Кілька років зими [Валентин Терлецький] (fb2) читать онлайн

Валентин Терлецький КІЛЬКА РОКІВ ЗИМИ

Присвячую жінкам.

Усім, хто мене любив, любить і любитиме… 

Кілька років зими

— Казкар? — суворо і сердито спитав великий свиноподібний суддя, який важко поглядав маленькими безколірними очицями з-під запітнілих окулярів на миршавого чоловічка в поношеному рудому піджачку і м’ятих вицвілих штанях.

— Ну… Колись мав необережність… Але… — промимрив чоловічок.

— Досить прикидатися! — раптом верескнув суддя і награно стукнув випещеним кулачком по грубій теці з паперами, яка лежала перед ним. — Відповідати чітко і по суті! Ви поширювали минулого місяця серед школярів казки власного авторства?

— Ні… Точніше, так… Але я не думав, що… — налякано забігав очима підсудний.

— Негайно припиніть знущатися з суду! Відповідайте конкретно — чи ви є автором оцієї книжки? — суддя погрозливо помахав малесенькою брошуркою у коричневій палітурці, на якій було написано: «Марвін Джонс. Човен, що приплив із неба».

Чоловічок впав на коліна і залився слізьми, немов дитина, яку збираються покарати за невинну, на його погляд, витівку.

— Благаю вас… Помилуйте мене… Не треба… Я не хотів зробити нічого поганого, — гугнявив він, рюмсав і розмазував сльози по худорлявому, зі слідами віспи обличчю.

— Востаннє запитую — чи ви є автором цієї книги? — уже неабияк розлютився суддя, що аж спітнів.

— Так! Це я її написав… Але я не хотів зробити нічого поганого… — заскімлив письменник і закрив обличчя руками.

— Суд вважає, що ця людина зізналася у скоєному злочині й підтвердила авторство цієї книжки. Згідно із нашими законами, суд оголошує вирок: визнати Марвіна Джонса винним у порушенні статті 213 Карного кодексу, а саме — у написанні і розповсюдженні казок. Суд присуджує звільнити Марвіна Джонса із посади шкільного вчителя і покарати п’ятирічним перебуванням у Зоні Мороку. Усі вилучені в підсудного книжки його авторства, а також інші знайдені у нього казки, підлягають знищенню. Вирок остаточний, оскарженню не підлягає, — суддя підтвердив свій вердикт ударом дерев’яного молоточка.

Марвіна Джонса, який від розпачу вже начебто і не виявляв ніяких ознак життя, підняли із підлоги двоє дебелих поліцейських і вивели із зали, де окрім них та судді сиділо ще з десяток людей — переважно журналістів, які висвітлювали подібні процеси в пресі. Суддя витер хусточкою чоло, щоки, шию, окуляри і важко зітхнув, ніби сам до себе:

— Нарешті ще одного запроторили. Та скільки ж цих казкарів розплодилося?..

* * *

Він тихо відчинив вхідні двері своєї однокімнатної квартири на четвертому поверсі вже доволі пошарпаного будинку, що бовванів серед похмурих, перекопаних околиць великого міста, і обережно, наче крадькома, зійшов темними сходами донизу під дашок ґанку. Морозний вечір вже малював загадкові фіолетові кола у повітрі, а південний вітерець закручував кволі дзиґи на високих кучугурах довкола. Чоловік нашорошено прислухáвся, як навкруги гугнявив надтріснутим баритоном колись елітний район, що останніми роками перетворився на глуху периферію й ніби вичавлювався з черева цього міста.

Іван дістав із кишені старої куртки зім’яту пачку цигарок і сірники, затулився від вітру долонями, прикурив і задоволено випустив струмінь сизуватого диму. У сусідньому дворі навпроти дітлахи запалили кілька петард, які за мить вибухнули і потріскували в морозяному повітрі. За рогом вискнули гальма машини. Десь нагорі почувся п’яний жіночий сміх, і перед Іваном упали по черзі два недопалки, які продовжували тліти.

Він байдуже оглянув двір, сплюнув під ноги і ще глибше занурився у куртку. Раптом його увагу привернув якийсь несподіваний рух в освітленому вікні квартири на першому поверсі. Він придивився й побачив біля вікна жінку із неймовірним оранжевим волоссям. Йому навіть здалося, що він побачив сяйво та відчув тепло, які вона випромінювала. Жінка кілька секунд дивилася в синю каламуть за вікном, а потім відгородилася щільною непрозорою шторою. Тієї ж миті тілом Івана наче пройшов потужний потік струму. Щось знайоме, але надійно забуте, прохромило його душу, стривожило. Із забуття вивів неочікуваний біль — цигарка, зотліла до самого фільтра, обпекла пальці, й він різко викинув її у брудний сніг.

Несподівано, навіть для себе, він забіг до під’їзду і почав тиснути на ґудзик дзвінка квартири, у вікні якої він побачив жінку із оранжевим волоссям. Почув, як ключ обертається в замку, і та сама жінка прочинила двері й з пересторогою поглянула у щілину на нього.

— Чого вам?

— Ви… Ви знаєте, хто я?! А ви знаєте, хто ви?! Ви… — Іван раптом кинувся на двері, наче хотів прибрати небажану перешкоду.

— Хто ви такий? Ану йдіть звідси! — скрикнула жінка і виштовхала Івана на сходовий майданчик.

Іван заточився, не втримався на ногах, упав і відлетів до великої ребристої батареї опалення. Обидва капці загубилися в напівтемряві коридору. Жінка одразу ж зачинила двері, і в під’їзді настала тиша, ледь порушувана хриплим Івановим диханням. Він сів і притулився спиною до батареї. У голові крутилася нав’язлива думка: десь так само вилітають у невідомість викинуті чиїмись турботливими руками обвуглені вузлуваті поліняки, що заважають підтримувати рівний жар у вогнищі. За-ва-жа-ють!!!

Раптом він почув, як клацнув замок, і двері навпроти знову відчинилися. Та сама жінка із оранжевим волоссям зробила крок до нього.

— Можливо, я і знаю, хто ви… Заходьте, — тихо сказала вона і жестом запросила до себе.

Він швидко підвівся і слідом за жінкою увійшов до квартири. Босі ноги одразу приємно зігрілися, його огорнули давно забуті пахощі домашньої страви. Жінка показала йому шлях до кухні, але він зачепився поглядом за прочинені до кімнати двері й застиг на порозі. На підлозі кімнати великим колом, обійнявшись, сиділи, мабуть, із десяток дітей різного віку. Вони сиділи мовчки, з опущеними головами, і лише іноді хтось із них тривожно посмикувався і голосно зойкав.

Жінка торкнулася його руки і легенько підштовхнула до кухні. Іван невпевнено рушив до освітленого приміщення.

Кухня була маленькою і затишною: скрізь — квіти у горщиках, охайно складений посуд, м’який килимок під ногами. Від несподіванки домашнього затишку і призабутого тепла Іван аж вчепився пальцями у приємну на доторк скатертину, нібито це була якась рятувальна зачіпка, що могла витягнути його із безодні того занепаду, в якому він перебував останнім часом.

Жінка прискіпливо дивилася на босого, нечесаного, зблідлого і втомленого чоловіка. На вигляд, вона була тендітною, ніжною і легкою. А шалено-зелені очі та розкішне волосся, що падало великими локонами на плечі, пробуджували в пам’яті якісь тривожні, але світлі спогади. Іван подумав, що ця жінка нагадує весняний пагін, який наперекір зимі, що лютувала за вікном, пробився у цей світ із якихось потаємних мрій про тепло і щастя.

— Я впізнала вас… Ви той, хто написав «Фею з оранжевим волоссям»! Я бачила ваше фото у цій книжці… Я знайшла її на смітнику поруч із будинком — випадково кинулася в очі яскрава обкладинка, і я її підібрала. Правда, вас досить важко тепер упізнати… — сказала жінка і подивилася йому в очі.

— Ви знайшли примірник «Феї»? — він знітився, навіть зашарівся, але далі не зміг говорити від раптового хвилювання.

— Так… на смітнику. Я її принесла додому, відчистила від бруду, прочитала… Коли вона вийшла друком, я не встигла її купити, а потім, всього лишень за пару тижнів, вони оприлюднили цей Указ про заборону казок… Але я встигла прочитати вашу книгу до того, як вони остаточно знищать навіть саму згадку про казки… А Ви — справжній казкар, обдарований і талановитий. Ви відчуваєте дитячі душі. На жаль, тепер цей ваш дар вже непотрібний. На жаль… — вона замовкла.

— А я вважав, що моя книга залишилася ніким непоміченою. Вона ж якраз вийшла напередодні заборони… Гадав, що всі мої зусилля пішли намарне… А це ваше оранжеве волосся?

— Волосся? Так, воно оранжеве… Я його пофарбувала у цей колір одразу після того, як прочитала вашу книгу, настільки була враженою, — жінка ледь помітно посміхнулася, але цієї ж миті знову спохмурніла. — У вас вийшов доволі вдалий образ феї. Так, нібито ви писали його із якоїсь конкретної жінки.

— Можливо, так воно і було. Але я тепер не пам’ятаю… Нічого не пригадую… Надто давно це було. Із тих пір минуло багато часу і подій, все те зараз здається другорядним, навіть вигаданим… А хто ці діти у кімнаті, й що вони там роблять? — Іван подивився на зачинені двері кухні.

— Ці діти… вони… вони насправді не тут зараз. Це тільки їхні душі. Якраз у цей самий час кожен із них далеко звідси і кожному з них зараз несолодко. Розумієте, цієї самої миті в їхньому реальному житті відбуваються якісь погані речі — у декого сваряться батьки, декого б’ють однолітки, а дехто — важко хворий і самотній. Там, у своїй реальності, вони почуваються зле і невтішно. А тут я даю їм можливість хоча б трохи перепочити від проблем і горя, відчути затишок і любов, наскільки вистачає моїх скромних сил.

— А як вам це вдається?

— Це довга і складна історія. Так сталося одного разу, що вони самі почали з’являтися у моєму житті — спочатку одна дитина, дві, три, потім — більше. Я не мала права відмовити їм у притулку. Я просто зрозуміла, що їм потрібне людське тепло і доброта, і я наразі єдина, хто може їм це дати. Раніше їх якось рятували казки, але тепер це неможливо. Кожен залишився сам на сам із власною бідою, і лише я можу їм допомогти.

— Ви — справжня фея, принаймні для цих дітей… А як ви їм допомагаєте пережити страшні часи?

— Я постійно нагадую їм, що казка є, що самé наше життя — це найголовніша казка.

— Але це дуже страшна і потворна казка. Без щасливого кінця, з трагічним і безглуздим сюжетом, — сумно пробуркотів він.

— Так зараз думають всі навколо, але хто, як не ви, справжній письменник, що написав таку чудову казку, повинні знати, що це лише тимчасова омана, марево, яке поглинуло нас усіх?

— Ви справді так вважаєте, що це все — тимчасово?

— Так, тимчасово. Я вірю, що увесь цей морок колись минеться, і світло повернеться. А казкам знову знайдеться місце у нашому житті.

— А мені здається, що все скінчено. Мрія нікому не потрібна. Казки — це міраж, і вони, насправді, роблять велике зло, бо надихають, дають надію і навіть віру, а це облуда. Не треба даремно сподіватися, це відбирає сили. Не треба вірити в те, чого більше ніколи не буде. Це небезпечно. Надія і віра — це руйнівники нашого єства, якщо воно взагалі є. Людина повинна стати обезнадієною, обезвіреною — лише так вона зможе вижити, якщо їй це потрібно, звичайно. А всі ці туманні й розпливчасті поняття лише даремно роз’ятрюють душу, роблять її м’якою, незахищеною, вразливою. Це повільно вбиває людину, зживає зі світу, хоча вона ще довго могла би триматися, якби не ці оманливі дурниці. Віра! Надія! Хто цей жорстокий кат, котрий їх вигадав? Навіщо давати людині те, чого, насправді, ніколи не буде? Хіба це не знущання, не тортури?

— Ви не приймаєте віру і надію. А як же любов? — тихо спитала жінка.

— О! Любов! Як же ми з вами забули про неї? Звісно, що любов! Третя, найлютіша і найхимерніша облуда. Це взагалі для людини може бути смертельною отрутою. Якщо надію можна загасити навіть одним словом, ділом, власним поступовим зачерствінням, якщо віру можна притлумити і заглушити обставинами, реальністю, то любов міцніша, стійкіша, більше в’їдається в душу. Любов — наче вапно, як хисткі піски, як неосяжна океанська глибина. Засмоктує безповоротно і згубно. От звідти вже немає вороття, на відміну від трясовини надії чи віри. Любов… Любов — це казка, а вона нині не дозволена, — він вмовк.

Жінка обережно пройшлася кухнею, якось невпевнено зітхнула.

— Небезпечно так думати, як ви. Це гріх. І надія, і віра, і любов існують, аби ми не втрачали людського обличчя, аби щомиті пам’ятали про своє призначення, аби були людьми врешті-решт!

— А яке воно — оте наше призначення? Ви знаєте його?

— Воно у кожного із нас своє. Ваше — писати книжки і дарувати людям казку. Моє — зігрівати душі тих маленьких діток, що сидять у кімнаті, допомагати слабким. У кожного воно є, своє особливе і неповторне, і навіть зараз, у ці часи темряви, кожна жива істота на землі виконує своє сокровенне призначення.

— А яке воно у тих, хто заборонив казки? Яке?!! Хотів би я подивитися в очі тим, хто безжалісно і цинічно знищив усі казки. Вони знищили надруковані, видані на різних носіях, викладені в Інтернеті, екранізовані, театралізовані, начитані, намальовані — всі казки. І навіть ті, що були закарбовані у пам’яті народній, у переказах, співанках, колискових, анекдотах, у дитячих лічилках — всі! Їх заборонено, знищено. Уже не залишилося навіть самого слова «казка». Це хіба їхнє призначення? — він теж підхопився і дивився їй просто в очі.

Жінка не відвела погляду.

— І у них воно є, — відповіла тихо і спокійно. — Напевно, воно полягає в тому, аби ми, всі інші, хто потерпає від їхніх вчинків, зрозуміли важливість казок, зрозуміли, що, насправді, є важливим у нашому житті, і чого нам не вистачає для щастя, і за що нам треба боротися. Їхня місія також дуже важлива. Вони дають нам смисл.

— І що це за смисл?

— Боротьба… Боротьба за свій світ, світло, за можливість сподіватися, вірити і любити. Боротьба… — вона відвернулася від Івана.

— Цікаво ви мислите. Я розумію, про що ви розповідаєте, бо сам колись писав про це, а, отже, вірив у всі ці дурниці. Зараз — ні, доста. Ні віри, ні надії, ні, тим паче — любові. З мене вистачить. Відлюбив і відстраждав. Тепер я вільний від усього, воно мене не обходить, не зачіпає, ні гріє, ні холодить.

— Вільний? Це ви називаєте волею? Та ви ж живете зараз, як якийсь кріт, як хробак підземний, як глуха, сліпа і німа амеба, примітивне створіння, яке лише дихає, їсть, спить, випорожнюється і колись неодмінно та непомітно помре, не полишить по собі і згадки. Перетвориться на пил, та й по всьому! — її очі зблиснули таким скаженим зеленим світлом, що він на мить навіть злякався.

— Ви… Ви не ображайте мене даремно… Ви усього не знаєте… Ви не маєте права судити… — він захлинувся словами, які намагалися продертися крізь горло, наче великі кульки, змотані з колючого дроту, але лише боляче дряпали горло.

— Вибачте, я не хотіла вас образити! — жінка злякано подивилася на колишнього письменника, із острахом і жалем спостерігала, як на його очах виступили сльози, а губи задрижали і неприємно перекривилися.

Він судомно обтер очі дірявим рукавом розкудланого светра, що визирав із благенької куртки, і несподівано схлипнув. Але змусив себе заспокоїтися. Він сів, закрив обличчя однією рукою, але не смів поглянути у бік жінки. Запала мовчанка, яку порушувало лише цокотіння настінного годинника у вигляді рожевої усміхненої котячої мордочки. Вона не знала, як їй поводитися далі, тому стояла на місці й не наважувалася навіть поворухнутися, аби якось не нашкодити цьому раптово змалілому й постарілому ­чоловікові.

Минуло кілька в’язких, наче кисіль, хвилин, поки він оговтався і підняв голову. Він намагався навіть посміхнутися, але вийшло лише криве розтягування губ. Він сам зрозумів це і одразу спохмурнів.

— Ви думаєте, що я слабкий і зламаний? Ні, ви помиляєтеся. Я просто обізнаний. Я просто знаю, що все даремно. Про яку ще боротьбу ви говорите? Навіщо? Задля якої-такої вищої мети? Що воно таке? — здавалося, що чоловік уже повністю заспокоївся, привів до ладу свої думки, але нервове посмикування кінчиків губ видавало його хвилювання.

— Боротьба — це рух, рух — це життя. Якщо вам немає заради кого або заради чого боротися, тоді у вашому існуванні немає сенсу. Я лише це і хотіла пояснити. А щодо боротьби, то в кожного цей шлях також власний. Я, наприклад, борюся за щастя, бодай маленьке, для цих дітей. Борюся з темрявою за вікном, з холодом, з голодом, з їхніми батьками, з їхніми численними бідами. Це моя особиста боротьба, мій сенс. Не важливо, хто її, врешті, виграє. Важливий сам процес, бо він надає сенсу життю. А от ви, мені здається, припинили боротьбу, — вона блискавично кинула у нього бірюзовим спалахом з-під тонких, як шнурочки, брів.

— А навіщо? Ви мене не переконали. Це лише ваша думка. А я вважаю, що в боротьбі немає жодного сенсу, бо, все одно, фінал буде один — кінець усьому. Якщо розібратися, то сенсу немає і в самому житті, але оскільки ми змушені тягнути цю лямку, то треба підкоритися і тихцем мотати свій вік. Допоки він сам не скінчиться. Або допоки самому не набридне увесь оцей глум… — останні слова він проговорив так, ніби вичавлював їх із себе.

— І це говорить такий заповзятий, блискучий, талановитий письменник, що колись запалював тисячі інших людей на вчинки? У такому разі я не вірю, що ви автор «Феї...» та інших книжок, якими нещодавно зачитувалося багато дітей і дорослих. Це не ви. Ви не достойний бути їхнім ­автором…

— А я і не сперечаюся. То був не я — той, хто написав ті побрехеньки. То була інша людина, в іншому житті, в іншій епосі. Тоді все було іншим, не таким. Ті часи минули, тепер я вільний від усіх цих забобонів про щастя, про любов чи про якусь мету всього життя. Мені це не потрібно. Як не потрібна школярська форма чи дитячі шкарпетки. Я надто змінився, протверезів від того дурману. Колись воно мене забавляло, додавало смаку до життя. Але то було давно…

— А що ж тоді радує вас зараз? — безнадійно і мляво спитала вона.

— Зараз? Я просто живу, і все. Навіщо воно взагалі потрібно — обов’язково чомусь радіти? Радіти — значить, рано чи пізно страждати, коли ця радість раптово зникне, бо вона не може тривати вічно. А мені цього не потрібно, я своє відстраждав. І своє, і навіть чуже. Досить. Тепер я хочу лише спокою, вічного і непорушного спокою.

— Як смерть? — знову спитала вона збляклим голосом.

Він здивовано подивився на неї, ніби щойно вперше побачив, але промовчав. Вони ясно чули, як за вікном по-звірячому виє хуртовина, що несподівано налягла на місто. Там стогнало і ревло, наче сотні тисяч кровожерливих пекельних істот разом вийшли на полювання і тепер шукають заблукалих у крижаній пітьмі і міській безнадії людей, аби розірвати їх на шматки, поласувати їхнім задубілим м’ясом, висмоктати залишки життя й покинути їхні тіла у заметах, бо поспішають упіймати наступну жертву. Від цього диявольського реготу їм обом стало не по собі, і жінка підсвідомо накинула на плечі велику сіру шаль, що лежала позаду неї на підвіконні, хоча у квартирі було тепло і затишно.

— Боже, я й не помітила, що ви босий! Хіба вам не холодно? Я принесу вам зараз капці, у мене є зайві, — підхопилася вона, але він жестом зупинив її.

— Дякую за турботу, мені не холодно… Здається, ми не договорили… Можливо, ви й маєте рацію щодо мене — живу безглуздо, безпорадно. Але колись же і я мріяв! Будував плани на майбутнє, шукав нових вражень, мав власні погляди і переконання, навіть боровся. Тепер це не важливо… Я припинив існувати, мабуть. А можливо, це світ не існує для мене. Я ще не зрозумів. Але точно знаю, що я вже не такий, яким колись був, і вже ніколи не повернуся до того життя. Навіщо? Людина проживає багато періодів на своєму віку і часто вони настільки різні, наче живуть по черзі кілька абсолютно різних людей. І ті цінності, що здавалися найзаповітнішими, згодом можуть перетворитися на незначущі дрібниці. Й, навпаки, нинішні наші переконання тоді напевно здалися би безглуздим жартом. У цьому найбільша трагедія людини. Із усім іншим можна якось прожити.

— А ви не втратили колишньої здатності до глибоких роздумів, як намагаєтеся переконати мене у цьому, — жінка уважно подивилася на письменника — так, наче шукала підтвердження своїм словам.

— Не втратив… Що це за нікчемна здатність така? Яка від неї користь? Глибокі роздуми… — він передражнив її тон. — Над чим тут особливо роздумувати? Все скінчено, розтерто на порох. Та чи й було це минуле? Хтозна… Тепер ці роздуми не допоможуть, та й нічому допомагати вже. Мене, колишнього, немає, я теперішній не цікавий навіть собі, — він знову замовк і неспокійно засовався на стільці.

Хурделиця за вікном набирала сили, перетворювалася на справжнісінький сніговий ураган, який загрожував знищенням кожному, хто наважувався у цей час вийти на вулицю. У вікно кухні з непроглядної темряви розлючено билася суцільна темно-біла стіна снігу. Вони знову кілька хвилин напружено дослухалися до її потужного багатоголосого хору, що ніби пророкував кінець всьому сущому.

— Засидівся я у вас. Піду вже, мабуть, до себе. Вам пора відпочивати. А ще — ці діти… — він невпевнено, ніби очікував від неї запрошення залишитися, піднявся зі стільця і неохоче поглянув у темний коридор.

— Ви можете залишитися, якщо маєте бажання. Мені, справді, цікаво розмовляти з вами, почути ваші думки, адже ви — той самий письменник, творами якого я зачитувалася. І не лише я. Дуже дивно, що доля звела нас у цьому будинку, в цьому районі, в цьому місті. Можливо, це знак, ви так не вважаєте?

— Знак чого саме? — швидко видихнув він і шалено зрадів, що вона ще не відпускає його.

— Знак того, що ви не зробили найголовнішого у житті, що воно у вас іще попереду. І хтозна — можливо, я зможу вам допомогти у пошуках цього… — жінка з оранжевим волоссям уперше за увесь вечір поглянула на нього із тією особливою жіночою ніжністю, з якою спілкуються лише з чоловіками, які, справді, сподобалися.

Він відчув це майже фізично, бо його тілом раптово почало розливатися якесь давно забуте тепло — оте внутрішнє душевне тепло, яке розм’якшує людину, робить слабкішою, не здатною довго і заповзято будь-чому опиратися. Він знову присів на стілець, на самий його краєчок. Проте він страшенно злякався цих забутих відчуттів. Він зрозумів: якщо не піде звідси зараз, то потім не зможе цього зробити. Але й залишитися він не міг. Тому змусив себе підвестися.

— Ви говорите — не зробив найголовнішого у житті… Зробив! Колись я накоїв чимало такого, за що й досі страждаю. Щодня спокутую це. І, повірте, мені не стає легше.

— Що ж такого страшного ви накоїли?

— Я… Я зрадив найдорожчу в моєму житті людину, яка безмірно любила мене… Я проміняв її на тимчасовий успіх. У мене був вибір, і я його зробив. Тоді це здавалося справедливим, правильним, виправданим. І я не називав це зрадою. Але це була саме вона — зрада…

— Що ж, люди часто завдають болю тим, хто цього не заслуговує. Я, напевно, теж не виняток. Я теж робила помилки. І не думаю, що ваші помилки не можливо було б якось виправити. Просто ви ще не готові вибачити самому собі.

— Не готовий… Таке не пробачається, навіть самому собі… Я мушу йти. Даруйте, що набридав вам своїми безглуздими теревенями, мені необхідно було із кимось поговорити. Дякую, що вислухали, — він рушив до дверей.

Вона провела його і вже у дверях тихо сказала:

— Ви заходьте до мене частіше. Думаю, нам буде, про що розповісти одне одному.

Іван не обернувся й мовчки пішов сходами нагору. Він ледь стримував себе, аби не продовжувати розмови із цією жінкою далі, аби не кинутися до неї із благанням залишити його у себе — у теплі й затишку її привітної квартири, пригріти й пожаліти, як тих нещасних дітей, що сиділи колом у кімнаті…

* * *

Ранок клубочився за вікном низькими сірими хмарами, які знову віщували невпинний снігопад. Цей особливий сірий колір, до якого вже давно призвичаїлося місто, в’ївся у небо, ніби іржа, і вже не вірилося, що це похмуре небо колись виплескувало на всі боки бездонну блакить і тепло. Це було дуже давно.

Іван прокинувся тяжко і втомлено у своєму поламаному і провислому аж до підлоги старовинному панцирному ліжку та одразу згадав свою нічну пригоду зі стрункою жінкою із оранжевим волоссям. Йому навіть здалося, що він відчув приємний запах її кухні. Він згадав її очі, що зазирали в самісіньку душу, оранжеве волосся, що було схожим на сплутане проміння літнього сонця, її м’який теплий голос, що оксамитово лоскотав і зігрівав простір між ними.

Він згадав це, і йому зробилося страшно. Страшно від того, що це був не сон, не марення, не хвороблива гарячка, не алкогольне забуття. Це сталося з ним насправді! І від того, що та дивна жінка існує в реальності, що вона його сусідка, і що вони, дійсно, вчора розмовляли кілька годин про давно відкинуті й зневажені ним теми, йому зробилося ніяково до нудоти у животі. Він не мав сил встати із ліжка і розумів, що не зможе цього зробити, мабуть, протягом всього дня, бо всі бажання разом полишили його, сили зникли, голова була важкою від спогадів і дивних думок. Він знову заплющив очі й відчув, як скажено калатає його серце.

Цієї хвилини у двері гучно постукали. Дзвінок давно зламався — спочатку співав на всю квартиру гомінким солов’єм, потім помітно захрипнув, і нарешті видав передсмертний зойк і завмер назавжди. А бажання його відновити чи замінити на новий у Івана не виникало.

Іван розплющив очі. Кому це зрання припекло так непристойно рватися у його двері? Гримання не припинилося. Навпаки, той, хто зараз стояв за дверима у холоді й мороці, наполягав, аби йому відчинили. Іван відкинув ковдру з безжалісно обгризеними кимсь чи чимось краями, важко підвівся і пошкандибав до дверей. Не маючи звички перепитувати «хто там?» або дивитися у давно заліплене сірою жуйкою «óчко», Іван клацнув замком і прочинив двері. В обличчя дмухнув жорсткий вітер, від якого душа миттєво зіщулилася. На порозі стояв сусід зверху — товстий і вайлуватий Григір Заливаха, робітник-невдаха, котрий за життя спробував себе у всіх можливих професіях, але в жодній із них не затримувався більше кількох місяців, бо «не встигав», як він сам про те розповідав. Останнім часом Григір був «ніким» — одного прекрасного ранку він зрозумів, що жодна професія ніколи не підкориться йому, тому «образився на усі» і вирішив більше нічим себе не діймати, а просто жити — «як доля підкаже». Був він огрядним, навіть велетенським, але якимсь сумно-кумедним, жалісно-збайдужілим, безпорадно-простим. Такий собі чоловік пізнього середнього віку, без особливих примх і уподобань, без надзвичайних вимог і бажань. І надмірна вага лише поглиблювала загальний невтішний óбраз. Він був закутаний у якесь почорніле дрантя, віддалено схоже на індіанське пончо, узутий у допотопні валянки, та в підозріло розлогому, виразно не зимовому капелюсі, що спадав своїми «крилами» майже на його плечі, як на картинках про давніх бурлаків чи рибалок. У руках він тримав дві облізлі й побиті лопати із саморобними сукуватими держаками. Григір на одному диханні випалив:

— Іване, слухай, а чи не допоможеш мені розчистити замети біля підвалу? Розумієш, там у мене велосипед закритий, ти ж знаєш, що мене змусили віднести його до підвалу, бо він, бачте, їм заважав, а тепер ось доводиться його відкопувати з-під снігу, бо вчора був страшний снігопад — все замело так, наче в якийсь льодовиковий період…

— Постривай, постривай! — роздратовано вимовив Іван, — Що тобі треба — кажи повільно?

— Та я ж і кажу, що вони, поганці, змусили мене його знести до підвалу, і ось маєш — випало стільки снігу, що і машини не проїдуть… — знову кулеметною чергою затараторив Григір.

— Стривай! Ти можеш по-людськи пояснити, чому ти приперся до мене в таку рань? — не витримав Іван і підвищив голос.

— У мене там під снігом заритий велосипед — у підвалі, бо вдома я його тримати не можу. Він, насправді, там нікому не заважав, бо стояв у ванній, але вони ж хитрі, і змусили мене…

— То ти хочеш, аби я тобі зараз допоміг розкидати сніг навколо підвалу? А якого біса тобі закортіло виймати свій велосипед? Ти кудись зібрався їхати на ньому? — Іван не приховував свого роздратування.

— Розумієш, у чому справа, до мене вчора заходив старий Папаха, якраз перед заметіллю, і пожалівся, що хотів улітку поїхати до свого села — порибалити. А його древній ровер з’їли миші. І мені спало на думку продати йому свій велосипед за якусь символічну ціну. Мені — ти знаєш — гроші все одно не потрібні, а людині приємне зроблю — новий велосипед, хоча він не новий, звісно, але досить пристойно зберігся, бо я ж його особливо не використовував…

— І це потрібно зробити прямо зараз?

— А як же! Старий Папаха залишився у нас на ніч, бо хурделиця накрила якраз тоді, коли він гостював у мене. Поки він тут, я йому і продам свій велосипед!

— А як він його допре додому, ти не подумав?

— Не подумав… — знітився і похнюплено подивився на свої валянки товстий Григір, але одразу і знайшовся. — Це, зрештою, його проблеми. Я роблю людині, можна сказати, подарунок, а вже як він ним скористається, чи де подіне — це його клопіт.

— Ну гаразд, ходімо. Все одно мені треба провітри­тися, — все ще роздратовано вимовив Іван, причинив двері й рушив до кімнати одягтися.

Вони вийшли на морозяне повітря, яке аж бриніло і виблискувало після вчорашньої хуги. З-над хмар, важких і загрозливих, раз-по-раз визирало сонце. Кілька ранніх мешканців будинку вже протоптали в кучугурах сяку-таку стежку від під’їзду до траси, але весь інший простір був повністю завалений снігом, який то блідо сірів у ранкових сутінках, то яскравів й горів на сонці, коли воно визирало над будинком.

Григір першим занурився в найближчий від під’їзду сніговий пагорб і, працюючи лопатою, наче веслом, поплив убік. Іван ще хвильку потоптався біля вхідних дверей, важко зітхнув і обережно рушив за ним. Їм довелося докласти чималих зусиль, перш ніж вони дісталися підвалу, чи то пак — місця, де цей підвал орієнтов­но мав бути. Григір задоволено крекнув й одразу почав орудувати лопатою, відкидаючи сніг у різні боки. Іван спроквола почав йому допомагати. Сніг був свіжим, а тому піддавався легко. Скоро вони наблизилися до важкої залізної підвальної ляди із великим навісним замком і розчистили її повністю. Григір поколупався в неосяжних кишенях свого дрантя, в яких завжди було повно різних «витребеньок», здобутих у всіх місцях його невдалої роботи, дістав довгого ключа та почав відмикати ним замок. Врешті замок йому піддався, і вони удвох підняли важкі двері та відкинули їх убік. Григір дістав із кишені старезний ліхтарик і почав обережно спускатися сходами униз.

— Я не потрібен більше? Я змерз і хочу гарячого чаю, — сказав Іван приятелеві у спину.

— Зачекай! А хто ж мені допоможе витягти той велосипед із підвалу? — здивовано й кумедно звів догори брови Григір.

— Гаразд, допоможу ще й у цьому, але ж чаю я у тебе все одно, мабуть, не випрошу, — невдоволено буркнув під ніс Іван і поліз слідом за товаришем.

Григір довго вовтузився у напівтемряві, кректав, лаявся, шпортався, аж нарешті витяг на світло свій величезний й досить пошарпаний транспорт. Задоволено обдивився велосипед і потягнув його нагору.

Уже в будинку, перед квартирою Івана, Григір якось збентежено потоптався на місці, жалісно зазирнув Іванові в очі і прошепотів:

— Слухай, Іване, а можна поки залишити його у тебе, а я за хвилину спущуся разом із Папахою? Бо якщо мої дізнаються, що я продав свого ровера, буде страшний ґвалт, може, мене навіть і поб’ють.

— Ну, це ти вже зовсім! Мало того, що змусив мене на морозі колупатися в снігу, тримав мене стільки часу в крижаному підвалі, так тепер ти ще хочеш влаштувати у мене і торгівлю?

— Послухай, ти ж знаєш моїх… Це буде повна катастрофа, коли вони дізнаються, що я його продаю. І навіть якщо я і вмовлю свою стару, вона все одно відбере гроші, що зможе дати Папаха.

— Ну гаразд, — Іван зі співчуттям подивився на сусіда і впустив його до квартири.

Григір миттю притулив велосипед і лопати до облупленої стіни в коридорі й притьмом полетів до себе нагору, демонструючи, попри свою вагу, неабияку спритність. А ще за хвилин десять до Івана знову постукали. Цього разу Григір був не сам. Поруч із ним переступав із ноги на ногу миршавий дідуган із сиво-жовтою бородою. Таких персонажів Іван бачив хіба що на малюнках давно забутих казок про дідів-лісовиків.

Чоловіки почали щось жваво обговорювати у коридорі, поки Іван пішов заварювати уже втретє охололий чай. Він знав, як несолодко живеться Григору, якого зовсім зацькувала його жінка — потворна стара відьма з великою ґулею на носі. Своїх дітей Заливаха не мав, тому колись пригрів біля себе цю жінку із трьома хлопчиками-підлітками, які з часом виросли і стали його всіляко мордувати. Усі, зароблені чоловіком, гроші жінка відбирала одразу ж, а якщо Григору й вдавалося приховати якусь копійчину, то в будинку зчинялася справжня буря, коли цій бабі все-таки вдавалося знайти його сховок. Вона запросто могла й побити чоловіка, особливо, коли їй на підмогу підросли сини. Григір ніколи не опирався, бо вважав це долею, якій треба сліпо підкорятися.

Врешті перемовини зайшли в глухий кут, бо старий Папаха волів відбутися надто малою сумою навіть для невимогливого Григора. Вони посварилися, і Папаха пішов, та ще й гримнув дверима так, що зі стелі на голову Заливасі впав великий шматок штукатурки.

— Слухай, сусіде, а якщо я тимчасово зоставлю цього ровера в тебе? — несміливо забурмотів Григір і почав струшувати штукатурку із розлогого капелюха. — Бо якщо вони дізнаються, то мені буде капут…

— Залишай, куди ж тебе подіти? — Іван вийшов в коридор із чашкою гарячого чаю.

Григір одразу пожвавішав і почав порпатися у своєму дранті. Він видобув із цих багатошарових нетрів якусь підозрілу пляшечку та простягнув її Іванові:

— Ось, візьми. Це горіхова настоянка. Я не п’ю, а тобі знадобиться в такі морози. Більше мені нічим віддячити. А залізяку заберу пізніше, коли в моєї буде ліпший настрій, — Григір повернувся і вийшов за двері.

Іван кілька хвилин дивився у вікно — біле-біле — аж очі заболіли, а потім підійшов до свого письмового столу. Колись це було його робочим місцем. Колись… Він без будь-якої мети почав копирсатися у завалах списаного пожовтілого паперу, блокнотів, календарів, нотатників — так, ці сторінки списані його рукою. Це його букви і слова, але він вже не пригадує їх. Не може розібрати.

Хоча… Його увагу привернув один тоненький зошит у червоній палітурці, щось промайнуло в голові, якийсь миттєвий спогад. Він обережно розгорнув зошит. Так! Це ж його останній твір, який він розпочав був минулої… зими, весни, осені? Це останнє, що він писав перед тим, як на країну зійшла ця страшна та неочікувана пітьма. І це також була казка! Страшна казка для дорослих…

Так-так, він згадав! Він задрижав, наче у пропасниці, у голові на якусь мить потьмарилося, і він ледве дошкандибав до свого ліжка…

Міст повернутих втрат

Передмова Журналіста

Я повернувся Звідти вже більше двох місяців тому, і з того часу помітив, що зі мною відбулися серйозні зміни. Дуже серйозні зміни.

По-перше, я боюся зазирати у дзеркало. Коли я опиняюся десь поряд із малим чи великим дзеркалом, мене охоплює справжній жах від того, що я там побачу. Буду відвертим: я боюся дивитися на себе у дзеркало. Для мене це — наче страшні тортури, яких не можу витерпіти.

По-друге, я повністю посивів і начебто постарів на багато літ, хоча, насправді, був Там усього два роки. Всього два роки, а враження таке, ніби я не був у рідному місті десятиріччя. Тут змінилося надто багато, але найбільше змінився я сам.

І, по-третє, тепер я більше не хочу бути журналістом, і ніким іншим також бути не хочу. Я просто хочу споглядати за світом навколо лише з мого вікна, і не маю намірів без особливої потреби виходити на вулицю. З тих пір, як повернувся, я спілкувався лише з лікарем, який повідомив мені не вельми приємну новину. Він сказав, що у мене дуже сильний психічний розлад, і мені зараз найбільше потрібні спокій і рівновага. Але то — дурниці, бо знав я й іншого Лікаря, котрий говорив, що я прийшов на цю землю лише з єдиною метою — вмерти, а тому повинен щодня готуватися до красивої, ні на що не схожої, смерті. Там, звідки я прийшов, помирали надто красиво, надто. Втім, смерть Там відрізняється від звичного нам процесу фізіологічного вгасання. Там вона інша…

Сьогодні я вперше дістав зі своєї дорожньої сумки рукописи, які виніс Звідти. Рукописи — це один товстий нотатник, списаний і покреслений вздовж і поперек (колись це був мій робочий блокнот), малесенька телефонна книжечка, в якій я писав поміж рядків із номерами телефонів знайомих і колег, і кілька окремих пожовклих папірців, що з’явилися в моїй сумці невідомо як, проте вони також списані моїм почерком. Коли і за яких обставин були зроблені ці записи, я взагалі не пам’ятаю.

Отже, тепер я спробую розшифрувати ці нотатки, адже саме вони можуть довести іншим людям, і перш за все мені самому, що я все-таки був Там, за межею. Все, що ви прочитаєте після цієї передмови — написане Там, і я ані слова не збираюся змінювати.

Журналіст

* * *

— Хтось іде…

— Чую…

— Кроки нерівні, наче у хворого або наркомана…

— Новенький…

* * *

Туман лізе до рота живими жовтавими клаптями і залишається на губах присмаком вранішніх приморозків. Витираю його з чола, наче рясний піт. Заплющую очі, проводжу долонею по мокрому волоссю. Туман настирливо лізе у самісінькі легені. Я дихаю туманом, бо більше дихати нічим. Здається, я підіймаюся над землею і лечу в невідомому напрямку крізь жовто-мокрі хмари, що приємно лоскочуть ніздрі й шкіру, і не скінчаться, мабуть, вже ніколи. Лечу. А може, пливу, бо хто його знає, як воно на­справді — пливти, летіти, йти?..

* * *

— Новенький…

— Точно…

* * *

Усе почалося тієї похмурої вітряної днини, коли на Горі вирішив повіситися Священик. Це помітив Хлопчик, коли із порожнім глеком біг до Молочника. Хлопчик зупинився і подивився уважніше на Священика, що ось-ось мав зістрибнути із гнилої колоди, яку підставив собі під ноги. Колода хиталася і скрипіла, а Священик чомусь намагався вхопитися руками за гілку дерева, на якому затягнув свою мотузку. Все це тривало доволі довго.

Хлопчик подивився ліворуч, праворуч, назад, але нікого не помітив. Та і хто б наважився бути тут, на Горі, після всього, що тут сталося? Йому, Хлопчику, інакше не дістатися до Молочника, як не через цю кляту Гору. І ось тепер він на власні очі спостерігає, як боровся з вітром і смертю Священик.

Хлопчик побіг у Діл. Кричав і плакав, біг і падав, та ніхто його не чув. Майже ніхто.

У тумані Хлопчик наштовхнувся на мене, і це єдине, що змогло вивести мене з дивного спокійно-відчуженого стану, наче я спостерігав за собою і туманом звідкись із боку. Хлопчик вдарився об моє стегно, відлетів на кілька кроків у туман, і затих у вологій траві, яка не мала кольору, тільки здавалася м’якою на доторк і пахла болотом.

Я підняв і поставив його на рівні ноги. Він дивився на мене, а з його очей повільно текли сльози. Я раптом згадав, що колись начебто умів розмовляти, і почав підшукувати потрібні звуки, аби видобути їх із горла, скласти у слова і якось заспокоїти Хлопчика.

— Не треба плакати, — нарешті вичавив я з себе і одразу злякався свого голосу, не схожого на той, який я колись чув від себе. — Навколо і так занадто багато вологи.

Хлопчик раптом істерично прокричав:

— Там, на Горі, Священик хоче вмерти. Мені страшно!

Одразу після цих слів я чомусь побіг у той бік, куди показував Хлопчик. Він побіг за мною, і щось голосно кричав навздогін. Нарешті після кількох неприємних падінь у мокру траву, я дістався Гори, яка проступала крізь туман темною плямою. Я побачив Священика, який вже відіпхнув гнилу колоду і смикався на довгій мотузці, розкидаючи ногами клапті жовтого туману.

Я підхопив його за ноги і трохи підняв угору. Священик почав бити мене руками по голові. Він хрипів і виривався так, що я не міг втримати його кволими руками. Та раптом до мене з туману підскочило кілька темних силуетів, що також вчепилися в ноги самогубці. Тепер я був не один. Але Священик пручався ще більше, то ж довелося негайно розрізати мотузку, на якій трималося його тіло. Ми впали на мокру траву одним незрозумілим хрипким клубком, що важко відсапувався, лаявся і кректав. Я мовчки лежав під вагою кількох тіл і дихав їдким запахом їхнього кількаденного поту.

Нарешті вони потроху почали здійматися на ноги. Я також встав. Тільки зараз я помітив Хлопчика, що спостерігав за цим дійством трохи осторонь, і подивився на Священика. Він занурив обличчя в траву і не дихав. Хтось із чоловіків перевернув його. І раптом він видихнув струмінь жовтавого туману. Це означало, що самогубцеві все-таки не вдалося піти з життя.

Ми йшли крізь туман мовчки. Я просто рушив за ними, бо не знав, куди далі мушу йти у цьому непроникному тумані. Я тримався позаду, а вони не були проти моєї присутності. Напівживого Священика несли на плечах. Таким чином ми пройшли довгу відстань, і згодом я побачив бруківку під ногами, а потім — темні дахи і стіни будинків. Ми ввійшли у якесь поселення.

На вулицях було дуже мало народу, а ті, хто траплявся нам на дорозі, одразу зупинялися і проводжали нас мовчазними суворими поглядами. Особливо вони дивилися на мене, а я не знав, як себе поводити, бо в голові все ще крутилася думка про недавню спробу самогубства Священиком.

Раптом наш гурт зупинився навпроти похмурого двоповерхового будинку, контури якого ледь проступали крізь важкий жовтий туман. Мого плеча торкнулася чиясь рука, і над самим вухом хтось прошепотів:

— Ти тут новенький, а тому повинен найперше познайомитися з Бургомістром, — і мене підштовхнули до входу.

Я увійшов.

Дивно, але в будинку стояв такий самий туман, як і на вулиці. Здається, його можна було навіть помацати. І тільки я простягнув руку, аби вхопити великий клапоть жовтої хмаринки, як знову хтось торкнувся мого плеча. Праворуч стояв великий пузань з довгою чорною бородою і кудлатим нечесаним волоссям. Він солодко затягувався димом від товстої сигари, і на хвилину мені здалося, що в кімнаті літає зовсім не туман, а густий сигарний дим. Утім, це було не так.

Пузань жестом указав мені на стару гойдалку, вкриту клітчастим пледом, що стояла трохи далі від великого круглого столу. Я сів. Пузань довго і похмуро дивився на мене, а потім басовито мовив:

— Мене звуть Бургомістром. Я відрізняюся від інших тутешніх поселенців тим, що взагалі нічого не пам’ятаю, яким чином сюди потрапив. А щея був першим, хто опинився у цій місцині, тому мене й обрали Бургомістром. Точніше, я сам обрав себе на цю посаду, а іншим нічого не залишалося, як погодитися з моїм правильним вибором, — пузань пройшовся кімнатою, іноді він повністю зникав у тумані.

Я вже почав забувати про його присутність, заколисаний щільною тишею, як він несподівано вигулькнув біля самого обличчя.

— Ти тут новенький. Це для нас подія, хоча, скажу відверто, іноді до нас приходять і щодня. А іноді місяцями нікого не буває. Я не знаю, від чого це залежить. У всякому разі, наша громада буде рада новому членові. Ти, поки що, відпочивай, а потім поступово познайомишся з іншими тутешніми мешканцями. Єдине, про що хочу попередити — ніхто з нас не знає, коли він піде звідси. Це може трапитися через кілька днів, а може і взагалі ніколи не трапитися, як от зі мною. Але ти не хвилюйся, у нас тут добре, — пузань кілька разів плеснув у долоні, і незабаром за мною прийшли ті ж чоловіки, що допомогли зняти з гілляки Священика. Я рушив за ними.

Коли ми проходили повз стару напівзруйновану церкву, до якої вже занесли кволого Священика, я несміливо наважився спитати в похмурого чоловіка у великому крислатому капелюсі і чорному бушлаті:

— Я не розумію, де опинився і як сюди потрапив. Скажіть мені, що це за місце?

Чоловік навіть не подивився на мене, а продовжував уперто йти вперед. Я трохи підвищив голос:

— Я хочу тільки знати, де я є, про все інше можу і сам довідатися. Чому ви не хочете розмовляти зі мною?

Похмурий чоловік уривчасто промовив кудись убік:

— Це Місто Зниклих Безвісти… А прийшов ти сюди по Мосту Повернутих Втрат… Назад також можна вийти тільки цим шляхом, але… Але тільки тоді, коли тебе хтось покличе з того боку… А от як ти сюди потрапив, краще знати тобі самому, — чоловік різко зупинився. — Прийшли… Будеш мешкати тут, — він вказав мені на чорний двоповерховий будинок, який ледь виглядав крізь щільну завісу туману.

Чоловік постояв кілька хвилин мовчки, а потім пішов геть. Та за кілька кроків він зупинився і промовив:

— Мене звуть Рибалкою.

— Журналіст, — відгукнувся я, але чоловік уже розтанув у жовтому тумані.

Я зайшов усередину чорного будинку, на дверях якого було написано: «Новоприбулі». Будинок виявився порожнім. Мабуть, я буду тут єдиним квартирантом. Зазирнув до кухні, до ванної кімнати, але скрізь мене переслідував вологий туман. Так, тут дійсно ще ніхто не жив. Або вже не жив. Хоча, яка тепер різниця — «ще» чи «вже»? Тепер усе це не має значення. А мені справді треба відпочити.

Я впав на ліжко біля давно не топленого каміна. Отже, як я сюди потрапив, у це Місто… Зниклих Безвісти? Нічого не пам’ятаю… Майже нічого… Хоча… Здається, це було вчора… А може, позавчора… Я пішов на зустріч з інформатором… Ми сиділи в кафе, пили каву, він розповідав мені про зловісних месників, що тероризували наше Місто — викрадали вночі випадкових самотніх перехожих. Я готував цей матеріал для кількох поважних видань, вів своє журналістське розслідування. І вже наблизився до сенсаційного повідомлення, розкриття імен, оприлюднення невідомих цікавих фактів… Потім… Потім ми попрощалися з інформатором на вулиці — була шалена злива — і я рушив до площі… Далі нічого не пам’ятаю… Щось трапилося саме цього вечора, саме по дорозі до площі… Але що саме?.. Пам’ять відмовляється працювати.

Я підвівся і визирнув у вікно. Скрізь лише туман і більше нічого. Невже тут не буває іншої погоди?

Я вирішив пройтися містом, бо сидіти в цьому похмурому домі не хотілося. І тільки зараз я відчув, як болить потилиця. Я торкнувся рукою того місця, що боліло, і несподівано відчув на пальцях щось липке. Придивився уважніше і зрозумів, що то була напівзасохла кров. Напевно, моя кров. Тепер голова боліла сильніше, і я ледве пересувався бруківкою, плутаючись у довгих полах свого дуже подертого чорного пальта. Кілька разів я сідав на брук, віддихувався і торкався потилиці. Але потім вставав і йшов далі крізь туман. Зупинився вже біля старої церкви, двері якої було відчинено. Я вирішив провідати Священика.

Він лежав на підлозі біля вівтаря, вкритий кількома ковдрами й пледами. Навколо нікого не було, лише клубочився жовтий туман. Я присів поруч. Священик повернув до мене сиву голову і довго мовчки дивився переляканим поглядом.

— Хто ти такий? — нарешті глухо спитав він.

— Я Журналіст. Проте, як я сюди потрапив, не відаю, — відповів я.

— Це мало хто відає, — прохрипів Священик. — Навіть я не знаю, як мене сюди занесло. Напевно, через якусь жінку. Всі біди на світі трапляються через цих клятих створінь — жінок. От і сьогодні… Боже, я ж хотів убити себе! І пощо?!! Через Марію, звісно… Це вона забрала в мене розум, зробила нікчемою і самогубцем. Це великий гріх, та я не міг по-іншому. Тепер я не хочу жити. А найстрашніше те, що мені тепер немає для чого повертатися назад! Без неї я не хочу повертатися, а вона й чути не хоче про мене… Я все одно зроблю те, що задумав, і ніхто не стримає мене, — Священик замовк.

Я не знав, що йому відповісти, а тому вирішив йти далі. Вже у дверях мене наздогнав його хрипкий голос:

— Ти ніколи не повернешся назад. Хто потрапив сюди, навіки лишиться Зниклим Безвісти, бо воскреснути у Світі Живих вдається лише одиницям! Не сподівайся, що хтось покличе тебе з того боку. Не йди туди чекати, бо так і проведеш все життя біля цього клятого Мосту. І не слухай Марію, не дивись їй у вічі, бо пропадеш! Вона єдина, хто… — Священик знову замовк.

Я тихо причинив за собою двері церкви і вийшов у туман. На вулицях було порожньо. Лише зрідка у вікнах і дверях чорних будинків зринали і одразу ховалися стурбовані обличчя мешканців цього дивного поселення. На центральній площі містечка, окрім церкви і найбільшого будинку Бургомістра, стояла одноповерхова довга таверна з нахиленим до самої землі дахом і врослими у брук віконцями. Я вирішив зазирнути і туди…

* * *

У таверні, окрім туману, було повно сивого диму. За довгими брудними столами сиділи мовчазні чоловіки, які неспішно потягували якісь напої з керамічних кухлів. Я сів на вільне місце поблизу шинквасу. До мене підійшла похмура жінка у довгій сірій сукні:

— Щось будете замовляти, чи зайшли лише посидіти?

Я замовив пива. Крізь туман і дим на мене дивилися завсідники таверни. Сумні очі, похмурі обличчя, міцно стиснуті губи. Старий подертий одяг. Чорні від бруду руки тримали непро­зорі кухлі…

Жінка принесла мені такий же кухоль, але у ньому нічого не було, він виявився порожнім. На моє німе запитання жінка грізно відповіла:

— А у вас є чим заплатити за замовлений напій? Я думаю, що ваші кишені такі ж порожні, як і цей кухоль. Тут ні в кого немає грошей. Тому тут ніхто не п’є.

Я перевірив усі свої кишені, але вони, дійсно, виявилися порожніми. А в сумці, яка була зі мною, лежали дві записні книжки — телефонний довідничок і робочий блокнот. А ще — ручка. І це були всі мої речі. Грошей у мене, і справді, не було.

Я покрутив порожній кухоль і помітив, що так само роблять і всі інші відвідувачі таверни. Я змирився з тим, що залишуся тверезим, і заснув просто за столом…

* * *

— Марія! Марія іде! — почув я крізь сон і одразу чомусь схопився.

Поки що не розумів, де я є, що це за дивне місце і чому я тут опинився. Навколо стояли темні постаті незнайомих чоловіків, що перешіптувалися між собою. Раптом повз мене промайнула тінь якоїсь дуже вродливої жінки із чорним смоляним волоссям і блакитними, майже прозорими, очима. Вона зупинилася за кілька кроків від мене і уважно подивилася в мої очі.

— Ти, напевно, той новенький, що пройшов сьогодні через Міст? — спитала вона глибоким грудним голосом.

— Так, мабуть, так і є, — відповів я і знову не впізнав свого голосу.

— Ти нічого не пам’ятаєш про своє минуле, бо в тебе переляканий погляд. Тут більшість таких, як ти... А ти гарний, Журналісте, — проказала Марія і доторкнулася холодною долонею до моєї неголеної щоки.

Я відчув рясний дрож, що раптово прокотився моїм тілом. Марія одразу ж зникла в тумані, наче її ніколи й не було. Я залишився стояти біля свого брудного столу.

— І ви також вподобали її? — почув я над самісіньким вухом.

Поруч стояв кремезний чоловік у дивному старовинному пенсне і з гострою іспанською борідкою. Він дивився на мене трохи співчутливо.

— Вибачте, не зрозумів... — хитнув я головою і розкидав довкола себе клапті жовтого туману.

— Марія — гарна жінка. В неї закохані всі чоловіки у цьому проклятому місті. Втім, тут є багато інших жінок. Проте ця суцільна закоханість насправді не відповідає дійсності. Я, наприклад, ненавиджу її. Вона мені відразлива, — чоловік у пенсне вдарив правим кулаком об ліву долоню, і швидко рушив до дверей. Вже на порозі він кинув через плече:

— Якщо я вам знадоблюся — я мешкаю за церквою, у маленькій халупці з вивіскою «Ліки». Я — тутешній Лікар.

* * *

Лікар знадобився мені вже скоро. Голова боліла так, що я ледь переставляв ноги. За якусь годину я дошкандибав до Лікаревої халупки за церквою. Хазяїн зустрів мене, наче знав усе життя — без жодних емоцій. Я зайшов і одразу впав на вузьку кушетку біля прочиненого вікна, в яке великими клаптями заповзав жовтий туман. У Лікаря було дуже холодно.

Він мовчки оглянув мою рану, чимось змастив забите місце, потім наклав пов’язку із якоїсь брунатної матерії. Також мовчки запропонував мені склянку води, в якій розбовтав щось чорнильного кольору. Я почав пити, але мало не виблював той напій через його неймовірну бридкість.

— Пийте! — якось майже злостиво сказав Лікар.

Я випив до дна.

— Лікарю, що у мене з головою? — обережно, аби ще більше не дратувати похмурого Лікаря, запитав я.

— Звичайна травма, вочевидь — від сильного удару важким предметом по потилиці. Окрім того, у вас струс мозку.

— Мене били? — спитав я, і одразу зніяковів від такого безглуздого питання.

— Напевно. Стукнули один раз по голові, а більше й не треба було. Зазвичай, від таких травм люди непритомніють, а деякі навіть пам’ять втрачають. Даю гарантію, що ви також нічого не пригадуєте, — Лікар почав мити руки.

— Не пригадую, — погодився я. — Лише деякі фрагменти.

— От бачите! Дякуйте, що, взагалі, залишилися живим. Втім, бути мертвим набагато краще, ніж Зниклим Безвісти. Це моя думка. Принаймні тоді не доведеться чекати, що хтось тебе покличе з того боку.

— А що там, на тому боці? — дещо наївно запитав я.

Лікар знову спохмурнів:

— Що? Там Світ Живих.

— Так начебто ми з вами також живі? Ще... — знову наївничав я.

— Це вам так хочеться гадати. А насправді цього достеменно ніхто не знає, чи живі ми, чи не зовсім. Вирішуйте самі, що вам більше до вподоби. Як на мене, я волів би вмерти вже остаточно. Раз і назавжди. Втім, це суто ваша проблема, — Лікар заквапився прибирати на своєму столі, ніби натякав мені, що я вже тут засидівся.

Я, похитуючись, підвівся і рушив до дверей. Лікар сунув мені в руку якусь торбинку:

— Будете заварювати і пити цей відвар, і вам полегшає. І ще — намагайтеся відлежатися, не робіть зайвих рухів.

Уже в дверях я несподівано для самого себе спитав:

— А хто така Марія?

Але, замість відповіді, Лікар мовчки виштовхав мене надвір і зачинив двері. Я знову опинився сам в тумані й не знав, куди йти тепер. Я дуже втомився...

* * *

Я прокинувся. Здається, спав цілу вічність. Хоча, що таке вічність для людини, яка не може повернутися до Світу Живих? Я сів біля стіни і подивився у вікно. На вулиці, як і раніше, клубочився непроникний туман. Раптом на думку спала божевільна ідея: чому це я не можу повернутися на той бік Мосту? Адже я навіть жодного разу не спробував!

Я підхопився на рівні ноги, але одразу заточився, і мало не впав. Розбита голова, про яку я зовсім забув, знову нагадала про себе. Я обережно почав пробиратися до виходу з будинку. Зрозумів, що опинився на вулиці, лише коли у ніс забився майже живий шматок вологого туману, який сьогодні був особливо щільним.

Але куди ж мені йти? Навколо — туман і жодної живої душі. Та й чи взагалі ті душі, що я можу тут зустріти, живі? Я в цьому дуже сумніваюся. Отже, треба йти хоч куди-небудь, аби не стояти на місці. Я просто пішов.

За кілька хвилин розрізнив у тумані обриси церкви. Отже, я біля центральної площі. Мені треба йти туди, звідки мене привели. Це я ще більш-менш пригадую. Дивно тільки, чому я досі нікого не зустрів. Жодної живої...

Чиясь рука раптово схопила мене, і над самим вухом проскрипів голос:

— Куди це ти рушив, чоловіче? До Мосту, може?

Врешті я роздивився того, хто мене пригальмував. Це був зарослий чорною бородою високий чоловік у сірому капелюсі та довгому плащі. Його чорні очі хижо блищали з-під густих брів.

— Це моє право — йти, куди схочу, — сказав я спокійним голосом. — Що вам треба?

— Що мені треба? Чоловіче, я повинен знати все, що відбувається у цьому місці. Бо я — тутешній Охоронець!

— Дуже приємно, Журналіст, — я простягнув йому руку, але він її не потиснув, бо все ще міцно тримав мене за рукав пальта.

— Я вже можу йти? — спитав я.

— Можеш іти, чоловіче. Але дивись, не затримуйся біля Мосту! Я буду слідкувати за тобою, — проскрипів похмурий ­Охоронець.

Я рушив далі, але ця зустріч залишила по собі неприємний спомин. Я кілька разів подивився назад, але крізь туман не можливо було розгледіти, чи йде хтось за мною. Десь за півгодини я дійшов до Мосту...

* * *

Туман стелився над поверхнею ріки, над якою висів Міст Повернутих Втрат. А може, це була не ріка, а озеро, чи море, чи навіть океан? Я ступив ногою в майже білу від туману порожнечу, й одразу ж висмикнув чобота з крижаної води, що била холодом навіть крізь взуття. Не перепливти.

Міст був звичайною, нічим особливо не примітною, спорудою. Вузька доріжка з берега одразу переходила в Міст, кінець якого губився в непроникному тумані. Я пройшов кілька кроків пощербленим бруком. Ніхто і ніщо мене не зупиняло. Я трохи сміливіше рушив далі. Але за кілька метрів змушений був зупинитися. Попереду Міст закінчувався бездонною прірвою. Далі шляху не було.

Від відчаю я впав на коліна і вперше за весь цей час заплакав. Я зрозумів, що вийти із цього, загубленого в часі й просторі, місця було не можливо...

* * *

Не пригадую, скільки часу провів на тому Мосту. Може, годину, а може, й цілий день. Я зробився мокрим від сліз і туману і вирішив повернутися до свого будинку. Та раптом почув чиїсь кроки. Із туману з’явилася темна постать, що рухалася прямо на мене. Це був чоловік, що йшов із того боку! Нарешті він зрівнявся зі мною і мовчки попрямував далі, навіть не глянув на мене. Я, наче сомнамбула, пішов слідом за ним, наздогнав уже на березі й схопив за руку.

— Ви прийшли звідти? Як вам вдалося подолати прірву?

Проте чоловік наче не помічав мене і вперто йшов крізь туман у напрямку містечка. Коли в білому мареві з’явилися перші будиночки, до новоприбулого підбігло кілька дітей.

— Новенький! Ще один новенький прийшов! — кричали вони.

Чоловік не звертав уваги на дітей, а вперто йшов до церкви.

Йому назустріч вийшов Священик.

— Вітаю тебе, новоприбулий громадянине Міста Зниклих Безвісти! — сказав недавній самогубця, і тихо додав: Ще одна заблукана душа прибилася до нас.

Чоловік нічого не відповідав, а лише дико озирався довкола, наче прийшов тільки-но до тями. Потім він упав на землю і почав голосно стогнати. До нього знову підійшли діти.

