIIICHHH PIMCHH CFIJICCTBHTCJIIaHOPO K ftI7yrHM CaROBaM BFIPCRROACHPIM.
B aHLr
IPII
XCKOM S3iaIKC FIPCAJ
IOFM HFP:II
OT JBOSKJ'I
O POJIL.
BO-IRCIRBI
aIX, OHPIIIMCIOT JICKCHHCCKOC 3HZLICHHC, B KOTOp051OHH 33L11tCTyIO CXOJKM C COOTBCTCTBFIOIMHMH PYCCKMMH
r1pC&7OraMH,HaFIJIHMCP:
6111é'
A-clfl:-/p
'rSt
h- H3BHHCHHC32
1LITO-JI.;

Coll
fidetlcei?lStll- X'BCPCHHOCTLBLICM-.
TI.;
tobedependentOn Sb - 6iaITb33BHCHLLIHM OT KOrO-Jl.;
/0borrowwhom Sb- 6l7aTbB3aiislblyKOrO-.
R.;
tof!
/F/??J'OverJ//?- IICIRCJIC3aTBt1epe3tITO-.
R.
BO-BTOJINX,OHH BIOICTYHZH)TBIIOJIH J
IV CAIILIXOFIPCJCJIH-

TCJ
T
IC;(BPYCCKOM .
$
13bIKe3TaPO.
RbOTBOJHTCFIOKOHYI3HPISM).
B DTPIX CJIJRIaSX Ha IIYCCKMI
X S3bIK OHH O6bItIHO HC FICPCBO-

AHTCS.TaK,npeap
qorY YIaCTO COOTBCTCTBYCTIyCCKOSfY70JI
4TCa
7bHOMY IIARCAKJ',to - JaTCJIIaHOMY,by 1
4 Vith - TBOIIH-

TCJIBHOMY (/7t7O6O3HaHaCTJICICTBYI
OLLICC1111lJO,3With - Ol7y-

allcacfic'
rBplyll,aboutMJII1of- rlpeile
T
lct
il
ûHoNfy,HanpuMep:
apageofthebook- c'rpaldklllaKHHI'M;
tobelong tosb- npllilaaa
qexa'
rbKoMy-JI.;
/0be1$'
W//F/;bySb- 6IB KOHHCHPCRJIOIKCHMJI,HaIR;AHSIC():
Whtltareyou lookingat.
?- Ha tITt)Tblc51OTpP1I1Jb?

Tlledoctorwl.
ysentfor.- 33ztoK'ropos'
lnoclla.
f
lpl.

Id0n'
thave atlvbody torel
y on.- V He HeHêtKOrO HOJJOIKHTBCS.

BMABINPPAJ1OCOB B aHM MH
WCKOM S3bIKe
170clsoeiiQlopNfeaHrJIHZCKHCrIPCRJIOI'HJCJISTCSHa.11P0CTBIC,CJIO.
)KHlaIC 14 COCT3BHble.

Ilpoerl
ale rlpoai
lorl
4 - 9TO rlper orll,KOTOPBIC H0 MOEyT

6blTb pa3JlO)KCH1
alHaCOCTaBHbICYIaCTH (J( ilp.
X r,tO,W/f/l,
On,(?
.
/jout).
./
CJlOAKHLIC l
'
IpeanorkfO6pa3y1OTCJlIIU'
CM CJIOBOCHOIKCHIIH
(below,tzcrps'
l,around,Out
side,upon,into,throughoutj.
C()cTaBHb1c rlpeanorll COCTOST 143 HCCKO.QSKPIX CJIOB

(accordingto,f
p/t
ln.
gwith,becauseof infront4)
/;inadditionto,
.
inspiteOX .
TaKAc cytuecrBye'
rKJIaCCHIIIUKaLtI
4S IRJICAJIOI-OBB 338HCHMOCTHOTOTHOLUCHPII
X,KOTOPLICOHHBGII
RZE
AXIOT(rlI
7C,
7J1OrllBPCMeHH,MCCT3,HaHPJtBJICHHSJBHIKCHHJI,06l)a3aJCI
RCT-

BM.
SIplT.a.).

OCO6eHHOCTM ynOTPe6?eHMN aHFAM;CKMX
nPe8AOrOB
M cl
h
ltayaHI
M HI
XCKPIMM H PYCCKHMH HIRPAJIOI'aMH HeTHOCTORHHOrO COOTBCTCTBHS.BOJIBIJJHHCTBO IHFJIM/CKHX I
X/CJ.
0B MHOrO3H2tIHbIH MOW TBlWP3l
'
KaTb 02MbIC JIZ3.
RIIHH1
aIC
.7Or
OTHOLLICHHS,KOTOIALIC KOHKIACTH3HIAYIOTCS H FTOLIHSIOTCS
JIHLIIB B KOHTCKCTC BbICKa3BIBLIHHS.

M HOI'He rlpearlorM HMCK)T He ORHO,3HCCKOJII
OKO 3H3YICHHFI.OAHH H TOTJKC aHFJIIIUICKPIFIJlpeftflorMOACT I
RCPCBOJLHTBCS IIa3JIHIIHIWMHPYCCKLIMH fll7cs(Uloras'lH,HaIIl7HMCI7:
atthe(//t?r- y aileppl;
at6()'
clock - B 6qacols;

<
atChri
stmas- HaPOM CCTBO;
atthewheel- 32
1pyfleM.
OJHOMy H TOMy './sloe PYCCKOMYFIPCJLJIOIT MoIN COOTBCTCTBOBaTBp33JIHHHbl0aHPJIHZCKHC FIPCJIJIOFl1IHaIRPPIMCP'
.
Ha nofly- on //lt!./Xt
?r;
HaJ'
JIPIIIC - inthestreet
Ha1
7a6OTC- W Wt
?/'
/f;
Ha MalllldHe- by C/r.
HCKOTOPLICZHIWH/CKHCIIPCRJIOI'H He'
T C6y1OTrlepeBoaa

NPEAJIOFM BPEM EHM
ZJIPZJIOFM BJRCMCHH OTBCHaIOTHaBOI
RPOC44&()
X /5 H l1CrIOJIL3YI
OTCSJUIS YKa.
33H1
4S HaBPCMSJCfICTBMS.OCHOBHBIMH
IIPCM OFStMl1B7CMCHH SBJISIOTCS FIPCRROFH at,On9in.

AT
yrloTpe6aflee
rcslIlpuyKaaaHHu HaToqlloeBpeMfl

at8(7'
clock(sharp)

B8tfaeon(poBHo)

atsunri
se
atdawn

HapaecBe'
re
HapaecBe'
re

tobe111B/J/Isth - 6IaITb6OJII
>HIaIM tIeM-JI.;
to Iisten /@sb- Cllyllla'
rbKOrO-Jl.;
tosmileatSb- yJlbl6aTbCH KOMy-JI.
B(7MHOFMX C,
JIYAIaJIX YHO3TC6.7CHHC TOrO MZIIPIHOI'O aHrJIHFICKOI'Orlpearlora3aBHCPITHCKJII
OLIPITCJILHOOTLIIRCJIJJOCTBylollicro C,
JI083- CYIJJCC.
TBHTCJIBHOI
'O,nP#IJIaF3TCJIbHOFO14JIH

atsunset

Ha aaxa're

atdusk
atnoon,atmidday
atdinner

Ha3aKaTc
Bnonael
-ls
Bo BpeM;lo6eaa

Dnarolla,HStIRPMMCIR'
.

atsuppertime
atnight
c/midnight

Bo Bpesl;lPKHHa
Hoqblo
Bnolllloqs

atthebeginningoftheday
attheendoftheday

BHaqazleaI
4$l
BKoHueaH.
$I

atthe(this)time

BaToBpeMyl

atNew Year
at25
attheage0.1*25

HaHos1>liiroa(r1l7a3JHJ1K)
B25(0Bo3pacre)
B25JleT

attheweekend
t7/kveekends

B BblxoaHl
oleJIHII
B BLIXOJHbICJHM

HaPyCOKPIJXS3bIK,H3FIPHMCP'
.

tobeYrs/lofsth- 6OJITIACSt
1CrO-J1.;

an increasein sth- yisellutielllfeqerO-.R.',
tobeW P?Ion.
î?/7- 6IaITbYBJICL
ICHHBIM LICM-JI.;

towaitforSb- IFJXTIAKOrO-Jl.

l'
lpeailorlz
fBaHFJIHI
XCKOM H3Ia1KCTaKJKCSM SIOTCS T
IaCTbIO
fov
qbl.
LIoro/HcJI3J'CTOûHMBBIXBblpalKcHHUI,HAIIIIHMC7'.

atfirnt- Cllatj&1a;

by the87t71'- KCTaTH;

forever- HaBcerna;
in 1?
t7/
'
/7- HaHl73CHO.
PaB.
RMVHLIC 3HaYICHHS,B KOTOPBIX YHOTIIC6JISIOTCS 2HrJIPIICKPIC rlpearlorpl,H pacxo)KaeHPle BYHOTI
RC6JICHHLIrlpeaJIOI-OB BaHPJIHFICKOM MPYCCKOM S3LIKaX.IICJI3lOTI'IXFCBOCHHC
TpyaHblM JJIS H3YHaIOI
1JHX 3HFZIHI
'
iCKHZ S3bIK.KPOMC3a.I1OMMHaHHS 3HaLICHHS OTJCJIBHBIX HPCAJIOIMOB,HCO6XOJHMO 3a.ytlplBa'rb FCTOIVIHHBLICCOHCT3HHS CIRPCJUIOIYMII, a.Tstrlfe CymeCTHMTCPTILHBIC,IRIIHJIaP3TCJILHIWCH rlafovqlalBMCCTCCfIIICAJIOFaMH,KOTOPLJX OHH T1
7C6Yl
()T.

atpresent
atthemoment

B HacTosmeeBpesf.
sl
BaaHllf
aIiiMOMeHT

atthattime
BTo Bpem
t
zt//15//t
)///
1$TOT MOMCHT
atnnce
cpa3yplte
3anoMuMTenl
alpaxteyluH cnpeanoroM at:

ON
ynoo e6ayle'
rcrlnpH o6o3IIaHeHHH Rlleû 11aaT
on M onday
B rlolleaellbllllK

onthefollowing Tuesday

Bcleayiomlll
'
iBTOPHHK

*
ontheIastSundayofMay

BnocaealleeBocxpeceHlae
MaH

on lgApril2011

19anpem;l2011roaa

onthemsrning(///)e#ù

yrpoM 8-roMucna

on thatday

BToTael
-ls

onone!
îday07.
/

BcsofiBblxoailo;ael
dla

on my birthday
BAeHbpol
xaeHplyf
on the wedding day
Baeilscaaab6sl
on theanniversar.v
BroaoBttluuy
on New Fctzr!îDay
BaeHbHosoro roaa
3anoMHpl'
re Bblpa-eHpl;lc nper oroM on:
onholiday
Ha KalltfKynax
on vacation
Ha KaupfKyzlax
on Ieave
Bo'
rnycKe
on schedule
no pacnplcaHHlo
fm weekdays
B6yalllleaHH

ontheweekend(Am.)

BBblxoaHhleaHH

1!1
ynow e6anel'
cl Ilpuo6lnllaxlelluu qacq'
eiicyrolk
in themorning
yrpoM

intheafternoon

in thedaytime
in thecven/n.
g
in thenight

inthemiddleoftheday

alleM

ilalleBlloe Bpem
BeqepoM
Hoqblo

BcepeayfHeaHJI

ynorpe6axel'
cl npH yxaaalluu nepHoaaBpeMellll

(Mecnq,d.
/le.
4zJleooa,at?#,oecamtuemue,dfl/cum.n.
)
in M ay

B Mae

inthemosthofklay
in(the)spring

BMae
Beclloii

in 2012
in the 1980s

B 2012 roay
B l980-x roaax

intheearl
y(mid,Iate)90s BHaqazle(cepeaplHe,Kollue)
90-x
in 0neI
S-/
/
/FCJ

3a.50(BBo3pac'
re50-59JICT)

in ones teens

B Bo3pac'
re l3- 19Jle'
r

$,I

in the 19hcentury

B 19-M BeKe

intheM iddleztgc.
ç

BCpeaHpleBcKa

in thosedays

BTeAHH

in ancienttimes
in thepast

B aPeBHOCTH
BnpotlllloM

in(thelfuture

116yapllesf

intheholidays
inthewfzr

Bo BpeMllKaHHKYJI
Bo BpeM#lBO;HBI

yllo'
rpe6zlserc?Ilpllyl
kaaallllH neplloaaBpeMellll,
Ilo olkollqallllllKoToporo Ilpoll3tliae'rAeiicrBlle

inJXW minutes

in 1wtlwcc/
f.
T
in Jw'
tpweek% time
in duecolrse
in time

Hel)C3HCCKOJILKOMHHYT
Hepe32HeaellH
Hepe32 HeaelH
cBoeBpeMel
lldo
BoBpeMH,3apallee

O6pam um eBuuuaHuel
Yntrrpe6aellHenpear
loroBcHazljaHlmMIInpazalllllkoB

C Ha3BaHHHMM npa3aHultoB Christmas tpov ecrBol,
Easter(Flacxa),New YearIH()BN1
4roalsHanllkkah (XaHyxa)
yrloTpe6.
rlyle'
rcrlrlpeanorat.l7pu HanuvluplB Ha3sauHu npa3-

aHHKaoambt.
nu60 clloBaday (aeHb)HJIu evc(KaHyl
4)yT1OTpe6llylercylnpeanoron.
atChrl
àtmas
on ChristmasEve
atEaster
on EasterSunday
on Thanksgiving Day

OntheFDJ/r//lOfilll
y

Ha Popm ecl'Bo
B Kal4YH POIB3lOT,K3K V3CTO IIPOHCXOJHTJCZCTBMC:
Onceayear
oaHylpa3BroJ
twicet2wé'
c/
c
aBapa3aB HCJCJII
O
24Jzof/rla day
24 HacaisCP'
KH
threetimesamonth
TPH pa3a BMecsu

60kilometresanhour

60KM/q

K rlpealoraM BpeMeHll TalG e OTHOCSTCS CJICJYIOIIJMC
HPCaJIOFH:
Ilpeailor
3llaqelllle
l'IpHMepbl
yKa3bIBaCTy
by.5Oklock- K5qaca.
sl

BY

U NI'IL

(TILL)

KKaKOMYMOMCHTY (Pallbtlle5LI3COB)

HPOH3OI
O CT
bytheS/?1F- KTOMFBPCMCHH
aeficerllHe
bynow - Ka'roMyBpeNfellll
yKa3blBae'r,aOKa- until5OAc/flck- 2105LIaCOB

HeiimeM

yl
caauBae'
rHaupo- betb
veen 9and 11a.m.- Me>KBETWEEN MextyroKBPeMCHH Ay91111qacaMlly'lTa

F0R

yKa3bIBaCTHa
XraWE'
C/
C- BTCHCHHCHCJCJ
AH
rlepplcu BPeMCHH foraIongti
meoforages(KaKt
W zdt).
?
)
sTeHenlleaor
lroroBpeslenH
fortlletimebei
ng- BaaHl
qoe
BPeMH

yKaablBae'r,B0
BpeslHHeronpo-

duringtheholidays- B0BI7e5fS
KaHHKYJI

DURING Hcxoal
!'
raefic'
rBl!e duringthehlm - BoBpeMH
(Kotèa.
3
(llllibMa
duringthent
kht- Hoqbio

W ITHIN

yKa3blsae'ruaBpe- withinaweek - BTeqeylHe
MeHHBICJMMKM
HCJICJIM

(6'l
calcoûcu
p()&l
l

withintenminutes- 3anecFl'
rb
M Hllyf

aeficrBue

CW OK

Within24/;O&rJ- BTCHCHHC

sfeldllnpolfcxoall'
r tilltomorrow - ao3aBrpatutle-

roaH.
q
untiltheendoftheweek-

yKa3bIBaCT

beforebregkfast-JO,PSIHIAIIIC

Hacoileplllelllle

3aBT4aKa

BEFORE ZIeI
RCTBHHao Ha-

thedaybe
foreyesterday - Ho-

c'ryrlneplll;lHa3IaI- aasqepa

BaeMoroMoMeu'
ra beforetheendoftheyearzto Kollua roaa

yKa3blsae'
rHacae- ajterdinner- nocneo6eaa
ftoBailHeBoBpe- thedayaAert
omonnw-rloclleMeHH

3as'm a

1fetz
//erdeath-%:I43HBHocne
SINCE

HpllMepbl

KoroMOMCHTJIBpe- (BKJ
TIIOHHTCJIBHO)

ao Kollua Hezlellls

AFI'ER

3llanelllle

yxa3blBae'
rHa
from morning#//nightHaxlazlo M xoneu
cyrpaao HoqH
FROM ... nepploaaBpeMellu from thecradleto/7:graveTILL (TO)
o'
rpoxtaeHpl;laocMep'
rpl
fromatlwon- Bnpeas,Baap
nl
a-

yKa3blsae'r,cKaKoro MoMeld'ra
npoHcxoall'r
ztefic'rsHe

cMep'rlf
sincechildhood- caeTc'rBa
sinceearly morning - c pald-

Heroyrpa
sincetheIateJ#AcenturycKoHtla20-ro BeKa

yKa3blBaCTHa
OSTER

OjlertheIastfeW,
JTJA'
J- 3a

HCPHOR,BTCQICHHC HOCJI
CJHHCHCCKOJIBKOJICT
KoTOpOr()Hpollc- overthepastthreedaysxoalf'raellcTBlle
BTCHCHHCHOCJICJHHX3AIICFI

yKa3bIBaeTHaI
1C- throtl
ghoutOne?
Jlfe- Ha
THROUGH- pploaBPeMeHH(OT I
APOTHAKCHHHBCCFIIK1
43HPI
Ot;T
Haqallaao KOHua) throlqhoutthe/W PJ- Ha

HPOTHI
V HIIIIl990-XroaoB

O6pam um e elf/vt- f
ze?
Yl1oTPe6J1eHMeHPP;OOFOBRJISO6O3HaHeHHS BPPMPHM CYTOK

(noHacaM)
at6a.m.*
at6p.m.*

B 6qacoB yrpa
B6Hacos Beqepa

atJJAIIII???

nno.
rl
aeHb

V
at12()'
clockmidnight B noniloqb
atsminutespast6
Bnyl'
rb MPIHN ceabMoro, 6.05
ata quarterpast6
axleTsep'
rbcealaMoro,6.15

in themeantime
inthreedays'time

TeM BpeMeHeM,Mev yTeM
Hepe3TPH nHH

intimeXorsth)

BospeMyl(x)

justintime
ofalltime

Kaxpa3BoBpeml
BcexBpcMell

in yourt
/w/ltime

BcBo6oaHoeBpem

athafpast6

BnonosplHyceasMoro,6.30

atzominutesto 7
ata quarterto 7
at6o'
clock Iocaltime
since6o'
clock

6e3asaaua'
rplMHHJ,
TceMb,6.40
6e3HerBep'
rplceMb,6.45
B 6HacoB no Mece
riloMy BpeMeldll
c 6Hacoil

before6o'
clock
ajter6o'
clock
from 5/06o'
clock

ao(paldbltle)6qacoB
rloczle6Hacon
c5ao6

by 6o'
clock

K 6 HacaM

by day

aHeM

till(untio 6o'
clock
for6hours

ao6qacoB
BTeqeup!e6qacos

dayJ//erday

aeub3aayleM

in d/lt
?f/r.
î

vlepe36qacoB

day and night
dayby day
during theday
every day
every otherday

forhsl
t?days
from day today

BTeueyllleaisJ'xallel
'
i
H30;Il4ylBaeul
a

ina day orrw?
tl

Hepe:
laeilb-asa

intheearl
ydays(ofsth)
inthenextfew days

BcaMoM HaHane(Hero-.
R.)
nTeuellllecaeayiotuyfx

in thisday and age
in thosedays
on theday ()
.f
/-

BHacTogm eeBpeMs
BTeaHH

on thisday
0neday

B9TOTneHb
oauaxtasl

*a.m.(oT.
naT.antemeridiemj- aonoilyallyl(caBelfuua-

TH qacoBHot!uaoABeuaauaw YlacosaHH)
*p.m.(oTnn .postmeridiemj- nocnenoayal
u (cABeHaJIua'
rnqacoBaHJlaoaBeHMLWTH'1acOBHOHH)
yntyrpe6zlellllenpemloroecocaoBoM time(BpeMJI)
atalItimes

Bceraa

atmytimeof1t/t
'?

BMoesfBozpac'
re

atno time
ato?7ctime
atthesametime

HHxoraa
o,aHo BpeMil,xoraa-'ro
B:
3To ute Bpesfs

atthetimeofsth
atthistime(ofday)

BoBpesf.
qHero-zl.
BaToBpeM?(aH;I)

bythetime

K'
roMy BpeMel
d:f

exactl
y(dead)ontime
forsometime
for///t!timebeing
from timetotime
in(lessthan)notime

BospeM,
g
1$TeqeldueKaKoro-'
roBPeMeHH
HaaaHyflall'
iMOMeHT
Bpem o'
rBpeMellll
ovleldsGslc'
rpo

ingoodtime(forsth)

3apaHee,3a6zlarospeMeylllo(ar
lJI)

attimes

in ancienttimes

inrecord time
in sucha shorttime

Hyloraa

napeBHoc'
rll

3apexopauoeBpeMyl
B Kopo'
rKuficpox

on time

TouHo no BpeMel-lu

over(in,with)time
nonpottlecrBplllBpeMeHll
ynoTpe6aelllleIlpem oroecocaoBoMday(aellb)
aIIday(/t)aX
Becbaellb
aeHb11Hotfs,KpyrmsleCP'
KH
aeHboTo JIHJI
aHCM
Kaxtasll
'
iael
db
uepe:
saellb

Hecxonbxuxaueii

BBhlxoauol
iaeHs
'
onthedayofmyarrival
BaellsMoeronpuetsaa
onthehrstdayofthemonth BnepnlalfiaeHbMecsua
oneofthesedays

BGllulKalitl1ueaHu

someday

Koraa-Hpl6yala

thedaytz
//crtomorrow
thedaybeforeyesterday

noczle3aBn'
pa
no3aBvlepa

theotherday
thesedays
24hoursa day
7daysa wcc/c

HaAH;IX
isHattlplAHH,B HalueBpem
24 HacaB cyrxu
7aueliB Heae/lo

NPEAJIOCM M ECTA
llpeanoru Mec'
ra o'
rseualo'
r Ha sonpoc t
dadel'
y M yxa3uBaloT Hanoaoxeupleo6laeh''
ra Brlpocw ailcTse.OcuoaHblMu
npeaaoraMu Mecvasszlslovcs npearloru at,on,in.

