В степу безкраїм за Уралом [Зiнаїда Павлівна Тулуб] (pdf) читать онлайн

DŽǺǾǿǵǿȀǿǸȒǿDzǽǭǿȀǽǵȒǹǟǐǥDzǯȄDzǺǷǭ
ǚǭȃȒǻǺǭǸȉǺǻȓǭǷǭDZDzǹȒȓǺǭȀǷǠǷǽǭȓǺǵ
ǚǭȃȒǻǺǭǸȉǺǵǶǹȀǴDzǶǟǭǽǭǾǭǥDzǯȄDzǺǷǭ
ǏǵDZǭǯǺǵȃǿǯǻ©Ǘǵȓǯ²ǜǭǽǵdz²ǑǭǷǭǽª

˄ʪʶϴϮϭ͘ϭϲϭ͘ϮͲϯϭ
ʥʥʶϴϰ;ϰ˄̡̬ͿϲͲϰϰ
˃ϴϮ
˃̱̣̱̍രʯ͘രʿ͘
ʦ̡̭̯̖̪̱̖̬̟̥̍̌̌̚̚˄̨̬̣̥̌ͬʯ͘രʿ͘ര˃̱̣̱̍͘Ͷʶ͗͘ʶ̛̟̏ʹʿ̛̬̙̌ʹʪ̡̬͕̌̌ϮϬϭϯ͘
ͶϱϲϬ̭͘
/^EϵϳϴʹϵϲϲʹϵϳϮϯϲʹϮʹϴ
ʪ̸̸̶̨̨̨̡̡̨̨̡̛̛̛̛̛̛̛̛̦̥̜̯̬̞̦̥̦̥̣̯̦̟̱̬̟̦̭̟̪̭̥̖̦̦̞͕̬̥̦̞̭̯͕̏̌̐̔́̏̔̌̌̽̽̌
̨̛̪̖̯̖̭ ʯ̛̞̦̟̌̔ ʿ̛̣̞̦̌̏̏ ˃̱̣̱̍ ;ϭϴϵϬʹϭϵϲϰͿ ̨̪̏ǭ̦́̌̌̚ ̚ ̨̣̖̔̀ ˃̬̭̌̌̌ ʧ̸̨̨̛̛̬̬̐̏̌
ˌ̸̡̖̖̦̏̌;ϭϴϭϰʹϭϴϲϭͿ͘
˔̡̞˃̬̭̌̌ˌ̸̡̨̖̖̦͕̏ʯ̞̦̟̌̔̌˃̨̡̛̱̣̱̞̱̣̦̖̭̪̬̖̣̖̪̬̦̦̍̏̔̍̏̌̌̌̏̔̏̌̌́͘˔̡̞˃̬̭̌̌
ˌ̸̡̨̖̖̦͕̏ʯ̞̦̟̌̔̌˃̵̵̵̶̡̡̨̛̛̱̣̱̪̖̬̖̱̣̦̭̣̦̦̞̱̭̭̯̖̪̬̞̦̖̦̭̯̍̍̏̌̌̌̌̌̌̌̽̌̀̌̚̚̚̚
̨̡̬̞̪̞̦̞̹̖̏̌̚̚ˌ̸̡̖̖̦̏̌͘˔̡̞˃̬̭̌̌ˌ̸̡̨̖̖̦͕̏ʯ̞̦̟̌̔̌˃̱̣̱̍Ͷ̨̨̡̨̨̨̨̡̨̡̡̨̡̛̛̛̛̛̛̯̣̦̯͕̭̬̞̦̣̦͕̬̣̭̞̜̦̖̪̯̬̦̜̦̖̭̱̬̟̦̭̟̱̣̯̱̬̞̣̞̯̖̬̯̱̬̌̌̏̌̏̿̔̌̀̔̌́̌̍̌̏̏̏̔̌̽̽̌̚͘
ʦ̨̪̖̬̹̖̬̥̦̌ʯ̛̞̦̟̌̔˃̱̣̱̍ͨʦ̡̭̯̖̪̱̖̬̟̥̍̌̌̚̚˄̵̸̸̸̵̨̨̨̨̨̡̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛̬̣̥̪̬̯̭̱̭̦̱̬̟̦̭̯̱̭̱̪̬̞̱̙̦̌ͩ̔̽̔̌̐̌̽̐̌̌̏̔̔̽Ͳ̶̵̡̨̛̛̥̭̯̖̯̬̞̽̏̏˃̬̭̌̌̌ˌ̸̡̖̖̦̏̌͗
̴̴̸̵̵̸̶̡̨̨̡̡̨̨̨̡̨̛̛̛̛̛̬̖̣̖̜͕̬̯̞͕̬̞̦̥̣̦̞͕̦̦̦̥̪̞̭̪̖̬̹̟̞̬̱̟̖̭̪̖̞̜̭̣̞̙̖̦̦̌̏̌̏̐̌̌̀̏̏̌̔̌̔̐̔̔̔́̚ʤ̡̨̨̨̬̣̭̥̬̱̌̽̽̐́ϭϴϰϴʹϭϴϰϵ̵̨̡̬̌͘
ʦ̶̵̵̨̨̛̬̯̍̌˃̬̭̌̌ˌ̸̸̴̴̡̨̡̨̨̡̨̨̨̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̛̛̖̖̦̪̖̬̖̦̣̭̖̖̦̜̦̯̣̦̯̜̖̯̦̣̞̖̯̦̬͕̥̬̦̞̭̯͕̦̞̥̣̞̭̯͕̣̬̣͕̪̖̜̙̭̯͕̪̬̯̬̖̯̭̯̯̏̏̏́̏̏̍́̌̔̏̌̌̌̏̐̐̌̌̌̌̐̌̌̚̚
̴̡̨̬̯̬̌̐̌͘ʱ̶̵̵̨̨̨̨̡̨̨̨̡̨̨̡̨̨̨̨̨̨̡̡̨̛̛̛̛̛̛̛̛̛̬̯̥̞̭̯̯̖̯̣̦̞̬̭̦̖̯̞̣̭̣̭̯̖̜͕̪̬̥̖̯̥̞̭̖̣̬̯̱̯̞̹̦̙̯̯̞̪̱̯̱̞͕̣̖̜̪̞̦̦̞͕̬̯̖̬̦̞̬̐̍́̽̔̌̽̽̍̏̏̐̔̽̐́̍̌̌̏̌̏̌̏̌̌̌̍̌̚̚̚
̵̸̵̨̨̨̨̨̡̡̡̨̨̨̛̛̪̭̣̞̦̪̬̯̬̖̯̱̪̬̖̭̯̦̞̭̦̬̱̐̐̔̌̏̏̌̌̽̐̌̔̚͘
ʸ̸̨̞̯̖̬̯̱̬̦̯̬̞̭̯̌̌̏̽˃̬̭̌̌̌ˌ̸̸̡̨̛̖̖̦̞̣̹̖̞̥̞̭̯̬̦̦̞̹̖̖̦͕̦̞̙̏̌̍̽̏̔̌̌̌̏̏̌
̶̡̛̛̥̭̯̖̭̪̺̦̽̌̌̔̌͘˄̡̨̦̞̣̦̞̭̯̬̥̦̱̌̽̽̌ͨʦ̡̭̯̖̪̱̖̬̟̥̍̌̌̚̚˄̨̨̨̨̨̨̨̬̣̥̜̥̜̭̯̖̬̦̞̭̯̜̯̬̪̣̱̯̥̱͕̺̌ͩ̌̽̐̌̏̌́̐̌̿ʯ̞̦̟̌̔̌˃̨̨̛̛̛̱̣̱̭̯̬̣̬̥̜̬̍̏̌̍̌̚̚ʶ̨̬͕̍̌́̚
̸̶̸̸̶̸̡̨̨̡̡̡̨̨̡̨̨̨̡̨̨̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̜̪̭̯̱̬̥̦̞̦̖̯̞̣̜̦͕̙̣̦͕̣̖̜̯̣̦̯̜̥̯̖͕̖̦̦̦̱̺̭̯̞̥̭̯̖̟̯̬̭̯̞́̌̿̌̽́̏̌̌̏̌̀̔̌̌́̌̌̏̽̏̏́̌̽̏́̐̚̚Ͷ̨̺̖̪̪̖̬̖̱̔͘
ʶ̛̦̐̌ ̨̬̖̭̦̌̔̏̌̌ ̸̱̦̥́ ̜ ̸̛̯̖̣̥̏́ ̵̨̭̞̯̦̞̏ ̡̣̞͕̌̌̔̏̚ ̨̡̛̞̭̯̬̥̌ ̡̡̨̨̱̬̟̦̭̌̽̐
̶̡̨̡̡̨̨̨̛̛̛̥̭̯̖̯̯̣̞̯̖̬̯̱̬̜̹̦̱̣̦̥̞̭̯̬̞̟̱̬̟̦̭̦̬̱̏̌̌̌̌̏̌̽̌̌̽̐̌̔͘
ʦ̨̛̦̦̬̥̦̱̔̌́̌ͨʦ̡̭̯̖̪̱̖̬̟̥̍̌̌̚̚˄̸̨̛̬̣̥̪̬̭̱̯̭̌ͩ̏́̿̽́ϮϬϬͲ̸̸̬̞̞̦̀̏̔̔́
̨̡̡̨̨̨̦̬̙̖̦̦̖̦̞̱̬̟̦̭̦̬̱̌̔́̐́̌̽̐̌̔Ͷ˃̬̭̱̌̌ʧ̸̨̨̛̛̬̬̱̐̏ˌ̸̡̖̖̦̱̏͘

ʻ̶̨̡̛̣̦̞̌̍̌̔͗ͨʿ̨̙̖̙̭̯̖̪̱̌̏ͩ͘ʤ̡̬̖̣͕̏̌̽ϭϮ͘s͘ϭϴϰϴ͘˃̬̭̌̌ˌ̸̡̨̖̖̦̏͘

Ξ˃̱̣̱̍രʯ͘രʿ͕͘ϮϬϭϯ͘
Ξʳ̛̛̦̭̯̯̱̯̣̞̯̖̬̯̱̬̞̥̌͘ര˃͘രʧ͘രˌ̸̡̖̖̦̏̌
ʻʤʻ˄̡̛̬̟̦͕̌ϮϬϭϯ͘
Ξʻ̶̨̛̞̦̣̦̜̥̱̖̜̌̌̽̚˃̬̭̌̌̌ˌ̸̡̖̖̦͕̏̌
̶̞̣̭̯̬̞̟͕̀̌ϮϬϭϯ͘
Ξʶ̡̨̛̣̥̖̦രʥ͘രʦ͕͘ϮϬϭϯ͘
Ξʦ̶̨̛̛̦̯̔̌̏̏ͨʶ̛̟̏ʹʿ̛̬̙̌ʹʪ̡̬͕̌̌ͩ
̨̛̬̞̦̣̐̌Ͳ̡̥̖̯͕̌ϮϬϭϯ͘
/^EϵϳϴʹϵϲϲʹϵϳϮϯϲʹϮʹϴ

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ!

ˀ̨̥̦̌ ̨̛̯̦̟̏̔̌ ̡̡̨̱̬̟̦̭̟̌̽ ̶̛̛̪̭̥̖̦̦̞̽ ʯ̛̞̦̟̌̔ ˃̱̣̱̍ ͨʦ ̭̯̖̪̱
̡̖̬̟̥̍̌̚ ̌̚ ˄̨̬̣̥̌ͩ ̨̪̬ ̪̖̬̖̱̦̦̍̏̌́ ˃̬̭̌̌̌ ˌ̸̡̖̖̦̏̌ ̱ ̭̣̦̦̞̌̌̚ ̦̌
̨̛̯̖̬̯̬̞̟ ̸̨̨̭̱̭̦̌̐ ʶ̵̭̯̦̱͕̌̌̌̚ ̪̞̔ ̸̭̌ ̡̨̨́̐ ̞̦̏ ̱̍̏ ̸̡̨̛̱̭̦̥̌ ̨̪̖̬̹̟  ̏
̶̨̡̨̨̡̨̨̨̡̨̨̨̨̛̛̞̭̯̬̞̟̣̭̯̦̱̟̖̭̪̖̞̟̪̦̦̱̪̭̱̀̔̏̌̌̏̔̏̐̌̏̐̚ʤ̡̨̨̬̣̭̌̽̽̐
̵̵̵̵̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̛̛̛̥̬͕̪̖̬̹̖̪̬̯̭̱̭̱̪̬̞̜̱̙̦̞̬̞̯͕̭̯̬̖̦́̏̔̽̔̏̌̏̔̐̔̍̏
̏ ̨̛̥̣̦̜̌̽̏̌̚ ̶̛̛̪̭̥̖̦̦̖̽̀ ̸̨̛̦̜̦̌̔̏̌̚ ̛̪̣̞̦̜̔ ̸̨̛̯̬̜̏ ̨̪̖̬̞̔ ̨̨̜̐
̛̙̯̯́͘
ʮ̶̨̨̡̨̨̡̨̡̛̛̬̭̯̪̬̦̜̬̭̞̜̭̥̬̖̥̌̌̽̌ʺ̡̨̨̛̣̀ʳ̸̱̭̯̱̌̌̽̚ʶ̨̛̛̬̣Ͳ
ʺ̴̨̡̨̖̞̟̭̥̱̔̏̽ ̬̯̭̯̞̍̌̏ ˃̬̭̌̌ ʧ̸̨̨̛̛̬̬͕̐̏ ̙̖̏ ̱̍̏ ̛̛̦̥̖̦̯̥̌̚ ̦̌ ̭̏̀
̶̨̛̭̯̣̀ ˀ̨̡̨̭̞̜̭̟̽ ̞̥̪̖̬̞̟ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̵̨̡̨̛̱̙̦̥̔ ̞ ̨̨̪̖̯̥͘ ˃̨̥̱ ̚
̡̛̯̥̌ ̸̞̥̏̔̌̿ ̛̭̪̬̜̦́̏ ̞̦̏ ̸̨̨̣̭̦̬̱̦̏̌ ̡̦̣̖̦̱̌̌̔ ̶̬̖̥̌ ̶̨̬̖̣̞̀̀͗̚
ͨʿ̡̨̨̨̨̛̛̛̛̞̦̜̭̱̬̞̹̜̦̣̞̬̦̪̭̯̞̥̣̯̔́̌̏̌̐́̔̌̍̀̌̌̀̏̌ͩ͗ͨ̚̚ʦ̨̞̞̬̦̔̍̌
̵̦̜̹̣̖̯̦̞̹̱̌́ ̸̛̭̯̦̱̌ ̨̨̥̐ ̨̨̞̦̍̔̐ ̞̭̦̱̦̦̏̌́͘ ˃̛̬̱̦̣̍̌ ̪̞̔ ̵̨̨̨̨̨̨̡̨̨̨̨̨̨̡̨̨̛̛̛̛̛̣̱̦̦̥̭̥̭̯̦̦̖̥̞̣̭̯̯̣̦͕̦̖̣̭̐̏̏̌́̌̐̌̌̐̍̏̐̌̐̔̐̀̔̽̐
̨̡̛̬̱͕̏ͩ Ͷ ̛̪̭̌̏ ̞̦̏ ̱ ͨˍ̨̡̛̖̦̦̱̔ͩ ̪̞̭̣́ ̞̱̯̯̏̔̍́ ̨̛̖̭̯̣̞̯̦̟̔́̽
̸̨̛̛̭̣̯̦̔̌ ϭϵ ̸̖̬̦̏́ ϭϴϱϳ͘ ˄̸̨̛̪̞̦̔̍̀̀ ̨̭̏̀ ̨̣̔̀ ̨̣̞̔ ̶̛̦̦̏̐̌́
̨̡̨̨̛̦̬̥̭̔̌̏̽̽̐ ̨̪̖̯̌ ʿ̱̣̞̍́ ʽ̞̞̏̔́ ʻ̨̦͕̌̌̚ ̨̨̭̣̦̌̌̐̚ ̡̛̛̬̥̭̥̽
̨̨̞̥̪̖̬̯̬̥̌ ʤ̨̱̭̯̥̏̐ ʧ̥̌̿ ʽ̡̨̯̞̦̥̌̏̌ ̙̌ ̦̌ ̯̖̪̖̬̞̹̦̿ ̡̬̱̥̱̦̭̖̽
̱̖̬̖̙̙̍́̚ ˋ̨̨̨̬̦̐ ̨̥̬͕́ ˃̬̭̌̌ ʧ̸̨̨̛̛̬̬̐̏ ̨̨̪̬̙̱̔̏̿ ̛̛̺̖̦̖̖̦̜̏̌̏̔
̛̪̭̌͗̚ ͨʤ̱̭̯̏̐Ͳ̸̡̛̛̦͕́̚  ̸̛̛̭̣̌̌̀̚ ʻ̨̦̌̌̚ ̨̔ ̵̡̛̛̔ ̖̯̞͕̐̏ ̦̖ ̨̨̛̬̦̌̍̏̚
̨̛̛̛̜̥̱̪̭̯̞̥̣̯̌̌̀̏̌͘ʤ̵̛̛̛̬̭̯̦̦́ʺ̡̨̨̨̛̛̣̬̦̥̖̦̞̯̖̜̞̦̹̖̌̌̍̏̚͘
ʽ̡̛̛̯̍̔̏̌̌͘ʤ̵̨̡̛̛̣̖̦̦̯̔̌̚Ͳ̵̛̛̛̬̭̯̦̦́͊ͩ
ʯ̞̦̟̌̔̌˃̶̶̨̨̛̛̱̣̱̯̱̣̖̜̪̭̬̖̣̦̍̏̌̌̌̌̽̐̚˃̬̭̌̌̌ˌ̸̡̨̖̖̦̱̬̥̦̞̏̌̌
̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̪̬̦̦̖̖̭̞̥̭̪̞̭̯̣̖̦̦̭̟̣̞̞̣̖̭̖̬̽̐̍̏̔̐̏̌̏́̏̿̔̔̀̏̐̐́̚̚͘
ʤ̙̖̔ ̜ ̭̥̌̌ ̨̦͕̏̌ ̡̨̯̬̌ ̨̨̺̜̦ ̛̱̭̣̣̭̌̏̌́ ̦̌ ̖̭̏̽ ̨̯̞̹̦̞̜̔ ˁˀˁˀ
̨̨̬̥̦̥̌ ͨʸ̨̨̛̣͕̀̔̏ͩ ̱̣̍̌ ̨̖̪̞̭̯̦̍̔̌̏̚ ̭̱̙̖̦̌̔̌̚ ̸̨̛̛̣̦̦̥̚
̡̛̭̯̣̞̦̭̥̌̽ ̨̛̬̖̙̥̥ ̨̔ ̨̨̛̖̭̯̣̞̯̦̔́̽̐ ̱̦̖̦̦̏͛́́̚ ̏ ̵̨̯̬̌̍̌ ʧ˄ʸʤʧ˄ ̞
̸̨̨̨̨̨̛̛̖̯̣̞̯̦̭̣̦̦̦̯̖̬̯̬̞̭̱̭̦̔̏͛́̽̐̌̌́̌̀̌̐̚ʶ̵̭̯̦̱̌̌̌̚͘ˁ̨̪̬̞̦̖̦̞̭̯̔̽
̨̡̣̪̞̬̖̭̔̽̔-̨̛̣̣̭̣̦̖̟̺̖̜̯̥͕̺̟̟̞̀̏̌̌̽̔́̔̔ʪ̨̛̦̣̌˃̡̱̣̱͕̞̍́˃̬̭̌̌
ˌ̸̵̡̨̨̨̛̖̖̦͕̪̬̱̭̪̬̞̏̔̏̌̏ʶ̨̛̛̬̣Ͳʺ̴̨̡̨̨̖̞̟̭̬̯̭̯̔̏̽̐̍̌̏̌͘
ʻ̺̭̯̣̌̌́̔́˃̬̭̌̌̌ˌ̸̸̡̨̡̨̨̨̖̖̦̭̱̬̞̭̯̦̞̱̯̭̦̞̜̏̌̏̽̌̏̐̌̚ˀ̨̡̭̞̜̭̞̜̽
̵̴̶̨̡̨̡̨̨̨̛̛̛̛̞̥̪̖̬̞̟̪̥̹̱̣̭̪̭̦̥̟̦̞̥̦̖̦̦̦̥̪̬̬̖̭̦̞̞̖̬͕͛́̏̌̌́̏̀̔̏̌́͗̐̏ ̨̭̞̥̞̏̔ ̸̨̦̱̺̭̯̞̌̚ ̨̨̨̛̭̭̯̭̯̞͕̍ ̨̭̣̦̟̌̌̚ ̪̞̔ ̵̟̦̿ ̸̨̦̣͕̌̌ ̸̨̛̪̬̱̹̱̀ ̶̡̬̭̱̌̽ ̨̨̬̦̱͕̌̍̚ ̨̛̛̬̣̍ ̱̭̖ ̨̛̥̙̣̖͕̏ ̨̺̍ ̸̨̛̭̣̯̦̔̌̌ ̦̖ ̸̡̛̭̣̞̣̌̌
̶̛̥̯́͘ʸ̖̜̯̖̦̦̯̌ʽ̡̣̖̭̞̜ʥ̡̨̡̡̛̱̯͕̖̬̞̦̌̏̏ʤ̶̡̨̡̨̨̨̨̛̛̬̣̭̟̖̭̪̖̞̟͕̭̯͕̺̌̽̽̔̔̍̏́̐̍˃̬̭̌̌̌ˌ̸̸̵̡̨̡̡̨̨̡̛̛̛̖̖̦̪̬̦̣̟̟̭̣̱̭̯̞̱̙̦̏̌̌̌̔̌̔̏́̔̌̚͘

ʻ̸̛̖̙̏̌̌̀̚ ̦̌ ̡̙̞̏̌ ̵̨̪̞̦̞̔ ̨̛̱̥̏ ̨̨̛̬̯̍ ̏ ̶̡̛̖̭̪̖̞̟͕̔ ̡̨̯̬̌ ̨̭̯̖̙̱̣̍̏̌̌ ̬̦̞̹̖̌ ̨̦̖̞̥̖̏̔ ̵̛̱̬̣̖̍̏ ̪̱̭̯̖̣̦̖̽ ̨̥̬̖͕ ̡̡̛̛̪̱̭̦̏ ʤ̡̖̥̞̟̌̔
̵̨̱̙̖̭̯͕̔̏ ̸̱̖̦̽ ̨̨̭̥̌̐ ʶ̬̣̌̌ ʥ̨̬̣̣͕̀̏̌ ̛̛̏́̏̏ ̭̖̖̍ ̚ ̡̨̨̦̜̬̺̌̌̐
̵̵̵̶̵̵̨̡̨̨̡̨̛̛̛̛̱̱̭̞̥̙̣̱̙̦̞̪̭̯̭̍̏̏̔̽̌́͘ˁ̨̥̖̯̞̌̔ˌ̸̡̨̛̖̖̦̥̱̣̏̍
̵̡̨̨̡̡̨̡̨̡̛̛̛̛̛̛̣̖̦̞̭̦̱̬̟̦̭̟̥̬̦̞̭̯͖̭̯̬̖̦̞̦̥̪̖̜̙̞͕̦̌̌̔̏̌̽̌̏̌̌́̚̚
̨̨̨̡̛̛̛̱̣̬̙̖̦̞̪̱̭̯̖̣͕̭̯̬̞̭̖̣̭̯̞̖̬̖̍̍̌́̏́̍̐̚ʤ̡̨̨̨̛̬̣̭̥̬͕̥̣̌̽̽̐́̌
̦̖ ̡̛̯̞̣̽ ̵̨̱̙̦͕̔̿ ̌ ̜ ̡̨̦̱̖̌̏ ̸̦̖̦̦̌́͗̚ ̶̡̨̦̱̞̌̏ ʹ ̴̨̛̖̬͕̐̐̌ ̨̨̛̖̣͕̐̐
̨̡̛̯̦̞͕̍̌ ̨̨̨̛̣͕̐̚ ̴̨̛̖̯̦̬̐̌ ʹ ̛̥̣̌ ̨̛̥̙̣̞̭̯̏̽ ̨̛̭̣̞̙̱̯̔̔̏̌ ̨̛̪̬̬̱̔ ̭̖̜̦̱̍̌ ʤ̡̨̨̬̣̭̌̽̽̐ ̨̥̬́ ̞ ̨̪̱̯̍ ̨̨̯̱̞̣̦̍̽̐ ̵̡̡̨̨̭̌̌̽̐̚ ̦̭̖̣̖̦̦̌́͘
ʻ̸̛̛̜̦̥̌̔̏̌̚ ̨̡̨̱̯̥̔̍̚ ˌ̸̡̖̖̦̏̌Ͳ̵̨̡̛̱̙̦̔̌ ̿ ̨̬̙̖̦̦̍̌́̚ ̸̵̵̵̨̨̡̡̡̨̨̨̛̛̛̛̛̯̭̦̞͕̥̟̦̞̬̖̣̞̞̜̦̞̥̱̭̱̣̥̦̭̞̦̭̯̦̬̦̣̱̯̐̌̌̌̏́̐̽̌̽̌̌̏̌̍́̍̚̚
̨̛̛̦̥̣̦̥̌̌̽̏̌͘ ˔̡̨̀ ̨̨̪̯̱̙̦̀ ̨̨̨̛̭̭̯̞̭̦̍̀ ̛̛̪̬̣̞̭̯̏̌̍̏̀ ̥̌̏ ̵̨̨̨̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̣̞̯̱̙̦͕̺̪̬̞̬̦̞̥̱̭̱̣̥̦̪̙̱̣̭̪̱̯̜̥̱͕̏̔̔̍̌̏̏̽̌̐̔̏̌́̏̌̚
̸̵̨̨̛̛̜̱̦̪̬̱̹̖̦̦̬̖̣̞̞̜̦̦̭̯̦̔̌́̐̌̌̏͘
ʯ̞̯̏ ̡̨̨̖̬̦̟̏̌ ʽ̡̣̖̭̞̥̿ ʥ̡̨̛̱̯̥̌̏ ̶̡̛̖̭̪̖̞̟͕̔ ̨̬̙̱̣̦̱̍̌̏̌̽̚ ̸̛̭̯̦̱̌
̵̡̨̨̡̨̨̨̛̛̭̣̣̱̙̦̞̬̯́̐̌̔̌̔̍˃̬̭̌̌̌ˌ̸̴̡̨̨̨̨̛̛̖̖̦͕̣̯̦̥̱̖̬̱̏̌̔̏̏̏̔̌̐̐̌̚ ʽ̡̣̖̭̦̬̱̌̔ ʧ̨̱̥̣̯̱̍̽̔ ̡̨̛̬̖̥̖̦̱̯̔̏̌ ̨̡̨̨̬̭̞̜̭̽̐ ̴̶̨̞̖̬̌ ̱ ̸̛̣̖̦
ʻ̶̡̨̨̞̥̖̽̐ ̴̸̨̨̨̖̬̞̦̐̐̌̐ ̨̛̯̬̭̯̏̌̏̌͘ ˉ̬̌ ̙̖ ʺ̡̨̛̣̌ ʳ͕ ̨̛̬̦̞̦̜̐̏̌̚ ̛̯̥͕
̨̨̡̛̛̺̭̥̖̪̬̦̜̦̥̌̌̌˃̬̭̌̌ˌ̸̶̡̨̨̨̨̡̡̡̡̨̡̛̛̛̛̖̖̦̱̞̣̭̯̬̯̬̥̱̯̞̖̭̪̖̞̟͕̦̞̣̬̞̪̬̱̪̦̭̯̱̪̏̍̏̀̌̔̍̏̔̌̽̌̏̏̏̚̚ʽ̡̣̖̭̞́ʥ̡̨̨̱̯̌̏̌̔ˀ̴̸̵̸̨̡̨̨̨̨̨̨̨̨̨̡̨̨̛̛̭̞̜̭̖̬̞̦̯̬̭̯͕̞̪̬̭̟̜̥̱̞̜̭̽̐̐̐̌̐̏̌̏̌̏̏̏̽̏Ͳ̨̡̡̥̬̭̖̦̦̪̞̯̦̽̏̌́̌̌̚Ͳ
̣̖̜̯̖̦̦̯̌̌͘ˌ̸̡̡̨̨̨̛̛̖̖̦̱̙̦̖̯̞̣̦̖̱̣̪̬̭̦̦̦̱̦̯̖̬̏̽̍̏̿̏̌́̚Ͳ̴̶̨̞̖̬͕̌
̨̨̡̨̨̪̬̺̣̪̯̭̌̏́ʥ̡̨̱̯͕̌̏Ͷ̛̛̛̞̦̱̭̣̦̜̦̦̖̥̖̦̹̦̖̪̬̞̯̦̜͕̦̞̙̏̍̏̌̌̌̏̚
ʽ̡̛̬̭͕̪̱̭̯̖̣̦̜̖̬̖̽̽̍̐ʶ̡̨̨̨̭̪̞̜̭̥̬̌̽̐́Ͷ̨̦̪̞̭̯̬̞̌̏̏ʺ̡̛̦̹̣̌̐̌͘
ʪ̱̙̖ ̨̛̙̣̏̌̏̀ ̡̨̨̭̣̌̔̏̀ ̨̬̥̦̱̌ ʯ̛̞̦̟̌̔ ˃̱̣̱̍ ̿ ̨̬̙̖̦̦̍̌́̚
̵̵̵̡̡̨̨̨̡̡̨̨̨̡̛̛̭̦̬̱͕̪̬̖̭̯̦̥̱̱̬̱̙̦̞̭̯̭̱̦̌̌̽̐̌̔̔̌̏̌́̐̍̏̔̌̚̚˃̬̭̌̌
ˌ̸̡̨̖̖̦̏͘ ʿ̨̛̬̞̹̏̏ ̭̖̬̖̔ ̵̡̞̌̌̏̚ ̖̯̔̏͛́̽ ̨̡̬̞͕̏ ̶̛̛̪̭̥̖̦̦̽́ ̨̡̨̛̣̐̍
̸̵̵̨̨̡̨̛̛̣̟̦̞̭̯̬̞͕̱̦̱̱̣̯̱̬̱̞̪̱̯̏̏̌̀̀̔̏̽̍͘˃̨̡̨̨̛̛̛̥̱̦̭̯̞̣̭̯̞̬̦̥̌̽̔̏
̸̵̨̨̡̨̛̛̛̪̭̯̯̪̖̬̖̦̹̥̥̞̦̞̌̀̽̔̌̌̌̌̚ʮ̡̜̭̞̌̌ʶ̱̣̙̦͕̞̜̽̌̍̌ʪ̛̙̦̯̖̥̬̌
̨̨̛̞̜̬̱̙̦̐̔̌ˌ̵̶̡̡̡̨̱̖̦͕̞̭̞̦̬̦̞̭̪̞̞̌̌̌̽̌̔̏̚ʹ̡̛̛̦̌͘ʻ̸̨̡̨̛̯̜̭͕̣̌̌
ʯ̞̦̟̌̔̌˃̶̨̨̱̣̱̪̬̣̦̬̥̦̥̍̌̀̏̌̌̌̔̌ͨʦ̡̭̯̖̪̱̖̬̟̥̍̌̌̚̚˄̵̨̨̬̣̥͕̱̙̦̌ͩ̔́ ̛̭̪̺̦̌̔̌ ˃̬̭̌̌̌ ˌ̸̡̖̖̦̏̌ ̨̪̖̬̞̱̔ ʤ̡̨̬̣̭̟̌̽̽ ̶̡̛̖̭̪̖̞̟̔ ̺̖ ̦̖ ̱̣̍̌
̨̨̨̞̬̦̪̦̥̱̭̞̍̌̌̏̏̍́̚̚͘ʽ̸̴̡̨̨̨̛̛̦̱̖̦̦̦̖̬̞̟̞̪̬̬̔̌̔̏̌́̐̐̌̔̚ʶ̵̶̵̵̨̨̨̨̡̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̭̯̦̱̣̣̪̭̥̖̦̦̞̯̟̦̞̜̪̭͕̦̖̦̞̣̦̜̱̙̦̞̥̬̯̥̌̌̌̔̏̽̔̌̐̌̽̔̍̌̚̚˃̬̭̌̌̌ˌ̸̡̖̖̦̏̌͘
ˁ̨̨̪̞̥̭͕̔̏̌̿̽ ̨̺ ̞̜̭̦̖̦̖̔̚ ̚ ̨̛̦̌̐̔ ̸̞̦̖̦̦̏̔̌́̚ ϮϬϬͲ̸̸̬̞́ ̚ ̦̔́
̨̦̬̌̔Ͳ̙̖̦̦́ ˃̬̭̌̌̌ ˌ̸̡̖̖̦̏̌ ̶̖ ̛̦̦̏̔̌́ ̨̬̥̦̱̌ ̭̯̦̖̌ ̛̞̦̥̐̔
̨̡̨̨̨̡̪̬̱̦̥̜̦̺̥̔̌̐̌̌̔̌ʹ̸̸̨̨̛̥͕̬̞̯̞̏̌̔̐̌͊
ʦ̶̨̛̛̦̯̔̌̏̏Ηʶ̛̟̏Ͳʿ̛̬̙̌Ͳʪ̡̬̌̌Η

ჽ੸ᄣᄖ੹ᄚᄖࢽᄈᄩᄡᄩᄗ

Sƒ„w Âswy|‚r¿~
yrÂg‚r}€~

ᄀᄞ੹ᄘࢽઍࢽ࣏࣐࣍࣎

ЯК НАРОДИВСЯ МІЙ РОМАН
«В СТЕПУ БЕЗКРАЇМ ЗА УРАЛОМ»
ȾɭɦɤɚɧɚɩɢɫɚɬɢɩɨɜɿɫɬɶɚɛɨɪɨɦɚɧɩɪɨɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɒɟɜɱɟɧɤɚɜɢɧɢɤɥɚɭɦɟɧɟɜɡɢɦɤɭ±ɪɨɤɭɤɨɥɢɩɪɢɦɯɚɦɢɡɪɚɞɥɢɜɨʀɞɨɥɿɹɩɪɚɰɸɜɚɥɚɲɤɿɥɶɧɢɦɛɿɛɥɿɨɬɟɤɚɪɟɦɜɨɞɧɨɦɭɡɪɚɣɨɧɿɜ
ȺɥɦɚȺɬɢɧɫɶɤɨʀɨɛɥɚɫɬɿ
ɇɚɛɥɢɠɚɥɨɫɹɪɿɱɱɹɜɿɞɞɧɹɣɨɝɨɫɦɟɪɬɿɚɤɪɿɦɬɨɝɨɹɜɩɟɪɲɟ
ɨɩɢɧɢɥɚɫɹɜɄɚɡɚɯɫɬɚɧɿɿɡɜɟɥɢɤɢɦɿɧɬɟɪɟɫɨɦɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɥɚɣɜɢɜɱɚɥɚ
ɧɨɜɟɞɥɹɦɟɧɟɠɢɬɬɹɤɚɡɚɯɫɶɤɨɝɨɧɚɪɨɞɭɣɡɚɯɨɩɥɸɜɚɥɚɫɹɧɢɦɑɚɪɭɜɚɥɚɦɟɧɟɣɪɨɡɤɿɲɧɚɩɪɢɪɨɞɚɁɚɿɥɿɣɫɶɤɨɝɨȺɥɚɬɚɭɿɜɫɟɳɨɞɚɜɧɨ
ɩɪɢɦɟɥɶɤɚɥɨɫɹ ɬɚɦɬɟɲɧɿɦ ɠɢɬɟɥɹɦ ɚɥɟ ɬɚɤ ɜɪɚɠɚɥɨ ɩɪɢʀɠɞɠɢɯ
ɜɿɞɫɧɿɠɧɨɛɿɥɢɯɫɟɪɩɚɧɤɿɜɨɞɪɭɠɟɧɢɯɠɿɧɨɤɞɨɬɸɛɟɬɟɽɱɨɤɿɡɠɦɭɬɤɨɦɩɭɝɚɱɟɜɨɝɨɩɿɪ¶ɹɭɱɨɪɧɨɨɤɢɯɞɿɜɱɚɬɜɿɞɩɢɯɥɢɜɢɯɜɟɪɛɥɸɞɿɜɞɨ
ɦɚɥɟɧɶɤɢɯɫɿɪɟɧɶɤɢɯɨɫɥɢɤɿɜɡɱɨɪɧɢɦɯɪɟɫɬɨɦɧɚɫɩɢɧɿəɠɚɞɿɛɧɨ
ɜɢɜɱɚɥɚ ɿɫɬɨɪɿɸ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧɭ ɣɨɝɨ ɩɪɢɪɨɞɭ ɜɛɪɚɧɧɹ ɬɚ ɡɜɢɱɚʀ ɫɥɭɯɚɥɚɩɿɫɧɿɣɦɭɡɢɤɭɱɢɬɚɥɚɤɚɡɤɢɬɚɥɟɝɟɧɞɢɛɥɭɤɚɥɚɛɚɡɚɪɚɦɢɨɞɜɿɞɭɜɚɥɚɧɚɪɨɞɧɿɝɭɥɹɧɤɢɜɟɫɿɥɥɹȱɜɿɞɰɶɨɝɨɧɚɪɨɞɠɭɜɚɥɚɫɹɫɩɪɚɝɚ
ɩɢɫɚɬɢ
Ⱥɥɟɤɨɥɢɳɨɞɧɹɧɚɛɢɪɚɥɚɹɜɫɟɛɿɥɶɲɟɣɛɿɥɶɲɟɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜɩɪɨ
Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ ɬɨ ɩɪɨ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɡɧɚɣɲɥɚ ɥɢɲɟ ɞɜɿɬɪɢ ɩɨɩɭɥɹɪɧɢɯ
ɛɪɨɲɭɪɢ ɫɢɥɭ ɫɬɚɪɢɯ ɝɚɡɟɬ ɬɚ ɨɤɪɟɦɿ ɪɨɡɞɿɥɢ ɞɢɫɟɪɬɚɰɿʀ Ɇɚɪɿɽɬɬɢ
ɒɚɝɿɧɹɧɁɬɚɤɢɦɛɚɝɚɠɟɦɛɪɚɬɢɫɹɡɚɜɟɥɢɤɟɩɨɥɨɬɧɨɧɟɞɨɡɜɨɥɹɥɚ
ɫɨɜɿɫɬɶəɲɭɤɚɥɚɞɚɥɿɦɪɿɸɱɢɡɧɚɣɬɢɯɨɱɳɨɫɶɧɨɜɟɩɪɨɒɟɜɱɟɧɤɚ
ɿɣɨɝɨɩɟɪɟɛɭɜɚɧɧɹɜɬɢɯɦɿɫɰɹɯ
ȱɜɢɩɚɞɨɤɜɢɧɚɝɨɪɨɞɢɜɦɟɧɟ

࣓

ȼ ɬɭ ɡɢɦɭ ɜɿɞɛɭɜɚɥɢɫɹ ɜɢɛɨɪɢ ɞɨ ȼɟɪɯɨɜɧɨʀ Ɋɚɞɢ Ɋɚɞɹɧɫɶɤɨɝɨ
ɋɨɸɡɭȼɧɚɲɿɣɲɤɨɥɿɛɭɜɚɝɿɬɩɭɧɤɬɿɜɢɯɿɞɧɢɦɢɞɧɹɦɢɜɥɚɲɬɨɜɭɜɚɥɢɩɟɪɟɞɜɢɛɨɪɧɿɡɛɨɪɢɋɟɪɟɞɧɢɯɧɚɣɛɿɥɶɲɟɡɚɰɿɤɚɜɢɥɢɦɟɧɟɡɛɨɪɢ
ɫɬɚɪɢɯɜɢɛɨɪɰɿɜɤɚɡɚɯɿɜȾɥɹɬɚɤɢɯɡɛɨɪɿɜɩɪɢɫɬɨɫɭɜɚɥɢɨɞɢɧɡɧɚɣɤɪɚɳɢɯɤɥɚɫɿɜɫɬɿɧɢɣɩɿɞɥɨɝɭɣɨɝɨɜɤɪɢɥɢɤɢɥɢɦɚɦɢɜɥɚɲɬɭɜɚɥɢ
ɱɚɸɜɚɧɧɹɡɚɧɢɡɟɧɶɤɢɦɢɤɪɭɝɥɢɦɢɫɬɨɥɢɤɚɦɢɧɟɜɢɳɟɧɚɲɢɯɫɬɿɥɶɰɿɜɉɨɤɢɜɢɛɨɪɰɿɩɢɥɢɱɚɣɨɞɢɧɡɭɱɢɬɟɥɿɜɤɚɡɚɯɡɚɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɿɫɬɸɬɚɚɝɿɬɚɬɨɪɜɿɞɪɚɣɤɨɦɭɩɪɨɜɚɞɢɥɢɛɟɫɿɞɭɤɚɡɚɯɫɶɤɨɸɦɨɜɨɸ
əɧɚɥɢɜɚɥɚɜɢɛɨɪɰɹɦɱɚɣɩɨɞɚɜɚɥɚɰɭɤɨɪɱɚɫɬɭɜɚɥɚʀɯɛɚɭɪɫɚɤɚɦɢ ɿ ɝɨɫɩɨɞɚɪɸɸɱɢ ɭɜɚɠɧɨ ɩɪɢɞɢɜɥɹɥɚɫɹ ɞɨ ɜɫɶɨɝɨ ɍɱɢɬɟɥɶ
ɤɚɡɚɯɡɜɟɪɧɭɜɦɨɸɭɜɚɝɭɧɚɨɞɧɨɝɨɡɞɿɞɿɜɹɤɨɦɭɡɚɩɚɫɩɨɪɬɨɦɛɭɥɨ
ɪɨɤɿɜəɡɧɢɦɡɚɝɨɜɨɪɢɥɚȼɿɧɫɩɢɬɚɜɦɟɧɟɡɜɿɞɤɢɹɫɸɞɢ©ɩɪɢɤɨɱɭɜɚɥɚªəɜɿɞɩɨɜɿɥɚɳɨɹɡɍɤɪɚʀɧɢɤɢɹɧɤɚɋɬɚɪɢɣɥɚɫɤɚɜɨɡɚɤɢɜɚɜ
ɝɨɥɨɜɨɸɿɫɤɚɡɚɜɳɨɤɨɥɢɜɿɧɛɭɜ©ɛɚɥɚªɬɨɛɬɨɯɥɨɩɱɢɤɨɦɜɿɧɛɚɱɢɜ
ɜɈɪɫɶɤɭɚɫɤɟɪɚ ɫɨɥɞɚɬɚ ɡɍɤɪɚʀɧɢɹɤɨɝɨɡɜɚɥɢɌɚɪɚɫɨɦ
©ȼɿɧ ɛɭɜ ɚɤɢɧɨɦ ɬɨɛɬɨ ɩɨɟɬɨɦɫɩɿɜɰɟɦ  ɿ ɤɨɛɡɚɪɟɦ ɬɨɣ
ɚɫɤɟɪª²ɞɨɞɚɜɫɬɚɪɢɣ
ə ɜ ɞɭɦɤɚɯ ɡɿɫɬɚɜɢɥɚ ɞɚɬɢ ɩɟɪɟɛɭɜɚɧɧɹ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɧɚ ɡɚɫɥɚɧɧɿ
ɡ ɜɿɤɨɦ ɫɬɚɪɨɝɨ ɿ ɧɟɞɨɜɿɪɥɢɜɨ ɩɨɫɦɿɯɧɭɥɚɫɹ ɋɬɚɪɢɣ ɩɨɦɿɬɢɜ ɦɨɸ
ɩɨɫɦɿɲɤɭ ɿ ɜɞɪɭɝɟ ɩɨɜɬɨɪɢɜ ɳɨ Ɍɚɪɚɫɚɤɢɧ ɠɢɜ ɜ Ɉɪɫɶɤɿɣ ɮɨɪɬɟɰɿ ɚɛɨ ɹɤ ɬɨɞɿ ɧɚɡɢɜɚɥɢ ʀʀ ɤɚɡɚɯɢ ɀɚɦɚɧɄɚɥɚ ɚ ɩɨɬɿɦ ɩɿɲɨɜ ɧɚ
ɋɢɪɞɚɪ¶ɸ ɤɭɞɢ ɡɚ ɧɚɤɚɡɨɦ ɤɨɦɟɧɞɚɧɬɚ Ɉɪɫɶɤɚ ɜɿɞɤɨɱɭɜɚɜ ɿ ʀɯɧɿɣ
ɚɭɥɉɨɬɿɦɌɚɪɚɫɩɥɚɜɚɜɧɚȺɪɚɥɶɫɶɤɨɦɭɦɨɪɿȼɫɟɰɟɛɭɥɨɩɪɚɜɞɨɩɨɞɿɛɧɨɚɥɟɞɚɬɢɜɫɟɠɧɟɡɛɿɝɚɥɢɫɹ«
əɡɜɟɪɧɭɥɚɫɹɞɨɥɟɣɬɟɧɚɧɬɚɦɿɥɿɰɿʀɬɟɠɤɚɡɚɯɚɩɪɢɫɭɬɧɶɨɝɨɧɚ
ɡɛɨɪɚɯɳɨɛɜɿɧɦɟɧɿɩɨɹɫɧɢɜɹɤɦɨɝɥɨɜɢɧɢɤɧɭɬɢɬɚɤɟɩɪɨɬɢɪɿɱɱɹ
Ʌɟɣɬɟɧɚɧɬɜɿɞɩɨɜɿɜɳɨɫɬɚɪɿɚɤɫɚɤɚɥɢɧɟɦɚɥɢɦɟɬɪɢɤɩɪɨɫɜɨɽɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹɬɨɦɭɩɿɞɱɚɫɩɟɪɜɿɫɧɨʀɩɚɫɩɨɪɬɢɡɚɰɿʀʀɯɧɿɣɜɿɤɡɚɩɢɫɭɜɚɥɢ
ɡ ʀɯɧɿɯ ɫɥɿɜ ɦɟɯɚɧɿɱɧɨ ɩɟɪɟɜɨɞɹɱɢ ɫɬɚɪɟ ɥɿɬɨɱɢɫɥɟɧɧɹ ɧɚ ɫɭɱɚɫɧɟ
ɚɛɨɣɩɪɨɫɬɨɜɢɡɧɚɱɚɥɢ©ɧɚɨɤɨªɱɢɡɩɟɪɟɯɪɟɫɧɨɝɨɨɩɢɬɭɜɚɧɧɹɯɬɨ
ɜɚɭɥɿɫɬɚɪɿɲɢɣɿɧɚɫɤɿɥɶɤɢɪɨɤɿɜȱɧɨɞɿɬɚɤɨɠɡɚɩɪɨɲɭɜɚɥɢɫɶɥɿɤɚɪɿ
ɞɥɹɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹʀɯɩɪɢɛɥɢɡɧɨɝɨɜɿɤɭȱɞɨɞɚɜɳɨɬɪɚɩɥɹɥɢɫɹɡɧɚɱɧɿ
ɩɨɦɢɥɤɢɨɬɨɠɿɰɶɨɦɭɚɤɫɚɤɚɥɨɜɿɯɨɱɡɚɩɚɫɩɨɪɬɨɦɣɨɦɭɪɨɤɿɜ
ɧɚɫɩɪɚɜɞɿɦɨɝɥɨɛɭɬɢɿɩɨɧɚɞɫɬɨɪɨɤɿɜ
əɡɚɫɩɨɤɨʀɥɚɫɹɿɡɩɨɞɜɨɽɧɨɸɰɿɤɚɜɿɫɬɸɩɿɞɫɿɥɚɞɨɫɬɚɪɨɝɨ
Ʉɨɥɢɚɝɿɬɚɬɨɪɡɚɤɿɧɱɢɜɛɟɫɿɞɭɚɜɚɤɬɨɜɨɦɭɡɚɥɿɩɨɱɚɥɢɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢ ɤɿɧɨɩɟɪɟɫɭɜɤɭ ɞɥɹ ɧɚɲɢɯ ɝɨɫɬɟɣ ɹ ɩɨɱɚɥɚ ɣɨɝɨ ɞɨɤɥɚɞɧɨ
ɪɨɡɩɢɬɭɜɚɬɢ ɩɪɨ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɣ ɪɨɡɩɨɜɿɥɚ ɳɨ ɦɿɣ ɞɿɞ ɛɭɜ ɡɧɚɣɨɦɢɣ
ɡɒɟɜɱɟɧɤɨɦɿɳɨɣɨɝɨɚɪɟɲɬɭɜɚɥɢɣɫɭɞɢɥɢɜɨɞɧɿɣɫɩɪɚɜɿɡɌɚɪɚɫɨɦȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɟɦ

ࣔ

ɇɟɛɚɝɚɬɨ ɜɫɬɢɝ ɜɿɧ ɦɟɧɿ ɪɨɡɩɨɜɿɫɬɢ ɡɚ ɰɿ ɩ¶ɹɬɧɚɞɰɹɬɶɞɜɚɞɰɹɬɶ
ɯɜɢɥɢɧ Ʉɪɿɦ ɬɨɝɨ ɿɧɨɞɿ ɛɭɥɨ ɞɭɠɟ ɜɚɠɤɨ ɦɚɣɠɟ ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ ɣɨɝɨ
ɡɪɨɡɭɦɿɬɢɬɚɤɩɨɝɚɧɨɝɨɜɨɪɢɜɜɿɧɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸɦɨɜɨɸɚɤɚɡɚɯɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱɭɜɟɫɶɱɚɫɛɭɜɡɚɣɧɹɬɢɣəɧɚɩɪɢɤɥɚɞɧɿɹɤɧɟɦɨɝɥɚɡ¶ɹɫɭɜɚɬɢ
ɱɢɞɨɜɨɞɢɜɫɹɜɿɧɪɨɞɢɱɟɦɬɨɦɭɱɚɛɚɧɨɜɿ ɜɪɨɦɚɧɿ²ɬɚɛɭɧɧɢɤɨɜɿ 
ɡɹɤɢɦɡɚɩɪɢɹɬɟɥɸɜɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨɐɟɞɨɞɚɥɨɛɩɟɪɟɤɨɧɥɢɜɨɫɬɿɣɨɝɨ
ɪɨɡɩɨɜɿɞɿ ɭ ɦɨʀɯ ɨɱɚɯ Ʉɪɿɦ ɡɚɝɚɥɶɧɢɯ ɡɚɭɜɚɠɟɧɶ ɳɨ ɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɛɭɜ ɯɨɪɨɲɚ ɥɸɞɢɧɚ ɳɨ ɜɿɧ ɞɨɛɪɟ ɫɩɿɜɚɜ ɩɿɫɟɧɶ ɿ ɥɸɛɢɜ ɩɢɬɢ ɱɚɣ
ɬɚ ɝɨɪɿɥɤɭ ɳɨ ɧɚ ɞɨɦɛɪɿ ɜɿɧ ɧɟ ɝɪɚɜ ɚɥɟ ɿɧɨɞɿ ɛɪɚɜ ɤɨɛɢɡ ɿ ɝɪɚɜ
ɧɚ ɧɶɨɦɭ ɜɿɧ ɭɫɟ ɠ ɪɨɡɩɨɜɿɜ ɦɟɧɿ ɬɪɢ ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨ ɰɿɤɚɜɢɯ ɮɚɤɬɢ
ɳɟɧɟɜɿɞɨɦɢɯɲɟɜɱɟɧɤɨɡɧɚɜɰɹɦ
 Ɉɞɜɿɞɭɸɱɢ ɤɚɡɚɯɫɶɤɢɣ ɚɭɥ ɩɿɞ Ɉɪɫɶɤɨɦ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɦɚɥɸɜɚɜ
ɬɚɦ ɿ ɚɭɥ ɿ ɤɚɡɚɯɿɜ ɿ ɦɿɠ ɿɧɲɢɦɢ ɧɚɦɚɥɸɜɚɜ ɞɨɧɶɤɭ ɛɚɹ Ʉɭɥɶɠɚɧ
ɿɦ¶ɹʀʀɜɪɨɦɚɧɿɹɡɛɟɪɟɝɥɚ əɤɩɪɚɜɨɜɿɪɧɚɦɭɫɭɥɶɦɚɧɤɚɜɨɧɚɧɚɩɟɜɧɨɧɟɡɝɨɞɢɥɚɫɹɛɩɨɡɭɜɚɬɢɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɬɨɦɭɜɿɧɡɚɯɨɜɚɜɫɹɜɸɪɬɭ
ɫɜɨɝɨɩɪɢɹɬɟɥɹɱɚɛɚɧɚɡɚɤɨɯɚɧɨɝɨɜɰɸɞɿɜɱɢɧɭɚɬɨɣɩɪɨɪɿɡɚɜɭɧɨɜɿɣɸɪɬɿɞɿɪɤɭɳɨɛɒɟɜɱɟɧɤɨɦɿɝɛɚɱɢɬɢɞɿɜɱɢɧɭɤɨɥɢɜɨɧɚɦɿɫɢɥɚ
ɧɨɝɚɦɢɤɿɡɹɤɢɁɝɨɞɨɦɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɩɨɞɚɪɭɜɚɜɰɟɣɦɚɥɸɧɨɤɡɚɤɨɯɚɧɨɦɭ ɱɚɛɚɧɨɜɿ ɿ ɬɨɣ ɡɛɟɪɿɝɚɜ ɣɨɝɨ ɛɚɝɚɬɨ ɪɨɤɿɜ ɧɚɱɟ ɦɨɝɭɬɧɿɣ
ɬɚɥɿɫɦɚɧɹɤɢɣɞɨɩɨɦɿɝɣɨɦɭɜɫɜɿɣɱɚɫɨɞɪɭɠɢɬɢɫɹɡɧɟɸ
Ɍɨɣɠɟɱɚɛɚɧɜɢɪɨɫɬɢɜɱɭɞɨɜɢɯɫɤɚɤɭɧɿɜɿɯɨɬɿɜɩɨɫɬɚɜɢɬɢʀɯ
ɧɚ ɛɚɣɝɭ ɬɨɛɬɨ ɧɚ ɤɿɧɧɿ ɡɦɚɝɚɧɧɹ ɚɥɟ ɜ ɧɶɨɝɨ ɧɟ ɛɭɥɨ ɚɧɿ ɝɪɨɲɟɣ
ɚɧɿɛɚɪɚɧɿɜɳɨɛɡɚɩɥɚɬɢɬɢɡɚɩɪɚɜɨɜɡɹɬɢɭɱɚɫɬɶɭɛɚɣɡɿȼɿɧɩɪɢɧɿɫ
ɌɚɪɚɫɭȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɲɤɭɪɤɢɱɨɪɧɨɛɭɪɢɯɥɢɫɢɰɶ²ɫɜɨʀɦɢɫɥɢɜɫɶɤɿ
ɬɪɨɮɟʀ²ɿɒɟɜɱɟɧɤɨɞɨɩɨɦɿɝɣɨɦɭɜɢɝɿɞɧɨɪɨɡɩɪɨɞɚɬɢʀɯɫɟɪɟɞɨɮɿɰɟɪɿɜɬɚʀɯɧɿɯɞɪɭɠɢɧɋɤɚɤɭɧɢɦɨɥɨɞɨɝɨɞɠɢɝɿɬɚɩɟɪɟɦɨɝɥɢɧɚɛɚɣɡɿ
ɿɩɪɢɧɟɫɥɢɣɨɦɭɿɫɥɚɜɭɿɛɚɝɚɬɢɣɩɪɢɡ
 Ʉɨɥɢ ɧɚɪɟɲɬɿ ɦɨɥɨɞɢɣ ɱɚɛɚɧ ɧɚɜɚɠɢɜɫɹ ɫɜɚɬɚɬɢ Ʉɭɥɶɠɚɧ
ɜɿɧ ɩɨɩɪɨɫɢɜ Ɍɚɪɚɫɚ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ ɡɧɨɜ ɞɨɩɨɦɨɝɬɢ ɣɨɦɭ ɬɨɦɭ ɳɨ
ɩɢɯɚɬɢɣ ɿ ɠɚɞɿɛɧɢɣ ɛɚɣ ɧɟ ɜɿɞɞɚɜ ɛɢ ɞɨɧɶɤɢ ɧɟɡɧɚɬɧɨɦɭ ɤɚɡɚɯɨɜɿ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɣ ɫɨɛɿ ɩɨɩɪɨɫɢɜ ©ɜɟɥɢɤɢɯ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɿɜª ɿ ɜɨɧɢ ɜɫɿɽɸ
ɤɨɦɩɚɧɿɽɸɩɨʀɯɚɥɢɫɜɚɬɚɦɢɜɚɭɥɿɞɨɛɢɥɢɫɹɡɝɨɞɢɛɚɹɚɩɨɬɿɦɛɭɥɢ
ɧɚɜɟɫɿɥɥɿɦɨɥɨɞɨʀɤɪɚɫɭɧɿ
ɐɿɬɪɢɮɚɤɬɢɹɣɩɨɤɥɚɥɚɜɨɫɧɨɜɭɫɸɠɟɬɭ
Ⱥɥɟɯɪɨɧɨɥɨɝɿɱɧɚɧɟɭɜ¶ɹɡɤɚɜɿɤɭɫɬɚɪɨɝɨɤɚɡɚɯɚɡɱɚɫɨɦɩɟɪɟɛɭɜɚɧɧɹɒɟɜɱɟɧɤɚɜɈɪɫɶɤɿɣɮɨɪɬɟɰɿɬɚɧɚɛɟɪɟɡɿɋɢɪɞɚɪ¶ʀɳɟɞɨɜɝɨ
ɯɜɢɥɸɜɚɥɚɦɟɧɟɁɝɨɞɨɦɹɞɿɡɧɚɥɚɫɹɳɨɭɤɚɡɚɯɿɜɫɩɨɤɨɧɜɿɤɭɿɫɧɭɜɚɥɨ ɥɿɬɨɱɢɫɥɟɧɧɹ ɡɚ ɰɢɤɥɚɦɢ əɤ ɭ ɫɬɚɪɨɞɚɜɧɿɣ ȿɥɥɚɞɿ ɪɚɯɭɜɚɥɢ
ɪɨɤɢɩɨɨɥɿɦɩɿɚɞɚɯɬɚɤɿɤɚɡɚɯɢɪɚɯɭɜɚɥɢɪɨɤɢɩɨɦɭɲɟɥɹɯɞɟɤɨɠɟɧɰɢɤɥɦɭɲɟɥɶɧɚɪɚɯɨɜɭɜɚɜɪɨɤɿɜɿɤɨɠɟɧɪɿɤɦɭɲɟɥɹɦɚɜɫɜɨɸ
ɧɚɡɜɭɪɿɤɦɢɲɿɪɿɤɤɨɧɹɪɿɤɤɨɪɨɜɢɪɿɤɬɢɝɪɚɿɬɞɄɨɥɢɦɢɧɭɥɨ

ࣕ

ɪɨɤɿɜɩɨɱɢɧɚɜɫɹɧɨɜɢɣɰɢɤɥɿɣɨɝɨɪɨɤɢɡɧɨɜɭɧɨɫɢɥɢɬɿɠɫɚɦɿ
ɧɚɡɜɢɿɜɬɨɦɭɠɩɨɪɹɞɤɭɄɨɠɟɧɤɚɡɚɯɞɨɛɪɟɡɧɚɜɧɚɡɜɭɬɨɝɨɪɨɤɭ
ɜɹɤɨɦɭɜɿɧɧɚɪɨɞɢɜɫɹɚɥɟɩɿɞɱɚɫɩɟɪɟɜɨɞɭɫɬɚɪɨɝɨɥɿɬɨɱɢɫɥɟɧɧɹɧɚ
ɫɭɱɚɫɧɟɳɨɛɜɢɪɚɯɭɜɚɬɢɜɿɤɤɨɠɧɨɝɨɝɪɨɦɚɞɹɧɢɧɚɬɪɟɛɚɛɭɥɨɩɨ
ɩɟɪɲɟɡɧɚɬɢɧɚɡɜɭɪɨɤɭɜɹɤɢɣɜɿɧɧɚɪɨɞɢɜɫɹɿɩɨɪɹɞɤɨɜɟɦɿɫɰɟɰɶɨɝɨɪɨɤɭɜɰɢɤɥɿɚɩɨɞɪɭɝɟɫɤɿɥɶɤɢɩɨɜɧɢɯɰɢɤɥɿɜɜɿɧɩɪɨɠɢɜɁɜɢɱɚɣɧɨɩɪɢɦɚɥɨɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɿɞɟɹɤɢɯɩɚɫɩɨɪɬɢɫɬɿɜɬɪɢɞɰɹɬɢɯɪɨɤɿɜ
ɬɪɚɩɥɹɥɢɫɹɡɧɚɱɧɿɩɨɦɢɥɤɢɞɟɤɨɦɭɩɢɫɚɥɢɧɚɰɢɤɥɦɟɧɲɟɚɞɟɤɨɦɭ
ɩɪɢɩɢɫɭɜɚɥɢ ɡɚɣɜɢɣ ɰɢɤɥ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɤɨɥɢ ɣɲɥɨɫɹ ɩɪɨ ɥɸɞɟɣ ɫɬɚɪɢɯ ɧɟɩɪɚɰɟɡɞɚɬɧɢɯ ɹɤɿ ɧɟ ɫɩɥɚɱɭɜɚɥɢ ɩɨɞɚɬɤɿɜ ɡɚ ɛɟɡɞɿɬɧɿɫɬɶ ɬɚ
ɧɟɜɿɣɫɶɤɨɜɨɡɨɛɨɜ¶ɹɡɚɧɢɯɈɬɠɟɣɫɬɚɪɨɦɭȱɫɤɚɤɨɜɭɦɨɝɥɢɡɚɩɢɫɚɬɢ
ɧɚɰɢɤɥɦɟɧɲɟȺɹɤɳɨɰɟɬɚɤɛɭɥɨɣɨɦɭɧɟɚɪɨɤɿɜɿɤɨɥɢ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɠɢɜɜɈɪɫɶɤɿɣɮɨɪɬɟɰɿɣɨɦɭɛɭɥɨ±ɪɨɤɿɜɚɧɚɋɢɪɞɚɪ¶ʀ
ɿɜɫɿɞɟɜ¶ɹɬɶɍɬɚɤɨɦɭɜɿɰɿɡɞɿɛɧɢɣɯɥɨɩɱɢɤɦɿɝɞɨɛɪɟɡɚɩɚɦ¶ɹɬɚɬɢɬɚɤɢɣɧɟɡɜɢɱɚɣɧɢɣɮɚɤɬɹɤɩɨɹɜɚɜɚɭɥɿɪɨɫɿɣɫɶɤɨɝɨɚɫɤɟɪɚɣɨɞɧɨɱɚɫɧɨɚɤɢɧɚɬɢɦɛɿɥɶɲɟɳɨɨɫɨɛɚɒɟɜɱɟɧɤɚɫɩɪɚɜɢɥɚɜɟɥɢɤɟɜɪɚɠɟɧɧɹ
ɧɚɦɟɲɤɚɧɰɿɜɚɭɥɭɠɢɬɬɹɹɤɢɯɛɭɥɨɞɨɫɢɬɶɨɞɧɨɦɚɧɿɬɧɟɄɪɿɦɬɨɝɨ
ɱɚɫɬɢɧɭɮɚɤɬɿɜɩɪɨɒɟɜɱɟɧɤɚɚɤɫɚɤɚɥɦɿɝɡɧɚɬɢɧɟɬɿɥɶɤɢɡɜɥɚɫɧɢɯ
ɫɩɨɝɚɞɿɜɚɥɟɣɡɪɨɡɩɨɜɿɞɟɣɫɜɨʀɯɛɚɬɶɤɿɜɬɚɿɧɲɢɯɪɨɞɢɱɿɜ
ɉɪɚɰɸɸɱɢ ɧɚɞ ɬɜɨɪɨɦ ɹ ɡ ɬɟɩɥɨɬɨɸ ɣ ɩɨɲɚɧɨɸ ɡɝɚɞɭɜɚɥɚ
ɱɭɞɨɜɢɣɤɚɡɚɯɫɶɤɢɣɧɚɪɨɞɡɹɤɢɦɦɚɥɚɡɦɨɝɭɞɨɛɪɟɩɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹ
ɐɢɦɪɨɦɚɧɨɦɯɨɬɿɥɚɹɜɧɟɫɬɢɫɜɨɸɦɚɥɟɧɶɤɭɱɚɫɬɤɭɜɜɟɥɢɤɭɫɩɪɚɜɭ
ɞɪɭɠɛɢɧɚɲɢɯɧɚɪɨɞɿɜ
ɁɿɧɚʀɞɚɌɍɅɍȻ

ࣖ

ˁ̨̨̞̯̣̞̜̪̥̯̞̥̞͕̏̌͛́̐̔̔̌
̡̨̛̛̬̣Ͳ̴̸̨̡̨̨̡̛̥̖̞̟̭̬̯͕̔̏̽̐̍̌̌
ʽ̡̣̖̭̦̬̌̔̌ʪ̸̨̛̛̦̣̌̏̌˃̱̣̱͕̍̌
̸̛̪̬̭̱̏́̀͘

ЧАСТИНА ПЕРША
І. У ЧОРНIЙ ЮРТІ
ɇɚ ɜɟɫɧɹɧɨɦɭ ɫɨɧɰɿ ɨɩɿɜɞɧɿ ɩɿɞɬɚɽ ɫɧɿɝ ɿ ɤɨɥɢ ɜɿɬɟɪ ɲɚɥɟɧɨ
ɦɱɢɬɶɩɨɧɚɞɫɬɟɩɨɦ²ɧɟɪɢɧɟɜɿɧɪɚɡɨɦɿɡɜɿɬɪɨɦɩɨɡɟɦɧɢɦɩɨɬɨɤɨɦɚɦɢɪɧɨɥɟɠɢɬɶɧɚɡɟɦɥɿɛɥɢɫɤɭɱɢɦɜɨɥɨɝɢɦɡɢɛɨɦɌɨɞɿɫɯɨɠɢɣ
ɫɬɟɩɧɚɛɟɡɤɪɚɽɡɚɦɟɪɡɥɟɦɨɪɟɿɜɫɨɧɹɱɧɢɣɞɟɧɶɫɹɽɿɦɿɧɢɬɶɫɹɜɿɞɞɡɟɪɤɚɥɟɧɢɦɫɜɿɬɥɨɦɧɚɱɟɣɫɚɦɜɢɩɪɨɦɿɧɸɽɰɟɛɪɢɥɶɹɧɬɨɜɟɫɹɣɜɨ
ɇɚ ɩɚɝɨɪɛɚɯ ɿ ɜɡɞɨɜɠ ɜɢɛɨʀɜ ² ɜɟɥɢɤɿ ɱɨɪɧɿ ɩɥɹɦɢ ɬɚɥɨɜɢɧ
ȼɨɧɢɩɚɪɭɸɬɶɩɪɨɡɨɪɨɸɩɟɪɥɢɫɬɨɸɩɚɪɨɸɿɬɚɤɿɠɥɟɝɤɿɣɩɪɨɡɨɪɿ
ɯɦɚɪɢɧɤɢɬɚɧɭɬɶɭɫɥɿɩɭɱɨɦɭɹɫɧɨɛɥɚɤɢɬɧɨɦɭɧɟɛɿ
ȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɣɪɨɡɤɢɧɭɜɫɜɿɣɚɭɥɜɧɟɝɥɢɛɨɤɿɣɭɥɨɝɨɜɢɧɿɜɤɿɥɶɤɨɯɜɟɪɫɬɚɯɜɿɞɈɪɫɶɤɚ2Ⱦɨɛɪɚɛɭɥɚɰɹɡɢɦɿɜɥɹɧɟɜɩɟɪɲɟɩɨɜɟɪɬɚɜ
ɫɸɞɢȾɠɚɧɬɟɦɢɪɍɡɞɨɜɠɪɿɱɤɢɈɪɬɹɝɫɹɝɭɫɬɢɣɨɱɟɪɟɬɈɬɚɪɢɩɚɫɥɢɫɹɩɨɪɭɱɧɚɫɢɪɬɿɞɟɩɨɫɥɭɠɥɢɜɢɣɜɿɬɟɪɡɞɭɜɚɜɡɚɣɜɢɣɫɧɿɝɬɚɤ
ɳɨɜɿɜɰɿɣɤɨɧɿɫɚɦɿɡɞɨɛɭɜɚɥɢɫɨɛɿɜɡɢɦɤɭɡɩɿɞɫɧɿɝɭɤɨɪɦɚɜɯɭɪɬɨɜɢɧɭɯɨɜɚɥɢɫɹɜɿɞɧɟɝɨɞɢɜɭɥɨɝɨɜɢɧɿɞɟɤɪɿɦɸɪɬɫɬɨɹɜɛɭɞɢɧɨɤ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɹɿɤɿɥɶɤɚɩɨɜɿɬɨɤɞɥɹɪɿɡɧɨɝɨɦɚɣɧɚ
ɍ ɜɟɥɢɤɿ ɦɨɪɨɡɢ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ɦɿɫɹɰɿɜ ɧɚ ɬɪɢɱɨɬɢɪɢ ɩɟɪɟɛɢɪɚɜɫɹ
ɡɸɪɬɢɜɛɭɞɢɧɨɤɚɥɟɡɩɟɪɲɨɸɜɿɞɥɢɝɨɸɩɨɜɟɪɬɚɜɫɹɜɫɜɨʀɛɿɥɿɸɪɬɢ
ɚɱɨɪɧɿɸɪɬɢɣɨɝɨɪɨɞɢɱɿɜɱɟɥɹɞɿɬɚɬɸɥɟɧɝɭɬɿɜɪɨɡɫɢɩɚɥɢɫɹɫɯɢɥɨɦ
ɭɥɨɝɨɜɢɧɢ ɫɭɜɨɪɨ ɞɨɬɪɢɦɭɸɱɢɫɶ ɫɬɚɪɲɢɧɫɬɜɚ ɿ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɛɚɹ
ɳɨɧɨɜɿɲɚɛɭɥɚɸɪɬɚɬɨɛɥɢɠɱɟɫɬɨɹɥɚɜɨɧɚɞɨɛɿɥɢɯɛɚɣɫɶɤɢɯɸɪɬ
ɚɞɚɥɿɡɨɜɫɿɦɧɚɜɿɞɲɢɛɿɬɟɦɧɿɥɢɫɬɚɪɟɧɶɤɿɠɚɥɸɝɿɞɧɿɸɪɬɢɛɿɞɚɪɿɜ
ɠɚɬɚɤɿɜɹɤɿɡɚɧɟɞɨʀɞɤɢɬɚɫɬɚɪɟɲɦɚɬɬɹɩɪɚɰɸɜɚɥɢɧɚɛɚɹɜɿɞɫɜɿɬɚɧɤɭ
ɞɨɫɦɟɪɤɭȱɞɚɥɿɜɫɿɯɦɚɥɨɧɟɧɚɩɚɫɨɜɢɳɿɥɟɞɜɟɜɢɬɪɢɦɭɸɱɢɧɚɬɢɫɤ
ɫɬɟɩɨɜɨɝɨɜɿɬɪɭɫɬɨɹɥɚɫɬɚɪɚɱɨɪɧɚɸɪɬɚɬɚɤɨɝɨɠɫɬɚɪɨɝɨɬɚɛɭɧɧɢɤɚ

࣎࣍

ɒɚɤɿɪɚȼɿɬɟɪɡɚɞɭɜɚɜɭɧɟʀɡɭɫɿɯɛɨɤɿɜɿɤɪɿɡɶɜɟɬɯɭɩɨɜɫɬɶɿɤɪɿɡɶ
ɬɭɧɞɭɤɿɬɨɦɭɳɨɜɯɿɞɧɚɡɚɩɨɧɚɩɨɝɚɧɨɩɪɢɥɹɝɚɥɚɞɨɨɞɜɿɪɤɿɜ
ɉɨɧɚɞɫɿɦɞɟɫɹɬɛɭɥɨɜɠɟɫɬɚɪɨɦɭɒɚɤɿɪɨɜɿȺɜɬɿɦɧɿɯɬɨɜɚɭɥɿ
ɞɨɛɪɟ ɧɟ ɡɧɚɜ ɣɨɝɨ ɫɩɪɚɜɠɧɶɨɝɨ ɜɿɤɭ Ⱦɥɹ ɧɢɯ ɛɭɜ ɜɿɧ ɱɭɠɢɧɟɰɶ
Ɍɪɢɧɚɞɰɹɬɶɪɨɤɿɜɬɟɪɩɥɹɱɟɩɚɫɜɿɧɚɛɨɛɚɣɫɶɤɭɨɬɚɪɭɚɛɨɛɚɣɫɶɤɢɣ
ɬɚɛɭɧ²ɿɨɫɶɭɩɟɪɲɟɧɚɞɨɜɝɨɡɚɫɥɚɛ
ɉɿɞɪɭɫɶɤɟɊɿɡɞɜɨɪɚɩɬɨɦɡɧɹɥɚɫɹɯɭɪɬɨɜɢɧɚɇɟɜɫɬɢɝɥɢɱɚɛɚɧɢ
ɜɱɚɫɧɨɡɿɝɧɚɬɢɨɬɚɪɭɞɨɪɹɬɿɜɧɨʀɭɥɨɝɨɜɢɧɢɁɥɹɤɚɧɿɜɿɜɰɿɤɢɧɭɥɢɫɹ
ɜ ɝɥɢɛ ɫɬɟɩɭ ɚ ɪɨɡɝɭɛɥɟɧɿ ɱɚɛɚɧɢ ɛɟɡɩɨɪɚɞɧɨ ɛɨɪɫɚɥɢɫɹ ɡɚɬɢɫɧɭɬɿ
ɩɪɨɦɿɠ ɧɢɦɢ Ɉɬɚɪɚ ɦɱɚɥɚ ɩɨɜɡ ɬɚɛɭɧ ɛɿɥɨɛɨɪɨɞɨɝɨ ɒɚɤɿɪɚ ɿ ɫɬɚɪɢɣɬɚɛɭɧɧɢɤɨɞɪɚɡɭɡɪɨɡɭɦɿɜɭɫɟɋɜɢɫɧɭɜɲɢɜɿɜɱɚɪɨɤɜɿɧɨɛɿɝɧɚɜ
ɨɬɚɪɭɜɟɪɯɢɿɡɭɫɬɪɿɜʀʀɝɭɱɧɢɦɢɤɪɢɤɚɦɢɥɹɫɤɚɧɧɹɦɛɚɬɨɝɚɿɥɸɬɨɸ
ɚɬɚɤɨɸ ɞɨɫɜɿɞɱɟɧɢɯ ɜɿɜɱɚɪɨɤ Ɉɬɚɪɚ ɫɩɢɧɢɥɚɫɹ ɡɜɟɪɧɭɥɚ ɜ ɧɚɥɟɠɧɢɣɛɿɤɿɛɟɡɜɬɪɚɬɪɭɲɢɥɚɞɨɭɥɨɝɨɜɢɧɢ
ɊɹɬɭɜɚɧɧɹɨɬɚɪɢɞɨɪɨɝɨɨɛɿɣɲɥɨɫɹɫɬɚɪɨɦɭɒɚɤɿɪɨɜɿȼɚɠɤɟɡɚɩɚɥɟɧɧɹɥɟɝɟɧɿɜɡɜɚɥɢɥɨɣɨɝɨɧɚɬɪɟɬɿɣɞɟɧɶɀɿɧɤɚɣɨɝɨɄɭɦɢɲɧɚɩɭɜɚɥɚ
ɯɜɨɪɨɝɨɝɚɪɹɱɢɦɱɚɽɦɡɦɨɥɨɤɨɦɪɨɡɬɢɪɚɥɚɛɚɪɚɧɹɱɢɦɫɚɥɨɦɿɨɛɤɥɚɞɚɥɚ ɬɨɪɛɢɧɤɚɦɢ ɝɚɪɹɱɨɝɨ ɩɿɫɤɭ ȼɢɠɢɜ ɒɚɤɿɪ ɬɚ ɡɞɨɪɨɜ¶ɹ ɞɨ ɧɶɨɝɨ
ɧɟɩɨɜɟɪɧɭɥɨɫɹȼɿɧɛɭɜɬɚɤɢɣɫɥɚɛɤɢɣɳɨɝɨɞɢɧɚɦɢɥɟɠɚɜɧɟɪɭɯɨɦɨ
ɧɚɞɫɚɞɧɨɤɚɲɥɹɜȱɜɧɨɱɿɨɛɥɢɜɚɜɫɹɜɢɫɧɚɠɥɢɜɢɦɥɢɩɤɢɦɩɨɬɨɦ
Ⱦɨɜɿɞɚɜɲɢɫɶ ɩɪɨ ɜɪɹɬɭɜɚɧɧɹ ɨɬɚɪɢ ɡɪɚɞɿɥɢɣ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ɪɨɡɳɟɞɪɢɜɫɹ ɿ ɩɨɞɚɪɭɜɚɜ ɒɚɤɿɪɨɜɿ ɤɪɿɦ ɞɜɨɯ ɛɚɪɚɧɿɜ ɬɨɧɤɨɧɨɝɟ ɥɨɲɚ
ɜɿɞɨɞɧɨʀɡɧɚɣɤɪɚɳɢɯɤɨɛɢɥɫɜɨɝɨɬɚɛɭɧɚɅɨɲɚɛɭɥɨɞɭɠɟɤɜɨɥɟɛɨ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɿɜɫɢɧȱɫɯɚɤɬɚɤɡɚɝɚɧɹɜɬɨɪɿɤɠɟɪɟɛɧɭɤɨɛɢɥɭɝɚɫɚɸɱɢɧɟɸ
ɩɨɩɿɜɞɧɹɳɨɧɨɜɨɧɚɪɨɞɠɟɧɟɥɨɲɚɬɪɢɞɧɿɧɟɫɬɨɹɥɨɧɚɧɨɝɚɯɿɜɠɟ
ɞɭɦɚɥɢɡɚɪɿɡɚɬɢɣɨɝɨɧɚɦ¶ɹɫɨɬɚɞɿɬɢɡɩɥɚɱɟɦɜɢɩɪɨɫɢɥɢɣɨɦɭɠɢɬɬɹ
ɒɚɤɿɪɧɟɞɭɪɧɨɛɭɜɬɚɛɭɧɧɢɤɨɦȼɿɧɨɞɪɚɡɭɡɪɨɡɭɦɿɜɳɨɡɰɶɨɝɨɦɚɥɟɧɶɤɨɝɨɡɚɦɨɪɟɧɨɝɨɥɨɲɚɬɢɜɢɪɨɫɬɟɱɭɞɨɜɢɣɤɿɧɶɿɤɨɥɢɛɚɣ
ɩɪɢɫɥɚɜɣɨɦɭɫɜɿɣɩɨɞɚɪɭɧɨɤ²ɪɚɞɿɫɧɨɡɞɪɢɝɧɭɥɨɫɹɫɟɪɰɟɫɬɚɪɨɝɨɿɜɿɧɧɚɤɚɡɚɜɞɪɭɠɢɧɿɳɨɞɧɹɬɨɜɤɬɢɞɥɹɥɨɲɚɬɢɞɜɿɠɦɟɧɿɩɪɨɫɚ
ɿɜɚɪɢɬɢɩɲɨɧɹɧɭɤɚɲɭ
²ɒɚɤɿɪɟɞɨɪɨɝɢɣ²ɫɬɨɝɧɚɥɚɫɬɚɪɟɧɶɤɚɄɭɦɢɲ²ɝɥɹɧɶɧɚ
ɫɟɛɟ ȼ ɬɟɛɟ ɫɚɦɚ ɲɤɿɪɚ ɬɚ ɤɿɫɬɤɢ ɚ ɬɢ ɜɿɞɦɨɜɥɹɽɲɫɹ ɜɿɞ ɥɨɲɚɬɢɧɢɌɢɯɜɨɪɢɣɌɨɛɿɬɪɟɛɚɜɢɞɭɠɚɬɢɇɿɯɬɨɧɟɩɿɞɟɡɚɧɚɫɩɪɚɰɸɜɚɬɢ
ɚɛɟɡɪɨɛɨɬɢ²ɩɨɦɪɟɦɨɠɜɿɞɝɨɥɨɞɭ
²ɇɿɱɨɝɨɧɿɱɨɝɨȱɬɚɤɜɢɞɭɠɚɸȺɥɟɡɧɶɨɝɨɬɚɤɢɣɜɢɪɨɫɬɟɤɿɧɶ
ɳɨɧɚɛɭɞɶɹɤɿɣɛɚɣɡɿɭɫɿɯɩɟɪɟɦɨɠɟ²ɭɩɟɪɬɨɜɿɞɩɨɜɿɞɚɜɒɚɤɿɪɡɚɯɥɢɧɚɸɱɢɫɶɤɚɲɥɟɦ²ȱɧɟɞɨɜɝɨɞɨɜɟɞɟɬɶɫɹɜɚɦɣɨɝɨɩɿɞɝɨɞɨɜɭɜɚɬɢ
ɜɠɟɬɚɧɟɫɧɿɝ²ɜɟɫɧɚɉɿɞɟɦɨɧɚɠɚɣɥɹɭɚɬɚɦɜɿɧɫɚɦɫɟɛɟɩɪɨɝɨɞɭɽ
ȱ Ʉɭɦɢɲ ɤɨɜɬɚɸɱɢ ɫɥɶɨɡɢ ɩɨɤɿɪɥɢɜɨ ɬɨɜɤɥɚ ɩɪɨɫɨ ɭ ɜɟɥɢɤɿɣ
ɞɟɪɟɜ¶ɹɧɿɣɫɬɭɩɿɿɩɿɞɤɢɞɚɥɚɜɨɝɨɧɶɤɿɡɹɤɿɜ

࣎࣎

ɉɨɤɢ ɯɜɨɪɿɜ ɛɚɬɶɤɨ ɀɚɣɫɚɤɫɢɧ ɒɚɤɿɪɿɜɩɚɫ ɛɚɣɫɶɤɢɣɬɚɛɭɧ
ɉɟɪɲɿɞɧɿɫɬɚɪɢɣɞɨɜɝɨɬɥɭɦɚɱɢɜɫɢɧɨɜɿɳɨɪɨɛɢɬɢɜɬɨɦɭɱɢɿɧɲɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɚɥɟɡɝɨɞɨɦɩɨɛɚɱɢɜɳɨɀɚɣɫɚɤɞɨɛɪɟɧɚɜɫɶɨɦɭɪɨɡɭɦɿɽɬɶɫɹɿɦɨɠɧɚɡɚɧɶɨɝɨɧɟɯɜɢɥɸɜɚɬɢɫɹ
ɇɚɩɪɨɜɟɫɧɿ ɜɨɜɱɿ ɡɝɪɚʀ ɫɬɚɜɚɥɢ ɞɟɞɚɥɿ ɧɚɯɚɛɧɿɲɿ ɿ ɜɫɟ ɛɥɢɠɱɟ
ɣɛɥɢɠɱɟɩɿɞɤɪɚɞɚɥɢɫɹɞɨɥɸɞɫɶɤɨɝɨɠɢɬɥɚɜɫɟɱɚɫɬɿɲɟɞɨɩɨɜɿɞɚɥɢ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɿɣɨɝɨɱɚɛɚɧɢɳɨɡɧɢɤɥɨɜɧɨɱɿɡɨɬɚɪɢɞɜɚɤɭɪɞɸɱɧɢɯ
ɛɚɪɚɧɢɚɛɨɞɜɿɨɜɟɱɤɢɚɿɧɨɞɿɧɟɞɨɪɚɯɨɜɭɜɚɥɢɫɹɿɜɟɪɛɥɸɞɟɧɹɬɢɚɛɨ
ɥɨɲɚɬɢ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ɩɨʀɯɚɜ ɞɨ Ɉɪɫɶɤɨʀ ɮɨɪɬɟɰɿ ɩɪɨɫɢɬɢ ɤɨɦɟɧɞɚɧɬɚ ɝɟɧɟɪɚɥɚ ȱɫɚɽɜɚ3 ɳɨɛ ɬɨɣ ɜɥɚɲɬɭɜɚɜ ɜɟɥɢɤɭ ɨɛɥɚɜɭ ɧɚ ɜɨɜɤɿɜ
Ⱥɥɟɝɟɧɟɪɚɥɜɿɞɩɨɜɿɜɳɨɱɚɫɬɢɧɚɝɚɪɧɿɡɨɧɭɜɢɫɬɭɩɢɥɚɩɪɨɬɢɜɚɬɚɝ
ɩɨɜɫɬɚɧɰɹ Ʉɟɧɟɫɚɪɢ Ʉɚɫɢɦɨɜɚ ɚ ɪɟɲɬɿ ɧɿɤɨɥɢ ɩɨɥɸɜɚɬɢ ɉɪɨɬɟ
ɫɩɿɜɱɭɜɚɸɱɢɛɚɽɜɿɩɨɞɚɪɭɜɚɜɣɨɦɭɞɨɛɪɭɦɢɫɥɢɜɫɶɤɭɪɭɲɧɢɰɸɿɞɜɚ
ɩɿɫɬɨɥɿɉɨɜɟɪɧɭɜɲɢɫɶɞɨɞɨɦɭȾɠɚɧɬɟɦɢɪɜɿɞɞɚɜɪɭɲɧɢɰɸɫɢɧɨɜɿ
ȱɫɯɚɤɨɜɿɹɤɨɝɨɡɚɜɠɞɢɩɨɫɢɥɚɜɧɚɞɨɩɨɦɨɝɭɬɚɛɭɧɧɢɤɚɦɤɨɥɢɜɨɜɱɟ
ɜɢɬɬɹɥɭɧɚɥɨɛɥɢɠɱɟɣɡɚɝɪɨɡɥɢɜɿɲɟ
ȱɫɯɚɤɛɭɜɳɟɩɚɪɭɛɤɨɦɿɩɟɫɬɭɧɨɦɭɫɿɽʀɪɨɞɢɧɢɇɟɨɯɨɱɟɩɿɞɤɨɪɹɜɫɹɜɿɧɛɚɬɶɤɿɜɫɶɤɢɦɧɚɤɚɡɚɦɛɨɜɜɚɠɚɜɳɨɽɜɛɚɬɶɤɚɿɛɟɡɧɶɨɝɨ
ɞɨɫɢɬɶɬɚɛɭɧɧɢɤɿɜɬɚɱɚɛɚɧɿɜɄɨɥɢɠɜɿɧɞɿɫɬɚɜɪɭɲɧɢɰɸɡɚɛɚɠɚɥɨɫɹɣɨɦɭɹɤɧɚɣɲɜɢɞɲɟɧɚɜɱɢɬɢɫɹɜɥɭɱɧɨɫɬɪɿɥɹɬɢɳɨɛɜɿɞɡɧɚɱɢɬɢɫɹ
ɹɤɫɬɪɿɥɟɰɶɧɚɹɤɨɦɭɫɶɭɪɨɱɢɫɬɨɦɭɬɨʀɉɨɱɭɜɲɢɳɨɜɧɚɣɛɥɢɠɱɨɦɭ
ɚɭɥɿ ɝɨɬɭɽɬɶɫɹ ɜɟɫɿɥɥɹ ɣɨɝɨ ɩɪɢɹɬɟɥɹ ɛɚɣɫɶɤɨɝɨ ɫɢɧɚ ȱɫɯɚɤ ɤɿɥɶɤɚ
ɞɧɿɜɫɭɦɥɿɧɧɨɜɩɪɚɜɥɹɜɫɹɜɫɬɪɿɥɹɧɧɿɩɨɬɿɦɨɫɿɞɥɚɜɭɥɸɛɥɟɧɨɝɨɫɤɚɤɭɧɚɧɿɤɨɦɭɧɟɫɤɚɡɚɜɧɿɫɥɨɜɚɿɩɨɦɱɚɜɧɚɜɟɫɿɥɥɹɡɚɥɢɲɢɜɲɢɩɪɢ
ɬɚɛɭɧɿɫɚɦɨɝɨɀɚɣɫɚɤɚ
Ɍɿɽʀɧɨɱɿɜɨɜɱɚɡɝɪɚɹɩɿɞɤɪɚɥɚɫɹɞɨɬɚɛɭɧɚɛɥɢɠɱɟɧɿɠɡɜɢɱɚɣɧɨ
ɁɥɹɤɚɧɿɤɨɧɿɧɟɪɜɨɜɨɩɪɹɥɢɜɭɯɚɦɢɩɪɢɫɥɭɯɚɸɱɢɫɶɞɨɜɨɜɱɢɯɝɨɥɨɫɿɜȺɤɨɥɢɜɬɟɦɪɹɜɿɡɚɛɥɢɫɤɨɬɿɥɢɡɟɥɟɧɿɜɨɝɧɢɤɢʀɯɨɱɟɣɤɨɧɿɡɨɜɫɿɦ
ɩɟɪɟɫɬɚɥɢɩɚɫɬɢɫɹɡɛɢɥɢɫɹɜɫɿɞɨɤɭɩɢɥɨɲɚɬɚɡɤɨɛɢɥɚɦɢɜɫɟɪɟɞɢɧɿɚɠɟɪɟɛɰɿɨɬɨɱɢɥɢʀɯɳɿɥɶɧɢɦɤɨɥɨɦɳɨɛɤɨɩɢɬɚɦɢɜɿɞɛɢɬɢɧɚɩɚɞ
ɯɢɠɚɤɿɜ
ɇɟɛɨ ɛɭɥɨ ɜɤɪɢɬɟ ɜɚɠɤɢɦɢ ɬɟɦɧɢɦɢ ɯɦɚɪɚɦɢ ɡɚ ɹɤɢɦɢ ɞɟɫɶ
ɯɨɜɚɜɫɹɦɿɫɹɰɶȼɫɟɧɚɜɤɨɥɨɛɭɥɨɩɨɯɦɭɪɢɦɫɜɢɧɰɟɜɨɫɿɪɢɦɒɿɫɬɶ
ɜɨɜɤɨɞɚɜɿɜɥɸɬɨɝɚɪɱɚɥɢɿɪɜɚɥɢɫɹɡɲɜɨɪɤɢɄɿɧɶɩɿɞɀɚɣɫɚɤɨɦɬɪɟɦɬɿɜ ɩɨɪɢɜɚɜɫɹ ɤɭɞɢɫɶ ɭɛɿɤɚ ɜɨɜɤɢ ɝɚɫɚɥɢ ɡɨɜɫɿɦɛɥɢɡɶɤɨ ɿɬɨ ɬɭɬ
ɬɨɬɚɦɛɥɢɫɤɨɬɿɥɢɜɫɧɿɝɨɜɿɣɡɢɛɿɧɿɹɫɤɪɚɜɿɫɜɿɬɥɹɤɢʀɯɡɿɧɢɰɶɅɟɝɤɢɦɢɛɟɡɡɜɭɱɧɢɦɢɩɪɢɦɚɪɚɦɢɦɟɪɟɯɬɿɥɢɜɨɧɢɩɨɦɿɠɡɚɦɟɬɚɦɢɊɚɩɬɨɦ
ɜɟɥɢɱɟɡɧɢɣɛɿɥɢɣɜɨɜɤɡɩɿɜɪɿɱɧɟɬɟɥɹɧɚɡɪɿɫɬɪɨɡɦɚɲɧɢɦɫɬɪɢɛɤɨɦ
ɦɚɣɧɭɜɡɧɚɣɛɥɢɠɱɨɝɨɡɚɦɟɬɭɿɡɭɩɢɧɢɜɫɹɩɪɨɫɬɨɩɟɪɟɞɀɚɣɫɚɤɨɦ
ɘɧɚɤ ɧɟ ɪɨɡɝɭɛɢɜɫɹ ɩɪɚɳɚ ɡɚɜɢɥɚ ɡɚɤɪɭɠɥɹɥɚ ɧɚɞ ɣɨɝɨ ɝɨɥɨɜɨɸ

࣏࣎

ɿɜɚɠɤɢɣɤɚɦɿɧɶɯɪɹɫɧɭɜɭɜɨɜɱɿɪɟɛɪɚȼɨɜɤɩɿɞɫɬɪɢɛɧɭɜɜɢɫɤɧɭɜ
ɜɿɞɛɨɥɸɿɛɟɡɡɜɭɱɧɨɸɬɿɧɧɸɪɨɡɬɚɧɭɜɜɿɦɥɿ
ȱ ɬɨʀ ɠ ɦɢɬɿ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɿɧɰɿ ɬɚɛɭɧɚ ɩɪɨɥɭɧɚɜ ɩɪɨɧɢɡɥɢɜɢɣ
ɫɬɪɚɞɧɢɰɶɤɢɣ ɡɨɣɤ ɪɨɡɞɟɪɬɨɝɨ ɤɨɧɹ ɀɚɣɫɚɤ ɫɩɭɫɬɢɜ ɜɨɜɤɨɞɚɜɿɜ
ɿɤɢɧɭɜɫɹɧɚɡɨɣɤ
²ȺɣɬȺɣɬ²ɤɪɢɱɚɜɜɿɧɫɨɛɚɤɚɦɩɿɞɨɫɬɪɨɠɭɸɱɢɤɨɧɹɿɯɨɜɚ
ɸɱɢɫɶɡɚɫɨʀɥ
Ɉɞɢɧɡɜɨɜɤɿɜɩɿɞɩɨɜɡɞɨɬɚɛɭɧɚɡɨɜɫɿɦɛɥɢɡɶɤɨɿɤɨɥɢɧɚɹɤɭɫɶ
ɦɢɬɶɩɨɦɿɠɤɪɭɩɚɦɢɞɜɨɯɨɝɢɪɿɜɭɬɜɨɪɢɥɚɫɹɥɟɞɜɟɩɨɦɿɬɧɚɳɿɥɢɧɤɚ
²ɜɿɧɫɬɪɢɛɧɭɜɜɰɸɳɿɥɢɧɤɭɿɜɩ¶ɹɜɫɹɡɭɛɚɦɢɭɛɿɤɨɞɧɨɝɨɡɧɢɯȼɿɞ
ɧɟɫɬɟɪɩɧɨɝɨɛɨɥɸɤɿɧɶɡɜɢɜɲɢɫɶɞɢɛɚɡɯɜɢɥɢɧɭɫɬɨɹɜɧɟɪɭɯɨɦɨɹɤ
ɦɨɧɭɦɟɧɬɚɜɨɜɤɜɢɫɿɜɧɚɧɶɨɦɭɿɪɨɡɞɢɪɚɜɣɨɝɨɛɟɡɡɚɯɢɫɧɟɱɟɪɟɜɨ
ɜɢɯɨɩɥɸɜɚɜɡɧɶɨɝɨɲɦɚɬɤɢɤɪɢɜɚɜɨɝɨɦ¶ɹɫɚ
²ȺɣɬȺɣɬ²ɜɨɥɚɜɀɚɣɫɚɤɤɢɞɚɸɱɢɫɶɧɚɞɨɩɨɦɨɝɭ
ȺɥɟɤɿɧɶɜɠɟɜɩɚɜɞɨɞɨɥɭɿɡɚɛɨɪɫɚɜɫɹɜɫɦɟɪɬɧɢɯɦɭɤɚɯɁɩɿɜɞɟɫɹɬɤɚɜɨɜɤɿɜɜɿɞɪɚɡɭɧɚɤɢɧɭɥɢɫɹɧɚɧɶɨɝɨɜɨɜɤɨɞɚɜɢ²ɧɚɧɢɯɿɜɫɟ
ɡɦɿɲɚɥɨɫɹɜɨɞɧɭɤɭɩɭȼɨɜɤɢɥɸɬɨɝɚɪɱɚɥɢɥɹɫɤɚɥɢɡɭɛɚɦɢɄɥɚɩɬɿ
ɜɨɜɧɢɿɦ¶ɹɫɚɛɪɢɡɤɢɤɪɨɜɿɥɟɬɿɥɢɧɚɜɫɿɛɨɤɢɧɨɜɿɣɧɨɜɿɜɨɜɤɢɜɢɫɬɪɢɛɭɜɚɥɢɡɡɚɦɟɬɿɜɿɤɢɞɚɥɢɫɹɞɨɤɭɩɢɚɛɨɧɚɬɚɛɭɧɳɨɨɞɪɚɡɭɲɚɪɚɯɧɭɜɫɹɜɛɿɤɿɡɧɨɜɡɛɢɜɫɹɜɨɞɧɭɳɿɥɶɧɭɦɚɫɭɄɨɧɿɿɪɠɚɥɢɯɪɨɩɥɢ
ɲɚɥɟɧɨɯɜɢɰɚɥɢɫɹɿɬɨɩɬɚɥɢɜɨɜɤɿɜɄɪɢɜɚɜɨɸɩɚɪɨɸɬɯɧɭɥɨɜɿɞɬɢɯ
ɳɨɛɢɥɢɫɹɜɤɭɩɿ
ɋɢɥɶɧɢɦɢ ɭɞɚɪɚɦɢ ɫɨʀɥɚ ɀɚɣɫɚɤ ɩɪɢɤɿɧɱɢɜ ɞɜɨɯ ɜɨɜɤɿɜ ɚɥɟ
ɣɨɞɢɧɡɜɨɜɤɨɞɚɜɿɜɥɟɠɚɜɭɤɚɥɸɠɿɤɪɨɜɿɡɜɢɞɟɪɬɨɸɝɨɪɥɹɧɤɨɸɿɞɜɚ
ɜɨɜɤɢɡɚɦɢɬɶɞɨɤɨɧɚɥɢɣɨɝɨɀɚɣɫɚɤɹɤɜ¶ɸɧɤɪɭɬɢɜɫɹɧɚɤɨɧɿɿɡɚɜɞɚɜɚɜɜɨɜɤɚɦɫɦɟɪɬɟɥɶɧɢɯɭɞɚɪɿɜɤɨɥɢɪɚɩɬɨɦɬɪɿɫɧɭɥɨɪɚɬɢɳɟɫɨʀɥɚ
ɿɪɨɡɥɟɬɿɥɨɫɹɧɚɲɦɚɬɤɢɀɚɣɫɚɤɤɢɧɭɜɣɨɝɨɿɛɥɢɫɤɚɜɢɱɧɨɫɯɨɩɢɜɫɹ
ɡɚɜɚɠɤɢɣɲɚɤɩɚɪɿɯɨɱɚɜɿɧɧɟɛɭɜɨɛɬɢɤɚɧɢɣɡɚɥɿɡɧɢɦɢɲɢɩɚɦɢɹɤ
ɫɬɚɪɨɜɢɧɧɿɪɭɫɶɤɿɤɢɫɬɟɧɿɚɥɟɜɿɞɣɨɝɨɜɚɠɤɢɯɭɞɚɪɿɜɡɯɪɭɫɤɨɬɨɦɬɪɿɫɤɚɥɢɜɨɜɱɿɪɟɛɪɚɿɱɟɪɟɩɢɀɚɣɫɚɤɜɠɟɜɿɞɱɭɜɚɜɳɨɩɟɪɟɦɨɝɚɛɥɢɡɶɤɨ
Ⱥɠɪɚɩɬɨɦɦɨɥɨɞɲɢɣɜɨɜɤɫɬɪɢɛɧɭɜɡɡɚɞɭɣɨɦɭɧɚɩɥɟɱɟɿɫɬɚɜɥɸɬɨ
ɞɟɪɬɢɣɨɝɨɤɨɠɭɯɄɢɧɭɜɲɢɲɚɤɩɚɪɀɚɣɫɚɤɩɨɱɚɜɛɢɬɢɜɨɜɤɚɧɨɠɟɦ
ɭɝɨɪɥɨɜɝɪɭɞɢɞɟɩɨɩɚɥɨȼɨɜɱɿɳɟɥɟɩɢɥɹɫɤɚɥɢɧɚɞɣɨɝɨɜɭɯɨɦɹɤ
ɧɨɠɢɰɿȼɨɜɤɧɚɪɟɲɬɿɞɨɛɪɚɜɫɹɞɨɠɢɜɨɝɨɬɿɥɚɋɬɪɭɦɿɧɶɤɪɨɜɿɡɚɥɢɜ
ɩɥɟɱɟɿɛɿɤɀɚɣɫɚɤɚȼɿɞɛɨɥɸɬɶɦɚɪɢɥɨɫɹɜɨɱɚɯɚɥɟɜɿɧɛɢɜɿɛɢɜɜɨɜɤɚɧɨɠɟɦɿɧɚɪɟɲɬɿɬɨɣɡɜɚɥɢɜɫɹɡɧɶɨɝɨɧɚɫɧɿɝɚɨɲɚɥɿɥɢɣɜɿɞɠɚɯɭ
ɤɿɧɶɧɟɜɿɞɱɭɜɚɸɱɢɜɭɡɞɢɩɨɦɱɚɜɀɚɣɫɚɤɚɜɚɭɥ
ɇɚɩɿɜɦɟɪɬɜɨɝɨɡɧɹɥɢɣɨɝɨɡɤɨɧɹɆɨɥɨɞɶɤɢɧɭɥɚɫɹɧɚɞɨɩɨɦɨɝɭ
ɬɚɛɭɧɭɹɤɢɣɧɟɱɭɸɱɢɥɸɞɫɶɤɨɝɨɝɨɥɨɫɭɪɚɡɨɦɿɡɜɨɜɤɨɞɚɜɚɦɢɫɹɤɬɚɤ
ɜɿɞɛɢɜɚɜɫɹ ɜɿɞ ɩɨɪɿɞɿɥɨʀ ɡɝɪɚʀ ɜɨɜɤɿɜ ɇɚ ɫɧɿɝɭ ɜɚɥɹɥɢɫɹ ɲɿɫɬɶ ɦɟɪɬɜɢɯ ɜɨɜɤɿɜ ɿ ɞɜɚ ɡɚɝɪɢɡɟɧɢɯ ɜɨɜɤɨɞɚɜɢ ɚ ɬɪɟɬɿɣ ɤɨɧɚɜ ɿ ɪɢɜ ɥɚɩɚɦɢ

