Грузинские народные сказки. Сто сказок. [Нина Исидоровна Долидзе] (fb2)


Нина Исидоровна Долидзе  

Сказки для детей  

Грузинские народные сказки. Сто сказок. 19.47 Мб, 394с.
скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)
издано в 1971 г. (post) (иллюстрации)

Грузинские народные сказки. Сто сказок. (fb2)Добавлена: 09.09.2019 Версия: 2.1.
Дата создания файла: 2019-08-01
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Издательство «Мерани»
Город: Тбилиси
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Настоящий сборник грузинского сказочного эпоса по сравнению с предыдущими изданиями отличается большим жанровым разнообразием, богатством представленных в нем сказочных образцов.
Особое внимание уделено нами героическим сказкам, как наиболее характерной части грузинского фольклора, и бытовым сказкам, дающим большой материал для ознакомления с жизнью и бытом грузинского народа в прошлом.
При переводе сказок на русский язык мы старались, сохранив колорит грузинской речи, подчинить язык перевода нормам русского литературного языка, не впадая, однако, в стилизацию русской сказки.
В книгу включены, по преимуществу, новые записи сказок, произведенные фольклорным отделом Института истории грузинской литературы имени Ш. Руставели Академии наук Грузинской ССР.
Сборник, рассчитанный на широкие круги читателей, снабжен указателем, словарем незнакомых слов и оборотов, которые мы старались свести в тексте до минимума, а также примечаниями.


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 394 страниц - намного выше среднего (225)
Средняя длина предложения: 58.85 знаков - немного ниже среднего (80)
Активный словарный запас: немного ниже среднего 1193.60 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 35.90% - немного выше среднего (27%)
Подробный анализ текста >>



  [Оглавление]

Впечатления о книге:  


рейтинг 5  всего оценок - 2 , среднее 5