AT
o6oallaqae'
rMecTo,raeIlpoHcxozm'
raeiicrslle

(yqpeœoeuue,tl
.
lp
aflzllzxl
jllllum.n.)
attheairport
atthestation
atthebusstop
atthecrossroads
atitpzzlc

Baoponop'
ry
Ha BOK3aJ1e
HaOCTaHOBKC
HanepexpecTKe
aoMa

atsomebodySplace(house) yKoro-Hpl6yabaoMa
atschool
atuniversit
y
atwork
atthehotel
atthesupennarket
atthebakerS
atthechemistS
atthedoctorS

BLI
JKOJI:
ByHyfsepcylre're
Hapa6o'
re
B roc'
rHHllue
B cg
yflepMapxe'
re
BGyllovluo;
B anTeKe
y Bpaqa

'
J-

Jt
,?

atthetable
atone(îdesk
atthereception desk

3ac'
romoM
3a c'romou
y CTOI
AKH aaMyll
lucrpae
ropa

atthefrl//'
cItkhts

ycBerotllopa

atthewheel
3apylleM
3anoMHuTeBl
alpaxçeHuH c npear
loroM at:

atthebeginning('
t
7
X
attheendrt?
X
atthetop (t?
./
-)
atthehead(t?
X
atthebottom 4oX
atthefoot('
t
?
X
attheside(oftheroad)

BHauane(uerou .)
BKoHue(qero-m.)
Bnepxy(Herou.)
nBepxy(qero-m.)
BHH3y('1er0-JI.)
8HH3y(Hero-JI.)
c6olky,Hao6otlulle(aoporu)

attheseaside
ata distance
tostop ataplace

HaMopcxoM rlo6epen e
HapaccroylyiplH
oc'
rauoBllTbcylBKaxoM-m.

Mec'
re(BoBpeMyfrlyrelllecrslol)
ON

atthemeeting
atauction
attheIesson
attheIecture
atthepart
y
attheconccr/
atthewedding

Haco6pallHlt
HaayKuHolle
Haypoxe
HaJIeKUHH
HaBCHePHHKC
HaKoHuep'
re
HacBaabGe

HMeeT3HaqeHHeH JTKZ3I>IBaJOT,B K3KOM HZIRPaBJICHMH JBHMCTCS
O6'bCKT OTHOCIITCJILHOX YT'HXO6YCKTOB.
Hpeaqor

yKa3aHHC

head- rlpuea'rbJl'
aallnHKoa6y
therainbeatingagainstthewindow Jloll
çllbc'
ryt
lamlliiH0OKHY
tostandOutJdg'
JI'
NJIthe#/fJ?- BbIJlC-

Ha()OHAJIH
Hero-a.

JIHTIœ;IHaYOHCHC6a
againstthedarkwall-HaYoHe

AGM NST

TeMHOIXc'rellbl

againsttheJ?1(
?w,- Haiollecllera
BY/ Haxo%taenlle by(beside)theriver-yPCKH
NEXTTO / BHenocpeac'
r- by(beside)fle/rtw/ccl-yU'
IMHHa
BESIDEw Beylllofi6.
!1H- tositbeside(nextto,by)sb-cH3()cTJf

NEM P

zle'f'bPJIJIDSIc KCM-JI.

Haxov elllle thehotelnearthestation- o'
relfb
86.71113HHero-zl. HCZJaJICKOOTBOK3aJIa
neartheentrance- Bo3lleBxoaa
toIivenearthecapital- (IKMTIa
OKOJIO CTOJIHUBI

IlpllN enanue'
.

*I'
lpefulorat(B3HRVCHWHy,@&t
M()
lO6O3HaVaCTMHHHMM BHOC

paccloFlHlleMeMay HIHJIMCTaMH;IRPCM OI'IIbyynextto H beside06-

o3i
latlalo'
r6OJlbll1ee,rlOCPaBHCHHIOCatNPaCCTOHHIIC(BHPCJICJIaX
HCCKOJIBKHX maroBl;rlpeallornearyKa3bIBaCT Ha CaMOC 6OJIbl1IOe
paccrolll
4lleOTOW CKTa(OTRCCHTKRJlOHCCKOJIbKHXCOTCH MCRTOB).

HpllMepbl
togotothecinema- HATH BKHHO

TO
KuellM1ee tofl
yt
oRome-JleTe'
rbBPHM
(altm.from) aocTllMelllle a?'
IIJJtothefarm -aoporaHa
YCPMF
aslfxeHl
leno towalktowardls)theIake- HATH
HarlpaBzlelllllo B c'ropoHy o3epa

TOWARD Kueplll(He toIeantowardls)sb-Hal
ulollH'rbc;l
aocTlra;lee) KKOMY-JI.
tostandwithone(sbacktowardls)sbc'ros'rb CHHHO; K KOMY-JI.

Kocl
xoBelllle topresstp#letrhandsagainstt
heforecqeM-JI.

3HaneHHe
aslfAelllle

INTO

ABHIKeHHC
BHFI'PB
3aMKHyroro

tocomeintotheroom - BO;TH
B KoMHa'ry
toplungeintothewater- Hblpllyrb

(anm.outoll npoco allcl'
Ba BBoay

toputintothebox- HOJIOIKMTIA
BKopcélt'y

JIBHAKeHHC

toF'
laOutoftheroom - Bb16e;KaTB

H3Hym H

113 KOMHaTbI

OUTOF 3aMlcllyroro totakesthoutofthepocket-Bblllyrb
(allm.intb) npocTpailcTBa LITO-JI.113KapMaila
toIookOutofthewindow-cMgrpe'
rb
BOKHO

yKa3alIHC
HaHaqallbHbll
'
irlyl!l
k'
r

toreturnfrom wtl
r/f- BCPHUBCJI
CPa6OTbI
totakeJbookfrom theJ/;é'
J
/'
- B3HTb

JBIIIIKeHHHo'r KHHIF c nolllœ

FROM qero-s.
ajli
ghtfmm Wtzr/
:
ç-peiic143l'
laplfMa
çanm.to) yKm aHl!eHa h'
vemilesfrom Boston- IIHTSMlub
Tovlh'yo'rcue'ra o'rBoczoHa

paccroHlllf.
q fromheadtofoot- cronoBslaoH.
qT
notfarfmmthec//
y- Heaaqexoo'
r
ropoaa

H pemlor

3HaqeHHe

yKa3allHeHa

IlpllMepbl

Ilpemlor

Hpollcxov e- PHFH

FROM Hlle
(anm.to)
yaalleHlle

totakeeverythingtF ///ctable- y6-

toclimbthroughthewindow - npoJIe3Tb Hepe:lOKHO

THROUGH cxBo3lloeaBH- todrivethroughthetunnel- rlpo-

crloBepxlloc'rll pa'rb BCC CO CTOJIa

Aesllfe(qepe3 exa'
rbtIe1
7c3TyHHCJIB

tofall()
.
J/'
//7cbike-yrlac'
rbcBeJIOclfrlcaa
tosli
ptp
ff/àearms- BBICKOJIMHyI'
I>
OFF

113PYK

(aklm.on) o'
raezleHple
qac'rlfOT
qero-ll.

tocutabranchfrom atree- 0'
me3aTbBCTKY OTJlelAeBa
tobiteapiece()
.f
/'
t?cake-OTIQYCHTB
K'ycoltOT HHPOr3

UP

JIBIIAKeHHe
BBepx

(attm.down)

totakethetop @.#'
//lcbottle- CHJITB
Kpblltlh'yc6yTBIJIKH
togo up thestairs- IIOJIHHMaTR H
BBepxnoJlecTllllue

AGM NS'T

BHH3

(aum.up)

ALONG

OVER

npo-rltB BeTpa
towalkalongthestreet- IIaTHBaonb

Baolllao6leh''ra noyiluue
torunalongthecorridor- 6eMa'rb
no Kopunopy
ABHXXHHe
todrivepastthehouses- exa'rb
MHMOOW eKTa MHMOROMOB
togopastsb- npoii'
rlfMHMOKOrO-Jl.

3b1,Teltym lle 11O IlleKaM

ABHRKeHHe

tomoveawayfrom thewindow-

AWAY

npous,o'r

o'roii'ruo'roKl!a

FROM

o6wek'ra

o6welt-roM,
ropoaoM
I
loBepxnpe- toclimboverthewall- Ilepeplea'
rb

*lCpC3CTCHY
tojumpovert
hestream - Ilepenpblr-

noaMOCTOM

HepeceqeHlle toswim Jcm-u theriver- nepeIlpocTpallcTBa HJINTBHCPC3PCKY

ACROSS (6earlpenH'
rc- torunJcmy.
Ttheroad- Ilepe6eTBH;)
xa'
rbHepeaaopory
cloudsfloatingacrosstheJ/
(y- o6JlaKa,nplblBym HcnoHe6y

torunawayfrom home-c6exa'
rb
143aoMa

JIBHIKeHHe
FROM

tocomeoutfrom behindthetrees-

H3-3ao6weK'ra BI>I;THH3-3aaepeBlyeB

BEHIND

toappearfrom behindthecloudsnolca3arrbcylH3-3aTyq

ZIBHAKCHMCHoa tosailunderthebridge- Ilporlllbl'rb

(anm.over) o6ierroM

tow throughtheJtYr- IIPOGTH
qepe3zwepb
JIBHIKCHHQ
toswim againstthecurrent- nnlal'rb
Bnpo'rllBono- Hpo'ruB'reqeuHyl

PAST

HyrbHepe3pyqeii

UNDER

xoaH'
rbkIepe3zlblMOXOA

tofalldowntlesteps-yllac'
rbC()
tearsrollingdownthecheeks- cll
e-

CTFHCHCK

ZIBHXeHHeHall tojl
yoverthecdr
.
y-Jlee
re'
rbHM
(al
tm.under) FISTCTBHS

t0passthrough thechimney- I1pO-

BepcTlle)

rlpaBllellHu
zwllMellue

xollMy

DOWN

KaKOC-JI.()
T-

(alim.with) JloelloM1la- towalkagainstthewind-HJI
TH

towalkup thehill- HJTH BBepxno

ABIIAKeHHe

H pllMepwl

tob
valkthroughtheforest-IUTH

qepe3,cKBo3b tlepe3liec
nperlH'rcTBHe topushone1?wJ>'thnmghthecm w#HpoTlfcllyrbc;lcKBO3b Tollfly

togetaIetterfromsb- IIOJIYHHTI>
rIHCbMOOTKOFO-JI.
fromaIIovertheworld-coBcero
Mlfpa

3llaqelme

ABPI%ZHHC

tobefrom Rt
ka-6b1TbpoaoM113

aslfrellHe
FROM

tocrawlfmm underthetable-BbI-

H3-HOaO6'IaCK- l1O.rI3TH lf3-FIOA C'folla

UNDER Ta

toIookfrom underthebrows-cMoTpe'rbHcrlozulo6bH

M
O6pJmNur4e eHuvaHuel
Oco6enHocTuynoTpe6aenu? HexoTopslx raaroaoeasH-euul
cnpeaaoraMu
APPROACH thebridge- upH6.qH)KaTlycHKMoc'ry
the/f7?XP/- HPH6JIH3HTIACSKuellll

GET

inac//y(countly)- HpH6hIBaTbB6o.
Rbllloiiropoa/

outofacarr/fzr/,helicopter)- sblxoaH'
rsHaMamllH1.1lTaKcH,BepTozleera)
outofthetelephonebox-Bbl
xoau'
rb143'
reaeYollHol
'
i

home- Hplle3ra'rbROMO;

6yflKH
home- IUTH aoMol'
i
toone%home- MaTH KKoMy-zl.aovoii
towwrk- IU THHapa6o'
l'y

atthestation(t
own,tl
A ce,one(
shouse)-npllc3xa'
rb
HaBOK3a.
rl(BHe6onbltlol
lropoa,osllc,KKoMy-n.
aoMoûl

CLIM B

#om abroad-Hpllexa'
rb1f3-3aI'
PaHHLILI
(u.
p)atree(Iaddez mountain)- 3aJ1e3aTbHaAepeBo
(Jlec'
rl
dlfuy,ropy)
downatree(Iadderjmountain)- czleaa'
rbcaepeBa
t.
aecTuHuIal,ropbl)
home- IlpHxoapl'rbaoMoii

toone1îhome(
place,house)-rlpplxoau'
rbKKosfy-n.

1
GO

aoMofl

from London- npHexa'
riy113JloHaolla,6sITbpoaoM
143JloHaolla
back/lt???7e- BcnBpataa'rlac;lztoMoii
backtowor/c- Bo3Bpama-rbc.qHapa6o'ry

back#om holiday- Bepllyrixc.
q113o'
rrlycKa
DEPART X rParis- o'
rnpasnylTbc.
qBl'
laplfr
#om theairport-o'
rnpaBaylrbc.
q1
43aaporlop'
ra
ENTER

onbusiness- exa'rbBKoMaHaMpoBh'y

onholiday(vacation)-exa'
rsBo'
rllycx
forone'
sholidays-exa'
rbBo'
rnycK
JOIN

theroom - Bxoall'rbBKoMyla'ry
theuniversity - nocTyrla'rbByllllBepcul'e'r
somebodytoaplace- Gleaom'l'f'
b3aKCM-J1.BKaKOe-JI.

sbhome- OTBeCJ'H Koro-ll.aoMoii
thegueststothedrawingrtm??i- rlpoBec'rylrocTeû
B rocerunylo

LEAD

32

backfrom one1
çholiday-Bepilyrbc.
q113o'
rrlycKa
onabus(tram,train,plane,J/l,
>,bicycle,motorbike,
horse)-CO HTIA;HBaB'
ro6yct'
rpaMBaii,rloer
u,caMoJIeT;HaKopa6nb,Bellocilrlea,Mo'
rouHl
cl,Jlottlaab)

thehorseoutofthestable-BblBecTHJlotllaab113
c'roiizla
sbr/lmzlg/ltheMMJJ- rlpoaetl'rllKoro-ll.HepeaJlec

home- rlplfxoaHTsaoMoîi
tooneà'home- rlpzfxoall'rbK Ktwyu.atwoii
tothestation- ao6paTscylaoBox3aqa

GET

somebody- npylcoealfyfll'
rscylKKoMy-zl.
thearmy- nofi'rllclfyu 'rbBapstwlo
theEuropean Union- scerynu'rbsEsponeîicxHii
colorl

theroad- HyJTH Hoaopore

themap(roadskns)- I
UTJ
IrloKap'
re(aopon blM
3HaKaM)

#om work-HZ
JTHcpa6oal
forawalkrmaa
l- HCJTHHarlporyllxytHpo6e)Kh'
yl
foraswim -noîi'
ruHorl
nasa'
rb
foradrive(ride)- noexa'
rbnoxa'
rarlycH
foradrink- rlol
h
i'
rllBbIIIHTIO
foranintetwi
ew-IUTHHaco6eceaoBallHe
on a visit- HATIIB roc'rll
ona/z7>(lounjourney,crul
àe,voyage)-exa'
rsBnyTelllec'rBlle

Mec'ro

FOLLOW

intothehouse- BxoaH'rbBAoM

c'rpally

ARRIVE

COME

oF abus(tram,train,plane,.
ç//j
>,bicycle,mot
orbike)Bblxm lf'
rb113am'
x ycatTpaMl
sa$I,Htr aa,CaMOJICTaS
cKopa6aH,Belocllneaa,Mcrroul
lu a)
intoacar(taxiJhelicopter)-CAIHTBCSBMallllllly
(TaxcH,Beprolle'
r)

north-Bec'
rllHaceBtp(0aopore)
nowhere- HllKyaaHeBCCTH
home,oneShome- yûTH1:3aoMa

LEAVE
53aK.1709

thecountrytmtm ,company)- HOMHHYTBc'
mally
(BbIûTH113KOMHaTIaI,YZTH113KOMIIaHMH)
forwt/r/t- Y;THHapa6o'
l
'
y
33

MOVE

toaAlcwofh'
ce-nepeexa'
rbBHoBbliiolllc
#om t?countryhouse-c'
bexa'
rbcaaqll

REACH

thetopofthemountain-aocrHqbBepmllllblropbl

RETURN

house- nepee3xa'rb

one1çdestination-ao6paa cylaoMec'
raHa3HaLICHHS
home- BepHyrbc;laoMoii
toone%home- BepldyrbcHKK0My-JI.aoMoii
toMinsk- BepilyrbcHBM UHCK

#om aholiday- Bepllyrl
acl113o'
rrlycKa
sbhome- rlpoBoxa'rbKoro-a.aoMol'
i
'hechildrentoschool- oTseaTHaeTeiiBttlltoay

TAKE

TURN

thebookhnm thetable- B3;lTbkplllrycoc'
rona
theplatesoutofthecupboard-aocTa'
rb'
rapcllxuH3
Gyse'
ra
Iejt,tothe/c# -nosepllyrsHal
leBo
right,totheright- nosepHyrbHaflpaBo

(round)thectl
mcr- nosepl
dy'
rb3ayro;l
#om themad- csepny'
rbcaoporH
O6pam um e estlMlatle?
HpemlorllcHa3BaIIHJIMHTPaHCIIOPTHMX cpeac'
rB

@ Ha3BaH11J1CPCJCTBFICPeABHIKCHHS (car,:&Jztrain,#/&#lG
shljbbicycleHap.)BCOYICTaHHMCrllarollaMllABHXCHHSft0
go,tocome,totravel,toJrr/vé'
lyfloTpethllr'
f'
cylcnpeazloroM by:

togo by car(taxi,bus,tram,train,plane,helicopter,J/ll
>,
boat,bicycle,motorbike,theunderground) - rlepeaBHrae
rbc.
q
HaM3IIIHHC (TaKCH,3BTO6yCe,TpasfBae,rIOe3,
R0,CaMOJICTC,
BepTOJIeTC,Kopa6lle,Jlomûe,BesocHrleae,MOTOIJHKJIC,Me'
mO).
l'lpeanorby TalG e HCIIO.
RBByCTC.
$
1C HaBBaHHSMH CnOCO6oB 1
4cpeaslnepeaBllll
teHl
u'
.

togoby airllelyIand,road,raio - nyrelllece
rBoBa'
rb rIO
Bo3ayxy(MOplO,Cytlle,zmpore,)KeJIe3HOFlJiO7Ore).
* l7PH HAJIHHHH OnpeaellellHllI3PTHI
UIS HJIH MCCTOHMCHH.
$1Inepea Ha3BaHHeM TII3HCHOPTHOFO C7CJCTBayrlOTpe6llillol'
cllrlpearlorllon(Ha),in(B,BHym M):
togoon a (the)bus(tram,train,plane,shl
à,boat,bicycle,
motorbike,horse)- exa'
rlaHaaBTO6yCe('
m aMBae,nOe3aC,CaMO-

JleTe,Kopa6lle,(6oJIbI1lOl
X)JIOAKCSBelloclfneae,MOTOUHKJIC,
JlotllaaHl'
,
togoin tz(the,one%'
.
)carf'
//a$ tlmbllltlnce,vf
zz;,lorrlqhelic(W/tlr,boat
) - exa'
rbB KaKOfi-JI.M3LLIHHC(TaKCH,MaIIIHHC
CKOPOFIIROMOIIIH,(llr rolle,ITY3OBHKC,BC7TOJICTC,(MaJICHLK()iilJIoaKe).
@ B COLIeT3HHSXCrflarollaMH toffrfvpztoJ/cprztojl
yatopilot,
to navigatecylllec'
rllllrellbllble,O6O3Ha*1alOm HeHa3BAHH;I
TPaHCHOPTHLIX CPCJCTBYIROTW 6JISI
OTCS 6e3Flpeallora:
todrivea car- BCCTH Mal1lHHy;

tosteeraboat(car,plane) - BCCTH JIO;lk'y (MaLLIHHY,CaMole'
r);
to/l
yanairplane- yflpaBlls'
rhcaMolleToM;
topilotahelicopter- yrlpaBlll'
rl
aBePTOJIeTOM;

tonavl
kateaship(anaircrajt
)- Bec'
rllKopa6JIb(CaMOJIeT).

* loaro.
qtorideB COHeTZHHH Co CJIOBaMM bicycle,motorcycle,
bus,sledge,horseo6sIHH()yHOTpe6JISeTcS 6e3 nper ora,
oal4aKo Mcrloflb3oBalllle npeanora tm TaKDKC SBJIHCTCS
Bo3MOA HIalM :

toride(0n)abicycle(motorcycle,bus,sledge,horse)- eXaTL
HaBeaocHrleaeIMOTOIJHKJIC,aBr
rofyce,CaHKaX,JI0lllaIll1)'
,
torideinacar- eXaTBBMaIIIHHC(BKaHCCTBCHaCCa7KMPO.
@ BlalpaAelllteHCPCBOAHTCS Ha aHIeJIHI
X-

CKH;S3bIKI
RI
RMIROMOWH COHCTaHMSto:0(mfootHJIH rllarollato walk.

V

npEgnorM OBPA3A AERCTBM:
flpear
lorplo6pa3a ael
ic'
rBullyxa3blBalo'
rHa To,KaK rlpoucxoaurraefic'rBHe.