— Він хворий!

— Ні, він божевільний! — кричали діти і торкалися до довгого сивого волосся чоловіка...

Священик спробував підняти новоприбульця, але той не піддавався. Тоді на допомогу Священику прийшли інші мешканці. Вони підняли прибульця на ноги й відвели в дім до Бургомістра. Я весь цей час спостерігав за подіями осторонь, а в голові крутилася єдина думка: як він зміг пройти через ту прірву? І коли все затихло, я знову почвалав крізь туман до Мосту.

* * *

Я просидів біля прірви кілька днів поспіль. Я нічого не їв, не пив, лише дивився в густу стіну білого марева і чекав, що хтось знову вийде звідти, аби вказати мені правильний шлях. Але більше ніхто з того боку не приходив. Коли я повернувся до містечка, мої щоки заросли чорною бородою.

У моїй кімнаті мешкав сивий чоловік, який прийшов сюди кілька днів тому. Він лежав обличчям до стіни і не хотів розмовляти. І взагалі, здавався неживим. Як сказав мені Лікар, який оглядав новоприбулого, цей чоловік був Художником і прийшов сюди добровільно. На моє німе запитання Лікар додав:

— Є й такі, котрі хочуть щезнути зі Світу Живих з власної волі, але страх смерті змушує їх постійно втікати від самих себе.

Дивні слова, але я більше ні про що не розпитував. Та й Лікар більше нічого не говорив, а лише мовчки відкривав і закривав свого порожнього золотого портсигара.

Я змирився з мовчазним сусідом і залишив його на самоті. Я знову пішов до Мосту. Але дорогою мене перестрів похмурий Охоронець.

— Я ж казав, що тобі не варто проводити стільки часу біля Мосту, — сказав він. — Ще нікому не вдалося повернутися назад без поклику з того боку.

— Але як я почую поклик, якщо я не буду саме там? — спитав я.

— Ще сподіваєшся почути поклик? Не обманюй себе, змирися з тим, що ти нікому ТАМ вже не потрібний, — Охоронець недобре всміхнувся, і зник у тумані.

Я не вірив йому. Я відмовлявся повірити. Якщо я колись комусь був потрібний, то чому я не можу бути потрібний їм зараз? Чому так має бути? Невже мене ТАМ ніхто не чекає?

Усе-таки я прийшов до Мосту знову. І зупинився на краю прірви. Поринув у невеселі думки і впав у той дивний стан, коли втрачається відчуття часу. До тями мене повернув м’який доторк чиєїсь руки. За спиною стояла жінка з чорним волоссям і блакитними очима — Марія.

— Що, Журналісте, чекаєш свого поклику? — якось тьмяно посміхнулася загадкова жінка.

— Може і чекаю... А ти? — спитав я.

Замість відповіді жінка підійшла до самісінького краєчку Мосту та раптом... зникла в тумані, розчинилася. Я був певний, що вона не впала у прірву, а рушила туманом на той бік!

Вражений побаченим, я спробував поставити ногу слідом за нею на туман, але мало не впав у глибочінь.

За кілька хвилин вона з’явилася на тому самому місці, наче випливла з туману.

— Ти була на тому боці? — майже прокричав я і схопив її за руку.

— Так, я тут єдина, хто має такий дар, — якось сумно відповіла жінка.

— Як ти це робиш? Навчи мене, або розкажи свій секрет! — я не відпускав її руки.

— Ні, чоловіче, я не можу цього зробити, — відповіла вона.

— Тоді скажи, як я зможу потрапити назад, до мого світу? — майже молився я до цієї дивної жінки.

— А тобі це потрібно? — спитала вона. — Ти впевнений, що бажаєш повернутися туди? Ти хіба пригадав своє попереднє життя?

Я відпустив її руку. Дійсно, я ж майже нічого не пам’ятав зі свого попереднього життя. А раптом мене там ніхто не чекає, або чекають вороги, або мені там буде ще гірше, ніж у цьому туманному місці?

— Якщо ти впевнений, що тобі є куди і заради кого повертатися, я зможу тобі допомогти. Бо я — єдиний провідник на той бік, — сказала Марія. — Ти можеш і сам чекати поклику, і якщо звідти тебе покличуть добровільно, зможеш негайно звідси піти. Але якщо не схочеш чекати, тоді я зможу надати тобі допомогу. Але знай, що мої послуги не безкоштовні.

— Що ти за це хочеш? — прохрипів я.

— За те, що я виведу тебе звідси, я повинна буду взяти ТАМ замість тебе іншу людину, — Марія враз стала похмурою.

— Іншу людину? Чому так? — не вгавав я.

— Тому що такий закон Міста Зниклих Безвісти... Але це ще не все.

— Що ще? Кажи, я все витримаю.

— Я повинна буду взяти ту людину, яка погодиться на це добровільно, і яка любить тебе... Але і це ще не все. Після свого повернення до Світу Живих ти вже не зможеш покликати цю людину звідси.

Я мовчав. Що я міг на це відповісти? Може, мене там хтось і любить, але я нічого не пригадую. Але якщо мене і люблять, хто погодиться піти замість мене у цей похмурий край? І як я зможу прийняти цю жертву?

Марія, вочевидь, прочитала мої сумніви.

— Ці питання ставили собі сотні людей, яких я врешті-решт вивела звідси. Це було їхнє рішення, і, повір мені, воно не далося їм легко. І ті, хто їх кохав і погодився змінити свою долю, живуть тепер тут... Та було і навпаки — багатьом відмовили ті, хто, як вони вважали, любив їх. Якщо станеться саме так, у тебе вже не буде другого шансу. Такий закон.

— А є такі, що їх просто покликали з того боку? — вражений почутим, тихо спитав я.

— Такі теж були. Але й вони приносять свою жертву. Бо нічого у наших світах не відбувається просто так. У тих, кого раптом покличуть з того боку, найближчим часом хтось із близьких відійде у Місто Зниклих Назавжди.

Я мовчав. Я не знав, чого я хочу більше — повернутися чи залишитися. Я знову втратив відчуття часу, а коли прийшов до тями, Марії вже поруч не було. Я повільно рушив до містечка.

* * *

У будиночку для новоприбулих на мене чекав Лікар.

— Ви бачилися з нею? — грізно запитав він.

— Так, — мляво відповів я і впав на ліжко.

— Вона небезпечна, ця Марія. Вона знає те, чого не дано знати іншим. Вона може вільно ходити різними світами, — Лікар якось дивно подивився на мене. — Вона знає шлях назад...

Я мовчки лежав і не слухав Лікаря. Він це помітив і схопив мене за руку.

— Що вона вам пообіцяла?! — вигукнув він.

— Я хочу назад. Проте не знаю, чим мушу пожертвувати, — тихо відповів я.

— Вона сказала вам умови? — трохи заспокоївся Лікар.

— Так, — я вивільнив свою руку з його цупких обіймів.

— Якщо у вас є, ким жертвувати, це добре. А в мене такої можливості немає. Як і нема такої людини, яка б просто так, добровільно покликала мене з того боку. І я не знаю, що краще — приносити в жертву дорогу тобі людину, чи назавжди залишатися громадянином цього Міста Зниклих Безвісти. Кожен вирішує це питання самостійно, і я вам тут нічого не пораджу. На все добре, — він надів свого капелюха і тихо причинив за собою двері.

Я залишився сам у цій брезклій жовтавій темряві, зітканій із вічного туману і розпуки.

* * *

Сьогодні Марія перевела на той бік кілька людей одразу. Замість них сюди прийшли інші, і це було страшно. Бо тут назавжди зникали одні й з’являлися назавжди інші мешканці Міста Зниклих Безвісти. Їх усіх огортав зловісний жовтий туман, в якому все переплутувалося, змінювалося, отримувало інші форми. Назавжди.

Я не витримав цього жахливого видовища і побіг кудись у туман. Але скільки б не біг геть од цього проклятого Міста, завжди повертався назад, знову на те саме місце, звідки дивився, як Марія проводила обмін між світами. Я знову й знову кидався в густий туман, наче у воду, розкидав його руками, рвав на шмаття, пробивав головою, занурювався у його жовті глибини, біг щосили, бився з його летючими сивими загонами, але все було марно. Врешті-решт я знову опинявся у Місті Зниклих Безвісти. Сам-на-сам зі своєю бідою.

* * *

— Ти прийшов на цю землю лише з єдиною метою — вмерти. І ти повинен щодня готуватися до красивої й ні на що не схожої смерті. Зрештою ти, напевне, не знаєш, що таке справжня смерть. Смерть — це коли ти знову повернешся до свого звичного світу, звідки потрапив сюди. Бо справжнє життя можливе лише тут — за межею. І знаєш, чому? Бо тільки тут ти нарешті дізнався, що ще живий, і ти ж таки, справді, живий! А там ти лише мешкав, і не знав, заради чого і навіщо робив якісь, нікому не потрібні, справи, бігав у пошуках щоденного заробітку, витрачав дорогоцінний час на нікчемні стосунки і дії, розтринькував сили даремно лише заради якоїсь скороминущої наживи, швендяв землею безцільно і в пітьмі. А тут враз отямився, бо зрозумів, що Там ти був ні живий, ні мертвий насправді... Ти — просто якась нікчемна порожня оболонка, що прагне повернутися до свого звичного існування, бо не хоче думати, навіщо їй дароване це випробування. Хіба я не правду говорю? — Лікар замовк, і тужливо подивився крізь каламутні хвилі жовтого туману.

Я не погоджувався з ним, але мовчав. Та хіба ж я тут насправді живу? Хіба не хочу я повернутися туди, звідки прийшов? Хоча, в чомусь він, напевно, таки має рацію. Лише коли я потрапив сюди, то зрозумів, як нестерпно хочеться жити. Але де воно, справжнє життя — там чи тут?

Ми стояли посередині порожньої церкви, сповненої жовтим відразливим туманом, що просочувався сюди крізь тріщини в стінах і обвалений дах. Лікар привів мене сюди, аби показати свій останній аргумент за те, що мені не слід так настирливо прагнути повернення до Світу Живих.

— Я покажу вам одну штуку. Це, на перший погляд, звичайне дзеркало. Кажуть, що воно вже висіло в цій церкві, коли тут з’явилися перші мешканці. Наш Священик кілька разів намагався його викинути, але невідомим чином воно завжди поверталося на своє звичне місце. Тоді він хотів його розбити, але і це йому не вдалося. Кажу вам, ця штука спеціально перебуває в цьому Місті, аби ми пізнавали справжню суть життя і остаточно вирішували, чи потрібно нам повертатися Туди.

Лікар підвів мене до вівтаря, за яким висіло велике чорне дзеркало, завішене шовковим покривалом. Він відсмикнув покривало і підштовхнув мене впритул до його тьмяної поверхні. Спочатку я не зрозумів, що відбувається. З темних дзеркальних глибин на мене посунув вогник, який кожної миті збільшувався і перетворювався на велику вогняну кулю, що летіла на мене зі скаженою швидкістю. Раптом мене осяяло яскравим світлом, і я побачив...

Я побачив свою смерть. Це тривало всього лише кілька секунд, але мені цього вистачило, аби все зрозуміти. Світло у дзеркалі згасло так само миттєво, як і з’явилося. Я стояв навпроти і дивився на своє відображення, зовсім не схоже на ту людину, яку я колись бачив у інших дзеркалах там, в іншому житті.

— Ви це бачили? — вхопив мене за руку стурбований Лікар. — Запам’ятайте, нікому не розказуйте про те, що ви побачили у цьому дзеркалі. Цього не можна робити, як би хто вас про це не благав. Бо з тим, хто це почує, неодмінно трапиться якась біда.

Я ствердно кивнув. Лікар відвів мене убік, бо самостійно пересуватися після побаченого я ще не міг. Тепер я точно знав лише одне: я обов’язково хочу повернутися назад, до Світу Живих, щоби врешті-решт насправді пережити те, що побачив у таємничому дзеркалі...

* * *

Марія підійшла непомітно, Лікар побачив її й одразу розчинився в клубах сивого туману.

— Я бачу, ти вже вирішив свою подальшу долю. Хочеш повернутися? — спитала вона.

— Так, — відрізав коротко я.

— Хто наважиться покинути той світ і перейти сюди замість тебе? Є така людина, що любить тебе? — спитала лагідно Марія.

— Є! — я справді щойно згадав ту дивовижну жінку, що любила мене Там. Це трапилося так, неначе мене пронизав яскравий спалах, і сотня голок встромилася в мій мозок. Я пригадав усе, що було зі мною раніше. Я знову був собою... Але як і де мені знайти її, як я зможу попередити її чи хоча б спитати про її думку?

— Я знаю, про кого ти думаєш. Я знайду її. Будь готовий до переходу, — Марія тихо зникла в тривожному мерехтінні туману.

* * *

Її обличчя, її очі, її вуста, її усмішка — я все пригадав. І те, як вона торкалася мене, і те, як говорила «люблю». Я згадав її запах, її м’яку шкіру. Її звали Софія. Я згадав свої почуття до неї. Те, як ми безтямно кохали одне одного Там. І як палахкотів від нашої любові Світ Живих. Вона всміхалася мені у моїх спогадах, лагідно брала за руку й притуляла її до своїх рожевих щік. Вона, наче дитина, раділа тому, що я був поруч, і ні на мить не хотіла відпускати мене. Вона була для мене всім, і так само всім був для неї я.

Невже я зможу прийняти цю жертву від неї?

* * *

Ні. Я не зможу. Не зможу дозволити забрати її сюди. І що я, нікчемна й слабка людина, робитиму без неї Там? Чи це моя мрія? Чи цього я бажаю насправді? Навіщо мені таке випробування, і хто змушує мене робити цей вибір? Та невже я такий слабкодухий, що готовий пожертвувати найдорожчим заради себе самого? Хіба це я?

Навіщо, навіщо, навіщо мені це все?

Я не можу цього собі дозволити!

* * *

Я отямився біля Мосту. Отямився від ніжного голосу, що кликав мене крізь щільну завісу туману. Я пригадав цей голос. Це він колись бентежив мене зранку, це він говорив мені ласкаві слова, що лоскотали душу теплом, це лише він умів промовляти моє ім’я так, ніби назустріч мені прочинявся цілий світ. Це її голос.

Я піднявся з вологої землі назустріч голосу. Я обережно пішов Мостом, боявся оступитися і зірватися у безодню. Голос кликав мене все голосніше. А я йшов уже впевненіше, долонями відкидав в різні боки клапті набридлого липкого туману. Я йшов просто на голос.

Там, де Міст раніше уривався, тепер була рівна дорога. Я сміливо рушив далі, я вже майже біг, а туман тим часом рідшав, і десь попереду вже проступали абриси далеких гір.

Нарешті я вибіг із туману. Міст тягнувся і далі, але я зупинився. За кілька кроків від мене стояла вона, Софія.

Я повільно підійшов до неї і обійняв. Я плакав, і вона теж плакала, не стримувала сліз радості. Ми впізнали одне одного одразу, хоча відтоді, як я зник, минуло багато часу. І до мене одразу повернулися спогади, і в якусь мить я пригадав усе, що з нами було раніше і що я міг втратити назавжди. Ніби сонце зійшло в моїй голові, і все одразу осяялося дивним світлом.

Я шаленів від щастя і не відчував, як Софія поступово почала танути в моїх руках. Вона щезала, розчинялася. Від несподіванки я розплющив очі і встиг побачити лише, як її легка постать перетворилася на прозору хмарку, яка ще посміхалася мені лагідно й любляче з тієї недосяжної глибини, в яку я тепер вже не міг поринути. Замість живої плоті мої руки стискали вже ледь помітну, безтілесну подобу коханої жінки, яка летіла в невідому мені далечінь.

Вона стала небом, водою, повітрям — всім тим, що живило мене і рятувало від забуття. Вона щезла назавжди, але я все одно дихав нею, пив її, вдивлявся в її синю велич. Вона була поруч і далеко водночас. А я був сам і не сам, один, але не одинокий. Я просто був.

* * *

Я прокинувся на лавці в якомусь тихому осінньому парку. Сутеніло. Мені дихалося легко, як ніколи раніше, думки були прозорі, наче повітря після дощу.

Якась струнка гарна жінка в чорному плащі сіла на другому кінці лавки і уважно подивилася на мене.

— Вітаю, ти повернувся додому, — сказала вона. — Ти щаслива людина, журналісте, бо пізнав справжню любов. Але життя виявилося сильнішим за любов. А смерть сильнішою від життя. І лише любов сильніша за смерть. Це таємниця, яку ще нікому не вдалося розгадати. І мені теж... Нехай щастить тобі, і більше не потрапляй за ту межу, де ще раз доведеться розгадувати цю таємницю.

Жінка підвелася, поплескала мене по плечі, провела рукою по моєму неголеному обличчю і зникла в фіолетових сутінках. Я продовжував сидіти й дивитися у темну реальність.

Хто була ця жінка? Не знаю. Я поки що нічого не знаю, і чомусь не маю ніякого бажання щось знати. Лише десь на споді душі я чув дивний ніжний голос, що шепотів моє ім’я. Навіщо?

* * *

…Іван згорнув зошита й глянув у вікно. Вечоріло. Раптом він згадав про жінку з оранжевим волоссям. Він зрадів і посміхнувся — спочатку обережно, ніби боявся, що хтось побачить цю його слабкість. Потім — все ширше і ширше, поки раптом не відчув, як до його тіла і душі вдерлася — так-так, саме вдерлася — радість. Нестримна, навіжена, сліпуча радість, якої він не відчував уже…. сто років. Він підхопився з ліжка і кулею вилетів із квартири. У руках тримав лише свого зошита.

Уже за мить він тиснув ґудзик дзвінка квартири жінки із оранжевим волоссям. За якусь мить двері відчинилися й Іван збуджено увірвався до неї. Одразу з порога він прокричав:

— Ось що я знайшов! Це — моя остання робота перед тим, як я… покинув писати. Сьогодні я роздивлявся свої папери і випадково натрапив на цей зошит. І знаєте що? Я вирішив знову писати! Знову створювати казки! Я відчуваю в собі цю силу, я готовий!

— Добрий вечір… Але ж ви знаєте, що це небезпечно. Казкарі тепер прирівняні до карних злочинців, на них триває справжнє полювання.

— А мені це байдуже! Я хочу писати. Я знову маю силу. Я прочитав цей уривок і зрозумів, що повинен продовжувати цей твір, за будь-якої ціни! Ви чуєте? Я знову відчув надію. Це якраз те, про що ми розмовляли минулої ночі. Я знову повірив у себе!

— Це пречудово! Я радію за вас. Якщо ви не боїтеся переслідувань, якщо здатні знову творити, то хто, чи що зможе вас зупинити на цьому шляху? Я щиро рада вашому пробудженню, щиро! — жінка на мить замовкла й пильно подивилася Іванові в очі. — До речі, ми так і не познайомилися. Мене звуть Софією, а вас?

— А я Іван. Просто Іван-Казкар. Відтепер називайте мене саме так і не інакше! Просто зараз, цієї миті, як піду від вас, повернуся до себе і почну писати. У мене всередині все вирує, наче прокинувся давній вулкан, який спав протягом кількох століть. Я більше не можу стримуватися. Я маю написати цю казку!

— Тоді менше слів — йдіть і пишіть! — Софія лагідно посміхнулася йому, а Іван відчув, як все його єство наповнюється нечуваною енергією, шаленим бажанням творити і жити далі. Він у нападі дивного шалу схопив її руку, поцілував, потім знітився й вибіг із її квартири.

* * *

— Цього місяця по всій країні виявлено одинадцять казкарів, четверо з яких були активними і спокушали дітей своїми творами. До усіх застосовані найсуворіші методи впливу, зокрема — засудження до перебування в Зоні Мороку. Також було виявлено більше сорока осіб, що співчувають. Із цими людьми проведені профілактичні заходи, в тому числі — їхнє одноденне перебування перед Безбарвним Екраном. Окрім цього, нами було знищено більше тисячі шкідливих книжок, більше семи тисяч електронних носіїв із казками. Згідно із інформацією нашого аналітичного відділу, загрозу казкарства майже усунено, діючих казкарів на території країни залишилися одиниці, і ми зі свого боку гарантуємо, що всі вони будуть нейтралізовані протягом найближчого часу, — Міністр із боротьби з казкарством уважно подивився на колег, які сиділи за великим круглим столом і слухали його доповідь.

— Усе це добре. Але ми бажаємо почути, яким чином ідуть справи із ліквідацією Казкарського підпілля? Останнім часом надходить все більше тривожних повідомлень про їхню активізацію. Випадки поширення листівок із зображенням казкових персонажів, он-лайн трансляції мультфільмів із невідомого сервера, організація підпільних вистав на вулицях міст — все це потребує негайного втручання таємної поліції, — суворо промовив головуючий на зібранні міністрів.

— Дозвольте нагадати, що задля остаточної ліквідації цього, так званого, підпілля ми вже розіслали по країні бригаду таємних агентів та провокаторів і сподіваємося, що незабаром ми побачимо плоди їхньої руйнівної діяльності. Нам майже вдалося вийти на слід цих підпільників. Для цього ми задіяли наших найкращих спеціалістів. Думаю, вже до кінця наступного місяця ми зможемо не лише вистежити це підпілля, а й знешкодити його!

— Гаразд. Отже, ви самі собі встановили терміни — до кінця місяця. І я обов’язково запитаю вас про результати, коли спливе цей час, запитаю зі всією суворістю! І якщо це кубло не буде до того часу знищено, ви відповідатиме перед нашим законом разом із тими злочинцями, — головуючий недобре поглянув на свого міністра і жестом дав зрозуміти, що нараду закінчено.

Уже в кулуарах спітнілий Міністр боротьби із казкарством витирав чоло просяклим від вологи носовичком і жалівся своєму колезі:

— Ці казкарі скоро доведуть мене до нервового зриву! Інколи я вже не знаю, що мені робити — це Казкарське підпілля, дійсно, невловиме. Ми ніяк не можемо натрапити на їхній слід — вони постійно вислизають у нас з-під носа. І чим далі, тим вони стають нахабнішими та зухвалішими. Чого варта лише ця вистава, яку вони влаштували серед дня минулої неділі в центрі столиці! І поки наша поліція прибула на місце — не лишилося й сліду, нібито й не було їх там! Це просто жах, колего, це просто жах. Я вже не сплю кілька діб. Сигнали про їхню підривну діяльність надходять майже щогодини. Вони, справді, невловимі — з’являються несподівано то тут, то там і влаштовують свої нікчемні акції. А ми не встигаємо реагувати! Я навіть не знаю, що казатиму на нараді наприкінці наступного місяця. Мене бере величезний сумнів, що ми встигнемо не лише ліквідувати це підпілля, а бодай якось вийти на нього. Поки що у нас вкрай мало інформації. Колего, мені навіть лячно!

— Навіщо ж ви тоді пообіцяли головуючому, що розберетеся з цією проблемою в такі терміни?

— А що було робити? Що?!! Якби не пообіцяв, мене б тут-таки відправили у відставку. А я не хочу у відставку, я ще хочу працювати!

— Тоді йдіть і виконуйте ваші прямі завдання! До речі, можу порадити вам першокласного фахівця з вирішення будь-яких проблем… Ця людина відома лише в дуже вузьких колах, але відома, як безжальний, невловимий, непідкупний, непереможний і найкращий спеціаліст своєї справи. Можливо, ви теж чули це прізвисько — Жало?

— Господи! Я чув про нього — це скажений вбивця, що полює за головами, а його послуги коштують шалених грошей.

— Саме так. Думаю, він зможе дуже швидко вийти на слід цього підпілля, а потім зробить все тихо і без зайвого розголосу, що і самі підпільники нічого не встигнуть зрозуміти. Якщо ваша поліція не в змозі протистояти порушникам, то ця людина впорається з цим завданням швидко і самотужки. Коротше кажучи, якщо надумаєте, повідомите мені, і я викличу до вас Жала, — з цими словами колега рушив далі по коридору і залишив міністра у глибокій важкій задумі.

* * *

Уже три доби Іван шалено, люто писав. Відходив від письмового столу лише за крайньої потреби. Творча наснага повернулася до нього із новою, небувалою досі силою. Сторінка за сторінкою, він працював, ніби у гарячці, не помічав навіть, як спливають за вікном дні і ночі. Він не їв, не пив, не спав, навіть не курив, а лише літав уявою ген за обрій, туди, куди вела його зараз розбурхана і спрагла потреба творити, і де він почувався щасливо та впевнено. Шляху назад у нього вже не було…

Софійка відчинила вікно

Софійка відчинила вікно й визирнула на вулицю. Її погляд одразу ковзнув по хмарах.

— Вони вже тут, — промайнула думка, і Софійка всміхнулася.

Вона довго милувалася цим дивовижним видовищем — танком хмар. Вони перекочувалися по небу, ніби хвилі, важкі, пухнасті, могутні. Вони грали велетенськими м’язами, пульсували, надималися, мов вітрила, перетворювалися на дивовижних птахів із химерними напівлюдськими обличчями, раптово розповзалися на всі боки, знову збиралися докупи, клубочилися, втікали з неба до землі. Здавалося, небом пересувається численна кіннотна, яка здійняла куряву над землею, аби не було видно знизу її чудернацьких воїнів, що скачуть на дивних крилатих конях. Небо враз заграло безліччю кольорів — від темно-сірого до малинового в зелених розводах, і ці кольори щосекунди мінялися місцями, змінювалися, переходили одне в одного, наповнювалися новими відтінками, випромінювали якесь дивне світло зсередини. Це свято кольору і руху наближалося, і його не можливо було зупинити, тому що не можливо зупинити вічність. Цей таємничий дим миттєво поглинув усе навколо і насувався на світ, як неминуче пророцтво.

Софійка сміялася цим хмарам, простягала до них руки, наче намагалася встигнути ухопити щось важливе, що буде потім тримати вічно. Принаймні у серці, у погляді, в душі. Софійка знала, що тепер її життя зміниться, все піде по-іншому, тому що «вони вже тут».

Вона залишила вікно прочиненим, а сама радісно побігла просторими світлими кімнатами цього незвичного Дому. Вона підстрибувала від щастя, наспівувала якусь веселу мелодію й долонями підкидала догори невидимий м’ячик. Вона бігла поділитися новиною з двома дивакуватими квартирантами-науковцями, які, напевно, зрозуміють її піднесений стан.

Вона знайшла їх, як завжди, на їхній улюбленій маленькій веранді, що нависала майже над самим морем, зручно розташована на великому, зарослому мохом камені. Професор химеристики і кандидат потойбічних наук звично грали в шашки і зосереджено обмірковували кожну комбінацію. Коли Софійка підбігла до веранди, професор якраз збирався зробити свій хід, а тому високо підняв вказівний палець, застерігаючи дівчину від вигуків. Софійка зупинилася й зачекала, доки професор стукне білою шашкою по дошці й зробить нарешті свій хід. Тепер можна поділитися новиною.

— Професоре, кандидате! Вони вже тут! — вигукнула дівчина і залилася іскристим сміхом. Обидва науковці мовчки дивилися на неї, допоки вона не підбігла і не поцілувала кожного з них у щоку. Лише тоді першим озвався професор химеристики:

— Нарешті твоя мрія збулася! Вітаю!

Кандидат потойбічних наук підсунув вказівним пальцем на носа круглі окуляри, і мовив:

— Цього слід було чекати! Я теж приєднуюся до привітань пана професора.

Софійка ще раз сплеснула долонями, і побігла назад до вікна. Професор химеристики подивився услід дівчинці, і зітхнув:

— Дочекалася свого таки. Ну нехай. Може, тепер вона буде щасливішою?

Кандидат потойбічних наук промовчав, бо був німецької вдачі небагатослівним. Чорний, завжди випрасуваний одяг, круглі окуляри, сиве, зачесане назад, волосся, спокійний погляд і повільні рухи видавали в ньому врівноваженого і впевненого у собі чоловіка. Він і був таким насправді, на відміну від свого непосидючого колеги. Професор химеристики, за походженням китаєць, був невизначеного віку, а отже, поведінки непередбачуваної. Часом галасливий, часом задивлений в себе, він щохвилини змінювався, і ніяк не нагадував представника давньої мудрої цивілізації. Це відбивалося і в його одязі — вічно пожмаканому і, вочевидь, завеликому для невисокого китайця. Але удвох вони чудово знаходили спільну мову, бо були разом невідомо скільки часу — вони й самі вже про це не пам’ятали. Точніше, вони пам’ятали себе лише з того часу, як оселилися в цьому Домі на березі моря, а що було раніше — те вже давно не цікавило обох дивних науковців. Та, по суті, не цікавило й інших мешканців Дому,оскільки тут не було прийнято без зайвої потреби розпитувати співрозмовника, і ніхто, зазвичай, сам не нав’язував своїх спогадів іншим. Бо сюди потрапляли (саме так — потрапляли) відпочивати від усього, що тривожило раніше в іншому світі. Тут, на березі моря, під горами, все те зайве, вчорашнє, здавалося не потрібним і не важливим. Відлік часу ніби починався тільки тут, у цьому Домі, а раніше ніякого іншого часу взагалі не існувало. Всі, хто потрапляв сюди, вже не думали про минуле, вони жили тільки сьогоденням, і це було справжнім їхнім бажанням. Їх ніхто до цього не примушував. Це була добровільна відмова від усього, що заважало насолоджуватися життям в Домі. Так робили всі. Точніше, так виходило у всіх. Тому вони і відвідували цей Дім.

Професор химеристики і кандидат потойбічних наук були найдавнішими мешканцями Дому. Коли вони тут з’явилися, вже ніхто не пригадував. Мабуть — жартувала Софійка — вони жили тут завжди. Напевно, воно так і було. Принаймні, самі науковці цього не заперечували, а іншим, за великим рахунком, було однаково, скільки тут мешкають ці диваки, що постійно роблять лише дві речі — грають у шашки і розмовляють про дивовижні й незрозумілі наукові сенсації. Вони стали невід’ємною часткою цього Дому, його доповненням, постійною ознакою.

Ніхто не знав, коли науковці спали, і чи спали вони взагалі. Зранку вони вже сиділи на улюбленій веранді, пили чай і грали в шашки. Увечері вони залишалися останніми, хто ще не лягав спати, і тихцем вели свої таємні розмови. До них звикли настільки, що іноді просто не помічали, а вони від цього аніскільки не страждали, бо удвох почувалися найкраще.

Софійка також не пам’ятала, коли вона вперше побачила дивних науковців. Напевно, ще в ранньому дитинстві, бо вони були одним із найперших її спогадів — усміхнене вузькооке обличчя професора химеристики і худорляве сивочоле обличчя кандидата потойбічних наук, який ніколи не посміхався, проте зовсім не видавався суворим. Так, Софійка знала їх з дитинства, але як вона сама з’явилася у Домі, цього вона не відала. І не було того, хто б їй про це розповів. Науковці ж на цю тему говорити не хотіли, а може, й нічого не знали теж. Та Софійка особливо цим і не переймалася. Вона почувалася повноправною господинею Дому, і Дім слухався її, підкорявся її найменшим забаганкам, й інколи здавалося, що цей Дім навіть любив Софійку. Втім, її любили всі.

Софійка також любила всіх. Та особливо їй подобалося дивитися у вікно, біля якого могла сидіти годинами. Мовчки спостерігала, тихо зітхала, і лише зрідка всміхалася невідомо чому. Напевно, про щось мріяла, як всі дівчатка в її віці. І тоді її великі блакитні очі ставали схожими на море літнього ранку, коли сонечко тільки-тільки прокидалося, і його перші несміливі промінці лоскотали смарагдову поверхню лагідного моря, що тяглося пухнастими хвильками, наче долонями, назустріч сонцю. Такими були її очі.

Сьогодні вона відчула, що нарешті прийшов час для визначних подій. Вона ще змалечку цього очікувала, щодня і щоночі вимріювала цей благословенний день. І сьогодні вона відразу відчула, що настала пора для чогось незвичайного. Напевно, це і було те, про що вона мріяла годинами біля вікна. Ці кольорові хмари, що зранку танцювали на небі, а потім закрили весь обрій, від краю до краю. Цей шалений бенкет барв і невідомої небесної музики, що звучала десь зверху і відгукувалася луною в її трепетній душі.

Софійка побігла далі просторими світлими кімнатами, сповіщаючи світ про свою радість. І Дім радів разом із нею. Дім випромінював тепло і світло, відчиняв назустріч своїй хазяйці всі двері, завбачливо підставляв під її ніжки рипучі сходи, випереджав її радість потужною луною, що підхопила її ніжний голосок, потроїла й розкидала численними великими кімнатами Дому і наповнила їх веселим сміхом. Дім враз ожив, заворушив старими дерев’яними кістками, зарухався, почав пританцьовувати у такт маленьким ніжкам Софійки.

Дім стояв на березі лагідного моря під великою скелею, що заросла низенькими покрученими деревцями і товстим шаром темно-зеленого моху. Він вріс у скелю і став з нею одним цілим. Вхід у Дім знайти одразу було важко. Він ховався у скелі, затінений кількома деревами і великою чорною брилою, що нависала зверху, і спершу здавався схожим на печеру. Насправді, це були звичайні двері. Кожен, хто входив у Дім, одразу потрапляв до широкої, але темної вітальні з єдиним великим вікном, що виходило на піщаний берег. Темно було тому, що це вікно також охороняло кілька дерев-карликів, і сонце сюди майже не пробивалося. Заставлена старовинними меблями, вітальня закінчувалася гвинтовими сходами наверх. Другий поверх складався з кількох великих і просторих кімнат, що слугували спальнями для гостей Дому. Кімнати були з окремими виходами до широкого коридору, який мав замість зовнішньої стіни одне суцільне вікно з видом на море. Тут-таки був вихід на веранду, де полюбляли сидіти дивні науковці, а з веранди гвинтові сходи вели до невеликого внутрішнього дворика, огородженого природною стіною з трьох великих брил. У дворику росли вічнозелені колючі рослини, а посередині стояв розвалений камін. Хто, коли і для чого побудував його просто неба, не знав ніхто, проте мешканці Дому ввечері залюбки розводили в ньому вогонь і сідали довкола у старі поламані фотелі. Оце і був увесь Дім, що самотньо стояв на цьому піщаному березі й вдивлявся великими очницями вікон у блакитну морську далечінь.

…Я люблю бувати у Домі. Завжди повільно йду вздовж берега, уважно роздивляюся знайомий пейзаж — нескінченні піски, з-під яких подекуди поросли самотні покручені рослини, велику скелю зі врослим у нею будинком, і, звичайно, море, що приємно шурхоче лазуровими хвилями, наче підлещується до нового прибульця. Тут я відчуваю спокій і душевний затишок. Наче й не було нічого поганого й тривожного вчора, коли я перебував далеко звідси, у хворій метушні великих міст. Усе одразу відступає, затуманюється, стає незначним, втрачає сенс і вивітрюється, наче непотрібний порох. Є тільки цей Дім із його таємничою вечірньою тишею й особливим духом нескінченного відпочинку, навіть якогось забуття, що, за бажання, може ніколи не скінчитися. Може, так і треба? Забутися назавжди, залишитися тут, відростити довгу бороду і волосся, самому на свій смак пошити одяг, навчитися грі на старій лютні, що висить на стіні у вітальні. Ходити потім цими пісками, дивитися на море, залазити на скелю, милуватися вранішнім сонцем, що полощеться у прохолодних хвилях. А може, колись і самому вийти у відкрите море на старому баркасі, якого бачив за скелею, і не повернутися вже ніколи більше? Втекти від себе й від світу?

Я підходжу до коротенької алейки, що веде до входу в будинок. Миршаві вічнозелені деревця сплелися кронами над доріжкою попід скелею і утворили живий коридорчик. Доводиться нахиляти голову, аби не зачепитися за їхнє віття. Підходжу до брили, що утворила справжній піддашок над непомітним здалеку входом. Відчиняю важкі різьблені двері й одразу потрапляю зі світла у темну вітальню, де пахне старими речами, книжками і чимось до сліз рідним і незбагненним водночас. Тут я зупиняюся на довше. Люблю роздивлятися старовинні меблі попід стінами вітальні. У цих сервантах і буфетах зберігається безліч різних речей, біля яких я можу простояти довгі години і не помічати, як спливає час. Статуетки, дивні фігурки, попільнички, ляльки, дудки і сопілки, чашки й тарілки, годинники, гральні кості й карти, медальйони, люстерка, підсвічники, ладанки, якийсь одяг, книги, прикраси, чорнильниці, коробочки, фляжки, люльки, горнятка, старі фотокартки, альбоми, і ще якісь зовсім невідомі мені речі. Їх тут повно, бо кожен відвідувач Дому залишав на згадку щось своє, а може, ці речі з’явилися тут ще більш дивним способом. Хтось казав, що майже половину цих предметів знайшли на березі моря. Вода повертала людям колись у них відібране. Хто зна? Напевно, вони тут комусь потрібні, якщо їх ніхто не викидає. А наді мною вони чомусь мають незрозумілу владу: не відпускає мене магічна сила цих загублених чи залишених свідомо речей.

Роздивляюся ці предмети й ніби потрапляю в якийсь невідомий людству вимір, де минуле, теперішнє і майбутнє зливаються в єдиний вир почуттів. Вони враз налітають на мене, захоплюють у полон спогадів, і колишніх, або незвіданих ще, переживань. Цей вихор кидає мене в різні боки, грається мною, наче однією з тих забутих дрібничок за склом сервантів, і нарешті засмоктує у вирву багатовимірної пам’яті. Я одразу гублюся в могутніх потоках спогадів і думок, і цей водоверть повністю заволодіває моїм тілом і моєю душею. Я непритомнію, хоча залишаюся стояти на ногах. Я не відчуваю себе в цьому просторі, тільки десь там — за видимим і відомим мені колом звичних понять.

Але особливо мою увагу привертає дивна картина, що висить на стіні між старовинними сервантами. Її колись привезли із собою двоє постійних мешканців Дому, з якими я здавна товаришував — двоє не зовсім звичайних науковців, що жили тут невідомо скільки. Вони розповідали мені, що цю картину написав невідомий художник спільно з дощем. А потім той митець зник безвісти, добровільно відійшов у небуття. Тим самим він хотів довести світові справжню сутність мистецтва, яка, на його переконання, полягала в повному зреченні від усіх благ цього світу й остаточному розчиненні у порожнечі. Картина являла собою чудернацьку мішанину всіх можливих і неможливих фарб, сплетених між собою у фантастичних візерунках. І якщо дивитися на неї довго і уважно, можна побачити довгий, освітлений яскравими вогнями тунель, що веде у безкінечність, і почути заспокійливі звуки дощу, що падає десь там, у глибині картини. Науковці також казали, що почути ці звуки і побачити тунель дано не кожному, а лише тому, хто пізнав сенс свого буття. Біля цієї картини я можу стояти дуже довго, допоки хтось не знайде мене і не розбуркає. Лише тоді я приходжу до тями і згадую, навіщо сюди прийшов. Правда, я все одно повертаюся згодом до цих речей і цієї картини, знову і знову опиняюся у вихорі власних спогадів. Здається, таким чином я очищую душу, а може, це мені тільки ввижається.

Цього разу я пробув у вітальні довше, ніж зазвичай. Тому що Дім був майже порожнім. Окрім Софійки і двох дивних науковців тут більше нікого не було. Напевно, я потрапив у той проміжний період, коли попередні гості вже роз’їхалися, а нові ще не заселилися. А може, ніяких гостей взагалі тут не було? І не буде? Так навіть краще. Я ж хотів побути хоч трохи на самоті.

Мене знайшла і відвела нагору радісна Софійка, яка сьогодні трохи не літала над підлогою. Щось дивне трапилося з чарівною хазяйкою Дому, бо я раніше не бачив її такою піднесеною. Вона міцно схопила мою руку і майже силоміць перетягла на другий поверх, де гуляв шалений протяг. Я зрозумів причину — всі кватирки й вікна довжелезного вікна-стіни були розчинені навстіж, і в них лилося море. Звідусіль лилося море і небо. Софійка сміялася, підштовхуючи мене до вікна.

— Подивись! Вони вже тут! — прошепотіла вона.

Я обережно визирнув назовні. Дивні кольорові хмари клубочилися небом, розфарбовували обрій у веселкову палітру. Я ніколи раніше не бачив нічого подібного! Що це — зорова галюцинація, чи казкова реальність? Навіщо, для чого, кому?

Софійка зрозуміла мої питання і раптово обійняла мене за шию.

— Не питай нічого. Так треба, — знову прошепотіла вона.

Я кивнув головою на знак згоди.

— Я рада тебе бачити, та ще й у такий день! — сказала вона, і швидко відсторонилася. — Ти ще не привітався з паном професором і паном кандидатом! — вигукнула вона.

Я розсміявся.

— Йдемо, я проведу тебе. Вони, як завжди, грають в шашки, — вона владно взяла мене за руку й потягла до веранди.

Науковці зустріли мене, як завжди, привітно. Професор химеристики і кандидат потойбічних наук саме закінчили чергову партію в шашки, і тепер зосереджено вдивлялися в небо, вкрите кольоровими хмарами.

— Вітаю вас, друже мій! — підхопився з низенького стільця професор химеристики. — Не повірите, але ми з паном кандидатом згадували вас три дні тому. Вже почали нервувати, чому в цьому році вас не видно. Радий, дуже радий! — він потис мені руку.

— Приєднуюся до слів пана професора, — пробуркотів кандидат потойбічних наук. — Дійсно, ми говорили про сутність вашої потенційної відсутності в Домі. Але ви випередили нас із нашими недолугими висновками, бо з’явилися. Вітаю, — кандидат теж простягнув мені руку.

Я обійняв обох науковців і присів поруч із ними на низенький стілець. Їхні погляди знову спрямувалися в небо. Я також поглянув у той бік.

— Що ви про це думаєте, шановний друже? — спитав професор.

— Не знаю. Я такого раніше не бачив, — чесно відповів я.

— З точки зору традиційної науки — це нонсенс, — сказав кандидат потойбічних наук.

— Але ж ми є представниками якраз нетрадиційної науки! Тому для нас не повинно бути особливих загадок у цьому феномені, — відповів професор.

— Так-так, не повинно. Але вони є, мушу констатувати, — озвався кандидат.

— Послухайте! — раптово перервала їхню суперечку Софійка.

Ми всі разом замовкли і почали дослухатися до дивних звуків, які долинали з неба, точніше, звідти, звідки наповзали чудернацькі хмари. Із виразу облич своїх співрозмовників я здогадався, що вони раніше не чули подібного. Я упіймав себе на тому, що мій слух виявився не готовим сприймати ці вкрай дивні звуки. Із неба — так-так, просто з неба — лунала ціла симфонія. У моїй голові з’явилося кілька питань одразу: що це були за інструменти? хто грав на них? за якими канонами композиторського мистецтва було створено цю мелодію? Симфонія не була схожа на звичну земну музику, а інструменти, на яких вона виконувалася, мали фантастичні голоси, які я навіть не міг порівняти із будь-якими відомими мені музичними інструментами.

Відбувалося щось неймовірне. Мелодія голоснішала, наближалася, заповнювала звуками всю навколишню порожнечу. І ця музика зачаровувала.

Першою порушила мовчанку Софійка:

— Це чарівно! Вони хочуть, аби ми почули ці звуки!

— І кого це ти, Софійко, маєш на увазі? Все-таки розкрий нам, нарешті, цю таємницю, яку, напевно, відаєш лише ти, — мовив здивований щойно почутим кандидат потойбічних наук.

— Так-так, це дуже цікаво! Ти дуже багато розповідала нам про своє очікування чогось незвичайного, що я вже сам почав вірити в існування всього химерного! Ти сказала «вони хочуть...», а ми б дуже хотіли дізнатися врешті-решт, хто такі ці загадкові «вони»! — закивав головою професор химеристики.

Софійка зачудовано дивилася в небо.

— Послухайте, яку дивовижну музику вони пропонують нам! Це прояв їхньої любові до нас! Вони хочуть, щоб ми відгукнулися до них, подали сигнал. Я повинна це зробити! — вона блискавично зірвалася з місця і побігла в Дім. І хоча все це сталося раптово, я також не зміг всидіти, і неочікувано для самого себе помчався за нею. Позаду чулися здивовані вигуки науковців.

Софійка пробігла усім Домом, потім алейкою, а наздогнав дівчину я вже біля самого моря, де вона раптово вклякла, здійняла руки до неба й закинула голову назустріч кольоровим хмарам. Чарівна музика з хмар лунала гучно й піднесено, і виникало дивне відчуття того, ніби високо в горах дихаєш розрідженим повітрям. Мені було дедалі важче встояти на ногах, бо пісок засмоктував мене у невідому глибінь. Думки сплуталися, свідомість затьмарилася, і я впав на пісок недалеко від Софійки. Дивитися на неї стало вкрай важко, очі не витримували цього незбагненного сяяння кольорових хмар. Я повністю втратив контроль над реальністю. Та й чи була, взагалі, коли-небудь ця реальність, до якої ми звикли?

Тіло відмовлялося підкорятися внутрішнім наказам. Я корчився в сирому піску, наче якийсь викинутий на берег морський хробак, безсилий подолати свою немічність і вбивчу земну гравітацію. Щось невидиме і незрозуміле притисло мене до земної поверхні, наче перст Божий, і я не міг навіть глянути на те диво, що відбувалося довкруж.

...Вони її забрали від мене, забрали від нас. Я бачив це наче уві сні, ніби крізь якусь завісу, у туманному напівмаренні. Хмари взяли її з собою до невідомих високостей. Вона просто розчинилася у тих шалених кольорах, у тій дивовижній музиці, в тому живому небі, яке кликало її.

Її не стало раптово, в одну мить, в один подих. І одразу все заспокоїлося. Небо зробилося звичайним синім небом, музика — звичайною мелодією, кольори зблякли і потьмяніли, все стало таким, як було завжди, до чого ми звикли. Тільки Софійки з нами вже не було.

Я лежав на холодному піску і плакав. Я поховав уже багато близьких людей, і потроху навчився сприймати ці страшні втрати, як невідворотну і нездоланну данину цьому життю. Смерть завжди забирає у нас найкраще. І у найкращих забирає нас. І зостається потому лише відразлива і моторошна пустка і дикий щем, який з часом трохи вгамовується і переростає у тихий біль, який все рідше турбує душу, що вкрилася мозолями за роки ­поневірянь.

Але цього разу я плакав від щастя. Бо знав, що душа тієї, яку любив, відійшла не в загадкову і нікому незрозумілу вічність, а у світи, де довгоочікуване стає реальністю, де бажане враз перетворюється на дійсне, де найсокровенніше дарує тобі щастя і спокій. Там вічно лунає чарівна музика і завжди буяють соковиті кольори, там завжди гріє сонечко і дме легкий приємний вітерець з моря, там тебе люблять усі. Там немає печалі й гніву, а лише тиха радість і яскраві сни...

* * *

— Вона пішла від нас? — спитав мене професор химеристики, коли я піднявся на веранду до науковців.

Я мовчки кивнув. Сів на низький стілець, витягнув ноги, струсив із пальта залишки піску. Науковці більше ні про що не питали. Я заплющив очі і впав у забуття…

Був пізній вечір, з моря зривався холодний вітер. Я поволі прокинувся, наче перейшов якийсь довгий міст, й одразу закутався в пальто. Думки плуталися й ніяк не могли зібратися докупи. Крізь темні зарості навколо Дому я побачив, що в темряві світиться одне-єдине вікно. Це блимало світло в її кімнаті. Софійка?

Я раптом пригадав усе, що сталося вдень. Душу заповнив радісний щем. Я зірвався зі свого стільця і побіг всередину будинку. Мене охопила безумна радість, хоча я не знав, що очікує мене попереду. Я просто біг.

* * *

До квартири Івана обережно постукали, але він відреагував лише десь на десятий стук, що тепер вже нагадував справжнє гупання. Він невдоволено скривився, відклав ручку і пішов до дверей. На порозі стояв захеканий Григір Заливаха.

— Іване, слухай, тут таке діло. Пам’ятаєш, я залишав у тебе свій ровер? Тепер ось моя стара раптом згадала про нього і хоче продати, аби купити своїм лобурякам новий одяг. Вона зараз спускається до нашого підвалу, аби дістати його. Нібито і покупець у неї вже є! Я мушу негайно забрати велосипеда, аби випередити її і зробити вигляд, ніби щойно сам відкрив підвал і вже витяг його. Давай швидше! — торохкотів, як навіжений, Григір і блимав великими коров’ячими очима.

Іван нічого не зрозумів, проте машинально впустив сусіда до свого помешкання. Григір помітив свого велосипеда під купою різноманітного мотлоху, й одразу почав висмикувати його звідти, при цьому голосно кректав і зойкав. Іван рушив до свого столу і продовжив писати, допоки його не вивів із творчого трансу ще один сторонній звук: це у дверях з неймовірним галасом з’явилася велетенська фігура, яка не була схожа ані на жінку, ані на чоловіка, ані, взагалі, на щось людиноподібне.

— То ось ти де, клятий покидьку! — заволала істота низьким трубоподібним голосом, від чого Іван навіть затулив вуха, — Що це ти робиш з нашим велосипедом? І чому він тут, а не в моєму підвалі?!!,— істота нахабно вдерлася до квартири, ніби й не помітила господаря, що зіщулився на робочому місці.

Закляклий Григір міцно вхопився за кермо ровера і лише кліпав очима. Але його невизначеність у цьому світі тривала недовго — сильним ударом межи очі істота ввігнала чоловіка у протилежну стінку, видерла з його рук велосипед, а потім схопила вільною рукою Григора за одяг і потягла його з квартири. Не в змозі більше витерпіти увесь цей ґвалт, Іван поспішив до них, аби швидше позбутися цього шуму. Жінка-гора грубо відштовхнула його вбік і з велосипедом та закривавленим чоловіком у руках посунула сходами наверх...

* * *

Цього разу вона прийшла до нього першою. Був на диво сонячний зимовий ранок, якого вже давненько не бачили у цих краях. Він не сказав ані слова і впустив її до квартири, заворожений красою і легкістю, з якою оранжевоволоса жінка пересувалася, немовби зовсім не торкалася ногами землі. Повітря довкола, здавалося, ставало тонким і насичувалося дивовижними ароматами, які ще ніколи до цього дня не наповнювали його самітницьке лігво. Він зачаровано мовчав, спрагло ловив кожен її погляд, кожен подих.

Вона неспішно обійшла його скромне помешкання, зупинилася довше лише біля письмового столу. Обережно погортала кілька сторінок його зошита. А потім різко обернулася до нього й запитала:

— Це — ота сама річ, над якою ви зараз працюєте?

— Так, це вона… — вичавив із себе Іван, чомусь зніяковів і засоромився, ніби підліток, якого спіймала на гарячому улюблена вчителька.

— Може, ви б хотіли щось мені прочитати з цього? — обережно спитала Софія і подивилася пронизливими очима прямо в його душу.

— Може… Ніби можна… Але… — розгубився Іван.

— Ви не хочете? Я вас розумію… Але ви так заінтригували мене тоді, що я всі ці дні тільки й думала про вас і вашу нову казку! Прошу, почитайте мені бодай кілька сторінок, — вона благально підняла тоненькі брови, і він зрозумів, що не зможе їй відмовити.

Він повільно підійшов до столу і взяв до рук зошита. Затинаючись, прочитав кілька речень. Вона тим часом присіла на стілець і уважно вслухалася в кожне слово. Він читав далі, поступово опанував тремтіння голосу і все більше і більше поринав у сюжет. Софія слухала уважно.

Врешті він закінчив читати і голосно видихнув, ніби після довгої пробіжки гірським схилом. Він не дивився на неї, пішов на кухню, налив собі з-під крана повний кухоль води і спорожнив його одним довгим ковтком. Він перебував десь далеко у власних думках і здригнувся від несподіванки, коли вона тихо з’явилася у дверях.

— Я навіть не очікувала, що це буде настільки сильно… Ви… Ви — величезний талант, хоча я знала це ще з попередніх ваших творів. Як чудово, що ви знову пишете! Ваша нова річ безумовно найсильніша. Я вже хочу продовження. Чуєте? Ви повинні писати далі. Не зупиняйтеся! У вас має вийти прекрасна історія, яких нам усім зараз так не вистачає. Пообіцяйте мені, що писатимете далі.

— Я спробую… Вам дійсно сподобалося?

— Не те слово! Я у захваті! Коли ви читали, мене часом охоплював дрож, а часом я трохи не плакала, а ще… Ця дівчина у вашому творі — Софійка — звідки у вас взявся такий образ?

— Це… Це символ, метафора, збірний образ жіночності, любові… Взагалі, якщо чесно, то я ще не вирішив, що вона символізує і хто вона насправді. Я пишу так, як мені підказує внутрішній диктор. Розумієте? Я поки що не відокремлюю персонажів, не вибудовую якийсь сюжет, я просто пишу. А Софійка… — Іван осікся і почав вдивлятися в обличчя співрозмовниці, ніби шукав у неї підтримки.

— Звідки ж таке ім’я у вашої героїні? — всміхнулася Софія й від цього Іванові стислося серце, він відчув раптову слабкість у всьому тілі.

— Гаразд, я не хочу вам заважати. Вибачте, що потурбувала під час напруженої праці та ще й змусила читати незакінчений твір. Я піду, — вона рвучко рушила до дверей, але Іван не зміг пропустити її повз себе і залишився стояти на її шляху. Йому бракувало сили навіть поворухнутися.

Софія подивилася йому прямо в очі і цей погляд, здавалося, тривав цілу вічність. Врешті-решт Іван отямився і відступив. Софія опустила очі і повільно пройшла повз нього. В дверях вона озирнулася:

— Обов’язково пишіть далі. Я чекатиму продовження. Хочу дізнатися, що станеться з Софійкою та іншими персонажами вашої казки. Але мені здається, що це казка не лише для дітей, а навіть радше для дорослих. Принаймні я із величезним задоволенням прочитала б таку казку наодинці із власними думками. То ж не гайте часу, уважно дослухайтеся до вашого внутрішнього диктора і записуйте продовження, — вона ще раз лагідно всміхнулася і зачинила за собою двері.

Іван довго стояв, аж доки не затерпли ноги. Тоді він рушив до кімнати і всівся на стілець біля письмового столу. Перед ним лежав розгорнутий зошит.

* * *

Від ніг до голови закутаний в чорне лискуче сукно, з якого визирала лише маківка абсолютно безволосої, великої, нестандартної голови, що більше нагадувала велетенський плід екзотичного дерева, цей двометровий чоловік стояв у кутку напівтемної кімнати і лише блискав довкола чорними, як нічне беззоряне небо, і колючими, як голки, очима. Якби не відблиск його голого черепа, цю постать можна було б сприйняти за незграбну жахливу тінь, якими, зазвичай надвечір, сповнюються не дуже привітні приміщення.

До кімнати увійшли двоє, що неголосно розмовляли — Міністр із боротьби із казкарством та його колега. Перший лякливо озирався на всі боки, другий лише іронічно посміхався. Міністри зупинилися навпроти тіні й вмовкли.

— Ось він — знаменитий Жало. Подальші рекомендації, я думаю, будуть зайвими. Аби не заважати конфіденційній бесіді, я вас ненадовго покину, — колега Міністра боротьби із казкарством підбадьорливо поплескав того по плечі, ще раз цинічно посміхнувся і вийшов із кімнати.

Міністр одразу кинувся до столу аби увімкнути настільну лампу, але крижаний голос за його спиною спокійно проговорив:

— Цього не треба. Люблю темряву. Так легше домовлятися.

Міністр зупинився на півдорозі і завмер, бо не мав сміливості обернутися до співрозмовника.

— Перейдемо одразу до справи. Ваш колега сказав, що ви потребуєте допомоги у вирішенні однієї проблеми. Ви називаєте мені проблему, я називаю вам вартість її вирішення.

— Так… Є одна проблема… Досить болюча для всієї держави, — почав трохи сміливіше міністр, бо намагався швидше призвичаїтися до темряви.

— Отже, я чекаю, говоріть швидше.

— Це так зване Казкарське підпілля. Ви, напевно, чули про нього. Вони створюють нам купу проблем і незручностей. А найгірше те, що ми і досі майже нічого не знаємо про його лідерів, про їхні бази і тим більше — про їхні подальші плани. Вони дуже дошкуляють усім нам, а впоратися з ними ми, наразі, не можемо. Тому й вирішили звернутися… до вас.

— Ви хочете, аби я ліквідував усе підпілля?

— Так… Ні… Як це вам пояснити… Ми хочемо раз і назавжди прибрати цю проблему, аби про це підпілля й згадки не зосталося.

— Звичайно, я можу вирішити будь-яку проблему, вся справа у вартості моїх послуг.

— Так-так, я розумію, що завдання не з легких. Треба спочатку їх вистежити, знайти лідерів, потім з’ясувати…

— Це вже мій клопіт, що і як треба робити. Назвіть терміни виконання місії.

— Ну, бажано, аби до кінця місяця…

— Зрозуміло. Тепер мої умови. Ви ніяк не повинні перешкоджати будь-яким моїм діям. Мені потрібна перепустка, яка б дозволяла проходити без зайвих питань навіть у найсекретніші установи і об’єкти держави…

— Але, стривайте…

— Ні, це ви стривайте! Перепустку вже завтра передасте своєму колезі, який привів вас сюди. І останнє — мій гонорар. Гроші мають бути переказані вже сьогодні за вказаним рахунком. Суму там також позначено, — Жало вперше за всю розмову поворухнувся і простягнув міністрові невеличкий папірець.

Міністр примружив очі, але нічого не зміг розгледіти. Тоді він підійшов до столу і ввімкнув лампу. Поглянув на цифри і від несподіванки закашлявся, а потім обернувся назад, але його співрозмовник уже зник.

* * *

До дверей Іванового помешкання знову постукали, але не так обережно, як гості, що хочуть зробити господареві приємний сюрприз, а невблаганно і наполегливо. Іван нервово підвівся з-за столу, підійшов до дверей і відчинив їх. Його одразу нахабно відштовхнули вбік, і до квартири ввалилося кілька незнайомих чоловіків у темних плащах і капелюхах. За ними, ніби до себе додому, із переможним виглядом вплила, запінена власною злобою, дружина Григора Заливахи.

— Так, це він, письменник. А пише свої побрехеньки він отам у кімнаті, за столом. Впевнена, що це та сама потворна гидота, якою намагаються спокусити наших діточок! — загула вона неприємним низьким голосом.

Люди у плащах впевнено пройшли до кімнати, обступили робочий стіл; один із них обережно взяв до рук розкритого Іванового зошита. Тільки зараз письменник зрозумів, що коїться щось неправильне, і кинувся до цих людей. Його одразу ж збили з ніг двома влучними ударами, він скорчився від болю і відповз у куток кімнати. Тим часом інші незнайомці почали нишпорити на його столі, у книжкових шафах, комодах, вони зазирали навіть під ліжко і копирсалися в брудному одязі у ванній.

— Це обшук? Покажіть судову постанову, або забирайтеся геть! — вигукнув Іван, але одразу ж отримав ще два сильних удари в обличчя.

— Так тобі й треба, писако недорізаний. Не треба було допомагати цьому лантуху з гімном, Григору. А тепер отримуй по заслузі, недоноску, — гриміла над його вухом жінкоподібна істота з великою ґулею на носі.

Люди у плащах швидко зібрали всі папери в один великий чорний мішок і мовчки рушили до виходу. В кімнаті зосталося лише двоє з них.

— Одягайтеся. Ви поїдете з нами до встановлення ступеню вашої вини, — проскрипів невеличкий чоловічок у чорних шкіряних пальчатках. Другий — здоровенний гевал з пошрамованим обличчям — байдуже роздивлявся навколо.

Іван підвівся, обтер рукавом заюшене обличчя і сказав:

— Куди ви забрали мої папери?

— На експертизу. Там вже наші спеціалісти хай доводять, що з вашої писанини становить загрозу і суперечить нашому законодавству.

— Я нікуди не поїду. Ви не маєте права отак серед білого дня забирати людей та їхні особисті речі без відповідних санкцій.

— Ще й як поїдете! А якщо будете чинити опір, вам же гірше.

— Не поїду. Це беззаконня, це порушення моїх прав!

Чоловік у шкіряних пальчатках зробив ледь вловимий знак напарнику і той кількома вправними рухами скрутив Івана, а потім виштовхав його на сходи. Вони спустилися на перший поверх і пройшли повз квартиру Софії, звідки теж долинав якийсь незвичайний шум. Іван зробив надзусилля і змусив свого конвоїра зупинитися навпроти її відчинених дверей. Він побачив, як кілька людей у плащах, схожих один на одного, як рідні брати, виводили з кухні та одягали дітей, які знайшли притулок у Софії. Сама жінка плакала в коридорі й благала не чіпати нещасних сиріт. Іван шаленів від люті, він зробив спробу вирватися з цупких рук гевала, але той ще міцніше стиснув його лікті за спиною. Іван лише захрипів від болю і безсилля.

Аж раптом відчув, як обійми його ката різко ослабли, і тієї ж миті вони обидва повалилися на підлогу. Іван нічого не розумів, а лише помітив, як із розбитого черепа охоронця розтікалася підлогою чорна кров. Поруч із ними неголосно зойкнув і впав ще й маленький чоловік у чорних пальчатках. Лише тепер Іван міг роздивитися, що позаду них стояв Григір Заливаха із залізним прутом в руках. Він важко дихав, із його очей пирскала небачена до того злість і відвага, аж навіть Іванові зробилося лячно. За якусь мить Григір вломився до квартири Софії і кількома потужними ударами залізного прута поклав усіх чоловіків у плащах.