࣐࣎

ɫɤɪɢɜɚɜɥɟɧɢɣ ɫɧɿɝ Ⱦɜɿ ɜɨɜɱɢɰɿ ɬɟɠ ɫɩɥɢɜɚɥɢ ɤɪɨɜ¶ɸ ɿ ɜɿɞɩɨɜɡɚɥɢ
ɜɡɚɦɟɬɢɤɨɥɢɩɪɢɦɱɚɥɢɡɚɭɥɭɠɢɝɿɬɢɿɬɚɦʀɯɞɨɛɢɥɢɚɪɟɲɬɚɜɨɜɤɿɜɝɚɪɱɚɥɢɬɚɨɝɪɢɡɚɥɢɫɹɞɨɠɢɪɚɸɱɢɦɟɪɬɜɨɝɨɤɨɧɹɿɪɨɡɞɢɪɚɥɢɳɟ
ɠɢɜɭɤɨɛɢɥɭɳɨɩɪɨɧɢɡɭɜɚɥɚɧɿɱɫɬɪɚɞɧɢɰɶɤɢɦɿɪɠɚɧɧɹɦ
Ɍɿɥɶɤɢɩɟɪɟɞɫɜɿɬɚɧɤɨɦɡɿɛɪɚɥɢɠɢɝɿɬɢɬɚɛɭɧɧɟɞɨɪɚɯɭɜɚɜɲɢɫɶ
ɳɟɨɞɧɨɝɨɤɨɧɹɣɥɨɲɚɬɢȾɨɜɿɞɚɜɲɢɫɶɳɨȱɫɯɚɤɩɨʀɯɚɜɧɚɬɨɣɡɪɭɲɧɢɰɟɸ ɿ ɡɚɥɢɲɢɜ ɬɚɛɭɧ ɧɚ ɨɞɧɨɝɨ ɀɚɣɫɚɤɚ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ɨɫɤɚɠɟɧɿɜ
ȼɿɧ ɧɚɞɿɫɥɚɜ ɞɨ ȱɫɯɚɤɚ ɞɜɨɯ ɚɤɫɚɤɚɥɿɜ ɡ ɫɭɜɨɪɢɦ ɧɚɤɚɡɨɦ ɧɟɝɚɣɧɨ
ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹɞɨɚɭɥɭɜɿɞɿɛɪɚɜɭɧɶɨɝɨɪɭɲɧɢɰɸɿɜɥɚɫɧɨɪɭɱɧɨɞɨɛɪɟ
ɜɿɞɲɦɚɝɚɜɣɨɝɨɹɤɯɥɨɩɱɢɫɶɤɚɤɚɦɱɟɸȾɨɀɚɣɫɚɤɚɩɨɫɥɚɜɫɬɚɪɨɝɨ
ȽɚɛɞɭɥɥɭɨɝɥɹɧɭɬɢɣɨɝɨɪɚɧɢɬɚɥɿɤɭɜɚɬɢʀɯɚɞɨɧɶɰɿɄɭɥɶɠɚɧɧɚɤɚɡɚɜ
ɳɨɞɧɹɧɨɫɢɬɢɀɚɣɫɚɤɨɜɿɣɒɚɤɿɪɨɜɿʀɠɭɡɫɜɨɽʀɜɥɚɫɧɨʀɸɪɬɢ
ɑɚɫɫɩɥɢɜɚɜɩɨɜɿɥɶɧɨɣɧɭɞɧɨɒɚɤɿɪɬɚɀɚɣɫɚɤɥɟɠɚɥɢɩɨɪɭɱ
ɜɤɪɢɬɿ ɜɫɿɦɚ ɤɨɜɞɪɚɦɢ ɿ ɜɫɿɦ ɞɪɚɧɬɹɦ ɹɤɟ ɛɭɥɨ ɜ ʀɯ ɱɨɪɧɿɣ ɸɪɬɿ
ɉɟɪɲɿɞɧɿɀɚɣɫɚɤɬɚɤɫɬɪɚɠɞɚɜɳɨɧɟɦɿɝɚɧɿɝɨɜɨɪɢɬɢɚɧɿɞɭɦɚɬɢ
ɿɒɚɤɿɪɬɿɥɶɤɢɫɭɦɧɨɡɿɬɯɚɜɩɪɢɫɥɭɯɚɸɱɢɫɶɞɨɣɨɝɨɫɬɨɝɨɧɭɚɫɬɚɪɟɧɶɤɚɄɭɦɢɲɿɫɚɦɚɩɨɱɢɧɚɥɚɫɬɨɝɧɚɬɢɩɨɯɢɬɭɸɱɢɫɶɡɛɨɤɭɧɚɛɿɤ
ɿɫɥɶɨɡɢɠɚɥɸɣɫɬɪɚɯɭɡɚɽɞɢɧɨɝɨɫɢɧɚɬɟɤɥɢɩɨʀʀɡɚɫɦɚɝɥɢɯɡɦɨɪɳɟɧɢɯɳɨɤɚɯ
ȼɢɳɟ ɣ ɜɢɳɟ ɡɞɿɣɦɚɥɨɫɹ ɫɨɧɰɟ ɧɚɞ ɫɬɟɩɨɦ ɋɧɿɝ ɨɫɿɞɚɜ ɫɿɪɿɜ
Ƀɨɝɨɤɭɱɭɝɭɪɢɩɿɞɬɚɥɿɡɩɿɜɞɟɧɧɨɝɨɛɨɤɭɞɢɜɨɜɢɠɧɨɫɬɚɥɢɫɯɨɠɿɧɚ
ɛɿɥɢɯɜɨɜɤɿɜɳɨɫɢɞɹɬɶɧɚɡɚɞɧɿɯɥɚɩɚɯȼɿɞɧɢɯɨɩɿɜɞɧɿɜɿɞɩɚɞɚɥɢ
ʀɯɝɨɫɬɪɿɩɚɳɿɿɫɩɥɢɜɚɥɢɧɚɡɟɦɥɸɩɪɨɡɨɪɢɦɢɤɪɚɩɥɹɦɢȺɧɚɫɯɢɥɿ
ɭɥɨɝɨɜɢɧɢ ɡɟɦɥɹ ɜɠɟ ɡɨɜɫɿɦ ɜɢɣɲɥɚ ɡɩɿɞ ɫɧɿɝɭ ɿ ɧɚɜɿɬɶ ɞɟɫɶ ɭ ɧɟɜɟɥɢɱɤɿɣ ɡɚɬɢɲɧɿɣ ɛɚɥɰɿ ɪɨɡɤɜɿɬɧɭɜ ɩɟɪɲɢɣ ɩɿɞɫɧɿɠɧɢɤ ɉɨɜɟɪɬɚ
ɸɱɢɫɶɡɪɿɱɤɢɡɩɨɜɧɢɦɛɭɪɞɸɤɨɦɜɨɞɢɡɿɪɜɚɥɚɣɨɝɨɄɭɥɶɠɚɧɿɩɪɢɧɟɫɥɚɪɚɡɨɦɿɡʀɠɟɸɜɱɨɪɧɭɸɪɬɭɫɬɚɪɨɦɭɒɚɤɿɪɨɜɿ
²ɈɫɶɬɨɛɿɒɚɤɿɪɚɬɚɩɟɪɲɚɤɜɿɬɤɚȻɚɱɢɲɹɤɬɟɩɥɨɜɫɬɟɩɭ
ɩɿɞɫɧɿɠɧɢɤɢɤɜɿɬɧɭɬɶ²ɤɚɡɚɥɚɜɨɧɚɥɚɫɤɚɜɨɩɨɫɦɿɯɚɸɱɢɫɶɫɬɚɪɨɦɭɬɚɛɭɧɧɢɤɨɜɿ²ɇɟɡɚɛɚɪɨɦɜɿɞɤɨɱɭɽɦɨɧɚɠɚɣɥɹɭɚɥɟɰɶɨɝɨɪɨɤɭ
ɞɚɥɟɤɢɣ ɫɬɟɥɢɬɶɫɹ ɧɚɦ ɲɥɹɯ ɚɠ ɡɚ ɪɿɱɤɭ ȱɥɿ ɞɟ ɝɨɪɢ ɫɬɨɹɬɶ ɜɢɳɿ
ɯɦɚɪɿɞɟɛɚɝɚɬɨɹɝɿɞɬɚɝɨɪɿɯɿɜɚɬɪɚɜɚɡɟɥɟɧɚɿɫɜɿɠɚɜɫɟɥɿɬɨ
Ⱦɿɜɱɢɧɚ ɞɭɦɚɥɚ ɪɨɡɜɚɠɢɬɢ ɫɬɚɪɨɝɨ ɚɥɟ ɧɟɫɜɿɞɨɦɨ ɬɨɪɤɧɭɥɚɫɹ
ɬɚɽɦɧɨʀɿɛɨɥɿɫɧɨʀɞɭɦɤɢɳɨɞɚɜɧɨɜɠɟɬɭɪɛɭɜɚɥɚɒɚɤɿɪɚəɤɳɨɜɿɧ
ɧɟɧɚɪɨɛɨɬɿ²ɧɟɞɚɫɬɶɣɨɦɭȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɧɿɤɨɧɹɚɧɿɜɟɪɛɥɸɞɚɚɧɿ
ɧɚɜɿɬɶ ɩɨɝɚɧɟɧɶɤɨɝɨ ɫɿɪɨɝɨ ɨɫɥɢɤɚ ɋɬɚɪɢɣ ɒɚɤɿɪɿɜ ɜɟɪɛɥɸɞ ɥɟɞɜɟ
ɡɞɭɠɚɽɜɟɡɬɢɸɪɬɭɚɞɜɨɪɿɱɧɢɣɜɨɪɨɧɢɣɥɨɲɚɱɨɤɛɭɜɳɟɧɟɜɢʀɠɞɠɟɧɢɣ ɿ ɧɟɦɚ ɤɨɦɭ ɬɟɩɟɪ ɣɨɝɨ ɜɢʀɠɞɠɭɜɚɬɢ Ⱥ ɩɿɲɤɢ ɣɬɢ ɒɚɤɿɪ ɧɟ
ɦɨɠɟ«əɤɠɟɞɨɛɪɚɬɢɫɹɬɨɞɿɞɨɠɚɣɥɹɭ"ɋɢɥɢɳɨɞɧɹɩɨɤɪɚɩɥɢɧɿ
ɡɧɢɤɚɸɬɶɠɢɬɬɹɜɫɟɞɚɥɿɜɿɞɯɨɞɢɬɶɜɿɞɫɬɚɪɨɝɨɬɚɛɭɧɧɢɤɚɌɚɣɀɚɣɫɚɤɨɜɿɳɟɞɭɠɟɩɨɝɚɧɨɉɿɜɬɨɪɚɦɿɫɹɰɿɥɟɠɢɬɶɜɿɧɧɟɪɭɯɨɦɨɚɪɚɧɢ

࣑࣎

ɜɫɟ ɧɟ ɡɚɝɨɸɸɬɶɫɹ ɯɨɱ ɫɬɚɪɢɣ Ƚɚɛɞɭɥɥɚ ɞɨɛɪɟ ɫɤɥɚɜ ɤɿɫɬɤɢ ɿ ɱɚɫɬɨ ɦɚɫɬɢɬɶ ɪɚɧɢ ɜɢɜɚɪɨɦ ɪɭɞɨɱɟɪɜɨɧɢɯ ɜɨɞɨɪɨɫɬɟɣ ɡ Ⱥɪɚɥɶɫɶɤɨɝɨ
ɦɨɪɹɡɚɜɞɹɤɢɹɤɨɦɭɪɚɧɢɧɟɝɧɨɹɬɶɫɹɿɲɜɢɞɲɟɡɚɝɨɸɸɬɶɫɹȾɟɠʀɦ
ɬɨɞɿɩɨɞɿɬɢɫɹɞɨɜɝɢɦɿɩɟɤɭɱɢɦɫɬɟɩɨɜɢɦɥɿɬɨɦ"ɇɟɜɠɟɞɨɜɟɞɟɬɶɫɹ
ɡɚɥɢɲɢɬɢɫɹɬɭɬɧɚɤɢɫɬɚɭɠɚɬɚɤɚɦɢɫɬɟɪɟɝɬɢȾɠɚɧɬɟɦɢɪɿɜɛɭɞɢɧɨɤ
ɡɩɨɜɿɬɤɚɦɢɿɫɿɹɬɢɩɪɨɫɨɩɨɰɿɥɢɧɿ"
ɒɚɤɿɪɡɚɦɢɫɥɢɜɫɹɩɨɜɿɥɶɧɨɠɭɜɚɜɛɟɡɡɭɛɢɦɢɹɫɧɚɦɢɩɪɢɧɟɫɟɧɭ ɛɚɪɚɧɢɧɭ ɿ ɝɥɢɛɨɤɢɣ ɫɭɦ ɫɬɢɫɤɚɜ ɣɨɦɭ ɫɟɪɰɟ ȼɿɧ ɪɨɡɭɦɿɜ ɳɨ
ɜɦɢɪɚɽɧɟɞɭɪɧɨɜɠɟɤɿɥɶɤɚɪɚɡɿɜɪɚɩɬɨɦɛɟɡɤɚɲɥɸɣɛɨɥɸɜɢɩɨɜ
ɧɸɜɚɜɫɹ ɣɨɝɨ ɪɨɬ ɫɨɥɨɧɨɸ ɤɪɨɜ¶ɸ ɋɩɨɱɚɬɤɭ ɜɿɧ ɜɢɩɥɶɨɜɭɜɚɜ ʀʀ ɬɚ
ɡɚɫɢɩɚɜɦɚɥɟɧɶɤɭɱɟɪɜɨɧɭɤɚɥɸɠɤɭɳɨɛɧɟɥɹɤɚɬɢɄɭɦɢɲɚɩɨɬɿɦ
ɫɬɚɜʀʀɤɨɜɬɚɬɢɚɥɟɄɭɦɢɲɿɫɚɦɚɞɨɛɪɟɛɚɱɢɥɚɳɨɡɝɚɫɚɽʀʀɱɨɥɨɜɿɤ
ɿɬɿɥɶɤɢɫɭɦɧɨɡɿɬɯɚɥɚɤɨɥɢɚɭɥɶɧɿɠɿɧɤɢɩɢɬɚɥɢɩɪɨɣɨɝɨɡɞɨɪɨɜ¶ɹ
Ⱦɨʀɜɲɢ ɨɫɬɚɧɧɿɣ ɲɦɚɬɨɤ ɒɚɤɿɪ ɞɨɛɪɟ ɜɢɬɟɪ ɩɚɥɶɰɹɦɢ ɦɢɫɤɭ
ɨɛɥɢɡɚɜɤɨɠɟɧɩɚɥɟɰɶɿɜɿɞɞɚɜɩɨɪɨɠɧɿɣɩɨɫɭɞɄɭɥɶɠɚɧ
²ɋɩɚɫɢɛɿɞɿɜɱɢɧɤɨɏɚɣɛɭɞɟɠɢɬɬɹɬɜɨɽɹɫɧɟɣɫɜɿɬɥɟɹɤɰɟɣ
ɩɟɪɲɢɣɜɟɫɧɹɧɢɣɞɟɧɶȱɛɚɸɫɤɚɠɢɫɩɚɫɢɛɿɳɨɧɟɡɚɛɭɜɚɽɫɬɚɪɨɝɨ
Ʉɭɥɶɠɚɧɭɫɦɿɯɧɭɥɚɫɹɿɜɡɹɜɲɢɜɀɚɣɫɚɤɚɞɪɭɝɭɦɢɫɤɭɜɢɫɥɢɡɧɭɥɚɡɸɪɬɢ
²ɏɨɪɨɲɚɞɿɜɱɢɧɚ²ɡɚɞɭɦɥɢɜɨɫɤɚɡɚɜɒɚɤɿɪ²Ɉɫɶɛɢɬɨɛɿ
ɀɚɣɫɚɤɬɚɤɭɠɿɧɤɭ«Ɍɚɯɿɛɚɠɜɿɞɞɚɫɬɶʀʀɛɚɣɠɟɛɪɚɤɨɜɿ"
²ȼɨɧɚɠɩɪɨɫɜɚɬɚɧɚɚɬɚɈɰɟɠɦɚɛɭɬɶɫɤɨɪɨɛɭɞɭɬɶɿɜɟɫɿɥɥɹɫɩɪɚɜɥɹɬɢɉɪɚɜɞɚɳɨɫɶɧɿɱɨɝɨɧɟɱɭɬɢɡɚɧɚɪɟɱɟɧɨɝɨɧɿɛɢɣɨɝɨ
ɣɧɚɫɜɿɬɿɧɟɦɚ
ɋɬɚɪɢɣɧɟɜɿɞɩɨɜɿɜȼɿɧɥɟɠɚɜɿɩɪɢɫɥɭɯɚɜɫɹɹɤɯɪɢɩɥɹɬɶɣɨɝɨ
ɫɩɭɫɬɨɲɟɧɿɯɜɨɪɨɛɨɸɝɪɭɞɢɿɡɝɚɞɭɜɚɜɞɚɥɟɤɟɦɢɧɭɥɟ
²Ⱥɡɧɚɽɲɀɚɣɫɚɤ²ɪɚɩɬɨɦɡɚɝɨɜɨɪɢɜɜɿɧ²ɚɞɠɟɤɨɥɢɫɶɧɟ
ɛɭɥɢɦɢɬɚɤɢɦɢɛɿɞɧɢɦɢɇɚɪɨɞɢɜɫɹɹɬɭɬɭȼɟɥɢɤɨɦɭɫɬɟɩɭɚɩɨɬɿɦ
ɩɟɪɟɫɟɥɢɜɫɹɞɨȻɭɤɟʀɜɫɶɤɨʀɨɪɞɢɡɚɍɪɚɥɌɨɞɿȾɠɚɧɬɟɦɢɪɧɟɧɚɫɦɿɥɢɜɫɹɛɡɪɨɛɢɬɢɦɟɧɟɫɜɨʀɦɧɚɣɦɢɬɨɦȱɸɪɬɚɭɦɟɧɟɛɭɥɚɛɿɥɚɜɟɥɢɤɚɣɝɚɪɧɚȱɩɨɧɚɞɞɜɿɬɢɫɹɱɿɛɚɪɚɧɿɜɛɭɥɨɜɦɟɧɟȱɜɟɪɛɥɸɞɿɜɰɿɥɢɣ
ɬɚɛɭɧɿɞɜɿɠɿɧɤɢɫɬɚɪɿɲɿɜɿɞɬɜɨɽʀɦɚɬɟɪɿȼɟɥɢɤɚɪɨɞɢɧɚɛɭɥɚ«
² Ɍɚɤ ə ɡɧɚɸ ² ɤɢɜɧɭɜ ɀɚɣɫɚɤ ² Ⱥɩɚ ɦɟɧɿ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɥɚ
əɧɚɜɿɬɶɿɫɚɦɩɚɦ¶ɹɬɚɸɹɤɦɢɩɟɪɟɩɪɚɜɥɹɥɢɫɹɬɟɦɧɨʀɧɨɱɿɧɚɫɧɨɩɚɯ
ɨɱɟɪɟɬɭɱɟɪɟɡɜɟɥɢɤɭɜɟɥɢɤɭɪɿɤɭȱɩɨɬɿɦ²ɧɟɪɿɲɭɱɟɞɨɞɚɜɀɚɣɫɚɤ²ɦɟɧɿɡɞɚɽɬɶɫɹɳɨɭɦɟɧɟɛɭɥɢɛɪɚɬɢɌɚɤɞɜɚɛɪɚɬɢɿɦɚɥɟɧɶɤɚ ɫɟɫɬɪɢɱɤɚ ɡ ɱɟɪɜɨɧɢɦɢ ɫɬɪɿɱɤɚɦɢ ɜ ɤɿɫɤɚɯ ² ɡɚɩɢɬɥɢɜɨ ɝɥɹɧɭɜ
ɜɿɧɧɚɛɚɬɶɤɚ
ɒɚɤɿɪɞɨɜɝɨɦɨɜɱɚɜ
² Ȼɭɥɢ ² ɝɥɭɯɨ ɜɿɞɩɨɜɿɜ ɜɿɧ ɧɚɪɟɲɬɿ ɿ ɡ ɡɭɫɢɥɥɹɦ ɩɿɞɜɿɜɫɹ ɧɚ
ɥɿɤɬɿ ɡɚɩɢɧɚɸɱɢ ɧɚ ɝɪɭɞɹɯ ɩɨɞɟɪɬɢɣ ɯɚɥɚɬ ² ə ɪɨɡɩɨɜɿɦ ɬɨɛɿ ɜɫɟ

࣒࣎

Ɍɢɦɭɫɢɲɡɧɚɬɢɜɫɸɩɪɚɜɞɭ«²ɜɰɶɨɦɭɫɬɟɩɭ²ɩɨɱɚɜɜɿɧɱɚɫɬɨ
ɡɚɦɨɜɤɚɸɱɢɳɨɛɜɿɞɩɨɱɢɬɢ²ɩɚɫɨɜɢɳɚɛɿɞɧɿɲɿɣɫɭɯɿɲɿɧɿɠɧɚɩɪɚɜɨɦɭɛɟɪɟɡɿɍɪɚɥɭɁɚɩɥɚɜɧɿɥɭɤɢɬɚɦɛɚɝɚɬɸɳɿɬɪɚɜɚɫɨɤɨɜɢɬɚɣɝɭɫɬɚɚɜɡɞɨɜɠȺɯɬɭɛɢɿɄɚɫɩɿɸ²ɧɟɨɝɥɹɞɧɿɡɚɪɨɫɬɿɨɱɟɪɟɬɭɀɢɬɢɛɬɚɦ
ɿ ɛɚɝɚɬɿɬɢ« Ⱥɥɟ ɬɚɦ ɞɟ ɛɚɝɚɬɨ ɬɪɚɜɢ ɿ ɨɱɟɪɟɬɭ ² ɛɚɝɚɬɨ ɣ ɛɚɝɚɱɿɜ
ɍɧɢɯɫɢɥɚɱɟɥɹɞɿɧɚɣɦɢɬɿɜɬɸɥɟɧɝɭɬɿɜɿɳɟɛɿɥɶɲɟɯɭɞɨɛɢɋɢɥɨɦɿɰɶ
ɡɚɯɨɩɥɸɸɬɶɜɨɧɢɧɚɣɤɪɚɳɿɡɟɦɥɿɣɩɚɫɨɜɢɳɚɄɨɥɢɹɛɭɜɦɨɥɨɞɢɣɹɤ
ɨɰɟɬɢɦɢɜɿɥɶɧɨɩɟɪɟɤɨɱɨɜɭɜɚɥɢɱɟɪɟɡɍɪɚɥɡɢɦɭɜɚɬɢɧɚɬɨɦɭɛɟɪɟɡɿ
ɿɧɚɜɟɫɧɿɡɧɨɜɩɨɜɟɪɬɚɥɢɫɹɫɸɞɢȺɥɟɡɝɨɞɨɦɪɭɫɶɤɢɣɰɚɪɡɚɛɨɪɨɧɢɜ
ɚɭɥɚɦɡȼɟɥɢɤɨɝɨɫɬɟɩɭɩɟɪɟɤɨɱɨɜɭɜɚɬɢɧɚɩɪɚɜɢɣɛɟɪɟɝɍɪɚɥɭ
Ȼɭɜ ɭ ɧɚɫ ɬɨɞɿ ɫɭɥɬɚɧ Ȼɭɤɟɣ ɉɨɱɚɜ ɜɿɧ ɩɪɨɫɢɬɢ ɰɚɪɹ ɳɨɛ ɧɚɦ
ɞɨɡɜɨɥɢɥɢɧɚɡɚɜɠɞɢɨɫɟɥɢɬɢɫɹɧɚɡɟɦɥɹɯɦɿɠɍɪɚɥɨɦɿȼɨɥɝɨɸɐɚɪ
ɩɨɝɨɞɢɜɫɹ ɿ ɦɢ ɞɭɠɟ ɡɪɚɞɿɥɢ ɉ¶ɹɬɶ ɬɢɫɹɱ ɸɪɬ ɩɟɪɟɤɨɱɭɜɚɥɢ ɱɟɪɟɡ
ɍɪɚɥ ©ɧɚ ɛɚɝɚɬɿ ɡɟɦɥɿª Ɍɚ ɧɟ ɬɪɢɜɚɥɨɸ ɛɭɥɚ ɧɚɲɚ ɪɚɞɿɫɬɶ ȼɢɹɜɢɥɨɫɹɳɨɛɟɪɟɝɢɄɚɫɩɿɸɡɪɢɛɧɢɦɢɬɨɧɹɦɢɬɚɨɱɟɪɟɬɚɦɢɞɚɜɧɨɜɠɟ
ɧɚɥɟɠɚɥɢɤɧɹɡɸɘɫɭɩɨɜɭ6ɬɚɝɪɚɮɭȻɟɡɛɨɪɨɞɤɭɚɡɟɦɥɿɦɿɠɍɡHɧɧɸ
ɿɍɪɚɥɨɦ²ɹʀɰɶɤɢɦɤɨɡɚɤɚɦȻɭɤɟɣɬɨɞɿɩɨɦɟɪɚɫɢɧɣɨɝɨɀɚɧɝɨɡɚ
ɬɚɬɟɫɬɶɣɨɝɨɄɚɪɚɭɥɏɨɞɠɚɛɭɥɢɥɸɞɢɛɟɡɫɨɜɿɫɬɿɛɟɡɱɟɫɬɿɣɫɟɪɰɹ
Ʉɪɿɦɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨɰɚɪɫɶɤɨɝɨɩɨɞɚɬɤɭɿɤɪɿɦɡɟɤɤɹɬɚɜɨɧɢɧɚɤɥɚɥɢɧɚ
ɧɚɫɫɢɥɭɪɿɡɧɢɯɩɨɞɚɬɤɿɜɚɝɪɨɲɟɣɭɧɚɫɧɿɤɨɥɢɧɟɛɭɥɨɿɬɨɪɝɭɜɚɥɢ
ɦɢɹɤɿɬɟɩɟɪɬɨɪɝɭɽɦɨɧɚɛɚɪɚɧɿɜɚɧɟɧɚɝɪɨɲɿɄɚɪɚɭɥɏɨɞɠɚɫɤɥɚɜ
ɡɘɫɭɩɨɜɢɦɭɝɨɞɭɡɚɹɤɨɸɘɫɭɩɨɜɡɚɝɪɨɲɿɞɨɡɜɨɥɢɜɧɚɦɩɚɫɬɢɯɭɞɨɛɭɧɚɣɨɝɨɡɟɦɥɹɯȺɥɟɹɤɳɨɘɫɭɩɨɜɭɧɚɥɟɠɚɥɨɞɜɚɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɬɨ
Ʉɚɪɚɭɥɏɨɞɠɚɜɢɦɚɝɚɜɡɧɚɫɩ¶ɹɬɶɆɢɝɨɥɨɞɭɜɚɥɢɚɜɿɧɡɛɚɝɚɱɭɜɚɜɫɹ
ɧɚɧɚɲɢɯɫɥɶɨɡɚɯɄɪɿɦɬɨɝɨɡɡɚɍɪɚɥɭɜɟɫɶɱɚɫɫɭɧɭɥɢɞɨɧɚɫɧɚɡɢɦɿɜɥɸɚɭɥɡɚɚɭɥɨɦɡȼɟɥɢɤɨɝɨɫɬɟɩɭȱɨɫɶɧɚɫɬɚɥɚɠɚɯɥɢɜɚɡɢɦɚɤɨɥɢ
ɯɭɪɬɨɜɢɧɢɧɚɥɿɬɚɥɢɨɞɧɚɡɚɨɞɧɨɸɚɩɨɬɿɦɩɨɱɚɥɚɫɹɨɠɟɥɟɞɶɬɚɬɚɤɚ
ɳɨɤɿɧɶɧɟɦɿɝɪɨɡɛɢɬɢɤɨɩɢɬɨɦɥɶɨɞɨɜɨʀɤɿɪɤɢɧɚɫɧɿɝɭɆɢɞɟɧɶɿɧɿɱ
ɪɨɡɛɢɜɚɥɢʀʀɤɟɬɦɟɧɹɦɢɬɚɥɨɩɚɬɚɦɢɚɥɟɩɿɜɨɬɚɪɢɡɚɝɢɧɭɥɨɊɟɲɬɭ
ɦɨɠɧɚɛɭɥɨɛɜɪɹɬɭɜɚɬɢɤɨɥɢɛɩɭɫɬɢɥɢɧɚɫɜɨɱɟɪɟɬɢɬɚɯɿɛɚɜɛɥɚɝɚɽɲɹʀɰɶɤɢɯɤɨɡɚɤɿɜ"Ⱥɡɚɩɥɚɬɢɬɢʀɦɧɟɛɭɥɨɱɢɦ«
ɒɚɤɿɪɜɚɠɤɨɡɚɤɚɲɥɹɜɫɹɿɞɨɜɝɨɧɟɦɿɝɩɟɪɟɞɢɯɧɭɬɢɉɨɬɿɦɡɧɨɜ
ɡɚɝɨɜɨɪɢɜ ɉɪɚɝɧɭɜ ɜɢɥɢɬɢ ɧɚɪɟɲɬɿ ɫɜɨɽ ɝɨɪɟ ɹɤɟ ɬɚɤ ɜɚɠɤɨ ɛɭɥɨ
ɧɨɫɢɬɢɜɫɨɛɿɜɫɟɠɢɬɬɹ
²ɁɚɝɢɧɭɥɚɧɚɲɚɯɭɞɨɛɚɞɨɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨɹɝɧɹɬɢȽɨɥɨɞɧɚɫɦɟɪɬɶ
ɞɢɜɢɥɚɫɹɧɚɦɭɨɱɿɋɬɚɪɲɿɦɨʀɞɪɭɠɢɧɢɩɨɦɟɪɥɢɬɿɽʀɡɢɦɢɅɢɲɢɥɚɫɹɫɚɦɚɄɭɦɢɲ²ɬɜɨɹɦɚɬɢȱɫɚɦɟɬɨɞɿɩɪɢɣɲɨɜɛɭɯɚɪɫɶɤɢɣɤɚɪɚɜɚɧȼɿɧɩɪɢɜɿɡɪɢɫɿɛɨɪɨɲɧɨɚɜɧɚɫɧɟɛɭɥɨɚɧɿɛɚɪɚɧɚɚɧɿɝɪɨɲɟɣ
ȱɬɨɞɿɩɨɛɚɱɢɜɲɢɹɤɟɭɧɚɫɥɢɯɨɛɭɯɚɪɰɿɩɨɱɚɥɢɩɪɨɞɚɜɚɬɢɛɨɪɨɲɧɨ
ɡɚɞɿɬɟɣɉɨɞɭɦɚɥɢɦɢɡɄɭɦɢɲɿɧɚɜɚɠɢɥɢɫɹɧɚɠɚɯɥɢɜɟɞɿɥɨɩɪɨɞɚɬɢɫɬɚɪɲɟɧɶɤɢɯɳɨɛɜɪɹɬɭɜɚɬɢʀɯɜɿɞɝɨɥɨɞɧɨʀɫɦɟɪɬɿɿɡɛɟɪɟɝɬɢ

࣓࣎

ɫɨɛɿ ɧɚɣɦɟɧɲɨɝɨ Ɂɚ ɞɢɬɢɧɭ ɞɚɜɚɥɢ ɜɨɧɢ ɩɨ ɬɪɢ ɦɢɫɤɢ ɛɨɪɨɲɧɚ
Ɉɞɟɪɠɚɥɢ ɦɢ ɞɟɜ¶ɹɬɶ ɦɢɫɨɤ ɛɨɪɨɲɧɚ ɏɥɨɩɱɢɤɢ ɡɨɫɬɚɥɢɫɹ ɠɢɜɿ
ɚɫɟɫɬɪɢɱɤɚɬɜɨɹɩɨɦɟɪɥɚɞɪɭɝɨɝɨɞɧɹɩɿɫɥɹɬɨɝɨɹɤɦɢʀʀɩɪɨɞɚɥɢ
Ȼɭɯɚɪɰɿɳɟɩɪɢɣɲɥɢɥɚɹɬɢɫɶɜɢɦɚɝɚɥɢɳɨɛɦɢɜɿɞɞɚɥɢɬɟɛɟɡɚɦɿɫɬɶ
ɧɟʀȺɦɢɜɢɪɿɲɢɥɢɬɿɤɚɬɢɧɚɛɚɬɶɤɿɜɳɢɧɭ²ɫɸɞɢɭȼɟɥɢɤɢɣɫɬɟɩ
ɊɨɫɿɹɧɢɬɨɞɿɧɿɤɨɝɨɧɟɩɭɫɤɚɥɢɱɟɪɟɡɍɪɚɥɌɪɟɛɚɛɭɥɨɩɟɪɟɩɪɚɜɢɬɢɫɶ
ɬɟɦɧɨʀɧɨɱɿȺɥɟɧɿɱɨɜɧɚɚɧɿɩɥɨɬɭɭɧɚɫɧɟɛɭɥɨɇɚɪɿɡɚɥɢɦɢɫɭɯɨɝɨɨɱɟɪɟɬɭɝɨɥɨɜɢɫɿɧɨɦɩɪɢɬɪɭɫɢɥɢɿɨɩɿɜɧɨɱɿɩɨɥɿɡɥɢɜɜɨɞɭɌɟɛɟ
ɦɢɩɨɤɥɚɥɢɧɚɫɧɿɩɿɬɟɠɩɪɢɤɪɢɥɢɫɿɧɨɦɌɚɤɧɚɫɿɧɟɩɨɦɿɬɢɥɢɛɨ
ɛɚɝɚɬɨɩɥɢɜɥɨɬɨɞɿɪɿɤɨɸɿɫɿɧɚɿɯɦɢɡɭɡɦɢɬɨɝɨɩɨɜɿɧɧɸɡɡɚɩɥɚɜɧɢɯ
ɥɭɤɿɜɉɪɢɣɲɥɢɦɢɫɸɞɢɞɨȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚȻɚɬɶɤɨɣɨɝɨɍɧɞɚɫɢɧɛɭɜ
ɤɨɥɢɫɶɦɨʀɦɩɪɢɹɬɟɥɟɦɚɥɟɧɚɬɨɣɱɚɫɜɿɧɜɠɟɩɨɦɟɪ«Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ
ɩɪɢɣɧɹɜɧɚɫɞɨɛɪɟɹɤɞɪɭɡɿɜɛɚɪɚɧɚɡɚɪɿɡɚɜɩɨɱɚɫɬɭɜɚɜɚɥɟɡɝɨɞɨɦ
ɤɨɥɢɞɨɜɿɞɚɜɫɹɳɨɦɢ²ɠɟɛɪɚɤɢ«Ɍɚɬɢɣɫɚɦɞɨɛɪɟɡɧɚɽɲɹɤɧɚɦ
ɬɭɬɞɨɜɟɥɨɫɹ«²ɨɛɿɪɜɚɜɫɚɦɫɟɛɟɒɚɤɿɪ
ɀɚɣɫɚɤ ɦɨɜɱɚɜ ɚɥɟ ɦɿɰɧɨ ɫɬɭɥɟɧɿ ɝɭɛɢ ɣɨɝɨ ɛɟɡ ɫɥɿɜ ɤɚɡɚɥɢ
ɫɤɿɥɶɤɢɝɿɪɤɨɬɢɿɛɟɡɫɢɥɨʀɧɟɧɚɜɢɫɬɿɜɢɪɭɜɚɥɨɜɣɨɝɨɫɟɪɰɿ
² ɋɥɭɯɚɣ ɦɟɧɟ ɫɢɧɤɭ ² ɡɧɨɜ ɡɚɝɨɜɨɪɢɜ ɒɚɤɿɪ ɫɩɥɸɧɭɜɲɢ
ɡɝɭɫɬɨɤɤɪɨɜɿ²əɤɳɨɬɢɤɨɥɢɫɶɡɭɫɬɪɿɧɟɲɛɭɯɚɪɫɶɤɢɣɤɚɪɚɜɚɧɚɛɨ
ɩɨɬɪɚɩɢɲ ɞɨ Ɇɚɪɝɟɥɚɧɚ ɲɭɤɚɣ ɬɚɦ ɤɭɩɰɹ ɏɚɛɿɛɭɥɥɭ Ɉɦɟɪɚ ȼɿɧ
ɤɭɩɢɜɬɜɨʀɯɛɪɚɬɿɜɄɚɫɢɦɚɬɚɌɸɥɟɧɛɚɹȱɹɤɳɨɤɨɥɢɫɶɜɫɦɿɯɧɟɬɶɫɹ
ɬɨɛɿɞɨɥɹ²ɜɢɤɭɩɢʀɯ
²Ⱦɨɛɪɟɚɬɚɜɢɤɭɩɥɸɉɪɢɫɹɝɚɸɫɹ²ɬɢɯɨɚɥɟɬɜɟɪɞɨɜɿɞɩɨɜɿɜɀɚɣɫɚɤ²əɛɟɪɤɭɬɚɫɨɛɿɞɿɫɬɚɧɭɉɨɥɸɜɚɬɢɦɭɡɧɢɦɄɚɠɭɬɶ
ɳɨɪɨɫɿɹɧɢɡɚɯɭɬɪɨɜɟɥɢɤɿɝɪɨɲɿɞɚɸɬɶɉɪɚɰɸɜɚɬɢɦɭɌɢɧɟɬɭɪɛɭɣɫɹɚɬɚəɧɟɞɚɦɬɨɛɿɩɨɦɟɪɬɢɡɝɨɥɨɞɭ
ɋɬɚɪɢɣ ɝɿɪɤɨ ɣ ɧɿɠɧɨ ɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹ ɹɤ ɩɨɫɦɿɯɚɸɬɶɫɹ ɞɨɪɨɫɥɿ
ɧɚʀɜɧɢɦ ɨɛɿɰɹɧɤɚɦ ɞɿɬɟɣ ɿ ɩɟɜɧɨ ɯɨɬɿɜ ɿɳɟ ɳɨɫɶ ɞɨɞɚɬɢ ɬɚ ɞɨɜɝɚ
ɪɨɡɩɨɜɿɞɶɬɚɤɜɬɨɦɢɥɚɣɨɝɨɳɨɜɿɧɥɟɠɚɜɛɟɡɫɢɥɛɥɿɞɢɣɿɫɩɿɬɧɿɥɢɣ
ɡɡɚɩɚɥɢɦɢɨɱɢɦɚɿɜɰɸɦɢɬɶɭɠɟɡɞɚɜɚɜɫɹɦɟɪɰɟɦ
²ȱɳɟɫɥɭɯɚɣɫɢɧɤɭ²ɫɬɢɯɚɡɚɝɨɜɨɪɢɜɜɿɧɡɝɨɞɨɦ²ɉɢɥɶɧɭɣ
ɹɤɨɤɨɧɚɲɟɥɨɲɚȼɨɧɨɜɿɞɄɚɪɥɢɝɚɱɥɟɝɤɨɧɨɝɨʀɤɨɛɢɥɢɿ«²ɬɭɬ
ɜɿɧɡɧɢɡɢɜɝɨɥɨɫɞɨɥɟɞɜɟɱɭɬɧɨɝɨɲɟɩɨɬɭ²ɿɜɿɞȻɭɪɚɧɚ²ɬɨɝɨȻɭɪɚɧɚɳɨɧɚɤɨɠɧɿɣɛɚɣɡɿɩɪɢɯɨɞɢɜɩɟɪɲɢɣɐɶɨɦɭɥɨɲɚɬɿɰɿɧɢɧɟɦɚ
ɚɥɟɬɪɟɛɚɣɨɝɨɩɿɞɝɨɞɨɜɭɜɚɬɢɜɢɪɨɫɬɢɬɢɣɞɨɛɪɟɜɢʀɡɞɢɬɢɌɢɭɦɟɧɟ
ɧɟɚɛɢɹɤɢɣʀɡɞɟɰɶɌɢɜɦɿɽɲɞɨɛɪɟɩɨɜɨɞɢɬɢɫɶɡɤɨɧɟɦɧɚɜɱɢɬɢɣɨɝɨ
ɳɨɛɜɿɧɡɧɚɜɬɜɿɣɝɨɥɨɫɿɪɨɡɭɦɿɜɬɟɛɟɛɟɡɤɚɦɱɿȺɤɿɧɶ²ɰɟɧɚɞɿɣɧɢɣ
ɜɿɪɧɢɣɞɪɭɝɿɜɥɢɯɭɝɨɞɢɧɭɿɧɚɛɚɣɡɿɜɿɧɜɢɪɭɱɢɬɶɯɚɡɹʀɧɚȼɧɶɨɦɭ
ɬɜɨɽɳɚɫɬɹȺɦɚɥɟɧɶɤɨɝɨɥɨɲɚɱɤɚɹɧɚɡɜɚɜȺɤɛɨɡɚɞɨɦɬɨɦɭɳɨɜɿɧ
ɜɢɪɨɫɬɟɿɫɬɚɧɟɛɿɥɢɣɹɤɚɣɪɚɧɿɛɭɞɟɞɨɪɨɠɱɢɣɜɿɞɱɢɫɬɨɝɨɡɨɥɨɬɚ
ɀɚɣɫɚɤɦɨɜɱɚɜ
ʯ̞̦̟̌̔̌˃̱̣̱̍͘/^EϵϳϴʹϵϲϲʹϵϳϮϯϲʹϮʹϴ͘

࣎ࣔ

²ɑɢɱɭɽɲɬɢɦɟɧɟɫɢɧɤɭ"ɑɢɜɢɤɨɧɚɽɲɳɨɹɬɨɛɿɫɤɚɡɚɜ"²
ɩɨɜɬɨɪɢɜɒɚɤɿɪɛɟɡɫɢɥɨɨɩɭɫɤɚɸɱɢɫɶɧɚɩɨɜɫɬɢɧɭ
²ɑɭɸɚɬɚȼɫɟɜɢɤɨɧɚɸɿɫɥɨɜɨɦɨɽɬɜɟɪɞɟɹɤɧɚɩɢɫɧɚɤɚɦɟɧɿ
²ɜɿɞɤɚɡɚɜɀɚɣɫɚɤ
ɋɬɚɪɢɣɩɨɥɟɝɲɟɧɨɡɿɬɯɧɭɜɧɚɱɟɫɤɢɧɭɜɡɫɟɛɟɜɟɥɢɱɟɡɧɢɣɬɹɝɚɪ
ɚɥɟɿɳɟɳɨɫɶɩɪɢɝɚɞɚɜɿɡɧɨɜɩɿɞɜɿɜɝɨɥɨɜɭ
² Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ɞɚɽ ɦɟɧɿ ɡɚ ɪɨɛɨɬɭ ² ɬɢ ɠ ɡɧɚɽɲ ² ɩɨ ɞɟɫɹɬɶ
ɛɚɪɚɧɿɜɧɚɪɿɤɁɚɬɪɢɧɚɞɰɹɬɶɪɨɤɿɜɰɟɛɭɥɚɛɰɿɥɚɨɬɚɪɚɚɥɟɠɜɿɧɜɢɪɚɯɨɜɭɽɡɦɟɧɟɡɚɤɨɠɧɨɝɨɛɚɪɚɧɚɿɤɨɠɧɭɹɪɨɱɤɭɡɚɝɪɢɡɟɧɭɜɨɜɤɚɦɢ
ɍɦɟɧɟɬɟɩɟɪɫɨɪɨɤɩ¶ɹɬɶɛɚɪɚɧɿɜɬɚɫɿɦɧɚɞɰɹɬɶɹɪɨɤɁɚɩɚɦ¶ɹɬɚɣɿɰɟ
ɿɧɟɞɚɪɭɣɣɨɦɭɩɨɝɚɧɨʀɩɚɦ¶ɹɬɿɤɨɥɢɜɿɧɪɨɡɪɚɯɨɜɭɽɬɶɫɹɡɛɿɞɚɤɚɦɢ
²ɡɝɿɪɤɨɸɿɪɨɧɿɽɸɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹɜɿɧ
Ɉɛɢɞɜɚɡɚɦɨɜɤɥɢɒɚɤɿɪ²ɜɬɨɦɥɟɧɢɣɞɨɜɝɨɸɪɨɡɦɨɜɨɸɚɀɚɣɫɚɤɫɚɦɟɩɪɨɛɭɜɚɜɜɨɪɭɯɧɭɬɢɫɜɨʀɦɢɡɧɿɜɟɱɟɧɢɦɢɩɚɥɶɰɹɦɢɿɡɪɚɞɿɫɬɸɜɿɞɱɭɜɳɨɜɨɧɢɥɟɞɜɟɩɨɦɿɬɧɨɡɿɝɧɭɥɢɫɹɿɡɧɨɜɪɨɡɿɝɧɭɥɢɫɹɯɨɱɚ
ɝɨɫɬɪɢɣɛɿɥɶɿɜɿɞɞɚɜɫɹɜɢɳɟɥɿɤɬɹɿɞɟɫɶɧɚɫɩɢɧɿɛɿɥɹɥɨɩɚɬɤɢ
²ɋɥɚɜɚȺɥɥɚɯɨɜɿ²ɫɤɚɡɚɜɜɿɧɳɨɛɩɨɬɿɲɢɬɢɛɚɬɶɤɚ²ɉɚɥɶɰɿɩɨɱɚɥɢɩɨɬɪɨɯɭɜɨɪɭɲɢɬɢɫɹ
Ȼɥɿɞɚɩɨɫɦɿɲɤɚɨɫɜɿɬɢɥɚɨɛɥɢɱɱɹɒɚɤɿɪɚɚɥɟɨɱɿɣɨɝɨɞɢɜɢɥɢɫɹ
ɤɭɞɢɫɶɭɩɪɨɫɬɿɪɨɫɹɹɧɿɜɧɭɬɪɿɲɧɿɦɫɜɿɬɥɨɦɳɨɡ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹɭɥɸɞɟɣ
ɩɿɫɥɹɜɚɠɤɢɯɫɬɪɚɠɞɚɧɶɚɛɨɧɚɩɨɪɨɡɿɧɟɛɭɬɬɹ
ȼɜɿɣɲɥɚ Ʉɭɦɢɲ ɡ ɱɭɜɚɥɨɦ ɤɿɡɹɤɿɜ ɪɨɡɝɪɟɛɥɚ ɩɨɩɿɥ ɭ ɜɨɝɧɢɳɿ
ɿɯɨɬɿɥɚɜɠɟɫɩɭɫɬɢɬɢɡɚɫɨɛɨɸɡɚɩɨɧɭ
²Ɂɚɥɢɲ²ɡɭɩɢɧɢɜʀʀɒɚɤɿɪ²ɏɨɱɭɩɨɞɢɯɚɬɢɫɜɿɠɢɦɩɨɜɿɬ
ɪɹɦɆɟɧɿɜɿɞɧɶɨɝɨɥɟɝɲɟ
²Ⱥɥɟɠɫɨɧɰɟɣɞɟɞɨɡɚɯɨɞɭɒɚɤɿɪɥɸɛɢɣ²ɛɨɹɡɤɨɡɚɭɜɚɠɢɥɚɜɨɧɚ²ȼɫɬɟɩɭɳɟɫɧɿɝɁɦɟɪɡɧɟɲ
²Ɂɚɜɬɪɚɹɩɨɦɪɭ²ɫɭɜɨɪɨɣɩɪɨɫɬɨɫɤɚɡɚɜɫɬɚɪɢɣ²Ⱦɚɣɦɟɧɿ
ɜɨɫɬɚɧɧɽɩɨɦɢɥɭɜɚɬɢɫɹɫɨɧɰɟɦ«ȱɡɟɦɥɟɸ«ȼɨɧɚɬɚɤɚɩɪɟɤɪɚɫɧɚ²
ɬɢɯɨɞɨɞɚɜɜɿɧ²ȱɫɤɚɠɢɥɸɞɹɦɯɚɣɩɪɢɣɞɭɬɶɩɨɩɪɨɳɚɬɢɫɹɡɿɦɧɨɸ
Ʉɭɦɢɲɡɛɨɥɟɦɿɠɚɯɨɦɡɢɪɤɧɭɥɚɧɚɧɶɨɝɨɩɨɯɧɸɩɢɥɚɫɹɿɬɪɟɦɬɹɱɢɦɢɪɭɤɚɦɢɫɬɚɥɚɳɨɫɶɩɟɪɟɫɭɜɚɬɢɛɿɥɹɜɨɝɧɢɳɚ
² ə ɯɨɱɭ ɛɚɱɢɬɢ ɜɫɿɯ ɉɨɩɪɨɳɚɬɢɫɹ ɡ ɧɢɦɢ ² ɡ ɡɭɫɢɥɥɹɦ
ɩɨɜɬɨɪɢɜɒɚɤɿɪ
ȱ ɀɚɣɫɚɤ ɿ Ʉɭɦɢɲ ɪɚɩɬɨɦ ɜɿɞɱɭɥɢ ɫɬɪɚɲɧɭ ɩɪɚɜɞɭ ɰɢɯ ɫɥɿɜ
ɀɚɣɫɚɤɡɦɨɪɳɢɜɲɢɫɶɜɿɞɛɨɥɸɡɪɨɛɢɜɪɭɯɳɨɛɩɿɞɜɟɫɬɢɫɹ
² Ⱥɩɚ Ⱦɨɩɨɦɨɠɢ ə ɩɿɞɭ ² ɫɤɚɡɚɜ ɜɿɧ ɚɥɟ ɧɟ ɦɿɝ ɫɬɪɢɦɚɬɢ
ɫɬɨɝɨɧɭ
Ʉɭɦɢɲɡɥɹɤɚɧɨɤɢɧɭɥɚɫɹɞɨɫɢɧɚ
²ɅɟɠɢɅɟɠɢəɡɚɪɚɡəɫɚɦɚ²ɛɟɥɶɤɨɬɿɥɚɜɨɧɚɿɲɜɢɞɤɨ
ɧɚɤɢɧɭɜɲɢɯɭɫɬɤɭɜɢɫɥɢɡɧɭɥɚɡɸɪɬɢ

࣎ࣕ

ɄɨɥɢɜɨɧɚɩɨɜɟɪɧɭɥɚɫɹɜɸɪɬɿɜɠɟɫɢɞɿɥɨɤɿɥɶɤɚɱɨɥɨɜɿɤȻɿɥɨɛɨɪɨɞɿɞɿɞɢɜɦ¶ɹɤɢɯɱɨɛɨɬɚɯɿɩɨɜɫɬɹɧɢɯɩɚɧɱɨɯɚɯɜɬɟɩɥɢɯɜɚɬɹɧɢɯɱɚɩɚɧɚɯɜɯɨɞɹɱɢɜɿɞɞɚɜɚɥɢɯɜɨɪɨɦɭɫɚɥɟɦɩɨɬɿɦɩɪɢɜɿɬɧɨɤɢɜɚɥɢɀɚɣɫɚɤɨɜɿɿɡɧɚɥɟɠɧɨɸɧɟɤɜɚɩɥɢɜɿɫɬɸɭɪɨɱɢɫɬɨɫɿɞɚɥɢɧɚɜɤɨɥɨɒɚɤɿɪɚ
²Ɂɞɨɪɨɜɛɭɜɒɚɤɿɪɚɝɚ²ɤɚɡɚɥɢɜɨɧɢɲɚɧɨɛɥɢɜɨɧɚɡɢɜɚɸɱɢ
ɣɨɝɨɹɤɳɟɧɿɤɨɥɢɧɟɧɚɡɢɜɚɥɢ²ɓɨɠɰɟɬɢ"ɁɫɦɟɪɬɸɬɪɟɛɚɛɨɪɨɬɢɫɹɹɤɬɜɿɣɛɚɬɢɪɛɨɪɨɜɫɹɡɜɨɜɤɚɦɢɚɧɟɩɿɞɞɚɜɚɬɢɫɹʀɣɊɚɧɨɬɨɛɿ
ɳɟɩɪɨɳɚɬɢɫɹɡɠɢɬɬɹɦ
² ȼɨɧɚ ɦɟɧɟ ɩɟɪɟɦɨɝɥɚ ɚɤɫɚɤɚɥɢ ² ɱɟɪɟɡ ɫɢɥɭ ɜɢɞɢɯɧɭɜ
ɒɚɤɿɪɿɡɚɤɚɲɥɹɜɫɹ
Ɍɨɧɟɧɶɤɚɰɿɜɤɚɤɪɨɜɿɧɢɬɨɱɤɨɸɩɨɬɹɝɥɚɫɹɡɣɨɝɨɜɭɫɬ
² Ⱥɤɫɚɤɚɥɢ Ȼɭɞɶɬɟ ɛɚɬɶɤɚɦɢ ɦɨɽɦɭ ɫɢɧɨɜɿ ȼ ɜɚɠɤɭ ɯɜɢɥɢɧɭ
ɜɿɧ ɳɟ ɩɨɬɪɟɛɭɽ ɩɨɪɚɞɢ ɪɨɡɭɦɧɢɯ ɥɸɞɟɣ Ⱦɨɛɪɚ ɩɨɪɚɞɚ ɞɨɪɨɠɱɟ
ɠɢɪɧɨɝɨɛɚɪɚɧɚ
² ȼɿɪɧɨ ɉɨɪɚɞɢɦɨ Ⱦɨɩɨɦɨɠɟɦɨ ² ɡɚɝɨɜɨɪɢɥɢ ɧɚɜɩɟɪɟɛɿɣ
ɚɤɫɚɤɚɥɢ
Ⱥɩɪɢɹɬɟɥɶɀɚɣɫɚɤɿɜ²ɠɢɥɚɜɢɣɤɨɠɭɦ¶ɹɤɚɌɚɣɠɚɧ²ɛɚɫɨɜɢɬɨ
ɡɚɝɭɜɧɚɜɫɸɸɪɬɭ
²Ɍɚɣɨɝɨɚɧɿɛɚɬɶɤɨɚɧɿɦɚɬɿɪɪɨɡɭɦɨɦɧɟɫɤɪɢɜɞɢɥɢɓɟɣɫɚɦ
ɿɧɲɢɦɞɨɛɪɟɩɨɪɚɞɢɬɶ
ȱɩɨɩɪɢɹɬɟɥɶɫɶɤɨɦɭɥɹɫɧɭɜɀɚɣɫɚɤɚɩɨɩɥɟɱɭɀɚɣɫɚɤɦɢɦɨɜɨɥɿ
ɫɤɪɢɤɧɭɜɜɿɞɛɨɥɸ
²Ɉɣɛɨɣəɣɡɚɛɭɜɩɪɨɬɜɨʀɪɚɧɢ²ɪɨɡɝɭɛɢɜɫɹɌɚɣɠɚɧ²
ɉɪɨɛɚɱɇɭɹɤɬɜɨɹɪɭɤɚ"
² Ɍɪɨɯɢ ɩɨɥɟɝɲɚɥɨ ² ɜɿɞɩɨɜɿɜ ɀɚɣɫɚɤ ² ɉɚɥɶɰɿ ɫɶɨɝɨɞɧɿ
ɡɚɜɨɪɭɲɢɥɢɫɹ
ɒɚɤɿɪ ɩɨɥɟɠɚɜ ɹɤɢɣɫɶ ɱɚɫ ɡɚɩɥɸɳɢɜɲɢ ɨɱɿ ɜɿɞ ɛɥɢɫɤɭ ɫɧɿɝɭ
ɉɨɬɿɦɡɧɨɜɿɡɡɭɫɢɥɥɹɦɩɿɞɜɿɜɝɨɥɨɜɭɿɨɝɥɹɞɿɜɫɹ
² Ⱥ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ" Ⱦɟ ɜɿɧ" ɓɨ ɜɿɧ ɫɤɚɡɚɜ" ² ɭ Ʉɭɦɢɲ ɩɿɚɥɚ
ɜɢɩɚɥɚɡɪɭɤ
²Ɍɚɯɿɛɚɠɦɨɠɧɚɬɭɪɛɭɜɚɬɢɛɚɹ"əɣɧɟɧɚɜɚɠɢɥɚɫɹ«
ȱɪɚɩɬɨɦɡɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨɸɫɢɥɨɸɒɚɤɿɪɫɤɚɡɚɜɫɭɜɨɪɨɿɝɨɥɨɫɧɨ
²ȱɞɢɋɤɚɠɢɹɯɨɱɭɛɚɱɢɬɢɫɢɧɚɦɨɝɨɞɪɭɝɚɍɧɞɚɫɢɧɚɣɨɧɭɤɚ
Ɋɚɯɦɚɬɭɥɥɢɋɤɚɠɢɒɚɤɿɪɩɨɦɢɪɚɽ
Ʉɭɦɢɲ ɬɚɤ ɪɨɡɝɭɛɢɥɚɫɹ ɳɨ ɜ ɧɟʀ ɜɿɞɿɛɪɚɥɨ ɧɨɝɢ ɣ ɹɡɢɤ Ɍɨɞɿ
ɀɚɣɫɚɤɩɪɨɫɬɹɝɧɭɜɌɚɣɠɚɧɨɜɿɡɞɨɪɨɜɭɪɭɤɭ
²Ⱦɨɩɨɦɨɠɢɩɿɞɜɟɫɬɢɫɹəɫɚɦɩɿɞɭɩɨɧɶɨɝɨ
ɋɬɢɫɧɭɜɲɢɡɭɛɢɜɿɞɛɨɥɸɡɜɿɜɫɹɜɿɧɧɚɨɫɥɚɛɥɿɧɨɝɢɏɬɨɫɶɧɚɤɢɧɭɜɧɚɧɶɨɝɨɤɨɠɭɯɩɿɞɩɟɪɟɡɚɜɣɨɝɨɪɟɦɟɧɟɦɿɞɨɩɨɦɿɝɜɢɣɬɢɋɨɧɰɟ
ɜɠɟɤɨɬɢɥɨɫɹɩɨɞɚɥɟɤɨɦɭɨɛɪɿɸɩɨɜɿɥɶɧɨɫɩɨɜɡɚɸɱɢɧɚɞɪɭɝɢɣɧɟɜɢɞɢɦɢɣɛɿɤɡɟɦɥɿɁɿɫɬɟɩɭɜɿɣɧɭɥɨɯɨɥɨɞɨɦɄɭɦɢɲɦɨɜɱɤɢɨɩɭɫɬɢɥɚ

࣎ࣖ

ɡɚɩɨɧɭ ɪɨɡɝɪɟɛɥɚ ɩɨɩɿɥ ɿ ɜɿɞ ɤɿɥɶɤɨɯ ɠɚɪɢɧɨɤ ɡɚɩɚɥɢɥɚ ɱɟɪɟɩ¶ɹɧɢɣ
ɤɚɝɚɧɱɢɤɡɛɚɪɚɧɹɱɢɦɫɚɥɨɦɿɩɨɜɿɫɢɥɚɣɨɝɨɧɚɲɚɧɝɚɪɚɤɩɨɬɿɦɩɨɤɥɚɥɚɜɠɚɪɠɦɭɬɫɭɯɨɝɨɤɭɪɚɸɪɨɡɞɦɭɯɚɥɚɣɨɝɨɿɬɨɧɟɧɶɤɢɣɫɬɪɭɦɿɧɱɢɤ
ɤɭɱɟɪɹɜɨɝɨ ɞɢɦɭ ɩɨɬɹɝɫɹ ɞɨ ɬɭɧɞɭɤɚ ȼ ɰɸ ɦɢɬɶ ɯɬɨɫɶ ɩɨɫɥɭɠɥɢɜɨ
ɜɿɞɤɢɧɭɜɡɚɩɨɧɭɿɞɨɸɪɬɢɜɜɿɣɲɨɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪ
² ɋɚɥɟɦ ɒɚɤɿɪ ɿ ɜɢ ɚɤɫɚɤɚɥɢ ² ɫɤɚɡɚɜ ɜɿɧ ɿ ɫɿɜ ɧɚ ɩɨɱɟɫɧɟ
ɦɿɫɰɟ ɞɟ Ʉɭɦɢɲ ɬɪɟɦɬɹɱɢɦɢ ɪɭɤɚɦɢ ɩɨɥɨɯɥɢɜɨ ɩɿɞɫɬɟɥɢɥɚ ɣɨɦɭ
ɽɞɢɧɢɣɲɦɚɬɛɿɥɨʀɩɨɜɫɬɿ²ɓɨɬɢɯɨɬɿɜɦɟɧɿɫɤɚɡɚɬɢ"
ɒɚɤɿɪ ɡɜɿɜ ɧɚ ɧɶɨɝɨ ɩɪɢɝɚɫɥɿ ɨɱɿ ɿ ɪɚɩɬɨɦ ɿɫɤɪɚ ɠɢɬɬɹ ɡɧɨɜ
ɡɚɠɟɜɪɿɥɚɜɣɨɝɨɡɿɧɢɰɹɯ
²ɏɨɱɭɳɨɛɬɢɩɿɞɬɜɟɪɞɢɜɩɪɚɜɞɭɬɨɝɨɳɨɹɫɤɚɠɭ²ɜɿɞɩɨɜɿɜ
ɜɿɧɡɚɞɢɯɚɸɱɢɫɶ²əɩɨɦɢɪɚɸȾɠɚɧɬɟɦɢɪɁɛɪɟɯɚɬɢɩɟɪɟɞɫɦɟɪɬɸ ² ɡɧɚɱɢɬɶ ɩɪɢɪɟɤɬɢ ɫɜɨɸ ɞɭɲɭ ɧɚ ɜɿɱɧɭ ɦɭɤɭ ɋɤɚɠɢ ɱɢ ɞɨɛɪɟɩɪɚɰɸɜɚɜɹɜɫɿɰɿɪɨɤɢɡɬɨɝɨɱɚɫɭɹɤɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɜɪɿɞɧɢɣɫɬɟɩ
ɡɡɚɍɪɚɥɭ"
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɩɨɦɨɜɱɚɜɡɯɜɢɥɢɧɭɦɿɪɤɭɸɱɢɱɢɧɟɜɢɣɞɟɣɨɦɭɹɤɨɝɨɫɶɡɛɢɬɤɭɚɛɨɲɤɨɞɢɹɤɳɨɜɿɧɰɟɫɬɜɟɪɞɢɬɶɚɥɟɧɟɜɢɬɪɢɦɚɜɧɚɩɪɭɠɟɧɨɝɨɩɨɝɥɹɞɭɫɬɚɪɨɝɨɬɚɛɭɧɧɢɤɚɿɧɟɨɯɨɱɟɤɢɜɧɭɜɝɨɥɨɜɨɸ
² Ɇɨɠɭ ɫɬɜɟɪɞɢɬɢ ɉɪɚɰɸɜɚɜ ɬɢ ɱɟɫɧɨ ɿ ɞɨɛɪɟ Ʉɭɦɢɲ ɬɟɠ
ɞɨɛɪɟ ɩɪɚɰɸɜɚɥɚ ɬɚ ɣ ɫɢɧ ɬɜɿɣ ɧɟɩɨɝɚɧɨ ɪɨɛɢɜ ɿ ɛɢɜɫɹ ɡɜɨɜɤɚɦɢ
ɹɤɫɩɪɚɜɠɧɿɣɠɢɝɿɬ
²əɤɛɚɬɢɪ²ɪɚɡɨɦɡɚɝɨɦɨɧɿɥɢɩɪɢɧɢɲɤɥɿɛɭɥɨɚɤɫɚɤɚɥɢ²
ɐɟɠɧɟɠɚɪɬɫɚɦɡɚɪɭɛɚɜɲɿɫɬɶɜɨɜɤɿɜ
²ɓɟɣɞɜɨɯɜɨɜɱɢɰɶɬɚɤɩɨɪɚɧɢɜɳɨɜɨɧɢɡɞɢɯɚɥɢɤɨɥɢɩɪɢɦɱɚɥɢɠɢɝɿɬɢ
²əɪɹɬɭɜɚɜɬɜɨɸɨɬɚɪɭɜɯɭɪɬɨɜɢɧɭɹɤɫɜɨɸɜɥɚɫɧɿɫɬɶ²ɥɟɞɜɟ
ɱɭɬɧɨɜɿɜɞɚɥɿɒɚɤɿɪ²ȺɬɟɩɟɪɹɩɨɹɫɧɸɱɨɦɭɦɢɜɫɿɬɚɤɩɪɚɰɸɜɚɥɢɇɚɦɱɟɫɬɶɧɟɞɨɡɜɨɥɹɥɚɩɨɝɚɧɨɪɨɛɢɬɢɈɬɠɟɩɿɞɬɜɟɪɞɢɬɟɩɟɪ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɹɤɨɝɨɦɢɪɨɞɭɿɳɨɬɜɿɣɛɚɬɶɤɨɍɧɞɚɫɢɧɛɭɜɦɨʀɦɧɚɣɤɪɚɳɢɦɞɪɭɝɨɦɿɬɢɩɿɞɥɿɬɤɨɦɩɪɢʀɡɞɢɜɞɨɧɚɲɨɝɨɚɭɥɭɿɝɨɫɬɸɜɚɜ
ɭɧɚɫɜɧɚɲɿɣɸɪɬɿ²ɜɛɿɥɿɣɸɪɬɿɬɚɤɿɣɹɤɭɬɟɛɟɡɚɪɚɡ
²ɇɭɣɝɨɫɬɸɜɚɜ²ɜɠɟɪɨɡɞɪɚɬɨɜɚɧɨɫɬɜɟɪɞɢɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪ²
ȺɥɟɣɬɢɒɚɤɿɪɚɬɚɬɟɠɬɢɠɧɹɦɢɝɨɫɬɸɜɚɜɭɦɨɝɨɛɚɬɶɤɚɌɭɬɦɢ
ɤɜɢɬɢɿɧɿɯɬɨɧɿɤɨɦɭɧɿɱɨɝɨɧɟɜɢɧɧɢɣ
²ɇɿɯɬɨɧɿɱɨɝɨɣɧɟɩɪɨɫɢɬɶ²ɫɩɚɥɚɯɧɭɜɀɚɣɫɚɤ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɬɿɥɶɤɢɫɤɨɫɚɡɢɪɤɧɭɜɧɚɧɶɨɝɨɜɭɡɶɤɢɦɢɳɿɥɢɧɤɚɦɢ
ɨɱɟɣɧɚɩɥɚɫɤɨɦɭɣɬɥɭɫɬɨɦɭɨɛɥɢɱɱɿɿɨɛɟɪɧɭɜɫɹɞɨɒɚɤɿɪɚ
²ɑɨɝɨɬɨɛɿɳɟɬɪɟɛɚɒɚɤɿɪ"ɍɦɟɧɟɝɨɫɬɸɽɚɤɢɧȺɛɞɪɚɯɦɚɧ
əɯɨɱɭɩɨɫɥɭɯɚɬɢɣɨɝɨɩɿɫɟɧɶɌɢɦɟɧɟɡɚɬɪɢɦɭɽɲ
²Ɇɟɧɿɧɿɱɨɝɨɜɠɟɧɟɬɪɟɛɚ²ɩɪɨɯɪɢɩɿɜɒɚɤɿɪ²ɚɥɟɀɚɣɫɚɤɚɫɤɚɥɿɱɢɥɢɜɨɜɤɢɬɨɦɭɳɨɬɜɿɣɫɢɧɿɡɫɜɨʀɦɢɞɪɭɡɹɦɢɜɬɿɤɧɚɬɨɣ

࣏࣍

ɿɤɢɧɭɜɣɨɝɨɫɚɦɨɝɨɇɚɝɨɪɨɞɢɬɢɣɨɝɨ²ɨɫɶɬɜɿɣɛɨɪɝɱɟɫɬɿɩɟɪɟɞɿ
ɦɧɨɸ²ɜɞɚɪɢɜɜɿɧɩɨɧɚɣɱɭɬɥɢɜɿɲɿɣɫɬɪɭɧɿɛɚɣɫɶɤɨɝɨɤɨɞɟɤɫɭɱɟɫɬɿ
ɄɪɨɜɤɢɧɭɥɚɫɹɜɝɨɥɨɜɭȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɿȼɿɧɯɨɬɿɜɜɢɥɚɹɬɢɫɶɚɥɟ
ɣɨɝɨɜɭɯɚɜɥɨɜɢɥɢɲɟɩɿɬɨɛɭɪɟɧɧɹɿɪɭɯɫɟɪɟɞɚɤɫɚɤɚɥɿɜəɤɧɚɥɢɯɨ
ɬɭɬɡɿɛɪɚɥɢɫɹɫɬɚɪɿɣɲɢɧɢɜɫɶɨɝɨɪɨɞɭɡɹɤɢɦɢɞɨɜɨɞɢɥɨɫɶɪɚɯɭɜɚɬɢɫɹɋɥɨɜɚɒɚɤɿɪɚɹɤɢɣɧɿɤɨɥɢɧɟɪɨɡɩɨɜɿɞɚɜɜɚɭɥɿɩɪɨɫɜɨɽɦɢɧɭɥɟ
ɫɩɪɚɜɢɥɢɧɚɧɢɯɜɟɥɢɱɟɡɧɟɜɪɚɠɟɧɧɹȱɩɪɨɤɨɜɬɧɭɜɲɢɥɚɣɤɭɿɝɨɬɨɜɿ
ɜɢɯɨɩɢɬɢɫɹ ɨɛɪɚɡɢ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ɜɢɦɭɲɟɧɨ ɜɫɦɿɯɧɭɜɫɹ ɿ ɡɚɝɨɜɨɪɢɜ
ɧɚɞɚɜɢɲɫɜɨɽɦɭɝɨɥɨɫɭɧɟɡɜɢɱɧɨʀɬɟɩɥɨɬɢ
² ə ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɡɚɛɭɜ ɒɚɤɿɪɚɬɚ ɉɚɦ¶ɹɬɚɸ ɹɤ ɬɢ ɜɱɢɜ ɦɟɧɟ
ʀɡɞɢɬɢɜɟɪɯɢɹɤɪɨɡɤɚɡɭɜɚɜɦɟɧɿɫɬɚɪɨɜɢɧɧɿɤɚɡɚɧɧɹɩɪɨɄɨɛɥɚɧɞɢ
ɛɚɬɢɪɚəɞɨɛɪɟɡɧɚɸɳɨɬɚɤɟɱɟɫɬɶɿɧɚɝɨɪɨɞɠɭɀɚɣɫɚɤɚȱɬɟɛɟ
ɬɟɠɧɟɡɚɛɭɞɭɇɟɬɭɪɛɭɣɫɹɿɜɢɞɭɠɭɣ
ȱɩɿɞɿɛɪɚɜɲɢɩɨɥɢɫɜɨɝɨɤɨɠɭɯɚɜɚɠɤɢɣɿɩɢɯɥɢɜɢɣɧɿɧɚɤɨɝɨ
ɧɟɞɢɜɥɹɱɢɫɶɜɢɣɲɨɜɡɸɪɬɢ
ȼɫɿ ɦɨɜɱɤɢ ɩɪɢɫɥɭɯɚɥɢɫɹ ɹɤ ɪɢɩɥɹɬɶ ɩɨ ɩɿɞɦɟɪɡɥɨɦɭ ɫɧɿɝɭ
ɿɩɨɬɪɨɯɭɫɬɢɯɚɸɬɶɣɨɝɨɜɚɠɤɿɤɪɨɤɢɩɨɬɿɦɤɨɥɢʀɯɧɟɫɬɚɥɨɱɭɬɢ
ɡɚɝɨɦɨɧɿɥɢɜɫɿɪɚɡɨɦ
²ɑɨɝɨɠɬɢɦɨɜɱɚɜɒɚɤɿɪɚɝɚ"²ɫɩɥɟɫɧɭɜɭɞɨɥɨɧɿɫɬɚɪɢɣ
Ɏɚɣɡɭɥɥɚ²Ⱥɦɢɣɝɚɞɤɢɧɟɦɚɥɢɳɨɜɿɧɡɬɨɛɨɸɡɪɨɛɢɜ
Ⱥɤɨɠɭɦ¶ɹɤɚɌɚɣɠɚɧɫɤɪɢɩɧɭɜɡɭɛɚɦɢɿɫɩɥɸɧɭɜɫɩɟɪɟɫɟɪɞɹ
² ɇɭ ɣ ɠɚɞɧɸɝɚ ɧɚɲ ɛɚɣ ȼɿɧ ɳɟ ɞɟɫɹɬɶ ɪɚɡɿɜ ɩɨɞɭɦɚɽ ɩɨɤɢ
ɧɚɜɚɠɢɬɶɫɹɩɨɞɚɪɭɜɚɬɢɬɨɛɿɞɜɚɛɚɪɚɧɢ
²Ȼɚɪɚɧɚɦɢɣɨɦɭɧɟɜɿɞɛɭɬɢɫɹ²ɜɤɢɧɭɜɬɨɜɫɬɢɣȻɚɣɦɚɝɚɦɛɟɬ
²ȼɿɧɩɚɞɥɸɤɚɛɚɬɶɤɨɜɨɝɨɩɪɢɹɬɟɥɹɜɧɚɣɦɢɬɚɨɛɟɪɧɭɜ
² Ɂɝɚɧɶɛɢɜ ɜɿɧ ɭɜɟɫɶ ɧɚɲ ɪɿɞ ² ɡɚɝɭɜ ɿ ɤɨɫɬɨɩɪɚɜ Ƚɚɛɞɭɥɥɚ
²əɛɧɟɦɨɜɱɚɜəɛɩɟɪɟɞɭɫɿɦɧɚɪɨɞɨɦɪɨɡɩɨɜɿɜɩɪɚɜɞɭɆɢɛɩɪɢɦɭɫɢɥɢɣɨɝɨɛɭɬɢɥɸɞɢɧɨɸ
Ɍɟɩɥɚ ɯɜɢɥɹ ɫɩɿɜɱɭɬɬɹ ɜɢɩɨɜɧɢɥɚ ɿ ɧɚɱɟ ɡɨɝɪɿɥɚ ɸɪɬɭ ɡɪɨɛɢɥɚ
ʀʀ ɡɚɬɢɲɧɨɸ ɿ ɞɨɪɨɝɨɸ Ʉɭɦɢɲ ɞɢɜɢɥɚɫɹ ɧɚ ɥɸɞɟɣ ɿ ɧɟ ɩɿɡɧɚɜɚɥɚ
ʀɯɇɚɱɟɜɤɨɠɧɨɦɭɡɧɢɯɪɚɩɬɨɦɜɿɞɤɪɢɜɫɹɹɤɢɣɫɶɩɨɬɚɣɧɢɣɤɭɬɨɤ
ɩɨɜɧɢɣ ɞɨɛɪɚ ɩɪɨ ɿɫɧɭɜɚɧɧɹ ɹɤɨɝɨ ɜɨɧɚ ɞɨɫɿ ɣ ɧɟ ɞɨɝɚɞɭɜɚɥɚɫɹ
Ⱥɨɛɭɪɟɧɿɿɫɯɜɢɥɶɨɜɚɧɿɥɸɞɢɝɨɦɨɧɿɥɢɩɟɪɟɛɢɜɚɸɱɢɨɞɢɧɨɞɧɨɝɨ
ɿɧɿɯɬɨɧɟɩɨɦɿɱɚɜɳɨɒɚɤɿɪɨɜɚɝɨɥɨɜɚɡɚɤɢɧɭɥɚɫɹɧɚɡɚɞɿɜɚɠɤɟɯɪɢɩɿɧɧɹɜɢɪɜɚɥɨɫɹɡɣɨɝɨɝɪɭɞɟɣ
²ɑɚɸȾɚɣɬɟɝɚɪɹɱɨɝɨɱɚɸ²ɫɤɪɢɤɧɭɜɪɚɩɬɨɦɀɚɣɫɚɤɤɢɞɚɸɱɢɫɶɞɨɛɚɬɶɤɚ²Ƀɨɦɭɩɨɝɚɧɨ
ȱɜɫɿɜɪɚɡɡɚɦɟɬɭɲɢɥɢɫɹɧɚɦɚɝɚɸɱɢɫɶɞɨɩɨɦɨɝɬɢɯɨɱɹɤɨɫɶɩɨɥɟɝɲɢɬɢɫɬɪɚɠɞɚɧɧɹɜɦɢɪɚɸɱɨɝɨɏɬɨɫɶɩɨɛɿɝɜɫɭɦɿɠɧɭɸɪɬɭɞɟɤɢɩɿɜ
ɫɚɦɨɜɚɪɿɧɟɩɿɚɥɭɱɚɸɚɜɟɫɶɫɚɦɨɜɚɪɩɪɢɬɹɝɞɥɹɯɜɨɪɨɝɨɏɬɨɫɶɜɢɣ
ɧɹɜɿɡɫɤɪɢɧɿɩɨɫɭɞɡɚɫɢɩɚɜɫɜɿɠɨɝɨɱɚɸɿɄɭɦɢɲɤɨɜɬɚɸɱɢɫɥɶɨɡɢ

࣏࣎

ɡɚɯɜɢɥɢɧɭɧɚɩɭɜɚɥɚɯɜɨɪɨɝɨɝɚɪɹɱɢɦɱɚɽɦɡɜɟɪɛɥɸɠɢɦɦɨɥɨɤɨɦɹɤɟ
ɦɢɬɬɸɩɪɢɧɟɫɥɚɄɭɥɶɠɚɧɎɚɣɡɭɥɥɚɩɿɞɤɥɚɜɞɨɜɨɝɧɢɳɚɫɜɿɠɢɯɤɿɡɹɤɿɜɜɿɞɹɤɢɯɩɿɲɨɜɸɪɬɨɸɜɚɠɤɢɣɞɭɯȼɦɢɪɚɸɱɢɣɜɚɠɤɨɡɚɤɚɲɥɹɜɫɹ
ɌɨɞɿɌɚɣɠɚɧɜɢɛɿɝɡɸɪɬɢɿɩɪɢɧɿɫɧɚɥɨɩɚɬɿɤɿɥɶɤɚɪɨɡɠɚɪɟɧɢɯ
ɱɟɪɜɨɧɢɯ ɰɟɝɥɢɧ ɜɢɫɢɩɚɜ ʀɯ ɭ ɜɨɝɧɢɳɟ ɚ ɞɢɦɭɱɿ ɤɿɡɹɤɢ ɜɢɤɢɧɭɜ
ɝɟɬɶɄɨɥɢɫɢɧɹɯɦɚɪɚɞɢɦɭɪɨɡɜɿɹɥɚɫɹɜɿɧɜɢɣɲɨɜɿɞɛɚɣɥɢɜɨɡɚɤɪɢɜ
ɬɭɧɞɭɤȼɸɪɬɿɨɞɪɚɡɭɩɨɬɟɩɥɿɲɚɥɨ
ȺɥɟɒɚɤɿɪɜɠɟɧɟɦɿɝɨɩɪɢɬɨɦɧɿɬɢɉɨɛɚɱɢɜɲɢȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɜɿɧ
ɡɿɛɪɚɜɭɫɿɫɢɥɢɞɥɹɨɫɬɚɧɧɶɨʀɪɨɡɦɨɜɢɿɬɟɩɟɪɥɟɠɚɜɛɟɡɫɢɥɢɣɚɣɨɝɨ
ɞɨɜɝɟ ɜɿɞɪɨɫɥɟ ɡɚ ɱɚɫ ɯɜɨɪɨɛɢ ɜɨɥɨɫɫɹ ɧɚɥɢɩɥɨ ɧɚ ɫɩɿɬɧɿɥɟ ɱɨɥɨ
ȽɪɭɞɢɣɨɝɨɜɚɠɤɨɣɧɟɪɿɜɧɨɡɞɿɣɦɚɥɢɫɹȺɤɫɚɤɚɥɢɩɨɦɚɥɭɪɨɡɿɣɲɥɢɫɹɫɤɚɡɚɜɲɢɣɨɦɭɧɚɩɪɨɳɚɧɧɹɩɨɤɿɥɶɤɚɬɟɩɥɢɯɫɥɿɜɅɢɲɢɜɫɹɨɞɢɧ
ɥɢɲɟɌɚɣɠɚɧɳɨɛɞɨɩɨɦɨɝɬɢɡɦɭɱɟɧɿɣɜɤɪɚɣɄɭɦɢɲɬɚɀɚɣɫɚɤɨɜɿ
ɀɚɣɫɚɤɬɟɠɥɟɠɚɜɧɟɪɭɯɨɦɨɦɿɰɧɨɫɬɢɫɧɭɜɲɢɡɭɛɢɳɨɛɧɟɫɬɨɝɧɚɬɢɉɿɞɜɨɞɹɱɢɫɶɜɿɧɪɨɡ¶ɹɬɪɢɜɫɜɨʀɪɚɧɢ
ɒɚɤɿɪɯɪɢɩɿɜɡɚɞɢɯɚɜɫɹɿɤɢɞɚɜɫɹɜɫɸɧɿɱɿɡɚɝɨɞɢɧɭɞɨɫɜɿɬɚɧɤɭɣɨɝɨɨɫɬɚɧɧɿɣɩɨɞɢɯɧɚɪɟɲɬɿɡɦɿɧɢɜɫɹɫɩɨɤɨɽɦɫɦɟɪɬɿ«
Ɍɚɣɠɚɧɿɀɚɣɫɚɤɦɿɰɧɨɫɩɚɥɢ
ȾɨɜɝɨɫɢɞɿɥɚɧɚɞɦɟɪɬɜɢɦɱɨɥɨɜɿɤɨɦɄɭɦɢɲɜɞɢɜɥɹɥɚɫɹɜɧɶɨɝɨ
ɩɪɢ ɬɶɦɹɧɨɦɭ ɣ ɦɟɪɟɯɬɥɢɜɨɦɭ ɫɜɿɬɥɿ ɤɚɝɚɧɱɢɤɚ ɿ ɧɚɦɚɝɚɥɚɫɹ ɧɚɡɚɜɠɞɢ ɡɚɩɚɦ¶ɹɬɚɬɢ ɣɨɝɨ ɨɛɥɢɱɱɹ ɬɨɦɭ ɳɨ ɪɿɞɤɨ ɜɢɩɚɞɚɥɚ ʀɣ ɜɿɥɶɧɚ
ɯɜɢɥɢɧɚɝɥɹɧɭɬɢɧɚɫɭɩɭɬɧɢɤɚʀʀɝɿɪɤɨɝɨɠɢɬɬɹȼɨɧɚɬɢɯɟɧɶɤɨɩɟɫɬɢɥɚɩɭɱɤɚɦɢɣɨɝɨɨɛɥɢɱɱɹɨɛɦɚɰɭɜɚɥɚɣɨɝɨɹɤɫɥɿɩɚ²ɿɧɟɛɭɥɨ
ɜɧɟʀɚɧɿɫɥɿɜɚɧɿɫɥɿɡ
Ʉɨɥɢɡɿɣɲɥɨɫɨɧɰɟɜɢɤɨɧɭɸɱɢɫɬɚɪɨɞɚɜɧɿɣɡɜɢɱɚɣɡɿɛɪɚɥɢɫɹɞɨ
ɱɨɪɧɨʀɸɪɬɢɜɿɫɿɦɞɿɞɿɜ²ɨɛɦɢɬɢɿɫɩɨɪɹɞɢɬɢɩɨɦɟɪɥɨɝɨɜɨɫɬɚɧɧɸ
ɩɭɬɶɚɌɚɣɠɚɧɡɞɜɨɦɚɠɢɝɿɬɚɦɢɩɨɫɤɚɤɚɜɧɚɤɥɚɞɨɜɢɳɟɜɢɤɨɩɚɬɢ
ɣɨɦɭɦɨɝɢɥɭ
ɄɭɦɢɲɹɤɠɿɧɤɚɧɟɦɨɝɥɚɛɭɬɢɩɪɢɫɭɬɧɶɨɸɩɪɢɨɛɦɢɜɚɧɧɿɧɟɛɿɠɱɢɤɚȺɥɟɜɨɧɚɞɨɨɫɬɚɧɧɶɨʀɯɜɢɥɢɧɢɧɟɜɿɞɯɨɞɢɥɚɨɞɧɶɨɝɨɛɨ
ɬɿɥɶɤɢɧɨɧɚɤɪɢɸɬɶɣɨɝɨɩɨɤɪɨɜɚɦɢ²ɧɿɤɨɥɢɜɠɟɧɟɩɨɛɚɱɢɬɶɜɨɧɚ
ɣɨɝɨɥɢɰɹ
Ɂɚɤɿɥɶɤɚɯɜɢɥɢɧɩɪɢɣɲɥɢɞɨɧɟʀɠɿɧɤɢɿɩɨɜɟɥɢɜɨɞɧɭɡɫɭɫɿɞɧɿɯ ɸɪɬ ɩɨɫɚɞɨɜɢɥɢ ʀʀ ɧɚ ɩɨɜɫɬɿ ɨɬɨɱɢɥɢ ɨɛɧɹɥɢ ɫɩɥɟɥɢɫɹ ɡ ɧɟɸ
ɜɨɞɧɟɬɿɫɧɟɤɨɥɨɿɡɚɫɩɿɜɚɥɢɠɨɤɬɚɭɧɚɨɞɢɧɡɜɿɞɨɦɢɯɫɭɦɧɢɯɧɚɫɩɿɜɿɜɹɤɢɦɢɤɨɠɧɚɤɚɡɚɲɤɚɫɭɩɪɨɜɨɞɢɬɶɭɦɨɝɢɥɭɫɜɨɝɨɱɨɥɨɜɿɤɚ
ȱɤɨɠɧɚɡɧɢɯɜɿɞɲɭɤɭɽɜɫɟɪɰɿɧɨɜɿɫɥɨɜɚɧɿɠɧɿɲɿɣɹɫɤɪɚɜɿɲɿɜɫɿɯ
ɜɿɞɨɦɢɯɳɨɛɤɪɚɳɟɿɝɥɢɛɲɟɫɤɚɡɚɬɢɩɪɨɫɜɨɸɫɚɦɨɬɧɿɫɬɶɫɜɨɽɧɟɜɢɦɨɜɧɟɠɿɧɨɱɟɝɨɪɟȱɛɚɝɚɬɶɨɦɳɚɫɬɢɥɨʀɯɡɧɚɣɬɢȱɰɿɧɨɜɿɫɥɨɜɚ
ɜɥɢɜɚɥɢɫɹ ɜ ɩɿɫɧɸ ɿ ɡɝɨɞɨɦ ʀɯ ɩɨɜɬɨɪɸɜɚɥɢ ɿɧɲɿ ɠɿɧɤɢ ɡɚɡɧɚɜɲɢ

࣏࣏

ɬɚɤɨʀɠɜɬɪɚɬɢɌɚɤɡɨɣɤɢɨɞɧɨɝɨɧɚɛɨɥɿɥɨɝɨɫɟɪɰɹɩɟɪɟɬɜɨɪɸɜɚɥɢɫɹ
ɧɚɩɿɫɧɸɿɫɬɚɜɚɥɢɜɥɚɫɧɿɫɬɸɿɫɤɚɪɛɨɦɰɿɥɨɝɨɧɚɪɨɞɭ
Ɍɢɡɧɢɤɚɽɲɹɤɫɨɧɰɟɡɚɤɪɚɽɦɡɟɦɥɿ
əɤɯɜɢɥɢɧɧɿɫɥɿɞɢɜɫɧɿɝɨɜɿɣɧɿɣɿɦɥɿ²

ɩɨɱɚɥɚɧɢɡɶɤɢɦɨɤɫɚɦɢɬɨɜɢɦɤɨɧɬɪɚɥɶɬɨɆɚɪɠɚɧɞɪɭɠɢɧɚɌɚɣɠɚɧɨɜɚɧɚɣɤɪɚɳɚɝɨɥɨɫɢɥɶɧɢɰɹɿɫɩɿɜɚɱɤɚɚɭɥɭɚȺɣɠɚɪɢɤɩɿɞɯɨɩɥɸɜɚɥɚɞɡɜɿɧɤɢɦɜɢɫɨɤɢɦɫɨɩɪɚɧɨ
Ɍɿɥɶɤɢɫɨɧɰɟɭɪɚɧɰɿɡɚɫɹɽɧɚɦɡɧɨɜ
Ⱥɬɟɛɟɧɟɩɨɜɟɪɧɟɧɿɹɤɚɥɸɛɨɜ

Ɍɢɯɨ ɣ ɝɿɪɤɨ ɡɿɬɯɧɭɜɲɢ ɧɚ ɰɿ ɛɟɡɧɚɞɿɣɧɿ ɫɥɨɜɚ ɨɛɜɟɥɚ Ʉɭɦɢɲ
ɠɿɧɨɤɫɭɦɧɢɦɩɨɝɥɹɞɨɦɿɧɿɛɢɡɚɩɢɬɚɥɚʀɯɫɥɨɜɚɦɢɩɿɫɧɿ
Ɍɨɞɥɹɤɨɝɨɠɬɟɩɟɪɛɟɪɟɝɬɢɦɭɤɭɦɢɫ
Ƚɨɬɭɜɚɬɢɦɭɱɚɣɛɢɲɛɚɪɦɚɤɚɛɨɪɢɫ"
Ɍɢɧɚɫɯɢɥɿɪɨɤɿɜɦɟɧɟɤɢɧɭɜɨɞɧɭ
Ȼɭɞɭɠɢɬɶɦɨɜɨɪɟɥɫɬɨɪɨɠɫɦɟɪɬɧɨɝɨɫɧɭ

ȱ ɡɧɨɜ ɩɨɥɢɥɨɫɹ ɦ¶ɹɤɢɦ ɿ ɫɤɨɪɛɨɬɧɢɦ ɩɨɬɨɤɨɦ ɤɨɧɬɪɚɥɶɬɨ
Ɇɚɪɠɚɧ
ɇɟɩɨɱɭɽɦɬɜɿɣɝɨɥɨɫɦɢɜɸɪɬɿɫɜɨʀɣ
Ʉɨɥɢɜɢɽɜɫɬɟɩɭɡɥɢɣɛɭɪɚɧɫɧɿɝɨɜɿɣ
ȱɦɚɧɞɪɿɜɧɢɣɚɤɢɧɧɚɦɩɿɞɫɬɪɭɧɢɞɨɦɛɪɢ
Ɂɚɫɩɿɜɚɽɛɟɡɬɟɛɟɤɚɡɚɧɧɹɫɬɚɪɿ

ɌɢɯɿɩɨɤɿɪɥɢɜɿɫɥɶɨɡɢɩɨɥɢɥɢɫɹɡɨɱɟɣɄɭɦɢɲ
ɀɿɧɤɢ ɦɿɰɧɿɲɟ ɩɪɢɝɨɪɧɭɥɢ ʀʀ ɜɬɿɲɚɥɢ ɥɚɫɤɚɜɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ
ɚ ɨɤɫɚɦɢɬɨɜɟ ɤɨɧɬɪɚɥɶɬɨ Ɇɚɪɠɚɧ ɛɢɥɨɫɹ ɹɤ ɩɬɚɲɤɚ ɨɛ ɫɤɥɟɩɿɧɧɹ
ɸɪɬɢɛɟɡɫɢɥɢɦɪɨɡɩɚɱɥɢɜɢɦɡɨɣɤɨɦ
Ɍɚɤɫɢɜɿɣɠɟɤɨɫɚɧɚɱɟɛɿɥɢɣɤɨɜɢɥ
ɋɭɦɧɿɨɱɿɡɚɫɢɩɦɟɧɿɩɨɩɿɥɬɚɩɢɥ
əɤɳɨɫɨɧɰɟɠɢɬɬɹɜɱɨɪɧɭɡɟɦɥɸɩɿɲɥɨ
ɇɚɱɟɡɨɜɫɿɦɭɦɟɧɟɣɨɝɨɣɧɟɛɭɥɨ«

Ⱦɨɜɝɨ ɳɟ ɨɬɚɤ ɫɩɿɜɚɥɢ ɠɿɧɤɢ ɜɩɢɜɚɸɱɢɫɶ ɫɤɨɪɛɨɬɧɨɸ ɤɪɚɫɨɸ
ɠɨɤɬɚɭɚɬɢɦɱɚɫɨɦɚɤɫɚɤɚɥɢɨɛɦɢɥɢɒɚɤɿɪɚɩɨɝɨɥɢɥɢɣɨɦɭɝɨɥɨɜɭ

࣏࣐

ɩɿɞɫɬɪɢɝɥɢɜɭɫɚɬɚɛɨɪɨɞɭɨɞɹɝɥɢɣɨɦɭɫɚɜɚɧ²ɞɨɜɠɟɥɟɡɧɢɣɥɚɧɬɭɯ
ɡɛɿɥɨɝɨɩɨɥɨɬɧɚɡɲɢɬɢɣɬɿɥɶɤɢɡɞɜɨɯɛɨɤɿɜɡɽɞɢɧɢɦɩɪɨɪɿɡɨɦɞɥɹ
ɝɨɥɨɜɢɉɨɬɿɦɡɚɝɨɪɧɭɥɢɬɿɥɨɡɝɨɥɨɜɢɞɨɧɿɝɬɪɶɨɦɚɞɨɜɝɢɦɢɲɦɚɬɤɚɦɢ ɛɿɥɨɝɨ ɬɨɧɤɨɝɨ ɩɨɥɨɬɧɚ ɿ ɡɜ¶ɹɡɚɥɢ ɬɪɶɨɦɚ ɛɿɥɢɦɢ ɪɭɲɧɢɤɚɦɢ
ɫɬɭɩɧɿɫɬɟɝɧɚɿɬɭɥɭɛɧɢɠɱɟɩɥɟɱɟɣɉɨɬɿɦɩɨɤɥɚɥɢɣɨɝɨɧɚɩɪɚɜɢɣ
ɛɿɤɧɚɩɨɱɟɫɧɟɦɿɫɰɟɧɚɜɩɪɨɬɢɜɯɨɞɭɿɡɚɜɿɫɢɥɢɱɢɫɬɨɸɡɚɜɿɫɤɨɸ
ɉɟɜɧɨɫɥɨɜɚɒɚɤɿɪɚɛɨɥɹɱɟɜɪɚɡɢɥɢɫɚɦɨɥɸɛɫɬɜɨȾɠɚɧɬɟɦɢɪ
ɛɚɹ ɛɨ ɧɚ ɰɟɣ ɪɚɡ ɧɟ ɩɨɫɤɭɩɢɜɫɹ ɜɿɧ ɿ ɩɪɢɫɥɚɜ ɞɥɹ ɧɟɛɿɠɱɢɤɚ ɨɰɿ
ɲɢɪɨɤɿɣɞɨɜɝɿɲɦɚɬɤɢɩɨɥɨɬɧɚɪɭɲɧɢɤɢɿɪɨɡɤɿɲɧɢɣɩɟɪɫɶɤɢɣɤɢɥɢɦɜɹɤɢɣɡɚɝɨɪɧɭɥɢɒɚɤɿɪɚɩɟɪɟɞɜɢɧɨɫɨɦɚɧɚɩɨɦɢɧɤɢɧɚɤɚɡɚɜ
ɡɚɪɿɡɚɬɢɬɪɶɨɯɜɿɞɝɨɞɨɜɚɧɢɯɛɚɪɚɧɿɜ
ɆɭɥɥɚɞɨɜɝɨɬɚɭɪɨɱɢɫɬɨɱɢɬɚɜɜɸɪɬɿɦɨɥɢɬɜɢɚɄɭɦɢɲɧɟɧɚɜɚɠɭɸɱɢɫɶɩɨɪɭɲɢɬɢɡɚɤɨɧɥɟɠɚɥɚɡɚɸɪɬɨɸɧɚɫɧɿɝɭɭɬɤɧɭɜɲɢɨɛɥɢɱɱɹɜɫɧɿɝɄɨɥɢɠɬɿɥɨɒɚɤɿɪɨɜɟɩɨɤɥɚɥɢɧɚɜɟɪɛɥɸɞɚɚɯɜɨɪɨɝɨ
ɀɚɣɫɚɤɚɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɿɫɚɧɢɿɦɚɥɨɧɟɜɫɿɱɨɥɨɜɿɤɢɚɭɥɭɪɭɲɢɥɢ
ɩɪɨɜɟɫɬɢɒɚɤɿɪɚɜɣɨɝɨɨɫɬɚɧɧɸɩɭɬɶ²ɜɨɧɚɩɨɤɿɪɥɢɜɨɩɿɞɜɟɥɚɫɹ
ɿɩɨɜɟɪɧɭɥɚɫɶɭɫɜɨɸɫɩɨɪɨɠɧɿɥɭɸɪɬɭɞɟɜɠɟɩɨɪɚɥɢɫɹɠɿɧɤɢɝɨɬɭɸɱɢɩɨɦɢɧɤɢ
ȽɥɢɛɨɤɭɦɨɝɢɥɭɧɚɡɪɿɫɬɜɢɫɨɤɨʀɥɸɞɢɧɢɜɢɤɨɩɚɜɞɥɹɒɚɤɿɪɚɌɚɣɠɚɧɿɡɬɨɜɚɪɢɲɚɦɢɁɟɦɥɹɛɭɥɚɦɟɪɡɥɚɤɚɦ¶ɹɧɢɫɬɚȾɨɜɟɥɨɫɹɞɨɜɛɚɬɢ ʀʀ ɥɨɦɨɦ ɤɟɬɦɟɧɹɦɢ ɚ ɿɧɨɞɿ ɣ ɪɭɛɚɬɢ ɫɨɤɢɪɚɦɢ Ɇɨɝɢɥɚ ɛɭɥɚ ɡɚ
ɡɜɢɱɚɽɦ ɱɨɬɢɪɢɤɭɬɧɚ ȼ ɝɥɢɛɢɧɿ ʀʀ ɡɪɨɛɢɜ Ɍɚɣɠɚɧ ɛɿɱɧɭ ɧɿɲɭ Ɍɿɥɨ
ɡɧɹɥɢɡɜɟɪɛɥɸɞɚɪɨɡɝɨɪɧɭɥɢɤɢɥɢɦɪɨɡɜ¶ɹɡɚɥɢɜɫɿɬɪɢɪɭɲɧɢɤɢɡɧɹɥɢɣɲɦɚɬɤɢɩɨɥɨɬɧɚɹɤɿɡɚɡɜɢɱɚɽɦɧɚɥɟɠɚɬɶɦɭɥɥɿɿɡɦɨɥɢɬɜɨɸ
ɫɩɭɫɬɢɥɢɒɚɤɿɪɚɜɦɨɝɢɥɭɉɨɤɥɚɥɢɣɨɝɨɜɧɿɲɿɧɚɩɪɚɜɢɣɛɿɤɜɤɪɢɥɢ
ɤɢɥɢɦɨɦ ɡɚɫɬɚɜɢɥɢ ɧɿɲɭ ɞɨɲɤɚɦɢ ɩɨɬɿɦ ɦɨɝɢɥɭ ɡɚɜɚɥɢɥɢ ɡɟɦɥɟɸ
ɚɡɜɟɪɯɭ²ɤɚɦɿɧɧɹɦɳɨɛɜɨɜɤɢɬɚɲɚɤɚɥɢɧɟɪɨɡɪɢɥɢʀʀɚɜɝɨɥɨɜɚɯ
ɜɫɬɚɧɨɜɢɥɢɤɚɦɿɧɶɧɚɹɤɨɦɭɦɚɥɢɡɝɨɞɨɦɜɢɪɿɡɶɛɢɬɢɿɦ¶ɹɩɨɦɟɪɥɨɝɨ
ɪɿɤɣɨɝɨɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹɿɪɿɤɫɦɟɪɬɿ
ɇɚɡɚɞʀɯɚɥɢɦɨɜɱɤɢɇɚɜɿɬɶɦɨɥɨɞɿɠɢɝɿɬɢɧɟɝɚɪɹɱɢɥɢɫɜɨʀɯɤɨɧɟɣɿɧɟɝɚɫɚɥɢɹɤɡɚɜɠɞɢɧɚɜɤɨɥɨɫɚɧɟɣɩɟɪɟɝɚɧɹɸɱɢɨɞɢɧɨɞɧɨɝɨ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɣɦɨɜɱɤɢɫɢɞɿɜɭɫɚɧɹɯɩɨɪɭɱɡɦɨɜɱɚɡɧɢɦɀɚɣɫɚɤɨɦ
ɿɬɿɥɶɤɢɩɿɞ¶ʀɠɞɠɚɸɱɢɞɨɫɜɨʀɯɸɪɬɭɪɢɜɱɚɫɬɨɜɢɪɨɧɢɜ
²ȼɨɜɤɩɨɞɟɪɬɜɿɣɤɨɠɭɯɿɯɚɥɚɬəɩɪɢɲɥɸɬɨɛɿɜɫɟɧɨɜɟɚɡɚ
ɪɚɧɢ ɞɚɦ ɜɟɪɛɥɸɞɚ ɞɟɫɹɬɟɪɨ ɛɚɪɚɧɿɜ ɬɚ ɤɨɧɹ ȼɢɛɢɪɚɣ ɜ ɬɚɛɭɧɿ
ɩɟɪɲɨɝɨɥɿɩɲɨɝɨ
ɀɚɣɫɚɤɦɨɜɱɤɢɤɢɜɧɭɜɝɨɥɨɜɨɸɿɜɿɞɜɟɪɧɭɜɫɹɇɟɛɭɥɨɣɨɦɭɱɨɝɨ
ɜɿɞɩɨɜɿɫɬɢȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɿ

࣏࣑

II. ПРИЇЗД В ОРЕНБУРГ
ɋɨɧɰɟ ɩɨɜɿɥɶɧɨ ɫɯɢɥɹɥɨɫɹ ɞɨ ɪɿɜɧɨɝɨ ɹɤ ɧɚ ɦɨɪɿ ɨɛɪɿɸ ɇɟɛɨ
ɧɚɞɧɢɦɫɬɚɜɚɥɨɯɪɢɡɨɥɿɬɨɜɨɡɟɥɟɧɢɦɩɪɨɡɨɪɢɦɚɧɢɠɱɟ²ɛɭɡɤɨɜɢɦɿɪɚɩɬɨɦɡɣɨɝɨɝɥɢɛɢɧɢɜɢɪɢɧɭɥɢɬɟɦɧɿɞɨɜɝɚɫɬɿɯɦɚɪɢɣɧɟɪɭɯɨɦɨɡɚɜɦɟɪɥɢɜɩɪɨɡɨɪɨɦɭɫɹɣɜɿɧɟɛɟɫɧɨɝɨɨɤɟɚɧɭɫɢɧɸɜɚɬɨɫɿɪɢɦɢ
ɝɨɪɛɚɫɬɢɦɢɤɢɬɚɦɢ
ɋɬɟɩɩɿɞɧɟɛɨɦɪɨɡɤɢɧɭɜɫɹɧɟɨɫɹɠɧɨɜɟɥɢɤɢɣɡɚɦɤɧɭɬɢɣɧɢɡɶɤɢɦɤɨɥɨɦɨɛɪɿɸɄɨɜɢɥɳɟɩɨɜɟɫɧɹɧɨɦɭɲɨɜɤɨɜɢɫɬɢɣɫɬɨɹɜɧɟɪɭɯɨɦɨɿɛɿɥɿɜɭɞɚɥɢɧɿɹɤɧɚɩɿɜɧɨɱɿɛɿɥɿɽɩɨɧɢɡɨɜɢɧɚɯɜɟɱɿɪɧɿɣɬɭɦɚɧ
ȺɥɟɫɭɯɨɫɭɯɨɛɭɥɨɜɫɬɟɩɭɚɧɿɪɨɫɢɚɧɿɧɚɣɦɟɧɲɨʀɜɨɥɨɝɢɌɿɥɶɤɢ
ɛɿɝɥɚɡɚɝɭɛɥɟɧɨɸɫɬɪɿɱɤɨɸɝɚɞɸɱɤɚɞɨɪɿɠɤɚɧɿɱɢɦɧɟɩɨɡɧɚɱɟɧɚɚɧɿ
ɩɪɢɞɨɪɨɠɧɢɦɢ ɞɟɪɟɜɚɦɢ ɚɧɿ ɯɨɱ ɧɟɝɥɢɛɨɤɢɦɢ ɪɿɜɱɚɱɤɚɦɢ ² ɩɪɨɫɬɨɫɥɿɞɜɿɞɧɟɱɚɫɬɢɯɜɟɪɲɧɢɤɿɜɬɚɜɨɡɿɜɚɛɨɜɟɪɛɥɸɠɢɯɤɚɪɚɜɚɧɿɜ
ɇɚɜɿɬɶ ɫɦɭɝɚɫɬɿ ɜɟɪɫɬɨɜɿ ɫɬɨɜɩɢ ɦɚɥɨ ɞɟ ɡɛɟɪɟɝɥɢɫɹ ɣ ɡɞɟɛɿɥɶɲɨɝɨ
ɝɧɢɥɢɜɝɭɫɬɢɯɛɭɞɹɤɚɯɹɤɿɜɠɟɜɢɩɭɫɬɢɥɢɫɜɨʀɦɚɥɢɧɨɜɿɲɚɩɨɱɤɢ
ɉɨɞɨɪɨɡɿɡɛɪɹɡɤɨɬɨɦɿɝɭɪɤɨɬɨɦɦɱɚɜɬɚɪɚɧɬɚɫɉɪɨɧɢɡɥɢɜɨɞɟɪɟɧɱɚɥɚɧɚɩɟɪɟɞɧɿɣɜɿɫɿɹɤɚɫɶɝɚɣɤɚɁɚɬɚɪɚɧɬɚɫɨɦɧɚɞɨɛɪɢɯɩɿɜɜɟɪɫɬɢɜɢɫɿɥɚɜɩɨɜɿɬɪɿɯɜɨɫɬɨɦɤɨɦɟɬɢɤɭɱɟɪɹɜɚɤɭɪɹɜɚɄɨɧɿɛɿɝɥɢ
ɪɿɜɧɨɸ ɲɜɢɞɤɨɸ ɪɢɫɫɸ ɜɬɨɦɥɟɧɨ ɩɨɜɨɞɹɱɢ ɡɦɢɥɟɧɢɦɢ ɛɨɤɚɦɢ
Ɂɞɚɜɚɥɨɫɹ ɜɨɧɢ ɨɫɶɨɫɶ ɜɩɚɞɭɬɶ ɧɟ ɜɢɬɪɢɦɚɜɲɢ ɰɶɨɝɨ ɲɚɥɟɧɨɝɨ
ɝɨɧɭɚɹɦɳɢɤɜɫɟɩɿɞɫɬɶɨɛɭɜɚɜʀɯɩɟɤɭɱɢɦɪɟɦɿɧɧɢɦɛɚɬɨɝɨɦ
²ȼɢɞɧɨɜɟɥɢɤɚɜɦɟɧɿɩɨɬɪɟɛɚɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿɳɨɜɢɬɚɤɩɨɫɩɿɲɚɽɬɟ²ɡɧɟɩɪɢɯɨɜɚɧɨɸɿɪɨɧɿɽɸɫɤɚɡɚɜɨɞɢɧɡɩɨɞɨɪɨɠɧɿɯɭɤɪɭɝɥɨɦɭ ɮɟɬɪɨɜɨɦɭ ɤɚɩɟɥɸɫɿ ɿ ɫɬɚɪɟɧɶɤɿɣ ɫɨɥɞɚɬɫɶɤɿɣ ɲɢɧɟɥɿ ɩɨɜɟɪɯ
ɩɨɦ¶ɹɬɨɝɨɮɪɚɤɚɿɛɪɭɞɧɨʀɫɨɪɨɱɤɢɡɤɪɨɯɦɚɥɶɧɨɸɦɚɧɿɠɤɨɸɿɤɨɦɿɪɨɦɚɥɟɛɟɡɧɚɣɦɟɧɲɨɝɨɧɚɬɹɤɭɧɚɝɚɥɫɬɭɤ
²ɉɪɨɤɨɜɬɧɭɥɢɛɜɢɤɪɚɳɟɫɜɿɣɹɡɢɤɬɚɦɟɧɲɟɩɢɫɚɥɢɛɪɿɡɧɢɯ
ɩɚɲɤɜɿɥɿɜ ɩɚɧɟ ɯɨɯɥɚɰɶɤɢɣ ɩɿʀɬɚ ² ɨɝɪɢɡɧɭɜɫɹ ɮɟɥɶɞ¶ɽɝɟɪɫɶɤɢɣ
ɩɪɚɩɨɪɳɢɤɳɨɫɢɞɿɜɩɨɪɭɱ²Ȼɭɥɨɛɤɪɚɳɟɿɜɚɦɿɦɟɧɿɧɟɞɨɜɟɥɨɫɹɛɡɚɛɢɜɚɬɢɫɹɧɚɤɪɚɣɫɜɿɬɭ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɦɨɜɱɤɢɫɬɟɧɭɜɩɥɟɱɢɦɚ
ɄɨɧɿɜɫɟɦɱɚɥɢɿɦɱɚɥɢɊɟɦɿɧɧɚɡɛɪɭɹɨɞɧɨɦɚɧɿɬɧɨɣɪɢɬɦɿɱɧɨ
ɩɿɞɫɬɪɢɛɭɜɚɥɚɧɚʀɯɫɩɢɧɚɯɆɿɰɧɢɣɞɭɯɤɨɧɹɱɨɝɨɩɨɬɭɣɜɨɝɤɨɝɨɪɟɦɟɧɹɛɢɜɭɧɿɫȽɚɣɤɚɧɚɩɟɪɟɞɧɿɣɜɿɫɿɞɟɪɟɧɱɚɥɚɭɫɟɩɪɨɧɢɡɥɢɜɿɲɟ
ȼɿɞɩɢɥɭɞɟɪɥɨɜɝɨɪɥɿɪɿɡɚɥɨɨɱɿȼɫɟɬɿɥɨɧɢɥɨɜɿɞɜɨɫɶɦɢɞɨɛɨɜɨɝɨ
ɬɪɹɫɿɧɧɹɛɟɡɫɧɭɣɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭɡɩɿɜɝɨɞɢɧɧɢɦɢɡɭɩɢɧɤɚɦɢɧɚɩɨɲɬɨɜɢɯɫɬɚɧɰɿɹɯɩɨɤɢɩɟɪɟɩɪɹɝɚɥɢɤɨɧɿ
ɋɭɬɟɧɿɥɨɁɨɪɹɩɨɜɿɥɶɧɨɡɝɚɫɚɥɚɞɚɥɟɤɨɩɨɡɚɞɭɚɡɿɫɯɨɞɭɜɠɟɧɚɛɿɝɚɥɚɫɢɧɶɥɿɬɧɶɨʀɧɨɱɿɬɚɤɚɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɚɣɩɪɟɤɪɚɫɧɚɩɿɫɥɹɩɿɜɧɿɱɧɢɯɛɿɥɢɯɧɨɱɟɣ

࣏࣒

² ɋɥɚɜɚ ɬɨɛɿ Ƚɨɫɩɨɞɢ Ɇɿɫɬɨ ² ɪɚɩɬɨɦ ɫɬɪɟɩɟɧɭɜɫɹ ɹɦɳɢɤ
ɜɤɚɡɭɸɱɢɩɭɠɚɥɧɨɦɜɞɚɥɢɧɭ
Ⱥɥɟɜɧɚɛɿɝɚɸɱɿɣɧɨɱɿɚɧɿɫɿɞɨɤɢɚɧɿɠɚɧɞɚɪɦɧɚɤɨɡɥɚɯɩɨɪɭɱɹɦɳɢɤɚɧɿɱɨɝɨɧɟɛɚɱɢɥɢɤɪɿɦɹɤɨʀɫɶɜɟɥɢɱɟɡɧɨʀɡɚɤɢɧɭɬɨʀɞɚɥɟɤɨɜɫɬɟɩ
ɫɚɦɨɬɧɶɨʀɫɩɨɪɭɞɢɡɝɥɭɯɢɦɢɤɚɦ¶ɹɧɢɦɢɦɭɪɚɦɢɧɚɩɿɜɫɮɟɪɢɱɧɨʀɛɚɧɿ
ɦɭɫɭɥɶɦɚɧɫɶɤɨʀɦɟɱɟɬɿɣɜɢɫɨɤɨɝɨɫɬɪɭɧɤɨɝɨɦɿɧɚɪɟɬɭɩɨɪɭɱɧɟʀ
©Ʉɚɪɚɜɚɧɫɚɪɚɣª²ɡɞɨɝɚɞɚɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨɿɧɚɜɿɬɶɬɪɨɯɢɩɿɞɜɿɜ
ɫɹ ɤɨɥɢ ɬɚɪɚɧɬɚɫ ɩɿɞ¶ʀɯɚɜ ɛɥɢɠɱɟ ɉɪɨ ɧɶɨɝɨ ɝɨɜɨɪɢɥɢ ɩɨɡɚɬɨɪɿɤ
ɭ Ȼɪɸɥɥɨɜɚ ɛɭɞɭɜɚɥɢ ɣɨɝɨ ɡɚ ɩɪɨɟɤɬɨɦ ɛɪɚɬɚ ɯɭɞɨɠɧɢɤɨɜɨɝɨ ²
ɚɪɯɿɬɟɤɬɨɪɚ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɚ Ȼɪɸɥɥɨɜɚ ɚɥɟ ɧɚɡɢɜɚɬɢ ɩɟɪɟɞ ɠɚɧɞɚɪɦɨɦɬɚɮɟɥɶɞ¶ɽɝɟɪɟɦɿɦ¶ɹɭɥɸɛɥɟɧɨɝɨɜɱɢɬɟɥɹɛɭɥɨɛɛɥɸɡɧɿɪɫɬɜɨɦ
ɿɩɨɟɬɬɿɥɶɤɢɞɨɜɝɨɦɨɜɱɤɢɨɡɢɪɚɜɫɹɧɚɫɬɪɭɧɤɢɣɨɛɟɥɿɫɤɦɿɧɚɪɟɬɭ
ɳɨɧɿɛɢɡɥɿɬɚɜɞɨɩɟɪɲɢɯɡɿɪ
Ȼɭɥɚ ɬɟɦɧɚ ɧɿɱ ɤɨɥɢ ɬɚɪɚɧɬɚɫ ɩɪɨɝɭɪɤɨɬɿɜ ɩɿɞ ɫɤɥɟɩɿɧɧɹɦ
ɋɚɤɦɚɪɫɶɤɨʀɛɪɚɦɢɿɡɧɟɫɢɥɟɧɿɤɨɧɿɯɢɬɚɸɱɢɫɶɡɭɩɢɧɢɥɢɫɹɩɟɪɟɞ
ɨɪɞɨɧɚɧɫɝɚɭɡɨɦ
əɦɳɢɤ ɞɨɜɝɨ ɫɬɭɤɚɜ ɩɭɠɚɥɧɨɦ ɿ ɤɭɥɚɤɨɦ ɭ ɞɭɛɨɜɿ ɜɿɤɨɧɧɢɰɿ
ɭɜɨɪɨɬɚɣɞɜɟɪɿɇɚɪɟɲɬɿɡɚɫɩɚɧɢɣɫɬɨɪɨɠɜɿɞɹɤɨɝɨɬɯɧɭɥɨɫɢɜɭɯɨɸ
ɣɩɨɬɨɦɜɿɞɱɢɧɢɜɞɜɟɪɿɿɩɪɢʀɠɞɠɿɜɜɿɣɲɥɢɜɤɚɧɰɟɥɹɪɿɸ
²Ⱦɟɱɟɪɝɨɜɢɣɨɮɿɰɟɪ"²ɫɭɜɨɪɨɫɩɢɬɚɜɮɟɥɶɞ¶ɽɝɟɪ
²Ɍɚɤɳɨʀɯɛɥɚɝɨɪɨɞɿɽɩɿɲɥɢɿɧɚɤɚɡɚɥɢʀɯɧɟɬɭɪɛɭɜɚɬɢ²ɩɪɨɫɢɩɿɜ ɫɬɨɪɨɠ ɿ ɩɨɱɚɜ ɦɟɬɭɲɥɢɜɨ ɡɚɩɚɥɸɜɚɬɢ ɫɜɿɱɤɭ ɜɿɞ ɥɚɦɩɚɞɤɢ
ɜɩɟɪɟɞɧɶɨɦɭɤɭɬɤɭ
²əɚɪɟɲɬɚɧɬɚɩɪɢɜɿɡȾɟɪɠɚɜɧɨɝɨɡɥɨɱɢɧɰɹ«ɉɿɞɭɞɨɤɨɦɟɧɞɚɧɬɚɚɜɿɧɯɚɣɬɭɬɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ²ɜɿɜɞɚɥɿɮɟɥɶɞ¶ɽɝɟɪɜɤɚɡɭɸɱɢɧɚ
ɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ²ɌɢɡɚɧɶɨɝɨɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢɦɟɲȺɜɢɩɚɧɟɧɟ
ɡɜɨɥɶɬɟ ɬɭɬ ɜɢɛɪɢɤɭɜɚɬɢ Ɍɿɥɶɤɢ ɫɨɛɿ ɧɚɲɤɨɞɢɬɟ ² ɞɨɞɚɜ ɜɿɧ ɭɠɟ
ɡɩɨɪɨɝɚ²ɉɿɲɥɢɌɢɳɟɧɤɨ
ȽɪɸɤɧɭɥɢɜɚɠɤɿɡɨɜɧɿɲɧɿɞɜɟɪɿɄɪɨɤɢɮɟɥɶɞ¶ɽɝɟɪɹɣɠɚɧɞɚɪɦɚ
ɩɪɨɪɢɩɿɥɢɩɿɞɜɿɤɧɚɦɢ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɦɨɜɱɚɜ ɉɨɞɨɪɨɠ ɡɦɭɱɢɥɚ ɣɨɝɨ ɜɤɪɚɣ ȼɫɟ ɛɚɱɟɧɟ
ɜ ɞɨɪɨɡɿ ɛɨɥɨɬɹɧɿ ɧɢɡɨɜɢɧɢ ȱɧɝɟɪɦɚɧɥɚɧɞɿʀ ɞɪɿɦɭɱɿ Ʉɨɫɬɪɨɦɫɶɤɿ
ɬɚ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɫɶɤɿ ɥɿɫɢ ɦɿɫɬɚ ɬɚ ɩɨɫɚɞɢ ɫɟɥɚ ɣ ɩɨɥɹ ɜɟɫɧɹɧɚ ɦɨɝɭɬɧɹ ɪɨɡɤɿɲ ȼɨɥɝɢ ɜ ɜɨɞɨɩɿɥɥɿ ɡɚɜɨɥɡɶɤɿ ɱɨɪɧɿ ɡɟɦɥɿ ɦɨɬɨɪɨɲɧɨ
ɩɭɫɬɟɥɶɧɢɣɫɬɟɩ²ɜɫɟɡɦɿɲɚɥɨɫɹɜɹɤɢɣɫɶɫɬɪɨɤɚɬɢɣɯɚɨɫɋɩɚɬɢ
Ʌɢɲɟɫɩɚɬɢ²ɛɥɚɝɚɥɨɡɧɟɫɢɥɟɧɟɬɿɥɨ
² Ȳɫɬɢ ɯɨɱɟɲ" ² ɫɩɢɬɚɜ ɩɨɡɿɯɚɸɱɢ ɫɬɨɪɨɠ ² ɋɤɢɛɤɭ ɯɥɿɛɚ ɡɧɚɣɞɭ ɬɚ ɜɨɞɢɰɿ ɩɨɩɢɬɢ« Ⱥ ɜɚɪɟɧɨɝɨ« ɤɨɥɢ ɛ ɬɪɨɯɢ ɪɚɧɿɲɟ
ɩɪɢʀɯɚɥɢ«
²Ⱦɚɣɜɨɞɢɚʀɫɬɢɧɟɛɭɞɭ²ɜɿɞɤɚɡɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨɿɫɿɜɧɚɥɚɜɭɋɬɨɪɨɠɩɪɢɧɿɫɜɟɥɢɤɢɣɲɬɨɮɡɜɨɞɨɸɿɩɨɤɢɒɟɜɱɟɧɤɨɞɨɜɝɨɣɠɚɞɿɛɧɨ
ɩɢɜɿɧɿɹɤɧɟɦɿɝɧɚɩɢɬɢɫɹɝɨɜɨɪɢɜɩɨɱɭɯɭɸɱɢɤɨɲɥɚɬɿɝɪɭɞɢ

࣏࣓

²ȺɫɩɚɬɢɬɨɛɿɜɫɿɧɹɯɞɨɜɟɞɟɬɶɫɹɅɹɝɚɣɛɪɚɬɢɤɭɧɟɫɭɦɥɿɜɚɣɫɹɉɿɞɥɨɝɚɱɢɫɬɚɈɧɢɫɶɤɚʀʀɫɶɨɝɨɞɧɿɧɨɠɟɦɜɢɲɤɪɹɛɚɥɚɚɛɥɿɯɱɢ
ɛɥɨɲɢɰɶɭɧɚɫɧɟɦɚɓɨɠɰɟɬɢɣɱɟɦɨɞɚɧɚɡɫɨɛɨɸɧɟɩɪɢɜɿɡ"
²ɋɩɚɬɢɌɿɥɶɤɢɫɩɚɬɢ²ɦɚɲɢɧɚɥɶɧɨɩɨɜɬɨɪɢɜɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɞɞɚɸɱɢɧɚɪɟɲɬɿɲɬɨɮ²ɉɪɨɠɢɜɭɹɤɨɫɶɿɛɟɡɱɟɦɨɞɚɧɚ
²Ɉɰɟɜɿɪɧɨ²ɩɨɝɨɞɢɜɫɹɫɬɨɪɨɠ
ȼɿɧɡɚɦɤɧɭɜɡɨɜɧɿɲɧɿɞɜɟɪɿɧɚɜɚɠɤɢɣɡɚɥɿɡɧɢɣɡɚɫɭɜɡɜɢɫɹɱɢɦɡɚɦɤɨɦɹɤɦɨɫɤɨɜɫɶɤɢɣɤɚɥɚɱɡɚɜɛɿɥɶɲɤɢɡɚɛɪɚɜɤɥɸɱɩɪɨɩɭɫɬɢɜɭɫɿɧɢ
ɒɟɜɱɟɧɤɚɡɚɦɤɧɭɜɣɨɝɨɡɤɚɧɰɟɥɹɪɿʀɿɩɨɜɱɚɥɶɧɨɞɨɞɚɜɤɪɿɡɶɞɜɟɪɿ
² Ɍɢ ɬɿɥɶɤɢ ɬɚɦ ɩɚɥɢɬɢ ɧɟ ɡɞɭɦɚɣ« ɍ ɧɚɫ ɡɚ ɰɟ ɣ ©ɡɟɥɟɧɨɸ
ɜɭɥɢɰɟɸªɝɚɧɹɸɬɶɩɿɞɛɚɪɚɛɚɧ
ɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɨɝɥɹɞɿɜɫɹȯɞɢɧɟɜɿɤɨɧɰɟɜɫɿɧɹɯɡɚʉɪɚɬɨɜɚɧɟ
ɹɤɿɜɤɚɧɰɟɥɹɪɿʀɡɜɢɱɚɣɧɢɦɢɬɸɪɟɦɧɢɦɢʉɪɚɬɚɦɢɥɟɞɜɟɩɪɨɩɭɫɤɚɥɨ
ɬɶɦɹɧɟ ɫɜɿɬɥɨ ɦɿɫɹɰɹ ɜɩɨɜɧɿ ɳɨ ɥɿɧɢɜɨ ɜɢɩɨɜɡɚɜ ɡɡɚ ɞɚɥɟɤɨɝɨ ɨɛɪɿɸ Ʌɚɜɢ ɬɭɬ ɧɟ ɛɭɥɨ ȼɿɧ ɜɢɛɪɚɜ ɦɿɫɰɟ ɩɿɞ ɫɬɿɧɤɨɸ ɿ ɩɪɨɫɬɹɝɧɭɜɫɹɧɚɧɟɮɚɪɛɨɜɚɧɢɯɫɦɨɥɢɫɬɢɯɞɨɲɤɚɯɡɯɜɢɥɢɧɭɩɪɨɥɟɠɚɜɧɿɩɪɨ
ɳɨɧɟɞɭɦɚɸɱɢɧɟɫɜɿɞɨɦɨɧɚɫɨɥɨɞɠɭɸɱɢɫɶɬɢɲɟɸɿɪɚɩɬɨɦɩɿɪɧɭɜ
ɭɝɥɢɛɨɤɢɣɫɨɧɛɟɡɫɧɿɜ
ȼɤɚɧɰɟɥɹɪɿʀɝɭɛɟɪɧɫɶɤɨʀɩɪɢɤɨɪɞɨɧɧɨʀɤɨɦɿɫɿʀɧɟɫɬɟɪɩɧɚɫɩɟɤɚ
əɫɤɪɚɜɟ ɱɟɪɜɨɧɟ ɫɨɧɰɟ ɛ¶ɽ ɜ ɜɿɤɧɚ ɿ ɬɚɤ ɧɚɩɟɤɥɨ ɤɿɦɧɚɬɭ ɳɨ ɩɢɲɧɟ ɛɿɥɹɜɟ ɜɨɥɨɫɫɹ Ɏɟɞɨɪɚ Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɝɨ ɩɪɢɥɢɩɥɨ ɞɨ ɱɨɥɚ ɚ ɩɿɬ
ɫɬɪɭɦɤɚɦɢ ɫɬɿɤɚɽ ɡ ɨɛɥɢɱɱɹ ɣ ɤɚɩɚɽ ɧɚ ©ɋɩɪɚɜɭª ɪɨɡɝɨɪɧɭɬɭ ɩɟɪɟɞɧɢɦɧɚɫɬɨɥɿɋɬɪɚɲɟɧɧɨɜɚɠɤɨɫɢɞɿɬɢɜɫɭɤɧɹɧɨɦɭɜɿɰɦɭɧɞɢɪɿ
ɡɬɿɫɧɢɦɤɪɨɯɦɚɥɶɧɢɦɤɨɦɿɪɰɟɦɚɥɟɞɟɧɶɛɭɞɟɧɧɢɣɱɚɫɫɥɭɠɛɨɜɢɣ
ɚɩɪɢɜɢɤɨɧɚɧɧɿɫɥɭɠɛɨɜɢɯɨɛɨɜ¶ɹɡɤɿɜɧɚɥɟɠɢɬɶɛɭɬɢɨɞɹɝɧɟɧɢɦɡɚ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɸ ɭɧɿɮɨɪɦɨɸ Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ ɳɢɪɨ ɡɚɡɞɪɢɬɶ ɦɨɥɨɞɲɨɦɭ ɩɢɫɚɪɱɭɤɭ ɋɬɶɨɩɰɿ ɹɤɢɣ ɫɢɞɢɬɶ ɧɚ ɩɪɨɬɹɡɿ ɛɿɥɹ ɞɜɟɪɟɣ ɜ ɫɢɧɿɣ
ɫɢɬɰɟɜɿɣ ɫɨɪɨɱɰɿ ɿ ɬɹɠɤɨ ɡɿɬɯɚɽ ȱɧɲɿ ɫɬɨɥɢ ɩɪɚɜɨɪɭɱ ɿ ɥɿɜɨɪɭɱ ɜɿɞ
Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɝɨ²ɧɟɡɚɣɧɹɬɿɃɨɝɨɩɪɢɹɬɟɥɶɡɟɦɥɹɤɿɤɨɥɟɝɚɋɟɪɝɿɣ
Ʌɟɜɢɰɶɤɢɣɩɿɲɨɜɧɚɩɨɲɬɭɨɞɟɪɠɚɬɢɩɨɫɢɥɤɢɜɿɞɦɚɬɟɪɿɬɚɫɬɚɪɨʀ
ɬɿɬɤɢ ɿ Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ ɧɚɩɟɪɟɞ ɫɦɚɤɭɽ ɡ ɹɤɨɸ ɧɚɫɨɥɨɞɨɸ ɩɟɪɟɝɥɹɞɚɬɢɦɭɬɶɜɨɧɢɜɜɟɱɟɪɿɧɨɜɿɠɭɪɧɚɥɢɣɤɧɢɠɤɢɥɚɫɭɸɱɢɫɦɚɱɧɢɦɢ
ɤɨɜɛɚɫɚɦɢɧɚɥɢɜɤɚɦɢɬɚɿɧɲɢɦɢɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢɹɤɢɦɢɨɞɧɨɱɚɫɧɨɡɩɨɠɢɜɤɨɦɞɥɹɪɨɡɭɦɭɩɨɫɬɚɱɚɥɢʀɯɥɸɛɥɹɱɿɛɚɬɶɤɢɬɚɪɨɞɢɱɿɡɑɟɪɧɿɝɿɜɳɢɧɢȾɪɭɝɢɣɫɭɫɿɞɚɣɨɝɨɫɟɤɪɟɬɚɪɚɜɿɪɧɿɲɟɫɬɚɪɢɣɩɢɫɚɪɱɭɤ
Ƚɚɥɟɜɿɧɫɶɤɢɣɩɿɲɨɜɩɨɞɚɜɧɨɜɠɟɡɚɦɨɜɥɟɧɿɛɥɚɧɤɢ
©ɋɤɨɪɢɫɬɚɜɫɹɡɧɚɝɨɞɢɳɨɧɚɱɚɥɶɧɢɤɜɢʀɯɚɜ²ɩɨɞɭɦɚɜɩɪɨɧɶɨɝɨ Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ ² ɡɚɛɪɚɜɫɹ ɞɨ ɡɧɚɣɨɦɢɯ ɩɚɧɧɨɱɨɤ ɭ ɫɚɞɨɤ ɿ ɥɚɫɭɽ
ɱɟɪɟɲɧɹɦɢɡɞɟɪɟɜɚɚɬɢɬɭɬɩɿɞɫɦɚɠɭɣɫɹɧɚɱɟɤɚɪɚɫɶɧɚɩɚɬɟɥɶɧɿª
ɁɭɫɢɥɥɹɦɜɨɥɿɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɩɪɢɦɭɫɢɜɫɟɛɟɡɚɝɥɢɛɢɬɢɫɹɜɪɨɛɨɬɭ
ɬɪɟɛɚɜɢɤɥɚɫɬɢɧɚɫɥɿɞɤɢɨɛɫɥɿɞɭɜɚɧɧɹɡɩɪɢɜɨɞɭɨɞɧɿɽʀɡɡɚɩɥɭɬɚɧɢɯ

࣏ࣔ

ɫɤɚɪɝ ɞɟ ɫɚɦ ɱɨɪɬ ɡɥɚɦɚɽ ɧɨɝɭ ɧɚɜɿɬɶ ɭ ɩɪɨɯɨɥɨɞɧɭ ɩɨɝɨɞɭ ɚ ɧɟ
ɜɫɨɪɨɤɚɝɪɚɞɭɫɧɭɫɩɟɤɭɌɪɢɱɿɩɨɱɢɧɚɽɜɿɧɩɢɫɚɬɢɧɚɧɨɜɨɿɬɪɢɱɿɤɢɞɚɽ
ɧɚɩɢɫɚɧɟ
©« ɇɚ ɩɿɞɫɬɚɜɿ ɪɨɡɩɨɪɹɞɠɟɧɧɹ ɤɟɪɭɸɱɨɝɨ ɤɚɧɰɟɥɹɪɿɽɸ ɣɨɝɨ
ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɩɚɧɚ ɜɿɣɫɶɤɨɜɨɝɨ ɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɚ ɡɚ ɧɨɦɟɪɨɦ 
ɜɿɞɨɞɢɧɚɞɰɹɬɨɝɨɬɪɚɜɧɹɩɨɬɨɱɧɨɝɨɪɨɤɭɿɧɚɩɿɞɫɬɚɜɿɦɨɝɨɨɫɨɛɢɫɬɨɝɨɨɛɫɥɿɞɭɜɚɧɧɹɜɫɩɪɚɜɿʋɦɚɸɱɟɫɬɶ«ª
Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ ɡɚɦɢɫɥɸɽɬɶɫɹ ɹɤ ɤɪɚɳɟ ɫɤɚɡɚɬɢ ɪɚɩɨɪɬɭɜɚɬɢ ɱɢ
ɞɨɩɨɜɿɫɬɢɿɜɡɚɝɚɥɿɹɤɤɪɚɳɟɧɚɡɜɚɬɢɫɜɨɸɩɢɫɚɧɢɧɭɡɜɿɬɞɨɩɨɜɿɞɶ
ɱɢɪɚɩɨɪɬ"ȱɬɪɚɩɥɹɸɬɶɫɹɠɨɬɚɤɿɩɪɨɤɥɹɬɭɳɿɩɚɩɟɪɢɌɚɣɩɟɪɚɫɶɨɝɨɞɧɿɩɿɞɿɛɪɚɥɢɫɹɬɚɤɿɦ¶ɹɤɿɧɚɱɟɣɧɟɝɭɫɹɱɿɚɡɤɚɱɤɢɚɛɨɡɤɭɪɤɢ«
ȱ ɜ ɱɨɪɧɢɥɶɧɢɰɿ ɩɨɜɧɨ ɦɭɯ ɉɿɞɱɟɩɢɲ ɩɟɪɨɦ ɨɬɚɤɭ ɜɬɨɩɥɟɧɭ ɦɭɯɭ
²ɿɨɫɶɬɨɛɿɱɨɪɧɚɩɥɹɦɚȱɫɥɨɜɚɬɚɤɿɧɟɡɝɪɚɛɧɿɿɪɨɛɨɬɚɧɭɞɧɸɳɚ«
ȱɹɤɨɝɨɛɿɫɚɦɭɫɢɬɶɜɿɧɨɬɚɤɢɦɡɚɣɦɚɬɢɫɹ"
²ɋɬɶɨɩɤɨɝɨɥɭɛɟ²ɡɚɜɨɥɚɜɜɿɧɭɪɨɡɩɚɱɿ²ɉɪɢɧɟɫɢɩɥɹɲɤɭ
ɤɜɚɫɭɯɨɥɨɞɧɨɝɨ
Ɍɚɧɟɜɫɬɢɝɋɬɶɨɩɤɚɦɚɣɧɭɬɢɜɞɜɟɪɹɯɫɜɨɽɸɫɢɧɶɨɸɫɨɪɨɱɤɨɸ
ɹɤɞɨɤɚɧɰɟɥɹɪɿʀɜɥɟɬɿɜɩɢɫɚɪȽɚɥɟɜɿɧɫɶɤɢɣɿɤɢɧɭɜɲɢɧɚɩɢɫɶɦɨɜɢɣ
ɫɬɿɥɩɚɱɤɢɫɜɿɠɨɧɚɞɪɭɤɨɜɚɧɢɯɛɥɚɧɤɿɜɫɯɜɢɥɶɨɜɚɧɨɜɢɝɭɤɧɭɜ
²ɋɶɨɝɨɞɧɿɜɧɨɱɿɩɪɢɜɟɡɥɢɄɨɛɡɚɪɹ
² ɑɨɝɨ ɜɢ ɪɟɩɟɬɭɽɬɟ" ə ɦɚɸ ©Ʉɨɛɡɚɪɹª ² ɫɬɪɢɦɚɧɨ ɡɭɩɢɧɢɜ
ɣɨɝɨ Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ ² Ɉɧ ɞɢɜɿɬɶɫɹ ɜɫɿ ɛɚɧɞɟɪɨɥɿ ɧɚ ɛɥɚɧɤɚɯ ɪɨɡɞɟɪɥɢɫɹɿɛɥɚɧɤɢɩɨɪɨɡɫɢɩɚɥɢɫɹ
²ɌɚɧɟɩɪɨɤɧɢɠɤɭɣɞɟɬɶɫɹȺɜɬɨɪɚɩɪɢɜɟɡɥɢɒɟɜɱɟɧɤɚɌɨɝɨ
ɳɨ ɧɚɩɢɫɚɜ ©Ʉɨɛɡɚɪɹª ² ɤɚɡɚɜ Ƚɚɥɟɜɿɧɫɶɤɢɣ ɩɿɞɛɢɪɚɸɱɢ ɪɨɡɫɢɩɚɧɿ ɛɥɚɧɤɢ ² ə ɡɭɫɬɪɿɜ ɱɟɪɝɨɜɨɝɨ ɨɮɿɰɟɪɚ ɹɤɨɦɭ ɩɟɬɟɪɛɭɪɡɶɤɢɣ
ɮɟɥɶɞ¶ɽɝɟɪɡɞɚɜɣɨɝɨɜɪɚɧɰɿɁɚɪɚɡɜɿɧɭɮɨɪɬɟɰɿɜɩɟɪɟɫɢɥɶɧɿɣɤɚɡɚɪɦɿ
²ɇɟɦɨɠɟɛɭɬɢȼɤɚɡɚɪɦɿɈɬɠɟɡɚɛɪɢɥɢɜɫɨɥɞɚɬɢ"Ⱥɛɨɧɚ
ɡɚɫɥɚɧɧɹ" əɤ ɞɟɤɚɛɪɢɫɬɿɜ ɹɤ ɉɭɲɤɿɧɚ Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ Ɉɞɨɽɜɫɶɤɨɝɨ
ɡɚɬɟɳɨɧɚɜɚɠɢɜɫɹɜɝɨɥɨɫɤɚɡɚɬɢɥɸɞɹɦɩɪɚɜɞɭ
Ƚɚɥɟɜɿɧɫɶɤɢɣ ɿɳɟ ɳɨɫɶ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɽ ɩɪɨ ɛɥɚɧɤɢ ɩɪɨ ɞɪɭɤɚɪɧɸ
ɚɥɟɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɧɟɫɥɭɯɚɽɌɪɟɛɚɧɟɝɚɣɧɨɡɧɚɣɬɢɒɟɜɱɟɧɤɚɜɢɫɥɨɜɢɬɢɣɨɦɭɜɫɟɳɨɡɿɛɪɚɥɨɫɹɜɫɟɪɰɿɜɫɚɦɨɬɧɿɡɢɦɨɜɿɜɟɱɨɪɢɬɚɧɨɱɿ
ɳɨ ɩɟɪɟɞɭɦɚɥɨɫɹ ɧɚɞ ɩɚɥɤɢɦɢ ɪɿɞɧɢɦɢ ɪɹɞɤɚɦɢ ©Ʉɨɛɡɚɪɹª Ɍɪɟɛɚ
ɣɨɦɭɞɨɩɨɦɨɝɬɢɇɟɝɚɣɧɨɡɚɪɚɡ
Ɉɞɧɢɦ ɪɭɯɨɦ ɡɦɚɯɧɭɜ ɜɿɧ ɭ ɲɭɯɥɹɞɭ ɩɢɫɶɦɨɜɨɝɨ ɫɬɨɥɚ ɿ ɩɟɪɨ
ɿ ɩɨɱɚɬɭ ɞɨɩɨɜɿɞɶ ɱɢ ɹɤ ɬɚɦ ʀʀ ɿ ɫɤɥɚɞɚɧɢɣ ɧɿɠ ɿ ©ɫɩɪɚɜɭª ɡɿɪɜɚɜ
ɿɡ ɰɜɹɯɚ ɤɚɲɤɟɬ ɡ ɪɨɡɯɪɢɫɬɚɧɢɦ ɜɿɰɦɭɧɞɢɪɨɦ ɬɚ ɠɢɥɟɬɨɦ ɜɢɥɟɬɿɜ
ɧɚɜɭɥɢɰɸɿɦɚɣɠɟɩɨɛɿɝɭɛɿɤɮɨɪɬɟɰɿ
Ⱦɨɜɝɨ ɛɥɭɤɚɜ ɜɿɧ ɬɚɦ ɭɡɞɨɜɠ ɹɤɢɯɨɫɶ ɫɤɥɟɩɿɜ ɫɤɥɚɞɟɧɢɯ ɫɬɨɫɚɦɢ ɞɪɨɜ ɰɟɣɯɝɚɭɡɿɜ ɩɨ ɲɬɚɛɚɯ ɩɨ ɩɨɥɤɨɜɢɯ ɬɚ ɛɚɬɚɥɶɣɨɧɧɢɯ

࣏ࣕ

ɤɚɧɰɟɥɹɪɿɹɯɩɨɡɚɜɭɥɤɚɯɬɚɞɜɨɪɚɯɩɨɤɢɧɚɪɟɲɬɿɹɤɢɣɫɶɨɮɿɰɟɪɧɟ
ɩɨɤɚɡɚɜɣɨɦɭɞɟɲɭɤɚɬɢɩɨɟɬɚɁɬɪɟɩɟɬɨɦɞɭɲɟɜɧɢɦɩɪɨɣɲɨɜɜɿɧ
ɩɨɜɡɜɚɪɬɨɜɨɝɨɫɭɧɭɜɣɨɦɭɩɨɦ¶ɹɬɭɩɟɪɟɩɭɫɬɤɭɿɩɟɪɟɫɬɭɩɢɜɩɨɪɿɝ
ɧɚɩɿɜɩɨɪɨɠɧɶɨʀɩɟɪɟɫɢɥɶɧɨʀɤɚɡɚɪɦɢ
Ȼɿɥɹ ɧɚɣɞɚɥɶɲɨɝɨ ɜɿɤɧɚ ɱɟɬɜɟɪɨ ɧɚɩɿɜɝɨɥɢɯ ɱɨɥɨɜɿɤɿɜ ɪɿɡɚɥɢɫɹ
ɜ ɤɚɪɬɢ ɫɭɩɪɨɜɨɞɹɱɢ ɝɪɭ ɞɨɛɿɪɧɨɸ ɥɚɣɤɨɸ Ⱦɜɨɽ ɫɦɚɠɢɥɢ ɜ ɝɪɭɛɿ
ɳɨɫɶ ɧɚɫɬɪɨɦɥɟɧɟ ɧɚ ɿɪɠɚɜɢɣ ɛɚɝɧɟɬ ɓɟ ɞɜɨɽ ɜɟɲɬɚɥɢɫɹ ɡ ɤɭɬɤɚ ɜ ɤɭɬɨɤ ɨɛɦɚɰɭɸɱɢ ɩɢɥɶɧɢɦ ɨɤɨɦ ɤɨɠɧɭ ɥɸɞɢɧɭ ɹɤ ɹɪɦɚɪɤɨɜɿ
ɡɥɨɞɿʀ ɳɨ ɲɭɤɚɸɬɶ ɥɟɝɤɨʀ ɩɨɠɢɜɢ Ȼɿɥɹ ɧɚɣɛɥɢɠɱɨɝɨ ɜɿɤɧɚ ɥɟɠɚɜ
ɧɚ ɧɚɪɚɯ ɞɨɥɿɥɢɰɶ ɨɝɪɹɞɧɢɣ ɱɨɥɨɜɿɤ ɪɨɤɿɜ ɬɪɢɞɰɹɬɢ ɩ¶ɹɬɢ ɿ ɱɢɬɚɜ
ɬɨɜɫɬɟɡɧɭɩɨɞɟɪɬɭɤɧɢɝɭ
©ȼɿɧª²ɩɨɞɭɦɚɜɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɿɡɡɚɜɦɢɪɚɸɱɢɦɫɟɪɰɟɦɫɬɭɩɧɭɜɞɨɧɚɪ
ɇɚ ɫɜɿɬɚɧɤɭ ɮɟɥɶɞ¶ɽɝɟɪ ȼɿɞɥɟɪ ɞɿɣɫɧɨ ɡɞɚɜ ɩɨɟɬɚ ɱɟɪɝɨɜɨɦɭ
ɨɮɿɰɟɪɭ ɚ ɬɨɣ ɜɿɞɩɪɚɜɢɜ ɡɚɚɪɟɲɬɨɜɚɧɨɝɨ ɞɨ ɤɨɦɟɧɞɚɧɬɚ ɮɨɪɬɟɰɿ
ɝɟɧɟɪɚɥɚɅɿɮɥɹɧɞɚ
Ƚɟɧɟɪɚɥ ɧɚɲɜɢɞɤɭ ɩɟɪɟɝɥɹɧɭɜ ɫɩɪɚɜɭ ɩɪɢɛɭɥɨɝɨ ɿ ɡɚɰɿɤɚɜɥɟɧɨ
ɡɜɿɜɧɚɧɶɨɝɨɨɱɿ
ɉɨɟɬɫɩɨɤɿɣɧɨɿɪɨɡɭɦɧɨɞɢɜɢɜɫɹɧɚɫɬɚɪɨɝɨɝɟɧɟɪɚɥɚɇɚɡɚɩɢɬɚɧɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞɚɜɤɨɪɨɬɤɨɿɤɨɪɟɤɬɧɨɿɡɬɚɤɨɸɝɿɞɧɿɫɬɸɳɨɝɟɧɟɪɚɥɭ
ɫɬɚɥɨɧɿɹɤɨɜɨɤɚɡɚɬɢɣɨɦɭ©ɬɢªɹɤɧɚɥɟɠɚɥɨɡɚɫɬɚɬɭɬɨɦ
Ⱥɥɟ ɜ ɜɢɪɨɤɭ ɹɫɧɨ ɝɨɜɨɪɢɥɨɫɶ ɳɨ ɰɟɣ ɫɢɧɶɨɨɤɢɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤ
ɿɩɨɟɬ²ɥɸɞɢɧɚɞɭɠɟɧɟɛɟɡɩɟɱɧɚɞɥɹɞɟɪɠɚɜɢɐɟɧɿɹɤɧɟɜɦɿɳɚɥɨɫɹɜɫɜɿɞɨɦɨɫɬɿɝɟɧɟɪɚɥɚɿɜɿɧɜɢɡɧɚɜɡɚɤɪɚɳɟɧɟɜɯɨɞɢɬɢɜɰɿɫɩɪɚɜɢ
ɿɬɟɠɥɚɤɨɧɿɱɧɨɣɤɨɪɟɤɬɧɨɩɨɹɫɧɢɜɩɨɟɬɨɜɿɹɤɩɨɹɫɧɢɜɛɢɪɨɡɠɚɥɭɜɚɧɨɦɭɡɚɞɭɟɥɶɨɮɿɰɟɪɨɜɿɳɨɣɨɝɨɛɭɞɟɡɚɪɚɯɨɜɚɧɨɞɨɩ¶ɹɬɨɝɨɥɿɧɿɣɧɨɝɨɛɚɬɚɥɶɣɨɧɭɿɡɚɤɿɥɶɤɚɞɧɿɜɜɿɞɩɪɚɜɥɟɧɨɞɨɦɿɫɰɹɫɥɭɠɛɢɉɨɬɿɦ
ɝɟɧɟɪɚɥɪɨɡɩɨɪɹɞɢɜɫɹɳɨɛɒɟɜɱɟɧɤɚɩɨɜɟɥɢɞɨɥɚɡɧɿɜɢɞɚɥɢɱɢɫɬɭ
ɛɿɥɢɡɧɭɿɡɚɪɚɯɭɜɚɥɢɧɚɩɨɜɧɟɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ
ȼɥɚɡɧɿɒɟɜɱɟɧɤɨɡɧɚɫɨɥɨɞɨɸɜɿɞɦɢɜɞɨɪɨɠɧɿɣɩɢɥɿɛɪɭɞɩɨɬɿɦ
ɩɿɲɨɜ ɞɨ ɰɢɪɭɥɶɧɢɤɚ Ɍɨɣ ɭɫɚɞɨɜɢɜ ɩɨɟɬɚ ɧɚ ɬɚɛɭɪɟɬɤɭ ɿ ɧɚɞ ɣɨɝɨ
ɜɭɯɚɦɢɞɨɜɝɨɰɜɿɪɿɧɶɤɚɥɢɣɳɟɛɟɬɚɥɢɝɨɫɬɪɿɧɨɠɢɰɿɡɧɿɦɚɸɱɢɡɲɢʀ
ɬɚɝɨɥɨɜɢɛɭɣɧɨɜɿɞɪɨɫɥɟɜɨɥɨɫɫɹɣɞɜɨɦɿɫɹɱɧɭɛɨɪɨɞɭ
ɉɨɬɿɦɩɨɤɥɚɜɲɢɧɨɠɢɰɿɰɢɪɭɥɶɧɢɤɜɡɹɜɫɹɡɚɛɪɢɬɜɭ
²Ⱦɚɣɬɟəɫɚɦɩɨɝɨɥɸɫɹ²ɫɤɚɡɚɜɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɩɪɨɫɬɹɝɧɭɜɲɢɪɭɤɭɞɨɛɪɢɬɜɢ
²ɇɟɞɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹ²ɫɭɜɨɪɨɜɿɞɤɚɡɚɜɰɢɪɭɥɶɧɢɤ²Ɍɭɬɬɪɚɩɥɹɸɬɶɫɹɬɚɤɿɠɢɝɚɧɢɞɚɣɣɨɦɭɛɪɢɬɜɭɚɜɿɧ²ɿɧɲɨɝɨɚɛɨɫɚɦɫɟɛɟ
ɩɨɝɨɪɥɭ²ɱɢɪɤɈɞɧɟɫɥɨɜɨɲɬɪɚɮɧɢɣɛɚɬɚɥɶɣɨɧ
Ɇɢɦɨɜɿɥɶɧɢɣ ɯɨɥɨɞ ɩɨɩɨɜɡ ɩɨ ɫɩɢɧɿ ɜ ɩɨɟɬɚ Ɉɫɶ ɤɭɞɢ ɧɚɤɚɡɚɜɣɨɝɨɡɚɩɪɨɬɨɪɢɬɢɬɭɩɢɣɿɠɨɪɫɬɨɤɢɣɝɨɥɶɲɬɟɣɧɟɰɶ©ɫɢɥɶɧɢɣ

࣏ࣖ

ɞɟɪɠɚɜɧɢɣ ɰɚɪ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɢɣª ɹɤ ɫɩɿɜɚɽɬɶɫɹ ɜ ɧɟɳɨɞɚɜɧɨ ɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɨɦɭɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɦɭɝɿɦɧɿ©Ȼɨɠɟɰɚɪɹɯɪɚɧɢªȼɭɫɶɨɦɭɯɪɢɫɬɨɥɸɛɢɜɨɦɭɜɨʀɧɫɬɜɿɩɚɧɭɸɬɶɧɿɦɟɰɶɤɿɪɿɡɤɢɲɩɿɰɪɭɬɟɧɢɦɭɲɬɪɚ
ɦɨɪɞɨɛɿɣɬɭɩɚɩɚɥɨɱɧɚɞɢɫɰɢɩɥɿɧɚɚɥɟɬɭɬɜɨɰɢɯɥɿɧɿɣɧɢɯɛɚɬɚɥɶɣɨɧɚɯɜɨɧɚɞɨɜɟɞɟɧɚɞɨɚɛɫɭɪɞɭ
²Ɍɚɬɢɧɟɛɿɣɫɹɹɬɟɛɟɧɟɩɨɪɿɠɭ²ɤɚɡɚɜɰɢɪɭɥɶɧɢɤɪɢɬɦɿɱɧɨ
ɜɨɞɹɱɢɥɟɡɨɦɩɨɪɟɦɟɧɸ²ɇɟɥɢɲɟɫɨɥɞɚɬɿɜɩɚɧɿɜɨɮɿɰɟɪɿɜɿɫɚɦɨɝɨɝɟɧɟɪɚɥɚɳɨɞɧɹɝɨɥɸ²ɜɿɜɜɿɧɞɚɥɿɩɨɫɜɨɽɦɭɡɪɨɡɭɦɿɜɲɢɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹɳɨɩɨɡɧɚɱɢɥɨɫɹɧɚɪɭɯɥɢɜɨɦɭɨɛɥɢɱɱɿɧɨɜɚɤɚ
²Ʌɢɲɿɬɶɦɟɧɿɯɨɱɚɛɦɨʀɛɚɱɤɢ²ɩɨɩɪɨɫɢɜɒɟɜɱɟɧɤɨɬɨɪɤɚɸɱɢɫɶɩɚɥɶɰɹɦɢɫɤɪɨɧɶɿɜɢɥɢɰɶɡɲɨɜɤɨɜɢɫɬɢɦɢɹɫɧɨɤɚɲɬɚɧɨɜɢɦɢ
©ɤɨɬɥɟɬɤɚɦɢª
²ɇɟɞɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹ²ɤɚɬɟɝɨɪɢɱɧɨɜɿɞɪɭɛɚɜɰɢɪɭɥɶɧɢɤ
, ɩɨɱɚɜ ɜɩɪɚɜɧɨ ɡɦɚɯɭɜɚɬɢ ɪɚɡɨɦ ɿɡ ɛɨɪɨɞɨɸ ɿ ɣɨɝɨ ɭɥɸɛɥɟɧɿ
ɛɚɱɤɢɜɿɞɩɭɳɟɧɿɬɨɞɿɤɨɥɢɞɚɥɢɣɨɦɭ©ɜɨɥɶɧɭªɿɜɿɧɜɫɬɭɩɢɜɞɨȺɤɚɞɟɦɿʀɯɭɞɨɠɟɫɬɜ
²Ɂɚɬɟɫɨɥɞɚɬɚɦɜɭɫɚɞɨɡɜɨɥɟɧɿɚɜɤɿɧɧɨɬɿɬɚɤɧɚɜɿɬɶɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɿ
ɏɜɚɰɶɤɢɣɜɢɝɥɹɞɜɿɞɧɢɯɭɫɨɥɞɚɬɚ²ɤɚɡɚɜɰɢɪɭɥɶɧɢɤɧɚɦɢɥɸɸɱɢ
ɌɚɪɚɫɭȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɳɨɤɭ²ɏɨɱɟɲɜɭɫɚɬɨɛɿɞɥɹɯɜɚɰɶɤɨɫɬɿɡɚɥɢɲɭ"ȼɚɲɛɪɚɬɯɨɯɨɥɡɚɜɠɞɢɩɪɢɜɭɫɚɯ
²ɇɭɳɨɠɡɚɥɢɲ²ɪɚɩɬɨɦɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ²Ȼɭɞɭ
ɡɜɭɫɚɦɢɹɤɡɚɩɨɪɨɡɶɤɢɣɤɨɡɚɤ
ɐɢɪɭɥɶɧɢɤɥɸɛɢɜɫɜɨɽɞɿɥɨɿɳɟɞɨɜɝɨɜɨɡɢɜɫɹɡɩɨɟɬɨɦɳɨɫɶ
ɩɿɞɪɿɜɧɸɜɚɜ ɬɚ ɩɿɞɩɪɚɜɥɹɜ ɇɚɪɟɲɬɿ ɦɢɥɭɸɱɢɫɶ ɫɜɨɽɸ ɪɨɛɨɬɨɸ
ɡɚɞɨɜɨɥɟɧɨɤɥɚɰɧɭɜɹɡɢɤɨɦ
²Ƚɟɬɶɭɫɟɜɚɤɭɪɚɬɿɇɟɤɚɜɚɥɟɪ²ɤɚɪɬɢɧɤɚ
ȼɿɧ ɜɢɬɹɝɧɭɜ ɡɡɚ ɨɛɲɥɚɝɚ ɦɭɧɞɢɪɚ ɦɚɥɟɧɶɤɟ ɤɨɩɿɣɱɚɧɟ ɞɡɟɪɤɚɥɶɰɟɿɩɨɞɚɜɣɨɝɨɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿ
ɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɨɫɬɚɧɧɿɣɪɚɡɞɢɜɢɜɫɹɧɚɫɟɛɟɩ¶ɹɬɨɝɨɤɜɿɬɧɹ
ɨɞɹɝɧɟɧɢɣɭɮɪɚɤɧɚɩɨɫɬɨɹɥɨɦɭɞɜɨɪɿɩɿɞɄɢɽɜɨɦɭȻɪɨɜɚɪɚɯɤɨɥɢ
ɱɿɩɥɹɜɞɨɥɚɰɤɚɧɚɦɚɥɟɧɶɤɢɣɛɭɤɟɬɢɤɮɥɟɪɞ¶ɨɪɚɧɠɭɹɤɜɟɫɿɥɶɧɢɣ
ɛɨɹɪɢɧɩɪɨɮɟɫɨɪɚɄɨɫɬɨɦɚɪɨɜɚȼɿɞɬɨɞɿɦɢɧɭɥɨɞɜɚɦɿɫɹɰɿ²ɜɫɶɨɝɨɲɿɫɬɞɟɫɹɬɩ¶ɹɬɶɞɧɿɜɚɥɟɡɰɶɨɝɨɩɨɝɚɧɟɧɶɤɨɝɨɞɡɟɪɤɚɥɶɰɹɝɥɹɧɭɜ
ɧɚ ɧɶɨɝɨ ɧɟɡɧɚɣɨɦɢɣ ɥɿɬɧɿɣ ɱɨɥɨɜɿɤ ɡ ɨɱɢɦɚ ɜ ɹɤɢɯ ɡɚɫɬɢɝɥɚ ɬɚɤɚ
ɛɟɡɦɟɠɧɚɬɭɝɚɳɨɒɟɜɱɟɧɤɨɦɢɦɨɜɨɥɿɜɿɞɫɚɯɧɭɜɫɹ
ɇɚɞɟɫɹɬɶɪɨɤɿɜɩɨɫɬɚɪɿɜɜɿɧɡɚɰɿɞɜɚɦɿɫɹɰɿɜɿɞɧɨɫɚɞɨɤɭɬɨɱɤɿɜ
ɝɭɛɿɜɡɚɥɹɝɥɢɝɥɢɛɨɤɿɫɤɨɪɛɨɬɧɿɡɦɨɪɲɤɢɓɟɡɥɢɜɢɩɟɳɟɧɿɿɡɜɢɱɧɿ
ɛɚɱɤɢɚɳɟɧɟɡɨɜɫɿɦɜɿɞɪɨɫɥɿɜɭɫɚɧɟɡɝɪɚɛɧɨɫɬɢɪɱɚɥɢɧɚɞɫɩɭɳɟɧɢɦɢɤɭɬɢɤɚɦɢɪɨɬɚɹɤɨɸɫɶɲɩɢɱɤɚɫɬɨɸɦɨɪɠɟɜɨɸɳɟɬɢɧɤɨɸɁɧɢɤ
ɿɬɟɦɧɨɦɭɫɹɧɠɨɜɢɣɯɜɢɥɹɫɬɢɣɱɭɛɨɤɧɚɬɿɦ¶ʀɚɧɢɡɶɤɨɩɿɞɫɬɪɢɠɟɧɟ

࣐࣍

ɩɿɞɝɪɟɛɿɧɟɰɶɜɨɥɨɫɫɹɥɟɠɚɥɨɩɥɨɫɤɨɧɟɩɨɦɿɪɧɨɡɛɿɥɶɲɭɸɱɢɣɛɟɡ
ɬɨɝɨɜɟɥɢɤɢɣɨɩɭɤɥɢɣɥɨɛ
² əɤ ɽɫɬɶ ɛɪɚɜɢɣ ɤɚɜɚɥɟɪ ² ɩɨɜɬɨɪɢɜ ɰɢɪɭɥɶɧɢɤ ɱɟɤɚɸɱɢ
ɩɨɯɜɚɥɢɫɜɨʀɣɪɨɛɨɬɿ
©ɐɟɠɚɯɥɢɜɨª²ɯɨɬɿɜɫɤɚɡɚɬɢɒɟɜɱɟɧɤɨɚɥɟɩɪɨɦɨɜɱɚɜɿɩɪɨɫɬɨɞɚɜɰɢɪɭɥɶɧɢɤɨɜɿɩɪɢɝɨɬɨɜɚɧɭɚɫɢɝɧɚɰɿɸ
ɐɢɪɭɥɶɧɢɤ ɡɞɢɜɨɜɚɧɨ ɡɢɪɤɧɭɜ ɧɚ ɱɭɞɟɪɧɚɰɶɤɨɝɨ ɤɥɿɽɧɬɚ ɚɥɟ
ɡɪɚɞɿɥɢɣ ɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨɦɭ ɡɚɪɨɛɿɬɤɭ ɛɪɚɜɨ ɜɢɫɬɪɭɧɱɢɜɫɹ ɿ ɝɚɪɤɧɭɜ
ɹɤɝɟɧɟɪɚɥɨɜɿ
²ɉɨɤɿɪɧɨɞɹɤɭɽɦɨȼɢɩ¶ɸɱɚɪɨɱɤɭɡɚɜɚɲɟɡɞɨɪɨɜ¶ɹɱɤɨ
ȼɤɚɡɚɪɦɿɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɥɿɝɧɚɧɚɪɢɞɨɥɿɥɢɰɶɩɪɢɝɧɿɱɟɧɢɣ
ɿɩɪɢɝɨɥɨɦɲɟɧɢɣɪɚɡɸɱɨɸɡɦɿɧɨɸɫɜɨɽʀɡɨɜɧɿɲɧɨɫɬɿȺɥɟɧɟɡɚɩɢɲɧɢɦɜɨɥɨɫɫɹɦɿɧɟɡɚɟɥɟɝɚɧɬɧɢɦɢɛɚɱɤɚɦɢɫɭɦɭɜɚɜɜɿɧɭɠɚɥɸɝɿɞɧɨɦɭɤɨɩɿɣɱɚɧɨɦɭɞɡɟɪɤɚɥɶɰɿɩɨɛɚɱɢɜɜɿɧɜɿɞɛɢɬɨɤɫɜɨʀɯɞɭɲɟɜɧɢɯ
ɦɭɤɿɡɪɨɡɭɦɿɜɳɨɧɟɡɦɿɝɩɪɢɯɨɜɚɬɢʀɯɭɫɨɛɿɩɪɢɤɪɢɜɲɢɦɚɲɤɚɪɨɸ
ɩɪɟɡɢɪɫɬɜɚɚɛɨɭɞɚɜɚɧɨʀɛɚɣɞɭɠɨɫɬɿɃɨɦɭɡɞɚɜɚɥɨɫɹɳɨɜɿɧɦɿɰɧɨ
ɡɚɦɤɧɭɜɩɟɪɟɞȾɭɛɟɥɶɬɨɦɿɈɪɥɨɜɢɦ22ɭɫɿɬɚɣɧɢɤɢɫɜɨɝɨɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨɫɜɿɬɭɣɚɧɿɧɚɦɢɬɶɧɟɜɢɤɚɡɚɜʀɦɜɹɤɭɛɟɡɨɞɧɸɪɨɡɩɚɱɭɜɨɧɢ
ɣɨɝɨ ɜɤɢɧɭɥɢ Ⱥɥɟ ɡɧɚɱɢɬɶ ɜɨɧɢ ɜɫɟɬɚɤɢ ɛɚɱɢɥɢ ɫɜɨɸ ɩɟɪɟɦɨɝɭ
ɪɚɞɿɥɢɣɩɨɬɚɣɫɦɿɹɥɢɫɹɡɧɶɨɝɨ«
ɋɥɿɜɧɟɛɭɥɨɌɚɣɧɟɛɭɥɨɡɤɢɦɡɚɝɨɜɨɪɢɬɢɜɰɿɣɧɚɩɿɜɩɨɪɨɠɧɿɣ
ɤɚɡɚɪɦɿɞɟɤɿɥɶɤɚɬɚɤɢɯɠɟ©ɡɚɛɪɢɬɢɯªɹɤɿɜɿɧɤɨɪɨɬɚɥɢɨɫɬɚɧɧɿɞɧɿ
ɩɟɪɟɞ ɟɬɚɩɨɦ Ⱥɥɟ ɜɨɧɢ ɲɜɢɞɲɟ ɧɚɝɚɞɭɜɚɥɢ ɩɨɫɬɿɣɧɢɯ ɦɟɲɤɚɧɰɿɜ
ɧɿɱɥɿɠɨɤɡɩɟɬɟɪɛɭɪɡɶɤɢɯ©ɉɿɫɤɿɜª23ɚɛɨɠɢɝɚɧɿɜɩɪɨɹɤɢɯɪɨɡɩɨɜɿɞɚɜ ɣɨɦɭ ɛɚɥɚɤɭɱɢɣ ɰɢɪɭɥɶɧɢɤ ɇɟ ɛɭɥɨ ɧɚɜɿɬɶ ɫɨɛɚɤɢ ɱɢ ɤɢɰɶɤɢ
ɚɛɨɿɧɲɨɝɨɥɚɫɤɚɜɨɝɨɡɜɿɪɹɬɢɳɨɧɟɜɿɞɨɦɨɹɤɚɥɟɜɿɞɱɭɜɚɸɬɶɥɸɞɫɶɤɟɝɨɪɟɿɜɦɿɸɬɶɩɨɥɨɯɥɢɜɨɸɥɚɫɤɨɸɱɚɫɨɦɩɪɢɬɚɦɭɜɚɬɢɬɭɝɭ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɡɚɤɭɫɢɜɝɭɛɢɿɨɞɜɟɪɧɭɜɫɹɞɨɫɬɿɧɤɢɚɥɟɡɚɤɿɥɶɤɚɯɜɢɥɢɧɩɿɞɜɿɜɫɹɿɬɨɪɨɯɧɭɜɩɨɧɚɪɚɯɤɭɥɚɤɨɦ
²ȽɨɞɿɌɪɟɛɚɧɟɬɿɥɶɤɢɧɚɜɱɢɬɢɫɹɬɪɢɦɚɬɢɫɜɨʀɧɟɪɜɢɜɪɭɤɚɯ
Ɍɪɟɛɚɧɚɜɱɢɬɢɫɹɤɟɪɭɜɚɬɢɜɥɚɫɧɨɸɦɿɦɿɤɨɸɫɬɜɨɪɢɬɢɫɨɛɿɦɚɲɤɚɪɭ
ɳɨɛ ɚɧɿ ɨɱɿ ɚɧɿ ɥɿɧɿʀ ɝɭɛɿɜ ɚɧɿ ɡɚɥɨɦ ɛɪɿɜ ɧɟ ɜɢɤɚɡɭɜɚɥɢ ɬɚɽɦɧɨɝɨ
ɛɨɥɸȱɹɰɶɨɝɨɞɨɛ¶ɸɫɹɌɚɤɞɨɛ¶ɸɫɹɛɭɞɶɹɤɨɸɰɿɧɨɸ
ȱɜɿɧɬɚɤɦɿɰɧɨɫɬɢɫɧɭɜɳɟɥɟɩɢɳɨɠɨɜɧɚɱɿɬɤɨɜɢɫɬɭɩɢɥɢɩɿɞ
ɲɤɿɪɨɸɚɡɦɨɪɲɤɚɩɨɦɿɠɛɪɿɜɡɧɚɱɧɨɩɨɝɥɢɛɲɚɥɚ
ȼɰɸɦɢɬɶɱɭɞɟɪɧɚɰɶɤɨɸɜɢɯɥɹɜɨɸɯɨɞɨɸɧɚɛɥɢɡɢɥɚɫɹɞɨɧɶɨɝɨ
ɥɸɞɢɧɚɪɨɤɿɜɬɪɢɞɰɹɬɢɡɛɥɢɫɤɭɱɢɦɢɫɦɨɥɢɫɬɨɱɨɪɧɢɦɢɨɱɢɦɚɿɬɚɤɨɸɠɲɚɩɤɨɸɤɭɱɟɪɹɜɨɝɨɪɨɡɤɭɣɨɜɞɠɟɧɨɝɨɜɨɥɨɫɫɹ
²ȾɨɡɜɨɥɶɬɟɜɿɞɪɟɤɨɦɟɧɞɭɜɚɬɢɫɹɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣȺɧɞɪɿɣɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣȾɜɨɪɹɧɢɧ

࣐࣎

²ɒɟɜɱɟɧɤɨ²ɫɭɯɨɫɤɚɡɚɜɡɥɟɝɤɚɜɤɥɨɧɢɜɲɢɫɶɩɨɟɬɚɥɟɪɭɤɢ
ɧɟɩɨɞɚɜ
Ʉɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣɿɛɪɨɜɨɸɧɟɦɨɪɝɧɭɜɧɚɬɚɤɟɩɪɢɜɿɬɚɧɧɹɿɛɟɡɡɚɩɪɨɲɟɧɧɹɫɿɜɩɨɪɭɱ
²Ɉɩɢɧɢɥɢɫɹɦɢɦɨɧɲɟɪ*ɦɨɠɧɚɫɤɚɡɚɬɢɧɚɤɪɚɸɫɜɿɬɭȼɚɫɡɚ
ɳɨɫɸɞɢɡɚɩɪɨɬɨɪɢɥɢɹɤɳɨɰɟɧɟɬɚɽɦɧɢɰɹ"
Ɇɚɧɟɪɢɿɪɨɡɜ¶ɹɡɧɢɣɬɨɧɄɨɡɥɨɜɫɶɤɨɝɨɞɪɚɬɭɜɚɥɢɿɤɨɪɨɛɢɥɢɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɿɜɿɧɜɿɞɩɨɜɿɜɭɧɢɤɥɢɜɨɿɧɟɹɫɧɨ
²Ɍɚɬɚɤɡɧɚɽɬɟ«Ⱦɟɳɨɧɚɩɢɫɚɜɚɞɟɤɨɦɭɿɧɟɫɩɨɞɨɛɚɥɨɫɹ«
²ȼɟɤɫɟɥɶɨɱɤɢ"²ɩɨɫɜɨɽɦɭɡɪɨɡɭɦɿɜɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣɿɧɿɛɢɡɪɚɞɿɜ
²Ɉɬɿɹɬɟɠɩɿɞɦɚɯɧɭɜɞɟɤɿɥɶɤɚɍɧɚɫɿɡɩɚɩɚɯɟɧɨɦɩɨɱɟɪɤɫɯɨɠɢɣ
ɦɨɠɧɚɧɚɜɿɬɶɫɤɚɡɚɬɢ²ɨɞɧɚɤɨɜɢɣɈɛɨɽ²ɄɨɡɥɨɜɫɶɤɿɨɛɨɽȺɧɞɪɿʀ
ɈɬɠɟɧɚɫɬɚɜɬɟɪɦɿɧȺɜɿɧɫɬɚɪɢɣɱɨɪɬ²ɨɫɤɚɠɟɧɿɜəɤɚɠɟɝɨɪɛɨɦɧɚɠɢɜɚɜɚɬɢɩɪɨɝɪɚɜɚɬɢɛɭɞɟɲ"ɇɭɨɞɢɧɞɪɭɝɢɣɪɚɡɦɚɦɚɯɟɧ
ɜɪɹɬɭɜɚɥɚɚɩɨɬɿɦɜɿɧɦɟɧɟɣɡɚɩɪɨɬɨɪɢɜ«Ʉɚɳɟɣɩɪɨɤɥɹɬɢɣɉɨɞɨɯɧɟɠɭɬɪɭɧɭɡɫɨɛɨɸɧɟɡɚɛɟɪɟɇɭɬɚɹɣɨɦɭɳɟɜɫɟɩɪɢɝɚɞɚɸ
²ɥɸɬɨɛɥɢɫɧɭɜɜɿɧɨɱɢɦɚ²Ɇɢɡɧɢɦɳɟɤɨɥɢɫɶɩɨɪɚɯɭɽɦɨɫɶ
²ɉɪɨɛɚɱɬɟɜɟɥɢɤɨɞɭɲɧɨ²ɭɪɜɚɜɣɨɝɨɦɨɜɭɒɟɜɱɟɧɤɨ²ȼɫɟ
ɰɟɞɭɠɟɫɭɦɧɨɧɚɜɿɬɶɬɪɚɝɿɱɧɨɚɥɟɹɜɿɫɿɦɞɿɛɧɟɫɩɚɜɍɫɟɬɿɥɨɧɢɽ
ɜɿɞɬɪɹɫɤɢɏɨɱɭɩɨɥɟɠɚɬɢȱɧɲɢɦɪɚɡɨɦɩɨɝɨɜɨɪɢɦɨ
²ɊɨɡɭɦɿɸɫɄɨɦɩɪɟɧɟɿɩɚɪɞɨɧ**²ɫɯɨɩɢɜɫɹɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣ²
ɉɿɞɭȺɥɟ«ɱɢɧɟɡɧɚɣɞɟɬɶɫɹɭɜɚɫɜɛɨɪɝɤɟɥɶɤɲɨɡ«***ɇɭɯɨɱɚɛɧɚ
ɱɜɟɪɬɶɲɬɨɮɚɚɛɨɧɚ©ɦɟɪɡɚɜɱɢɤª"
ȱ ɪɚɩɬɨɦ ɨɛɥɢɱɱɹ ɣɨɝɨ ɡ ɯɜɚɰɶɤɨɡɭɯɜɚɥɨɝɨ ɫɬɚɥɨ ɩɪɢɧɢɠɟɧɢɦ
ɿɭɥɟɫɥɢɜɨɠɚɥɸɝɿɞɧɢɦɹɤɭɝɨɥɨɞɧɨɝɨɫɨɛɚɤɢɳɨɩɨɛɚɱɢɜɯɥɿɛ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɲɭɤɚɜɭɤɢɲɟɧɿɿɞɚɜɣɨɦɭɤɿɥɶɤɚɦɿɞɹɤɿɜ
² ɋɟɪɞɟɱɧɨ ɞɹɤɭɸ ² ɧɚ ɥɶɨɬɭ ɩɿɞɯɨɩɢɜ ʀɯ Ʉɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣ ²
Ȼɚɠɚɸɞɨɛɪɨɝɨɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭ
ȱ ɬɿɽɸ ɠ ɜɢɯɥɹɫɬɨɸ ɿ ɱɭɞɟɪɧɚɰɶɤɨɸ ɯɨɞɨɸ ɪɭɲɢɜ ɞɨ ɜɢɯɨɞɭ
ɚ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɡɧɨɜ ɜɢɩɪɨɫɬɚɜɫɹ ɧɚ ɧɚɪɚɯ ɚɥɟ ɫɧɭ ɧɟ ɛɭɥɨ ɍɪɢɜɱɚɫɬɿ
ɞɭɦɤɢɤɪɭɠɥɹɥɢɜɝɨɥɨɜɿɫɬɪɢɜɨɠɟɧɢɦɪɨɽɦɆɚɣɛɭɬɧɽɫɬɨɹɥɨɩɟɪɟɞ
ɧɢɦɧɟɩɪɨɝɥɹɞɧɨɸɬɟɦɧɨɸɡɚɩɨɧɨɸɚɜɫɟɳɨɨɬɨɱɭɜɚɥɨɣɨɝɨɡɞɚɜɚɥɨɫɹɹɤɨɸɫɶɤɥɨɚɤɨɸɜɹɤɿɣɦɭɫɢɥɨɞɨɝɨɪɿɬɢɣɨɝɨɠɢɬɬɹȼɿɧɩɿɞɜɿɜɫɹ
ɩɿɞɿɣɲɨɜɞɨɛɚɱɤɚɧɚɩɢɜɫɹɯɨɥɨɞɧɨʀɜɨɞɢɣɩɨɩɪɨɫɢɜɞɧɸɜɚɥɶɧɨɝɨ
ɹɤɢɣɩɨɪɭɱɜ¶ɹɡɚɜɜɿɧɢɤɢɡɿɫɜɿɠɨɝɨɤɭɪɚɸɳɨɧɟɛɭɞɶɩɨɱɢɬɚɬɢ
²Ɍɚɜɧɚɫɬɿɥɶɤɢɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɟɞɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹ²ɜɿɞɩɨɜɿɜɬɨɣɩɨɞɭɦɚɜɲɢ²Ɍɿɳɨɡɫɬɚɪɨɜɿɪɿɜɬɿɞɿɣɫɧɨɰɿɤɚɜɥɹɬɶɫɹɚɤɨɬɪɿɡɩɚɧɿɜ
ɬɚɤɧɟɞɭɠɟɞɨɬɨɝɨɩɪɢɯɢɥɶɧɿ

*ʺ̨̨̛̞̜̬̜̔̐;̴̬͘Ϳ˃̨̨̡̨̨̡̨̛̛̱̯̞̣̞̪̭̯̬̞̦̞̦̭̯̬̔̌̏̏̌̏̌͘
**ˀ̸̨̨̛̛̛̱̥̞̞̪̬̹̱̯̀̏̍̌̚;̸̴̶̡̡̨̪̖̬̖̬̱̖̦̬̦̱̥̌̌̽̌̏̌̚Ϳ͘
***ˍ̨Ͳ̦̖̱̍̔̽;̴̬͘Ϳ͘

࣐࣏

²Ⱦɚɜɚɣɯɨɱɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɟ²ɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ²ɿɜɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɪɨɡɭɦɧɚɥɸɞɢɧɚɛɚɝɚɬɨɰɿɤɚɜɨɝɨɜɢɱɢɬɚɽ
ȾɧɸɜɚɥɶɧɢɣɩɨɲɭɤɚɜɧɚɩɨɥɢɰɿɣɜɢɬɹɝɬɨɜɫɬɟɧɧɭȻɿɛɥɿɸɡɧɚɩɿɜɜɿɞɞɟɪɬɨɸɨɩɪɚɜɨɸɫɬɪɭɫɧɭɜɡɧɟʀɧɚɩɨɪɨɡɿɰɿɥɭɯɦɚɪɭɩɢɥɸɤɢ
ɿɩɨɞɚɜɌɚɪɚɫɭȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ
²Ɍɢɬɿɥɶɤɢɧɟɡɞɭɦɚɣɧɚɰɢɝɚɪɤɢɫɬɨɪɿɧɤɢɜɢɞɢɪɚɬɢ²ɞɨɞɚɜ
ɜɿɧɩɨɜɱɚɥɶɧɨȱɡɧɨɜɭɡɹɜɫɹɜ¶ɹɡɚɬɢɫɜɨʀɜɿɧɢɤɢ
Ȼɿɛɥɿɹɒɟɜɱɟɧɤɨɞɨɛɪɟɡɧɚɜʀʀɥɸɛɢɜɝɪɿɡɧɨɜɢɤɪɢɜɚɥɶɧɿɩɪɨɜɿɳɚɧɧɹɩɪɨɪɨɤɚȯɪɟɦɿʀɡɚɯɨɩɥɸɜɚɜɫɹɩɨɜɧɢɦɢɥɸɛɨɫɬɪɚɫɬɹɿɫɨɥɨɞɤɨʀ
ɡɧɟɦɨɝɢɪɹɞɤɚɦɢɰɚɪɹɋɨɥɨɦɨɧɚɣɨɝɨɬɪɚɝɿɱɧɢɦɤɨɯɚɧɧɹɦɞɨɫɦɚɝɥɹɜɨʀɞɿɜɱɢɧɢɡɜɢɧɨɝɪɚɞɧɢɤɭɿɩɨɜɧɢɦɢʀɞɤɨʀɠɨɜɱɿɩɫɚɥɦɚɦɢȾɚɜɢɞɚ
ɝɧɚɧɨɝɨ ɫɢɧɨɦ ɫɜɨʀɦ Ⱥɜɟɫɚɥɨɦɨɦ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɥɟɠɚɜ ɞɨɥɿɥɢɰɶ ɫɩɟɪɲɢɫɶɧɚɥɿɤɬɿɿɹɤɦɚɧɞɪɿɜɧɢɤɡɦɭɱɟɧɢɣɫɩɪɚɝɨɸɜɛɢɪɚɜɭɫɟɛɟɰɿ
ɫɬɚɪɨɞɚɜɧɿɫɥɨɜɚɫɩɨɜɧɟɧɿɞɥɹɧɶɨɝɨɬɚɽɦɧɨɝɨɥɢɲɟɣɨɦɭɡɪɨɡɭɦɿɥɨɝɨ
ɡɦɿɫɬɭɿɫɨɥɨɞɤɨʀɝɿɪɤɨɬɢɫɩɨɝɚɞɿɜɩɪɨɞɚɥɟɤɟɞɢɬɢɧɫɬɜɨɳɨɛɭɥɨɬɚɤɟ
ɡɥɢɞɟɧɧɟɿɠɚɥɸɝɿɞɧɟɚɥɟɬɟɩɟɪɡɞɚɜɚɥɨɫɹɣɨɦɭɩɪɟɤɪɚɫɧɢɦȱɞɭɲɚ
ɣɨɝɨɩɨɬɪɨɯɭɜɿɞɬɚɜɚɥɚɜɬɟɩɥɿɣɧɿɠɧɨɫɬɿɞɭɦɨɤɩɪɨɧɶɨɝɨɿɩɨɬɪɨɯɭ
ɨɫɜɿɬɥɸɜɚɥɚɫɹɧɟɹɫɧɨɸɧɚɞɿɽɸɧɚɬɚɤɭɧɟɪɟɚɥɶɧɭɩɪɢɦɚɪɧɭɜɨɥɸ
ɉɿɞɿɣɲɨɜɲɢ ɞɨ ɥɸɞɢɧɢ ɳɨ ɥɟɠɚɥɚ ɧɚ ɧɚɪɚɯ Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ
ɧɟɪɿɲɭɱɟ ɡɭɩɢɧɢɜɫɹ ȼɿɞ ɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹ ɜɿɧ ɪɚɩɬɨɦ ɡɚɛɭɜ ɿɦ¶ɹ ɩɨɟɬɚ
ɿ ɜɫɿ ɫɥɨɜɚ ɹɤɢɦɢ ɯɨɬɿɜ ɣɨɦɭ ɜɢɫɥɨɜɢɬɢ ɫɜɨɽ ɡɚɯɨɩɥɟɧɧɹ ɥɸɛɨɜ
ɿɨɛɨɠɧɸɜɚɧɧɹɿɬɿɥɶɤɢɫɩɢɬɚɜɡɚɬɢɧɚɸɱɢɫɶ
²ɉɪɨɛɚɱɬɟɜɢɒɟɜɱɟɧɤɨ"ȼɢɧɚɲɄɨɛɡɚɪ"
ɒɟɜɱɟɧɤɨɧɟɩɨɤɜɚɩɥɢɜɨɜɿɞɤɥɚɜȻɿɛɥɿɸɿɨɤɢɧɭɜɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɝɨ
ɧɟɞɨɜɿɪɥɢɜɢɦɿɞɨɫɢɬɶɧɟɩɪɢɜɿɬɧɢɦɩɨɝɥɹɞɨɦɩɨɬɿɦɩɨɜɿɥɶɧɨɩɿɞɜɿɜ
ɫɹɓɨɣɨɦɭɬɪɟɛɚɰɶɨɦɭɦɨɥɨɞɟɧɶɤɨɦɭɱɢɧɨɜɧɢɤɭɜɪɨɡɯɪɢɫɬɚɧɨɦɭ
ɜɿɰɦɭɧɞɢɪɿɡɮɨɪɦɟɧɢɦɤɚɲɤɟɬɨɦɜɪɭɰɿ"ɉɿɫɥɹɜɫɶɨɝɨɩɟɪɟɠɢɬɨɝɨ
ɡɞɧɹɚɪɟɲɬɭɜɤɨɠɧɨɦɭɭɪɹɞɨɜɰɿɛɚɱɢɜɜɿɧɚɛɨɩɿɞɨɡɪɸɜɚɜɮɿɥɟɪɚɱɢ
ɩɪɨɜɨɤɚɬɨɪɚɹɤɨɬɉɨɩɨɜɬɚɿɧɲɿɳɨʀɯɩɿɞɫɚɞɠɭɜɚɥɢɞɨɜ¶ɹɡɧɿɜ
ɠɚɧɞɚɪɦɢ ɜ ɤɚɡɟɦɚɬɚɯ Ɍɪɟɬɶɨɝɨ ɜɿɞɞɿɥɭ ȼ ɤɪɚɳɨɦɭ ɪɚɡɿ ɰɟ ɩɪɨɫɬɨ
ɩɪɨɜɿɧɰɿɚɥɶɧɢɣɨɛɢɜɚɬɟɥɶɬɚɤɢɣɫɨɛɿȻɨɛɱɢɧɫɶɤɢɣɱɢȾɨɛɱɢɧɫɶɤɢɣ
ɞɥɹɹɤɨɝɨɩɨɹɜɚɡɚɫɥɚɧɨɝɨ©ɫɨɱɢɧɢɬɟɥɹªɹɤɳɨɧɟɫɟɧɫɚɰɿɹɬɨɭɜɫɹɤɨɦɭɪɚɡɿɰɿɤɚɜɚɧɨɜɢɧɚɬɟɦɚɞɥɹɪɨɡɦɨɜɡɨɪɟɧɛɭɪɡɶɤɢɦɢɩɚɧɧɨɱɤɚɦɢɬɚɞɚɦɚɦɢɹɤɢɦɬɚɤɥɟɝɤɨɦɨɪɨɱɢɬɢɝɨɥɨɜɢɪɨɡɩɨɜɿɞɚɸɱɢ©ɩɿɞ
ɫɟɤɪɟɬɨɦªɧɿɛɢɬɨɜɟɥɢɤɿɬɚɽɦɧɢɰɿ
²ɑɢɦɦɨɠɭɫɥɭɠɢɬɢ"²ɫɩɢɬɚɜɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɬɚɤɫɭɯɨɳɨ
ɜɛɭɞɶɹɤɨɝɨɿɧɲɨɝɨɜɿɞɜɿɞɭɜɚɱɚɨɞɪɚɡɭɛɜɿɞɩɚɥɚɨɯɨɬɚɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɬɢ
ɪɨɡɦɨɜɭ
Ⱥɥɟ Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɩɨɦɿɱɚɜ ȼɿɧ ɬɿɥɶɤɢ ɡɧɚɜ ɳɨ ɰɟ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ²ɬɨɣɞɢɜɨɜɢɠɧɢɣɱɚɪɿɜɧɢɤɫɥɨɜɚɹɤɢɣɜɩɟɪɲɟɩɪɢɦɭɫɢɜɪɿɞɧɭɭɤɪɚʀɧɫɶɤɭɦɨɜɭɡɜɭɱɚɬɢɡɬɚɤɨɸɠɫɢɥɨɸɿɤɪɚɫɨɸɹɤɨɸ

࣐࣐

ɡɚɡɜɭɱɚɥɚ ɪɨɫɿɣɫɶɤɚ ɦɨɜɚ ɩɿɞ ɱɚɪɿɜɧɢɦ ɩɟɪɨɦ ɜɟɥɢɤɨɝɨ ɉɭɲɤɿɧɚ
ɿɅɟɪɦɨɧɬɨɜɚɚɛɨɧɿɦɟɰɶɤɚɜɜɨɝɧɟɧɧɢɯɫɬɪɨɮɚɯɎɪɿɞɪɿɯɚɒɿɥɥɟɪɚ
² Ȼɨɠɟ ɦɿɣ Ⱦɟ ɫɥɨɜɚ ɡɧɚɣɬɢ ɹɤ ɜɢɫɥɨɜɢɬɢ ɫɤɿɥɶɤɢ ɪɚɞɨɫɬɿ
ɫɤɿɥɶɤɢ ɱɭɞɨɜɢɯ ɯɜɢɥɢɧ ɩɟɪɟɠɢɜ ɹ ɧɚɞ ɜɚɲɢɦ ©Ʉɨɛɡɚɪɟɦª ² ɩɨɜɬɨɪɸɜɚɜɜɿɧɫɤɥɚɜɲɢɪɭɤɢɧɚɝɪɭɞɹɯ²ɌɚɦɢɡɋɟɪɝɿɽɦɅɟɜɢɰɶɤɢɦ
ɜɫɸɡɢɦɭɱɢɬɚɥɢɜɚɫɿɩɟɪɟɱɢɬɭɜɚɥɢɇɚɩɚɦ¶ɹɬɶɦɚɥɨɧɟɜɫɸɤɧɢɠɤɭ
ɜɢɜɱɢɥɢȺ©ȽɚɣɞɚɦɚɤɢªȼɢɩɢɫɚɥɢʀɯɿɪɚɯɭɜɚɥɢɞɧɿɤɨɥɢʀɯɧɚɪɟɲɬɿɨɞɟɪɠɢɦɨɃɭɜɿɫɧɿɧɟɛɚɱɢɥɢɳɨɞɨɠɢɜɟɦɨɞɨɡɭɫɬɪɿɱɿɡɜɚɦɢ
ɐɟɠɬɚɤɚ«ɬɚɤɟ«
ȼɿɧɪɚɩɬɨɦɡɚɬɧɭɜɫɹɡɚɩɥɭɬɚɜɫɹɡɪɨɡɭɦɿɜɲɢɳɨɧɟɦɨɠɧɚɧɚɡɜɚɬɢɪɚɞɿɫɬɸɚɛɨɳɚɫɬɹɦɰɸɫɤɨɪɛɨɬɧɭɡɭɫɬɪɿɱɿɜɩɨɪɢɜɿɩɨɛɨɠɧɨɫɬɿɣɫɩɿɜɱɭɬɬɹɫɬɢɫɧɭɜɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɜɨɛɿɣɦɚɯ
ɇɟɜɥɨɜɢɦɢɦɪɭɯɨɦɩɥɟɱɚɒɟɜɱɟɧɤɨɡɜɿɥɶɧɢɜɫɹɡɣɨɝɨɨɛɿɣɦɿɜɿ
ɧɟɞɢɜɥɹɱɢɫɶɧɚɧɶɨɝɨɭɫɟɳɟɫɭɯɨɜɿɞɩɨɜɿɜ
²Ɂɚɯɨɪɨɲɭɞɭɦɤɭɩɪɨɦɨʀɬɜɨɪɢ²ɫɩɚɫɢɛɿɊɚɞɢɣɳɨɦɿɝɡɪɨɛɢɬɢɜɚɦɩɪɢɽɦɧɿɫɬɶ
²ɉɪɢɽɦɧɿɫɬɶ²ɫɤɚɡɚɬɢɦɚɥɨɐɟɬɚɤɚɪɚɞɿɫɬɶ«ɆɢɬɚɤɫɭɦɭɽɦɨɬɭɬɧɚɱɭɠɢɧɿȺɞɠɟɠɦɢɜɚɲɿɡɟɦɥɹɤɢ²ɱɟɪɧɿɝɿɜɰɿɉɪɢɡɧɚɱɢɥɢ
ɧɚɫɫɸɞɢɩɨɡɚɤɿɧɱɟɧɧɿɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭɌɪɟɬɿɣɪɿɤɫɥɭɠɢɦɨɚɫɥɭɠɛɚ
ɬɚɤɚɧɭɞɧɚ²ɡɿɬɯɧɭɜɸɧɚɤɬɚɤɳɢɪɨɳɨɒɟɜɱɟɧɤɨɜɩɟɪɲɟɭɜɚɠɧɨ
ɝɥɹɧɭɜɧɚɧɶɨɝɨɜɢɜɱɚɸɱɢɦɯɨɱɿɳɟɣɧɟɞɨɜɿɪɥɢɜɢɦɩɨɝɥɹɞɨɦ
Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ ɫɢɞɿɜ ɧɚ ɫɚɦɨɦɭ ɤɪɚɽɱɤɭ ɧɚɪ ɿ ɞɢɜɢɜɫɹ ɧɚ ɫɜɨɝɨ
ɭɥɸɛɥɟɧɨɝɨ ɩɨɟɬɚ ɬɚɤ ɹɤ ɞɢɜɥɹɬɶɫɹ ɲɤɨɥɹɪɿ ɩɿɫɥɹ ɜɢɫɬɚɜɢ ɧɚ ɫɥɚɜɟɬɧɢɯ ɚɤɬɨɪɿɜ ɡɜɨɪɭɲɟɧɿ ɣ ɩɪɢɝɨɥɨɦɲɟɧɿ ʀɯ ɝɪɨɸ ɿ ɪɚɡɨɦ ɿɡ ɬɢɦ
ɡ ɬɚɤɨɸ ɩɟɤɭɱɨɸ ɠɚɥɿɫɬɸ ɳɨ Ɍɚɪɚɫɭ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ ɫɬɚɥɨ ɧɟɡɪɭɱɧɨ
ɡɚɫɜɨɸɧɟɞɨɜɿɪɥɢɜɿɫɬɶɿɫɭɯɿɫɬɶɌɨɝɿɪɤɢɣɞɨɫɜɿɞɨɫɬɚɧɧɿɯɦɿɫɹɰɿɜ
ɪɨɡɤɪɢɜɩɟɪɟɞɧɢɦɬɚɤɭɫɬɨɪɨɧɭɠɢɬɬɹɹɤɚɩɿɞɤɚɡɭɜɚɥɚɣɨɦɭɱɢɣɧɟ
ɡɚɣɜɭɨɛɟɪɟɠɧɿɫɬɶ
ɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɯɨɬɿɜɨɞɪɚɡɭɜɢɫɥɨɜɢɬɢɜɫɟɳɨɦɚɜɭɫɟɪɰɿɿɨɞɪɚɡɭɞɨɜɿɞɚɬɢɫɶɭɫɟɩɪɨɭɥɸɛɥɟɧɨɝɨɩɨɟɬɚɊɨɡɩɢɬɭɜɚɬɢɛɭɥɨɧɟɡɪɭɱɧɨ
ɛɨɹɜɫɹɬɨɪɤɧɭɬɢɫɹɫɜɿɠɨʀɪɚɧɢɜɣɨɝɨɞɭɲɿȼɿɧɡɚɦ¶ɹɜɫɹɪɨɡɝɭɛɢɜɫɹ
ɇɟɜɢɫɬɚɱɚɥɨɞɭɯɭɫɩɢɬɚɬɢɩɪɨɧɚɣɫɬɪɚɲɧɿɲɟɚɥɟɣɧɚɣɜɚɠɥɢɜɿɲɟ
ɡɚ ɳɨ ɿ ɯɬɨ ɩɨɫɦɿɜ ɡɪɨɛɢɬɢ ɬɚɤɟ ɡ ɩɨɟɬɨɦ Ƀɨɝɨ ɠ ɛɨ ɧɚɜɿɬɶ ɧɟ ɧɚ
ɜɿɥɶɧɟɩɨɫɟɥɟɧɧɹɩɪɢɜɟɡɟɧɨɹɤɞɟɹɤɢɯɿɧɲɢɯɩɨɥɿɬɢɱɧɢɯɚɜɿɞɞɚɧɨ
ɜɫɨɥɞɚɬɢɧɚɞɜɚɞɰɹɬɶɩ¶ɹɬɶɪɨɤɿɜɬɚɳɟɣɜɨɞɢɧɡɥɿɧɿɣɧɢɯɛɚɬɚɥɶɣɨɧɿɜɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨʀɩɪɢɤɨɪɞɨɧɧɨʀɥɿɧɿɣɧɨʀɨɤɪɭɝɢɳɨɩɨɪɭɱɿɡɞɢɤɢɦ
ɫɬɟɩɨɦɞɟɬɚɤɱɚɫɬɨɧɚɩɚɞɚɸɬɶɧɚɠɚɥɸɝɿɞɧɿɮɨɪɬɟɰɿɿɩɪɢɤɨɪɞɨɧɧɿ
ɩɨɫɬɢɧɚɩɿɜɪɨɡɛɿɣɧɢɰɶɤɿɩɥɟɦɟɧɚɡɄɨɤɚɧɞɚɣɏɿɜɢ
Ɍɢɦɱɚɫɨɦɞɜɚɩɿɞɨɡɪɿɥɢɯɬɢɩɢɜɩɨɞɟɪɬɢɯɫɨɥɞɚɬɫɶɤɢɯɲɢɧɟɥɹɯ
ɹɤɿɫɦɚɠɢɥɢɜɝɪɭɛɿɳɨɫɶɧɚɫɬɪɨɦɥɟɧɟɧɚɛɚɝɧɟɬɬɟɩɟɪɧɟɩɨɦɿɬɧɨɩɿɞɿɛɪɚɥɢɫɹɛɥɢɠɱɟɣɭɞɚɸɱɢɳɨɲɭɤɚɸɬɶɳɨɫɶɭɫɜɨɽɦɭɞɪɚɧɬɿɹɜɧɨ

࣐࣑

ɩɿɞɫɥɭɯɭɜɚɥɢɩɪɨɳɨɪɨɡɦɨɜɥɹɽʀɯɧɨɜɢɣɫɭɫɿɞɚɡɬɨɧɟɧɶɤɢɦɛɿɥɹɜɢɦ
ɱɢɧɨɜɧɢɤɨɦ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɰɟ ɩɨɦɿɬɢɜ ɿ ɡ ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɸ ɨɛɟɪɟɠɧɿɫɬɸ
ɜɢɛɢɪɚɜɫɥɨɜɚɧɚɦɚɝɚɸɱɢɫɶɝɨɜɨɪɢɬɢɬɢɯɨɣɧɟɪɨɡɛɿɪɥɢɜɨ
ȺɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɧɿɱɨɝɨɧɟɩɨɦɿɱɚɜɿɪɚɩɬɨɦɧɟɜɢɬɪɢɦɚɜ
²Ⱥɥɟɡɚɳɨɜɨɧɢɧɚɫɦɿɥɢɥɢɫɹ"ɏɬɨɿɡɚɳɨ"²ɦɚɥɨɧɟɫɤɪɢɤɧɭɜɜɿɧɫɩɥɟɫɤɭɸɱɢɪɭɤɚɦɢ
ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɩɟɪɟɫɦɢɤɧɭɥɨ ɜɿɞ ɰɶɨɝɨ ɜɢɝɭɤɭ ɿ ɜɿɧ ɜɿɞɩɨɜɿɜ ɡ ɩɿɞɤɪɟɫɥɟɧɨɸɱɿɬɤɿɫɬɸɫɭɜɨɪɨɣɫɭɯɨ
² Ɂɚ ɿɦɟɧɧɢɦ ɣɨɝɨ ɿɦɩɟɪɚɬɨɪɫɶɤɨʀ ɜɟɥɢɱɧɨɫɬɿ ɜɢɫɨɱɚɣɲɢɦ
ɩɨɜɟɥɿɧɧɹɦɹɤɬɚɤɨɝɨɳɨɦɚɽɦɿɰɧɭɛɭɞɨɜɭɬɿɥɚɜɿɞɞɚɧɨɜɫɨɥɞɚɬɢ
²ȱɞɟɠɜɢɫɥɭɠɢɬɢɦɟɬɟ"Ʉɭɞɢɜɚɫɜɿɞɩɪɚɜɥɹɬɶ"
²ɇɟɡɧɚɸɁɚɩɢɫɚɥɢɜɩ¶ɹɬɢɣɥɿɧɿɣɧɢɣɛɚɬɚɥɶɣɨɧɿɧɚɣɛɥɢɠɱɢɦɢɞɧɹɦɢɜɿɞɩɪɚɜɥɹɬɶɞɨɦɿɫɰɹɫɥɭɠɛɢ²ɪɿɜɧɢɦɝɨɥɨɫɨɦɩɨɜɬɨɪɢɜ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɬɟɳɨɫɤɚɡɚɜɣɨɦɭɜɪɚɧɰɿɤɨɦɟɧɞɚɧɬ
²ɏɨɱɛɢɬɭɬɜɚɫɡɚɥɢɲɢɥɢ²ɡɿɬɯɧɭɜɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ²ȼɦɿɫɬɿ
ɜɫɟɠɬɚɤɢɥɟɝɲɟəɤɥɨɩɨɬɚɬɢɦɭɫɶəɞɨɛ¶ɸɫɹ«Ɍɭɬɽɯɨɪɨɲɿɱɟɫɧɿ
ɥɸɞɢ ² ɫɩɚɥɚɯɧɭɜ ɜɿɧ ɜɟɫɶ ɛɚɠɚɧɧɹɦ ɨɞɪɚɡɭ ɞɿɹɬɢ ² ȼɢ ɬɿɥɶɤɢ
ɫɤɚɠɿɬɶɱɨɝɨɛɜɢɛɚɠɚɥɢɿɜɱɨɦɭɹɦɨɠɭɛɭɬɢɜɚɦɤɨɪɢɫɧɢɦɚɹ«
ɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɯɢɬɚɜɝɨɥɨɜɨɸ
²Ⱦɹɤɭɸɞɨɩɨɦɨɝɢɧɟɩɨɬɪɟɛɭɸɋɚɦɫɨɛɿɞɨɩɨɦɚɝɚɬɢɦɭȱɡɚɪɨɛɿɬɨɤɫɨɛɿɡɞɨɛɭɞɭɇɚɜɿɬɶɫɶɨɝɨɞɧɿɧɚɱɚɥɶɧɢɤɩɟɪɟɫɢɥɶɧɨʀɬɸɪɦɢ
ɡɚɩɪɨɫɢɜɦɟɧɟɧɚɜɱɚɬɢɣɨɝɨɞɿɬɟɣɇɟɩɪɨɩɚɞɭ«
Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɡɛɟɧɬɟɠɟɧɨɿɪɨɡɝɭɛɥɟɧɨɩɨɯɧɸɩɢɜɫɹ
²Ⱥɜɫɟɠɬɚɤɢ«Ⱥɞɠɟɠɹɩɟɪɟɞɜɚɦɢɜɬɚɤɨɦɭɧɟɜɿɞɩɥɚɬɧɨɦɭ
ɛɨɪɝɭɁɚɜɫɟɩɪɟɤɪɚɫɧɟɳɨɹɩɟɪɟɞɭɦɚɜɧɚɞɜɚɲɢɦ©Ʉɨɛɡɚɪɟɦªɇɚ
ɩɪɨɫɬɢɯɥɸɞɟɣɿɧɚɜɿɬɶɧɚɤɢɪɝɢɡɿɜɞɢɜɥɸɫɹɹɬɟɩɟɪɡɨɜɫɿɦɿɧɚɤɲɟ
Ɍɚ ɜɢ ɫɚɦɿ ɧɟ ɡɧɚɽɬɟ ɹɤ ɛɚɝɚɬɨ ɫɜɿɬɥɚ ɿ ɩɪɚɜɞɢ ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɽ ɤɨɠɧɟ
ɜɚɲɟɫɥɨɜɨ
Ƀɨɦɭɩɟɪɟɯɨɩɢɥɨɩɨɞɢɯɝɭɛɢɡɞɪɢɝɧɭɥɢɫɹ
²ɇɭɞɨɛɪɟ²ɦ¶ɹɤɨɡɚɝɨɜɨɪɢɜɒɟɜɱɟɧɤɨ²Ʉɨɥɢɦɟɧɿɳɨɫɶ
ɡɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹɹɜɚɦɫɤɚɠɭɿɜɢɦɟɧɿɞɨɩɨɦɨɠɟɬɟ
²ɌɚɤɌɚɤɁɜɢɱɚɣɧɨ
ɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɫɯɨɩɢɜɪɭɤɭɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɿɫɬɢɫɧɭɜʀʀɨɛɨɦɚ
ɪɭɤɚɦɢ
²ȼɢɬɿɥɶɤɢɧɟɡɚɧɟɩɚɞɚɣɬɟɞɭɯɨɦɐɟɜɫɟɬɢɦɱɚɫɨɜɨȼɫɟɦɢɧɟɬɶɫɹɇɟɦɨɠɟɧɟɦɢɧɭɬɢɫɹɌɪɢɦɚɣɬɟɫɶȺɞɠɟɰɟɿɩɪɨɜɚɫɩɪɨ
ɬɚɤɢɯɹɤɜɢɫɤɚɡɚɧɨ
ȼɨɝɥɭɛɢɧɟɫɢɛɢɪɫɤɢɯɪɭɞ
ɏɪɚɧɢɬɟɝɨɪɞɨɟɬɟɪɩɟɧɶɟ
ɇɟɩɪɨɩɚɞɟɬɜɚɲɫɤɨɪɛɧɵɣɬɪɭɞ
ɂɞɭɦɜɵɫɨɤɨɟɫɬɪɟɦɥɟɧɶɟ