AGAINST
yxa3bleae'
rHaIlpo'
rllBoaeicn lleqee -a.,HecoraacHec*IeM-;I.

againstonej'princi
ples

IIPOTHBnPI
THUHnOB

against0ne% will
npo'
rllB Hbei-zl.BollM
againstone1swishes
rlpo'
ruaHBHX-JI.IKeJIaHHI
X
againstzrrorgl?l
npon'HBTeppopl
o Ma
againstthecurrent
nporHBTeHeHHJI
againsttheIaw
BonpeKlf3aKOHy
yKa3bIBaeT Ha nporllBollocTaM elllle,CPaBHeHHC
tlgainsttheplan
no CPaBHCHHIO CIIJIaHOM

(tocheck)againstthe/f
à/
(tofall)againstthedollar

(cBepHTb)cocnltcKoM
(ynacTb)nocpaBilell#llo
(1aoM apoM

againstone(Ebetterjudgement BonpeKllX eM CHHSM
AH EAD
HMeeT 3HaqeHHe <
fBnepe;Ir
Ilp,<
4PaHblIIeh
>

aheadofschedule
aheadofsb
aheadoftime

conepe-eHpleM rpaYuxa
BnepeauKoro-m.,nepeaKeM-JI.
3a6naroBpeMeullo,aocpoqllo
AT

yKa3hIBaeT HayCJIIIBIISI,onllcblBalomlleCHTN IIMIO

(cmollkocmb,J'/eczlh,eoapacm,cKopecmbum.n.
j
ataproht
Blalroallo,enplf6blllblo
ataIIcosts
atanyrate
atbest
atcost

Bo qTO 6blTO HH CTAJIO
Bo BCHKOM cnytlae
BJlyqtueM cllyqae
no Ce6eCTGHMOCTH

atfullspeed

HaFIOJIHOI
ICKOPOCTH

athand

noa pyxoi,6JIH3KO

atIeast

no KpafiHeiiMepe

at(the)most

cavoe6oAbltlec,orclul
al

atone% convenience
att?zle1sworst
atshorfllotice

Byao6HoeAJIJIKoro-m.Bpe<
Xyee Helçyaa
HCMCJJICHHO,CKOPO,6blC'
l
TO

atthetwc4t
?
X
atthedisposal(t)
X
attheexpense('
t?
X
attheinvitation4f)
X
attheprice4t)
X
attherequest('
t?
X
atthesl
kht/5X
atthesuggestion(t
)
X
atthetemperature(()
X

BBo3pac'
re
BpacnopilAellMll(KOrO-JI.)
3actle'
r(K0rO-JI.)
norlpllraallleulflo(Koro-JI.)
nouelle(B)
nonpocs6e(Koro-JI.)
npHBlfae(Hero-I.)
nonpearlo-elllflo(KOro-Jl.)
npHTeMnepaType

atworst

B xyatueM cllrlac
o6oallaqae'
rcocrollllleMJIllnpoqecc
atadisadvantage
BHeBblroal4oM HOJIOIKCHHH,
ataIoss
BpacTepylylblocw
atan advantage
B sbluI'
pslll1HoM nolloxfellllH

atbreakfast(dinner)

3a3aBTpaxoM (o6eAoM)

atease

cBoGoailo,HenpuHpxaeHldo

atfault

BHHOBHSII

atpeace(with)

BMHPHBIXOTHOIIICHHSX(C)

atJlc(?r/
at/t/rge
at#& r/.y
at0ne'
Jbest

Baytue,B rny6uHeayttlu
Ha cBofoae
He3aHylTl>l1
'
i,CBO6t)aHIaIli
Byaape,HaBblco'
re

atrest

B cocTosl.ll4rfrloKoyl

atrisk

cPHCKOM

atthetop ofone(
ïvoice BoBccbronoc
atwlrwf//l

B COCTOHHHH BOI
iHLI

atwill

no(cnoeMy)xellal
-lHlo

atwork
3apa6o'
roft
yxazblBae'
rIla nopr olt,BKoTopoM q'
ro-a.npoHcxoim'r
ataglance
cnepBoro B3rll/aa,cpa3y
ataglimpse
cnepBoroB3rlaaa
ata time
3aoaltllpa3

ataII

COBceM,IROJIHOCTbIO
cllaqalla

atfrst
atfrsthand
atfrstsight

143rlepBblxpylç
cnepBoro B3rllylaa

atIast
atlength

HaKOHeu

HaKOHeu;r1Ofll7O6HO
atonce
cpa3y,HCMCJUICHHO
atone:searliestconvenience IlpH nepBoflBOBMOIKHOCTH
atrandom
cllyqafllliy
lM O6pa3OM

atthebeginning(b./.
)
atthesecondattempt

BHaqalle(HerO-JI.)

attheIatest

caMoe no3AHeeyHe FIOM HCC

co BTOPO; IROIRBITKH

BY

yKa3bIBaeTBCO TBeTCTBHIIcqeM (HJIHCOF;IaCHOqeMy)
by aIIaccounts

npollcxonll'
rAeiic'
rBlle
no o6m eMyMHeHHIO

bytzAltz/cl
gy(with)

noaHanoruH (c)

by anystandards
by appointment
by 'frf/l

no BceM MCPKaM
no 3arIHcH
no npolfcxov elllllo

bycomparison(with)

npHCIMBHCHHM (C)

bymarriage

coCTOPOHBIIKCHLIIMyIKS

by name
by nature
by one(çwatch

no HMeHH
no npllpoae,noXapaltTepy
no HacaM

byprofession

nonpoYeccHl4

by experience
by invitation
by Iaw

Haonbll'
e,no Onbl'
l'
y
no npHrllalllelllllo
no 3aKoHy

o6oallaqatvrcpeacTBoHJIM cnoco6 coBepmelllœ aeiicrBllll
by air
rlo Bo3ayxy
by bus
aBTo6ycosf
by aIImeans
Bo HTO 6s1TO HH CTaJIO
by auction
cayKullolla
by cheque
v
leKoM
38

bycomputer
bycreditcard
by e-mail

rfpprnoMompfKoMrlslorepa
Kpeapl'
ruofkxapToqxoii
no ollcxrpoHllol
'
inoq'
re

byforcert)
./?

cuaofi,Bcluy(Hero-a.)

by hand
by heart

BpyqHylo
Hapnyc'
rb

byIl
kht
bymeansof

npH cse'
re
nocpeacTBosf

by nomeans

Hu B KoeM cayqae

byoncu
îc#-r1lo:onone%own) caMocToylTenbllo
byphone
noTeaeYoHy
bypost

rfo noq'
re

bysl
kht

Harna3,BJlpluo (3HaTs)

by thearm
3apyxy
by thehand
3apyxy
ylkaalpllae'
rHaHe3anzlallllpoBalllloe;IG CTBIIe

byastrokeofluck

cllrlal
-iHo

by accident
cllrlafil:o
by chtmce
cnyqaflllo
by coincidence
cllyqaîiHo
by crror
no Ol1IH6Ke
by mistake
no ottlH6lte
bysurprise
Bpacnnox
by theby
Mev y npotlllM
by thewly
KCTaTH
yxaawlBae'
rHanocTenellllsleIBMeHeHHJI
by degrees
IROCTCIICHHO,HOHCMHOW

byfar

HaMHOrO,ropa3ao

Iittleby Iittle
IROHCMHOI'Y,HOCTCHCHHO
oneâ# one
OaHH 3aapyrl;M
step by step
Ltlar3atllaroM
o6ozllanae'
rcnoco6llw epellux KoauqeerBaHero-a.

bythedozen/HO:indozens) AIOAKHHaMH
bythehour
noqacoso; (o6onaaTe)
by wholesale

IK JIHKOM,OFITOM

39

FOR

for1fe
forthehrsttime
fortherestf'
()
.
/.
)
foraIongtime
forlong
forthetimebeing
foryears

yxaw Bae'rau M.RIIpa,!m HeroBblno.rlllxercxneiicerBue

forachange
forarainyday
foraJ/tzr/
forbreakfast(dinnensupper)
forcertain
f0rcompari
son
f0rexample
forfree
forfun
(totakelforgranted
forinstance
formoney
fornothing
foronce
forone(
yhealth
for(??1c(
çinformation
forsale
forshort
forsi
gnature
forsure
forthebeneft(()
./
,)
forthebest
forthebetter
forthepurposes((?
X
forthesake(t)
./,
)

azlllpa3Hoo6pa3pIE
Havlepllsll
iaeiliy
ZI
JIJIHaqalla
Ha3aB'
m ax (o6ea,y)K#IHI
o6H3arezlsllo,HenpeMellHo
a7
1ilcpaBHeHu;l
HanpplMep
6ecnma'rHo
Becellsspalm
tnpuHMMaTblKaxAoan oe
HanpuMep
3aaeHbrll
3p;I,6e3nozlbxl;aapoM
HaDTOTpa3
paaplaaopoBb;l
KubeMyu .cBeaeHpllo
Hanponaey
ztn;lKpaTxoc'
rM
HanoanMcb
otkaaerellbllo,HenpeMeHHo
pu H,Ha6maro(Korou .)
xJlyutueMy
xzlyvlttleMy
Bueasx(qero-l.)
paau,H3-3a(Hero-JI.)

143c'maxa(Hero-m.)
M3-3aHexBa'rx:f(Hero-JI.)
H3-3a.
RJOGBH (K)
noMuoruM IIPHVIIIHaM

o6oallaxlae'
rHeplloa BpeMellll

forawhile
forages
forgood(andaI0
40

HeHaaozlro
uezlyloBeqHocn
HaBceraa,pa311HaBceraa

BnepBbliipa3

aoKOHu3(HerO-JI.)
aollro
Haao.rlro,IIOCTOSHHO

BHacToHm eeBPCMS
B TCHCHHC MHOFHX JlCT

FROM
yllaawleae'
rlla Ilcxoallblz MOMeHT,Haqazlo

1

from W toZ
from badtoworse
from headtofoot
from now on
from sidetoside
from J//rftohnish
from timetotime
from morningtillnight
from top tobottom

OTA a0S,HOJIHOCTI>IO
BceX> eHxyAe
crozloBblJm IRJIT
Bnpeas,Baaabllel
itlleM
143CTOPOHBIBCTOPOHy
OTHaHallaaoKOHu:
Bpem o'
rBpeMellll
cyrpaaoBeqepa
cBepxyaoHH3y,IJCJIHKOM

ylkazwlBae'rllaoclloBallHe,npm lllly,npoHcxov elllle

from (bylforceofhabit
from experience
from ?zlczzlt?r.
p
from notes
from oneSpointofview
from theheart

ylkaw Bae'
rHaIlpllqullyaeiicrel
u

forfear(t?
.
/,)
forIack&.
/,
)
f0rIove/t)
.
/.
)
formanyreasons

Ha BCIO 7KH3H b

noHPHBBIHKe
noonlg'ry
no nam '
ru
no3aMeTKaM
cToqKu 3peHHH
o'
rBcerocepaua,McxpeHl'
le
IN

yKa3bIBaeT Ha COCTOJIIIHe,Ho;IoàKeHMeyHacrpoelllle
in a bad temper
BHJIOXOM H3CD OCHHH
in agood ?Flo 4/
B XOPOLHCM H3CTPOCHHH
in a/11//7)/
B cnettlKe
ina mess
B GecnopllaKe
inJ//respects
BO BcexOTHOI
IICHHSX

inappreciation4()
X
inblossom (bI00m)
63aK.1)09

B3HaKFIPMBHATCJIBHOCTH (3a)
BuBe'
ry
41

incase(t?
.
/,)
inchaqe((?
X

acnyqae(Hero-JI.)
OTBeTCTBeHHSIFI(3a)

in //1:()ry'
in touch
in trouble

incomfort
incorrespondence(with)

BKoMtlop'
re
Bnepenucxe(c)

inI/nt
/èr?zl

in danger

BonacHoc'
rH

indebt(to/for)

Baollry(nepea/3a)

inf2I0w/I0t1dVOfCP

THXHM /FPOMKHM I'
OJIOCOM

in demand
in despair

nozs3ona'
rbcs cnpocoM
BOTtID HHH

in awJy
in awhisper

KaK#IM-zI.cnoco6oM
tllenoToM

inJ#Jc&/@

B3aTpyaHcHHH

inaccordance(with)

BCOOTBeTCTBHH (c)

in doubt

BCOMHeHHH

infact
infashion
infear

(IaKTHtIeCKH
BMoae
Bc'
m axe,coc'
rpaxoM

inagreement(with)

Bcorlacl!H (c)

ingoodcondition
ingoodhealth

BxopotueM coceroilldlfll
Bao6poM 3APaBHH

in ct7
@i/fl/Ietters
in CJJ/I
in common

33rJIaBHbIMH 6YKBaMH
HaJIHHHBIMH
coBMece
rHo,coo6ma

inIove(with)

B.
Rlo6JIeHHblI
4(B)

inconfdence
in ctp/l
o/
èrzrlï/y(with)
inconnection(with)

noceltpe'ry
Bcoor
rnerc'
rBuu(c)
BcB?3M (c)

in detail
in English

Baee
ra-u x
no-aurzlul
icKu

infavour('
t
?
X
infgures
inhonourlojl

3a,Bl'
Iollloy(qerO-Jl.)
uutllpaMlf
Bqec'
rb(Koro-JI.)

in ink
in notime
inpencil
inperson
inprivate
inprose
inpublic
insecret
insilence
in thetl
.#i
r/al#vt!

Heplllu aMll
MoMeHrransllo,MrHoBeHHo
KapallaallloM
JIHHHO
Haeapllle
B npo3e
o'
rKpslro,nyGallx
lllo
B'rafiyle
B TultllfHe

in colour

in /l
zxl
zr.p

BuBere,no uBe'
ry

BpocxottlH

inneed4(?
X

HcnhlalBa'
rbHpu y(B)

inonesnature
in one%opinion
inpeace
inpieces
inpractice

npucymeHbeMy-zl.xapaKTepy
no qseMyu .MHeHHIO
MHpllo,B cornacHH
Bape6e3rlf
Ha npaKrrllKe,Haaelle

inpreparation(/èr,
l

BnpouecceI1OarOTOBKM(K)

inprogress
in question
in reality
in mf/l.
y

B npouecce,B I
M 3BHTHH
o KoTopoM Hae'
rpeqs
BAeFICTBHTeJISHOCTH
BpyHHax

inJ(@ /
#
insearch/()
X
insl
kht

B6e3onaclloc'
rH
Bnoucxax
Bnoae3peHHJI

instock
in tears

B HAJIHHHH Hacrlaae
B clleaax

inthecare(t?
X
inthehabit4t/
.
J,)

HaHorleqelllfH(Koro-.
rI.)
HMeTBnpuBslvlh'
y

in theopen

noa OTKPBITBIM He6oM

TCOPCTHHCCKH
B npeaeplaxJOCJII'K MOCTH
B 6eaC

BYopsfe
yxaw Bae'
rHacnoco6aeiic'
rBlm

in advance

inthedirection4t)
X
intheface(t?
./,
2
in thenegative
in turn
in vain

3apal.
lee

y'rBepauTelllaHo
noHanpaBzleuHlo (K)
nepeamlluoM (Hero-JI.)
o'
l
-pHua'rell
allo
no ouepeau
HanpacHo

43

in verse
in words

B c'
rltxax
nponyfcblo

inwriting
inwrittenform

Bnllcl
aMeHllo; (lopMe
BrlllcbMeHHofl(lopMe

IlclloalayercllJulllBBeaeHMJI,o6o6m ellllx,yKa3aHIIS
Ha Ilopm ox caeiloBallllx
in a nutshell
BxpaTue,BaByx clloBax
in awly
B Hexoe
ropoM cMl
alclle
in aword
OaHHM CJIOBOM;KOPOHCI'OBOPS

inaddition(to)

KpoMe'
roro,BaorlolllfeHHc(K)

inany case

Bo BCMKOM cllyqae

inbrief
BxpaTue
incompari
son(with,to) BCPaBHeHHH(C)
in conclusion

B3aKJIlotIeHHC

inconsequence(t)
.
/J
incontrast(with,to)

Bpe3yllbTa'
re(qerO-Jl.)
nocpaBllellul
o(C)

ingeneral
in order
inparticular

Bo6meM
no nopr xy;B nopgaKe
Boco6elllloce
ru,Btlace
riloc'rM

inpri
nclàle

Bnplllluune

in â'
/lor/
in thebeginning
in theend

BxpaTue,OaHHM CJIOBOM
BHauane,cHaHalla
HaKolleu,B KOHCLIHOM CHCTC

inthehrstplace

ao-nepBlgx

in theIeast
in the/oAlgrun
in thesecondplace

invfcw (@
in bulk

coBceM
B KOHCHHOM CHCTC
Bo-BTopl,lx

BBHJIytHero-JI.l
ylkaablBae'
rllaKoallqecTso,pa3Mep
onr
roM,6OJIbIIIHMH I
RETTHSMH

in/lf2/'
inhekht

nonollaM
BBslco'
fy

in Iength
inpairs
in lwo
in width
0neïn./ivc

BATIIIHY
napaMH,B rlapax,no napaM
rlonollaM,HmlBoe
BIIIHPHHy
Kav sll
'
iIIHTN;

44

lluee'r zllaqellMe 4>,xrBMecTohy

inanswer(to)
inexchange(/èr.
l

BOTBeT(ua)
Bo6MeH(Ha)

inone%place
in otherwords

HaHseMu .Mec'
re
APP-HMH clloBaMu

inplace4t?
X
inpreference(to)
inreturn(/è#
inspiteof
inthenameI()
X

BMec'
ro(Hero-JI.)
npeanoHpl'
raq(HeMy-.
rI.)
B3aMeH,BOTBeT(Ha)
HecMo'
rlm Ha
o'
rHMeHH(Korou .)
OFF

yxaawlsae'rHayaaaellMeMJIHom eaellueo'rxlero-a.

ox one(îhands
of thepoint
ojftheroad
oy topic

cpyxaollol
'
i
HenocymecTBy,HCrlOaelly
caoporH
Heo'
ruocllmul
icyfKTeMe

ylkaawlBae'rHao'rcyrcrrsuenero-a.

ox colour
of duty
oxguard
ox limits
ox therecord
ox work

Henayxe;HeaaopoB
HeHaacll
typce
rne
Bpacnaox
BxoaBocnpemeH

HeTpyaocnoco6Hslii
ON

yl
kazlplBaerHaycaoBlle H.
r
IH Ha oclloBalllle.npllqlllly,
McrroqllMx qero-a.

On (7basis

HaOCHOBC,H3 OCHOBaHHH

onaccount(t?
X
0nSP/IJ/J/OX

H3-3a,BclleacrBlle(HerO-JI.)
OTJIHLIa,OTHMCHH (KOrO-JI.)

onbusiness
on call

no aezly
no Tpe6oBalfulo,no BBI3oBy

on certain terms

Ha onpeaezleHllslx yczloBHylx

oncondition(thao

npHyclloBplpl(ecJIH)

on credit

Baozlr;B xpeall'
r

onprinciple
onpurpose
onsale
onsecond thoughts

113npuHuHna,I
RPHHLIHHHaJIIyHO
HapoqHo
Bnpoaaee
noayMaB

onsuspicionIt
7
X
ontheadvice45.
/,
2
ontheorder/()
X
onthescaleIt
?
X

norloao3pel4lllo(B)
nocoBe'
ry(KorO-JI.)
nonpl
4lça3y(KOrO-JI.)
rI0IIIKaJIC

yKaablBaeTHanpe6blBaHHeBKRKOM-JI.COCTOJIHHH,IIOJIOIKPHHH
HaH HanpoTellallllelllmqecca
ontpdiet
HaaHe'
re
on tpIaqescale
B 6OJISI11OM MaclllTafe
on antibiotics
HaaHTH6HOTHKaX
on average
B cpeaHeM
on Jl//.y
Haaelltypc'rBe
on edge
B HePBHOM COCTOSHHH

46

onjlre

Borlle

on good terms
on holiday
on Ieave
on oneS mind
on one(sown
on one:st
lwn initiative
on oneStlw/lresponsibilit
y
onpatrol
on strike

Bxopotulfxo'
rHoltlel4Mylx
HaKaHHKYJIaX;BOTnycKe
B o'
rnycKe
B Mslcallx,HayMe
CaMOCTO;ITCJIBHO
no xlsel
i-zlll6o HHHUHaTHBC
HaCBOIOOTBCTCTBCHHOCTB
Bao3ope
Ha3a6acTOnKe

ontheair

BaiHpe

on thecontrary
on thedecline
on thedecrease
on theincrease
on theonehand
on theotherhand
on thewhole

Hao6opo'
r
B COCTOSHHH ynaaKa
B npouecceYMeHI>HICHMJI
B npouecceYBeJIHHeHHJI
cOAHOI
XCTOPOHBI
cnpyroz c'
ropollbl
Bo6lucM

ontop /t)
X
ontrial(for)

cBepx,Bao6aBox,noMHMo
noacyaoM (3a)

yKaablBaeTHacnoco6 Hepem lG elllll
on t7bike
Ha BellocHneae

onfoot

Hel1IKOM

on themove
HaH0raX,BJIBHACHMH
on tiptoe
HaUBIIROHKaX
yKa3blBaeTHa(ZopyaoBalllle,HHCTPNMeHT

on(a)computer

HaKOMHLIOTCPC

on DVD

Ha DVD

onthephone

noTelletlolly

on thepiano
on theradio
on W
on video

HaIRHaHHHO
nopaalfo
noTeleBllaelllflo
HaBr eo

yKa3bIBZPTHaHe3zMem HTe.!IbH()Cn AeZCI'BIIS

onadmission(to)

npHnoclynllellHll(K-ya3-JI.)

on Jrrfvl/
On imptllse
onschedule
on thespot
on time

no IIPH6SITHH
BHC33HHO,HCOMHD HHO
TOYIHO,BoBpem
'
l
'yT7Ke,6e3npoMemlellll;l
BoBpe- ,MHHYTa BMHHYTY

OUT OF
yltaw Bae'
rHa o'
rcy'
rc'rBMeIkaKoro-a.npeim era,npuallaxa

outofbreath
outofcondition
outofcontrol
outofdanger
outofluck
outofmoney
outoforder
outoftheblue
outoftheordinary
outofthequestion
outofuse
outofwork

3anblxaBltlplic;l
BnzloxoM coce
roHlllfH
BHeKosl'
rpozll
BHeonacHoc'
rH
HeyaauallBslfl
Geaaeuer,HenpHnellbrax
Henonopsak'y
coBepllleltHoHeoxllaailllo
Heo6l
alqulalfl
coBeplllellHoHcu loqel
'
lo
BslttlealllHl
'
iuaynoo e6neHltg
6e3paGoe
rsl

toonei'surprlj'
e

yxaablBae'rllanoao-elllleBHeHero-a.

0utofcharacter
outofdate
0utofdoors
outoffashion
outofhand
outofplace
outofreach
outofseason
outofsight
outoftime
outofturn

to thepoint

U ND ER
yKa3IyIBaeT Ha llaxov
underapen name
underage
underanyconditions
underarrest

;Ka3bIBaFrHaIIPIIHHHy,OCHOBRHHeJIeVCTBHS

outofcuriosit
y
outofenvy
outoffear
0utofhabit
outofnecessity
outt?.///
/.
J?(for)

113JIIO6OHLITCTBa
1433aBHCTH
143clpaxa
nonpHBlalqxe
noHeo6xoaHMoc'
rH
:3AKaJIOCTH (K)

toandfro

TyaaMcloaa

totheamount(t)
X
tothebestofone(
:abilit
y

HacyMMy(B)
rloMepeCHJI

toJtm :extent

ao KOHua
H3CKBO3B,AO HHTKH
yKazblBae'
rHape3M bTaT
toone'
sadvantage
K Hbeii-ll.BBIFOJIC
toone1sdisappointment
K pa3OHapOBaHHlO
tooneSgood
Ha rIOJIb3y KOMY-J1.