«Розлючений гіпопотам», — чомусь промайнуло в Івановій голові. Він кинувся на допомогу сусідові, але справу було вже зроблено — на підлозі квартири здригалися у передсмертній агонії тіла трьох агентів.

Раптом у дверях з’явилася жінкоподібна істота — дружина Григора, яка одразу почала кричати на чоловіка. Григір повільно обернувся і лише тут в його очах промайнула свідомість. Він повільно приходив до тями. Все ще стискаючи обома руками закривавлений прут, він з жахом подивився на свою дружину і затремтів усім своїм здоровенним тілом. Тепер Григір вже не був схожим на розлюченого дикого звіра.

Іван наказав Софії швидко збиратися і сам допоміг дітям одягтися. Вони схопили найнеобхідніші речі й вибігли з квартири. Із сусідніх дверей налякано визирали люди. Іван підштовхнув Софію з дітьми до чорного виходу, бо розумів, що у них надто мало часу. Вже у дверях він обернувся, на мить замислився та притьмом кинувся назад. Схопив за руку Григора, котрий, наче зачаклований, дивився на свою жінку, яка, втім, не наважувалася підійти до нього близько і боязко позирала на прут у його руці, і потяг сусіда за собою. Вже за кілька хвилин вони бігли всі разом темною вулицею до найближчих підворіть, що чорніли страхітливими проваллями у снігових заметах, наче роззявлені пащі невідомих істот. Ще мить — і одна з цих пащ проковтнула їх…

* * *

Кілька довгих ночей, кілька, не менш довгих, днів вони ховалися в підвалі покинутого будинку на околиці міста. Їжу, воду, теплий одяг для них та дітей принесла звідкись Софія — як вона сказала, «допомогли добрі люди». Їй довелося сховати своє оранжеве волосся під шапкою, адже після тих драматичних подій їх, напевно, розшукували. Але вона не втрачала надії, що за якийсь час вони повернуться до свого помешкання, хоч Іван і переконував її, що це малоймовірно. Скоріш за все, в їхніх квартирах вже влаштовані засідки. Тому про повернення додому годі було й думати — так вважав Іван.

Увесь цей час Григір Заливаха сидів у кутку підвалу, мовчки дивився в стіну і сопів. Ніхто не наважувався звернутися до нього із якимись запитаннями, бо всі розуміли, що пережила і досі переживає ця добра й лагідна людина, яка змушена була пролити кров.

Про те, що сталося того нещасливого дня, вони взагалі воліли не згадувати. Втім, зовсім відмовчуватися на цю тему було не можливо. Іван намагався триматися якомога веселіше, хоча його душевний і фізичний стан були далекими від рівноваги. Софія обробила йому рани та забої, але він дуже соромився і всіляко відвертав її увагу від себе. Він казав, що зараз її допомоги більше потребують ті четверо дітей, яких вони вивели із собою. Налякані, втомлені й змерзлі, діти сиділи біля вогнища, кліпали заплаканими очима, а дорослі й самі не знали, що мусять робити далі.

— Що вони шукали у вас? — спитала Софія, коли нарешті хоч трішки вляглися перші бурхливі емоції.

— Вони не шукали, вони точно знали, що я щось пишу. Вони прийшли саме з цією метою — вилучити всі мої записи і забрати мене на допит.

— І що сталося з вашими рукописами? Невже вони їх…

— Так. Вони їх забрали. Я не зміг нічого зробити, настільки несподіваним було це вторгнення. Вони поклали все у чорний мішок.

— І ваш новий рукопис також?

— На жаль, також… — лише зараз Іван вимовив це вголос і уповні усвідомив свою втрату.

— Як таке могло статися? Адже ця ваша повість — це найкраще, що могло бути створено в наш час! — на очах Софії з’явилися сльози.

— Могло бути… Але не буде.

— Не кажіть так! Ви обов’язково напишете це ще раз. Я впевнена, що вам вистачить сил і натхнення! Ви ж тільки почали... Напевно, ви пам’ятаєте, хоча б в основному, ті розділи, які вже встигли написати. Я теж дещо пам’ятаю! Я спробую вам допомогти.

— Я не можу. Я нічого не пригадую. Це кінець.

— Неправда! Ви все зможете. Адже це потрібно людям, дітям, і вам самому також! Ви навіть не розумієте, якої сили має бути ваш твір. Можливо, він врятує наше суспільство від остаточної загибелі, поверне нам віру в людей, у світло, в казку! Ви чуєте мене?

— Це не можливо. Все втрачено.

— А я кажу: ні! Все тільки починається. Ми з вами неодмінно повернемо ваш рукопис! Так-так, ми його повернемо! Ваша казка — це потужний і вкрай необхідний для всіх крок назустріч майбутньому. Нашому спільному майбутньому!

Іван подивився на Софію з вдячністю, хоча в душі чомусь не вірив у можливість повернення свого твору. Але її слова все-таки запали йому в серце, роздмухали у ньому вогник надії. І він посміхнувся сам до себе — так, як усміхаються приречені на страту праведники.

— Єдине, що я хотів би зараз знати, яким чином вони довідалися про те, що я пишу цей твір, — сумно промовив Іван, дивлячись на вогонь.

— Це їм повідомила ота стара потвора, оте стерво — моя жінка, — озвався раптом зі свого кутка Григір.

Іван із Софією здивовано обернулися до Григора, який ніби щойно прокинувся після довгого важкого сну.

— Так, це саме вона повідомила шпиків. Певно, вона побачила, що ти щось пишеш, коли заходила минулого разу за мною. А потім ще й я бовкнув, що ти письменник… Це я винен у всьому, що сталося! Я розказав жінці про тебе, я ховав у тебе того триклятого ровера, я повбивав отих людей. Що я наробив?!! І як мені тепер бути?..

Іван підвівся і підійшов до Григора. Велетень закрив обличчя долонями у брудних пальчатках і схлипував, ніби мала дитина. Навіть діти біля вогнища боязко зиркали на того, хто несподівано повернувся зі свого мовчазного забуття.

— Ні в чому ти не винен! Напевно, так мало статися, це доля. А проти неї не попреш. Рано чи пізно все одно хто-небудь довідався б про мої письменницькі вправи і настукав би на мене. Та я, власне, і не приховував нічого. Я просто намагався написати нову казку, яка б, можливо, комусь допомогла. А можливо, все це — самообман, і нікому мій твір не потрібен насправді. Хтозна…

— Ми повинні повернути твій рукопис! Ні, це я повинен його повернути, бо це через мене все так сталося! — раптово вибухнув Григір і різко зірвався на ноги. — Перед усіма вами я даю слово, що поверну Іванові рукопис. Чого б це мені не коштувало. Хай начуваються, гади! Тепер я вже знаю, як це зробити, — при цих словах Григір красномовно дістав з-під свого подертого саморобного пончо того самого металевого прута.

— Він говорить правду, Іване. Ми повинні дістати твою книжку. Це справа честі, — озвалася Софія і теж встала. — Принаймні спробуємо, як спробував ти повернути у цей світ казку. Це потрібно усім нам, і їм також, — Софія вказала на дітлахів біля вогнища, що з насторогою прислухалися до розмови дорослих.

У Івана від хвилювання стислося горло.

— Гаразд. Ми спробуємо це. Я не знаю як, але спробуємо, — тихо, але чітко вимовив він і тієї ж миті усвідомив, що відтепер і сам твердо вірить у свої слова…

* * *

Ранок видався сніжним і сонячним. За ніч нападало ще більше снігу, який тепер вигравав під променями усіма барвами і начебто світився зсередини. Вітру майже не було, мороз був слабеньким, тому скрізь на вулицях гуляли дорослі з дітьми.

Іван обережно прослизнув повз кілька похмурих патрулів поліції, які чергували ледь не на кожному перехресті, і потрапив до найближчого парку, що причаївся поміж обдертих і почорнілих від часу і непогоди багатоповерхівок. Тут було велелюдно — діти вовтузилися в снігу, батьки спостерігали за їхніми забавами. Щось видавалося Іванові неприродним, наче він спостерігав не справжнє міське життя, а якусь пародію на нього, якусь невдалу виставу аматорського театру, від споглядання якої робилося незатишно, навіть моторошно. І раптом він зрозумів, у чому справа — ніде не було чутно дитячого сміху, жартів чи радісних вигуків. Діти у повній тиші мляво борсалися у снігу, задавалося, вони просто змушені це робити, механічно, без особливого бажання і запалу. Єдиною втіхою від цих занять було усвідомлення неодмінного їхнього завершення.

Іван спустився бічними сходами до парку. За порадою Софії він шукав тут людину на прізвисько Холера Цвіллік. Утім, знайти цього дивного діда було не важко — звуки його гармоніки були чи не єдиними, що оживляли мовчазний, хоча і наповнений людьми парк. Одягнутий у мальовниче лахміття, дідусь сидів на дерев’яному стільчику, грав якісь чудернацькі мелодії і підспівував щось собі під ніс надтріснутим голосом. Його дивакуватий вигляд чомусь нікого не цікавив, діти та їхні батьки обходили його стороною, а поліцейські патрулі, вочевидь, не сприймали всерйоз, тому й не чіпали старого.

Іван обережно підійшов до дідуся і, аби не привертати зайвої уваги, зробив вигляд, ніби щось роздивляється на снігу. Холера Цвіллік дограв свою чергову мелодію, голосно хекнув, потер долонею об долоню і обернувся до Івана.

— Чоловіче, я бачу, що ти хочеш у мене щось запитати. То питай, не соромся, поки старий Цвіллік ще може тобі відповісти.

Іван підійшов ближче і тихо сказав:

— Мені порадила звернутися до вас Софія — жінка з оранжевим волоссям. Ви повинні її знати.

— Так, я знаю цю жінку. Якщо вона послала тебе до мене, значить, на те були свої вагомі причини. Кажи прямо, що вам треба.

— Я повинен зв’язатися із кимось із підпілля. Казкарського підпілля. Негайно.

Із обличчя Холери Цвілліка миттєво зникла напівбожевільна посмішка блазня, він боязко озирнувся на всі боки і зробив знак Іванові, аби той нахилився до нього.

— А ти часом не той казкар, якого зараз розшукує вся поліція? Той самий, що зі своїми подільниками повбивав кількох таємних агентів і нахабно втік із-під носа цілого спецзагону, — Холера Цвіллік лукаво усміхнувся та впритул подивився безбарвними очима на Івана.

Іван відсахнувся від дивного діда, але той міцно схопив його за руку і силоміць втримав біля себе.

— Не бійся! Я не здам тебе отим псам. Я їх сам страшенно ненавиджу. Але будь обережний — вас розшукують, навіть оголосили нагороду за твою голову! І передай це тим, хто був з тобою під час тієї бійки. Їх також розшукують.

— Дякую за попередження. Будемо обережніші. Так, я той самий казкар. Іван-Казкар. То як мені знайти когось із підпілля?

— А нащо вони вам?

— Треба дещо з’ясувати. Можливо, вони допоможуть нам вийти на один слід. У мене забрали рукопис, дуже важливий. І я хочу його повернути.

— Напевно, писав нову казку? — всміхнувся дід. — Це ще небезпечніше тепер, ніж вбивати таємних агентів. Ти сміливий хлопець, Іван-Казкар! Гаразд, я пораджу тобі, як їх знайти. Але обіцяй мені одну річ.

— Яку саме? — Іван насторожився.

— Це незвичайне прохання. Особливо на теперішній час. Обіцяй мені, що ти обов’язково напишеш про мене у своїй новій казці… Напишеш?.. — дідусь суворо поглянув на письменника.

— Добре, напишу. Якщо буде матеріал, — тепер вже вимушено посміхнувся Іван.

— Гаразд, я чекатиму,хоч і не вмію читати! — дідусь хрипко розсміявся. — А вони — підпільники — самі тебе скоро знайдуть. Невдовзі тут щось станеться, і ти будеш безпосереднім учасником цього. Саме тоді знайдуться і потрібні тобі люди! — дідусь знову розтягнув свою гармошку і загугнявив якусь, нікому не відому, пісню, напевно, із сивої минувшини, коли навіть діди були дітьми.

Іван не зовсім розумів відповідь сивого дивака, але про всяк випадок обережно обдивився навколо себе. Начебто все виглядало спокійним.

Аж раптом його увагу привернув рух у дальньому кутку парка, і він мимоволі рушив туди. Там щось відбувалося, бо деякі діти покинули свої снігові забавки і теж потягнулися в той бік. Іван із подивом побачив, як на порожньому постаменті, де колись, напевно, стояла якась скульптура чи навіть пам’ятник, виробляв різні фокуси і трюки верткий і неймовірно рухливий чоловічок, що був схожий на задерикуватого горобчика. Не зважаючи на зимову пору, чоловічок був одягнутий лише в тонке циркове трико, поверх якого висів розтягнутий подертий светр, що був йому, вочевидь, завеликим, тому він постійно підтягував рукави. Його вже оточили діти й дорослі, які утворили тісне коло. Чоловічок жонглював кульками, пускав із рота вогонь, демонстрував картярські фокуси та виробляв інші неймовірні речі. Кожен його номер викликав у публіки захоплення, особливо у малюків, хоча при цьому дорослі боязко озиралися довкола.

Іван став позаду дітлахів і захоплено спостерігав за діями трюкача, навіть на кілька хвилин забув про справу, яка привела його до парку. Чоловік у трико й светрі дістав зі свого старенького саквояжу три невеликі чорні стаканчики і маленьку кульку та запропонував глядачам розгадати нехитрий фокус, і заходився поперемінно накривати кульку стаканчиками. Навіть дорослі залюбки відгадувати, під яким із стаканчиків — кулька, а Іван згадав, як ще у дитинстві на ринку свого рідного міста багато разів бачив цей фокус у виконанні мандрівних артистів чи дрібних шахраїв.

Його спогади перервав якийсь галас. Збоку виник невеличкий шарварок, хтось голосно зойкнув, одна дитина впала на сніг. Крізь натовп до постаменту, на якому творив свою нехитру магію хирлявий фокусник, продиралося кілька рішуче налаштованих поліцейських. Їхній невдоволено-грізний вигляд свідчив, що нічого доброго ані для самого фокусника, ані для глядачів не відбудеться. Начальник патруля підійшов до постаменту і голосно наказав:

— Різноманітні фокуси і трюки, продемонстровані в громадському місці, прирівнюються до написання і привселюдного читання або іншого виконання казок, вистав та сценок на їхній основі! Негайно припиніть порушення закону та злазьте з постаменту!

Фокусник навіть не подивився на суворого поліцейського, а спокійно продовжував жонглювати п’ятьма великими палицями. Тоді начальник патруля ударом гумового кийка збив із ніг фокусника і люто розкидав довкола весь його реквізит. Люди невдоволено загомоніли, але поліцейські почали відтісняти їх у різні боки. Тим часом хирлявий фокусник легко підвівся з землі і несподівано для всіх кількома блискавичними ударами, які радше нагадували помахи пташиних крил, поклав на землю головного патрульного, а потім нашвидкуруч почав збирати зі снігу свої розкидані речі. На допомогу начальникові кинулися інші поліцейські. Але за кілька секунд і вони занурилися обличчям у сніг — кволий на вигляд вуличний артист виявився насправді не таким уже й безпомічним.

Утім, із усіх кінців парку до місця інциденту збігалися інші патрулі. Іван оцінив небезпеку, яка також загрожувала і йому, а тому вирішив негайно зникнути. Зненацька прямо перед ним з-за дерев вискочив цілий загін поліцейських і людей у чорних плащах, один з яких — із забинтованим обличчям і загіпсованою рукою — несподівано заволав, побачивши перед собою Івана:

— Дивіться, це той казкар, якого ми розшукуємо! Це він та його друзі покалічили мене і повбивали інших агентів. Хапайте його, хапайте негайно!

До Івана кинулося одразу четверо поліцейських, а він, від несподіванки, закляк на місці й не мав сили навіть поворухнутися. Але за кілька кроків до нього поліцейські раптом одночасно попадали на сніг. Іван обернувся на знайомий смішок праворуч. Біля найближчого дерева сидів на своєму табуреті Холера Цвіллік, що тримав однією рукою гармошку, а другою турботливо погладжував тоненький металевий дріт, що був протягнутий між двома деревами. Він радісно посміхнувся і вигукнув:

— Тікай швидше! Я їх затримаю. А що вони мені зроблять? Я своє вже відвоював. Хоч наостанок побавлюся, всиплю цим покидькам. А ти тікай! І обов’язково згадай у своїй книзі старого Холеру Цвілліка!

Останні слова загадкового дідуся Іван уже не чув, оскільки хтось ззаду сильно підштовхнув його в спину. Це був фокусник у трико. Він жестом вказав на білу автівку, яка зупинилася на дорозі за кілька десятків метрів від них, і потягнув Івана за собою. Вже за кілька секунд вони сиділи на задньому сидінні авто, яке мчало на повній швидкості містом.

За кермом сидів мовчазний рудоволосий парубок-велетень, який уважно вдивлявся в дорогу і голосно плямкав жувальною гумкою. Поруч із ним — красивий стрункий брюнет у попелястих окулярах і сірому капелюсі. Через кілька хвилин брюнет обернувся до Івана і промовив низьким баритоном:

— Ви шукали Казкарське підпілля? Вітаю, ви його знайшли.

* * *

Вони зупинились далеко від великих житлових районів міста, у спорожнілому селищі східної околиці, серед покинутих мовчазних будинків, подвір’ями яких тинялися лише здичавілі тварини. Брюнет першим вийшов із машини і відчинив дверцята Іванові. За ним виліз худорлявий фокусник. Але чоловік у сірому капелюсі взяв Івана під руку й дав зрозуміти, що має намір поговорити з ним наодинці. Вони відійшли від автівки на кілька метрів.

— Отже, до нас дійшла інформація, що ви шукали Підпілля. Я — Рем, один із його керівників, точніше — головний саме у цьому місті. Звичайно, це не справжнє моє ім’я, а лише псевдо, бо у наш час існувати і діяти без псевдо просто небезпечно, Ну, ви, як літератор, повинні це розуміти, — Рем стояв навпроти Івана майже впритул.

— Можу сказати, що ми трохи знайомі з вами — заочно, — продовжував Рем, — Ваша казка про фею з оранжевим волоссям є однією з настільних книг серед підпільників. Особливо у нашої жіночої половини. Ми всі читали вашу книгу, і я радію, що маю честь познайомитися з її автором особисто. Мабуть, мені позаздрило б зараз багато ваших прихильників. Ми не були з вами знайомі, але ми стежили за вами — тримали у полі зору, як потенційного і активного учасника нашого руху опору. І ми були б дуже раді, якби ви приєдналися до наших лав, бо такі творчі і талановиті люди нам потрібні, як повітря! Втім, ми про це ще неодмінно поговоримо, колись потім, а зараз я хотів би все-таки почути від вас, навіщо ви розшукували нашу організацію, — чоловік пильно подивився на Івана.

— Якщо ви так обізнані у моїх справах, то, напевно, ви й самі знаєте, що сталося кілька днів тому в будинку, де я ще донедавна жив, — якось неохоче озвався Іван.

— Так, звичайно чув! Більш того, ми всі захоплюємося вашою мужністю і героїзмом. Вчинити збройний опір таємним агентам, вбити кількох з них, а потім ще й вислизнути з-під самого носа цілої спецбригади — це гідне найвищої поваги. Ми всі пишаємося вашим вчинком!

— Я був там не один. І я особисто нікого не вбивав.

— Це вже не важливо. За вашу голову і голови ваших друзів оголошено пристойну винагороду. Зізнаюся, коли вперше оголосили винагороду за мою голову, я дуже пишався. Але згодом... Ну, це все надто серйозно. Ви ж розумієте?

— Вони забрали мій рукопис. Я почав нову казку. Мені потрібно її повернути. І саме це є для мене серйозним і важливим.

— Справді? Писати новий твір у такі моторошні часи — це ще один гідний вчинок. Але ж на те ви й письменник. Я так розумію, ви шукали нас, аби ми допомогли вам у поверненні рукопису?

— Саме так. Мені порадила Софія… Це моя подруга… Вона…

— Я знаю Софію! Ми знайомі вже багато років. Мало того, колись ми були… Але це не має стосунку до нашої справи. Як казав мій вчитель, важливим є тільки те, що турбує тебе саме зараз. Отже, давайте подумаємо разом, яким чином ми могли б вам допомогти. Можливо, ваш новий твір сприятиме відродженню серед людей цікавості до казок як таких, а отже, це могло б спровокувати потужну хвилю невдоволення нинішньою політикою уряду. Власне, це і є головною метою нашого руху. Іншими словами, ви можете стати каталізатором подій, до яких ми вже давно готуємося. З нашого боку ми надамо вам всю можливу допомогу — засоби пересування, підроблені документи, інформацію про те, де слід шукати ваш рукопис, потрібних людей. Навзаєм ми просимо вас дописати свій твір і стати нашим речником серед народу. Себто, потрібна тільки ваша згода на співпрацю. Разом, я думаю, ми зможемо повернути ваш рукопис. І навіть більше: ми зможемо повалити цей режим і встановити нашу владу, за якої казки стануть найціннішим народним надбанням. Ви згодні?

Чоловік в окулярах зняв лайкову пальчатку і простягнув Іванові випещену руку. Іван повагався кілька секунд і потис її. Рем задоволено хитнув головою і рушив до авто, біля якого нервово підстрибував від холоду фокусник у трико.

— До речі, знайомтеся. Це — наш активний агент і провокатор, у доброму розумінні цього слова, Гелій на прізвисько Гармидер. Ви вже бачили його сьогодні у дії. Це далеко не всі його таланти, але основна його місія — відвертати увагу, збирати корисну інформацію, наводити поліцію на фальшивий слід та інше. Зі своїм завданням він справляється просто блискуче! Він залишиться з вами, як представник Підпілля і ваш вірний помічник. Саме через нього ми інформуватимемо вас і керуватимемо вашими діями.

— Але стривайте. Мені не треба, аби мною хтось керував. Я лише хочу повернути свій рукопис, і не більше! — стривожився Іван.

— Так-так, це зрозуміло. Певно, я трохи неправильно висловився. Я мав на увазі, що Гелій виконуватиме між нами зв’язкову функцію. Звісно, ви маєте право самі обирати шлях, яким підете у пошуках свого рукопису. Але я раджу прислухатися до наших порад, і тоді ми зробимо це набагато швидше. Але при цьому бажано, аби ви все ж таки дотримувалися деяких інструкцій. Не тривожтеся, це лише допоможе нам і вам у справі. Бо відтепер це наша спільна справа! Чи не так? — Рем поклав руку Іванові на плече і вперше за весь час зняв окуляри.

— Гаразд. Давайте спробуємо, — врешті вимовив Іван. — Можливо, ви маєте рацію. Принаймні ви не пропонуєте мені нічого кримінального. Бо і так вже нароблено чимало такого, про що я волів би навіть не згадувати. А там подивимося.

— От і добре. І пам’ятайте — важливим є тільки те, що турбує вас саме зараз. Сподіваюся, наша співпраця буде обопільно корисною.

Рем тихо сказав щось водієві і зник в одному з покинутих мовчазних будинків. Рудоволосий водій-велетень запропонував їм сідати до авто і незабаром вони вже їхали до міста.

* * *

Діти, як завжди, мовчки грілися біля вогнища і слухали тихі оповідки Софії, яка заспокоювала їх своїм лагідним голосом. Григір звично сидів у найдальшому кутку, закутаний у своє мальовниче лахміття. Іван з Гелієм підсіли до вогню, і письменник розповів жінці їхні денні пригоди. Коли він згадав про Рема, Софія різко повернула до нього голову, і він побачив у відблисках полум’я, як її обличчя на мить болісно скривилося — чи то від раптових спогадів, чи то від пориву холодного вітру, що якраз увірвався до їхнього підвалу з погано закладеного камінням верхнього вікна.

Тим часом Гармидер дістав зі свого саквояжа кілька яскравих різнокольорових кульок і почав вправно перебирати їх пальцями, чим миттєво привернув до себе увагу дітей. Вони захоплено спостерігали за його витівками. Він показав ще кілька нехитрих трюків, а потім несподівано мовив, ні на кого конкретно не дивлячись:

— Я, насправді, ніякий не артист. Навіть соромно казати, але я все своє життя був злодієм і шахраєм. Виманював у людей гроші різними способами, багатьох обманув, багатьох обдурив… — він дістав із саквояжа колоду яскравих карт і почав майстерно їх тасувати. — Найбільше заробляв на картах. Для мене це було справжнім мистецтвом.

— Ага. Мистецтво здирництва і брехні, — раптово озвався зі свого кутка Григір Заливаха. — Знаю я вашого брата, якось довелося на собі спробувати це ваше мистецтво. Колись я був у відрядженні далеко-далеко звідси. І ось одного вечора, коли вже настав час повертатися додому після вдалої торгової оборудки, я, на свою біду, помітив на вокзалі одного такого гравця — він пропонував вгадати, під яким стаканчиком заховано маленьку кульку. Я вирішив випробувати долю і поставив небагато грошей. І вгадав! Потім — ще раз, потім — ще. Ставив дедалі більше грошей і вигравав. Захопився так, що забув про все на світі. Зібрався натовп, почали ставити вже на мій виграш чи програш. І ось я вирішив одним махом зірвати великий куш. Я поставив усі свої гроші. Точніше, це були не мої власні гроші, а все, що ми заробили в тому відрядженні. Я напевно знав, під яким стаканчиком ховатиметься кулька цього разу. Я знав це! І програв, програв усе до останньої копійки… Це був жах. Я й досі, як згадаю той випадок, вкриваюся холодним потом. Напевно, то був шахрай, який тільки й очікував, коли я настільки захоплюся, що вже не зможу більше себе контролювати.

— Так. Саме таким способом і я витягував із довірливих людей їхні грошики, — зітхнув Гелій.

— До речі, чогось мені здається, що то саме ти і був тоді там. Щось дуже схожий ти на того покидька, хоч я й не пригадую достеменно його обличчя.

— Можливо. Багато років я мандрував різними містами, ніде подовгу не затримувався, аби не потрапити до в’язниці. Можливо, й ти попадався десь мені під руку.

— Я б таких-от розумників особисто роздирав на шматки, аби іншим був приклад. Ех, якби я тоді не був таким розгубленим, я б обов’язково поквитався з тією потворою!

— А де ж ти навчився всіх інших фокусів? Сьогодні в парку ти багато чого показав, — поспішив Іван перевести розмову у більш спокійну тональність.

— Фокуси? Так, це цікава історія. Одного разу я таки попався — сів грати не з тими людьми і не в тому місці. Підвів мене мій нюх. І був опісля запроторений до в’язниці — не в цій країні, далеко звідси. Зі мною тоді сидів один цікавий чоловік, Тимур. За молодих років він був помічником знаних престидижитаторів у різних театрах та ілюзіонах, знав деякі секрети цієї професії. Він побачив у мені певні здібності та навчив кільком трюкам. Часу у нас було багато, ось я і всотував у себе нові знання, постійно тренувався, удосконалював майстерність рук, навіть самотужки розробив декілька фокусів.

— Битися так вправно ти теж там навчився?

— Так. Майстри цієї професії, особливо мандрівні, багато часу присвячують мистецтву бійки, бо в житті різне трапляється, й інколи ніхто не захистить тебе окрім тебе самого. Доводиться покладатися лише на власні сили та вміння. Так що, можна сказати, я з користю провів час у буцигарні. В тому числі, й життя своє переосмислив. А коли вийшов на волю, зав’язав із шахрайством і подався у вуличні артисти.

— А з підпіллям що тебе пов’язує?

— Вони мене знайшли випадково. Якось я виступав на площі, потім була облава, і мене врятував Рем. Він і запропонував співпрацювати. Просто я з дитинства обожнював казки, а коли їх заборонили, це мене дуже вразило. Тому я погодився на його пропозицію, довго й не роздумував. Мені здалося, що я зможу бути корисним у справі відновлення нашого спільного права на казку. Адже ми маємо це право, що б не стверджували ті, хто захопив зараз владу! Звичайно, відтепер я більше ризикую, моє ім’я теж є у чорних списках, але я знаю, задля чого я це роблю. Я вірю, що казка колись знову повернеться у наше життя. Без неї не можна. Ніяк не можна. Казка — це дар людині, я так вважаю. А ті, хто їх створює — письменники — це посередники між нами, звичайними людьми, і самою Казкою, яку одні називають Вищим Розумом, інші — Богом, треті — Невідомим Творцем, та як завгодно. Казка і є, власне, єдиним свідченням того, що ми, люди, не дарма прийшли у це життя, адже дозволяє нам мріяти, творити, вірити у світло і добро. Віримо, творимо, мріємо — отже, існуємо. Вона більш матеріальна за саме життя. Вбийте казку, і ви вб’єте смисл. А що таке життя без смислу? Просто набір механічних рухів. Геніальна схема повільного вмирання. Без суті і без сліду, — фокусник замовк і замислився.

Іван підкинув у вогонь свіжих дрівець, Софія обійшла дітей і щільніше закутала їх у пальта й ковдри. Лише Григір зло сопів зі свого кутка. Врешті Гелій Гармидер виринув із забуття і раптово пожвавився:

— А хочете, я розповім вам одну історію, яку почув у в’язниці від Тимура? Вона де в чому страшна, але дуже пізнавальна. Я ще нікому її не розповідав. Я вперше так близько спілкуюся зі справжнім письменником, тому мені дуже хочеться поділитися нею з вами. Можливо, ви колись використаєте її для своєї книги, можливо, швидко забудете. Але вона варта уваги.

Іван кивнув ствердно і відсів трохи у тінь, дістав із кишені олівця. Він ще не знав, навіщо це йому потрібно, але розгорнув свого прим’ятого зошита...

Помилка престидижитатора

Вона повільно хитнула соковитими стегнами, які обтягували прозорі рожеві штанці, якось зловісно посміхнулася в зал, у світлі блідих ліхтарів показала великі жовті зуби і почала граційно підійматися на лискучий від світла стіл. Ще раз кинула у бік глядачів нерадісну посмішку і увійшла у велику, прикрашену східними візерунками коробку. Коли за нею зачинилися дверцята, він миттю простромив коробку з різних боків п’ятьма гострими піками. Хтось у залі захоплено скрикнув. Величезним блискучим лезом він розрізав коробку навпіл і рвучко відкрив її верхню частину. Глядачі сплеснули в долоні: в коробці були тільки схрещені піки й рука жінки у бранзолетці з блакитних перлів...

Коли він сповна насолодився щирим захопленням глядачів, закрив коробку й повільно витягнув із неї усі піки. А потім повністю розчахнув обидві частини коробки. На стіл випурхнула ціла й неушкоджена жінка, одягнена в нове, більш відкрите для ласих поглядів відвідувачів «Містерикона» вбрання.

Але він не зупинявся, бо знав, що вплив магічної вистави треба одразу посилити, тому ні на мить не можна давати розслабитися цим слинявим пролетарям, які платять за таку високу насолоду свої жалюгідні мідяки. Він мало не силою притягнув до себе цю жовтозубу жінку, що вже стільки років слугує йому за асистентку і дружину водночас, і з неприхованою ненавистю зазирнув в її, тепер вічно зацьковані, а колись блакитні, очі і повільно підвів її до старезних зловісних кайданів. Із неудаваною люттю він вклав її руки у ці кайдани і закрив їх на справжні важкі замки. Потім він умостив у кайдани й закрив на замок її голову. Ще раз показав глядачам справжність цих давніх пут. А потім у повній тиші потягнув за мотузку, що звисала біля моторошної катівні, й зі стелі на них обох спустився чорний оксамитовий чохол. Та вже за мить чохол знову піднявся догори, і глядачі разом зойкнули від незбагненності побаченого: жертва і кат помінялися місцями. Тепер вже звільнена від полону асистентка, обводила мутним поглядом переповнений зал, вона потягнула за мотузку і на кілька секунд закрила непроникним чохлом замкненого у металеві кайдани чоловіка. І знову сталося диво. Коли вона зняла чохол, чоловік був уже вільний. Він похмуро дивився в зал і всотував у себе сьогоднішній заслужений успіх, що звідусіль летів на нього бурхливими оплесками брудних трударів...

— Бий мене! Бий сильніше! Не шкодуй! Ще і ще! — благає скривлений в істеричному нападі рот.

Підведені чорною фарбою губи шепочуть вже незрозумілі й дивні заклинання, бризкають слиною від тваринного задоволення, намагаються поцілувати старечу руку, що дарує цьому спраглому тілу справжню насолоду болю.

— Бий мене ще! — надприродний вереск одразу наповнює темні коридори та підмурівки холодного вогкого приміщення, де хазяйнують лише колючі протяги безчасся, з якого складається буття у «Містериконі». Лише велетенські губи в густій чорній фарбі з кожної стіни шепочуть і кричать, благають і проклинають, звуть і лають, плюються нелюдськими зойками, розносять довкола нестерпний сморід ненависті та виродження. Ці страхітливі губи зростають на стінах, як пекельні троянди жаху. Вони ворушаться у тьмяному світлі потойбічних марень, запрошують кожного, хто пройде цим шляхом, переступити межу дозволеного. Тут, і тільки тут можна зрозуміти всю нездоланність мороку і марноту сподівань на щастя. І лише тут стає зрозумілою істинна сутність болю, цього нібиіснування, майжебуття, начебтожиття.

Щоразу після вистави він не міг, як слід, відпочити без звичних і таких солодких ляпасів Матильди. Старенька тітка-реквізитор вже чекала на нього за лаштунками сцени, аби одразу вдарити по обличчю. Він падав на коліна і повзав довкола неї. А вона била його по щоках, по потилиці, по шиї, по плечах, всюди, куди могла дотягнутися її скоцюрблена жовта рука. Він із насолодою підставляв своє тіло під її ляпаси і благав, плакав, як дитя:

— Іще! Іще!

А ззаду з неприхованою відразою за цим спостерігала його дружина й асистентка Анна. Тітка Матильда била його до тих пір, поки вдоволений престидижитатор не заспокоювався на підлозі в маленькій калюжі власних випорожнень. Жінки тоді надовго залишали його наодинці зі своєю нелюдською насолодою, що пронизувала його тіло, наче невидимі блискавки. Він тихенько схлипував і скавулів, як голодне щеня, доки остаточно не засинав на кілька годин. Це єдине, що розраджувало його після напружених вистав, під час яких він горів лише ненавистю і бажанням розірвати на шматки всіх отих брудних і нечесаних місяцями глядачів, що приходили до його «Містерикона» втамувати одвічну робітничу нудьгу і отримати свою малесеньку пайку дозволеного дива, якого їм так не вистачало в щоденному житті.

Так тривало дуже довго, доки однієї дощової осінньої днини престидижитатор нарешті не зрозумів: його справи зупинилися. Це трапилося якось поступово і непомітно — спочатку на його вистави припинили ходити постійні відвідувачі, потім значно поменшало пролетарів, із яких завжди складалася основна маса глядачів, зникли домогосподарки й підлітки, а вже кілька останніх тижнів у «Містерикон» заходили лише випадкові люди. Він ламав собі голову, але не міг знайти пояснення такому занепаду. Невже у цих людей зникла цікавість до всього дивного і непоясненного? Чи, може, це він втратив колишнє чуття до успішних вистав і вже не може дати людям очікуваної насолоди? Цю загадку він не міг розгадати.

Але найстрашніше було попереду. Якраз тоді, коли він вирішив показати нову містерію зі зникненням жінки за прозорою ширмою і перетворенням яйця на живе курча, його спіткав справжній удар. У розмитому світлі жовтих ліхтарів він побачив порожній зал, у якому плескав у долоні і без упину реготав божевільний хлопець П’єтро, що ніколи не пропускав його вистав. Сьогодні він був єдиним його глядачем.

Від несподіванки і образи у престидижитатора перехопило спазмом горло і подих, а тілом пробігла страшна судома, від якої він не зміг втриматися на ногах і впав на коліна. Одразу за цим він почав битися в нападі дикої істерики. Божевільний П’єтро ще більше розреготався і у захваті підхопився зі свого місця, він ляскав у долоні й вигукував незрозумілі звуки. Перелякана Анна намагалася допомогти чоловікові піднятися, але він відштовхував її руками і ногами і продовжував ридати на підлозі, нікому тепер не потрібного, «Містерикона». Не допомогли навіть ляпаси Матильди, яка прибігла на ґвалт, аби заспокоїти свого улюбленого племінника. І лише самотній глядач П’єтро радів цій виставі і наповнював порожній зал несамовитим вереском...

Того ж дня у місті з’явився новий театр-містерія нікому раніше тут невідомого Брахмана Кортеса. Тієї ж самої миті, коли покинутий всіма престидижитатор вмивав слізьми брудну підлогу «Містерикона», на іншому кінці міста почав свою виставу заїжджий містифікатор Брахман Кортес. Він міг передбачати смерть. І кожен, хто хотів знати свою останню мить на цій землі, дивився у велике бездонне дзеркало, де згодом таки бачив свій кінець. Тому вже за кілька днів театр Брахмана Кортеса був вщерть заповнений глядачами, які завжди виходили після вистави вражені й мовчазні, аби через тиждень знову заплатити прибульцю за дивовижне видовище власної смерті.

Анна розповіла чоловікові про причину занепаду його «Містерикона». Тепер всі ходять до нового театру, а про старого престидижитатора вони забули, наче й не було його ніколи у цьому місті. Він вислухав дружину мовчки, і лише гнівний блиск карих очей повідомив про страшну душевну муку, що враз зробила престидижитатора на десять років старішим. Утім, він не збирався так просто поступатися місцем якомусь заїжджому містифікатору. Він повинен був з’ясувати, хто є головним продавцем див у цьому місті...

Театр Брахмана Кортеса майже тріщав від кількості відвідувачів. Люди стояли в проходах, сиділи на підлозі, заглядали через плечі передніх глядачів у дверях. Усі очікували на появу загадкового Брахмана Кортеса і його таємничого дзеркала. Престидижитатор теж був сьогодні тут. Він прийшов інкогніто — в довгому чорному плащі і широкому крислатому капелюсі, що повністю закривав його обличчя. І ніхто із присутніх колишніх завсідників «Містерикона» не впізнав його. Він тихцем розташувався у дальньому кутку театру, де й присів поруч із дебелою сивочолою дамою — дружиною місцевого аптекаря. Всі напружено чекали початку вистави і про щось таємничо шепотілися між собою. Престидижитатор люто ненавидів усіх цих простолюдинів, які проміняли його високе мистецтво на якогось, нікому невідомого, шарлатана. Він ненавидів і його — того, хто відібрав у нього заробіток і насолоду влади над усіма цими недалекими і затурканими поглиначами див. Він ненавидів і себе самого — за те, що прийшов сюди, за своє, непідвладне розуму, бажання подивитися на це, не бачене раніше, видовище, від якого шаленіло все місто. Він ненавидів усе довкола, але непереборна цікавість на межі з хворобою все-таки привели його сюди...

Світло раптово згасло, і на сцені під дивну індійську музику з’явився Брахман Кортес. Смаглявий велетень із білою чалмою на голові і довгими смолянистими вусами довго і мовчки дивився у зал, ніби кат, що вибирає собі нову жертву. Потім раптово музика стихла, і містифікатор низьким голосом прорік:

— Хто сьогодні бажає побачити свою смерть, яка обов’язково спіткає його рано чи пізно, той може вийти до мене.

Охочих було не багато, і вони, налякані й готові мало не втекти із залу, скупчилися біля містифікатора. Він уважно обдивився кожного із них і сам вибрав першого учасника містерії. Він підвів молодого високого хлопця до великого чорного дзеркала, яке стояло на троні в глибині сцени, і облишив його там самого. Містифікатор повернувся до решти охочих побачити свою смерть і голосно промовив у зал:

— Зараз перший сміливець зможе побачити свій кінець на власні очі! Я нагадую, що у нас діє одна умова: оскільки інші присутні не зможуть побачити того, що покаже дзеркало, кожен, хто у нього зазирнув, повинен потім зі сцени розповісти побачене всім іншим. Це обов’язкова умова. А я попереджаю всіх інших охочих: стати перед магічним дзеркалом можна лише раз на три дні. Але той, хто захоче знову побачити свою смерть, повинен знати — кожен раз, коли він зазирає до цього дзеркала, він відбирає у себе цілий рік життя!

Після цих слів Брахман Кортес відійшов у тінь за лаштунки сцени.

Хлопець, який виявив бажання побачити власну смерть, вже стояв навпроти чорного дзеркала. Але поки що нічого не відбувалося. Спливло багато хвилин, а хлопець мужньо вдивлявся у темні глибини невідомості. По залу поповз тихий шум, який з кожною хвилиною зростав. Хтось почав вигукувати слова незадоволення. Заплакала дитина. Біля вхідних дверей почалася якась штовханина.

Аж раптом дзеркало спалахнуло. Із його глибин з’явилося дивне яскраве світло, яке одразу поглинуло того, хто стояв перед ним. У залі запала мертва тиша. Світло залило всю сцену, і на кілька секунд у залі стало ясно, як вдень. І також раптово це світло зникло. Перед чорним дзеркалом стояв і закривав лице руками високий хлопець. Брахман Кортес підвів його до краю сцени і повернув обличчям до глядачів. По залу пробіг здивований гомін. На перекошеному обличчі молодого хлопця, який одразу постарів років на десять, блищали сльози.

— Говори, що ти побачив у дзеркалі! Така була наша домовленість! — вигукнув Брахман Кортес.

— Потяг... Мене переїхав потяг на станції... Я впав під колеса... Кров, усюди була моя кров... — надтріснутим голосом проказав хлопець і закрив обличчя руками.

Брахман Кортес провів хлопця у зал. Збуджені глядачі поступилися йому місцем і ще довго обговорювали цю пригоду. Наступною була біля дзеркала жінка, яка побачила, як її отруїть власний чоловік. Потім тиху смерть у власному ліжку побачив літній листоноша. Молода жінка дізналася, що її зґвалтує і вб’є жорстокий маніяк. Начальник місцевої пошти дізнався, що помре від застуди. І, нарешті, останній охочий довідався, що загине на полюванні.

Вражений усім побаченим, престидижитатор, наче уві сні, вийшов із театру і побрів невідомо куди. Раптом його хтось ухопив за руку. Старий фокусник налякано озирнувся і побачив, що він зайшов майже на край міста, туди, де у брудному гетто мешкали всілякі покидьки і бідота. За руку його тримала молода дівчина з довгим світлим волоссям і широко розплющеними безумними очима, в яких застиг жах.

— Чого тобі? — невдоволено буркнув престидижитатор і вирвав руку.

— Я хочу врятувати тебе, чоловіче! Схаменися! Облиш свої чорні думки, інакше вони зведуть тебе у землю! Ти забув, що таке любов і щастя. А вони можливі, вони завжди поруч, треба лише захотіти знову відчувати їх! — дівчина благально дивилася йому в очі, і цей блакитний погляд проникав у саму душу.

Престидижитатору на мить зробилося дуже зле, і він відсахнувся від дівчини.

— Йди геть, хвора! Йди геть! — він замахнувся і вдарив ­дівчину.

Вона закрила обличчя руками і голосно заплакала. А старий фокусник притьмом кинувся у найближче підворіття, аби втекти від дивної незнайомки.

Престидижитатор повернувся додому пізно вночі. Де він блукав кілька годин після завершення вистави Брахмана Кортеса і зустрічі з хворою дівчиною, він не пам’ятав. Престидижитатор одразу підняв із ліжка стару Матильду, і змусив її довго бити його по обличчю, з насолодою стогнав від такого бажаного болю.

Він ще кілька разів ходив у театр Брахмана Кортеса і щоразу повертався у «Містерикон» далеко за північ. Його дружині і, тепер уже колишній, асистентці Анні здавалося, що відвідини цього театру і нічні ляпаси Матильди остаточно поглинули її чоловіка, і найголовніша мета його теперішнього існування — сліпе поклоніння мистецтву загадкового Брахмана Кортеса. Престидижитатор не їв і не спав, повісив величезний замок на зал «Містерикона» і не заходив туди з дня останньої невдалої вистави, він щодня пропадав десь і повертався загрозливо мовчазний і суворий. Він припинив розмовляти з дружиною і спілкувався лише з Матильдою, коли хотів її ляпасів.

Але престидижитатор тим часом виношував свій план. Одного разу, після чергової феєричної вистави у новому театрі, він залишився сам у залі, і коли згасло світло та зачинилися двері, пробрався до кімнати Брахмана Кортеса. Він застав містифікатора тієї миті, коли той розмотував свою білу чалму біля настінного дзеркала.

— Що вам треба? — спокійно перепитав Брахман Кортес і подивився у дзеркало на відображення згорбленого престидижитатора, який зачаївся біля темного входу.

— Продайте мені ваш номер з передріканням смерті, — проскрипів престидижитатор.

— Що-що? Та ви хворий, мабуть! Цей номер не продається! — відрізав Брахман Кортес і різко повернувся до непрошеного гостя.

— Благаю, продайте! В мене є деякі заощадження, які я збирав усе своє життя. Я вам віддам усе, що забажаєте, тільки продайте цей номер! — престидижитатор впав на коліна і підповз до Брахмана Кортеса.

— Цей номер не продається ні за які гроші! — містифікатор був невблаганним.

— Хочете, я віддам вам мою жінку, Анну. Я дам вам усі свої кошти, все своє майно! — престидижитатор схопив Брахмана Кортеса за руку.

— Забирайтеся геть звідси! Я покличу своїх помічників, і вони викинуть вас, як паршивого собаку! — Брахман Кортес подзвонив у позолочений дзвоник.

— Я віддам вам свою тітку Матильду! Вона вміє відпускати чудові ляпаси! Це неймовірне задоволення! Це найпрекрасніша річ у житті! — останні слова престидижитатор кричав вже, коли був у руках двох дебелих молодиків, які тягли його геть із кімнати Брахмана Кортеса. Вони викинули його на вулицю і кілька разів вдарили ногами в живіт...

Наступного разу престидижитатор вчепився в ноги Брахмана Кортеса прямо на сцені одразу після вистави і також благав його продати свій номер. Але містифікатор відштовхнув набридлого старигана чоботом.

Але престидижитатор не здавався. Він вистежив одного із помічників Брахмана Кортеса, коли той навідувався до місцевого борделю. Перечекав кілька годин під зливою біля будинку з червоними ліхтарями і вхопив за руку довговолосого молодика, що саме прощався з повногрудою білявкою.

— Допоможи мені! Я знаю, що ти служиш у Брахмана Кортеса. Я зроблю все, що ти забажаєш, аби ти лише допоміг мені! Вкради секрет передбачення смерті у свого хазяїна, а я віддячу тобі золотом! Я віддам тобі все, що у мене є! — престидижитатор майже повиснув на руці у довговолосого хлопця. Той відкинув престидижитатора в калюжу, немов мале кошеня, і рушив далі. Але престидижитатор наздогнав хлопця на розі двох вулиць і знову вчепився йому в руку:

— Зглянься наді мною, допоможи! Я помру, якщо не дістану цей секрет. Тільки ти зможеш мені допомогти!

Довговолосий хлопець сильно вдарив престидижитатора в щелепу, а потім ще раз ногою в груди. Престидижитатор вгруз у вкриту мохом чорну стіну і поволі сповз на мокру, лискучу від дощу бруківку...

Престидижитатор знайшов безумного хлопчика П’єтро на звичному місці — в лавці іграшок біля міського ринку. Божевільний одразу впізнав колишнього продавця див і радісно заплескав у долоні.

— Слухай, П’єтро, я куплю тобі усі ці іграшки, якщо ти допоможеш мені в одній справі, — мовив престидижитатор на вухо хлопцеві. — Скажи, ти хочеш одержати всі ці іграшки?

У відповідь хлопець шалено затрусив головою.

— Отже, ти матимеш їх, якщо зробиш для мене невеличку послугу...

Цього разу театр Брахмана Кортеса знову був заповнений вщерть. Охочих побачити свою смерть ставало дедалі більше, і розголос про дивне дзеркало давно розійшовся за межі міста. На вистави приїжджали люди навіть із сусідніх поселень, а деякі з них вже по кілька разів підходили до таємничого дзеркала. Ймовірність втратити зайвий рік життя не відлякувала відвідувачів, і щоразу перед сценою з дзеркалом вишиковувалася довга черга. Ці люди бачили завжди одне й те саме, проте знову і знову платили гроші, аби уздріти власний кінець. І вже скоро театр почав продаж квитків на вистави на кілька днів наперед. Ціна на них зростала з кожним тижнем. Йшли чутки, що сам бургомістр має бажання невдовзі відвідати цей театр. А замість пролетарів і торгашів зал вже майже повністю заповнювали аристократи.

Престидижитатор купив квиток для П’єтро, а сам примостився біля вхідних дверей, звідки можна було почути, що робиться в залі. Його трусило від напруженого очікування того, що мало статися. Він затамував подих і з тремтінням у ногах прислухався до кожного слова, що долинало із середини.

Напередодні він довго пояснював П’єтро, що і як треба казати, навчав не боятися говорити голосно і впевнено, підбирав йому пристойний одяг. Він віддав хлопцю коштовну діадему, що колись подарувала його мати за першу вдалу виставу. Ця прикраса повинна була відіграти значущу роль в його задумі.

Вистава тривала цілу годину. І ось, коли останній охочий подивився у дзеркало, настала нарешті черга П’єтро. Хлопець, як і наставляв його престидижитатор, підняв руку, і попросив слова. На диво впевненим голосом він сказав, коли звертався до самого Брахмана Кортеса:

— Я віддам вам цю коштовну діадему, якщо ви прямо зараз самі подивитеся у це дзеркало, і передбачите власну смерть.

Після цих слів глядачі у залі збуджено загули, і незабаром там зчинився справжній переполох. Дехто із глядачів підвівся зі свого місця і схвально підтримував пропозицію П’єтро, дехто, навпаки, голосно висловлював своє обурення таким зухвальством з боку відомого міського божевільного. Брахман Кортес похмуро спостерігав за тим, що відбувається у залі і не рухався з місця. Несподівано навіть для самого престидижитатора П’єтро підтримав найвпливовіший у місті комерсант Франсіско Герро, який голосно вимагав від Брахмана Кортеса виконати замовлення. До думки Франсіско дослухалися всі у місті, тому і зараз не знайшлося охочих заперечувати його вимозі.

Брахман Кортес підійшов до П’єтро і мовчки взяв із його рук коштовну діадему. Він уважно дивився в очі хлопцеві, аж доки той не присів на своє місце, зачарований поглядом містифікатора. Потім Брахман Кортес повернувся на сцену.

— Добре. Я виконаю це прохання, якщо ви так цього хочете. Але за єдиної умови. На тиждень після цього вистави припиняють­ся, — сказав він.

У залі знову незадоволено загули, але всіх перекричав нахабний товстий Франсіско:

— Ми згодні! Якось перетерпимо тиждень без смерті! — він гомерично зареготав, і його регіт підхопила більшість глядачів, вони навіть почали аплодувати його жарту.

Тим часом Брахман Кортес уже стояв перед чорним дзеркалом і пильно вдивлявся в його таємничу бездонність. Раптом зал осяявся світлом небаченої до того сили. Передні ряди глядачів із жахом закрили обличчя руками, а товстогубий Франсіско від несподіванки впав на свій стілець. Брахман Кортес спокійно дивився у дзеркало, поки дивне світло не згасло. Потім він повернувся до залу, і рівним грудним голосом сказав:

— Так, я бачив свою смерть. Вдруге. Перший раз я бачив це, коли дзеркало тільки відкрило мені свій секрет... Я скажу вам, що я бачив... Вогонь. Багато вогню. Все довкола палає червоним полум’ям. І цей вогонь поглинає мене. Назавжди, — містифікатор замовк і пронизав важким поглядом усіх присутніх. У залі запала жахлива тиша. Потім він рвучко зник за лаштунками сцени. На цьому виставу було закінчено...

Через годину на дверях театру висіло оголошення, яке повідомляло, що через хворобу містифікатора вистав не буде рівно тиждень. Тієї ж самої миті усміхнений П’єтро виносив з лавки іграшок цілий мішок різних ляльок. А престидижитатор лежав на брудній підлозі свого «Містерикона» і підставляв обличчя під ляпаси тітки Матильди.

...Чиясь тінь обережно прослизнула у вікно і тихо зачинила його за собою. Десь заскавулів пес. Вітер кидався на різні боки уривками жовтаво-неспокійного світла з тьмяних ліхтарів. Небо неохоче вислизало з-під закуйовдженої ковдри чорних хмар, і лякалося своєї несподіваної наготи, через що знову ховалося за покошланими лаштунками. Накрапав рідкий дощик.

Престидижитатор тихо постояв у темряві, доки його очі не звикли до нових обрисів. Він знав, куди йому треба йти. Дзеркало зберігалося в невеличкій комірці біля кімнати Брахмана Кортеса, у спеціальній шафці з червоного дерева. Саме туди він щойно і вліз через маленьке віконце на першому поверсі. У повній нічній тиші він чув тільки калатання власного серця. Підсвідомо майнула думка, що в цьому будинку немає жодного годинника.

Його руки самі намацали невисоку різьблену шафку, в середині якої лежало те, заради чого він зважився на цей вчинок. Він уже мав ключа — його пощастило вкрасти з кишені довговолосого помічника Брахмана Кортеса, коли той напідпитку знову повертався з борделю, а престидижитатор неначе випадково зіткнувся з ним у темному провулку. Допомогло вміння фокусника, яке він роками відточував на своїх глядачах.

Без особливих зусиль він відчинив шафку і обережно витягнув звідти омріяне дзеркало, загорнуте у чорне оксамитове укривало. Він пригорнув його до грудей, і серце відразу шалено закалатало, воно погрожувало своїм стукотом виказати його присутність у цьому будинку. Престидижитатор постояв трохи у тісній комірці, аби перевести подих і впорядкувати свої почуття, а потім підійшов до віконця.

Але дзеркало не проходило у вузький квадрат вікна, крізь яке ледве прослизнув сам худенький престидижитатор. Воно було занадто широким. Це означало, що йому тепер доведеться вибиратися звідси через інший вихід. Престидижитатор, попри зимні протяги, що гуляли будинком, одразу вкрився рясним потом.

Він рушив темними коридорами у пошуках якогось ширшого вікна. Але інших вікон він не побачив. Залишалося одне — знайти бодай якісь двері. І він попрямував до театрального залу, з якого був єдиний прямий вихід на вулицю. В суцільній темряві він нарешті знайшов двері до залу, але вони виявилися замкненими. Цього він не міг передбачити. Він обережно притулив дзеркало до стіни і почав підбирати відмички, які цілком випадково захопив із собою. Тепер тільки вони могли врятувати колишнього фокусника.

— Тимуре, це ти? — раптом почув він за спиною крижаний голос Брахмана Кортеса. Це, без сумніву, був лише він, адже всіх трьох своїх помічників містифікатор на час тижневої перерви відпустив на відпочинок до іншого великого міста. Від переляку престидижитатор різко смикнув за ручку дверей, і вони несподівано піддалися. Він випав прямо не темну сцену театру. За ним із канделябром в руці вибіг Брахман Кортес, одягнений у довгий індійський халат.

Лише мить вони дивилися один одному в очі. Престидижитатор і сам не очікував від себе раптового сплеску шаленої сили, з якою він кинувся в ноги Брахману Кортесу і повалив його на підлогу. Підсвічник з шістьма запаленими свічками відскочив під лаштунки, від чого вони одразу спалахнули. Престидижитатор стиснув руки довкола шиї Брахмана Кортеса і одночасно вп’явся зубами в його лице. Він навіть не помітив, як його рот одразу заповнився в’язкою рідиною зі знайомим присмаком заліза, а тільки душивненависного містифікатора з усією можливою силою.

За кілька хвилин все було скінчено. Брахман Кортес лежав у калюжі брунатної крові, широко розкинувши руки і закотивши очі, що блищали жовтими потойбічними жаринками у відблисках полум’я, яке дедалі більше охоплювало сцену. Престидижитатор мовчки звівся на рівні ноги і кілька хвилин дивився на тіло того, хто так нахабно відібрав у нього улюблене ремесло. Лише потім він відчув у роті щось велике і м’яке. Разом з кров’ю він виплюнув на тіло Брахмана Кортеса його ліве вухо.

Престидижитатор схопив дзеркало, вибіг з охопленого вогнем театру на вулицю й одразу загубився в темних хащах міського парку. З-за оголених осінніх дерев він ще довго спостерігав, як горить будинок, як збігаються звідусіль переполохані люди, як даремно намагаються загасити пожежу, як завалюється дах, як виривається з полону в захмарене небо жовтий убивчий вогонь...

— Кожен з вас може побачити власну смерть! Кожен з вас може зазирнути у це дзеркало, і спізнати свій кінець! Кожен має можливість розгадати таємницю своїх останніх хвилин життя! Тільки зараз і тільки тут вам відкриється одвічна таїна буття і смерті, отже поспішайте стати свідками цього небаченого раніше дива! — престидижитатор благоговійним жестом вказав на велике чорне дзеркало, яке загадково виблискувало на прикрашеному золотом троні посеред великої сцени. Глядачі з острахом і трепетом ставали у чергу, аби заплатити кровні гроші за пізнання власної смерті.

Останнім часом справи у престидижитатора йшли так добре, як ніколи раніше. Зі своїм театром він змінив уже третє велике місто, якщо не рахувати невеличких поселень. Після того, як він продав свій «Містерикон» і вибрався з рідного містечка, його капітал почав казково збільшуватися. Театр передбачення смерті приносив йому шалені прибутки, і за цей рік, що минув після страшної пожежі й загибелі Брахмана Кортеса, він заробив стільки ж, як за десять років у «Містериконі».

Однак не одразу таємниче дзеркало розкрило свій секрет новому господарю. Воно не хотіло нічого показувати аж до тих пір, поки однієї зимової ночі у дім до престидижитатора не постукав довговолосий красень Тимур — колишній помічник загиблого у страшній пожежі Брахмана Кортеса. Престидижитатор не хотів впускати неочікуваного прибульця, і вони довго сперечалися на порозі будинку, а потім навіть побилися. Лише силою Тимур змусив престидижитатора вислухати його пропозицію. Після тієї ночі Тимур несподівано для всіх став співвласником нового театру, який незабаром почав їздити з виставами по великих містах. Таємниче дзеркало знову передбачало кінець усім охочим, і знову приносило неабиякий зиск своїм власникам. Престидижитатор взяв до себе ще двох помічників, а от від дружини Анни та від тітки-реквізитора Матильди Тимур змусив його згодом відмовитися. Престидижитатор дуже не хотів відправляти стару Матильду в притулок для літніх людей, але бажання працювати, жадоба до грошей і настирливі вимоги співвласника перемогли. Йому довелося назавжди відмовитися від солодких ляпасів Матильди. Гірше було з Анною. Її силоміць відправили в рідне містечко до родичів. Проте за нею престидижитатор особливо не шкодував. Йому вже не була потрібна асистентка, бо тепер у нього було дзеркало...

— На сьогоднішню виставу всі до одного квитки вже продані! — сповістив престидижитатора один із його помічників. — Втім, є одна дивовижа. Квитки разом викупила одна людина.

— Нічого тут дивного немає. Напевно, чергова забаганка якогось набундюченого буржуа, який не бажає ділити простір з іншими особами. Або якийсь аристократ вирішив зробити подарунок своїй нареченій і купив для неї однієї окрему виставу. Та, взагалі, може бути будь-що! Один глядач — це також глядач, — відповів спокійний і останнім часом цілком врівноважений престидижитатор, коли зав’язував навколо шиї кольорову шовкову хустинку.

Він уже звик до різних дивацтв багатіїв та їхніх кумедних дружин. Його кілька разів запрошували відомі комерсанти й аристократи дати приватну виставу у них вдома, але престидижитатор тактовно відмовлявся. Він виступав лише в театрах із великою сценою, і ніколи, за винятком переїздів до інших міст, не виносив своє дзеркало з будинку. Він навіть на ніч заносив його до своєї кімнати і ставив біля ліжка. Він не звертав уваги на численні й дуже недешеві пропозиції розкрити секрет таємничого дзеркала або продати його, він байдуже ставився до вигідних контрактів, якими заманювали його трупу власники великих театрів і цирків. Він сам обирав міста й місця, де буде виступати, і сам диктував свої умови власникам закладів. Він тепер почувався всемогутнім і здатним підкорити увесь світ...

У світлі сценічних ліхтарів престидижитатор побачив єдиного глядача, що прийшов сьогодні на виставу. На мить у нього стислося горло. Він раптово пригадав той чорний день, коли на його виставі вже був тільки один відвідувач. Але престидижитатор швидко прийшов до тями і блискавично опанував себе, бо то було вже в зовсім іншому житті. А зараз треба починати виставу, бо цей глядач чесно сплатив за всі квитки.

Яскраве світло заважало престидижитатору як слід роздивитися цього таємничого відвідувача, що сам був одягнений неначе актор венеціанського театру: довгий чорний плащ, трикутний старовинний капелюх, білі пальчатки, оздоблена золотом тростина у руці. Але найбільше, що кидалося у вічі — це маска на обличчі цього чоловіка. Біла і нежива, вона наче із середини світилася якимось дивним вогнем.

Престидижитатор не подав виду, що трохи здивований появою цього загадкового гостя. Він багато чого в житті бачив, багато що пережив, а тому намагався не показувати відкрито своїх відчуттів, і зазвичай приховував їх під непроникним виразом свого зморшкуватого обличчя.

— Вітаю вас у цьому театрі і на цій виставі, де ви зможете пізнати ціну вашого життя і вашої смерті! — почав свій звичний монолог престидижитатор. — Зазирнувши у це дзеркало, ви побачите власний кінець! Більше ніде в світі вам не запропонують подивитися в очі власній смерті, тому поспішайте — у вас є така можливість саме сьогодні, і саме тут!