࣐࣒

ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɨɡɢɪɧɭɜɫɹ ɉɿɞɨɡɪɿɥɿ ɬɢɩɢ ɜ ɫɨɥɞɚɬɫɶɤɢɯ ɲɢɧɟɥɹɯ
ɩɪɢɫɭɧɭɥɢɫɹ ɳɟ ɛɥɢɠɱɟ ɿ ɨɞɜɟɪɬɨ ɩɿɞɫɥɭɯɭɜɚɥɢ Ɍɪɟɛɚ ɛɭɥɨ ɹɤɨɫɶ
ɩɨɩɟɪɟɞɢɬɢ ɰɶɨɝɨ ɧɚɞɬɨ ɞɨɜɿɪɥɢɜɨɝɨ ɿ ɟɤɡɚɥɶɬɨɜɚɧɨɝɨ ɸɧɚɤɚ ɿ ɧɟ
ɩɪɢɝɚɞɚɜɲɢɧɿɱɨɝɨɤɪɚɳɨɝɨɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɜɬɨɪɢɜɮɪɚɡɭɱɢɦɚɥɨɪɚɡɿɜ ɱɭɜɚɧɭ ɜ ɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɢɱɧɢɯ ɞɨɦɚɯ ɤɨɥɢ ɩɚɧɢ ɩɨɩɟɪɟɞɠɚɥɢ ɨɞɢɧ
ɨɞɧɨɝɨɳɨɛɧɟɝɨɜɨɪɢɬɢɡɚɣɜɨɝɨɩɪɢɱɟɥɹɞɿ
²3UHQH]JDUGHOHVJHQV*
ȱɩɿɞɜɿɜɫɹɞɚɸɱɢɡɪɨɡɭɦɿɬɢɳɨɱɚɫɡɚɤɿɧɱɢɬɢɪɨɡɦɨɜɭɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɩɨɱɟɪɜɨɧɿɜɿɫɯɨɩɢɜɫɹɧɚɧɨɝɢ
²ɌɚɤɬɚɤȼɢɦɚɽɬɟɪɚɰɿɸɌɚɪɚɫɟ«
²«Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ²ɩɿɞɤɚɡɚɜɩɨɟɬɩɪɨɜɨɞɹɱɢɫɜɨɝɨɧɨɜɨɝɨɞɪɭɝɚɿɧɚɰɟɣɪɚɡɬɟɩɥɨɿɦɿɰɧɨɩɨɬɢɫɧɭɜɣɨɦɭɪɭɤɭ²Ȼɭɞɶɬɟɨɛɟɪɟɠɧɿ
ɇɚɜɤɨɥɨɧɚɫɛɚɝɚɬɨɡɚɣɜɢɯɭɲɟɣ
əɤ ɧɚ ɤɪɢɥɚɯ ɦɱɚɜ ɡ ɮɨɪɬɟɰɿ Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ ɩɨɜɧɢɣ ɪɿɲɭɱɨɫɬɿ
ɧɟɝɚɣɧɨ ɤɥɨɩɨɬɚɬɢɫɹ ɳɨɛ ɹɤɨɫɶ ɩɨɥɟɝɲɢɬɢ ɞɨɥɸ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɯɨɱɟ
ɬɨɣɰɶɨɝɨɱɢɧɿɇɟɩɨɫɬɭɤɚɜɲɢɜɥɟɬɿɜɜɿɧɞɨɤɚɛɿɧɟɬɭɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚ
ɤɪɚɣɨɜɨʀ ɩɪɢɤɨɪɞɨɧɧɨʀ ɤɨɦɿɫɿʀ ɝɟɧɟɪɚɥɚ Ʌɚɞɢɠɟɧɫɶɤɨɝɨ ɞɨ ɹɤɨɝɨ
ɜɡɜɢɱɚɣɧɢɣɱɚɫɡɚɯɨɞɢɜɬɿɥɶɤɢɜɫɥɭɠɛɨɜɢɯɫɩɪɚɜɚɯɿɧɚɜɿɬɶɛɨɹɡɤɨ
²ȼɚɲɟɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɟɥɶɫɬɜɨ²ɜɢɝɭɤɧɭɜɜɿɧɡɩɨɪɨɝɚ²ɒɟɜɱɟɧɤɚɩɪɢɜɟɡɥɢɇɚɲɨɝɨɫɥɚɜɟɬɧɨɝɨɄɨɛɡɚɪɹəɛɚɱɢɜɣɨɝɨɝɨɜɨɪɢɜ
ɿɡɧɢɦɌɚɤɟɧɟɳɚɫɬɹɌɪɟɛɚɣɨɦɭɹɤɨɫɶɞɨɩɨɦɨɝɬɢ
Ƚɟɧɟɪɚɥ ɡɞɢɜɨɜɚɧɨ ɡɜɿɜ ɨɱɿ ɭɜɚɠɧɨ ɝɥɹɧɭɜ ɧɚ ɸɧɚɤɚ ɿ ɧɚɜɤɨɥɨ
ɣɨɝɨɡɜɢɱɚɣɧɨɬɚɤɢɯɫɭɜɨɪɢɯɫɬɚɥɟɜɢɯɨɱɟɣɡɿɛɪɚɥɢɫɹɜɿɹɥɨɦɞɪɿɛɧɿ
ɡɦɨɪɲɤɢ ɿ ɬɟɩɥɚ ɭɫɦɿɲɤɚ ɩɪɨɦɚɣɧɭɥɚ ɣ ɫɯɨɜɚɥɚɫɹ ɩɿɞ ɫɢɜɢɦɢ ɜɭɫɚɦɢȼɿɧɡɪɨɡɭɦɿɜɰɟɣɝɚɪɹɱɢɣɿɳɢɪɢɣɩɨɪɢɜɞɭɲɿɚɥɟɬɪɟɛɚɛɭɥɨ
ɹɤɨɫɶɣɨɝɨɨɯɨɥɨɞɢɬɢɳɨɛɿɧɚɰɸɛɿɥɹɜɭɝɨɥɨɜɭɪɢɤɨɲɟɬɨɦɧɟɜɩɚɜ
ɠɨɪɫɬɨɤɢɣ ɭɞɚɪ ȱ ɧɚɞɚɜɲɢ ɝɨɥɨɫɭ ɫɭɜɨɪɨʀ ɨɮɿɰɿɚɥɶɧɨɫɬɿ ɝɟɧɟɪɚɥ
ɫɤɚɡɚɜ
²ɉɨɩɟɪɲɟɬɪɟɛɚɦɨɥɨɞɢɣɱɨɥɨɜɿɱɟɩɪɢɜɿɬɚɬɢɫɹɚɩɨɞɪɭɝɟ
ɦɚɛɭɬɶɠɟɒɟɜɱɟɧɤɨɡɚɫɥɭɠɢɜɫɜɨɸɝɿɪɤɭɞɨɥɸɄɪɿɦɬɨɝɨɞɨɬɚɤɢɯɫɩɪɚɜɬɪɟɛɚɩɿɞɯɨɞɢɬɢɡɫɭɝɭɛɨɸɨɛɟɪɟɠɧɿɫɬɸɿɩɨɞɭɦɚɬɢɩɟɪɲ
ɧɿɠɜɢɫɥɨɜɥɸɜɚɬɢɫɜɨɽɫɩɿɜɱɭɬɬɹɞɨɡɚɫɭɞɠɟɧɨɝɨɚɬɢɦɛɿɥɶɲɟɨɛɭɪɸɜɚɬɢɫɹɜɢɪɨɤɨɦɫɭɞɭȺɜɡɚɝɚɥɿ²ɩɿɞɜɢɳɢɜɜɿɧɝɨɥɨɫ²ɦɟɧɟ
ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɞɢɜɭɽɹɤɜɢɧɚɜɚɠɢɥɢɫɹɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹɞɨɦɟɧɟɡɬɚɤɢɦ
ɩɪɨɯɚɧɧɹɦɍɫɬɚɧɨɜɚɹɤɭɹɨɱɨɥɸɸɧɟɦɚɽɧɿɹɤɨɝɨɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹɚɧɿ
ɞɨɌɪɟɬɶɨɝɨɜɿɞɞɿɥɭɨɫɨɛɥɢɜɨʀɣɨɝɨɿɦɩɟɪɚɬɨɪɫɶɤɨʀɜɟɥɢɱɧɨɫɬɿɤɚɧɰɟɥɹɪɿʀ ɹɤɚ ɪɨɡɝɥɹɞɚɽ ɬɚɤɿ ɫɩɪɚɜɢ ɚɧɿ ɬɢɦ ɛɿɥɶɲɟ ɞɨ ɜɿɣɫɶɤɨɜɨɝɨ
ɦɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɚ ɹɤɨɦɭ ɬɟɩɟɪ ɩɿɞɥɹɝɚɽ ɒɟɜɱɟɧɤɨ Ɍɚɤ ɳɨ ɡɨ ɜɫɿɯ ɩɨɝɥɹɞɿɜ ɹ ɧɟ ɦɚɸ ɧɿɹɤɨʀ ɡɦɨɝɢ ɣ ɩɪɚɜɚ ɜɬɪɭɱɚɬɢɫɹ ɜ ɞɨɥɸ ɜɚɲɨɝɨ
ɩɪɨɬɟɠɟ

*ʥ̨̛̱̯̖̖̬̖̙̦̞̯̱̯̣̔̽̍͗̀̔͊;̴̬͘Ϳ

࣐࣓

Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ ɪɨɡɝɭɛɢɜɫɹ ɡɚɲɚɪɿɜɫɹ ɩɪɨɛɟɥɶɤɨɬɿɜ ɳɨɫɶ ɧɟɜɢɪɚɡɧɟɿɜɩɭɫɬɢɜɲɢɤɚɲɤɟɬɜɢɥɟɬɿɜɡɤɚɛɿɧɟɬɭȽɟɧɟɪɚɥɡɿɬɯɧɭɜɿɩɨɯɢɬɚɜɝɨɥɨɜɨɸ
²Ɉɬɚɤɿɝɭɛɥɹɬɶɫɟɛɟɰɿɟɤɫɩɚɧɫɢɜɧɿɸɧɚɤɢ«ȱɡɚɪɚɡɜɿɧɦɨɠɟ
ɜɫɤɨɱɢɬɢɜɩɪɟɩɨɝɚɧɭɿɫɬɨɪɿɸȺɥɟɫɤɿɥɶɤɢɳɟɜɧɶɨɦɭɫɜɿɠɨɫɬɿɧɟɡɿɩɫɨɜɚɧɨɫɬɿɌɪɟɬɿɣɪɿɤɧɚɫɥɭɠɛɿɚɳɟɣɞɨɫɿɡɚɩɚɥɶɧɢɣɹɤɫɬɭɞɟɧɬ
Ƚɟɧɟɪɚɥɩɿɞɜɿɜɫɹɩɿɞɧɹɜɡɩɿɞɥɨɝɢɡɚɛɭɬɢɣɤɚɲɤɟɬɳɟɪɚɡɩɨɯɢɬɚɜɝɨɥɨɜɨɸɿɩɨɞɡɜɨɧɢɜ
²ȾɨɠɟɧɢɩɚɧɚɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɝɨ²ɧɚɤɚɡɚɜɜɿɧɤɭɪ¶ɽɪɨɜɿ²ɿɜɿɞɞɚɣʀɦʀɯɤɚɲɤɟɬ
ɋɭɦɧɢɣɿɩɪɢɝɧɿɱɟɧɢɣɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɜɫɜɨɸɤɚɧɰɟɥɹɪɿɸɿɪɚɡɨɦɡɅɟɜɢɰɶɤɢɦɿȽɚɥɟɜɿɧɫɶɤɢɦɩɨɱɚɜɦɿɪɤɭɜɚɬɢɱɢɦɿɹɤ
ɞɨɩɨɦɨɝɬɢɌɚɪɚɫɭȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɉɿɫɥɹɞɨɜɝɢɯɫɭɩɟɪɟɱɨɤɜɨɧɢɨɞɧɨɫɬɚɣɧɨ ɜɢɪɿɲɢɥɢ ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɩɨɥɤɨɜɧɢɤɚ Ɇɚɬɜɽɽɜɚ26 ɱɢɧɨɜɧɢɤɚ
ɞɥɹɨɫɨɛɥɢɜɢɯɞɨɪɭɱɟɧɶɩɪɢɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɦɭɜɿɣɫɶɤɨɜɨɦɭɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɿɹɤɨɝɨɜɜɚɠɚɥɢɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿɜɫɟɫɢɥɶɧɢɦ
ɆɚɬɜɽɽɜɛɭɜɡɭɪɚɥɶɫɶɤɢɯɤɨɡɚɤɿɜɿɡɚɫɭɞɠɭɜɚɜɜɞɭɲɿɦɢɤɨɥɚʀɜɫɶɤɢɣɪɟɠɢɦɹɤɢɣɞɭɠɟɨɛɦɟɠɭɜɚɜɫɬɚɪɿɬɪɚɞɢɰɿɣɧɿɩɪɢɜɿɥɟʀɹʀɰɶɤɢɯɤɨɡɚɤɿɜɅɸɞɢɧɚɳɢɪɚɣɩɪɹɦɚɆɚɬɜɽɽɜɧɟɧɚɜɢɞɿɜɛɟɡɩɿɞɫɬɚɜɧɿ
ɨɛɿɰɹɧɤɢɣɭɞɚɜɚɧɿɪɨɡɪɚɞɢȼɢɫɥɭɯɚɜɲɢɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɝɨɜɿɧɛɭɜɹɜɧɨ
ɡɜɨɪɭɲɟɧɢɣɿɧɚɜɿɬɶɫɯɜɢɥɶɨɜɚɧɢɣɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɛɥɚɝɚɜɣɨɝɨɡɚɥɢɲɢɬɢɒɟɜɱɟɧɤɚɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿɞɟɛɭɥɢɝɭɦɚɧɧɿɣɨɫɜɿɱɟɧɿɥɸɞɢɯɨɪɨɲɿ ɥɿɤɚɪɿ ɛɭɥɚ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɚ ɣ ɬɚɤɟɫɹɤɟ ɤɭɥɶɬɭɪɧɟ ɠɢɬɬɹ ɉɨɥɤɨɜɧɢɤ
ɧɿɱɨɝɨɧɟɨɛɿɰɹɜɚɥɟɧɚɲɿɸɧɚɤɢɜɢɣɲɥɢɜɿɞɧɶɨɝɨɨɤɪɢɥɟɧɿɧɚɞɿɽɸ
ɛɭɥɢɩɟɜɧɿɳɨɭɜɫɹɤɨɦɭɪɚɡɿʀɯɩɪɨɯɚɧɧɹɧɟɛɭɞɟɡɚɛɭɬɟ
ȺɥɟɤɨɥɢɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨɞɧɹɆɚɬɜɽɽɜɩɟɪɟɝɥɹɧɭɜɫɩɪɚɜɭɒɟɜɱɟɧɤɚ
ɜɢɹɜɢɥɨɫɹ ɳɨ ɧɚɤɚɡ ɩɪɨ ɡɚɪɚɯɭɜɚɧɧɹ ɩɨɟɬɚ ɜ ɩ¶ɹɬɢɣ ɥɿɧɿɣɧɢɣ ɛɚɬɚɥɶɣɨɧɪɨɡɤɜɚɪɬɢɪɨɜɚɧɢɣɱɚɫɬɤɨɜɨɜɈɪɫɶɤɭɱɚɫɬɤɨɜɨɜɫɭɦɿɠɧɢɯ
ɮɨɪɬɟɰɹɯɜɠɟɩɿɞɩɢɫɚɧɢɣɚɤɨɩɿɸɣɨɝɨɩɨɜɿɡɧɚɪɨɱɧɢɣɭɉɟɬɟɪɛɭɪɝ
ɭȼɿɣɫɶɤɨɜɟɦɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɨ
Ɍɚɤɚ ɩɨɤɜɚɩɥɢɜɿɫɬɶ ɞɭɠɟ ɡɞɢɜɭɜɚɥɚ Ɇɚɬɜɽɽɜɚ ȼɿɧ ɧɚɜɿɬɶ ɩɨɫɥɚɜ ɜɟɪɲɧɢɤɚ ɧɚɜɡɞɨɝɿɧ ɡɚ ɧɚɪɨɱɧɢɦ ɚɥɟ ɮɟɥɶɞ¶ɽɝɟɪ ȼɿɞɥɟɪ ɬɨɝɨ
ɠɪɚɧɤɭɜɢʀɯɚɜɡɈɪɟɧɛɭɪɝɚɧɚɡɚɞɭɫɬɨɥɢɰɸɿɜɡɹɜɧɚɪɨɱɧɨɝɨɜɫɜɿɣ
ɬɚɪɚɧɬɚɫɉɨɫɥɚɧɟɰɶɆɚɬɜɽɽɜɚɦɚɥɨɧɟɡɚɝɧɚɜɲɢɤɨɧɹɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹ
ɧɚɡɚɞɡɩɟɪɲɨʀɩɨɲɬɨɜɨʀɫɬɚɧɰɿʀɬɚɤɿɧɟɜɢɤɨɧɚɜɲɢɩɨɥɤɨɜɧɢɤɨɜɨɝɨ
ɧɚɤɚɡɭ

࣐ࣔ

III. НА ЖАЙЛЯУ!
ɇɚ ɞɟɫɹɬɢɣ ɞɟɧɶ ɩɿɫɥɹ ɫɦɟɪɬɿ ɒɚɤɿɪɚ ɩɨɜɟɪɧɭɥɢɫɹ ɞɨȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɣɨɝɨɪɨɡɜɿɞɧɢɤɢɧɚɞɿɫɥɚɧɿɜɋɟɦɢɪɿɱɱɹɳɨɛɩɨɬɚɣɜɿɞɿɧɲɢɯ
ɚɭɥɿɜɜɢɛɪɚɬɢɿɡɚɤɪɿɩɢɬɢɡɚɧɢɦɯɨɪɨɲɿɥɿɬɧɿɩɚɫɨɜɢɳɚɜɝɨɪɚɯȺɥɚɬɚɭȼɫɿɭɠɟɞɨɝɚɞɭɜɚɥɢɫɹɳɨɰɶɨɝɨɪɨɤɭɚɭɥɜɿɞɤɨɱɭɽɧɚɛɚɝɚɬɨɞɚɥɿ
ɧɿɠɡɚɜɠɞɢɬɿɥɶɤɢɧɿɯɬɨɧɟɧɚɜɚɠɭɜɚɜɫɹɪɨɡɩɢɬɭɜɚɬɢɩɪɨɰɟɝɪɿɡɧɨɝɨ
ɛɚɹ
ɋɩɿɡɧɢɜɲɢɫɶɩɨɫɥɚɧɰɿɨɞɪɚɡɭɩɨɩɪɹɦɭɜɚɥɢɞɨȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚ
²ɇɭɹɤ"²ɫɩɢɬɚɜɛɚɣɧɟɜɿɞɩɨɜɿɜɲɢɧɚʀɯɫɚɥɟɦ
²ɋɥɚɜɚȺɥɥɚɯɨɜɿɿɩɪɨɪɨɤɭɣɨɝɨ²ɜɿɞɩɨɜɿɜɫɨɪɨɤɚɪɿɱɧɢɣɯɚɡɹɣɧɨɜɢɬɢɣɆɭɪɡɚɛɚɣɹɤɨɦɭȾɠɚɧɬɟɦɢɪɞɨɜɿɪɹɜɛɿɥɶɲɟɧɿɠɿɧɲɢɦ
²ɌɚɦɡɚɪɿɱɤɨɸȱɥɿɜɠɟɬɟɩɥɨɚɜɝɨɪɚɯɳɟɫɧɿɝɩɨɤɨɥɿɧɚɆɿɫɰɟ
ɞɭɠɟɯɨɪɨɲɟɜɡɞɨɜɠɪɿɱɤɢɳɨɠɢɜɢɬɶɫɹɜɿɞɜɟɥɢɱɟɡɧɨɝɨɥɶɨɞɨɜɢɤɚ
ɧɚɯɪɟɛɬɿɄɭɧɝɟɹɇɢɠɱɟɧɚɜɤɨɥɨ²ɥɿɫɢɩɨɜɧɿɹɝɿɞɝɨɪɿɯɿɜɬɚɪɿɡɧɢɯ
ɮɪɭɤɬɿɜ
²Ɂɧɚɸ²ɩɟɪɟɩɢɧɢɜɣɨɝɨȾɠɚɧɬɟɦɢɪ²Ɂɚɤɪɿɩɢɥɢɜɢɣɨɝɨ
ɡɚɚɭɥɨɦ"
²ȺɹɤɠɟɌɪɚɜɭɩɨɩɟɪɟɜ¶ɹɡɭɜɚɥɢɜɞɟɜ¶ɹɬɢɦɿɫɰɹɯɛɿɥɹɜɨɞɨɩɨɸ
ɋɧɿɝɩɨɪɨɡɝɪɿɛɚɥɢɿɜɢɤɥɚɥɢɱɨɪɧɢɦɤɚɦɿɧɧɹɦɬɜɨɸɬɚɦɝɭɧɚɡɟɦɥɿ
²Ⱥɩɨɬɿɦɜɢɩɚɞɟɧɨɜɢɣɫɧɿɝɿɡɚɧɟɫɟɦɨɸɬɚɦɝɭɬɚɤɳɨɣɧɟ
ɜɿɞɲɭɤɚɬɢ²ɧɚɫɦɿɲɤɭɜɚɬɨɤɢɧɭɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪ²Ɉɰɟɹɤɤɚɠɭɬɶ
ɩɨɪɚɞɭɜɚɥɢ
ȼɭɡɶɤɿ ɳɿɥɢɧɤɢ ɣɨɝɨ ɨɱɟɣ ɧɚ ɩɥɟɫɤɭɜɚɬɨɦɭ ɬɥɭɫɬɨɦɭ ɨɛɥɢɱɱɿ
ɡɧɚɛɪɹɤɥɢɦɢɳɨɤɚɦɢɿɦɿɲɤɚɦɢɩɿɞɨɱɢɦɚɨɛɭɪɟɧɨɛɥɢɫɧɭɥɢɋɢɞɿɜ
ɜɿɧ ɫɯɪɟɫɬɢɜɲɢ ɧɨɝɢ ɧɚ ɛɿɥɿɣ ɤɨɲɦɿ ɧɚɜɩɪɨɬɢ ɜɯɨɞɭ ɧɚ ɩɨɱɟɫɧɨɦɭɦɿɫɰɿɹɤɟɥɢɲɟɡɪɿɞɤɚɭɫɬɭɩɚɜɧɚɣɜɚɠɧɿɲɢɦɝɨɫɬɹɦɫɢɞɿɜɜɦɚɥɟɧɶɤɿɣɬɸɛɟɬɟɣɰɿɧɚɥɢɫɿɣɝɨɥɟɧɿɣɝɨɥɨɜɿɲɢɪɨɤɨɪɨɡɤɢɧɭɜɲɢɩɨɥɢ
ɦɚɥɢɧɨɜɨɝɨ ɲɨɜɤɨɜɨɝɨ ɯɚɥɚɬɚ ɿ ɜɫɹ ɣɨɝɨ ɩɨɫɬɚɬɶ ɧɚɝɚɞɭɜɚɥɚ ɫɬɪɚɯɿɬɥɢɜɨɝɨɣɩɨɬɜɨɪɧɨɝɨɤɢɬɚɣɫɶɤɨɝɨɿɞɨɥɚɄɨɥɢɜɿɧɪɨɡɬɭɥɹɜɝɭɛɢ
ɜɢɞɧɨɛɭɥɨɣɨɝɨɪɿɞɤɿɣɝɨɫɬɪɿɡɭɛɢɳɨɧɚɱɟɿɤɥɚɜɯɢɠɚɤɚɜɢɫɬɭɩɚɥɢɡɪɨɬɚ
²ȾɚɪɟɦɧɨɬɢɫɟɪɞɢɲɫɹȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɝɚ²ɫɩɨɤɿɣɧɨɡɭɩɢɧɢɜ
ɣɨɝɨɆɭɪɡɚɛɚɣ²Ɇɢɣɧɚɫɬɪɿɦɤɢɯɫɤɟɥɹɯɠɨɜɬɨɸɮɚɪɛɨɸɬɜɨɸ
ɬɚɦɝɭ ɧɚɦɚɥɸɜɚɥɢ ɿ ɧɚ ɫɬɚɪɢɯ ɹɥɢɧɚɯ ɡɪɨɛɢɥɢ ɡɚɪɭɛɤɢ ɫɨɤɢɪɨɸ
ɜɛɚɝɚɬɶɨɯɦɿɫɰɹɯɚɩɨɞɟɤɭɞɢɤɨɪɭɩɨɡɪɭɛɭɜɚɥɢɿɧɚɫɜɿɠɿɣɞɟɪɟɜɢɧɿ
ɪɨɡɩɟɱɟɧɢɦɧɨɠɟɦɬɚɦɝɭɜɢɩɚɥɢɥɢ
²Ɉɬɨɬɨ²ɡɚɞɨɜɨɥɟɧɨɤɢɜɧɭɜɝɨɥɨɜɨɸȾɠɚɧɬɟɦɢɪ²ɐɟɜɢ
ɞɨɛɪɟɜɢɝɚɞɚɥɢɇɭɿɞɿɬɶɜɿɞɩɨɱɢɜɚɣɬɟəɤɳɨɧɟɛɭɞɟɞɨɳɭɩɨɡɚɜɬɪɚ
ɜɢɪɭɲɢɦɨɜɩɭɬɶ

࣐ࣕ

ɇɚɫɜɿɬɚɧɤɭɤɨɥɢɄɭɦɢɲɜɢɣɲɥɚɡɸɪɬɢɿɞɢɜɥɹɱɢɫɶɹɤɡɡɚɝɪɚɧɿ
ɡɟɦɥɿɜɢɩɨɜɡɚɽɤɪɢɜɚɜɟɿɧɿɛɢɧɚɩɿɜɩɪɨɡɨɪɟɫɨɧɰɟɡɚɫɩɿɜɚɥɚɫɜɨɸɫɤɨɪɛɨɬɧɭɩɿɫɧɸɠɨɤɬɚɭɜɟɫɶɚɭɥɜɠɟɡɧɚɜɳɨɡɚɜɬɪɚɩɨɱɧɟɬɶɫɹɤɨɱɿɜɥɹ
Ȼɿɥɹ ɛɿɥɢɯ ɛɚɣɫɶɤɢɯ ɸɪɬ ɡɛɟɪɿɝɚɥɢɫɹ ɩɿɞ ɩɨɜɿɬɤɚɦɢ ɥɟɝɤɿ ɥɿɬɧɿ
ɸɪɬɢɜɹɤɢɯɠɢɜɭɬɶɧɚɥɿɬɧɶɨɦɭɩɚɫɨɜɢɳɿɜ ɝɨɪɚɯȼɫɿɬɪɢȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɢɯ ɠɿɧɤɢ Ɂɟɣɧɟɛ ɬɨɜɫɬɚ ɇɭɪɢɩɚ ɿ ɒɚɭɤɟɧ ɪɨɡɛɢɪɚɥɢ ʀɯ ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɞɜɨɯɫɥɭɠɧɢɤɿɜɿɫɩɪɢɬɧɨʀɄɭɥɶɠɚɧɞɛɚɣɥɢɜɨɨɝɥɹɞɚɥɢ
ʀɯ ɿ ɤɚɡɚɥɢ ɫɥɭɠɧɢɤɚɦ ɹɤɭ ɩɨɱɢɫɬɢɬɢ ɚ ɹɤɭ ɩɨɥɚɝɨɞɢɬɢ ɩɟɪɟɞ ɤɨɱɭɜɚɧɧɹɦɉɨɪɭɱɠɢɝɿɬɢɝɨɫɬɪɢɥɢɧɚɤɚɦɟɧɿɫɨʀɥɢɧɨɠɿɿɛɭɯɚɪɫɶɤɿ
ɹɬɚɝɚɧɢɧɚɱɟɡɛɢɪɚɥɢɫɹɧɟɤɨɱɭɜɚɬɢɚɜɛɚɪɢɦɬɭɚɛɨɜɹɤɢɣɧɚɫɤɨɤ
ȼɸɪɬɚɯɠɿɧɤɢɜɢɬɪɭɲɭɜɚɥɢɜɫɟɡɫɤɪɢɧɶɿɨɤɪɟɦɨɫɤɥɚɞɚɥɢɩɨɬɪɿɛɧɟ
ɜɥɿɬɤɭɜɿɞɛɢɪɚɥɢɫɨɛɿɿɞɿɬɹɦɧɚɣɤɪɚɳɿɨɡɞɨɛɢɿɫɜɹɬɤɨɜɢɣɨɞɹɝɞɥɹ
ɭɪɨɱɢɫɬɨɝɨɜɢɫɬɭɩɭɜɩɭɬɶɚɫɬɚɪɿɥɸɞɢɝɨɬɭɜɚɥɢɪɢɛɨɥɨɜɧɟɩɪɢɥɚɞɞɹɫɿɬɿɝɚɱɤɢɬɚɬɚɤɡɜɚɧɿ©ɦɨɪɞɢªɳɨɛɪɢɛɚɥɢɬɢɜɫɬɟɩɨɜɢɯɪɿɱɤɚɯ
ɬɚɨɡɟɪɚɯɹɤɢɯɱɢɦɚɥɨɡɭɫɬɪɿɧɟɬɶɫɹʀɦɜɞɨɪɨɡɿ
ɒɥɹɯɫɬɟɥɢɜɫɹʀɦɞɚɥɟɤɢɣɊɚɞɿɥɢɣɨɦɭɬɿɥɶɤɢɞɿɬɢɣɩɿɞɥɿɬɤɢ
ɳɨʀɯɚɬɢɦɭɬɶɜɟɪɛɥɸɞɚɦɢɪɚɡɨɦɡɦɚɬɟɪɹɦɢɚɛɨɜɟɪɯɢȼɫɟɳɨɡɭɫɬɪɿɱɚɬɢɦɟɬɶɫɹʀɦɭɩɭɬɿɛɭɞɟɞɥɹɧɢɯɪɨɡɜɚɝɨɸɿɪɚɞɿɫɬɸȺɥɟɩɨɯɦɭɪɨɫɭɩɢɥɢɫɹɱɚɛɚɧɢɣɬɚɛɭɧɧɢɤɢɞɥɹɹɤɢɯɤɨɱɭɜɚɧɧɹɛɭɥɨɧɚɣɜɚɠɱɨɸɿɧɚɣɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɲɨɸɪɨɛɨɬɨɸ
Ʉɭɦɢɲɯɜɢɥɸɜɚɥɚɫɹɜɨɧɚɪɨɡɭɦɿɥɚɳɨɧɚɜɿɬɶɞɥɹɪɿɞɧɨɝɨɫɢɧɚ
ɧɟɜɿɞɤɥɚɜɛɢȾɠɚɧɬɟɦɢɪɩɨɱɚɬɨɤɤɨɱɭɜɚɧɧɹɚɀɚɣɫɚɤɳɟɧɟɦɿɝɚɧɿ
ʀɯɚɬɢɜɟɪɯɢɚɧɿɧɚɜɿɬɶɩɿɞɜɟɫɬɢɫɹɿɜɫɬɚɬɢɧɚɧɨɝɢɛɟɡɫɬɨɪɨɧɧɶɨʀɞɨɩɨɦɨɝɢɄɭɥɶɠɚɧɳɨɹɤɿɡɚɠɢɬɬɹɒɚɤɿɪɚɤɨɠɧɨɝɨɞɧɹɧɨɫɢɥɚʀɦ
ɦɨɥɨɤɨɿɛɚɪɚɧɢɧɭɡɚɫɬɚɥɚɄɭɦɢɲɜɫɥɶɨɡɚɯ
²ɓɨɫɶɬɪɚɩɢɥɨɫɹɥɸɛɚɬɿɬɨɱɤɨɄɭɦɢɲ"²ɤɢɧɭɥɚɫɹɜɨɧɚɞɨ
ɜɞɨɜɢ
²Ⱦɨɜɟɞɟɬɶɫɹɧɚɦɥɢɲɢɬɢɫɹɬɭɬɠɚɬɚɤɚɦɢɫɬɟɪɟɝɬɢɡɢɦɿɜɥɸ²
ɤɨɜɬɚɸɱɢɫɥɶɨɡɢɜɿɞɩɨɜɿɥɚɄɭɦɢɲ²ɀɚɣɫɚɤɳɟɧɟɦɨɠɟʀɯɚɬɢɜɟɪɯɢȺɬɭɬɦɢɡɝɨɥɨɞɭɩɨɦɪɟɦɨɛɟɡɯɭɞɨɛɢ
²Ⱥɯɿɛɚɜɟɪɛɥɸɞɨɦɜɿɧɧɟɡɞɭɠɚɽʀɯɚɬɢ"ɇɟɜɠɟɛɚɬɶɤɨɧɟɜɢɤɨɧɚɜɫɜɨɽʀɨɛɿɰɹɧɤɢɿɧɟɞɚɜɣɨɦɭɤɨɧɹɿɜɟɪɛɥɸɞɚ"
²Ⱦɚɜɚɥɟɞɟɠɦɟɧɿɜɡɹɬɢɫɿɞɥɨɞɥɹɥɟɠɚɱɨɝɨ"
²ɍɁɟɣɧɟɛɽɬɚɤɟɫɿɞɥɨ²ɪɚɞɿɫɧɨɜɢɝɭɤɧɭɥɚɄɭɥɶɠɚɧ²əɨɰɟ
ɛɚɱɢɥɚɣɨɝɨɩɿɞɩɨɜɿɬɤɨɸ
²Ɍɚɯɿɛɚɠɜɨɧɚɞɚɫɬɶ"
²Ⱥɹɣɧɟɩɢɬɚɬɢɦɭ²ɬɪɭɫɧɭɥɚɤɨɫɚɦɢɄɭɥɶɠɚɧɿɱɨɪɧɿɨɱɿ
ʀʀɛɥɢɫɧɭɥɢɛɟɲɤɟɬɧɢɦɜɨɝɧɟɦ²ɌɢɬɿɥɶɤɢɬɿɬɨɱɤɨɄɭɦɢɲɧɟɜɢʀɠɞɠɚɣ ɧɚɩɟɪɟɞ ɪɚɡɨɦ ɡɿ ɜɫɿɦɚ ɠɿɧɤɚɦɢ əɤɳɨ ɯɬɨɫɶ ɫɩɢɬɚɽ ɞɟ ɬɢ
ɩɨɞɿɥɚɫɹɹɫɤɚɠɭɳɨɬɢɧɚɤɥɚɞɨɜɢɳɿɩɪɨɳɚɽɲɫɹɡɦɨɝɢɥɨɸɒɚɤɿɪ
ɚɝɢɿɞɨɠɟɧɟɲɚɭɥɧɚɫɬɨɹɧɰɿɋɿɞɚɣɧɚɤɨɧɹɚɀɚɣɫɚɤɚɩɨɤɥɚɞɟɦɨ

࣐ࣖ

ɧɚɜɟɪɛɥɸɞɚɿɪɭɲɚɣɬɟɩɨɡɚɞɭɜɫɶɨɝɨɚɭɥɭɌɚɛɭɧɿɜɿɜɰɿɡɞɿɣɦɭɬɶɬɚɤɭ
ɤɭɪɹɜɭɳɨɡɚɧɟɸɧɿɯɬɨɜɚɫɧɟɛɚɱɢɬɢɦɟɚɩɨɬɿɦɞɟɫɶɧɚɧɨɱɿɜɥɿɤɨɥɢ
ɣɩɨɦɿɬɹɬɶɫɿɞɥɨɧɿɯɬɨɜɠɟɧɟɜɿɞɛɟɪɟɚɹɜɫɟɜɿɡɶɦɭɧɚɫɟɛɟ
² Ⱥɥɥɚɯ ɬɟɛɟ ɛɥɚɝɨɫɥɨɜɢ ɞɿɜɱɢɧɤɨ ² ɜɿɞ ɳɢɪɨɝɨ ɫɟɪɰɹ
ɩɨɞɹɤɭɜɚɥɚɄɭɦɢɲɿɛɥɿɞɚɪɚɞɿɫɬɶɬɨɪɤɧɭɥɚɭɫɦɿɲɤɨɸʀʀɩɟɪɟɞɱɚɫɧɨ
ɡɿɜ¶ɹɥɿɭɫɬɚ
ȾɨɩɿɡɧɚɞɢɦɿɥɢɜɚɬɪɢɛɿɥɹɱɨɪɧɢɯɿɛɿɥɢɯɸɪɬɅɸɞɢɜɚɪɢɥɢɦɚɧɬɢ ɿ ɩɟɤɥɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɭ ɤɨɪɠɿ ɧɚɥɢɜɚɥɢ ɦɨɥɨɤɨɦ ɛɭɪɞɸɤɢ ɥɚɝɨɞɢɥɢ
ɫɿɞɥɚɬɚɜɭɡɞɟɱɤɢɩɥɟɥɢɚɪɤɚɧɢɡɜɨɜɧɢɬɚɤɿɧɫɶɤɨɝɨɜɨɥɨɫɚɜɢɛɢɜɚɥɢ ɤɢɥɢɦɢ ɿ ɯɨɱɚ ɧɚ ɩɟɪɲɢɣ ɩɨɝɥɹɞ ɜ ɀɚɣɫɚɤɨɜɿɣ ɸɪɬɿ ɧɿɛɢ ɧɟ
ɛɭɥɨɱɨɝɨɣɫɤɥɚɞɚɬɢɄɭɦɢɲɩɨɪɚɥɚɫɹɦɚɥɨɧɟɜɫɸɧɿɱɿɬɿɥɶɤɢɩɟɪɟɞ
ɫɜɿɬɚɧɤɨɦɡɚɤɭɧɹɥɚ
Ɋɚɧɨɤ ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ ɞɧɹ ɜɢɩɚɜ ɫɨɧɹɱɧɢɣ ɿ ɛɟɡɯɦɚɪɧɢɣ ɋɬɟɩ ɩɨɫɢɜɿɜ ɜɿɞ ɩɚɦɨɪɨɡɿ ɚɥɟ ɬɿɥɶɤɢɧɨ ɜɿɞɿɪɜɚɥɨɫɹ ɫɨɧɰɟ ɜɿɞ ɤɪɚɸ ɡɟɦɥɿ
ɿɩɨɩɥɢɜɥɨɜɫɟɜɢɳɟɣɜɢɳɟɫɢɜɢɧɚɨɞɪɚɡɭɡɧɢɤɥɚɿɜɟɥɢɤɿɩɪɨɡɨɪɿ
ɤɪɚɩɥɿɪɨɫɢɡɚɛɥɢɳɚɥɢɧɚɫɬɟɛɥɢɧɤɚɯɬɨɪɿɲɧɶɨɝɨɤɨɜɢɥɭɬɚɩɨɥɢɧɭ
ɁɟɦɥɹɩɪɨɤɢɧɭɥɚɫɹɜɿɞɞɨɜɝɨɝɨɡɢɦɨɜɨɝɨɫɧɭɿɪɚɞɿɫɧɨɬɪɟɩɟɬɚɥɚɧɨɜɢɦɠɢɬɬɹɦȾɟɧɟɞɟɩɪɨɛɢɜɚɥɚɫɹɫɜɿɠɚɬɪɚɜɢɱɤɚɁɧɿɪɨɤɨɛɟɪɟɠɧɨ
ɜɢɡɢɪɚɥɢɜɭɫɚɬɿɯɨɜɪɚɲɤɢɿɱɨɪɧɿɧɚɦɢɫɬɢɧɤɢʀɯɨɱɟɣɧɚɩɥɚɫɤɭɜɚɬɢɯɧɿɛɢɩɪɢɥɢɡɚɧɢɯɝɨɥɿɜɤɚɯɡɜɟɫɟɥɨɸɰɿɤɚɜɿɫɬɸɞɢɜɢɥɢɫɹɧɚɫɜɿɬ
ɍɬɨɪɿɲɧɿɣɬɪɚɜɿɩɢɳɚɥɢɿɜɨɜɬɭɡɢɥɢɫɹɦɢɲɿȼɭɯɚɫɬɢɣɞɨɜɝɨɧɨɝɢɣ
ɬɭɲɤɚɧɱɢɤɫɬɨɹɜɧɚɤɪɨɬɨɜɿɣɤɭɩɢɧɿɿɧɟɩɨɦɿɱɚɜɹɤɡɡɚɞɭɩɿɞɩɨɜɡɚɽ
ɞɨ ɧɶɨɝɨ ɝɚɞɸɤɚ ȼ ɩɨɜɿɬɪɿ ɤɪɭɠɥɹɥɢ ɿ ɬɨɧɤɨ ɞɡɜɟɧɿɥɢ ɩɟɪɲɿ ɤɨɦɚɪɿɅɚɫɬɿɜɤɢɫɬɪɿɦɤɨɫɜɟɪɞɥɢɥɢɜɿɬɟɪɿɧɚɥɶɨɬɭɤɨɜɬɚɥɢʀɯɚɜɢɫɨɤɨ
ɜɧɟɛɿɧɚɱɟɜɢɫɿɜɬɪɿɩɨɱɭɱɢɤɪɢɥɶɰɹɦɢɿɪɚɞɿɫɧɨɪɨɡɥɢɜɚɜɫɜɨʀɬɪɟɥɿ
ɩɟɪɲɢɣɠɚɣɜɨɪɨɧɨɤ
ȺɭɥɞɚɜɧɨɛɭɜɧɚɧɨɝɚɯȱɡɧɨɜɩɪɨɦɿɠɸɪɬɩɚɥɚɥɢɛɚɝɚɬɬɹɅɸɞɢ
ɩɨɤɜɚɩɥɢɜɨɫɧɿɞɚɥɢɩɟɪɟɞɞɨɪɨɝɨɸɫɿɞɥɚɥɢɤɨɧɟɣɁɸɪɬɜɢɧɨɫɢɥɢ
ɫɤɪɢɧɿ ɜ¶ɸɤɢ ɿ ɤɢɥɢɦɨɜɿ ɬɨɪɛɢ Ⱦɟɯɬɨ ɜɠɟ ɪɨɡɛɢɪɚɜ ɸɪɬɭ ɿ ɜɚɧɬɚɠɢɜɧɚɩɨɤɿɪɥɢɜɨɝɨɜɟɪɛɥɸɞɚɳɨɡɚɧɚɤɚɡɨɦɯɚɡɹʀɧɚɫɬɚɜɧɚɤɨɥɿɧɚ
ɚɛɨɧɚɜɿɬɶɥɿɝɧɚɡɟɦɥɸɩɨɤɢɧɚɤɥɚɞɚɥɢɧɚɧɶɨɝɨɿɡɜ¶ɹɡɭɜɚɥɢɿɤɟɪɟɝɟɿɫɯɨɠɿɧɚɩɚɜɭɤɿɜɠɟɪɞɢɧɢɞɥɹɫɤɥɟɩɿɧɧɹɡɤɪɭɝɥɢɦɲɚɧɝɚɪɚɤɨɦ
ɩɨɫɟɪɟɞɢɧɿɬɚɬɭɧɞɭɤɨɦɿɜɚɠɤɭɩɨɜɫɬɶȼɫɿɩɨɫɩɿɲɚɥɢɦɟɬɭɲɢɥɢɫɹɩɨɤɿɥɶɤɚɪɚɡɿɜɩɟɪɟɜɿɪɹɥɢɱɢɜɫɟɩɨɬɪɿɛɧɟɜɡɹɬɨɿɱɢɞɨɛɪɟɜɫɟ
ɡɜ¶ɹɡɚɧɨɿɭɤɥɚɞɟɧɨɉɥɚɤɚɥɢɧɟɦɨɜɥɹɬɚɛɨɧɿɤɨɥɢɛɭɥɨɦɚɬɟɪɹɦʀɯ
ɡɚɤɨɥɢɫɭɜɚɬɢɿɝɨɞɭɜɚɬɢɁɚɬɟɩɿɞɥɿɬɤɢɪɚɞɨɝɨɬɭɜɚɥɢɫɹɜɞɨɪɨɝɭɿɚɛɨ
ɞɿɥɨɜɢɬɨɞɨɩɨɦɚɝɚɥɢɞɨɪɨɫɥɢɦɚɛɨɞɨɤɭɱɚɥɢʀɦɪɨɡɩɢɬɭɜɚɧɧɹɦ
Ʉɭɥɶɠɚɧ ɳɟ ɡɜɟɱɨɪɚ ɩɪɢɧɟɫɥɚ ɞɥɹ ɀɚɣɫɚɤɚ ɜɟɪɛɥɸɠɟ ɫɿɞɥɨ
ɚɤɪɟɦ¶ɹɡɟɧɶɌɚɣɠɚɧɭɪɜɚɜɧɚɫɜɿɬɚɧɤɭɯɜɢɥɢɧɭɿɩɪɢɛɿɝɞɨɩɨɦɨɝɬɢ Ʉɭɦɢɲ ɋɩɪɢɬɧɨ ɨɫɿɞɥɚɜ ɜɿɧ ɦɨɥɨɞɨɝɨ ɜɟɪɛɥɸɞɚ ɩɪɢɦɨɫɬɢɜ
ɫɿɞɥɨɿɩɨɤɥɚɜɧɚɧɶɨɝɨɀɚɣɫɚɤɚɩɨɬɿɦɪɨɡɿɛɪɚɜɸɪɬɭɿɧɚɜɚɧɬɚɠɢɜ

࣑࣍

ɧɚɫɬɚɪɨɝɨɜɟɪɛɥɸɞɚɪɚɡɨɦɡɿɜɫɿɦɚɩɨɠɢɬɤɚɦɢɛɟɡɩɨɪɚɞɧɨʀɜɞɨɜɢ
ɬɨɞɿɩɨɛɿɝɡɛɢɪɚɬɢɜɞɨɪɨɝɭɫɜɨɸɫɿɦ¶ɸ
Ɂɚɝɨɞɢɧɭɚɭɥɛɭɜɝɨɬɨɜɢɣɞɨɜɢɫɬɭɩɭ
Ɋɭɲɢɥɢ ɜ ɫɭɜɨɪɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɦɭ ɡɜɢɱɚɽɦ ɩɨɪɹɞɤɭ ɩɟɪɲɢɦɢ
ɩɨɦɱɚɥɢɬɪɨɽɪɨɡɜɿɞɧɢɤɿɜɳɨɨɝɥɹɞɚɸɬɶɫɬɟɩɭɪɚɡɿɱɨɝɨɩɨɩɟɪɟɞɠɚɸɬɶ ɚɭɥ ɩɪɨ ɧɟɛɟɡɩɟɤɭ ɜɢɛɢɪɚɸɬɶ ɦɿɫɰɟ ɞɥɹ ɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭ ɿ ɞɥɹ
ɧɨɱɿɜɥɿ Ʉɨɥɢ ɜɨɧɢ ɡɧɢɤɥɢ ɡɚ ɨɛɪɿɽɦ ɜɢɪɭɲɢɥɢ ɬɪɢɞɰɹɬɶ ɬɸɥɟɧɝɭɬɿɜ ɞɨɛɪɟ ɨɡɛɪɨɽɧɢɯ ɫɨʀɥɚɦɢ ɲɚɤɩɚɪɚɦɢ ɧɨɠɚɦɢ ɩɪɚɳɚɦɢ ɬɚ
ɛɭɯɚɪɫɶɤɢɦɢɹɬɚɝɚɧɚɦɢɿɜɠɟɡɚɧɢɦɢɩɨɜɿɥɶɧɨɿɭɪɨɱɢɫɬɨɪɭɲɢɥɢ
ɜɟɪɛɥɸɞɢ
ɉɨɩɟɪɟɞɭ ʀɯɚɥɢ ɠɿɧɤɢ ɧɚ ɞɜɨɝɨɪɛɢɯ ɜɟɪɛɥɸɞɚɯ ɡ ɧɟɦɨɜɥɹɬɚɦɢ
ɿ ɦɚɥɢɦɢ ɞɿɬɶɦɢ ɹɫɤɪɚɜɿ ɣ ɫɬɪɨɤɚɬɿ ɜ ɫɜɨʀɯ ɫɜɹɬɤɨɜɢɯ ɜɛɪɚɧɧɹɯ ɧɚ
ɬɥɿɥɟɞɶɡɚɡɟɥɟɧɿɥɨɝɨɫɬɟɩɭɒɨɜɤɨɜɿɿɨɤɫɚɦɢɬɨɜɿɛɟɡɪɭɤɚɜɤɢɞɿɜɨɱɿ
ɯɭɫɬɤɢ ɬɚ ɬɸɛɟɬɟɽɱɤɢ ɡ ɠɦɭɬɚɦɢ ɩɭɝɚɱɢɧɨɝɨ ɩɿɪ¶ɹ ɧɚɲɢɬɿ ɧɚ ɨɞɹɝ
ɫɪɿɛɧɿɬɚɡɨɥɨɬɿɦɨɧɟɬɢɛɪɚɫɥɟɬɢɬɚɫɟɪɟɠɤɢɜɟɥɢɱɟɡɧɿɫɪɿɛɧɿʉɭɞɡɢɤɢɡɿɜɩɪɚɜɥɟɧɢɦɢɜɧɢɯɫɤɚɥɨɱɤɚɦɢɤɨɥɶɨɪɨɜɨɝɨɫɤɥɚɚɿɧɨɞɿɣɞɨɪɨɝɨɰɿɧɧɨɝɨ ɤɚɦɿɧɧɹ ² ɭɫɟ ɰɟ ɛɥɢɳɚɥɨ ɿ ɦɿɧɢɥɨɫɹ ɧɚ ɫɨɧɰɿ ɫɟɪɟɞ
ɫɧɿɠɧɨɛɿɥɢɯɩɨɤɪɢɜɚɥɦɨɥɨɞɢɰɶɬɚɛɚɛɭɫɶɹɤɿɫɩɚɞɚɥɢʀɦɧɚɩɥɟɱɿ
ɿɧɚɫɩɢɧɭɜɟɪɛɥɸɞɚ
Ɂɚ ɠɿɧɤɚɦɢ ɩɨɜɚɠɧɨ ɜɢɫɬɭɩɚɥɢ ɨɞɧɨɝɨɪɛɿ ɜɟɪɛɥɸɞɢ ɜɚɧɬɚɠɟɧɿ
ɥɟɝɤɢɦɢ ɞɨɪɨɠɧɿɦɢ ɸɪɬɚɦɢ ɬɚɤ ɡɜɚɧɢɦɢ ɠɨɥɢɦ ɭɹɦɢ ɿ ɥɿɬɧɿɦɢ ɦɚɥɟɧɶɤɢɦɢɸɪɬɚɦɢɬɭɪɥɢɧɭɹɦɢɳɨɛɭɥɢɧɚɜɚɥɟɧɿɧɚʀɯɫɩɢɧɢɜɟɥɢɱɟɡɧɢɦɢɤɭɩɚɦɢɿɦɿɰɧɨɡɜ¶ɹɡɚɧɿɚɪɤɚɧɚɦɢɁɚɜɟɪɛɥɸɞɚɦɢɣɲɥɚɯɭɞɨɛɚ
ɹɤɭɨɬɨɱɭɜɚɥɢɜɟɪɲɧɢɤɢɱɚɛɚɧɢɣɬɚɛɭɧɧɢɤɢɜɨɜɤɨɞɚɜɢɬɚɜɿɜɱɚɪɤɢ
Ɂɚ ɨɬɚɪɚɦɢ ɿ ɬɚɛɭɧɨɦ ɿɲɨɜ ɨɞɢɧɨɤɢɣ ɜɟɪɛɥɸɞ ɡ ɯɜɨɪɢɦ ɀɚɣɫɚɤɨɦ
ɩɨɪɭɱʀɯɚɥɚɧɚɫɬɚɪɿɣɫɭɦɢɪɧɿɣɤɨɛɢɥɿɄɭɦɢɲȾɪɭɝɢɣɡɚɝɿɧɨɡɛɪɨɽɧɢɯɠɢɝɿɬɿɜɡɚɦɢɤɚɜɩɨɯɿɞ
Ⱥɭɥɿɲɨɜɞɢɤɢɦɫɬɟɩɨɦɧɚɜɩɪɨɫɬɟɰɶɧɟɬɪɢɦɚɸɱɢɫɶɚɧɿɪɿɱɨɤ
ɚɧɿɤɚɪɚɜɚɧɧɢɯɲɥɹɯɿɜɿɧɚɜɿɬɶɤɨɥɨɞɹɡɿɜɬɨɦɭɳɨɧɚɜɟɫɧɿɫɤɪɿɡɶɛɚɝɚɬɨ ɜɨɞɢ ɳɨɛ ɩɢɬɢ ɣ ɧɚɩɭɜɚɬɢ ɯɭɞɨɛɭ ȼɟɥɢɱɟɡɧɿ ɩɪɨɡɨɪɿ ɣ ɱɢɫɬɿ
ɤɚɥɸɠɿɫɧɿɝɨɜɨʀɜɨɞɢɜɢɩɨɜɧɸɜɚɥɢɜɫɿɭɥɨɝɨɜɢɧɢɣɧɢɡɨɜɢɧɤɢɿɡɞɚɥɟɤɚ ɡɞɚɜɚɥɢɫɹ ɤɪɚɫɢɜɢɦɢ ɛɥɚɤɢɬɧɢɦɢ ɨɡɟɪɰɹɦɢ Ⱦɢɤɿ ɤɚɱɤɢ ɝɭɫɢ
ɣɥɟɛɟɞɿɜɟɫɟɥɨɤɪɹɤɚɥɢʉɟɥʉɨɬɚɥɢɹɱɚɥɢɯɥɨɩɚɥɢɤɪɢɥɚɦɢɣɩɿɪɧɚɥɢɿɬɿɥɶɤɢɬɨɞɿɡɪɢɜɚɥɢɫɹɣɜɿɞɥɿɬɚɥɢɤɨɥɢɩɟɪɲɿɜɟɪɲɧɢɤɢɛɭɥɢɜɿɞ
ɧɢɯɧɚɜɿɞɫɬɚɧɿɩɟɪɟɥɶɨɬɭɤɚɦɟɧɹɡɩɪɚɳɿ
Ɉɩɿɜɞɧɿɚɭɥɡɭɩɢɧɢɜɫɹɩɟɪɟɩɨɱɢɬɢɉɨɞɨʀɥɢɨɜɟɰɶɿɤɨɛɢɥɩɭɫɬɢɥɢɨɬɚɪɭɣɬɚɛɭɧɩɚɫɬɢɫɹɚɥɟɧɟɪɨɡɫɿɞɥɭɜɚɥɢɤɨɧɟɣɬɿɥɶɤɢɬɪɨɯɢɜɿɞɩɭɫɬɢɥɢɩɨɩɪɭɝɢɬɚɡɧɹɥɢɜɭɡɞɟɱɤɢɚɫɬɨɪɨɠɚɩɢɥɶɧɨɫɬɟɠɢɥɚɡɚɫɬɟɩɨɦɬɨɦɭɳɨɧɚɦɚɧɞɪɿɜɧɢɣɚɭɥɡɚɜɠɞɢɦɨɝɥɢɧɚɩɚɫɬɢɣɪɨɡɛɿɣɧɢɰɶɤɿ
ɜɚɬɚɝɢɯɿɜɢɧɰɿɜɿɿɧɲɿɤɚɡɚɯɫɶɤɿɪɨɞɢɡɹɤɢɦɢɜɨɪɨɝɭɜɚɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪ
ɬɚɣɤɨɠɟɧɯɬɨɡɚɯɨɬɿɜɛɢɩɨɠɢɜɢɬɢɫɹɥɟɝɤɨɸɡɞɨɛɢɱɱɸȺɥɟɩɪɢɜɚɥ

࣑࣎

ɩɪɨɣɲɨɜɛɟɡɬɪɢɜɨɝɿɛɟɡɩɪɢɝɨɞɿɡɚɬɪɢɝɨɞɢɧɢɞɨɛɪɟɜɿɞɩɨɱɢɜɲɢ
ɚɭɥɪɭɲɢɜɞɚɥɿ
ȼɟɪɛɥɸɞ ɿɲɨɜ ɩɟɪɟɜɚɥɶɰɟɦ ɿ ɩɨɦɿɪɧɟ ɨɞɧɨɦɚɧɿɬɧɟ ɩɨɝɨɣɞɭɜɚɧɧɹɡɚɤɨɥɢɫɭɜɚɥɨɯɜɨɪɨɝɨɆɨɥɨɞɿɫɬɶɛɪɚɥɚɫɜɨɽɿɪɚɧɢɣɨɝɨɩɨɜɿɥɶɧɨɡɚɝɨɸɜɚɥɢɫɹɀɚɣɫɚɤɡɪɚɞɿɫɬɸɜɨɪɭɲɢɜɩɚɥɶɰɹɦɢɫɤɚɥɿɱɟɧɨʀ
ɪɭɤɢ ɿ ɜɿɞɱɭɜɚɜ ɳɨ ɛɿɥɶ ɳɨɞɧɹ ɡɦɟɧɲɭɽɬɶɫɹ Ɉɫɬɨɝɢɞɥɨ ɣɨɦɭ ɜɠɟ
ɥɟɠɚɬɢɜɸɪɬɿɡɚɞɢɯɚɬɢɫɹɜɿɞɞɢɦɭɿɤɿɩɬɹɜɢɿɞɟɧɶɭɞɟɧɶɛɚɱɢɬɢ
ɹɤɦɚɬɿɪɜɢɬɪɚɱɚɽɨɫɬɚɧɧɿɫɢɥɢɧɚɛɚɣɫɶɤɿɣɪɨɛɨɬɿȼɿɧɦɪɿɹɜɡɞɨɛɭɬɢɫɨɛɿɜɝɨɪɚɯɨɪɥɹɜɢɦɭɲɬɪɭɜɚɬɢɣɨɝɨɞɥɹɩɨɥɸɜɚɧɧɹɿɩɪɨɬɹɝɨɦ
ɡɢɦɢɡɞɨɛɭɬɢɛɚɝɚɬɨɥɢɫɢɰɶɡɚɲɤɭɪɤɢɹɤɢɯɪɨɫɿɣɫɶɤɿɦɚɣɢɪɢɳɟɞɪɨ
ɩɥɚɬɹɬɶ²ɿɬɨɞɿ«Ɍɨɞɿɛɜɿɧɩɟɪɲɡɚɜɫɟɩɨɫɬɚɜɢɜɫɨɛɿɞɨɛɪɭɸɪɬɭ
ɬɟɩɥɭɣɱɢɫɬɭɬɚɦɚɛɭɬɶɿɡɨɜɫɿɦɜɿɞɞɿɥɢɜɫɹɛɜɿɞɚɭɥɭȾɠɚɧɬɟɦɢɪ
ɛɚɹɿɩɨɱɚɜɛɢɤɨɱɭɜɚɬɢɨɤɪɟɦɨɿɡɫɜɨɽɸɧɟɜɟɥɢɱɤɨɸɨɬɚɪɨɸȺɞɠɟ
ɠɬɪɚɩɥɹɽɬɶɫɹɣɬɚɤɟɳɨɤɿɥɶɤɚɛɿɞɚɪɿɜɩɨɱɢɧɚɸɬɶɤɨɱɭɜɚɬɢɨɞɧɢɦ
ɫɩɿɥɶɧɢɦɚɭɥɨɦɿɩɨɬɪɨɯɭɫɬɚɸɬɶɯɨɱɿɧɟɛɚɝɚɬɢɦɢɚɥɟɩɪɢɧɚɣɦɧɿ
ɧɟɬɚɤɢɦɢɜɠɟɣɛɿɞɧɢɦɢ«ȱɬɨɞɿ«Ɍɨɞɿ«ɋɨɥɨɞɤɚɦɪɿɹɩɪɨɦɨɥɨɞɭ
ɠɿɧɤɭ²ɧɿɠɧɭɫɨɪɨɦ¶ɹɡɥɢɜɭɞɿɜɱɢɧɭ²ɡɞɿɣɦɚɥɚɣɨɝɨɝɪɭɞɢɝɥɢɛɨɤɢɦɩɨɬɚɽɦɧɢɦɡɿɬɯɚɧɧɹɦ
Ⱥɫɬɟɩɛɟɡɦɟɠɧɢɣɿɩɨɜɟɫɧɹɧɨɦɭɫɜɿɠɢɣɪɨɡɫɬɢɥɚɜɫɹɧɚɜɤɨɥɨ
ɿɞɟɧɟɞɟɛɥɢɳɚɥɢɧɚɧɶɨɦɭɭɥɚɦɤɚɦɢɧɟɛɟɫɧɨʀɛɥɚɤɢɬɿɜɟɥɢɤɿɬɟɩɥɿ
ɣɩɪɨɡɨɪɿɤɚɥɸɠɿɫɧɿɝɨɜɨʀɜɨɞɢ«

࣑࣏

IV. ПЕРШІ ДРУЗІ
Ⱦɨɜɝɿ ɜɟɱɿɪɧɿ ɬɿɧɿ ɩɟɪɟɤɪɟɫɥɸɸɬɶ ɩɨɪɨɫɥɭ ɫɩɨɪɢɲɟɦ ɜɭɥɢɰɸ
ȼɯɦɚɪɿɪɨɠɟɜɨʀɤɭɪɹɜɢɩɨɜɟɪɬɚɽɬɶɫɹɡɫɬɟɩɭɦɿɫɶɤɚɱɟɪɟɞɚɁɚɞɭɦɥɢɜɨɧɟɩɨɫɩɿɲɚɸɱɢɤɪɨɤɭɸɬɶɫɩɟɪɟɞɭɲɢɪɨɤɨɝɪɭɞɿɤɨɪɨɜɢɩɨɯɢɬɭɸɱɢɝɨɥɨɜɨɸɿɜɚɠɤɢɦɩɨɜɧɢɦɦɨɥɨɤɚɜɢɦ¶ɹɦɉɨɤɜɚɩɥɢɜɨɿɧɿɛɢ
ɡɥɹɤɚɧɨɞɪɿɛɨɬɹɬɶɛɪɭɞɧɨɫɿɪɿɧɟɳɨɞɚɜɧɨɩɨɫɬɪɢɠɟɧɿɜɿɜɰɿɿɜɟɫɟɥɨ
ɫɬɪɢɛɚɸɬɶɨɞɧɚɩɨɩɟɪɟɞɨɞɧɨʀɫɬɪɭɧɤɿɫɬɪɿɦɥɢɜɿɤɿɡɨɱɤɢ
ɏɚɡɹɣɤɢɡɭɫɬɪɿɱɚɸɬɶɛɿɥɹɜɨɪɿɬɫɜɨɸɯɭɞɨɛɭɿɥɚɫɤɚɜɨɩɨɩɥɟɫɤɚɜɲɢʀʀɞɨɥɨɧɟɸɩɪɨɩɭɫɤɚɸɬɶɭɞɜɿɪɋɬɚɞɨɩɨɬɪɨɯɭɬɚɧɟɪɨɡɬɿɤɚɽɬɶɫɹɩɨɜɭɥɢɰɹɯɞɜɨɪɚɯɿɡɚɜɭɥɤɚɯ²ɿɨɫɶɜɠɟɪɢɩɥɹɬɶɤɨɥɨɞɹɡɧɿ
ɠɭɪɚɜɥɿɞɡɸɪɱɢɬɶɿɯɥɸɩɚɽɜɨɞɚɜɤɨɪɢɬɚɯɿɡɜɿɞɭɫɸɞɢɱɭɬɢɦɟɥɨɞɿɣɧɢɣ ɞɡɟɧɶɤɿɬ ɞɿɣɧɢɰɶ ɿ ɞɡɜɿɧɤɟ ɬɢɧɶɤɚɧɧɹ ɦɨɥɨɱɧɢɯ ɰɿɜɨɤ ɨɛ ʀɯ
ɫɪɿɛɥɹɫɬɿɫɬɿɧɤɢ
Ɋɨɠɟɜɚ ɤɭɪɹɜɚ ɩɨɬɪɨɯɭ ɨɫɿɞɚɽ ɿ ɜ ɜɟɱɿɪɧɶɨɦɭ ɩɨɜɿɬɪɿ ɝɨɫɬɪɿɲɟ
ɱɭɬɢɩɚɯɨɳɿɫɬɟɩɨɜɨɝɨɩɨɥɢɧɭɪɚɡɨɦɿɡɬɟɩɥɢɦɞɭɯɨɦɯɥɿɜɚɬɚɦɨɥɨɤɚɋɩɚɞɚɽɫɩɟɤɚɅɟɝɤɨɫɬɚɥɨɞɢɯɚɬɢɿɝɨɪɨɞɹɧɢɲɢɪɲɟɪɨɡɱɢɧɹɸɬɶ
ɜɿɤɧɚɧɚɫɨɥɨɞɠɭɸɱɢɫɶɜɟɱɿɪɧɶɨɸɩɪɨɯɨɥɨɞɨɸ
Ʌɟɜɢɰɶɤɢɣ ɡ Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɦ ɫɢɞɹɬɶ ɛɿɥɹ ɜɿɤɧɚ ɩ¶ɸɬɶ ɱɚɣ ɩɟɪɟɝɥɹɞɚɸɬɶ ɨɫɬɚɧɧɿ ɧɨɦɟɪɢ ©ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤɚª ©Ɉɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɡɚɩɢɫɨɤª ɿ ©ɋɟɜɟɪɧɨɣ ɩɱɟɥɵª ɿ ɪɚɡ ɭ ɪɚɡ ɩɟɪɟɤɢɞɚɸɬɶɫɹ ɤɨɪɨɬɤɢɦɢ ɮɪɚɡɚɦɢ Ɋɚɩɬɨɦ Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ ɜɿɞɤɥɚɞɚɽ ɤɧɢɠɤɢ ɜɿɞɫɭɜɚɽ ɫɬɿɥ
ɿɜɢɡɢɪɚɽɧɚɜɭɥɢɰɸȼɿɧɨɞɪɚɡɭɩɨɦɿɬɢɜɜɞɚɥɢɧɿɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨɧɚɡɪɿɫɬ
ɱɨɥɨɜɿɤɚɜɤɪɭɝɥɨɦɭɮɟɬɪɨɜɨɦɭɤɚɩɟɥɸɫɿɿɫɿɪɨɦɭɮɪɚɤɭɉɪɨɯɨɠɢɣ
ɿɲɨɜɩɨɜɿɥɶɧɨɱɚɫɨɦɧɚɜɿɬɶɡɭɩɢɧɹɜɫɹɭɜɚɠɧɨɪɨɡɝɥɹɞɚɜɛɭɞɢɧɤɢ
ɑɢɦɫɶɧɟɜɥɨɜɢɦɨɞɨɪɨɝɢɦɩɨɜɿɹɥɨɧɚɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɝɨɜɿɞɰɿɽʀɥɸɞɢɧɢ
ɳɨɩɨɜɿɥɶɧɨɧɚɛɥɢɠɚɥɚɫɹɞɨʀɯɛɭɞɢɧɨɱɤɚ
²ɐɟɜɿɧɒɟɜɱɟɧɤɨ²ɪɚɩɬɨɦɜɢɝɭɤɧɭɜɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɿɫɬɪɿɦɝɨɥɨɜɜɢɛɿɝɡɤɿɦɧɚɬɢ
ȱɧɟɜɫɬɢɝɅɟɜɢɰɶɤɢɣɡɚɫɬɿɛɧɭɬɢɤɨɦɿɪɫɜɨɽʀɜɢɲɢɜɚɧɨʀɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɫɨɪɨɱɤɢɹɤɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɜɠɟɜɜɿɜɞɨɤɿɦɧɚɬɢɄɨɛɡɚɪɹ
² Ɂɧɚɣɨɦɬɟɫɶ ɞɨɪɨɝɢɣ Ɍɚɪɚɫɟ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ ɰɟ ɦɿɣ ɡɟɦɥɹɤ
ɿɧɚɣɤɪɚɳɢɣɩɪɢɹɬɟɥɶɋɟɪɝɿɣɅɟɜɢɰɶɤɢɣɆɢɡɧɢɦɪɚɡɨɦɜɱɢɥɢɫɹ
ɜ ɱɟɪɧɿɝɿɜɫɶɤɿɣ ɝɿɦɧɚɡɿʀ ɿ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɡɚɤɿɧɱɢɥɢ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬ ɬɿɥɶɤɢ
ɹɄɢʀɜɫɶɤɢɣɚɜɿɧ²ɏɚɪɤɿɜɫɶɤɢɣȺɬɟɩɟɪɫɥɭɠɢɦɨɬɭɬɭɩɪɢɤɨɪɞɨɧɧɿɣɤɨɦɿɫɿʀ
Ʌɟɜɢɰɶɤɢɣ ɛɭɜ ɲɢɪɨɤɨɩɥɟɱɢɣ ɤɪɟɦɟɡɧɢɣ ɿ ɜɢɫɨɤɢɣ ɧɚ ɡɪɿɫɬ
ɿɡɞɚɜɚɜɫɹɡɧɚɱɧɨɫɬɚɪɲɢɦɜɿɞɯɭɞɨɪɥɹɜɨɝɨɿɝɧɭɱɤɨɝɨɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɝɨɀɜɚɜɿɱɨɪɧɿɨɱɿɣɨɝɨɞɢɜɢɥɢɫɹɜɟɫɟɥɨɫɦɭɝɥɹɜɟɨɛɥɢɱɱɹɩɚɲɿɥɨ
ɡɞɨɪɨɜ¶ɹɦ

࣑࣐

Ⱥ Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ ɫɯɜɢɥɶɨɜɚɧɨ ɰɨɤɨɬɿɜ ɧɟ ɡɧɚɸɱɢ ɞɟ ɜɫɚɞɨɜɢɬɢ
ɫɜɨɝɨɫɥɚɜɟɬɧɨɝɨɝɨɫɬɹ
² ȯ ɭ ɦɟɧɟ ɬɭɬ ɳɟ ɣ ɫɬɚɪɲɢɣ ɛɪɚɬ Ɇɢɯɚɣɥɨ ȼɿɧ ɬɟɠ ɩɪɚɰɸɽ
ɜ ɩɪɢɤɨɪɞɨɧɧɿɣ ɤɨɦɿɫɿʀ ɚɥɟ ɧɟ ɜ Ɉɪɟɧɛɭɪɡɿ ɚ ɜ ɨɞɧɿɣ ɡ ɬɭɬɟɲɧɿɯ
ɮɨɪɬɟɰɶ
²ɇɟɜɈɪɫɶɤɿɣɱɚɫɨɦ"²ɫɩɢɬɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨɫɿɞɚɸɱɢ
²ɇɿɜɌɪɨʀɰɶɤɿɣȺɱɨɦɭɜɢɫɩɢɬɚɥɢɩɪɨɈɪɫɶɤɭ"
²ɌɨɦɭɳɨɦɟɧɿɞɨɜɟɞɟɬɶɫɹɫɥɭɠɢɬɢɜɈɪɫɶɤɿɣɌɚɤɩɪɢɧɚɣɦɧɿ
ɫɤɚɡɚɜɦɟɧɿɫɶɨɝɨɞɧɿɹɤɢɣɫɶɩɨɥɤɨɜɧɢɤ
ɉɪɢɹɬɟɥɿ ɜ ɪɨɡɩɚɱɿ ɩɽɪɟɡɢɪɧɭɥɢɫɹ ɇɟɜɠɟ Ɇɚɬɜɽɽɜ ʀɯ ɨɛɞɭɪɢɜ"
Ⱥɒɟɜɱɟɧɤɨɝɨɜɨɪɢɜɞɚɥɿɩɨɤɥɚɜɲɢɤɚɩɟɥɸɯɧɚɩɿɞɜɿɤɨɧɧɹɿɜɢɬɢɪɚɸɱɢɫɩɿɬɧɿɥɟɨɛɥɢɱɱɹ
²ȼɢɤɥɢɤɚɜɦɟɧɟɫɶɨɝɨɞɧɿɜɪɚɧɰɿɿɩɪɢɣɧɹɜɹɤɞɨɛɪɨɝɨɡɧɚɣɨɦɨɝɨɩɨɞɚɜɪɭɤɭɡɚɩɪɨɫɢɜɫɿɞɚɬɢɿɫɤɚɡɚɜɳɨɞɭɦɚɜɡɚɥɢɲɢɬɢɦɟɧɟ
ɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿɚɥɟɧɚɤɚɡɩɪɨɦɨɽɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɜɢɹɜɥɹɽɬɶɫɹɜɠɟɩɿɞɩɢɫɚɧɢɣ ɿ ɫɤɚɫɭɜɚɬɢ ɣɨɝɨ ɜɿɧ ɧɟ ɦɚɽ ɩɪɚɜɚ ɉɪɨ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ ɪɨɡɩɢɬɭɜɚɜ ɩɪɨ Ȼɪɸɥɥɨɜɚ ɿ ɩɪɨ ɀɭɤɨɜɫɶɤɨɝɨ ɉɪɢɝɚɞɚɜ ɉɭɲɤɿɧɚ ɹɤɢɣ
ɪɨɤɿɜ ɩ¶ɹɬɧɚɞɰɹɬɶ ɬɨɦɭ ɩɪɢʀɠɞɠɚɜ ɫɸɞɢ ɡɛɢɪɚɬɢ ɦɚɬɟɪɿɚɥ ɩɪɨ ɉɭɝɚɱɨɜɚ Ⱦɨɜɝɨ ɦɢ ɡ ɧɢɦ ɨɬɚɤ ɪɨɡɦɨɜɥɹɥɢ ɿ ɜɿɧ ɞɚɜ ɦɟɧɿ ɧɚ ɞɜɚ ɞɧɿ
©ɭɜɨɥɶɧɢɬɟɥɶɧɭª
Ɇɨɥɨɞɿɱɟɪɧɿɝɿɜɰɿɡɧɨɜɭɩɟɪɟɡɢɪɧɭɥɢɫɹ
²ɇɭɬɟɩɟɪɦɨɠɧɚɜɚɦɩɪɢɡɧɚɬɢɫɹɞɨɪɨɝɢɣɌɚɪɚɫɟȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɳɨɦɢɜɱɨɪɚɡɧɢɦɩɪɨɜɚɫɝɨɜɨɪɢɥɢɐɟɆɚɬɜɽɽɜȼɿɧɞɭɠɟɩɨɪɹɞɧɚɣɝɭɦɚɧɧɚɥɸɞɢɧɚɿɤɨɥɢɛɦɿɝɁɚɪɚɡɳɟɞɭɠɟɜɚɠɤɨɜɚɦɹɤɨɫɶ
ɞɨɩɨɦɨɝɬɢ ɚɥɟ ɡ ɱɚɫɨɦ ɹ ɩɟɜɟɧ ɜɫɟ ɹɤɨɫɶ ɜɥɚɞɧɚɽɬɶɫɹ« Ⱥɥɟ ɳɨ
ɠɦɢɬɚɤɫɢɞɢɦɨ"²ɩɨɯɨɩɢɜɫɹɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ²Ⱥɤɫɢɧɶɹɉɨɫɬɚɜ
ɧɚɦ ɲɜɢɞɟɧɶɤɨ ɫɚɦɨɜɚɪ ² ɝɭɤɧɭɜ ɜɿɧ ɫɥɭɠɧɢɰɿ ² Ɍɚ ɡ ɥɶɨɞɨɜɧɿ
ɬɹɝɧɢɜɫɟɳɨɧɚɦɩɪɢɫɥɚɥɢɡɛɚɬɶɤɿɜɳɢɧɢȱɹɽɱɧɸɫɩɪɹɠɢɧɚɬɪɶɨɯ
Ⱦɪɭɡɿɪɚɞɿɫɧɨɦɟɬɭɲɢɥɢɫɹɪɨɡɫɬɚɜɥɹɥɢɧɚɫɬɨɥɿɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿɤɨɜɛɚɫɢ ɫɭɯɿ ɦɢɫɥɢɜɫɶɤɿ ɫɨɫɢɫɤɢ ɩɥɹɲɤɢ ɡɚɩɿɤɚɧɤɢ ɬɚ ɫɬɚɪɨɝɨ ɦɟɞɭ
ɣɫɭɯɟɤɢʀɜɫɶɤɟɜɚɪɟɧɧɹɹɤɟɒɟɜɱɟɧɤɨɬɚɤɥɸɛɢɜ
²ɐɟɧɚɦɛɚɬɶɤɢɩɪɢɫɥɚɥɢɧɚɱɟɡɧɚɥɢɹɤɨɝɨɞɨɪɨɝɨɝɨɝɨɫɬɹɞɨɜɟɞɟɬɶɫɹɱɚɫɬɭɜɚɬɢ²ɤɚɡɚɜɅɟɜɢɰɶɤɢɣɪɨɡɤɨɪɤɨɜɭɸɱɢɩɥɹɲɤɢ
ɒɟɜɱɟɧɤɚɡɜɨɪɭɲɢɥɚɣɪɨɡɯɜɢɥɸɜɚɥɚɬɚɤɚɬɟɩɥɚɡɭɫɬɪɿɱɿɬɟɳɨ
ɜɩɟɪɲɟɩɿɫɥɹɧɟɫɬɟɪɩɧɨɜɚɠɤɨʀɩɨɞɨɪɨɠɿɿɨɝɢɞɧɨɝɨɤɚɡɟɦɚɬɭɜɿɧɧɚɪɟɲɬɿ ɡɧɨɜ ɨɩɢɧɢɜɫɹ ɜ ɡɚɬɢɲɧɿɣ ɤɿɦɧɚɬɿ ɫɟɪɟɞ ɡɟɦɥɹɤɿɜ ɞɟ ɤɨɠɧɚ
ɞɪɿɛɧɢɰɹɧɚɝɚɞɭɽɣɨɦɭɩɪɨɜɫɟɞɚɥɟɤɟɣɛɟɡɦɟɠɧɨɪɿɞɧɟȱɣɨɦɭɫɬɚɥɨɧɿɹɤɨɜɨɡɚɫɜɨɸɧɟɞɨɜɿɪɥɢɜɿɫɬɶɿɫɭɯɿɫɬɶɩɪɢɩɟɪɲɨɦɭɡɧɚɣɨɦɫɬɜɿ
ɡɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɦɭɤɚɡɚɪɦɿ
ɇɚ ɫɬɨɥɿ ɜɠɟ ɦɭɪɤɨɬɿɜ ɫɚɦɨɜɚɪ ɲɤɜɚɪɱɚɥɚ ɩɿɞɫɦɚɠɟɧɚ ɤɨɜɛɚɫɚ ɇɚ ɜɟɥɢɱɟɡɧɿɣ ɩɚɬɟɥɶɧɿ ɧɚɱɟ ɤɜɿɬɢ ɤɭɥɶɛɚɛɢ ɝɨɪɛɚɬɢɥɢɫɹ

࣑࣑

ɠɨɜɬɤɢ ɹɽɱɧɿ Ʌɟɜɢɰɶɤɢɣ ɪɨɡɥɢɜɚɜ ɩɨ ɱɚɪɤɚɯ ɧɚɫɬɨɹɧɭ ɧɚ ɤɦɢɧɿ
ɣ ɚɧɿɫɿ ɝɨɪɿɥɤɭ Ⱥ ɩɨɪɭɱ ɞɨɦɚɲɧɿ ɧɚɫɬɨɹɧɤɢ ɬɚ ɧɚɥɢɜɤɢ ɛɥɢɳɚɥɢ
ɪɭɛɿɧɨɦɿɛɭɪɲɬɢɧɚɦɢɿɧɚɱɟɩɚɯɥɢɪɿɞɧɢɦɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɦɫɨɧɰɟɦ
ȻɟɫɿɞɚɫɬɚɥɚɥɟɝɤɨɸɿɧɟɜɢɦɭɲɟɧɨɸɁɧɚɣɲɥɢɫɹɫɩɿɥɶɧɿɡɧɚɣɨɦɿ
ɭɄɢɽɜɿɿɩɨɑɟɪɧɿɝɿɜɳɢɧɿɹɤɭɒɟɜɱɟɧɤɨɨɛ¶ʀɡɞɢɜɭɡɞɨɜɠɿɜɩɨɩɟɪɟɤ
ɇɟɡɚɛɚɪɨɦɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɜɠɟɛɭɥɨɹɫɧɨɳɨɩɟɪɟɞɧɢɦɡɚɥɸɞɢɿɜɿɧ
ɪɨɡɩɨɜɿɜ ʀɦ ɿ ɩɪɨ ɄɢɪɢɥɨɆɟɮɨɞɿʀɜɫɶɤɟ ɛɪɚɬɫɬɜɨ ɿ ɩɪɨ ɬɟ ɜ ɱɨɦɭ
ɣɨɝɨɨɛɜɢɧɭɜɚɬɢɥɢɈɛɨɯɸɧɚɤɿɜɜɪɚɡɢɥɚɣɬɪɚɝɿɱɧɚɞɨɥɹɩɪɨɮɟɫɨɪɚ
Ʉɨɫɬɨɦɚɪɨɜɚɹɤɢɣɜɪɨɤɢʀɯɫɬɭɞɟɧɬɫɬɜɚɳɟɧɟɛɭɜɩɪɨɮɟɫɨɪɨɦɚɥɟ
ɣɨɝɨ ɣ ɬɨɞɿ ɜɠɟ ɡɧɚɥɢ ɹɤ ɬɚɥɚɧɨɜɢɬɨɝɨ ɿɫɬɨɪɢɤɚ ɿ ɡɧɚɜɰɹ ɫɬɚɪɨɜɢɧɢ ɪɨɡɩɨɜɿɜ ɩɪɨ ɡɪɚɞɧɢɤɚ ɘɡɟɮɨɜɢɱɚ ɿ ɩɪɨ ɬɟ ɹɤɢɦ ɥɟɝɤɨɞɭɯɢɦ
ɜɢɹɜɢɜɫɹ ɫɬɭɞɟɧɬ Ⱥɧɞɪɭɡɶɤɢɣ ɳɨ ɧɚɣɛɿɥɶɲɟ ɧɚɲɤɨɞɢɜ ɩɨɟɬɨɜɿ
ɡɚɣɜɨɸ ɛɚɥɚɤɚɧɢɧɨɸ Ƚɥɢɛɨɤɢɦ ɠɚɥɟɦ ɡɚɛɪɢɧɿɜ ɣɨɝɨ ɝɨɥɨɫ ɤɨɥɢ
ɜɿɧ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɜ ɹɤ ɠɨɪɫɬɨɤɢɣ ɭɞɚɪ ɞɨɥɿ ɜɪɚɡɢɜ Ⱥɥɿɧɭ Ʉɪɚɝɟɥɶɫɶɤɭ
ɧɚɪɟɱɟɧɭ ɩɪɨɮɟɫɨɪɚ Ʉɨɫɬɨɦɚɪɨɜɚ ɤɨɥɢ ɜ ɞɟɧɶ ɲɥɸɛɭ ɞɨɜɿɞɚɥɚɫɹ
ɜɨɧɚɩɪɨɣɨɝɨɚɪɟɲɬ
²Ɍɨɦɭɹɿɭɮɪɚɤɭ²ɡɝɿɪɤɨɸɩɨɫɦɿɲɤɨɸɡɚɤɿɧɱɢɜɒɟɜɱɟɧɤɨ²
ɉɨɫɩɿɲɚɜɞɨɄɢɽɜɚɧɚɜɟɫɿɥɥɹɄɨɫɬɨɦɚɪɨɜɡɚɩɪɨɫɢɜɦɟɧɟɛɭɬɢɣɨɝɨ
ɜɟɫɿɥɶɧɢɦɛɨɹɪɢɧɨɦɚɡɚɦɿɫɬɶɜɟɫɿɥɥɹɩɨɦɱɚɥɢɧɚɫɠɚɧɞɚɪɦɢɞɨɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚ«ɁɚɛɪɚɥɢɦɟɧɟɜɫɚɦɨɦɭɥɿɬɧɶɨɦɭɩɚɥɶɬɿɛɨɜɄɢɽɜɿɛɭɥɨ
ɜɠɟɬɟɩɥɨɤɜɿɬɥɢɜɢɲɧɿɿɹɛɥɭɧɿɿɪɨɡɩɭɤɭɜɚɥɢɫɹɤɚɲɬɚɧɢɚɜɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿɥɟɠɚɜɝɥɢɛɨɤɢɣɫɧɿɝ
ɉɪɨɞɨɩɢɬɢɜɿɧɧɟɪɨɡɩɨɜɿɞɚɜɿɅɟɜɢɰɶɤɢɣɡɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɦɧɚɦɚɝɚɥɢɫɹɹɤɨɫɶɜɿɞɜɟɪɧɭɬɢɣɨɝɨɜɿɞɜɚɠɤɢɯɫɩɨɝɚɞɿɜɛɨɳɟɧɟɡɧɚɥɢ
ɳɨɡɧɚɱɧɨɜɚɠɱɟɦɨɜɱɚɬɢɡɚɬɚʀɜɲɢɜɫɨɛɿɫɜɨɽɝɨɪɟ«
ȼɤɨɠɧɿɣɪɨɡɦɨɜɿɛɭɜɚɸɬɶɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɿɩɚɭɡɢɿɨɫɶɤɨɥɢɬɚɤɚɯɜɢɥɢɧɚɦɨɜɱɚɧɧɹɭɪɜɚɥɚʀʀɬɟɱɿɸɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɩɿɞɜɿɜɫɹɩɿɞɿɣɲɨɜ
ɞɨɜɿɤɧɚɿɞɢɜɥɹɱɢɫɶɧɚɩɟɪɲɿɡɨɪɿɜɡɝɚɫɥɨɦɭɧɟɛɿɪɚɩɬɨɦɡɚɝɨɜɨɪɢɜ
ɩɪɨɬɟɳɨɬɚɤɣɨɦɭɧɚɛɨɥɿɥɨ
²ɇɚɣɝɿɪɲɟ²ɰɟɛɟɡɫɨɧɧɿɧɨɱɿɭɜ¶ɹɡɧɢɰɿɤɨɥɢɧɟɦɚɽɧɿɡɚɛɭɬɬɹ ɧɿ ɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭ ȼɿɞɱɭɜɚɽɲ ɫɟɛɟ ɧɟɦɨɜ ɭ ɤɚɦ¶ɹɧɿɣ ɦɨɝɢɥɿ ɡɚɡɞɪɨ
ɞɢɜɢɲɫɹɧɚɝɨɪɨɛɱɢɤɿɜɹɤɿɰɜɿɪɿɧɶɤɚɸɬɶɡɚɜɿɤɧɨɦɯɨɱɞɨɛɪɟɡɧɚɽɲ
ɳɨɧɚɧɢɯɳɨɯɜɢɥɢɧɢɱɚɬɭɽɫɦɟɪɬɶɭɩɚɡɭɪɚɯɹɫɬɪɭɛɚɚɛɨɤɢɰɶɤɢ²
ɬɚɤɢɯ ɠɟ ɧɟɜɦɨɥɢɦɢɯ ɹɤ ɨɰɿ ɫɥɿɞɱɿ ɜ ɫɢɧɿɯ ɦɭɧɞɢɪɚɯ« ȱ ɜɫɟɬɚɤɢ
ɡɚɡɞɪɢɲʀɦ«Ɂɧɚɽɬɟ²ɩɪɢɬɢɲɢɜɜɿɧɝɨɥɨɫɞɨɲɟɩɨɬɭ²ɦɟɧɿɯɨɬɿɥɨɫɹɬɨɞɿɩɟɪɟɬɜɨɪɢɬɢɫɹɡɨɞɧɨʀɥɸɞɢɧɢɧɚɫɨɬɧɸɧɚɬɢɫɹɱɭɬɚɤɢɯ
ɝɨɪɨɛɱɢɤɿɜɿɡɝɪɚɽɸɜɢɥɟɬɿɬɢɤɪɿɡɶɝɪɚɬɢɡɬɨɝɨɤɥɹɬɨɝɨɤɚɡɟɦɚɬɭɚɛɨ
ɩɟɪɟɬɜɨɪɢɬɢɫɹɧɚɫɨɬɧɿɦɢɲɟɣɳɨɛɩɪɨɪɢɬɢɩɿɞɡɟɦɧɢɣɯɿɞɿɜɢɣɬɢ
ɧɚɫɜɿɬɥɨɩɨɬɨɣɛɿɤɦɭɪɿɜɚɦɨɠɟɣɳɟɞɚɥɿ²ɡɚɤɨɪɞɨɧɨɦɿɥɢɲɟ
ɬɚɦɡɧɨɜɭɫɬɚɬɢɥɸɞɢɧɨɸ«Ʌɟɠɢɲɨɬɚɤɿɱɢɫɩɢɲɱɢɦɚɪɢɲɿɬɨɛɿ
ɜɠɟɡɞɚɽɬɶɫɹɳɨɣɰɿɞɭɦɤɢɬɜɨʀɩɿɞɫɥɭɯɚɥɢɤɚɬɸɝɢɿɤɢɧɭɬɶɫɹɬɟɛɟ

࣑࣒

ɲɭɤɚɬɢ ɩɨ ɬɨɣ ɛɿɤ ɜ¶ɹɡɧɢɰɿ ɿ ɩɨɱɧɭɬɶ ɱɚɜɢɬɢ ɱɨɛɿɬɶɦɢ ɰɢɯ ɛɟɡɩɨɪɚɞɧɢɯɦɢɲɟɣɜɹɤɢɯɯɨɜɚɽɬɶɫɹɬɜɨɹɥɸɞɫɶɤɚɿɫɬɨɬɚɿɤɨɥɢɬɢɡɧɨɜ
ɡɦɨɠɟɲɫɬɚɬɢɥɸɞɢɧɨɸ²ɜɢɹɜɢɬɶɫɹɳɨɜɨɧɢɪɨɡɱɚɜɢɥɢɬɜɨʀɨɱɿ
ɚɛɨɪɭɤɢɚɛɨɪɨɡɞɟɪɥɢɬɜɨɸɩɟɱɿɧɤɭɹɤɉɪɨɦɟɬɟɽɜɿ
Ƚɭɛɢ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɡɞɪɢɝɧɭɥɢɫɹ ȼɿɧ ɧɚɥɢɜ ɫɨɛɿ ɫɤɥɹɧɤɭ ɜɢɧɚ ɿ ɡɚ
ɨɞɧɢɦɞɭɯɨɦɜɢɩɢɜȼɨɱɚɯɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɝɨɫɬɨɹɥɢɫɥɶɨɡɢɅɟɜɢɰɶɤɢɣ
ɞɢɜɢɜɫɹɜɡɟɦɥɸ
²Ⱥɜɢɳɨɧɟɛɭɞɶɬɚɦɧɚɩɢɫɚɥɢ"²ɫɩɢɬɚɜɜɿɧɡɡɭɫɢɥɥɹɦɨɩɚɧɭɜɚɜɲɢɫɟɛɟ
²ɇɚɩɢɫɚɜəɬɚɤɿɧɚɡɜɭɰɿɜɿɪɲɿ©ȼɤɚɡɟɦɚɬɿª
²ɉɨɱɢɬɚɣɬɟ ɧɚɦ ɹɤɳɨ ɜɚɦ ɧɟ ɛɭɞɟ ɛɨɥɹɱɟ ² ɩɨɩɪɨɫɢɜ
Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɡɚɦɢɫɥɢɜɫɹ
²ȾɟɹɤɿɡɧɢɯɹɩɪɢɫɜɹɬɢɜɄɨɫɬɨɦɚɪɨɜɭ²ɡɚɝɨɜɨɪɢɜɜɿɧɧɟɨɞɪɚɡɭ²ɏɨɪɨɲɚɜɿɧɱɟɫɧɚɥɸɞɢɧɚɚɥɟɠɢɜɧɚɱɟɡɚɯɦɚɪɚɦɢȽɚɞɚɽ
ɳɨ ɫɚɦɢɦɢ ɲɤɨɥɚɦɢ ɿ ɨɫɜɿɬɨɸ ɦɨɠɧɚ ɡɪɨɛɢɬɢ ɥɸɞɟɣ ɝɭɦɚɧɧɢɦɢ
ɿɛɥɚɝɨɪɨɞɧɢɦɢɆɪɿɣɧɢɤɩɪɟɤɪɚɫɧɨɞɭɲɧɢɣɦɪɿɣɧɢɤ«ɇɿɇɚɜɤɨɥɨ
ɧɚɫ²ɫɥɶɨɡɢɡɥɢɞɧɿɿɪɚɛɫɬɜɨɠɨɪɫɬɨɤɟɪɚɛɫɬɜɨɜɹɤɨɦɭɧɚɪɨɞɢɜɫɹ
ɿɹȱɫɥɨɜɚɦɢɤɪɨɤɨɞɢɥɿɜɧɟɡɜɨɪɭɲɢɲɌɭɬɫɢɥɚɩɨɬɪɿɛɧɚȼɿɣɫɶɤɨ
ɝɚɪɦɚɬɢɿɝɿɥɶɣɨɬɢɧɚȺɄɨɫɬɨɦɚɪɨɜ²ɧɟɛɨɽɰɶ«Ⱥɥɟɹɥɸɛɥɸɣɨɝɨ
ɅɸɛɥɸɿɲɚɧɭɸɃɨɝɨɡɚɫɭɞɢɥɢɞɨɭɜ¶ɹɡɧɟɧɧɹɩɿɫɥɹɹɤɨɝɨɛɭɞɟɳɟ
ɣɡɚɫɥɚɧɧɹ
Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ɧɚ ɦɢɬɶ ɡɚɦɨɜɤ ɦɨɠɟ ɩɪɢɝɚɞɭɸɱɢ ɩɨɱɚɬɨɤ
ɜɿɪɲɚ ɬɨɞɿ ɫɬɚɜ ɱɢɬɚɬɢ ɋɩɟɪɲɭ ɝɨɥɨɫ ɣɨɝɨ ɡɜɭɱɚɜ ɪɿɜɧɨ ɿ ɦ¶ɹɤɨ
ɚɥɟɩɨɬɪɨɯɭɫɬɚɜɦɿɰɧɿɲɚɬɢɡɚɛɪɢɧɿɜɬɪɚɝɿɱɧɨɸɫɢɥɨɸ
ɦɨɥɿɬɟɫɶɛɨɝɭ
ȱɡɝɚɞɭɣɬɟɨɞɢɧɞɪɭɝɨɝɨ
ɋɜɨɸɍɤɪɚʀɧɭɥɸɛɿɬɶ
Ʌɸɛɿɬɶʀʀ«
ȼɨɜɪɟɦɹɥɸɬɟ
ȼɨɫɬɚɧɧɸɬɹɠɤɭɸɦɢɧɭɬɭ
Ɂɚɧɟʀɝɨɫɩɨɞɚɦɨɥɿɬɶ32

² əɤ ɞɨɛɪɟ ² ɨɞɧɢɦ ɩɨɞɢɯɨɦ ɜɿɞɩɨɜɿɥɢ Ɍɚɪɚɫɭ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ
ɸɧɚɤɢ²Ȼɭɞɶɥɚɫɤɚɳɟ
ȱɒɟɜɱɟɧɤɨɡɧɨɜɱɢɬɚɜ
ɅɟɜɢɰɶɤɨɦɭɿɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɦɭɡɞɚɜɚɥɨɫɹɧɿɛɢɜɨɧɢɛɚɱɚɬɶɿɤɚɦɟɪɭɡɜɿɱɤɨɦɭɞɜɟɪɹɯɿɜɟɫɧɹɧɟɫɨɧɰɟɡɚɜɿɤɧɨɦɿɩɭɯɧɚɫɬɿɯɦɚɪɢɧɤɢɿɫɭɦɧɿɨɱɿɩɨɟɬɚɡɚɝɥɢɛɥɟɧɨɝɨɜɫɜɨʀɫɩɨɝɚɞɢɤɨɥɢɜɿɧɞɢɜɢɬɶɫɹɤɪɿɡɶɝɪɚɬɢɹɤɧɚɫɢɥɭɛɪɟɞɟɜ¶ɹɡɧɢɱɧɢɦɞɜɨɪɨɦɫɬɚɪɟɧɶɤɚɦɚɬɢ

࣑࣓

ɄɨɫɬɨɦɚɪɨɜɚɧɚɨɫɬɚɧɧɽɩɨɛɚɱɟɧɧɹɡɫɢɧɨɦɿɬɟɹɤɄɨɛɡɚɪɞɹɤɭɜɚɜ
ɞɨɥɿɳɨɛɚɬɶɤɨɿɦɚɬɿɪɣɨɝɨɜɠɟɜɦɨɝɢɥɿɿɧɟɦɚɤɨɦɭɤɪɚɹɬɢɫɟɪɰɟ
ɡɚɧɶɨɝɨɡɚɣɨɝɨɫɭɦɧɭɞɨɥɸ
Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɧɟɜɢɬɪɢɦɚɜɨɞɜɟɪɧɭɜɫɹɿɫɨɪɨɦɥɹɱɢɫɶɫɜɨʀɯɫɥɿɡ
ɤɭɥɚɤɨɦɜɢɬɢɪɚɜɨɱɿ
²ɓɟ²ɝɥɭɯɨɩɪɨɫɢɜɅɟɜɢɰɶɤɢɣ
Ɉɱɿɒɟɜɱɟɧɤɚɬɟɠɛɥɢɳɚɥɢɧɟɩɪɨɯɚɧɨɸɜɨɥɨɝɨɸɚɥɟɜɿɧɫɬɪɢɦɚɜɫɹɿɫɤɚɡɚɜ
²ɇɭɝɨɞɿɲɦɚɬɭɜɚɬɢɜɚɦɧɟɪɜɢɉɪɨɱɢɬɚɸɜɚɦɨɞɢɧɜɿɪɲɜɟɫɟɥɿɲɢɣɯɨɱɿɧɚɩɢɫɚɧɢɣɜɿɧɬɟɠɜɤɚɡɟɦɚɬɿ²ɿɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨɡɦɿɰɧɿɥɢɦ
ɝɨɥɨɫɨɦɩɨɱɚɜ
ɋɚɞɨɤɜɢɲɧɟɜɢɣɤɨɥɨɯɚɬɢ
ɏɪɭɳɿɧɚɞɜɢɲɧɹɦɢɝɭɞɭɬɶ«33