48

toonelvjoy

KPVOCTH

toone% mind

no tlbeMy-zl.MHCHMIO

non(*IBHM-J1.)HaHaJILCTBOM

underconsideration
undercontrol
underdiscussion

paccNfafplfBaeMbl;
noa HalropoM,noa Kollo olleM
HapaccMoTpeilHH

underhre

noao6crpemoM

underpressure
underrepair

noa aaBneulleM
BpeMoH'
re

underthecaref'
t)
X

noaHaGllloaelllfeM

undertheimpression

noa Bneqau eHlfeM
noaHMeHeM
rloa Ha3naHueM

pcazuBae'rHa cooerBe'rcrrBlleaaxolly,npaellllaM

ilO HCKOTOPOFICTOHCHH

totheend
tothe#//D

undercommand(t)
X

underthename
underthetitle

yltaabllae'rHanpeaea

ao IOBCCTHOFIC'
renellH

elllleR Kal
tllx-zl.ycaoBlfHx
noa nceBaouuMoM
HecoBepttlellllollerrilllfl
npH JIlo6blxycnospfHx
noa apecToM

undertheinfluence(t?
.
/J noaBJIHHHHeM

TO
to a certain degree

KYAHBJICHHIO
no BKYCY
I1O CYWCCTBY

to one',staste

HecBoflcrrBeHilsliixapaKTepy
ycTapeBllllll
'
i
Haylllfue
Bbllllealtll4fi1
43MOJ(b1
oT6HTbcHOTpyK
HeyMecTHbll
'
i
BHeIlpeaelloBaocllraeMoc'
rlf
BHefloaxomlmHl
'
iMOMCHT
BHenoll;l3PCHHS
HecBOeBpeMeHHO
BHeoqepealf

1
h

underoath
underthecontract
underthelaw

noa rlpHcgroii
HaOCHOBaHHH aOr0BO7a
BCOOTBeTCTBHH c3aKOHOM

underthe/cr#ll(@

noyc.
rloBplylM (qerO-JI.)
W ITH

yxaawlsae'
rIlaxapaxrepll
m
oc
o6el
mocnneiicrrBux
cy
yns
l6xol
'
i

with asmile
with admiration

ceocxlftuculfev

with con/dence

cysepeullocnlo

with each other

apyrcapyrov

withc/for/

cycl
u ueM

with interest

cHuTepecoM

49

with open arms
withpleasure
withpride

cpacnpocTepTblMlfO6U THJIMH
cyaosozliyc'
rBlfesf
cropaocTbm

NPEC OrM NOCAECFM ECTBMTM bHbIX

withregard(to)
withrespect(to)
withtheexception/0.
/.
2
withthepurpose(p./
.)

o'
rHoclf'
rellbHo(qerou.)
noo'
rHoltleHulo(x)
3aHcx-rlloqeyllleM (Herou .)
cueablo

abilityin

A
access to

achievementin
addiction to

yltaawleae'
rllaIlpuquuyIuu ucroqsuKqero-a.
with cold
o'
rxoaoaa
with envy
o'
r3aBucTu

admirationfor

withfear
withreference(to)

advantageof

o'
rc'
rpaxa
ccblnascs(Ha)

withshame
o'
rc'
rslaa
yxaw Bae'
rHallllcrpyMell'
rII.
rIH cnoco6coBepmellllnaeiic'
rBllx
with akey
XJIIOHOM

withaknfe

HoxoM

with arock

KaMHeM

W ITHOUT
yK23MBaeTHa W CN CTBIICXlem -il.

withoutasecond thought
withoutaword
withoutdelay
withoutdoubt

6e3paaayMH;
HeroBops HH czloBa
6ex '
raaraTeabylo
6e3coMllelllu

withoute#èr/

6e3ycullfii,Jlerxo

withoutexception

6e3Hclcllotlelluyf

withoutfail

o6il3ae
reasllo

withoutquestion
withoutresult
withoutsuccess

BHeBcxxoro COMHeHH;I
6c3pe3yzls'raTllo
6eaycnemllo

withouttheknowledge(5X

6e3BeaoMa(Koro-JI.)

withoutwarning

6e3npeaynpev elluyl

(togo)withoutsaying

(?cHo)6e3clloB

admission to
advancein
advantageover

advertisementfor
adviceon(abouo
ayectionfor
agreementwith
tp/lr?zlat
J//e?ppto
alternativeto
ambassadorto
amendmentto
announcementabout

announcementof

YMCHHC B
AOCTYIIK
AOCTHA CHHC B
CKJIOHHOCTL K
BOCXHIMCHHC HCM-JI.

AOC'
IN IK'
JZA-JI.
AOCTIG CHHC B
AOCTOHHCTBO HCFO-D.

FIPCMMYIMCCTBO HM
pelulaMaHCFO-.R.
COBCTno nOBO,
IIyHero-ll.
IIPHBS3aHHOCTbK
COM aIIICHHC C

'
fpel3ora no IROBO;IY
aJIJICPFMS Ha
ARbTCIIHaTHBAHeMy-JI.
IIOCOJIB

HonpaBKaK
O6'
BSBJICHHCO
OW SBJICHHC qCrO-Jl.

t7aâw crto

OTBCT Ha

tmxgl
.pabout
Jzlxfcf.pover

6CCIIOKOZCTBO O
6CCHOKO/CTBO H3-32

apolov for

HBBHHCHHC 32 HTO-JI.

apologyto

M3BHHCHMClle#e;lKeM-Jl.

appetitefor
applicationfor
appreciationof

CIUIOHHOCTB K
3a.qBJICHHC O
OLICHK: HerO-JI.

arrangementbetween

arrangementfor

arrangementwith
attack on

AOFOBOPCHHOCTL MeM y
IRPMPOTOBJICHHC K
AOPOBO#CHHOCTI
aC
HaIIV CHHCHa

attitudeto(towards)

OTHOIIICHHC K

51

B

connection wI
'
//l

cBE3bc

banon

3aH17CTHa

considerationfor

yBa-eHlfeK

basisfor
basisof
beliefin
bookon(about)

OCHOBaHHC AJIS
OCHOBA qero-ll.

contactbetween
contactwith

cBJI3l>Mev y
KoH'
rax'
rc

BCP:B

contemptfor
contractfor

3BOHOK OT

contractwith
contrastbetween
contrastwith
contribution to

npe3pellHeK
KOHTPaKTHa

KaHJHAaT Ha

controloflover)

KOHT7OJIBHM

YXOI 33
3a6OTaO
Kapbepa B

conversation about
conversation with

6eccaa o
Geceaac

cooperation in
cooperation with

coTpyallHqecTBo B
coTpynHlftlece
rBo c

IlpllqlfHaHCrO-Jl.

copyrkhton

aBTopcxoenpaBoHa

IIIaHC Ha
H3MCHCHMC K
HBMCHCHHC B
H3MCHCHHC qero-ll.
lu a'ra 3a

correspondencebetween
correspondencewith

cooTBe'
rc'
rBlfe Mem ly
nepenucxac

O6BHHCHHCB

costof
courseof
courseon(in)

c'
rollMoc'rbqero-a.
xoaqero-z.
Itypct.
ReKul1FI,o6yqelll
ul

cm eff.yto

A eceroKoc'rb K

cryfor
cryof
curefor

MOJIb6ao
KPHKtlero-a.
JleKapcTBoOT

curiosity about

Aellalllley3HaTbo

KHHFA O

C

callfor
callfrom
candidatefor
carefor
careof
careerin

causefor
causeof
chanceof
changefor
changein

changeof
chaqefor
chaqeof
chequefor
choicebetween

OCHOBaHHC JUIJI

.

HeK Ha

choiceof
commenton(about
)
comparisonof
comparison with

BbI6Op MCJKJW
BI
>l6Op qero-ll.
KOMMCHTaPH; O
CPaBHCHHCHero-ll.
C7aBHCHHCC

compensationfor

KOMIICHCaHHS 32

competencein

KOMHCTCHTHOCTB B

conditionsfor
conditionsof
conhdencein

YCJIOBIG JIJIS
YCJIOBHS Hero-z.
YBCPCHHOCTL B
HO3JIPaM CHHCC
HOM PaBJICHHC KOrO-JI.
CBS3b Mer y

congratulationson
congratulationsto
connection between
connection to
52

3BOH0K JUIS

OTHOIHCHHC K

KOHTPaKTC
pa3llllxllle Mev y
o'
rllHqlfe OT
BKJIU B

D
damageto

decl
Yionabout(on)
declinein

declineof

B#ellHCMY-JI.
PCIIICHHC O
C17u B
Crlaa tlero-ll.

decrease in

YMCHBIIICHHCHCrO-Jl.

deductionfrom
deductionoflfor)
de
fnitionof

BBILICT 1f3

yaepMaHMeL1CrO-Jl.
OHPCACJICHHC11CFO-JI.

delay in
delightin

3aaepxçKa B
yaosozlbce
rsHeo'
r

demandfor

cnpocHa

demandson

3anpocslHa

departurefor
departurefrom

o'
rim a Kynau .
orse3a o'
rKyaa-ll.

dependenceon

3aBucuMoc'
rbo'
r

descnptionof
desirefor
dterencebetween
dterencein
d@ cultyin
d@ cultywith
directionsfor
disappoi
ntmentat(with)
discountof

onucalluetlero-ll.
xezlallueHerou.
pa3HuuaMev y
pa3lluuaB
npo6neMaB
npo6zleMac
yxa3aylllll;I,
Rs
HeaoBozfbce
rBoHeM-.
q.
cxuaxaHaKalk
ylo-l.cyMMy
o6cpm eHlfevlero-a.

discussion with
doubtabout
dream about

pa3roBop c
coMlleHHeno noBoay
coH o

geniusat

dream of

Meq'
rao

gossl
à about

BepaB
naaellHe HCrO-JI.

I
llTpaY 3a
aBHapeic 113
aBllapeic B
cBo6onEloeBzlal
lellHeHCM-JI.
ocBo6ov elllleOT
cBoGoaatlero-n.

G
reuHl
'
iB
cnoco6Hocn K
c.rlyx#l()
OKOHHaHHCyqe6Horo

j'
W.
Xr

'

M BCJCHHS
BJIHSHHC HCFO-JI.
BJIHSH HC H 2 KOrO-J1.

emphasison
engagementto

AKHCHT Ha

enjoymentof

exampleof

JWOBOJIbCTBHCOT
PRBCHCTBO Mer y
PaBCHCTBO tlero-ll.
PaBCHCTBO C
FIPHMCP Hero-s.

excusefor

HCKJIIOHCHHC 143
H3BHHCHHC 3:

exceptionto

BOBMOM OCTH JIJIS
rlpoBan,nozoMKaB

graduationfrom

efectof
c'cc/on

equalitywith

DKCIICPTB
OD BIBOK 113

facilitiesfor
failurein
faithin
fallin
Jinefor
Ag/lf.
/'
m??l
flight*
fluency in
freedomfrom
freedom of

discussionof

equalityof

OflLIT B
OIIBIT Hero-ll.

F

cxlfaKaHax
1To-Jl.
alfclçycclfs o

equalitybetween

PK XOJIBI1CrO-Jl.
PaCXOZILIHa.

experienceof
:xperfin(on,at)
extractfrom

discounton
di
scussion about

E

54

expenditureo.f
expenditureon
experience in

HOMOJIBK; C

Gllaronapllocn 32
cKop6bIlo noBozly
YBCJIHHeHHeqero-ll.
nyrcBozm rellbno

gratitudefor
griefover(at
)
gmw//lintè.
/,
l
guideto

H

hatredofœor,towards)

HCHABHCTB K

heirto

HaCJICJHHK HCPO-JI.
HWICIKJIA Ha
JlfzF /!a HeFO-JI.

hopefor('
OX
hungerfor
huntfor

HOHCKH Hero-z.

ideaoflabout
.
)
knoranceoflabouo
impactof

knowledgeabout
HACS O
HC3HaHHC qCrO-JI.
BJIHSHHC Hero-s.
BJIHSHHC Ha

impacton
impatiencewith

HCTCPFICHHCK

impressionof

BHCHaTJICHMC OT
BnetlaTllelllfe Ha KOrO-JI.

impressionon

improvementin(on,to)

ylyqttleilueB
YBCJIHLICHHC qero-ll.

increasein

independencefrom
indterenceto
influenceon
informationon(about)

HCV BHCHMOCTb OT

k

Iackof
Iectureon(about)
lessonin(on)
Iiabilit
yfor

HCXBaTKa qero-ll.
JICKHHS O

Iimiton
limitto

OITaHHHCHHCHa
l'
Pall#lua,npeae;lHCMY-JI.
JIIO6OBb K

y11IH6 qero-ll.
3arlpoc O
3aHpOCOT

inquiry about

inquiryfrom

inquiry into

PaCCJIO OBaHHCtlero-ll.
HHCTPyKLIHS FIO
yKa3aHMeO HeM-Jl.
CTPaXOBaHHCOT
CTPaXOBaHHCHerou .

instructionsfor

instructionson
insuranceagainst
insuranceon

intentionof

HaMepelllfeO
HHTCPCCK

interestin

inteferencein
interviewfor

BMCIIIaTCJIBCTBO B

interview with

CoGeceaoBailue oqeM-ll.
Co6eceaoBaHHe C

introducdonof

BBCACHHC Hero-fl.

introduction to

3HaKOMCTBO C;BBCACHHCB
HapylllellHetlero-ll.
rlpllrllatllelllleK'
yaa-ll.
HCAOBOJIBCTBOHO HOBOaY

invasionof

invitation to

irritationat(with)

Hero-ll.

K
IUIIOH OT

nouellyx B

OTBCTCTBCHHOCTB 3a

M

BJIHSHHC Ha

MHYOPMRUHSO

Y7()Ktlero-ll.

Ioveof(/br.
l

PaBHOJIYLIIMC K

fnlbr..kvto

key to
kisson

BHAHHC Qlero-ll.
3HaHHS O

knowledgeof

1

marketfor

PBIHOK JUIS
6paKc

PIJ?WJN to

medalfor
medicinefor
memoryfor
messagefor
messagefrom

Menanb 3a

11eKapcTBO 0T
IIaMSTB Ha

cooGmelqlfeJUIJI
coo6lllelllfeOT
coo6mellHeKOMY-JI.
crIOcO6JUIJI
cnoco6tlero-ll.
IIaMSTHHK KOMY-JI.
MOTHB,IIPHLIHHaAI
IS

messageto

methodfor
methodof
m onumentto

motivefor
N

namefor
nameof
necessit
yfor
ZI:CCJJJ'/.Po
f
needfor
(be)inneedof
neglectof

Ha3BaHHe AJIS

negotiationsbetween

neperoBoplalMev y
neperoBopblO

negotiationsfor

Ha3BaHHe Hero-ll.

HCOSXOJHMOCTBB
HCO6XOAHMOCTBtlero-s.
noo e6iloc'
rb B
Hyv ae
rbc;lB
npelleGpe-elllfeK

57

negotiationswith

HC/CLOBOPBIC

newsoflabout)

HOBOCTM O

O

objectionto
obll
kationto

BO3Pa7KCHMCJIPOTHB
O6S3aHHOCTb,Jollrrlepea
CTPaCTHOCYBJICHCHMCHCM-JI.
IlperpaaaHeMy-ll.
ISJIarOHPHSTHBIiiCllYLI3FIAJIS
HJTYIIICHPICHCFO-.
R.
OGHIKaTIACS H3
OrlepaululI1O HOBOAyHCrO-JI.
OIICPaIJHS Ha HCM-JI.

obsession with
obstacleto

occasionfor
offenceagainst
(take)ojfenceat
operationfor
operation on

opinionon(0f about
)
opportunit
yfor
twx
m r/l/zlf/
yof

M HCH HC O

opposition to

COFIPOTHBJICHHCVCMY-JI.

orderfor
outlookfor

3aKa3 Ha

BO3MOIKHOCTb AJIS
BO3MOJKHOCTB tlero-ll.

rIpOrHO3,IRCPCHCKTHB;
Hero-ll.

outlookon

MHPOBO33PCHHC,B3rJISJ H2

(therei
sno)pointin
popularityof

HeTcMblcllaB
nonynnplloc'
rbtIeI
'O-JI.

potentialfor
potentialof
power()
/

BO3MOJKHOCTH7AA
BO3MOM OCTHHero-ll.
crloco6lloc'
rbHero-ll.

powerover

Bllac'rbHaa

prayerfor
preferencefor
preparationfor

MOJIHTBao
rlpeanotlTelllfeHeMy-ll.
noaroToBl
çaK

popularity with

preparation t?
'
./

nonyailplloc'
rb cpcaH

pricefor
priceof

noaroroBKaHero-a.
ueHa3a
uellaHero-ll.

pridein

ropaoc'
rb3a

professorof
profciencyin
proftonXrom)
prohibitionagainst(on)
proposalfor
protectionfor
protectionfrom (againso
protectionof

npelloaaBae
rensHero-a.
Mace
repc'
rBoB
npH6slllho'
r
3anpe'
rHa
npeanoMellHeo
3amHTaJUIJI
3amM'
raOT
3amHTaHero-ll.

punishmentfor
purposeof

HaKa3allke33
uellbHero-n.

protestagainst

P
paperon

AOKJIM ,CTaTBS O

particlàationf?p
passionfor
patenton(/èr.
l

yqacl'pleB
CT7aCTbK
FIaTCHT Ha

quarrelabout(over)

patiencewith
paymentin

TCPIRCHHCC

quarrelbetween
quarrelwith

paymentof
photographof
pictureof
pityfor
(t0take)A/yon
planfor
planof
pointof
58

OHJIaTa B qeM-2l.
Orlila'ra qCrO-JI.

YOTOITaYHSqCrO-JI.
KaPTHH3*1CrO-J1.

Q

HHT3T; 143

R

CJKAJIHTIaCS HV
uellb Hero-zl.

CCOPa143-33
CCOI)AMCM Y
CCO7aC
BOFIPOCO
IJCHa,PaCIJCHKaJUI;I

questt
bnabout@n)
quotationfor
quotationfrom

JKaJIOCTB K
nllallO
IIJIaH HCFO-JI.

npoTec'
rI
RPOTHB

reaction to

reasonfor
recel
ptfor

7CaKNHS Ha
HPHHHH;RSS
KBHTaHHHSyPACHHCKaB

59

recipefor

peuerl'rHCrO-Jl.

for(on,abouo
recoveryfrom

PCKOMCHR3IJHS 0

reduction in

COK#aRICHHC qero-ll.

referenceto

CCBIJIKa Ha

relationshi
p between
relationshi
p to
relationshi
p with

OTHOIHCHHS MCN W

reliefofxrom)
remedyfor

O6JICINeHHCHCIY-JI.

repl
y to

OTBCT Ha
OTHCT O

sensitivit
y to
sharein

Hysc'
rBuereaiplloc'
rbK
aoll.
slB

shareof
st
kn@cancefor
si
gnfcnnceof
skillin(a0
smellof

aozl
sHero-a.
3HaxlHMocTsa)
I?
3uaquMocTsHero-a.
HaBBIKB
3anaxHerou.

spacefor

rlpocw asfcTBoazyl

llenyraulls KOrO-JI.
I1#OCb6ay3arI7OCO

specialistin
speculation about
speculation in
statisticson

cneuHanuc'
rB
npeanonoxeHueo
crleltyzlylulfyfqeM-a.
c'
rae
ruc'ruxano

HCCJICAOBaHHC HCPO-JI.

storyaboutroX

pacclta3o

COFI#OTHBJICHHCHeMy-ll.
YBDKCHHCK

strugglefor

6opb6a3a

strugglewith

6ops6ac

recommendation
Hcuellelllle OT

OTHOHICHMC K
OTHOIHCHHS C

JICKAPCTBO OT

rEp/r/oflon,about)
reputationfor&.
/.
)
requestfor
researchon(into)
resistanceto

respectfor

solutionto
spacebetween

struggleagainst

pettlellueqerou .
npocTpaHcTBo Mev y

sopssanpoe
rllB

responsibilit
yfor

OTBCT Ha
OTBCTCTBCHHOCTE 32 HTO-JI.

responsibilit
y to

OTBCTCTBCHHOCTBrlex a

subscrlptionto
substitutefor

noanHcxaHa
3aMeslll'
renbHerou .

responseto

KCM -Jl.

successin

ycnexB

restfrom
restof

OTD IX OT

restriction (,?J

npem oxeHueo
clopnpll3an?

resultof
rewardfor
rkhtto

OIXaHHVCHHCHa
pe3yllbl'
a'rHCFO-JI.
Hal
m ana32
HPaBOHa

suvestionfor(about,on)
surprisefor
sympathyfor

coqyBcTBueK

risein

HOBBIIIICHHC Hero-l.

roomfor

MCCTO W IJI

OCTaTOK HCrO-Jl.

S

sati
-factionfrom &.
/,)
sati
sfactionwith
(take)satiyactioni
n
searchfor
(in)searchof
60

YROBOJIBCTBHCOT
YAOBJICTBO#CHHCHCM-JI.

tnoJIyHaTblyAOBOJILCTBHCOT
noHcK qero-J.
B noHcKax qero-ll.

surpriseat

yauszlellHeno noBoay

T

tablefor
tableof
talentfor

CTOJIHK RRS

Ta6lllft!atlero-ll.
TaJIaHT B

talk about

Geceaao

talkon(abouo

JIOKJIM O

talk with
M//c5'between

6CCeAac
neperoBopblMcv y

/t7/#aon(about)

neperoBopblO
neperoBopblc

talkswith

61

U

tastefor

cluollHoc'
rbK

tastein

Bh'ycBHeM-.rI.

tasteof

Bl
tycqero-a.

tax on

Hallor Ha

teacherof
tendencyfor

YHHTeJIBHerou .
TellaeHlmsK

tendency to

CKJIOHHOCTBK

vacancyfor

testfor

aHaJIH3Ha

testin

Tec'
rrlo npeim e'
fy

vaccineagainst

aoll-Hoc'rb
FIPHBHBKaOT

testof

npoBepxaqero-a.

victoryover(againso
vfcw about(on)
vïewof

no6enaHa,
II
MHeHHCO
BHaHero-ll.,B3rJIr Ha

visitto

BH3MT K'yaa-ll.

test()'I

TCCTI1OTCMC

textbook t
?rl

yHe6Hux no

thanksfor

Glaroaapllocn 3aq'
rou .

thanksto
thesison

G artuapHoc'
rbKoMy-ll.
auccepe
raul
u HaTeMy

thirstfor
thoughtfor
thoughtoflabout
)

(
hl
tnucrlaqero-zl.
3a6oTao
Mlalczlbo

thoughtson

Haeu,MHeHHe no noBoay

ticketfor

6H.
rIeTHa'l'
ro-zl.

ticketto

6lu eTk'
yaa-a.