Престидижитатор замовк і очікував, що єдиний сьогоднішній глядач одразу підійде до дзеркала. Таємничий відвідувач справді підвівся, але далі свого місця у центрі залу не пішов.

— Я заплачу вам додаткову суму, окрім тієї, що витратив на квитки, якщо ви виконаєте одне моє прохання, — мовив він тихо, але несподівано гучна луна рознесла його слова по всіх закутках театру.

— Яке прохання? — вичавив із себе вже неабияк занепокоєний престидижитатор.

— Ви повинні самі зазирнути у це дзеркало, а потім розповісти мені, якою буде ваша власна смерть! — сказав рівним тихим голосом чоловік у трикутному капелюсі.

— Я не збираюся цього робити. Це якраз ви заплатили свої гроші, аби дивитися в це дзеркало. Я лише допомагаю...

— Облиште! Я готовий додатково заплатити стільки, скільки ви не заробите й за цілий місяць виступів. Ви ж не будете заперечувати, що любите гроші? — людина в масці не квапливо підійшла до сцени і поклала під ноги престидижитатору велику сіру торбину. Загадковий гість повільно розв’язав на ній мотузку, і престидижитатор побачив купу блискучих золотих монет, що ними була доверху набита торбинка.

— Навіщо це вам? — проскрипів престидижитатор і витер рясний піт із чола.

— Це просто моє прохання. За яке я, до того ж, плачу золотом, — мовив чоловік у масці і повернувся на своє місце.

Престидижитатор розгублено подивився за лаштунки, де шукав підказки у своїх помічників. Але у суворому погляді Тимура він прочитав лише одне:

— Роби, як бажає замовник.

Похнюплений і одразу постарілий, престидижитатор приречено підійшов до чорного дзеркала. Він ніколи раніше не зазирав у нього, бо смертельно боявся цього. Він знав секрет цього дзеркала, і все одно не наважувався дивитися в нього. Але тепер цього вимагав глядач, який платив золотом. Отже, сьогодні він, нарешті, зазирне туди, куди до нього з трепетом і жахом дивилося стільки очей.

Престидижитатор повільно підняв голову і поглянув у темну дзеркальну глибину. Як і завжди, дзеркало за мить спалахнуло яскравим світлом...

— Цього не може бути! Не може бути! Неправда! Це неправда! — престидижитатор відсахнувся від дзеркала, заточився на лівий бік і впав на сцену. — Це лише подвійне дзеркало... потужний ліхтар у середині... гра світла й тіні... заздалегідь заготовлені рухливі картинки з різними сюжетами смертей... це все містифікація, обман... Ні, цього не може бути! Такого сюжету смерті в нас немає! — престидижитатор підхопився на рівні ноги, одним сильним рухом зірвав хустинку з шиї і рвонув сорочку на грудях, аж по підлозі зацокотіли великі круглі ґудзики і стрімголов метнувся у зал. Його помічники із жахом спостерігали за тим, що відбувається на сцені, але не могли зрушити з місця — їхні ноги прилипли до підлоги.

Престидижитатор з диким ревінням накинувся на чоловіка у масці.

— Це ти, Брахмане Кортесе, вирішив зіграти зі мною цей злий жарт? Ти повернувся з пекла, аби знищити мене?! — волав охоплений люттю престидижитатор.

Йому таки вдалося зірвати маску з обличчя таємничого гостя. Але одразу за цим він відсахнувся від людини у плащі, впав на підлогу і з виряченими від невимовного жаху очима поповз до найближчої стіни і бубонів якісь мало зрозумілі слова.

Із усіх стін театру потворно сміялися й божевільно кривлялися велетенські товсті губи, намащені чорною фарбою. Вони плювалися в престидижитатора липкою сморідною рідиною і наповнювали зал отруйним запахом гнилизни. Це убивче повітря виїдало очі, заливало горло розплавленим свинцем нечистот, вибухало в легенях, вливалося у вени брудним потоком випорожнень. А чорні губи нестримно реготали і корчилися в жахливому танку на охоплених чудернацьким потойбічним мерехтінням стінах. Зал крутився навколо напівживого престидижитатора все швидше, з кожною миттю нарощував страхітливі оберти. Нетутешні голоси та зойки, що злітали з чорних губ кривавими метеликами, злилися в єдиний пекельний хор, який не можливо було слухати. Престидижитатор стояв на колінах посеред цього неймовірного вихору, затуляв вуха долонями і дивився порожніми скляними очима.

Сіра тінь у довгому плащі і трикутному капелюсі, замість обличчя в якої світилася біла яскрава пляма, повільно підійшла до чорного дзеркала, і зробила крок у його середину. Поверхня дзеркала раптово «прочинилася» і проковтнула дивовижного гостя. У театрі одразу все стихло. Стіни зупинилися, чорні губи кудись миттєво щезли, потворний запах вивітрився, бридка рідина висохла. Вже ніщо не нагадувало про страшний бенкет, який тут щойно відбувався. І лише закам’янілий престидижитатор байдужо вдивлявся в порожнечу поперед себе.

Тимур ніби прокинувся від важкого сну. З-за лаштунків на сцену вийшло двоє інших помічників престидижитатора.

— Вистава вже закінчилася? — спитав один з них у Тимура. — Я заснув на мить, а тут прокинувся, слухаю — тиша навколо.

— Я теж трохи задрімав, тому не знаю, — відповів Тимур. — Здається, глядачі вже розійшлися, немає нікого в залі.

Вони спустилися в зал і раптом наштовхнулися на престидижитатора, котрий закляк на колінах посеред залу.

— Що це з ним? — спитав сам у себе наймолодший вухатий помічник.

Він доторкнувся до престидижитатора, і той раптом завалився на бік. Він не дихав. З його широко роззявленого рота щось ніби поблискувало. Тимур нахилився над мертвим престидижитатором і повільно витягнув з його горла велику й, вочевидь, дуже коштовну діадему. Ймовірно, саме через неї й задихнувся бідний престидижитатор.

— Десь я вже бачив цю прикрасу. Але де — ніяк не пригадаю, — сказав Тимур і поклав діадему до своєї кишені.

Позаду почувся радісний зойк вухатого помічника. Він знайшов на сцені велику торбинку, набиту золотими монетами.

— Напевно, хтось із багатих глядачів додатково заплатив за споглядання власної смерті. У них таке частенько трапляється! — розсміявся задоволений Тимур і переступив через охололе тіло свого колишнього компаньйона.

* * *

Міністри боязко перешіптувалися. Всі нетерпляче, і водночас з острахом, очікували на появу головуючого. І коли нарешті він з’явився зі своєї потайної кімнати, у залі для засідань миттєво запала глибока важка тиша. Головуючий оглянув присутніх:

— Сподіваюсь, ви всі розумієте, з якого приводу ми тут зібралися. Я і наше вище керівництво вважаємо неприпустимими події, що сталися кілька днів тому в столиці. Для тих, хто, можливо, і досі не в курсі, нагадаю: за сигналом певних небайдужих громадян, наші спецслужби проводили черговий арешт небезпечного письменника, який якраз цієї миті створював шкідливий для всього нашого суспільства твір — казку. Одночасно з цим, знову ж таки ми реагували на заяву наших пильних співвітчизників і проводили вилучення самотніх дітей, які потрапили під небезпечний вплив деяких, незгодних із нашою політикою, людей. Під час цих дій сталося справжнє дикунство і порушення всіх можливих законів і норм — означений письменник і його поплічники влаштували криваву різанину, наслідком якої стала втрата чотирьох наших найкращих агентів. Двоє з них наклали головою, коли виконували свій професійний обов’язок, ще двоє перебувають у дуже тяжкому стані, хоча за їхнє життя борються наші найкращі фахівці. Ще один агент отримав відносно незначні ушкодження і вже знову перебуває в рядах охоронців правопорядку. Злочинці з місця пригоди зникли і наразі їхнє місцезнаходження не відоме. Далі події мали продовження в одному із парків масового відпочинку наших громадян. Тому ми зібрали цю позачергову нараду із однією метою — отримати деякі відповіді від профільних міністрів. І не тільки ми, а все наше суспільство хоче знати, коли будуть затримані ці злочинці і яке покарання вони понесуть. Отже, я вимагаю негайного звіту про заходи, які в даний момент проводять наші органи, — головуючий пильно обдивився всіх присутніх, наприкінці зупинив свій важкий погляд на Міністрі з боротьби із казкарством.

Міністр зіщулився, ніби щомиті очікував удару в спину, підвівся і тремтячими руками підніс до очей кілька роздрукованих папірців. Окуляри на його носі вкрилися краплинами поту, неначе він тільки що вийшов із сауни.

— Мушу повідомити шановне зібрання, що нами проведено комплекс заходів щодо знешкодження означених злочинців. Зокрема, оголошено грошову винагороду за будь-яку інформацію стосовно їхнього місцеперебування або за їхні голови. Крім цього, скрізь по місту і по країні введені додаткові поліцейські патрулі і групи секретних агентів та інформаторів, які мають попереджати наші відомства про будь-який підозрілий рух, включаючи й дії Казкарського підпілля. По-третє, нами залучені до співпраці окремі спеціалісти, на яких покладено певні секретні місії, метою яких є повне знешкодження, як всього підпілля, так і окремих небезпечних злочинців. Втім, ми приймемо всі зауваження і побажання колег щодо боротьби з цим негативним явищем, — міністр осікся, трохи злякано поглянув на інших чиновників, які похмуро слухали його виступ.

— Гаразд. Ви, як фахівець, маєте певний план дій і можете застосовувати будь-які засоби задля знешкодження злочинців. Але, якщо пам’ятаєте, минулої наради вам були встановлені певні терміни щодо остаточної ліквідації всього, так званого, підпілля і казкарського руху, як такого. Сподіваюся, ви не забули своїх обіцянок, адже від цього залежить не лише ваше місце в уряді, а й, в цілому, реноме нашої держави на міжнародній арені. Відтепер я вимагаю від вас щоденного детального звіту стосовно справи цього письменника, а також опису всіх заходів, яких вживає ваше міністерство у боротьбі з підпільним рухом. Дякую за увагу, нараду завершено.

* * *

Майже двометрового зросту чоловік, з ніг до голови закутаний у чорне лискуче сукно, з якого виднілася маківка абсолютно безволосої голови, що більше нагадувала велетенський плід екзотичного дерева, сидів за дальнім столом у кутку прокуреної забігайлівки і повільно потягував в’язку чорну рідину з великого пузатого келиха. У закладі було голосно і неспокійно — якась компанія молодиків постійно чіплялася до дівчат за сусіднім столом, їх щохвилини захищав бармен і робив молодикам зауваження, за іншими столами горлали розв’язних пісень відвідувачі, що були вже добряче напідпитку. Вхідні двері вкотре прочинилися і знадвору ввійшов середнього зросту чоловік, що хекав від морозу й обтрушував з ніг свіжий сніг, він ззовні нічим не відрізнявся від інших тутешніх завсідників. Цей чоловік одразу помітив відвідувача з великою лисою головою, підсів за його столик і теж замовив собі великий келих гарячого чорного напою.

— Мені вдалося дещо рознюхати, — одразу перейшов він до справи. — Головним у цьому підпіллі є дехто на ім’я Рем. Одні кажуть, що він відповідає лише за столицю, інші — що він курує весь опір по країні. Насправді, ніхто не знає, чим він займається і де перебуває, проте всі мої джерела стверджують, що він далеко не остання людина в підпіллі, радше навпаки. Інформація щодо їхніх баз і схованок дуже розпливчаста. Мені вдалося дізнатися, що вони постійно переносять місця своїх зустрічей. Збираються раз на тиждень, переважно на покинутих заводах, фабриках, на сміттєзвалищах або в безлюдних селищах на околицях. У них своя розвинута мережа оповіщення. Про кожну зустріч усіх учасників попереджають лише за день і особисто. Тому вистежити їх практично не можливо. Не ясно також, якою є їхня справжня чисельність. Одні кажуть, що біля сотні, інші — що всього ледь більше двадцяти. В будь-якому разі, цей Рем у них за пахана. Принаймні в цьому місті. Також я дізнався, що зараз вони активно з’ясовують, де саме є Безбарвний Екран, аби невдовзі здійснити на нього атаку — чи то підірвати, чи то затопити, щось у цьому дусі. Наразі це все.

— Так, не густо, — процідив крізь зуби Жало. — До речі, а ти сам знаєш, де цей Екран?

Його співрозмовник заперечно похитав головою і відпив довгим ковтком свій напій.

— Так, не густо, — повторив Жало і провів долонею по голій маківці. — Ті люди, з якими ти спілкувався, особисто знають бодай когось із підпілля?

— Лише опосередковано. Є кілька чоловік, яких одноразово залучали до певних акцій, так звані співчувальники. Але нічого конкретного.

— Гаразд. Можеш знайти мені цих співчувальників?

* * *

Жало обтер великий скривавлений ніж зі страхітливо зазубреним лезом об синю портьєру і провів долонею по своїй голій маківці. Біля його ніг здригався в конвульсіях пухкенький чоловік у довгому пальті та шкіряних черевиках. На розстеленому ліжку з брудними простирадлами в рожеву квіточку сидів недавній співрозмовник Жала, який обхопив голову руками і намагався якомога щільніше затулити вуха від пронизливого крику людини, що лежала на підлозі. При цьому він налякано витріщався на щойно відрізане вухо, яке плавало в калюжі темної крові.

Жало зневажливо скривився і переступив через тіло у пальті. Він подивився на старовинний кишеньковий годинник, видобутий з нетрів його широкого одягу, і рушив до дверей. Уже на порозі недбало кинув напарнику:

— Ти йдеш, чи так і сидітимеш тут? Якщо тобі подобається це вухо, дозволяю забрати його на згадку. Та мені вже час йти, бувай.

Його недавній співрозмовник підхопився з ліжка та швидкими кроками побіг на двір, де його одразу знудило під найближче дерево. Жало навіть не глянув на нього і розчинився в темряві.

* * *

Іван, Григір, Софія з дітьми та Гелій Гармидер мали змогу пересуватися містом лише вночі, аби не привертати до себе зайвої уваги перехожих та можливих шпиків. За інформацією, яку через злодія-фокусника передав Рем, їм потрібно було покинути столицю і прямувати на схід, до маленького, загубленого серед пустелі містечка Світú. Саме там, як переконував Рем, і є таємна лабораторія уряду, куди надходили для експертизи вилучені твори, і саме туди мали відправити й рукопис Івана. Рем запевнив їх, що підпілля надасть усю необхідну допомогу у їхньому пересуванні пустелею, і потім, коли вони досягнуть мети. Але Софія наполягала на тому, що їм потрібно самотужки подолати цей шлях. Чому саме — вона не пояснювала. Рему не дуже сподобалася ця ідея, але він, врешті, поступився і пристав на їхню пропозицію, завірив між тим, що все одно вони перебуватимуть під наглядом підпілля.

Першу ніч вони пробиралися темними порожніми кварталами до найдальшої околиці велетенського міста, за якою й починалася пустеля. Ранок застав їх у напівзруйнованій старовинній церкві біля розбитої дороги на виїзді зі столиці. Тут вони вирішили перебути день, аби з настанням темряви знову продовжити свою подорож.

Розклавши багаття у боковій прибудові, де частково збереглася покрівля, Іван присів біля вогнища і почав розтирати набряклі від ходіння в тісному взутті ноги. Софія приготувала вечерю із запасів, якими їх забезпечив Рем, нагодувала спершу дітей, що, як і раніше, перебували у дивному напівзабутті, потім роздала їжу чоловікам. Гелій Гармидер ретельно вимазав свою металеву тарілку чорним хлібом і спитав:

— Все хотів поцікавитися, що це за діти мандрують з вами? Дуже вони дивні якісь.

— Це незвичайні діти. Насправді їхні тілесні втілення зараз далеко звідси. Тут лише їхні душі, — відповіла Софія і подала тарілку Іванові. — Це дуже довго пояснювати. Просто одного разу вони почали приходити до мене — спершу один, потім все більше і більше. Вони приходять, коли їм це потрібно. Чому саме до мене — я не знаю. Напевно, так їм легше пережити важкі хвилини свого життя — біля мене і в оточенні таких же бідолах. Деякі з них пробули у мене лише день, деякі зоставалися довше. Коли вдома у них налагоджується, вони так само раптово зникають. Для мене й самої це суцільна загадка. А ось ці четверо залишилися при мені найдовше. Схоже на те, що їхня ситуація зовсім кепська. Але поки їхні душі поруч зі мною, їм легше пережити всі випробування і злигодні. Вони для мене зовсім не обтяжливі, і якщо так склалося, я мушу бути з ними, відповідати за них, робити так, аби їм було легше перебути складні часи.

— А чому вас також хотіли арештувати таємні агенти? — спитав Іван.

— Це і для мене самої велика таємниця. Я не порушувала закону, не робила нічого кримінального чи поганого.

— А я знаю, чому, — втрутився в розмову Григір Заливаха. — У всьому винна ота стара потвора, моя жінка. Вона давно вже висловлювала невдоволення з приводу вашої поведінки та навіть вашого зовнішнього вигляду. Ви їй страшенно не подобалися, вона постійно говорила про це. Я думаю, що це вона дала сигнал агентам, аби вас перевірили. Напевно, одночасно з тим, коли настукала на Івана.

— Але чому? Що я особисто зробила їй? Ми навіть ніколи не перетиналися з нею, не були знайомі, нам нічого було ділити, — здивувалася Софія й її обличчя спохмурніло, ніби пізньо-осіннє небо.

— Звичайна заздрість і злоба. Нічого дивного, — сказав Гелій Гармидер і витер снігом свою тарілку.

— Звідки ти знаєш? Чи, може, ти знайомий із моєю жінкою? — раптово набундючився Григір. — Що ти, взагалі, знаєш про неї? Тобі, напевно, дуже пощастило в житті, бо ти ніколи не мав стосунків із такою страшною людиною, яку й людиною назвати важко. Я провів із нею багато років під одним дахом і увесь цей час лише те й робив, що страждав. Це були справжні тортури, а не життя. Вона та її діти мучили мене увесь цей час, знущалися з мене, навіть били. А я не міг їм відповісти, бо не мав сили і мужності. Я боявся. Боявся болю, принижень, розголосу. І що я досяг цим страхом? На кого я перетворився? Я став жалюгідним, відразливим, нікому не потрібним, об якого хто завгодно і коли завгодно може витерти ноги, якого не помічають і не слухають, не розуміють і не бачать впритул. Я потрібен, лише коли їм когось треба принизити, побити, образити. Навіщо мені таке собаче життя? Для чого?!! Щастя я у житті не бачив, нікому не допоміг, нічого вартого уваги не зробив. Навіть професії поважної не здобув. Нікого не врятував. А ще через мій необачний вчинок тепер розшукують і вас; ми всі стали злочинцями. Навіщо я існую на землі? Адже, якщо я раптово зникну, ніхто навіть і не помітить цього, тим більше — не заплаче, — Григір затулив обличчя руками.

— Не кажіть так. Ви тоді нас врятували! Так, постраждали інші люди, але ви не дали запроторити мене, цих дітей, Івана до в’язниці! Ви допомогли нам втекти, при цьому підставили під удар і себе самого. Ви — мужня, благородна, сильна, добра людина. Я пишаюся, що познайомилася з вами, — Софія підійшла до Григора і поклала йому руку на плече.

— Ні! Ви хочете просто мене заспокоїти. Не треба! Я все добре розумію. Я приношу всім навколо себе лише горе і проблеми.

— Ви говорите неправду. У вас велике добре серце, просто вам не щастило у житті, вас оточували злі, погані люди. Але не всі люди такі! Добро тягнеться до добра, і ви ще обов’язково зустрінете на своєму шляху того, хто вас зрозуміє і прийме таким, яким ви є… Ви вже знайшли цих людей. Принаймні я бажаю вам тільки добра і хочу, аби ви почувалися серед нас, як серед своїх друзів.

— Друзі! Все життя я мріяв, аби в мене був хоча б один справжній друг, вірний товариш. Якому я міг би довірятися, як самому собі.

— Ви вже маєте таких друзів. Ви можете в усьому нам довіряти, а ми хочемо довіряти вам. Через примхи долі ми опинилися у складній ситуації, але я вважаю, що лише спільно, разом ми подолаємо всі труднощі! Я вам вірю, бо бачу, що ви відверта і пряма людина. Повірте і ви у нас.

— Я намагатимуся. Я дуже хочу в це вірити. Я мрію, аби мене сприймали без відрази і презирства. Адже я теж людина. Я теж колись кохав, боровся і страждав. Але це було так давно! Наче в минулому житті. Колись я теж пізнав щастя справжньої любові, і це відчуття й досі зігріває мене у найлютіші морози, коли мені погано і більше не хочеться жити. Це єдине, що тримає мене на землі зараз — мої спогади. Вони — найцінніше, що залишилося в моєму житті. Це мій скарб.

— Тоді розкажіть нам свою історію, поділіться з нами своїм скарбом, і вам стане легше!

— Ви так думаєте? Але… Але чи буде моя історія вам цікавою? Я, взагалі, не вмію розповідати історії… Принаймні ніколи не пробував.

— А ви спробуйте, ось прямо зараз! А ми із задоволенням послухаємо вашу розповідь. Можливо, вона дечому нас навчить і також зігріє в цій холоднечі, — Софія лагідно посміхнулася до Григора, і він вперше за весь час їхнього знайомства посміхнувся у відповідь. Він помовчав, кашлянув і відвернувся від вогнища, аби спалахи не дуже освітлювали його обличчя.

Іван знову витягнув із кишені зошита й олівця. Він певний час уважно дослухався до розповіді Григора, нервово гортав сторінки, а потім його рука почала швидко писати…

Байки покинутого вітряка

— Я розповім вам одну цікаву історію, що трапилася колись саме тут, в околицях цього закинутого вітряка. Я сам був свідком і учасником тих далеких подій, але тільки зараз можу про них розповісти, оскільки відчуваю, що мій земний час вже наближається до свого завершення, — сивий, наче засніжений пагорб, дідусь солодко потягнув зі своєї кленової люльки, дмухнув прямо у небо сизуватим живим димом і продовжив оповідь, він дивився кудись поверх наших голів. — Отже, все почалося тієї холодної осені, коли птахи назавжди покинули свої гнізда в Чорному Лісі, і на всій навколишній землі запала жахлива тривожна тиша.

Я працював тоді підручним у місцевого теслі і часто їздив до Чорного Лісу за деревиною. З дороги, що вела до Лісу, можна було побачити старий покинутий вітряк, який височів над урвищем. Про нього давно ходила недобра слава, казали, що після того, як там повісився тамтешній мірошник, на вітрякові почали відбуватися дивні речі, тому місцевий люд намагався уникати того місця, і обходив вітряк десятою дорогою. Казали, що там ховали свої скарби лісові злодії, що вночі там бенкетували сили пітьми, і що той, хто переступить поріг вітряка, назавжди втратить пам’ять і розум.

Одного разу, коли я ще затемна їхав за деревиною крізь мовчазний Ліс, то побачив, як на вітряку блимає світло. Вроджена цікавість змусила мене повернути воза і поїхати зарослою дорогою на вітряк — я хотів подивитися, хто це ризикнув запалити світло в такому непривітному місці. Страху я тоді зовсім не відчував, бо не вірив у всі ці вигадки, що ними лякали дітей жінки. Отже, коли я був біля самого вітряка, що зловісно рипів на вітру своїми подертими і тріснутими від часу крилами, мене раптом охопив несвідомий жах, я почав труситися у пропасниці, а мій, завжди спокійний, кінь постійно сопів і голосно іржав. І все-таки я наважився підійти ближче до вітряка і зазирнув усередину крізь численні щілини в стінах. Я побачив, що у каміні горів вогонь, а біля нього спиною до мене на низькому стільці сиділа зовсім юна дівчина з майже білим волоссям. Потім вона встала і підійшла до вікна навпроти тої стіни, за якою причаївся я. Якраз саме сходило сонце, і раптом його перші яскраві промені освітили її тонкий стан, точену шию, ніжні руки з-під рукавів сірої сукні. А потім вона обернулася обличчям у мій бік, і я трохи не зомлів від її чарівної краси. Я побачив казкову фею, що несподівано постала з моїх снів. Я навіть відсахнувся від щілини, крізь яку підглядав за цієї красунею, що невідомо яким чином опинилася в цьому похмурому місці. Та потім я знову прикипів до великого отвору у стіні, і хтозна скільки часу милувався неземною красою, що струменіла від цієї прекрасної дівчини. І ось раптом вона підійшла до того місця, біля якого я причаївся, несподівано присіла навколішки, і тихо промовила прямо у мою щілину:

— Не бійся, заходь до мене!

Від такої несподіванки я впав на землю, але одразу схопився, заскочив на воза і погнав звідти до Лісу. Отямився вже біля свого будинку, і цілий наступний день почувався, як уві сні. Думав лише про неї, вона повністю поглинула всі мої думки, і варто мені було заплющити очі, як її світлий образ спливав у моїй свідомості і промовляв до мене лише ці єдині слова:

— Не бійся, заходь до мене!

Наступного ранку я знову був біля вітряка. І все повторилося — я спостерігав за дивною дівчиною крізь щілину в стіні, вона милувалася сходом сонця у вікні, а потім підходила до того місця, де я ховався, і запрошувала мене ввійти. Так минув тиждень. І ось одного дня я не побачив її на звичному місці біля каміну, хоча багаття там було розпалене. Здавалося, вона тільки-но кудись вийшла. І от, коли я вже збирався йти геть, хтось ззаду поклав мені руку на плече. Я обернувся — це була вона. Дівчина стояла навпроти мене і лагідно посміхалася, зазирала своїми небесно-блакитними очима прямо в мою душу. Від несподіванки я не міг вимовити ані слова, і лише розгублено кліпав очима.

— Мене звуть Софія. А тебе? — промовила вона ніжним шепотом, від якого на мене одразу війнуло запаморочливим квітковим ароматом і легкою вранішньою прохолодою.

Я теж назвав своє ім’я. Вона взяла мене за руку і повела за собою. Ми сіли біля вогнища, і вона простягнула мені глечик з духмяним трав’яним відваром, який пила й сама. Ми довго сиділи мовчки, дивилися на вогонь, що палахкотів у каміні, а потім вона мене запитала:

— Ти з містечка за Лісом?

Я ствердно кивнув.

— Працюєш підмайстром у місцевого теслі?

Я кивнув знову.

— А ти знаєш, як пахне любов?

На це її запитання я не міг знайти ствердної відповіді, а тому лише мовчки дивився на полум’я.

— Ось, вдихни запах цієї квітки... — і вона простягнула мені блакитну квітку, яка невідомо яким чином опинилася в її руках.

— Не бійся, вдихни цей запах... — і я вдихнув.

Ні, я тоді просто втягнув у себе любов. Я спізнав, як пахне справжнє щастя, якого не знав раніше. Моя душа враз відчула дивну музику, яка лилася зусібіч, і наповнювала все довкола, заливала мене великим могутнім потоком, і я летів у ньому, наче та маленька блакитна квітка, що її зірвав і вкинув у цей бурхливий потік весняний вітер. Я летів, летів...

Коли я прийшов до тями, то побачив, що сиджу біля каміна у своєму домі і дивлюся на вогонь, ніби ще й досі там, на покинутому вітряку. Я одразу згадав Софію, її легке солом’яне волосся і тонкі білі руки, і той чарівний запах любові, яким просякла моя душа. Коли згадав те, що відбувалося зі мною невідомо скільки часу тому, підскочив, наче мене вжалила змія і вибіг із дому. І хоча на вулиці була глупа ніч, я кинувся бігти до Лісу, а відтак — до вітряка. Роздирав у кров обличчя і руки, пробирався навпростець крізь чорну і непролазну гущавину, і врешті-решт дістався до стежки, що вела на пагорб із вітряком. Серце моє шалено калатало і вискакувало з грудей, я не відчував землі під ногами, а летів туди швидше ніж вітер. І як таємне заклинання, відоме лише мені одному, я проговорював уголос її ім’я.

На вітряку було тихо і темно. Світло усередині не блимало. Я пробіг по сходах, і з розмаху вибив плечима старі похилені двері. Крізь місячне сяйво, що розлилося по підлозі і стінах, як молоко, я уважно роздивився кімнату із каміном. Вона була порожньою. Я не знайшов жодних слідів того, що тут хтось жив кілька останніх днів. Я підійшов до каміну і потримав руку над холодним чорним вугіллям. Моя рука не відчула тепла від колишнього вогнища. Ніде я не побачив ані її речей, ані залишків їжі, ані якогось найменшого знаку, що вона була тут. У розпачі я вийшов і сів на ґанок, затулив обличчя руками. Так я просидів цілу ніч, а потім ще й день. Ввечері зрозумів, що вона більше не повернеться і попрямував до містечка. Я провів у лихоманці дві доби, і увесь цей час бачив уві сні її.

Потім була холодна і люта зима. Але я погано пам’ятаю, як провів цей час. Я ходив по містечку, як сновида, я покинув роботу у теслі, я нічого не їв і не пив, я не міг навіть дихати. Змарнів, схуд, ні з ким не спілкувався і забув людську мову, я жив, як звір. А потім прийшла весна. І якось я знову опинився біля вітряка. Мене невідворотно тягло сюди увесь цей час, але я надлюдськими зусиллями змушував себе забути дорогу до нього. І ось, коли я знову стояв під його мертвими крилами, мене охопив непереборний трепет, ноги підкошувалися, а руки тремтіли. Я простояв там кілька довгих годин і не наважувався зайти. Я із жахом слухав мертву тишу, яка віяла з вітряка крижаним могильним вітром, і відчував, що надійшла моя остання мить на цій землі. Якщо я не знайду її там, чи бодай якогось натяку, де її можна знайти, то цієї ж миті перестану бути серед живих, обов’язково позбавлю себе життя, і цей ліс навіки проковтне мене, як непотрібну більше деревину, що перетворюється на порох. Я вирішив, що в тому разі, якщо нічого про неї не дізнаюся, то не вийду з цього клятого вітряка живим.

І ось, коли я все-таки підняв голову і зробив перший крок до темного провалля, що чорніло замість входу у вітряк, я почув позаду себе тихий голос. Я обернувся і побачив, як дорогою вздовж Лісу їде віз, а на ньому сидить кілька чоловіків. Це були мої давні приятелі, яких я не бачив більше року. Вони покликали мене.

— Що ти тут робиш? — здивувалися, а я мовчки стояв і не знав, що їм сказати.

І раптом один із них взяв мою руку і звернувся до мене:

— А ти, друже, часом не шукаєш тут Марію?

— Марію? Ні... Її звали Софією, — сказав я і повільно здійняв очі на друга.

— Колись я зустрів на цьому вітряку ту єдину жінку, яку кохаю все своє життя. Я випадково зіткнувся тут з нею — вона сиділа біля каміну всередині вітряка і розпалювала вогнище. І звали її Марією, — мовив до мене мій приятель.

— Зустрів тут? — моєму здивуванню не було меж.

— Так. Саме тут.

— А що було потім, потім? Вона зникла? — я вже майже кричав в обличчя другові, але той вів далі спокійним голосом:

— Так, вона зникла після кількох наших зустрічей. Я потім дуже страждав, не знаходив собі місця серед людей, перетворився на сновиду, нічого й нікого не хотів на цьому світі, окрім неї. І ось коли я вирішив позбавити себе життя, якщо негайно не довідаюся бодай чогось про неї, вона знайшла мене сама, — приятель замовк і почав набивати люльку тютюном.

— Знайшла сама? — я відчув, як мої ноги стали важкими, наче на кожній з них було причеплено важезного якоря, і що я не зможу зрушити з місця, доки не почую щось таке, що поверне мене до життя.

Я відчував, що саме зараз повинен почути такі слова, що ось-ось розгадаю таємницю моєї Софії.

— Так, друже, вона знайшла мене сама того ж таки дня, коли я намислив покінчити із життям.

Я отямився, коли віз із моїми приятелями рушив далі. Вже сутеніло, тому я вирішив піти в містечко, бо так і не наважився зазирнути до старого вітряка. Вдома мене очікувала холодне самотнє ліжко, давно не топлений камін, важкий ворожий морок в кожному куті і клаптик чорного неба за вікном. Пішов дощ, і я потроху задрімав.

Прокинувся від стуку у двері. Була глибока ніч, і цієї пори мало хто вештався вулицями містечка, хіба що нічні бродяги та злодії. Я прислухався — у двері дійсно хтось стукав. Обережно підійшов до дверей і прочинив їх. На порозі стояла Софія у довгому плащі з великим капюшоном. Я не повірив своїм очам і мовчки впустив її. Вона зняла мокрий плащ, не сказала ні слова, а одразу взялася розпалювати вогнище в каміні. Я, як зачаклований, спостерігав за її рухами і не міг вичавити із себе жодного звуку.

Коли вогонь запалахкотів, вона раптом повернулася до мене і закинула назад долонею своє ще вологе від дощу біле волосся, посміхнулася запаморочливою посмішкою.

— Як ти тут? Ти чекав на мене? Я не дуже забарилася? — і вона одним єдиним фіалковим поглядом зазирнула в саму мою душу і побачила там малу скуйовджену істоту, що згорнулася калачиком від самотності і втоми та скавулить наодинці з любов’ю. Вона підійшла до мене і притулилася до моїх грудей. Софія обняла мене, і я забув про все на світі, а тільки вдихав її квітковий аромат, яким, наче гірським повітрям, ніяк не міг надихатися. Я плакав, і вона також плакала, а на вулиці плакало небо, яке поливало спраглу землю слізьми справжнього щастя, — дідусь раптом замовк, зачудовано подивився кудись у порожнечу і засмоктав вже давно погаслу люльку.

— А що було далі? — несміливо спитав один з нас, і ми всі уважно і з тривогою подивилися на дідуся, який, здавалося, остаточно загубився в нетрях власних спогадів.

— Далі? А далі я прокинувся наступного ранку, і знову був сам... Її ніде не було, лишився тільки отой її запаморочливий запах квітів і свіжості. Але цього разу я вже не сумував. Навпаки, я почувався як ніколи щасливим. Я ширяв над землею, був невагомим і прозорим, як осінній листочок на вітру. Я такого ще ніколи раніше не відчував... Вона подарувала мені здатність бути щасливим, вміння любити цей світ та інших людей, бажання літати. І я пішов далі своїм довгим життям, але назавжди зберіг це таємниче знання, — дідусь знову надовго замовк.

— І ви більше ніколи її не бачили? — знову хтось наважився перервати довгу мовчанку.

— Ні. Не бачив. У мене потім було безліч жінок, я одружувався, народжував дітей. І всіх їх кохав, бо в очах кожної з них бачив Софію. Я впізнавав її по пронизливому погляду, що говорив про кохання. І одразу мені вчувався той незабутній квітковий запах, який свого часу вперше подарував мені це щастя. Вона завжди зі мною, де б я не був. Завжди, — дідусь вибив у листя під ногами попіл зі своєї кленової люльки і уважно обдивився всіх нас по колу.

— А знаєте ви, що кожен з моїх друзів і приятелів рано чи пізно зустрічав її саме на цьому вітряку? Так-так, саме тут, де ми зараз сидимо. Тільки у кожного ця дівчина була своя, ні на кого не схожа, окремішня. У кожного вона виглядала по-різному, і звали її щоразу іншим ім’ям. От я зустрів Софію. Але, безсумнівно, це завжди була вона — та, що дарує любов.

— А що ж це таке — любов? — спитав один з нас.

— Любов — це коли ти раптом побачиш світло на старому покинутому вітряку, куди інші люди воліють ніколи не навідуватися, бо бояться лиха. І ось коли ти перебореш усі свої страхи і сумніви і підійдеш роздивитися, хто насмілився розпалити вогонь у такому місці, і коли побачиш її, і коли відчуєш дивовижний аромат квітів, назви яких ніколи не знав, і коли не зможеш більше існувати окремо від цієї людини, і коли кожна мить без неї здаватиметься мукою, а кожна мить з нею — найвищим щастям, ось це і буде називатися любов’ю. І у неї може бути багато імен, але для кожного з нас воно, насправді, лише одне.

Дідусь підвівся, і ми повели його стежкою до міста. Коли старий вітряк вже майже повністю розчинився у сірих лісових сутінках, я зупинився і кинув у його бік останній погляд. І мені на мить здалося, що десь там, у його глибині, блимає світло від вогнища. Я протер долонею очі, бо намагався прогнати цю оману. Але вогнище на вітряку справді горіло. Я трохи відстав від друзів і дідуся, бо відчув в собі непереборне бажання зазирнути до вітряка, аби дізнатися, хто там палить багаття. Я повернувся, і пішов зарослою стежкою у напрямку єдиного вогника, що просвердлював дірку в густій лісовій темряві довкола і в моєму серці також.

* * *

Вони вийшли до великої придорожньої таверни, що стояла в оточенні похилих дерев по дорозі з міста. Біля таверни стояло кілька машин і мотоциклів, кілька фур із важкими кабінами, а із середини завивала дурнувата музика, якою, зазвичай, у подібних закладах розважають уже сп’янілих далекобійників і самотніх подорожніх. Якби не призначена Ремом зустріч, вони напевно б оминули це сумнівне місце, але провідник підпільного руху чомусь вирішив зустрітися саме тут.

Усередині сизуватий тютюновий дим клубочився під стелею дивними багатокрилими драконами. Жовта хвороблива напівтемрява приміщення мерехтіла і дрижала від тьмяних силуетів, які раптово з’являлися і згасали в густих клубах диму і випарів, що миттєво впивалися в ніздрі, в’їдалися в одяг, насичували все тіло своїм сморідним віддихом. У кутку таверни, де стояв музичний апарат, лунали зойки і брудна лайка, біля нього товклося з десяток тіл, які штовхалися, кричали і билися. Така ж штовханина відбувалася і біля барної стійки. На невеличкій сцені пухкий чоловічок у чорному фраку грав на розстроєному піаніно якісь мелодії і підспівував собі.

Налякані неймовірним галасом, діти притислися до Софії. Григір, Гелій та Іван ще довго стояли біля порога і не наважувалися поринути в кислувато-солодке марево таверни. Аждопоки прямо на них не штовхнули когось із натовпу біля музичного автомата. Худе бородате тіло впало на Григора, і той від несподіванки поточився до стіни. Тіло вчепилося в пончо Заливахи і щось промимрило, воно дихало стійким перегаром прямо в обличчя Григору. Той нарешті оговтався, відчепив худорлявого бороданя від себе і легенько підштовхнув його. Бородань заплутався у власних довгих ногах, крутнувся кілька разів на місці і впав на найближчий до дверей столик, за яким грали в карти троє літніх байкерів. Один із них миттєво схопив худорлявого за бороду і потужним ударом відправив його знову в обійми Григора. Григір машинально впіймав обм’якле тіло і поклав бороданя попід стіною, а сам випростався, ніби нічого і не сталося.

Іван першим пішов усередину задимленого залу, почав шукати вільні місця. Знайшов незайнятий столик біля дальнього вікна і зробив знак друзям. Вони розсілися і почати роздивлятися. Народ у таверні зібрався строкатий. Тут були давно неголені водії вантажівок у чорних від поту майках, зашиті у шкіру довговолосі й бородаті байкери, звичайні міські волоцюги у мальовничому дранті, кілька вельми побитих безрадісним життям типів, які нагадували городніх опудал. Усі вони пили смердючу чорну рідину, яку їм підносили кілька молодих, але вже беззубих офіціанток із синцями під очима і давно немитим, сплутаним волоссям. То тут, то там спалахували бійки і штурханина, проте їх одразу гасили двоє місцевих викидайл страхітливого вигляду. За барною стійкою вправно порався доволі літній, проте жилавий і на диво м’язистий чоловік із чорною пов’язкою на лівому оці.

Врешті й до їхнього столика підійшла одна з офіціанток.

— Щось будете замовляти, чи одразу візьмете чорнуху? — спитала вона охриплим голосом і беззубо усміхнулася до Івана.

— Нам би чогось поїсти, що недовго готується. Пити ми не будемо нічого. Хіба, чаю, — відповів Іван.

— Гаразд. Із їжі у нас є лише смажене щуряче м’ясо, запечена кукурудза і цибулева зупка. Скільки вам порцій?

Поки Іван замовляв їжу, довкола їхнього столу кружляв якийсь невеличкий чоловічок у старій полисілій шубі на голому тілі. Він уважно придивлявся до нових відвідувачів, а коли офіціантка пішла, раптово підсів на вільне місце між Іваном і Григором.

— Я бачу по ваших обличчях, що можу вам довіритися! Ви, вочевидь, добрі люди і мандруєте з якоюсь благородною метою. Я відчуваю це шкірою. Я застряг у цьому місці, коли теж мав на меті високі цілі і наміри. Знаєте, я розкажу вам одну річ, тільки пообіцяйте, що триматимете це в секреті, бо мене переслідує таємна поліція. Вони нишпорять скрізь, розшукують мене і таких, як я. Але я бачу, що ви до них не причетні, тому хочу поділитися з вами деякими думками. Як ви ставитеся до заборони і знищення казок? Це ж просто жахіття, що вони накоїли! Насправді, я письменник, казкар, раніше я писав книги, друкувався в журналах, навіть був нагороджений кількома літературними преміями. Та коли вони прийшли до влади і заборонили казки, я був змушений зачаїтися. Але тепер я вже не можу більше мовчати, мушу донести до людей свої думки! Знаєте, я бачу по ваших очах, що ви не байдужі до того, що робиться зараз у нашій країні. Ви теж проти цієї безглуздої заборони! Я так і знав! Отже, я пропоную нам з вами об’єднатися, аби разом йти до спільної мети.

— Перепрошую, але я не розумію точно, в чому полягає ваша мета, — промовив Іван і занепокоєно роззирнувся навкруги.

У цей момент він відчув, як його під столом штовхає ногою Гелій Гармидер.

— О-о-о! Моя мета — скасування заборони на казку і повалення цього нелюдського режиму, який ми всі змушені терпіти. Що може бути благороднішим за це? Ви ж згодні, що ці покидьки не лише забрали у нас казки, вони позбавили нас радості і надії на майбутнє! Так не має бути. І саме ми повинні стати цьому на перешкоді. Я пропоную вам творчий союз. Якщо ви погодитеся бути зі мною і служити нашій високій меті, я познайомлю вас з іншими небайдужими людьми. Спільно ми зможемо виконати нашу місію. Лише тільки погодьтеся, і я приведу вас туди, куди вам треба!

— Ми й самі не знаємо, куди нам треба, — пробурмотів Григір, але Іван зробив йому жест, аби він мовчав.

— Послухайте мене! Лише скажіть, що ви більше не згодні терпіти це беззаконня, і ми одразу почнемо діяти. Я ж бачу, що ви проти цього режиму, проти заборони, проти переслідувань! Лише погодьтеся бути зі мною і такими, як я. Тільки одне ваше слово… — чоловік у шубі не встиг закінчити свого пристрасного заклику. Рука в чорній шкіряній пальчатці лягла йому на плече. Він раптово осікся, боязко озирнувся і зблід. Позаду нього стояв Рем і ще двоє чоловіків у таких самих попелястих окулярах і сірих капелюхах.

Рем однією рукою підняв чоловіка в шубі з лавки і віддав його своїм помічникам, які одразу ж потягли бідаку до виходу із таверни. Рем подивився їм услід і присів на його місце між Іваном і Григором.

— Це був звичайний провокатор. Останнім часом їх навербували достатньо. Переважно із колишніх письменників та інших митців. Тих, хто опирався і не хотів співпрацювати з режимом, запроторили до Зони Мороку, або змусили пройти очищення перед Безбарвним Екраном. А слабкіших просто зламали і перепрограмували на служіння їм. Вони вештаються такими місцями, чи вулицями міста і схиляють небайдужих людей до протесту. А коли ті погоджуються боротися, їх одразу хапають таємні агенти. Добре, що він не встиг втертися до вас у довіру, інакше мені коштувало б великих зусиль визволити вас. Нічого, сьогодні на одного такого запроданця стане менше.

— Що ви збираєтеся з ним зробити? — злякано спитала Софія.

— Здрастуй, Софіє. Радий тебе бачити. Правда, я волів би зустрітися десь у більш пристойному місці, але ситуація зараз не дозволяє. А з цим… Він просто більше ніколи не спокушатиме довірливих громадян своїми отруйними обіцянками. Пропоную піднятися нагору, там є більш-менш затишний кабінет для конфіденційних розмов. Там і продовжимо нашу бесіду.

Рем підвівся і рушив сходами на другий поверх таверни, він зробив знак офіціантці, аби вона принесла їхнє замовлення наверх. Іван і його друзі пішли слідом. У досить затишній кімнаті панувала важка напівтемрява. Лише кілька маленьких лампочок на стінах відкидали тьмяне світло на великий круглий стіл і стільці довкола нього. Вікна були щільно закриті ставнями і зашторені, так що денне світло сюди не потрапляло.

Доки вони роздивлялися дивну кімнату, у двері обережно постукали. Це була офіціантка з їхнім замовленням. Рем наказав накрити вечерю в сусідньому маленькому приміщенні і попросив Софію, аби вона з дітьми і Григором тимчасово залишила їх із Іваном та Гелієм втрьох. Софія невдоволено подивилася на Рема, але мовчки погодилася.

Коли двері за нею зачинилися, Рем запропонував чоловікам сісти до столу. Провідник підпілля розклав перед ними велику карту місцевості з якимись кольоровими позначками. Він зняв нарешті свої окуляри і промовив:

— Це — тутешня територія. А цими знаками позначено певні об’єкти, які являють собою стратегічні місця теперішнього режиму. Найважливіші об’єкти розташовано довкола містечка Світú. Ми вважаємо, що саме тут — головні керівні пункти влади. А також Безбарвний Екран і Зона Мороку. Вочевидь, вони розташовані на певній відстані одне від одного та поєднані між собою розгалуженою мережею підземних тунелів, оскільки довкола цієї місцевості лежить безлюдна пустеля. Іншими словами, наша кінцева мета — саме тут, — Рем тицьнув вказівним пальцем в обведений червоним олівцем острівець посеред карти.

— Я все ще не розумію, навіщо ви все це нам розповідаєте. Поясніть, будь ласка. Бо мені чомусь здається, що ви бажаєте використати мене і моїх друзів у якихось власних інтересах, а робити щось, про що ми й гадки не маємо, погодьтеся, якось неприродно, — тихо вимовив Іван.

— Якраз саме зараз я і хотів пояснити, що ми хочемо безпосередньо від вас. Ви вже знаєте, що за вашу голову і голови ваших товаришів оголошено винагороду. Наш план дуже простий, мій друже. Через своїх агентів ми підкинемо владі інформацію, що знаменитий Іван-Казкар, чиїм ім’ям вже лякають позбавлених казок дітей, має намір викрити сховище всіх вилучених творів та повернути їх людям. А принагідно — фактично влаштувати антидержавний заколот, адже, якщо казки повернуться в народ, це рівнятиметься до вибуху великої потужності. Після цього люди більше не захочуть миритися зі встановленим порядком речей, вони забажають знову читати, мріяти, вільно дихати і сміятися. А це, в свою чергу, може призвести до масових заворушень і, врешті, до збройного протистояння і зміни влади. Тим самим ви станете каталізатором повалення панівного режиму. Погодьтеся, що це дуже благородна і виправдана мета.

— Я навіть не знаю, як на це реагувати. Все так масштабно і несподівано! Ви покладаєте на мене таку відповідальну місію, а раптом я з нею не впораюся?

— Нічого складного у вашій місії, насправді, немає. Навпаки — ваше завдання дуже легке. Коли інформація про нібито ваш злочинний задум потрапить до влади, вони сконцентруються саме на протидії вам. Тим самим ви відвернете їхню увагу від нас. А ми миттєво завдамо їм удару в спину. Для цього у нас майже все готово. Поки що я не можу вам усього розказати, але згодом, обіцяю, ви про все дізнаєтеся у найдрібніших деталях.

— Отже, я і мої друзі будемо чимось на кшталт при­манки?

— Грубо кажучи — так. Але це не повинно вас ображати, чи якось напружувати. Врешті-решт ми робимо одну спільну справу: ми маємо повернути казку в наше життя. І, до речі, про ваші твори тут також ідеться! Ми гадаємо, що ваш новий рукопис був відправлений саме до головного сховища вилучених казок, яке має бути десь в цій зоні. Де саме — нам поки що невідомо. Але коли ми доберемося до них, ваш рукопис стане першим, який ми видамо і розповсюдимо серед людей. Це я вам обіцяю.

— І все-таки я не зовсім розумію свого конкретного завдання. Що я, безпосередньо, маю робити?

— Поки що за нашими підказками ви просто доберетеся до означених на цій карті об’єктів. Все інше ми зробимо самі. А далі будемо діяти вже за ситуацією. Всі необхідні інструкції щодо ваших подальших дій незабаром отримає Гелій.

— Ви бачите, що ми йдемо не самі. З нами ще Софія, діти і Григір. Я боюся за них…

— Так, їхня присутність трохи сплутала нам карти, але, ми подумали і побачили й плюси у цьому, — Рем узяв Івана під лікоть, відвів у куток кімнати і продовжив більш тихим голосом. — Звісно, якщо ви захочете, ми попросимо Софію залишити вас. Без тих дітей, що постійно товчуться біля неї, я так розумію, вона відмовиться йти далі. А вони, дійсно, можуть загальмувати ваші дії і стати реальним тягарем. І ще цей дивний Григір… Хоча, з іншого боку, зайва фізична і моральна допомога на цьому шляху вам не завадять. Софія дуже розумна жінка, вона зможе вас розрадити у хвилини сумнівів і суму. А Григір, в разі чого, зможе вас захистити, як він вже зробив це тоді, під час вашого арешту. Але ще раз повторюся — якщо ви хочете…

— Ні. Я хочу залишити їх поруч із собою, мені буде так спокійніше. Вони, справді, надійні друзі, яких нам усім іноді так не вистачає! Ми підемо туди разом.

— Гаразд, це ваше право. І наостанок нагадаю вам одну мудрість: важливим є тільки те, що турбує нас саме зараз. Не забувайте цього!

* * *

Щойно за їхніми спинами розтанули останні далекі обриси велетенського міста, що наче гігантський спрут охопило землю залізобетонними щупальцями і душило її, вичавлювало з землі останні соки, випивало з неї по краплині життя, і залишало після себе тільки порожню висохлу оболонку. За їхніми спинами місто важко дихало і відсапувалося, посилало разом із вітром навздогін кисло-солодкі запахи каналізації, відходів, промислових димів, несвіжої їжі, вихлопних газів та особливий, в’їдливо-мертвотний сморід мільйонів людських тіл.

З-за високого бархану праворуч від дороги раптово долинув різкий дитячий крик. Від несподіванки друзі зупинилися. Гелій Гармидер першим опинився на верхівці піщаного насипу і вже за кілька секунд зник за ним. Іван та Григір також побігли слідом.

За барханом вони побачили велику чорну машину і поруч з нею кількох людей — двох дорослих чоловіків і одну дитину, яка стояла перед ними на колінах. Напевно, кричав саме цей хлопчик. Дорослі сперечалися між собою, голосно кричали один на одного, вимахували руками. Коли друзі підійшли до них ближче, чоловіки замовкли.

— Чого вам треба? — непривітно і з виразним іноземним акцентом спитав високий засмаглий чоловік у строкатому тюрбані й каракулевій шубі.

— Нам нічого не треба, ми просто почули дитячий крик і вирішили дізнатися, у чому справа, — відповів Гелій.

— Це наша справа, і ми не бажаємо, аби хтось вмішувався у неї. Йдіть собі далі своїм шляхом, — агресивно вигукнув інший чоловік, вочевидь, селянин, про що свідчило забруднене землею і червоним пилом дрантя, в яке він був замотаний.

— Якщо ви ображаєте дитину, то це вже наша справа! — Гелій підійшов до них ближче.

— А хто ви, власне, такі, аби сунути свого носа в чужі справи?

— Це не має значення, хто ми такі. В принципі, як і те, хто такі ви. Має значення лише те, що ви хочете заподіяти цій бідній дитині.

— Послухайте, панове, — басовито вимовив іноземець у тюрбані. — Ми не робимо цьому хлопцеві нічого поганого. Ми — ділові люди і зараз намагаємося укласти деяку угоду.

— Він продає мене йому, продає! — раптом заволав хлопчик і показав рукою на селянина. — Він хоче, аби мене забрали кудись далеко!

— Продає? — здивувався Іван. — А хіба у нас узаконено торгівлю людьми?

— Це не ваше діло, що я хочу зробити зі своїм пасинком! Ще раз кажу — йдіть, куди йшли! — стиснув кулаки селянин.

— Ми самі вирішимо, куди і коли нам потрібно йти. Ти диви, розійшовся! Дивись, не вдавися слиною, — пробурмотів Григір Заливаха.

— Панове, спокійно! Напевно, ви не так нас зрозуміли, — підняв догори руки іноземець, — Цей місцевий житель всього-на-всього вирішив передати мені на подальше виховання цього хлопчика. Вони живуть в сусідньому селищі. Вони дуже бідують і ледве зводять кінці з кінцями, як кажуть у вас. Там його, до того ж, б’ють і змушують важко працювати. А у моїй країні йому буде затишно і весело. Там він матиме справжнє дитинство! Я не маю власних дітей, тому приїхав спеціально до вас, аби всиновити собі цього хлопчика.

— Не вірте, не вірте йому! Він вже забрав з нашого селища п’ятьох дітей! Він п’є з них кров, а потім ріже і їсть! — ще голосніше заволав хлопець.

— Ха-ха-ха! Невже ви повірите у такі дурниці, вельмишановне панство? Це повна нісенітниця, як у вас говорять. Я дійсно хочу всиновити його.

— А звідки ви приїхали? — хитро посміхнувся Гелій і обійшов їх з іншого боку.

— Здалеку я приїхав. Зі спекотної країни на Сході. Думаю, що її назва вам нічого не скаже. Я просто хочу забрати із собою це нещасне дитя. Йому погано у вашій країні. Тут навіть не можна розповідати дітям казки! Це повне дикунство. А в моїй країні він буде жити щасливо і безтурботно.

— Не слухайте його! Я сам бачив, як він пив кров із дівчинки, яку забрав від нас минулого місяця! — знову закричав хлопець.

Селянин зі всього розмаху вдарив дитину по обличчю, хлопець впав на пісок і закрив голову руками. Вітчим намагався ще раз вдарити, але його занесену руку вчасно перехопив Гелій. За мить селянин уже лежав на піску, вправно підкошений ногою фокусника. Він намагався підхопитися, але Гелій притиснув його груди коліном до землі та заломив назад руки.

— Послухайте, вельмишановне панство! Давайте ми спокійно розійдемося в різні боки, а я заберу із собою цього бідного хлопця. Ви бачите, що цей дикун знущається з нього, б’є і мордує. А я любитиму його, як рідну дитину.

— Не віддавайте мене йому… Пожалійте мене… Не віддавайте… Він вип’є всю мою кров, — скавулів хлопець і все ще не прибирав рук із голови.

Софія, яка разом із дітьми щойно приєдналася до них, щось прошепотіла на вухо Іванові. Той ствердно кивнув і спитав іноземця:

— У вас є при собі якісь документи?

— Звичайно. Одну хвилину, — іноземець розстебнув шубу і засунув руку до внутрішньої кишені. Наступної миті він вихопив пістолет і вистрілив у них. Куля пробила широке пончо на Григорі й увійшла в пісок. Другий постріл прийшовся вже у повітря, бо ззаду на нього, наче тигр на жертву, плигнув Гелій. Колишній шахрай повалив чоловіка в тюрбані на землю і вибив із його рук зброю. Селянин тим часом підвівся і кинувся щодуху у напрямку далеких похилених будинків, дахи яких виднілися за червоними дюнами.

Григір допоміг Гелію скрутити іноземця, який пручався і голосно лаявся своєю мовою. Іван видобув із його шуби кілька паперів і важкий гаманець. Він розгорнув документи і довго їх роздивлявся, а потім сказав:

— За цими паперами виходить, що він — підприємець із Далекого Сходу. Приїхав до нашої країни у справах. Ніяких документів щодо всиновлення дитини тут немає. Що робитимемо?

— Скрутити йому шию, та й по всьому! Він прострелив моє улюблене і єдине пончо, — пробурмотів Григір.

— Ні, ми не можемо нікого вбивати. Доведеться його відпустити, — сказав Іван. — Але пропоную залишити його зв’язаним біля цієї дороги — можливо, хтось помітить його і підбере. Так буде безпечніше для нас самих.

Вони перенесли іноземця, який шалено пручався, за насип і поклали його біля самого шляху, а самі вирішили звернути з дороги і просуватися далі навпростець пустелею. Іван підняв із землі побитого хлопчика і присів навпроти нього.

— Можеш іти додому, цей кровопивця більше тобі не зашкодить, принаймні найближчим часом.

— Ні, туди я не піду. Там мене битимуть, а потім знову комусь продадуть. Я хочу піти з вами!

— Із нами не можна, хлопчику, у нас попереду дуже небезпечна справа.

— А цим хіба з вами можна? — хлопець показав на дітей біля Софії.

— Це особливі діти. Вони не можуть пересуватися самі, лише з цією жінкою. Вибач, але ми не візьмемо тебе з собою.

— Тоді я краще піду до міста, там живе моя тітка, — хлопець розмазав рукавом сльози по обличчю, подивився на Івана, мляво посміхнувся і пішов у напрямку до столиці.

За кілька десятків кроків він озирнувся і прокричав:

— А я знаю, хто ви такі! Ви — Іван-Казкар із вашими друзями. Ви йдете рятувати казки! Я розкажу друзям, що бачив вас на власні очі, і ви зовсім не вигадка! Ви існуєте!

Хлопчик прокричав це і побіг, з-під його ніг розлітався жовтаво-чорний піщаний пил.

* * *

Жало нісся нічним містом на старовинному байку, який, проте, у швидкості міг би на рівних позмагатися з найпотужнішими гоночними авто. Великі широкі колеса мотоцикла спрагло вгризалися у закрижанілий асфальт і стріляли далеко від себе цілими шматками темної від бруду й масла дорожньої криги. Його лискучий чорний плащ напнувся на холодному вітрі, наче горде піратське вітрило, а гола величезна голова у масивних мотоциклетних окулярах випиналася далеко вперед за широке кермо, через що він ставав схожим на хижого птаха.

Він зупинив свого байка у глухому провулку праворуч від однієї з центральних вулиць, на якій розташувалися найдорожчі ресторани і готелі столиці. Чорний вихід одного з цих ресторанів був якраз у цьому провулку. Він залишив мотоцикл у темному закутку і підійшов до дверей, які виявилися замкненими. Покопирсався у кишенях довгого плаща і дістав велике портмоне, вщерть заповнене різними платіжними картками, електронними перепустками і ключами. Він почергово почав прикладати до електронного замка свої картки та ключі. Врешті-решт замок у дверях клацнув, і вони відчинилися. Жало озирнувся довкола і проник усередину. Він пройшов кілька темних коридорів і поворотів і потрапив до кухні, де шастали й метушилися зо двадцять куховарів та їхніх помічників. Один із них помітив у дверях чужинця і рушив до нього з рішучим виглядом, бо збирався, вочевидь, влаштувати йому скандал. Вже за крок від дверей кухар зіткнувся очима із поглядом Жала і завмер на місці. Вони кілька секунд пильно дивилися одне на одного, потім кухар повільно, наче уві сні, підійшов до дверей та причинив їх за собою. У темряві коридору Жало шепотів йому на вухо, чітко, по складах вимовляв кожне слово:

— Зараз ти підеш до червоної зали. Там, за столиком біля роялю, сидить пара — чоловік у смокінгу і жінка у білій вечірній сукні. Ти скажеш чоловікові, що біля чорного виходу його чекає той, хто віддасть йому все, що треба. Більше нічого. Потім проведеш його до чорного входу. Ти все зрозумів?

Кухар ствердно кивнув головою.

— Тоді іди, — Жало легенько торкнувся його руки.

Коли кухар пішов, Жало повернувся до виходу із ресторану і заховався в тіні великих сміттєвих баків, що стояли вздовж стіни. Чекати довелося недовго. Хвилин за п’ять двері прочинилися і з них вийшов високий чоловік у смокінгу. Він одразу закурив і почав нервово озиратися на всі боки. Жало повільно вийшов із тіні.

— Пан Сеймур? — спитав він чоловіка у смокінгу, від чого той здригнувся, закляк на місці і почав здивовано вдивлятися у незнайомця. — Моє ім’я вам навряд чи відомо, проте це не має абсолютно ніякого значення.

— Звідки ви мене знаєте? — запитав Сеймур.

— Це теж не стосується нашої справи. У мене до вас є лише одне запитання: як я можу знайти Рема?

— Рема? Та хто ви, чорт забирай, такий?!! — він потягнувся до кишені смокінга, але Жало випередив співрозмовника, блискавичним рухом схопив його за пальці, вивернув їх так, що Сеймур одразу присів на коліна і застогнав від болю.

— Або ви відповідаєте на поставлене запитання, або я ламаю вам руку. Вибирайте, у вас є п’ять секунд, — Жало пильно дивився йому в очі й продовжував сильніше заламувати пальці.

— Рем… не сидить на одному місці… він переховується щоразу в інших місцях, — простогнав чоловік, він намагався не дивитися на свого кривдника.

— То де він зараз?

— Я не знаю… Мені боляче… Я чесно не знаю… Відпустіть, благаю…

— Ваші п’ять секунд минули, але ж у вас є і друга рука, — із цими словами Жало легенько натиснув на його руку, після чого почувся хрускіт зламаних кісток і несамовитий крик чоловіка. Цієї ж миті Жало схопив Сеймура за другу руку. — Отже, я повторюю запитання: де я можу знайти Рема?