Ʌɟɜɢɰɶɤɢɣ ɿ Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ ɩɿɞɜɟɥɢ ɝɨɥɨɜɢ ɉɟɪɟɞ ɧɢɦɢ ɩɨɫɬɚɜ
ɦɢɪɧɢɣ ɜɟɫɧɹɧɢɣ ɜɟɱɿɪ ɜɱɭɜɚɥɨɫɹ ɝɭɞɿɧɧɹ ɯɪɭɳɿɜ ɬɶɨɯɤɚɧɧɹ ɫɨɥɨɜɟɣɤɚɋɥɨɜɚɛɭɥɢɬɚɤɿɩɪɨɫɬɿɳɨɡɞɚɜɚɥɨɫɹɰɟɧɚɜɿɬɶɧɟɜɿɪɲɿ
ɚɫɩɪɚɜɠɧɿɣɤɪɚɽɜɢɞɨɠɢɜɡɭɫɿɦɚɣɨɝɨɡɜɭɤɚɦɢɚɪɨɦɚɬɚɦɢɥɟɝɤɢɦ
ɬɟɩɥɢɦɜɿɬɟɪɰɟɦɳɨɬɚɤɧɿɠɧɨɩɟɫɬɢɬɶɨɛɥɢɱɱɹɫɜɨʀɦɨɤɫɚɦɢɬɨɜɢɦ
ɞɨɬɢɤɨɦ ɓɟɡɥɢ ɫɬɿɧɢ ʀɯ ɧɟɛɚɝɚɬɨɝɨ ɩɚɪɭɛɨɰɶɤɨɝɨ ɠɢɬɥɚ ɐɟ ɛɭɥɚ
ɛɚɬɶɤɿɜɳɢɧɚɜɿɞɠɢɜɥɟɧɚɧɚɱɭɠɢɧɿɱɚɪɿɜɧɨɸɫɢɥɨɸɬɚɥɚɧɬɭ
Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ɡɚɦɨɜɤ ɋɢɞɿɜ ɦɿɰɧɨ ɫɬɢɫɧɭɜɲɢ ɪɭɤɚɦɢ
ɫɤɪɨɧɿ
²əɩɟɜɟɧɳɨɜɚɲɿɞɪɭɡɿɜɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿɞɨɛ¶ɸɬɶɫɹɧɚɲɨɝɨɡɜɿɥɶɧɟɧɧɹɐɟɠɬɚɤɿɜɩɥɢɜɨɜɿɥɸɞɢ²ɫɤɚɡɚɜɅɟɜɢɰɶɤɢɣ
²ȼɦɢɪɚɸɱɨɦɭɡɚɜɠɞɢɤɚɠɭɬɶɳɨɜɿɧɜɢɞɭɠɭɽɚɡɚɫɭɞɠɟɧɨɦɭ
ɞɨɫɬɪɚɬɢɳɨɣɨɝɨɩɨɦɢɥɭɸɬɶ²ɝɿɪɤɨɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ²
Ⱥ ɜɡɚɝɚɥɿ ɧɟɛɚɝɚɬɨ ɛɚɱɢɜ ɹ ɜɨɥɿ ɧɚɪɨɞɢɜɫɹ ɪɚɛɨɦ ɜɢɪɿɫ ɭ ɪɚɛɫɬɜɿ
ɩɨɬɿɦɨɩɢɧɢɜɫɹɧɚɜɨɥɿɬɚɧɟɧɚɞɨɜɝɨȱɜɡɚɝɚɥɿɱɢɽɜɨɧɚɭɧɚɫɜɊɨɫɿʀ ɬɚ ɜɨɥɹ" ȼɫɿ ɦɢ ɹɤ ɫɨɛɚɤɢ ɧɚ ɥɚɧɰɸɝɭ ɬɿɥɶɤɢ ɭ ɨɞɧɢɯ ɥɚɧɰɸɝ
ɬɪɨɯɢɞɨɜɲɢɣɚɜɿɧɲɢɯɤɨɪɨɬɲɢɣɇɭɬɚɞɨɫɢɬɶɩɪɨɰɟɝɨɜɨɪɢɬɢ
²ɫɬɭɤɧɭɜɜɿɧɤɭɥɚɤɨɦɩɨɫɬɨɥɭ²ɐɟɜɫɟ²ɧɟɪɜɢɚɫɢɥɢɜɦɟɧɟ
ɜɢɫɬɚɱɢɬɶɓɟɩɨɛɚɱɢɦɨ
ɍɜɿɣɲɥɚȺɤɫɢɧɶɹɡɫɚɦɨɜɚɪɨɦɁɚɜɚɪɢɥɢɫɜɿɠɢɣɦɿɰɧɢɣɿɚɪɨɦɚɬɧɢɣɱɚɣɒɟɜɱɟɧɤɨɩɢɜɣɨɝɨɡɪɨɦɨɦɿɡɧɚɫɨɥɨɞɨɸɜɿɞɱɭɜɚɜɹɤɩɪɢɽɦɧɟɠɢɬɬɽɞɚɣɧɟɬɟɩɥɨɪɨɡɥɢɜɚɽɬɶɫɹɩɨɬɿɥɭ
²ɏɨɪɨɲɟ²ɫɤɚɡɚɜɜɿɧɫɬɚɜɥɹɱɢɩɨɪɨɠɧɸɫɤɥɹɧɤɭ²ȺɦɢɧɭɥɨʀɿɩɨɡɚɜɱɨɪɚɲɧɶɨʀɧɨɱɿɦɟɧɟɞɭɠɟɬɪɭɫɢɥɚɩɪɨɩɚɫɧɢɰɹɁɚɫɬɭɞɢɜɫɹ
ɹɜɞɨɪɨɡɿɩɿɞɉɟɬɟɪɛɭɪɝɨɦɿɚɠɞɨɫɚɦɨʀȼɨɥɝɢɧɨɱɚɦɢɛɭɜɱɨɪɬɹɱɢɣ
ɯɨɥɨɞɚɲɢɧɟɥɶɞɚɥɢɦɟɧɿɛɥɚɝɟɧɶɤɭɜɢɬɟɪɬɭ

࣑ࣔ

²Ʌɹɝɚɣɬɟɡɚɜɬɪɚɜɜɿɣɫɶɤɨɜɢɣɥɚɡɚɪɟɬ²ɡɪɚɞɿɜɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ
²Ɇɨɠɟɱɟɪɟɡɯɜɨɪɨɛɭɜɚɫɜɠɟɠɬɚɤɢɡɚɥɢɲɚɬɶɬɭɬ
²ɇɿ²ɜɿɞɪɭɛɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ²əɤɨɫɶɜɢɤɪɭɱɭɜɚɬɢɫɶ²ɰɟɧɟɞɥɹ
ɦɟɧɟɉɨɬɪɭɫɢɬɶɬɪɨɯɢɿɦɢɧɟɬɶɫɹɩɪɢɫɨɯɧɟɹɤɧɚɫɨɛɚɰɿɊɨɡɤɚɠɿɬɶ
ɦɟɧɿɤɪɚɳɟɩɪɨɈɪɫɶɤɭɮɨɪɬɟɰɸɉɟɜɧɨɰɟɹɤɚɫɶɝɥɭɯɚɞɿɪɚɹɤɳɨ
ɡɚɩɪɨɬɨɪɢɜɦɟɧɟɬɭɞɢɧɚɲ©ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɜɿɣɲɢɣɫɚɦɨɞɟɪɠɚɜɧɿɲɢɣª"
²Ɍɚɹɤɜɚɦɫɤɚɡɚɬɢ«Ɇɢɬɚɦɧɿɤɨɥɢɧɟɛɭɥɢɚɥɟɜɫɿɧɚɲɿɮɨɪɬɟɰɿ²ɧɚɤɲɬɚɥɬȻɿɥɨɝɨɪɫɶɤɨʀɡɉɭɲɤɿɧɨɜɨʀ©Ʉɚɩɿɬɚɧɫɶɤɨʀɞɨɱɤɢª
ɐɟɧɚɩɿɜɞɟɧɧɢɣɫɯɿɞɜɿɞɈɪɟɧɛɭɪɝɚ
²Ⱥɹɤɜɚɦɩɨɞɨɛɚɽɬɶɫɹɧɚɲɟɦɿɫɬɨ"²ɫɩɢɬɚɜɅɟɜɢɰɶɤɢɣɳɨɛ
ɜɿɞɜɟɪɧɭɬɢɒɟɜɱɟɧɤɚɜɿɞɞɭɦɨɤɩɪɨɝɿɪɤɟɦɚɣɛɭɬɧɽ
²ɉɚɪɲɢɜɟɦɿɫɬɨ²ɳɢɪɨɜɢɯɨɩɢɥɨɫɹɜɩɨɟɬɚ²ȱɞɟɲɜɭɥɢɰɟɸɚɩɨɨɛɢɞɜɚɛɨɤɢɩɚɪɤɚɧɢɜɢɳɟɝɨɥɨɜɢɿɚɧɿɞɟɪɟɜɚɚɧɿɤɭɳɢɤɚ
ɿ ɜɫɿ ɛɭɞɢɧɤɢ ɜɢɫɬɚɜɢɥɢɫɹ ɬɚɤ ɛɟɡɫɨɪɨɦɧɨ ɧɿɱɢɦ ɧɟ ɩɪɢɤɪɢɬɿ ɯɨɱ
ɛɢɩɥɸɳɟɦɚɛɨɯɦɟɥɟɦɱɢɬɨɜɢɧɨɝɪɚɞɨɦɩɪɢɤɪɢɥɢɫɹɿɠɨɞɧɨʀɝɪɹɞɨɱɤɢɤɜɿɬɿɜɧɟɩɨɛɚɱɢɲɩɿɞɜɿɤɧɚɦɢɌɚɣɿɦ¶ɹɭɧɶɨɝɨɬɚɤɟɨɫɥɹɱɟ
Ɉɪɟɧɛɭɪɝɐɟɠɡɧɚɱɢɬɶɞɨɜɝɨɜɭɯɟɦɿɫɬɨ"
Ⱦɪɭɡɿɦɢɦɨɜɨɥɿɪɨɡɪɟɝɨɬɚɥɢɫɹ
² ɉɨɦɢɥɹɽɬɟɫɶ ɞɨɪɨɝɢɣ Ɍɚɪɚɫɟ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ ©Ȼɭɪɝª ɰɟ ɞɿɣɫɧɨ ɧɿɦɟɰɶɤɟ ɫɥɨɜɨ ɚɥɟ ©ɨɪɟɧª ɩɨɯɨɞɢɬɶ ɧɟ ɜɿɞ ɧɿɦɟɰɶɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚ
©ɜɭɯɚªɚɜɿɞɧɚɡɜɢɪɿɱɤɢɈɪɿɧɚɹɤɿɣɫɬɨʀɬɶɡɚɪɚɡɈɪɫɶɤɚɮɨɪɬɟɰɹ
ɚ ɤɨɥɢɫɶ ɛɭɜ Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɉɿɡɧɿɲɟ ɩɿɞɪɚɯɭɜɚɥɢ ɳɨ ɜɟɪɯɨɪɿɱɱɹ ɍɪɚɥɭ
ɛɿɞɧɟɧɚɜɨɞɭɹɤɞɥɹɜɟɥɢɤɨɝɨɦɿɫɬɚɿɩɟɪɟɧɟɫɥɢɦɿɫɬɨɫɸɞɢɞɟɍɪɚɥ
ɛɚɝɚɬɨɜɨɞɧɿɲɢɣ
²Ɉɧɜɨɧɨɳɨ²ɡɰɿɤɚɜɿɫɬɸɫɤɚɡɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨȱɪɚɩɬɨɦɡɚɬɹɝɧɭɜɫɢɥɶɧɢɦɩɪɢɽɦɧɢɦɛɚɪɢɬɨɧɨɦ
Ɉɣɭɥɭɡɿɬɚɳɟɣɩɪɢɛɟɪɟɟɡɿ²

Ʌɟɜɢɰɶɤɢɣ ɳɨ ɦɚɜ ɧɚɩɪɨɱɭɞ ɤɪɚɫɢɜɢɣ ɬɟɧɨɪ ɨɞɪɚɡɭ ɠ ɩɿɞɯɨɩɢɜ ɩɿɫɧɸ ɿ ʀɯ ɝɨɥɨɫɢ ɩɨɥɢɥɢɫɹ ɩɪɢɦɯɥɢɜɨ ɿ ɦɟɥɨɞɿɣɧɨ ɩɟɪɟɩɥɿɬɚɸɱɢɫɶ Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ ɬɟɠ ɩɨɬɪɨɯɭ ɩɿɞɬɹɝɭɜɚɜ ɯɨɱ ɝɨɥɨɫ ɦɚɜ
ɫɥɚɛɟɧɶɤɢɣ
ɉɿɫɥɹ ɰɿɽʀ ɩɿɫɧɿ ɡɚɫɩɿɜɚɥɢ ɞɪɭɝɨʀ ɬɨɞɿ ɬɪɟɬɶɨʀ ɇɟ ɡɚɛɭɥɢ
ɣ©Ɂɿɪɨɧɶɤɭªɭɥɸɛɥɟɧɭɩɿɫɧɸɩɨɟɬɚɋɩɿɜɡɦɿɧɹɜɫɹɪɨɡɦɨɜɨɸɉɪɢɝɚɞɭɜɚɥɢ Ʉɢʀɜ ɫɬɭɞɟɧɬɫɶɤɿ ɩɭɫɬɨɳɿ ɿ ɜɢɬɿɜɤɢ ɩɪɨɝɭɥɹɧɤɢ ɱɨɜɧɚɦɢ
ɩɨȾɧɿɩɪɭɱɭɞɨɜɿɰɟɪɤɨɜɧɿɯɨɪɢɩɿɞɫɬɚɪɨɜɢɧɧɢɦɫɤɥɟɩɿɧɧɹɦɜɿɫɿɦɫɨɬɪɿɱɧɨɝɨɋɨɮɿʀɜɫɶɤɨɝɨɫɨɛɨɪɭɞɟɜɦɚɪɦɭɪɨɜɨɦɭɫɚɪɤɨɮɚɡɿɫɩɨɱɢɜɚɽɩɪɚɯɜɟɥɢɤɨɝɨɡɚɤɨɧɨɞɚɜɰɹȾɪɟɜɧɶɨʀɊɭɫɿəɪɨɫɥɚɜɚɆɭɞɪɨɝɨɜɟɫɟɥɿɣɲɭɦɧɿ©ɤɨɧɬɪɚɤɬɢªȱɡɧɨɜɫɩɿɜɚɥɢɩɿɫɟɧɶɹɤɿɛɪɢɧɹɬɶɫɤɪɿɡɶ
ɤɭɞɢɛɧɟɡɚɤɢɧɭɥɚɞɨɥɹɫɢɧɿɜɥɚɫɤɚɜɨʀɿɫɨɧɹɱɧɨʀɍɤɪɚʀɧɢ

࣑ࣕ

Ʌɟɜɢɰɶɤɢɣ ɜɢɬɹɝɧɭɜ ɳɟ ɨɞɧɭ ɩɥɹɲɤɭ ɦɿɰɧɨʀ ɧɚɥɢɜɤɢɬɟɪɧɿɜɤɢ
ɿɧɚɥɢɜɭɫɿɦɩɨɩɨɜɧɿɣɫɤɥɹɧɰɿɏɦɿɥɶɦ¶ɹɤɨɜɞɚɪɢɜʀɦɭɝɨɥɨɜɭɿɜɨɧɢ
ɡɧɨɜɡɚɫɩɿɜɚɥɢɤɨɥɢɪɚɩɬɨɦɡɱɟɩɭɪɧɨʀɪɿɡɶɛɥɟɧɨʀɯɚɬɤɢɫɬɿɧɧɨɝɨɝɨɞɢɧɧɢɤɚɜɢɫɬɪɢɛɧɭɥɚɞɟɪɟɜ¶ɹɧɚɡɨɡɭɥɹɿɝɨɥɨɫɧɨɡɚɤɭɜɚɥɚɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɫɯɨɩɢɜɫɹɡɚɝɨɥɨɜɭ
² Ʌɢɲɟɧɶɤɨ ɉɿɜ ɧɚ ɞɪɭɝɭ Ⱥ ɞɨ ɮɨɪɬɟɰɿ ɩɿɫɥɹ ɩɿɜɧɨɱɿ ɧɟ
ɩɪɨɩɭɫɤɚɸɬɶ
²Ɉɬɠɟɧɨɱɭɣɬɟɭɧɚɫ²ɧɟɪɨɡɝɭɛɢɥɢɫɹɸɧɚɤɢ²Ɂɚɜɬɪɚɬɨɛɬɨɫɶɨɝɨɞɧɿ²ɧɟɞɿɥɹɿɦɢɜɫɬɢɝɧɟɦɨɜɚɫɜɪɹɬɭɜɚɬɢɜɿɞɧɟɩɪɢɽɦɧɨɫɬɿ
ɱɟɪɟɡɬɨɝɨɠɆɚɬɜɽɽɜɚ
²ɍɦɟɧɟɭɜɨɥɶɧɢɬɟɥɶɧɚɧɚɞɜɚɞɧɿ²ɡɚɫɩɨɤɨʀɜʀɯɒɟɜɱɟɧɤɨ
²ɚɥɟɠɹɡɚɜɞɚɸɜɚɦɤɥɨɩɨɬɭ
²ɓɨɜɢ²ɜɢɝɭɤɧɭɜɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ²ɆɢɞɭɠɟɪɚɞɿɌɿɥɶɤɢ
ɭɧɚɫɞɜɚɥɿɠɤɚɚɯɚɡɹɣɤɚɜɠɟɫɩɢɬɶɌɨɦɢɥɹɠɟɦɨɜɞɜɨɯɧɚɋɟɪɝɿɽɜɨɦɭɚɜɢɧɚɦɨɽɦɭ
²ȿɧɿɌɚɤɧɟɝɨɞɢɬɶɫɹ²ɡɚɩɟɪɟɱɢɜɩɨɟɬ²ɉɪɨɩɨɧɭɸɿɧɲɢɣ
ɜɚɪɿɚɧɬɉɨɤɥɚɞɟɦɨɦɚɬɪɚɰɢɧɚɩɿɞɥɨɝɭɿɥɹɠɟɦɨɜɫɿɬɪɨɽɜɩɨɩɟɪɟɤ
Ɂɝɨɞɚ"
Ɂɧɹɥɚɫɹ ɜɟɫɟɥɚ ɦɟɬɭɲɧɹ ȼɿɞɫɭɧɭɥɢ ɫɬɿɥ ɫɬɹɝɥɢ ɦɚɬɪɚɰɢ ɞɨɥɭ
ɩɨɤɪɢɥɢʀɯɱɢɫɬɢɦɢɩɪɨɫɬɢɪɚɞɥɚɦɢɿɜɫɿɬɪɨɽɥɹɝɥɢɩɨɪɹɞɩɿɞɤɥɚɜɲɢɩɿɞɝɨɥɨɜɢɩɨɞɭɲɤɢɹɤɢɯɞɨɪɟɱɿɛɭɥɨɜɧɢɯɱɢɦɚɥɨȺɥɟɫɩɚɬɢ
ɧɿɤɨɦɭɳɟɧɟɯɨɬɿɥɨɫɹȱɥɢɲɟɬɟɩɟɪɡɚɝɚɫɢɜɲɢɫɜɿɬɥɨɧɚɜɚɠɢɥɢɫɹ
ɦɨɥɨɞɿɥɸɞɢɩɨɩɪɨɫɢɬɢɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɩɪɨɱɢɬɚɬɢʀɦɬɿɜɿɪɲɿɡɚ
ɹɤɿɬɚɤɠɨɪɫɬɨɤɨɩɨɤɚɪɚɜɣɨɝɨɰɚɪɆɢɤɨɥɚ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɪɨɱɢɬɚɜ ʀɦ ɿ ɫɜɨɽ ©ɉɨɫɥɚɧɧɹ ɞɨ ɠɢɜɢɯ ɿ ɦɟɪɬɜɢɯ
ɿɧɟɧɚɪɨɞɠɟɧɢɯɡɟɦɥɹɤɿɜªɿ©Ʉɚɜɤɚɡªɿ©ɋɨɧª
ɅɟɜɢɰɶɤɢɣɿɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɫɥɭɯɚɥɢɦɨɜɡɚɱɚɪɨɜɚɧɿɈɤɪɟɦɢɯɧɚɬɹɤɿɜɜɨɧɢɩɪɚɜɞɚɧɟɡɪɨɡɭɦɿɥɢɬɚɯɿɛɚɦɨɠɧɚɛɭɥɨɩɟɪɟɩɢɧɹɬɢɫɜɨʀɦɢɡɚɩɢɬɚɧɧɹɦɢɜɟɥɢɤɨɝɨɄɨɛɡɚɪɹɉɟɪɟɞɧɢɦɢɪɨɡɤɪɢɜɚɥɢɫɹɧɨɜɿ
ɧɟɛɚɱɟɧɿɣɧɟɜɿɞɨɦɿɞɨɫɿɨɛɪɿʀȲɦɡɞɚɜɚɥɨɫɹɳɨɜɨɧɢɱɭɸɬɶɫɬɨɝɿɧ
ɡɚɦɭɱɟɧɢɯɿɛɚɱɚɬɶɫɥɶɨɡɢɪɚɛɿɜɳɨɡɥɢɜɚɸɬɶɫɹɜɽɞɢɧɢɣɫɬɪɚɞɧɢɰɶɤɢɣɡɨɣɤɜɽɞɢɧɢɣɦɨɝɭɬɧɿɣɩɨɬɿɤɨɛɭɪɟɧɧɹɿɝɧɿɜɭ²ɦɨɝɭɬɧɿɣɹɤ
Ⱦɧɿɩɪɨɜɿɩɨɪɨɝɢɿɪɚɡɸɱɢɣɹɤɫɬɟɩɨɜɚɝɪɨɡɚɉɟɪɟɞɧɢɦɢɛɭɜɡɨɜɫɿɦ
ɧɨɜɢɣɒɟɜɱɟɧɤɨɧɟɫɭɦɧɢɣɫɩɿɜɟɰɶɫɤɪɢɜɞɠɟɧɨʀɩɨɤɢɧɭɬɨʀɫɟɥɹɧɫɶɤɨʀɞɿɜɱɢɧɢɧɟɥɿɬɨɩɢɫɟɰɶɞɚɜɧɶɨʀɞɚɜɧɢɧɢɱɢɡɚɤɨɯɚɧɢɣɜɤɪɚɫɭ
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɩɪɢɪɨɞɢ ɩɟɣɡɚɠɢɫɬ ɉɟɪɟɞ ɧɢɦɢ ɛɭɜ ɝɪɿɡɧɢɣ ɜɢɤɪɢɜɚɱ
ɹɤɢɣɭɪɚɠɚɽɫɥɨɜɨɦɠɚɥɸɝɿɞɧɢɯɭɫɜɨɽɦɭɦɚɜɩɭɜɚɧɧɿɭɫɶɨɝɨɱɭɠɨɡɟɦɧɨɝɨ ɩɪɨɜɿɧɰɿɚɥɶɧɢɯ ɩɚɧɤɿɜ ɿ ɥɿɛɟɪɚɥɶɧɢɯ ɧɚ ɫɥɨɜɚɯ ɫɚɦɨɞɭɪɿɜ
ɡɞɚɬɧɢɯɧɚɛɭɞɶɹɤɢɣɡɥɨɱɢɧɧɚɬɭɩɢɣɿɞɢɤɢɣɞɟɫɩɨɬɢɡɦ
ɐɟɛɭɜɛɨɽɰɶɡɚɩɨɜɚɥɟɧɧɹɫɬɚɪɟɡɧɨʀɦɚɲɢɧɢɰɚɪɢɡɦɭȼɿɧɝɚɧɶɛɢɜɱɜɚɧɥɢɜɟɿɩɿɞɥɚɛɭɡɧɸɜɚɬɟɱɢɧɨɜɧɢɰɬɜɨɯɚɛɚɪɧɢɤɿɜɲɚɧɨɥɸɛɰɿɜ
ʯ̞̦̟̌̔̌˃̱̣̱̍͘/^EϵϳϴʹϵϲϲʹϵϳϮϯϲʹϮʹϴ͘

࣑ࣖ

ɿɥɚɤɢɡɡɚɤɥɢɤɚɜɧɚɪɨɞɫɤɢɧɭɬɢɤɚɣɞɚɧɢɿɛɭɞɭɜɚɬɢɠɢɬɬɹɜɿɥɶɧɟɱɟɫɧɟɣɧɨɜɟɞɟɤɨɠɧɚɥɸɞɢɧɚɡɧɚɣɞɟɫɨɛɿɦɿɫɰɟɿɬɪɭɞ²ɧɟɪɚɛɫɶɤɢɣ
ɚ ɭɥɸɛɥɟɧɢɣ ɜɿɥɶɧɢɣ ɬɪɭɞ ɨɛɪɚɧɢɣ ɹɤ ɩɨɤɥɢɤ ɹɤ ɪɚɞɿɫɬɶ ɿ ɦɟɬɚ ɿɫɧɭɜɚɧɧɹȱɡɪɨɡɭɦɿɥɢɜɨɧɢɳɨɜɢɪɨɤɩɨɟɬɨɜɿɩɪɨɞɢɤɬɭɜɚɥɚɰɚɪɟɜɿɧɟ
ɫɬɿɥɶɤɢɨɫɨɛɢɫɬɚɨɛɪɚɡɚɫɤɿɥɶɤɢɫɬɪɚɯɩɟɪɟɞɧɢɦɹɤɩɟɪɟɞɧɚɪɨɞɧɢɦ
ɬɪɢɛɭɧɨɦ
²Ⱥɜɿɧɱɢɬɚɜɰɿɜɿɪɲɿ"²ɫɩɢɬɚɜɅɟɜɢɰɶɤɢɣɤɨɥɢɩɨɟɬɡɚɦɨɜɤ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɡɧɢɡɚɜɩɥɟɱɢɦɚ
²Ɇɨɠɟɱɢɬɚɜɚɦɨɠɟɩɪɨɫɬɨɩɟɪɟɤɚɡɚɜɯɬɨ²ȱɡɧɨɜɡɚɫɩɿɜɚɜ
Ɍɚɡɚɛɿɥɿɥɢɫɧɿɝɢ
Ɂɚɛɿɥɿɥɢɛɿɥɿ
ɓɟɣɞɿɛɪɨɜɨɧɶɤɚ
Ɍɚɡɚɛɨɥɿɥɨɬɿɥɨ
Ȼɭɪɥɚɰɶɤɟɽɛɿɥɟ
ɓɟɣɝɨɥɨɜɨɧɶɤɚ
ɇɿɯɬɨɧɟɡɚɩɥɚɱɟ
ɉɨɛɿɥɨɦɭɬɿɥɭ
ɉɨɛɭɪɥɚɰɶɤɨɦɭ

ɋɩɚɬɢ ɧɿɤɨɦɭ ɧɟ ɯɨɬɿɥɨɫɹ ɋɩɿɜɚɥɢ ɣ ɪɨɡɦɨɜɥɹɥɢ Ɋɨɡɦɨɜɥɹɥɢ
ɣɫɩɿɜɚɥɢȼɩɿɫɧɹɯɭɫɿɬɪɨɽɧɟɬɿɥɶɤɢɞɚɜɚɥɢɜɢɯɿɞɫɜɨʀɦɩɨɱɭɬɬɹɦ
ɬɚɥɸɛɨɜɿɞɨɪɿɞɧɨɝɨɤɪɚɸɚɥɟɣɩɟɪɟɠɢɜɚɥɢɬɟɳɨɜɟɥɢɤɢɣɮɿɥɨɫɨɮ ȿɥɥɚɞɢ ɧɚɡɜɚɜ ©Ʉɚɬɚɪɫɢɫɨɦª ² ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɞɭɲɿ ɫɜɹɳɟɧɧɢɦ
ɩɨɥɭɦ¶ɹɦɦɢɫɬɟɰɬɜɚ
Ⱥɧɚɫɯɨɞɿɜɠɟɪɨɡɜɢɞɧɸɜɚɥɨɫɹɧɚɪɨɞɠɭɜɚɜɫɹɧɨɜɢɣɞɟɧɶ
Ɂɚɱɚɽɦɞɪɭɡɿɫɩɢɬɚɥɢɩɨɟɬɚɞɟɣɨɝɨɪɟɱɿ
²Ɋɭɤɨɩɢɫɢɣɦɚɥɸɧɤɢɡɚɛɪɚɥɢɠɚɧɞɚɪɦɢɚɪɟɲɬɚɡɚɥɢɲɢɥɚɫɹ
ɬɚɦɭɤɚɡɟɦɚɬɿ²ɜɿɞɩɨɜɿɜɜɿɧɛɚɣɞɭɠɟ²ɍɦɟɧɟɽɬɪɨɯɢɝɪɨɲɟɣ
Ɍɪɟɛɚɫɨɛɿɳɨɫɶɤɭɩɢɬɢɧɚɥɿɬɨɛɨɠɯɨɞɢɬɢɜɭɥɢɰɹɦɢɭɮɪɚɤɭɠɚɪɤɨ
ɣɫɦɿɲɧɨ
ɐɶɨɝɨ ɛɭɥɨ ɞɨɫɢɬɶ ɳɨɛ Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ ɨɞɪɚɡɭ ɡɚɦɟɬɭɲɢɜɫɹ
ɉɨɤɥɢɤɚɥɢ ɤɭɯɨɜɚɪɤɭ Ⱥɤɫɢɧɶɸ ɞɚɥɢ ʀɣ ɩɨɱɢɫɬɢɬɢ ɣ ɜɢɩɪɚɫɭɜɚɬɢ
ɮɪɚɤ ɜɢɩɪɚɬɢ ɿ ɧɚɤɪɨɯɦɚɥɢɬɢ ɫɨɪɨɱɤɭ Ʌɟɜɢɰɶɤɢɣ ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɜ
ɩɨɡɢɱɢɬɢ Ɍɚɪɚɫɭ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ ɝɪɨɲɟɣ ɿ ɩɚɪɭɫɢɧɨɜɢɣ ɤɨɫɬɸɦ ȼɿɞ
ɝɪɨɲɟɣɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɞɦɨɜɢɜɫɹɚɤɨɫɬɸɦɩɨɦɿɪɹɜɿȺɤɫɢɧɶɹɜɡɹɥɚɫɹ
ɬɪɨɯɢɩɿɞɤɨɪɨɬɢɬɢɲɬɚɧɢɬɚɪɭɤɚɜɢɉɨɬɿɦɜɨɧɚɩɪɢɝɚɞɚɥɚɳɨɭɞɨɦɨɜɥɚɫɧɢɰɿ Ʉɭɬɿɧɨʀ ɧɟɳɨɞɚɜɧɨ ɩɨɦɟɪ ɱɨɥɨɜɿɤ ɿ ɩɿɫɥɹ ɧɶɨɝɨ ɡɚɥɢɲɢɥɨɫɹɛɚɝɚɬɨɪɿɡɧɢɯɪɟɱɟɣɆɨɥɨɞɿɱɟɪɧɿɝɿɜɰɿɨɞɪɚɡɭɩɨɜɟɥɢɬɭɞɢ
ɫɜɨɝɨɝɨɫɬɹɚɄɭɬɿɧɚɞɨɜɿɞɚɜɲɢɫɶɳɨɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɯɭɞɨɠɧɢɤ

࣒࣍

ɿɤɪɿɦɬɨɝɨɡɚɫɥɚɧɟɰɶɨɞɪɚɡɭɜɢɬɹɝɥɚɡɲɚɮɢɥɿɬɧɽɩɚɥɶɬɨɿɧɿɡɚɳɨ
ɧɟɯɨɬɿɥɚɛɪɚɬɢɡɚɧɶɨɝɨɝɪɨɲɿɚɞɨɩɚɥɶɬɚɞɨɞɚɥɚɳɟɣɤɿɥɶɤɚɩɚɪ
ɛɿɥɢɡɧɢɫɨɥɨɦ¶ɹɧɢɣɛɪɢɥɶɿɬɟɩɥɿɲɬɚɧɢɧɚɡɢɦɭ
² ɐɟ ɧɟ ɩɨɞɚɪɭɧɨɤ ² ɜɬɿɲɚɥɚ ɜɨɧɚ ɡɧɿɹɤɨɜɿɥɨɝɨ ɩɨɟɬɚ ²
ɚɡɚɜɞɚɬɨɤɄɨɥɢɜɚɫɡɜɿɥɶɧɹɬɶɜɢɧɚɦɚɥɸɽɬɟɦɟɧɿɩɨɪɬɪɟɬɩɨɦɟɪɥɨɝɨ
ɱɨɥɨɜɿɤɚɨɫɶɡɚɰɢɦɦɚɥɟɧɶɤɢɦɞɚɝɟɪɨɬɢɩɨɦȼɜɚɠɚɣɬɟɦɟɧɟɜɚɲɨɸ
ɩɟɪɲɨɸɡɚɦɨɜɧɢɰɟɸ
ɉɨɩɪɨɳɚɜɲɢɫɶɿɡɫɜɨʀɦɢɧɨɜɢɦɢɞɪɭɡɹɦɢɒɟɜɱɟɧɤɨɩɿɲɨɜɛɥɭɤɚɬɢɦɿɫɬɨɦ
ɁɜɚɪɄɭɪɹɜɚɋɨɧɧɢɣɨɞɭɪɜɢɫɿɜɧɚɞɦɿɫɬɨɦɍɰɟɧɬɪɿɡɨɫɟɪɟɞɢɥɢɫɹɤɚɡɟɧɧɿɛɭɞɿɜɥɿɞɜɨɩɨɜɟɪɯɨɜɢɣɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɫɶɤɢɣɩɚɥɚɰɩɨɪɭɱɿɡ
ɩɚɥɚɰɨɦɜɟɥɢɤɢɣɛɭɞɢɧɨɤɤɨɦɚɧɞɭɸɱɨɝɨɜɿɣɫɶɤɨɜɢɦɨɤɪɭɝɨɦɬɪɨɯɢ
ɞɚɥɿ²ɝɿɦɧɚɡɿɹɤɚɡɟɧɧɚɩɚɥɚɬɚɫɭɞɤɚɞɟɬɫɶɤɢɣɤɨɪɩɭɫɬɚɿɧɫɬɢɬɭɬ
ɛɥɚɝɨɪɨɞɧɢɯ ɞɿɜɢɰɶ ² ɜɫɟ ɨɞɧɨɦɚɧɿɬɧɨʀ ɪɨɡɪɚɯɨɜɚɧɨʀ ɧɚ ɫɬɨɪɿɱɱɹ
ɜɚɠɤɨʀ ɦɢɤɨɥɚʀɜɫɶɤɨʀ ɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɢ ɿ ɜɫɟ ɩɨɮɚɪɛɨɜɚɧɨ ɹɫɧɨɠɨɜɬɨɸ
ɜɨɯɪɨɸ« ɇɚ ɩɥɨɳɿ ² ɧɟɡɝɪɚɛɧɢɣ ɤɚɮɟɞɪɚɥɶɧɢɣ ɫɨɛɨɪ ɡ ɤɭɩɤɨɸ
ɠɟɛɪɚɤɿɜ ɧɚ ɩɚɩɟɪɬɿ ɝɨɫɬɢɧɢɣ ɞɜɿɪ ɡ ɧɟɜɢɫɨɤɢɦɢ ɛɿɥɢɦɢ ɝɥɚɞɤɢɦɢ
ɤɨɥɨɧɚɦɢ ɿ ɬɪɨɯɢ ɨɫɬɨɪɨɧɶ ² ɬɸɪɟɦɧɢɣ ɡɚɦɨɤ ɚɛɨ ɩɪɨɫɬɿɲɟ ²
ɜ¶ɹɡɧɢɰɹɡɜɚɪɬɨɜɢɦɢɧɚɜɢɲɤɚɯɡɚɜɢɫɨɤɢɦɰɟɝɥɹɧɢɦɦɭɪɨɦȺɧɚɜɤɨɥɨ²ɛɟɡɥɿɱɨɞɧɨɦɚɧɿɬɧɢɯɨɞɧɨɩɨɜɟɪɯɨɜɢɯɞɟɪɟɜ¶ɹɧɢɯɛɭɞɢɧɤɿɜ
ɡɩɨɱɨɪɧɿɥɢɦɢɧɟɮɚɪɛɨɜɚɧɢɦɢɜɿɤɨɧɧɢɰɹɦɢɡɧɚɝɥɭɯɨɡɚɦɤɧɟɧɢɦɢ
ɜɨɪɿɬɶɦɢɿɜɢɫɨɤɢɦɢɨɝɨɪɨɠɚɦɢɛɟɡɳɿɥɢɧɤɢɛɟɡɩɪɨɫɜɿɬɭ
ɐɢɜɿɥɶɧɢɯɦɭɠɱɢɧɦɚɣɠɟɧɟɛɭɥɨ²ɭɫɟɜɿɣɫɶɤɨɜɿɚɛɨɹɤɚɫɶɛɚɛɚ
ɡɜɚɠɤɢɦɢɫɚɩɟɬɚɦɢɱɢɡɩɨɜɧɢɦɢɜɿɞɪɚɦɢ
©Ʉɚɫɤɢɬɚɟɩɨɥɟɬɢȿɩɨɥɟɬɢɬɚɤɚɫɤɢɋɨɥɞɚɬɢɬɚɤɨɡɚɤɢ²ɞɭɦɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨɤɪɨɤɭɸɱɢɝɚɪɹɱɨɸɨɤɫɚɦɢɬɨɜɨɸɤɭɪɹɜɨɸ²ɧɟɦɿɫɬɨɚɜɿɣɫɶɤɨɜɢɣɬɚɛɿɪ«ª
Ⱦɨɲɤɭɥɹɥɢ ɦɭɯɢ ɬɚ ɫɩɟɤɚ Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ɫɩɢɧɢɜɫɹ ɿ ɜɢɬɟɪ
ɫɩɿɬɧɿɥɟɱɨɥɨ
ɋɨɧɰɟɩɟɤɥɨɧɟɦɢɥɨɫɟɪɞɧɨɬɚɧɿɞɟɧɟɛɭɥɨɡɚɬɿɧɤɭɇɟɛɭɥɨɣɨɝɨ
ɿɧɚɪɿɞɟɧɶɤɨɦɭɛɭɥɶɜɚɪɱɢɤɭɡɚɩɥɶɨɜɚɧɨɦɭɧɟɞɨɤɭɪɤɚɦɢɣɫɨɧɹɲɧɢɤɨɜɢɦɥɭɲɩɢɧɧɹɦɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɩɪɢɫɿɜɧɚɥɚɜɿɩɨɪɿɡɚɧɿɣɧɨɠɢɤɨɦɞɟɫɟɪɟɞɤɪɢɜɢɯɦɨɧɨɝɪɚɦɿɠɿɧɨɱɢɯɿɦɟɧɤɨɥɨɥɢɨɱɿɫɨɪɨɦɿɰɶɤɿ
ɫɥɨɜɚȼɿɞɩɨɱɢɜɯɜɢɥɢɧɡɩ¶ɹɬɶɧɚɨɫɨɧɧɿɿɩɨɜɿɥɶɧɨɪɭɲɢɜɞɚɥɿ
ȼɭɥɢɰɿɜɫɿɫɯɨɠɿɨɞɧɚɧɚɨɞɧɭɧɚɧɟɛɪɭɤɨɜɚɧɿɣɞɨɪɨɡɿɤɭɩɤɢɩɨɩɟɥɭɧɚɩɟɪɟɯɪɟɫɬɿ²ɤɭɩɚɫɦɿɬɬɹɚɧɚɛɚɡɚɪɿɜɿɬɟɪɤɪɭɠɥɹɽɠɦɭɬɤɢɫɿɧɚɛɪɭɞɧɢɣɩɚɩɿɪɥɭɲɩɢɧɧɹɤɭɪɹɜɭȼɩɨɨɞɢɧɨɤɢɯɤɪɚɦɧɢɰɹɯ
ɩɨɡɿɯɚɸɬɶ ɜɿɞ ɧɭɞɨɬɢ ɣ ɥɭɩɚɸɬɶ ɨɱɢɦɚ ɧɚ ɧɟɜɿɞɨɦɨɝɨ ɩɟɪɟɯɨɠɨɝɨ
ɩɪɢɤɚɠɱɢɤɢ ɚɛɨ ɫɚɦ ɯɚɡɹʀɧɤɭɩɟɰɶ ɚ ɜ ɧɢɡɨɜɢɧɿ ɡɟɥɟɧɿɽ ɧɟɜɢɫɢɯɚɸɱɚ ɤɚɥɸɠɚ ɜ ɹɤɿɣ ɯɥɸɩɨɱɭɬɶɫɹ ɞɜɿ ɤɚɱɤɢ ɿ ɪɨɡɥɹɝɥɚɫɹ ɨɛɥɿɩɥɟɧɚ
ɛɚɝɧɸɤɨɸɫɜɢɧɹɁɞɚɽɬɶɫɹɬɢɲɚɜɢɫɢɬɶɭɩɨɜɿɬɪɿɪɚɡɨɦɿɡɤɭɪɹɜɨɸ

࣒࣎

ɿ ɫɨɧɹɱɧɢɦ ɡɜɚɪɨɦ ɿ ɬɿɥɶɤɢ ɿɧɨɞɿ ɩɨɪɭɲɭɸɬɶ ʀʀ ɫɨɛɚɱɟ ɝɚɜɤɚɧɧɹ ɬɚ
ɤɚɬɟɪɢɧɤɚɳɨɬɹɝɧɟɡɚɞɭɲɭɹɤɢɦɫɶɧɭɞɧɢɦɜɚɥɶɫɨɦ
ɋɚɦ ɬɨɝɨ ɧɟ ɩɨɦɿɱɚɸɱɢ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɨɩɢɧɢɜɫɹ ɜ ɫɬɟɩɭ ɿ ɪɚɩɬɨɦ
ɩɨɛɚɱɢɜɧɚɨɛɪɿʀɦɭɪɢɤɚɪɚɜɚɧɫɚɪɚɹɚɩɨɪɭɱɧɚɩɿɜɫɮɟɪɢɱɧɭɛɚɧɸ
ɦɟɱɟɬɿɬɚɜɢɫɨɤɭɤɚɦ¶ɹɧɭɝɨɥɤɭɦɿɧɚɪɟɬɭ
² Ɇɿɧɚɪɟɬ Ȼɪɸɥɥɨɜɫɶɤɢɣ ɦɿɧɚɪɟɬ ² ɩɨɜɬɨɪɸɜɚɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɩɪɹɦɭɸɱɢɞɨɧɶɨɝɨɧɚɜɩɪɨɫɬɟɰɶɪɿɜɧɢɦɫɬɟɩɨɦɊɿɞɟɧɶɤɢɣɧɟɜɢɫɨɤɢɣ ɤɨɜɢɥ ɥɟɞɜɟ ɫɹɝɚɜ ɣɨɦɭ ɞɨ ɤɨɥɿɧ ɿ ɦ¶ɹɤɨ ɬɨɪɤɚɜɫɹ ɧɿɝ ɋɿɪɟɧɶɤɿ
ɤɨɧɢɤɢ ɫɬɪɢɛɚɥɢ ɩɟɪɟɞ ɧɢɦ ȱɧɨɞɿ ɛɪɨɧɡɨɜɚ ɚɛɨ ɫɦɚɪɚɝɞɨɜɨɡɟɥɟɧɚ
ɹɳɿɪɤɚɦɢɝɬɿɥɚɜɬɪɚɜɿɿɜɪɚɡɡɧɢɤɚɥɚɜɪɨɡɬɪɿɫɤɚɧɿɣɡɟɦɥɿʀʀɜɢɫɨɤɨ
ɧɚɞɝɨɥɨɜɨɸɫɢɧɿɥɨɛɟɡɯɦɚɪɧɟɧɟɛɨɡɩɚɥɚɸɱɢɦɫɨɧɰɟɦɭɡɟɧɿɬɿ
Ɇɿɧɚɪɟɬ ɛɭɜ ɡɧɚɱɧɨ ɞɚɥɿ ɧɿɠ ɫɩɨɱɚɬɤɭ ɡɞɚɥɨɫɹ ȼɭɡɟɧɶɤɿ ɞɜɟɪɰɹɬɚɜɪɿɜɟɧɶɿɡɡɟɦɥɟɸɛɭɥɢɩɪɨɱɢɧɟɧɿɁɚɧɢɦɢɭɩɿɜɬɟɦɪɹɜɿɤɪɭɬɿ
ɥɟɞɜɟɩɨɦɿɬɧɿɫɯɨɞɢɫɩɿɪɚɥɥɸɡɞɿɣɦɚɥɢɫɹɜɝɨɪɭɒɟɜɱɟɧɤɨɧɟɪɿɲɭɱɟ
ɫɩɢɧɢɜɫɹɩɿɞɧɹɬɢɫɹɛɭɝɨɪɭɿɝɥɹɧɭɬɢɡɬɪɢɧɚɞɰɹɬɢɦɟɬɪɨɜɨʀɜɢɫɨɱɢɧɢɧɚɫɬɟɩɿɧɚɦɿɫɬɨɿɧɚɛɭɪɯɥɢɜɢɣɝɥɢɛɨɤɢɣɍɪɚɥɚɥɟɜɿɧɜɬɨɦɢɜɫɹɜɿɞɫɩɟɤɢɿɜɿɞɯɨɞɿɧɧɹɦɿɫɬɨɦɬɚɣɦɚɣɧɭɥɚɞɭɦɤɚɳɨɩɪɚɜɨɜɿɪɧɿ
ɦɨɠɭɬɶɡɪɨɡɭɦɿɬɢɣɨɝɨɧɟɩɪɨɯɚɧɭɩɨɹɜɭɹɤɨɛɪɚɡɭɫɜɹɬɢɧɿ
ɌɨɦɭɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɬɿɥɶɤɢɨɛɿɣɲɨɜɦɿɧɚɪɟɬɦɢɥɭɸɱɢɫɶɣɨɝɨ
ɨɛɥɢɰɸɜɚɧɧɹɦɡɪɨɠɟɜɨɝɨɝɪɚɧɿɬɭɿɜɢɛɚɝɥɢɜɢɦɢɤɚɪɧɢɡɚɦɢɡɤɨɥɶɨɪɨɜɢɯɤɚɯɥɿɜɜɤɪɢɬɢɯɱɿɬɤɢɦɝɟɨɦɟɬɪɢɱɧɢɦɨɪɧɚɦɟɧɬɨɦɹɤɿɨɩɟɪɿɡɭɜɚɥɢɣɨɝɨɤɿɥɶɤɨɦɚɩɨɹɫɚɦɢɩɨɬɿɦɧɚɛɥɢɡɢɜɫɹɞɨɦɟɱɟɬɿȼɿɧɯɨɬɿɜ
ɭɠɟɩɟɪɟɫɬɭɩɢɬɢʀʀɩɨɪɿɝɤɨɥɢɫɬɚɪɢɣɤɚɡɚɯɭɛɿɥɿɣɱɚɥɦɿɫɯɨɩɢɜɣɨɝɨ
ɡɚ ɩɥɟɱɟ ɿ ɝɧɿɜɧɨ ɜɤɚɡɚɜ ɧɚ ɧɨɝɢ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɡɞɢɜɨɜɚɧɨ ɡɭɩɢɧɢɜɫɹ
ɚɥɟɩɨɦɿɬɢɜɲɢɳɨɜɫɿɯɬɨɜɯɨɞɢɜɞɨɦɟɱɟɬɿɫɤɢɞɚɥɢɜɡɭɬɬɹɫɤɢɧɭɜ
ɿ ɫɨɛɿ ɱɟɪɟɜɢɤɢ Ɍɨɞɿ ɣ ɫɬɚɪɢɣ ɭ ɛɿɥɿɣ ɱɚɥɦɿ ɤɢɜɧɭɜ ɣɨɦɭ ɝɨɥɨɜɨɸ
ɿɠɟɫɬɨɦɡɚɩɪɨɫɢɜɭɜɿɣɬɢ
ȼɦɟɱɟɬɿɛɭɥɨɩɪɨɯɨɥɨɞɧɨɣɬɢɯɨɉɪɢɽɦɧɨɩɚɯɥɨɫɬɟɩɨɜɢɦɢɬɪɚɜɚɦɢɊɿɡɶɛɥɟɧɿɤɚɪɧɢɡɢɡɛɿɥɨɝɨɦɚɪɦɭɪɭɧɚɱɟɤɚɦ¶ɹɧɟɦɟɪɟɠɢɜɨɱɢ
ɫɬɚɥɚɤɬɢɬɢɡɜɢɫɚɥɢɡɿɫɬɿɧɚɫɬɿɧɢɧɚɱɟɪɨɡɤɿɲɧɿɤɢɥɢɦɢɦɿɧɢɥɢɫɹ
ɤɨɥɶɨɪɨɜɢɦɢɤɚɯɥɹɦɢɜɹɤɢɯɝɟɨɦɟɬɪɢɱɧɿɮɿɝɭɪɢɬɨɧɤɨɫɩɨɥɭɱɚɥɢɫɹɿɩɟɪɟɩɥɿɬɚɥɢɫɹɿɡɫɬɢɥɿɡɨɜɚɧɢɦɥɢɫɬɹɦɿɫɬɟɛɥɢɧɤɚɦɢɩɿɜɞɟɧɧɢɯ
ɪɨɫɥɢɧɿɞɟɧɟɞɟɩɪɨɡɢɪɚɥɨɬɨɩɬɚɲɢɧɟɨɤɨɬɨɩɚɡɭɪɱɢɤɚɬɨɣɰɿɥɚ
ɩɬɚɲɢɧɚ ɥɚɩɤɚ Ɇɚɪɦɭɪɨɜɚ ɩɿɞɥɨɝɚ ɛɭɥɚ ɜɤɪɢɬɚ ɩɭɯɤɢɦɢ ɦɚɬɚɦɢ
ɿɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɜɬɨɦɥɟɧɨɨɩɭɫɬɢɜɫɹɧɚɧɢɯɩɨɫɯɿɞɧɨɦɭɫɯɪɟɫɬɢɜɲɢ ɧɨɝɢ ɬɚ ɣ ɧɟ ɩɨɦɿɬɢɜ ɱɢ ɞɨɜɝɨ ɩɪɨɫɢɞɿɜ ɨɬɚɤ ɡɚɝɥɢɛɥɟɧɢɣ
ɜɦɪɿɣɧɟɫɩɨɝɥɹɞɚɧɧɹɜɹɤɨɦɭɜɿɞɩɨɱɢɜɚɥɚɣɨɝɨɡɦɭɱɟɧɚɞɭɲɚɚɜɫɿ
ɬɪɢɜɨɝɢɬɚɧɭɥɢɪɨɡɩɥɢɜɚɥɢɫɹɜɹɤɿɣɫɶɧɿɛɢɡɚɰɿɩɟɧɿɥɨɫɬɿ
Ƚɭɱɧɿɝɨɥɨɫɢɧɚɩɨɪɨɡɿɩɪɢɦɭɫɢɥɢɣɨɝɨɨɬɹɦɢɬɢɫɹȼɿɧɩɿɞɜɿɜɫɹ
ɩɢɥɶɧɨɝɥɹɧɭɜɧɚɤɢɛɥɭɦɢɦɨɜɨɥɿɜɿɞɞɚɸɱɢɲɚɧɭɩɪɢɧɟɫɟɧɢɦɫɸɞɢ
ɥɸɞɶɦɢɝɨɪɸɿɫɭɦɧɿɜɚɦɫɥɶɨɡɚɦɿɫɩɨɞɿɜɚɧɧɹɦ

࣒࣏

ɇɚɜɩɪɨɬɢ ɦɟɱɟɬɿ ɜɢɫɨɱɿɜ ɝɥɭɯɢɣ ɰɟɝɥɹɧɢɣ ɦɭɪ ɤɚɪɚɜɚɧɫɚɪɚɹ
ɛɟɡ ɠɨɞɧɨɝɨ ɜɿɤɧɚ ɛɟɡ ɜɨɪɿɬ ɿ ɧɚɜɿɬɶ ɛɟɡ ɜɭɡɟɧɶɤɢɯ ɛɿɣɧɢɰɶ ȼɟɥɢɱɟɡɧɢɦ ɤɨɥɨɦ ɨɩɟɪɿɡɭɜɚɜ ɜɿɧ ɰɿɥɢɣ ɦɚɣɞɚɧ ɡɜɿɞɤɢ ɧɟɹɫɧɨ ɞɨɥɢɧɚɜ
ɝɨɦɿɧɸɪɛɢɬɭɩɨɬɿɧɧɹɪɢɩɿɧɧɹɤɨɥɿɫɪɟɜɿɧɧɹɜɿɫɥɸɤɿɜɿɜɟɪɛɥɸɞɿɜ
ɿɤɨɧɹɱɟɿɪɠɚɧɧɹ
ɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɲɜɢɞɤɨɜɡɭɜɫɹɿɩɿɲɨɜɭɡɞɨɜɠɦɭɪɭɨɛɯɨɞɹɱɢ ɡ ɩɿɜɞɟɧɧɨɝɨ ɛɨɤɭ ɣɨɝɨ ɞɭɝɭ ɿ ɧɚɪɟɲɬɿ ɩɨɛɚɱɢɜ ɪɨɡɱɢɧɟɧɭ ɧɚɜɫɬɿɠɛɪɚɦɭɡɹɤɨʀɜɢʀɠɞɠɚɥɚɪɢɩɭɱɚɝɚɪɛɚɡɚɩɪɹɠɟɧɚɩɚɪɨɸɜɨɥɿɜ
ɿ ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɚ ɜɟɥɢɱɟɡɧɢɦɢ ɡɚɲɢɬɢɦɢ ɜ ɪɨɝɨɠɿ ɣ ɩɚɪɭɫɢɧɭ ɬɸɤɚɦɢ ɡ ɪɿɡɧɢɦɢ ɬɨɜɚɪɚɦɢ ɉɪɨɩɭɫɬɢɜɲɢ ɝɚɪɛɭ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɡɚɡɢɪɧɭɜ
ɭɫɟɪɟɞɢɧɭ
Ƚɨɦɿɧɥɢɜɚ ɫɬɪɨɤɚɬɚ ɸɪɛɚ ɜɢɩɨɜɧɸɜɚɥɚ ɜɟɥɢɱɟɡɧɢɣ ɦɚɣɞɚɧ
ɤɚɪɚɜɚɧɫɚɪɚɹ Ⱦɨɩɿɪɭ ɩɪɢɛɭɜ ɫɸɞɢ ɞɚɜɧɨ ɨɱɿɤɭɜɚɧɢɣ ɛɭɯɚɪɫɶɤɢɣ
ɤɚɪɚɜɚɧ Ȼɭɯɚɪɰɿ ɪɨɡɜɚɧɬɚɠɭɜɚɥɢ ɜɟɪɛɥɸɞɿɜ ȼɟɪɛɥɸɞɢ ɩɢɯɚɬɨ
ɩɨɜɟɪɬɚɥɢɧɚɜɫɿɛɨɤɢɫɜɨʀɝɨɪɞɨɜɢɬɿɝɨɥɿɜɤɢɩɨɤɢɯɚɡɹʀɬɚɫɥɭɠɧɢɤɢɜɫɦɭɝɚɫɬɢɯɫɬɪɨɤɚɬɢɯɯɚɥɚɬɚɯɡɧɿɦɚɥɢɡɧɢɯɜɟɥɢɤɿɜɚɠɤɿɜ¶ɸɤɢ
ɡɛɚɜɨɜɧɨɸɤɢɥɢɦɚɦɢɩɚɤɢɲɨɜɤɭɬɨɧɤɨɪɭɧɧɨʀɜɨɜɧɢɱɭɜɚɥɢɝɨɪɿɯɿɜɦɢɝɞɚɥɸɬɚɮɿɫɬɚɲɨɤɹɳɢɤɢɤɢɲɦɢɲɭɿɪɨɞɡɢɧɮɿɧɿɤɿɜɿɪɿɡɧɢɯ
ɯɭɞɨɠɧɿɯɜɢɪɨɛɿɜɿɡɫɬɚɥɿɣɫɪɿɛɥɚɜɤɪɢɬɢɯɧɚɣɬɨɧɲɢɦɪɿɡɶɛɥɟɧɧɹɦ
ɳɨɡɞɚɜɧɶɨʀɞɚɜɧɢɧɢɭɫɥɚɜɢɥɢɋɯɿɞɌɨɜɫɬɿɡɚɫɦɚɝɥɿɤɭɩɰɿɜɪɨɡɤɿɲɧɢɯɲɨɜɤɨɜɢɯɯɚɥɚɬɚɯɿɱɨɛɨɬɹɯɿɡɡɟɥɟɧɨɝɨɚɛɨɱɟɪɜɨɧɨɝɨɫɚɩ¶ɹɧɭ
ɩɢɥɶɧɨ ɫɬɟɠɢɥɢ ɡɚ ɪɨɡɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɦ ɛɚɜɥɹɱɢɫɶ ɤɨɪɚɥɨɜɢɦɢ ɫɸɛɯɟ
ɿɪɚɡɭɪɚɡɝɪɭɛɨɬɢɤɚɥɢɪɚɛɿɜɰɿɩɤɨɦɚɛɨɱɨɛɨɬɨɦɤɨɥɢɜɨɧɢɧɚʀɯ
ɞɭɦɤɭɪɨɛɢɥɢɳɨɫɶɧɟɞɨɫɢɬɶɲɜɢɞɤɨɱɢɫɩɪɢɬɧɨ
ȼɸɪɛɿɫɧɨɜɢɝɚɥɨɱɢɦɚɥɨɤɚɡɚɯɿɜɚɛɨɹɤʀɯɬɨɞɿɡɜɚɥɢɤɢɪɝɢɡɿɜ
ɿɪɨɫɿɣɫɶɤɢɯɤɭɩɰɿɜɄɭɩɰɿɜɫɭɤɧɹɧɢɯɱɭɦɚɪɤɚɯɿɱɨɛɨɬɹɯɩɥɹɲɤɚɦɢ
ɨɛɦɚɰɭɜɚɥɢɩɨɝɥɹɞɨɦɜ¶ɸɤɢɜɝɚɞɭɸɱɢɡɚɨɛɫɹɝɨɦɿɭɩɚɤɭɜɚɧɧɹɦʀɯ
ɜɦɿɫɬɹɤɿɫɬɶɿɧɚɜɿɬɶɚɫɨɪɬɢɦɟɧɬȼɨɧɢɩɨɩɪɢɹɬɟɥɶɫɶɤɨɦɭɜɿɬɚɥɢɫɹ
ɿɡɡɧɚɣɨɦɢɦɢɩɟɪɫɚɦɢɬɚɛɭɯɚɪɰɹɦɢɬɢɫɥɢʀɦɪɭɤɢɿɜɿɞɪɚɡɭɩɨɱɢɧɚɥɢɩɪɢɰɿɧɸɜɚɬɢɫɹɫɩɟɪɟɱɚɬɢɫɹɛɢɬɢɩɨɪɭɤɚɯɿɡɧɨɜɬɨɪɝɭɜɚɬɢɫɹ
ɳɨɛɜɢɬɨɪɝɭɜɚɬɢɯɨɱɡɚɣɜɢɣɝɪɿɲȼɨɧɢɚɡɚɪɬɧɨɜɢɦɚɯɭɜɚɥɢɪɭɤɚɦɢ
ɿɩɟɪɟɤɪɭɱɭɸɱɢɪɿɞɧɭɦɨɜɭɧɿɛɢɜɿɞɰɶɨɝɨɜɨɧɚɫɬɚɜɚɥɚɡɪɨɡɭɦɿɥɿɲɨɸɞɥɹɱɭɠɢɧɰɿɜɞɨɦɨɜɥɹɥɢɫɹɤɿɧɟɰɶɤɿɧɰɟɦɩɪɨɰɿɧɭɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɞɟɫɹɬɢɩɚɥɶɰɿɜ
Ʉɚɡɚɯɫɶɤɿɯɥɨɩɱɢɤɢɡɛɭɪɞɸɤɚɦɢɚɣɪɚɧɭɤɭɦɢɫɭɬɚɤɚɬɢɤɭɩɪɨɩɨɧɭɜɚɥɢɡɝɨɥɨɞɧɿɥɢɦɩɨɝɨɧɢɱɚɦɩɨɜɧɿɩɿɚɥɢȱɧɲɿɧɚɫɬɢɪɥɢɜɨɫɨɜɚɥɢʀɦɭɪɭɤɢɝɚɪɹɱɿɤɭɤɭɪɭɞɡɹɧɿɤɨɪɠɿɚɧɚɩɿɜɝɨɥɿɠɟɛɪɚɤɢɛɚɣɝɭɲɿ
ɜ ɩɨɞɟɪɬɢɯ ɲɬɚɧɹɯ ɿ ɜɟɥɢɱɟɡɧɢɯ ɲɚɩɤɚɯɦɚɥɚɯɚɹɯ ɬɹɝɥɢɫɹ ɞɨ ɜɫɿɯ
ɯɬɨɩɪɢɥɚɞɧɚɜɫɹʀɫɬɢɩɪɨɫɬɹɝɚɥɢɫɜɨʀɩɨɪɨɠɧɿɦɢɫɤɢɛɥɚɝɚɸɱɢɯɨɱɚ
ɛɧɟɞɨʀɞɤɿɜ
Ɉɫɶɧɚɩɥɨɳɿɤɚɪɚɜɚɧɫɚɪɚɹɡ¶ɹɜɢɥɚɫɹɝɪɭɩɚɭɪɚɥɶɫɶɤɢɯɤɨɡɚɤɿɜ

࣒࣐

 ɜɢɝɥɹɞɨɦ ɡɧɚɜɰɿɜ ɩɿɞɿɣɲɥɢ ɜɨɧɢ ɞɨ ɬɨɜɫɬɨɝɨ ɩɟɪɫɚ ɣ ɩɨɱɚɥɢ
ɜɢɛɢɪɚɬɢɪɨɡɤɿɲɧɿɫɿɞɥɚɿɡɫɬɪɟɦɟɧɚɦɢɜɤɪɢɬɢɦɢɧɚɣɬɨɧɲɢɦɩɚɜɭɬɢɧɧɢɦɪɿɡɶɛɥɟɧɧɹɦɚɬɢɦɱɚɫɨɦɩɭɫɬɨɬɥɢɜɢɣɛɿɥɹɜɢɣɯɥɨɩɱɢɫɶɤɨ
ɨɛɥɢɱɱɹ ɹɤɨɝɨ ɛɭɥɨ ɩɨɰɹɬɤɨɜɚɧɟ ɥɚɫɬɨɜɢɧɧɹɦ ɧɚɱɟ ɫɨɪɨɱɚɱɟ ɹɣɰɟ
ɩɿɞɿɛɪɚɜɫɹɞɨɥɟɠɚɱɨɝɨɜɟɪɛɥɸɞɚɿɩɨɱɚɜɥɨɫɤɨɬɚɬɢɣɨɦɭɧɿɡɞɪɿɨɱɟɪɟɬɢɧɨɸ ȼɟɪɛɥɸɞ ɩɪɟɡɢɪɥɢɜɨ ɜɿɞɜɟɪɧɭɜɫɹ ɪɚɡɿɜ ɡɨ ɞɜɚ ɪɟɜɧɭɜ
ɩɨɬɿɦɨɛɭɪɟɧɨɩɨɠɭɜɚɜɝɭɛɚɦɢɿɪɚɩɬɨɦɩɥɸɧɭɜɯɥɨɩɱɢɫɶɤɨɜɿɜɨɛɥɢɱɱɹ ɋɥɢɧɢ ɛɭɥɨ ɫɬɿɥɶɤɢ ɳɨ ɜɨɧɚ ɨɞɪɚɡɭ ɡɚɥɿɩɢɥɚ ɿ ɨɱɿ ɿ ɧɿɡɞɪɿ
ɿɪɨɬɩɭɫɬɭɧɚɿɧɚɜɿɬɶɜɫɟɣɨɝɨɜɢɯɪɹɫɬɟɜɨɥɨɫɫɹɏɥɨɩɱɢɤɡɚɪɟɜɿɜɧɟ
ɫɜɨʀɦɝɨɥɨɫɨɦɜɢɬɢɪɚɸɱɢɨɛɥɢɱɱɹɪɭɤɚɦɢɿɩɨɞɨɥɨɦɫɨɪɨɱɤɢɚɤɭɩɟɰɶɳɨɫɬɨɹɜɩɨɪɭɱɜɩɿɣɦɚɜɣɨɝɨɡɚɜɭɯɨɿɩɨɱɚɜɛɨɥɹɱɟɫɦɢɤɚɬɢ
ɿɤɪɭɬɢɬɢɰɟɜɭɯɨɨɛɭɪɟɧɨɩɪɢɤɚɡɭɸɱɢ
²ɁɧɚɬɢɦɟɲɩɚɪɲɢɜɟɳɟɧɹɹɤɩɭɫɬɭɜɚɬɢɈɫɶɡɚɱɟɤɚɣɧɨɪɨɡɩɨɜɿɦɬɜɨɽɦɭɛɚɬɶɤɨɜɿȼɿɧɬɟɛɟɳɟɣɛɟɪɟɡɨɜɨɸɤɚɲɟɸɩɨɱɚɫɬɭɽɞɜɚ
ɬɢɠɧɿɩɪɨɥɟɠɢɲɧɚɱɟɪɟɜɿɧɟɩɿɞɜɨɞɹɱɢɫɶ
²ȾɹɞɟɱɤɭɩɭɫɬɢɈɣɩɭɫɬɢɞɹɞɟɱɤɭəɛɿɥɶɲɟɧɟɩɭɫɬɭɜɚɬɢɦɭ²ɪɟɩɟɬɭɜɚɜɯɥɨɩɱɢɤɡɜɢɜɚɸɱɢɫɶɜɣɨɝɨɠɢɥɚɜɢɯɪɭɤɚɯ
ɇɚɜɤɨɥɨ ɩɥɨɳɿ ɩɪɢɬɭɥɢɜɲɢɫɶ ɞɨ ɲɟɫɬɢɦɟɬɪɨɜɢɯ ɦɭɪɿɜ ɫɬɨɹɥɢ ɞɜɨɩɨɜɟɪɯɨɜɿ ɛɭɞɢɧɤɢɝɨɬɟɥɿ ɞɟ ɧɨɱɭɜɚɥɢ ɥɸɞɢ ɡɚɦɨɠɧɿ ɿ ɨɞɧɨɩɨɜɟɪɯɨɜɿ ɫɚɦɚɧɧɿ ɛɭɞɿɜɥɿ ɡ ɩɥɟɫɤɚɬɢɦɢ ɝɥɢɧɹɧɢɦɢ ɞɚɯɚɦɢ Ɍɭɬ
ɦɿɫɬɢɥɢɫɹɯɚɪɱɟɜɧɿɣɤɚɜ¶ɹɪɧɿɞɟɜɩɿɞɜɿɲɟɧɢɯɧɚɥɚɧɰɸɝɭɤɚɡɚɧɚɯ
ɜɚɪɢɥɚɫɹɛɚɪɚɧɢɧɚɚɛɨɜɟɥɢɤɿɹɤɬɚɪɿɥɤɢɜɚɪɟɧɢɤɢɡɛɿɥɨɝɨɛɨɪɨɲɧɚ ɡ ɛɚɪɚɧɢɧɨɸ ² ɬɚɤ ɡɜɚɧɿ ɦɚɧɬɢ əɫɤɪɚɜɢɦɢ ɤɭɳɚɦɢ ɩɚɥɚɜ ɩɿɞ
ɤɚɡɚɧɚɦɢɤɭɪɚɣɚɩɨɪɭɱɭɡɚɬɢɲɧɿɣɱɚɣɯɚɧɿɧɚɪɨɡɫɬɟɥɟɧɿɣɧɚɡɟɦɥɿ
ɫɤɚɬɟɪɬɢɧɿɥɸɞɢɩɢɥɢɱɚɣɭɛɿɥɢɯɮɚɪɮɨɪɨɜɢɯɩɿɚɥɚɯɛɿɥɹɧɢɯɚɤɢɧ
ɩɨɳɢɩɭɜɚɜɫɬɪɭɧɢɞɨɦɛɪɢɫɩɿɜɭɱɢɦɪɟɱɢɬɚɬɢɜɨɦɿɦɩɪɨɜɿɡɭɸɱɢɩɿɫɧɸɩɪɨɬɿɥɶɤɢɳɨɩɪɢɛɭɥɢɣɤɚɪɚɜɚɧɹɤɢɣɩɪɹɦɭɽɡɩɟɤɭɱɨɝɨɩɿɜɞɧɹ
ɞɚɥɟɤɨ ɧɚ ɩɿɜɧɿɱ ɞɨ ɦɨɝɭɬɧɶɨʀ ȼɨɥɝɢɪɿɤɢ Ɍɪɨɯɢ ɞɚɥɿ ɤɨɤɚɧɞɟɰɶ
ɝɨɥɹɪ ɝɨɥɢɜ ɫɜɨɝɨ ɡɚɫɦɚɝɥɨɝɨ ɤɥɿɽɧɬɚ ɩɨɩɥɶɨɜɭɸɱɢ ɡɚɦɿɫɬɶ ɜɨɞɢ
ɜɤɪɢɯɿɬɧɭɦɢɫɨɱɤɭɞɟɛɭɝɪɢɥɚɫɹɦɢɥɶɧɚɩɿɧɚɚɛɿɥɹɧɿɝɣɨɝɨɛɨɫɢɣ
ɞɿɞɭɫɶɭɫɦɭɝɚɫɬɨɦɭɯɚɥɚɬɿɧɚɩɭɜɚɜɛɚɠɚɸɱɢɯɦɨɥɨɞɢɦɩ¶ɹɧɤɢɦɤɭɦɢɫɨɦȼɿɧɧɚɥɢɜɚɜɤɭɦɢɫɡɛɭɪɞɸɤɚɜɨɞɧɭɿɬɭɠɩɿɚɥɭɿɜɢɬɢɪɚɜʀʀ
ɩɪɨɫɬɨɩɚɥɶɰɹɦɢɚɛɨɩɨɥɨɸɫɬɪɚɲɟɧɧɨɛɪɭɞɧɨɝɨɯɚɥɚɬɚɩɟɪɲɧɿɠ
ɧɚɥɢɬɢɧɨɜɨɦɭɩɨɤɭɩɰɟɜɿ
ɍɒɟɜɱɟɧɤɚɨɱɿɪɨɡɛɿɝɥɢɫɹɜɿɞɰɿɽʀɫɬɪɨɤɚɬɨʀɿɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨɡɚɯɨɩɥɸɸɱɨʀɤɚɪɬɢɧɢȼɿɧɧɟɡɧɚɜɳɨɤɪɚɳɟɝɨɪɞɨɜɢɬɨɩɪɟɡɢɪɥɢɜɿɝɨɥɨɜɢɜɟɪɛɥɸɞɿɜɳɨɨɝɥɹɞɚɥɢɡɜɢɫɨɱɢɧɢɫɜɨɝɨɡɪɨɫɬɭɜɫɸɰɸɛɭɪɯɥɢɜɭɦɟɬɭɲɧɸɱɢɩɨɜɧɿɝɿɞɧɨɫɬɿɫɬɪɭɧɤɿɩɨɫɬɚɬɿɛɭɯɚɪɰɿɜɭɛɥɢɫɤɭɱɢɯ
ɲɨɜɤɨɜɢɯɯɚɥɚɬɚɯɡɨɛɥɢɱɱɹɦɢɤɨɥɶɨɪɭɬɟɦɧɨɛɪɭɧɚɬɧɨʀɛɪɨɧɡɢɿɦɥɢɫɬɨɱɨɪɧɢɦɢɨɱɢɦɚɣɨɪɥɢɧɢɦɢɩɪɨɮɿɥɹɦɢɱɢɤɚɡɚɯɢɿɡɡɚɝɚɞɤɨɜɨ

࣒࣑

ɫɩɨɤɿɣɧɢɦɢ ɡɜɭɠɟɧɢɦɢ ɨɱɢɦɚ ɧɚ ɥɟɝɤɨɧɨɝɢɯ ɫɬɟɩɨɜɢɯ ɤɨɧɹɯ ɱɢ
ɜɩɢɲɧɢɯɱɚɥɦɚɯɭɡɛɟɤɢɧɚɫɿɪɟɧɶɤɢɯɨɫɥɢɤɚɯ
²ɌɚɪɚɫɟȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɧɟɜɠɟɜɢ"²ɩɨɱɭɜɫɹɡɚɫɩɢɧɨɸɡɧɚɣɨɦɢɣɝɨɥɨɫ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɨɛɟɪɧɭɜɫɹ ɩɟɪɟɞ ɧɢɦ ɫɬɨɹɜ Ʌɟɜɢɰɶɤɢɣ ɡ ɜɢɫɨɤɢɦ
ɫɬɪɭɧɤɢɦɨɮɿɰɟɪɨɦɭɩɨɝɨɧɚɯɲɬɚɛɫɤɚɩɿɬɚɧɚ
² Ɂɧɚɣɨɦɬɟɫɶ ² ɫɤɚɡɚɜ Ʌɟɜɢɰɶɤɢɣ ² Ʉɚɪɥ ȱɜɚɧɨɜɢɱ Ƚɟɪɧ
ɧɚɲɞɨɛɪɢɣɡɧɚɣɨɦɢɣɜɟɥɢɤɢɣɡɧɚɜɟɰɶɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢɿɦɢɫɬɟɰɬɜɚ
² ȼɠɟ ɣ ɡɧɚɜɟɰɶ ² ɞɨɤɿɪɥɢɜɨ ɩɨɯɢɬɚɜ ɝɨɥɨɜɨɸ Ƚɟɪɧ ɩɨɬɢɫɤɭɸɱɢ ɪɭɤɭ ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿ ² ɉɪɨɫɬɨ ɥɸɛɥɸ ɱɟɫɧɟ ɫɦɿɥɢɜɟ ɿ ɝɚɪɧɟ
ɫɥɨɜɨɬɚɧɟɯɨɬɿɥɨɫɹɛɦɟɧɿɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹɡɧɚɲɢɦɢɧɚɣɤɪɚɳɢɦɢɩɨɟɬɚɦɢɡɚɬɚɤɢɯɫɭɦɧɢɯɨɛɫɬɚɜɢɧɹɤɬɿɳɨɩɪɢɜɟɥɢɜɚɫɞɨɈɪɟɧɛɭɪɝɚ
ɁɩɟɪɲɨɝɨɩɨɝɥɹɞɭȽɟɪɧɫɩɨɞɨɛɚɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿ
²əɤɜɢɫɸɞɢɩɨɬɪɚɩɢɥɢɿɳɨɬɭɬɪɨɛɢɬɟ"²ɫɩɢɬɚɜɅɟɜɢɰɶɤɢɣ
²Ɇɢɥɭɸɫɶɿɫɬɪɚɠɞɚɸəɤɚɦɭɤɚɛɚɱɢɬɢɫɬɿɥɶɤɢɧɨɜɨɝɨɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɨɝɨɿɤɨɥɨɪɢɬɧɨɝɨɿɧɟɦɚɬɢɩɪɚɜɚɦɚɥɸɜɚɬɢ
²ɁɧɚɸɊɨɡɭɦɿɸɿɫɩɿɜɱɭɜɚɸ²ɩɨɦɨɜɱɚɜɲɢɫɤɚɡɚɜȽɟɪɧ²
ȾɢɜɿɬɶɫɹɦɢɥɭɣɬɟɫɹɁɚɩɚɦ¶ɹɬɨɜɭɣɬɟɄɨɥɢɫɶɭɫɟɰɟɜɚɦɡɝɨɞɢɬɶɫɹ
ɿɝɨɥɨɜɧɟɜɢɩɨɜɢɧɧɿɫɟɛɟɛɟɪɟɝɬɢ«ɞɥɹɥɸɞɟɣ²ɞɨɞɚɜɜɿɧɬɢɯɨ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɝɥɹɧɭɜɧɚɧɶɨɝɨɿɧɟɜɿɞɩɨɜɿɜ
²Ⱥɥɟɹɤɿɠɬɭɬɱɭɞɨɜɿɮɿɝɭɪɢ²ɡɝɨɞɨɦɡɚɝɨɜɨɪɢɜɜɿɧ²əɤɿ
ɨɛɥɢɱɱɹ
²Ⱥɦɢɫɸɞɢɡɚɣɲɥɢ²ɫɤɚɡɚɜɅɟɜɢɰɶɤɢɣ²ɬɨɦɭɳɨɜɦɿɫɬɿ
ɡɟɥɟɧɚɧɭɞɨɬɚɉɨɹɜɚɤɚɪɚɜɚɧɭɭɧɚɫɜɟɥɢɤɚɿɧɟɳɨɞɟɧɧɚɩɨɞɿɹɄɪɿɦ
ɬɨɝɨɬɭɬɦɨɠɧɚɿɧɨɞɿɤɭɩɢɬɢɱɭɞɨɜɿɪɟɱɿ
² ə ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɲɭɤɚɸ ɯɨɪɨɲɭ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɭ ɦɢɫɥɢɜɫɶɤɭ ɪɭɲɧɢɰɸ ² ɞɨɤɢɧɭɜ ɿ Ƚɟɪɧ ² ɚɥɟ ɧɚ ɠɚɥɶ ɫɶɨɝɨɞɧɿ ʀɯ ɬɭɬ ɳɨɫɶ ɧɟ
ɩɨɦɿɬɧɨ
²Ⱥɧɝɥɿɣɫɶɤɭ"²ɡɞɢɜɭɜɚɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ
²Ɂɜɢɱɚɣɧɨəɤɜɿɞɨɦɨɚɧɝɥɿɣɰɿɡɧɚɦɢɧɟɜɨɸɸɬɶɚɥɟɩɨɬɚɣ
ɡɚɜɠɞɢ ɩɨɫɬɚɱɚɸɬɶ ɿ ɡɛɪɨɸ ɿ ɤɨɲɬɢ ɬɢɦ ɯɬɨ ɡ ɧɚɦɢ ɜɨɸɽ ȼɨɧɢ
ɨɡɛɪɨɸɸɬɶɱɟɪɤɟɫɿɜɱɟɱɟɧɿɜɚɜɯɿɜɢɧɰɿɜɛɭɯɚɪɰɿɜɿɤɨɤɚɧɞɿɜɱɭɞɨɜɿ
ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɿɲɬɭɰɟɪɢɞɪɨɛɨɜɢɤɢɿɬɚɤɡɜɚɧɿɝɜɢɧɬɿɜɤɢɩɪɨɹɤɿɧɟɫɦɿɽ
ɳɟɦɪɿɹɬɢɧɚɲɟɯɪɢɫɬɨɥɸɛɧɟɜɨʀɧɫɬɜɨɡɿɫɜɨʀɦɢɠɚɥɸɝɿɞɧɢɦɢɪɭɲɧɢɰɹɦɢȼɡɚɝɚɥɿɦɢ«
Ƚɟɪɧɪɚɩɬɨɦɡɚɦɨɜɤɩɨɦɿɬɢɜɲɢɫɢɧɿɣɠɚɧɞɚɪɦɫɶɤɢɣɦɭɧɞɢɪ
²Ⱥɹɩɿɞɲɭɤɭɸɳɨɫɶɞɥɹɛɚɬɶɤɿɜȼɨɧɢɬɚɤɨɛɞɚɪɨɜɭɸɬɶɧɚɫɿɡ
ɎɟɞɨɪɨɦɫɜɨʀɦɢɩɨɫɢɥɤɚɦɢɌɚɤɭɩɢɜɬɿɥɶɤɢɨɫɶɲɚɥɶɞɥɹɦɚɦɢ²
ɫɤɚɡɚɜɅɟɜɢɰɶɤɢɣ²Ⱦɭɦɚɜɭɡɹɬɢɛɭɯɚɪɫɶɤɢɣɯɚɥɚɬɞɥɹɛɚɬɶɤɚɬɚ
ɧɚɞɬɨɜɠɟɞɨɪɨɝɨɩɪɚɜɥɹɬɶ

࣒࣒

² ɉɨɡɚɜɬɪɚ ɧɚɞɜɟɱɿɪ ɤɚɪɚɜɚɧ ɜɢɪɭɲɚɽ ɞɚɥɿ ɉɟɪɟɞɜɿɞɯɨɞɨɦ
ɜɨɧɢɧɟɛɭɞɭɬɶɬɚɤɞɨɪɨɠɢɬɶɫɹ²ɡɚɫɩɨɤɨʀɜɣɨɝɨȽɟɪɧ²Ⱥɩɨɤɢɳɨ
ɯɨɞɿɦɞɨɬɭɪɟɰɶɤɨʀɤɚɜ¶ɹɪɧɿɬɚɦɧɚɫɩɨɱɚɫɬɭɸɬɶɱɭɞɨɜɨɸɬɭɪɟɰɶɤɨɸ
ɤɚɜɨɸ²ɩɿɞɯɨɩɢɜɜɿɧɩɿɞɪɭɤɭɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ
ɉɿɫɥɹɤɚɜɢɞɪɭɡɿɳɟɞɨɜɝɨɯɨɞɢɥɢɜɤɚɪɚɜɚɧɫɚɪɚʀɬɨɩɨɤɚɡɭɜɚɥɢ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɤɢɬɚɣɫɶɤɨɝɨɲɬɭɤɚɪɹɚɤɪɨɛɚɬɚɹɤɢɣɠɨɧɝɥɸɜɚɜɱɨɬɢɪɦɚɬɚɪɿɥɤɚɦɢɩɟɪɟɤɨɱɭɸɱɢɫɶɩɨɡɟɦɥɿɧɚɜɟɥɢɱɟɡɧɿɣɞɟɪɟɜ¶ɹɧɿɣɤɭɥɿ
ɬɨɡɭɩɢɧɹɥɢɫɹɩɨɫɥɭɯɚɬɢɚɤɢɧɚȽɟɪɧɪɨɡɭɦɿɜɤɚɡɚɯɫɶɤɭɦɨɜɭɿɩɨɹɫɧɢɜɩɨɟɬɨɜɿɳɨɚɤɢɧɫɩɿɜɚɜɩɪɨɄɨɛɥɚɧɞɢɛɚɬɢɪɚɝɟɪɨɹɤɚɡɚɯɫɶɤɨɝɨ
ɟɩɨɫɭ ɚ ɩɨɬɿɦ ɡɚɫɩɿɜɚɜ ɩɪɨ ȱɫɚɬɚɹ Ɍɚɣɦɚɧɨɜɚ36 ɜɚɬɚɠɤɚ ɤɚɡɚɯɫɶɤɢɯ
ɩɨɜɫɬɚɧɶɳɨɩɪɨɣɲɥɢɬɭɬɪɨɤɿɜɞɜɚɞɰɹɬɶ²ɬɪɢɞɰɹɬɶɬɨɦɭ
² ȼɨɧɢ ɦɚɸɬɶ ɛɚɝɚɬɨ ɱɭɞɨɜɢɯ ɫɬɚɪɨɜɢɧɧɢɯ ɥɟɝɟɧɞ ² ɤɚɡɚɜ
Ƚɟɪɧ²Ⱥɤɢɧɢɩɨɞɿɛɧɨɞɨɪɚɩɫɨɞɿɜɫɬɚɪɨɞɚɜɧɶɨʀȿɥɥɚɞɢɨɛ¶ɽɞɧɭɸɬɶ
ʀɯɭɛɟɡɤɨɧɟɱɧɿɩɨɟɦɢ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɩɟɜɧɨɡɚɰɿɤɚɜɢɜȽɟɪɧɚȼɿɧɞɨɜɝɨɪɨɡɩɢɬɭɜɚɜɌɚɪɚɫɚ
ȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɩɪɨɍɤɪɚʀɧɭɩɪɨȺɤɚɞɟɦɿɸɯɭɞɨɠɟɫɬɜɿȻɪɸɥɥɨɜɚɩɪɨ
ȼɟɧɟɰɿɚɧɨɜɚɌɪɨɩɿɧɿɧɚɬɚɓɟɞɪɿɧɚɡɝɚɞɭɜɚɜɹɤɪɿɤɬɨɦɭɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹɡɈɥɟɤɫɚɧɞɪɨɦȻɪɸɥɥɨɜɢɦɹɤɢɣɬɨɞɿɫɚɦɟɛɭɞɭɜɚɜɨɫɶɰɟɣ
ɦɿɧɚɪɟɬɁɧɚɣɲɥɢɫɹɿɿɧɲɿɫɩɿɥɶɧɿɡɧɚɣɨɦɿɩɨɫɬɨɥɢɰɿɞɟȽɟɪɧɤɿɥɶɤɚ
ɪɨɤɿɜɬɨɦɭɡɚɤɿɧɱɢɜȺɤɚɞɟɦɿɸɝɟɧɟɪɚɥɶɧɨɝɨɲɬɚɛɭȼɪɨɡɦɨɜɚɯɱɚɫ
ɫɩɥɢɜɚɜɧɟɩɨɦɿɬɧɨɇɚɪɟɲɬɿɜɨɧɢɪɭɲɢɥɢɞɨɜɢɯɨɞɭɿɩɪɨɣɲɥɢɩɨɜɡ
ɤɨɥɨɞɹɡɶɭɰɟɧɬɪɿɩɥɨɳɿɒɟɜɱɟɧɤɨɡɭɩɢɧɢɜɫɹɩɨɞɢɜɢɬɢɫɹɹɤɡɧɶɨɝɨɤɚɱɚɸɬɶɜɨɞɭ
Ɉɛɚɛɿɱɤɚɦ¶ɹɧɨʀɲɚɯɬɢɤɨɥɨɞɹɡɹɛɭɥɨɜɤɨɩɚɧɨɞɜɚɧɚɯɢɥɟɧɢɯɨɞɢɧ
ɞɨɨɞɧɨɝɨɫɬɨɜɩɢɄɪɿɡɶɨɬɜɨɪɢɧɚʀɯɜɟɪɲɢɧɚɯɛɭɜɩɪɨɩɭɳɟɧɢɣɬɨɜɫɬɢɣɡɚɥɿɡɧɢɣɛɨɥɬɡɛɥɨɤɨɦɚɱɟɪɟɡɛɥɨɤɩɟɪɟɤɢɧɭɬɨɦɿɰɧɢɣɚɪɤɚɧ
Ⱦɨɨɞɧɨɝɨɣɨɝɨɤɿɧɰɹɛɭɥɨɩɪɢɜ¶ɹɡɚɧɨɜɟɥɢɱɟɡɧɟɲɤɿɪɹɧɟɛɚɪɢɥɨɜɿɞɟɪ ɧɚ ɜɿɫɿɦ ɚ ɞɨ ɞɪɭɝɨɝɨ ɩɪɢɩɪɹɝɥɢ ɤɨɧɹ Ʉɨɥɢ ɛɚɪɢɥɨ ɫɩɭɫɤɚɥɨɫɹ
ɜɤɨɥɨɞɹɡɶɤɨɧɹɩɨɜɿɥɶɧɨɩɿɞɜɨɞɢɥɢɞɨɤɨɥɨɞɹɡɹɚɤɨɥɢɜɨɧɨɜɢɩɨɜ
ɧɸɜɚɥɨɫɹɜɨɞɨɸ²ɤɨɧɹɝɧɚɥɢɜɿɞɤɨɥɨɞɹɡɹɞɨɛɪɚɦɢɿɡɭɩɢɧɹɥɢɥɢɲɟ
ɤɨɥɢɤɪɚɣɛɚɪɢɥɚɡ¶ɹɜɥɹɜɫɹɧɚɞɰɹɦɪɢɧɨɸɤɨɥɨɞɹɡɹɌɨɞɿɫɬɚɪɢɣɧɚɝɥɹɞɚɱɪɨɡɞɚɜɚɜɜɟɥɢɱɟɡɧɢɦɱɟɪɩɚɤɨɦɜɨɞɭɥɸɞɹɦɚɛɨɜɢɥɢɜɚɜʀʀɜɜɨɞɨɣɦɢɳɟɡɹɤɨɝɨɧɚɩɭɜɚɥɢɯɭɞɨɛɭɁɚɰɟɣɨɦɭɫɢɩɚɥɢɜɪɭɤɭɤɿɥɶɤɚ
ɞɪɿɛɧɢɯɦɿɞɧɢɯɦɨɧɟɬ
²ɐɿɤɚɜɨɜɢɝɚɞɚɧɨ²ɫɤɚɡɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ²ȱɦɚɛɭɬɶɠɟɰɟɿɞɟ
ɳɟɡɫɢɜɨʀɞɚɜɧɢɧɢ
²Ɍɚɤɦɨɠɧɚɧɚɩɨʀɬɢɡɚɞɨɛɭɩɨɧɚɞɬɪɢɬɢɫɹɱɿɝɨɥɿɜɯɭɞɨɛɢ²
ɡɚɭɜɚɠɢɜȽɟɪɧ²Ɂɜɭɬɶɬɚɤɿɤɨɥɨɞɹɡɿɲɢɧɝɪɚɭȼɨɧɢɡɭɫɬɪɿɱɚɸɬɶɫɹ
ɬɚɦɞɟɜɨɞɨɧɨɫɧɢɣɲɚɪɡɚɥɹɝɚɽɞɭɠɟɝɥɢɛɨɤɨɿɞɟɧɟɦɚɛɥɢɡɶɤɨɪɿɱɤɢɱɢɨɡɟɪɚȺɞɟɜɨɞɚɧɟɝɥɢɛɨɤɨɤɚɡɚɯɢɧɚɤɨɠɧɨɦɭɧɨɜɨɦɭɤɨɱɨɜɢɳɿɜɢɤɨɩɭɸɬɶɫɨɛɿɡɚɨɞɢɧɞɟɧɶɤɨɥɨɞɹɡɶɚɩɨɬɿɦɜɿɞɤɨɱɨɜɭɸɱɢ

࣒࣓

ɤɢɞɚɸɬɶɣɨɝɨɧɚɩɪɢɡɜɨɥɹɳɟɿɤɨɠɟɧɦɨɠɟɡɚɞɚɪɦɚɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ
ɧɢɦ Ⱥɥɟ ɲɢɧɝɪɚɭ ɧɟɥɟɝɤɨ ɜɢɤɨɩɚɬɢ Ɍɚɤɚ ɫɩɨɪɭɞɚ ɩɨ ɫɢɥɿ ɬɿɥɶɤɢ
ɛɚɝɚɬɢɦɛɚɹɦɚɛɨɯɚɧɚɦɊɢɬɬɹɿɨɛɤɥɚɞɚɧɧɹɲɚɯɬɢɤɚɦɟɧɟɦɤɨɲɬɭɽ
ɧɟɦɟɧɲɹɤɫɬɨɛɚɪɚɧɿɜɌɚɜɢɞɨɪɟɱɿɡɧɚɽɬɟɳɨɤɢɪɝɢɡɢɦɚɣɠɟɧɟ
ɥɿɱɚɬɶɧɚɝɪɨɲɿɚɥɿɱɚɬɶɧɚɛɚɪɚɧɿɜɹɤɤɨɥɢɫɶɧɚɲɿɩɪɟɞɤɢɪɚɯɭɜɚɥɢɧɚɤɭɧɢ"Ⱥɥɟɩɨɬɿɦɜɥɚɫɧɢɤɬɚɤɨɝɨɲɢɧɝɪɚɭɞɨɛɪɟɡɚɪɨɛɥɹɽɧɚ
ɧɶɨɦɭȺɰɟɣɲɢɧɝɪɚɭɡɛɭɞɭɜɚɥɢɪɨɫɿɹɧɢɳɨɛɜɿɞɠɢɜɢɬɢɤɚɪɚɜɚɧɧɭ ɬɨɪɝɿɜɥɸ ɡ ɉɟɪɫɿɽɸ ɬɚ ɡ Ȼɭɯɚɪɨɸ ɚ ɜ ɧɚɣɛɥɢɠɱɿ ɪɨɤɢ ɦɚɛɭɬɶ
ɿɡȱɧɞɿɽɸ
² əɤ ɜɢ ɛɚɝɚɬɨ ɡɧɚɽɬɟ ɩɪɨ ɰɿ ɦɿɫɰɹ ² ɡɿɬɯɧɭɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ²
ɏɨɬɿɥɨɫɹɛɿɦɟɧɿɛɥɢɠɱɟɩɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹɡɭɫɿɦɰɢɦȺɥɟɦɟɧɟɰɢɦɢ
ɞɧɹɦɢ ɦɚɸɬɶ ɜɿɞɩɪɚɜɢɬɢ ɞɨ Ɉɪɫɶɤɚ ȼ ɤɚɡɚɪɦɿ ɤɚɡɚɥɢ ɳɨ ɝɨɬɭɸɬɶ
ɟɬɚɩ
Ƚɟɪɧɡɚɞɭɦɚɜɫɹ
² Ɉɬ ɳɨ Ɍɚɪɚɫɟ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ ² ɫɤɚɡɚɜ ɜɿɧ ² ɉɪɢɯɨɞɶɬɟ ɞɨ
ɦɟɧɟ ɡɚɜɬɪɚ ɧɚɞɜɟɱɿɪ ɚ ɹ ɡɪɚɧɤɭ ɩɨɫɬɚɪɚɸɫɶ ɞɨɜɿɞɚɬɢɫɶ ɹɤ ɡ ɜɚɦɢ
ɛɭɞɟ Ɍɿɥɶɤɢ ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨ ɩɪɢɯɨɞɶɬɟ Ⱦɪɭɠɢɧɚ ɛɭɞɟ ɪɚɞɚ ɜɚɦ ȼɨɧɚ
ɩɨɥɹɱɤɚ ɭ ɧɚɫ ɛɚɝɚɬɨ ɡɧɚɣɨɦɢɯ ɩɨɥɶɫɶɤɢɯ ɡɚɫɥɚɧɰɿɜ Ʌɸɞɢ ɜɨɧɢ
ɿɧɬɟɥɿɝɟɧɬɧɿ ² ɫɬɭɞɟɧɬɢ ɦɭɡɢɤɚɧɬɢ ɿ ɧɚɜɿɬɶ ɯɭɞɨɠɧɢɤɢ ʀɯ ɬɟɠ ɹɤ
ɿɜɚɫɜɿɞɞɚɥɢɜɫɨɥɞɚɬɢɚɥɟɠɢɜɭɬɶɜɨɧɢɡɞɟɛɿɥɶɲɨɝɨɧɚɤɜɚɪɬɢɪɚɯ
ȼɨɧɢ ɜɠɟ ɜɢɯɨɞɢɥɢ ɜ ɫɬɟɩ ɤɨɥɢ ɩɨɥɢɜɫɹ ɡ ɦɿɧɚɪɟɬɭ ɫɩɿɜɭɱɢɣ
ɡɚɤɥɢɤ ɞɨ ɦɨɥɢɬɜɢ ɿ ɪɚɩɬɨɦ ɡɦɨɜɤɥɚ ɝɚɥɚɫɥɢɜɚ ɸɪɛɚ ɦɭɫɭɥɶɦɚɧɢ
ɜɢɬɹɝɥɢɫɜɨʀɧɚɦɚɡɥɢɤɢɿɨɛɟɪɧɭɜɲɢɫɶɨɛɥɢɱɱɹɦɧɚɩɿɜɞɟɧɶɫɬɚɥɢ
ɦɨɥɢɬɢɫɹɚɯɪɢɫɬɢɹɧɢɦɨɜɱɤɢɫɬɨɹɥɢɫɟɪɟɞɧɢɯɿɧɟɬɟɪɩɥɹɱɟɩɟɪɟɫɬɭɩɚɥɢɡɧɨɝɢɧɚɧɨɝɭɨɱɿɤɭɸɱɢɤɿɧɰɹʀɯɦɨɥɢɬɨɜɧɨɝɨɡɚɰɿɩɟɧɿɧɧɹ
² ɐɟ ɡɭɯɪ ɨɬɠɟ ɡɚɪɚɡ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ ɩɿɜ ɧɚ ɩ¶ɹɬɭ ² ɩɨɹɫɧɢɜ
Ʌɟɜɢɰɶɤɢɣ²ɑɚɫɞɨɞɨɦɭɎɟɞɿɪɫɶɨɝɨɞɧɿɫɢɞɢɬɶɭɫɜɨʀɣɤɚɧɰɟɥɹɪɿʀ
ɧɟɡɜɚɠɚɸɱɢɧɚɧɟɞɿɥɸɩɢɲɟɹɤɢɣɫɶɬɟɪɦɿɧɨɜɢɣɡɜɿɬɉɿɲɥɢɌɚɪɚɫɟ
Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɞɨɧɚɫȼɿɧɧɟɡɚɛɚɪɨɦɩɨɜɟɪɧɟɬɶɫɹ
Ⱥɥɟ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɡɚɥɢɲɢɜɫɹ ɜ ɤɚɪɚɜɚɧɫɚɪɚʀ ɳɟ ɬɪɨɯɢ ɩɨɛɥɭɤɚɜ
ɭɸɪɛɿɿɚɠɤɨɥɢɫɨɧɰɟɫɯɢɥɢɥɨɫɹɧɚɡɚɯɿɞɪɭɲɢɜɞɨɦɿɫɬɚɳɨɛɧɟ
ɫɩɿɡɧɢɬɢɫɹɧɚɜɟɱɿɪɧɸɩɟɪɟɜɿɪɤɭɐɶɨɝɨɜɟɱɨɪɚɤɿɧɱɚɜɫɹɫɬɪɨɤɣɨɝɨ
©ɭɜɨɥɶɧɢɬɟɥɶɧɨʀª