/I>on@ r,
)
tolerancetft/t
'
/?itowards)

coBc'
ro
TepnHMoc'rsK

tradein
tradewith
training in
traitorto

ToproB.
u HeM-JI.
ToproBzls c
noaroroBKaBHeM-JI.
npeaa'
remb qerou .

transitionfrom

nepexoao'
r

transitisn to

nepexoa K

translationkom

nepeBoac

translation into
troublewith

nepeBoa Ha
npo6aeMac

tuitionfor

nzla'
ra3a

tuition in

62

o6yqeHueno KaxoMyu.
npeaMc'
ry

uncertaint
y about

HCOX CJCJICHHOCTLO

understandingof
useof

HOHHMaHHC HCEO-Jl.
HCIROJIB3OBaHHC HePO-Jl.

V

BaKaHcM? HaKaltylo-ll.

W
cnOco6 qero-a.

wtzyof
wishfor

R ezaHHe Hero-a.
cBuaeTelb Hero-l.

witnessto
worr.pabout(over
)
worr.pt
o(/èr.
l

GecnoxozcTBo o
6ecn0KO;cTBORnS

O6pam um eeptlMtlHtle?
l'
lpearlorH,cKOTOPLIMM COQICTaIOTCS aHFJIHFICKHCCN CCTBHTCJILHbIC,I1O BHaHCHHIO B0 MHOI'OM CXOMH C COOTBCTCT-

BJO IIIHMH PyCCKHMH Dpea7
1oraMH.

3uaqeHueocsoRuwrtnpeaaoroe
Hpem or

3uaqeHwe
HpuMepwl
o,Hacqe'r, announcementabout- (IW JIBJICHIK O
ABOUT HaTeMy discussionabout- JIHCKTCCHS 0
doubtabout- COMHeHHeHO nOB0ay
IIPOTHB
pp testagainst- flpoTet'
rIIPOTHB
AGM NS'
T
struv leagainst- 6opb6anpm'
uB
vaccineagainst- IIPIIBMBKaOT
Mev y
choicebetween- Bsl6opMew ly
BKIW EEN
cont
actbetween - cB;I3bMev y

do renceâerwxrE'
rl-prlflfuaMe.
vy
'
63

NPEASOFM NOCAE NPMAAFATEJIbHbIX
Hpem or

3Haqelllle

HpllMeplpl

AJI;I

FOR

FROM
IN

basisfor-ocHoBaHHeAJIH
reasonfor- npuHllllaAJI
H
rcc/c/t
?r- peuen'
rqero-ll.
nooTno- Iovefor- alcéoBbK
mel
duloK pityfor-Aalloc'
rbK
respectfor-YBaM HHCK
3a
battlefor-6HTBa3a
campat
knfor-KaMHaHHH3a
compensationfor-KoMneltcauHs3a
o'
rKyzla callfmm -3B0H()KDT
departurefrom - orseaao'
rlt
m a-zl.
Jtractfrom - o'
rpla
lsox1
43
B
beliefin- BepaB
specialistfzl- cneuHazluc'
rB

KaKoii?
qero?

OF

HM

TO

c
WITH

attackt)zl- HanaaellHeHa
banon- aarf
pe'
rHa
impacton - BJIHHHHC Ha
advantagegver- HPCHMYLIICCI'BOHM
authorityover- Bzlac'rbHaa
attitudeto- o'rnomellHeK
crueltyto- MCCTOKOCTBK
transition to - nepcxlu K
accessto- aocTyn Km a-ll.
admissionto- nplleM Kyaa-ll.
invitation Jt)- npHrllam ellè!e Kyaa-ll.
communication with- o6mellllec
compartàonwith- cpasHenlfec

friendshipwith-apyx6ac
64

accessibleto
accompanl
kd by

accusedof
accustomed to
acquaintedwith
addicted to

afraidof
alarmedat(by)
amazedt7/(by)
amusedat(by)
tzagr.
paboutJ'
tv.l
angryat(about)
tzrlg'
ry'with(at
)
annoyedabout(a0

infuenceover-BJIHHHHCHM
lq no
o'rllomeHHIO K
Myaa

acceptablefor(to)

allergicto

qero-ll.

OW R

absorbed in

COStOf- KaKaSWOHMOCTB,CTOHMOCTB
qero-zl.
en mpleof- KaKofirlpHMep,npuMep
qero-n.

ON

absentfrom
absorbedby(with)

successin - ycllex B

pictureof- KalcallKJIPTHHJI,KaPTHHa
Ha

A

annoyedwith

anxiousabout(/br?
anxiousfor
appropriatefor
appropriatefo

ashamedof
astoni
shedby(a0
attathed to
attentiveto

availablefor
availableto

awareof

o'
rcyrc'
rnylolultiim c-JI.
norllom eillllgliHeM-Jl.
norpyxeullul
'
iB
npHcAfllcslbll
'
iJVJIJI
aoc'
ryrfHslfiKoMy-a.
conpoBov aeMbl; HeM-.
R.
O6BHHEeMIaIFIB
IIPIIBSIKIIJHFIK
3uaxoMuI
ëc
clcloillxlaliiK
6oa
qmyliic.
q Hcro-J.
Bc'
rpenopKeldHhll
'
iqeM-ll.
HMelomlll
k aaaepr#llo Ha
H3YMJIeHHBIfIHeM-Jl.
noaa6aBqeuHsll
'
iVICM-JI.
3JI0li1
43-3a qCrO-Jl.
HeaoBonsHlalïiqeM-Ji.
3.
q0FIHa
paccepAcnHbll
'
i32HTO-JI.
paccep-effilsl; HaKoro-fl.
Gecnol
toilmlfl
hcs 1
43-32
c'
rpeMslm HîicsK HCMY-JI.
noaxoaqmHl
'
iazlf
cooe
rBe'
rc'
rBylomlll qeMy-ll.
c'rhumm lfîic? qero-ll.
MayM.
neHHslI
4 qeM-JI.
llplu ollcelfllslflK
BHHMaTeJIBHBIFIK
aoclyrillhlîiJIJIM qero-a.
zmce
fyfllllalliK()MY-J1.
aualomul:io

r

HeyMellbll
'
iB
BpeaHbll
'
iAJI;I
OCHOBaHHIAII Ha
OCHOBHOZJUI;I
rlolle3llbll'iAJIS

badat

badfor
basedon
basicto

bezehcialto(/è/'
.l
boredwith(by)
busy(with)doing

coveredwith(in)
cr/z.
yabout

criticalof
criticalto

M HSTBIiiHCM-JI.

crowdedwith

BG HBI; n.?Iyl
Hano.
TlHeHHslI1qeMu .
petualom lffl,xzlloqeBoûa,
RH
Aecrroxlfîino o'rHottleilulo K
rlposBw
rlilollllfl
i
'

crttcialfor(to)

capableof
carefuloflabout
)
carefulwith
carelessoflabout)

crloco6HslfîHa
rlpoHimillomplii3a6oTyO
oc'
ropoxill
all
'
ic
HeanfalomHiio

carelesswith

HeGpexœ sll
'
ic

certainoflabout)
characteri
sticof

ysepellubll
'
iB
xapaltTepHbl;A/I;I

clearabout(on)
clearof

yGeN tcHHBl;B
cBo6oallsliio'
r

clearto
cleverat
closeto

HOHSTHBIFIKOMY-JI.
xopomo aenalom uffH'
ro-JI.
6.
r1H3KMFIx

comparableto(with)

cpaBllllMblliC

compatiblewith

COBMeCTHMBI; c

competentin4J#
concernedabout(/br,
l

KOMIICTCHTHBIFIB
oGecnoxocHHBliiHeM-.
R.

concerned with

cBS3aHHIaIû C

conhdentoflin,abouo

yBepelm sll
iB

conscientiousabout

ao6pocosecrllhl; K

consciousof
consistentin
consistentwith
contentwith
contradictoryto
contrary to

66

correctin
corresponding to
courteousto

HTO-TO Haaoelo

C

chaqed %ith

yao6lllal;zknsl
npaBlu sHblû,npallu: 1$
cooTBe'rce
rBylomMùitleMy-zl.
BePKJIHBSII
'c
noxpble
rblû HeM-JI.
noueltlaHllbl; Ha
xpuTlfh-ylomHl
'
iHTo-JI.

convenientfor

B

HaHOJIHCHHbIFIHCM-.
R.

cruelto
curiousabout

Jllo6onsle
rcr
rBo K
D

dehniteabout
deli
ghtedat(by)

onpeaencHlll
alfl,yBepellllslûB
paaylomHflc,qeMy-zi.

deli
ghted with
dependenton
depressedabout

aoBoaslllal; qeM-.
rI.
3aslfcnm lffio'
r
noaaBzleuHslîi143-3a

desl
knedfor

rlpeallaauaqeullbliimIJI

devoted to

rfpenaHllla
lïiKoMy-zl.

dterentfrom
d@ cultfor
di
sadvantageousto(/br,
l
disappointedat(aboutj
disappointedin(with)
di
sgustedat(by,with)

om uqalomHiic;lo'r
'
fpyaulall
'
i;IJIJI
HesslroimslîiZI
JIJI
oropxlellHsll'
iH3-3a
pa3oqapoBasttlulic?B
Hcnslnlnalomufi
o'rBpam eHHeK

co3>lalomll;HTO-JI.

displeasedat(with)
dissatis
hedwith
divorcedfkom
doubfulabout

HeaosoziblllalfiueM-.
11.
HeyaoBaeerBopellilsl;qeu-zl.
paaBeaeullbll
ic
'
coMlleBalomlec?B

nocllenona'
rezlbHbll
'
iB
coBslecruMsliic
aoBozlbHsll
'
ix
1eM-JI.
npor
ruBopetlam u; HeMyu .
npoTlfsonoaoxllslflHeMy-zl.

dressedin

oaea ll'
iB

eagerfor
ellkiblefor

E

c'
rpacl'lloxezlalomuli
uMelottml
'inpasoHa
67

G

embarrassedabout(at)

CMPUeHHBIPIH3-3a

engaged in
engaged to
enthusiasticabout
/'
envious(,
.
equalto

3ailyl'
rbliiqeM-Jl.
rlosfonluellslbl; c Keu-Ji.
yBJIeHeHHIAII
iHeM-a.
'

generouswith (in)

3aBllaylompll
'
ivleMy-n.

equ+pedfor
equl
àpedwit
h

o6opyaoBailulall
'
iAIIHvlcro-n.
o6opyaonaylill
alliHeM-JI.

equivalentto

aKBMBaJIeHTHSII
VIHeMy-zl.

essentialfor(to)

Heo6xoauMbliiAJI
.
SI

goodfor
grate
fulfor
gratefulto
greedyfor
gI////
yof
(/ce/.
lguiltyabout

evidentto
excellentat

otlcslfaHbll
'
iAAA
rlpeBocxoaHsliis

excellentfor

rlpeBocxoallsliiJJIJI

excited &ét
)N/

B3BOJIHOBaHHBI/I143-3:

excitedby(at
)

noTpgceiluslfkqeM-JI.

experienced fn

onsle
rllloll
'
iB

paBHlall
'
iHeMy-ll.

F

faithfulto
familiarto
familiarwith
famousfor
fedup with
J'
rznwith
7ppa//a
./
fondof
fortunatein
freefor
freefrom (t)
X
friendl
yto

friendlywith
frightenedof
fullof
furiousat(about)
furiouswith
68

npeaallllslffHeMy-l.
BilaxoMlalflKoMy-n.
3HaKOMIAIfIC
3HaMeHHTI:II'i3a
cbl'
rsll
'
ino roplioqeM-n.
c'rporlll'iK
.
cBo6oaHo roBopHmyfiiHa
JlioGilttm iixlT0-.
rI.
yaaq.
r
lllBblliB
cBo6oalliylfiJI
JIJI
cBo6oallblflOT
appl
kecKu
pacnonoxellllblîiK
BapyxecKltxo'
rllottlelllu xc
HcrlyraylHbliiqeM-Jl.
noailbll'iqero-n.
3J1oiiH3-3a
3.
rIoflHa

gentlewith
good at

meapbll
'
iHa
Jlacxosbliic
crloco6Hbll
'
iK
nollcallbll
'
iAJLA
6laroaapl4blfl3a qTo-JI.
G aroaapilslë KoMy-zl.
AAIIHSII'iao
BHHOBHIAIIëB

(HyBcTBoBaTs)BHHy3a
H

handyfor
happyabout(ivith)
happyfor
harmfulto
helpfulto
honestabout
honestwith

hopefuloflabout
)
hopelessat

hungryfor

yao6ubliian;l
aOBOJIBHI>
IfIHCM-JI.
paaylomllfle;l3a Koro-ll.
BpeaHbll
'
iJl
e
ll.
q
ror
roBbll'
inoMovls
qec'
rHsll
'
ino rlosoayqero-p
x.
qecerHbll
'
ic
Haaeloltm l
t
icn Ha
6e3Haae)KHbI1
7B
clfabuo NellalomuFlHero-l.

l

idealfor
identicalto(with)
ignorantoflabout)
iIlwith
impatientat
impatientwith

importantto(/br.
l
impressedby(with)
inadequatefor
inadequateto

incapableof
independentof
indWerentto

uaeaasslblflarlyl
oaHHaxoBsliic
Hc3ylalomyll Hcro-n.
Go.
rlbuoiiqcM-zl.
Hee
repnellHBlalfiK
Herepnenuslall
'
ic
Baxlliy
lflztriil
yaMBJIeHHBIFIqeM-n.
Henom oasm ytii,
a,
)1,
q
He noilxoztrlltlHiiK
Hecnoco6HslfiHa
He3aBMCHGHI
iOT
6e3pa3JIuqHsI#IK

O

HHJKC(nonoaoxeylulo)qeM

inferiorto
influentiall
'
n
innocentof

o6naaalom lfiBJIIIJIHIIeM B
HeBuylosylblflB
cocpeaoToHeHylblfiHa
aaulxe
repeconalfllbliiB
HeBHJLMMSI; HeM-n.
yqacTBylotqlffi1$
P3:
W PDKCHHLII VCM-JI.

intenton
interested in
invisibleto

involvedin(with)
irritatedat(by,with)
J

pcnllylomlfii,aasuaylomuii
HCMy-JI.

jealousof

ol/l
yl/ory/'
t?r
obllkedfor
obll
ked/0
obsessedby(with)
obvious/0

occupiedwith(in)
openfor
open to
oppositeto

optimisticabout

P

K
yiueqeilul
all
'
lx1:M-JI.
pï3Bec'rusll'iaa

keenon

knownfor

L

Iatefor
Ienientwith(towards)
Iiablefor
Iiableto
Ioyalto

pleasantto
pleased about

caellaHilslii143
Aellae
rsljiHa,3aM> eM 33
o'
rcyrcTBylom lfl
'
irae-a.
cxpoMlliyll
'
i

pleased with
politeto
poorat
poorin
popularwith
positiveabout
preciousto

noasepxeHillgfiqeMy-pl.
npeaauuslflxoMy-n.

madeoftfrom)
married to

missingfrom
modestabout

new to

notedfor
notoriousfor

BcTpeqalomul
ic;lB npllpone
Heo6xoaHMlaliiAJIS
HepBlllfualom lffl143-33
HoBbll
'
lar
ls,He3HaKOMbl2 C
FI3BCCTHBIFILICM-JI.
HaBecTHbl14 HCM-JI.

pa36opqHBlwlFIB
TepnellllBbll
'
ic
cBoflc'
rBenllbliiHcMy-ll.
neccHMlfcerlfqecxHfi
no noBoayqerou .
nplu 'rllbll'i.11.,1y1
aoBozlbylslflno noBoay
Hero-n.

prqferableto

N

necessaryfor
nervousoflabout
.
)

particularabout
patientwith
peculiarto
pessimisticabout

onaaala
lsalomuflh'yaa-ll.
cuucxoauTezlbklblflK
OTBeTCTBeHHBIFI33.
M

nativeto

nocllyttlylblîiKoMy-a.
osylaa'
rcllbylslfialf.
g
GaaroaapHblfi3a
Gllaroaapylsll
iKoMy-ll.
'
oaepr MbliiqeM-ll.
OHeBHJIHBII'ianyl
aaHJITl
alI
4HeM-JI.
o'
rlcpsle
rbll
'
iaqll
OTKPI>ITBII
'
iKoMy-zl.
npo'
rltsonolloM slffHeMy-n.
OIITHMHCTHHHLIFIno nOBOAy

obedientto

preoccupiedwith

preparedfor
pro/cientin(t)()
proneto

proudof
puzzledat(by,about)

aoBombllblliHeM-.
q.
Bev uBsll'ic
clla6sll
'
iB
GeaHlalI
'
i,cltyaHlall
'
iB
nonyllylplliy
lflcpeaH
yBepeHllbliiB
UeHHIAIFIJUIS
npennoqlMTenbileeHero-ll.
l'Itlr.rloluclxlxiyf; MSICJISMPIo
nonro'
roBaeHHsll
'
iK
onlale
rllblîiB
l
'
IpeztpacnollopKelno YICMY-J1.

85

mistakesbforsb

IIPHHJITB KOrO-Jl.33K0r()-J1.

plf
r
x'sth with sth
multiplyby sth

YMHOJKaTBHa(VHCJSO)

nameJw/ié'
rsb

CM CIIIMBaTB HTO-JI.C HCM-JI.

N
Ha3blBaTb Bqec'
rbKOPO-JI.

negotiatefor(abouo sth Bec'
rHneperoBoplalo44eM-JI.
negotiatesth with sb
negotiatewith sb

ofeyAaa'
rbHTO-JI.c KeM-p
rl.
Bec'
rH neperoBopblcKQM-Jl.

nominateforsth
notf.
vsbofsth

HOMHHHPOBaTBHatHalTaJIyl
u3Bema'
rbKOrO-J1.OHCM-JI.

object/(
7sb/sth
obtainsthfrom sb

6bITbFTOTHBKOrO-JI./t1C1'O-JI.
FIPMOO CTaTIAVITO-JI.yK0rO-JI.

O
occurtosb

tp
//c
'rsbsth
tl
f/p
'rsthtosb
operateforsth
operateonsb
overlook st
h

HPHXOJHTLHan lKOMY-.
R.
HJICAI
IAF&TI3KOMY-.
Tl.HTO-JI.
rlpefulétra'
rbHTO-JI.KOMy-Jl.
OrlC#I& OBaTBHaYICM-JI.
CJC.
RaTbKOMY-JI.OFICI3HMIO

BBIXOaHTBHaVTO-J1.(O6OKHaX)

preparesbfnrsth
prescribesthforsb

KOMy-JI.

prescribesthforsth

paysbforsth
persistIW sth

persuadesbofsth

X er a'
rlaKOFO-.
7.BHCM-JI.

playsth withsb
playwff/lsth

3BOHMTbKOMy-Jl.
C'
ITOHTIaIIJIaHLIHaYITO-JI.
Mrl7RrBHPOTHB KOrO-JI.
YIr1)aTL 3aKOrO-21.
Hm a'
rbB K31
kylO-J1.Jlc yCKCM-JI.
MI4)aTIACHeM-7I.

pointatsb/sth
pointtosth

YKZ3IWBaTIAHdKaKOC-JI.MCCTO

praisesbforst
h
praytoe #f(?rsb/sth
prefersthtosth

MOJIHTBCJI60W OKOM-JI.
/HCM-Z.

phonesb

planforsth

playagainstsb

playforsb

86

yKa3bIBaTbH3KOFO-Jl.
X TO-JI.
XBZLIIMTL KOrO-JI.3: HTO-JI.

IIIICAIROLIPITaTYYITO-JI.HCMY-JI.

nponHcblBa'rb(JIeKapcTBO)
OT Hero-l.

presentsbwithsth
presentsth tosb

Harpav a'
rbKoro-ll.HeM-J1.
aapu'
rbHTO-JI.KOMY-Jl.

presideat(0ver)sth
preventsbfrom sth

npeaceaaTellbcTBoBa'
rbrae-ll.
npenHr
rc'
rBosa'
rbKoMy-.
7
1.
B qeM -.rI.

pridet
?nsth
promisesbsth
promisesth to.
1
propose/6,sb

ropallTbc;lqeM-li.
O6em a'
rbKoMy-ll.q'ro-ll.
oGeluan HTo-.
R.KoMy-l.
Hpearlaran Kosfy-lf.pyKy
H cepaue

protectfrom (against
)sth 3amlllllan OTqero-.
r
l.
protestabout(against,at
) npoTecloBa'
rlaIRPOTMB
progeSth toSb

JOKa3l>lBaTbHTO-JI.KOMY-J1.

provideforsb/sth

coaepxa'
rlaKoro-.
r
l./uTo-JI.

providesbwf/à sth

clla6pl
ta'
rlaKOrO-JI.HCM-JI.

pl
lnishSbforSth
purchasesthfrom sb

HaKa3bIB3TbKOrO-J1.33VITO-JI.
noltyna'
rbHTO-JI.yKOrO-JI.

qualfyforsth
qualifyinsth

floayqa'
rbrlpasoHaHTo-JI.
Hoayqa'
rbKBaJIHIIHKaUHIOB

quarrelaboutsth
quarrelwithsb
questionsb aboutsth

ccopur
rsc? H3-aaqero-n.
ccopHr
rbcylc KeM-Jl.
cnpatuuBa'
rl
aKoro-lf.o HeM-JI.

rangefrom sthtosth

BapbplposaTlacso'
rHero-zl.

P
FIJIaTHTIaKOMY-JI.32LITO-JI.
YFIOPCTBOBaTIaBHCM-JI.

ror
roBpl'
rbKoro-a.Kqesly-m.
nponucblBa'
rb(JleKapc'rBo)

Q

R
aO HCf'O-JI.

reacttosth
rebelagainststh

pcarpfposa'
rbHa q'
ro-zf.
rlpor
recrosa'
rsnpoe
ruBHero-zl.

receivesthfrom sb
recoverfrom sth

noayqa'
rsHTo-.
q.o'
rKoro-zl.
Bsl3aopaaaplna'
rso'
rHero-l.

refertosbforsth
refertosb/sth
refertosth
refusesbsth
refusesth
regretsth

O6pal.
L(aTbCS KKOMY-.
1I.33YICM-JI.