— Покидьок, ти зламав мені руку… Катюга, сволота… Гаразд, відпусти мене… Я скажу… — Жало трішки послабив хватку, а Сеймур здригався і схлипував від болю, а потім прохрипів: — Іноді він буває по вечорах у Печерах — це заміські вілли на Півночі. Більше я нічого не знаю!

— Скільки з ним охоронців?

— Багато… Відпусти руку… Я не знаю більше нічого…

Жало штовхнув Сеймура на землю і той голосно застогнав від болю. Жало завів свій байк і виїхав із темного закапелку, звідти побачив, як Сеймур вцілілою рукою поспіхом діставав з внутрішньої кишені смокінга пістолет. Жало натиснув на газ, і вже за мить важке колесо його байка розмазало по стіні мозок підпільника.

* * *

Район елітних вілл «Печери», хоч і лежав на достатньому віддаленні на північ від столиці, був найдорожчим, найпрестижнішим, найвідомішим і, водночас, найтаємничішим місцем усамітнення найбагатших персон країни. Більше тридцяти розкішних вілл були вбудовані у велетенську гору. За чутками, кожна з них мала продовження у тамтешніх глибоких печерах, звідки й постала назва всієї місцевості. Також за чутками, які пошепки передавалися з вуст у вуста, на Печерах відбувалися найбільш грандіозні приватні вечірки, на які витрачалися цілі статки і які іноді тривали тижнями. Інколи про деякі з цих вечірок писали місцеві газети, але жодному з репортерів так і не вдалося особисто відвідати одну з них. Єдине, про що точно знали всі — на Печерах збираються «недоторканні», «небожителі», імена яких можна було називати хіба що пошепки.

Про яку з цих вілл говорив Сеймур, Жало не знав. Але його гострий нюх та інтуїція підказали, що шукати треба там, де останнім часом проводилися найгаласливіші й найрозкутіші вечірки, бо саме таким чином, насправді, найлегше уникнути зайвих підозр, коли готуєш якусь важливу і таємну справу. Розпитавши кількох місцевих волоцюг, які вешталися околицями у пошуку залишків дорогих наїдків та загублених коштовностей, він довідався, що останній місяць найбільший успіх серед гостей мала одна з нижніх вілл — «Глибока нора». І саме цієї ночі там мало відбутися грандіозне свято феєрверків, на яке були запрошені найкращі майстри цієї справи з усього світу. Жало відчував нутром, що це якраз та, потрібна йому, вілла.

Жало заховав свій байк в деревах за кількасот метрів від вілли і пройшовся до помпезно прикрашених велетенськими надувними фігурами левів чавунних воріт, в які одна за одною заїжджали дорогі автомобілі. На вході чергували кілька закутих у куленепробивні плащі охоронців. Жало неквапом підійшов до одного з них і тихо промовив:

— Мене чекає той, хто віддасть мені все, що треба.

Охоронець здивовано подивився в очі двометровому велетню з великою безволосою головою і одразу вкляк, наче кролик перед удавом. До них підійшли й інші охоронці. Жало по черзі пильно дивився їм у вічі, а потім спокійно рушив через ворота до святково прикрашеного парку перед віллою, а охоронці вже й забули про його існування і продовжували перевіряти перепустки машин із гостями, які все прибували і прибували.

Під велетенським навісом між парком і сходами до вілли, де навіть взимку було тепло через спеціальні опалювальні лампи, посеред натовпу святково і багато вбраних людей, які танцювали і розважалися, Жало одразу виокремив того, хто був йому потрібен. Веселий молодик із лихвацько зачесаним назад довгим світлим чубом всіляко плазував і вигинався перед розкішною дамою середнього віку, яка відверто демонструвала свої округлі мармурові стегна з-під великих розрізів легкої блакитної сукні зі зухвалим декольте.

Жало став позаду молодика і повторив пароль Підпілля. Молодик захлинувся шампанським, яким він запивав своє захоплення від співрозмовниці і злякано озирнувся. Жало дивився кілька секунд йому в очі, після чого молодик повільно поставив бокал на стіл і, наче на повідку, рушив за ним углиб парку.

— Куди ж ви, Леоніде? Ви повинні закінчити свої чарівні описи мого сьогоднішнього вигляду! — гукнула їм навздогін дама в блакитній сукні.

Проте Леонід нічого не чув і нікого не бачив, він йшов за Жалом і дивився поперед себе порожніми очима. Жало завів молодика в темний закуток парку, куди ще не встигли проникнути галасливі гості й знов пильно подивився йому в очі:

— Зараз ти скажеш мені, де Рем. Мені потрібен Рем. Прямо зараз.

— Рем тут. Я бачив його годину тому із хазяїном вілли. Вони пішли усередину, до печер.

— Зараз ти повинен провести мене туди.

— Я не маю доступу до печер. Туди може заходити тільки Рем.

— Ти проведеш мене якомога ближче до входу в ті печери. Пішли.

Молодик розвернувся і рушив до вілли, як сомнамбула. Жало йшов позаду нього на відстані кроку. Вони проминули парк, танцювальний майданчик, на якому вже гарцювали сп’янілі гості, піднялися сходами до вілли, пройшли яскраво освітленим холом, піднялися на другий поверх, звернули кілька разів коридорами праворуч і перед великими дубовими дверима молодик нарешті зупинився. Він мовчки показав рукою на двері. Жало розвернув молодика обличчям туди, звідки вони щойно прийшли і злегка підштовхнув його в спину. Леонід невдовзі зник за поворотом.

Жало прислухався. За дверима було тихо. Тоді він різко потягнув їх на себе і вони підкорилися. Двома блискавичними, тихими, нищівними ударами він поклав на підлогу двох кремезних охоронців із автоматами, які стояли одразу за дверима. Аби вони більше на змогли йому завадити, він назавжди приспав їх. Тепер шлях був вільний. Ще кілька кімнат — і він опинився у великій круглій залі, стелею якої слугувало склепіння справжньої печери. Тут було вогко, напівтемно і тихо. Втім, звідкись знизу долинали приглушені чоловічі голоси. Жало обережно, наче тінь, промайнув боковими гвинтовими сходами униз і зачаївся під природнім виступом скелі, звідки йому було добре видно все, що відбувалося у залі.

Посеред зали, яка звужувалася углиб темним проходом, у відблисках факелів, що були розвішені по стінах, мерехтіло озерце. На його поверхні гойдалися два невеликі білі катери. На кормі одного з них сиділи й розмовляли двоє чоловіків — красивий поставний брюнет у сірому пальті, сірому капелюсі й попелястих окулярах, та літній пузань у білому костюмі. На березі біля катерів стояв один охоронець із автоматом. Більше у печері нікого не було.

Жало уважно дослухався до їхньої розмови, але не міг розібрати усіх слів. Йому заважав звук води, що струменіла поруч по стіні зі стелі. Втім, кілька разів він-таки розчув ім’я «Рем». Так минуло три-чотири хвилини. Раптом зверху, звідки він спустився, зчинився якийсь шум, почулися чиїсь стрімкі кроки і тривожні голоси. На верхньому оглядовому майданчику з’явилося кілька людей.

— Хтось сторонній проник на територію! Вбито двох охоронців! Негайно перевірте все навколо! Тривога! — залунало на всю печеру.

Охоронець біля катерів схопився за горло, з якого стирчав ніж, захрипів і впав у воду з пробитим горлом. Ще кілька тонких блискучих лез полетіли з-під скелі убік тих, хто стояв на оглядовому майданчику. Піднявся ґвалт, хтось випустив у стелю автоматну чергу. Кілька могутніх стрибків — і Жало опинився біля озерця. Проте він не встиг — катер із чоловіками заревів двигуном і помчав у темне заглиблення, де, напевно, починався підземний канал чи ріка. Жало заскочив у другий човен і завів мотор. По ньому стріляли зверху, декілька куль пробили обшивку катера, інші рясно залопотіли по воді. Жало став за кермо і упевнено повів катер слідом за втікачами.

Вузьке затемнення вглибині печери й справді виявилося підземним каналом, який стрімко вигинався униз в освітленні штучних факелів, що були вмонтовані у стіни. Завширшки цей канал був заледве у декілька метрів, так що катери ніяк не змогли б пливти поруч, лише один за одним. Кермував першим катером чоловік у капелюсі й окулярах, а пузань у білому вихопив з-за пояса пістолет і почав відстрілюватися. Кілька куль просвистіли над головою Жала, вдарилися об стелю і зрикошетили в його катер. Ще одна куля пробила його одяг. Пузань щось кричав чоловікові в капелюсі і знову цілився в переслідувача. Відстань між катерами була невелика — всього метрів двадцять, тому кожен його постріл міг стати смертельно небезпечним. Але пузань, вочевидь, не дуже добре володів зброєю, тому чоловіки на катері вирішили помінятися місцями. Новий стрілець не поспішав. Він повільно зняв окуляри, і Жало побачив його колючий, спокійний і рішучий погляд блакитних очей. Треба було щось негайно заподіяти, тому він додав швидкості й намагався якомога більше скоротити відстань між ними. Це було йому потрібно, аби влучно метнути ножа, бо вогнепальної зброї він не використовував. Дуже швидко наблизившись до першого катера, він вільною рукою витяг тонкого ножа, який радше нагадував довге, майже невидиме жало.

Вони зробили це одночасно — Жало метнув ніж, чоловік у капелюсі вистрілив. Жало відчув різкий біль у лівій нозі. Ударом кулі його відкинуло убік, кермо мимовільно крутнулося і катер налетів на стіну. Останнє, що помітив Жало перед тим, як його викинуло з човна, був його супротивник, який випустив із рук револьвера і впав на дно катера.

* * *

Іван стояв біля круглого провалля в землі, заповненого чорною крижаною водою, яка чомусь не замерзала. Вже минула година відтоді, як вони стали табором на нічліг у цій промерзлій пустелі. Підпілля спорядило їх теплим військовим наметом, їжею, сірниками, примусом, вовняними ковдрами та іншим знаряддям, яке мало б знадобитися під час переходу цими безлюдними жовтаво-чорними сопками, якими вволю гуляв північний вітер, що кидався зрідка з-за пагорбів сплутаними колесами перекотиполя.

За домовленістю, вони повинні були перебути кілька діб у цій пустелі, допоки підпільники не поширять потрібну їм інформацію. Треба було чекати їхнього сигналу, коли можна буде вирушити безпосередньо до містечка Світú, яке й призначили їхнім наступним місцем зустрічі.

Іван покинув друзів у наметі, а сам пішов прогулятися довколишніми сопками. Його не залишала одна важка думка, яка просвердлювала його мозок, дратувала, не давала спокою. Він вагався. З одного боку, він дуже хотів повернути свій рукопис. Здавалося, іншого шляху, як потрапити в самісіньке лігво тих, хто заборонив казки, не існувало. З іншого — він і досі не розумів, яким чином він та його беззбройні друзі зможуть протистояти всій цій системі з тисячами до зубів озброєних і вишколених охоронців, сигналізацією, засобами стеження, новітньою технікою, з усією велетенською машиною, яка звалася владою. Його гризли сумніви щодо успішності цього задуму. Було ще й інше, що неабияк турбувало його. Він ніколи у житті й думки не допускав, що колись може стати провідником якогось опору, якимось борцем за щось, тим більше, не дай Боже, героєм. Він завжди був проти того, аби виконувати якісь незрозумілі йому функції, слугувати чиєюсь зброєю, бути знаряддям в чиїхось руках. А тепер його підточувала із середини підступна здогадка, що його просто хочуть використати в своїх інтересах, що він потрібен лише, як прикриття, як відвертання уваги, як маріонетка у чиїйсь небезпечній грі. Проте він намагався себе заспокоїти тим, що всі вони робили спільну, потрібну справу, що кожен з них виконував особисту, суто індивідуальну й необхідну місію, і що він також перебував на потрібному місці у потрібний час. Він намагався відганяти тривожні думки геть подалі і думав лише про свій загублений рукопис, про новий твір, що його знову почав писати в дорозі, про своїх друзів, які зараз розпалювали вогнище і готували вечерю посеред непривітної пустелі, про радісне майбутнє, яке має настати, коли казки знову повернуться до людей. В тому числі й завдяки їхній допомозі.

Він заглибився у свої роздуми і посміхався сам до себе, іноді щось шепотів, робив якісь несвідомі жести, а тому й не помітив, як з його губ зірвалися такі слова:

— Казка потрібна усім нам…

— Мене чекає той, хто віддасть мені все, що треба, — почувся раптом десь збоку чийсь хрипкий голос.

Іван не одразу виринув зі своїх думок, проте його ноги самі по собі зупинилися. Він повільно прийшов до тями і роздивився довкола. У темряві, що згущувалася в цих краях дуже поступово, ніби неохоче, за кілька метрів від себе він помітив велике повалене дерево, яке не відомо, як опинилося посеред цієї пустелі. Під ним ворушилося щось велике і темне. Незнайомий голос, напевно, лунав саме звідси. Іван обережно наблизився. Коли примружив очі, він розрізнив силует людини в чорному одязі, з неймовірною лисою головою, яка нагадувала збільшений у розмірах м’яч для гри у регбі. Людина напівсиділа на землі, обіпершись спиною об дерево. Іван підійшов ближче, нахилився і тихо спитав:

— Що ви тут робите? Хто ви? Вам погано?

Чоловік у чорному не відповідав, він лише стогнав і крутив головою в різні боки, хапаючи ротом холодне пустельне повітря. Вочевидь, він був тяжко поранений або хворий, бо навіть на питання Івана очей так і не розплющив. Іван присів поруч із незнайомцем і поторсав його за плече. Він відчув, що одяг пораненого наскрізь мокрий — судячи з усього, він виплив з круглого провалля в землі, що було заповнене водою, і вже потім переповз під цей стовбур. Іван ще раз поторсав незнайомця, від чого той застогнав ще голосніше і на мить розплющив мутні очі.

— Мене чекає той, хто віддасть мені все, що треба, — знову проговорив він і одразу заплющив очі.

Іван уже знав цей пароль Казкарського підпілля, яким віталися лише втаємничені спільники. Тепер він остаточно зрозумів, що перед ним хтось із підпільників і що йому терміново потрібна допомога. Він притьмом кинувся назад до свого намету і покликав на допомогу Гелія і Григора. Втрьох вони ледь дотягнули пораненого до свого тимчасового помешкання і поклали біля вогнища. Коли вони стягнули з нього важкий від води одяг, то помітили на його литці наскрізну рану від кулі. Крім того, в кількох місцях у нього була розбита голова і серйозно подряпані всі руки. Софія одразу заходилася промивати і обробляти рани, а Григір приготував пораненому цілющий трав’яний чай з тих таємничих рослин, які він постійно носив із собою у невеличкому мішечку під пончо і рецепту якого він навчився ще від своєї бабусі. Майже цілу ніч вони поралися біля пораненого незнайомця і намагалися полегшити його страждання. За цей час він кілька разів приходив до тями, але не надовго, знову впадав чи то у глибокий сон, чи то у хворобливе забуття.

Уже під ранок, коли всі, нарешті, поснули, Іван помітив, що поранений чоловік цілком свідомо дивиться на нього з-під товстої вовняної ковдри. Іван тихцем наблизився до нього і присів поруч. Великоголовий відкинув ковдру, несподівано міцно схопив Івана за руку велетенською долонею і вимовив:

— Я не знаю, хто ти і як тебе звати. Я не знаю твоїх друзів. Ви допомогли мені. Це добре. Але не обіцяю, що під час нашої наступної зустрічі я буду радий вас бачити. А якщо буде треба, я вб’ю тебе і твоїх друзів. Бо це моя робота. Тим не менше, сьогодні я не маю таких намірів, проте бажаю якось тобі віддячити. Поки ти виходив зараз курити, я перевірив твої речі. Знайшов твій зошит, де ти записуєш свої дивні історії. Тільки не кажи мені, що ти письменник, зробимо вигляд, що я цього не знаю. Бо зараз я вбиваю письменників і тих, хто з ними пов’язаний. Натомість бери свій зошит і запиши дещо, що я хочу тобі розказати. Можливо, воно стане колись тобі у пригоді. І хай це буде моєю подякою за твою доброту. Це історія, яка трапилася зі мною ще в юності. Втім, хто зна, чи жив я тоді насправді, а чи це всього лише хвора уява найманого вбивці.

Іван, ніби у маренні, підвівся і взяв зошит та олівець, потім знову сів поруч із великоголовим. Той прикрив очі, відкинувся назад і почав розповідати...

Ворота на пагорбі

Ворота стояли на пагорбі за селищем. Це був невисокий пагорб, порослий де-не-де куцими кущами та чахлими покрученими деревцями. Селище лежало за кілька миль нижче. На перший погляд ворота на пагорбі були звичайними: подвійні дерев’яні двері трималися на камінному перекритті з невеличким дашком. Хто, коли і навіщо поставив їх тут, і для чого слугували ці ворота — на це не знали відповіді навіть найстаріші жителі селища. Казали, що ворота на пагорбі стояли завжди, скільки існує й саме селище. Це були ворота в нікуди й нізвідки, і немає їм ніякого застосування, окрім як стояти на шляху всіх вітрів.

А серед жителів селища передаються із покоління в покоління дивні легенди про те, що ці ворота звідусіль притягають до себе і пропускають у невідомість душі заблукалих мандрівників, які давно звернули з потрібної дороги і яких доля привела саме сюди, до воріт на пагорбі. А ще переказували старі люди, що якщо якась інша людина пройде крізь них, то тієї ж миті згине назавжди, і не залишиться після неї ніякого сліду на землі. Тому ніхто й ніколи не наважувався відкрити ці старі провислі двері, та пройти крізь них, і жили ці люди з єдиним таємним бажанням — пізнати коли-небудь страшну загадку цих воріт на пагорбі. І так тривало століттями.

Але стояли ворота непорушно, зберігали всі свої таємниці по обидва боки старих прогнилих дверей на заіржавілих від одвічних страхів завісах, зловісно чорніли на пагорбі вдень, й світилися незрозумілим сяянням вночі. Всі дороги від селища вели тільки до цих воріт і закінчувалися біля них. Навіть жодна найменша стежинка не оминала цю дивну споруду на пагорбі. Всі шляхи сходилися тут воєдино і помирали. А далі вела лише одна спільна дорога, на яку наважувалися ступати лише найсміливіші.

* * *

Подорожні йшли і йшли, невідомо скільки, невідомо звідки й куди. Вони клали руки на плечі одне одному і сміливо торували шлях услід за своїм провідником, який, як і всі вони, був сліпим, але впевнено прокладав дорогу собі і своїм товаришам. Обірвані, злиденні, брудні, голодні, вони йшли у своїй вірі бездоріжжям і болотами, снігами й засушливими місцями, водою і землею, камінням і лісами, вдень і вночі. Вони здолали довгий шлях у повній сліпоті, у страшних поневіряннях і муках, але кожна з цих рук продовжувала міцно тримати вірне плече, а кожне незряче око бачило путь десь там у хащах пороків та невдач, посеред тупиків та нескінченних лабіринтів, між хаосу та безладдя. Вони йшли напролом, бо їх вела віра.

Вони — ланки одного живого ланцюга з рук і плечей. Вони — єдине ціле, вони — подорожні. Їх веде головний, який не відає болю, страху, сум’яття чи зневіри, не відчуває ран і голоду, не падає від знемоги і не вимагає нагороди за свій труд провідника. Він крокує полями й лугами до їхньої спільної мети, про яку вони всі мовчали стільки часу.

Подорожні піднялися на пагорб і стали перед воротами. Їхній провідник постукав у старі дерев’яні двері. Він не дочекався відповіді, відчинив важкі рипучі стулки, і живий ланцюг подорожніх увійшов до дивних воріт, бо сподівався на довгоочікуваний відпочинок і забуття. Вони пройшли надто довгий шлях, прямували за сліпою вірою у вічний спокій. Вони відмовляли собі у всьому, аби швидше дістатися заповітної мрії, і ось, нарешті, знайшли бажане пристановище, їх тяжкі мандри скінчилися.

І ворота повільно зачинилися за ними.

* * *

Вона замкнула свій дім, обвела останнім зацькованим поглядом колись рідне селище і двір, і рушила в поле. Вона знала, куди йде. Вона знала, навіщо їй це. Більше ніщо не утримувало її серед цих людей, у цьому непривітному й ворожому світі. Але там, куди вона йшла, її очікувала загадкова невідомість, напоєна, ніколи раніше не чуваними, мелодіями і звуками нового буття. Що було там, вона не знала, але всією душею бажала зазирнути туди бодай на мить, а якщо пощастить, то і залишитися там назавжди. Аби тільки подалі від цих остогидлих облич, від затхлого повітря страшних відлюдних місць. Вона була готова до всього, що очікувало за таємничими дверима на пагорбі, до того, що спіткає її на шляху, і з чим їй, самотній та згорьованій, доведеться зіткнутися на порозі невідомості. Але тепер її вже не можна було повернути назад, вона все вирішила раз і назавжди.

Ворота відчинилися і впустили до себе сміливу жінку, і тьмяне світло звідкисьзсередини на мить освітило пагорб і поле довкола, і одразу за тим все стихло, ворота зачинилися. Тієї ж ночі несподівано спалахнув її будинок. Полум’я охопило одразу всю будівлю, і його вже не можливо було загасити. Люди мовчки стояли біля тліючого дому і дивилися на згарище, де раніше жила самотня печальна жінка, яку ніхто ніколи з них не розумів.

* * *

Він хотів лише одного — аби його почули, аби звернули на нього найменшу увагу. Але всі наче змовилися проти нього, і ніхто навіть не намагався його хоча б вислухати, чи просто про щось запитати. Він більше не міг існувати у мовчазному і похмурому світі, де всі були ворогами одне одному, а найперше — самим собі. Його це більше не влаштовувало, і він вирішив утекти звідси назавжди.

Зібравши всі свої нехитрі пожитки, одного темного і холодного ранку він вийшов зі свого похиленого на один бік сумного дому і подався туди, де сходило сонце — десь неймовірно далеко, аж ген за Чорним Лісом. Він йшов день і ніч, тиждень, і два, і три. Сили покинули його, і він уже повз по траві й залишав за собою глибокий слід на прим’ятих рослинах. Він уперто повз уперед, нічого не бачив і не чув довкола себе, бо знав: варто лише на мить зупинитися – і він навіки засне серед цього безмежного поля.

Та одного ранку він прокинувся біля отих дивних старовинних воріт на пагорбі недалеко від його рідного селища, яке він покинув рівно стільки днів тому, за скільки у нього на обличчі відросла довга борода. Він жахнувся, бо побачив над головою ці зловісні ворота, що вивищувалися над степом, наче невблаганний вирок усім його сподіванням. Але раптом його осяяла думка, що це і була, насправді, кінцева мета його важкої подорожі, очікуване завершення довгих поневірянь. Ворота самі притягнули його до себе, вони пропонували йому вихід із цього нескінченного колючого простору, всіяного прим’ятими рослинами і марними сподіваннями дістатися того місця, де за Чорним Лісом сходить сонце.

Він зробив останнє зусилля і підповз до воріт. Важкі двері піддалися на диво легко, нібито тільки й чекали, коли їх торкнеться чиясь рука. Ворота впустили до себе змореного довгими мандрами чоловіка, і одразу ж зачинилися за ним. І знову над вицвілим полем запала глибока і дзвінка тиша.

Із записника священика

...Я був готовий до всього. Рано, чи пізно це повинно було трапитися. Події останніх років тільки підтверджували мої здогадки з приводу цього місця. Недобре воно. І чому саме я опинився тут? Вочевидь, саме мені належить випити сю скорботну чашу. Що ж, я готовий. Шість років я вже тут, і дивні події почалися ще з перших днів мого перебування в цьому селищі.

Ці дивні ворота на пагорбі, де зникають люди. Скільки різних історій я чув про двері у невідомість, крізь які можуть пройти лише найсміливіші. Начебто той, хто наважиться відчинити ці двері, або згине назавжди десь посередині між буттям і порожнечею, або потрапить туди, де йому буде нарешті добре. І ще багато різної нісенітниці. Звичайно, поки я сам на власні очі не переконаюся у дії цих воріт, я нізащо не повірю в ці байки.

Але не тільки загадкові ворота тривожать мене. У цьому селищі кояться й інші дивні речі. Ось зараз мені потрібно йти до однієї родини, що мешкає на краю поселення, з досить дивною місією. Вони гадають, що в їхньому домі оселилися біси. І це вже сьомий такий випадок за останній рік. Це дуже нечисте місце. З моїм другом, паном учителем, ми багато спілкувалися на цю тему і дійшли висновку, що з темнотою, яка опустилася на це селище і на цих бідолашних людей, потрібно боротися спільно. Треба разом протистояти злу, яке занапащає душі тутешніх жителів. Він мені дуже допомагає у всьому, ось і сьогодні піде зі мною до цього будинку. Така вже наша доля, якщо ми з Божої волі опинилися тут. Ми лише слуги Його і повинні виконувати всі Його заповіти. Боже, дай мені сили!..

...Я нічого не пам’ятаю. Моя пам’ять за сьогоднішній ранок начебто стерта. Але я знаю напевно, що цього разу мені було особливо важко. Все почалося, як і минулого разу, але потім раптом цей страшний шум в голові, вогонь перед очима, нестерпний біль у всьому тілі. Зараз відчуття таке, начебто цілий табун коней проскакав по мені. Я не відчуваю рук і ніг, а в голові суцільна порожнеча і темрява. Я навіть не пригадую, чи встиг закінчити ритуал.

Пан учитель був там разом зі мною. Але я не підпускаю його до ритуалу, а лише дозволяю спостерігати ззовні, через вікно. Він говорить, що коли я впав на підлогу, він не втримався і забіг до будинку, аби допомогти мені. Далі він також нічого не пригадує, так, нібито й не було потім нічого. Ми прийшли до тями одночасно, побачили, що лежимо на підлозі серед уламків меблів, розбитого скла і розкиданих всюди речей. У вчителя чомусь було чоло у крові, у нас в обох заклало вуха, начебто ми стояли кілька годин під дзвонами. Одне з вікон будинку було вибите, але найдивніше те, що господарі, які стояли увесь цей час поруч, не чули зсередини ані найменшого звуку. Вони кажуть, що я пробув у будинку не більше п’яти хвилин, потім туди вбіг вчитель, а незабаром розбилося скло в одному із вікон. Одразу за цим вони ввійшли всередину і побачили нас із вчителем на підлозі непритомними.

Учителя відвезли до лікаря, кажуть, йому зовсім зле...

* * *

Лікар не вірив нічому, що розповідають темні та неосвічені жителі цього, Богом забутого, селища. Більше того, він ненавидів цих затурканих та похмурих селян, що замість грошей платили йому за послуги борошном і вином. І він би вже давно залишив цю глушину, якби не вона...

Згадавши її риси, що освітлювали його думки, наче вогонь серед непроникної ночі, він ударив кулаком правої руки об ліву долоню, зосереджено поправив своє велике пенсне і продовжив розбовтувати синювату суміш у глиняному глечику.

— Казки все це, шановний пане вчителю, казки... Нісенітниця просто... І як ви довірилися цьому дивакуватому священику, що — і я завжди про це казав — трохи таки несповна розуму? Як ви, освічена людина, вчитель, пішли з ним виконувати цей варварський ритуал? Вигнання бісів! Яких, дозвольте вас запитати? Невже ви вірите у цю маячню?

...усе навколо гуде... голова... лікар... білі простирадла... все злилося в одну суцільну пітьму... немає часу... якась завіса на думках... безодня... порожнеча... гуркіт... все сплутано... біль у всьому тілі... дивно...

Учитель, вже остаточно прийшов до тями, сперся на лікоть і втомлено спостерігав за діями лікаря з ліжка в кутку великої і порожньої кімнати. На його чолі червоніла закривавлена пов’язка.

— Ви занадто напружені та знервовані. Треба берегти себе, шановний пане вчителю. Вам необхідно підлікувати нерви, відпочити як слід, виспатися. Міцний сон, гарячі ванни, сонце, свіже повітря, і головне — ніякої містики, ось що вам потрібно зараз!

...біль... втома... пов’язка на лобі відразливо тхне ліками... велике пенсне на носі лікаря... нічого не пригадую... що було зранку... що сталося... чому я тут...

— Викиньте з голови всю цю потворну маячню, до якої вас схиляє цей дуже дивний священик. Я порадив би вам припинити з ним усілякі стосунки, бо це не доведе вас до добра. А те, що у вас гарно працює уява — в цілому непогано, але треба і в цьому знати міру, шановний.

...щось починаю пригадувати... дім... священик... ми знову були при цьому... далі нічого не пам’ятаю... нічого... туман...

— Постарайтеся ні з ким не спілкуватися тиждень-другий, візьміть відпустку у школі, відпочиньте від усього. І не думайте про погане. Намагайтеся зараз взагалі менше думати.

...голова йде обертом... холодно... хочеться спати... біси... швидше на вулицю звідси... втікати... бігти... спати... спати...

— Ось і добре! Сподіваюся, ви мене зрозуміли. А зараз ви підете додому і ляжете спати. Якщо ваш стан погіршиться — дайте мені знати. Я й сам зазирну до вас завтра, так що не турбуйтеся. І не забудьте ввечері випити ці ліки. І побільше спати! — лікар зробив вчителеві нову пов’язку, вклав до його рук пакунок з ліками і допоміг піднятися з ліжка.

...спати... потрібно більше спати... викинути з голови всю цю маячню... піти у відпустку... випити ліки ввечері... забути... про все забути...

Із записника священика

...Погане це місце. Не знаю, чим прогнівили Бога ці жителі, але над селищем висить якесь прокляття, і я нічого не можу вдіяти, лише тільки спостерігати. Я нетутешній, тому мені важко щось дізнатися самому, а от учитель місцевий, і він багато чого мені розповів останнім часом. Він збирає легенди і повір’я цього краю, записує усні розповіді старожилів, і навіть знайшов у руїнах старого замку написаний загадковою мовою древній манускрипт. Що у ньому, ми поки що не дізналися, але я думаю, що саме там слід шукати пояснення всіх загадок і таємниць цих місць. А особливо — тих дивних воріт на пагорбі.

Учитель трохи відійшов від недавнього потрясіння і знову всівся за переклад давнього манускрипту. А я зараз зайнятий новими, дуже неприємними справами — вчора померла одна старенька бабця, а її онук пішов зранку домовлятися про похорон із місцевим могильником, що мешкає на кладовищі. Те, що він там знайшов — просто жахливо! Могильник повісився. При чому, з усього виходило, що провісив він там уже більше тижня — так встановив лікар. Люди розповідали про цього самотнього чоловіка дивні речі. Начебто вночі могильник викопував мертвих і влаштовував прямо на кладовищі дикі оргії. Інші казали, що він щось знав про таємницю загадкових воріт на пагорбі, а тому жив відлюдно, і ні з ким не спілкувався. Я особисто його мало знав, тому нічого не можу про нього сказати. Я лише бачив ці повні дикого жаху очі, що дивилися в порожнечу. Я багато чого в житті бачив, але ці мертві очі мене вразили. Напевно, ми ніколи не дізнаємося того, що сталося насправді...

* * *

— Ось послухайте, лікарю, здається, я таки розшифрував старовинний манускрипт, який торік знайшов у руїнах місцевого замку! Я хотів прочитати це священикові, але він зайнятий на похороні могильника. Тому вам першому доведеться почути ці дивні записи. Ви готові? — вчитель був, вочевидь, розтривожений і водночас радий зі своєї новини. Він навіть забув вдягнути сорочку, а був лише в самому піджаку на голе тіло.

— Готовий до чого? Шановний пане вчителю, я за своє життя чув і бачив дуже багато, тому мене важко чимось насправді здивувати. Але дивлюся на ваш вельми розбурханий стан і відчуваю, що ніяк не зможу уникнути прослуховування перекладу ваших старовинних рукописів. Що ж, на кілька хвилин я готовий замінити вам пана священика, — лікар вмив руки після оглядин пацієнта і дістав зі свого золотого портсигара тонку цигарку. Він приготувався слухати і почав пихкати запашним димом у стелю, а вчитель якось особливо урочисто, з непідробною гордістю розгорнув свого зошита.

— Ти прийшов на цю землю лише з єдиною метою — вмерти. І ти повинен щодня готуватися до красивої й ні на кого не схожої смерті. Хоча ти, напевне, не знаєш, що таке справжня смерть. Смерть — це коли ти знову повернешся до свого звичного світу, звідки потрапив сюди. Бо справжнє життя можливе лише тут — за межею. І знаєш, чому? Бо тільки тут ти нарешті дізнався, що ще живий, і ти ж таки справді живий! А там ти лише мешкав і не знав, заради чого і навіщо, робив якісь нікому не потрібні справи, метався у пошуках щоденного заробітку, витрачав дорогоцінний час на нікчемні стосунки і дії, розтринькував сили даремно, лише заради якоїсь скоро минущої наживи, бродив землею безцільно і в пітьмі. А тут враз отямився, бо зрозумів, що Там ти був ні живий, ні мертвий насправді... Ти — просто якась нікчемна порожня оболонка, що прагне повернутися до свого звичного існування, бо не хоче думати, навіщо їй даровано це випробування.

Учитель відклав зошита і повільно підвів на лікаря червоні запалені очі, які палали від сильного хвилювання. Лікар мовчки курив свою тонку цигарку і зосереджено дивився на вчителя.

— Як ви думаєте, про яку межу тут йдеться? І про яке випробування? І де це взагалі — там, тут? Що ви на це скажете, лікарю?

— Не знаю. Можу сказати єдине — ви зробили дуже якісний переклад. А зміст цього опусу відомий, мабуть, лише його автору. До речі, де ви знайшли цей рукопис?

— Це зараз не важливо. Мене більше цікавлять роздуми цього невідомого автора. На жаль, це поки що все, що мені вдалося розшифрувати з манускрипту. Але я буду продовжувати.

— Гаразд, продовжуйте. Але моя вам порада — не забувайте відпочивати, — лікар уважно подивився у вікно, де промайнула постать тієї, яка володіла його думками і серцем.

* * *

Вона знала, що всі чоловіки у селищі божеволіють від одного лише її погляду. Але вона ніколи не бажала цього, навпаки, завжди страждала і переймалася через найменші знаки уваги, що їх щодня отримувала від місцевих чоловіків. Вона знала, що і лікар, і вчитель, і навіть священик також закохані у неї. І навіть сам голова селища кілька разів погрожував покинути свою дружину заради неї.

Але вона не любила нікого з них. Вона чекала лише одного чоловіка, що кожної ночі приходив до неї у мареннях і снах. Вона ніколи не могла розгледіти його обличчя, проте безпомилково розпізнавала його появу, коли раптово чула у потойбічній тиші снів чарівні звуки його сопілки. Він щоночі грав тільки для неї, і в цих дивовижних мелодіях вона вчувала зізнання у коханні, вічну пісню любові, з якої починається і якою закінчується світ. І вона чекала, доки він насправді з’явиться в її житті, доки він стане перед нею з плоті і крові і забере назавжди з цього страхітливого місця. Вона чекала його щодня. І щодня виходила йому назустріч, вглядалася у вкриті курявою далекі дороги, звідки він мав коли-небудь прийти по неї.

* * *

Коли він з’явився у селищі, ніхто не бачив. Хто він такий, ніхто не знав. Навіщо прийшов сюди — загадка. Але разом з ним до селища завітав новий і незрозумілий дух, який віщував великі зміни у житті всіх місцевих жителів. Вони одразу відчули, що з появою цього чоловіка має щось трапитися і що тепер їхнє життя стане зовсім іншим. Але ніхто не наважувався заговорити з дивним прибульцем. Усі лише напружено вичікували чогось і обходили нового поселенця стороною.

А він оселився біля воріт на пагорбі. Вночі розпалював вогнище і грав на сопілці, а вдень гуляв по околицях і сидів біля річки. Він слухав співи птахів, пив воду зі струмка, дивився у яскраво-синє небо, лежав у м’якій траві, розмовляв із вітром та дикими звірами, і одним помахом малював на обрії світанок. Він не був схожий на місцевих жителів, бо лише на нього сідали метелики, а квіти розпускали пелюстки від одного лише його дотику. Він був легким, веселим і світлим, він був сповненим життя й пісень, які співав усю ніч, він грав до самого сходу сонця дивні мелодії, яких раніше тут ніколи не чули. Він був без імені та батьківщини, одягнутий в чудернацькі шати, і розмовляв дивною мовою.

Усі розуміли — щось невдовзі повинно трапитися. І чекали, з тривогою і надією вдивлялися вночі у далекий вогник біля воріт на пагорбі, звідки долинали прекрасні звуки його чародійної сопілки.

Із записника священика

...Цей дивний чоловік, що оселився на пагорбі біля тих страшних воріт, не дає мені спокою. Хто він? Звідки тут узявся? Чому оселився саме біля воріт? Учора я ходив до нього із наміром поспілкуватися, але він не захотів слухати мене, а одразу взявся до своєї дудки і грав увесь час, поки я намагався заговорити до нього. Потім я пішов, а він припинив грати, стояв і дивився мені вслід.

Сьогодні до нього ходив учитель. Із ним загадковий прибулець також не захотів спілкуватися, і замість розмови грав на своєму інструменті. Ми вмовили пана лікаря, аби тепер він спробував розговорити цього чоловіка, і ось він зараз там, на пагорбі. Але лікаря немає вже кілька годин, тобто, йому або вдалося зав’язати розмову з дивним музикантом, або щось трапилося між ними. Вчитель пропонує мені піти на пагорб і про все дізнатися. Отже, ми знову вирушаємо туди...

Мертвий тиждень

Лікар

Лікар нічому не вірив. Навіть своїй власній смерті. А вона дивилася на нього із дзеркала і посміхалася. Лікар причесався і затягнув краватку. Смерть підморгнула йому. Лікар запалив свічки, уважно подивився на своє відображення, і далі — на те, що ховалося в глибині дзеркала.

Свічі у дзеркалі повільно злили свої палаючі душі в єдиний довгий міст із вогняною аркою над входом, який чорнів над жахливою безоднею. Міст пролягав крізь відображення чоловіка і танув десь у таємничій глибині дзеркала. Ця безкінечна дорога вперто кликала до себе, притягувала магічною силою невідомості, пропонувала зробити перший крок. Свічі розпалювалися все яскравіше, вони наповнювали повітря довкола дивовижним ароматом. Так пахнув ладан. А довгий міст усередині дзеркала поблискував сріблом і засліплював очі. Варто лише наважитися і зробити перший крок. Найважливіший перший крок.

Лікар посміхнувся і без вагань ступив на міст. Ворота на пагорбі лише на мить розійшлися і зійшлися знову. Його прийняли.

Учитель

Учитель відчинив двері свого будинку, а сам сів за стіл. Чекати. Його трясло й кидало в різні боки від страху, але він вирішив йти до кінця. Зараз, або ніколи — він розгадає цю таємницю. Він зможе...

Вони влетіли одна за одною, скільки — він не встиг полічити. Зробили кілька кіл по кімнаті і безшумно розсілися навколо столу. Вони дивилися на нього прозорими зіницями, безбарвно і невідворотно, і погляди ці прорізали його тіло невидимими лезами. Тиша загула й перетворилася на величезний валун, що затулив усі щілини, всі виходи назовні. А летючі гості продовжували просвердлювати його своїми прозорими поглядами, і з їхніх порожніх очниць на вчителя віяло крижаним потойбічним холодом. Раптом його осяяла страшна думка, що це до нього нарешті навідалися ті, кого вони зі священиком стільки разів намагалися вигнати з цього світу. І ось вони тут, вони прилетіли про щось його попередити або забрати із собою.

І раптово він відчув, як всередині нього щось напружилося і почало ворушитися, розбухати, зростати, вихлюпуватися крізь його очі. Його душі стало замало тісної тілесної оболонки, і вона ось-ось мала вислизнути назовні.

І вмить це сталося. Він навіть не встиг зойкнути, як ще одна прозора хмаринка облетіла кімнату й повільно спустилася до столу. Тепер він бачив, чув і відчував інакше. Все навколо несподівано змінилося, стало незбагненно легким і приємним. Світ набрав нових надзвичайних барв, запахів і обрисів, а час у його порожніх венах затріпотів із небаченою швидкістю. Він почувався, як ніколи, щасливим, радість струменіла з усіх боків назустріч йому. Він більше не міг витримати це випробування, йому хотілося назавжди лишитися прозорим, легким і непомітним, немов небесна хмаринка. І він вже не стримував себе. Він зірвався з місця і вилетів у прочинені двері. Ворота на пагорбі скрипнули ще раз.

Священик

Служба добігала кінця. Блимали останніми відблисками недогарки свічок у срібних свічниках, всюди розносився запах ладану, суворо дивилися лики святих зі стін. Церковний спів злився в єдиний протяжний поклик душ, які чекають визволення.

На цей поклик прийшла вона.

Він витер піт з чола, і продовжив службу.

...що відбувається зі мною, що коїться... я вже не розумію того, що роблю, думки сплуталися... я не схожий сам на себе... я вже не розумію, що діється навколо... останнім часом все дуже змінилося... хто заволодів моїми думками, моїми почуттями і бажаннями... хто намагається керувати мною... хто хоче взяти наші душі у полон... Господи, підкажи мені правильну дорогу...

Вона запалила свічу й піднесла її до свого обличчя. Скорботний погляд глибоко проникав у самісіньке серце жовтавого полум’я, і його грайливі відблиски танцювали у її зіницях. Вона бачила вогонь, вона бачила своє тепло, вона молилася.

...не може бути... це вона... цього не може бути... її очі... вона дивиться на мене... вона повернулася... вона прийшла за мною... вона жива... це не можливо, адже я бачив, як вона померла... але вона зараз тут...

Вона поставила свічку, ще трохи постояла, вдивляючись у лики святих, і повільно поплила до виходу із церкви, освітлена якимось неймовірним сяянням, що оповивало її з усіх боків. Її біла сукня майнула і розчинилася у вечірньому серпанку.

...вона покликала мене за собою... бігти... бігти за нею слідом... вона повернулася до мене... я повинен наздогнати її... вона жива...

Він побіг до виходу із церкви. Темне небо дивилося на землю мільйонами сумних очей, опускалися додолу великі пухнасті сніжинки. Несподівана зима вкривала ще зелену, живу траву теплою білою ковдрою. У цьому химерному світлі вдалечині він побачив миготіння її білої сукні і блиск її золотого волосся. Він біг за нею, спотикався, падав і знову піднімався. Вона повільно пливла попереду, наче зовсім не торкалася землі, але він ніяк не міг наздогнати її. Його ноги заплуталися в сутані, й священик знову упав обличчям в укриту хрустким снігом траву. Обтер кров із розсіченої об камінь щоки, підвівся і побіг уперед. Він біг з усіх своїх сил, але вона віддалялася. Ноги вже не тримали його і підкошувалися. Від безвиході він на бігу розридався, наче немовля, і затулив обличчя руками. Він повільно зупинився, хапнув ротом ніжні сніжинки, як хапає повітря велика риба, викинута на берег пінистою хвилею.

Упав у сніг і почав розгрібав його руками, наче веслами, і бачив крізь сльози, як десь далеко попереду, у м’якому вечірньому світлі, розтанула її біла сукня і останній раз майнуло золото її волосся. Він схлипував, безпомічно ковзав ногами по слизькій від снігу траві. З неба тихо падав теплий сніг.

...так добре, так тепло... як колись у мами на колінах... затишно і радісно, як у дитинстві, коли я дивився виставу у театрі... старий фокусник перетворював яйце на справжнє курча, воно змахувало крильцями, і намагалося смішно кудахкати... я сміявся і тулився до мами, яка сиділа поруч... і було так тепло, як зараз... тепло і добре... як зараз... як за тими дверима, де мене завжди раді бачити...

* * *

Усміхнений музикант зіграв свою останню мелодію і сховав сопілку до розшитої кольоровими візерунками великої торби. Посміхнувся і подивився на багряне світило, що поспіхом сідало за Чорний Ліс. Йому вже не було що робити у цьому селищі. Тепер він може йти далі. Він вільний.

Світило остаточно сховалося за обрієм, і на землю налягла важка синя темрява, пронизана загадковими нічними звуками. Він ще раз обвів поглядом живі сутінки довкола і сміливо рушив до воріт на пагорбі. Двері проскрипіли у пітьмі, наче попередження всьому світові, і пропустили до своїх таємничих глибин останню людину на землі, яка не побоялася зазирнути у невідомість. На мить спалахнуло і згасло дивне світло зсередини воріт, і одразу за цим навколо настала дзвінка тиша. Насичений нічними голосами степ водночас замовк, немов у великій скорботі за тим, хто ніколи більше не повернеться.

На темній дорозі від селища до воріт на пагорбі з’явилася самотня тінь. Це була жінка. Вона йшла назустріч чарівним звукам сопілки, які луною розносив по степу нічний вітер. Вона знала, куди їй слід іти. Вона знала це від самого свого народження, але лише зараз зрозуміла, навіщо. І вона впевнено йшла туди, де перед нею прочиняться усі двері.

Густа темрява все міцніше стискала свої обійми навколо принишклої землі. Починалася довга зимова ніч, із якої вже ніколи не вийти тим, хто втратив віру.

* * *

Міністри стримано перешіптувалися. Кожен із них мав свою власну думку стосовно того, що відбувалося в країні, але вони не виходили за межі загально прийнятої концепції. Всі чекали на появу головуючого, думка якого й була провідною, з якою можна було погоджуватися, розділяти, доповнювати, але аж ніяким чином не критикувати, чи, тим більше, спростовувати або відкидати.

Нарешті міністри затихли. До зали засідань увійшов головуючий. Він обвів усіх присутніх важким поглядом з-під масивних окулярів, поклав на стіл об’ємну папку з якимись документами і трішки погортав її.

— Це звіт про боротьбу наших спецслужб із Казкарським підпіллям за останній тиждень. Одразу зазначу, що позитивних результатів, попри солідний обсяг цього звіту, не так уже й багато. Ось наш шановний Міністр із боротьби із казкарством повідомляє, що протягом цього періоду було заарештовано аж цілих вісім казкарів. По них вже винесені відповідні вироки, всі вони засуджені до перебування в Зоні Мороку. Окрім цього, на профілактику перед Безбарвним Екраном відправлено більше тридцяти так званих співчувальників. Також тут повідомляється про викриття та знешкодження чотирьох підпільних пунктів, де збиралися на читання казок та демонстрацію фільмів цього жанру. Усі вони, начебто, були безпосередньо пов’язані з діяльністю Казкарського підпілля. Власне, це вся інформація, яку детально розписано у звіті і яку я тепер довів до вашого відома. Погодьтеся, не густо. Фактично, за цілий тиждень ми змогли викрити лише вісьмох письменників, жоден з яких не входить до кола лідерів підпілля, а є лише виконавцем їхніх завдань із написання своїх побрехеньок. Тому мені б хотілося на власні вуха почути від шановного пана міністра, яких іще результатів удалося досягти за цей час. І, будь ласка, побільше конкретики!

— Ваша критика, пане головуючий, цілком справедлива, — почав заїкатися спітнілий Міністр із боротьби із казкарством. — Проте я додам до свого звіту ще дещо важливе. Із заарештованих казкарів нам вдалося витягти дуже цікаві деталі щодо розташування підпільних точок читання й демонстрації казок, щодо внутрішньої організації самого підпілля і щодо всіх його керівників. Один із арештантів певний час мав стосунок до організації руху опору в столиці і лише віднедавна з певних причин був відсторонений від керівництва всієї таємної структури. Від нього ми довідалися про їхню повну ієрархію, про обов’язки кожного члена, про приблизний план дій на кілька місяців, про основні явочні квартири і місця зустрічей. Правда, відтоді, як означений громадянин був відсторонений від активних дій підпілля, ці точки, вочевидь, було ними змінено, і за названими адресами наші облави нікого не виявили. Та все ж таки завдяки цій інформації вдалося знешкодити чотири притони, де відбувалися масові демонстрації й читання казок. Крім цього, наш спеціальний агент, ім’я якого я не можу назвати в силу конфіденційності й секретності його завдання, кілька днів тому вийшов на слід головного керівника підпілля на прізвисько Рем. Більш того, йому майже вдалося схопити їхнього ватажка. У сутичці наш агент був легко поранений, проте, за його словами, цього Рема теж було поранено. І хоча йому вдалося в останній момент вислизнути з рук нашого агента, певний результат ми також маємо: нами встановлено одну з основних штаб-квартир підпілля на віллі в районі всім відомих Печер.

Після цих слів міністри вражено загули, а доповідач обвів колег переможним поглядом. Він витримав промовисту паузу і мовив далі:

— Наразі власника вілли встановлено і оголошено нами в розшук, а саму віллу опечатано, на всяк випадок там також влаштовано засідку. До речі, власником цієї доволі відомої своїми гучними вечірками вілли під назвою «Глибока нора» виявився колишній член уряду, генерал Максиміліан Бабич, відомий у Казкарському підпіллі під псевдо Максимус.

— Гаразд. Ми визнаємо, що ви досягли певних успіхів у нашій спільній боротьбі з цим потворним явищем. Але, пане міністре, ми очікували від вас набагато масштабніших результатів! При цьому ви нічого не сказали про справу Івана-Казкаря, ім’я якого вже сприймається в певних колах як геройське, а його особистість прирівнюють до визволителя від нашого гніту і поборника за відновлення казок! Що ви скажете на це?

— Пане головуючий! Щодо справи, так званого, Івана-Казкаря, то ми вже повідомляли вас про найсуворіші заходи безпеки, яких ми вжили на території всієї країни, а особливо в районі столиці…

— Дозвольте перебити колегу! — підняв руку пухкенький міністр із рожевими щоками й веснянками по всьому обличчю. — Я чув на власні вуха, що говорять про цього Івана в народі. Нібито він разом зі своїми друзями, яких пересічні люди також уже знають по іменах, вирушив у священний похід проти нашого режиму… тобто, вибачте, проти влади. Він нібито має на меті підірвати Безбарвний Екран і зруйнувати Зону Мороку, випустити з ув’язнення всіх засуджених письменників, повернути людям казки, а всіх вас… тобто, вибачте, всіх нас запроторити до в’язниці, чи ще гірше — віддати на поталу народу! Як ви могли взагалі допустити подібні чутки? Хто їх поширює? А чи, може, вони й справді мають під собою певний ґрунт? Скажіть нам, будьте такі ласкаві!

— Щодо всіх цих чуток і наклепів, я думаю, що це справа рук того ж підпілля. Напевно, вони мають якийсь власний план і поширюють подібні чутки навмисно. Я в курсі всього цього. Мушу відповісти вам на ваш закид, що ми вже проробляємо джерело цих побрехеньок, а також робимо все можливе, аби їхнє поширення припинилося. На нашу думку, це елементарна провокація підпілля, навмисне роздмухування неспокою серед людей. Із цього приводу я сам мав би кілька запитань до нашого міністра пропаганди. Наприклад, чому їхнє відомство не робить відповідних контрзаходів, не спростовує ці чутки у пресі, не проводить масовану агітацію серед населення з метою дискредитувати як самого Івана-Казкаря, так і все підпілля?

— Чому ж не проводить? — підвівся з місця високий і худий Міністр пропаганди із золотим пенсне на носі. — Ми вже зробили й запустили із учорашнього дня всіма центральними телеканалами півгодинний фільм про вигаданого героя Івана-Казкаря, який нібито поспішає на допомогу тим, хто скучив за казками. У фільмі повністю спростовується навіть саме існування такої реальної людини. Через усі електронні й друковані засоби масової інформації люди попереджаються про незаконність читання, перегляду, переповідання та поширення вигаданих історій про цього Івана. Скрізь по великих містах масово розклеєно листівки та плакати із зверненням до народу, в яких ми обіцяємо винагороду за будь-яку інформацію про нього чи його друзів, а також про тих, хто розповідає і поширює ці історії. Спільно з Міністерством освіти ми навіть запровадили спеціальні п’ятихвилинки у школах, на яких учителі радять дітям повідомляти відповідні служби чи своїх батьків про випадки поширення цих чуток. Окрім цього, всіма радіостанціями транслюються численні ролики, в яких повідомляється про шкідливість казок. Так що я б не радив вам перекладати вашу відповідальність на інших. Ми свою справу знаємо й ретельно її виконуємо.

— Гаразд. Я все зрозумів, — головуючий знову важко подивився на підлеглих. — Добре, коли кожен з нас виконує свою пряму роботу і не звалює провину на колег. Я закінчую нашу нараду і хочу, аби в протокол внесли наступні висновки: Міністерству пропаганди посилити заходи щодо дискредитування підпільного руху і особи Івана-Казкаря. Зробіть так, аби його взагалі не існувало. Ви розумієте, що я маю на увазі. Зітріть його з людської свідомості, викресліть назавжди із нашої реальності. Його ніколи не існувало і не існує — ось головне завдання для вас. Міністерству внутрішньої безпеки я доручаю посилити заходи з охорони наших секретних об’єктів. Ви, пане Міністре з боротьби із казкарством, і без мого нагадування знаєте всі ваші функції і завдання. Продовжуйте щодня доповідати про зроблену роботу. І пам’ятайте: казки повинні назавжди щезнути зі свідомості наших громадян, назавжди! Ви всі, включно зі мною, несете за це персональну відповідальність. Саме цього від нас вимагають Великі Керманичі. А ви знаєте, що вони і наша Республіка не пробачать непрофесійності і недбальства. Наша місія свята, пам’ятайте це! То ж ідіть і виконуйте свою роботу. Наступна нарада відбудеться за два дні.

* * *

До намету під’їхав великий запилений джип із брезентовим верхом та чотирма величезними фарами на спеціальних кріпленнях на даху. Машина загальмувала біля самого входу і здійняла жовтий стовп дрібної пустельної пилюки впереміш зі снігом. Дверцята відчинилися і на землю сплигнув Рем. У нього була перебинтована права рука, на обличчі виднілося кілька великих подряпин і синців. Його звичний капелюх був зсунутий на потилицю, на пальті чорніла пляма від крові. Не озираючись, він одразу рушив до намету. Слідом побіг його помічник Вітольд — повністю сивий, хоч іще доволі молодий, двометровий чоловік.

Іван та його друзі якраз збирали речі, аби продовжити свій шлях. Рем, не вітаючись, зробив знак помічникові і той відкрив чорний шкіряний портфель. Діставши звідки кілька якихось великих знімків, Рем сказав:

— Минулої ночі на мене стався замах. Вочевидь, влада найняла професійного мисливця за головами, оскільки він діяв дуже вміло. Було вбито кількох наших людей, в тому числі, й мого помічника Сеймура. Я чекав на таке, але, як завжди, подібні речі трапляються несподівано. На щастя для усіх нас, напад був невдалим, хоча мені дивом вдалося уникнути смерті. Він лише поранив мене в плече ось цим, — Рем продемонстрував їм тонкий стилет з легким кістяним руків’ям. — Якби ця штука втрапила на якийсь сантиметр убік, я сьогодні вже не розмовляв би з вами. Та камери стеження на нашій, тепер уже колишній, штаб-квартирі зафіксували вбивцю. Ось його знімки, — він простягнув їх Іванові.

Кілька секунд Іван дивився на них, мов уві сні, аж потім його всього пересмикнуло. Зі знімків на нього дивився вчорашній великоголовий співрозмовник, який тихо зник з їхнього намету, коли Іван заснув, записавши його історію. Рем помітив його збентеження і одразу вхопився за це:

— Мені так здалося, чи ви впізнали цього чоловіка? Відповідайте!

— Ні… Вам, напевно, здалося… — вичавив із себе Іван.

Але тут до них підійшов Григір Заливаха, який теж поглянув на знімки і одразу ж скрикнув:

— Так це ж саме той бідолаха, якого ми вчора тягли на собі, пораненого! До речі, а де він подівся?

Рем впритул дивився на Івана, свердлячи його блакитними очима. Іван знітився. Щось стримувало його від прямої відповіді, але, з іншого боку, він горів бажанням розповісти вчорашню пригоду.

— Так… Був тут учора такий, схожий на цього з фотокартки… Ми знайшли його пораненого, здається в ногу, недалеко звідси. Притягли до намету, допомогли, Софія перев’язала його рану. А потім, коли ми поснули, він зник.

— Він говорив з вами? Він щось розповідав?

— Ні. Він був безтямним. Про щось марив, але нічого конкретного не говорив. Дуже дивно, як він зміг так непомітно щезнути, поранений, навіть не залишивши ніяких слідів.

— Я ж вам казав, що це профі. А вони слідів не лишають. Дивно хіба те, яким чином він опинився тут, за стільки кілометрів від Печер!

— Все дуже просто, — втрутився у розмову сивий велетень Вітольд. — Підземні канали з Печер виходять на різні боки з-під землі саме у цій місцевості. Напевно, він виплив десь тут на поверхню з якогось кратера чи підземної річки, чи джерела.

— Саме так і було! Ми знайшли його біля якоїсь «ополонки». Та мені якось дивно, що він не замерз у такій крижаній воді? — продовжував міркувати Григір.

— Так-так, все тепер зрозуміло… Але невже він вам нічого не розповідав? — Рем знову подивився на Івана.

— Та нічого. Він марив весь час, доки був тут. Можете спитати в інших. А вранці просто щез.

— Принаймні тепер ми знаємо, що він десь неподалік, бо пораненим він не міг далеко втекти. Виходить, я таки влучив тоді у нього! — Рем схопився за поранену руку і, скривившись від болю, відійшов убік і відвернувся. — Та приїхав я до вас з іншою метою. Невдовзі ви опинитеся вже біля містечка Світи. Хотів дати вам певні інструкції, як слід поводитися там. По-перше, влада посилила контроль за цією територією. Скрізь по населених пунктах і навіть в пустелі швендяють, збільшені у кілька разів, патрулі, навколо самого селища виставлено додаткову охорону. Вас постійно розшукують. Отже, вам не можна з’явитися в містечку просто так, серед білого дня, непоміченими. По-друге, цей найманець — Жало — десь неподалік. Це створює нам додаткову небезпеку. Є два варіанти, яким чином доправити вас туди. Ми можемо створити якийсь галас навколо цього місця, щоб відвернути увагу — стрілянину, бійку, вибух чи щось подібне, під час якого ви зможете непомітно пробратися в містечко. Але цей варіант дуже небезпечний, бо може викликати зворотний ефект. Або… — Рем знову повернувся до Івана і помовчав кілька секунд. — Або ми навпаки можемо зробити вас свого штибу прикриттям. Ми поширимо чутки, що ви прийдете в містечко з метою здати все Казкарське підпілля, розкрити всі його плани. І поки вони займатимуться вами, ми завдамо їм нищівного удару. Ви готові на такий крок?

— Іван всього лише хотів повернути свій рукопис, — втрутилася в розмову Софія. — А ти схиляєш його до якихось незрозумілих дій і вчинків. Навіщо це тобі? Невже ти сам не в змозі вирішити свої проблеми? Навіщо втягувати у це нас?

— Це не лише мої проблеми, вони наші спільні. Чи ти згодна з тим, що коїть на наших очах цей уряд? Ми намагаємося повернути в наше життя казки, аби наші діти знову могли посміхатися, аби вони знову читали, слухали, дивилися те, що навчить їх бути добрими і справедливими, що поверне їх до нормального спілкування з однолітками і батьками, що знову поверне їм дитинство! Невже цього замало? Це наша спільна мета, і особисто я, наприклад, готовий пожертвувати за це власним життям. Тому я і вимагаю такої ж повної самовіддачі від всіх, хто бореться поруч зі мною, хто вже ступив на цю дорогу! Якщо ви в чомусь не згодні, якщо сумніваєтеся — ви вільні піти геть. Я не триматиму нікого. Але якщо ви вже взялися пройти цей шлях до кінця, якщо маєте сили і бажання протистояти гнобителям, тоді я не потерплю від вас жодних нарікань, жодних сумнівів, жодної недовіри. Або ми разом, або розходимося! — Рем замовк, погладжуючи свою поранену руку.

Софія пильно подивилася на нього, згуртувала навколо себе дітей і вийшла з намету. Мовчанку порушив помічник Рема Вітольд:

— Я гадаю, що тепер вже знаменитий Іван-Казкар просто не має права відступатися від своєї мети. Можливо, ви не знаєте, але в столиці ваше ім’я з надією вимовляють пошепки тисячі людей. І не лише в столиці. За ці дні ви стали іконою, ідолом, кумиром, прикладом для наслідування всім, хто любить казки. Ви перетворилися на живий доказ того, що можна вільно відстоювати своє право на казку, що можна боротися проти найжорстокішої системи. Ви стали дороговказом для інших письменників, для заляканих режимом простих людей, для дітей, для дорослих, для жінок і чоловіків, для тих, хто залюблений у казки і пригоди, хто хоче, аби їхнє життя знову набуло яскравих барв і кольорів. Не можна забирати у них останню надію! Повірте у свої сили. Ви зможете подолати це зло, тим більше, з нашою допомогою. Не позбавляйте віри тих, хто вже у вас повірив.

— А у мене хтось повірив? Навіщо мені все це, ви не скажете? — раптом вибухнув з кутка Григір Заливаха.

— О, не менш знаменитий силач, богатир і безстрашний воїн Григір! Про вас також вже складаються легенди і перекази. Ви — особливий улюбленець у дітей. Я особисто чув, як про вас розповідають нечувані речі, ніби ви здатні одним порухом вбити кілька десятків супротивників. А ще мені казали, що більшість хлопчиків під час своїх ігор у Івана-Казкаря, розподіляючи ролі, якраз бажає бути велетнем Григором. Вони майструють собі такі ж самі капелюхи, як у вас, і обирають за зброю короткі товсті палиці, імітуючи ваш залізний прут.