࣒ࣔ

V. КУЛЬЖАН
Ʉɭɥɶɠɚɧ ² ɫɢɪɿɬɤɚ Ɇɚɬɢ ʀʀ ɪɨɞɨɦ ɬɭɪɤɦɟɧɤɚ ɡɨɜɫɿɦ ɧɟ ɛɭɥɚ
ɫɯɨɠɚɧɚɤɚɡɚɲɨɤɉɪɢɭɪɚɥɥɹɬɨɧɤɚɫɬɪɭɧɤɚɡɜɟɥɢɤɢɦɢɱɨɪɧɢɦɢ
ɨɱɢɦɚ ɜ ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨ ɞɨɜɝɢɯ ɜɿɹɯ ɡ ɤɨɫɚɦɢ ɧɢɠɱɟ ɤɨɥɿɧ ɜɨɧɚ ɡɞɚɜɚɥɚɫɹɝɪɚɰɿɨɡɧɨɸɫɬɚɬɭɟɬɤɨɸɡɫɥɨɧɨɜɨʀɤɿɫɬɤɢɹɤɚɜɢɩɚɞɤɨɜɨɩɨɬɪɚɩɢɥɚ ɫɸɞɢ ɡ ɫɨɧɹɱɧɨʀ ȱɧɞɿʀ ɋɟɦɢɪɿɱɧɨɸ ɞɢɬɢɧɨɸ ɨɞɪɭɠɢɥɢ ʀʀ
ɡɩɿɞɫɬɚɪɤɭɜɚɬɢɦɛɭɯɚɪɫɶɤɢɦɤɭɩɰɟɦɹɤɢɣɜɨɞɢɜɤɚɪɚɜɚɧɢɞɨɛɟɪɟɝɿɜȼɨɥɝɢɬɚɍɪɚɥɭɄɭɩɟɰɶɱɚɫɬɨɛɪɚɜʀʀɜɰɿɞɚɥɟɤɿɿɜɚɠɤɿɩɨɞɨɪɨɠɿ
ɚɤɨɥɢɞɪɭɠɢɧɿɥɟɞɶɥɟɞɶɜɢɣɲɥɨɫɿɦɧɚɞɰɹɬɶɪɨɤɿɜɩɨɦɟɪɜɿɞɯɨɥɟɪɢ
ɧɟɞɚɥɟɤɨɜɿɞɤɨɱɨɜɢɳɚȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɹɇɟɜɿɞɨɦɨɞɟɿɹɤɩɨɛɚɱɢɜʀʀ
ɥɚɫɨɥɸɛɧɢɣɛɚɣɚɥɟɩɨɯɨɜɚɜɲɢɤɭɩɰɹɣɨɝɨɪɿɞɧɿɛɪɚɬɢɿɤɨɦɩɚɧɶɣɨɧɢɜɤɨɦɟɪɰɿʀɞɪɭɝɨɝɨɠɞɧɹɜɢɦɿɧɹɥɢɦɨɥɨɞɟɧɶɤɭɜɞɨɜɭɧɚɛɚɪɚɧɿɜ
²ɿɬɟɧɞɿɬɧɚɤɪɚɫɭɧɹȾɠɟɜɝɟɪɫɤɢɧɭɥɚɩɚɪɚɧɞɠɭɿɫɬɚɥɚɞɪɭɠɢɧɨɸ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɹ
ɇɚɫɬɭɩɧɨʀɜɟɫɧɢɩɨɞɚɪɭɜɚɥɚɜɨɧɚɣɨɦɭɞɨɧɶɤɭɄɭɥɶɠɚɧɚɞɜɨɦɚ
ɪɨɤɚɦɢɩɿɡɧɿɲɟɫɢɧɚɊɚɯɿɦɚ
ɇɟ ɞɨɜɝɨ ɡɨɝɪɿɜɚɥɚ ɦɚɬɟɪɢɧɫɶɤɚ ɥɚɫɤɚ ɦɚɥɟɧɶɤɭ Ʉɭɥɶɠɚɧ
ɉɨɜɿɥɶɧɨ ɡɝɚɫɚɥɚ Ⱦɠɟɜɝɟɪ ɭ ɛɟɡɤɪɚʀɯ ɫɬɟɩɚɯ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɉɿɜɧɿɱɧɨɝɨ
Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧɭɪɨɡɩɨɜɿɞɚɸɱɢɞɿɜɱɢɧɰɿɩɪɨɩɢɲɧɿɫɚɞɢɬɚɜɢɧɨɝɪɚɞɧɢɤɢ
ɫɜɨɽʀɛɚɬɶɤɿɜɳɢɧɢȼɲɿɫɬɶɪɨɤɿɜɄɭɥɶɠɚɧɨɫɢɪɨɬɿɥɚ
ɋɭɦɧɨɿɯɨɥɨɞɧɨɫɬɚɥɨʀɣɠɢɬɢɛɟɡɦɚɬɟɪɿɁɟɣɧɟɛɫɬɚɪɲɚɞɪɭɠɢɧɚ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɚ ɧɟ ɤɪɢɜɞɢɥɚ ʀʀ ɚɥɟ ɡɚɜɠɞɢ ɡɚɤɥɨɩɨɬɚɧɚ ɬɭɪɛɨɬɚɦɢ ɩɪɨ ɜɥɚɫɧɢɯ ɞɿɬɟɣ ɩɪɢɞɿɥɹɥɚ ɫɢɪɿɬɰɿ ɧɟ ɛɿɥɶɲɟ ɭɜɚɝɢ ɧɿɠ
ɫɬɨɪɨɠɨɜɢɦɫɨɛɚɤɚɦɚȾɠɚɧɬɟɦɢɪɧɟɥɸɛɢɜɦɚɥɢɯɞɿɬɟɣȾɿɜɱɢɧɤɚ
ɪɨɫɥɚɜɪɚɡɥɢɜɚɿɦɪɿɣɧɚɿɬɜɟɪɞɨɧɚɜɫɟɠɢɬɬɹɡɚɩɚɦ¶ɹɬɚɥɚɦɚɬɟɪɢɧɿ
ɤɚɡɤɢȾɠɟɜɝɟɪɛɭɥɚɱɭɞɨɜɨɸɨɩɨɜɿɞɚɱɤɨɸɜʀʀɜɭɫɬɚɯɤɚɡɤɚɳɨɪɚɡɭ
ɬɪɨɯɢɡɦɿɧɸɜɚɥɚɫɹɿɜɿɞɬɨɝɨɫɥɭɯɚɬɢʀʀɡɚɜɠɞɢɛɭɥɨɰɿɤɚɜɨɁɪɨɫɬɚɸɱɢɄɭɥɶɠɚɧɬɟɠɫɬɚɥɚɪɨɡɩɨɜɿɞɚɬɢɛɪɚɬɢɤɨɜɿɦɚɬɟɪɢɧɿɤɚɡɤɢɁɧɚɣɞɟ ɫɨɛɿ ɹɤɢɣɫɶ ɡɚɬɢɲɧɢɣ ɤɭɬɨɱɨɤ ɫɹɞɟ ɧɿɠɧɨ ɨɛɿɣɦɟ ɦɚɥɟɧɶɤɨɝɨ
Ɋɚɯɿɦɱɢɤɚɧɟɦɨɜɞɚɪɭɸɱɢɣɨɦɭɱɚɫɬɢɧɭɜɬɪɚɱɟɧɨʀɦɚɬɟɪɢɧɨʀɥɚɫɤɢ
ɿɩɨɱɢɧɚɽɪɨɡɩɨɜɿɞɚɬɢ
ɈɫɨɛɥɢɜɨɥɸɛɢɥɚɜɨɧɚɤɚɡɤɭɩɪɨɄɭɣɢɪɲɢɤɚ
²ɀɢɥɢɛɭɥɢɫɬɚɪɟɧɶɤɢɣɞɿɞɡɛɚɛɨɸ²ɩɨɱɢɧɚɥɚɜɨɧɚɩɨɜɬɨɪɸɸɱɢɦɚɬɟɪɢɧɿɿɧɬɨɧɚɰɿʀ²ɀɢɥɢɜɨɧɢɬɚɦɞɟɧɚɪɨɞɢɥɚɫɹɿɪɨɫɥɚ
ɧɚɲɚɦɚɦɚɇɭɞɧɨɣɫɭɦɧɨɛɭɥɨɫɬɚɪɢɦɛɨɧɟɦɚɥɢɜɨɧɢɚɧɿɞɿɬɨɤ
ɚɧɿ ɨɧɭɤɿɜ ɧɟ ɛɭɥɨ ɤɨɦɭ ɤɚɡɨɱɤɭ ɪɨɡɩɨɜɿɫɬɢ ɩɟɪɟɞ ɫɧɨɦ ɤɨɦɭ ɱɚɩɚɧɱɢɤɩɨɲɢɬɢɚɛɨɫɨɪɨɱɟɱɤɭɫɩɪɚɜɢɬɢɆɚɥɢɜɨɧɢɬɿɥɶɤɢɤɿɡɨɧɶɤɭ
ɡɛɨɪɨɞɨɸ
²əɤɭɚɤɫɚɤɚɥɿɜ"²ɩɢɬɚɽɦɚɥɢɣ

࣒ࣕ

²ɓɨɬɢɳɨɬɢɊɚɯɿɦɱɢɤɭɇɟɦɨɠɧɚɬɚɤɝɨɜɨɪɢɬɢɚɤɫɚɤɚɥɢ
ɨɛɪɚɡɹɬɶɫɹɚɚɬɚɛɨɥɹɱɟɜɿɞɲɦɚɝɚɽɬɟɛɟɤɚɦɱɟɸəɤɨɫɶɡɚɯɨɬɿɥɢɫɬɚɪɿ
ɦ¶ɹɫɰɹɩɨɩɨʀɫɬɢɁɚɪɿɡɚɥɢɜɨɧɢɤɿɡɨɧɶɤɭɡɜɚɪɢɥɢɛɢɲɛɚɪɦɚɤɿɡ¶ʀɥɢ
ȱɡɚɥɢɲɢɜɫɹɭɧɢɯɬɿɥɶɤɢɦɚɥɟɧɶɤɢɣɩɭɯɧɚɫɬɢɣɤɿɡɨɧɶɱɢɧɯɜɨɫɬɢɤ
Ƚɨɜɨɪɢɬɶɬɨɞɿɫɬɚɪɟɧɶɤɚɛɚɛɭɫɹ©ɇɟɦɚɤɨɝɨɦɟɧɿɧɹɧɶɱɢɬɢɤɨɝɨɩɟɫɬɢɬɢɧɚɫɬɚɪɨɫɬɿɁɚɝɨɪɧɭɹɰɟɣɯɜɨɫɬɢɤɭɩɭɯɨɜɭɯɭɫɬɤɭɜɿɡɶɦɭɧɚ
ɪɭɤɢɿɛɭɞɭɡɚɤɨɥɢɫɭɜɚɬɢɹɤɧɟɦɨɜɥɹɬɤɨªȱɪɚɩɬɨɦɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽʀɣɤɿɡɨɧɶɱɢɧɯɜɨɫɬɢɤ©ɋɩɚɫɢɛɿɜɚɦɛɚɛɭɫɸɡɞɿɞɭɫɟɦɳɨɡɝɥɹɧɭɥɢɫɹɧɚ
ɦɟɧɟɫɢɪɨɬɢɧɭȻɭɞɭɹɜɚɦɭɜɫɶɨɦɭɞɨɩɨɦɚɝɚɬɢɛɭɞɭɥɸɛɢɬɢɜɚɫ
ɹɤɪɿɞɧɢɯª
Ɉɝɨɥɨɫɢɥɢɫɬɚɪɿɤɿɡɨɧɶɱɢɧɯɜɨɫɬɢɤɫɜɨʀɦɨɧɭɤɨɦɿɧɚɡɜɚɥɢɣɨɝɨ
Ʉɭɣɢɪɲɢɤɨɦ
ɉɨɱɚɜɄɭɣɢɪɲɢɤɞɨɩɨɦɚɝɚɬɢɫɬɚɪɢɦɭɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɿɫɹɞɟɛɚɛɭɫɹ
ɲɢɬɢɚɨɱɿɭɧɟʀɫɬɚɪɟɱɿɬɚɯɜɨɪɿɧɟɞɨɛɚɱɚɽɜɨɧɚɧɟɦɨɠɟɜɫɢɥɢɬɢ
ɧɢɬɤɭɜɝɨɥɤɭɚɄɭɣɢɪɲɢɤɜɠɟɣɬɭɬɜɫɢɥɢɬɶɧɢɬɤɭɜɧɚɣɬɨɧɲɭɝɨɥɤɭɿɩɨɞɚɫɬɶɛɚɛɭɫɿɉɿɞɟɞɿɞɭɫɚɞɡɛɢɪɚɬɢɫɬɢɝɥɢɣɭɪɸɤ²Ʉɭɣɢɪɲɢɤɜɠɟɣɬɭɬɩɿɞɤɨɱɭɽɞɨɣɨɝɨɧɿɝɧɚɣɫɬɢɝɥɿɲɿɿɧɚɣɫɨɥɨɞɲɿɿɫɤɥɚɞɚɽʀɯɤɭɩɤɨɸ
² ɇɿ Ʉɭɥɶɠɚɧ ɦɢɧɭɥɨɝɨ ɪɚɡɭ ɬɢ ɧɟ ɬɚɤ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɥɚ ² ɤɚɠɟ
ɯɥɨɩɱɢɤ²Ɍɢɤɚɡɚɥɚɩɟɪɫɢɤɢɚɬɟɩɟɪɤɚɠɟɲɭɪɸɤ
²Ɍɚɰɟɠɨɞɧɚɤɨɜɨ²ɩɨɹɫɧɸɽɄɭɥɶɠɚɧ²əɤɚɪɿɡɧɢɰɹɈɫɶ
ɤɨɥɢ ɦɢ ɬɭɞɢ ɜɿɞɤɨɱɭɽɦɨ ɬɢ ɫɚɦ ɩɨɤɭɲɬɭɽɲ ɹɤɿ ɜɨɧɢ ɧɚ ɫɦɚɤ
² ɤɚɠɟ ɜɨɧɚ ɣ ɡɚɦɢɫɥɸɽɬɶɫɹ ɛɨ ɠ ɿ ɜɨɧɚ ɫɚɦɚ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɛɚɱɢɥɚ
ɫɚɞɭɿɧɟɤɭɲɬɭɜɚɥɚɧɿɩɟɪɫɢɤɿɜɧɿɭɪɸɤɭɣɡɞɚɽɬɶɫɹɳɨɜɨɧɢɫɯɨɠɿ ɧɚ ɪɨɞɡɢɧɤɢ ɹɤɿ ɩɪɢɜɨɡɢɜ ɬɨɪɿɤ ɛɭɯɚɪɫɶɤɢɣ ɤɭɩɟɰɶ ɛɚɬɶɤɨɜɿ
ɜɩɨɞɚɪɭɧɨɤ
² Ɍɚ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɣ ɜɠɟ ɞɚɥɿ ² ɜɟɪɟɞɥɢɜɨ ɬɹɝɧɟ ɧɚɩɿɜɫɨɧɧɢɣ
ɯɥɨɩɱɢɤ
ȱɜɨɧɚɜɟɞɟɞɚɥɿ
² Ȼɿɥɹ ɸɪɬɢ ɫɬɚɪɢɯ ɛɭɜ ɜɟɥɢɤɢɣ ɫɬɿɝ ɫɿɧɚ ɣ ɫɭɯɨɝɨ ɥɢɫɬɹ ɞɥɹ
ɜɟɪɛɥɸɞɚɈɞɧɨɝɨɪɚɡɭɄɭɣɢɪɲɢɤɞɭɠɟɜɬɨɦɢɜɫɹɞɨɩɨɦɚɝɚɸɱɢɛɚɛɭɫɿɫɦɢɤɚɬɢɜɨɜɧɭȼɿɧɡɚɥɿɡɧɚɫɿɧɨɿɦɿɰɧɨɡɚɫɧɭɜɜɤɪɢɜɲɢɫɶɥɢɫɬɨɦ
ɩɨɞɨɪɨɠɧɢɤɚ Ⱥ ɜɜɟɱɟɪɿ ɩɪɢɣɲɨɜ ɜɟɪɛɥɸɞ ɿ ɡ¶ʀɜ Ʉɭɣɢɪɲɢɤɚ ɪɚɡɨɦ
ɿɡɫɿɧɨɦɿɥɢɫɬɹɦɁɥɹɤɚɜɫɹɄɭɣɢɪɲɢɤɩɨɞɭɦɚɜɳɨɩɪɢɣɲɨɜɣɨɦɭ
ɤɿɧɟɰɶɚɥɟɧɚɣɨɝɨɳɚɫɬɹɞɿɞɡɚɛɭɜɩɪɢɜ¶ɹɡɚɬɢɜɟɪɛɥɸɞɚɿɜɟɪɛɥɸɞ
ɩɿɲɨɜɭɫɬɟɩɩɚɫɬɢɫɹɜɧɨɱɿɧɚɞɨɡɜɿɥɥɿɇɚɩɚɥɢɧɚɜɟɪɛɥɸɞɚɜɨɜɤɢ
ɿɪɨɡɞɟɪɥɢɣɨɝɨɚɧɚɣɥɸɬɿɲɢɣɡɜɨɜɤɿɜɄɚɪɚɄɚɫɤɚɪ ɑɨɪɧɢɣɜɨɜɤ 
ɡ¶ʀɜɄɭɣɢɪɲɢɤɚɪɚɡɨɦɿɡɜɟɪɛɥɸɠɚɬɢɧɨɸɄɭɣɢɪɲɢɤɡɧɚɜɹɤɜɨɜɤɢ
ɩɿɞɤɪɚɞɚɸɬɶɫɹɞɨɨɬɚɪɢɬɚɞɨɪɿɡɧɢɯɿɧɲɢɯɬɜɚɪɢɧɿɤɨɥɢɜɨɜɤɡɝɨɥɨɞɧɿɜɿɡɧɨɜɩɿɲɨɜɩɨɥɸɜɚɬɢɩɨɱɚɜɤɪɢɱɚɬɢɧɚɜɟɫɶɝɨɥɨɫɡɜɨɜɱɨɝɨ
ɱɟɪɟɜɚ©ȽɟɣɝɟɣȻɟɪɟɠɿɬɶɫɹȾɨɜɚɫɩɿɞɤɪɚɞɚɽɬɶɫɹɜɨɜɤª

࣒ࣖ

Ʉɭɣɢɪɲɢɤɤɪɢɱɚɜɬɚɤɝɨɥɨɫɧɨɳɨɜɫɿɡɞɚɥɟɤɚɱɭɥɢɣɨɝɨɿɜɫɬɢɝɚɥɢ ɜɬɟɤɬɢ ɚɛɨ ɡɚɯɨɜɚɬɢɫɹ ɜ ɛɟɡɩɟɱɧɟ ɦɿɫɰɟ ɿ ɜɨɜɤ ɥɢɲɚɜɫɹ ɝɨɥɨɞɧɢɣɇɚɱɟɬɜɟɪɬɢɣɞɟɧɶɜɨɜɤɬɚɤɨɯɥɹɜɳɨɥɟɞɜɟɬɹɝɧɭɜɧɨɝɢɁɝɨɥɨɞɭ ɧɚɩɚɥɚ ɧɚ ɧɶɨɝɨ ɧɭɞɨɬɚ ɿ ɜɿɧ ɜɢɛɥɸɜɚɜ Ʉɭɣɢɪɲɢɤɚ ɿ ɡ ɠɚɯɨɦ
ɜɬɿɤ ɜɿɞ ɧɶɨɝɨ ɚ Ʉɭɣɢɪɲɢɤ ɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹ ɞɨ ɫɬɚɪɢɯ ɿ ɠɢɜ ɡ ɧɢɦɢ ɳɟ
ɞɨɜɝɨɞɨɜɝɨ«
ɉɿɫɥɹɫɦɟɪɬɿȾɠɟɜɝɟɪȾɠɚɧɬɟɦɢɪɳɟɪɚɡɨɞɪɭɠɢɜɫɹɍɡɹɜɨɝɪɹɞɧɭ
ɣɥɿɧɢɜɭɇɭɪɢɩɭȼɨɧɚɰɿɥɢɦɢɞɧɹɦɢɥɟɠɚɥɚɜɸɪɬɿɧɚɤɨɲɦɿɿɛɚɡɿɤɚɥɚ ɿɡ ɫɜɨʀɦɢ ɫɥɭɠɧɢɰɹɦɢ ɚ ɫɢɪɿɬɤɢ Ʉɭɥɶɠɚɧ ɬɚ Ɋɚɯɿɦ ɪɨɫɥɢ ɹɤ
ɫɬɟɩɨɜɚɬɢɪɫɚɛɟɡɞɨɝɥɹɞɭɿɛɟɡɥɚɫɤɢɿɱɭɥɢɥɚɫɤɚɜɟɫɥɨɜɨɬɿɥɶɤɢɤɨɥɢ
ɡɚɛɿɝɚɥɢɞɨɱɨɪɧɨʀɸɪɬɢɫɬɚɪɨɝɨɒɚɤɿɪɚɹɤɢɣɚɛɨɜɢɪɿɠɟʀɦɫɨɩɿɥɤɭ
ɡɨɱɟɪɟɬɢɧɢɚɛɨɩɨɞɚɪɭɽɳɨɫɶɚɞɪɭɠɢɧɚɣɨɝɨɬɿɬɨɱɤɚɄɭɦɢɲɩɨɱɚɫɬɭɽʀɯɩɿɚɥɨɸɚɣɪɚɧɭɩɨɝɥɚɞɢɬɶʀɯɩɨɝɨɥɿɜɤɚɯɿɞɚɫɬɶʀɦɩɨɲɦɚɬɤɭɳɟ
ɬɟɩɥɨɝɨɤɭɤɭɪɭɞɡɹɧɨɝɨɤɨɪɠɚɬɚɣɡɧɨɜɩɨɫɩɿɲɚɽɞɨʀɬɢɛɚɣɫɶɤɿɜɿɜɰɿ
ɚɛɨɤɨɛɢɥɧɚɤɭɦɢɫɚɫɢɧʀʀɀɚɣɫɚɤɩɨɤɚɬɚɽɫɢɪɿɬɨɤɧɚɜɥɚɫɧɿɣɫɩɢɧɿ
ɯɜɢɰɹɸɱɢɿɦɨɬɚɸɱɢɝɨɥɨɜɨɸɭɞɚɸɱɢɡɫɟɛɟɛɚɫɤɨɝɨɤɨɧɹ
ȼɩɟɪɲɿɪɨɤɢɫɢɪɿɬɫɬɜɚɞɿɬɢɧɿɤɨɥɢɧɟɪɨɡɥɭɱɚɥɢɫɹɧɚɜɿɬɶɫɩɚɥɢ
ɧɚɨɞɧɿɣɤɨɲɦɿɚɥɟɡɝɨɞɨɦɄɭɥɶɠɚɧɫɬɚɥɢɩɪɢɜɱɚɬɢɞɨɠɿɧɨɱɨʀɪɨɛɨɬɢɚɦɚɥɟɧɶɤɢɣɊɚɯɿɦɹɤɿɜɫɿɯɥɨɩɱɢɤɢɡɚɯɨɩɢɜɫɹɡɛɪɨɽɸɩɨɥɸɜɚɧɧɹɦɿɤɿɧɶɦɢɿɜɨɧɢɩɨɬɪɨɯɭɜɿɞɜɢɤɥɢɨɞɧɟɜɿɞɨɞɧɨɝɨɄɭɥɶɠɚɧ
ɜɢɹɜɢɥɚɫɹɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɡɞɿɛɧɨɸɿɜɬɪɢɧɚɞɰɹɬɶɪɨɤɿɜɜɦɿɥɚɿɲɢɬɢ
ɿɜɚɪɢɬɢɿɜɚɥɹɬɢɩɨɜɫɬɶɿɜɢɲɢɜɚɬɢɿɪɨɛɢɬɢɛɚɪɜɢɫɬɿɬɚɩɢɲɧɿɤɢɥɢɦɢɿɦɨɝɥɚɛɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨɤɟɪɭɜɚɬɢɜɟɥɢɤɢɦɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɨɦ
ɓɟ ɡɚ ɠɢɬɬɹ Ⱦɠɟɜɝɟɪ ɤɨɥɢ Ʉɭɥɶɠɚɧ ɦɢɧɭɥɨ ɬɿɥɶɤɢ ɩ¶ɹɬɶ ɪɨɤɿɜʀʀɩɪɨɫɜɚɬɚɥɢɡɚɫɢɧɚɛɚɝɚɬɨɝɨɛɚɹɱɢʀɤɨɱɨɜɢɳɚɪɨɡɬɚɲɭɜɚɥɢɫɹ
ɜɞɚɥɟɤɨɦɭɋɟɦɢɪɿɱɱɿȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɞɟɪɠɚɜɜɿɞɬɨɝɨɛɚɹɜɟɥɢɤɢɣɡɚɜɞɚɬɨɤɭɪɚɯɭɧɨɤɤɚɥɢɦɭɿɫɨɛɿɫɩɥɚɬɢɜɛɚɬɶɤɚɦɧɚɪɟɱɟɧɨɝɨɬɚɤɡɜɚɧɢɣɤɢʀɬɳɨɡɚɜɠɞɢɬɪɨɯɢɦɟɧɲɢɣɡɚɤɚɥɢɦɬɨɦɭɳɨɪɿɞɧɚɪɟɱɟɧɨʀ
ɜɬɪɚɱɚɽ ɪɨɛɨɱɭ ɫɢɥɭ ɚ ɪɿɞ ɧɚɪɟɱɟɧɨɝɨ ʀʀ ɨɞɟɪɠɭɽ ɍɦɨɜɢɥɢɫɹ ɿ ɩɪɨ
ɬɟɳɨɜɟɫɿɥɥɹɦɭɫɢɬɶɜɿɞɛɭɬɢɫɹɤɨɥɢɡɚɫɜɚɬɚɧɿɞɿɬɢɩɿɞɪɨɫɬɭɬɶɞɨ
ɩ¶ɹɬɧɚɞɰɹɬɢɪɨɤɿɜ
Ʉɭɥɶɠɚɧ ɧɟɜɢɪɚɡɧɨ ɩɪɢɝɚɞɭɜɚɥɚ ɜɟɥɢɤɢɣ ɬɨɣ ɜ ɞɟɧɶ ɡɚɪɭɱɢɧ
ɉɚɦ¶ɹɬɚɥɚ ɹɤ ɩɥɚɤɚɥɚ ʀʀ ɧɟɛɿɠɱɢɰɹ ɦɚɦɚ ɨɞɹɝɚɸɱɢ ʀʀ ɜ ɱɟɩɭɪɧɟ
ɨɤɫɚɦɢɬɨɜɟɩɥɚɬɬɹɹɤɟɨɞɪɚɡɭɣɳɟɡɥɨɩɿɫɥɹɫɦɟɪɬɿȾɠɟɜɝɟɪɉɪɢɝɚɞɭɜɚɥɚɹɤɜɚɪɢɥɢɜɜɟɥɢɱɟɡɧɢɯɤɚɡɚɧɚɯɛɚɪɚɧɢɧɭɹɤɬɚɧɰɸɜɚɥɢɞɿɜɱɚɬɚɣɠɢɝɿɬɢɚɩɨɬɿɦɜɢɩɭɫɬɢɥɢɿʀʀɜɲɢɪɨɤɟɤɨɥɨɿɜɨɧɚɫɬɪɢɛɚɥɚ
ɿɤɪɭɠɥɹɥɚɚɜɫɿɩɥɟɫɤɚɥɢɭɞɨɥɨɧɿɜɿɞɛɢɜɚɸɱɢɬɚɤɬɢ
ȱ ɨɫɶ ɬɟɩɟɪ ɤɨɥɢ ʀɣ ɦɢɧɭɥɨ ɲɿɫɬɧɚɞɰɹɬɶ ɪɨɤɿɜ ɚ ɡɚ ɧɚɪɟɱɟɧɨɝɨɧɿɱɨɝɨɧɟɛɭɥɨɱɭɬɢȾɠɚɧɬɟɦɢɪɜɢɪɿɲɢɜɜɿɞɤɨɱɭɜɚɬɢɰɿɽʀɜɟɫɧɢ
ɧɟɹɤɡɚɜɠɞɢɞɨɋɢɪɞɚɪ¶ʀɚɡɧɚɱɧɨɞɚɥɿɚɠɜɋɟɦɢɪɿɱɱɹɳɨɛɨɫɬɚɬɨɱɧɨɡ¶ɹɫɭɜɚɬɢɫɩɪɚɜɭɡɜɟɫɿɥɥɹɦɄɭɥɶɠɚɧ

࣓࣍

Ⱦɭɦɤɚɩɪɨɬɟɳɨɞɨɜɟɞɟɬɶɫɹɧɚɡɚɜɠɞɢɩɿɬɢɡɪɿɞɧɨɝɨɚɭɥɭɧɟ
ɦɨɝɥɚɧɟɠɚɯɚɬɢɞɿɜɱɢɧɭȺɜɿɞɞɭɦɤɢɩɪɨ ɛɥɢɡɶɤɭɪɨɡɥɭɤɭɡɊɚɯɿɦɨɦɫɬɢɫɤɚɥɨɫɹɫɟɪɰɟɑɚɫɬɨɡɚɦɢɫɥɸɜɚɥɚɫɹɜɨɧɚɿɩɪɨɬɟɹɤʀɣɬɚɦ
ɛɭɞɟɧɚɱɭɠɢɧɿɢɱɭɠɿɣɫɿɦ¶ʀɞɟɧɟɦɚɠɨɞɧɨɝɨɡɧɚɣɨɦɨɝɨɨɛɥɢɱɱɹ
Ⱥɱɨɥɨɜɿɤ"əɤɢɣɜɿɧɬɨɣɧɟɜɿɞɨɦɢɣɛɚɣɫɶɤɢɣɫɢɧȱɛɪɚɣɹɤɨɝɨɜɨɧɚ
ɦɚɛɭɬɶɧɿɤɨɥɢɧɟɩɨɥɸɛɢɬɶ"ɋɭɦɧɨɛɭɞɟɪɨɡɫɬɚɜɚɬɢɫɹɧɚɜɿɬɶɡɰɢɦ
ɩɭɫɬɟɥɶɧɢɦɿɨɞɧɨɦɚɧɿɬɧɢɦɫɬɟɩɨɦɹɤɢɣɬɚɤɥɹɤɚɽɩɪɢʀɠɞɠɢɯɚʀɣ
ɡɞɚɽɬɶɫɹ ɬɚɤɢɦ ɝɚɪɧɢɦ ȱ ɡ ɛɚɣɛɿɲɟ Ɂɟɣɧɟɛ ɧɚɣɫɬɚɪɲɨɸ ȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɨɸɞɪɭɠɢɧɨɸɁɟɣɧɟɛɧɿɤɨɥɢɧɟɤɪɢɜɞɢɥɚɄɭɥɶɠɚɧɚɬɟɩɟɪ
ɤɨɥɢ ʀʀ ɜɥɚɫɧɿ ɞɨɱɤɢ ɩɿɲɥɢ ɡɚɦɿɠ ɭ ɱɭɠɨɞɚɥɶɧɿ ɚɭɥɢ ɜɨɧɚ ɧɚɜɿɬɶ
ɿɧɨɞɿ ɥɚɫɤɚɜɨ ɡɚɡɢɜɚɽ Ʉɭɥɶɠɚɧ ɭ ɫɜɨɸ ɸɪɬɭ ɿ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɽ ʀɣ ɳɨɫɶ
ɰɿɤɚɜɟɚɛɨɧɚɜɱɚɽɪɿɡɧɢɦɡɜɢɱɚɹɦɒɤɨɞɚɪɨɡɫɬɚɜɚɬɢɫɹɿɡɛɿɞɧɨɸ
ɫɬɚɪɟɧɶɤɨɸɄɭɦɢɲɿɡɫɢɧɨɦʀʀɀɚɣɫɚɤɨɦɹɤɨɝɨɬɚɤɠɚɯɥɢɜɨɩɨɪɚɧɢɥɢɜɡɢɦɤɭɜɨɜɤɢ
Ɂɝɚɞɭɸɱɢ ɦɨɥɨɞɨɝɨ ɬɚɛɭɧɧɢɤɚ Ʉɭɥɶɠɚɧ ɦɢɦɨɜɨɥɿ ɱɟɪɜɨɧɿɽ
ɿɹɤɢɣɫɶɞɢɜɨɜɢɠɧɢɣɬɪɟɩɟɬɨɯɨɩɥɸɽʀʀȺɥɟɩɪɨɰɟɜɨɧɚɧɿɡɚɳɨɧɟ
ɪɨɡɩɨɜɿɫɬɶɚɧɿɊɚɯɿɦɨɜɿɚɧɿɁɟɣɧɟɛɚɧɿɩɨɞɪɭɝɚɦɧɚɜɿɬɶɭɥɸɛɥɟɧɿɣ
ɫɨɛɚɰɿɀɨɥɝɭɫɬɿɹɤɚɛɿɝɚɽɡɚɧɟɸɫɥɿɞɨɦɿɜɧɨɱɿɡɚɛɪɚɜɲɢɫɶɭɸɪɬɭ
ɫɩɢɬɶɛɿɥɹɄɭɥɶɠɚɧɨɯɨɪɨɧɹɸɱɢʀʀɜɿɞɝɚɞɸɤɿɫɤɨɪɩɿɨɧɿɜ
Ɍɚɤ ɞɭɠɟ ɫɭɦɧɨ ɿɬɢ ɧɚɜɿɤɢ ɡ ɪɿɞɧɨɝɨ ɚɭɥɭ ɚ ɜɬɿɦ« ȼɬɿɦ ɜɨɧɚ
ɧɚɡɚɜɠɞɢ ɩɨɡɛɭɞɟɬɶɫɹ ɦɚɱɭɯɢ ɒɚɭɤɟɧ ɱɟɬɜɟɪɬɨʀ ɞɪɭɠɢɧɢ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɚɹɤɚɡ¶ɹɜɢɥɚɫɹɜɚɭɥɿɥɢɲɟɬɨɪɿɤɧɚɜɟɫɧɿ
ɇɿɤɨɦɭɧɟɪɨɡɩɨɜɿɞɚɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪɩɪɨɫɜɿɣɧɚɦɿɪɡɧɨɜɨɞɪɭɠɢɬɢɫɹɒɚɭɤɟɧɛɭɥɚɛɚɝɚɬɚɜɞɨɜɚɡɪɨɞɭɿɪɝɢɡɿɜɄɿɥɶɤɚɪɨɤɿɜɬɨɦɭɩɨɦɟɪ
ʀʀ ɱɨɥɨɜɿɤ ɧɟ ɡɚɥɢɲɢɜɲɢ ɚɧɿ ɞɿɬɟɣ ɚɧɿ ɛɥɢɡɶɤɢɯ ɪɨɞɢɱɿɜ ɒɚɭɤɟɧ
ɫɚɦɚɜɟɥɚɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɨɿɧɚɜɿɬɶɜɢɞɿɥɢɥɚɫɹɜɨɤɪɟɦɢɣɚɭɥɿɤɨɱɭɜɚɥɚɨɫɬɨɪɨɧɶɜɿɞɿɧɲɢɯɿɪɝɢɡɿɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪɿɧɨɞɿʀɡɞɢɜɞɨɧɟʀɜɝɨɫɬɿ
ɿɬɿɥɶɤɢɫɬɚɪɢɣȽɚɛɞɭɥɥɚɤɨɫɬɨɩɪɚɜɬɚɫɬɚɪɢɣɆɨɧɛɚɫɚɪɧɟɜɢɪɚɡɧɨ
ɡɞɨɝɚɞɭɜɚɥɢɫɹɩɪɨɣɨɝɨɧɚɦɿɪɢȺɠɪɚɩɬɨɦɜɟɫɶɚɭɥɛɥɢɫɤɚɜɢɱɧɨɨɛɥɟɬɿɥɚ ɧɨɜɢɧɚ ɛɚɣ ɝɨɬɭɽ ɤɚɞɟ ɬɨɛɬɨ ɜɟɫɿɥɶɧɿ ɩɨɞɚɪɭɧɤɢ ɧɚɪɟɱɟɧɿɣ
ɿɡɛɢɪɚɽɬɶɫɹʀɯɚɬɢɞɨɧɟʀɡɜɟɥɢɤɢɦɩɢɲɧɢɦɩɨɱɟɬɨɦɧɭɤɟɪɿɜɬɸɥɟɧɝɭɬɿɜɬɚɪɨɞɢɱɿɜ
Ʉɿɥɶɤɚ ɞɧɿɜ ɝɨɫɬɸɜɚɜ ɛɚɣ ɿɡ ɫɜɨʀɦɢ ɬɸɥɟɧɝɭɬɚɦɢ ɿ ɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹ
ɜɬɨɦɥɟɧɢɣɚɥɟɡɚɞɨɜɨɥɟɧɢɣɿɜɟɫɟɥɢɣɿɠɢɝɿɬɢɞɨɜɝɨɪɨɡɩɨɜɿɞɚɥɢɹɤ
ʀɯɬɚɦɱɚɫɬɭɜɚɥɢɹɤɨɸɛɭɱɧɨɸɿɩɢɲɧɨɸɛɭɥɚɬɚɦɛɚɣɝɚɳɨɧɚɧɿɣ
ɫɢɧȾɠɚɧɬɟɦɢɪɿɜȱɫɯɚɤɜɫɿɯɩɟɪɟɦɿɝɧɚɨɝɢɪɿɜɿɞɫɥɚɜɟɬɧɨʀɄɚɪɥɢɝɚɱ
ɆɢɧɭɥɨɳɟɬɪɢɬɢɠɧɿɿɡɧɨɜɡɿɛɪɚɜɫɹȾɠɚɧɬɟɦɢɪɿɡɫɜɨʀɦɩɨɱɬɨɦ
ɭ ɞɨɪɨɝɭ ² ɰɶɨɝɨ ɪɚɡɭ ɫɜɹɬɤɭɜɚɬɢ ɜɟɫɿɥɥɹ ɋɤɚɡɚɜ ɳɨ ɡɚ ɬɢɠɞɟɧɶ
ɩɨɜɟɪɧɟɬɶɫɹɡɦɨɥɨɞɨɸɞɪɭɠɢɧɨɸ
ȼɟɫɶ ɚɭɥ ɝɨɬɭɜɚɜɫɹ ɞɨ ɡɭɫɬɪɿɱɿ Ȼɿɥɶɲɿɫɬɶ ɱɨɥɨɜɿɤɿɜ ɩɨʀɯɚɥɚ
ɡȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɦɚɡɚɥɢɲɟɧɿɜɚɭɥɿɠɢɝɿɬɢɩɨɱɚɥɢɜɿɞɛɢɪɚɬɢɧɚɣɤɪɚ-

࣓࣎

ɳɢɯɫɤɚɤɭɧɿɜɞɥɹɛɚɣɝɢɿɳɨɪɚɧɤɭɲɚɥɟɧɨɝɚɫɚɥɢɧɚɧɢɯɫɬɟɩɨɦɩɪɢɜɱɚɸɱɢʀɯɞɨɩɟɪɟɝɨɧɿɜɧɚɜɟɥɢɤɢɯɜɿɞɫɬɚɧɹɯ
Ɍɢɦ ɱɚɫɨɦ ɛɿɥɨɛɨɪɨɞɿ ɚɤɫɚɤɚɥɢ ɪɨɛɢɥɢ ɧɨɜɿ ɿ ɥɚɝɨɞɢɥɢ ɫɬɚɪɿ
ɫɜɹɬɤɨɜɿɫɿɞɥɚɡɩɨɥɿɪɨɜɚɧɨɝɨɞɟɪɟɜɚɡɤɨɫɬɹɧɨɸɿɧɤɪɭɫɬɚɰɿɽɸɚɫɬɚɪɿɠɿɧɤɢɲɢɥɢɞɥɹɤɨɧɟɣɧɨɜɿɫɭɤɧɹɧɿɩɨɩɨɧɢɞɨɜɝɿɚɠɞɨɤɨɩɢɬɇɚ
ɜɭɡɞɟɱɤɚɯɿɧɚɜɫɿɣɿɧɲɿɣɭɩɪɹɠɿɜɨɧɢɧɚɛɢɜɚɥɢɞɪɿɛɧɿɦɿɞɧɿɛɥɹɲɤɢ
ɬɚɩɪɹɠɤɢɧɚɱɢɳɟɧɿɞɨɡɨɥɨɬɨɝɨɛɥɢɫɤɭɜɢɲɤɪɹɛɭɜɚɥɢɿɱɢɫɬɢɥɢɤɚɡɚɧɢɬɚɿɧɲɢɣɩɨɫɭɞɝɨɫɬɪɢɥɢɧɨɠɿɇɚɞɿɣɧɿɥɸɞɢɩɨʀɯɚɥɢɞɨɦɿɫɬɚ
ɩɨɰɭɤɨɪɿɛɨɪɨɲɧɨ
ȼɚɭɥɿɿɲɥɨɩɪɢɛɢɪɚɧɧɹɡɸɪɬɜɢɬɹɝɚɥɢɫɤɪɢɧɿɿɩɭɞɨɜɿɤɢɥɢɦɢ
ɜɢɛɢɜɚɥɢɡɧɢɯɛɚɝɚɬɨɬɢɫɹɱɧɢɣɩɨɪɨɯɚɜɫɚɦɢɯɸɪɬɚɯɧɚɜɨɞɢɥɢɧɟɛɚɱɟɧɭɱɢɫɬɨɬɭ
Ʉɨɥɢɜɫɟɛɭɥɨɞɨɛɪɟɩɪɢɛɪɚɧɨɠɿɧɤɢɜɡɹɥɢɫɹɡɚɫɜɨɽɜɛɪɚɧɧɹ
ɜɞɚɜɚɥɢɫɹ ɞɨ ɧɚɣɬɨɧɲɢɯ ɯɢɬɪɨɳɿɜ ɳɨɛ ɜɢɩɪɨɫɢɬɢ ɨɞɧɚ ɜ ɨɞɧɨʀ
ɹɤɢɣɫɶ ɨɤɪɚɣɨɤ ɲɨɜɤɭ ɚɛɨ ɨɤɫɚɦɢɬɭ ɱɢ ɬɨ ɤɭɩɢɬɢ ɞɟɲɟɜɟɧɶɤɨɝɨ
ɛɥɢɫɤɭɱɨɝɨɡɨɥɨɬɨɝɨɩɨɡɭɦɟɧɬɭȾɟɹɤɿɧɚɜɿɬɶɩɨʀɯɚɥɢɞɨɧɚɣɛɥɢɠɱɨɝɨ ɦɿɫɬɚ ɡɚ ɞɨɛɪɢɯ ɫɬɨ ɩ¶ɹɬɞɟɫɹɬ ɜɟɪɫɬ ɞɟ ɜ ɩɨɝɚɧɟɧɶɤɿɣ ɤɪɚɦɧɢɰɿ
ɤɭɩɟɰɶɪɨɫɿɹɧɢɧ ɧɟ ɜɩɟɪɲɟ ɜɢɪɭɱɚɜ ʀɯ ɭ ɬɚɤɢɯ ɫɩɪɚɜɚɯ ɿ ɞɟ ɦɨɠɧɚ
ɛɭɥɨɡɞɨɛɭɬɢɛɚɪɜɢɫɬɨɝɨɿɲɟɥɟɫɬɤɨɝɨɤɚɧɚɭɫɭɚɬɥɚɫɭɚɛɨɩɥɢɫɭɿɧɟ
ɨɞɧɚɩɚɪɚɛɚɣɫɶɤɢɯɛɚɪɚɧɿɜɬɚɽɦɧɨɜɿɞɤɨɱɭɜɚɥɚɡɛɚɣɫɶɤɨʀɨɬɚɪɢɞɨ
ɤɪɚɦɧɢɱɤɢɦɟɬɤɨɝɨɤɪɚɦɚɪɹɹɤɢɣɡɚɩɨɬɪɿɣɧɭɰɿɧɭɡɛɭɜɚɜɫɜɨʀɦɧɟɞɨɫɜɿɞɱɟɧɢɦɤɥɿɽɧɬɚɦɰɟɣɤɪɚɦ
Ʉɭɥɶɠɚɧ ɯɜɢɥɸɜɚɥɚɫɹ ɿ ɦɟɬɭɲɢɥɚɫɹ ɛɿɥɶɲɟ ɡɚ ɜɫɿɯ Ȼɚɬɶɤɨɜɟ
ɜɟɫɿɥɥɹɜɧɟɫɥɨɬɚɤɭɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɿɫɬɶɭɧɭɞɧɟɚɭɥɶɧɟɠɢɬɬɹȻɟɡɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭɩɪɚɰɸɜɚɥɚɜɨɧɚɞɨɩɨɦɚɝɚɸɱɢɩɪɢɛɢɪɚɬɢɚɭɥɇɚɞɫɚɞɠɭɸɱɢɫɶɬɹɝɥɚɡɤɨɥɨɞɹɡɹɜɚɠɤɿɜɿɞɪɚɜɨɞɢɜɢɛɢɜɚɥɚɩɨɜɫɬɹɧɿɤɢɥɢɦɢ
ɳɿɬɤɨɸ ɡɨɜɧɿ ɿ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɱɢɫɬɢɥɚ ɛɿɥɿ ɸɪɬɢ ɿ ɥɢɲɟ ɧɚɩɪɢɤɿɧɰɿ ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɁɟɣɧɟɛɩɨɲɢɥɚɫɨɛɿɧɨɜɭɫɭɤɧɸɿɩɪɢɩɚɫɭɜɚɥɚɞɨɫɜɨɽʀ
ɮɿɝɭɪɢɳɟɦɚɬɟɪɢɧɭɨɤɫɚɦɢɬɨɜɭɛɟɡɪɭɤɚɜɤɭɨɞɹɝɥɚɧɨɜɭɝɚɩɬɨɜɚɧɭ
ɡɨɥɨɬɨɦɬɸɛɟɬɟɣɤɭɡɩɿɪ¶ɹɦɿɜɞɟɧɶɩɪɢʀɡɞɭɦɨɥɨɞɢɯɡɪɚɧɧɶɨɝɨɪɚɧɤɭɛɭɥɚɧɚɧɨɝɚɯ
ȱ ɨɫɶ ɩɪɢɛɭɜ ɭɪɨɱɢɫɬɢɣ ɩɨʀɡɞ ɧɚɪɟɱɟɧɨʀ ɉɨɜɧɨɝɪɭɞɚ ɤɪɟɦɟɡɧɚ
ɒɚɭɤɟɧɡɞɚɜɚɥɚɫɹɳɟɦɿɰɧɿɲɨɸɿɪɭɦ¶ɹɧɿɲɨɸɧɿɠɡɚɜɠɞɢɉɥɚɫɤɟ
ɤɪɭɝɥɟɨɛɥɢɱɱɹʀʀɧɚɱɟɦɿɫɹɰɶɭɩɨɜɧɿɩɨɞɟɤɭɞɢɩɨɞɡɶɨɛɚɧɟɜɿɫɩɨɸ
ɫɹɹɥɨɭɪɨɱɢɫɬɢɦɿɩɟɪɟɦɨɠɧɢɦɫɚɦɨɜɞɨɜɨɥɟɧɧɹɦȼɢɫɨɤɚɨɤɫɚɦɢɬɨɜɚɜɟɫɿɥɶɧɚɲɚɩɤɚɫɚɭɤɟɥɟɛɥɢɳɚɥɚɧɚɞʀʀɥɨɛɨɦɡɨɥɨɬɨɦɝɚɩɬɭɜɚɧɧɹ
ɩɨɞɡɜɨɧɸɜɚɥɢɧɚɲɢɬɿɧɚɧɟʀɡɨɥɨɬɿɦɨɧɟɬɢɌɚɤɿɠɦɨɧɟɬɢɦɿɧɢɥɢɫɹ
ɧɚɲɨɜɤɨɜɿɣɛɟɡɪɭɤɚɜɰɿɚɥɟɝɤɟɛɿɥɟɩɨɤɪɢɜɚɥɨ²ɧɟɨɞɦɿɧɧɚɪɿɱɞɥɹ
ɨɞɪɭɠɟɧɨʀɠɿɧɤɢ²ɫɩɚɞɚɥɨɫɧɿɠɧɨɸɩɿɧɨɸɧɚʀʀɫɩɢɧɭ
ɇɚɞɜɚɞɰɹɬɶɨɯɦɿɰɧɢɯɨɞɧɨɝɨɪɛɢɯɜɟɪɛɥɸɞɚɯɜɟɡɥɢʀʀɧɨɜɭɛɿɥɭ
ɸɪɬɭɚɳɟɧɚɩ¶ɹɬɶɨɯ²ɱɢɫɥɟɧɧɿɫɤɪɢɧɿɡʀʀɦɚɣɧɨɦȱɨɫɶɡɚɩɿɜ-

࣓࣏

ɝɨɞɢɧɢɩɨɪɭɱɡɛɿɥɢɦɢɸɪɬɚɦɢȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɨʀɪɨɞɢɧɢɜɢɪɨɫɥɚɧɨɜɚ
ɸɪɬɚɧɚɣɛɿɥɶɲɚɿɧɚɣɩɢɲɧɿɲɚɿɜɧɿɣɩɨɪɨɡɜɿɲɭɜɚɥɢɬɚɩɨɪɨɡɤɥɚɞɚɥɢɩɨɫɚɝɦɨɥɨɞɨʀɛɚɝɚɬɢɪɤɢ
ɑɢɫɥɟɧɧɿɝɨɫɬɿɣɜɟɫɶɚɭɥɡɚɡɞɪɿɫɧɨɦɢɥɭɜɚɥɢɫɹɪɨɡɤɿɲɧɢɦɢɤɢɥɢɦɚɦɢɤɨɠɭɯɚɦɢɤɪɢɬɢɦɢɲɨɜɤɨɦɿɨɤɫɚɦɢɬɨɦɫɜɹɬɤɨɜɢɦɜɛɪɚɧɧɹɦɩɨɫɭɞɨɦɫɿɞɥɚɦɢɣɱɚɩɚɧɚɦɢɬɚɹɫɤɪɚɜɢɦɢɯɚɥɚɬɚɦɢɚɦɨɥɨɞɿ
ɠɢɝɿɬɢɹɤɜɢɦɚɝɚɜɫɬɚɪɨɞɚɜɧɿɣɡɜɢɱɚɣɨɬɨɱɢɥɢɧɚɪɟɱɟɧɭɿɡɚɫɩɿɜɚɥɢ
ɠɚɪɬɿɜɥɢɜɭɜɟɫɿɥɶɧɭɩɿɫɧɸɹɤɨɸɜɚɭɥɿɧɚɪɟɱɟɧɨɝɨɡɭɫɬɪɿɱɚɸɬɶɩɪɢɛɭɥɭɧɚɪɟɱɟɧɭ
ɉɪɨɤɢɞɚɣɫɶɧɚɪɟɱɟɧɚɞɨɫɨɧɰɹɹɤɩɬɚɯ
Ⱦɨɪɨɛɨɬɢɫɬɚɜɚɣɳɨɛɝɨɪɿɥɚɜɪɭɤɚɯ
ɇɟɥɟɠɢɧɚɤɨɲɦɿɰɿɥɢɣɞɟɧɶɝɨɪɿɥɢɰɶ
ɉɿɞɜ¶ɹɠɢɹɡɢɤɚɬɚɧɟɩɥɟɫɤɚɣɞɭɪɧɢɰɶ
Ⱥɤɫɚɤɚɥɿɜɲɚɧɭɣɿɫɬɚɪɟɧɶɤɢɯɠɿɧɨɤ
əɤɞɚɜɧɨɧɚɤɚɡɚɜɧɚɦȺɥɥɚɯɿɩɪɨɪɨɤ
ɉɪɨɪɨɡɜɚɝɢɡɚɛɭɞɶɒɚɬɢɜɫɤɪɢɧɸɫɯɨɜɚɣ
ɑɨɥɨɜɿɤɚɩɢɥɶɧɭɣɃɨɝɨɪɿɞɩɨɜɚɠɚɣ
ȱɯɭɞɨɛɭɫɜɨɸɩɿɫɥɹɫɜɚɪɤɢɜɫɿɦ¶ʀ
Ɂɚɩɪɨɜɢɧɢɥɸɞɟɣɧɟɥɭɩɰɸɣɩɨɫɩɢɧɿ

ɇɚɪɟɱɟɧɚɡɚɡɜɢɱɚɽɦɧɢɡɟɧɶɤɨɜɤɥɨɧɹɥɚɫɹɧɿɛɢɫɟɪɣɨɡɧɨɫɩɪɢɣɦɚɸɱɢ ʀɯ ɩɨɪɚɞɢ ɚɥɟ ɜɟɫɶ ɜɢɝɥɹɞ ʀʀ ɫɜɿɞɱɢɜ ɳɨ ɧɟ ɜɨɧɚ ɛɭɞɟ ɜ ɚɭɥɿ
ɩɨɤɿɪɥɢɜɨɸɪɨɛɿɬɧɢɰɟɸɚɜɟɫɶɚɭɥɩɪɢɛɟɪɟɜɨɧɚɞɨɫɜɨʀɯɦɿɰɧɢɯɪɭɤ
Ƚɨɫɬɿɩɨɞɿɥɢɥɢɫɹɧɚɨɤɪɟɦɿɝɭɪɬɤɢɪɨɡɦɨɜɥɹɥɢɩɢɥɢɱɚɣɚɛɨɤɭɦɢɫɩɨɬɿɦɛɭɥɨɩɨɞɚɧɨɫɢɬɧɢɣɿɫɦɚɱɧɢɣɨɛɿɞɚɩɨɨɛɿɞɿɩɨɤɢɞɟɫɶ
ɞɚɥɟɤɨɜɫɬɟɩɭɲɢɤɭɜɚɥɢɫɹɠɢɝɿɬɢɞɥɹɛɚɣɝɢɜɚɭɥɿɩɨɱɚɥɢɪɨɡɜɚɠɚɬɢɫɹɛɨɪɨɬɶɛɨɸɡɦɚɝɚɧɧɹɦɭɫɢɥɿɜɫɩɪɢɬɧɨɫɬɿɫɬɪɿɥɹɥɢɜɡɨɥɨɬɭ
ɠɚɦɛɭɜɢɫɬɚɜɥɟɧɭɧɚɜɢɫɨɤɨɦɭɫɬɨɜɩɿɚɤɨɥɢɧɚɪɟɲɬɿɞɚɥɟɤɨɧɚɨɛɪɿʀɩɨɤɚɡɚɥɢɫɹɩɟɪɲɿɜɟɪɲɧɢɤɢ²ɜɫɿɤɢɧɭɥɢɫɹɞɨɛɿɝɨɜɨʀɞɨɪɿɠɤɢ
ɧɚɹɤɿɣɩɟɪɟɦɨɠɟɰɶɦɭɫɢɜɨɫɚɞɢɬɢɤɨɧɹɧɚɜɩɪɨɬɢɩɨɱɟɫɧɨɝɨɦɿɫɰɹ
ɞɟɭɪɨɱɢɫɬɨɪɨɡɫɿɜɫɹȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɣɡɧɨɜɨɸɞɪɭɠɢɧɨɸɨɬɨɱɟɧɢɣ
ɚɤɫɚɤɚɥɚɦɢɬɚɧɚɣɩɨɜɚɠɧɿɲɢɦɢɝɨɫɬɹɦɢ
ɐɶɨɝɨɪɚɡɭɹɤɿɡɚɜɠɞɢɤɿɧɶȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɩɪɢɣɲɨɜɩɟɪɲɢɣɯɨɱ
ɿɡɦɚɝɚɥɢɫɹɡɧɢɦɛɚɝɚɬɨɱɭɞɨɜɢɯɫɤɚɤɭɧɿɜɡɿɧɲɢɯɚɭɥɿɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪ
ɳɢɪɨɪɚɞɿɜɰɿɣɩɟɪɟɦɨɡɿɬɨɦɭɳɨɩɟɪɟɦɨɝɚɤɨɧɹɦɨɥɨɞɨʀɚɛɨɦɨɥɨɞɨɝɨɜɜɚɠɚɥɚɫɹɡɚɯɨɪɨɲɭɩɪɢɤɦɟɬɭɞɥɹɧɨɜɨɝɨɩɨɞɪɭɠɠɹ
ɉɿɫɥɹɩɟɪɟɝɨɧɿɜɩɨɱɚɥɢɫɹɿɧɲɿɪɨɡɜɚɝɢ
əɤɜɨɞɢɬɶɫɹɩɟɪɲɢɣɬɚɧɟɰɶɦɭɫɢɥɚɬɚɧɰɸɜɚɬɢɦɨɥɨɞɚɡɫɜɨʀɦ
ɱɨɥɨɜɿɤɨɦɚɥɟȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɭɜɧɚɞɬɨɜɚɠɤɢɣɿɫɬɚɪɢɣɞɥɹɬɚɤɨɝɨɥɟɝɤɨɜɚɠɧɨɝɨɞɿɥɚȺɩɿɫɥɹɫɢɬɧɨɝɨɨɛɿɞɭɿɠɢɪɧɨʀɛɚɪɚɧɢɧɢɡɦɿɰɧɢɦ

࣓࣐

ɤɭɦɢɫɨɦɜɿɣɧɟɡɦɿɝɛɢɧɚɜɿɬɶɩɿɞɜɟɫɬɢɫɹɡɦɿɫɰɹɬɨɦɭɩɟɪɟɞɚɜɰɸ
ɱɟɫɬɶɫɜɨɽɦɭɦɨɥɨɞɲɨɦɭɛɪɚɬɭȺɞɢɥɨɜɿ
Ƚɨɫɬɿɭɬɜɨɪɢɥɢɲɢɪɨɤɟɤɨɥɨɿɜɿɞɛɢɜɚɥɢɞɨɥɨɧɹɦɢɬɚɤɬɒɚɭɤɟɧ
ɬɪɢɱɿɨɛɿɣɲɥɚɜɬɚɧɰɿɤɨɥɨɿɨɛɦɚɯɭɸɱɢɫɩɿɬɧɿɥɟɨɛɥɢɱɱɹɩɨɜɟɪɧɭɥɚɫɹɧɚɫɜɨɽɦɿɫɰɟɛɿɥɹɱɨɥɨɜɿɤɚɚɜɤɨɥɨɜɢɣɲɥɚɄɭɥɶɠɚɧȼɨɧɚɜɫɹ
ɬɪɿɩɨɬɿɥɚɜɿɞɪɚɞɿɫɧɨɝɨɧɟɬɟɪɩɿɧɧɹɀɢɝɿɬɢɨɞɪɚɡɭɩɨɠɜɚɜɿɲɚɥɢɿɡɭɫɬɪɿɥɢʀʀɪɚɞɿɫɧɢɦɢɜɢɝɭɤɚɦɢɋɜɹɬɤɨɜɢɣɩɢɲɧɢɣɨɞɹɝɩɿɞɤɪɟɫɥɸɜɚɜ
ʀʀ ɪɿɞɤɿɫɧɭ ɤɪɚɫɭ ȼɨɧɚ ɡɞɚɜɚɥɚɫɹ ɪɨɡɤɿɲɧɢɦ ɬɪɨɩɿɱɧɢɦ ɦɟɬɟɥɢɤɨɦ
ɹɤɢɣ ɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨ ɜɢɥɟɬɿɜ ɡ ɫɿɪɨɝɨ ɤɨɤɨɧɚ ɛɭɞɟɧɧɨʀ ɫɭɤɧɿ Ʉɭɥɶɠɚɧ
ɩɥɢɜɥɚ ɲɢɪɨɤɢɦ ɤɨɥɨɦ ɧɚɱɟ ɣ ɧɟ ɬɨɪɤɚɥɚɫɹ ɡɟɦɥɿ ɿ ɬɿɥɶɤɢ ɪɭɤɢ ʀʀ
ɝɪɚɰɿɨɡɧɨɡɜɢɜɚɥɢɫɹɜɩɨɜɿɬɪɿɬɨɧɿɛɢɜɚɛɢɥɢɞɨɫɟɛɟɬɨɤɨɤɟɬɥɢɜɨ
ɩɨɝɪɨɠɭɜɚɥɢ ɡɚɪɨɡɭɦɿɥɨɦɭ ɬɨ ɧɿɛɢ ɩɭɫɬɨɬɥɢɜɨ ɜɿɞɲɬɨɜɯɭɜɚɥɢ ɤɨɝɨɫɶɿɝɪɚɸɱɢɫɶɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨɡɚɜɦɢɪɚɥɢɜɦɥɨɫɧɿɣɡɧɟɦɨɡɿɜɿɳɭɸɱɢ
ɧɟɡɦɿɪɧɟɳɚɫɬɹ
ɋɟɪɟɞ ɝɨɫɬɟɣ ɛɭɥɨ ɬɪɨɽ ɚɤɢɧɿɜ ɇɚɣɫɬɚɪɿɲɢɣ ɿ ɧɚɣɫɥɚɜɟɬɧɿɲɢɣ
ɡ ɧɢɯ ɛɭɜ Ⱥɛɞɪɚɯɦɚɧ ɇɟ ɜɩɟɪɲɟ ɛɚɱɢɜ ɜɿɧ Ʉɭɥɶɠɚɧ ɚɥɟ ɥɢɲɟ ɡɚɪɚɡɪɨɡɞɢɜɢɜɫɹɹɤɚɜɨɧɚɩɪɟɤɪɚɫɧɚəɤɚɬɨɧɤɚɿɝɪɚɰɿɨɡɧɚʀʀɩɿɜɞɟɧɧɚ
ɤɪɚɫɚɨɫɨɛɥɢɜɨɜɩɨɪɿɜɧɹɧɧɿɡɡɨɜɧɿɲɧɿɫɬɸɜɚɠɤɭɜɚɬɨʀɿɝɪɭɛɨʀɒɚɭɤɟɧɹɤɚɫɜɿɠɚʀʀɸɧɿɫɬɶɹɤɿɩɪɟɤɪɚɫɧɿʀʀɞɢɜɨɜɢɠɧɨɜɟɥɢɤɿɨɱɿɜɜɨɥɨɯɚɬɢɯɤɪɢɥɶɰɹɯɞɨɜɝɢɯɜɿɣȼɿɧɚɠɧɚɯɢɥɢɜɫɹɧɚɩɟɪɟɞɜɿɞɱɭɜɚɸɱɢ
ɹɤɡɚɦɿɫɬɶɩɿɫɧɿɧɚɱɟɫɬɶɧɨɜɨɝɨɩɨɞɪɭɠɠɹɜɧɶɨɦɭɧɚɪɨɞɠɭɽɬɶɫɹ
ɧɚɱɟɞɠɟɪɟɥɨɠɢɜɨʀɜɨɞɢɿɧɲɚɩɿɫɧɹ²ɩɿɫɧɹɩɪɨɸɧɿɫɬɶɰɿɽʀɞɿɜɱɢɧɤɢɳɨɬɿɥɶɤɢɳɨɩɟɪɟɫɬɚɥɚɛɭɬɢɞɢɬɢɧɨɸ
Ⱥ Ʉɭɥɶɠɚɧ ɬɚɧɰɸɜɚɥɚ ɋɬɪɭɧɢ ɞɨɦɛɪ ɿ ɤɨɛɢɡɚ ɫɩɿɜɚɥɢ ɞɥɹ ɧɟʀ
ȾɥɹɧɟʀɞɡɜɟɧɿɥɢɜɢɫɨɤɨɜɧɟɛɟɫɧɿɣɛɥɚɤɢɬɿɜɟɫɧɹɧɿɠɚɣɜɨɪɨɧɤɢȾɥɹ
ɧɟʀɛɥɢɳɚɥɢɡɚɯɨɩɥɟɧɧɹɦɨɱɿɠɢɝɿɬɿɜ
ɒɚɭɤɟɧ ɰɟ ɛɚɱɢɥɚ ɇɚ ʀʀ ɩɥɚɫɤɨɦɭ ɦɿɞɧɨɱɟɪɜɨɧɨɦɭ ɨɛɥɢɱɱɿ
ɦɿɰɧɿɲɟɫɬɢɫɧɭɥɢɫɹɯɬɢɜɿɝɭɛɢɆɚɥɟɧɶɤɿɨɱɢɰɿɧɚɱɟɳɟɩɨɦɟɧɲɚɥɢ
ɿɩɨɜɟɞɦɟɠɨɦɭɩɨɛɥɢɫɤɭɜɚɥɢɡɥɿɫɬɸɯɢɠɨɡɚɬɚʀɜɲɢɫɶɩɿɞɩɨɜɿɤɚɦɢ
ȼɨɧɚɧɚɯɢɥɢɥɚɫɹɞɨɱɨɥɨɜɿɤɚɿɳɨɫɶɫɬɢɯɚɫɤɚɡɚɥɚɣɨɦɭȾɠɚɧɬɟɦɢɪ
ɡ ɯɜɢɥɢɧɭ ɞɢɜɢɜɫɹ ɧɚ ɞɪɭɠɢɧɭ ɬɭɩɨ ɣ ɧɟɩɨɪɨɡɭɦɿɥɨ ɩɨɬɿɦ ɩ¶ɹɧɨ
ɭɫɦɿɯɧɭɜɫɹ ɜɚɠɤɨ ɩɿɞɜɿɜɫɹ ɣ ɩɨɯɢɬɭɸɱɢɫɶ ɪɭɲɢɜ ɞɨ Ʉɭɥɶɠɚɧ
Ⱥɜɨɧɚɩɿɞɧɹɥɚɨɛɢɞɜɿɪɭɤɢɡɦɚɯɧɭɥɚɧɢɦɢɧɚɞɝɨɥɨɜɨɸɧɚɱɟɡɛɢɪɚɥɚɫɹɡɥɟɬɿɬɢɿɪɚɩɬɨɦɩɨɱɭɥɚɧɚɩɥɟɱɿɜɚɠɤɭɛɚɬɶɤɨɜɭɪɭɤɭ
²ȱɞɢɯɚɡɹɣɧɭɜɚɬɢɉɪɢɜɱɚɣɫɹɞɨɩɨɦɚɝɚɬɢɫɬɚɪɲɢɦɊɨɡɩɭɫɬɢɥɢɫɶɜɢɬɭɬɭɫɿɛɟɡɦɟɧɟ²ɯɪɢɩɤɨɫɤɚɡɚɜɜɿɧɨɛɞɚɸɱɢʀʀɫɦɨɪɨɞɨɦ
ɫɜɨɝɨɩɨɞɢɯɭ
Ʉɭɥɶɠɚɧɡɭɩɢɧɢɥɚɫɹɡɞɢɜɨɜɚɧɚɣɪɨɡɝɭɛɥɟɧɚɛɟɡɩɨɪɚɞɧɨɨɩɭɫɬɢɥɚ ɪɭɤɢ ɿ ɜ ɝɥɢɛɢɧɿ ʀʀ ɨɱɟɣ ɡɚɬɿɧɟɧɢɯ ɝɭɫɬɢɦɢ ɜɿɹɦɢ ɛɥɢɫɧɭɥɢ
ɫɥɶɨɡɢɇɢɡɶɤɨɫɯɢɥɢɥɚɜɨɧɚɝɨɥɨɜɭɧɚɱɟɩɿɞɬɹɬɚɤɜɿɬɤɚɦɨɜɱɤɢɜɢɣɲɥɚɡɤɨɥɚɿɡɧɢɤɥɚɡɚɞɚɥɶɧɿɦɢɸɪɬɚɦɢ

࣓࣑

©Ɂɚ ɳɨ" ² ɜɨɥɚɥɨ ʀʀ ɫɬɢɫɧɭɬɟ ɛɨɥɟɦ ɫɟɪɰɟ ² ɑɢɦ ɡɚɫɥɭɠɢɥɚ
ɹɬɚɤɭɝɚɧɶɛɭɬɚɤɭɨɛɪɚɡɭ"ɇɚɜɿɬɶɫɥɭɠɧɢɰɿɫɶɨɝɨɞɧɿɬɚɧɰɸɸɬɶɪɚɡɨɦɡɝɨɫɬɹɦɢɇɟɜɠɟɹɦɚɥɨɚɛɨɩɨɝɚɧɨɩɪɚɰɸɜɚɥɚ"ª
ȱɝɿɪɤɿɧɟɡɚɫɥɭɠɟɧɿɫɥɶɨɡɢɤɚɩɚɥɢɧɚɦɚɬɟɪɢɧɭɛɟɡɪɭɤɚɜɤɭȱɧɟ
ɛɭɥɨɡɤɢɦɩɨɞɿɥɢɬɢɫɹɩɟɪɲɢɦɞɿɜɨɱɢɦɝɨɪɟɦ
ȺɫɜɹɬɨɫɬɚɜɚɥɨɭɫɟɛɭɱɧɿɲɢɦɌɟɩɟɪɬɚɧɰɸɜɚɥɢɠɢɝɿɬɢɫɬɚɪɨɜɢɧɧɢɣɜɨɣɨɜɧɢɱɢɣɬɚɧɟɰɶɡɧɨɠɚɦɢɩɿɞɪɨɤɨɬɚɧɧɹɨɞɧɨɝɨɜɟɥɢɤɨɝɨ
ɿ ɬɪɶɨɯ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɛɚɪɚɛɚɧɿɜ ɩɿɞ ɞɡɟɧɶɤɿɬ ɛɭɛɨɧɿɜ ɿ ɜɢɫɜɢɫɬɭɜɚɧɧɹ
ɫɨɩɿɥɨɤɧɚɣɦɚɧɢɯɦɭɡɢɤ
ɉɨɬɿɦɞɿɜɱɚɬɚɜɨɞɢɥɢɬɚɧɨɤɚɄɚɪɚɤɨɡɿɁɚɪɭɡɚɧɚɣɭɥɸɛɥɟɧɿɲɿ
ɩɨɞɪɭɠɤɢ Ʉɭɥɶɠɚɧ ɞɨɜɝɨ ɲɭɤɚɥɢ ʀʀ ɤɥɢɤɚɥɢ ɬɚɧɰɸɜɚɬɢ ɪɚɡɨɦ ɿɡ
ɧɢɦɢɚɥɟɄɭɥɶɠɚɧɡɧɢɤɥɚɜɨɧɚɩɿɲɥɚɞɚɥɟɤɨɜɫɬɟɩɜɩɚɥɚɨɛɥɢɱɱɹɦ
ɜɬɪɚɜɭɿɝɿɪɤɨɪɢɞɚɥɚ
ɄɨɥɢɦɭɡɢɤɢɜɬɨɦɢɥɢɫɹɝɪɚɬɢɦɨɥɨɞɶɡɿɛɪɚɥɚɫɹɛɿɥɹɸɪɬɢɧɚɪɟɱɟɧɨʀɚɤɢɧɢɜɡɹɥɢɫɜɨʀɞɨɦɛɪɢɿɤɢɧɭɥɢɠɟɪɟɛɤɨɦɭɩɟɪɲɨɦɭɩɨɱɢɧɚɬɢɀɟɪɟɛɜɩɚɜɧɚɦɨɥɨɞɨɝɨɚɤɢɧɚȺɡɚɬɚȼɿɧɜɢɣɲɨɜɡɸɪɛɢɝɨɫɬɟɣɜɿɞɞɚɜɫɚɥɟɦȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɿɿɣɨɝɨɞɪɭɠɢɧɿɿɜɞɚɪɢɜɩɨɫɬɪɭɧɚɯ
Ɂɚɫɩɿɜɚɸɹɜɚɦɩɪɨɛɚɫɤɢɯɥɟɝɤɨɧɨɝɢɯɤɨɧɟɣ
ɇɚɹɤɢɯɿɛɭɪɚɧɧɟɜɩɿɣɦɚɽɠɢɝɿɬɚ
ȱɥɟɬɢɬɶɿɬɿɤɚɽɩɿɞɧɢɦɢɡɟɦɥɹ
ȱɞɡɜɟɧɢɬɶ
ȱɤɭɪɢɬɶ
ȱɪɢɬɦɿɱɧɨɬɨɩɨɱɭɬɶɤɨɩɢɬɚ²

ɩɨɱɚɜɜɿɧɫɚɦɨɜɩɟɜɧɟɧɨɣɞɡɜɿɧɤɨ
ɇɟɞɨɜɝɨɸ ɛɭɥɚ ɩɿɫɧɹ Ⱥɡɚɬɚ ɚɥɟ ɜɨɧɚ ɡɚɯɨɩɢɥɚ ɜɫɿɯ ɿ ɫɚɦ Ⱥɡɚɬ
ɜɿɞɱɭɜɬɟɡɚɯɨɩɥɟɧɧɹɡɹɤɢɦɭɝɥɢɛɨɤɿɣɬɢɲɿɫɥɭɯɚɥɢɣɨɝɨɥɸɞɢ
²Ɉɣɛɨɣɹɤɚɠɱɭɞɨɜɚɩɿɫɧɹ²ɪɚɡɨɦɡɚɝɨɦɨɧɿɥɢɠɢɝɿɬɢɤɨɥɢ
ɜɿɧɡɚɦɨɜɤ²Ɋɨɡɭɦɿɽɥɸɞɢɧɚɤɨɧɹɹɤɫɜɨɸɞɭɲɭ
² Ɍɚɤ ɑɭɞɨɜɚ ɩɿɫɧɹ Ɇɨɥɨɞɢɣ ɳɟ ɚɤɢɧ ɚ ɜɟɥɢɤɚ ɫɥɚɜɚ ɩɨɥɟɬɢɬɶ ɩɪɨ ɧɶɨɝɨ ɧɚɲɢɦ ɫɬɟɩɨɦ ² ɩɿɞɯɨɩɢɥɢ ɚɤɫɚɤɚɥɢ ɛɚɝɚɬɨɡɧɚɱɧɨ ɤɢɜɚɸɱɢ ɝɨɥɨɜɚɦɢ ² ɉɿɫɥɹ ɬɚɤɨʀ ɩɿɫɧɿ ɿɫɢɥɢ ɞɨɞɚɽɬɶɫɹ ɿ ɧɚɱɟ
ɦɨɥɨɞɲɚɽɲ
²ɋɩɚɫɢɛɿɬɨɛɿȺɡɚɬ²ɫɤɚɡɚɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪɿɨɛɨɦɚɪɭɤɚɦɢɩɨɬɢɫɧɭɜ ɪɭɤɭ ɦɨɥɨɞɨɦɭ ɚɤɢɧɨɜɿ ² ɋɿɞɚɣ ɛɿɥɹ ɦɟɧɟ ɜɢɩɢɣ ɤɭɦɢɫɭ
ɿɩɨɫɥɭɯɚɣɫɥɚɜɟɬɧɨɝɨɇɭɪɛɚɹɧɟɹɤɫɜɨɝɨɫɭɩɟɪɧɢɤɚɚɹɤɦɚɣɫɬɟɪ
ɦɚɣɫɬɪɚɳɨɪɚɞɿɽɜɞɚɥɨɦɭɜɢɫɬɭɩɨɜɿɞɪɭɝɚɿɧɟɡɚɡɞɪɢɬɶɣɨɦɭ
ɇɭɪɛɚɣɛɭɜɥɸɞɢɧɨɸɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨɜɿɤɭȼɿɧɱɚɫɬɨɿɡɚɜɠɞɢɞɨɜɝɨ
ɝɨɫɬɸɜɚɜɭȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚȱȾɠɚɧɬɟɦɢɪɪɨɛɢɜɣɨɦɭɧɟɪɚɡɤɨɲɬɨɜɧɿ
ɩɨɞɚɪɭɧɤɢɌɨɦɭɇɭɪɛɚɣɜɜɚɠɚɜɫɜɨʀɦɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɦɛɭɬɢɧɚɣɨɝɨɜɟ-

࣓࣒

ɫɿɥɥɿɿɫɤɥɚɫɬɢɩɿɫɧɸɧɚɱɟɫɬɶɧɚɪɟɱɟɧɨʀɿɧɚɪɟɱɟɧɨɝɨȼɠɟɩɨɞɨɪɨɡɿ
ɞɨɚɭɥɭɜɿɧɩɪɢɞɭɦɚɜɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɣɜɫɬɭɩɿɩɢɲɧɢɣɤɿɧɟɰɶɞɥɹɫɜɨɽʀ
ɩɿɫɧɿɡɚɥɢɲɢɜɲɢɫɟɪɟɞɢɧɭɳɨɛɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɨɛɫɬɚɜɢɧɟɤɫɩɪɨɦɬɨɦ
ɜɢɫɥɨɜɢɬɢɫɜɨɽɡɚɯɨɩɥɟɧɧɹɪɨɡɤɿɲɧɢɦɩɨɫɚɝɨɦɒɚɭɤɟɧɬɨɪɤɧɭɬɢɫɹ
ɿɛɚɣɝɢɿɜɫɶɨɝɨɳɨɦɨɝɥɨɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨɬɪɚɩɢɬɢɫɶɧɚɬɚɤɨɦɭɩɢɲɧɨɦɭɬɨʀɿɩɪɨɳɨɤɨɠɟɧɩɨɪɹɞɧɢɣɚɤɢɧɜɜɚɠɚɜɛɢɩɨɬɪɿɛɧɢɦɡɝɚɞɚɬɢ
ȺɥɟɡɭɫɬɪɿɜɲɢɜɚɭɥɿȺɡɚɬɚɿɫɥɚɜɟɬɧɨɝɨȺɛɞɪɚɯɦɚɧɚɜɿɧɛɭɜɧɟɩɪɢɽɦɧɨɜɪɚɠɟɧɢɣɁɚɦɿɫɬɶɪɨɥɿɩɨɱɟɫɧɨɝɨɭɫɥɚɜɥɟɧɨɝɨɝɨɫɬɹɩɪɢɤɪɚɫɢ
ɬɨɸ ɣɨɦɭ ɩɪɨɩɨɧɭɜɚɥɚɫɹ ɪɨɥɶ ɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨ ɭɱɚɫɧɢɤɚ ɡɦɚɝɚɧɧɹ ɚɤɢɧɿɜɹɤɿɡɚɜɠɞɢɜɥɚɲɬɨɜɭɜɚɥɢɫɶɧɚɛɚɣɫɶɤɢɯɪɨɞɢɧɧɢɯɫɜɹɬɚɯȱɤɨɥɢ
ɡɚɯɨɩɥɟɧɿɜɢɝɭɤɢɿɩɪɢɜɿɬɚɧɧɹɧɚɱɟɫɬɶȺɡɚɬɚɧɚɪɟɲɬɿɜɳɭɯɥɢɇɭɪɛɚɣɧɟɨɯɨɱɟɜɡɹɜɞɨɦɛɪɭɿɡɚɫɩɿɜɚɜ
ɒɚɭɤɟɧ ɪɨɡɤɜɿɬɥɚ ɩɨɱɭɜɲɢ ɳɨ ɇɭɪɛɚɣ ɫɩɿɜɚɽ ɩɪɨ ɧɟʀ ɹɤ ɩɪɨ
ɜɥɚɞɧɭ ɠɿɧɤɭ ɳɨ ɜɟɞɟ ɩɨ ɫɬɟɩɭ ɫɜɿɣ ɚɭɥ ɬɭɞɢ ɤɭɞɢ ɤɥɢɱɟ ʀʀ ɞɭɲɚ
ɞɭɲɚɝɨɪɞɨʀɫɜɨɽɸɫɢɥɨɸɛɚɬɢɪɤɢɋɚɦɨɜɞɨɜɨɥɟɧɚɭɫɦɿɲɤɚɜɫɟɲɢɪɲɟɪɨɡɩɥɢɜɚɥɚɫɹɩɨʀʀɨɛɥɢɱɱɸɇɚɪɟɲɬɿɜɨɧɚɧɟɜɢɬɪɢɦɚɥɚɿɩɨɱɚɥɚɧɟɩɨɦɿɬɧɨɩɿɞɲɬɨɜɯɭɜɚɬɢȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɪɨɡɿɦɥɿɥɨɝɨɜɿɞɫɢɬɨʀʀɠɿ
ɿɤɭɦɢɫɭɫɥɭɯɚɣɦɨɜɥɹɜɿɪɨɡɭɦɿɣɹɤɭɞɪɭɠɢɧɭɩɨɫɥɚɥɚɬɨɛɿɞɨɥɹ
ȱȾɠɚɧɬɟɦɢɪɱɟɪɟɡɫɢɥɭɩɟɪɟɦɚɝɚɸɱɢɞɪɿɦɨɬɭɡɫɨɧɧɨɸɛɥɚɝɨɞɭɲɧɿɫɬɸɫɨɥɨɞɤɨɩɨɫɦɿɯɚɜɫɹʀɣ
Ʉɨɥɢ ɇɭɪɛɚɣ ɡɚɦɨɜɤ ɜɟɫɟɥɢɣ ɝɨɦɿɧ ɡɧɹɜɫɹ ɧɚɜɤɨɥɨ Ƚɨɫɬɿ ɤɢɧɭɥɢɫɹ ɩɨɡɞɨɪɨɜɥɹɬɢ ɦɨɥɨɞɭ ɹɤɚ ɡɚɫɥɭɠɢɥɚ ɬɚɤɟ ɩɪɢɜɿɬɚɧɧɹ ɜɿɞ
ɭɫɥɚɜɥɟɧɨɝɨ ɚɤɢɧɚ Ɋɨɞɢɱɿ ɠɚɪɬɨɦɚ ɩɿɞɲɬɨɜɯɭɜɚɥɢ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɚ ɬɚ
ɧɚɲɿɩɬɭɜɚɥɢɣɨɦɭɳɨɬɟɩɟɪɣɨɦɭɬɪɟɛɚɧɚɱɭɜɚɬɢɫɹɛɨɞɪɭɠɢɧɚɛɚɬɢɪɤɚɜɿɡɶɦɟɜɪɭɤɢɿȾɠɚɧɬɟɦɢɪɿɜɚɭɥɿɫɚɦɨɝɨȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚȱɡɚɰɢɦ
ɝɚɥɚɫɨɦɿɠɚɪɬɚɦɢɜɫɿɡɚɛɭɥɢɡɚɇɭɪɛɚɹɚɛɨɤɢɞɚɥɢɣɨɦɭɦɢɦɨɯɿɞɶ
²ɐɟɬɢɫɩɪɢɬɧɨɩɨɦɿɬɢɜɤɿɧɟɰɶɜɥɚɞɿɧɚɲɨɝɨɛɚɹ
²Ɍɟɩɟɪɫɬɚɜɜɿɧɩɿɞɜɢɫɨɤɭɪɭɤɭɫɜɨɽʀɒɚɭɤɟɧɿɛɭɞɟɫɩɥɚɱɭɜɚɬɢ
ʀɣɡɟɤɤɹɬɿɹɫɚɤɹɤɫɭɥɬɚɧɨɜɿɚɛɨɰɚɪɟɜɿ
ɓɨɦɨɠɟɛɭɬɢɨɛɪɚɡɥɢɜɿɲɢɦɞɥɹɚɪɬɢɫɬɚɚɛɨɩɨɟɬɚ"ȼɫɿɡɚɛɭɥɢ
ɩɪɨɧɶɨɝɨɉɨɡɞɨɪɨɜɥɹɸɬɶɬɢɯɩɪɨɤɨɝɨɜɿɧɫɩɿɜɚɜɚɣɨɝɨ«ɇɭɪɛɚɣ
ɤɭɫɚɜɝɭɛɢɫɬɢɫɤɚɜɤɭɥɚɤɢɿɛɭɜɦɚɣɠɟɪɚɞɢɣɤɨɥɢɎɚɣɡɭɥɥɚɡɚɩɥɟɫɤɚɜɭɞɨɥɨɧɿɿɜɢɝɭɤɧɭɜ
² Ⱥɤɫɚɤɚɥɢ ɀɢɝɿɬɢ Ⱦɿɜɱɚɬɚ ɣ ɦɨɥɨɞɢɰɿ Ƚɨɞɿ ɜɚɦ ɝɨɦɨɧɿɬɢ
ɉɨɩɪɨɫɢɦɨɤɪɚɳɟɧɚɲɨɝɨɫɥɚɜɟɬɧɨɝɨȺɛɞɪɚɯɦɚɧɚɡɚɫɩɿɜɚɬɢɧɚɦɫɜɨʀɯɩɿɫɟɧɶɹɤɿɩɪɢɧɨɫɹɬɶɥɸɞɹɦɪɚɞɿɫɬɶɿɫɨɧɰɟɧɚɜɿɬɶɭɯɦɚɪɧɢɣɞɟɧɶ
²ɌɚɤɌɚɤɁɚɫɩɿɜɚɣɧɚɦɧɚɲɦɭɞɪɢɣȺɛɞɪɚɯɦɚɧ²ɩɿɞɯɨɩɢɥɢ
ɝɨɫɬɿ²Ɇɢɪɚɞɿɫɥɭɯɚɬɢɬɟɛɟɞɨɧɨɜɨɝɨɞɧɹɿɧɚɜɿɬɶɞɨɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ
ɩɿɜɞɧɹ
²ȾɟɬɜɨɹɞɨɧɶɤɚȾɠɚɧɬɟɦɢɪ"²ɫɩɢɬɚɜȺɛɞɪɚɯɦɚɧɧɚɫɬɪɨɸɸɱɢɞɨɦɛɪɭ

࣓࣓

²ȺɞɿɣɫɧɨȾɟɩɨɞɿɥɚɫɹɄɭɥɶɠɚɧ"²ɡɞɢɜɭɜɚɜɫɹɣȾɠɚɧɬɟɦɢɪ
ɜɠɟɡɚɛɭɜɲɢɳɨɫɚɦɜɿɞɿɫɥɚɜʀʀ²ȽɟɣɛɚɛɢɉɨɤɥɢɱɬɟɄɭɥɶɠɚɧ
ɉɨɞɪɭɠɤɢɬɚɫɥɭɠɧɢɰɿɤɢɧɭɥɢɫɹɲɭɤɚɬɢɄɭɥɶɠɚɧɩɨɸɪɬɚɯɫɬɚɪɢɯɦɚɬɟɪɿɜɡɚɡɢɪɚɥɢɭɜɫɿɤɭɬɤɢɤɥɢɤɚɥɢɨɛɛɿɝɚɥɢɚɭɥɧɟɩɪɨɦɢɧɭɜɲɢɠɨɞɧɨʀɧɚɣɛɿɞɧɿɲɨʀɸɪɬɢɚɥɟɄɭɥɶɠɚɧɡɧɢɤɥɚɜɨɧɚɡɚɫɧɭɥɚ
ɞɚɥɟɤɨɜɫɬɟɩɭɜɝɭɫɬɿɣɬɪɚɜɿɡɧɟɦɿɝɲɢɫɶɜɿɞɫɥɿɡɿɜɬɨɦɢɩɿɫɥɹɰɿɥɨɝɨ
ɬɢɠɧɹ ɜɚɠɤɨʀ ɪɨɛɨɬɢ Ɍɟɩɥɢɣ ɜɟɫɧɹɧɢɣ ɜɿɬɪɟɰɶ ɩɪɨɥɿɬɚɜ ɧɚɞ ɧɟɸ
ɧɟɫɭɱɢɫɨɥɨɧɢɣɡɚɩɚɯȺɪɚɥɶɫɶɤɨɝɨɦɨɪɹɡɚɩɚɲɧɢɯɬɪɚɜɿɞɢɦɭɜɿɞ
ɚɭɥɶɧɢɯɛɚɝɚɬɶɿɧɿɹɤɿɫɧɢɧɟɬɭɪɛɭɜɚɥɢʀʀɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭ«
ȺɛɞɪɚɯɦɚɧɧɟɞɭɪɧɨɫɩɢɬɚɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɞɟɣɨɝɨɞɨɧɶɤɚȼɿɧɹɤ
ɿɜɫɿɛɚɱɢɜɹɤɩɿɞɱɚɫʀʀɱɭɞɨɜɨɝɨɬɚɧɰɸɩɿɞɿɣɲɨɜɞɨɧɟʀɫɚɦɛɚɣɹɤ
ɩɨɤɥɚɜʀɣɧɚɩɥɟɱɟɜɚɠɤɭɪɭɤɭɹɤɪɚɩɬɨɦɩɨɬɶɦɚɪɢɥɢɫɹʀʀɨɱɿɉɨɦɿɬɢɜɿɬɟɡɹɤɨɸɥɸɬɬɸɿɡɚɡɞɪɿɫɬɸɞɢɜɢɥɚɫɹɧɚɧɟʀɒɚɭɤɟɧɿɜɢɪɿɲɢɜ
ɫɜɨɽɸɩɿɫɧɟɸɜɿɞɤɪɢɬɢɛɚɬɶɤɨɜɿɨɱɿɧɚɞɨɧɶɤɭ
Ɋɚɡɧɚɪɿɤɜɧɨɱɿɩɿɞɪɚɧɨɤ
ɉɪɨɤɢɞɚɽɬɶɫɹɩɪɢɪɨɞɚ
Ɋɚɡɧɚɪɿɤɡɟɦɥɹɜɨɥɨɝɚ
Ɂɧɨɜɜɤɪɢɜɚɽɬɶɫɹɬɪɚɜɨɸ²
ȱɬɨɞɿɩɿɞɫɧɿɠɧɢɤɛɿɥɢɣ
Ɋɨɡɤɜɿɬɚɽɧɚɫɜɿɬɚɧɤɭ
Ȼɨɜɿɧɫɢɧɠɢɜɨɝɨɫɨɧɰɹ
ȱɪɨɞɸɱɨʀɡɟɦɥɿ
ȱɜɠɢɬɬɿɨɬɚɤɥɸɞɫɶɤɨɦɭ
Ɍɿɥɶɤɢɪɚɡɛɭɜɚɽɸɧɿɫɬɶ
Ɍɿɥɶɤɢɪɚɡɧɚɤɥɢɱɤɨɯɚɧɧɹ
ɋɟɪɰɟɪɚɞɿɫɬɸɡɞɪɢɝɧɟɬɶɫɹ²
ȱɡɚɫɹɸɬɶɪɚɩɬɨɦɨɱɿ
əɤɹɫɧɿɜɟɫɧɹɧɿɡɨɪɿ
ȱɹɤɠɚɣɜɨɪɨɧɨɤɜɧɟɛɿ
Ƚɨɥɨɫɳɚɫɬɹɦɡɚɛɪɢɧɢɬɶ
ɇɚɲɚɸɧɿɫɬɶɜɠɟɦɢɧɭɥɚ
ɇɚɲɿɫɩɿɜɢɜɿɞɛɪɢɧɿɥɢ
Ɍɚɜɞɭɲɿɠɟɜɪɿɽɪɚɞɿɫɬɶ
əɤɩɨɞɢɜɢɲɫɹɧɚɦɨɥɨɞɶ
ɇɚʀʀɱɭɞɨɜɢɣɪɨɡɤɜɿɬ
ɇɚʀʀɛɟɡɯɦɚɪɧɢɣɪɚɧɨɤ
ɇɚʀʀɩɿɫɧɿɜɟɫɧɹɧɿ
Ɍɚɧɚɛɥɢɫɤʀʀɨɱɟɣ

࣓ࣔ

ȼɿɞɋɢɛɿɪɭɞɨɄɨɤɚɧɞɚ
ȼɿɞɍɪɚɥɭɞɨɌɹɧɶɒɚɧɹ
ɌɢɳɚɫɥɢɜɢɣȾɠɚɧɬɟɦɢɪɟ
Ɂɧɚɣɳɚɫɥɢɜɿɲɢɯɥɸɞɟɣ
Ȼɨɞɨɱɤɚɬɜɨɹ²ɩɪɟɤɪɚɫɧɚ
əɤɜɟɫɧɚɜɫɬɟɩɭɛɟɡɤɪɚʀɦ
ɇɚɱɟɩɬɚɯɡɤɪɚʀɧɤɚɡɤɨɜɢɯ
əɤɩɟɪɥɢɧɚɡɞɧɚɦɨɪɿɜ
ɇɟɨɬɚɪɢɧɟɡɥɿɱɟɧɧɿ
ɇɟɬɚɛɭɧɬɜɿɣɥɟɝɤɨɧɨɝɢɣ
Ɍɜɿɣɚɭɥɿɪɿɞɭɫɥɚɜɥɹɬɶ
Ⱥʀʀɤɪɚɫɚɞɿɜɨɱɚ
ɋɬɨɩɿɫɟɧɶɤɥɚɞɭɬɶɚɤɢɧɢ
ɉɪɨʀʀɱɚɪɿɜɧɭɜɪɨɞɭ²
ȱɜɟɫɶɫɬɟɩɧɚɲɧɟɨɫɹɠɧɢɣ
Ɂɚɫɩɿɜɚɽɬɢɯɩɿɫɟɧɶ

ɉɪɢɦɨɜɤɥɢɩɪɢɧɢɲɤɥɢɝɨɫɬɿȱɦɢɦɨɜɨɥɿɡɚɛɥɢɳɚɥɢʀɯɨɱɿɦ¶ɹɤɨ
ɿ ɪɚɞɿɫɧɨ ɚ ɞɿɜɱɚɬɚ ɡɿɬɯɚɥɢ ɝɥɢɛɨɤɨ ɿ ɫɯɜɢɥɶɨɜɚɧɨ ɧɚɱɟ ɜɞɢɯɚɥɢ
ɚɪɨɦɚɬ ɧɟɜɢɞɢɦɢɯ ɤɜɿɬɿɜ ɇɚɜɿɬɶ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ɩɪɨɬɜɟɪɟɡɢɜɫɹ ɬɪɭɫɧɭɜɤɿɥɶɤɚɪɚɡɿɜɝɨɥɨɜɨɸɜɫɜɹɬɤɨɜɿɣɲɨɜɤɨɜɿɣɬɸɛɟɬɟɣɰɿɩɨɱɭɜɹɤ
ɩɪɨɤɢɧɭɥɨɫɶɭɧɶɨɦɭɳɨɫɶɡɚɫɧɭɥɟɜɠɟɛɚɝɚɬɨɪɨɤɿɜɬɨɦɭȼɚɠɤɢɣ
ɜɟɥɢɤɢɣɹɤɜɟɞɦɿɞɶɭɤɨɲɬɨɜɧɨɦɭɲɨɜɤɨɜɨɦɭɯɚɥɚɬɿɩɿɞɜɿɜɫɹɜɿɧ
ɫɬɭɩɧɭɜɞɨɚɤɢɧɚɿɫɬɢɫɧɭɜɣɨɝɨɜɨɛɿɣɦɚɯ
² ɋɩɚɫɢɛɿ Ⱥɛɞɪɚɯɦɚɧɚɝɚ ² ɫɤɚɡɚɜ ɜɿɧ ɿ ɝɨɥɨɫ ɣɨɝɨ ɡɞɪɢɝɧɭɜɫɹ²ɋɩɚɫɢɛɿ«ɌɚɤɄɭɥɶɠɚɧɯɨɪɨɲɚɞɿɜɱɢɧɚɿɜɪɨɞɥɢɜɚɜɨɧɚ
ɿɧɿɠɧɚ«ɹɤɜɟɪɛɥɸɞɟɧɹȺɥɟɹɧɟɯɨɬɿɜɳɨɛɜɨɧɚɡɚɜɚɠɚɥɚɝɨɫɬɹɦ
ɛɨɠɬɪɟɛɚɳɨɛɝɨɫɬɹɦɛɭɥɨɿɩɨɱɟɫɧɟɩɟɪɲɟɦɿɫɰɟɿɤɪɚɳɢɣɤɭɫɟɧɶ
²ɿɡɭɫɢɥɥɹɦɜɢɬɢɫɤɚɜɜɿɧɿɡɫɟɛɟɿɧɟɡɝɪɚɛɧɢɣɬɚɜɚɣɥɭɜɚɬɢɣɜɿɞɫɬɭɩɢɜɿɡɧɨɜɭɫɿɜɛɿɥɹɒɚɭɤɟɧ
ȱɩɪɢɧɢɲɤɥɿɝɨɫɬɿɪɚɩɬɨɦɡɚɝɨɜɨɪɢɥɢɜɫɿɪɚɡɨɦɿɤɢɧɭɥɢɫɶɞɨɫɬɚɪɨɝɨɚɤɢɧɚ
²ɋɩɚɫɢɛɿɬɨɛɿȺɛɞɪɚɯɦɚɧɚɝɚ²ɤɚɡɚɥɢɜɨɧɢɧɚɜɩɟɪɟɛɿɣ²
ɧɿɯɬɨɡɚɤɢɧɿɜɧɟɡɚɩɟɪɟɱɭɜɚɬɢɦɟɳɨɬɜɨɹɩɿɫɧɹ²ɧɚɣɤɪɚɳɚ
²ɌɚɤɌɚɤɇɚɣɤɪɚɳɚ²ɩɿɞɯɨɩɢɥɢɠɢɝɿɬɢɚɤɫɚɤɚɥɢɿɞɿɜɱɚɬɚ
ɡɦɨɥɨɞɢɰɹɦɢɨɬɨɱɢɜɲɢɣɨɝɨɬɿɫɧɢɦɤɨɥɨɦ
²ȱɄɭɥɶɠɚɧɜɚɪɬɚɬɚɤɨʀɩɿɫɧɿɰɟ²ɫɚɦɚɜɟɫɧɚ
²ȼɨɧɚɹɤɤɚɡɤɨɜɚɩɬɚɲɤɚɳɨɩɪɢɧɨɫɢɬɶɧɚɦɳɚɫɬɹ
²əɤɤɜɿɬɤɚɡɪɚɣɫɶɤɢɯɫɚɞɿɜ²ɞɨɞɚɜɫɢɜɨɛɨɪɨɞɢɣɦɨɜɱɚɡɧɢɣ
ɦɭɥɥɚɡȻɭɯɚɪɢɹɤɢɣɳɟɧɟɜɢɦɨɜɢɜɠɨɞɧɨɝɨɫɥɨɜɚɡɩɨɱɚɬɤɭɬɨɸ

࣓ࣕ

ȾɥɹȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɜɿɧɛɭɜɧɚɣɜɢɳɢɣɚɜɬɨɪɢɬɟɬ
ɁɦɚɝɚɧɧɹɡɚɤɿɧɱɢɥɢɫɹɁɚɡɧɚɤɨɦȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɁɟɣɧɟɛɡɇɭɪɢɩɨɸ
ɜɢɧɟɫɥɢɡɸɪɬɢɦɚɥɢɧɨɜɢɣɯɚɥɚɬɜɚɠɤɨɝɨɛɭɯɚɪɫɶɤɨɝɨɲɨɜɤɭɿɡɧɢɡɶɤɢɦɩɨɤɥɨɧɨɦɩɨɞɚɥɢȺɛɞɪɚɯɦɚɧɨɜɿɰɸɧɚɝɨɪɨɞɭɹɤɩɟɪɟɦɨɠɰɟɜɿ
ȱ ɧɿɯɬɨ ɧɟ ɩɨɦɿɬɢɜ ɡ ɹɤɨɸ ɥɸɬɬɸ ɡɢɪɤɧɭɥɚ ɧɚ ɦɭɥɥɭ ɒɚɭɤɟɧ
ɹɤɡɥɿɫɧɨɦɨɜɜɟɞɦɟɞɢɰɹɩɨɛɥɢɫɤɭɜɚɥɚɫɜɨʀɦɢɦɚɥɢɦɢɨɱɢɰɹɦɢɧɚ
ɚɤɢɧɚɧɚɝɨɫɬɟɣɧɚɡɜɨɪɭɲɟɧɨɝɨȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚ
ɁɰɶɨɝɨɞɧɹɜɨɧɚɡɧɟɧɚɜɢɞɿɥɚɄɭɥɶɠɚɧɿɩɪɢɤɨɠɧɿɣɧɚɝɨɞɿɜɬɨɜɤɦɚɱɭɜɚɥɚ ɱɨɥɨɜɿɤɨɜɿ ɳɨ ɞɿɜɱɢɧɚ ɪɨɡɩɟɳɟɧɚ ɳɨ ɜɨɧɚ ɥɟɞɚɳɢɰɹ
ɥɸɛɢɬɶ ɬɿɥɶɤɢ ɜɛɪɚɧɧɹ ɬɚ ɩɿɫɧɿ ɧɟ ɯɨɱɟ ɿ ɧɟ ɜɦɿɽ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ȱɧɨɞɿ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ɩɪɨɛɭɜɚɜ ɫɩɟɪɟɱɚɬɢɫɹ ɡɝɚɞɚɜɲɢ ɩɿɫɧɸ Ⱥɛɞɪɚɯɦɚɧɚ
ɿɫɥɨɜɚɦɭɥɥɢɚɥɟɨɞɪɚɡɭɡɚɦɨɜɤɚɜɤɨɥɢɒɚɭɤɟɧɩɿɞɜɢɳɭɜɚɥɚɝɨɥɨɫ
ɛɨɫɬɚɪɢɣɱɨɥɨɜɿɤɡɚɜɠɞɢɞɢɜɢɬɶɫɹɧɚɜɫɟɨɱɢɦɚɧɚɣɦɨɥɨɞɲɨʀɞɪɭɠɢɧɢɳɚɫɥɢɜɢɣɬɢɦɳɨɣɨɝɨɳɟɥɸɛɥɹɬɶɚɛɨɜɿɪɧɿɲɟɭɞɚɸɬɶɧɿɛɢ
ɥɸɛɥɹɬɶ
ȱȾɠɚɧɬɟɦɢɪɡɚɦɨɜɤɚɜɿɧɚɤɚɡɭɜɚɜɩɨɫɢɥɚɬɢɄɭɥɶɠɚɧɧɚɪɨɛɨɬɭ
ɿɬɨɦɭɳɨɛɿɥɶɲɿɫɬɶɥɸɞɟɣɚɭɥɭɥɚɞɧɚɛɭɥɚɩɨɬɭɪɚɬɢɜɫɿɦɛɚɣɫɶɤɢɦ
ɩɪɢɦɯɚɦɄɭɥɶɠɚɧɰɿɥɢɦɢɞɧɹɦɢɬɹɝɚɥɚɬɟɩɟɪɡɪɿɱɤɢɛɭɪɞɸɤɢɜɨɞɢ
ɦɿɫɢɥɚɛɨɫɢɦɢɧɨɝɚɦɢɝɧɿɣɞɥɹɤɿɡɹɤɿɜɿɪɨɛɢɥɚɜɫɸɱɨɪɧɭɪɨɛɨɬɭɹɤɭ
ɞɨɬɨɝɨɪɨɛɢɥɢɬɿɥɶɤɢɫɥɭɠɧɢɰɿɚɛɨɠɚɬɚɤɢɋɩɪɨɛɭɜɚɥɚɁɟɣɧɟɛɩɨɝɨɜɨɪɢɬɢɡȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɦɚɥɟɜɿɧɬɚɤɫɤɢɩɿɜɬɚɤɡɚɦɚɯɧɭɜɫɹɤɚɦɱɟɸ
ɧɚɫɜɨɸɫɬɚɪɲɭɞɪɭɠɢɧɭɳɨɜɨɧɚɡɥɹɤɚɧɨɡɚɦɨɜɤɥɚɿɬɿɥɶɤɢɿɧɨɞɿɩɨɫɢɥɚɥɚɫɥɭɠɧɢɰɸɞɨɩɨɦɨɝɬɢɛɿɞɧɿɣɫɢɪɿɬɰɿɤɨɥɢɬɚɩɚɞɚɥɚɜɿɞɭɬɨɦɢ
ȱɤɨɥɢɳɟɜɡɢɦɤɭɡɚɯɜɨɪɿɜɫɬɚɪɢɣɬɚɛɭɧɧɢɤɒɚɤɿɪɚɡɝɨɞɨɦɡɥɿɝ
ɿɀɚɣɫɚɤɩɨɪɚɧɟɧɢɣɜɨɜɱɢɦɢɿɤɥɚɦɢɒɚɭɤɟɧɡɧɨɜɬɚɤɢɳɨɛɩɪɢɧɢɡɢɬɢɩɚɫɟɪɛɢɰɸɩɟɪɟɞɭɫɿɦɚɭɥɨɦɧɚɤɚɡɚɥɚɳɨɛɫɚɦɟɜɨɧɚɧɨɫɢɥɚ
ɜɱɨɪɧɭɸɪɬɭɨɛɿɞɿɜɟɱɟɪɸɇɟɡɞɨɝɚɞɭɜɚɥɚɫɹɦɚɱɭɯɚɳɨɬɿɥɶɤɢɬɭɬ
ɦɨɝɥɚ ɫɢɪɿɬɤɚ ɜɝɨɥɨɫ ɡɝɚɞɭɜɚɬɢ ɩɨɦɟɪɥɭ ɦɚɬɿɪ ɬɿɥɶɤɢ ɬɭɬ ɜɿɞɩɨɱɢɜɚɥɚɞɭɲɟɸɿɦɨɝɥɚɩɨɝɨɜɨɪɢɬɢɩɪɨɥɸɛɨɝɨɛɪɚɬɚɊɚɯɿɦɱɢɤɚɹɤɨɝɨ
ȾɠɚɧɬɟɦɢɪɧɟɡɩɨɲɚɧɢɞɨɨɫɜɿɬɢɚɜɢɤɥɸɱɧɨɡɱɟɫɬɨɥɸɛɫɬɜɚɩɨɫɥɚɜɜɱɢɬɢɫɹɞɨɈɦɫɶɤɚɜɦɟɞɪɟɫɟ
ȼɟɪɛɥɸɞɫɬɭɩɚɽɩɨɜɿɥɶɧɨɣɪɢɬɦɿɱɧɨȱɰɹɯɨɞɚɜɩɟɪɟɜɚɥɤɭɜɿɪ
ɧɨɝɨɤɨɪɚɛɥɹɩɭɫɬɟɥɿɡɚɤɨɥɢɫɭɽɿɡɚɫɩɨɤɨɸɽɄɭɥɶɠɚɧȾɥɹɧɟʀɤɨɱɭɜɚɧɧɹ²ɜɿɞɩɨɱɢɧɨɤɿɪɨɡɜɚɝɚȼɞɨɪɨɡɿɒɚɭɤɟɧɧɟɱɿɩɚɽʀʀɇɟɱɿɩɚɽ
ʀʀɿȾɠɚɧɬɟɦɢɪɜɹɤɨɝɨɽɿɧɲɿɬɭɪɛɨɬɢɓɟɫɟɪɟɞɢɧɚɤɜɿɬɧɹɚɥɟɫɭɯɨ
ɿɧɟɡɜɢɱɧɨɠɚɪɤɨɜɫɬɟɩɭɚɡɚɜɬɪɚɩɨɱɧɟɬɶɫɹɧɚɣɜɚɠɱɚɱɚɫɬɢɧɚɩɭɬɿ
²ɩɟɪɟɯɿɞɱɟɪɟɡɩɭɫɬɟɥɸɄɚɪɚɤɭɦɢɋɩɟɤɚɿɬɢɲɚ²ɩɟɪɟɞɜɿɫɧɢɤɢ
ɛɭɪɿɚɛɭɪɹɜɄɚɪɚɤɭɦɚɯɰɟɳɨɫɶɫɬɪɚɲɧɿɲɟɧɚɣɠɚɯɥɢɜɿɲɢɯɥɸɬɧɟɜɢɯɡɚɦɟɬɿɥɟɣɿȾɠɚɧɬɟɦɢɪɧɟɞɚɪɟɦɧɨɫɤɥɢɤɚɽɧɚɩɪɢɜɚɥɿɜɫɿɯɚɤɫɚɤɚɥɿɜɱɚɛɚɧɿɜɿɬɚɛɭɧɧɢɤɿɜɧɚɪɚɞɭ