OTCLIJIaTLKKOMy-JI./HCMY-JI.
CCLIJIaTSCSH2KOfO-.
5./VTO-J1.
OTKSt3IaIBaTBKOMY-JI.B VCM-JI.
OTK33IWBaTBCS OT HCFO-JI.
CO%(ZJICTb O LICM -JI.

relyonsb/sth

FIOJIaF3TLCSHaKOl
-O-1ï.
/MTO-A.

remembersb/sth
remindsbofsb/sth

IROMHHTLKOFO-JI./HTO-JI.

remembersb /t
?sb

rlepelaBa'rb HPHBCT OTKOl-O-J1.
KOMY-JI.

HaIROMHHaTL KOMy-.
T
i.

KOrO-JI.
/HTO-J
1.
remindsboflabout
)sth HaFIOMIIHZTIZKO51y-p7.O VCM-JI.
llpa'rbHTO-JI.OTKJZ3-JI.
removesthfrom swh X
IIOBTOPHTBYITO-JI.KO51Jr-Jl.
repeatsth tosb
HTO-JI.HCM-JI.
replacesthwith(by)sth 3aMeHSTb
OTBCHaTB Ha VITO-JI.
repl
y tosth
?TJI)?'
/0nsth
reporttosb

aella'
rb OTLIeTHaKalfylo-ll.TCMY
OTYIHTNBCI
TLCS IACJICJtKCM-JI.

reserveforsb
respectsbfor.
ï//1
resllltfrom sth

pe3epBH1
7oBaTbJLRSKOr0-J1.
yilara'
rbKOrO-JI.33VITO-Jf.
IRPOHCXOAMTBBPC3yJ1BTaTC

resultin sth

retirefrom sth

tlero-ll.
3aK3HHHBaTBCS HCM-JI.

YXOAHTB Ha ICHCHIO

S

saveforsth

KOIIHTb(ACHbr11)HaVTO-JI.

savesbfrom sth

saysthforst
h

CGPaH;ITIyKOl'O-Jl.OTHCFO-JI.
IIPHBOJHTLJIOBOQBIFIIIOTHB
IIPHBOaHTLaOBO;
4BIB Hollb3y
eKa3aTbLITO-JI.KOMY-JI.

searchforsb/sth
seekforsb/sth

HCKaTBKOrO-JJ./HTO-.
1.
Pa3I>ICKHBaTLKOl
-O-.
q./*1TO-J1.

savet?rfsth

saysth againststh

say sth tosb
seeksth
seem rt?sb

sendforsb/sth

DKOHOMPITB H3 HCM-JI.

CTPCMHTGCS KLICMY-JI.
K33aTJ>cS KOMY-JI.

Ilocl
wlsa'
rb3aKeM-J1./HeM-J1.

b'
endsbsth
çcz/lsth tosb
sentencesb tosth
x

separatefrom sb/sth
.q
'
/7ootatsb/sth
$'
J/4
7r//atsb
$'
/70?
.
//tosb
show sbsth

'
/?pw sth tosb
,
,

wNc//ofsth
s'
?Nileatsb/sth
b'
peakaboutsb/sth

.

s'
/pt?tz/ctosb
.
$pecialize insth
.

spt?r/lsthonsb/sth

.

rlocbllla'rbHTO-JI.KOMF-.R.
rIOCBIJlaTBKOMY-JI.HTO-I.
I
RPHPOBOPHTBKOFO-JI.K VC51Y-JI.

OTJeJISTI
aOTKOrO-J1./1
!CrO-JI.
C'
ITCJIJITLBKOrO-J1./*1TO-JI.
H3KIIHLIaTI>HaKOrO-JI.
KPMKHJ'TL KOMY-JI.
IIOKa3BIB3TLKOMy-.
TI.HTO-JI.
HOK33blBaTbHTO-JI.KOMY-JI.
HMCTb3aH3X,FIaXHYTBHCM-JI.

yJll
al6aTbCSKOMY-JI.X CMy-JI.
feceaoila'
rb0KOM-JI./LICM-JI.
6eceaoBaTbC KCM-JI.
CIICIIIIa.FIH3HPOB3TBCS isHCM-JI.

TPaTHTIaHTO-JI.HaKOrO-.
R./VTO-Jl.

î/p/?
'
/into.
$//7

ACJIHTbCH Ha LIaCTH

Jpyonsb/sth
.$
'
/t2reatsb/sth

LLIIRHOHHTb33.KCM-JI.
/VCM-P
R.
YCTaBHTLCS HaKOFO-JI./LITO-JI.

statesth tosb
ç/?
'
c/ctosth

stopsbfrom doingsth
striveforsth
5
'/&Jy /brsth
.

.

study sth

subjectsbtosth
submittosb/sth
st
lbscribetosth
stlcceed in sth

COO6m HTb KOMY-Jl.OLICM-JI.
IRPHACPJKHBaTIACS LICFO-pR.
yaepxHBa'rbKOrO-JI.OTHCI-O-JI.
CTPCMHTIaCS KLICMY-JI.
I'OTOBHTbCS K LIeMy-.7.
H3yqa'rbVTO-JI.
IloaBepra'rbKOrO-Jl.LICMy-JI.

IROJLIHHJITbCSKOMy-J1.
/'1051y-J1.
HO,ISHHCBIBaTbOS H3 HTO-JI.

q
'!/
.
gg(u/sth tosb

rlpeycneBa'rbB VCM-JI.
C'l-paaa'rbOTYICPO-JI.
rlpefulara'rlaHTO-JI.KOMy'-JI.

w//'
/sb/sth

COOTBCTCTBOBaTB

çu/
/pr-/rozrlsth

. .

.

KOMy-JI.
/tIeMy-JI.
b
'uppl
y sb with sth
îurrendertosb

surroundby(%9ith)sth
slspectsbX sth
îympathizewf
'//2.
$5

CHa67KaTb KOrO-JI.HCM-JI.
CJLaBaTIACS KOMY-.
T1.
OKIIP KaTB HCM-JI.

l'
Ituo3peBa'
rbKOrO-J1.BLICM-J
I.
COHyBCTBOBaTBKOMY-J
I.

89

talk tosbaboutsth
tell#) abolltsth
tellJJ)3th
tellJ//1tosb

thanksbforsth

T
6eceaoBa'
rbc,KeM-JI.o L1eM-JI.
CKa3aTbKOMy-JI.O HCM-JI.
CKa3aTb KOMY-.
1.HTO-JI.
eKa3a'
rbHTO-JI.KO51y-Jl.
Gllaroaaplf'
rbKoro-n.3aH'
ro-n.

workat(in)s'w/l
workforsb
wo?zyaboutsb/sth
writeaboutsb/sth

pa6oTa'
rbB KaKOM-JI.MCCTC
pa60TaTb HaKOlr-JI.

wn'
/csbsth
writesth tosb

nllca'
rbKOMY-JI.HTO-JI.
rlllca'
rbHTO-JI.KOMy-.
7.

O6pam um e elftlM/lftle?

thinkoflabout)sb/sth ayMa'
rbOKoM-JI.
/qeM-JI.
threaten sbwith sth
throw 5th atsb
throw 5.
?/1tosb
tyadein sth
tradewf//lsb

yrpoplta'
rs KoMy-JI.qeM-JI.
GpocH'
rbHTII-JI.B Koro-l.
6pocll'
rbHTO-JI.KoMy-.
T
I.
ToproBa'
rb11eM-.
R.
roproBa'
rbcKeM-Jl.

translatefrom/into

nepeBoau'
rbc/Ha

tremblewl
'
//?sth
trustsb wit
h sth

apoea'
rsOT qero-fl.
BepHz'
b,aoseps'
rbKOMy-.
7.HTO-JI.

trusttosb/sth

nonaraTbc;lHaKoro-zf./qro-zl.
U

usesthforsth

Hcrlonix3oBan HTo-J:.an.
qqero-p
n.

6eCI1OKOHTBCSOKOM-JI./HCM-JI.
nuca'
rbOKOM-JI.
/YICM-JI.

l1ccel
kpe'
r,HTO rlper orll,C KOTOPBIMH COYICT3IOTCS 3HF71It(iCKHC rfl3roflbl,3aqacTylO He COBFIV 3IOT C HIICJJTIOI'aMH,
$'KCJTOPLIMH COLICT3IOTCS COOTBCTCTBYIOWHO FlfarollblBJ7yCti
x()M $
13bIKC.OQH3KO B 6OJIbLIIMHCTBCCJIPI3CB KalKllbll
'
iStHrJIlliicKMI
A HPeJI
71OFHMCQTOFIPCJCJICHHOC3HZLICHMCL1IIMCHHO
1$')'
I'
OM 3H3HCHHM Ll3m C BCCI'
O YTIOTPO6JISCTCS B COVCT3HHH
('I'OMPIHJIH HHLIMH F.rIaFOJIaMH.

3HaHeHHeOCHOBHbIX nper oroB
IIpeaaor

3llaxlellHe
Bcoqe-raHMllcrna-

HpllMepbl
askabout- cnpalllllBa'rbo

rollaslllroBopeHlll

foqetabout-3a6bI'
rbo

yKa3blBae'rHaTesfy

vtlluest
h f7l

V
ycTallaBnllisal'
b Kal
ksrio-;l.IICHy

vûryfrom sth
valy inJ'
//?
voteagainstsb/sth

O'
rfllfqae
rbc;lOTHero-p
rl.
PaCXOAHTK S BHCM-I
R.
rollocoBarbrlpo'
rllsK0r0-JI.
/
Hero-ll.

goteforJJW /JI

ro.
loco8a'riy33KO1
-O-.
r
f./qCrO-JI.
W

waitforsb/sth
Aaa'rbKOrO-JI./kTO-.
T
I.
warncg'
niW.
ï/(0f abnut
) npeaynper a'
rb()'
4eM-J1.
wastesth onsth

TIIaTHTLHTO-JI.HaHTO-JI.

wnvcat#q)sb
wishforsth

rloMaxa'
rbKoMy-.
q.
pxellae
rs,xore'
rbHero-n.

wishsbsth
wonderaboutsth
wonderatsth

Aena'
rbKoMy-Jl.LITO-JI.
paaMiàllurlyl'
rlao HCM-.
q.
yalllmil'
rbc? vleMy-n.

AIIOUT ((?ztec
uJ)

Iieabout- Jlra'rbo

talkabout-6eceaosa'
rbo

wonderabout- pa3Mb1LLlJIHTbO
worr.pabout- GecnoKollTl
ac;lo
writeabout- nHca'rbo
yKa3blBae'rHao6welk-r, aim at- ueilyl'rbc.
qB
HaKo'
ropbliiHarlpan- hintat- HaMeKa'rbHa

JICHO BHHMaHHC(&J kNOCkJf- C'
Iytla'
fbB
Koeo?HI
7umo/lcyoa3 I
ookat- cMoTpe'
rbHa
pointat- yKaablsa'rbHa

shoutat- KPHHaTIAHa
throw at- Gpoca'rhB

yKaablBae'
rHauellla applyfor-o6pattlaTbc.
q3a
ael
xcrBllyl(*J7JIHeeo3 competefor-copeByloBa'
riyc.
q3a.
hopefor-HaéleH'
rbc.
slHa
FOR
Iookfor- ucxa'
rb(vlTo-.
1.
7
)
prayfor- Mollurbc.
qo
savefor- Konll'
rbaeilbruHa
waitfor-xaa'
rb(qero-n.)
91

Ilpemlgr

3llaqelllle

I-IPHMePI.I

J'KaBIA
IBaCTHaFIPHVH- Critidzefor- KPHTHKOBaTB3a
HyJIC/CTBHH
excllsefor- flpoma'
rb3a
(3aê
f2lt7J
???t7Qé'
.
&/.
P.
?) ptlyfor- HJIaTIITB3a
praiàefor-XBaJIHTS3a
punishfor-Halta3blBa'
rb3a
rvspectfor-yBaAa'
rb3:
thankfor-6naroaapll'
rb3a
FOR yKa3b1BaeT,,
1,
1%KOrO arrtlngefor- IIOaI
-OTOBHTbAJIS

lIpem or

3llaxlellHe
l'Iplaephl
crllarozlaMlfrosoapologtketo- IJ3BHI.IJITz.c.qrlexa
PCHHS yKa3bIBaeTHa Complllin to - M JIOBaTIJCH

Jllluo,KKoropoMy (KoMy-JI.)
o6pameHoaeiic'
rBlle aplai
nto-Ooblcl.
l
.
sf'
f'
b(K0My-Jl.
)
(cKe.
M?Kt?.
&I
)??)
Iistento-clytlla'
rb(KOrO-J1.)
sayto- cKa3a'
rb(KOMy-JI.)
speakto- paaroBapHBa'rb
cKepf-JI.
suggestto - flper ara'
rb

TO

coseptllaee
rcrlaeiic'
r- bookfor-3aKa3b1BaTbYISI

BHe(t
)/1JlKoeo??J().
*@.
?
) buyfor-IloKyrla'
rbA:fR
knitfor-cB;l3aT1oJI
JIJI
prescribepr-rllxmllcblBa'
rbp
.
'
tqs
workfor-pa6ora'
rb
lIa(KOrO-J1.)
yKa3bIBaCTHaFIPOHC- b&rroWfrom-6paTbB3aI
XMbly
XONICHHe,HCTOVIHHK bllyfrom - HOKYHaTLy
lom Koeo?om veat
p.
?l cutfrom -o'
rpe3a'
rbOT
inherithnm- yHaclleaona'
rb()T
obtainfrom -IlpHo6peTa'
rl
ay
receivefrom - rlonyqa'
rso'
r
yl
caaslBae'
rHaIlpeKpa- discouragefrom -o'
rroBapu-

FROM

m etllleZrûCTBII;I

Ba'rbOT

preventfrom -upeugrcrBoBa'
rb
(qeMy-JI.)

yKa3bIBaCTHStCBH3bN (lrglleWith- QIIOPHTBC
COBMCCTHOCTb
CoI'NcideWith- COBIIV RTLC

(cKe.
M?ct
fc.
yf3

yxa3blBae'rHaO6'bCKT btlse(?N- OCHOBNBaTBHa

JICRCTBHJI(IIa&7
5.
4/?
Hat
feNg
;
h
ON

concentrateon-cocptlol'
oquTbcgHa

dependon - 3asuceTsoT
economize(w - aKOHOMH'
I'
BHa

focuson-cocpeao'
rotlur
rlàcHHa
insiston - HacTaHsa'rbHa

re/yon- flonararrbcl Ha

communicatewith-o6marbcHc
competewith-copeBuoman'bc.qc
copewith- crlpanllzrbcsc
dealwith- HMe'rbJlezloc

W ITH yxaaslime'
rHacpeacTBO,OpyalleIIJIH
crlocoGcoBepmelllfH
aeGCTBH.
SI(ReMJ)

save-tèom - cflaca'rbOT

stopfrom -yaepAMBa'
rbOT
F'
KZ3IAIBJ'CTHaSBHAC- escûpBfrom -C6C7KaTbOT
HlleOTK'
y/a-JIHG(
) graduatefrotn-oKallqllBa'
rb
(oml
cyèaJ)
(By3)
rcmovefrom -y6llpa'
rb()T
separatefrom -o'
raelm'
rbo'
r

(KoMy-JI.)
illviteto-FIPHFJIRIIaTB(KNa-JI.
)
a
pt?/n/to-ylaablsa'
rbHa(qTo-JI.)
shoutto- KPHKHYI'Iy(KoMy-JI.)
throwto-6poclf'
rb(KoMy-;I.)

ylta3blBae'
rHaHarlpaBiielllle(lc
yoa?
KoMy.
h

umuseby- pa3M exa'
rb('
1eM-Jl.)
coverwith-HaKpblBa'
rb(qeM-J1.
)
cutwith-pa3pe3a'
rb(qeM-Jl.)
equipw#/?-o6opyaoBan
(qeM-JI.)
playwith- urpa'
rsc(qeM-Jl.)
replacewith- 3aMeltq'
rb(k
IeM-.
R.
)

O6pnm umeelftlMtllflzef
HeKOTOPBIC rJI3rO.
T
11aIBaHFJIH/CKOM JI3LIKCD CUY1OTHOCplt'(
206:1npearlora,BTO Bpem KaK IIOCJIC COOTBCTCTBYIOLHHX
11M PYCCKHX rflarolloB rlpeallorHeYTIOTPC6JI
SICTCJI:
(lnnouncetosb
coo6m a'
rb KOMy-Jl.
(I
ppeal/0sb
HPaBHTI
ACS KOMY-.
rI.

approveX sb/sth
askforsth
belong/t)sb/sth
L'
areforsb/sth

Oa()6pJlTbKOrO-Jl./t1TO-JI.
rl
goclf'
rbHTO-JI.
npuilnrlrleAa'
rbKOMY-JI./HCMY-JI.
.
TIIOGHTBKOrO-Jl./qTO-Jl.

('
Ommentonsth

KOMMCHTHIAOBATbHTO-JI.

93
92

compensateforsth
confesstosb
con-li
deinsb

cutwith sth
decideonsth

KOMIICHCHPOB3TB HTO-JI.
I
AJIH3HaTIaC;IKOMy-Jl.
PIOBCPHTbCJIKOMY-.
R.
pa3pC3aTI
aLICM-JI.
pettla'
rbHTO-JI.

dedicatetosb/sth

HOCBSIJ
I3TBKOMy-JI.
/t1eMy-JI.

delightin sth
demonstratetosb

JCMOHCTIIIIPOBaTL KOMY-J1.

HaCJIJtN IaTLCS HCM-JI.

depriveofsth

Jl#lm a'rb Hero-/.

describetosb
engagein sth
explain tosb

OHIICAIBaTI
JKOMY-JI.
3aHHMATLCS HCM-JI.

feedon(with)sth
graduateftom sth

OKaHLIHBaTb(yqe6HOe32BeJIeHlfe)

introducetosb
Iie tosb

Iistentosb/sth
lookforsb/sth
mention tosb

prefersthtosth
preventfrom sth
prideon sth
propose tosb
provetosb
providewithsth
repeat/0sb

OW HCHSTIJKOMY-Ji.
KOIIMHTIaHCM-.R.

IIPO CTaBJIJITI>KOMY-JI.
J1r2TbKOMY-JI.

Cllyl
lld'
rbKOrO-2I./VTO-Jl.
HcKa'
rbKOrO-JI.
/qTO-.
R.
CKa3aTb KOMy-Jl.
npeilnotlllraTb HTO-JI.HCMY-JI.
IIPCIIHTCTBOBaTbVCMY-J.
ropallTbc;lHeM-Jl.
aclla'
rbJIPCAJIOIKCHMQ KOMY-JI.
aoKa3LlBaTbVTO-JI.KOMy-JI.
O6ecnetllfBa'rbHeM-JI.
IROBTOPHTLKOMY-Jl.

supply with sth
surrendertosb
sympathizewithsb
lakepridein sth
threaten with sth

cl4a6llça'
rbqeM-JI.
caaBaTl
ac;lKOMY-JI.
COHYBCTBOBaTbKOMY-JI.
ropaHTbcs HCM-JI.
yrpora'
rb*1eM-JI.

waitforsb/sth

Nta'
rlaKoro-li.
/qTo-JI.

wonderatsth
yaplM llrbc;lHeMy-JI.
C apyroflCTOPOHBI,BaHPJIHFICKOM S3BIKCCCTB17S,
RI'JI3FOJ
!('I
$,KOTOPLIC HC '
ITC6YIOT nOC.!
1C CC6S rlpeaflora,TOra3 KaK
II
fItITBCTCTBYIOI
1l14C HM PYCCKHC rllarolllal YTIOTPC6JISIOTCS
('IIpearloraMH;
accesssth
HMCTLJOCTYrIKYICMY-JI.
addresssb
o6palllarbc.
qK KoMy-ll.

ajfectsth

BJIHJITLH3HTO-JI.

doubtsb/sth

COMHCBaTI>C.
SIBKOM-JI./HCM-JI.

entersth

Bxoalt'
rbBo HTO-JI.

hkhtsth

6opoerlwc;lCYICM-JI.

anA ersth
approachsth
cIimb sth
constlltsb
contactsb
crosssth
datesb

followsb/sth
injluencesb/sth

OTBCHaTIAHaYITO-JI.
npll6ilHxtarbc;lKHeMy-ll.
B36HpaTbcHHaHTO-JI.
Kol4cl
yllbrl
4pch
BaTbtl? C KCM-J1.
KOHTaKTHPOBaTLCKCM-JI.
ncpexoa#l'
rbHepe3HTO-JI.
BcTpeqaTbc.
q CKCM-JI.

clleaolsa'
rb33.KCM-JI./LICM-JI.
BJIHSTLHaKOrO-JI.
/tITO-Jl.

replacewit
h(by)sth

3aMeHJITb HCM-JI.

joinsth

np#lcoeaHHll'
rbc.
s
lKHCMY-JI.

rtpt?r/tosb
resultinsth
say tosb

COO6maTbKOMY-JI.
KOHYIaTBC;ILICM -JI.

O3Ha*IaTb VITO-JI.

Ieavesth
marrysb
meetsb
mind sth
misssb
needsth
playsth
reach sth

ye3Aa'
rb143KaKOrO-JI.MCCTa
MeHHTLCJIHaKOM-JI.
BcTpetlae
rlatm C KCM-J1.
Bo3pallta'
rbFIIIOTHB t1CrO-J
l.
cl
tyqa'
rbno KOMY-.
1.
HF./
KJL
aTIaC;IB *1eM-JI.
Hrpan Bo HTO-JI.
ao6HpaTbCJ1,
a0 Hero-ll.

IROABCIIPaTB HCMY-JI.

refusesth

OTKa3IaIBaTBCSOTHero-ll.

watchsb/sth

Ha6llloaa'
rb33.KCM-JI.XCM-JI.

searchforsb/sth
seem tosb

smellofsth
smileatsb/sth
standforsth
subjecttosth
submittosb/sth
suggesttosb

clça3a'
rfaKOMy-JI.

HCKaTIaKOrO-Jl./qTO-J1.
Ka3aTbCH KOMY-.R.
H3XHFFIAVCM-JI.

yJIbl63TbCSKOMy-J1./tIeMy-Jl.
FIOQVHHSTbCSKOMY-JI.
/HCMY-JI.
Flpcfulara'
rbKOMy-Jl.

regretsth

coAalle'
rbO klesf-ll.