— Цікаво, а мене хтось імітує? — засміявся Гелій Гармидер.

— І тебе також. За легендами, поруч з Іваном-Казкарем б’ється зі злом відчайдушний чарівник, який вміє перетворюватися на людину-невидимку і осліплювати ворога одним лише порухом руки. А ще він може кидатися у супротивників чарівними блискавками та володіє особливою боротьбою, за допомогою якої може голими руками справитися із сотнями нападників. Це якраз про тебе.

— І є серед них красива добра фея з оранжевим волоссям, яка допомагає всім дітям, які потрапили у біду, — тихо мовив Рем і виглянув з намету.

Софія в оточенні мовчазних дітей стояла біля входу і дослухалася до їхньої розмови. Побачивши Рема, вона злегка здригнулася і щільніше притулила до себе дітей. Рем довго дивився на неї, а потім знову сказав Іванові:

— Отже, у нас є два варіанти. Обирайте.

— Я не хочу бути якимось прикриттям чи підставним зрадником. Якщо все, що ви тут казали, правда, я готовий йти до кінця, але відкрито, напряму. Я дістануся цього містечка і проникну до їхнього сховку, чого б це мені не коштувало. Я знайду свій рукопис і допоможу вам повалити цей режим. Я зроблю все, що від мене вимагається і залежить. Але я повинен спитати у моїх друзів, чи готові вони теж подолати цей шлях. Це буде справедливо.

Іван обернувся до Григора і пильно подивився йому в очі:

— Що скажеш, сусіде? Якщо хочеш, можеш повертатися додому або йти туди, де тобі буде безпечно. Ти не мусиш конче бути поруч зі мною, бо, судячи з усього, на мене чекає чимало різних небезпек і пригод.

— Ех, сусіде… Куди ж я тепер піду? Додому не можна — мене одразу схоплять таємні агенти. Та і коли я побачу оту стару потвору — свою жінку — я можу не стриматися і вбити її. А більше ніде мені місця немає в світі. Єдині люди, які мені дорогі й яких я… люблю — це ви. Я залишуся з тобою, і хай буде, що буде. Раз вже у мене граються діти, то їхній герой не повинен здаватися на півдорозі. Ми їм покажемо, як забирати в людей казку! Мій залізний прут завжди зі мною, і хай лише чиясь голова тільки спробує позмагатися з ним на міцність — я їй не заздрю!

Іван посміхнувся, поплескав друга по плечі і обернувся до Гелія.

— Нас доля звела не випадково. Але ні я, ні Рем не маємо права наказувати тобі йти далі. Мені добре і впевнено разом із тобою, але обрати ти мусиш сам.

— А що тут обирати! Я вже все давно для себе з’ясував. Є ті, котрі відібрали у людей останню надію на добро — казки. І якщо я в силі бодай якось завадити їм, то мушу зробити це. Інакше моє життя не матиме ніякого сенсу. Я з тобою, друже!

До намету ввійшла Софія. Постоявши кілька секунд мовчки, вона тихо промовила:

— Пам’ятаєте ту нашу розмову першоїночі, коли ми лише познайомилися? У кожної людини має бути якась мета, інакше ми перетворимося на бездушні машини. Моя мета — допомагати дітям. А дітям потрібні казки. Якщо хтось вирішив позбавити нас наших мрій, ми просто зобов’язані стати на перешкоді. Ми маємо боротися. Тому ми йдемо з вами.

— Я бачу, у вас склалася міцна команда. Це добре. Це має дати результат, — сказав Рем. — У такому випадку ми будемо діяти разом. Я дам вам всю інформацію стосовно того місця, куди ви прямуєте. Ми також будемо там у потрібний момент. І завдамо їм останнього удару. Або ми переможемо, або казка назавжди помре.

Рем потиснув усім руки і вийшов із намету.

* * *

Вони йшли через червоно-жовтаву пустелю, над якою розпросторилося брунатне небо з блідим оком посередині, яке не могло і не хотіло зігріти змерзлу землю, а лише зажурено споглядало на вісьмох подорожніх, які крок за кроком долали, змарнілу від зимового суму і спраглу за теплом і весняним оживанням, порожнечу. Григір ніс на собі намет, Гелій та Іван — інші речі, Софія вела за собою дітей. Раз на кілька годин вони робили привал. Під час одного з них Іван підійшов до Софії, і, схвильовано потерши посивілу щетину на обличчі, запитав:

— Ви така мужня жінка, що іноді мені перед вами навіть соромно за свою слабкість. Ви вперто і стійко долаєте цей важкий шлях разом із дітьми лише заради мого рукопису… Тому я мушу сказати, що захоплююся вами. Якби всі чоловіки були такими сильними, як ви…

— Насправді я йду не лише заради вашого рукопису, хоча і це також. Багато в чому Рем мав рацію — якщо не ми, то хто стане на заваді цьому нелюдському режимові? Можливо, саме завдяки нам ситуація зміниться, і люди знову отримають щастя насолоджуватися казками, знову повірять у добро. Хіба це не та місія, заради якої варто жити, а якщо буде потрібно, то і померти? Страх і сумніви — наші найголовніші вороги. Якщо вже ми поставили собі таку благородну мету, не можна сумніватися, не можна боятися. Треба йти і робити це. А правильно ми робимо, чи ні, потім розсудять люди.

— Ви говорите так упевнено, ніби й справді вірите, що від нас залежить доля світу.

— Хай і не доля всього світу, хай навіть доля лише однієї конкретної людини. Цих дітей, наприклад. Адже коли казки повернуться в наше життя, вони знову зможуть насолоджуватися природою, вітром, сонцем, снігом, знову відчують радість, позбавляться самотності й горя, знову повірять, що на світі є справедливість і правда. Казки — це наш скарб. А ви — ті, хто їх створює, — провідники добра на землі. І вас треба берегти задля здійснення вашої мети — дарувати людям надію на добро. У моїх силах допомогти вам у цьому, то чому ж мені не віддатися цій меті цілком? Можливо, якраз у цьому і полягає сенс мого життя. Принаймні я була б щасливою, якби це дійсно було так. Зрештою, жінка має наповнювати світ любов’ю і світлом. Це важка робота. А особливо важливою і необхідною вона стає тоді, коли чоловіки втратили у це віру. Наше жіноче плече може бути не лише тендітним і ніжним, іноді воно має перетворюватися на найнадійнішу в світі опору. Тоді й перемога над злом буде легшою і швидшою — коли ми станемо одним цілим.

— Виявляється, я зовсім не знаю вас. Іноді мене це бентежить. Я ніколи раніше не зустрічав такої жінки, як ви...

— Ви просто не звертали уваги. Всі жінки здатні на таке, але іноді чоловіки відмовляються це бачити і сприймати. Якщо жінка по-справжньому любить, вона здатна і не на таке. Вона може тоді позмагатися з цілим світом.

— Любить? Мені здається іноді, що я і не знав раніше, як це…

— А тепер? — спитала Софія і одразу вмовкла, відвернувшись у бік, де холодний до щемливої самотності пустельний вітер крутив у різні боки мертвий піщаний пил.

— Тепер… Не знаю… Якби я знав, що таке справжня любов! І чи існує вона взагалі? Напевно, я все забув. Або ніколи не відчував нічого подібного, не знаю… А ви? Ви знаєте, що це таке?

— Гадаю, що так… Справжня любов упізнається лише тоді, коли ви маєте з чим порівнювати, коли спокійно і виважено оцінюєте минуле і теперішнє, та, водночас, з надією дивитеся у майбутнє. У моєму житті вистачало всього — і горя, і радості, і сумнівів, і безумних вчинків. І любов теж була. Різна: божевільна, пристрасна, раптова, вимучена, хвороблива, блискавична, втомлива і обтяжлива, життєдайна. Але тепер я маю з чим порівнювати, тобто, мої спроби любити не минулися даремно, вони стали досвідом. Тепер я знаю, що любов — це, перш за все, бажання жити. Творити, мріяти, допомагати іншим, радіти, робити корисні справи, і, зрештою, ніколи не вмирати. Любов робить сильними слабких, великими — малих, багатими — бідних, здоровими — хворих, живими — тих, хто намагається вмерти. Любов — це сила. Це жадоба до життя. Це дар.

— А мені завжди здавалося, що це, навпаки, людська слабкість. Закохана людина робиться незахищеною перед ударами життя, перед випробуваннями. Вона засліплена, глуха і німа до всього іншого. Любов робить з людини жертву, яку віддають на заклання. І рано чи пізно, ця жертва таки приноситься. Не кажучи вже про страждання, біль, розчарування, ревнощі, тривогу, розпач, які несе за собою нерозділена чи обманута любов. Це дорівнює навіть прокляттю. Вона позбавляє сил, і, зрештою, тієї самої жаги до життя, про яку ви говорили.

— А що ви відчуваєте саме зараз? — несподівано спитала Софія, поглянувши Іванові прямо в очі.

— Я? — знітився Іван. — Не знаю... Але я хочу і можу діяти, чого зі мною не траплялося вже кілька останніх років. Напевно, до мене повернулася сила. А може, це лише самообман. Та я не хочу втрачати цього відчуття! Воно щодня міцнішає і додає мені наснаги. Я не знаю, що буде в майбутньому, але зараз я впевнений, що живу!

— Благаю, збережіть це відчуття! Воно усім нам знадобиться. Ви маєте далі радувати людей і творити для них. А я намагатимуся допомогти вам у цьому, — вона взяла його за руку. — Я хочу розповісти вам одну історію. Можливо, вона надихне вас на те, аби жити і творити далі. І більше розкаже про любов, ніж мої особисті міркування.

— Я із задоволенням послухаю вас.

— Це дуже давня історія. Отже…

Самотній Маяк

Сніжинки опускалися з неба якось ліниво і неохоче, наче боячись торкнутися землі, яка ще остаточно не встигла впасти в довгу зимову сплячку після спекотного морського літа. З моря повівав прохолодний вітерець, що наповнював легені особливою солоною свіжістю, від якої трохи паморочилося в голові, а кров у жилах бігла швидше.

Ми сиділи за столиком відкритого кафе прямо на березі моря. Це був один із останніх, ще не закритих на зимову перерву, подібних закладів, де можна було із самого ранку спокійно сидіти й дивитися на темне бурхливе море, що терлося об пірс своєю багатогорбою спиною. У повітрі розносився духмяний запах щойно звареної кави, який приємно змішувався з ледь відчутними краплинками моря, що долітали сюди після кожного зіткнення великої біло-пінної хвилі з камінним поясом, який міцно підтримував опуклий живіт тутешньої Набережної. Ми мовчки дихали на повні груди цим незрівняним кавово-морським ароматом і вдивлялися в темно-синю глибінь, що плескалася за кілька метрів від наших ніг.

Мовчазний хазяїн таверни на наші знаки варив каву по-турецьки, підливав до неї коньяк і приносив нам, а ми потягували гарячий напій і пахкали люльками. Здавалося, море затягнуло нас до свого бездонного нутра, і нам уже ніколи не вирватися з цього солодкого полону.

Раптом до порожнього кафе, в якому окрім нас із Томасом та ще господаря, нікого більше не було, зайшов новий відвідувач. Нас одразу вивів із тривалого забуття незвичайний стукіт дерев’яного взуття прибульця, і ми одночасно повернулися в його бік. Це був старий моряк, вдягнутий у потерту морську куртку, шкіряні штани і ширококрисий капелюх. Моряк сів за дальній столик і замовив склянку рому. Він виклав на стіл вишитий бісером великий кисет, тонку китайську люльку і сірники. Ковзнувши байдужим поглядом по нам із Томасом, моряк також впав у солодку дрімоту споглядання за морем.

— Корабель «Сен-Марк» прибуває за годину. Ви просили попередити вас, — проказав тихим голосом хазяїн таверни до нас із Томасом. Ми кивнули у відповідь. На ці слова старий моряк несподівано прокинувся від своїх мрій і зацікавлено подивився в наш бік.

— Ви теж очікуєте на «Сен-Марк»? — спитав він хрипкуватим голосом і почав набивати свою китайську люльку. Ми знову ствердно кивнули у відповідь.

— Тобто, ви сподіваєтеся потрапити на Самотній Маяк? — знову спитав старий матрос.

— Так, ми збираємося туди сьогодні, — відповів Томас.

— Вибачте за цікавість, але навіщо вам здався той Маяк? Та ще о такій непривітній порі? Можете не відповідати, якщо не хочете, але повірте старому матросові, на Самотній Маяк краще не пливти взагалі, тим більше таким непідготовленим сеньйорам, як ви.

— А чому це ви вважаєте, що ми не підготовлені? Ми готувалися до цієї експедиції кілька місяців, і тепер не збираємося відступати від задуманого, — сказав Томас із викликом.

Старий моряк беззвучно розсміявся, скалячи чорні уламки зубів. Але раптом він спохмурнів і тихо запитав:

— А хіба у вас є провідник? Хто поведе вас на Маяк?

— У нас є карта. Тому провідник нам не потрібен, — відказав Томас, замовляючи ще одну чашку кави.

— Ви — дивні люди. Без провідника, який знав би кожен камінчик на тому клятому острові, жодна карта не допоможе вам вибратися звідти живими, — моряк одразу втратив до нас будь-який інтерес і знову впав у напівсонне споглядання моря.

Кілька великих сніжинок упали в мою чашку з кавою і розчинилися в ній, як і ті кілька останніх років мого життя, яких начебто й не було зовсім. Я думав про це весь ранок, весь минулий день, минулий тиждень і кілька минулих місяців. Із того самого дня, коли довідався, що тільки на Самотньому Маяку можна дізнатися, куди щезли мої прожиті роки, яких не пам’ятаю. Я замислився про майбутню подорож і не помітив, як старий моряк підсів до нашого столика.

— Я можу стати вашим провідником! Я, і тільки я один знаю цей клятий острів, як всі бородавки на своїй дупі. Вам варто довіритися мені, і я проведу вас туди, куди ви хочете. І я не візьму з вас ніякої плати, бо мені самому потрібно попасти на цей остів! — моряк, наче в лихоманці, трусив руку Томаса і благально заглядав йому в очі.

— Ну, я не знаю... У нас є карта.... Ми добре готувалися до цієї подорожі... — мляво відповідав Томас, намагаючись вирвати руку з міцних стискань моряка.

— До біса те, що ви готувалися! Ви загинете на цьому острові першої ж години! Ви не дотягнете там і до ночі. Та ви просто не знаєте, у що вплутуєтеся. Без мене вам не вижити там! — моряк допив одним великим ковтком склянку рому і грюкнув нею об стіл.

— Що ви можете запропонувати? — спитав я якомога спокійніше, дивлячись прямо в каламутні очі старого.

— Я проведу вас на Самотній Маяк, але ви заплатите за мене капітанові корабля. Далі я залишу вас, і піду туди, куди мені потрібно. А якщо ви залишитеся живими, я виведу вас потім з Маяка знову до корабля. До речі, чи знаєте ви, що «Сен-Марк» ходить на цей острів лише раз на місяць?

— Так, нам це відомо... Але ми не впевнені, що ваша допомога нам дійсно знадобиться. І до того ж ми розраховували всі наші витрати лише на двох.

— Та годі вам! Нікому не вижити на острові без моєї допомоги! Я — єдиний, хто був там і повернувся звідти живим.... Бо я колись працював на Самотньому Маяку ще до того, як він ожив! — старий матрос стукнув кулаком об стіл, і моя чашка з кавою перекинулася. Гуща з неї розтеклася невеликою чорною калюжкою і забруднила рукав моєї куртки.

— Добре. Ми візьмемо вас із собою, ми заплатимо за вас капітанові корабля, але ви повинні пообіцяти, що не заважатимете нам робити свою справу, — я підвівся зі свого стільця і подивився в той бік, де до берега причалив «Сен-Марк».

Ми зібрали наші речі, розплатилися за каву й рушили на корабель, а старий моряк пішов за нами, не відстаючи ні на крок. Мовчки ми піднялися на борт «Сен-Марка», і сивий капітан, похмуро оглянувши нашу компанію, провів нас на корму. Невдовзі корабель знову вийшов у море, і я кинув останній погляд на майже безлюдний берег.

Я дізнався про Самотній Маяк рік тому, коли до мене привели одного молодого чоловіка, котрий раніше там працював. Його виловили в морі рибалки, і, за його словами, він провів у воді не менше тижня. Чоловік ледве тримався на ногах, майже світився від холоду й голоду, але при цьому постійно говорив про якісь незрозумілі речі, постійно розповідав про те, що він бачив і чув на Самотньому Маяку. Його розповідь була схожою на маячню, але хлопець настирливо вимагав, аби його слухали.

Судячи із його слів, останніх кілька місяців він обслуговував маяк, був помічником у старшого доглядача. Все було добре до того моменту, доки доглядач раптово не зник. Ще раніше він почав поводити себе дуже дивно — розмовляв сам із собою, чув якісь голоси, кидався на стіни, намагався порізати собі вени і навіть убити свого помічника. Хлопець замкнувся у своїй кімнаті і не підпускав його до себе. А потім все несподівано стихло.

Помічник обшукав увесь острів, але не знайшов бодай найменшого сліду свого напарника. Зникли навіть його речі. А того ж вечора хлопець і сам почув дивні голоси. Йому ввижалося, що з ним розмовляє якась жінка, і від її голосу він втрачав розум. Невідома жінка говорила йому про своє кохання, розповідала дивні історії про невідомих йому людей, які раніше жили на цьому острові і втратили життя через своє нерозділене кохання. А наступної ночі ця невідома жінка з’явилася хлопцеві в тілесній подобі. Це була фантастично красива дівчина з довгим білим волоссям і блакитними очима. Вона обіймала і пестила хлопця, шепочучи йому слова кохання, і обіцяла завжди любити його, якщо він... А от далі хлопець нічого не міг розповісти, лише щось белькотів про занапащену душу і дивне місто, де живуть, забуті всіма і загублені для всього світу, люди. Після цього він уже нічого не міг пригадати, навіть те, як він опинився у морі.

Я відірвався від своїх спогадів і несподівано для самого себе запитав у старого моряка, який дрімав біля борту:

— А що ви знаєте про цей острів і Самотній Маяк?

— Чоловіче! Я знаю про цей острів дуже багато. А от ви, певно, не знаєте нічого. Колись я працював на судні, що раз на місяць возило провіант та інші необхідні речі доглядачам маяка. Це було інше судно, ще до «Сен-Марка». Одного разу через шалений шторм ми змушені були затриматися на острові на кілька діб, і ночували на самому маяку. Здавалося, тоді всі морські боги вчинили страшний підводний бунт, і вирушати в подорож за таких умов було рівноцінне самогубству. Доглядачем на маяку тоді був велетень Арколус, про якого казали, що в нього аж два серця. А помічником при ньому був якийсь глухонімий сарацин, ім’я котрого я вже не пам’ятаю. Ми тоді три дні сильно пиячили, бо за такого шторму нам більше нічого не залишалося. І ось коли я прокинувся вранці після чергової нічної пиятики, то помітив, що Арколус з кимсь розмовляє перед великим чорним дзеркалом. Я зробив вигляд, ніби спав, а сам почав підглядати за ним. І виявилося, що він розмовляє не зі своїм відображенням, а з кимось іншим, хто був по той бік дзеркала! І я зміг роздивитися, з ким саме. Це була молода жінка небаченої краси, з довгим білим волоссям, великими блакитними очима і точеним обличчям давньої богині. Втім, вона говорила не зрозумілою мені мовою, яку я раніше ніколи не чув. А от Арколус її, на диво, розумів, і відповідав їй. Це повторювалося кілька разів, і не лише я один помітив цю дивину. А коли шторм нарешті вщух, і ми почали збиратися, то раптом виявилося, що на кораблі виникла сильна теча і відплисти прямо зараз не було можливості. Поки ми лагодили днище судна, на маяку почали коїтися ще дивніші речі. Спочатку безслідно зник наш капітан, потім ще кілька матросів, котрих ми відправили на його пошуки вглиб острова. Врешті-решт із цілої команди я лишився один. Арколус зовсім з’їхав із глузду і розмовляв тепер тільки з таємничим дзеркалом. Його помічник незабаром також кудись подівся. Я намагався привести Арколуса до тями, але всі мої зусилля були марними. І от одного ранку вона прийшла і до мене. Та загадкова молода жінка в білому вбранні і з довгим волоссям з’явилася несподівано, коли я блукав по острову у пошуках своїх товаришів. Вона раптово стала переді мною, неначе виросла з-під землі, і одразу заговорила до мене тихим голосом. І тепер, як не дивно, я розумів її мову. Вона пропонувала мені піти з нею до далекого міста, де живуть самотні й нікому не потрібні люди і де мені буде добре серед таких самих неприкаяних, як і я. Але мені чомусь стало моторошно, невимовний страх охопив мене з голови до ніг, і я кинувся бігти крізь кущі до маяка, а отямився вже всередині. Арколуса я ніде не знайшов, але виявив, що зник єдиний маленький човен, який був на маяку. Вочевидь, на ньому і втік з острова Арколус, коли я пішов на пошуки товаришів. Тобто, я зрозумів, що залишився сам на цьому непривітному клаптикові землі серед бурхливого моря. Аби вона знову не прийшла до мене і не почала спокушати мандрами до далекого дивного міста, я стягнув свої руки та ноги мотузкою, зав’язав очі рушником, засунув у рот свого капелюха, а вуха заткав шматками тканини. Так і сидів на березі острова невідомо скільки часу, доки сюди не приплив новий корабель — якраз оцей «Сен-Марк». Мене підняли на борт і доправили до великої землі. І знаєте, що я з’ясував, коли мені розв’язали очі, руки та ноги, витягли з рота капелюха і звільнили вуха від шмаття? Що з тих пір, коли наше судно рушило на той клятий острів, минуло вже двадцять п’ять років. А я сам постарів і перетворився на діда. Я не міг у це повірити, адже мені здавалося, що я провів там не більше двох тижнів... Відтоді жоден доглядач не протримався на Самотньому Маяку більше кількох місяців. Всі вони безслідно зникали, і ніхто не міг напевно сказати, де вони поділися. Але ж я знаю! Їх забрала до невідомого далекого міста та жінка, — моряк замовк, напружено вдивляючись у нечіткі обриси того самого острова, куди прямував наш корабель.

— Так, я знаю, що всі доглядачі маяка не відомо куди зникали, і що після останнього випадку, коли рибалки рік тому підібрали у морі ледве живого хлопця, що був помічником при останньому доглядачеві, жодна людина досі не зголосилася працювати на Самотньому Маяку, — сказав я.

— Що?! Хтось іще, окрім мене, вижив після перебування на цьому острові? — старий моряк здивовано підвів густі сиві брови, вочевидь не вірячи моїм словам.

— Саме так. Але хлопець нічого не зміг, як слід, розповісти, і після пережитого впав у глибоке забуття. Зараз його помістили до притулку для душевно хворих, — я знову запалив свою люльку. — Мене зацікавила вся ця таємнича історія зі зниклими без сліду доглядачами маяка, тому дуже дякую і за вашу оповідь, вона мені дуже допомогла. Найдивніше, ви всього лише другий живий свідок подій на острові, і ви також, як і той божевільний бідаха, розповідаєте про дивну жінку в білому.

— Він не божевільний! Він дійсно бачив і чув її! Невже я, по-вашому, також несповна розуму? — обурився старий моряк, але я поспішив його заспокоїти.

— Я такого не казав. Вибачте, якщо я вас образив. Тому ми і сподіваємося подивитися на власні очі, що коїться на цьому острові. До речі, є ще одна дивність у всьому цьому. Вже рік на маяку немає доглядача, але все ж таки маяк працює. Ви щось про це знаєте?

— Так, він світиться. Бо це вона підтримує вогонь у ньому, вона! — старий моряк затрусився у нападі чи то лихоманки, чи то дикого жаху.

— А що вам потрібно на Самотньому Маяку? — я намагався заспокоїти старого.

— Я хочу знову... почути її голос, побачити її обличчя, відчути її дихання! Бо весь цей час, з тих пір, як я повернувся з того острова, я тільки і мріяв про неї. Я вирішив зголоситися на її пропозицію і потрапити до того дивного міста, про яке вона мені розповідала! — на очах старого моряка з’явилися сльози.

— Навіщо це вам?

— Ви зрозумієте, навіщо це мені, коли самі побачите і почуєте її! — Моряк більше не хотів розмовляти зі мною, і відтепер дивився лише на палубу.

Корабель нарешті підійшов до острова. Нас разом з Томасом шлюпкою доправили до берега. Звісно, з нами був і старий моряк. Матроси допомогли вивантажити наші речі.

— Я повернуся за вами рівно через місяць! І хай береже вас Господь! — крикнув наостанок капітан «Сен-Марка», бо й він супроводжував нас у шлюпці.

Ми мали карту цього острова, тому впевнено рушили у напрямку Самотнього Маяка, який мав бути за милю звідси. Старий моряк мовчки йшов позаду нас, важко дихаючи щільним тутешнім туманом. Нарешті за низькими покрученими деревами, що наче потворні карлики чіплялися за каміння на скелястих схилах острова, ми побачили світло. Це і був маяк.

Обережно відчинивши вхідні двері, ми ввійшли. У великій кімнаті було на диво прибрано і чисто, в каміні горів вогонь, на віконцях висіли чисті фіранки. Посередині кімнати стояв важкий дубовий стіл, а навколо нього — кілька стільців. На стіні біля каміна ми побачили велике чорне дзеркало, завішене укривалом. Складалося враження, що тут хтось постійно мешкає, дбайливо підтримує порядок у приміщеннях і що цей хтось повинен ось-ось увійти до кімнати. Але жодного звуку не долинало до нас, поки ми були тут.

Томас запропонував піднятися на сам маяк, аби подивитися, хто і яким чином підтримує світло у великому смолоскипі. Ми знайшли гвинтові сходи, які вели на самий верх, але раптом старий моряк притримав нас. Він міцно ухопив мене за руку:

— Не робіть цього! Вона там, я відчуваю це! Не йдіть одразу до неї, вона повинна сама з’явитися перед нами! — хрипко прошепотів у моє вухо моряк.

— Облиште ці дурниці! Ми з Томасом підемо і подивимося, що відбувається нагорі, а потім повернемося униз. Чекайте нас тут, — я вивільнився з цупких обіймів старого й рішуче рушив по сходах.

Томас пішов слідом.

— Я попереджаю вас — ви можете пропасти! Її не можна турбувати з власної волі, вона повинна сама знайти нас! — моряк щось іще кричав нам услід, але ми вже не чули його. Невдовзі я відчинив вузенькі дверцята, які вели до головної вежі маяка.

Ми опинилися в яскраво освітленій кімнаті, посередині якої у камінній чаші палахкотів величезний смолоскип. На стінах між широкими вікнами висіли чотири великих свічада, в яких віддзеркалювався вогонь від смолоскипа. Підсилений цим ефектом, він був помітний далеко у морі. Більше у кімнаті нічого й нікого не було. Трохи розчаровані побаченим, ми перезирнулися і рушили назад.

Старий моряк чекав нас унизу, зіщулившись на підлозі біля дверей на сходи. Побачивши нас, він притьмом відповз до стіни і витягнув вперед руки, ніби захищаючись від чогось страхітливого. При цьому він бурмотів щось зовсім нерозбірливе.

Я запропонував Томасові обдивитися інші кімнати на маяку й розібрати наші речі. На моряка, який так і закляк у скуленій позі, ми не звертали найменшої уваги. Незабаром ми розселилися у двох невеличких кімнатках. Повечерявши, ми вирішили раніше лягти спати, аби з самого ранку почати детальний огляд місцевості. Старий моряк так і залишився у великий кімнаті.

Увесь наступний день ми звіряли нашу карту з натурою, і до обіду обійшли весь острів, який являв собою майже суцільну скелю, порослу маленькими покрученими деревцями та непролазними колючими кущами. Єдине, що ми не оглянули — кілька печер у скелях біля берега, але туди ми вирішили піти завтра, взявши необхідне спорядження. Жодної живої душі крім нас та старого моряка, що так і просидів цілу ніч і день на підлозі біля стіни, ми на острові не виявили. Отже, досі залишалося нез’ясованим, хто і яким чином підтримував порядок і світло на маяку цілий останній рік.

Повернувшись ввечері назад, ми побачили старого моряка на тому ж самому місці, що і зранку. Він, здавалося, остаточно втратив глузд і постійно щось бурмотів під ніс, лише інколи вишкіряючись у наш бік. Томас запропонував йому хліба, але моряк вибив окраєць з Томасової руки і навіть намагався вдарити його.

Маяк світився, як і раніше, і це змусило нас серйозно замислитися над цією загадкою. Запаливши люльки, ми сиділи на лавці біля маяка, і ділилися здогадками, аж раптом з дверей майже вивалився на землю наш безумний попутник. Тримаючись руками за двері, він прохрипів:

— Ви думаєте, що повністю дослідили цей острів? Наївні невігласи! А чи бачили ви велику печеру на західному узбережжі, між двома гострими скелями? Так-от, я вам відкрию таємницю! У тій печері є підземний хід, видовбаний моряками прямо в камінні ще кілька століть тому. І веде цей хід на маяк! І тільки я один знаю про нього, — старий, задихаючись впав на коліна, і далі розібрати його слів вже було годі.

Ми затягнули старого в приміщення й поклали на ліжко в одній із комірок. Він виглядав зовсім погано, і Томас приготував йому ліки від лихоманки. Я тим часом перевірив наше спорядження і зброю, аби завтра як слід дослідити печери і те місце, про яке говорив моряк.

Зранку ми вже були на західному узбережжі острова. Запаливши ліхтарі, ми ввійшли до вогкої і холодної печери, яка невдовзі почала звужуватися, і поступово перетворилася на вузький прохід, по якому можна було протиснутися лише по одному. Судячи зі слідів на камінні, цей прохід дійсно колись вирубали люди.

Нарешті ми дісталися невеличкого плаского майданчика, що закінчувався низькими кованими дверима прямо у стіні. Ми кілька разів пробували відчинити ці вочевидь важкі двері, але вони не піддавалися. Тут був потрібен залізний ломик, якого ми із собою не мали. Витративши даремно кілька годин, ми вирішили повернутися на маяк і прийти сюди з ломиком вже наступного дня.

На наш подив, ми ніде не знайшли старого моряка. Від нього не залишилося навіть сліду, начебто його і не було зовсім із нами. Ми обійшли все довкола, гукали і кликали його до самої темряви, але марно. Цей випадок неприємно вразив нас, і ми вирішили цю ніч спати по черзі, аби, в разі чого, бути напоготові. Я ліг спати першим.

Уже далеко за північ я прокинувся від якихось звуків, що долинали крізь важкі стіни звідкись зверху. Звуки повторилися ще раз — так, нібито наді мною щось гупало і стогнало. Якраз над моєю кімнаткою розташовувалася вежа зі смолоскипом, і звуки долинали саме звідти. Я схопився з ліжка і зазирнув до кімнати Томаса. Його на місці не було. Тоді я, прихопивши свій пістолет та ліхтар, обережно пішов гвинтовими сходами нагору. Приклавши вухо до дверей, що вели до кімнати зі смолоскипом, я довго вслухався, але нічого не почув. Тоді я поставив ліхтар на підлогу й тихо прочинив двері.

У кімнаті нікого не було. Смолоскип палав, як і раніше, але одне з великих дзеркал, що висіли на стіні, було розбите, і його осколки валялися скрізь по підлозі. Більше тут нічого не змінилося. Оглянувши розбите дзеркало, я вирішив піти униз, аби пошукати Томаса.

Я знайшов його на своєму ліжку. Повністю одягнений і взутий так, ніби збирався кудись йти, він нерухомо сидів і дивився просто на стіну. В руках Томас стискав залізний ломик, а з кишені його куртки визирав великий уламок дзеркала.

— Томасе, що трапилося? Де ти був? Це ти розбив дзеркало нагорі? — я почав термосити його за плечі, але він не озивався і продовжував дивитися в одну точку. Всі мої зусилля привести його до тями не допомагали, і невдовзі я присів поруч із ним на ліжко. Лише тут я помітив, що він почав посміхатися. Томас повільно повернув до мене обличчя і проказав наче не своїм голосом:

— Я був там. І я хочу туди знову.

— Де там? Де ти був, Томасе? — я знову почав його термосити, але більше не почув від нього жодного слова. До ранку я просидів у його кімнаті, а потім вийшов на двір. Хмари на небі розійшлися, і крізь них іноді проглядало холодне зимове сонце. Море нарешті заспокоїлось і тихо плескалося об скелі. Я пішов до того місця, де кілька днів тому нас висадила шлюпка, і довго вдивлявся в морську далечінь, сподіваючись побачити на горизонті бодай якесь суденце.

Раптом хтось поклав мені руку на плече. Від несподіванки я здригнувся і відскочив. Переді мною стояла дивна красива дівчина у білому вбранні і з розпущеним волоссям кольору стиглої пшениці. Вона лагідно посміхалася і простягала у мій бік одну руку з довгими і тонкими пальцями.

— Що ти шукаєш поглядом у морі? Ніхто не припливе сюди, про тебе давно забули всі на цьому світі. Облиш свої сподівання знову потрапити межи люди. Це більше не потрібно тобі, — сказала вона чарівним голосом, що ніби обволік мене усього з голови до ніг і відібрав у мене всю волю.

Я вже не міг опиратися її словам, і був здатен лише слухати її дивний голос, що звучав і розливався у повітрі, як прекрасна не земна мелодія.

— Ти втомився шукати те, що тобі не належить. Я бачу це по твоїх очах. Я знаю, що турбує твою душу, і від чого ти хочеш втекти. Але в тебе немає сили зробити цей крок, і звільнитися від всього, що заважає тобі бути собою. Я можу допомогти тобі, якщо довіришся мені, — дівчина лагідно взяла мене за руку, і я відчув потужний потік тепла, що переливався від неї до мого тіла.

Мені стало так добре і затишно, як ніколи до цього ще не було.

— Ти хочеш дізнатися, хто я така? У мене багато імен, але мені самій подобається лише одне — Софія. Ти також можеш мене називати цим ім’ям. Як звуть тебе, я знаю. І знаю, навіщо ти прибув сюди. Я знаю все, чого не відаєш ти, про що ти думаєш і чого бажаєш насправді. І я можу це дати, тобі варто лише погодитися! — вона повела мене за руку на західне узбережжя острова, туди, де між гострих скель чорнів вхід до великої печери.

— Ти прибув на цей острів якраз вчасно. Я збираюся полишити це місце, і навіки загасити Самотній Маяк. Людям більше не потрібне світло в цьому безберегому й холодному морі. Вони відмовилися щодня запалювати вогонь у великому смолоскипі, і тому я сама підтримувала його останній час. Але відсьогодні я припиняю бути доглядачем маяка. Я назавжди йду звідси.

Ми ввійшли до печери й рушили вузьким проходом до низьких дверей у стіні, які ми намагалися відчинити вчора. У темряві печери нас супроводжувало дивне світло, яке начебто лилося від цієї загадкової дівчини, і темрява з кожним нашим кроком відступала. Біля дверей дівчина зупинилась.

— Ти готовий піти зі мною туди, де ти зможеш нарешті стати самим собою і де тебе більше не тривожитимуть зайві речі, думки і переживання? Чи готовий ти покинути цей світ заради іншого? — вона впритул наблизилася до мене і заглянула очима кольору весняного неба в самісіньку душу.

Я зміг вичавити з себе лише єдине:

— Готовий...

Тоді Софія легко доторкнулася до старих іржавих дверей – і вони одразу розчахнулися. Я побачив перед собою велику кімнату на маяку, але зовсім не таку, як тоді, коли ми вперше ввійшли до неї. В каміні більше не палахкотів вогонь, вікна без фіранок були розбиті, а дубовий стіл лежав на підлозі без кількох ніжок. На стінах від вітру з вікон колихалося чорне павутиння, а брудна підлога була завалена сміттям і різним непотребом. І тут я зрозумів, що ми дивимось на кімнату з другого боку того великого чорного дзеркала, що висіло на стіні, завішене укривалом. І раптом я побачив Томаса, який повільно підійшов до дзеркала і зупинився за крок від нього, тримаючи в руках залізного ломика. Томас дуже змінився. Він ніби постарішав років на двадцять і виглядав геть змарнілим і змученим. Потім до нього підійшов старий моряк, котрий супроводжував нас у цій подорожі. Він також став навпроти дзеркала і дивився прямо на нас. А далі їх оточило багато незнайомих мені людей, котрі були схожі на живих мерців. Тут були матроси, доглядачі маяка, їхні помічники, якісь військові. Здавалося, вони бачать нас із Софією, і всі хочуть щось повідомити нам. Їхні губи нечутно ворушилися, шепочучи якісь слова. Раптом Томас, що стояв найближче до дзеркала, підняв над головою ломик і замахнувся ним на дзеркало. Я відсахнувся, але Софія міцно стисла мою руку, і промовила:

— Вони нічого не зможуть нам заподіяти, бо їх вже не існує насправді. Всі вони зараз далеко звідси, в іншому місці. Там, де їм добре і де вони по-справжньому щасливі. А те, що ти зараз бачиш перед собою — це лише їхня друга, погана сутність, яку вони назавжди залишили тут, на Самотньому Маяку.

Ми вийшли з печери, і я змушений був закрити рукою очі від яскравого сонця, що освітлювало острів і море навколо. Софія чекала моєї відповіді. І я погодився. Тоді вона знову міцно стисла мою долоню, і ми рушили до краю моря. Не зупиняючись, ми увійшли у воду, і почали повільно заходити все глибше й глибше. Ми не оберталися і не дивилися по боках, а лише попереду себе, де тануло за обрієм ласкаве море.

* * *

Їх перервав якийсь неприємний звук з-поза далеких барханів, який щомиті наростав і поступово перетворився на потужне ревіння кількох важких двигунів. Іван зробив знак іншим, аби вони терміново збирали речі. Невдовзі на обрії піднялася велика хмарина з куряви і піску, яка дуже швидко наближалася до них. За кілька хвилин вони помітили колону з декількох мотоциклів і вантажівок, що пересувалася прямо навпростець пустелею і мала проїхати десь за кілометр від табору друзів. Але, судячи з усього, в колоні їх помітили, бо вона спочатку зупинилася, а потім різко змінила курс у напрямку подорожніх.

Друзі згуртувалися в щільне коло, готові до будь-якої можливої розв’язки цієї несподіваної зустрічі. Григір тримав під пончо напоготові прута, Гелій підготував палиці для жонглювання, якими також міг вправно битися, Іван стискав у кишені пальта револьвер, який вони відібрали в іноземця, що намагався купити дитину. За їхніми спинами стояла Софія, притуливши до себе мовчазних дітей.

Тепер вони мали змогу детально роздивитися колону. Її очолював величезний важкий мотоцикл, з-за керма якого навіть не було видно того, хто на ньому сидів. Позаду байка тріпотів на вітру високо піднятий прапор — чорне полотнище з червоним незрозумілим знаком посередині, який був одночасно схожий і на людське серце, і на арфу, і на просто незграбно намальовану абстракцію. За цим байком рухався чотириколісний, вочевидь, саморобний мотоцикл із квадратною рамою, на якому сиділо кілька осіб. Далі їхали дві невеличкі вантажівки з брезентовим покриттям та ще декілька мотоциклів.

За кілька десятків метрів від друзів колона зупинилася. Над широким кермом переднього мотоцикла звівся коротко стрижений молодик у довгому шкіряному пальті без пояса. Він зробив знак рукою і з чотириколісного байка стрибнуло на землю двоє чоловіків у високих дорожніх чоботях, шкіряних куртках і в дивних головних уборах, схожих на старовинні рицарські шоломи. Вони повільно підійшли до друзів.

— Отакої! Та тут у нас ціла родина з дітьми! Напевно, ви не знаєте, що цією пустелею розгулювати доволі небезпечно. Можуть трапитися різні погані речі, — звернувся до них один із «рицарів». — Наприклад, ви можете зустріти нас. Чи вже зустріли, з чим вас і вітаю!

«Рицар» гучно розсміявся, вдаривши себе долонями по шкіряних штанях. Його сміх підхопив і другий мотоцикліст.

— Це не ми вас зустріли, а ви нас. І це також може бути смішним, а може бути й небезпечним, — раптово промовив Григір Заливаха і теж розсміявся від свого жарту.

«Рицарі» від такої несподіванки вмовкли і подивилися один на одного.

— А ви, я бачу, теж любите пожартувати, — сказав другий мотоцикліст. — Проте не кожен жарт може бути безпечним. Припни свого язика, товстуне, інакше ти ризикуєш, взагалі, залишитися без нього! — при цьому «рицар» зробив красномовний жест своїм великим пальцем по своїй же горлянці.

— Франкенштейне, що там таке? — нетерпляче запитав зі свого місця молодик у шкіряному пальті.

— Виявляється, ми зустріли цілий загін жартівників! Що скажеш, Блане? Взяти у них, судячи з усього, особливо нічого. Хіба що я бачу тут непоганий військовий намет. Та, можливо, якщо потрусити їхні кишені, знайдеться трохи грошенят. А так, на вигляд, це звичайні волоцюги, яких тут чимало вештається.

— Дізнайся, хто у них головний і приведи до мене, — вигукнув Блан.

Іван, не очікуючи додаткових розпитувань, сам рушив до переднього мотоцикла. Підійшовши ближче, він сказав:

— Ми — звичайні мандрівники, вирішили пройтися пустелею зі столиці до найближчого міста. Вигулюємо наших дітей. У нас немає ніяких скарбів чи грошей, ваш друг говорить правду — з нас, дійсно, нема чого взяти. Якщо не вірите — можете обшукати наші речі, ми не будемо проти. Ми не хочемо ніяких конфліктів чи сутичок, ми всього лише мирні подорожні.

— Дуже дивне у вас бажання — гуляти цією пустелею. Місця тут суворі, небезпечні. Всяке може статися, — Блан нарешті спустився з байка і підійшов до Івана. — У ці непевні часи до пустелі стікається багато різного дивного народу. Але я вперше зустрічаю людей, які вирішили просто так прогулятися цією місциною. Або ви нахабно нас обманюєте, або ви — божевільні диваки. І все-таки, якщо ви не заперечуєте, ми перевіримо ваші речі. Не ображайтеся, у нас робота така — перевіряти речі.

Вони разом підійшли до Гелія, Софії та Григора. Іван пояснив друзям, що байкери просто бажають оглянути їхні речі і нічого поганого їм не зроблять. Втім, таємно зробив знак друзям, аби ті були напоготові. Двоє «рицарів» за наказом Блана обшукали їхні рюкзаки та сумки. Врешті, нічого коштовного не знайшовши, Франкенштейн ухопив їхній намет і рушив до байків. Проте Гелій та Григір одразу перегородили йому шлях.

— У цьому наметі ми ночуємо, тому ви не можете його забрати, — спокійно промовив фокусник.

— Це я не можу? — здивувався Франкенштейн і знову голосно розсміявся. — Хлопче, я можу навіть убити тебе прямо на цьому місці, і мені слова ніхто не скаже! Ану, поступися! — він виставив вперед свій шолом і штовхнув ним Гелія в груди.

— Франкенштейне, зупинися! — гукнув Блан, який саме зараз побачив Софію.

Він підійшов до неї і пильно почав роздивлятися оранжевоволосу жінку, яка спокійно дивилася в його блакитні очі. Не обертаючись до свого товариша, він коротко відрізав:

— Негайно облиш їх.

Ще кілька хвилин вони, не відводячи очей, дивилися одне на одного. Врешті першим здався Блан. Відійшовши від Софії, він сказав Іванові:

— Зараз Рудий Франкенштейн віднесе ваш намет до нашої машини, аби вам легше було пересуватися далі цією пустелею. Я запрошую вас до нашого гостинного товариства. Ми довеземо вас, куди ви скажете і не заподіємо вам ніякої шкоди.

— Дякуємо, але ми змушені відмовитися від вашої люб’язної пропозиції. Ми воліємо пішки подолати цю відстань. Інакше наша подорож просто втратить свою привабливість і колорит. Але за бажання допомогти ми вам щиро вдячні!

— Ми, «Рицарі пустелі», насправді дуже рідко беремо когось під свою опіку і запрошуємо розділити з нами їжу, дах над головою і вогонь. Радше, ми діємо навпаки. Для вас же робимо виняток, бо ваша компанія нам сподобалася. Так що з вашого боку було б не розумно й не ввічливо відмовлятися від настільки привабливого запрошення. Ці місця доволі небезпечні для таких подорожей, і мало що може трапитися з вами далі. Тому я все-таки наполягаю, аби ви приєдналися до нас.

До них підійшов Гелій Гармидер і попросив Івана відійти з ним на кілька слів. Блан мовчки кивнув головою на знак згоди.

— Послухай, Іване. Сперечатися з ними зараз немає сенсу, бо їх набагато більше і вони, напевно, непогано озброєні. Я пропоную погодитися на їхню пропозицію. Я знайду можливість попередити Рема про цю ситуацію і він обов’язково допоможе нам виплутатися з неї. Здається, іншого вибору у нас тепер немає.

Іван подумав, повернувся до Блана і мовив:

— Гаразд, ми приймаємо ваше запрошення. Але, якщо ви так бажаєте нам допомогти, ми попросимо вас лише підкинути нас до певної місцевості, а далі все ж рушимо самі.

— От і добре! До речі, а куди саме вам треба?

— Ми йдемо на Північ, до найближчого великого міста.

— Тобто, до Нових Веж?

— Так.

— Цікавий вибір маршруту. Ми нещодавно провели там кілька тижнів. Це місто багатіїв і відчайдушних гуляк. І що ж ви збираєтеся показати там вашим дітям — як деякі дорослі продають власні душі за сумнівні розваги?

— Саме так. Ми хочемо на цьому прикладі показати їм, яким шкідливим і згубним може бути бажання лише розважатися і витрачати час тільки на задоволення.

— Так, цей приклад може бути вельми показовим. Віддаю вам належне — ви справжні психологи і вихователі. Якби у мене була своя дитина, я, напевно, ніколи в житті не дозволив би їй подивитися на цих живих мерців, які те лише і роблять, що випалюють свої душі в тих дурних розвагах. Але, на щастя, я не маю дитини, тому можу сам залюбки занурюватися, коли захочу, у це кляте яскраве життя! — Блан іронічно розсміявся і рушив до свого байку.

За його наказом мандрівники-мотоциклісти допомогли завантажити речі друзів до одної із вкритих брезентом вантажівок, куди також сіли Софія з дітьми, Григір і Гелій. Івана Блан запросив сісти позаду себе на свій байк із прапором. За кілька хвилин колона рушила далі на північ.

* * *

— Скажіть, а хто ця жінка з дивним оранжевим волоссям? Напевно, ваша коханка? — гукнув до Івана Блан, обернувшись до нього.

— Та ні… Ми просто приятелюємо. У нас є спільна мета — зробити тих дітей щасливими… Зробити всіх дітей щасливими.

— Яка благородна мета! Але мушу вас розчарувати — з тих пір, як заборонили казки, жодна дитина не стане щасливою. Так що всі ваші спроби будуть марними… А от ви самі можете бути цілком щасливим, коли поруч з вами така чарівна жінка. Дуже дивно, що ви з нею лише друзі. Не вірю я вам! Хіба можна встояти перед такою красою? — Блан обернувся і хитро поглянув на Івана, піднявши на лоб захисні окуляри. — Якщо ви не маєте такого бажання та намірів, то ви або бездушний зачерствілий чурбак, або збоченець. Якби поруч зі мною була ця красуня, я б неодмінно спробував її завоювати. І, запевняю вас, я б із цим завданням впорався дуже швидко! Нащо вона вам, коли ви не будуєте ніяких планів не неї? Чи, може, ви просто не хочете зі мною поділитися ними? В принципі, я вас розумію. Ви боїтеся її втратити, боїтеся, що хтось сильніший за вас підкорить її, що вона може захопитися кимось, хто буде більш достойним її кохання. Ваш страх цілкомвиправданий. Така жінка має бути з тим, хто зможе її приборкати, захистити, дати їй справжню насолоду і зробити її богинею. Вона варта саме такої долі. А що можете дати їй ви? Вже немолодий, потертий життям, злиденний і бідний. Чи може вона покохати такого невдаху? Найцікавіше, що може. І в цьому найбільша таємниця жінок — вони, зазвичай, кохають зовсім не тих, хто їх вартий. Але ви… Вибачте, але я буду з вами відвертим. Ви справляєте жалюгідне враження… Можливо, ви дійсно непогана людина. Але не переможець за своєю суттю. Це написано на вашому обличчі. Хіба може така жінка стати щасливою з таким чоловіком? Ніколи! Вам потрібна якась зацькована, тупа і безбарвна домогосподарка, яка б вам прала, готувала їсти, прибирала за вами, виховувала ваших дурноголових діточок, а вночі лягала б з вами у ліжко, аби механічно, з удаваним задоволенням виконувати свій подружній обов’язок. Запевняю вас, ви були б, справді, цілком щасливі з такою особою! А вона з вами. Ніяких особливих претензій, ніяких захмарних вимог і бажань, ніяких нездійсненних забаганок. Просте подружнє життя. День за днем, рік за роком, до самої смерті. Що іще потрібно? Пристрасть? Любов? Мрії? Дружба? Все це — казки, а вони, як відомо, заборонені. Принаймні для таких, як ви. Бо ви не здатні відчувати радість і натхнення від чогось міцнішого, величнішого, ніж запах щойно звареного борщу. Це і є ваш сенс буття, ваш скарб. А ця жінка призначена зовсім для іншого. Вона створена для блаженства, для піднесення, для радості, які ви, в принципі, не здатні відчувати. Бо це вам просто не потрібно… Нічого особистого, без обрáз, я просто констатую те, що побачив сьогодні перед собою. Обвугленого, знесиленого якоюсь не підйомною ношею, зневіреного чоловіка, який намагається бути сильним, і через це тільки робиться смішним, і, з іншого боку, прекрасну, сильну, відчайдушну, сміливу і талановиту жінку, яка достойна кращої долі. То де ж тут справедливість? Га?!! — Блан замовк, прискорюючи свій байк, аж поки їхня швидкість не зросла до шаленої, наскільки це було можливо у пустельному бездоріжжі.

Іван мовчав. Він слухав цього незнайомого чоловіка, який нахабно рився в його почуттях, і насправді не мав, що йому відповісти. Всередині у нього все клекотіло, пульсувало, сперечалося, вибухало, але він не знав, що може сказати на свій захист. Він розумів, що ця людина почасти права, і він дійсно не дотягується до якихось загально визнаних мірил, що він і справді лише маленький, загнаний, зацькований, слабкий чоловічок, який чомусь вирішив, що може протистояти зовнішньому тиску, може на рівних співіснувати з тими, хто впевнено стоїть на цій землі, може опиратися і боротися, а тим більше — бодай в чомусь перемогти. Вся його сила, весь його запал, вся його впевненість за якусь секунду перетворилися на ледве тліючий недогарок, який ось-ось мав назавжди згаснути. Що він насправді являв собою? Невдаха, п’яниця, бідак, який чомусь вирішив, що наділений особливим даром, що може когось зробити кращим, може комусь бути корисним, може надихати, подобатися і навіть бути чиїмось коханим. Хто він такий, аби претендувати на такі високості? Жалюгідний уламок буття, закинутий на його смердючі задвірки, поламаний, потрісканий і нецікавий. Обтягнуте збляклою шкірою хаотичне сплетіння тонких вен, обвислих мускулів, посивілого волосся і крихких кісток, яке раптом забажало стати іншим, корисним і придатним для чогось великого, яке мало сміливість мріяти про те, аби стати видатним і значущим. А, насправді, лише сліпо переоцінило свої нікчемні сили.

Раптом мотоцикл різко загальмував і розвернувся, здійнявши над собою хмару жовтаво-червоного пилу. Від несподіванки Іван не втримався у сідлі й вилетів з нього. Боляче зарившись обличчям у пісок і пил, він задихнувся і сильно забився. Інстинктивно вишпортавшись з піску, він глибоко вдихнув і закашлявся.

Колона зупинилася. З вкритої брезентом вантажівки сплигнула Софія і підбігла до Івана. Вона почала протирати йому вологою хусткою очі і рот від піску, намагалася підвести його за допомогою Гелія та Григора. Всі інші пустельні «рицарі» скупчилися довкола них і мовчки спостерігали. Блан стояв трохи поодаль і ласо дивився на Софію.

Привівши нарешті Івана до тями, Софія випросталася на повен зріст, осудливо подивилася на Блана і тихо, але чітко сказала:

— Ви не маєте права так принижувати когось. Так роблять лише слабкі духом, нікчемні особи, які тільки й здатні, що заздрити іншим і вивищуватися над ними за рахунок підлості й грубої сили.

— Чому ви так кажете? Я лише вберіг нас від зіткнення з величезним піщаним вараном, який якраз перебігав дорогу нашому мотоциклу. Я змушений був загальмувати, аби не наскочити на потвору, а він, вочевидь, погано тримався у сідлі, — сказав Блан, глузливо посміхнувшись.

Поволі заспокоївшись, «Рицарі пустелі» знову зайняли місця в машинах і на байках. Колона рушила далі. Блідий та змарнілий Іван пересів до машини з друзями і мовчав до самого вечора. Його товариші теж не озивалися, зрідка виглядаючи у вікна на пустелю. Вже надвечір вони зупинилися на ночівлю у глибокій западині, куди не сягав холодний північний вітер.

* * *

— Прокидайтеся швидше! Невдовзі зійде сонце, — у кволому вранішньому світлі Іван побачив над собою обличчя Гелія. — Я зв’язався з Ремом. Він обіцяв сьогодні визволити нас від цих рицарів. Я дізнався, що це відома банда мотоциклістів, яка тероризує навколишні міста і села. Вони грабують, ґвалтують і вбивають людей. А їхній ватажок Блан вже кілька років як оголошений у загальнодержавний розшук. Нам треба бути напоготові. Рем сказав, що його люди будуть тут за кілька годин. Правда, мені не вдалося точно визначити координати, де ми перебуваємо. Ймовірно, ми дуже збилися з потрібного курсу. Але підпілля не залишить нас у біді, вони вже поспішають на допомогу. Ми повинні бути готовими до можливої сутички.

Іван визирнув з машини. Сонце несміливо виглядало з-за обрію. Нічний вітер вщух, але колючий мороз тримався. Рідкі, покалічені вітром і холодом рослини, що де-не-де продиралися крізь ґрунт, були вкриті сизуватим інеєм. На рівнині застигла похмура вранішня тиша, яка чомусь лякала і насторожувала.

Із іншої вантажівки вислизнув товстий бородань і побіг до найближчих кволих кущів справити свої потреби. Поволі прокидалися й інші «рицарі». Невдовзі до їхньої вантажівки зазирнув Блан. Уважно подивившись на Софію, він посміхнувся і сказав:

— Потрібно вирушати в дорогу. Вже завтра ми маємо наблизитися до околиць Нових Веж — вашої мети. У нас теж є справи в тому напрямку, тому ми можемо підкинути вас якнайближче до міста. Чи, можливо, ви вже передумали мандрувати туди?

— Ні. Ми продовжимо подорож. Але наша угода залишається в силі — коли нам буде потрібно, ми підемо далі самі, — твердо сказав Іван і виплигнув із машини.

— Що ж, тоді в дорогу! Але я раджу вам залишатися у цій вантажівці, бо на шляху можуть траплятися різні несподіванки, і я не хочу, аби ви забилися ще раз, — Блан посміхнувся і пішов до свого байка.

Поснідавши та трохи поспілкувавшись між собою, «рицарі» осідлали мотоцикли й рушили далі. Іван нарахував у колоні півтора десятка бандитів, серед яких були й дві жінки — засмаглі, м’язисті, вдягнені у шкіряні куртки, вони швидше нагадували чоловіків. На найближчому привалі, під обід, одна з них, що їхала на мотоциклі одразу за вантажівкою друзів, наблизилася до їхнього гурту і, схрестивши засмаглі жилаві руки на великих грудях та широко розставивши ноги, почала нахабно роздивлятися Софію. Її яскраві чорні очі, немов дві блискучі жарини, просвердлювали Софію з якоюсь особливою ненавистю і жагою водночас. Зрештою вона виклично промовила:

— Гей ти, рудоволосе стерво! Підійди до мене, негайно! Маю сказати тобі пару слів.

Софія мовчки підвелася і підійшла до неї, спокійно дивлячись в її хижі чорні очі. Бандитка міцно стисла обома долонями ефес старовинного меча, що був припнутий до її лівого боку, обдивилася Софію з голови до ніг, торкнулася однією рукою її долоні, помацала її груди під легким кожушком, а потім хотіла доторкнутися до її розпущеного волосся. Софія впевнено відхилила голову, але погляду від її очей не відвела.

— Що, не подобається? — зверхньо кинула жінка. — А зваблювати чужих чоловіків тобі подобається? Стерво! Начувайся! Якщо ти зачепиш Блана, я тобі перегризу горло і висмокчу до краплини всю твою кров. Він мій, зрозуміла? Мій! Не смій навіть дивитися на нього, інакше тобі гаплик. Втямила? Якщо скажеш до нього бодай слово, я зніму твій прекрасний рудий скальп і згодую тебе пустельним ко­йотам!

— Я ніколи не зазіхала на чуже, можеш бути спокійною, — мовила Софія.

— Я тебе попередила. Якщо хочеш зустріти ще кілька ранків у своєму нікчемному житті, тримайся від нього подалі.

— Роно, відійди від них! — почувся позаду вимогливий голос Блана. — Ти чуєш, що я тобі сказав? Негайно йди до мене!

Рона, все ще дивлячись на Софію вбивчим поглядом, повільно обернулася й пішла до гурту своїх товаришів, які сиділи навколо вогнища і смажили велику тушу якоїсь тварини, що вполювали ще зранку. Блан міцно схопив Рону за руку, владно притягнув до себе і довго щось пояснював, схилившись над її вухом. Потім він легенько відштовхнув її від себе і приєднався до гурту. Рона кинула у бік друзів гнівний погляд, поправила на поясі меч, роздратовано сплюнула в пісок і пішла кудись за бархан.

Раптом здалеку долинуло собаче гавкання і гуркіт моторів, які поступово наближалися. Блан звівся на ноги і гукнув до своїх:

— Подивіться, хто там! Можливо, скоро у нас з’явиться робота!

Рудий Франкенштейн і його напарник, якого кликали Навіженим Схоластиком Бергом, сіли на мотоцикли і за мить понеслися в тому напрямку, звідки долинало ревіння. Друзі стривожено перезирнулися, але Гелій лише знизав плечима. На всяк випадок він дістав з машини свій саквояж, в якому лежали чарівні інструменти, що, за потреби, миттєво перетворювалися на вбивчу зброю. Іван намацав у внутрішній кишені пістолет, а Григір поклав руку на свій залізний прут.

Незабаром мотоциклісти повернулися і щось сказали Блану. Той зробив знак, і бандити повсідалися на байки та в машини. Іван з друзями також залізли до вантажівки, напружено вдивляючись у горизонт, звідки до них, здіймаючи навколо себе чорну куряву, рухалося кілька великих машин.

Врешті машини наблизилися до них і зупинилися. Із переднього джипу вистрибнув високий чоловік у строкатому тюрбані й каракулевій шубі. У ньому друзі одразу впізнали іноземця, якого вони покинули кілька днів тому зв’язаним біля дороги. Він підійшов до переднього мотоцикла і прокричав із виразним акцентом:

— Ми розшукуємо трьох чоловіків, жінку і чотирьох дітей! Днями вони мали нахабність побити і обікрасти мене, — він показав рукою на машини позаду себе, з яких визирали якісь похмурі обличчя. — Ці люди з навколишніх сіл люб’язно зголосилися мені допомогти в їхньому пошуку. Серед них є місцевий слідопит. Він сказав, що в одному місці їхні сліди перетнулися зі слідами якоїсь колони. Ми вважаємо, що це була саме ваша колона. Якщо це так, я вимагаю видати мені цих людей!

— А ти хто, власне, такий, що насмілився щось вимагати у нас? — гукнув Блан. — Тільки я можу щось наказувати в цих краях! Чи, може, ти ніколи не чув про «Рицарів пустелі»? Тоді мені залишається хіба поспівчувати тобі, бо зараз ти матимеш змогу познайомитися з нами поближче!

— У мене є дипломатичне посвідчення! Ці люди вкрали у мене важливі документи та мої особисті речі, побили і покинули вмирати на дорозі. Якщо вони у вас, я вимагаю видати їх мені!

— Ну то підійди і сам тут усе перевір! — вигукнув із першої вантажівки товстий бородань.

Бандити пожвавилися і почали реготати. Блан підняв руку, і вони миттєво замовкли. Іноземець в тюрбані теж зробив якийсь знак і з дверей однієї машини вискочило кілька мисливських псів, які одразу ж із гучним гавкотом кинулися до вантажівки, де сидів Іван із друзями. Несподівано для всіх водій їхньої вантажівки — безвухий і безносий німий з пошрамованою лисою головою — відкрив свої дверцята, вихопив легкий автомат і дав кілька черг по собаках, які із завиванням і скавулінням кинулися в різні боки. Це миттєво спричинило загальне заворушення: з машин навпроти також долинули постріли, іноземець у тюрбані впав у пісок, Блан різко розвернув свій байк і повалив його на землю, утворивши зручну барикаду.

Із машин у пісок стрибали численні озброєні люди, почалася загальна стрілянина. З люку на даху одного із джипів висунувся чоловік із базукою, і за мить перша вантажівка, якою кермував товстий бородань, підлетіла у повітря, ніби підкинута чиєюсь гігантською рукою, і вибухнула. Іван миттєво зорієнтувався у ситуації, зробив знак друзям, і вони по черзі зістрибнули зі своєї машини та побігли за найближчий великий бархан.