࣓ࣖ

²Ƚɨɥɨɜɧɟ²ɫɤɚɡɚɜɜɿɧ²ɡɛɟɪɟɝɬɢɯɭɞɨɛɭȱɬɢɩɭɫɬɟɥɟɸɞɨɜɟɞɟɬɶɫɹɬɪɢɱɨɬɢɪɢɞɧɿɚɤɨɥɨɞɹɡɿɜɧɚɧɚɲɨɦɭɲɥɹɯɭɬɿɥɶɤɢɞɜɚ
²ȯɿɬɪɟɬɿɣɡɚɝɚɞɸɱɨɸɭɥɨɝɨɜɢɧɨɸ²ɜɤɢɧɭɜɤɚɯɢɤɧɭɜɲɢ
ɜɞɨɥɨɧɸɫɬɚɪɢɣɆɿɪɡɚɛɚɣ
²ɁɧɚɸȺɥɟɜɧɶɨɦɭɞɭɠɟɦɚɥɨɜɨɞɢɚɦɢɦɚɽɦɨɩɨɧɚɞɩ¶ɹɬɶ
ɬɢɫɹɱ ɝɨɥɿɜ ɯɭɞɨɛɢ ɤɪɿɦ ɧɚɫ ɫɚɦɢɯ Ɍɚ ɜɟɪɛɥɸɞɿɜ Ɉɬɠɟ ɧɚɩɨʀɬɶ
ɫɶɨɝɨɞɧɿ ɜɟɪɛɥɸɞɿɜ ɞɨɧɟɫɯɨɱɭ ɿ ɧɚ ɤɨɠɧɨɝɨ ɡ ɧɢɯ ɤɪɿɦ ɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨ
ɜɚɧɬɚɠɭɩɨɤɥɚɞɿɬɶɩɨɞɜɚɛɭɪɞɸɤɢɜɨɞɢɄɨɧɟɣɬɟɠɩɨʀɬɢɞɨɧɟɫɯɨɱɭɊɨɡɭɦɧɢɣɤɿɧɶɿɡɚɣɜɟɜɢɩ¶ɽɤɨɥɢɯɚɡɹʀɧɣɨɝɨɭɦɨɜɢɬɶȱɯɚɣɤɨɠɟɧɜɟɪɲɧɢɤɜɿɡɶɦɟɜɫɚɤɜɢɜɨɞɢɩɨɤɪɢɽɜɨɞɭɞɨɳɟɱɤɨɸɿɧɟɦɱɢɬɶ
ɭɱɜɚɥ ɹɤ ɧɚɜɿɠɟɧɢɣ ɚ ʀɞɟ ɩɨɜɨɥɿ ɩɨɪɭɱ ɡ ɜɟɪɛɥɸɞɨɦ ɨɛɟɪɟɠɧɨ
ɿɬɢɯɨɳɨɛɧɟɪɨɡɯɥɸɩɚɬɢɠɨɞɧɨʀɤɪɚɩɥɿɿɳɨɛɜɢɫɬɚɱɢɥɨɧɚɩɟɪɲɢɣ
ɞɟɧɶɿɫɚɦɨɦɭɩɨɩɢɬɢɿɤɨɧɹɧɚɩɨʀɬɢ
ɌɚɤɝɨɜɨɪɢɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪɡɫɭɧɭɜɲɢɛɪɨɜɢ
²ȼɢɪɭɲɢɦɨɨɩɿɜɧɨɱɿɳɨɛɞɨɫɜɿɬɚɧɤɭɩɪɨɣɬɢɹɤɨɦɨɝɚɛɿɥɶɲɟ
ȼɞɟɧɶɜɿɞɩɨɱɢɜɚɬɢɦɟɦȱɩɚɦ¶ɹɬɚɣɬɟɳɨɜɄɚɪɚɤɭɦɚɯɧɨɱɿɞɭɠɟɯɨɥɨɞɧɿɚɡɚɪɚɡɜɟɫɧɚɈɬɠɟɯɚɣɛɚɛɢɬɟɩɥɿɲɟɨɞɹɝɧɭɬɶɞɿɬɟɣɌɚɣɜɢ
ɧɟɡɚɛɭɜɚɣɬɟɡɚɜɚɬɹɧɿɯɚɥɚɬɢɬɚɪɭɤɚɜɢɰɿ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɦɚɜɞɜɿɪɟɱɿɞɨɹɤɢɯɜɿɧɫɬɚɜɢɜɫɹɲɚɧɨɛɥɢɜɨɿɦɚɣɠɟ
ɡɩɨɛɨɠɧɿɫɬɸɐɟɛɭɜɤɨɦɩɚɫɿɡɜɢɱɚɣɧɿɫɿɧɶɤɢɣɞɟɲɟɜɢɣɛɭɞɢɥɶɧɢɤ
ɹɤɢɣɜɿɧɜɥɚɫɧɨɪɭɱɧɨɧɚɤɪɭɱɭɜɚɜɭɜɚɠɥɢɜɢɯɜɢɩɚɞɤɚɯɠɢɬɬɹɈɫɶ
ɿɡɚɪɚɡɧɚɤɪɭɬɢɜɜɿɧɣɨɝɨɳɨɛɚɭɥɜɢɪɭɲɢɜɭɞɨɪɨɝɭɪɿɜɧɨɨɩɿɜɧɨɱɿɊɿɜɧɨɨɛɨɞɢɧɚɞɰɹɬɿɣɛɭɞɢɥɶɧɢɤɞɡɜɿɧɤɨɡɚɞɡɟɥɟɧɱɚɜɭɣɨɝɨɛɿɥɿɣ
ɸɪɬɿɿȾɠɚɧɬɟɦɢɪɧɚɤɚɡɚɜɡɛɢɪɚɬɢɫɹɁɚɩɿɜɝɨɞɢɧɢɚɭɥɛɭɜɝɨɬɨɜɢɣ
ɞɨɜɢɫɬɭɩɭɿɬɿɥɶɤɢɧɟɦɨɜɥɹɬɚɿɦɚɥɿɞɿɬɥɚɯɢɧɟɪɨɡɭɦɿɸɱɢɜɱɨɦɭ
ɪɿɱɝɨɥɨɫɧɨɩɥɚɤɚɥɢɿɜɢɞɢɪɚɥɢɫɹɡɦɚɬɟɪɢɧɫɶɤɢɯɪɭɤ
Ⱦɨɫɿɚɭɥɿɲɨɜɜɨɝɤɨɸɡɟɥɟɧɨɸɪɿɜɧɢɧɨɸɞɟɧɿɠɧɨɫɢɧɿɥɢɤɚɥɸɠɿ
ɫɧɿɝɨɜɨʀɜɨɞɢɌɟɩɟɪɜɨɧɢɜɫɬɭɩɚɥɢɜɫɢɩɭɱɿɩɿɫɤɢɹɤɿɧɟɥɟɠɚɥɢɪɿɜɧɨɸɝɥɚɞɞɸɚɡɞɿɣɦɚɥɢɫɹɤɪɭɬɢɦɢɯɜɢɥɹɫɬɢɦɢɛɚɪɯɚɧɚɦɢɫɚɠɧɿɜɩɨ
ɩ¶ɹɬɶɡɚɜɜɢɲɤɢɡɫɬɪɿɦɤɢɦɢɫɯɢɥɚɦɢɨɫɢɩɚɦɢɧɚɹɤɿɧɚɫɢɥɭɜɢɞɢɪɚɥɢɫɹɜɚɠɤɨɧɚɜ¶ɸɱɟɧɿɤɨɧɿɡɚɝɪɭɡɚɸɱɢɩɨɤɨɥɿɧɚɜɩɿɫɨɤɇɚɣɛɿɥɶɲɟ
ɫɬɪɚɠɞɚɥɢɬɭɬɜɿɜɰɿɜɨɧɢɩɨɱɟɪɟɜɨɬɨɧɭɥɢɜɩɿɫɤɭɿɧɚɩɿɞɣɨɦɿɛɟɡɩɨɪɚɞɧɨɛɨɪɫɚɥɢɫɹɜɧɶɨɦɭɬɚɣɥɸɞɢɧɚɫɢɥɭɜɢɬɹɝɚɥɢɧɨɝɢɈɞɧɚɜɟɪɫɬɚ
ɜɩɿɫɤɚɯɛɭɥɚɜɚɠɱɚɡɚɩ¶ɹɬɶɭɡɟɥɟɧɨɦɭɫɬɟɩɭɿɥɸɞɢɪɚɞɿɫɧɨɤɢɞɚɥɢɫɹ
ɞɨɤɚɦ¶ɹɧɢɫɬɢɯɦɿɫɰɶɳɨɞɟɧɟɞɟɬɪɚɩɥɹɥɢɫɹɫɟɪɟɞɩɿɳɚɧɨɝɨɦɨɪɹ
Ƀɲɥɢɜɫɸɧɿɱɧɟɡɭɩɢɧɹɸɱɢɫɶɉɿɫɤɢɨɩɿɜɧɨɱɿɫɬɚɥɢɯɨɥɨɞɧɢɦɢ
ɹɤ ɥɿɞ ɿ ɧɨɝɢ ɤɥɹɤɥɢ ɭ ɯɭɬɪɹɧɢɯ ɩɚɧɱɨɯɚɯ ɿ ɱɨɛɨɬɚɯ Ⱦɿɬɢ ɫɩɚɥɢ ɧɚ
ɪɭɤɚɯɭɦɚɬɟɪɿɜɬɟɩɥɨɜɤɪɢɬɿɜɚɬɹɧɢɦɢɤɨɜɞɪɚɦɢɚɜɟɪɲɧɢɤɢɳɨɛɡɿɝɪɿɬɢɫɹɣɲɥɢɩɿɲɤɢɞɨɩɨɦɚɝɚɸɱɢɤɨɧɹɦɜɢɞɢɪɚɬɢɫɹɧɚɛɚɪɯɚɧɢ
ȱ ɤɨɥɢ ɡɿɣɲɥɨ ɫɨɧɰɟ ɥɸɞɢ ɜɠɟ ɩɚɞɚɥɢ ɜɿɞ ɭɬɨɦɢ ɚɥɟ ɣɲɥɢ
ɿɣɲɥɢɛɨɪɨɡɭɦɿɥɢɳɨɹɤɧɟɜɚɠɤɨɜɄɚɪɚɤɭɦɚɯɜɩɟɪɟɞɪɚɧɤɨɜɢɣ

ࣔ࣍

ɯɨɥɨɞɚɥɟɧɟɦɚɬɚɦɧɿɱɨɝɨɫɬɪɚɲɧɿɲɨɝɨɡɚɩɿɜɞɟɧɧɭɫɩɟɤɭɜɿɞɹɤɨʀ
ɥɢɲɟɡɪɿɞɤɚɪɹɬɭɽɥɸɞɟɣɩɿɜɧɿɱɧɢɣɜɿɬɟɪ
ɉɪɢɜɚɥ ɡɪɨɛɢɥɢ ɤɨɥɢ ɫɨɧɰɟ ɛɭɥɨ ɜɠɟ ɜɢɫɨɤɨ ɩɿɫɤɢ ɧɚɝɪɿɥɢɫɹ
ɚɛɭɞɢɥɶɧɢɤȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɹɩɨɤɚɡɚɜɪɿɜɧɨɞɟɜ¶ɹɬɶ
Ɋɨɡɛɢɥɢɥɿɬɧɿɠɟɥɨɦɭʀɪɨɡɤɥɚɥɢɜɨɝɧɢɳɚɡɪɿɞɤɨɝɨɫɚɤɫɚɭɥɭɡɜɚɪɢɥɢɱɚɣɪɿɞɟɧɶɤɢɣɩɲɨɧɹɧɢɣɤɭɥɿɲɡɦɨɥɨɤɨɦɡɚʀɥɢɫɭɯɢɦɫɢɪɨɦ
Ɋɨɡɜɿɞɧɢɤɢɜɢɛɪɚɥɢɧɚɣɤɪɚɳɭɫɬɨɹɧɤɭɩɨɪɭɱɡɭɥɨɝɨɜɢɧɨɸɞɟɛɭɥɚ
ɬɪɚɜɚɌɭɞɢɡɚɝɧɚɥɢɨɬɚɪɭɩɚɫɬɢɫɹɿɥɹɝɥɢɜɿɞɩɨɱɢɬɢɩɟɪɟɞɜɟɱɿɪɧɿɦɩɟɪɟɯɨɞɨɦɡɚɥɢɲɢɜɲɢɬɿɥɶɤɢɜɚɪɬɨɜɢɯɬɚɱɟɪɝɨɜɢɯɱɚɛɚɧɿɜɿɬɚɛɭɧɧɢɤɿɜ
Ɉɩɿɜɞɧɿɩɿɫɤɢɬɚɤɪɨɡɩɟɤɥɢɫɹɳɨɨɛɩɿɤɚɥɢɛɨɫɿɧɨɝɢɞɨɩɭɯɢɪɿɜ
ɀɚɯɥɢɜɚɫɩɪɚɝɚɦɭɱɢɥɚɥɸɞɟɣȼɠɟɫɩɭɫɬɿɥɢɜɫɿɜɿɞɪɚɹɤɿɩɪɢɜɟɡɥɢ
ɜɟɪɲɧɢɤɢɡɫɨɛɨɸɜɫɿɛɭɪɞɸɤɢɿɩɥɹɲɤɢɚɞɨɩɟɪɲɢɯɤɨɥɨɞɹɡɿɜɛɭɜ
ɳɟɩɨɜɧɢɣɩɟɪɟɯɿɞ«ȼɧɨɱɿɚɤɫɚɤɚɥɢɩɪɢɝɚɞɚɥɢɯɢɬɪɨɳɿɯɿɜɢɧɰɿɜɿ
ɩɪɨɯɨɞɹɱɢɫɨɥɨɧɰɹɦɢɧɚɛɪɚɥɢɫɨɛɿɩɨɠɦɟɧɿɫɨɥɿɛɥɢɫɤɭɱɨʀɩɿɞɦɿɫɹɰɟɦɹɤɫɧɿɝɌɟɩɟɪɜɨɧɢɪɨɡɜɟɥɢɫɿɥɶɭɜɨɞɿɿɧɚɬɟɪɥɢɫɹɫɨɥɨɧɨɸ
ɜɨɞɨɸȼɿɞɰɶɨɝɨɩɨɪɢɲɤɿɪɢɫɬɢɫɥɢɫɹɿɥɸɞɢɫɬɚɥɢɦɟɧɲɟɩɿɬɧɿɬɢ
ɬɨɛɬɨɦɟɧɲɜɬɪɚɱɚɬɢɜɨɥɨɝɢɚɬɿɳɨɧɟɧɚɛɪɚɥɢɫɨɛɿɫɨɥɿɡɡɚɡɞɪɿɫɬɸɞɢɜɢɥɢɫɹɧɚɡɞɨɝɚɞɥɢɜɢɯɞɿɞɿɜ
Ɉɲɨɫɬɿɣɜɟɱɨɪɚɡɧɨɜɜɢɪɭɲɢɥɢɜɩɭɬɶɋɨɧɰɟɫɿɞɚɥɨɹɫɧɨɚɥɟ
ɧɟɛɨɧɚɡɚɯɨɞɿɧɿɛɢɡɚɥɢɥɨɫɹɤɪɨɜ¶ɸɚɛɨɩɨɥɭɦ¶ɹɦɧɟɡɥɿɱɟɧɧɢɯɜɨɝɧɢɳ ɡɚɩɚɥɟɧɢɯ ɧɚ ɝɪɚɧɿ ɡɟɦɥɿ ȱ ɚɤɫɚɤɚɥɢ ɬɪɢɜɨɠɧɨ ɩɟɪɟɡɢɪɚɥɢɫɹ
ɣɩɨɯɢɬɭɜɚɥɢɝɨɥɨɜɚɦɢɞɢɜɥɹɱɢɫɶɧɚɰɟɣɜɨɝɧɹɧɢɣɡɚɯɿɞɫɨɧɰɹ
ɍɀɚɣɫɚɤɚɧɢɥɢɡɪɨɫɥɿɤɿɫɬɤɢɩɨɪɚɧɟɧɨʀɪɭɤɢɧɚɱɟɜɿɧɧɚɬɪɭɞɢɜ
ʀʀɜɚɠɤɨɸɪɨɛɨɬɨɸ
²Ȼɨɥɢɬɶ"²ɫɩɢɬɚɜȽɚɛɞɭɥɥɚɩɨɦɿɬɢɜɲɢɹɤɜɿɧɫɤɪɢɜɢɜɫɹ
²ɇɢɽ
²ɐɟɧɚɡɦɿɧɭɩɨɝɨɞɢȻɿɞɚ«ɏɨɱɚɛɳɚɫɥɢɜɨɩɪɨɫɤɨɱɢɬɢɰɟ«
ɦɿɫɰɟ«
ȼɿɧɯɨɬɿɜɫɤɚɡɚɬɢ©ɧɟɱɢɫɬɟªɬɚɩɨɛɨɹɜɫɹɧɚɜɿɬɶɩɨɛɿɱɧɨɡɝɚɞɚɬɢ
ɧɚɧɿɱɧɟɱɢɫɬɭɫɢɥɭɹɤɨʀɫɬɟɩɨɜɿɧɚɪɨɞɢɛɨɹɬɶɫɹɛɿɥɶɲɟɧɿɠɫɚɦɨɝɨ
Ⱥɥɥɚɯɚɿɩɪɨɪɨɤɚɣɨɝɨ
Ƀɬɢɫɬɚɜɚɥɨɜɫɟɜɚɠɱɟɛɨɜɿɞɩɨɱɢɧɨɤɭɩɨɥɭɞɟɧɧɭɫɩɟɤɭɧɿɤɨɦɭ ɧɟ ɞɨɞɚɜ ɫɢɥ Ʌɸɞɢ ɧɚɫɢɥɭ ɩɟɪɟɫɭɜɚɥɢ ɧɨɝɢ ɤɨɧɿ ɯɢɬɚɥɢɫɹ ɜɿɞ
ɭɬɨɦɢɿɥɢɲɟɜɟɪɛɥɸɞɢɧɟɜɬɨɦɧɨɫɩɨɤɿɣɧɨɣɪɨɡɦɿɪɟɧɨɤɪɨɤɭɜɚɥɢ
ɞɨɜɝɨɸɜɟɪɜɟɱɤɨɸȻɿɥɶɲɟɡɚɜɫɿɯɫɬɪɚɠɞɚɥɢɱɚɛɚɧɢɨɬɚɪɚɪɚɡɭɪɚɡ
ɡɭɩɢɧɹɥɚɫɶɿɞɨɜɨɞɢɥɨɫɹɞɚɜɚɬɢʀɣɩɟɪɟɩɨɱɢɧɨɤ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɜɢɞɿɥɢɜɧɚɞɨɩɨɦɨɝɭɱɚɛɚɧɚɦɬɪɢɞɰɹɬɶɤɨɧɟɣɿɞɜɚɞɰɹɬɶɠɢɝɿɬɿɜɹɤɿɩɿɞɛɢɪɚɥɢɡɧɟɫɢɥɟɧɢɯɛɚɪɚɧɿɜɿɜɟɡɥɢʀɯɧɚɤɨɧɹɯ
ɜɿɥɶɧɢɯɜɿɞɜɚɧɬɚɠɭ
Ɉɩɿɜɧɨɱɿ ɚɭɥ ɜɢɛɪɚɜɫɹ ɧɚ ɤɚɦ¶ɹɧɢɫɬɭ ɪɿɜɧɢɧɭ ɜɤɪɢɬɭ ɭɥɚɦɤɚɦɢ
ɛɿɥɨɝɨ ɤɜɚɪɰɭ ɩɿɞ ɦɿɫɹɱɧɢɦ ɫɹɣɜɨɦ ɜɨɧɢ ɛɥɢɳɚɥɢ ɹɤ ɫɧɿɝ ɇɿɱ ɛɭɥɚ

ࣔ࣎

ɧɟɫɬɟɪɩɧɨ ɯɨɥɨɞɧɚ ɬɨɦɭ ɞɟɯɬɨ ɩɪɢɣɦɚɜ ɤɜɚɪɰ ɡɚ ɩɚɦɨɪɨɡɶ ɚ ɿɧɲɿ
ɡɚ ɫɿɥɶ ɇɚɜɿɬɶ ɤɢɧɭɥɢɫɹ ɣɨɝɨ ɡɛɢɪɚɬɢ ɚɥɟ ɩɨɤɭɲɬɭɜɚɜɲɢ ɨɞɪɚɡɭ
ɜɢɤɢɞɚɥɢ
ɉɟɪɟɞɫɜɿɬɚɧɤɨɦɞɨɩɥɟɧɬɚɥɢɫɹɞɨɤɨɥɨɞɹɡɿɜɩɨɜɟɫɧɹɧɨɦɭɩɨɜ
ɧɢɯɅɸɞɢɠɚɞɿɛɧɨɩɢɥɢɿɧɟɦɨɝɥɢɧɚɩɢɬɢɫɹɩɟɪɟɞɢɯɧɭɜɲɢɯɜɢɥɢɧɭɡɧɨɜɩɪɢɩɚɞɚɥɢɞɨɩɨɜɧɢɯɜɿɞɟɪɩɨɬɿɦɩɨɱɚɥɢɩɨʀɬɢɿɝɨɞɭɜɚɬɢ
ɯɭɞɨɛɭ
ɋɨɧɰɟɜɠɟɩɨɬɪɨɯɭɩɪɢɩɿɤɚɥɨɚɥɸɞɢɫɩɚɥɢɦɟɪɬɜɢɦɫɧɨɦɡɦɭɱɟɧɿ ɞɨɪɨɝɨɸ ȼɨɧɢ ɧɟ ɡɧɚɥɢ ɫɤɿɥɶɤɢ ɱɚɫɭ ɜɿɞɩɨɱɢɜɚɥɢ ɤɨɥɢ ɩɪɨɧɢɡɥɢɜɢɣ ɫɜɢɫɬ ɩɪɢɦɭɫɢɜ ʀɯ ɫɯɨɩɢɬɢɫɹ ɧɚ ɧɨɝɢ ɋɩɪɨɫɨɧɧɹ ɧɿɯɬɨ
ɧɟɪɨɡɭɦɿɜɳɨɬɪɚɩɢɥɨɫɹɋɭɯɢɣɠɨɜɬɢɣɬɭɦɚɧɜɢɫɿɜɭɩɨɜɿɬɪɿɡɚɫɬɭɩɚɸɱɢɫɨɧɰɟɁɝɪɟɛɟɧɿɜɛɚɪɯɚɧɿɜɡɜɢɜɚɥɢɫɹɧɚɱɟɸɪɛɢɩɪɢɦɚɪ
ɯɦɚɪɢɩɿɫɤɭɿɜɿɬɟɪɦɱɚɜʀɯɤɭɞɢɫɶɭɞɚɥɟɱɿɧɶȻɭɪɹɜɚɥɢɥɚɥɟɝɤɿɥɿɬɧɿ
ɸɪɬɢɣɧɚɦɟɬɢɄɨɬɢɜɫɹɩɨɫɭɞɤɨɜɞɪɢɨɞɹɝɁɥɹɤɚɧɚɨɬɚɪɚɩɨɦɱɚɥɚ
ɫɜɿɬɡɚɨɱɿɿɩɿɫɤɨɜɚɯɭɪɬɨɜɢɧɚɝɧɚɥɚʀʀɜɫɟɞɚɥɿ«ɇɚɱɟɤɭɥɶɤɢɩɟɪɟɤɨɬɢɩɨɥɹ ɜɢɫɬɪɢɛɨɦ ɦɱɚɥɢ ɩɨɪɨɠɧɿ ɤɚɡɚɧɢ ɦɢɫɤɢ ɬɚ ɜɿɞɪɚ Ʌɸɞɢ
ɡɤɪɢɤɨɦɥɨɜɢɥɢɪɟɱɿɹɤɿɥɿɬɚɥɢɧɚɜɤɨɥɨɧɢɯɚɛɨɧɚɦɚɝɚɥɢɫɹɹɤɨɫɶ
ɫɯɨɜɚɬɢɫɹ ɨɞ ɜɿɬɪɭ ɬɭɥɹɱɢɫɶ ɞɨ ɜɟɪɛɥɸɞɿɜ ɩɚɞɚɥɢ ɧɟ ɫɩɪɨɦɨɠɧɿ
ɜɫɬɨɹɬɢɧɚɧɨɝɚɯɩɿɞɧɚɬɢɫɤɨɦɜɿɬɪɭȱɬɿɥɶɤɢɜɤɪɢɜɚɥɢɝɨɥɨɜɭɹɤɢɦɫɶ
ɦɨɬɥɨɯɨɦȺɜɟɪɛɥɸɞɢɫɩɨɤɿɣɧɨɥɟɠɚɥɢɧɚɡɟɦɥɿɿɧɫɬɢɧɤɬɢɜɧɨɜɿɞɱɭɜɚɸɱɢɳɨɰɟɽɞɢɧɢɣɜɿɪɧɢɣɡɚɫɿɛɜɪɹɬɭɜɚɬɢɫɹ
ȼɿɬɟɪɳɨɯɜɢɥɢɧɢɦɿɰɧɿɲɚɜɩɟɪɟɯɨɞɢɜɜɭɪɚɝɚɧɌɟɩɟɪɧɟɬɿɥɶɤɢ
ɩɿɫɨɤɚɥɟɣɤɚɦɿɧɧɹɥɟɬɿɥɨɜɢɯɨɪɨɦɿɛɨɥɹɱɟɛɢɥɨɥɸɞɟɣɬɚɯɭɞɨɛɭ
ɘɪɬɭ Ɂɟɣɧɟɛ ɞɟ ɩɪɢɬɭɥɢɥɚɫɹ ɜɿɞɩɨɱɢɬɢ Ʉɭɥɶɠɚɧ ɪɚɩɬɨɦ ɡɚɜɚɥɢɥɨȾɿɜɱɢɧɚɧɚɫɢɥɭɜɢɩɨɜɡɥɚɡɩɿɞɜɚɠɤɨʀɩɨɜɫɬɿɿɡɜɟɥɚɫɹɧɚɧɨɝɢ
ɌɪɟɛɚɛɭɥɨɞɟɫɶɫɯɨɜɚɬɢɫɹɄɚɦɿɧɶɛɨɥɹɱɟɜɞɚɪɢɜʀʀɜɩɥɟɱɟɞɪɭɝɢɣ
ɪɨɡɫɿɤɧɨɝɭɛɿɥɹɤɨɥɿɧɚɄɭɥɶɠɚɧɧɚɦɚɝɚɥɚɫɶɪɨɡɞɢɜɢɬɢɫɹɞɟɛɚɬɶɤɨɜɚ
ɸɪɬɚɚɥɟɩɿɫɨɤɡɚɩɨɪɨɲɢɜʀɣɨɱɿȼɨɧɚɡɚɦɪɭɠɢɥɚɫɶɡɚɬɭɥɢɥɚɨɛɥɢɱɱɹɪɭɤɚɦɢɿɪɭɲɢɥɚɬɭɞɢɞɟɧɚʀʀɞɭɦɤɭɛɭɥɚȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɚɸɪɬɚ
Ⱦɿɣɫɧɨɛɿɥɚɸɪɬɚɦɿɰɧɨɩɟɪɟɜ¶ɹɡɚɧɚɱɟɪɟɡɩɨɤɪɿɜɥɸɚɪɤɚɧɚɦɢɡɜɚɠɤɢɦɤɚɦɿɧɧɹɦɧɚɤɿɧɰɹɯɬɪɚɩɢɥɚɫɹʀɣɧɚɲɥɹɯɭɄɭɥɶɠɚɧɱɿɩɥɹɸɱɢɫɶ
ɡɚɤɨɲɦɭɨɛɨɦɚɪɭɤɚɦɢɨɛɿɣɲɥɚɸɪɬɭɧɚɦɚɰɚɥɚɡɚɩɨɧɭɜɿɞɯɢɥɢɥɚ
ɤɪɚɣɡɚɩɨɜɡɥɚɜɫɟɪɟɞɢɧɭɿɨɩɢɧɢɥɚɫɹɩɟɪɟɞɪɨɡɥɸɱɟɧɨɸɒɚɭɤɟɧ
² ɇɟ ɫɦɿɣ ɱɿɩɚɬɢ ɡɚɩɨɧɭ ² ɧɚɤɢɧɭɥɚɫɹ ɜɨɧɚ ɧɚ Ʉɭɥɶɠɚɧ ²
ȼɫɸɸɪɬɭɦɟɧɿɩɿɫɤɨɦɡɚɫɢɩɚɥɚȺɧɭɝɟɬɶɡɜɿɞɫɢ
ȱ ɭɥɸɛɥɟɧɢɣ ɦɚɱɭɲɢɧ ɩɟɫ ɩɨɝɪɨɡɥɢɜɨ ɡɚɝɚɪɱɚɜ ɧɚ ɞɿɜɱɢɧɭ
ɜɢɳɢɪɢɜɲɢɫɜɨʀɜɨɜɱɿɿɤɥɚ
²əɧɟɧɚɜɦɢɫɧɨɤɲɿɚɩɚ²ɡɥɹɤɚɧɨɩɪɨɥɟɩɟɬɚɥɚɄɭɥɶɠɚɧɜɿɞɱɭɜɚɸɱɢ ɳɨ ɧɚɩɿɜɞɢɤɢɣ ɩɟɫ ɨɫɶɨɫɶ ɫɬɪɢɛɧɟ ɿ ɩɟɪɟɝɪɢɡɟ ʀɣ ɝɨɪɥɨ
ɚɦɚɱɭɯɚɿɧɟɡɛɢɪɚɽɬɶɫɹɣɨɝɨɜɿɞɤɥɢɤɚɬɢɋɩɪɢɬɧɨɹɤɹɳɿɪɤɚɤɨɜɡɧɭɥɚɜɨɧɚɧɚɡɚɞɡɸɪɬɢɩɿɞɩɪɨɧɢɡɥɢɜɭɥɚɣɤɭɪɨɡɥɸɱɟɧɨʀɒɚɭɤɟɧ

࣏ࣔ

²ɁɧɨɜɰɹɣɨɥɨɩɤɚɩɿɞɧɹɥɚɡɚɩɨɧɭɉɨɤɚɪɚɜɦɟɧɟȺɥɥɚɯɬɚɤɨɸ
ɞɭɪɟɩɨɸɈɬɥɟɞɚɳɨȽɟɬɶɡɜɿɞɫɢ²ɬɭɩɨɬɿɥɚɜɨɧɚɧɨɝɚɦɢɯɨɱɄɭɥɶɠɚɧɜɠɟɡɧɢɤɥɚ
Ʌɸɬɭɜɚɜ ɭɪɚɝɚɧ Ƚɨɫɬɪɢɣ ɤɚɦɿɧɶ ɪɨɡɤɪɢɜɚɜɢɜ ɳɨɤɭ Ʉɭɥɶɠɚɧ
ɜɚɠɤɚɩɨɜɫɬɶɡɜɚɥɢɥɚɫɶɧɚɧɟʀɡɜɿɞɤɢɫɶɡɛɨɤɭȾɿɜɱɢɧɚɡɠɚɯɨɦɜɱɟɩɢɥɚɫɹ ɜ ɤɟɪɟɝɟ ɿ ɹɤ ɳɢɬɨɦ ɡɚɬɭɥɢɥɚɫɹ ɩɨɜɫɬɸ ɜɿɞ ɤɚɦɿɧɧɹ Ɂɚɩɨɪɨɲɟɧɿ ɨɱɿ ɧɚɥɢɜɚɥɢɫɹ ɫɥɶɨɡɚɦɢ ɿ ɦɪɭɠɢɥɢɫɶ ɜɿɞ ɛɨɥɸ Ʉɭɥɶɠɚɧ
ɧɚɦɚɝɚɥɚɫɶɨɛɿɣɬɢɸɪɬɭɳɨɛɫɯɨɜɚɬɢɫɹɡɚɧɟɸɜɿɞɜɿɬɪɭɚɥɟɧɨɜɢɣ
ɩɨɪɢɜɦɿɰɧɿɲɢɣɡɚɩɨɩɟɪɟɞɧɿɣɩɿɞɯɨɩɢɜʀʀɿɩɨɝɧɚɜɧɟɜɿɞɨɦɨɤɭɞɢ
Ɇɚɪɧɨɧɚɦɚɝɚɥɚɫɹɜɨɧɚɡɭɩɢɧɢɬɢɫɶɡɚɳɨɫɶɫɯɨɩɢɬɢɫɹɜɬɪɢɦɚɬɢɫɹ
ɧɚ ɦɿɫɰɿ ɜɿɬɟɪ ɝɧɚɜ ʀʀ ɜɫɟ ɞɚɥɿ ɯɜɢɥɢɧɚɦɢ ɜɿɞɪɢɜɚɜ ɨɞ ɡɟɦɥɿ ɚ ɩɨɬɿɦɥɸɬɨɲɩɭɪɥɹɜɧɚɡɟɦɥɸȼɨɧɚɛɿɝɥɚɲɜɢɞɤɨɲɜɢɞɤɨɩɟɪɟɛɢɪɚɸɱɢɧɨɝɚɦɢɚɜɿɬɟɪɿɤɚɦɿɧɧɹɛɢɥɢʀʀɲɬɨɜɯɚɥɢɩɿɞɝɚɧɹɥɢɿɫɬɭɤɚɥɢ
ɜɩɨɜɫɬɶɹɤɚɿɡɚɯɢɳɚɥɚʀʀɿɹɤɩɚɪɭɫɩɨɦɚɝɚɥɚɜɿɬɪɨɜɿȱɧɨɞɿɳɨɫɶ
ɜɨɪɭɲɢɥɨɫɹɜɧɟʀɩɿɞɧɨɝɚɦɢɱɢɬɨɡɚɫɢɩɚɧɢɣɛɚɪɚɧɱɢɬɨɥɸɞɢɧɚ
ɚ ɦɨɠɟ ɣ ɯɢɠɚɤ ɉɨɬɿɦ ɜɨɧɚ ɪɚɩɬɨɦ ɤɨɜɡɧɭɥɚ ɜɧɢɡ ɫɬɪɿɦɤɢɦ ɫɯɢɥɨɦɛɚɪɯɚɧɚɧɚɱɟɜɡɢɦɤɭɧɚɫɚɧɤɚɯɜɩɚɥɚɜɝɥɢɛɨɤɢɣɪɿɜɱɚɤɩɨɦɿɠ
ɛɚɪɯɚɧɚɦɢɿɥɟɠɚɥɚɡɚɯɟɤɚɧɚɣɩɪɢɝɨɥɨɦɲɟɧɚɧɟɜɫɢɥɿɩɿɞɜɟɫɬɢɫɹ
ɿɧɚɜɿɬɶɜɨɪɭɯɧɭɬɢɫɹȺɝɚɪɹɱɢɣɫɭɯɢɣɩɿɫɨɤɫɢɩɚɜɫɹɣɫɢɩɚɜɫɹɧɚɧɟʀ
ɡɜɟɪɯɭɧɚɤɨɩɢɱɭɜɚɜɫɹɜɚɠɤɢɦɪɨɡɩɟɱɟɧɢɦɬɹɝɚɪɟɦ«
©ɉɿɞɜɟɫɬɢɫɹ«Ɍɪɟɛɚɩɿɞɜɟɫɬɢɫɹ«ª²ɦɚɣɧɭɥɚɞɭɦɤɚȺɥɟɜɨɧɚ
ɬɿɥɶɤɢɤɜɨɥɨɜɨɪɭɯɧɭɥɚɫɹɿɜɬɪɚɬɢɥɚɫɜɿɞɨɦɿɫɬɶ
ɍɪɚɝɚɧɥɸɬɭɜɚɜɳɟɡɝɨɞɢɧɭɉɭɫɬɟɥɹɩɟɪɟɬɜɨɪɢɥɚɫɹɧɚɛɭɪɯɥɢɜɢɣɨɤɟɚɧɞɟɜɟɥɢɱɟɡɧɿɛɚɪɯɚɧɢɡɞɿɣɦɚɥɢɫɹɿɧɟɫɥɢɫɹɡɧɟɣɦɨɜɿɪɧɨɸ
ɫɢɥɨɸɹɤɦɨɪɫɶɤɿɯɜɢɥɿɩɟɪɟɫɢɩɚɸɱɢɫɶɡɦɿɫɰɹɧɚɦɿɫɰɟɇɟɛɨɫɬɚɥɨ
ɪɭɞɨɛɪɭɧɚɬɧɢɦɿɯɨɱɧɚɧɶɨɦɭɧɟɛɭɥɨɠɨɞɧɨʀɯɦɚɪɢɧɤɢɧɟɛɭɥɨɧɚ
ɧɶɨɦɭɬɚɤɨɠɚɧɿɫɨɧɰɹɚɧɿɛɥɚɤɢɬɿɠɚɯɥɢɜɢɣɠɨɜɬɨɫɿɪɢɣɩɪɢɫɦɟɪɤ
ɫɬɨɹɜɧɚɞɩɭɫɬɟɥɟɸ²ɦɨɬɨɪɨɲɧɢɣɹɤɦɚɪɟɧɧɹ
Ʉɨɥɢɜɫɟɫɬɢɯɥɨɬɨɬɚɦɬɨɬɭɬɡɚɜɨɪɭɲɢɜɫɹɩɿɫɨɤɿɡɩɿɞɧɶɨɝɨ
ɫɬɚɥɢɩɨɜɿɥɶɧɨɩɿɞɜɨɞɢɬɢɫɹɜɟɪɛɥɸɞɢɚɬɨɞɿɣɨɝɥɭɲɟɧɿɧɚɩɿɜɡɚɞɭɲɟɧɿ ɥɸɞɢ ɳɨ ɯɨɜɚɥɢɫɹ ɡɚ ɜɟɪɛɥɸɠɢɦɢ ɫɩɢɧɚɦɢ ȼɨɧɢ ɨɛɬɪɭɲɭɜɚɥɢɫɹɤɚɲɥɹɥɢɱɯɚɥɢɿɨɱɦɚɧɿɥɢɦɢɨɱɢɦɚɨɡɢɪɚɥɢɫɹɧɟɩɿɡɧɚɸɱɢ
ɫɜɨɽʀ ɫɬɨɹɧɤɢ Ɂɩɨɧɚɞ ɫɨɪɨɤɚ ɸɪɬ ɧɚ ɫɬɚɪɨɦɭ ɦɿɫɰɿ ɫɬɨɹɥɢɬɿɥɶɤɢ
ɬɪɢɛɿɥɢɯɿɩ¶ɹɬɶɲɿɫɬɶɱɨɪɧɢɯɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɢɯɩɿɞɧɟɜɟɥɢɤɨɸɫɤɟɥɟɸ
Ⱥɬɚɦɞɟɛɭɥɢɤɨɥɨɞɹɡɿɬɟɩɟɪɜɢɫɨɱɿɜɤɪɭɬɨɛɨɤɢɣɛɚɪɯɚɧɿɝɪɟɛɿɧɶ
ɣɨɝɨɳɟɬɪɨɯɢɤɭɪɢɜɫɹɩɿɫɤɨɜɢɦɢɰɿɜɤɚɦɢ
ɅɸɞɢɤɢɧɭɥɢɫɹɲɭɤɚɬɢɫɜɨʀɯɠɿɧɨɤɞɿɬɟɣɬɚɪɨɞɢɱɿɜɚȾɠɚɧɬɟɦɢɪ ɜɨɥɚɜ ɿɡ ɫɜɨɽʀ ɧɚɩɿɜɡɚɫɢɩɚɧɨʀ ɸɪɬɢ ɧɚɤɚɡɭɸɱɢ ɜɿɞɤɨɩɚɬɢ ɜɚɠɤɭɡɚɩɨɧɭɛɿɥɹɹɤɨʀɜɢɪɨɫɥɚɰɿɥɚɦɨɝɢɥɚȻɿɞɧɨɬɚɤɢɧɭɥɚɫɹɪɭɤɚɦɢ
ɜɿɞɝɪɿɛɚɬɢɩɿɫɨɤɛɨɧɿɜɤɨɝɨɧɟɛɭɥɨɧɿɥɨɩɚɬɢɧɿɤɟɬɦɟɧɹɧɿɧɚɜɿɬɶ

࣐ࣔ

ɩɪɨɫɬɿɫɿɧɶɤɨʀɞɨɳɟɱɤɢɇɚɪɟɲɬɿȾɠɚɧɬɟɦɢɪɜɢɩɨɜɡɡɸɪɬɢɿɫɯɨɩɢɜɫɹɡɚɝɨɥɨɜɭ
² Ɉɬɚɪɚ" Ⱦɟ ɨɬɚɪɚ" Ⱦɟ ɬɚɛɭɧ" ² ɤɢɞɚɜ ɜɿɧ ɫɜɨɽɦɭ ɪɨɞɭ
ɿɱɟɥɹɞɿ
Ʌɸɞɢ ɪɨɡɝɭɛɥɟɧɨ ɩɟɪɟɡɢɪɚɥɢɫɹ ȼɟɪɛɥɸɞɢ ɛɭɥɢ ɜɠɟ ɧɚ ɧɨɝɚɯ
ɿɡɡɜɢɱɧɨɩɪɟɡɢɪɥɢɜɢɦɜɢɝɥɹɞɨɦɫɩɨɤɿɣɧɨɿɝɨɪɞɨɜɢɬɨɞɢɜɢɥɢɫɹɧɚ
ɥɸɞɟɣɈɫɿɞɥɚɧɿɤɨɧɿɡɜɿɞɩɭɳɟɧɢɦɢɩɨɩɪɭɝɚɦɢɮɨɪɤɚɥɢɿɨɛɬɪɭɲɭɜɚɥɢɫɹɚɥɟɜɿɞɬɚɛɭɧɚɥɢɲɢɥɨɫɹɧɟɛɿɥɶɲɟɩɨɥɨɜɢɧɢɚɨɬɚɪɚɿɡɨɜɫɿɦ
ɡɧɢɤɥɚ
²Ⱦɟɨɬɚɪɚ"Ⱦɟɬɚɛɭɧ"²ɿɫɬɟɪɢɱɧɨɜɢɝɭɤɭɜɚɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪɞɟɞɚɥɿɝɭɱɧɿɲɟ
ȼɰɸɦɢɬɶɿɡɫɜɨɽʀɸɪɬɢɜɢɣɲɥɚɒɚɭɤɟɧ
²ɇɟɩɢɬɚɣɚɧɚɤɚɡɭɣ²ɝɨɫɬɪɨɫɩɢɧɢɥɚɜɨɧɚɱɨɥɨɜɿɤɚ²Ɋɨɡɩɨɞɿɥɢɥɸɞɟɣɠɿɧɤɚɦɬɚɫɬɚɪɢɤɚɦɧɚɤɚɠɢɩɿɞɤɨɩɭɜɚɬɢɚɭɥɿɡɛɢɪɚɬɢ
ɪɟɱɿɚɱɨɥɨɜɿɤɿɜɠɟɧɢɲɭɤɚɬɢɨɬɚɪɭɿɬɚɛɭɧ
ɋɥɨɜɚ ɒɚɭɤɟɧ ɧɿɛɢ ɩɪɨɬɜɟɪɟɡɢɥɢ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɚ ɬɚ ɣ ɫɚɦɿ ɠɢɝɿɬɢɜɠɟɡɪɨɡɭɦɿɥɢɳɨɜɪɹɬɭɜɚɬɢɯɭɞɨɛɭ²ɰɟɜɪɹɬɭɜɚɬɢɫɹɜɿɞɝɨɥɨɞ
ɧɨʀɫɦɟɪɬɿȼɨɧɢɩɨɤɜɚɩɥɢɜɨɩɿɞɬɹɝɭɜɚɥɢɩɨɩɪɭɝɢɫɬɪɢɛɚɥɢɜɫɿɞɥɚ
ɿ ɦɱɚɥɢ ɬɭɞɢ ɤɭɞɢ ɛɭɪɹ ɩɨɝɧɚɥɚ ɨɬɚɪɭ Ɋɟɲɬɚ ɥɸɞɟɣ ɬɟɠ ɧɿɛɢ ɨɬɹɦɢɥɚɫɹɍɒɚɭɤɟɧɡɧɚɣɲɥɢɫɹɿɥɨɩɚɬɢɿɤɟɬɦɟɧɿɿɩɨɱɚɥɚɫɹɪɨɛɨɬɚ
ɉɟɪɲɡɚɜɫɟɩɿɞɧɹɥɢɛɿɥɭɸɪɬɭɁɟɣɧɟɛɹɤɚɡɚɜɚɥɢɥɚɫɹɹɤɬɿɥɶɤɢ
ɩɨɱɚɜɫɹɭɪɚɝɚɧɅɿɬɧɹɨɩɚɫɢɫɬɚɠɿɧɤɚɜɨɧɚɦɚɥɨɧɟɡɚɞɢɯɧɭɥɚɫɹɩɿɞ
ɜɚɝɨɸɫɜɨɝɨɤɟɪɟɝɟɈɬɹɦɢɜɲɢɫɶɜɨɧɚɪɚɞɨɩɪɢɬɢɫɧɭɥɚɞɨɫɟɛɟɦɚɥɟɧɶɤɢɯɨɧɭɤɿɜɞɿɬɟɣɍɧɞɚɫɢɧɨɜɢɯɿɫɩɢɬɚɥɚ
²ȺɞɟɄɭɥɶɠɚɧ"
²əɤ"ɏɿɛɚɜɨɧɚɧɟɫɩɚɥɚɪɚɡɨɦɿɡɬɨɛɨɸ"²ɫɩɢɬɚɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪ
²ɋɩɚɥɚɚɥɟɤɨɥɢɸɪɬɚɡɚɜɚɥɢɥɚɫɹɜɨɧɚɞɟɫɶɡɧɢɤɥɚ
²ɉɨɤɥɢɱɬɟɄɭɥɶɠɚɧ²ɧɚɤɚɡɚɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪ²ɏɬɨʀʀɛɚɱɢɜɩɿɞ
ɱɚɫɭɪɚɝɚɧɭ"
²ȼɨɧɚɡɚɯɨɞɢɥɚɞɨɦɟɧɟ²ɧɟɨɯɨɱɟɨɛɿɡɜɚɥɚɫɹɒɚɭɤɟɧ²ȼɿɞɤɪɢɥɚɡɚɩɨɧɭɧɚɩɭɫɬɢɥɚɦɟɧɿɩɨɜɧɭɸɪɬɭɩɿɫɤɭ«əɧɚɤɚɡɚɥɚʀɣɫɩɭɫɬɢɬɢɡɚɩɨɧɭɚɜɨɧɚɪɨɡɫɟɪɞɢɥɚɫɹɿɩɿɲɥɚȻɿɥɶɲɟɹʀʀɧɟɛɚɱɢɥɚ
ȼɫɿ ɤɢɧɭɥɢɫɹ ɲɭɤɚɬɢ ɞɿɜɱɢɧɭ ɚɥɟ ɧɿ ɩɨ ɸɪɬɚɯ ɚɧɿ ɩɿɞ ɫɤɟɥɹɦɢ
ɜ ɩɨɜɚɥɟɧɢɯ ɠɟɥɨɦɭɹɯ ʀʀ ɧɟ ɛɭɥɨ ɉɨɱɚɥɢ ɞɪɸɱɤɚɦɢ ɩɪɨɦɚɰɭɜɚɬɢ
ɩɿɫɨɤ ɿ ɤɨɥɢ ɞɪɸɱɨɤ ɧɚɬɪɚɩɥɹɜ ɧɚ ɳɨɫɶ ɩɪɭɠɧɟ ɨɛɟɪɟɠɧɨ ɪɨɡɤɨɩɭɜɚɥɢɬɟɦɿɫɰɟɿɜɢɬɹɝɚɥɢɚɛɨɤɨɜɞɪɭɚɛɨɡɝɨɪɧɭɬɢɣɤɢɥɢɦɚɿɧɨɞɿ
ɣ ɧɟɩɪɢɬɨɦɧɭ ɥɸɞɢɧɭ ȼɢɤɨɩɚɧɢɣ ɨɩɪɢɬɨɦɧɸɜɚɜ ɪɨɡɲɭɤɢ ɬɪɢɜɚɥɢ
ɞɚɥɿɚɄɭɥɶɠɚɧɧɿɞɟɧɟɛɭɥɨ
Ɂɟɣɧɟɛ ɪɨɡɯɜɢɥɸɜɚɥɚɫɹ Ɂɚ ɨɫɬɚɧɧɿɣ ɱɚɫ ɜɨɧɚ ɳɢɪɨ ɩɨɥɸɛɢɥɚɫɢɪɿɬɤɭɌɟɩɟɪɜɨɧɚɫɤɥɢɤɚɥɚɥɸɞɟɣɿɧɚɤɚɡɚɥɚɳɟɪɚɡɨɛɲɭɤɚɬɢ
ɫɬɨɹɧɤɭ

࣑ࣔ

ɀɚɣɫɚɤɥɟɠɚɜɨɫɬɨɪɨɧɶɿɬɢɯɨɫɬɨɝɧɚɜɤɨɥɢɡɿɪɜɚɥɚɫɹɛɭɪɹɜɿɧ
ɥɿɝɦɿɠɫɜɨʀɦɢɜɟɪɛɥɸɞɚɦɢɿɝɭɤɧɭɜɦɚɬɟɪɿɳɨɛɦɟɪɳɿɣɫɯɨɜɚɥɚɫɹ
ɩɿɞɫɤɟɥɟɸɡȺɤɛɨɡɚɞɨɦɿɄɚɪɚɣɝɢɪɨɦ
ɉɨɱɭɜɲɢ ɳɨ Ʉɭɥɶɠɚɧ ɡɧɢɤɥɚ ɜɿɧ ɩɪɢɦɭɫɢɜ ɫɟɛɟ ɩɿɞɜɟɫɬɢɫɹ
ɿɫɚɦɜɞɪɭɝɟɨɛɿɣɲɨɜɜɫɸɫɬɨɹɧɤɭɩɪɨɦɚɰɭɸɱɢɫɨʀɥɨɦɩɿɫɨɤɃɨɦɭ
ɲɤɨɞɚɛɭɥɨɞɿɜɱɢɧɢɹɤɚɜɫɸɡɢɦɭɡɬɚɤɨɸɡɜɨɪɭɲɥɢɜɨɸɬɭɪɛɨɬɨɸ
ɧɨɫɢɥɚɣɨɦɭɿɧɟɛɿɠɱɢɤɨɜɿɛɚɬɶɤɨɜɿʀɫɬɢɛɟɡɨɝɢɞɧɨʀɡɧɟɜɚɠɥɢɜɨɫɬɿ
ɡɹɤɨɸɒɚɭɤɟɧɬɚȾɠɚɧɬɟɦɢɪɤɢɞɚɥɢʀɦɿɧɨɞɿɥɚɫɢɣɲɦɚɬɨɤȺɥɟɜɫɿ
ɣɨɝɨɪɨɡɲɭɤɢɛɭɥɢɦɚɪɧɿɁɧɚɣɲɨɜɜɿɧɥɢɲɟɦɟɪɬɜɨɝɨɎɚɣɡɭɥɥɭɳɨ
ɡɚɞɢɯɧɭɜɫɹɩɿɞɛɚɪɯɚɧɨɦɬɚɣɨɝɨɨɧɭɤɚɩɿɞɥɿɬɤɚɏɥɨɩɱɢɤɚɩɨɳɚɫɬɢɥɨ ɜɿɞɤɚɱɚɬɢ ɚɥɟ Ʉɭɥɶɠɚɧ ɧɿɞɟ ɧɟ ɛɭɥɨ ȼ ɪɨɡɩɚɱɿ ɫɬɨɹɜ ɀɚɣɫɚɤ
ɨɫɬɨɪɨɧɶɿɡɚɫɭɧɭɜɲɢɪɭɤɭɜɤɢɲɟɧɸɧɚɦɚɰɚɜɳɨɫɶɦ¶ɹɤɟɲɨɜɤɨɜɢɫɬɟɐɟɛɭɥɚɫɬɪɿɱɤɚɡʀʀɤɨɫɢɹɤɭɜɨɧɚɜɪɚɧɰɿɡɚɝɭɛɢɥɚɚɜɿɧɩɿɞɿɛɪɚɜɬɚɡɚɛɭɜʀɣɜɿɞɞɚɬɢɀɚɣɫɚɤɡɫɭɦɨɦɫɬɢɫɧɭɜʀʀɜɪɭɰɿɿɪɚɩɬɨɦ
ɡɝɚɞɚɜɜɨɜɤɨɞɚɜɿɜɬɚɀɨɥɝɭɫɬɭ²ɭɥɸɛɥɟɧɭɫɨɛɚɤɭɄɭɥɶɠɚɧ
Ȳɯ ɥɢɲɢɥɨɫɹ ɬɟɩɟɪ ɬɿɥɶɤɢ ɱɟɬɜɟɪɨ ɰɢɯ ɫɦɿɥɢɜɢɯ ɱɟɬɜɟɪɨɧɨɝɢɯ
ɞɪɭɡɿɜ ɩɿɫɥɹ ɬɨɝɨ ɹɤ ɞɜɨɽ ɫɩɥɢɜɥɢ ɤɪɨɜ¶ɸ ɜɿɞ ɪɚɧ ɭ ɧɿɱ ɠɚɯɥɢɜɨɝɨɛɨɸɡɜɨɜɤɚɦɢɀɚɣɫɚɤɩɨɤɥɢɤɚɜɫɨɛɚɤɞɚɜʀɦɩɨɧɸɯɚɬɢɫɬɪɿɱɤɭ
ɿɧɚɤɚɡɚɜɲɭɤɚɬɢ
ȼɨɜɤɨɞɚɜɢɡɚɤɪɭɠɥɹɥɢɧɚɜɤɨɥɨɭɬɤɧɭɜɲɢɧɨɫɢɜɩɿɫɨɤɚɀɚɣɫɚɤɩɿɞɿɣɲɨɜɞɨɫɜɨɝɨɪɨɛɨɱɨɝɨɤɨɧɹɨɞɧɨɸɪɭɤɨɸɩɿɞɬɹɝɧɭɜɩɨɩɪɭɝɭɿɫɯɨɩɢɜɲɢɫɶɡɚɯɨɥɤɭɡɡɭɫɢɥɥɹɦɫɬɪɢɛɧɭɜɭɫɿɞɥɨ
²Ʉɭɞɢɬɢɡɿɛɪɚɜɫɹ"²ɡɥɹɤɚɧɨɤɢɧɭɥɚɫɹɞɨɧɶɨɝɨɄɭɦɢɲ
²ɒɭɤɚɬɢɄɭɥɶɠɚɧ²ɩɪɨɫɬɨɜɿɞɩɨɜɿɜɜɿɧ
²Ⱥɥɟɠɬɨɛɿɩɨɝɚɧɨȼɟɪɬɚɣ²ɤɪɢɤɧɭɥɚɜɨɧɚ
ɀɚɣɫɚɤɧɚɜɿɬɶɧɟɨɛɟɪɧɭɜɫɹȼɿɧʀɯɚɜɩɨɜɿɥɶɧɨɩɪɢɞɢɜɥɹɸɱɢɫɶ
ɞɨɤɨɠɧɨɝɨɧɚɣɦɟɧɲɨɝɨɝɨɪɛɤɚɞɨɤɨɠɧɨʀɡɦɨɪɲɤɢɧɚɩɿɳɚɧɿɣɡɢɛɿɧɿȼɨɜɤɨɞɚɜɢɣɀɨɥɝɭɫɬɚɤɪɭɠɥɹɥɢɧɚɜɤɨɥɨɧɶɨɝɨɿɬɨɧɿɛɢɛɪɚɥɢ
ɫɥɿɞɬɨɡɧɨɜɡɭɩɢɧɹɥɢɫɹɩɿɞɿɣɦɚɥɢɦɨɪɞɢɿɪɨɡɝɭɛɥɟɧɨɿɨɛɪɚɠɟɧɨ
ɝɚɜɤɚɥɢ ɩɨɬɿɦ ɪɚɩɬɨɦ ɜɫɿ ɪɚɡɨɦ ɩɨɦɱɚɥɢ ɜɩɟɪɟɞ ɡɛɿɝɥɢ ɧɚ ɝɪɟɛɿɧɶ
ɜɢɫɨɤɨɝɨɫɢɩɭɱɨɝɨɛɚɪɯɚɧɚɿɧɚɱɟɫɤɨɬɢɥɢɫɹɩɨɣɨɝɨɩɪɨɬɢɥɟɠɧɨɦɭ
ɫɬɪɿɦɤɨɦɭɫɯɢɥɭɌɭɬɜɨɧɢɡɧɨɜɩɨɱɚɥɢɧɸɯɚɬɢɡɟɦɥɸɉɨɬɿɦɀɨɥɝɭɫɬɚɫɿɥɚɜɢɬɹɝɥɚɦɨɪɞɭɜɝɨɪɭɿɩɪɨɬɹɠɧɨɡɚɜɢɥɚɚɄɚɫɤɚɪɿȻɚɪɛɚɫɚ
ɡɭɫɿɯɫɢɥɡɚɩɪɚɰɸɜɚɥɢɥɚɩɚɦɢɪɨɡɝɪɿɛɚɸɱɢɩɿɫɨɤ
ɍɀɚɣɫɚɤɚɫɟɪɰɟɡɚɜɦɟɪɥɨɜɿɞɰɶɨɝɨɬɨɫɤɧɨɝɨɜɢɬɬɹȼɿɧɫɩɥɢɝɧɭɜ ɡ ɤɨɧɹ ɬɟɠ ɡɫɭɧɭɜɫɹ ɜɧɢɡ ɩɨ ɫɯɢɥɭ ɛɚɪɯɚɧɚ ɿ ɩɨɱɚɜ ɥɨɩɚɬɨɸ
ɞɨɩɨɦɚɝɚɬɢɫɨɛɚɤɚɦ
ɄɨɥɢɛɧɟɲɦɚɬɨɤɩɨɜɫɬɿɹɤɨɸɩɪɢɤɪɢɥɚɫɹɄɭɥɶɠɚɧɪɹɬɭɸɱɢɫɶ
ɜɿɞ ɤɚɦ¶ɹɧɨɝɨ ɝɪɚɞɭ ɜɨɧɚ ɞɚɜɧɨ ɛ ɡɚɞɢɯɧɭɥɚɫɹ ɚɥɟ ɩɨɜɫɬɶ ɜɫɬɚɥɚ
ɧɚɞʀʀɝɨɥɨɜɨɸɧɟɜɟɥɢɱɤɢɦɫɤɥɟɩɿɧɧɹɦɞɟɥɢɲɢɥɨɫɹɬɪɨɯɢɩɨɜɿɬɪɹ
ɚɜɨɧɚɜɬɪɚɬɢɥɚɫɜɿɞɨɦɿɫɬɶɜɠɟɩɪɢɨɫɬɚɧɧɶɨɦɭɩɨɪɢɜɿɭɪɚɝɚɧɭɬɨɦɭ

࣒ࣔ

ɡɚɧɟɫɥɨ ʀʀ ɧɟɝɥɢɛɨɤɨ ɒɜɢɞɤɢɦɢ ɦɿɰɧɢɦɢ ɪɭɯɚɦɢ ɀɚɣɫɚɤ ɪɨɡɝɨɪɧɭɜɩɿɫɨɤɯɨɱɜɿɞɧɟɫɬɟɪɩɧɨɝɨɛɨɥɸɜɩɥɟɱɿɞɨɤɪɨɜɿɡɚɤɭɫɢɜɝɭɛɢ
Ɉɫɶ ɡ¶ɹɜɢɜɫɹ ɪɿɠɨɤ ɩɨɜɫɬɿ ɚ ɩɨɪɭɱ ɛɟɡɫɢɥɨ ɜɿɞɤɢɧɭɬɚ ɡɚɫɦɚɝɥɚ ɞɿɜɨɱɚɪɭɤɚ«ɓɟɩ¶ɹɬɶɲɿɫɬɶɥɨɩɚɬȼɿɧɜɿɞɯɢɥɢɜɩɨɜɫɬɶɿɫɯɨɩɢɜɲɢ
ɡɚɫɬɚɧɧɟɩɪɢɬɨɦɧɭɄɭɥɶɠɚɧɜɢɬɹɝʀʀɡɩɿɞɨɫɢɩɭɋɬɪɭɦɨɤɩɿɫɤɭɳɟ
ɫɬɿɤɚɜɫɯɢɥɨɦɛɚɪɯɚɧɚɤɨɥɢɄɭɥɶɠɚɧɜɠɟɥɟɠɚɥɚɨɫɬɨɪɨɧɶɚɀɚɣɫɚɤ
ɪɨɛɢɜ ʀɣ ɲɬɭɱɧɟ ɞɢɯɚɧɧɹ ɬɚɤ ɹɤ ɧɚ ɣɨɝɨ ɨɱɚɯ ɤɨɥɢɫɶ ɪɨɛɢɥɢ ɣɨɝɨ
ɹʀɰɶɤɿɤɨɡɚɤɢɭɬɨɩɥɟɧɨɦɭɊɨɛɢɜɜɿɧɰɟɧɟɜɦɿɥɨɿɧɟɪɢɬɦɿɱɧɨɚɥɟɜɫɟ
ɠ ɬɚɤɢ ɡɚ ɤɿɥɶɤɚ ɯɜɢɥɢɧ ɦɟɪɬɜɨɬɧɨɠɨɜɬɟ ɨɛɥɢɱɱɹ Ʉɭɥɶɠɚɧ ɥɟɞɜɟ
ɩɨɦɿɬɧɨ ɩɨɪɨɠɟɜɿɥɨ ɿ ɥɟɝɤɢɣ ɩɨɞɢɯ ɜɢɪɜɚɜɫɹ ɡ ʀʀ ɩɟɪɟɫɨɯɥɢɯ ɜɭɫɬ
ɉɨɬɿɦ ɜɨɧɚ ɜɨɪɭɯɧɭɥɚɫɹ ɧɚɦɚɝɚɸɱɢɫɶ ɪɨɡɩɥɸɳɢɬɢ ɨɱɿ ɚɥɟ ɬɿɥɶɤɢ
ɫɬɢɯɚɡɚɫɬɨɝɧɚɥɚ
²Ɉɣɨɱɿ²ɜɢɪɜɚɥɨɫɹɭɧɟʀɡɧɨɜɢɦɫɬɨɝɨɧɨɦ²ɉɿɫɨɤ«
ɍ ɧɶɨɝɨ ɧɟ ɛɭɥɨ ɚɧɿ ɤɪɚɩɥɿ ɜɨɞɢ ɚɧɿ ɱɢɫɬɟɧɶɤɨʀ ɝɚɧɱɿɪɨɱɤɢ ²
ɧɿɱɨɝɨ ɱɢɦ ɩɪɨɦɢɬɢ ɚɛɨ ɩɪɨɬɟɪɬɢ ɰɿ ɜɟɥɢɤɿ ɨɤɫɚɦɢɬɨɜɨɱɨɪɧɿ ɨɱɿ
ɜɝɭɫɬɢɯɩɭɯɧɚɫɬɢɯɜɿɹɯɇɿɱɨɝɨɤɪɿɦɫɬɪɿɱɟɱɤɢɹɤɚɜɤɚɡɚɥɚɫɨɛɚɤɚɦ
ɞɟ ɣ ɤɨɝɨ ɬɪɟɛɚ ɲɭɤɚɬɢ ɇɿɠɧɢɦɢ ɨɛɟɪɟɠɧɢɦɢ ɞɨɬɢɤɚɦɢ ɜɿɞɬɹɝɧɭɜ
ɜɿɧʀɣɨɞɧɟɩɨɜɿɤɨɿɤɭɬɨɱɤɨɦɫɤɥɚɞɟɧɨʀɜɞɜɨɽɫɬɪɿɱɤɢɩɨɱɚɜɨɛɟɪɟɠɧɨɨɱɢɳɚɬɢɨɤɨɜɿɞɩɿɫɤɭȼɨɧɚɡɚɫɬɨɝɧɚɥɚɪɜɨɧɭɥɚɫɹɡɣɨɝɨɪɭɤɚɥɟ
ɜɿɧɧɿɠɧɨɩɪɢɬɪɢɦɚɜʀʀ
²ɉɨɬɟɪɩɢɬɪɨɯɢɄɭɥɶɠɚɧɞɠɚɧɈɤɨɩɨɜɧɟɩɿɫɤɭɌɪɟɛɚɹɤɨɫɶ
ɜɢɛɪɚɬɢɉɨɬɟɪɩɢɥɸɛɨɧɶɤɨ²ɩɪɢɤɚɡɭɜɚɜɜɿɧɿɡɧɨɜɥɟɝɤɢɦɥɟɞ
ɜɟɜɥɨɜɢɦɢɦɞɨɬɢɤɨɦɫɬɪɿɱɤɢɩɨɱɚɜɜɢɛɢɪɚɬɢɩɿɳɢɧɤɭɡɚɩɿɳɢɧɤɨɸ
ɫɩɨɱɚɬɤɭɡɩɿɞɧɢɠɧɶɨʀɚɩɨɬɿɦɿɡɩɿɞɜɟɪɯɧɶɨʀɩɨɜɿɤɢ
²Ȼɨɥɹɱɟ²ɫɬɨɝɧɚɥɚɜɨɧɚɚɥɟɜɠɟɧɟɜɢɞɢɪɚɥɚɫɹɡɣɨɝɨɪɭɤ
Ʉɨɥɢɨɞɧɟɨɤɨɛɭɥɨɨɱɢɳɟɧɨɀɚɣɫɚɤɧɟɡɧɚɸɱɢɱɢɦɿɹɤɡɚɫɩɨɤɨʀɬɢɛɿɥɶɩɨɱɚɜɬɢɯɟɧɶɤɨɥɢɡɚɬɢʀɣɰɟɧɟɳɚɫɧɟɩɨɞɪɹɩɚɧɟɨɤɨɧɚɥɢɬɟ
ɫɥɶɨɡɚɦɢɿɤɪɨɜ¶ɸɩɨɬɿɦɬɚɤɫɚɦɨɬɟɪɩɥɹɱɟɿɨɛɟɪɟɠɧɨɫɬɚɜɨɱɢɳɚɬɢ
ɿɞɪɭɝɟɨɤɨɳɟɛɿɥɶɲɩɨɪɚɧɟɧɟɿɧɚɥɢɬɟɤɪɨɜ¶ɸȱɬɚɤɫɚɦɨɨɛɟɪɟɠɧɨ ɨɛɥɢɡɚɜ ɿ ɣɨɝɨ ɋɥɢɧɚ ɬɪɨɯɢ ɜɿɞɫɜɿɠɢɥɚ ʀʀ ɩɨɜɿɤɢ ɿ ɩɪɢɬɚɦɭɜɚɥɚ
ɫɬɪɚɲɧɢɣɛɿɥɶ
²ɓɟ²ɫɬɢɯɚɩɨɩɪɨɫɢɥɚɜɨɧɚɤɨɥɢɨɱɿɨɛɫɨɯɥɢ²Ɇɟɧɿɥɟɝɲɟɤɨɥɢɬɢʀɯɥɢɠɟɲ
ȱɜɿɧɡɧɨɜɫɯɢɥɢɜɫɹɞɨʀʀɨɱɟɣɩɨɬɿɦɧɚɦɢɬɶɩɪɢɬɭɥɢɜɫɹɫɤɪɨɧɟɸ
ɞɨʀʀɫɤɪɨɧɿɿɜɿʀɣɨɝɨɤɿɥɶɤɚɪɚɡɿɜɬɨɪɤɧɭɥɢɫɹʀʀɨɛɥɢɱɱɹɥɟɞɜɟɜɥɨɜɢɦɢɦɢɥɟɝɤɢɦɢɞɨɬɢɤɚɦɢɧɚɱɟɩɟɥɸɫɬɤɢɧɿɱɧɨʀɤɜɿɬɤɢɚɛɨɤɪɢɥɶɰɹ
ɦɟɬɟɥɢɤɚ
Ʉɭɥɶɠɚɧ ɡɞɪɢɝɧɭɥɚɫɹ ɉɟɪɟɦɚɝɚɸɱɢ ɛɿɥɶ ɧɚ ɦɢɬɶ ɪɨɡɩɥɸɳɢɥɚ
ɨɱɿɿɩɨɝɥɹɞɢʀɯɡɭɫɬɪɿɥɢɫɹɐɟɛɭɜɥɢɲɟɩɨɝɥɹɞɌɿɥɶɤɢɞɨɬɢɤɣɨɝɨ
ɜɿɣɞɨʀʀɫɤɪɨɧɿ²ɥɟɞɜɟɜɥɨɜɢɦɢɣɩɨɞɭɜɧɿɠɧɨɫɬɿɚɥɟɜɨɛɨɯɡɚɜ
ɦɟɪɥɨɫɟɪɰɟ

࣓ࣔ

Ʌɟɝɤɢɣɱɟɪɜɿɧɶɜɢɫɬɭɩɢɜɧɚʀʀɳɨɤɚɯɚɜɿɧɫɨɪɨɦ¶ɹɡɥɢɜɨɿɨɛɟɪɟɠɧɨ ɞɨɩɨɦɿɝ ʀɣ ɩɿɞɜɟɫɬɢɫɹ ɩɿɞɫɚɞɢɜ ɧɚ ɤɨɧɹ ɿ ɩɪɢɬɪɢɦɭɸɱɢ ʀʀ
ɡɞɨɪɨɜɨɸ ɪɭɤɨɸ ɩɿɲɨɜ ɩɨɪɭɱ ɡ ɤɨɧɟɦ ɨɛɦɢɧɚɸɱɢ ɫɬɪɿɦɤɢɣ ɫɯɢɥ
ɛɚɪɯɚɧɚ
ȼɨɧɢɧɿɱɨɝɨɧɟɫɤɚɡɚɥɢɨɞɧɟɨɞɧɨɦɭɿɠɨɞɧɨɝɨɪɚɡɭɛɿɥɶɲɧɟɡɭɫɬɪɿɥɢɫɹ ɩɨɝɥɹɞɨɦ ɚɥɟ ɨɛɢɞɜɚ ɡɪɨɡɭɦɿɥɢ ɳɨ ɩɪɟɤɪɚɫɧɚ ɡɚɩɨɜɿɬɧɚ
ɬɚɽɦɧɢɰɹ ɭɜɿɣɲɥɚ ɜ ʀɯ ɞɭɲɿ ɩɪɨ ɹɤɭ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɪɨɡɩɨɜɿɫɬɢ ɧɿɤɨɦɭ
ɿɧɿɤɨɥɢɧɚɫɜɿɬɿɬɨɦɭɳɨɜɥɸɞɫɶɤɿɣɦɨɜɿɳɟɧɟɦɚɽɬɚɤɢɯɩɪɨɡɨɪɢɯ
ɚɪɨɦɚɬɧɢɯɿɧɟɜɚɝɨɦɢɯɫɥɿɜ

ࣔࣔ

VI. В ГОСТЯХ У ГЕРНА
ɇɚɫɬɭɩɧɨɝɨɪɚɧɤɭɛɚɬɚɥɶɣɨɧɧɢɣɤɚɩɬɟɧɚɪɦɭɫɩɪɢɧɿɫɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɩɨɜɧɟɫɨɥɞɚɬɫɶɤɟɨɛɦɭɧɞɢɪɭɜɚɧɧɹ
ȼɩɟɪɲɟɨɞɹɝɚɸɱɢɫɨɥɞɚɬɫɶɤɢɣɦɭɧɞɢɪɒɟɜɱɟɧɤɨɧɿɛɢɩɪɨɤɢɧɭɜɫɹɜɿɞɧɟɞɨɜɝɨɝɨɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭɫɟɪɟɞɞɨɛɪɢɯɥɸɞɟɣɆɚɣɛɭɬɧɽɝɥɹɧɭɥɨ
ɣɨɦɭɜɨɱɿɫɜɨʀɦɢɠɚɯɥɢɜɢɦɢɛɭɞɧɹɦɢɿɞɭɦɤɚɳɨɱɜɟɪɬɶɫɬɨɪɿɱɱɹ²
ɨɬɨɣɛɟɡɤɿɧɟɱɧɢɣɫɬɪɨɤɜɿɣɫɶɤɨɜɨʀɫɥɭɠɛɢ²ɜɿɧɧɨɫɢɬɢɦɟɰɟɣɦɭɧɞɢɪɜɤɪɢɥɚɣɨɝɨɱɨɥɨɯɨɥɨɞɧɢɦɩɨɬɨɦ
ɁɬɪɶɨɯɩɪɢɧɟɫɟɧɢɯɦɭɧɞɢɪɿɜɠɨɞɧɢɣɧɟɩɿɞɿɣɲɨɜɣɨɦɭɊɨɛɥɹɱɢ
ɩɨɦɿɬɤɢɤɪɟɣɞɢɧɚɧɚɣɛɿɥɶɲɨɦɭɡɧɢɯɤɚɩɬɟɧɚɪɦɭɫɨɛɭɪɟɧɨɛɭɪɱɚɜ
² Ɉɧ ɹɤɟ ɱɟɪɟɜɨ ɫɨɛɿ ɧɚɝɭɥɹɜ ɩɪɨɫɬɢ Ƚɨɫɩɨɞɢ əɤɢɣ ɧɚ ɡɪɿɫɬ
ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɬɚɤ ɧɚ ɱɟɪɟɜɿ ɧɿɹɤ ɧɟ ɡɿɣɞɟɬɶɫɹ Ⱦɨɜɟɞɟɬɶɫɹ ɧɚɣɛɿɥɶɲɢɣ
ɭɤɨɪɨɱɭɜɚɬɢɇɭɧɿɱɨɝɨɧɚɲɚɦɭɲɬɪɚɲɜɢɞɤɨɡɝɨɧɢɬɶɡɬɟɛɟɡɚɣɜɟ
ɫɚɥɨ Ɍɚ ɫɬɿɣ ɬɢɯɨ ɧɟɩɨɫɢɞɸɱɢɣ Ⱦɚɣ ɩɨɡɧɚɱɢɬɢ ɞɟ ɬɨɛɿ ʉɭɞɡɢɤɢ
ɩɪɢɲɢɜɚɬɢ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɱɨɦɭɫɶɞɭɦɚɜɳɨɡɚɨɛɦɭɧɞɢɪɭɜɚɧɧɹɬɪɟɛɚɩɥɚɬɢɬɢ
ɿɡɫɭɦɨɦɩɿɞɪɚɯɨɜɭɸɱɢɜɞɭɦɰɿɫɜɨʀɤɨɲɬɢɫɩɢɬɚɜ
²ɋɤɿɥɶɤɢɠɡɦɟɧɟɡɚɜɫɟ"
²ɋɨɪɨɤɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜ²ɧɟɡɦɨɪɝɧɭɜɭɧɬɟɪ
ȱ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɧɟ ɫɩɟɪɟɱɚɸɱɢɫɶ ɜɿɞɪɚɯɭɜɚɜ ɣɨɦɭ ɰɸ ɫɭɦɭ Ⱦɜɨɽ
©ɡɚɛɪɢɬɢɯªɹɤɢɦɬɟɠɩɪɢɧɟɫɥɢɦɭɧɞɢɪɢɞɚɜɥɹɱɢɫɶɡɨɫɦɿɯɭɜɢɫɤɨɱɢɥɢɡɤɚɡɚɪɦɢɧɚɞɜɿɪɿɬɭɬɞɚɥɢɜɨɥɸɫɜɨɽɦɭɪɟɝɨɬɭ
² ɇɭ ɣ ɞɭɪɟɧɶ ² ɚɠ ɩɪɢɫɿɞɚɥɢ ɜɨɧɢ ɯɚɩɚɸɱɢɫɶ ɡɚ ɠɢɜɨɬɢ
² Ȼɚɱɢɥɢ ɜɢ ɬɚɤɨɝɨ ɧɟɞɨɭɦɤɚ" Ⱥ ɳɟ ɡ ɩɚɧɿɜ ɏɭɞɨɠɧɢɤ ɤɚɠɭɬɶ
ȼɹɤɢɯɨɫɶɬɚɦɤɚɞɟɦɿɹɯɜɱɢɜɫɹ
²ɓɨɬɭɬɡɚɧɟɩɨɞɨɛɫɬɜɨ"ɑɨɝɨɪɟɝɨɱɟɬɟ"²ɪɚɩɬɨɦɩɪɨɥɭɧɚɜ
ɧɚɞɧɢɦɢɝɪɿɡɧɢɣɧɚɱɚɥɶɧɢɰɶɤɢɣɝɨɥɨɫ
ɉɨɛɚɱɢɜɲɢɨɮɿɰɟɪɚ©ɡɚɛɪɢɬɿªɜɢɫɬɪɭɧɱɢɥɢɫɹ
²Ɍɚɤɲɨɜɚɲɛɪɨɞɶɞɭɪɟɧɶɭɧɚɫɭɩɟɪɟɫɢɥɶɧɿɣɡ¶ɹɜɢɜɫɹɄɚɩɬɶɨɪɣɨɦɭɦɭɧɞɢɪɩɪɢɧɿɫɚɜɿɧɡɚɧɶɨɝɨɝɪɨɲɿɞɚɜ
²əɤɢɣɬɚɤɢɣɞɭɪɟɧɶ"
²ɇɟɦɨɠɟɦɨɡɧɚɬɢɒɟɜɱɟɧɤɨɦɡɜɭɬɶ
Ɉɮɿɰɟɪ ɜɜɿɣɲɨɜ ɞɨ ɤɚɡɚɪɦɢ Ⱦɧɸɜɚɥɶɧɢɣ ɩɿɞɫɤɨɱɢɜ ɜɿɞɞɚɜ
ɪɚɩɨɪɬ
²ȼɿɥɶɧɨ²ɦɚɯɧɭɜɣɨɦɭɨɮɿɰɟɪɪɭɤɨɸɩɨɬɿɦɫɩɢɬɚɜ²ɏɬɨ
ɬɭɬɒɟɜɱɟɧɤɨ"
²ə²ɜɢɫɬɭɩɢɜɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɹɤɢɣɜɠɟɡɧɨɜɭɫɬɢɝɭɛɪɚɬɢɫɹɜɫɜɿɣɩɚɪɭɫɢɧɨɜɢɣɤɨɫɬɸɦ

ࣔࣕ

²ɇɟɩɨɮɨɪɦɿɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɲ²ɡɚɭɜɚɠɢɜɨɮɿɰɟɪɳɟɧɟɡɧɚɸɱɢ
ɹɤɪɟɚɝɭɜɚɬɢɧɚɬɚɤɭɜɿɥɶɧɿɫɬɶɡɚɹɤɭɫɬɚɪɨɝɨɫɨɥɞɚɬɚɜɿɞɩɪɚɜɢɜɛɢ
ɨɞɪɚɡɭɧɚɝɚɭɩɬɜɚɯɬɭ²əɤɧɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢɡɚɭɫɬɚɜɨɦ"
²ɉɪɨɛɚɱɬɟɹ«ɳɟɧɟɧɚɜɱɢɜɫɹ«²ɩɪɨɦɢɦɪɢɜɒɟɜɱɟɧɤɨɚɥɟ
ɜɢɫɬɪɭɧɱɢɜɫɹ
²ɇɭɞɨɛɪɟɳɟɜɫɬɢɝɧɟɬɟɧɚɜɱɢɬɢɫɶ²ɦɢɦɨɜɨɥɿɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹ
ɨɮɿɰɟɪ ² Ʉɚɠɿɬɶ ɬɿɥɶɤɢ ɩɪɚɜɞɭ ɹɤɿ ɝɪɨɲɿ ɿ ɫɤɿɥɶɤɢ ɞɚɥɢ ɜɢ ɡɚɪɚɡ
ɤɚɩɬɟɧɚɪɦɭɫɨɜɿɿɡɚɳɨ"
² ɋɨɥɞɚɬɨɜɿ ɳɨ ɩɪɢɧɿɫ ɦɟɧɿ ɦɭɧɞɢɪ ɹ ɡɚɩɥɚɬɢɜ ɫɨɪɨɤ ɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜȼɿɧɫɤɚɡɚɜɳɨɦɭɧɞɢɪɫɬɿɥɶɤɢɤɨɲɬɭɽ
²ȼɿɧɜɢɦɚɝɚɜɝɪɨɲɿ"
²Ɉɧɿəɫɩɢɬɚɜɰɿɧɭɚɜɿɧɜɿɞɩɨɜɿɜ
²Ⱥɝɪɨɲɿɜɡɹɜ"
²Ɍɚɤɭɡɹɜ
² Ɉɬ ɦɟɪɡɨɬɧɢɤ ² ɳɢɪɨ ɪɨɡɪɟɝɨɬɚɜɫɹ ɨɮɿɰɟɪ ² ɇɭ ɧɿɱɨɝɨ
ɝɪɨɲɿ ɜɿɧ ɜɚɦ ɡɚɪɚɡ ɜɿɞɞɚɫɬɶ ɇɟ ɬɭɪɛɭɣɬɟɫɹ Ⱥ ɜɚɦ ɪɚɞɠɭ ɹɤɧɚɣɲɜɢɞɲɟɧɚɜɱɢɬɢɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢɡɚɭɫɬɚɜɨɦɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢɛɚɝɚɬɶɨɯ
ɧɟɩɪɢɽɦɧɨɫɬɟɣ
ɇɟɜɿɞɨɦɨɳɨɤɚɡɚɜɨɮɿɰɟɪɤɚɩɬɟɧɚɪɦɭɫɨɜɿɚɥɟɡɚɱɜɟɪɬɶɝɨɞɢɧɢ
ɬɨɣɭɜɟɫɶɱɟɪɜɨɧɢɣɿɪɨɡɥɸɱɟɧɢɣɜɥɟɬɿɜɞɨɤɚɡɚɪɦɢɿɤɢɧɭɜɧɚɤɨɣɤɭ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɡɿɦ¶ɹɬɿɚɫɢɝɧɚɰɿʀ
² ɇɚ ɉɨɞɚɜɢɫɶ ɫɨɛɚɤɨ ɫɜɨʀɦɢ ɝɪɿɲɦɢ əɛɟɞɚ ɩɪɨɤɥɹɬɭɳɚ
Ⱦɭɠɟ ɩɨɬɪɿɛɧɿ ɦɟɧɿ ɬɜɨʀ ɫɨɪɨɤ ɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜ ɏɿɛɚ ɹ ʀɯ ɩɪɨɫɢɜ" Ⱥɛɨ
ɜɢɦɚɝɚɜ" ȼɡɹɜ ɤɨɥɢ ɬɢ ɬɚɤɢɣ ɞɭɪɟɧɶ ɳɨ ɠɢɬɬɹ ɧɟ ɪɨɡɭɦɿɽɲ ²
ɥɸɬɨɩɥɸɧɭɜɜɿɧɿɧɟɱɟɤɚɸɱɢɜɿɞɩɨɜɿɞɿɬɚɤɫɚɦɨɫɬɪɿɦɤɨɜɢɥɟɬɿɜ
ɡɤɚɡɚɪɦɢ
ɉɟɪɟɲɢɬɢɣ ɦɭɧɞɢɪ ɩɪɢɧɿɫ ɧɚɞɜɟɱɿɪ ɧɟ ɫɚɦ ɤɚɩɬɟɧɚɪɦɭɫ ɚ ɛɚɬɚɥɶɣɨɧɧɢɣɤɪɚɜɟɰɶ
ɉɨɬɿɦ Ɍɚɪɚɫɚ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ ɜɢɤɥɢɤɚɥɢ ɞɨ ɤɚɧɰɟɥɹɪɿʀ ɿ ɜɢɞɚɥɢ
ɣɨɦɭ©ɭɜɨɥɶɧɢɬɟɥɶɧɭªɧɚɰɿɥɢɯɜɿɫɿɦɞɧɿɜɩɨɹɫɧɢɜɲɢɳɨɜɟɫɶɰɟɣ
ɱɚɫɜɿɧɦɨɠɟɡɨɜɫɿɦɧɟɡ¶ɹɜɥɹɬɢɫɹɞɨɤɚɡɚɪɦɢɚɛɨɡɚɜɥɚɫɧɢɦɛɚɠɚɧɧɹɦɡ¶ɹɜɥɹɬɢɫɹɧɚɫɧɿɞɚɧɨɤɨɛɿɞɿɜɟɱɟɪɸɬɨɦɭɳɨɣɨɝɨɧɚɰɿɞɧɿɧɟ
ɩɨɡɛɚɜɥɹɥɢɯɚɪɱɨɜɨɝɨɞɨɜɨɥɶɫɬɜɚ
ɉɨɬɟɩɥɿɲɚɥɨ ɬɪɨɯɢ ɧɚ ɫɟɪɰɿ Ɍɚɪɚɫɚ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ ɩɪɢ ɞɭɦɰɿ
ɳɨɫɤɪɿɡɶɽɞɨɛɪɿɥɸɞɢ
ɇɟɡɚɛɭɜɚɜɿȽɟɪɧɩɪɨɩɨɟɬɚȼɿɧɭɜɚɠɧɨɩɟɪɟɱɢɬɚɜɜɫɸɫɩɪɚɜɭ
ɒɟɜɱɟɧɤɚɿɡɞɢɜɭɜɚɜɫɹɛɭɜɬɚɦɿɨɛɜɢɧɭɜɚɥɶɧɢɣɚɤɬɿɩɪɨɬɨɤɨɥɢɞɨɩɢɬɿɜɿɜɢɪɨɤɇɟɛɭɥɨɬɿɥɶɤɢɬɢɯɜɿɪɲɿɜɡɚɹɤɿɫɩɿɬɤɚɥɚɣɨɝɨɬɚɤɚ
ɠɨɪɫɬɨɤɚɞɨɥɹɌɨɦɭɄɚɪɥȱɜɚɧɨɜɢɱɧɟɡɨɜɫɿɦɡɛɚɝɧɭɜɜɫɸɛɟɡɧɚɞɿɣɧɿɫɬɶɫɬɚɧɨɜɢɳɚɩɨɟɬɚ

ࣔࣖ

ɒɟɜɱɟɧɤɨɩɪɢɣɲɨɜɞɨɧɶɨɝɨɜɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɞɟɧɶɿɝɨɞɢɧɭȽɟɪɧ
ɨɞɪɚɡɭɡɚɩɪɨɫɢɜɣɨɝɨɞɨʀɞɚɥɶɧɿɞɟɫɢɞɿɥɚɡɚɫɚɦɨɜɚɪɨɦɣɨɝɨɞɪɭɠɢɧɚɿɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜʀʀɡɩɨɟɬɨɦ
Ƚɟɪɧɭ ɛɭɥɨ ɡɚ ɬɪɢɞɰɹɬɶ ȼɢɫɨɤɢɣ ɫɬɪɭɧɤɢɣ ɜɿɧ ɡɞɚɜɚɜɫɹ
ɞɜɚɞɰɹɬɢɩ¶ɹɬɢɪɿɱɧɢɦ Ɉɛɥɢɱɱɹ ɡ ɜɢɫɨɤɢɦ ɱɨɥɨɦ ɨɛɥɹɦɨɜɚɧɢɦ
ɯɜɢɥɹɫɬɢɦ ɤɚɲɬɚɧɨɜɢɦ ɜɨɥɨɫɫɹɦ ɠɜɚɜɿ ɪɨɡɭɦɧɿ ɨɱɿ ɩɪɚɜɢɥɶɧɢɣ
ɧɿɫɿɜɢɩɟɳɟɧɿɲɨɜɤɨɜɢɫɬɿɜɭɫɢɤɢ²ɜɫɟɛɭɥɨɜɧɶɨɦɭɝɚɪɦɨɧɿɣɧɢɦ
ɿɜɢɬɨɧɱɟɧɢɦ
Ⱦɪɭɠɢɧɚ ɣɨɝɨ ɋɨɮɿɹ ȱɜɚɧɿɜɧɚ ɛɭɥɚ ɬɢɩɨɜɚ ɩɨɥɹɱɤɚ ɛɿɥɹɜɚ
ɡ ɫɥɿɩɭɱɨɛɿɥɢɦ ɧɚɱɟ ɮɚɪɮɨɪɨɜɢɦ ɨɛɥɢɱɱɹɦ ɿ ɧɿɠɧɢɦ ɪɭɦ¶ɹɧɰɟɦ
ɡɩɭɫɬɨɬɥɢɜɢɦɢɹɦɨɱɤɚɦɢɿɩɭɯɤɟɧɶɤɢɦɢɪɨɠɟɜɢɦɢɜɭɫɬɚɦɢȼɟɥɢɤɿ
ɫɢɧɿɨɱɿɜɬɟɦɧɢɯɜɿɹɯɞɢɜɢɥɢɫɹɤɨɤɟɬɥɢɜɨɣɥɚɫɤɚɜɨȼɨɧɚɡɚɩɪɨɫɢɥɚ
ɒɟɜɱɟɧɤɚɫɿɞɚɬɢɧɚɥɢɥɚɣɨɦɭɱɚɸɩɿɞɫɭɧɭɥɚɪɨɦɿɫɦɚɱɧɿɞɨɦɚɲɧɿ
ɩɢɪɿɠɤɢɡɜɢɲɧɹɦɢ
ɉɨɱɚɥɚɫɹɧɟɜɢɦɭɲɟɧɚɠɜɚɜɚɪɨɡɦɨɜɚɑɟɪɟɡɤɿɥɶɤɚɯɜɢɥɢɧɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɞɱɭɜɫɟɛɟɭɧɢɯɹɤɭɫɬɚɪɢɯɞɨɛɪɢɯɡɧɚɣɨɦɢɯɋɨɮɿɹȱɜɚɧɿɜɧɚɪɨɡɩɨɜɿɞɚɥɚɣɨɦɭɳɨɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿɽɛɚɝɚɬɨɩɨɥɶɫɶɤɢɯɡɚɫɥɚɧɰɿɜʀʀ
ɡɟɦɥɹɤɿɜɿɳɨɠɢɜɟɬɭɬɦɨɥɨɞɢɣɯɭɞɨɠɧɢɤɑɟɪɧɢɲɨɜɡɹɤɢɦɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɟɜɧɨ ɡɭɫɬɪɿɱɚɜɫɹ ɜ ɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿ ɩɨɬɿɦ ɡɚɩɪɨɫɢɥɚ ɹɤɧɚɣɱɚɫɬɿɲɟɞɨɧɢɯɩɪɢɯɨɞɢɬɢɿɳɢɪɨɡɚɫɦɭɬɢɥɚɫɹɤɨɥɢɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ
ɫɤɚɡɚɜɳɨɜɿɧɦɭɫɢɬɶɧɟɡɚɛɚɪɨɦɜɢʀɯɚɬɢɜɈɪɫɶɤɭɮɨɪɬɟɰɸ
²Ɉɯɰɿɮɨɪɬɟɰɿ²ɡɿɬɯɧɭɥɚɜɨɧɚ²ȻɭɞɭɸɬɶʀɯɛɭɞɭɸɬɶɚɫɩɨɤɨɸɜɫɟɧɟɦɚɽɌɨɯɿɜɢɧɰɿɡɪɨɛɥɹɬɶɧɚɫɤɨɤɬɨɤɨɤɚɧɞɰɿɩɨɝɪɚɛɭɸɬɶ
ɤɚɪɚɜɚɧɢɿɩɪɨɞɚɞɭɬɶɭɫɿɯɩɨɥɨɧɟɧɢɯɭɪɚɛɫɬɜɨɚɬɨɣɤɢɪɝɢɡɢɡɧɨɜ
ɩɨɜɫɬɚɧɭɬɶ
² ɇɿɱɨɝɨ ɧɟ ɜɞɿɽɲ ɥɸɛɚ ɡɜɢɤɚɣ ɛɭɬɢ ɞɪɭɠɢɧɨɸ ɜɿɣɫɶɤɨɜɨɝɨ
Ⱥ ɮɨɪɬɟɰɶ ɭ ɧɚɫ ɜɠɟ ɞɿɣɫɧɨ ɡɛɭɞɨɜɚɧɨ ɞɜɚɞɰɹɬɶ ɞɟɜ¶ɹɬɶ ɹɤɳɨ ɪɚɯɭɜɚɬɢ ɞɨɩɿɪɭ ɡɚɤɥɚɞɟɧɢɣ Ɋɚʀɦɫɶɤɢɣ ɮɨɪɬ ɬɚ ɬɿ ɞɜɚ ɧɚ ȱɪɝɢɡɿ ɬɚ ɧɚ
Ɍɭɪɝɚʀɞɥɹɹɤɢɯɹɩɨɡɚɬɨɪɿɤɫɚɦɜɢɛɪɚɜɦɿɫɰɟ
² əɤ ɬɨ ©ɜɢɛɪɚɜª" Ⱥ ɹ ɞɭɦɚɥɚ ɬɢ ɩɪɨɫɬɨ ɨɞɜɨɡɢɜ Ʉɟɧɟɫɚɪɢ
ɣɨɝɨɞɪɭɠɢɧɭɳɨɛɭɥɚɭɧɚɫɡɚɥɨɠɧɢɰɟɸ²ɡɞɢɜɨɜɚɧɨɿɧɚɜɿɬɶɫɯɜɢɥɶɨɜɚɧɨɫɤɚɡɚɥɚɋɨɮɿɹȱɜɚɧɿɜɧɚ
Ƚɟɪɧɭɫɦɿɯɧɭɜɫɹ
²ɇɟɜɫɟɞɨɡɜɨɥɟɧɨɡɧɚɬɢɞɪɭɠɢɧɿɪɨɫɿɣɫɶɤɨɝɨɨɮɿɰɟɪɚɌɪɚɩɥɹɸɬɶɫɹɣɫɥɭɠɛɨɜɿɬɚɽɦɧɢɰɿ²ȱɡɜɟɪɧɭɜɲɢɫɶɞɨɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ ɩɨɹɫɧɢɜ ² Ɍɭɬ ɧɚɦ ɞɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɹɤ ɚɤɬɨɪɚɦ ɜɢɫɬɭɩɚɬɢ ɜ ɪɿɡɧɢɯ
ɪɨɥɹɯɬɨɦɢɩɪɨɫɬɨɜɿɣɫɶɤɨɜɿɬɨɞɢɩɥɨɦɚɬɢɚɿɧɨɞɿɞɨɜɨɞɢɬɶɫɹɛɭɬɢ
ɣɪɨɡɜɿɞɧɢɤɚɦɢɚɛɨɬɨɩɨɝɪɚɮɚɦɢȾɜɚɪɨɤɢɬɨɦɭɹɞɿɣɫɧɨʀɡɞɢɜɡɩɨɫɨɥɶɫɬɜɨɦɞɨɜɚɬɚɠɤɚɩɨɜɫɬɚɥɢɯɤɢɪɝɢɡɿɜɌɚɜɢɩɪɨɧɶɨɝɨɜɠɟɩɟɜɧɨ
ɱɭɥɢ" ² ɩɟɪɟɛɢɜ ɜɿɧ ɫɚɦ ɫɟɛɟ ɚ ɤɨɥɢ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɡɚɩɟɪɟɱɧɨ ɩɨɯɢɬɚɜ

