Тайна Махабхараты [Кристофер Ч. Дойл] (fb2)

В 2013 году была издана первая книга индийского писателя Кристофера Ч. Дойла — «Тайна Махабхараты» («The Mahabharata Secret»).
Действие книги происходит в современной Индии. Компания друзей разгадывает тайны древнеиндийского секретного общества, легендарного Братства Девяти. Их поисками интересуются спецслужбы и международный терроризм.
История следует за Виджаем и его друзьями, которые пытаются разгадать серию улик, которые приведут их к разрушительной Тайне, скрытой братством, известным как Девять мужчин. Первоначально Дойл начал писать рассказ для своей дочери, который постепенно расширился до книги. Автор был в первую очередь вдохновлен индийским эпосом «Махабхарата», полагая, что его события основаны на научных фактах. За книгой последовал второй роман Дойла «Поиски Махабхараты: Секрет Александра», который является первой книгой в запланированной трилогии сиквелов.
Дойл верит в возможность существования тайной истории, которая, вероятно, не была записана в древности. Во время исследования он также натолкнулся на легенды о короле Ашоке и связал эту историю с ним. После выхода в свет книга «Секрет Махабхараты» имела коммерческий успех, что позволило автору подписаться на дальнейшие романы-триллеры по тематике.
В 244 году до нашей эры индийский император Ашока находит холмистую пещеру с удивительной тайной. Полагая, что это может разрушить мир, он создает тайное братство Девяти человек, которые веками будут охранять содержимое пещеры. Он также удалил главу индийского эпоса «Махабхарата» о Вимана Парва из его письменных стенограмм.
В настоящее время Викрам Сингх, индийский ученый-ядерщик, убит в своем форте в Джаунгархе. Перед смертью он отправил четыре загадочных электронных письма своему племяннику Виджаю, который вместе со своим деловым партнером Колином, другом детства Радхой и ее отцом, лингвистом доктором Шукла, начали анализировать их. Им помогают Бхим Сингх, нынешний владелец форта Раджвиргарх, и Грег Уайт, археолог, упомянутый в электронных письмах Викрама. Группа приходит к выводу, что электронные письма относятся к Девяти мужчинам и их секрету, который можно раскрыть с помощью металлического диска, ключа, каменного шара и загадки. Их миссию прерывает человек по имени Фарук, боевик Лашкар-э-Тайба (LeT). Группа обнаруживает, что металлический диск и ключ вместе указывают на Указы Ашоки. Они едут в Байрат и находят скрытую библиотеку Девяти, но Фарук и его люди заключают внутри себя. Группа находит альтернативный маршрут и скальный шар.
Тем временем чиновник разведывательного управления (ИБ) Имран Кидваи получает информацию о Фаруке и начинает расследование. Виджай и его друзья отправляются в пещеры Барабар в Бихаре после интерпретации подсказки в Байрате. Внутри пещер раскапывают еще один такой шар с надписями на нем. Однако Фарук похищает Виджая и Радху. Имран подозревает Бхим Сингха и проводит расследование в его подвале, но его ловят. Бхим объясняет, что Вимана Парва из Махабхараты говорила о древнем арсенале, который можно сделать невидимым, покрывая их нераскрытым элементом, что делает их фатальными. Это было то, что Девять пытались защитить. Имран понимает, что Бхим был в союзе с Фаруком и пытался раскрыть секретное местонахождение оружия. В последующем конфликте атака Бхима на Имрана приводит к обратным результатам, и он сам погибает.
Фарук дал друзьям Виджая 48 часов, чтобы разгадать значение последней подсказки в шаре. Они раскрывают последний секрет, чтобы оказаться в Хазарибаге, на вершине холма под названием Маранг Буру. Фарук и его люди убегают вместе с Виджаем, узнав о продвижении Имрана, оставляя Радху позади. Когда вся группа достигает Маранг Буру, выясняется, что Грег на самом деле был убийцей, нанятым Фаруком по имени Мерфи, выдавая себя за настоящего Грега Уайта. По настоянию Фарука Виджай и Колин входят в холм и через многочисленные комнаты достигают секретного хранилища Девяти. Там они обнаруживают гигантскую артиллерию, в том числе ядерное оружие. Фарук и его приспешники начинают собирать оружие, не подозревая, что Имран и индийские коммандос окружили их. Колин, Шукла и Виджай спасаются и воссоединяются с Радхой, а Имран изгоняет их из Хазарибага. Несвоевременная граната взрывает секретную пещеру, разрушая склон холма и убивая Фарука и остальных, тем самым уничтожая секрет Девяти.
Через несколько дней Виджай перечитывает электронные письма своего дяди и находит другую улику, направляя его в окрестности форта Джаунгарх. Там он находит секретную комнату, в которой хранятся документы, принадлежащие Девяти, а также важные тексты, писания и древние артефакты. Письмо от его дяди показывает, что он последний член Девяти, и просьба к Виджею принять опекунство над документами. Виджей соглашается и становится членом Девяти мужчин.
Перевод выполнен Юрием Викторовичем Седовым

Тема обложки предложена издательством