Перестрілка тривала хвилин десять. Прогриміло ще кілька потужних вибухів. Потім все раптово стихло. Друзі ще довго потому лежали в піску і не наважувалися навіть поворухнутися. Софія притискала наляканих дітей до себе. Першим прийшов до тями Гелій Гармидер. Він підповз до краю бархана і обережно визирнув з-за нього.

— Там справжнє поле бою, — прошепотів він до друзів. — Але, здається, все тихо. Я спробую з’ясувати ситуацію.

Він перевалився через бархан і поповз туди, де чорніли і димилися залишки двох вантажівок, кількох машин і мотоциклів. Інші також визирнули з-за бархану, проводжаючи товариша занепокоєними поглядами. Вже біля самого місця побоїща Гелій обережно випростався, обдивився довкола, і, нахилившись майже до самої землі, оббіг навкруги всю територію. Потім він швидко повернувся назад до друзів.

— Небезпеки начебто немає. Там скрізь трупи. Здається, вони просто переколошматили один одного. Принаймні ніяких підозрілих рухів я не побачив.

Іван та Григір також вирішили подивитися на поле бою, залишивши Софію з дітьми за барханом. Картина, яку вони побачили, справді вражала. Обидві бандитські вантажівки були розтрощені вибухами, біля них лежали мертві водії. Чотириколісний саморобний мотоцикл був зрешечений кулями. На його рамі висіло кілька тіл, серед яких були Рудий Франкенштейн і Навіжений Схоластик Берг. Від байка Блана майже нічого не залишилося — тільки обгоріла купа залізяччя. Поруч догорав чорний прапор із незрозумілим червоним символом. Сам Блан лежав головою в пісок неподалік. Біля машин навпроти також були забиті люди з рушницями і кулеметами. Раптом із заднього авто почувся стогін. Друзі побігли туди. На водійському сидінні вмирав чоловік, якому вже навряд чи можна було допомогти. За кілька секунд він зробив останній подих і затих. Тут-таки вони помітили вбитого іноземця у тюрбані, навколо якого були розкидані його закривавлені папери.

Гелій побіг до тіла Блана. Перевернувши його обличчям до неба, вони побачили, що на його скривавлених вустах застигла крива іронічна посмішка. Гелій закрив його блакитні очі і відійшов. Подумавши кілька хвилин, він промовив:

— Найманців було більше, ніж бандитів, і вони були озброєні гранатами, кулеметами і базуками. Якщо це навколишні селяни, виходить, із озброєнням у них справа налаштована дуже добре. Треба остерігатися таких поселень, хто зна, що на думці у цих горлорізів. А ось серед бандитів загинули не всі. Я порахував тіла. Немає Рони, яка, здається, пішла перед самим початком побоїща. Якщо вона жива і десь поруч — це дуже небезпечно. Треба вшиватися звідси якнайскоріше.

Вони оглянули машини, на яких приїхали найманці. Одна з них, на диво, була майже ціла, у другої були різні серйозні ушкодження, але двигун працював нормально. Гелій запропонував сісти до машин і від’їхати від небезпечного місця на якомога дальшу відстань, оскільки пішки вони далеко втекти не змогли б. Вони посадили Софію з дітьми до неушкодженої машини, за кермо якої сів Гелій. Іван та Григір переглянулися між собою.

— Колись я пробував працювати шофером на овочевій базі, — непевно промовив Григір. — Надовго я там, звичайно, не затримався, але деякі навички водіння освоїв. Сподіваюсь, я зможу згадати, як це робиться… Боже, хоч би нікого не задавити.

Він сів за кермо другої машини і завів мотор. Машина різко смикнулася і одразу заглухла, та Григір все-таки потім проїхав кілька метрів, врізався в бархан, але якось розвернувся і знову під’їхав до друзів. Скрушно похитавши головою, Гелій зітхнув і почав збирати їхні речі, деяку зброю, їстівні припаси і теплий одяг. Іван опустив руки і стояв збоку, мляво споглядав за його діями. Софія помітила його апатію, вийшла з машини і взяла його за руку.

— Ви чого такий похнюплений?

— Не звертайте уваги, буває. Просто… цей чоловік, Блан, сказав мені вчора одну річ, про яку я завжди намагався не думати, проте якої я дуже боявся і яку сам від себе усіляко приховував… Моє життя було сповнене різних дурних і поганих речей. Я вічно ухилявся від випробувань, уникав можливих проблем, обходив гострі кути, намагався вберегти себе від будь-якої колотнечі та ймовірних тривог. Я хотів просто і тихо жити, нікому не заважаючи і не створюючи зайвих незручностей, але й сам волів залишатися у спокої. Писав, мріяв про славу і визнання, пишався своїм талантом, який сам собі вигадав, але, при цьому, майже нічого не робив задля успіху і самореалізації. Я покладався виключно на випадок, на долю, на щастя. А вони якось обходили мене стороною. Звичайно, були й у мене певні досягнення, але, чесно кажучи, я ніколи не радів їм по-справжньому, ніколи не дякував за них долі, а, навпаки, завжди нарікав на неї, завжди бажав більшого, заздрив успішнішим колегам. Я виношував озлоблення на життя, викохував гординю. Вони випалювали мене зсередини, гризли і підточували душу… Якраз у цей момент поруч зі мною з’явилася дивовижна жінка, яка невідь-чому повірила в мене, а потім і закохалася. Вона просто розчинилася в мені, жила лише моїм життям, стала моєю єдиною помічницею і вірним другом. Але я і тоді не помічав її самопожертви, точніше — не надавав цьому значущої ваги. Я сприйняв це як належне, як заслужену і просто необхідну допомогу — і все. Так минуло кілька років. Вона пропонувала мої твори видавцям, подавала їх на різні конкурси, вела мої офіційні сторінки в мережі. Коротше кажучи, вона взяла на себе всю ту щоденну невдячну роботу, яку, зазвичай, не бачать пересічні читачі, особливо, коли їхній кумир стає успішним і популярним. А я користався її добротою і любов’ю до мене, не помічав її страждань від моєї черствості й бездушшя. Бо, насправді, я не любив її. Принаймні так, як вона любила мене. Я її просто використовував. А потім мені запропонували видати «Фею…» — ту книгу, якою ви так захоплювалися. Видавцем була жінка, і я, мабуть, припав їй до душі. Вона поставила умову — або моя книга виходить великим накладом і за великий гонорар, а я, при цьому, позбуваюся своєї подруги, або… Або — нічого. Найстрашніше у всьому цьому те, що я навіть не вагався! Я просто витер ноги об ту, що любила мене найбільше у житті. Я прогнав її, і вона мовчки пішла, бо не хотіла ставати на заваді моїм планам. Книга вийшла, гонорар я отримав, із жінкою-видавцем я певний час мав стосунки. А та, що кохала мене, невдовзі загинула за дуже дивних обставин. І вона була вагітною... А потім сталося те, проти чого ми зараз намагаємося боротися. Все полетіло шкереберть однієї миті. Врешті я остаточно втратив віру. Я і зараз не здатен радіти по-справжньому, не можу очиститися від усього цього, не вмію насолоджуватися тим, що мені дано. Я, дійсно, нікчемна, слабка і некорисна людина, яка раптом колись вбила собі у голову, що може створювати потрібні комусь речі, може допомагати іншим і навіть може змінити на краще навколишній світ. Насправді, все це обман! Я лише злиденний, маленький, невпевнений у собі чоловік, який від розпачу і туги хапається за такі серйозні справи. Хто я такий, аби мріяти про це? Я схожий на відразливого хробака, який навіщось виповз зі своєї купи лайна і надумав злетіти у небо. І забув, що не маю крил.

— Не кажіть так, не ображайте себе даремно! Ви все зможете, ви досягнете своєї мети, обов’язково! Ви — талановита, щедро обдарована людина, добра, душевна, самовіддана і водночас безкорисна. Тому і ставите собі ці незручні запитання. Якби вам було байдуже, якби ви не хотіли щось змінити у собі і в світі, якби ви думали лише про власні потреби, ви не мордували б себе цими сумнівами і ваганнями. У вас є духовна сила, є бажання, є почуття. Вони лише притлумлені минулими невдачами, але це нормально! Вам потрібно знову повірити у себе. Тим більше, коли вас підтримують вірні друзі.

— Яких я теж не вартий. І вас… Вас! Я не маю права навіть дихати з вами одним повітрям, а не те, щоб… про щось там іще мріяти, чогось бажати… Я не достойний вас, і це правда. Жорстока й сумна правда!

— Як мені переконати вас, що ви помиляєтеся? Якби ви були не достойним, я б не стояла зараз поруч, не йшла б із вами у цю подорож, не ділила з вами небезпеку. Хіба це не доводить, що ви мені не байдужі? Ви… Ви дуже дорогий для мене… Я не знаю нікого іншого, хто був би мені дорожчим. Повірте — мені теж складно, бо я пережила багато горя і несправедливості, і я ще не розібралася у своїх теперішніх відчуттях, але я знаю напевно, що хочу бути поруч із вами. Принаймні у цій важкій і важливій подорожі.

— Спасибі вам за ці слова… Ваша підтримка значить для мене дуже багато… Я… Я хочу сказати, що…

До них підійшов Гелій Гармидер:

— Я вибачаюсь, що перериваю вашу розмову, але нам потрібно вирушати звідси. Далі тут залишатися надто небезпечно.

Перед тим, як розсістися по різних авто, Софія схопила Івана за руку і міцно стисла її. Вона поглянула йому в очі і посміхнулася — ласкаво, ніжно, любляче. Він посміхнувся їй у відповідь. Неохоче відпустивши його руку, жінка сіла на заднє сидіння до дітей, і їхня машина, натужно погойдуючись на червоних барханах, поїхала.

…Вже пізно вночі, коли всі поснули у наметі поруч із машинами, Іван вийшов надвір, оперся спиною об ще теплий капот, засвітив кишенькового ліхтарика, розгорнув свого зошита і почав писати...

Один дощовий вечір у гетто

Жовте світло похнюплених від осінньої безвиході ліхтарів відбивалося химерними мерехтливими вогниками в брудних калюжах вулиць, а пронизливий і холодний вітер метався темними провулками. Гетто жило своїм звичним вечірнім життям, самотні перехожі куталися у плащі і поспішали у своїх справах, вони не звертали уваги на високу худорляву фігуру у благенькому пальті, що обережно тулилася до вологих стін старих кам’яниць.

Злякано озирнувшись довкола, чоловік розставив на бруківці триногий мольберт, дістав пензлі й фарби та почав виводити на сірому полотні якісь малюнки. Дощові краплі одразу змивали все, що малював художник, але він уперто накладав фарби шар за шаром, не звертаючи уваги на те, що його картина стікала синіми, червоними й жовтими патьоками на бруківку, розфарбовуючи дорогу і калюжі чудернацькими візерунками.

Біля дивного художника зупинилися двоє перехожих і почали уважно спостерігати за його діями.

— І що ви на це скажете, любий пане професоре? — спитав у свого попутника високий сивий чоловік у чорному одязі й круглих окулярах.

— Так, це феноменально! У нашому гетто можна побачити що завгодно, і я давно вже звик нічому не дивуватися, але це просто неймовірно! — відповів другий перехожий, людина невизначеного віку, у пожмаканому і, вочевидь, завеликому для його невисокого зросту одязі.

Художник мляво поглянув у їхній бік, і продовжив суперничати із дощем. Дощ, ніби відчувши близьку поразку, раптово посилився, і фарби з полотна швидше потекли на жовто-синьо-червону бруківку.

— Дозвольте вас запитати, шановний маляре, а чи є сенс у вашому занятті за такого сильного дощу? — спитав художника низенький чоловік.

Художник не відповідав, а лише із силою притискав свого вмоченого у фарбу пензля до розмоклого полотна.

— Не хочете відповідати? Звичайно, то ваша справа, і ми в жодному разі не збираємося вам заважати. Але нас, як представників науки, щиро здивувало й зацікавило ваше прагнення написати картину за допомогою фарб і дощу.

Художник уважніше подивився на двох перехожих і несподівано промовив одне єдине:

— Ні.

— Вибачте, що ви сказали? — перепитав високий чоловік.

— Я сказав «ні». Ні — це означає ні. І все, — сказав художник, продовжуючи наносити фарби на розбухле від води полотно.

Науковці перезирнулися і підійшли ближче до художника. Вони з неприхованою цікавістю заглянули через його плече на картину.

— Мені здається, це новий напрямок у сучасному мистецтві, якому ще належить посісти своє місце в історії, — озвався першим високий чоловік.

— А я думаю, пане кандидате, ви помиляєтеся. Скоріше за все, пан художник вирішив поставити сміливий експеримент і намалювати картину спільно із природою, — сказав низенький чоловік.

— Ні! — знову відповів їм художник. — Це не новий напрямок, і не експеримент. Це послання. Це моє останнє слово, остання робота перед тим, як я піду назавжди із цього клятого гетто.

— Дозвольте поцікавитися, в чому полягає це ваше послання? — запитав той, кого називали професором.

— Це мій заповіт людям. Аби вони нарешті зрозуміли, що втратили, — художник з новими силами взявся накладати фарби на мокре полотно.

— І що ж вони втратили? — не вгавав професор.

— Ще не втратили, але втратять найближчим часом. Мистецтво! — і художник із торжеством у очах подивився на науковців.

— А чому вони його мають втратити найближчим часом?

— Тому що я піду звідси. І разом зі мною із цього клятого гетто піде мистецтво! — художник так сильно натиснув пензлем на полотно, що той зламався.

Він викинув зламаний пензель у калюжу і дістав зі своєї сумки інший.

— Дозвольте знову поцікавитися — а куди саме ви зібралися?

— Я добровільно йду туди, звідки добровільно не повертаються. До одного міста, де живуть ті, хто зник із цього світу. І я ще раз наголошую: я йду туди за власним бажанням!

— А чому ви вважаєте, що разом з вашим зникненням звідси зникне і все мистецтво? Ви ж не єдиний, хто малює в нашому гетто, — промовив кандидат.

— Зате я єдиний, хто готовий на таку офіру! Я свідомо обміняю власне існування у цьому смердючому гетто на справжнє небуття, на добровільне зречення від усіх благ і почестей, на повну порожнечу! Саме це і є мистецтвом. А все інше — лише його подоба.

— У вас дивна позиція. Але вона варта поваги... Та все ж таки нам не зрозуміло — чому ви вважаєте мистецтвом небуття, а буття — лише подобою мистецтва?

— Тому, що лише пізнавши справжню порожнечу, можна пізнати справжню віру. А віра — це і є мистецтво. Ось про це я і хочу написати свою картину. Моє останнє послання, — художник зробив ще кілька мазків і опустив пензля. — Готово. Я її написав.

Науковці втупилися в картину, довго вдивлялися в неї, а дощ із особливою майстерністю домішував у це яскраве полотно свої неповторні фарби. Серед заплутаних і дивовижних візерунків їхньому погляду відкрився довгий тунель без початку й кінця. Нарешті вони отямилися і вражено подивилися один на одного.

— Ви також це бачили, пане професоре? — спитав чоловік у круглих окулярах і чорному одязі.

— Так, колего, я бачив це. Але я ще не готовий робити якісь певні висновки, мені треба це як слід обмізкувати... До речі, а де подівся пан художник?

Вони озирнулися довкола, але художника ніде не було. На порожній вулиці під проливним дощем стояли лише вони і мольберт із дивною картиною. А у брудних калюжах біля їхніх ніг мерехтіли відблиски жовтавих вогників. Це підморгували людям похнюплені ліхтарі. По безлюдному нічному гетто стелився густий жовтий туман.

* * *

У холодному тремтливому місячному сяйві, яке саваном огортало змарнілу нічну пустелю, Жало зупинив свій могутній байк біля місця кривавої бійні, що відбулася, напевно, не більше, ніж півдоби тому. Він зліз із мотоцикла й уважно обдивився кожну деталь, кожен слід: потрощені машини, зрешечені кулями мотоцикли і кілька десятків мертвих тіл. Подумки Жало майже повністю реконструював події цієї перестрілки. Також від нього не вислизнуло й те, що дві машини поїхали із цього місця у східному напрямку вже після бою. Піднявши з землі біля тіла у строкатому тюрбані розкидані закривавлені документи, він уважно переглянув їх, а потім витягнув з-під плаща телефон і набрав якийсь номер…

* * *

Міністри притихли. Ніхто навіть не наважувався подивитися на головуючого, який, заклавши руки за спину, стурбовано ходив по залі засідань. Тривожна пауза затягнулася. Врешті він зупинився перед столом, обвів присутніх важким і злим поглядом і сказав:

— Наше сьогоднішнє позачергове засідання я мушу відкрити кількома не дуже приємними повідомленнями. Як ви всі, напевно, вже в курсі, у пустелі між столицею і Новими Вежами загинув посланець республіки Мар, дипломат і бізнесмен Аль-Рахім, який перебував у нашій країні з діловою місією. У нападі на нього підозрюється той самий Іван-Казкар зі своїми спільниками. Крім цього, у перестрілці з відомою бандою «Рицарі пустелі» загинуло ще близько двадцяти наших селян, які допомагали Аль-Рахіму впіймати Івана-Казкаря. Правда, є в цьому і позитивний момент: банда мотоциклістів, яка довгі місяці наводила жах на місцевих жителів, також повністю знищена. Але мене особисто, не кажучи вже про Великих Керманичів, турбує той факт, що Іван-Казкар і його банда, у сто разів більш небезпечна, ніж ті байкери, й досі вільно розгулює країною, поширює всіляку дезінформацію про нашу владу, призводить до паніки і протестних настроїв серед населення. Мало того, що банда, як і все підпілля в цілому, й досі не знешкоджена, як обіцяв нам шановний Міністр боротьби із казкарством, так вона ще й наближаються до Світів! Схоже на те, що інформація про їхні підступні плани щодо нападу на наш Уряд справджується. Виходячи із особливої небезпеки, я вимагаю від пана міністра наступне: або протягом найближчої доби ви ліквідуєте банду із наданням відповідних доказів і повного звіту, або ми відправимо вас у цілком заслужену відставку. Отже, вам відведено одну добу, дійте!

Міністр боротьби із казкарством нервово курив у туалеті Кабінету Міністрів. Якраз цієї миті до кімнати увійшов його колега, який порадив йому винайняти Жала. Співчутливо поглянувши на міністра, він запитав:

— Ви ж начебто раніше не курили?

— Ось почав. Хіба не закуриш… Нерви... Навіть руки тремтять.

— Співчуваю, але що поробиш — така у нас важка робота… До речі, як справи із тим фахівцем, якого я вам нарадив? Мені здається, у вас залишилася тепер єдина надія — на нього.

— Єдина, ви говорите правду. Жало… Він постійно на зв’язку із нами, але підпільники дуже обережні і після першого невдалого замаху міцно залягли на дно. Але він сподівається вже сьогодні досягти певного результату. А тут ще цей Іван-Казкар…

— То, може, ви б переорієнтували нашого спеціаліста на цього Івана? Хай облишить поки що пошуки підпілля і займеться по повній цією бандою. Ви ж чули, як головуючий робив сьогодні акцент саме на цій проблемі? Ось моя вам підказка: дайте спеціалісту нове завдання — терміново знайти і знешкодити Івана-Казкаря. А через своїх агентів підкиньте цю інформацію підпільникам. Зробіть їм пастку. Запевняю вас: вони одразу кинуться захищати його, адже в народі він зараз популярніший, ніж усе те підпілля разом узяте. Ось тоді всіх разом ви їх і зможете прибрати. По-моєму, це чудовий варіант у вашій безвихідній ситуації!

— А й справді, слушна порада! Дякую! Негайно поспішу дати відповідні розпорядження, — міністр викинув недопалка. — Якщо все вдасться, буду перед вами у великому боргу.

— Та що ви, не варто про це думати зараз! Усе заради благополуччя нашої країни.

* * *

Отримавши нове завдання, Жало нісся нічною пустелею по слідах двох джипів. У мертвотному місячному світлі його байк злітав над барханами, наче привид велетенського кажана, розрізаючи довколишню тишу потужним ревінням. Його плащ, наче крила, тріпотів позаду, а велика безволоса голова блідо виблискувала в нічній темряві. Він мав ще до настання ранку наздогнати свої жертви…

* * *

— Іване, прокидайся! Чуєш? Прокидайся негайно! — тормосив письменника за лікоть Гелій Гармидер. — Трапилася нова біда! Прокидайся ж ти вже, сонько!

— Що таке? Що сталося? Чому так рано?

— Мені щойно повідомили з підпілля, що по наших слідах їде страшний найманий вбивця, який має на меті прикінчити нас усіх! Він може бути вже десь поруч! Прокидайся!

— Убивця?

— Так! Страшний найманий кілер на прізвисько Жало. Нам треба поспішати. Рем сказав мені, як ми можемо уникнути зустрічі з ним.

— Жало… Здається, ми з ним уже зустрічалися, — письменник підвівся, здригнувся від вранішнього холоду, що нахабно вдерся йому під одяг, дмухнув на руки, потер їх і натягнув на голову в’язану шапку. — І що тобі порадив Рем?

— Він каже, що недалеко від цього місця є потаємний вхід у старі закинуті підземні тунелі, які мають привести нас прямо у Світи. Так буде безпечніше, бо скрізь навколо Світів виставлено посилені патрулі, які тільки й чекають на нашу появу. Просто так нам туди не потрапити. Окрім цього, і Жало, цілком ймовірно, нічого не знає про ці тунелі. Про них, взагалі, мало хто знає. Правда, є деяка проблема… У ці тунелі люди, зазвичай, просто так не спускаються, бо бояться. Говорять усіляке про ті місця, іноді розказують таке, що кров холоне в жилах, але я думаю, що все то побрехеньки, аби відлякувати звідти небажаних гостей. У будь-якому разі, ми можемо або зостатися тут і готуватися до бою з найманим вбивцею, або прориватися до Світів крізь численну охорону, або спробувати пройти цими тунелями. Вибір, треба погодитися, багатий! Так що вирішуй.

Іван підійшов до інших і пояснив ситуацію. Рішення треба було приймати негайно. Порадившись, друзі вирішили все-таки спробувати потрапити до Світів підземною дорогою. Принаймні у них була деяка зброя, ліхтарі, а Гелій мав якісь уявлення про маршрут. Крім цього, Рем обіцяв, що невдовзі сам приєднається до них із бійцями підпілля.

Зібравши найнеобхідніші речі, вони залишили машини і намет та вирушили у тому напрямку, де мав бути вхід у тунелі. У Гелія виявився при собі компас, за яким він тепер і вів друзів. За дві години вони дісталися великого скупчення темно-сірих скель, де-не-де порослих рідкими карликовими деревами, які не відомо як опинилися серед цієї пустелі. Сонце вже зійшло, тому тепер Гелій орієнтувався не лише за компасом, а й за тінями, які відкидали скелі. Шукати довелося недовго — під одним із карликових дерев, яке примостилося у розщелині між масивними коричнево-чорними каменюками, вони побачили глибоке провалля, яке, за всіма ознаками, і було входом до тунелів. Останній раз озирнувшись на пустелю позаду себе, вони по черзі спустилися в небезпечну невідомість.

* * *

Жало оглянув покинуті машини, обережно зазирнув до намету, підняв і понюхав кольорову хустину, забуту на землі, порився в сумках, які друзі навмисно залишили, аби швидше пересуватися. Вийшовши з намету, він примружив очі на сонце, яке вже зійшло, постояв трішки в його яскравих, але холодних променях, а потім різко розвернувся і пошкутильгав до свого байка. Завівши мотор, він спробував від’їхати, але за кілька метрів зупинився і голосно вилаявся. Скінчилося пальне. Копнувши мотоцикла ногою, він підійшов до джипів. Але пального не було ні в каністрах, ні в баках.

Подивившись на сліди, що вели на схід, Жало поспіхом забрав із байка всі свої речі і, помітно накульгуючи на поранену ногу, великими кроками рушив у тому ж напрямку.

* * *

Запаливши ліхтарі, друзі боязко роздивилися довкола. Це був дуже старий тунель, побудований, мабуть, не одну сотню років тому. Проте його склепіння і перемички збереглися досить непогано. Гелій, який йшов першим, через щось перечепився — це були рейки. Тримаючись якомога ближче один до одного, вони обережно рушили уперед.

— А скільки часу нам приблизно треба йти? — запитала Софія, яка з дітьми рухалася передостанньою. За нею, важко відсапуючись, чвалав Григір Заливаха.

— Точно не знаю. Рем казав, що десь кілька годин. Далі тунелі мають розходитися в різні боки. Нам треба буде звернути праворуч на другому великому перехресті, а там уже по прямій, — тихим голосом відповів Гелій.

— Звідки він знає про цю дорогу? — спитав Іван.

— Підпілля знає багато чого. І ці тунелі не виняток. Але знайдеться небагато охочих без особливої потреби розгулювати тут. Хіба що з безвиході. Приблизно, як у нашій ситуації.

— А що такого особливого у цих тунелях? — наївно спитав Григір.

— Мабуть, я не стану зайвий раз вас лякати, хоча знаю кілька моторошних історій про ці місця. Головне, триматися разом і за будь-якої ситуації не покидати одне одного. І не зупинятися надовго. Якщо ми точно будемо дотримуватися вказівок Рема, то швидко дістанемося до виходу.

— А що далі? Рем передавав мені якісь інструкції? — спитав Іван.

— Нічого особливого. Він сказав, що коли ми вийдемо із тунелів до містечка, вони будуть вже там і діятимуть за власним планом. Він сказав також, що ми усе потім побачимо самі. Головне, вийти швидше звідси.

За деякий час вони опинилися на першому великому перехресті. Звідси дорога розходилася прямо, ліворуч і праворуч. Постоявши кілька секунд і перевівши подих, вони повільно рушили далі. Пройшовши ще кілька десятків метрів, Гелій раптово зупинився і підняв праву року догори.

— Чуєте? Якесь скавуління… Не подобається воно мені. Зачекайте тут, а я перевірю, що там таке.

Пригнувшись майже до землі, він почав обережно ступати крок за кроком уперед. Інші залишились на місці. У цілковитій тиші було чути лише надривне гупання їхніх сердець та далекий чи то плач, чи то скигління. Поступово силует Гелія розчинився у темряві попереду. Минуло кілька довгих хвилин. Усі напружено чекали. Здавалося, це чекання буде вічним, а темрява довкола поступово поглине їх.

Раптом звідти, куди пішов Гелій, прогриміло кілька пострілів, почулося нелюдське ревіння, а невдовзі вони побачили у світлі ліхтарів самого Гелія, який щодуху біг до них, розвертаючись і стріляючи на бігу у когось зі свого помпового дробовика. Ще за мить вони розібрали його слова:

— Діставайте зброю! Швидко діставайте зброю! Стріляйте у них, стріляйте!

Інстинктивно підкорюючись цій вимозі, Іван і Григір дістали автомати, які підібрали на полі бою в пустелі. Гелій кількома великими стрибками опинився біля них і прохрипів:

— Це якісь страшні та небезпечні потвори! Стріляйте по них! Стріляйте у всіх, кого побачите!

І за секунду вони побачили із десяток великих волохатих істот. Іван зробив чергу зі свого автомата, слідом заторохтів автомат Григора. Кілька істот прямо у стрибку зависли у повітрі і впали на землю, дико стогнучи і виючи. Інші неслися далі, невпинно скорочуючи відстань до друзів.

— Що це за потвори?!! Господи, ніколи не думав, що колись у житті буду стріляти з цієї штуковини! — заволав Григір, невміло поливаючи кулями простір перед собою.

— Напевно, якісь тунельні мутанти! Я наштовхнувся на них, коли вони гризли якесь смердюче падло. Раніше я не бачив таких потвор. Начебто і люди, але пересуваються на чотирьох кінцівках і далеко стрибають. Цільтеся їм у голову, так буде певніше! — гукнув Гелій, б’ючи майже без промаху зі свого потужного дробовика.

Невдовзі всі мутанти корчилися в агонії. Стрілянина стихла. Але Гелій зробив знак друзям, аби вони були напоготові. І він не помилявся. За мить вони почули нові завивання й рикання. Потвор, певно, цього разу було набагато більше.

— Готуйтеся! Вони знову ідуть. Але стріляти лише за моєю командою! І пам’ятайте, краще цілитися одразу в голову, — прокричав Гелій.

Коли у світлі ліхтарів, які над головами чоловіків обома руками тримала Софія, знову з’явилися волохаті монстри, що страхітливо ревли і пересувалися кількаметровими стрибками, Григір несподівано опустив автомат і побіг уперед, підозріло нишпорячи у нетрях свого широкого пончо.

— Стій! Ти куди? Григоре, ти здурів, чи що? — крикнув Іван.

— Чекайте, друзяки, зараз Григір Заливаха раз і назавжди зупинить цих упирів! Ану, гидотні щури, скуштуйте ось це! — із цими словами він витяг з-під пончо велетенську зв’язку старовинних ручних гранат на довгих дерев’яних ручках, смикнув за мотузку, якою були з’єднані їхні запали, і жбурнув у саму гущавину потвор, які хижо вигинали спини й ревіли від збудження, бризкаючи слиною із вищирених зубастих пащ. Григір щодуху кинувся назад, обома руками затуляючи вуха під своїм широким крислатим капелюхом. За мить тунельне повітря розкололося від потужного вибуху. Все довкола освітилося рожевим полум’ям. Друзі попадали на землю, пригинаючись від уламків рейок, грудок землі, дерева і розірваних мутантів. Тунелем поповзла щільна завіса пилу і диму.

Коли трохи стихло і пилюка вляглася, вони підняли голови. Потвор більше не було. Попереду у тунелі вивищувався суцільний завал. Шляху вперед тепер не існувало.

— А ти, Григоре, виявляється, полюбляєш сюрпризи! — мовив Гелій, підходячи до великої купи каміння, землі і заліза. — Мутантів ти знищив, молодець. Але і шляху вперед ми тепер не маємо, адже ми так і не дісталися до другого перехрестя.

— Хе-хе. Зате на душі вже якось спокійніше… Цікаво, що ж то були за монстри? — сказав Григір, отрушуючи своє пончо.

— Поблизу цих тунелів є вугільні шахти. Люди казали, що кілька років тому у них завалило одразу кілька змін шахтарів, але вони вижили і пристосувалися до умов життя під землею. Можливо, це були саме вони, хто зна?

— І що ж нам тепер робити? — спитала Софія, притискаючи до себе дітей.

— Вихід один — повернутися до першого перехрестя, а там вже вибрати інший шлях. На жаль, тут, під землею, немає зв’язку з підпіллям, тому ми мусимо діяти далі самостійно. А ти, Григоре, наступного разу порадься з нами, — відповів Гелій і рушив назад.

— Не було часу на поради. Інколи я теж мушу ухвалювати швидкі рішення. Ні, ви тільки скажіть, хіба я неправильно вчинив?

Вони повернулися на перше роздоріжжя і вирішили все-таки звернути праворуч унадії, що ця дорога рано, чи пізно виведе їх до виходу в Світи. Повільно і обережно просуваючись уперед, десь за двадцять хвилин вони опинилися у великій просторій залі, посеред якої на рейках стояв старовинний паротяг із високою чорною трубою. Високо над ним світилася величенька діра у стелі, крізь яку пробивалося яскраве сонячне проміння. Підійшовши до локомотива, друзі почали з усіх боків оглядати його. Гелій видерся на самісіньку трубу і раптом схвильовано крикнув:

— Тут є зв’язок! Зараз я повідомлю Рема про наше становище!

Кілька хвилин він розмовляв по своєму телефону, потім довго слухав, що йому говорили у відповідь, і, нарешті, спустився до друзів.

— Значить так. Ситуація складна, оскільки ми втратили єдиний шлях, щоб вийти до Світів. Ми маємо ще один вихід, доволі примарний, але все-таки… Ми мусимо завести цей паротяг. Якщо це вдасться, він довезе нас до старої шахти, звідки є ліфт нагору. Це буде трохи осторонь від Світів, але там ми вже дійдемо пішки. Залишається єдине — повернути до життя цю стару руїну, — Гелій вдарив кулаком по обшивці локомотива, видобувши із його середини низьке протяжне гудіння.

— Але ж ми можемо й пішки піти по рейках і, рано чи пізно, вийти до того ліфта? — спитала Софія.

— Там далі, напевно, є розгалуження колій у різні боки. Цілком ймовірно, що паротяг останній раз їздив саме до потрібної нам шахти, оскільки там єдиний ліфт нагору. Тому стрілки мають бути переведені якраз у тому напрямку. Принаймні будемо на це сподіватися. До того ж іти пішки, як ви вже бачили, вкрай небезпечно, а якщо ми повернемо до життя цю махину, потворам буде набагато складніше напасти на нас, чи не так?

— А я колись керував подібною штукенцією. Давно це було і далеко звідси. Правда, працював я на ній зовсім недовго, допоки ми не зіштовхнулися з іншим потягом. Довелося мені піти і з тієї роботи, — замислено протягнув Григір.

— Григоре! У тебе є шанс знову проїхатися на справжньому потязі! Ти зможеш згадати, як це робиться? — вигукнув Іван.

— Ну… Давно це було… Напевно, я не зможу.

— Григоре, любий! Задля усіх нас, задля порятунку Іванового рукопису, задля цих бідолашних дітей, заради нашої нещасної країни, заради майбутнього казок, спробуйте відновити це в пам’яті! Ми всі вас про це благаємо! — Софія узяла товстуна за руку і лагідно зазирнула йому в очі.

Григір знітився.

— Я не знаю… Я не зможу… Це дурниці…

— Послухай, сусіде. Ми вже подолали таку далеку і небезпечну путь, ми багато чого пережили разом за цей час. Нам залишився, можливо, останній ривок до мети. І зараз усе в твоїх руках. Ніхто із нас не вміє керувати цієї штукою. А ти вмієш. Ти просто трішки забув, як це робиться, ось і все. Але ми всі допоможемо тобі, ми будемо поруч і неодмінно справимося з цим спільними зусиллями! Ти лише спробуй. Я впевнений, що все у тебе вийде! — Іван поглянув на друзів і поставив ногу на приступку до кабіни. Рішуче піднявшись наверх, він крикнув:

— Хіба розумно втрачати такий чудовий шанс — проїхатися на старовинному потязі? Я б потім собі не вибачив цього. Сміливіше, друзі! Нас чекає нова дорога!

Гелій допоміг дітям і Софії піднятися в кабіну потяга. Внизу залишився стояти тільки Григір. Врешті, підвівши очі на друзів, він повільно всміхнувся і його очі засвітилися теплом і добротою. Він схопився за поруччя і видерся нагору, важко дихаючи і щокроку озираючись униз.

Іван із Гелієм знайшли біля топки купу вугілля та дві лопати і заходилися розпалювати вогонь. Григір несміливо став до керма потяга і обережно його погладив. Потім запалив великий ліхтар на кабіні, й тунель попереду одразу освітився дивними жовтими спалахами. Врешті Григір зробив кілька якихось таємних маніпуляцій і потяг раптово ожив. У топці вже палав радісний вогонь, а Іван з Гелієм продовжували хвацько працювати лопатами. Софія сміялася з їхніх білосніжних усмішок на чорних обличчях. І ось старовинний паротяг здригнувся і поволі рушив із місця, скрегочучи, зітхаючи, стогнучи і важко віддихуючись через трубу. Він дедалі більше розганявся і невдовзі вже набрав потрібну швидкість. Вони їхали тунелем по старих рейках і по черзі задоволено визирали із кабіни.

— Скільки нам приблизно їхати? — гукнув Григір до ­Гелія.

— Десь близько півгодини! Наприкінці там має бути кільце. Дивись, не пропусти!

Потяг все набирав швидкість, а Григір вже упевнено кермував паротягом, заклопотано поглядаючи то у бокові вікна, то на кочегарів, то на Софію. Врешті він гукнув до Івана:

— Досить топити! Треба зменшувати хід! Я бачу попереду кільце.

* * *

Жало засвітив ліхтарик і обережно спустився в тунель. Різкий і відразливий трупний сморід вдарив йому в обличчя, але він, трохи зморщившись, лише пришвидшив кроки. Раптом десь далеко попереду Жало почув дивні звуки, ніби гуркотіння потяга. Він зупинився і уважно прислухався. Так, він не помилився: десь там, у глибині тунелю, на пристойній швидкості їхав потяг. Жало приклав вухо до рейки. Тепер він вже знав напевно, в якому напрямку рухається поїзд. Жало випростався і, вже не криючись, розмашистими кроками пішов уперед.

* * *

Локомотив востаннє позіхнув, випустив угору чорний клубок диму і зупинився у глухому куті. Друзі по черзі спустилися на землю.

— Молодець, Григоре, ти все-таки зробив це! Ми пишаємося тобою! — сказав Іван і поплескав Заливаху по плечі.

— Я був не сам. Ви всі брали у цьому участь. А я лише весь цей час думав про те, як би кудись знову не врізатися, — пробурмотів Григір.

Тим часом Гелій обдивився все довкола і покликав друзів до старезної дерев’яної відкритої платформи з двома великими колесами по боках, на які були намотані іржаві і в декількох місцях надірвані троси.

— Ось той ліфт, про який казав Рем. Нам треба туди, — він посвітив ліхтариком угору, але його світла не вистачало, аби побачити вихід із штольні.

— Невже ми поїдемо так високо на цій, вочевидь, дуже хисткій конструкції? Це ж справжній подарунок для самовбивць! — кволо пробурмотів Григір.

— У нас немає вибору. Треба швидше підійматися нагору.

Чоловіки обстежили механізм ліфту і дійшли висновку, що він цілком справний, але, все одно, підійматися треба вкрай обережно, оскільки днище платформи прогнило і могло будь-якої миті провалитися. Вони по черзі завантажилися на неї, Григір — з одного боку, Іван з Гелієм з другого взялися за ручки коліс і почали їх крутити, поволі підіймаючи ліфт догори. Софія з дітьми стояла посередині платформи і двома ліхтарями освітлювала все довкола. Внизу повільно холонув і ще пускав з труби сизуватий димок древній паротяг.

* * *

Ліфт зупинився посеред старого дерев’яного барака, крізь шпарини у стінах якого пробивалося проміння. Коли Григір останнім зійшов із хисткої платформи, троси неприємно і жалібно заскрипіли, застогнали, ліфт смикнувся, задрижав і різко обірвався у темне провалля шахти. Постоявши над ним у глибокій задумі ще кілька секунд, друзі роззирнулися навкруги, знайшли двері й вийшли назовні. Примруживши очі від різкого світла, вони кілька хвилин стояли поруч із бараком, обдивляючись місцевість довкола. Це був ліс, завалений м’яким пухнастим снігом, без доріг і стежок, навіть без натяку на людську присутність. Лише мертва зловісна тиша наповнювала його.

Гелій поглянув на компас. Потім, вказавши напрямок рукою, першим рушив неторканою білою ковдрою, залишаючи позаду себе вервечку глибоких слідів. Продираючись крізь сухі ламкі гілки та чіпкі колючі кущі, вони натужно торували собі шлях, вгрузали по пояс у заметах, падали, борсалися в снігу, допомагали одне одному піднятися. Врешті-решт вийшли на берег замерзлої ріки, на протилежному боці якої чорніли квадрати високих, схожих одна на одну, будівель. Це і були Світи.

На відстані кількох сотень метрів праворуч від них виднівся міст через ріку. Але, підійшовши ближче до нього, вони помітили невелике суденце, що примерзло у кризі якраз під мостом. Перезирнувшись, вони зупинилися у нерішучості.

— Йти по мосту дуже небезпечно — там можуть бути патрулі і охорона, — сказав Гелій Гармидер. — Йти по кризі — теж, бо ми не знаємо, наскільки вона товста. Пропоную йти в напрямку того човна. Судячи із усього, він там тримається дуже міцно, значить, і нас цей лід витримає.

Погодившись на його пропозицію, вони обережно ступили на кригу. Злегка притрушена снігом, вона була доволі товстою і спокійно витримувала вісьмох людей. Поволі просуваючись замерзлою рікою, вони безпечно дісталися до суденця.

* * *

За допомогою ліхтаря Жало оглянув залізничне кільце, штольню, старовинний паротяг, який ще не охолонув після недавньої поїздки, а також уламки дерев’яної платформи ліфта, яким, вочевидь, втікачі дісталися нагору. Жало натягнув на обидві долоні й на носки чобіт спеціально зігнуті й гострі залізні кігті, за допомогою яких досить легко учепився у вологу і слизьку стіну. Поволі він підіймався все вище і вище, аж поки його велика лиса голова не визирнула поміж розірваних тросів із ліфтової шахти нагорі. Знявши кігті, він вийшов на яскраве сонячне світло, яке виблискувало і спалахувало золотом на снігу. Лише свіжі людські сліди свідчили про те, що в цьому тривожно-тихому місці хтось нещодавно був.

* * *

Григір Заливаха постукав прутом по доволі високому борту суденця і сторожко прислухався. Друзі обійшли його з усіх боків і вже хотіли рушити далі, коли з його корми несподівано визирнуло заросле довгою сивою бородою і скуйовдженим волоссям обличчя діда. Уважно подивившись на непроханих гостей, дідуган зробив переляканий вираз і раптово зник, а натомість вони почули зсередини човна дивні схлипування і голосіння. За кілька секунд старий знову з’явився, тепер вже на носі суденця, і заволав:

— Навіщо ви привели їх сюди?!! Навіщо? — після цих слів він знову зник.

Потім із борту на лід впали мотузяні сходи і вдягнений у брудне лахміття дід незграбно спустився вниз. Шкутильгаючи, він підбіг до дітей, які з усіх боків обступили Софію, уважно оглянув кожного з них і настрахано відсахнувся.

— Давнє пророцтво справдилося! Вони тут! Тепер начувайтеся, живі й мертві. Я, Сивий Мрець, кажу вам: ці діти мають змінити світ! Це вони, це точно вони, отже, настав кінець усьому! Давнє пророцтво здійснюється!

Із цими словами він видерся на борт суденця і вже звідти загукав:

— Бійтеся дітей, які схожі на живих, але насправді мертві! Коли їхні тіла й душі знову з’єднаються, зло отримає небачену силу, і не знайдеться жодного, хто міг би протистояти йому. Хіба тільки той, хто любить по-справжньому. Але любов вмерла разом із казкою. Якщо хтось захоче побороти це зло, йому потрібно спочатку відчути любов, справжню і єдину, потім відродити казку, повернути її людям, і вже тоді ставати на двобій зі злом! Лише тоді! — дід знову сховався, але за кілька секунд здійнявся над бортом зі старовинним мушкетом в руках.

— Геть! Ідіть геть звідси! Облиште мене! Геть!

Він рішуче підняв зброю і прицілився в них, тому друзі змушені були поспіхом відійти подалі від суденця. І навіть вже на другому березі вони ще чули хрипкі крики і прокльони дивного дідугана. Відсапуючись, вони сіли на каміння під деревами. Софія уважно поглянула на дітей. Вперше за весь час їхньої подорожі вони підвели голови і дивилися на дорослих спокійними і холодними поглядами. Дві дівчинки і два хлопчики, приблизно одного віку, були ніби рідні брати й сестри. Їхні очі — водночас колючі й м’які, порожні й сповнені глибини, байдужі й пристрасні, злі й добрі — здавалися незвичайними, навіть нелюдськими. Єдине, що чітко читалося в них — вони належать людям, які готові змінити світ.

Раптово перший із хлопчиків заговорив, повільно, із притиском вимовляючи кожне слово:

— Зараз ви розгублені й не відаєте, що робити далі, як жити і до чого прагнути. Тому ми хочемо дати вам підказку. Ми розкажемо вам одну історію.

— Вона дуже важлива, тому ти, письменнику, впиши її до свого зошита, — продовжила світловолоса дівчинка.

— Це знадобиться тобі, коли ти спробуєш відновити казки, — вимовив другий хлопчик.

— А хто ми такі — зло чи добро, ви самі з’ясуєте, коли відчуєте любов, — сказала друга дівчинка…

Міст’Урбація

Коли похоронна процесія з неймовірним скреготом і відразливим скрипом давно незмащених коліс зухвало в’їхала на Міст, із даху останнього фаетона зірвалися і впали під міст — прямо до нас під ноги — три дерев’яні ящики. Мабуть, були погано закріплені, — здогадалися ми.

Підмостові мешканці скупчилися довкола несподіваної знахідки, що сама впала на голову, і мовчки спостерігали, як Великий Карл велетенськими, завбільшки із ціле ковадло долонями відірвав дошки на першому ящику, повитягував зсередини солому і якісь пергаменти, а потім обережно видобув кілька неушкоджених темних пляшок. Він відкоркував першу з них і повільно принюхався до її вмісту.

— Ец мор! — урочисто сповістив підмостове товариство Великий Карл, який завжди промовляв усі слова задом наперед.

— Це ром! — загули ми вражено, штовхаючи один одного під боки і радісно підстрибуючи до далекого ворожого неба.

Швидко відкрили два інші ящики, і також виявили там пляшки із ромом. На диво, при падінні майже нічого не розбилося, і це був справжній подарунок усім нам. Ром одразу пішов гуляти по руках, наче на якомусь найбільшому міському святі. Під мостом навколо кожного ящика утворилися невеликі купки тутешніх мешканців, які сьорбали п’янкий напій із пляшок, гучно реготали, вигукували якісь образливі слова на адресу ворожого неба, співали сороміцьких пісень і кидали порожні пляшки в сусідів.

Особливо старалися набриднути іншим Софокл Збоченець та Святий Йорик, які й без рому були найбільш відразливі, а тепер і зовсім скидалися на здичавілих потвор. Софокл Збоченець повністю роздягся та бігав довкола товариства, вигукуючи якісь повчання нікому тут незрозумілою давньогрецькою мовою і пропонуючи всім без винятку посмикати його за товстий фалос, що звисав у нього майже до колін. Святий Йорик, навпаки, стояв на місці, і робив страшне лице, так що на нього не можливо було дивитися. Їх намагався заспокоїти Великий Карл, але вони не слухали навіть його. Тоді він забрав у них ром. Святий Йорик, не сходячи зі свого місця, на якому він навіть стоячи спав, почав голосно плакати. А Софокл Збоченець ляскав себе по голих сідницях, показував Карлові язика, трусив руками свого товстого фалоса і лаявся давньогрецькою. Тоді Великий Карл мовчки вдарив його по обличчю, і Софокл Збоченець впав у воду. Йому ніхто не кинувся на допомогу, і він самотужки якось видряпався на берег вже далеко від товариства. А самотній Святий Йорик продовжував ридати на своєму місці, бо ми відтягли свій ящик далеко від нього, аби він не заважав нам смакувати чарівний ром своїм страшним лицем.

Шукачі прибігли трохи згодом.

— Де наш ром? — гнівно кричали вони кожному підмостовому мешканцю в обличчя.

Вони трясли нас за груди і били по голові, боляче копали ногами і гамселили важкими палицями. Але ми не знали, де подівся їхній ром, тому що вже давно спали покотом одне на одному, солодко усміхаючись уві сні і тримаючи в руках темні порожні пляшки. Із мосту за цим неподобством спостерігала вся похоронна процесія, яка, вочевидь, вже поверталася з некрополя і згадала про втрачені три ящики рому. Вони пильно вдивлялися в наші розгублені обличчя, наче хотіли висмоктати з нас наші скоцюрблені душі.

— Ец мор! Мор! — дико волав Великий Карл, вдаряючи себе кулаками в живіт.

Він бігав під мостом, наче скажений, ухилявся від ударів важких палиць шукачів, і кидався порожніми пляшками в похоронну процесію. Кілька пляшок таки потрапило їм у голови, і вони змушені були швидко залишити Міст. Одразу за ними зникли й шукачі. Ми ще довго не могли прийти до тями, і злизували кров із розбитих губ, все ще не розуміючи, чого хотіли ці нахабні прибульці. І лише Великий Карл поважно проходжався між нами і посміхався:

— Йирбод вуб мор!

Ми теж посміхалися у відповідь і задоволено кивали головами.

* * *

Холера Цвіллік полюбляв після сніданку грати на губній гармоніці в тіні під Мостом. Він грав кілька годин поспіль, поки комусь це не набридало, і тоді до нього підходив Навіжений Схоластик Берг. Він зупиняв гру Холери Цвілліка лише одним рухом — хутко бив його у вухо кулаком, а потім плював йому в очі. Холера Цвіллік не ображався — він знав, що таким чином підмостове товариство висловлює захоплення його грою, але для них просто вже досить на сьогодні.

Тоді він піднімався і мовчки йшов за Навіженим Схоластиком Бергом на полювання. До них приєднувалося ще кілька підмостових мешканців, озброєних рятувальними баграми і палицями. Вони йшли далеко від Мосту — туди, де встає щоранку заграва і де зникає в непроникному тумані далеке Місто. Полювання могло тривати кілька днів і ночей, допоки вони, нарешті, не знаходили того, хто вийшов із Міста, але так і не потрапив на Міст. Тоді вони приводили цього нещасливця до нас, і його подальшу долю вирішувало Велике Вогняне Збіговисько, коли навколо вогнища одночасно збиралося все наше товариство. Головував на Збіговиську той, кого товариство обрало голосуванням голками. Ми обирали нового Головного для свого товариства щомісяця. Претендентам на це важливе місце у голі сідниці втикалися голки, і той, у чиї сідниці найбільше було встромлено голок, і ставав Головним протягом найближчого місяця та мав право головувати під час Великого Вогняного Збіговиська. Зазвичай Головний стояв на цих Збіговиськах, бо сидіти після минулого голосування він не міг.

Тих, кого приводили з полювання наші мешканці, очікувало лише два можливі варіанти — якщо приведена людина зможе сподобатися підмостовим мешканцям, її залишать жити тут, а якщо не сподобається — вона піде на вечерю. Все просто. Зазвичай, мало кому вдавалося сподобатися товариству, тому наша кількість майже не збільшувалася. Але траплялися й такі, хто причаровував серця підмостових мешканців, і згодом вливався в наше тісне товариство. Останнім, хто приєднався до нас таким чином, була старенька тітка Матильда, яку знайшли під час полювання три місяці тому. На Великому Вогняному Збіговиську вона сподобалася товариству тим, що зналася на театральному реквізиті, могла витягати з наших кишень речі, які ніколи там не лежали, розповідала цікаві історії про свою довгу роботу в одного престидижитатора з Міста, і давала всім охочим соковиті ляпаси по щоках. Саме тому її залишили жити під Мостом. Усіх неугодних товариству полонених ми запрошували до вечері одразу після звершення Збіговиська. В такі дні вечеря була найсмачнішою.

* * *

Іноді в товаристві виникали сварки і навіть серйозні бійки. Головно через розподіл майна, що залишалося від тих, хто потрапляв на смачну вечерю під час Великого Вогняного Збіговиська. Це майно мав розподіляти між підмостовими мешканцями наш Головний, але іноді він не був справедливим, і тоді ми самі бралися за цю відповідальну справу. Якщо у нас виникали підозри щодо несправедливого розподілу майна, до діла ставав Суддя Доуді, який і в іншому житті — там, у Місті — займався цією справою. Найкоштовніше з майна розподіляли між Головним і тими, хто ходив на полювання. Третю частку за роботу брав сам Суддя Доуді. Рештки йшли до скарбниці, якою завідувала Чорна Поллі — найстаріша мешканка Підмостя. Та інколи були незадоволені навіть рішеннями Судді Доуді. І тоді траплялися бійки, скажені, люті й криваві. Наприклад, минулого місяця під час такої сварки розлючені несправедливим розподілом вмісту торбинки одного впольованого перехожого Кнуряка Тобі й Рудий Франкенштейн забили до смерті тодішнього Головного — Чотириокого Васкеса. І Суддя Доуді був безсилий зупинити це свавілля. Труп Чотириокого Васкеса розірвали наші люті пси, яких Чорна Поллі підгодовувала і тримала завжди при собі на випадок, якщо товариство захоче пограбувати скарбницю.

Грабунки також траплялися. Найбільший з них стався минулої зими, коли голодні підмостові мешканці влаштували справжній бунт проти тиранії тодішнього Головного Мартіна Плішивого. Дісталося й самій Чорній Поллі, і лише навіжені пси врятували жінку від смерті. Втім, скарбницю все-таки пограбували. Майна там накопичилося достатньо. Організатор бунту Санчо-Зламане-Коліно хотів привласнити все награбоване лише собі й втекти, але його наздогнали на Мосту інші бунтівники й скинули у воду. Майно розтягли, і кілька наших мешканців вже ніколи більше не поверталися до товариства. А нам потім довелося довго голодувати, бо Чорна Поллі, аби знову наповнити скарбницю, економила на всьому, навіть відбирала всю здобич у тих, хто ходив на полювання.

Іншого разу двоє наймолодших підмостових мешканців — Отрок Іов та Жидок Малафей — таємно привласнили все накопичене майно й намагалися сховатися за Мостом. Але їх вже майже на тому кінці наздогнав Великий Карл зі своїм загоном і повернув назад у табір. Суддя Доуді засудив обох підлітків до найтяжчих робіт — витягати мул з-під Мосту, аби потім продавати його міським пожирачам мулу. Але хлопці швидко охляли на тих роботах і вмерли один за одним від отруйних підмостових випарів.

А ще, коли Головним було обрано Колиму Босого, він скористався особливою повагою Чорної Поллі, і вже на другий день вшився з усім нашим скарбом. Казали, що його за кілька днів затримали у Місті шукачі й розп’яли на центральній площі, бо серед речей нашого скарбу, який він поцупив, знайшлися дорогоцінні папери впольованого нами два роки тому поважного міського купця.

Тепер Чорна Поллі була обережнішою, то ж крім її лютих псів скарбницю охороняв ще й Глухонімий Пім, який вирізнявся особливо скаженою натурою й нікого, окрім Чорної Поллі, над собою не визнавав. Я сам був свідком, як він майже розгриз зубами на кілька частин Обірванця Модді, який спокусився нашою скарбницею і хотів вночі її вкрасти.

* * *

Були у нас і свої свята. А найбільше, окрім Великого Вогняного Збіговиська, ми шанували два з них — День Усіх Підмостових Мешканців і Відхід Туману. Перше ми відзначали на початку літа. Тоді ми запалювали найбільше вогнище, а Чорна Поллі всіх без винятку обдаровувала різними речами зі спільної скарбниці. Тим, хто найбільше відзначився під час полювань, Чорна Поллі видавала подвійний подарунок. А той, хто спромігся дістати бодай один золотий, отримував право мати перед усім товариством Товсту Гафію. Зазвичай Товста Гафія спала лише з Головним, і тільки раз на рік діставалася тим щасливцям, хто приносив товариству справжні золоті гроші.

Відхід Туману ми відзначали наприкінці осені, коли клятий туман нарешті відступав і нам вже не загрожувала ота невідома сила, що раптово забирала наших мешканців до далекого ворожого неба. Тоді Чорна Поллі видавала товариству кілька пляшок рому, який припасала протягом цілого року, і ми від душі напивалися і раділи життю.

І було ще у кожного своє свято — той день, коли він потрапив до підмостового товариства. Але це було похмуре свято. Бо в цей день, який завжди тримала в своїй пам’яті Чорна Поллі, винуватець свята повинен був догоджати іншим мешканцям. І добре, якщо це була Товста Гафія, яка жадала мати іменинника на очах у всього товариства. Але коли до нього підходив Софокл Збоченець, він повинен був смикати його за товстого фалоса. Рудий Франкенштейн бив його ногами в живіт. Великий Карл вимагав масувати йому спину. Трикутний Во просив чистити йому вуха тонким свердлом. А Тут-Покидьок вимагав замість нього зламати палець якійсь із наших жінок. Коли врешті-решт цей важкий день минався, Чорна Поллі на згадку про прибуття до товариства робила винуватцю свята чергове татуювання на спині. Й уникнути цього ганебного свята можна було лише єдиним способом — якщо цей день припадав на головування іменинника у товаристві.

* * *

Навіжений Схоластик Берг полюбляв зачіпати інших мешканців Підмостя на рівному місці. Йому завжди щось не подобалося. Наприклад, як Холера Цвіллік грає на своїй гармоніці, як Святий Йорик постійно стоїть на одному місці, як Зів’яла Троянда розчісує своє сиве волосся відрубаною й висушеною рукою мерця, як Пегас Ротвейн розмальовує стіни під Мостом білою фарбою. Тоді Навіжений Схоластик Берг мовчки підходив і бив того, хто йому заважав чи не подобався. А потім обов’язково плював в очі. Йому ніхто не заперечував, бо його всі поважали. Він був найліпшим серед нас у полюванні, завжди приносив багато золотих монет і приводив на вечерю м’ясистих полонених. Через ті монети він найбільше серед нас мав Товсту Гафію на День Усіх Підмостових Мешканців. Він був найзаможнішим із нашого товариства і багато разів обирався Головним. Його боявся навіть Великий Карл, бо Навіжений Схоластик Берг вбив не одну людину, і отримував від цього задоволення.

Сьогодні не сподобався йому саме я. Він, взагалі, рідко чіплявся до мене, але сьогодні я надто довго сидів біля вогнища, споглядаючи за лапатими язиками полум’я, що жадібно облизували чорне повітря. Я поринув у свої думки про минувшину, від якої ніде було сховатися, навіть під цим Мостом. Вона переслідувала мене особливо болісно в похмурі зимові дні, коли серед нестерпного холоду і мороку раптово згадувався мій Дім, і тепло, що завжди було зі мною.

Мої спогади порушив болючий удар в щелепу. Це був Навіжений Схоластик Берг, який дав мені зрозуміти, що йому не подобається, коли я так довго дивлюся на вогонь. Я не міг витримати такої наруги, і тому підхопився на рівні ноги, аби дати йому відсіч. Мої стиснуті кулаки вчасно помітила Чорна Поллі, яка якраз проходила мимо. Вона стала між нами, і, дивлячись в очі Навіженому Схоластику Бергу, повільно проказала:

— Не чіпай його! Хіба не бачиш? Він споглядає вогонь, а отже, про щось думає. Якби ви всі частіше про щось думали, зима минула б швидше. Та окрім нього тут мало хто про щось думає. Тому й літо прийде до нас не скоро.

Навіжений Схоластик Берг недобре посміхнувся, але занесену для удару руку все-таки опустив. Чорна Поллі пішла далі у своїх справах, а ми з ним ще довго дивилися одне одному в очі, стоячи по різні боки вогню. Врешті Навіжений Схоластик Берг вдарив Кнуряку Тобі, що якраз проходив поруч із вогнищем. Йому не сподобалося, що Кнуряка Тобі голосно сопів. Той впав на землю, але нічого не сказав, лише ображено зиркав з-під лоба на Навіженого Схоластика Берга, що вже сміявся з усіх сил, закинувши голову назад. Йому ніхто не насмілювався заперечувати, бо всі боялися. Боялися смерті.

* * *

Нічне полювання затягувалося. Навкруги не було жодної живої душі на шляху до Мосту. Навіжений Схоластик Берг помітно нервував. Вже третю добу ми не могли нікого вполювати. Це було дуже погано, бо наші запаси їжі закінчувалися, а Чорна Поллі наказала без здобичі не повертатися. Та вночі годі було чекати на якусь жертву, бо навіть вдень ми не бачили нікого в околицях Мосту.

Великий Карл запропонував іти в Місто і полювати прямо там. Його підтримали Рудий Франкенштейн і Тут-Покидьок. Трикутний Во і Пегас Ротвейн були проти. Мені було все одно, куди йти. Тому Навіжений Схоластик Берг вирішив робити, як вважала більшість. І ми вирушили в Місто.

Я не любив ходити в Місто, бо не хотів бути впійманим шукачами. Якщо когось з підмостових мешканців ловили поза межами нашого житла, його доля була жорстокою. Якщо у пійманого підмостового мешканця знаходили якісь речі, і їх хтось впізнавав, то тоді його розпинали на головній площі Міста. А якщо речей не знаходили, то просто кидали до Тухлої Діри — страшної ями, куди випорожнювалися всі жителі Міста. Бідака мав просидіти там десять днів, харчуючись лише тим, що знайде на дні Діри, і лише потім його викидали з Міста. Останнім, кому вдалося вирватися з Тухлої Діри, був Пегас Ротвейн, якого впіймали шукачі минулої весни.

Перед міськими воротами ми на всяк випадок закопали в землю всі наші речі, які хтось міг впізнати, якщо нас зловлять. Нам вдалося пройти непоміченими повз сплячу варту Міста, і вже невдовзі ми шугали порожніми вулицями в пошуках самотніх перехожих. Але цієї ночі жителі Міста не поспішали потрапляти нам до рук. Напевно, вони знали, що ми неодмінно прийдемо по них до самого Міста.

Раптом ми помітили якийсь рух біля міської Ратуші. Дві тіні мерехтіли в місячному сяйві навпроти головного входу. Розділившись на дві групи, ми непомітно, наче лісові хижаки, оточили майбутніх жертв. Навіжений Схоластик Берг дав знак – і ми кинулися на них, як яструби на свою здобич. В короткій, але жорстокій і мовчазній боротьбі я не помітив, як нам під ноги впало чиєсь тіло і бруківкою розплилася велика чорна пляма крові. Коли все було скінчено, ми, відсапуючись,, присіли на сходи Ратуші. Поруч лежав, пручаючись, скручений мотузками великий чоловік з довгою гривою волосся, що закривало йому обличчя. Тіло другого плавало у кривавій калюжі неподалік.

— Це я його порізав, — хихикнув Рудий Франкенштейн і залився беззвучним сміхом. Його веселощі перервав потужний удар по зубах від Навіженого Схоластика Берга. Рудий Франкенштейн голосно гикнув, перекинувся зі сходів Ратуші і впав у чорну криваву калюжу поруч з тілом забитого.