95
94

!

l

UagcrenbcTBo

''TETPA CM CTEM C''
nPeRCTQBnAeT KH@r@ CeP@M

n
L
.J
y)
.
e;Tt
ft
'')fb
.j
p.;
&)L

.L.
'(.
C$
/
Ylt
4a
xss.
'k
't
J>ly . -o
' A
u v;
Zx
Js
î>. '
'
f.
'x
'y
.j
''Lt
';
'j
lg
'y
'.
j,A
h
ï
t
?
.1/-ë
qyr
Llo
lké
si
$
/i.1;
,
at..yaaeP..
g;sj
j
jj
j
gjjji
l
pjj.
j
j.
k'
j
ë
j,
pj
-+voy
.'t.a3
I
;-pyk
y'
yg.
(
è
3.
d
6
7
t.
.
t
ï
b
3
(
ï
'
l
J
'
j
t
Y
'
ë
1
)
$
$
.
z
t
>
?
w
j
.
q
.
j
y
#
i
?
'
Y
c
u
t
j
c
:
:
.
j
ï
w
t
j
'
1
.
.4
r
j
.
x
s
,
y
.
y
j
,
j
r
w
i
f
.
h
j)
rj
gb
jj
.(
LL
.3
i(
à...y
rg.
jjyj
jj
,.
b.
,j .a,g vsu
ggb
srl
qr
gp


yjjsy
jg
jyj
jayy
-o
vj
jgj
jI.
jk
jy
rp
,s
:
..j
.'
jj
jjr
agy
;y,
)
'
f
c
l
J
ë
'
j
p
@
t
8
r
J
.
l
%
.jq
h
-uç
j2
!
ë
l
E
1
j
p
j
,
k
x
y
:
ti
A
5
'
%
t
i
(J
)
o
v
3>
k
s
J
î
r
tL
:
$
jr
k
v
u
r
k
y
.
yk
t
npt
k)
p
c$
p.)3
=
!
t
v
w!
7k
y
L.'; jy.
, '
'
h
J
>
:
$
J
r
k
c
i
?
f
'
j
.
t
r
l
j
t
t
r
:
t
:
*
)
v
'
l
r
k
v
œW
y
s
'
e
e
s
y
.
x
x
r
j
.
y
y
j
,
s
.
J
j
.
J
#
q
j
(
y
j
j
t
y
,
s
,
k
X
J
g
,
j
j
j
,
,
:
,
î
:
p
q
.
s
.
(
;
C
.
.
..
%
.
,
j
4
!
s
j
.
r
j
j
)
t
g
j
k
)
,
.
j
j
j
y
.
y
;
/
g
)
.
,
g
jj
/
@q
u
tl
hb
y
1.9
.
?
?
.
t
'
)
.
k
8
t
s
î
$
'
1
r
4
r
#
.
k
.
s
I
s
&
q
y
:
o
'
t
y
A
y
k
t
g
n
j
k
n
%
z
a
L
t
k
ç
j
'
j
.
.
j
j
.
.
.
j
ï
j
x
u
,
.
.
.
j
g
y
.
g
q
r
x
u
.
.
,
.
w
s
,
j
.
r
;.
.
z
j
j
y
j
j
r
'
)
y
j
y
,
j
g.
tdîv
è!2'5
1oizl z
..
. .u
.
y
x
l
j
i
t
v
y
l
n
r
j
h
v
r
s
o
x
$
t
?
p
1
ï
e
r
k
p
l
t
p
l
y
j
.
l
k
y
î
t
i
j
e
u
j
y
?
.
y
#
y
t
.
s
y
.
s
1
l
r
x
:
.
i
.
/
l
c
k
,
.
ï
,
.
j
.
,
p
y
x
t
.
x
w
,
.
j
j
,
p
.
J
.
p
,
y
j
.
j
p
.
x
q
j
g
z
v
x
y
t
r
,
u
,
j
y
,
g
;
y
.
;
,
.
k
,
y
j
!
y
j
y
j
g
y
:
y
s
v
ë
.
j
r
j
y
r
j
y
j
,
y
y
j
y
j
j
s
,
j
L
.
.
è
.
=
'
1
?
r
t
r
.
j
i
.
n
b
k
3
s
?
r
k
,
k
k
J
c
ç
:
:
.
,
:
.
.
.
j
,
.
;
y
.
y
,
y
:
j
u
j
j
.
:
;
;j
jj
.
)
.
y
k
h
j
à
j
t
i
.
j
.
s
t
g
j
:
ë
.
s
J
.
.
2
à
.
2
;
t
;
5
j
x
.
3
:
.
#
;
:
r
,
.
.
!
j
s
p
r
=
.
.
.
.
.
:
y
e
s
.
r
,
.
t
t
â
.
j
k
.
y
g
/
t
p
p
j
g
t
y
j
.
p
t
r
,
,g
. ë
t
I
t
j
â
p
)
i
L
J
.
k
j
i
x
f
y
v
a
a
s
q
é
r
'
r
p
:
f
b
k
L
j
b
l
i
v
j
?
l
t
f
<
?
.
,
r
.
.
.
j
t
'
ë
.
s
,
.
j
y
'
J
ë
;
y
.
.
,
,
,
.
s
.
x
y
.
a
p
.
j
j
k
y
,!
(
mt
J
y
'
l
j
t
'
:
k
è
.
k
t
ï
.
v
u
è
z
.
b
j
j
j
t
.
j
y
.
,
x
j,
j,yo
j
j
g
j
.
.
.
;
ù
.
l
C
r
,
:
j
y
j
.
j
o
u
.
.
.
y
rj
.
gr
.l
+
-.
y
j
p
j
d
y
j
9séq'j
fy6
bîbn
.
j
3
,'
t
j
.
l
.
p
'
t
à
d
'
7
p
t
b
q
b
p
k
v
y
*
s
n
v
e
a
,
,
'
:
.
J
.
.
.
.
r
.
;
j
k
*
v
p
:
'
.
r
j
p
.
y
.
.
$
L
;
p
y
/
1
,
l
.
i
'
r
j
.
,
.
j
a
.
q
s
.
)
r
m
Q
j
,
l
l
;
!
,
p
r
.
/
P
,
:
C
I
J
j
,
.
j
.
j
(
4
j
u
.
#
x
.
'
r
'
b
l
.
V
n
)
%
%
,
.
p
a
.
s
:
n
j
@
$
?
j
g
y
p
.
.
s
.
a
j
.
j
g
.
r
7
.
1
ï
?
?
E
l
î
p
p
l
t
s
t
h
s
'
j
j
L
b
s
q
t
l
v
L
é
l
s
n
s
b
n
v
q
w
n
v
b
y
t
v
y
(
k
b
.
1
f
p
.
:
t
'
.
k
j
.
z
a
q
4
g
,
$
J
!
o
.
8
.
p
'
è
.
.
.
,
.
,
L
r
j
z
.
.
l
r
d
.
ë
j
j
;
y
p
y
y
j
g
:
y
.). ,(
f3Jjb'l(.
î
à
%
u
î
t
î
Q
b
'
*
<
*
%
;
o
%
<
:
q
.
'
t
m
J
'
7
w
î
7
4
l
,
3
?
'
j
t
ë
;
b
h
p
e
z
s
A
.
)
f
s
,
'
t
c
j
'
r
k
/
>
t
:
p
,
@
i
j
'
y
p
z
J
o
r
y
x
s
j
k
t
g
h
u
j
l
t
y
h
;
à
j
k
p
j
q
'
.
j
.
j
L
L
)
j
.
s
d
.
,
#
z
k
r
p
v
x
.
.
sb.
.
j
u
.
y
,
g
k
i
j
r
s
w
:
j
u
z
u
,
y
j
y
j
g
;
A
t
,
t
,
î
j
C
a
j
u
,
y
j
.
j
y
.
.
l
r
n
j
;
c
j
;
!
)
y
j
,
.
ë
jlk
j
k
l
t
F
t
q
R
h
ï
b
i
b
?
î
f
l
f
l
j
g
y
;
.
.
.
,
,
s
a
j
y
A
k
a
v
e
.
j
.
(
.
r
.
y
j
j
5
.
4
r
l
y
p
y
<
.
.
j
r
k
p
.
k
/
y
(
.
4
,
r
,
y
j
)
r
j
.
j
j
.
.
/
y
,
q
.
q
y
.
u
!
u
=
x
j
s
j
l
'
p
5
j
a
.
y
p
.
g
;
j
v
y
.
.
.
.
.
.
.
#
.
%
'
t
'
J
k
?
t
'
ç
%
k
*
'
a
e
3
j
;
'
;
;
.
t
?
t
t
y
)
.y
..
j j ,a
f
î
;
h
.,
5
)
,
1
.
t
t
L
.
'
u
s
'
<
l
j
s
p
s
q
l
'
:
.
.
;
r
I
;
1
r
y
p
!
,
:
(
y
.
.
,
r
.
j
a
.
j
,
t
j
.
r
y
.
q
l
.
.
.
.
$
,
,
p
j
(
v
j
:
p
.
.
,
,
.
t
j
.
.
,
j
B
z
h
s
ï
k
p
r
g
i
.
'
l
u
j
t
y
âJJ'..jbt
y#
;o
.y:ka
ju
kkl
(j
;.
,
sLqib>th
F
w
:e
t,t
.ry
t
kF.

j
.
j
v
t
js
g
T
l
;r
.
tèy
t
.
s
Z
L
y
;
:jba
.o
.k.s,y k,yy
zj
s
j. ,:.. o
.
.
k
j
y
.
.
.
pj
.
v
:
;t
jwj
yj
j
y
ys
f
..j
,
...rz..j,
.,y;..
,.
,
j
j
j
ë
j
y
jr
.
.
j
:..
..j
3
,
b
j
lx
f
k
s
o
'
;
.
4
k
t
.
r
t
v
j
!
f
t
l
'
j
#
q
A
.
:
,
e
$
l
y
y
j
c
t
l
z
,
.
y
g
t
v
p
.
#
$
y
(
.
p
,
.
h
'
.
.
r
u
.
y
j
e
j
,
.
.
k
g
q
y
x
.
y
v
,
g
s
l
y
l
j
y
:
.
j
j
,
j
w
,
t
g
r
j
.
r
j
,
.
j
j
k
j
,
r
.
t
y
.
z
h
j
g
t
h
.
;
:
,
'
)
J
(
t
;
)
q
b
t
z
g
x
n
k
.
,

x
.
ou
)
.
à
)
1o
.
(
3
'
.t
j
.
.
.

f.
k
j jr,y.
jkgr1:
gy(p...
,.
-c
g4ps.
.,
.
..r,j
(
gj
.,jgy
tjyax,
>
g
j
?
j
.
!
t
.
c
?
)
p
y
x
k
y
,
1
ï
)
;
q
s
?
î
.
j
.
b
L
.
b
1
j
j
y
s
z
:
u
k
l
f
s
j
.
;
?
k
j
,
.
!
k
.
r
a
v
'
.
.
.
,
j
.
,
,
r
j
j
y
j
j
,
j
g
.
j
r
p
r
j
y
k
j
j
j
y
.
.
f
/
i
y
j
g
j
y
j
.a
j
j
uy
'
.
k
r
.
y
t
r
!
c
r
,
.
!
p
J
p
ç
)
>
A
s
f
1
L
,
t
.
q
$
,
t
%
s
x
t
v
s
a
q
s
t
j
y
y
y
.
a
r
b
ë
,
i
f
j
,
j
4
j
.
.
'
.
)
z
h
s
1
j
y
j
.
!
j
.
.
.
$
7
*
.
.
,
g
j
.
j
p
â
j
ù
s
p
:
4
j
;
/
j
t
s
j
u
y
1
,
y
j
u
.
j
y
L
j
j
,
j
.
.
.
j
y
j
$
.
r
k
j
.
y
p
y
j
y
g
j
j
y
j
g
j
.
x
j
r
j
y
j
y
4
vb
Fp:
x

lJ
.o
.h
k
(y
qo
ft
ç
hrb
âu
ig
è.
so
q
b
l
q
6
t
'
:
A
a
i
.
t
5
s
t
r
F
y
z
.
s
h
r
j
y
l
y
:
r
v
.
.
y
.
9
.
?
.
.
z
.
.
:
v
j
j
,
g
.4
. . .
.r
)
I
?
y
j
y
j
'
,
p
j
p
r
?
u
;
.
j
u
j
t
j
g
.
k
.
g
j
s
r
q
x
,
,
,
4
,
r
j
y
;
j
.
j
.
.
j
.
,
j
)
,
b
u
l
y
t
p
k
z
,
'
f
.
?
i
t
j
)
.
j
r
t
.
j
v
l
o
.
#
à
>
,
%
.
g
.
,
k
.
,
.
/
.
)
.
.
r
T
.
.
.
r
j
y
x
z
k
o
y
J
.
.
4
.
.
y
'
x
p
'
'
j
t
q
r
.
r
y
.
ç
j
p
.
.
j
r
.
..- mal
aikaaoo.ç
?
p
j
.
t
'
s
x
.
)
.
n
w
:
j
y
j
j
y
;
j
,
,
.
r
j
,
,
x
.
jj
b.
oy
#,?ç,'.'î.k)%j5
(q1t
'<
i
t
l
t
,
y
p
r
n
t
o
p
K
%
z
x
.
.
S
j
i
t
y
.
y
,
,
=
.
v
.
/
1
.
j
,
l
j
,
y
j
n
y
j
.
,
t
1
.
j
k
f
.
j
.
T
a
.
4
,
:
,
j
.
t
,
y
.
k
.
,
.
7
l
k
;
:
.
é
J
s
@
,
j
g
q
j
)
j
j
.
j
j
ç
j
u
s
u
a
x
z
.
u
:
s
+
u
j
j
ë
d
,
I
j
d
ù
j
u
y
r
y
j
g
j
j
y
y
t
j
y
g
.
?y
s
jj
jj
yj
jk
,y
:
,
.
y
;
,
.
j.
a
r
y
#
k/
ut
x
;n
y
.
h.
îlu
j
.
7
l
fzjt
î
k
nl
i
g
zv
ï
kny,
x
s
.
t
.
h
,
m
j
>
,
y
.
.
j
x
.
(
)
'
î
'
k
a
,
.
r
.
(
b
?
.
'
.
,
l
j
j
t
g
+
.
.
ë
j
k
j
j
;
j
j
y
j
y
j
r
j
y
h
j
y
z
j
j
%
.
.
j
j
z
r
y
j
.
y
;
.
j
j
g
j
y
j
y
j
j
a
j
,
c
ç
j
r
@
y
)
:
j
r
'
p
r
2
.
k
v
t
A
t
k
$
A
/
t
c
L
v
û
.
.
n
g
p
g
>p.
j
,
y
é
3
u
o
s
,
.
J
N
r
j
j
:
a
y
j
g
.
j
.
,
.
.
.
é
j
p
x
:
?
y
.
h,
.
j
&)
.
..
u*
:
v
c
)
x&
y
y
j
.
j
.
)
q
j
f
i
v
k
.
j
y
r
z
.
4
$
.
j
.
r
o
k
l
r
j
r
,
A
.
j
,
,
y
k
r
L
.
,
.
.
.
$
(
.
.
.
y
.
.
s
;
j
j
j
h
k
j
c
q
,
j
.2
j
j
j
t
.
r
.
.
,
y
;
a
j
j
y
j
j
jg
jy
yt
yj
y.
;y
L
?
t
j
$
j
à
j
è
3
b
$
'
.
%
h
+
n
s
y
y
x
x
ï
y
d
j
t
p
j
,
4
.
)
:
p
y
,
,
y
j
l
s
j
x
y
y
y
.
.
y
s
.
y
y
s
j
g
j
y
g
y
.
.
%
'
Ys5
t4
y
r
T
t
f
z
i
j
.
f
i
l
è
l
î
j
?
.
1
.
B
.
u
.
j
;
g
j
j
.
;
4
g
4
)
z
:
.
j
j
.
j
g
p
,
y
,
.
,
.
,
a
y
j
.
J
(
!
,
!
.
q
f
r
;
:
f
F
u
l
y
a
.
!
;
.
l
1
E
!
k
1
/
.
n
.
.
'
)
)
l

l
i
p
'
î
j
q
$
'
A
(
'
*
%
.
%
%
%
y
n
q
P
>
q
h
ï
.
)
.
%
)
%
v
(
ô
.
y
4
%
<
)
/
,
.
5
'
A
v
'
.
5
l
'
%
$
X
t
A
x
1
F
1
.
.
b
v
4
4
1
n
r
&
z
'
r
,
,
l
:
k
.
l
h
p
?
.
,
l
1
r
q
y
,
,
q
.
.
J
.
.
.
.
g
l
/
s
i
.
'
s
,
:
y
.
4
.
.
y
1
'
j
k
k
k
)
)
l
h
j
z
j
j
j
j
.
j
j
t
n
j
y
f
j
v
d
d
.. .
,
.
kJè'
ögtlzTawc..$à.q;;;L;
jqï
.
j:,;v;f;);j
.qv ojiyj ,.ï.:,..?yj)jy
.k j
,)
.z,.,
4y;:
;.....)
gj
,L,;js.èq,....,,
y.
,jk
yjk )y
,
.s
y
;,4.'
j.r.j.
j
.
,
yj
v
y
.:
,
4
F
.
,
1r
g
yjj
,j
r
jr
,
yy,.4.jj

r
.
;o
?r:p
pbg
xlt
''
l
.e
Js
:b
ktk
rl
fl4
'
yûtk
.,
J
'f
l
.tj
;o
71e
yt
kj
u'
;.
- .,
.uy
r.j
j
y.
.j
,jt
jj
;)
sy
s(
t
k
s
s
?
n
j
k
'
à
.
h
q
ù$o
,
ï
y)
t
:
v
)
,
î
.
b
;

.
,
Jus
.
;
f
k
x
j
y
j
jjé
s
x
j,
.
,
.
.
s
.
.
g
j
.
g
j
u
g
,
j
hj
j
j
f
y
:....
â
;
f
,
ug
,
k
,
j
4
s y
s
y
g
l
j
,
j
j
g
jj
pL
:j
j
.x
.
,k
j
i
y
;
g
.
y
j
s
x
.
t
k
y
e
é
i
A
s
,
2
:
T:
4w
.
j
y.
s
s
n
t
w
b
j
b
è
s
/
u
.
v
3
c
b
t
v
c
.
:
lj
:
,L
é
p
v
.
,
.
.
s.
-.
k
)
k
.
:
y
j
a
g
w
.y
.
j
,
a
.
q
:
.
m
y
g
j
y
.y
y
o
n
e
r
a
g
j
s
m
u
.
s
j
:
x
j
,tj
q
b
ï
,
f
î
J
S
'
9
/
?
:
.
r
?
j
h,
%
j
'
$'ï
?-f
'
î
.
L
'
k
.x
7
*
1$
;
1
)-y..,
j
t
J
j
c.?
.
r)
.
,
.,'
,
u
#
:
k
.
.y
.sj,,,y.I
;
.ky
,r,
C
jJ
L
gp
.
J
,
r
N
y
.y
r
y
j
r
j
r
yx
j.
,
u
;,
j
..
t
rj
j
y
j
j
,
z
rj
y
y
y
1?
.1
1
,
j
jtz.
,.
y
ggj
j,
,kj
rqî
;
)
j
)
.
ryars
..
..
vo
.n
xtô
%9j1
-yl
At
#:h
yl
;iïb,.
û/>T
mL
%A
)T
b
zs
çq.y
.a
sl
oC r.1
yjy
:.
l
i1
jl
./L
jl . . v''. Lg k . .