— Якби ти не зробив цього, ми б мали двох. А тепер маємо лише одного, — Навіжений Схоластик Берг ще раз копнув ногою Рудого Франкенштейна і плюнув йому в очі.

Ми підняли зв’язаного чоловіка на ноги і поштовхали його темними вулицями до виходу з Міста. Лише через кілька хвилин хтось помітив, що з нами немає Пегаса Ротвейна.

— Нів кіту? — розвів руками Великий Карл. Ми знову повернулися до Ратуші. Пегас Ротвейн так і сидів біля забитого Рудим Франкенштейном.

— Що таке? — спитав у нього Навіжений Схоластик Берг, вже занісши кулак для удару. Пегас Ротвейн мовчки показав нам свої руки, залиті кров’ю, якими до того тримався за живіт. «Його поранено!» — прошепотів Трикутний Во.

— Я все-таки проштрикнув одного з вас, брудні шакали! А ви думали захопити Тимура зненацька? Не вийшло! — почули ми задоволений сміх нашого зв’язаного полоненого. Навіжений Схоластик Берг важким ударом змусив його замовкнути.

Пегас Ротвейн мовчки стікав кров’ю, його дихання слабшало з кожною миттю. Ми покинули його помирати біля тіла вбитого Рудим Франкенштейном, бо допомогти йому не мали можливості. Навіжений Схоластик Берг ще кілька разів вдарив нашого полоненого, але забити його до смерті не дозволив Великий Карл. Невдовзі ми були вже під Мостом.

* * *

Наш полонений дуже намагався сподобатися товариству під час Великого Вогняного Збіговиська. Спочатку, правда, він погрожував нам тим, що його шукатимуть друзі і рано чи пізно обов’язково вийдуть на наш слід. Потім він намагався підкупити нашого Головного Арколуса Два-Серця. Він пропонував йому дуже коштовну старовинну діадему, казав, що за неї можна купити трохи не пів-міста, але наш Головний і так забрав би у нього цю прикрасу. І всі інші речі теж. Тоді Тимур — так звали полоненого — почав демонструвати нам свої вміння. Він робив різні циркові фігури і сальто, стояв на руках і голові, жонглював камінцями, крутив ногами велику колоду, віджимався на одній руці. Ці його трюки дуже сподобалися товариству, особливо жінкам, котрі сміялися і плескали в долоні від захвату. Товста Гафія навіть просила Арколуса Два-Серця, аби той дозволив їй віддатися Тимурові перед усім товариством, але Головний не дозволив.

Товариство вже схилялося до того, аби залишити Тимура серед нас, і навіть зостатися без вечері, коли до Тимура впритул підійшла старенька Матильда. Вона довго дивилася йому в очі, і від цього погляду він помітно знітився. Потім Матильда повернулася до товариства і мовила:

— Я впізнала його! Це він вигнав мене з мого дому до інших людей, це він довів мого любого племінника до кінця, це він відібрав у нього його театр і все майно! Вбийте його, бо інакше він накличе на нас біду!

Товариство від цих слів вражено загуло.

Тимур раптово накинувся на стареньку Матильду, і почав її щосили душити. Вони втратили рівновагу і впали у вогнище, від чого одяг на них миттєво спалахнув. Арколус Два-Серця наказав розтягнути їх, але вогнище розгорілося з такою силою, що до нього вже неможливо було підступитися. Тимур і Матильда палали, немов два факели, і корчилися в страшних муках посеред велетенського вогнища. Їм вже ніхто не міг допомогти. Більше того, від розкиданих ними палаючих головешок зайнялися деякі наші речі. Полум’я перекинулося далі на шатро, під яким ми спали. Потрібно було негайно рятувати наше житло від остаточного спалення.

Ми черпали відрами воду із ріки і заливали нею вогонь, допоки все нарешті не згасло. На щастя, наші речі й шатро не дуже постраждали. А от від Тимура і старенької Матильди не залишилося й сліду. Наче й не було їх зовсім серед нас.

Арколус Два-Серця важко зітхнув і виколупав з-під згарища коштовну діадему згорілого полоненого. Потім він розподілив між нами інше майно Тимура. Тим, хто ходив на полювання, дісталися його цінні речі — оздоблений сріблом ніж, парчевий гаманець і кілька мідних монет. Але Навіжений Схоластик Берг висловив незадоволення таким розподілом майна. Він хотів, аби діадема дісталася йому. Тоді за справу взявся Суддя Доуді. Він вирішив, що коштовна прикраса повинна лишитися в скарбниці товариства. А за свою роботу взяв собі ножа. Але цим виявився незадоволений Рудий Франкенштейн, який хотів узяти цього ножа собі. Сварка перейшла у бійку, і Рудий Франкенштейн зарізав Суддю Доуді тим самим оздобленим сріблом ножем.

Почалося суцільне безладдя, жінки бігали й репетували, чоловіки билися між собою, вже не розбираючи, хто де. Кожен хотів привласнити коштовну діадему собі, і через це завдавав болю іншим. Далеке вороже небо поглинуло нас, затиснувши у свої міцні обійми страху та безнадії. Насувався морок, і зловісний жовтий туман з-за Мосту вже просочувався крізь наші легені.

* * *

Дівчинку привів до нас Сивий Мрець, який виловив її в каламутних водах недалеко від Мосту. Вона плавала в різнокольоровій воді і наспівувала дивні мелодії, яких тут раніше ніколи не чули. Сивий Мрець висушив її волосся, вичавив воду з її потертої білої сукні, зігрів власним диханням посинілі від холоду ноги. І хоча вона спілкувалася невідомою нам мовою, яка була схожа, скоріше, на пташине цвірінькання, ми все-таки довідалися, що її ім’я Софія. Це було дивне ім’я для тутешніх місць, бо всі жінки, що приходили під Міст і ставали нашими спільними дружинами, мали зовсім інші імена — наприклад, Занепокоєна Лореляй, Ганна-Зів’яла Троянда чи Беззуба Лючія. Ми бавилися з цими жінками, як хотіли: мали їх всі разом або по колу, били їх і товкли заради скаженої насолоди, розважалися, підпалювали їм волосся, а часом навіть топили в каламутних водах під Мостом, якщо жінки нам набридали.

Але із Софією вийшло все навпаки. З першого дня ми всі закохалися в неї. Бо вона була незвичайною, відрізнялася від усіх інших тутешніх жінок дивною красою і вдачею. Вона з першого погляду причаровувала і заворожувала навіть наймерзенніших підмостових мешканців. Навіть Тут-Покидьок не зміг встояти перед її чарівністю і на кілька днів не ламав пальці іншим жінкам. Навіть Навіженому Схоластику Бергу вона припала до душі, і він жодного разу не насмілився образити її.

Софія одразу влилася в наше підмостове товариство і якось непомітно стала його душею. За якісь три дні після того, як її знайшов Сивий Мрець, Софія отримала повагу і шану всіх без винятку. Навіть Чорна Поллі якось по-особливому ставилася до неї й ділилася з Софією всіма своїми таємницями. Одного вечора вона навіть сказала усім нам, що у випадку її смерті саме Софія повинна замінити її в охороні скарбниці.

А Софія лише посміхалася нам білосніжною посмішкою янгола, примовляючи своєю незрозумілою мовою якісь теплі й ласкаві слова. Сивий Мрець зробив припущення, що ця дівчина впала до нас з далекого ворожого неба. Але Трикутний Во зауважив, що колись, в іншому житті, бачив подібних створінь в тому краю, звідки він прийшов. Арколус Два-Серця доводив усім, що теж колись уже спілкувався з цією дивовижною дівчиною. Але коли його виловили у морі після кількамісячних блукань на маленькому човнику, йому назавжди відібрало пам’ять, і тому він не міг згадати, де саме бачився з Софією. Я не вірив усім їм, бо щось підказувало мені — ця дівчина прийшла зовсім з іншого світу, який не має до нас ніякого стосунку і який нам ніколи не побачити.

Софія знала таке, що нам не дано було знати. І вона намагалася донести до нас свою радість і своє безмірне світло, яке випромінювала її яскрава посмішка. При її появі навіть Глухонімий Пім припиняв гарчати і блаженно заплющував очі й підставляв свою скуйовджену чуприну під її майже прозорі долоні. Вона наповнювала своїм дивним світлом кожного з нас. І не залишилося серед нас жодної душі, не зігрітої її чудодійним сяйвом. Ніби дитинство повернулося до нас крізь усі ці довгі роки поневірянь і суцільного горя, наче новими, несподіваними силами наповнилися наші серця й душі, які вже забули, що таке справжня любов. Я бачив, як змінювалися всі мої співмешканці Підмостя, як перетворювалися вони з потворних істот на справжніх людей, якими були колись давно.

Софія співала нам дивовижних пісень довгими похмурими вечорами, коли під Мостом повільно западала тривожна ніч, зіткана з туману й ворожих шерехів. І ми слухали її так, як ніколи до того не слухали нікого в своєму житті. Ми готові були слухати її безперервно ночі й дні, затамувавши подих і думки і поринувши з головою в невідомі світи її чарівних мелодій. Здавалося, це щастя буде тривати вічно.

* * *

Одного морозяного ранку Софія попросила Чорну Поллі зібрати все підмостове товариство докупи. Цього разу вона була особливо надзвичайною. Її тонке світле волосся пливло по вітру, неначе легкі хмаринки у пошуках затишної небесної бухти. З її очей струменіли яскраві промені, які овіювали теплом усе, до чого вона доторкалася поглядом. З її губ злітали чародійні слова, ніби казкові птахи, яких насправді не існує. Її тонкі руки диригували повітрям, наче плели невидимі мережива. Вона вся світилася незвичайним тихим світлом, опромінювала простір довкола невимовною радістю. Це було диво, якого ми ніколи раніше не бачили.

Вона обвела поглядом все наше товариство, що обступило її зусібіч, і без слів рушила сходами за Міст. Ми всі, як один, пішли слідом за нею, наче нас підштовхувала якась невидима сила. Ми йшли за нею туди, де закінчувалося Підмостя і починалася дорога на Місто. Але Софія прямувала в інший від Міста бік. Ми не знали, куди вона веде нас, що чекає нас попереду і навіщо ми покірно йдемо за нею. Але ми йшли, без слів і особливих надій, наче стадо за своїм пастухом.

Ми йшли дні і ночі, крізь спеку і лютий мороз, у хуртовину і дощ, і час втратив для нас будь-яке значення. Ми до останку довірилися цій дивній дівчинці, яка напевно знала, куди веде нас. І ніхто не зронив жодного слова недовіри чи розчарування, ніхто не засумнівався в правильності обраного нею шляху, ніхто не кинув її на півдорозі і не повернувся назад. Нам усім скоріше хотілося залишити Підмостя і опинитися там, де ми ще ніколи не були, там, куди вела нас ця чудесна дівчина.

Я не знаю, скільки часу минуло з тих пір, як ми вийшли з-під Мосту, можливо, цілі роки чи й десятиріччя, а можливо, лише одна довга доба. Сивий Мрець знову став чорноволосим і молодим. Глухонімий Пім почав говорити і став добрим до всіх без винятку. Навіжений Схоластик Берг вже не чіплявся до інших і нікого не бив. Великий Карл почав правильно вимовляти слова. Святий Йорик йшов і не зупинявся ні на хвильку. Занепокоєна Лореляй більше не шукала вночі своїх уявних дітей. Ганна-Зів’яла Троянда знову посміхалася. Рудий Франкенштейн просив пробачення за свої вбивства у далекого ворожого неба. Беззуба Лючія знову могла вживати їжу. Софокл Збоченець вже не показував іншим свого товстого фалоса. Тут-Покидьок покинув ламати пальці жінкам. Товста Гафія вже не прагнула усім віддаватися. Чорна Поллі роздала всю свою скарбницю бідним перехожим, які зустрічалися нам на шляху, а коштовну діадему, через яку сталася остання бійка, вона кинула з Моста у воду. Холера Цвіллік без упину грав на своїй гармоніці, і ніхто його за це не бив. Трикутний Во розповідав усім про дивні краї, звідки він родом, і всі йому вірили. Арколус Два-Серця відмовився бути Головним, і більше ніхто не хотів ставати нашим ватажком. А я... Я знову любив усіх довкруги. Просто любив, і все.

* * *

— Ми прийшли, нашу путь закінчено! — радісно промовила Софія своєю чудернацькою мовою, але тепер ми чудово її розуміли. — Ось ваш Дім, ви всі тепер повновладні господарі у ньому! Прошу вас, проходьте! — Софія вказала рукою на дивовижний Дім, що стояв на березі лагідного моря, спершись на велику скелю, яка заросла низенькими покрученими деревцями і товстим шаром темно-зеленого моху. Дім вріс у цю скелю і був з нею одним цілим.

Ми поспішили усередину Дому, аби насолодитися його затишком і спокоєм, якого нам не вистачало весь цей довгий час. А Софія стояла, розкинувши руки, на березі моря, і радісно посміхалася, дивлячись у таке близьке і зовсім тепер не вороже небо.

* * *

Діти закінчили свою розповідь і знову похилили голови, їхні очі раптово згасли. Вони підійшли до Софії та обійняли її з усіх боків, як це завжди траплялося раніше. Іван вже не записував, а просто вражено слухав відлуння голосів у морозяній тиші, наче забув, навіщо вони сюди прийшли. Із забуття його вивів голос Гелія:

— Не подобається мені ота чорна фігура, що наближається до нас по кризі. Щось підказує мені, що той чоловік поспішає саме до нас і мета його візиту зовсім не дружня. Нам слід чимдуж тікати звідси. Тим більше, мені щойно телефонував Рем і повідомив, що підпілля вже почало діяти. На нас уже давно чекають.

Вони якомога швидше продерлися крізь берегові зарості й піднялися на засніжену дорогу, яка вела до міста. Порівнявшись із ближніми двоповерховими будинками, що похнюплено й по-старечому поглядали на перехожих, друзі змушені були пришвидшити ходу. Дехто із місцевих жителів виходив на ґанки і проводжав їх зловісними поглядами, які не віщували нічого хорошого.

Раптово з ґанку будинку праворуч, на якому кривимибуквами було виведено «Таверна», на землю скочила якась жінка. Рикнувши, немов розлючена левиця, вона підняла довгого старовинного меча, лезо якого хижо засвітилося в променях надвечірнього сонця.

— Ось ти де, оранжевоволосе стерво! Нарешті я тебе знайшла. Тепер начувайся, зараз ми поквитаємося за все! Через тебе загинув Блан та інші мої друзі. А тепер прийшла й твоя черга годувати хробаків!

— Це Рона! Стережіться її меча! — вигукнув Гелій.

Але жінка раптом голосно зойкнула і, похитнувшись, впала на землю. З її горла стирчало руків’я кинджала.

Вони обернулися. За кілька кроків позаду стояв двометровий чоловік із великою безволосою головою. Це був Жало. Він уважно обдивився друзів, поглянув на мертву Рону й повільно відкинув назад свій довгий лискучий плащ. Іван хотів щось сказати найманцю, але перше ж його слово потонуло в потужному вибуху, який сколихнув повітря і змусив їх попадати на землю. Краєм ока Іван побачив, як у темних клубах пилу й диму осідала одна з чорних квадратних будівель у центрі міста. Одночасно з цим Гелій схопив його за руку і прокричав у самісіньке вухо:

— Біжимо звідси, поки є можливість! Рем і підпільники чекають на нас у призначеному місці!

Вони підхопилися на ноги, допомогли встати Григору та Софії й чимдуж кинулися у прохід між найближчими будинками. Жало також підвівся, струсонув своєю великою лисою головою і зло примружив очі, холодним поглядом проводжаючи втікачів. Але він чомусь не поспішав за ними. Поглянувши на небо, яке дуже швидко темніло і згасало в зимовому вечорі й димовій завісі, він закутався у плащ і рушив у протилежному напрямку, помітно тягнучи ногу.

* * *

— Чому він не спробував нас убити одразу там? Чому не переслідує зараз? — не вгавав Григір Заливаха, поки вони бігли до крайньої квадратної будівлі.

— Не знаю. Можливо, у нього свої плани щодо нас і всього іншого! Якщо він не женеться за нами, спробуємо відірватися якомога далі, — гукнув у відповідь Гелій Гармидер.

— А що це так страхітливо вибухнуло?

— Схоже на те, що підпільники намагалися підірвати Зону Мороку. Ніхто точно не знає, в якій саме будівлі вона тут розташована, але, напевно, розвідники все-таки про це дізналися.

— Куди ми біжимо?

— Рем сказав, що нам треба дістатися цього крайнього будинку, а там на нас чекатимуть.

І справді, коли вони підбігли до високої чорної стіни без жодного вікна, з її тіні випірнув маленький чоловік у шкіряній куртці й щось гукнув до Гелія. Вони підняли масивну залізну ляду і у світлі ліхтарів почали спускатися вниз широкими сходами. Якраз у цю мить десь далеко пролунав другий потужний вибух. Чоловік у шкіряній куртці постійно щось викрикував, але його слів не було чути через ревіння сирен і шум, що долинали зверху і наповнювали підвал низьким гулом. Подолавши сходи, що вели глибоко вниз, вони кілька разів завернули праворуч та ліворуч тьмяно освітленим коридором і врешті опинилися у великій порожній залі. В її центрі щось жваво обговорювали між собою шестеро чоловіків. Біля кількох виходів із зали стояли озброєні люди. Побачивши Івана і його друзів, чоловіки замовкли, з цікавістю оглянули прибулих. Від їхнього гурту від’єднався чоловік у сірому пальті та капелюсі і, широко розставивши руки, наблизився до Івана. Це був Рем.

— Нарешті ми знову зустрілися, нарешті! Знаменитий Іван-Казкар і його побратими! Я вас вітаю в самому серці цієї зловісної імперії, у Зоні Мороку! До речі, таємно сюди дістатися можна було лише єдиним шляхом — через закинуті тунелі, але тепер, наскільки я розумію, завдяки вам його більше не існує! І це добре, адже вже скоро взагалі не існуватиме жодних таємниць, заборон і страху. Й цієї імперії скоро також не існуватиме! І багато в чому теж завдяки вам, мої мужні й героїчні друзі. Я невимовно радий нашій зустрічі! — Рем радісно обійняв по черзі друзів, потиснув їм руки, а потім, поглянувши на своїх соратників, голосно вигукнув: — Привітаємо наших славних героїв, які допомогли встановити справедливість і правду!

Чоловіки у центрі зали почали аплодувати і щось схвально вигукувати. Рем представив їм Івана і його товаришів, а потім відвів письменника убік.

— Але нашу благородну справу ще не доведено до кінця. Наш напад був несподіваним, але Уряд зараз робить усе можливе, аби захистити себе і не дозволити нам захопити владу. Залишилося ще трохи. Та я не сумніваюся, що вже цієї ночі ми святкуватимемо нашу загальну перемогу, — він обернувся до своїх помічників і гукнув: — Вітольде, проведи наших славних героїв у безпечне місце. Вони, напевно, дуже втомилися і бажають трішки перепочити. Я хочу, аби уславлені народні герої з’явилися перед громадськістю усміхненими, відпочилими й сповненими сил.

Вітольд відвів друзів в одну із кімнат поруч із залою, де рівними рядами були встановлені акуратно застелені ліжка й невеличкі столики. Григір Заливаха одразу ввімкнув великий екран на стіні, де транслювалися останні новини.

— Дивіться, по-моєму, це показують Світи! — вигукнув він, вказуючи на екран, де щось горіло, вибухало і диміло.

— Так, вони показують наші перші сьогоднішні вибухи, — кивнув головою помічник Рема.

— А що ви підірвали? До речі, перший вибух врятував нас від страшного вбивці, який весь час переслідував нас. Він майже наздогнав нас вже тут, у Світах.

— Жало? Він уже тут? — підняв брови Вітольд. — Треба попередити Рема… А підірвали ми один із нових корпусів Зони Мороку, який ще не встигли наповнити бранцями. Гаразд, ви поки що відпочивайте, а ми повинні завершити розпочате.

— Хотів би я хоч одним оком поглянути на цю знамениту Зону! Стільки чув про неї різних жахіть, — сказав Григір.

— Можливо, ще побачите, — посміхнувся Вітольд і вийшов із кімнати.

Софія взяла Івана за руку. Вони кілька хвилин дивилися одне одному в очі, а потім вона запитала:

— Що ви зараз відчуваєте? Мені здається, ви чимось знову засмучені.

— Не знаю… Все це якось… дивно. Вся ця неймовірна подорож, цей убивця, той дід і його загадкове пророцтво про дітей, ці вибухи. І я все ще не розумію, яким чином можу повернути свій рукопис. Здається, я трішки заплутався. Можливо, мені, дійсно, треба перепочити. Та й всім нам це зараз вкрай необхідно. Але, щось все одно тривожить мене. Якесь недобре передчуття. І воно не дає мені спокою.

— У будь-якому разі, ми разом переживемо все, що випало на нашу долю. Тепер ми вже, як ніколи раніше, близькі до нашої мети. Залишилося трохи. Я впевнена, що все буде добре!

— Гаразд. Побачимо, чим все це закінчиться. Але я прошу вас бути поруч зі мною. Ви потрібні мені, особливо зараз. Дуже!

— І ви мені дуже потрібні… Обіцяю, що буду поруч, поки все це не закінчиться. І далі теж, якщо ви захочете… А поки що лягайте відпочивати. Здається, нам іще знадобляться сили.

Іван вдячно стиснув її руки і приліг на ліжко…

* * *

— Хапайте і в’яжіть їх! Нарешті ми упіймали цих небезпечних злочинців! — почув Іван крізь сон. Він розплющив очі і побачив над собою кількох військових у зелених шоломах і зі зброєю в руках. Його друзів вже закували в наручники і виводили з кімнати.

У яскраво освітленій залі, де кілька годин тому вони зустрілися з Ремом і підпільниками, було повно військових. Івана підвели до товстого генерала у великих круглих окулярах, який довго роздивлявся письменника, а потім з усього розмаху вдарив його в обличчя. Іван заточився і впав на руки численних охоронців позад себе.

— Так ось він який — знаменитий Іван-Казкар! Слабкий, безпомічний і кволий! Що ж, тепер ми влаштуємо тобі справжню страшну казку, головним героєм якої ти щойно став! — генерал витер кров зі своєї шкіряної пальчатки і зробив знак охоронцям, аби вони знову підвели до нього Івана.

— Не чіпайте його! Заберіть від нього свої брудні руки! — почувся десь позаду здавлений голос Софії.

— Та невже? У нашого героя є кохана? Все і справді, як у казці. Це докорінно міняє справу. Якщо є кохана, ми доб’ємося від нашого героя потрібної інформації набагато швидше. Ведіть її сюди!

Охоронці підвели до них Софію, яка пручалася і намагалася вирватися з цупких обіймів. Генерал взяв її за підборіддя і наблизив обличчям до себе. Обнюхавши жінку, ніби великий голодний щур, він лизнув її в щоку і розсміявся.

— Не смій торкатися її, потворо! Інакше я тобі горло перегризу і твої охоронці ніяк мені не зашкодять, — люто вигукнув Іван, спльовуючи кров з розбитої губи.

— О-хо-хо! Га-га-га! — продовжував реготати генерал. — Наш герой, і справді, надумав померти геройською смертю, як і личить казковому персонажу! Що ж, ми подаруємо тобі таку можливість, але трохи згодом.

Генерал подивився на зелений вогник, що вимогливо засвітився на великому комутаторі, який стояв поруч на розкладеному столі. Знявши трубку, він довго слухав, а потім нервово крикнув своїм помічникам:

— Відведіть цих персонажів до Зони Мороку, ми потім обов’язково продовжимо нашу милу бесіду… Підпільники з’явилися у третьому секторі, нас негайно викликають туди.

Охоронці виштовхали Івана та його друзів із зали і повели напівтемними коридорами. Гелій намагався опиратися, але його швидко приборкали кількома ударами гумової палиці. Врешті їх вивели до іншої великої круглої зали, яка закрученими галереями спускалася глибоко під землю. Скрізь на поверхах були залізні двері камер. Усміхнений лейтенант, що керував конвоїрами, підштовхнув Івана до найближчих дверей і наказав охоронцям відчинити кілька з них.

Іван побачив, як у цих одиночних камерах без вікон, у суцільному мороці сиділи якісь зарослі довгим волоссям, обірвані й худі люди, що при спалахах найменшого світла кидалися в куток, затуляли обличчя руками і скажено верещали.

— Це ваше майбутнє, пане письменнику, дивіться уважніше! — посміхнувся лейтенант. — Ось тут у нас сидить колишній видатний письменник Назар Бочка, ваш колега. А тут вже п’ять років провів відомий колись казкар Леопольд Штох. Напевно, чули про таких? А в цій камері відпочиває новенький — Марвін Джонс. Він іще не відвик від світла, проте вже не реагує на людську мову. Дивіться, дивіться! Не відводьте очей. За кілька днів, звичайно, після суду, справедливого й гуманного, ви також гнитимете в одній із цих камер. Якщо, звісно, вас не засудять до більш жорстокого покарання… Є у нас відділення і для жінок. Хоча таким привабливим створінням, як ця рудоволоса сучка, знайдеться й інше застосування, ніж просто сидіти без діла у камері.

Лейтенант провів рукою по обличчю Софії й знову посміхнувся, коли вона рвучко відвернулася.

— Ось впораємося зараз із цими нахабами, підпільниками, і займемося вашим вихованням. Залишилося недовго чекати. А поки що відпочиньте у нашій кімнаті для гостей, — лейтенант наказав відчинити велику клітку посередині поверху. Друзів заштовхали всередину, біля дверей стало двоє озброєних охоронців. Їхні речі поклали до шафки чергового офіцера. Лейтенант ще раз обмацав масним поглядом Софію і швидко пішов назад. Разом із ним поверх залишили й усі інші військові.

— Як їм вдалося захопити нас зненацька? І де наші друзі, де Рем? — у розпачі вигукнув Гелій. — Невже повстання придушили?

— Ми всі поснули, бо дуже втомилися від подорожі. А повстанці, вочевидь, залишили нас і пішли далі, — сказав Григір.

— Рем не міг так просто покинути нас без охорони! Щось напевно сталося… Але як нам тепер вибратися звідси?

— Схоже, у нас немає шансів на це. Мені здається, що це наш останній притулок. Подорож закінчено, — схлипнув Григір і витер обличчя краєчком свого пончо.

— Не кажіть так! — вибухнула Софія. — Ми обов’язково щось придумаємо, або прийде допомога. Повстанці не можуть так просто здатися. Я впевнена, що невдовзі ми звільнимося!

— Звідки у вас така упевненість? Схоже, нас зачинили в самісінькому серці цієї страшної Зони Мороку. Підпіллю сюди не пробитися, у них просто немає таких сил. Хіба що вони підірвуть цю в’язницю разом із нами, — зітхнув Гелій.

— Ми повинні вірити у перемогу, повинні! Нам не можна здаватися. Ми ще не досягли мети нашого походу. Треба думати! Думайте всі! Відповідь обов’язково прийде, — Софія притисла до себе заплаканих дітей і благально подивилася на чоловіків.

Іван підвівся з підлоги і підійшов до дверей клітки. Сюди, до Зони Мороку, не долинало жодного звуку, навіть охоронці, здавалося, стоячи спали на своїх місцях. Тут панували лише безпросвітна чорнильна темрява, безнадійна глуха тиша і вічний спокій забуття. Притулившись гарячим чолом до холодних металевих прутів, Іван тихо проказав:

— Наприкінці всього має бути новий початок. Має бути початок.

* * *

Черговий офіцер скинув руки догори і скрикнув. За мить він упав на свій столик і повалив на підлогу маленьку настільну лампу — єдине джерело світла на всьому поверсі. Охоронці перед дверима клітки навіть не встигли схопитися за автомати і також попадали долілиць, наче підкошені невидимими серпами. У темряві щось тихо прошелестіло поруч із кліткою і завмерло із того боку прямо перед Іваном. Наступної миті Іван міцно примружився від раптового світла, що боляче вдарило йому в очі. Коли він нарешті наважився їх розплющити, то побачив навпроти себе у світлі кишенькового ліхтарика похмуре обличчя тієї людини, яку вони врятували у пустелі і яка переслідувала їх біля замерзлої ріки. Жало уважно вдивлявся йому в очі, а потім мовчки простягнув ключі від клітки. Поки вони відмикали двері, він повитягував свої тонкі леза з тіл мертвих охоронців і мовчки рушив далі по коридору.

— Гей, чоловіче! Чому ти це зробив? — гукнув йому в спину Гелій Гармидер і швидко дістав свого саквояжа з шафки біля офіцерського столика. — Я знаю, що ти мав завдання убити всіх нас, але ти, навпаки, вже двічі вряту­вав нас.

— Якщо ти маєш на увазі ту жінку з мечем біля таверни, то це не рахується, це вийшло випадково. Я не міг дозволити комусь іншому вбивати моїх жертв, — не обертаючись, кинув на ходу Жало.

— Але чому ти звільнив нас і не намагаєшся вбити ­зараз?

— Ви врятували мене тоді в пустелі, тепер я допоміг вам. Ми квити. Але наша наступна зустріч може стати для вас останньою. Раджу більше не траплятися мені на шляху.

— Напевно, ти знаєш, як нам вибратися звідси? Куди ти прямуєш? Підкажи нам, як вийти з цієї клятої Зони Мороку! — не вгавав Гелій.

— Нам не по дорозі.

— Але ж ти якось потрапив сюди, значить, знаєш, як звідси вибратися! Будь ласка, зроби нам ще одну послугу!

— На сьогодні ліміт добрих справ вичерпано.

— Але… — Гелій не встиг договорити, бо Жало схопив його і затулив йому рота велетенською долонею. Крізь великі вентиляційні отвори під стелею вони побачили, як у паралельному коридорі блимало світло численних ліхтарів.

Жало зробив знак, аби друзі заховалися в одній із ніш у бічній стіні. За хвилину на протилежному боці галереї з’явилися якісь люди з ліхтарями і зброєю. Хто це був, з їхнього сховку важко було визначити. Але невдовзі вони почули знайомий голос:

— Десь тут у клітці мають бути Іван із товаришами, обшукайте все довкола! Відчиняйте всі камери, випускайте ув’язнених. Зоні Мороку настав кінець!

Вони упізнали Вітольда — помічника Рема. Його люди мали картки, за допомогою яких відкривалися двері всіх камер, і незабаром вони почали виводити засуджених. Деякі з них опиралися, виривалися, викрикували незрозумілі слова й втікали назад до камер, інші поводилися мляво і дозволяли робити із собою все, що завгодно. І лише одиниці сприймали звільнення радісно, ще не встигнувши, вочевидь, звикнутися з думкою про вічну темряву.

Поки Іван із друзями спостерігали, як підпільники звільняють ув’язнених казкарів, Жало безслідно і тихо зник, ніби пройшов крізь стіну. Гелій повідомив Вітольда про їхню присутність і підпільники порадили їм триматися поруч із ними. Незабаром двері всіх камер були відчинені, проте переважна більшість полонених відмовилася їх залишити, а деякі й зовсім не зреагували на таку можливість. Врешті з усіх поверхів набралося заледве більше двадцяти ув’язнених, які приєдналися до підпільників. Вітольд наказав своїм помічникам відходити на з’єднання з головним загоном повстанців, а сам сказав, що проведе Івана з друзями особисто до Рема.

Вони подолали ще багато коридорів, кімнат та сходів і вийшли до найбільшої зали з великим куполом замість стелі, стіни якої були всуціль завішані велетенськими екранами, що мерехтіли нерівним сірим блиском. Здавалося, вони мають ось-ось спалахнути, виплеснути з себе зловісну сіру енергію, яка хижо клубочилася й потріскувала. Навіть повітря цієї великої зали було насичене вбивчими хвилями, які пронизували, стогнали і затягували всередину екранів кожного, хто опинявся поблизу.

— Це — Безбарвний Екран, — прошепотів Вітольд, коли вони зупинилися посередині залу, і відчули, як їхня воля поступово стає ніби пластиліновою, ніби плавиться у цих променях, думки втрачають ясність й губляться десь у підсвідомості, тіло розм’якає й втрачає вагу, очі розпливаються у суцільному сірому, а у вухах стоїть ватяна тиша.

* * *

Жало провалився за стіну і несподівано опинився у напівтемній кімнаті, посередині якої на інкрустованій сріблом підставці стояло велике старовинне дзеркало. Він повільно підійшов до нього і торкнувся масивної рами. Потім глянув на темну поверхню дзеркала. Й цієї миті воно ожило, спалахнуло зсередини важким тьмавим світлом, сколихнулося, заграло дивними сріблясто-синіми барвами, які за мить розповзлися невловимими зміями у повітрі, зусібіч обхопили Жала, заколисали його на хвилях солодкої і тривожної радості. Він із острахом відчув, як втрачає вагу і волю, як його свідомість затьмарюється, аби одразу за цим прорости покрученим віттям у дивовижних позахмарних високостях, куди він ніколи раніше не потрапляв навіть у найтяжчому маренні. І він не міг цьому опиратися.

Він побачив, як із чудернацького позасвіття, де немає ані днів, ані ночей, ані віків, ані епох, і де лише струменить навкруги загадкова музика та лунають голоси нечуваної краси, у цей моторошний світ прийшли дивні істоти. Вони виринули з бездонної чорноти дзеркала і ступили на землю в подобі звичайних дітей.

Прибульці уважно роздивилися довкола. Перше, чому вони здивувалися, була казка, якої в їхньому світі не існувало дуже давно. Їхня реальність стала сірою та безрадісною, тому що колись спільною душею їхніх пращурів заволоділо непереборне бажання використати невинну мрію заради конкретної мети. І на шляху до абсолютного знання виникла вседозволеність, а натомість поступово загубилася казка. А в цьому світі ще існувала чудернацька вигадка, яка оновлювала душі, повертала до життя, підбурювала до мрій і запалювала на вчинки. Істотам, що в цьому світі стали дітьми, сподобалася казка, яку так недбало втратив їхній світ.

А ще більше вони здивувалися тому, що цій безцінній казці місцеві люди відвели роль звичайної вигадки, жарту, побрехеньки. Казка, в яку вони давно перестали вірити і яку хотіли перетворити на зброю задля здійснення власних нікчемних забаганок. Черстві, злі, занурені у повсякденні турботи люди, що віддали власну незахищену радість в обмін на звабливі примари тотальної влади та нескінченного золота, забажали ще більшої втіхи, захотіли необмеженої насолоди. А казка лише заважала цьому.

Істоти, що стали дітьми, вирішили допомогти цим людям знову повірити у мрію і зберегти у своїх душах світло. Вони зрозуміли, що це диво — казку — треба заборонити. Задля її остаточного порятунку. Задля повернення самої мрії. Аби пізнати справжню ціну чогось, потрібно цього насильно позбутися — як попрощатися з життям. І вони почали діяти…

* * *

Із забуття Івана та його друзів вивели чиїсь голоси. Письменник озирнувся довкола — зал наповнювався якимись розмитими, нечіткими силуетами, які сновигали, наче тіні у сірому світінні екранів. Він розгледів кілька десятків дітей, що виглядали чомусь дуже дивно, але він поки що не міг зрозуміти, чому саме. Йому знадобилося ще кілька важких хвилин повернення до реальності, перш ніж він усвідомив причину свого здивування цими дітьми, що оточили їх посередині великого залу під куполом. Ці діти виглядали, як дорослі. Суворі, злі, серйозні, ділові дорослі, які всім своїм виглядом намагалися якнайшвидше позбутися найменших залишків дитинства в собі. Вони були одягнені у дорогі випрасувані костюми і краватки, акуратно причесані, на обличчях багатьох із них поблискували манірні окуляри, а їхні погляди висловлювали лише суцільний зачаєний докір всьому, чого вони торкалися. Було в цьому щось дивне і страхітливе водночас. Вони вже не були дітьми, не зважаючи на свій вік і навіть зріст, але не були й дорослими в повному розумінні слова, від чого у кожного, хто дивився на них, виникало потворне відчуття нудоти і страху.

До дітей підійшли із запопадливими усмішками генерал і лейтенант, з якими Іван та його друзі вже мали змогу познайомитися трохи раніше. Вони віддали честь дітям у костюмах і відійшли поодаль.

— Пане Міністре боротьби із казкарством, ви бачите, хто тепер стоїть перед нами? Це Іван-Казкар власною персоною та його друзі. Вітаю вас, ви не тільки не виконали завдання Уряду щодо знешкодження й ліквідації цієї небезпечної банди, але й дозволили нашим найлютішим ворогам проникнути в самісіньке серце імперії. Ми вважаємо, що ваш непрофесіоналізм має бути прирівняний до державної зради, — сказав один із цих дітей і суворо глянув на блідого хлопчика у сірому костюмі й окулярах.

— Але, пане голово…

— Ніяких але. Ви зрадили державні інтереси і маєте понести відповідне покарання, — головуючий дав сигнал охоронцям й ті схопили Міністра боротьби із казкарством та потягли його до одного з екранів на стіні.

За мить екран спалахнув, простір перед ним освітився сірим світлом, від якого навколо розповзалася холодна безвихідь. Охоронці кинули міністра під самий екран, й він одразу затремтів усім тілом, зіщулився, затрясся, його руки почали хапати повітря, він намагався піднятися, але знову впав, кілька разів перевернувся й затих і лише зрідка посмикувався усім тілом.

— Так буде з кожним, хто зрадить нашу справу й поставить під сумнів нашу спільну ідею. Він заслуговує на таку долю, — головуючий із виразом презирливості й відрази відвернувся від покараного міністра і знову суворо поглянув на Івана та його друзів. — Шановні колеги, тепер я слухаю ваші пропозиції щодо цих злочинців. Вони в наших руках і нам слід негайно вирішити, яким буде їхнє покарання.

— Пане голово, у Зоні Мороку зараз панує суцільний безлад через загони підпільників, які прорвалися сюди. Нам залишається одне: також покарати їх перебуванням перед Безбарвним Екраном, — сказав високий худий хлопчик, який колись радив щойно покараному колезі запросити для полювання на повстанців найманого вбивцю Жала.

— Так, мабуть, це буде найкращий варіант з огляду на нестабільне становище, яке склалося тут завдяки деяким недобросовісним колишнім міністрам, — головуючий обернувся на покараного підлеглого, який майже не подавав ознак життя.

— Але перш ніж зробимо це, ми маємо показати цих негідників нашим Великим Керманичам. Вони повинні побачити тих, хто намагався підірвати основи нашої великої ідеї. Покличте, будь ласка, їх сюди!

Кілька охоронців рушили із зали. Міністри із зацікавленістю оглядали Григора, Софію та Гелія, а тим часом Вітольд прошепотів на вухо Іванові:

— Зараз нас визволять наші друзі. Рем уже тут. Дивіться, зараз почнеться.

І дійсно, тієї ж миті один із бокових екранів із гучним дзвоном впав на підлогу, розлетівся на мільйони дрібних уламків і вихлюпнув у простір грудку мертвотного сірого кольору. Із утвореної порожнечі до зали виплигнуло кілька десятків повстанців, почалася стрілянина, ґвалт, загальна штовханина. Діти-міністри у паніці розбіглися, дехто попадав долілиць і ридав від страху.

Іван повалив на підлогу Софію, дітей і закрив собою. Він більше ні про що не думав, нічого більше не хотів, лише захистити їх, вирвати із цієї жорстокої реальності, віднести туди, де буде затишно і безпечно. Він притиснув до себе Софію, і поцілував її. Він тепер знав напевно, навіщо подолав цей складний шлях, заради чого знову повірив у свої сили, задля кого має жити і творити далі. І саме тепер він не мав права так просто втратити все це.

Раптом стрілянина вщухла, скрізь лежали поранені і вбиті, а на віддаленій трибуні, що у напівтемряві вивищувалася над залом, спалахнуло світло, і в димних променях з’явився лідер підпільників Рем. Він увімкнув гучномовець і проказав спокійним, але твердим голосом:

— Ваша влада скінчилася, любі дітки! Зловісному режимові нарешті прийшов кінець. Я, керівник Казкарського підпілля Рем, оголошую початок нової ери в житті нашої країни. Я повертаю у вільний обіг і застосування всі заборонені казки у будь-якому вигляді. Всі заборони та обмеження, які діяли до цього моменту, скасовано! Відтепер казку знову дозволено. Радійте, люди! У ваше життя повертаються щастя й усмішка! — Він обвів переможним поглядом всіх, хто слухав його. — Крім цього, я оголошую себе новим правителем держави із правом сформувати новий Уряд і видавати нові закони. Починаючи з цієї хвилини, всі ви повинні підкорятися новому порядку, за порушення якого на вас будуть накладені відповідні покарання. Але, сподіваюся, охочих порушувати закон не буде, адже ми, нова влада, зробили все можливе і навіть не можливе, аби повернути народу його втрачений скарб — казку!

В оточенні кількох озброєних охоронців, якими керували колишній генерал Максимус і поставний молодик Леонід, він зійшов з трибуни до зали і підійшов до дітей-міністрів, які налякано тулилися до стін:

— Стосовно цих, з дозволу сказати, колишніх керівників держави ми прийняли таке рішення: враховуючи їхні численні злочини перед народом, ми засуджуємо їх до кількаденного перебування перед Безбарвним Екраном. Головуючого і тих, кого вони називають Великими Керманичами, вирішено довічно ув’язнити у Зоні Мороку. Сподіваюся, невдоволених таким, доволі гуманним з нашого боку, рішенням не знайдеться.

Потім він повернувся і підійшов до Івана та його друзів, які все ще сиділи на підлозі та вражено спостерігали за тим, що відбувається навколо.

— Я і все, тепер уже колишнє, підпілля, враховуючи ваші неоціненні заслуги перед новою владою і нашою країною, пропонуємо тобі, Іване, обійняти одну з провідних посад у новому уряді. Яку — ти можеш обрати сам. Твоїм друзям також надається можливість обрати собі будь-які державні посади. Пані Софії це теж стосується, — Рем злегка вклонився перед Софією, затримавши довше на ній свій похмурий погляд. — То якою буде ваша відповідь?

— Я не зовсім розумію, що тут відбувається… — встав з підлоги і сміливо подивився в очі Рему Іван, — Ми думали, що країною весь цей час заправляв зловісний і тиранічний режим якихось маніяків, а виявляється, усім цим керувала купка дітлахів. Як можна засуджувати їх до тих покарань, які вони застосовували для інших постраждалих від цього беззаконня? Вони ж іще діти!

— Так, вони діти. Але це саме вони заборонили казки, переслідували, катували, знищували казкарів і навіть тих, хто просто любив казки, — Рем знову підійшов до маленьких міністрів і притягнув до себе першого, хто потрапив під руку. — Хіба це діти? Вони здаються маленькими лише на перший погляд. Насправді, вони зовсім не такі милі й безпечні. Казка була їм більше не потрібна, бо вона робила їх слабкими, довірливими, тендітними і добрими. А вони прагнули іншого! Вони хотіли раз і назавжди позбутися свого дитинства. Тому що дитинство, дорослішання, поступове пізнавання життя — це довгий, важкий, складний і небезпечний шлях до правди, це вистраждане пізнання себе і навколишнього світу, це болісні пошуки істини, це емоції, переживання, почуття. Правда, боротьба, дружба, страждання, взаємодопомога, надія, любов, мрії — все це виявляється зайвим, коли прагнеш абсолютної влади, коли хочеш стати всесильним. Якщо ти мрієш, значить, віриш у казку, а отже, можеш бути потенційно слабким. Коли ти маєш казку в душі, ти приречений все життя відчувати радість і мріяти, ти вмієш любити, вмієш прощати, вмієш довіряти і довірятись. Ти володієш небаченою силою! Але це сила добра. А добро не може бути абсолютною владою. Добро і влада, взагалі, несумісні. Хто прагне влади, змушений назавжди попрощатися з добром. Там, де є влада, казка неприпустима.

— Виходить, ти також проти казки? Адже ти щойно оголосив себе новою владою.

— Важливим є тільки те, що турбує тебе саме зараз. І якраз зараз, у цей момент, я не проти казки, навпаки! Ми залюбки повернемо її до людей, адже вони повинні усвідомити, що на зміну поганому режиму прийшла абсолютно інша, добра влада, яка турбується про народ і захищає, перш за все, його інтереси. Люди повинні повірити у неї, полюбити її, довіритись їй. Вони мають засвоїти, що все, що зробить надалі ця нова влада, покликано поліпшити їхнє життя. Те, що раніше заборонялося, тепер буде дозволено! Те, за що раніше карали, тепер може бути привілеєм. Вони хочуть повернути казки, то вони їх отримають! Але це будуть зовсім нові казки. Ми перепишемо, оновимо, змінимо їх так, як потрібно нам. Ми впишемо у них наші імена, народ отримає нових героїв, нову історію, нову віру. А з часом зміниться й народ. Він стане саме таким, який нам потрібен і яким ми зможемо керувати без будь-яких зусиль. Усе справедливо — ми влаштовуємо одне одного, а що ще потрібно для досягнення абсолютної гармонії?

— Але ти забув, що казка — це душа. А душу не можна переписати чи змінити.

— Маячня! Ми станемо авторами і власниками всіх казок. Ти і я! Я і ти! Ми керуватимемо людськими душами, як нам заманеться, ми володарюватимемо над їхніми мріями, ми направлятимемо їхні думки, бажання і почуття. Ми станемо новими богами цього світу! Погоджуйся, славетний Іване-Казкарю, і ти матимеш разом зі мною абсолютну владу над світом і людьми.

— Боюся, я не достойний такої милості. Я не зміг знайти і повернути навіть свого власного твору, а тим більше, не зможу переписувати та видавати за свої чиїсь інші. Вибач, але в цьому нам не по дорозі.

— А це ти бачив? — Рем витяг із кишені пальта якийсь тоненький зошит у червоній палітурці, в якому Іван одразу впізнав свій загублений рукопис. — Насправді, я викупив його через посередників за шалені гроші вже через кілька днів після того, як поліція вилучила його в тебе. І я прочитав те, що ти написав. Мушу визнати, що це дуже талановито! Тому і пропоную тобі приєднатися до мене. Разом ми зможемо встановити в цій країні такий устрій, який із часом змінить увесь світ!

— Який же ти покидьок! — Софія підбігла до Рема і вихопила з його руки рукопис, а потім з розмаху вдарила його долонею по щоці.

Рем спокійно подивився на неї, повільно потер щоку і зловісно посміхнувся. Його охоронці наставили на них автомати. А Іван цієї миті відчув, як йому з обох боків раптово стало тепло. Він поглянув ліворуч і праворуч. Це його підперли друзі — Гелій та Григір…

* * *

…Вони стояли спиною до спини, четверо проти всіх — Гелій тримав у руках свої чарівні палиці, які зі знаряддя вуличного фокусника тепер стали грізною зброєю, Григір стискав свій металевий прут, Іван та Софія — просто з піднятими кулаками. Навколо них скупчилися озброєні люди, які щось кричали, свистіли й робили загрозливі випади. Нарешті Рем підняв руку і в приміщенні запала тиша.

— Ви хочете битися з нами? Навіщо?!! Адже я пропонував вам вигідні умови співпраці, рівне партнерство, панування над світом! Якщо ви зараз загинете, люди вже за кілька днів забудуть про ваше існування, й вас назавжди поглине забуття та невідомість. А я пропоную вам життя у віках! Зі мною ви отримаєте прижиттєву славу, нечуване багатство й необмежену владу. Подумайте, що дасть вам теперішня загибель? Про ваше безумне геройство знатимуть лише ті, хто вас зараз уб’є. Ще кілька днів, хай, може навіть, кілька місяців люди говоритимуть про ваш вчинок і геройську смерть, а потім вони займуться своїми звичними справами, житимуть далі, працюватимуть, хворітимуть, закохуватимуться, народжуватимуть дітей, боротимуться зі щоденними клопотами, долатимуть перешкоди і негаразди, радітимуть простим речам, і, врешті, всі вони колись помруть, а пам’ять про вас назавжди зітреться. Нащо вам такий ганебний кінець, коли вам пропонують неймовірний початок? Отямтеся!

— Наприкінці всього має бути свій початок. А те, що ти називаєш для себе началом, обов’язково стане й твоїм кінцем, — сказав Іван.

— А ти філософ, письменнику! Я пропоную тобі всесвітню славу і визнання. Подумай тільки — мільйонні наклади всіх твоїх книжок, повага всього суспільства, вивчення твоїх творів у школі, грандіозні гонорари, нескінченні гастролі. Що ще потрібно для справжнього письменника і талановитої творчої особистості? Чи ти так і хочеш потонути у темряві невизнаності?

— Слава і визнання — це гарно, заманливо, і навіть неймовірно спокусливо. І я не буду заперечувати, що завжди мріяв про це. Але в такому вигляді, як ти пропонуєш, це — несвобода. А я волію зостатися самим собою — вільним. Хай навіть ніхто й ніколи не дізнається про моє існування. Зате потім я себе ні в чому не винитиму і помру в спокої, коли настане мій час. Головне, що я написав усе те, що хотів. Я вистраждав цю свободу і просто не маю права нею торгувати. А ось ти вже такого ніколи не відчуєш, тим більше — не напишеш про це, хай навіть на тебе працюватимуть тисячі талановитих літературних рабів. Бо ти втратив доброту, а казка для тебе — лише засіб досягнення власних цілей.

— Гаразд. Ти говориш правду: людина сама вільна обирати свою долю. Я навіть знав, що ти відмовишся від моєї пропозиції. Бо дуже ти простий, передбачуваний і нецікавий. Шкода. Вдвох ми зробили б чимало... — Рем на мить замислився і поглянув на Заливаху. — Ну, а ти, Григоре? Подивись на себе, хто ти зараз такий? Невдаха, вайло, посміховисько? Без житла, сім’ї, роботи, без майбутнього. Я пропоную тобі поважну посаду, яку тільки сам вибереш, великі гроші, неймовірну розкіш, навіть сенс всього твого буття підказую тобі. Я дам тобі все, чого сам собі забажаєш. Що ще треба чоловікові, аби достойно зустріти старість і зостатися в людській пам’яті? Кидай свого сміховинного прута та йди до нас!

— Я хоч і посміховисько, зате маю власну гідність і повагу. А ти — дурний. Нащо мені якась посада, якщо я не вмію керувати навіть автомобілем? Нащо мені гроші, якщо я не можу продати навіть старого ровера? Нащо мені розкіш, коли мені зручніше у моєму дранті? Та хіба ти знаєш, чого я сам собі бажаю? Ось зараз я, наприклад, хочу холодного пива. І поспати дуже хочу. А ти мені пропонуєш якийсь там сенс буття. Тьху… Якщо тобі потрібен мій прут, то підійди ближче, і я дам тобі його скуштувати.

— Усе зрозуміло, на жаль, я не можу гарантувати тобі розуму… А ти, Гелію? Ти ж був нашим найкращим агентом і провокатором! І саме я витягнув тебе з болота, в якому ти борсався після повернення з в’язниці. Чи ти знову хочеш шахраювати в дешевих ресторанах, обігрувати в карти втомлених працею трударів, обманювати у наперстки довірливих міщан, чи, в кращому випадку, показувати фокуси на вулицях? У нашому Уряді ти завідуватимеш, наприклад, Міністерством розваг. По-моєму, шикарна пропозиція! Залишай цих кумедних мрійників і ставай на наш бік.

— Ти знаєш, я так би і зробив ще кілька тижнів тому, неодмінно! Але зараз… Я все життя мріяв дарувати людям радість, а натомість завжди їх засмучував. А тепер моя мрія обов’язково здійсниться — як ти і казав, я показуватиму фокуси на вулицях. А якщо ви мене зараз вб’єте, то вмиратиму цілком щасливою людиною, адже я був деякий час комусь потрібним, у мене з’явилися справжні друзі, я безкорисливо допоміг їм у добрій справі, і у мене — У МЕНЕ — граються в своїх забавах діти! А тебе, якщо і згадуватимуть, то лише, як злого персонажа із недоброї казки.

— Гелію, ти мене розчарував остаточно… Грець із вами, ви просто недостойні моєї високої мети, ось і все, — Рем повільно перевів погляд на жінку з оранжевим волоссям, яка важко дихала и притискала стиснені кулачки до грудей. — Ну, а ти, Софіє? У тебе знову є шанс стати щасливою жінкою, можливо, навіть першою леді цієї країни, якщо захочеш… Пам’ятаєш, як я любив тебе, як дарував тобі все, що ти хотіла, як пестив тебе і виконував всі твої забаганки? Ми ж були щасливими вдвох! Я не вірю, що ти могла так просто забути все! Одумайся! Навіщо тобі ця сумнівна компанія невдах і тупаків? Ти ж смілива, красива, розумна жінка! Я дам тобі щастя, багатство, любов, дозволю займатися всім, чим тільки захочеш. Ми матимемо з тобою спільних дітей. Хіба ти не цього колись бажала?

— Так, колись я дуже хотіла цього, і саме з тобою. Я навіть любила тебе. Але це було давно, в іншому житті. Я дуже змінилася, Реме, а ти так і не зрозумів цього. Колись ти подарував мені щастя, але потім так само відібрав його у мене. Я залишилася сама — зламана, знищена. Але я мусила жити далі. Життя… Воно таке… Багато змінилося з тих пір, а найбільше — я сама. Я вже не та дівчина, яку ти любив колись. Я вже не шукаю розради, коли мені просто нудно, чи нічим зайнятися. Я вже не хочу кохати, коли мені самотньо. Я вже не можу віддавати свою душу тому, хто просто скаже, що бажає мене прямо зараз. Я вже не мрію про того, хто буде достойним мене. Це все в минулому. Тепер я просто живу. Живу так, як відчуваю і думаю. Живу серцем і розумом. Живу теперішнім. Я зрозуміла, що саме в цей день, коли я дихаю і живу, коли відчуваю і коли мені болить, я корисна світові. Саме Сьогодні і є моїм призначенням на землі. А все, що станеться і буде згодом, лише наслідки. А минуле — то лише досвід і спомин, хай навіть прекрасний. Вибач, Реме, але ти залишився для мене в минулому.

— Так, Софіє, ти добре засвоїла мій урок — важливим є тільки те, що турбує тебе саме зараз… А зараз ти мені потворна. Я ненавиджу тебе… Ви всі помрете. Ви самі обрали свою долю, — Рем різким жестом показав своїм охоронцям, що слід зробити з непокірними. Вони підняли зброю.

Але раптом із сірої темряви у горла декількох солдатів устряли невидимі гострі леза, і вони, ледь чутно зойкнувши, один за одним попадали. Наче велетенський чорний кажан, Жало злетів над трибуною, з якої півгодини тому звертався до присутніх Рем, і приземлився недалеко від Івана і його друзів. Широко розставивши руки, на яких, ніби крила хижого нічного птаха, майорів його блискучий плащ, він загрозливо каркнув і почав кружляти довкола, вправно разячи своїми довгими кинджалами інших повстанців. Не чекаючи особливого запрошення, у діло також вступили залізний прут Григора та чарівні палиці Гелія. І все одразу попливло, все змішалося в суцільних рухах, ударах, блоках, ухиляннях, стогонах, криках, падіннях, вставаннях, у захисті й нападі.

Бій був коротким і жорстоким. Враз усе зупинилося, замовкло, вклякло на місці. Ті, хто залишилися в живих, важко дихали, захлиналися, кашляли й відхаркувалися кров’ю. Це був той момент, коли ще ніхто не розумів, чи вижив він, а чи вмер. Але далі битися вже не було сенсу: Рема та його найближчих помічників убито, інші повстанці кидали зброю і здіймали руки догори. Попід стінами голосно ридали колишні міністри, від дорослого вигляду яких не залишилось тепер і сліду.

Іван відчув щось липке на руках і животі. Придивився і зрозумів, що це кров. Але болю він не відчував. Він, взагалі, нічого не відчував, окрім полохливої, боязкої надії. Він сподівався, що все погане, нарешті, вже позаду…

* * *

Над їхніми головами щось неголосно зашелестіло — це роз’їхався в різні боки великий купол над залом, й згори на невидимих тросах спустився скляний куб. Із нього повільно вийшло четверо дітей, як дві краплі води схожих на тих, які завжди були поруч із Софією. Вони були вдягнені у довгі білі тоги, увінчані золотими вінками, і мали заплющені очі.

— Це Великі Керманичі! Великі Керманичі! — почулося шепотіння з темних кутів залу, де причаїлися перелякані побоїщем діти-міністри. Тепер вони, мов на прив’язі, виходили зі своїх сховків і благоговійно притискали до грудей долоні.

Діти в тогах підійшли до закривавленої й збудженої Софії, яка стояла зі своїми підопічними біля одного з сірих екранів. Кожен із них взяв за руки свого двійника, з яким стали обличчям одне проти одного і одночасно розплющили очі. Певний час двійники невідривно дивилися одне одному в очі, а навколо них поволі утворювалася хмарина густого сірого чи то диму, чи то пари, яка зусібіч огортала їхні силуети. Врешті, ці хмарини повністю поглинули дітей, так що ніхто не міг роздивитися, що відбувалося всередині. З неба вдарила блискавка і світ довкола несподівано згас…

Коли вони знову змогли чути і бачити, коли прийшли до тями після тимчасового забуття, щільної завіси вже не було, а на тому місці стояли лише четверо звичайних дітей. Але тепер це були зовсім інші діти — вони відкрито посміхалися, ніжно трималися за руки, вони світилися зсередини якимось дивним, таємничим світлом, крізь них струменіла суцільна радість і незвичайна теплота, яка огортала все довкола, наповнювала простір дивовижним піднесенням, насичувала його таємничою музикою і незнаними досі неземними голосами. Ці голоси говорили, ніби співали, і був цей спів лагідним, заспокійливим і тихим. Це був голос справжнього щастя.

— Вітаємо вас. Тепер ми вже остаточно тут, серед вас, і вже ніколи не підемо звідси. Ми знайшли своє місце у цьому світі. Хто ми — зло чи добро? Це вже вирішувати вам. Ви — дорослі — маєте на це право. Але ви тільки вірите в казку, ми ж робимо її реальністю. І коли ви мрієте повернутися в дитинство, якщо хочете почуватися щасливими, як колись у ті давні роки, ми дамо вам таку можливість. Лише спробуйте не опиратися, повірте в це, відпустіть себе туди, де вам буде добре. І нехай всі ваші мрії збудуться!

Діти підійшли до Софії, потисли їй руки. Вони мовчки подякували їй за турботу, ласку і любов, які вона їм віддавала. Софія лагідно посміхнулася у відповідь. Зараз вона відчувала їхню теплоту, як ніколи раніше, й плакала від радості.

Діти рушили вперед — туди, де розтанули всі екрани і стіни, де над землею після довгої ночі знову яскравіло сонце, де починався новий безтурботний день. Вони наповнювали довколишній світ дивними голосами і загадковою музикою. Вониповерталися до початку і кликали за собою всіх, хто чув цю музику, і кожен тепер міг обрати свій новий шлях.

Наприкінці всього початок

Професор химеристики і кандидат потойбічних наук задоволено спостерігали зі своєї зручної веранди, як Дім наповнюється радісними голосами, як запалюється світло в усіх його вікнах, як прочиняються навстіж двері, як він поступово оживає та дихає людським щастям. Обидва посміхалися, наче діти.

— Ось бачите, професоре, я ж казав вам, що колись-таки ми дочекаємося гостей! Тепер вони тут, — сказав кандидат потойбічних наук і поправив круглі окуляри.

— Так-так, пане кандидате, я бачу! Можливо, хтось із них пізніше складе нам компанію і зіграє з нами партію у шашки. Бо ви, як партнер, для мене трохи заслабкий, — посміхнувся професор химеристики.

— Ви, як завжди, жартуєте, професоре. Я просто вам піддаюся, — кандидат потойбічних наук зробив свій черговий хід. — Ось, наприклад, ця партія буде моєю.

— Можливо і вашою, якщо я захочу, — професор химеристики пересунув шашку у відповідь.

— А вам не здається, шановний пане професоре, що ця партія не має кінця? — і кандидат потойбічних наук протер носовичком свої окуляри.

— Можливо, ви й говорите правду, пане кандидате. Але справа в тому, що ми її ще й не починали, — професор химеристики хитрувато подивився на зосередженого колегу.

І вони знову поринули в зачудоване споглядання Дому, який прокидався від довгого сну. Прозоре блакитне небо пестило руками-хмаринками світлі кучері лагідного моря, яке гралося кольоровими камінцями з піщаним берегом, що дозволяв розчісувати свою розкуйовджену гриву з кущів та дерев сріблястому вітру, який наповнювався багатоголосою луною, і звучав, наче дивний оркестр снів та мрій.

Це все тобі наснилося. А якщо хочеш знати, що було далі, пригадай майбутнє, і подивись у далечінь — туди, де тане ілюзорний світ твоєї реальності, та загадай бажання. Воно неодмінно збудеться. Коли наприкінці всього буде початок.

* * *

Іван був щасливим. Щойно він дописав те, заради чого відродився з небуття, здолав такий важкий шлях, і, зрештою, переміг все, що заважало йому знову стати собою. Він встиг!

Він посміхнувся до друзів і з полегшенням відкинувся до стіни, біля якої сидів. Сили полишали Івана. Його очі зустрілися з небом — тонким, блакитним і неймовірно близьким. Він глибоко вдихнув. Ще раз, ще…

Софія, Григір, Гелій та Жало вийшли на вулицю і не впізнали навколишнього світу. Тут настала весна. Перша після довгих років зими. Вони вдихали свіже весняне повітря, плакали і сміялися. І разом із ними плакав і сміявся цілий світ, новий, дитинний, первісний. Світ, що тільки розпочинав жити і мріяти.

Оглавление

Кілька років зими