)
M
$
'
:
j
t
x
l
o
.
q
.
y
g
j
o
a
.
b
q
l
i
t
'
g
n
h
j
J
>j
J
y
s
r
:
p
J
(
y
J
axvyi*
,
. a-'
y
j'.àzr,sj
4
.
,
.
.
:
y
q
.
.
y
-)?u
j
j
;
j
jy
j,j.
y
x
j
y
y,
y
.
y
j
s..
$.
18q
7b
13
j
j
h
C
j
'
y
j
,
y
b
y
v
a
w
r
l'
L
ibq.u)4,
q
:
.g'
(
.
'
k
(
à
a:jj,fr..a.!
'
:f'
:
t
j
r
y.'
h
:
.j
l
/
j
s
l
k
j
y
j
u
b
y
j
yj
y
g.z',
r,
:
,
y
.jw
yj
o
y
j
r
jr
j
y
j
yj
.j
r
e
.
.
.sî
p
'
>t
.
ty
bc
$.
.
kl
bm
:
%
/x
!
.
y
L
s
1A
Jj
9al
ï.'>?1
ç
n
qy
t.
,s;
-.
re
#z
:r
C
#
'k
D
J
S
..q
t>j
-y
f
e
y
j
yg
.:
ç
y:
tj...l
'.Jj.k
?vj(,
.jjj
?bi
vk.i
h3f
'
'
ài
;
'
yr
)
26k
à.
7%,q,
;.
tA
4t
$)>$t

p
îkk

.F I
'ly
s;
sdkjj.q,
xjpt
/jqïâ#
..1
.j.ï.
,.
'ay
kv;
J
y6et.
.'.
.j'.r'
:'r.
(.#.a'y''jljjtït@ .1,'
iL
è
q
k
..;
hga
y .:Cp.b,
try
u
gqqa.jyjj
ryj
sg ;j
..j
.)
?$
yb
,sk
:I
q
ar
ay
j
a
/
#(#
:'
y
w:
:
'ön,%rà.;;
L
j
.
4
y
:
p
g
A
l
1
.
C
y
k
j
-,..,r.kyjj4r
i
p
l
z
>
;
.'
.'
#
,
v
t
s
l
r
p
r
/
x
l
1
'
,
1
p
p
l''
è
'(
:
.
:
P
,2tA
'
;
/
I
j
J
?
k
.
ï
,
'&1
t
p
/
U
è
;
'
s
.
ï
,
:
:l
?
î
g
'
ï
/
'
.
t
s.
ë
fa
,
ï
J
.
%1'$
.
.,
r
y
f
.
5
m
q
a
e
s
.
.t
.
A
ks
rp
.
,.
.,
qi
ja.
,
'j
k
.t
L
s
ï.
.
.
,

.
h
l
h
l
b
p'
'
f
l
é
'
h
T
L
î
,
ë
ï
i
:
;
'
y
,I
p
jh
j
r
.
J
ty
.
zr
?t
r
,
k
r
.
.3
ko

xj
qk.
t.
%z
L ,
..!
.;,
zj.n
.fâ
...;
.,
z
j
J
)
y
$
.
%
?
r
q
u
'
è
b
.
k
J
.
m
s
F
1
1
;
C
'
.
u
i
k
:
.
t
o
w
y
.
#
;
%
.
w
k
t
J
i
h
r
y
,
j
j
)
j
h
r
.
k
.
.
.
.
k
.
j
j
.
.
.
x
r
,
.
j
j
,
.
y
t
s
j
j
,
;
,
y
j
j
r
T
,
;
j
,
.
p
:
,
j
:
y
!
.
k
.
;
,
h
1
l
8
,
'
.
2
t
ï
l
j
I
j
!
p
j
r
b
r
l
J
.
j
J
y
j
$
,
:
'
&
.
j
.
j
'
ù
g
p
r
.
,
:
.
,
t
t
.
r
j
(
,
L
.
,
j
j
j
!
2
.
,
j
o
k
j
t
j
,
J
;
j
,
j
!
g
1
j
c
.
k
î
,
.
.j
,
-v
.
.
#
j
'
y.
4y
j
yy.p
t
/
t
.
$
.
ç
j
D
k
i
l
l
q
s
r
s
j
zs
y
t
l
..x
w'
/
Z..âg
k
r
q
jq. r?.
è:i
jj:-..
u
g.
,
h
j
yj
,
:i
s
l
y,
-.-ynj
j
à
j
f
jaj
.
j
ç)
!
.4y
yj
rzq,
nj
a
z
q,
,y
t
s
,.
j
y
r
j
j
yrj
s
i
jj
.
j
.
j
y
j
y
j
a
,
r)s
s
y
s
u
j
k
y;ï
y
o.jjj
j
y
r
jj
o
g
j
s
,
j
r
j
y
j
y
t
a
...
s..y
,
.t
oj
yl
j
,y.
.y
o
oj
q
;.y
)
.:
,
ct
j
ij
u

gq
ob
,
y
yo
t
y
$
nu.
:rJ
..
..
,r
r.
0k
,
jr
.j.:.jy
z
jyr
j.j)
,j
r
jyp
.j
k
y
n
y
s
.
.
..
,.
,sz;$b
b
L
(
%bbt
..
'
$3;àà
t
&J
4
').
tp
vpsav
N)
ç,
lj
:u
'
ot
Ay
%y
jj
1kq
k
.
tytT
.;è

,
t
j
j
q
:
.
j
g
j..
.
j
.
z
s
.
y
,
.
.
j
o
j
;
--.ysjyrj
j
y
j
j
x
yr
zs
ys
w
sya
u,y
.
jju
j
.
n
g
yrg
.
y
y
,
y
j
,
j
j
y
y
A
T
y
'
G
.
ë
'
ty
'
ày
k
!s
k
'
t
g
y
â
.
'
j
,
@
p
yp
l..p)r?r!.g
.F
s.q2j..
,ï,
-:..stn
y
'p
q
.s
ç
jj
.y
.
.
yr
.s
y
,.j.
.
.j
yj
jlj
.,
py
..j
jn
:j
jy
jj
.k
r
wJ
/k
é
fv
.4
(2
:::
.,
:
t
r
j
.
7
:
'
4
L
/
k
'
j
1
j
t
t
/
f
t
.:
l
y
e
p
l
h
.
'
ï
t
,
F
$
.
..
.
,
.
r
.
j.
::.%
yr
.
(
j.
r
..
)
y,
.
.
j
.k
gj:
;.j:
.r
t
4
j.
vw
.
..,
.
f?
j,j.
.
j.
w).::a
j
yj
,uj
y
gj,
jj
yj
k,j
so
.j
j.
.
.;
.... .
,, -.
. ,
j,
tj
j
gq
uf
js
;gl
jt
yo
-q
v
sj
lj
rw
.,
j
x:
j
-B

.
.
j
j
.
,jjjjg
j
j
.,
..
r
.
J
:
E
y
q
:
,
)
ö
4
:
b
f
%
i
q
j
.
î
%
t
A
s
j
.
r
)
)
!
.
$
p
'
i
b
?
ë
i
;
z
,
q
.
l
9
.
t
,
j
$
j
,
$
2
s
.
<
n
y
t
q
g
j
j
u
r
j
.
a
z
x
.
g
.
u
v
j
a
j
,
/
k
r
j
t
j
j
y
.
J
:
j
,
k
h
î
y
j
y
/
4
z
A
â
.
A
x
k
è
r
s
C
j
a
g
p
k
g
j
u
j
:
z
y
.
u
g
y
j
z
j
y
j
y
y
.
.
.
(
s
j
. ..
..
y
.
g
y
p
r
j
p
j
y
#
g
k
o
x
y
,
.
,
r
,
,
,
j
.
,
,
.
y
y
p
r
g
p
v
,
q
,
,
s
:
j
q
s
r
j
,
r
.
,
y
k
p
x
j
:
k
s
ê
f
d
y
y
r
i
b
z
l
,
p
r
x
j
,
,
a
.
y
,
2
4
.
,
x
j
y
j
â
h
r
j
j
a
j
j
j
j
y
p
n
y
j
j
k
,
j
.
s
x
.
w
.
y
.
4t
ik
.y
'
xjî
'
e?
$
'4
JL
.$
;j
z1
3'
y'
k
3L
öî
nk*
xts
xr
k:
;q
q:
b.
6z
z%
(t
çZ
'
br
t2

Lb
t#
tb
ss
:1
4
.n
o!
-.
.
r
.
ï
:
œ
A
@
.
ï
i
t
r
.
b
s
g
j
n
h
v
y
l
f
t
;
A
,
g
%
%
q
6
b
?
j
j
s
.
!
.
.
)
.
j
t
.
.
?
r
j
I
,
,
#
,
(
,
.
;
,
.
k
y
,
a
j
j
:
o
j
,
k
,
,
.
y
j
j
j
z
j
r
j
y
j
y
,
j
y
j
y
;
.
1y!:
(,j
. *,'
'tk
.m.w,î')..'p:
tr1t
âp@s.
.'
u,.' ....!u.i,ql
#:iuyjî
j6'vn
rb
x CtZC:.:'
,r?4).:,ksj,j;jjjjjyo,4..,jjj.
j.
j.
ro,rjj
atL
y
pj.jjjgjëppjjr
jt
gvgrrj;
)... r..

b
ps
A
t
h.
k
?
b
oy
v
?b$4
y
s
:
.
$jp'
#y%9yç=$
.:l,ah!)q
.
-.
v
.tL
blhùif,.
azk.-)
't
'
it
k
x
l
C
i
l
p
l
$
'
<
'
g
z
ï
%
*
;
è
g
t
3
i
h
.
s
.
i
u
'
b
.
t
R
b
?
Q
,
:
$
%
.
,
'
?
q
(
?
'
y
%
)
D
u
f
'
a
'
y
'
'
%
.
r
'
,
v
.
!
y
.
=
v
.
,
.
i
,
A
s
z
r
*
q
7
?
1
ï
h
j
u
:
j
ï
p
u
:
u
l
p
.
1
'
E
'
.
2
i
'
%
j
k
,
j
1
k
'
q
>
c
g
B
#
g
,
x
y
?
h
u
r
.
9
a
%
V.
<
,
m
y
'
i
)
.
'
:
.
t
E
.
i
J
4
.
l
j
'
'
.
1
.
t
>
V
v
?
v
'
>
'
ï
b
2
$
.
'
'
S
I
:
l
i
.
8
>
B
'
L
q
t
'
F
'
ï
:
:
:
'
.
u'


rk
é
t
..
tu
t.,
jj.
tf
:fj
'#y..'
'!
s
.g,
pj!
')!.,@!kt:h?
..fk>$V x.tùt,
.'
..
)4
h$
..à
îs
Ty
j
ji
ttl
L$
''
u
ùt
lp
i!
'
v.
-'j
,
4'
:ëh
4jj
jjQ r'
..f
k.
p-ësx'
.:
rt
ra
s'-r jt
f;.ë:î
.
;pg(
j.

'g'.
î!
ljp
jhjp'
g-gtT
J
L
b
:
t
f
i
q
%A.nl.tAju.bèçLq?qrk.1s6r't,î&y34*bla..6jjçhLvhpt'btkaéljJîlb't,k?,ys%apqîsf?gi*%TL,rlhtfzks4:rt,.s,c,smyr.siybyêtpaaf:.àr- -,./2,.,'::(24k.3hb#0;,yb..6.16!ëf/rt#:.pkj!z$jj7ï9j/jr-tu,.g.jj
-.q
f
>
q
i
k
î
r
i
j
p
l
j
i
y
x
r
p
r
j
j
t
j
t
i
t
è
l
n
j
f
j
s
j
a
t
b
x
d
k
.
j*
,
.
.
f@
ji4
j:
j,
jpg
jp
jk
pk
z.
,.
:yr
jpy
y.
,pId
Cdç
pk.;,M
a ,.u
- . j
.
,J
t
i
e
'
.
.'
?L6'
aél.
JtVwj
u
x
'
Z
y
.
b
'
=
s
'
.
?
r
.
E
@
i
.
'
.
@
8
7
?
%
Y
%
t
k
C
t
j
j
L
l
!
p
t
g
y
â
;
.
@
ë
k
ë
d
k
r
:
@
'
j
j
l
k
l
p
l
j
g
g
t
t
...
.

n.@
(
l
i
p
k
t
'
)
s
.
*
'
o
i
.
l
3
i
o
.
:
ù
,
E
i
&
:
œ
y.
4
,
.
=
e?p
k
yt
x:.
s
c
y
'.
j
#
%
?
ù
)
u
#.
t
cy
'
L
p
)
i
j'.p
,
h
g
rj
.
ë
.
'(
,j
ï
.
,
y
t
,
?
,'
!jsz
s!)
.
î
..s
j
i)jj
r
;
.,
.
r
o
.r
n
.
u
og
(
1
l.
j
j
r
j
.
y
gj;p
y
jj,
)jk,
.
.
j
j,
p
s.y$o
j
wj
;
,
.
...
-j.!
.y,
1
.
/
jy
j
q
p
k
j
.
p
t
j
jq
..jjr
j$
j
r
4y,
j,.
yjg
.
j.v
.
,
1j
f
k
n
j
%)B
j
g
,
r;
v
w
v
î
u
s
imyz
;
&
;
s
b
6
2
è
L
%
,
k
:
j
n
.
4
1)
t
>x
m
$
uùt./z
r*ë
/.r..
r
.
.
r
c
.
'
4
(
j
.
;
p
g
j
r
j
ï
j
j
j
<
.
y
!
:
.j
y
j
t
s
y
j
l
y
j
yj
k
j
j
4
jj
,j
,
.
k
y
j
k
/
g
.

.
y
*p4

.
r
/
r
a
.
à
p
î
b
k
k
o
m
l
m
3
.
?
<
o
/l
.
.
.
b
-%
w.
.
.
..,
?!
(
4jî
..,,,.-..,-s . '...k.k ---.rpqu1ië5jI:. rF>: z-.. -hkr'Q.jjjp.ro.- ---- 7j. htpt
.aqtrk.4. ..
.
è
b
%F
F
y
.
jlïtbet
eb6
q
n
.'Bl
j
..
x
s#mg!$
.k'$s%'l.
,,5>ç7zn'1a'v'?kè'.1n'Aj't;u>*'
i
'
t
.
h
j
a
:
l
y
y
?/
ç''
.pp)à.
lrjprgrqj
!g..
l
o. j
'
.
.!
.F
j
;
ê
)?#
îtjjo
. .u)' a.-j jy- 1.rk.f
t
yJ
e
tk
yj'y
jj
rr
j:
j/
r:yyq
âfA
ly
jj
j:L
:j
,j
'kz!
,k?
1'
1?ltrjr
r,
..
,çpkz
dr
(
#jx=
p'r
jv
pju
jxjjj,-.
UbAI.I/'
-ïi7.
*.
-:JICyr:
r...
.
.
af
jt
>ol
l
q'
/2
h
,f
d
t
l
u
l
$
'
.
L
t
ô
.
.
.
.
K
i
.
j
b
j
a
'
,
.
J
ë
'
S
j
t
/
q
i
k
z
j
g
.
d
.
r
:
(
r
y
ï
)
â
,
Z
E
J
)
?
z
y
,
r
o
'
.
.
'
'
>
f
/
ï
l
,
y
r
L
7
j
#
p
5
.
. . . .. rj
.
L
u
.
.
1
s
h
k
l
p
p
l
d
a
z
t
.
,
'
u
1
9
.
'
1
l
z
j
j
j
k
;
ë
i
h
.
7
j
f
p
j
v
r
y
a
)
'
x
j
t
'
?
.
(
'
.
.
.
?(
F
b
5.:
iG
qr
x
y/
q'
j
yl
b
k;
..
'
q..
l
f;
c).
)pp.j
.(
,v?..,.
gjkyyj
p,,
;k<
jjji,---sk
.
,y jy
r
(
y
.
j
;
j
j
r..9
.
j
y(
'
,
.
4
.
2
J
jlpjjj%.ax;rnjyj.rj.gjgjp,;':yëipjjijkjj:jKk:;....
.
i
s
d
,:%4
'
:,3
v3
@t
k:t
.x
èè
<
q$
-.1'h
;j
j
.
..
p
,
,
xugjrjïkxr.i'g
'1
kyh
dhk'
r'
ls
q,
a1
;+
-%
.ëop,jj,,.
n
,
1
2
jjj.
'
*7L
. wj
ê
z-px
ir
r
:
?ry./.
4
1t'h-a
,'..
lpv-xu'p
zgiji .
ë
ejy
j'
.
,
k
;
!
,,
%);$
?.JJ
zj
:?:
tz'
jj,
v#jt. u,on
.y .
ï
uztl
,
.,?.
j
j
j
j
.jjy
p
j
!;
u1
j6
,J
,a
ï
,
y
.
y
.
,
s
.
j
,
j
.
e
4
t
.
?
u
.
.
x
j
j
.
h
j
w
,
.
q
k
d
p
k
:
'
j
j
g
y
j
l
i
r
y
:
p
y
n
:
;
n
7
&
?
g
7
J
r
J
t
q
r
j
:
a
!
i
;
p
j
/
pk
t
.
)
.
*>
k
hn
b#h
rs
#Y
.:
r
hty
jî'
.
-l!B11
.
.
j
k
)
k
t
.
.
r
k
y
,
,
U
S
J
,
.
:
.
.
.
j
.
t
y
!
.
y
j
;
?
.
.
'
J
j
.
.
,
.
p
j
j
k
tg
j
g
1..
.. g.
',
.
tyq
.kn
t
:$
'
'
:
,
j
y
l
F
.
1
.S
:
:
'
@
ë
r
y
y
u
a
'
'
k
.
'
l
o
x
'
r
p
j
b
,
j
'
x
i
j
f
j
t
:
'
l
,
d
.
.
k
2
0
!
.
/
b
'
j
j
'
)
:
r
'
2
z
@
f
t
.
r
j
;
i
k
(
/
.,
.. ,
.-p.y
jj
;.?
'
ï.
.ïw
ph
!r
ëEu
y.
,'
,,
.
h
, r
jh..r
.q
4,p
Ak
r
j'
4t!
?,
t
yj
g
gp
j%)
)
(
j, h.l
,k
lt
i'
1
8
r
q
:
:
7
*
.
4j
.
.
kQp.
pkî
t,
k
,
p
.;
kz
#
?
k
A
j
.. q
.
k
,
.
#
.
t
t
d
ù
d
l
à
k
@
j
!
t
.
4
.
.
.
ë
p
i
è
.
.
'
j
j
ë
y
j
y
j
'
j
'
?
q
j
r
k
r
j
j
y
)
j
:
'
E
4
7
:
1
'
!
'
p
l
p
,
'
j
!
;
i
ë
ï
'
b
î
ï
i
7
$
1
1
6
1
1
1
/
1
/
.
y
:
:
4
t
8
,
:
k
q
r
t
j
j
t
u.

:u1
t.
j .-w
r=
jJ
:'
.j

dll

:/
).%
ç-2
.h
stjjtgk??k2x--k
.. b
kyt'
!hî;2(î
'
ïï'r 'L,t.jur:. . --..l,.n, f
q'r'xï
jk
1'jhr
aa#.
f
J
r
.
vo:
fzF

:t
.
/
s
!
è
k
f
$
'
1'
&c
s
î
z
w
#5
o
wo
g
.
r
e
:j
o
>,
àt
j
y
h
>
g
R
k
ty
t
.

,
9
4
j
)
.
l.
j
$l
..t
&
>-y
j
ï
y
jj
,
A
yr
--,,
.
j
,
y
;
j
;
j
J
:,l
y
;
j
r
j
g
.
z4
j
.
l
jy
r
-(
.
u
Y
g
:y
.
r
,
r
y
.
gj
s
y,
.
q
k
p
..
ï
jr
!
u
(
j
!
4
j
g
.
j
y
.
j
k
jk
js
y
jj
yk
p
j
y
jy
jy
jj
yjy
jjo: .

t
.
#t
l
r
zr
n
rp
ys
è

j
!.- ..p. <
yi
j
t
j

j:
.
jvt
lt
,/.
)
i
h
j(m
t
4
1
cz
t
t
C
.
j
f
4
.
à%
î
,'
9.
$j
At
jP
kj
tJ
y6
.$
z7
w.
n.ï&'
:
.
?
.
e
u'
l
r
Jo
S
s

b

,

t
y
xtj
vj
t
tjzr
tz
jk
ë
kj
t/g
k
.-r?pftko
g
rjj
-r?.JR.yy
z
c
k
=z
tp
.)
.'

k
ji
k
yjd
xyjjjy
p
ïp
r!
l
q
i
j
y
(
jj
ojy
l
î
i
j
xd.a
q
j
r
y
l:
t
k
sz,
j..

jp
..
py-.-z?.. b:.,-:$...'z,lku2/C'--.J @'J.x ,.u*J.ujrrâlkjjj',-,xrr4yy. I
jg
rjj
.jjjr
t.
j,.
,'j'
tië
rp
y%j.
j(,
jj1s
jj
yk
jjr
jn
yïjt
yzgjl
yj
jr
rj
j)
rj(
ygj
y,.
y.
a
.
..
''.p
b
=
J
ï
c.
.'
:.
g
.
y
p
j.
âd1h .'
j
r
.
j
j/
y
j
Jï1...t
#
E)'j
#
t
/
$
.
.
!
j
j@
x
!
.
s
j
j
t
'
.
.j
q
.
,
.
2
j$'
jl
'lp'
t
z'
j
.,
j
jr
.làj
l
)
.
s
.
j
u
r
,
!
.
:
1:
.
0
.
.
.
..
#
<
o
r
y
u
r
.
t
g
3
'
j
.
/
y
'
!
g
d
r
j
ï
I
r
y
.
.
j
:
a
.
.
v
y
y
g
j
k
.
j
n
z
s
s
u
z
;
g
z
'
'. j
.
w.
.
..
t
y
u
.
l
p
p
g
q
j
j
j
j
y
.
v
j
s
j
o
j
j
j
a
j
j
o
n
a
.
z
s
l
j
y
s
z
y
x
k
j
s
a
y
L
@
.
r
j
s
s
.
!
J
,
s
,
.
é1
1115.': ylj
j
j
s
a
.
s
.
.
z
s
.
x
j
j
j
t
j
j
;
w
o
y
j
r
j
sy
j
,
p
y
y
j
y
y
.
o
.::. I
I
,
w-ml
b-ll>
ayr .--x Lp'-'j
i
y
y
p
j
j
j
r
b
,
s
..
.
.
.
.
c
B
1
.
u
'
'
'
t
p
l
r
r
k
q
r
)
,
.
.
i
''
''
x!r..
j(
;
j....rsyj. j hr.

q ?.
/i,'
:rlJ
vt' !
;' 51,115#;'119(5;!5; :!946$;E!drF.1!;' 1). s
*
z jjâ
,'
o.f'
. .
yvrr,q a.i:.< s.s..
- l
)
g
d
,
a
r
I
,
'
o
m
/
'
g
'
,
:
j
q
n
i
q
ï
A
g
?
x
.'' -5
!
'
?
'p
1'
t
.
.
'
2
'
1'
'
ï'Lïd k '#i.u..'.. '.'x s,.. .'
7x
5g
LJ'
L/'L(dsw
?.
r'jzzx19!,1r t
6'1j
9''
-'.K
Jdp
'1r
''j
7'=
',
p
.':'.''
..
.
u
?
j
:-yoC
.
@
twC.,
:x
pt:
1
:k
v,u'
tç%-'
f
/g
'
;
)utoct
>3vv
5
::t' J ..' ''ï. ;
't
'
s
t
.
/
.
î
î
ù
'
:
9
:
e
:
y
#
,
>
k
.
>.
s
y
l
p
'
,
.
2
r
a
.
r
'
/
1
r
.
ï
q
j
p
'
f
i
r
ï
k
'
o
z
/
'
q
j
i
l
'
q
'
:
r
p
'
.
L
.
h
p
q
p
'
k
'
E
.
'
7
.
.
.
t
-
I
1
.
.
r
d
j
k
,
.
.
,
L
x
w
t
q
.
ç
E
/
I
4
#
'
J
n
:
i
p
k
4
.
.
.
'
z
'
'
a
'
n
r
'
!
,
l
'
.
r
?
!
)
s
.
l
k
y
t
:
r
)
L
t
2
.
!
u
k
F
s
,
:
r
'
.
.
4
p
y
?
v
,
ï
à
.
t
%
k
.
b
.
z
î
2
.
;
g
y
y
l
t
.
.
.
r
x
.
.
.
t
q
q
l
z
:
i
ï
n
o,
.
d
w
j
q
b
i
ê
,
.
.
.
h
2
:
0
C
I
y
J
1
.
1
'
1
4
'
,
.
;
'
k
r
)
'
'
'
.
.
'
.
à.'
,LLb3jz.*-r;Mï,è,.e
*yî0!!v
y
.3
.
t
f
/
r
p
z
o
h
,
y
x
l
k
/
m
z
u
.
s
;
.
.
.
.
t
l
1
.
.
y
.
!
q
L
.
ë
b
,
.
e
c
x
p
.
,
k
.
a
.
.
..
t+....c..
c,
.,,;..
,-,.
,z-.
#ps).,,@.
::.l
jh-s,...-v,,:-y.-. .
..s
...a.. ............. /.z
h.
d.
,.
..s,,r.......
a.dhz ,ukp-.-... ë4ip)yyr
.:vzKo;yj
.....v
.z-k%5
,.11
.,1u4pA
..'.;>,z, ...
k

j:
è
3o
Lr
;t

(o.s
,
î
.
i
a
:
::s.t:,,
),.1ê)pL.f...
.-

i
.
I
,
9
)!
L

hu
r
stjw
yR
y. .
'ô3
''
.
d
vtpï
-1
',
C
1
r
'
ë
r
1
'
.
'q
t
#
/
.
q
p
7
!.
:'
.
t.
j
z
'