ࣕ࣍

ɝɨɥɨɜɨɸɩɨɱɚɜɪɨɡɩɨɜɿɞɚɬɢ²Ʉɢɪɝɢɡɢɜɠɟɛɚɝɚɬɨɪɚɡɿɜɩɨɜɫɬɚɜɚɥɢ
ɩɪɨɬɢɧɚɫɩɨɱɢɧɚɸɱɢɡɱɚɫɿɜɉɭɝɚɱɨɜɚɚɥɟɡɚɨɫɬɚɧɧɿɞɟɫɹɬɶɪɨɤɿɜɩɨɜɫɬɚɧɧɹɄɟɧɟɫɚɪɢɄɚɫɢɦɨɜɚɛɭɥɨɧɚɣɡɧɚɱɧɿɲɢɦɿɹɛɫɤɚɡɚɜɧɚɣɨɪɝɚɧɿɡɨɜɚɧɿɲɢɦɅɸɞɢɧɚɜɿɧ²ɳɨɣɤɚɡɚɬɢ²ɧɟɚɛɢɹɤɚȼɿɧɩɟɜɧɨɦɪɿɹɜɡ¶ɽɞɧɚɬɢɜɫɿɪɨɡɩɨɪɨɲɟɧɿɩɥɟɦɟɧɚ²ɿɫɢɛɿɪɫɶɤɢɯɿɬɚɲɤɟɧɬɫɶɤɢɯ
ɿɯɿɜɢɧɫɶɤɢɯɿɤɨɤɚɧɞɫɶɤɢɯɿɬɭɬɟɲɧɿɯɤɢɪɝɢɡɿɜ²ɜɽɞɢɧɭɞɟɪɠɚɜɭ
Ɉɫɶɱɨɦɭɜɿɧɧɟɬɿɥɶɤɢɜɨɸɜɚɜɚɥɟɣɩɢɫɚɜʀɦɡɚɤɨɧɢɇɚɩɪɢɤɥɚɞɫɤɚɫɭɜɚɜɪɨɞɨɜɢɣɫɭɞɿɡɚɦɿɫɬɶɧɶɨɝɨɜɫɬɚɧɨɜɢɜɽɞɢɧɢɣɫɭɞɜɩɨɪɹɞɤɭɜɚɜ
ɫɬɚɪɢɣɦɭɫɭɥɶɦɚɧɫɶɤɢɣɩɨɞɚɬɨɤ²ɡɟɤɤɹɬɹɤɢɣɤɨɠɟɧɫɭɥɬɚɧɚɛɨɯɚɧ
ɫɬɹɝɚɜɧɚɫɜɨɸɤɨɪɢɫɬɶɿɩɟɪɟɬɜɨɪɢɜɣɨɝɨɜɡɚɝɚɥɶɧɢɣɞɟɪɠɚɜɧɢɣɩɨɞɚɬɨɤɹɤɢɣɧɚɞɯɨɞɢɬɶɞɨɞɟɪɠɚɜɧɨʀɫɤɚɪɛɧɢɰɿ²ɡɜɢɱɚɣɧɨɧɟɪɨɫɿɣɫɶɤɨʀɈɬɠɟɜɿɧɧɚɦɚɝɚɜɫɹɫɬɚɬɢɧɿɛɢɡɛɢɪɚɱɟɦɤɚɡɚɯɫɶɤɢɯɡɟɦɟɥɶɉɿɞ
ɟɝɿɞɨɸȺɧɝɥɿʀɡɜɢɱɚɣɧɨɁɚɝɚɥɨɦɰɟɛɭɜɞɨɫɢɬɶɜɭɡɶɤɢɣɧɚɰɿɨɧɚɥɿɫɬɿ
ɚɠɧɿɹɤɧɟɫɜɨɛɨɞɨɥɸɛɟɰɶɌɢɩɨɜɢɣɞɟɫɩɨɬɿɪɚɛɨɜɥɚɫɧɢɤ«
²ɌɢɤɪɚɳɟɪɨɡɤɚɠɢɹɤɚɭɧɶɨɝɨɛɭɥɚɫɟɫɬɪɚȻɨɩɚɣɋɩɪɚɜɠɧɹ
ɠɿɧɤɚɛɨɝɚɬɢɪɤɚɧɚɡɪɚɡɨɤɪɨɫɿɣɫɶɤɨʀɇɚɫɬɚɫɿʀɆɢɤɭɥɢɱɧɢɚɛɨɧɿɦɟɰɶɤɨʀɜɚɥɶɤɿɪɿʀ²ɭɪɜɚɥɚȽɟɪɧɚɋɨɮɿɹȱɜɚɧɿɜɧɚ
²Ɉɬɚɤɫɟɫɬɪɚ«ȾɿɣɫɧɨɰɟɛɭɥɚɧɟɚɛɢɹɤɚɠɿɧɤɚɁɫɚɦɨɝɨɩɨɱɚɬɤɭɩɨɜɫɬɚɧɧɹɜɨɧɚɛɪɚɥɚɭɱɚɫɬɶɭɜɫɿɯɛɢɬɜɚɯɪɚɡɨɦɡɄɟɧɟɫɚɪɢ
Ɂɝɨɞɨɦʀʀɜɛɢɥɢ«ȺɥɟɜɫɟɠɬɚɤɢɥɸɛɚɁɨɫɸɹɯɨɱɭɪɨɡɩɨɜɿɫɬɢɌɚɪɚɫɭȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɩɪɨɫɜɨɽɧɟɡɨɜɫɿɦɡɜɢɱɚɣɧɟɜɿɞɪɹɞɠɟɧɧɹ
²Ɍɚɤɬɚɤɉɪɨɲɭ²ɩɿɞɯɨɩɢɜɒɟɜɱɟɧɤɨ
²ɆɢɬɨɛɬɨɧɚɲɟɤɨɦɚɧɞɭɜɚɧɧɹɞɚɜɧɨɜɿɞɱɭɜɚɥɢɳɨɄɟɧɟɫɚɪɢ ɝɪɚɽ ɩɨɞɜɿɣɧɭ ɝɪɭ ɬɨɦɭ ɝɟɧɟɪɚɥ Ɉɛɪɭɱɨɜ ɜɢɪɿɲɢɜ ɜɢɜɟɫɬɢ ɣɨɝɨ
ɧɚɱɢɫɬɭɜɨɞɭɿɜɢɤɥɢɤɚɜɞɨɫɟɛɟɇɚɲɫɭɩɪɨɬɢɜɧɢɤɛɭɜɞɨɫɢɬɶɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɣ ɛɨ ɟɦɿɪ ɛɭɯɚɪɫɶɤɢɣ ɧɚɞɿɫɥɚɜ ɣɨɦɭ ɲɿɫɬɞɟɫɹɬ ɪɭɲɧɢɰɶ
ɩ¶ɹɬɧɚɞɰɹɬɶɝɚɪɦɚɬɿɤɿɥɶɤɚɫɨɬɫɧɚɪɹɞɿɜɞɨɧɢɯ
Ɇɢɩɪɟɤɪɚɫɧɨɡɧɚɥɢɿɪɨɡɭɦɿɥɢɳɨɡɚɫɩɢɧɨɸɟɦɿɪɚɛɭɯɚɪɫɶɤɨɝɨ ɫɬɨɹɬɶ ɚɧɝɥɿɣɰɿ ɹɤɿ ɞɚɜɧɨ ɜɠɟ ɦɪɿɸɬɶ ɡɚɯɨɩɢɬɢ ɧɚɲɿ ɫɟɪɟɞɧɶɨɚɡɿɚɬɫɶɤɿɪɢɧɤɢɈɞɧɨɱɚɫɧɨɿɯɚɧɯɿɜɢɧɫɶɤɢɣɬɟɠɩɪɢɫɥɚɜɄɟɧɟɫɚɪɢ
ɩ¶ɹɬɧɚɞɰɹɬɶɤɨɧɟɣɚɪɝɚɦɚɤɿɜɞɜɚɫɿɞɥɚɜɤɪɢɬɢɯɥɢɫɬɨɜɢɦɡɨɥɨɬɨɦ
ɿɰɿɥɢɣɤɚɪɚɜɚɧɜɟɪɛɥɸɞɿɜɜɚɧɬɚɠɟɧɢɯɩɨɪɨɯɨɦɁɪɨɡɭɦɿɥɨɜɫɿɰɿɩɨɞɚɪɭɧɤɢɛɭɥɢɡɬɿɽɸɠɦɚɪɤɨɸ©0DGHLQ(QJODQGª*
ɌɨɦɭɦɢɬɟɠɡɿɛɪɚɥɢɩɪɨɬɢɧɶɨɝɨɞɨɫɢɬɶɡɧɚɱɧɿɫɢɥɢɤɨɥɢɪɚɩɬɨɦɨɞɟɪɠɭɽɦɨɡɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚɞɢɜɨɜɢɠɧɢɣɧɚɤɚɡɩɪɨɫɬɢɬɢɄɟɧɟɫɚɪɢ
ɜɫɿɣɨɝɨɩɨɩɟɪɟɞɧɿɛɭɧɬɢɩɨɜɟɪɧɭɬɢɣɨɦɭɫɿɦ¶ɸɜɫɿɯɪɨɞɢɱɿɜɿɧɚɜɿɬɶɣɨɝɨɭɥɸɛɥɟɧɭɞɪɭɠɢɧɭɄɭɥɿɦɠɚɧȾɥɹɩɨɝɨɞɠɟɧɧɹɜɫɿɯɿɧɲɢɯ
ɫɩɿɪɧɢɯɩɢɬɚɧɶɧɚɞɿɫɥɚɬɢɞɨɧɶɨɝɨɩɨɫɨɥɶɫɬɜɨɚɛɨɞɟɥɟɝɚɰɿɸɡɝɟɧɟɪɚɥɨɦ Ⱦɨɥɝɨɜɢɦ ɧɚ ɱɨɥɿ ɚ ɦɟɧɿ ɹɤ ɨɮɿɰɟɪɨɜɿ ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɲɬɚɛɭ
Ύͨʯ̨̨̬̣̖̦̍̏ʤ̦̣̞̟̐ͩ͘
ʯ̞̦̟̌̔̌˃̱̣̱̍͘/^EϵϳϴʹϵϲϲʹϵϳϮϯϲʹϮʹϴ͘

ࣕ࣎

ɫɭɩɪɨɜɨɞɢɬɢɣɨɝɨɞɪɭɠɢɧɭɿɬɚɽɦɦɧɢɦɧɚɤɚɡɨɦɜɢɛɪɚɬɢɞɜɚɫɬɪɚɬɟɝɿɱɧɨɤɨɪɢɫɧɢɯɩɭɧɤɬɢɨɞɢɧɧɚɪɿɱɰɿȱɪɝɢɡɿɚɞɪɭɝɢɣɧɚɪɿɱɰɿɌɭɪɝɚʀ
ɳɨɛɡɛɭɞɭɜɚɬɢɬɚɦɳɟɞɜɿɮɨɪɬɟɰɿ
ȼɫɟɰɟɹɜɢɤɨɧɚɜɿɬɚɤɜɞɚɥɨɜɢɤɨɧɚɜɳɨɄɟɧɟɫɚɪɢɧɿɩɪɨɳɨɧɟ
ɡɞɨɝɚɞɚɜɫɹ²ɿɧɚɤɲɟɧɟɞɨɜɟɥɨɫɹɛɧɚɦɡɜɚɦɢɩɢɬɢɫɶɨɝɨɞɧɿɱɚɣɡɚ
ɰɢɦɫɬɨɥɨɦ
ɄɨɥɢɦɢɩɪɢɛɭɥɢɞɨɣɨɝɨɬɚɛɨɪɭɄɟɧɟɫɚɪɢɧɚɫɰɿɥɤɨɦɿɡɨɥɸɜɚɜ
ɜɿɞɫɜɨʀɯɥɸɞɟɣɿɩɨɱɚɜɡɜɨɥɿɤɚɬɢɩɟɪɟɝɨɜɨɪɢɚɥɟɿɧɟɜɿɞɩɭɫɤɚɜɧɚɫ
Ɂɩɿɜɬɨɪɚɦɿɫɹɰɿɤɨɱɭɜɚɥɢɦɢɡɧɢɦɚɥɟɬɚɤɧɿɱɨɝɨɜɿɞɧɶɨɝɨɿɧɟɞɨɱɟɤɚɥɢɫɹ Ʉɟɧɟɫɚɪɢ ɬɢɦ ɱɚɫɨɦ ɧɚɩɢɫɚɜ ɞɨ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚ ɳɨ ɧɟ ɛɭɞɟ
ɫɩɿɜɪɨɛɿɬɧɢɱɚɬɢɡɊɨɫɿɽɸɩɨɤɢɦɢɧɟɡɧɢɳɢɦɨɜɫɿɯɧɚɲɢɯɮɨɪɬɟɰɶ
ɡɛɭɞɨɜɚɧɢɯ ɧɚ ɤɢɪɝɢɡɶɤɿɣ ɡɟɦɥɿ Ɉɛɪɭɱɨɜ ɪɨɡɥɸɬɢɜɫɹ ɿ ɦɢ ɧɟɝɚɣɧɨ ɡɚɤɥɚɥɢ ɮɨɪɬɟɰɿ ɧɚ ȱɪɝɢɡɿ ɿ ɧɚ Ɍɭɪɝɚʀ ɚ Ʉɟɧɟɫɚɪɢ ɜɿɞɤɨɱɭɜɚɜ ɞɨ
ɋɢɪɞɚɪ¶ʀɧɚɛɟɪɟɡɿɹɤɨʀɦɢɰɶɨɝɨɪɨɤɭɬɟɠɡɚɤɥɚɥɢɊɚʀɦɫɶɤɢɣɮɨɪɬ
ȼɡɚɝɚɥɿɨɮɿɰɿɚɥɶɧɨɦɢɧɿɡɤɢɦɧɟɜɨɸɽɦɨɚɤɪɨɜɿɥɥɽɬɶɫɹɛɚɝɚɬɨ
ɋɬɚɪɿɫɨɥɞɚɬɢɜɚɦɱɢɦɚɥɨɪɨɡɤɚɠɭɬɶɩɪɨɬɭɬɟɲɧɿɩɨɯɨɞɢɲɬɭɪɦɢɬɚ
ɨɛɥɨɝɢ²ɞɨɞɚɜȽɟɪɧɩɿɞɫɶɨɪɛɭɸɱɢɩɪɨɯɨɥɨɥɨɝɨɱɚɸ
ɊɨɡɩɨɜɿɞɶȽɟɪɧɚɜɪɚɡɢɥɚɒɟɜɱɟɧɤɚɇɿɜɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿɧɿɬɢɦɛɿɥɶɲɟɧɚɍɤɪɚʀɧɿɣɨɦɭɧɟɞɨɜɨɞɢɥɨɫɶɱɭɬɢɩɪɨɰɸɧɟɨɝɨɥɨɲɟɧɭɧɿɤɢɦ
ɧɟɜɢɡɧɚɧɭɜɿɣɧɭ
²ɇɟɪɨɡɭɦɿɸɤɨɦɭɩɨɬɪɿɛɧɢɣɰɟɣɫɬɟɩ"ɉɭɫɬɟɥɹ²ɿɜɫɟ
²Ⱥɥɟɱɟɪɟɡɰɟɣɫɬɟɩɩɪɨɥɹɝɚɸɬɶɬɨɪɝɨɜɟɥɶɧɿɲɥɹɯɢɿɞɨɧɚɲɢɯ
ɫɟɪɟɞɧɶɨɚɡɿɚɬɫɶɤɢɯ ɪɢɧɤɿɜ ɞɨ Ȼɭɯɚɪɢ ɿ ɉɟɪɫɿʀ ɞɨ Ⱥɮɝɚɧɿɫɬɚɧɭ ɿ ɜ
ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭɞɨɤɚɡɤɨɜɨʀȱɧɞɿʀɌɪɟɛɚɡɪɨɛɢɬɢʀɯɛɟɡɩɟɱɧɢɦɢɋɟɪɟɞɧɹȺɡɿɹ²ɡɨɥɨɬɟɞɧɨɞɥɹɬɨɪɝɿɜɥɿɇɟɞɭɪɧɨɚɧɝɥɿɣɰɿɬɚɤɬɹɝɧɭɬɶɫɹ
ɫɸɞɢɲɥɸɬɶɪɭɲɧɢɰɿɿɝɚɪɦɚɬɢɰɢɦɧɚɩɿɜɞɢɤɢɦɜɨɥɨɞɚɪɹɦ
²Ɉɧɜɨɧɨɹɤ²ɫɤɚɡɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ²ɓɟɠɦɚɥɨɧɟɫɬɨɪɨɤɿɜ
ɬɨɦɭɩɨɟɬɢɜɨɞɚɯɧɚɡɢɜɚɥɢɰɚɪɢɰɸ©ȻɨɝɨɩɨɞɨɛɧɨɸɰɚɪɟɜɧɨɣɄɢɪɝɢɡɄɚɣɫɚɰɤɨɣɨɪɞɵªȼɨɧɢɠɬɨɞɿɧɚɦɩɪɢɫɹɝɧɭɥɢɚɜɢɹɜɥɹɽɬɶɫɹ
ɣɞɨɫɿɡɧɚɦɢɜɨɸɸɬɶ
²ȿɛɚɬɟɱɤɭɦɿɣɉɨɥɿɱɿɬɶɫɤɿɥɶɤɢɩɨɞɚɬɤɿɜɦɢɧɚɧɢɯɧɚɤɥɚɥɢ
ɿɧɚɸɪɬɢɿɧɚɪɢɛɚɥɶɫɬɜɨɿɧɚɫɿɥɶɡɨɡɟɪȺɯɿɛɚɬɭɬɦɨɠɧɚɩɪɨɠɢɬɢ
ɜɥɿɬɤɭɯɨɱɞɟɧɶɛɟɡɫɨɥɿɜɬɚɤɭɫɩɟɤɭɯɚɪɱɭɸɱɢɫɶɧɟɯɥɿɛɨɦɚɦ¶ɹɫɨɦ
ɬɚɦɨɥɨɤɨɦ"ɇɚɜɿɬɶɡɚɞɟɪɟɜɢɧɭɧɚɤɟɪɟɝɟɬɟɠɜɫɬɚɧɨɜɢɥɢɩɨɞɚɬɨɤ
ȺɝɪɨɲɟɣɜɨɧɢɿɜɪɭɤɚɯɧɟɬɪɢɦɚɥɢɛɨɪɚɯɭɸɬɶɧɚɛɚɪɚɧɿɜɁɥɢɞɧɿ
ɭ ɧɢɯ ɠɚɯɥɢɜɿ Ⱦɢɜɧɨ ɳɨ ɜɨɧɢ ɳɟ ɿɫɧɭɸɬɶ ɧɚ ɫɜɿɬɿ ɓɨɩɪɚɜɞɚ ʀɯ
ɫɜɨʀɛɚʀɿɛɟɡɧɚɫɞɨɬɨɝɨɞɨɜɟɥɢȺɦɢɠɪɹɬɭɜɚɬɢɧɟɞɭɠɟɨɯɨɱɿ«
Ɉɞɧɚɱɟ ɯɨɞɿɦɨ 7DSDFH Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ ɞɨ ɦɟɧɟ ɜ ɤɚɛɿɧɟɬ ɉɨɤɭɪɢɦɨ
ɿɩɨɝɨɜɨɪɢɦɨɩɪɨɜɚɲɿɫɩɪɚɜɢ
Ɂɚɥɢɲɢɜɲɢɫɶ ɡ ɒɟɜɱɟɧɤɨɦ ɜɿɱɧɚɜɿɱ Ƚɟɪɧ ɩɨɩɪɨɫɢɜ ɩɨɟɬɚ
ɩɪɨɱɢɬɚɬɢɣɨɦɭɬɿɜɿɪɲɿɡɚɹɤɿɣɨɝɨɡɚɫɭɞɢɥɢɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɧɟ
ɜɿɞɦɨɜɥɹɜɫɹ

࣏ࣕ

ɉɪɨɫɥɭɯɚɜɲɢ ʀɯ Ʉɚɪɥ ȱɜɚɧɨɜɢɱ ɞɨɜɝɨ ɦɨɜɱɚɜ ɡɚɞɭɦɥɢɜɨ ɩɨɫɦɨɤɬɭɸɱɢɰɢɝɚɪɤɭɿɪɚɡɭɪɚɡɫɬɪɭɲɭɸɱɢɩɨɩɿɥɭɩɨɩɿɥɶɧɢɰɸ
²Ɍɚɤ²ɧɚɪɟɲɬɿɫɤɚɡɚɜɜɿɧ²Ɍɟɩɟɪɦɟɧɿɜɫɟɹɫɧɨɰɿɜɚɲɿɜɿɪɲɿɡɚɤɥɢɤɚɸɬɶɧɟɩɪɨɫɬɨɞɨɫɟɥɹɧɫɶɤɨɝɨɩɨɜɫɬɚɧɧɹɚ«ɞɨɲɬɭɪɦɭȻɚɫɬɢɥɿʀȼɠɚɧɞɚɪɦɿɜɧɸɯɞɨɛɪɢɣȼɨɧɢɨɞɪɚɡɭɜɿɞɱɭɥɢɡɜɿɞɤɢ
ɜɿɬɟɪ ɞɦɟ ɿ ɳɨɛ ɩɟɜɧɿɲɟ ɜɚɫ ɩɨɤɚɪɚɬɢ ɩɿɞɫɭɧɭɥɢ ɰɚɪɟɜɿ ɫɚɦɟ ɬɿ
ɪɹɞɤɢɞɟɜɢɤɚɠɟɬɟɩɪɨɧɶɨɝɨɣɩɪɨɰɚɪɢɰɸȺɜɿɧɡɥɨɩɚɦ¶ɹɬɧɢɣ
ɿɦɫɬɢɜɢɣɏɨɱɭɫɤɚɡɚɬɢɜɚɦɨɞɜɟɪɬɨɹɤɞɪɭɝɿɧɚɩɟɪɟɞɩɪɨɲɭɜɢɛɚɱɢɬɢɦɨɸɨɞɜɟɪɬɿɫɬɶɍɜɚɲɨɦɭ©ɋɧɿªɽɨɞɧɟɪɟɱɟɧɧɹɳɨɡɜɭɱɢɬɶ
ɹɤɧɚɦɟɧɟ«ɧɟɝɚɪɧɨɜɢɝɥɭɡɭɽɬɟɡɿɦɩɟɪɚɬɪɢɰɿɬɨɦɭɳɨɜɨɧɚɯɜɨɪɚȺɰɹɩɿɞɫɬɚɪɤɭɜɚɬɚɠɿɧɤɚɞɨɪɟɱɿɣɧɟɜɬɪɭɱɚɽɬɶɫɹɜɞɟɪɠɚɜɧɿ
ɫɩɪɚɜɢ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɡɩɪɢɯɨɜɚɧɨɸɿɪɨɧɿɽɸɝɥɹɧɭɜɧɚȽɟɪɧɚ
² ə ² ɦɭɠɢɤ ɿ ɤɪɿɩɚɤ ² ɫɤɚɡɚɜ ɜɿɧ ² Ɇɟɧɟ ɧɿɯɬɨ ɧɟ ɜɱɢɜ
ɹɤ ɫɬɚɜɢɬɢɫɹ ɞɨ ɯɜɨɪɢɯ ɿɦɩɟɪɚɬɪɢɰɶ Ⱥɥɟ ɧɚ ɠɚɥɶ ɹ ɧɚɞɬɨ ɞɨɛɪɟ
ɡɧɚɸɹɤɫɬɚɜɥɹɬɶɫɹɭɧɚɫɡɛɥɚɝɨɫɥɨɜɟɧɧɹɰɚɪɿɜɰɚɪɢɰɶɿɰɚɪɹɬɞɨ
ɩɿɞɫɬɚɪɤɭɜɚɬɢɯɯɜɨɪɢɯɤɪɿɩɚɱɨɤɹɤɿɬɟɠɧɟɡɚɣɦɚɸɬɶɫɹɩɨɥɿɬɢɤɨɸ
ɇɚɩɢɫɚɜɬɚɤɹɤɞɭɦɚɽɧɚɪɨɞɯɨɱɚ«Ɂɛɿɥɶɲɜɭɡɶɤɨɝɨɩɨɝɥɹɞɭɬɚɤ
ɩɨɥɸɞɫɶɤɢɜɢɦɨɠɟɣɦɚɽɬɟɪɚɰɿɸ
² ə ɫɤɚɡɚɜ ɜɚɦ ɰɟ ɬɨɦɭ ɳɨ ɩɨɥɸɛɢɜ ɜɚɫ ² ɡɧɿɱɟɧɨ ɜɿɞɩɨɜɿɜ
Ƚɟɪɧɿɦɿɰɧɨɫɬɢɫɧɭɜɪɭɤɭɩɨɟɬɨɜɿ²ȾɚɣȻɨɠɟɳɨɛɬɚɦɜɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿɲɜɢɞɲɟɡɚɛɭɥɢɰɿɪɹɞɤɢ
ɉɪɨɜɿɜɲɢɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɞɨɯɜɿɪɬɤɢȽɟɪɧɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɜɞɿɦ
ɿɡɚɞɭɦɥɢɜɨɩɨɩɪɨɫɬɭɜɚɜɭɫɩɚɥɶɧɸɋɨɮɿɹȱɜɚɧɿɜɧɚɛɭɥɚɜɠɟɜɥɿɠɤɭ
ɿɱɢɬɚɥɚ©Ʉɨɛɡɚɪª
² ɉɿɲɨɜ" ² ɫɩɢɬɚɥɚ ɜɨɧɚ ɜɿɞɪɢɜɚɸɱɢɫɶ ɨɞ ɤɧɢɠɤɢ Ɂɧɚɽɲ
ɹ ɧɟ ɜɫɟ ɹɤ ɫɥɿɞ ɪɨɡɭɦɿɸ ɩɨɦɚɥɨɪɨɫɿɣɫɶɤɨɦɭ ɚɥɟ ɦɟɧɿ ɩɨɞɨɛɚɽɬɶɫɹɇɚɩɢɫɚɧɨɫɜɿɠɨɩɪɨɫɬɨɿɡɜɨɪɭɲɥɢɜɨɌɢɞɨɜɿɞɚɜɫɹɜɱɨɦɭɣɨɝɨ
ɨɛɜɢɧɭɜɚɱɭɸɬɶ"
ȾɨɜɿɞɚɜɫɹɉɨɝɚɧɚɣɨɝɨɫɩɪɚɜɚȻɨɸɫɹɳɨɚɧɿɝɨɫɭɞɚɪɚɧɿɝɨɫɭɞɚɪɢɧɹɚɧɿɧɚɜɿɬɶɧɚɫɥɿɞɧɢɤɧɟɩɪɨɫɬɹɬɶɣɨɦɭɤɿɥɶɤɨɯɪɹɞɤɿɜɡɣɨɝɨ
ɩɨɟɦɢ Ƀɨɝɨ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɜɿɞɞɚɥɢ ɜ ɫɨɥɞɚɬɢ ɚɥɟ ɣ ɡɚɛɨɪɨɧɢɥɢ ɣɨɦɭ
ɩɢɫɚɬɢ ɣ ɦɚɥɸɜɚɬɢ Ʉɪɿɦ ɬɨɝɨ ɜ ɫɩɪɚɜɿ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɽ ɧɚɤɚɡ ɧɚɞɿɫɥɚɬɢɛɿɞɨɥɚɯɭɜɨɞɧɭɡɧɚɣɞɚɥɶɲɢɯɮɨɪɬɟɰɶɬɚɤɳɨɧɚɜɿɬɶɩɨɜɟɪɧɭɬɢ
ɣɨɝɨ ɞɨ Ɉɪɟɧɛɭɪɝɚ ɧɟ ɫɤɨɪɨ ɜɞɚɫɬɶɫɹ Ɂɚɩɢɫɚɧɨ ɣɨɝɨ ɜ Ɉɪɫɶɤɭ ɞɟ
ɛɚɬɚɥɶɣɨɧɨɦɤɨɦɚɧɞɭɽɦɚɣɨɪɆɽɲɤɨɜɥɸɞɢɧɚɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɨɛɦɟɠɟɧɚɿɞɭɛɭɜɚɬɚɫɨɥɞɚɮɨɧɡɭɧɬɟɪɨɮɿɰɟɪɿɜȻɨɸɫɹɳɨɡɚɦɭɱɢɬɶɜɿɧ
ɛɿɞɨɥɚɯɭɩɪɭɫɫɶɤɨɸɦɭɲɬɪɨɸɆɢɜɠɟɪɨɡɦɨɜɥɹɥɢɩɪɨɧɶɨɝɨɡɝɟɧɟɪɚɥɨɦɎɟɞɹɽɜɢɦɿɜɞɜɨɯɧɚɩɢɫɚɥɢɆɽɲɤɨɜɭɥɢɫɬɚɉɪɨɫɢɦɨɡɜɟɪɧɭɬɢɧɚɧɶɨɝɨɨɫɨɛɥɢɜɭɭɜɚɝɭɿɞɨɩɨɦɨɝɬɢɣɨɦɭɜɱɨɦɭɦɨɠɧɚ

࣐ࣕ

ɇɨɱɭɜɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨɬɨɭɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɝɨɡɅɟɜɢɰɶɤɢɦɬɨɜɫɥɨɛɿɞɰɿ ɭ Ƚɟɪɧɚ ɍ Ƚɟɪɧɿɜ ɩɪɨɜɨɞɢɜ ɜɿɧ ɿ ɜɟɱɨɪɢ ɋɨɮɿɹ ȱɜɚɧɿɜɧɚ ɩɨɡɧɚɣɨɦɢɥɚ ɣɨɝɨ ɡ ɫɜɨʀɦɢ ɡɟɦɥɹɤɚɦɢɩɨɥɹɤɚɦɢ ɹɤɿ ɨɬɨɱɢɥɢ ɒɟɜɱɟɧɤɚ
ɧɚɣɬɟɩɥɿɲɨɸɭɜɚɝɨɸ
ɍɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɝɨɒɟɜɱɟɧɤɨɧɚɩɢɫɚɜɤɿɥɶɤɚɥɢɫɬɿɜɧɚɛɚɬɶɤɿɜɳɢɧɭɚɬɚɤɨɠɩɟɬɟɪɛɭɪɡɶɤɢɦɞɪɭɡɹɦɍɤɪɚʀɧɰɿɜɩɪɨɫɢɜɧɟɡɚɛɭɜɚɬɢɣɨɝɨ
ɿɩɨɪɚɞɭɜɚɬɢɯɨɱɨɞɧɢɦɬɟɩɥɢɦɿɫɥɨɜɨɦɧɚɱɭɠɢɧɿɚɩɟɬɟɪɛɭɪɡɶɤɢɯ
ɞɪɭɡɿɜ²ɤɥɨɩɨɬɚɬɢɫɹɯɨɱɚɛɩɪɨɩɨɦ¶ɹɤɲɟɧɧɹɣɨɝɨɞɨɥɿɹɤɳɨɩɪɨ
ɡɜɿɥɶɧɟɧɧɹɩɨɤɢɳɨɧɟɦɨɠɟɛɭɬɢɦɨɜɢɉɢɫɚɬɢɩɪɨɫɢɜɜɈɪɟɧɛɭɪɝ
ɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɦɭɹɤɢɣɨɛɿɰɹɜɧɟɝɚɣɧɨɩɟɪɟɫɥɚɬɢɣɨɦɭɥɢɫɬɢɜɈɪɫɶɤ
ɬɿɣɨɫɨɛɿɹɤɭɣɨɦɭɧɚɡɜɟɒɟɜɱɟɧɤɨ
ȼɞɟɧɶ Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ɱɢɬɚɜ ɚɛɨ ɫɩɭɫɤɚɜɫɹ ɞɨ ɍɪɚɥɭ ɿ ɞɨɜɝɨ
ɥɟɠɚɜ ɭ ɩɪɢɛɟɪɟɠɧɢɯ ɤɭɳɚɯ ɛɟɡɞɭɦɧɨ ɞɢɜɥɹɱɢɫɶ ɧɚ ɪɿɤɭ ɿ ɬɚɤ ɞɨ
ɜɟɱɿɪɧɶɨʀ ɩɪɨɯɨɥɨɞɢ ȼɿɧ ɡɚɫɦɚɝ ɿ ɜɿɞɩɨɱɢɜ ɜɿɞ ɩɟɪɟɠɢɬɨɝɨ ȼ ɨɱɚɯ
ɣɨɝɨɜɠɟɧɟɛɭɥɨɬɨɝɨɬɭɠɥɢɜɨɝɨɜɢɪɚɡɭɹɤɢɣɬɚɤɜɪɚɡɢɜɣɨɝɨɤɨɥɢ
ɜɿɧɩɨɛɚɱɢɜɫɟɛɟɜɞɡɟɪɤɚɥɶɰɿɭɰɢɪɭɥɶɧɢɤɚ
Ⱦɟɧɶ ɧɚɩɟɪɟɞɨɞɧɿ ɜɢʀɡɞɭ Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ɩɪɨɜɿɜ ɭ Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɝɨ ɡ Ʌɟɜɢɰɶɤɢɦ Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ ɛɭɜ ɫɬɪɚɲɟɧɧɨ ɡɚɫɦɭɱɟɧɢɣ ɿ ɜ
ɨɫɬɚɧɧɸ ɦɢɬɶ ɪɨɡɪɢɞɚɜɫɹ ɚ Ʌɟɜɢɰɶɤɢɣ ɡɚɤɭɪɢɜ ɿ ɜɿɞ ɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹ
ɜɡɚɫɨɫɡɚɬɹɝɭɜɚɜɫɹɰɢɝɚɪɤɨɸ
ȼɬɪɶɨɯɜɢɣɲɥɢɜɨɧɢɧɚɜɭɥɢɰɸɆɨɥɨɞɿɡɟɦɥɹɤɢɩɪɨɜɟɥɢɩɨɟɬɚ
ɜɫɥɨɛɿɞɤɭɞɟɠɢɜȽɟɪɧɚɥɟɞɨȽɟɪɧɿɜɧɟɡɚɣɲɥɢɿɩɨɯɧɸɩɢɜɲɢɫɶ
ɫɭɦɧɨɩɨɩɥɟɧɬɚɥɢɫɹɞɨɞɨɦɭ
Ʉɚɪɥȱɜɚɧɨɜɢɱɱɟɤɚɜɧɚɩɨɟɬɚɿɩɨɞɚɪɭɜɚɜɣɨɦɭɞɜɚɬɨɦɢɒɿɥɥɟɪɚɿɧɨɜɢɣɲɤɿɪɹɧɢɣɱɟɦɨɞɚɧɚɋɨɮɿɹȱɜɚɧɿɜɧɚ²ɩɚɱɤɢɩɨɲɬɨɜɨɝɨ
ɩɚɩɟɪɭ ɤɨɧɜɟɪɬɿɜ ɤɿɥɶɤɚ ɨɥɿɜɰɿɜ ɩɚɪɭ ɛɿɥɢɯ ɡɚɦɲɟɜɢɯ ɪɭɤɚɜɢɱɨɤ
ɬɟɩɥɢɣɲɚɪɮɧɚɲɢɸɣɜɨɜɧɹɧɿɲɤɚɪɩɟɬɤɢ
Ⱦɨɜɝɨɪɨɡɦɨɜɥɹɥɢɇɚɪɟɲɬɿɒɟɜɱɟɧɤɨɧɚɝɚɞɚɜɝɨɫɬɢɧɧɨɦɭɯɚɡɹʀɧɨɜɿɳɨɜɤɚɡɚɪɦɭɣɨɦɭɧɟɦɨɠɧɚɫɩɿɡɧɢɬɢɫɹɿɬɟɩɥɨɩɨɩɪɨɳɚɜɫɹ
ɡȽɟɪɧɨɦȽɟɪɧɩɪɨɫɢɜɩɢɫɚɬɢɿɩɨɫɥɚɜɫɜɨɝɨɞɟɧɳɢɤɚȽɭɪɿɹɞɨɧɟɫɬɢ
ɣɨɦɭɪɟɱɿɞɨɤɚɡɚɪɦɢ

࣑ࣕ

VII. ДО МІСЦЯ СЛУЖБИ
ȼ ɩɟɪɟɫɢɥɶɧɿɣ ɤɚɡɚɪɦɿ ɛɭɥɨ ɩɨɪɨɠɧɶɨ ɋɬɚɪɟɧɶɤɢɣ ɿɧɜɚɥɿɞ ɧɚ
ɞɟɪɟɜ¶ɹɧɿɣɧɨɡɿɩɨɤɭɪɸɜɚɜɰɢɝɚɪɤɭɧɚɩɨɪɨɡɿ
²Ⱦɟɠɥɸɞɢ"²ɡɞɢɜɨɜɚɧɨɫɩɢɬɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ
²əɤɿɬɚɤɿɥɸɞɢ"²ɜɫɜɨɸɱɟɪɝɭɡɞɢɜɭɜɚɜɫɹɫɬɚɪɢɣ
²ɇɭɬɿɳɨɬɭɬɛɭɥɢɁɚɛɪɢɬɿɚɛɨɡɚɫɥɚɧɰɿ
²ɒɿɫɬɶ ɞɧɿɜ ɬɨɦɭ ɞɨ Ɉɪɫɶɤɨʀ ɡ ɨɤɚɡɿɽɸ ɜɿɞɛɭɥɢ Ⱥ ɡɜɿɞɤɢ ɬɢ
ɬɚɤɢɣɭɡɹɜɫɹ"ɑɢɬɨɧɚɝɚɩɜɚɯɬɿɫɢɞɿɜɡɚɩɢɹɬɢɤɭ"
²əɜɦɿɫɬɿɠɢɜɭɡɧɚɣɨɦɢɯ
² $ɚ Ʉɨɬɪɿ ɡ ɩɚɧɿɜ ɬɚɤ ɜɨɧɢ ɡɚɜɠɞɢ ɩɨɫɥɚɛɥɽɧɿɽ ɦɚɸɬɶ
Ⱥ ɤɨɬɪɿ ɡ ɧɚɫ ɦɭɠɢɤɿɜ ɬɿ ɡ ɨɤɚɡɿɽɸ ɞɚɜɧɨ ɬɨɩɚɸɬɶ ² ɩɪɨɛɭɪɱɚɜ
ɫɬɚɪɢɣ ɿ ɩɿɞɜɿɜɫɹ ɧɚ ɫɜɨʀɣ ɞɟɪɟɜ¶ɹɧɰɿ ² Ɍɭɬ ɧɟɞɚɜɧɨ ɩɪɚɩɨɪɳɢɤ
Ⱦɨɥɝɨɜɤɨɝɨɫɶɲɭɤɚɜɑɢɧɟɬɟɛɟɱɚɫɨɦ"
²Ɇɨɠɟɿɦɟɧɟ²ɨɛɿɡɜɚɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɞɯɨɞɹɱɢɜɫɜɿɣɤɭɬɨɤ
ɍɲɚɮɰɿɞɟɫɨɥɞɚɬɢɡɛɟɪɿɝɚɥɢɫɜɨɸɚɦɭɧɿɰɿɸɿɨɫɨɛɢɫɬɿɪɟɱɿɨɛɦɭɧɞɢɪɭɜɚɧɧɹɩɨɟɬɚɛɭɥɨɰɿɥɟɚɥɟɮɟɬɪɨɜɢɣɤɚɩɟɥɸɯɿɤɪɨɯɦɚɥɶɧɚ
ɫɨɪɨɱɤɚɡɧɢɤɥɢ
² Ⱦɿɞɭ Ƚɟɣ ɞɿɞɭ ɏɬɨ ɬɭɬ ɧɢɲɩɨɪɢɜ ɭ ɦɨʀɯ ɪɟɱɚɯ" ² ɫɩɢɬɚɜ
ɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ
²Ʉɨɦɭɧɢɲɩɨɪɢɬɢɤɨɥɢɜɫɿɩɿɲɥɢ"ȼɨɪɸɝɬɭɬɫɩɪɚɜɞɿɛɭɥɨɞɨɫɢɬɶ Ɉɬ ɬɚɤɢɣ ɤɭɱɟɪɹɜɢɣ ɱɨɪɧɢɣ ɹɤ ɰɢɝɚɧ ɞɿɣɫɧɨ ɤɚɡɚɜ ɳɨ ɞɚɜ
ɬɨɛɿɧɚɫɯɨɜɳɨɫɶɫɜɨɽȼɿɧɫɩɪɚɜɞɿɲɭɤɚɜɚɳɨɫɚɦɟ²ɹɧɟɩɢɬɚɜ
©ɐɟ ɜɿɧ Ʉɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣ Ɉɬ ɦɟɪɡɨɬɧɢɤª ² ɜɢɥɚɹɜɫɹ ɩɪɨ ɫɟɛɟ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ
Ⱥɥɟ Ʉɨɡɥɨɜɫɶɤɨɝɨ ɬɭɬ ɧɟ ɛɭɥɨ ɿ ɫɤɚɪɠɢɬɢɫɹ ɧɚ ɧɶɨɝɨ ɛɭɥɨ
ɛɟɡɝɥɭɡɞɨ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɦɚɯɧɭɜ ɪɭɤɨɸ ɿ ɩɨɞɭɦɚɜ ɳɨ ɮɟɬɪɨɜɢɣ ɤɚɩɟɥɸɯ
ɡ ɤɪɨɯɦɚɥɶɧɨɸ ɫɨɪɨɱɤɨɸ ɧɚɜɪɹɞ ɱɢ ɡɧɚɞɨɛɥɹɬɶɫɹ ɣɨɦɭ ɬɟɩɟɪ
ɚɩɨɪɿɜɧɹɧɨɡɬɢɦɳɨɜɿɧɜɠɟɜɬɪɚɬɢɜɰɟɬɚɤɚɞɪɿɛɧɢɰɹ«
Ɂɜɭɤɫɭɪɦɢɡɛɭɞɢɜɣɨɝɨɧɚɫɜɿɬɚɧɤɭɒɟɜɱɟɧɤɨɲɜɢɞɤɨɩɿɞɜɿɜɫɹ
ɨɞɹɝɧɭɜɫɹɩɨɫɧɿɞɚɜɨɞɟɪɠɚɜɫɭɯɢɣɩɚɣɨɤɫɩɚɤɭɜɚɜɿɞɨɛɪɟɡɜ¶ɹɡɚɜ
ɫɜɨʀɪɟɱɿɊɿɜɧɨɨɫɶɨɦɿɣɣɨɝɨɜɢɤɥɢɤɚɥɢɞɨɤɚɧɰɟɥɹɪɿʀɌɚɦɜɠɟɫɢɞɿɜ
ɧɟɡɧɚɣɨɦɢɣɦɨɥɨɞɟɧɶɤɢɣɨɮɿɰɟɪ
²ɒɟɜɱɟɧɤɨ"²ɡɚɩɢɬɥɢɜɨɩɿɞɜɿɜɜɿɧɨɱɿɜɿɞɹɤɢɯɫɶɩɚɩɟɪɿɜ
²Ɍɚɤɬɨɱɧɨ²ɜɢɫɬɪɭɧɱɢɜɫɹɩɨɟɬ
²Ɂɞɪɚɫɬɭɣɬɟ²ɫɤɚɡɚɜɨɮɿɰɟɪɿɩɨɞɚɜɣɨɦɭɪɭɤɭ²ə²ɩɪɚɩɨɪɳɢɤȾɨɥɝɨɜȲɞɭɞɨɈɪɫɶɤɨʀɿɛɟɪɭɜɚɫɿɡɫɨɛɨɸȼɢɝɨɬɨɜɿ"
²Ɍɚɤɬɨɱɧɨ²ɩɨɜɬɨɪɢɜɒɟɜɱɟɧɤɨ
Ɍɢɦ ɱɚɫɨɦ ɩɢɫɚɪ ɞɿɫɬɚɜ ɡ ɲɚɮɢ ɩɚɤɟɬ ɡ ɩ¶ɹɬɶɦɚ ɫɭɪɝɭɱɟɜɢɦɢ
ɩɟɱɚɬɤɚɦɢȾɨɥɝɨɜɪɨɡɩɢɫɚɜɫɹɜɤɧɢɡɿɿɜɫɬɚɜ

࣒ࣕ

²Ʉɨɧɿɬɭɬɡɚɪɨɝɨɦ²ɫɤɚɡɚɜɜɿɣɯɨɜɚɸɱɢɩɚɤɟɬɭɜɧɭɬɪɿɲɧɸ
ɤɢɲɟɧɸɲɢɧɟɥɿ²ɌɹɝɧɿɬɶɫɸɞɢɫɜɨʀɪɟɱɿȲɞɟɦɨȾɨɛɪɟʀɯɚɬɢɬɿɥɶɤɢ
ɡɪɚɧɤɭɩɨɯɨɥɨɞɤɭ
ɌɚɪɚɧɬɚɫɛɭɜɦɿɫɬɤɢɣȾɜɚɱɟɦɨɞɚɧɢȾɨɥɝɨɜɚɫɬɚɥɢɩɨɡɚɞɭɤɭɡɨɜɚ
ɫɚɤɜɨɹɠ²ɧɚɩɟɪɟɞɧɿɣɥɚɜɨɱɰɿɩɨɪɭɱɡɤɥɭɧɤɨɦɒɟɜɱɟɧɤɚɚɒɟɜɱɟɧɤɿɜɱɟɦɨɞɚɧɹɦɳɢɤɩɪɢɫɬɨɫɭɜɚɜɭɫɟɛɟɜɧɨɝɚɯɿɬɚɪɚɧɬɚɫɪɭɲɢɜ
Ɂɚ Ɉɪɫɶɤɨɸ ɛɪɚɦɨɸ ɞɨɪɨɝɚ ɩɪɨɫɬɹɝɚɥɚɫɹ ɜɡɞɨɜɠ ɩɪɢɦɯɥɢɜɢɯ
ɜɢɝɢɧɿɜɍɪɚɥɭɉɪɢɛɟɪɟɠɧɿɥɭɤɢɛɭɥɢɫɿɪɿɜɿɞɪɨɫɢɿɞɨɪɨɝɚɳɟɧɟ
ɤɭɪɢɥɚȾɨɥɝɨɜɫɤɨɫɚɩɨɡɢɪɚɜɧɚɫɜɨɝɨɫɭɩɭɬɧɢɤɚɩɟɜɧɨɜɢɜɱɚɸɱɢ
ɿɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɸɱɢɣɨɝɨɆɨɜɱɚɜɿɩɨɟɬɛɨɧɟɡɧɚɜɹɤɬɪɢɦɚɬɢɫɶɿɡɫɜɨʀɦɦɚɛɭɬɶɦɚɣɛɭɬɧɿɦɤɨɦɚɧɞɢɪɨɦ
² ɋɤɚɠɿɬɶ ɳɨ ɜɚɦ ɞɨɪɨɠɱɟ ² ɠɢɜɨɩɢɫ ɱɢ ɩɨɟɡɿɹ" ² ɪɚɩɬɨɦ
ɫɩɢɬɚɜȾɨɥɝɨɜ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɞɩɨɜɿɜɧɟɨɞɪɚɡɭ
²ɇɟɡɧɚɸȼɞɢɬɢɧɫɬɜɿɦɟɧɟɜɚɛɢɥɨɬɿɥɶɤɢɞɨɦɚɥɸɜɚɧɧɹɉɨɬɿɦɡɚɯɨɩɢɜɫɹɩɨɟɡɿɽɸɚɬɟɩɟɪ«Ɂɚɪɚɡɹɧɚɱɟɦɚɬɢɭɹɤɨʀɞɜɨɽɞɿɬɨɤ
ɿɨɛɨɽɡɚɦɭɪɨɜɚɧɿɜɤɚɦ¶ɹɧɨɦɭɤɚɡɟɦɚɬɿȼɨɧɢɡɚɝɢɧɭɬɶɹɤɳɨɧɿɯɬɨ
ɧɟɩɪɢɣɞɟʀɯɩɨɪɹɬɭɜɚɬɢɛɨɧɟɦɚɜɧɟʀɫɢɥɢɫɜɨʀɦɢɫɥɚɛɤɢɦɢɪɭɤɚɦɢ
ɪɨɡɜɚɥɢɬɢɯɨɥɨɞɧɟɤɚɦɿɧɧɹɬɢɯɦɭɪɿɜ²ɞɨɤɚɡɚɜɜɿɧɿɡɦɨɜɤɫɟɪɞɹɱɢɫɶɧɚɫɟɛɟɡɚɰɸɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɭɧɟɫɬɪɢɦɚɧɿɫɬɶ
²Ɇɞɚ«Ɍɚɚɤ«²ɩɪɨɛɭɪɦɨɬɿɜȾɨɥɝɨɜɿɪɚɩɬɨɦɨɛɟɪɧɭɜɫɹɞɨ
ɒɟɜɱɟɧɤɚ²ɉɪɨɜɚɫɬɟɩɟɪɬɿɥɶɤɢɣɪɨɡɦɨɜɩɨɜɫɶɨɦɭɈɪɟɧɛɭɪɝɭ
ȯɬɚɦɨɞɢɧɫɬɚɪɟɧɶɤɢɣɤɚɩɿɬɚɧȾɚɜɧɨɛɣɨɦɭɱɚɫɧɚɞɟɦɿɫɿɸɚɜɿɧ
ɭɫɟɜɫɬɪɨɸɋɬɨɸɹɰɢɦɢɞɧɹɦɢɡɄɚɪɥɨɦȱɜɚɧɨɜɢɱɟɦɪɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ
Ⱥɜɿɧɩɿɞɛɿɝɚɽɞɨɧɚɫɿɤɚɠɟ©ɑɭɥɢ"ɉɪɢɜɟɡɥɢɞɨɧɚɫɹɤɨɝɨɫɶɫɨɱɢɧɢɬɟɥɹɡɠɚɯɥɢɜɢɦɜɢɪɨɤɨɦɣɨɦɭɡɚɛɨɪɨɧɟɧɨɿɫɩɿɜɚɬɢɿɪɨɡɦɨɜɥɹɬɢ
Ⱥɞɠɟɠɬɚɤɿɠɢɬɢɧɟɦɨɠɥɢɜɨª
ɒɟɜɱɟɧɤɨɧɟɜɟɫɟɥɨɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹ
Ɋɨɡɦɨɜɚ ɨɛɿɪɜɚɥɚɫɹ Ⱦɨɥɝɨɜ ɧɿɤɨɥɢ ɞɨɫɿ ɧɟ ɛɚɱɢɜ ɫɩɪɚɜɠɧɶɨɝɨ
ɩɨɟɬɚɚɛɨɯɭɞɨɠɧɢɤɚɿɡɞɢɬɢɧɫɬɜɚɣɨɦɭɡɞɚɜɚɥɨɫɹɳɨɰɟɿɫɬɨɬɢɦɚɣɠɟɧɚɞɩɪɢɪɨɞɧɿɳɨɫɶɧɚɡɪɚɡɨɤɩɪɨɪɨɤɿɜɚɛɨɹɫɧɨɜɢɞɰɿɜɿɡɜɢɱɚɣɧɿ
ɩɪɨɫɬɿɫɥɨɜɚɧɟɡ¶ɹɜɥɹɥɢɫɹɣɨɦɭɧɚɹɡɢɤɚɿɧɲɢɯɫɥɿɜɜɿɧɧɟɡɧɚɜɿɧɟ
ɦɿɝɡɧɚɣɬɢȺɒɟɜɱɟɧɤɨɡɧɚɜɳɨɛɿɥɶɲɿɫɬɶɚɪɦɿɣɫɶɤɢɯɨɮɿɰɟɪɿɜ²
ɩ¶ɹɧɢɰɿɤɚɪɬɹɪɿɿɛɪɟɬɟɪɢɿɯɨɱɚȾɨɥɝɨɜɧɿɛɢɣɧɟɛɭɜɫɯɨɠɢɣɧɚɰɟɣ
ɯɨɞɹɱɢɣɬɢɩɚɪɦɿɣɰɹɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɧɚɦɚɝɚɜɫɹɫɬɭɲɭɜɚɬɢɫɹɿɧɚ
ɡɚɩɢɬɚɧɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞɚɜɹɤɨɦɨɝɚɥɚɤɨɧɿɱɧɿɲɟ
ɑɟɪɟɡ ɤɨɠɧɿ ɞɜɚɞɰɹɬɶ ² ɞɜɚɞɰɹɬɶ ɩ¶ɹɬɶ ɜɟɪɫɬ ɜɨɧɢ ɦɿɧɹɥɢ ɧɚ
ɫɬɚɧɰɿɹɯɤɨɧɿɑɭɞɟɪɧɚɰɶɤɢɦɢɡɞɚɜɚɥɢɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɰɿɫɬɚɧɰɿʀɡɛɭɞɢɧɤɚɦɢɨɬɨɱɟɧɢɦɢɫɬɚɣɧɹɦɢɣɫɿɧɧɢɤɚɦɢɿɡɭɫɬɪɿɱɧɿɤɨɡɚɰɶɤɿɫɬɚɧɢɰɿ ɇɚɜɿɬɶ ɭ ɩɨɫɭɯɭ ɧɚ ʀɯ ɜɭɥɢɰɹɯ ɫɬɨɹɥɚ ɥɟɞɜɟ ɩɿɞɫɨɯɥɚ ɛɚɝɧɸɤɚ
ɹɤɭɩɨɤɿɥɶɤɚɪɚɡɿɜɧɚɞɟɧɶɦɿɫɢɥɚɿɡɪɨɲɭɜɚɥɚɫɬɚɧɢɱɧɚɯɭɞɨɛɚɏɚɬɢ

࣓ࣕ

ɬɿɫɧɨɬɭɥɢɥɢɫɹɨɞɧɚɞɨɨɞɧɨʀɿɧɿɞɟɧɟɛɭɥɨɚɧɿɫɚɞɤɚɚɧɿɩɚɥɿɫɚɞɧɢɤɚ
ɚɧɿɞɟɪɟɜɚɚɧɿɤɭɳɢɤɚɱɢɬɨɩɪɨɫɬɟɧɶɤɨʀɝɪɹɞɨɱɤɢɤɜɿɬɿɜɩɿɞɜɿɤɧɚɦɢ
² ɏɚɬɚ ɣ ɜɨɪɨɬɚ ɜɨɪɨɬɚ ɣ ɯɚɬɚ ɜɨɪɨɬɚ ɣ ɤɥɭɧɹ Ɂɧɨɜ ɯɚɬɚ ²
ɩɿɞɪɚɯɨɜɭɜɚɜɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɫɚɞɢɛɢɩɨɜɡɹɤɿɜɨɧɢʀɯɚɥɢ²Ɍɚɹɤ
ɬɭɬɥɸɞɢɠɢɜɭɬɶɛɟɡɡɟɥɟɧɨɝɨɤɭɳɢɤɚ"Ȼɟɡɛɭɡɤɭɚɛɨɲɢɩɲɢɧɢ"Ⱥɧɿ
ɪɚɞɨɫɬɿɚɧɿɤɪɚɫɢ«ɇɚɜɿɬɶɡɚɬɿɧɤɭɧɟɦɚɽɳɨɛɜɿɞɫɨɧɰɹɫɯɨɜɚɬɢɫɹ
ɜɬɚɤɭɫɩɟɤɭ
ɌɚɪɚɧɬɚɫɡɭɩɢɧɢɜɫɹɛɿɥɹɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨɛɭɞɢɧɤɭȾɨɥɝɨɜɩɿɲɨɜɜɿɞɦɿɬɢɬɢɩɨɞɨɪɨɠɧɸɿɫɩɢɬɚɬɢɩɪɨɤɨɧɟɣɚɒɟɜɱɟɧɤɨɞɿɫɬɚɜɜɢɞɚɧɢɣ
ɣɨɦɭɫɭɯɢɣɩɚɣɨɤɜɿɞɪɿɡɚɜɫɨɛɿɫɤɢɛɤɭɫɜɿɠɨɝɨɱɨɪɧɨɝɨɯɥɿɛɚɿɩɨɱɚɜ
ɡɚɤɭɲɭɜɚɬɢ ɋɨɧɰɟ ɧɟɫɬɟɪɩɧɨ ɩɚɥɢɥɨ ɣɨɦɭ ɫɩɢɧɭ ɯɨɱɚ ɧɚ ɩɟɪɲɿɣ
ɫɬɚɧɰɿʀɜɿɧɫɤɢɧɭɜɩɿɞɠɚɤɿɜɛɪɚɜɫɹɜɛɿɥɭɫɨɪɨɱɤɭ
ɉɟɜɧɨ ɜɿɥɶɧɢɯ ɤɨɧɟɣ ɧɚ ɫɬɚɧɰɿʀ ɧɟ ɛɭɥɨ Ⱦɨɥɝɨɜ ɧɟ ɩɨɜɟɪɬɚɜɫɹ ɿ ɩɨɩɨʀɜɲɢ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɿɲɨɜ ɪɨɡɲɭɤɭɜɚɬɢ ɤɨɥɨɞɹɡɶ ɧɚɩɢɬɢɫɹ
Ʉɨɥɨɞɹɡɶɡɧɚɣɲɨɜɧɟɞɚɥɟɤɨɚɥɟɧɟɛɭɥɨɬɚɦɚɧɿɜɿɞɟɪɰɹɚɧɿɱɟɪɩɚɤɚ
ɇɚɣɨɝɨɳɚɫɬɹɧɚɜɭɥɢɰɿɡ¶ɹɜɢɥɚɫɹɝɪɭɞɚɫɬɚɦɨɥɨɞɢɰɹɡɜɿɞɪɚɦɢɧɚ
ɤɨɪɨɦɢɫɥɿ Ɇɨɥɨɞɢɰɹ ɧɟɩɨɤɜɚɩɥɢɜɨ ɩɿɞɿɣɲɥɚ ɞɨ ɤɨɥɨɞɹɡɹ ɜɢɬɹɝɥɚ
ɜɨɞɢ
²ɑɢɧɟɦɨɠɧɚɤɪɚɫɭɧɟɧɚɩɢɬɢɫɹ"²ɫɩɢɬɚɜɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ
²ɑɨɝɨɧɟɦɨɠɧɚ"ɉɢɣ²ɫɩɿɜɭɱɨɜɿɞɩɨɜɿɥɚɜɨɧɚɣɩɨɫɬɚɜɢɥɚ
ɜɿɞɪɨɧɚɰɹɦɪɢɧɭ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɪɚɞɨɩɪɢɩɚɜɞɨɜɿɞɪɚɿɞɨɜɝɨɩɢɜɧɚɫɨɥɨɞɠɭɸɱɢɫɶɱɢɫɬɨɸ ɫɜɿɠɨɸ ɿ ɫɦɚɱɧɨɸ ɜɨɞɨɸ ɩɨɬɿɦ ɫɤɢɧɭɜ ɫɨɪɨɱɤɭ ɿ ɨɛɥɢɜ ɫɨɛɿ
ɝɨɥɨɜɭɣɫɩɢɧɭɲɢɸɣɪɭɤɢɥɶɨɞɨɜɨɸɜɨɞɨɸɈɞɹɝɧɭɜɲɢɫɶɜɿɧɫɩɨɥɨɫɧɭɜɜɿɞɪɨɧɚɛɪɚɜɜɨɞɢɿɫɩɢɬɚɜ
² ɑɢ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɬɪɨɯɢ ɜɿɞɩɨɱɢɬɢ ɭ ɬɟɛɟ ɯɚɡɹɣɤɨ ɜ ɯɚɬɿ ɩɨɤɢ
ɛɭɞɭɬɶɤɨɧɿ"
²ɑɨɦɧɟɦɨɠɧɚɆɨɠɧɚ²ɡɧɨɜɫɤɚɡɚɥɚɦɨɥɨɞɢɰɹ
ɏɚɬɚʀʀɛɭɥɚɧɚɜɩɪɨɬɢɫɬɚɧɰɿʀȼɨɧɚɜɿɞɱɢɧɢɥɚɜɨɪɨɬɚɒɟɜɱɟɧɤɨɜɜɿɣɲɨɜɭɞɜɿɪɪɚɡɨɦɿɡɧɟɸɩɿɞɧɹɜɫɹɧɚʉɚɧɨɤɡɚɡɢɪɧɭɜɭɯɚɬɭ
ɚɥɟɡɜɿɞɬɢɜɿɣɧɭɥɨɬɚɤɢɦɠɚɪɨɦɳɨɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɧɟɧɚɜɚɠɢɜɫɹ
ɜɜɿɣɬɢɿɫɿɜɧɚɩɪɢɡɶɛɿɜɯɨɥɨɞɤɭɇɟɡɚɛɚɪɨɦɜɢɣɲɥɚɣɯɚɡɹɣɤɚɥɭɫɤɚɸɱɢɤɚɜɭɧɨɜɟɧɚɫɿɧɧɹȼɨɧɚɛɭɥɚɧɟɩɨɝɚɧɚɧɚɜɪɨɞɭɜɢɫɨɤɚɫɬɪɭɧɤɚɡɜɟɥɢɤɢɦɢɫɿɪɢɦɢɨɱɢɦɚɩɿɞɝɭɫɬɢɦɢɱɨɪɧɢɦɢɛɪɨɜɚɦɢɜɪɨɡɥɿɬ
ɡɛɿɥɢɦɱɢɫɬɢɦɿɪɭɦ¶ɹɧɢɦɨɛɥɢɱɱɹɦ
² Ⱥ ɹɤɛɢ ɬɢ ɦɟɧɿ ɯɚɡɹɽɱɤɨ ɱɨɝɨɫɶ ɡɜɚɪɢɥɚ" ɇɭ ɯɨɱɚ ɛ ɸɲɤɢ
ɡɪɢɛɢɍɜɚɫɍɪɚɥɩɨɪɭɱɪɢɛɭɩɟɜɧɨɡɚɜɠɞɢɦɚɽɬɟ²ɫɤɚɡɚɜɌɚɪɚɫ
Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ
²ɇɟɦɚɆɢɰɢɦɧɟɡɚɣɦɚɽɦɨɫɶɑɢɦɠɟɜɢɡɚɣɦɚɽɬɟɫɶ"
²Ȼɚɤɱɿɫɿɽɦɨ
²ɇɭɬɚɤɜɢɪɜɢɦɟɧɿɫɜɿɠɟɧɶɤɢɯɨɝɿɪɤɿɜ

ࣕࣔ

²ɇɟɦɚɆɢɬɿɥɶɤɢɤɚɜɭɧɢɫɿɽɦɨ
²Ⱥɧɚɝɨɪɨɞɿɳɨɪɨɫɬɟ"ɐɢɛɭɥɹɩɟɜɧɨɽ"
²ɇɟɦɚɆɢɰɢɛɭɥɸɜɦɿɫɬɿɤɭɩɭɽɦɨ
²ɈɰɟɬɨɛɿɦɚɽɲɇɚɫɟɥɨɡɦɿɫɬɚɰɢɛɭɥɸɜɨɡɢɬɢȺɞɠɟɠɡɟɦɥɹɬɭɬɪɨɞɸɱɚɑɨɪɧɨɡɟɦ²ɹɤɦɚɫɥɨɓɨɠɜɢʀɫɬɟ"
²ɏɥɿɛɩɟɱɟɦɨɬɚɤɜɚɫɬɜɨɪɢɦɨɏɥɿɛɡɤɜɚɫɨɦʀɦɨɩɨɤɢɛɚɤɱɚɧɟ
ɜɢɫɬɢɝɧɟ²ɨɛɪɚɠɟɧɨɜɿɞɤɚɡɚɥɚɦɨɥɨɞɢɰɹ
²Ȼɿɞɧɨɠɢɜɟɬɟɳɨɣɤɚɡɚɬɢ²ɡɿɬɯɧɭɜɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɇɚɜɭɥɢɰɿɩɨɱɭɥɨɫɹɮɨɪɤɚɧɧɹɿɬɭɩɿɬɤɨɧɟɣɡɚɩɪɹɝɚɥɢɬɚɪɚɧɬɚɫ
Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ɩɨɫɩɿɲɢɜ ɬɭɞɢ ɉɨɤɢ ɹɦɳɢɤ ɡɚɬɹɝɚɜ ɫɭɦɧɨʀ ɜɿɧ
ɡɪɭɱɧɿɲɟɩɟɪɟɤɥɚɜɪɟɱɿɿɡɚɣɧɹɜɫɜɨɽɦɿɫɰɟɩɨɪɭɱȾɨɥɝɨɜɚ
ȾɨɪɨɝɚɣɞɚɥɿɣɲɥɚɜɡɞɨɜɠɍɪɚɥɭɅɭɤɢɧɚɜɤɨɥɨɛɭɥɢɫɨɤɨɜɢɬɿ
ɣɩɢɲɧɿɌɪɚɩɥɹɥɢɫɹɬɿɧɢɫɬɿɝɚʀɿɧɟɝɥɢɛɨɤɿɛɚɥɤɢɧɚɞɧɿɞɡɸɪɱɚɥɢ
ɯɨɥɨɞɧɿɫɬɪɭɦɤɢɿɧɚɲɿɩɨɞɨɪɨɠɧɿɤɿɥɶɤɚɪɚɡɿɜɡɭɩɢɧɹɥɢɫɹɛɿɥɹɧɢɯ
ɧɚɩɢɬɢɫɹɉɢɥɸɤɚɫɤɪɢɩɿɥɚɭɧɢɯɧɚɡɭɛɚɯɿɧɟɡɚɛɚɪɨɦɛɿɥɨɫɧɿɠɧɢɣ
ɤɿɬɟɥɶȾɨɥɝɨɜɚɬɚɛɿɥɚɫɨɪɨɱɤɚɒɟɜɱɟɧɤɚɫɬɚɥɢɫɿɪɢɦɢȺɥɟɡɜɚɪɩɨɬɪɨɯɭɫɩɚɞɚɜ
²ɑɢɫɤɨɪɨɫɬɚɧɰɿɹ"²ɧɟɬɟɪɩɥɹɱɟɫɩɢɬɚɜȾɨɥɝɨɜ
² Ⱥ ɨɫɶ ɛɚɪɢɧ ɝɨɪɛɨɤ ɡɚ ɝɨɪɛɤɨɦ ɛɭɞɟ ɫɬɚɧɢɰɹ Ɉɫɬɪɨɜɧɚ
ɚɡɜɿɞɬɢɞɨɫɬɚɧɰɿʀɳɟɞɟɫɹɬɶɜɟɪɫɬ²ɜɿɞɝɭɤɧɭɜɫɹɹɦɳɢɤɜɢɬɹɝɚɸɱɢɛɚɬɿɝ²ɇɧɨɤɥɹɬɿɊɨɡɥɟɞɚɳɿɥɢ²ɨɩɟɪɿɳɢɜɜɿɧɤɨɧɟɣɛɚɬɨɝɨɦ
ȱɬɚɪɚɧɬɚɫɜɢɯɨɪɨɦɡɥɟɬɿɜɧɚɝɨɪɛɨɤ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɦɚɥɨɧɟɫɤɪɢɤɧɭɜɜɿɞɪɚɞɿɫɧɨɝɨɡɞɢɜɭɜɚɧɧɹɜɭɥɨɝɨɜɢɧɿ ɪɨɡɤɢɧɭɥɚɫɹ ɜɟɥɢɤɚ ɫɬɚɧɢɰɹ ɩɨɬɨɩɚɸɱɢ ɜ ɝɭɫɬɿɣ ɡɟɥɟɧɿ ɫɚɞɿɜ
ɿɥɟɜɚɞȻɿɥɨɫɧɿɠɧɿɯɚɬɢɛɥɢɳɚɥɢɧɚɫɨɧɰɿɫɥɿɩɭɱɨɸɱɢɫɬɨɬɨɸɉɥɚɤɭɱɿɜɟɪɛɢɪɨɡɩɭɫɬɢɥɢɧɚɞɫɬɚɜɤɨɦɫɜɨʀɡɟɥɟɧɿɤɨɫɢɚɞɿɜɱɢɧɤɚɜɜɿɧɨɱɤɭ ɡ ɠɢɜɢɯ ɤɜɿɬɿɜ ɿ ɜ ɫɬɪɨɤɚɬɿɣ ɱɟɩɭɪɧɿɣ ɩɥɚɯɬɿ ɝɧɚɥɚ ɧɚɡɭɫɬɪɿɱ
ɬɚɪɚɧɬɚɫɭɜɟɥɢɤɭɤɪɭɬɨɪɨɝɭɤɨɪɨɜɭ
ɌɚɪɚɫɭȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɧɚɦɢɬɶɡɞɚɥɨɫɹɳɨɜɿɧɧɚȼɤɪɚʀɧɿɳɨɰɟ
ɨɤɨɥɢɰɿɋɟɞɧɟɜɚɿʀɞɟɜɿɧɜɝɨɫɬɿɞɨɫɜɨɝɨɞɪɭɝɚȺɧɞɪɿɹɅɢɡɨɝɭɛɚ²
ɿɫɟɪɰɟɣɨɝɨɡɚɬɪɟɦɬɿɥɨ
ɋɨɧɰɟ ɩɨɦɿɬɧɨ ɯɢɥɢɥɨɫɹ ɞɨ ɡɚɯɨɞɭ Ⱦɨɥɝɨɜ ɝɥɹɧɭɜ ɧɚ ɫɜɿɣ
ɝɨɞɢɧɧɢɤ
²Ⱦɟɠɧɚɦɧɨɱɭɜɚɬɢ"²ɫɩɢɬɚɜɜɿɧɹɦɳɢɤɚ
² Ⱥ ɰɟ ɜɠɟ ɹɤ ɤɨɦɭ ɩɨɞɨɛɚɽɬɶɫɹɨɞɧɿ ɧɨɱɭɸɬɶ ɬɭɬ ɜ ɫɬɚɧɢɰɿ
ȱɧɲɿʀɞɭɬɶɞɨɫɬɚɧɰɿʀɈɡɟɪɧɨʀɉɚɧɢɨɮɿɰɟɪɢɡɞɟɛɿɥɶɲɟɞɨɫɬɚɧɢɱɧɨɝɨɨɬɚɦɚɧɚɡɚʀɠɞɠɚɸɬɶɚɛɨɞɨɨɫɚɜɭɥɚɋɬɚɫɟɧɤɚ
²Ⱦɚɜɚɣɬɟɩɟɪɟɧɨɱɭɽɦɨɬɭɬ²ɪɚɩɬɨɦɩɨɩɪɨɫɢɜɒɟɜɱɟɧɤɨ
²Ɋɿɞɧɢɣɤɪɚɣɫɜɿɣɡɝɚɞɚɥɢ"²ɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹȾɨɥɝɨɜ²Ɂɝɨɞɧɢɣ
Ȳɞɟɦɨɞɨɫɬɚɧɢɱɧɨɝɨɨɬɚɦɚɧɚ

ࣕࣕ

²Ⱥɦɟɧɿɞɨɡɜɨɥɶɬɟɜɥɚɲɬɭɜɚɬɢɫɹɞɟɫɶɩɪɨɫɬɿɲɟ²ɩɨɩɪɨɫɢɜ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ
² Ȼɭɞɶ ɥɚɫɤɚ Ɍɿɥɶɤɢ ɧɟ ɩɪɨɫɩɿɬɶ ȼɢʀɞɟɦɨ ɪɚɧɨ ɡɚ ɯɨɥɨɞɤɭ
ȾɨɥɝɨɜɧɚɤɚɡɚɜɫɩɢɧɢɬɢɤɨɧɿɒɟɜɱɟɧɤɨɡɿɣɲɨɜɄɨɥɢɬɚɪɚɧɬɚɫɡɧɢɤ
ɡɚɪɨɝɨɦɒɟɜɱɟɧɤɨɨɝɥɹɞɿɜɫɹɁɚɧɟɜɢɫɨɤɢɦɩɥɨɬɨɦɧɚɜɤɨɥɨɪɨɡɥɹɝ
ɥɢɫɹɫɚɞɢɬɚɝɨɪɨɞɢɡɫɿɪɨɡɟɥɟɧɨɸɤɚɩɭɫɬɨɸɜɢɫɨɤɨɸɩɲɟɧɢɱɤɨɸ
ɬɚ ɦɢɥɢɦɢ ɫɟɪɰɸ ɚɥɟ ɳɟ ɧɟ ɪɨɡɤɜɿɬɥɢɦɢ ɫɨɧɹɲɧɢɤɚɦɢ ɿ ɪɨɠɚɦɢ
ɡɜɢɲɧɹɦɢɬɚɱɟɪɟɲɧɹɦɢɝɭɫɬɨɜɫɢɩɚɧɢɦɢɜɠɟɱɟɪɜɨɧɢɦɢɹɝɨɞɚɦɢ
ɉɨɜɿɥɶɧɨɪɭɲɢɜɜɿɧɞɨɪɨɝɨɸɜɞɢɯɚɸɱɢɝɚɪɹɱɟɩɨɜɿɬɪɹɹɤɟɪɚɩɬɨɦ
ɫɬɚɥɨɣɨɦɭɪɿɞɧɢɦɿɞɨɪɨɝɢɦȼɞɚɥɢɧɿɩɨɛɚɱɢɜɜɿɧɯɚɬɭɩɿɞɩɢɲɧɨɸ
ɫɨɥɨɦ¶ɹɧɨɸɫɬɪɿɯɨɸɇɚɩɪɢɡɶɛɿɫɢɞɿɜɞɨɜɝɨɜɭɫɢɣɤɨɡɚɤɡɚɞɭɦɥɢɜɨ
ɩɨɫɦɨɤɬɭɸɱɢ ɥɸɥɶɤɭ ɿ ɬɿɥɶɤɢ ɣɨɝɨ ɲɚɪɨɜɚɪɢ ɡ ɛɥɚɤɢɬɧɢɦɢ ɜɢɥɢɧɹɥɢɦɢɥɚɦɩɚɫɚɦɢɧɚɝɚɞɭɜɚɥɢɳɨɰɟɭɪɚɥɶɫɶɤɢɣɚɧɟɡɚɩɨɪɨɡɶɤɢɣ
ɤɨɡɚɤ
²Ɂɞɨɪɨɜɟɧɶɤɿɛɭɥɢɤɨɡɚɱɟ²ɜɤɥɨɧɢɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨɧɚɛɥɢɠɚɸ
ɱɢɫɶ
² Ɂɞɨɪɨɜɿ ɛɭɥɢ ɣ ɜɢ ɱɨɥɨɜɿɱɟ ² ɩɪɢɜɿɬɧɨ ɜɿɞɩɨɜɿɜ ɤɨɡɚɤ ²
ɁɜɿɞɤɿɥɹȻɨɝɧɟɫɟ"
²ɁɚɪɚɡɡɈɪɟɧɛɭɪɝɚɚɳɟɪɚɧɿɲɟ²ɡɄɢɽɜɚɑɢɧɟɦɨɠɧɚɭɜɚɫ
ɩɟɪɟɧɨɱɭɜɚɬɢ"
²ɑɨɦɭɠɆɨɠɧɚɆɢɞɨɛɪɢɦɥɸɞɹɦɡɚɜɠɞɢɪɚɞɿɈɞɢɧɬɢɱɢ
ɡɤɢɦɨɫɶ"
² Ɂ ɩɪɚɩɨɪɳɢɤɨɦ ɬɚ ɜɿɧ ɞɨ ɫɬɚɧɢɱɧɨɝɨ ɨɬɚɦɚɧɚ ɩɨʀɯɚɜ ²
ɜɿɞɩɨɜɿɜɒɟɜɱɟɧɤɨɫɿɞɚɸɱɢɧɚɩɪɢɡɶɛɭɩɨɪɭɱɿɡɤɨɡɚɤɨɦ
Ɂɚɜ¶ɹɡɚɥɚɫɹɪɨɡɦɨɜɚəɤɧɚɥɟɠɢɬɶɫɩɪɚɜɠɧɶɨɦɭɭɤɪɚʀɧɰɟɜɿɯɚɡɹʀɧɤɨɪɨɬɤɨɿɧɟɩɨɤɜɚɩɥɢɜɨɜɿɞɩɨɜɿɞɚɜɧɚɡɚɩɢɬɚɧɧɹɝɨɫɬɹɚɯɚɡɹɣɤɚ
ɜɢɡɢɪɧɭɥɚɡɯɚɬɢɿɜɪɚɡɡɚɦɟɬɭɲɢɥɚɫɹɝɨɬɭɸɱɢɜɟɱɟɪɸɓɨɛɩɨɠɜɚɜɢɬɢɪɨɡɦɨɜɭɿɞɟɥɿɤɚɬɧɨɡɚɩɥɚɬɢɬɢɯɚɡɹɹɦɒɟɜɱɟɧɤɨɧɿɛɢɦɿɠɿɧɲɢɦɫɩɢɬɚɜ
²ɑɢɽɠɭɜɚɫɭɫɬɚɧɢɰɿɲɢɧɨɤ"
²ɒɢɧɤɚɧɟɦɚɬɚɥɸɞɢɫɚɦɿɝɨɧɹɬɶɝɨɪɿɥɤɭɿɩɢɜɨȱɤɨɥɢɤɨɦɭ
ɬɪɟɛɚ²ɩɪɨɞɚɸɬɶ
ɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɞɿɫɬɚɜɝɪɨɲɿɿɩɨɦɿɬɢɜɲɢɞɿɜɱɢɧɤɭɪɨɤɿɜɞɟɫɹɬɢɳɨɫɨɪɨɦ¶ɹɡɥɢɜɨɯɨɜɚɥɚɫɹɡɚɞɜɟɪɢɦɚɩɪɨɫɬɹɝɧɭɜʀɣ
²Ȼɿɠɢɞɢɬɢɧɤɨɜɿɡɶɦɢɧɚɦɝɨɪɿɥɨɱɤɢɞɨɜɟɱɟɪɿ«
ɏɚɡɹɣɤɚɩɨɱɭɜɲɢɬɚɤɟɤɢɧɭɥɚɫɶɡɚɯɚɬɭɪɿɡɚɬɢɤɭɪɱɚɬɢɩɨɬɿɦ
ɞɨɤɭɦɢȾɨɦɚɯɢɩɨɹɽɱɤɚɛɨɜɫɿɫɜɨʀɜɢɣɲɥɢ
ɁɚɜɟɱɟɪɟɸɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɩɿɞɧɿɫɯɚɡɹɹɦɩɨɱɚɪɰɿɿɩɨɞɪɭɝɿɣ
ɚɞɥɹɞɿɜɱɢɧɤɢɿɩ¶ɹɬɢɪɿɱɧɨɝɨɯɥɨɩɱɢɤɚɡɧɚɣɲɨɜɭɤɢɲɟɧɿɩɨɝɪɭɞɰɿ
ɰɭɤɪɭɇɚɫɬɨɥɿɡɟɥɟɧɿɥɢɦɚɥɨɫɨɥɶɧɿɨɝɿɪɤɢɫɬɨɹɥɚɫɦɚɠɟɧɚɤɚɪɬɨɩɥɹ

ࣕࣖ

ɡɚɩɚɯ ɤɨɜɛɚɫɢ ɡ ɱɚɫɧɢɱɤɨɦ ɩɪɢɽɦɧɨ ɥɨɫɤɨɬɚɜ ɧɿɡɞɪɿ ɡɝɨɥɨɞɧɿɥɨɝɨ
ɦɚɧɞɪɿɜɧɢɤɚ
ȼɿɞɝɨɪɿɥɤɢɯɚɡɹʀɧɫɬɚɜɛɚɥɚɤɭɱɢɦɿɪɨɡɩɨɜɿɜɳɨɞɿɞɣɨɝɨɡɫɨɬ
ɧɟɸ ɤɨɡɚɤɿɜ ɬɚ ɜɫɿɦ ɪɨɞɨɦ ɩɟɪɟɤɨɱɭɜɚɜ ɫɸɞɢ ɡ ɍɤɪɚʀɧɢ ɡɚ ɰɚɪɢɰɿ
Ʉɚɬɟɪɢɧɢɍɪɚɥɶɫɶɤɿɤɨɡɚɤɢɨɯɨɱɟɩɪɢɣɧɹɥɢʀɯ
²Ɂɜɢɱɚɣɧɨɬɨɦɭɳɨɬɭɬɧɟɋɿɱɚɫɬɚɧɢɰɿɧɚɲɿɩɚɪɭɛɤɢɲɜɢɞɤɨɩɨɠɟɧɢɥɢɫɹ²ɯɬɨɩɨɛɪɚɜɫɹɡɧɚɲɢɦɢɞɿɜɱɚɬɚɦɢɚɯɬɨɬɭɬɟɲɧɸ
ɭɡɹɜ ȼɿɞɪɿɡɚɥɢ ɧɚɦ ɡɟɦɥɿ ² ɬɚɤ ɿ ɩɿɲɥɚ ɜɿɞ ɤɨɡɚɰɶɤɨɝɨ ɪɨɞɭ ɧɚɲɚ
ɫɬɚɧɢɰɹ²ɞɨɤɚɡɚɜɯɚɡɹʀɧɩɪɢɣɦɚɸɱɢɜɿɞɝɨɫɬɹɬɪɟɬɸɱɚɪɤɭ
əɤɡɚɜɟɞɟɧɨɡɞɚɜɧɶɨʀɞɚɜɧɢɧɢɭɝɚɦɭɜɚɜɲɢɩɟɪɲɢɣɝɨɥɨɞɡɚɫɩɿɜɚɥɢɪɿɞɧɢɯɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯɩɿɫɟɧɶɯɚɡɹʀɧɛɚɫɨɜɢɬɨɩɿɞɬɹɝɭɜɚɜɝɨɫɬɟɜɿ
ɚɜɯɚɡɹɣɤɢɜɢɹɜɢɜɫɹɫɢɥɶɧɢɣɜɢɫɨɤɢɣɝɨɥɨɫ
ɉɨɯɚɬɚɯɭɫɬɚɧɢɰɿɡɝɚɫɚɥɢɜɨɝɧɿɚɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɫɟɫɢɞɿɜ
ɡɚɫɬɨɥɨɦɿɡɡɟɦɥɹɤɚɦɢɿɬɨɪɨɡɦɨɜɥɹɜɡɧɢɦɢɩɪɨɫɬɚɪɨɜɢɧɭɬɨɡɧɨɜ
ɫɩɿɜɚɥɢɩɿɫɟɧɶ
Ⱦɨɥɹ Ɍɚɪɚɫɚ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ ɜɪɚɡɢɥɚ ɯɚɡɹʀɜ ɞɨ ɝɥɢɛɢɧɢ ɞɭɲɿ
ɏɚɡɹɣɤɚ ɭɩɚɞɚɥɚ ɛɿɥɹ ɝɨɫɬɹ ɧɟ ɡɧɚɸɱɢ ɱɢɦ ɳɟ ɩɨɱɚɫɬɭɜɚɬɢ ɣɨɝɨ
ɹɤɩɪɢɫɥɭɠɢɬɢɫɶɚɱɨɥɨɜɿɤʀʀɞɨɜɝɨɦɨɜɱɚɜɩɨɬɿɦɝɥɢɛɨɤɨɡɿɬɯɧɭɜ
²ȼɿɞɰɚɪɿɜɭɫɟɧɚɲɟɥɢɯɨɚɥɟɹɤɛɟɡɧɢɯɠɢɬɢ²ɥɸɞɢɳɟɧɟ
ɩɪɢɞɭɦɚɥɢ
ɋɩɚɬɢɩɨɤɥɚɥɢɩɨɟɬɚɧɚɫɿɧɧɢɤɭɧɚɫɜɿɠɨɦɭɡɚɩɚɲɧɨɦɭɫɿɧɿɿ
ɡɚɪɢɜɲɢɫɶɭɧɶɨɝɨɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɨɞɪɚɡɭɦɿɰɧɨɡɚɫɧɭɜɚɝɨɫɩɨɞɢɧɹɳɟɞɨɜɝɨɩɨɪɚɥɚɫɹɭɯɚɬɿɫɦɚɠɢɥɚɤɭɪɱɚɬɜɚɪɢɥɚɹɽɱɤɚɩɟɤɥɚ
ɤɨɪɠɿɧɚɞɨɪɨɝɭɫɟɪɞɟɲɧɨɦɭɝɨɫɬɟɜɿ
ɏɚɡɹʀɧɡɛɭɞɢɜɒɟɜɱɟɧɤɚɨɲɨɫɬɿɣɝɨɞɢɧɿɇɚɫɬɨɥɿɜɠɟɱɟɤɚɜɫɢɬɧɢɣɿɫɦɚɱɧɢɣɫɧɿɞɚɧɨɤȼɢɩɢɥɢɣɪɟɲɬɭɜɱɨɪɚɲɧɶɨʀɝɨɪɿɥɤɢɿɌɚɪɚɫ
Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ɫɬɚɜ ɡɛɢɪɚɬɢɫɹ ɜ ɞɚɥɶɲɭ ɩɭɬɶ Ƚɨɫɩɨɞɢɧɹ ɧɚɩɚɤɭɜɚɥɚ
ɣɨɦɭɜɞɨɪɨɝɭɰɿɥɢɣɤɥɭɧɨɤɪɿɡɧɨɝɨɫɦɚɱɧɨɝɨʀɫɬɢɜɚ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɧɟɜɿɞɦɨɜɥɹɜɫɹɬɿɥɶɤɢɞɹɤɭɜɚɜɌɨɞɿɫɩɢɬɚɜɫɤɿɥɶɤɢ
ɜɿɧʀɦɜɢɧɧɢɣɡɚɧɨɱɿɜɥɸɬɚɨɬɿɯɚɪɱɿ
Ʉɨɡɚɤ ɡɧɿɹɤɨɜɿɜ ɚ ɝɨɫɩɨɞɢɧɹ ɫɬɨɹɱɢ ɡɚ ɫɩɢɧɨɸ Ɍɚɪɚɫɚ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɨɞɱɚɣɞɭɲɧɨɦɚɯɚɥɚɣɨɦɭɪɭɤɚɦɢɳɨɛɜɿɧɛɭɜɚɧɟɡɞɭɦɚɜ
ɳɨɫɶɜɡɹɬɢɡɝɨɫɬɹ
²Ɍɚɜɢɤɚɠɿɬɶɳɢɪɨɧɟɦɨɠɭɹɞɭɪɧɨɩɪɢɣɧɹɬɢɜɿɞɜɚɫɫɬɿɥɶɤɢ
ɯɚɪɱɿɜ²ɧɚɩɨɥɹɝɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ
²Ɍɚɹɛɧɿɱɨɝɨɡɜɚɫɧɟɜɡɹɜɬɚɤɨɬɬɪɟɛɚɧɚɲɨɦɭɯɥɨɩɱɢɤɨɜɿ
ɩɨɲɢɬɢɱɨɛɿɬɤɢɧɚɡɢɦɭɊɚɧɿɲɟɦɢɹɛɥɭɤɚɦɢɬɚɝɨɪɨɞɢɧɨɸɪɨɡɪɚɯɨɜɭɜɚɥɢɫɹɚɬɟɩɟɪȼɚɤɭɥɚɧɚɲɲɜɟɰɶɜɢɦɚɝɚɽɝɪɨɲɟɣɧɚɤɥɚɥɢɧɚ
ɧɶɨɝɨɩɨɞɚɬɨɤɚɝɪɨɲɟɣɤɚɬɦɚ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɞɚɜɯɚɡɹʀɧɨɜɿɫɪɿɛɧɢɣɩɨɥɬɢɧɢɤ

ࣖ࣍

² Ȼɨɝ ɿɡ ɜɚɦɢ ɞɨɛɪɨɞɿɸ ² ɡɚɦɚɯɚɜ ɪɭɤɚɦɢ ɤɨɡɚɤ ² Ɍɚ ɧɚɲ
ȼɚɤɭɥɚɿɡɚɞɜɚɡɥɨɬɢɯɩɨɲɢɽ
Ⱥɥɟɒɟɜɱɟɧɤɨɝɪɨɲɟɣɧɚɡɚɞɧɟɜɡɹɜɿɯɚɡɹʀɩɪɨɜɟɥɢɣɨɝɨɞɨɪɨɡɞɨɪɿɠɠɹɿɩɨɤɚɡɚɥɢɞɟɠɢɜɟɫɬɚɧɢɱɧɢɣɨɬɚɦɚɧ
Ⱦɨɥɝɨɜɳɟɫɩɚɜȼɿɧɬɟɠɡɚɫɢɞɿɜɫɹɞɨɩɿɜɧɨɱɿɡɚɜɟɱɟɪɟɸɒɟɜɱɟɧɤɨɫɤɨɪɢɫɬɚɜɫɹɡɰɶɨɝɨɿɩɿɲɨɜɞɨɫɬɚɜɤɚɫɤɭɩɚɬɢɫɹɩɿɞɜɟɪɛɚɦɢ
ɚɩɨɬɿɦɞɨɜɝɨɫɢɞɿɜɭɯɨɥɨɞɤɭɿɪɨɡɦɨɜɥɹɜɡɹɦɳɢɤɨɦɬɚɡɫɬɚɧɢɱɧɢɦɢɯɥɨɩ¶ɹɬɚɦɢ
ȼɢʀɯɚɥɢɜɨɧɢɬɿɥɶɤɢɨɞɟɜ¶ɹɬɿɣɤɨɥɢɧɚɨɫɨɧɧɿɜɠɟɫɬɚɥɨɠɚɪɤɨ
ɿɡɚɩɿɜɬɨɪɢɝɨɞɢɧɢɞɨɛɪɚɥɢɫɹɞɨɫɬɚɧɰɿʀɈɡɟɪɧɨʀɞɟɡɧɨɜɞɨɜɟɥɨɫɹ
ɞɨɜɝɨɱɟɤɚɬɢɫɜɿɠɢɯɤɨɧɟɣɁɚɥɢɲɢɜɲɢɪɟɱɿɧɚɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨɫɬɨɪɨɠɚ
Ⱦɨɥɝɨɜɿɡɒɟɜɱɟɧɤɨɦɩɿɲɥɢɤɭɩɚɬɢɫɹɩɨɬɿɦɞɨɛɪɟɡɚɤɭɫɢɥɢɯɚɪɱɚɦɢ
ɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɞɨɹɤɢɯȾɨɥɝɨɜɞɨɞɚɜɩɥɹɲɤɭɪɨɦɭɡɫɜɨɝɨɩɨɝɪɟɛɰɹɿɤɚɪɚɫɿɜɡɚɫɦɚɠɟɧɢɯɧɚɫɬɚɧɰɿɣɧɿɣɤɭɯɧɿ
ɋɶɨɝɨɞɧɿɩɪɚɩɨɪɳɢɤɿɪɹɞɨɜɢɣɩ¶ɹɬɨɝɨɥɿɧɿɣɧɨɝɨɛɚɬɚɥɶɣɨɧɭɜɿɞɱɭɜɚɥɢɫɟɛɟɜɿɥɶɧɿɲɟɿɪɨɡɦɨɜɚɩɿɲɥɚɥɟɝɤɨɧɟɜɢɦɭɲɟɧɨȾɨɥɝɨɜ
ɫɢɧɨɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨɝɟɧɟɪɚɥɚɪɨɡɩɢɬɭɜɚɜɒɟɜɱɟɧɤɚɩɪɨɉɟɬɟɪɛɭɪɝɞɟ
ɜɿɧɧɿɤɨɥɢɧɟɛɭɜɚɜɁɚɤɿɧɱɢɜɲɢɤɚɞɟɬɫɶɤɢɣɤɨɪɩɭɫɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿɜɿɧ
ɞɚɥɿɍɮɢɧɿɤɨɥɢɧɟʀɡɞɢɜɉɨɱɭɜɲɢɳɨɒɟɜɱɟɧɤɨɭɱɟɧɶȻɪɸɥɥɨɜɚ
ɿɳɨɜɢɤɭɩɢɥɢɣɨɝɨɪɨɡɿɝɪɚɜɲɢɭɥɨɬɟɪɟɸɩɨɪɬɪɟɬɩɨɟɬɚɀɭɤɨɜɫɶɤɨɝɨɧɚɩɢɫɚɧɢɣȻɪɸɥɥɨɜɢɦɿɳɨɛɭɜɜɿɧɡɧɚɣɨɦɢɣɡɬɚɤɢɦɢɜɟɥɶɦɨɠɚɦɢɹɤɤɧɹɡɶɊɽɩɧɿɧɤɨɥɢɲɧɿɣɫɚɤɫɨɧɫɶɤɢɣɜɿɰɟɤɨɪɨɥɶȾɨɥɝɨɜ
ɡɨɜɫɿɦɪɨɡɝɭɛɢɜɫɹɿɩɨɱɚɜɜɢɛɚɱɚɬɢɫɹɳɨɜɱɨɪɚɧɟɡɚɩɪɨɫɢɜɣɨɝɨɧɚ
ɫɬɚɧɰɿɸɩɨɨɛɿɞɚɬɢɿɜɿɞɩɭɫɬɢɜɞɨɹɤɢɯɨɫɶɫɬɚɧɢɱɧɢɤɿɜɭɈɫɬɪɨɜɧɿɣ
ɚɧɟɩɪɢɜɿɡɞɨɫɬɚɧɢɱɧɨɝɨɨɬɚɦɚɧɚ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɨɞɪɚɡɭɡɚɫɩɨɤɨʀɜɣɨɝɨ
²ɇɚɜɩɚɤɢɹɞɭɠɟɜɚɦɜɞɹɱɧɢɣɳɨɜɢɦɟɧɟɜɿɞɩɭɫɬɢɥɢɞɨɡɟɦɥɹɤɿɜɈɬɪɟɬɿɣɝɨɞɢɧɿɩɪɢɣɲɥɢɧɚɪɟɲɬɿɤɨɧɿȾɨɜɟɥɨɫɹɞɚɬɢʀɦɩɟɪɟɩɨɱɢɧɨɤɿɜɢʀɯɚɬɢɥɢɲɟɨɩ¶ɹɬɿɣɇɚɞɜɟɱɿɪɧɚɲɿɦɚɧɞɪɿɜɧɢɤɢɞɿɫɬɚɥɢɫɹɫɬɚɧɰɿʀȽɭɛɟɪɥɿɞɟɣɡɚɧɨɱɭɜɚɥɢ
ɓɟɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿɱɭɜɒɟɜɱɟɧɤɨɳɨɜɿɞɰɿɽʀɫɬɚɧɰɿʀɜɿɞɤɪɢɜɚɽɬɶɫɹɱɭɞɨɜɢɣɤɪɚɽɜɢɞɧɚȽɭɛɟɪɥɿɧɫɶɤɿɝɨɪɢɜɿɞɪɨɝɢɉɿɜɞɟɧɧɨɝɨɍɪɚɥɭ
ȼɪɚɧɰɿ ɝɭɥɹɥɢ ɜɨɧɢ ɬɿɧɢɫɬɢɦ ɝɭɛɟɪɥɿɧɫɶɤɢɦ ɝɚɽɦ ɛɟɪɟɝɨɦ ɜɟɫɟɥɨʀ
ɝɿɪɫɶɤɨʀɪɿɱɤɢȽɭɛɟɪɥɹɣɞɨɜɝɨɡɚɯɨɩɥɟɧɨɦɢɥɭɜɚɥɢɫɹɜɟɥɢɱɧɨɸɩɚɧɨɪɚɦɨɸ ɝɿɪɫɶɤɨɝɨ ɤɪɹɠɚ ɧɚ ɨɛɪɿʀ ɚ ɩɨɫɧɿɞɚɜɲɢ ɪɟɲɬɤɚɦɢ ɯɚɪɱɿɜ
ɡ Ɉɫɬɪɨɜɧɨʀ ɞɨ ɹɤɢɯ Ⱦɨɥɝɨɜ ɞɨɞɚɜ ɩɥɹɲɤɭ ɜɢɧɚ ɿ ɤɭɫɟɧɶ ɱɭɞɨɜɨɝɨ
ɨɫɟɬɪɨɜɨɝɨɛɚɥɢɤɚɨɩɿɜɞɧɿɩɨʀɯɚɥɢɞɚɥɿ
Ⱦɨɪɨɝɚ ɫɩɨɱɚɬɤɭ ɤɪɢɜɭɥɹɥɚ ɝɨɪɛɚɫɬɨɸ ɞɨɥɢɧɨɸ ɩɨɬɿɦ ɩɨɱɚɥɚ
ɡɚɝɥɢɛɥɸɜɚɬɢɫɹ ɜ ɝɨɪɢ ɩɪɢɦɯɥɢɜɢɦɢ ɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɢɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚɦɢ
ɿɧɨɞɿɧɿɛɢɩɨɜɟɪɬɚɥɚɧɚɡɚɞɚɥɟɜɟɫɶɱɚɫɩɿɞɿɣɦɚɥɚɫɹɜɢɳɟɣɜɢɳɟ²

ࣖ࣎

ɞɨɞɚɥɟɤɨɝɨɩɟɪɟɜɚɥɭȼɝɨɪɚɯɞɢɯɚɬɢɛɭɥɨɥɟɝɲɟɧɿɠɭɞɨɥɢɧɿɯɨɱ
ɫɨɧɰɟɣɬɭɬɩɚɥɢɥɨɧɟɫɬɟɪɩɧɨɿɬɿɥɶɤɢɿɧɨɞɿɧɚɨɛɪɿʀɥɿɩɢɥɢɫɹɫɧɿɠɧɨ
ɛɿɥɿɯɦɚɪɢ
ɇɚ ɨɞɧɨɦɭ ɡ ɩɨɜɨɪɨɬɿɜ ɜɨɧɢ ɩɨɛɚɱɢɥɢ ɜɢɫɨɤɢɣ ɨɛɟɥɿɫɤ ɡ ɪɭɞɨɝɨ ɝɪɚɧɿɬɭ ɫɩɨɪɭɞɠɟɧɢɣ ɧɚ ɦɿɫɰɿ ɹɤɨʀɫɶ ɞɚɜɧɨ ɡɚɛɭɬɨʀ ɡɧɚɱɧɨʀ ɩɨɞɿʀ
ȼɨɧɢɡɭɩɢɧɢɥɢɫɹɜɢɣɲɥɢɡɬɚɪɚɧɬɚɫɚɪɨɡɿɦ¶ɹɬɢɧɨɝɢɿɦɚɣɠɟɩɨɪɭɱɿɡ
ɩɚɦ¶ɹɬɧɢɤɨɦɩɨɦɿɬɢɥɢɫɬɪɭɦɨɤɳɨɜɢɬɿɤɚɜɿɡɪɨɡɤɨɥɢɧɢɿɪɠɚɜɨʀɫɤɟɥɿ
ȼɨɧɢɧɚɩɢɥɢɫɹɿɫɩɪɨɛɭɜɚɥɢɩɪɨɱɢɬɚɬɢɧɚɩɢɫɧɚɩɚɦ¶ɹɬɧɢɤɭɚɥɟɜɿɞ
ɧɚɩɢɫɭɡɛɟɪɟɝɥɨɫɹɬɿɥɶɤɢɤɿɥɶɤɚɥɿɬɟɪɚɡɚɦɿɫɬɶɿɧɲɢɯɫɬɢɪɱɚɥɢɞɟɧɟ
ɞɟɿɪɠɚɜɿɰɜɹɯɢɌɚɤɧɿɱɨɝɨɣɧɟɪɨɡɿɛɪɚɜɲɢɩɨʀɯɚɥɢɜɨɧɢɞɚɥɿ
Ƚɚɪɹɱɢɣɜɿɬɟɪɜɞɚɪɢɜʀɦɜɨɛɥɢɱɱɹɧɚɩɟɪɟɜɚɥɿɿɨɱɚɦʀɯɜɿɞɤɪɢɜɫɹɧɟɨɫɹɠɧɢɣɚɡɿɚɬɫɶɤɢɣɫɬɟɩɩɨɹɤɨɦɭɣɲɥɢɫɿɪɢɦɢɯɜɢɥɹɦɢɬɿɧɿ
ɜɿɞ ɯɦɚɪ Ɂɦɭɱɟɧɿ ɩɿɞɣɨɦɨɦ ɤɨɧɿ ɞɨɜɝɨ ɫɬɨɹɥɢ ɩɨɜɨɞɹɱɢ ɡɦɢɥɟɧɢɦɢɛɨɤɚɦɢɩɨɬɿɦɞɪɭɠɧɨɩɨɛɿɝɥɢɪɿɜɧɢɦɩɨɥɨɠɢɫɬɢɦɩɥɨɫɤɨɝɿɪ¶ɹɦ
ɿɡɚɝɨɞɢɧɭɡɭɩɢɧɢɥɢɫɹɧɚɫɬɚɧɰɿʀɉɿɞɝɿɪɧɿɣɨɫɬɚɧɧɿɣɡɭɩɢɧɰɿɩɟɪɟɞ
Ɉɪɫɶɤɨɦ
² ȼɱɨɪɚ ɜɪɚɧɰɿ ɩɪɨɣɲɥɚ ɨɤɚɡɿɹ ɞɨ Ɉɪɫɶɤɚ ² ɫɤɚɡɚɜ ɹɦɳɢɤ
ɡɚɩɪɹɝɚɸɱɢɫɜɿɠɢɯɤɨɧɟɣ²ɉɿɞɛɢɥɢɫɹɥɸɞɢɧɚɩɿɞɣɨɦɿɉɨɤɨɬɨɦ
ɤɚɠɭɬɶɨɬɭɬɥɟɠɚɥɢɩɨɤɢɜɚɪɢɥɢʀɦɤɚɲɭ
Ɍɚɪɚɧɬɚɫɫɩɭɫɬɢɜɫɹɜɞɨɥɢɧɭɿɧɚɛɥɢɠɚɜɫɹɞɨɫɚɦɨɬɧɶɨʀɯɚɬɢɧɤɢ
ɧɚɞɹɤɨɸɫɬɢɪɱɚɥɚɜɢɫɨɤɚɬɢɱɢɧɚɡɠɦɭɬɨɦɫɨɥɨɦɢɐɟɛɭɜɞɨɪɨɠɧɿɣɩɪɢɤɨɪɞɨɧɧɢɣɤɨɡɚɰɶɤɢɣɩɿɤɟɬɉɿɤɟɬɧɢɤɜɿɞɞɚɜɨɮɿɰɟɪɨɜɿɱɟɫɬɶ
ɿɧɟɫɩɢɬɚɜɩɨɞɨɪɨɠɧɶɨʀɉɪɨʀɯɚɜɲɢɳɟɜɟɪɫɬɢɡɞɜɿɬɚɪɚɧɬɚɫɫɬɚɜ
ɩɨɜɿɥɶɧɨ ɩɿɞɿɣɦɚɬɢɫɹ ɧɚ ɧɟɜɢɫɨɤɟ ɩɥɨɫɤɨɝɿɪ¶ɹ ɚɛɨ ɩɨɦɿɫɰɟɜɨɦɭ
ɫɢɪɬ ȱ ɛɟɡɦɟɠɧɢɣ ɞɢɤɢɣ ɫɬɟɩ ɩɪɢɣɧɹɜ ɭ ɫɜɨʀ ɩɟɪɜɨɡɞɚɧɧɿ ɩɪɨɫɬɨɪɢɿɬɚɪɚɧɬɚɫɿɡɤɿɧɶɦɢɿɩɨɞɨɪɨɠɧɿɯ²ɦɨɥɨɞɟɧɶɤɨɝɨɩɪɚɩɨɪɳɢɤɚ
ɿɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɩɨɟɬɚɌɚɪɚɫɚɒɟɜɱɟɧɤɚ
ɋɬɟɩ ɜɪɚɠɚɜ ɫɜɨɽɸ ɧɟɨɫɹɠɧɨɸ ɫɤɨɪɛɨɬɧɨɸ ɩɭɫɬɟɥɶɧɿɫɬɸ
ɣɛɿɞɧɨɸɪɨɫɥɢɧɧɿɫɬɸɊɿɞɟɧɶɤɢɣɜɠɟɩɨɫɢɜɿɥɢɣɤɨɜɢɥɲɩɢɱɚɫɬɿ
ɛɭɞɹɤɢɬɚɤɭɪɚɣɅɶɨɞɨɜɨɸɬɭɝɨɸɜɿɣɧɭɥɨɜɿɞɭɫɶɨɝɨɰɶɨɝɨɧɚɜɢɝɧɚɧɰɹɿɩɟɪɟɞɱɭɬɬɹɜɚɠɤɨɝɨɣɫɤɨɪɛɨɬɧɨɝɨɠɢɬɬɹɛɟɡɧɚɞɿʀɣɩɪɨɫɜɿɬɤɭɫɬɢɫɧɭɥɨɣɨɝɨɫɟɪɰɟ
Ɂɚɦɨɜɤ ɿ Ⱦɨɥɝɨɜ ɿ ɩɟɪɟɞ ɧɢɦ ɩɨɫɬɚɥɨ ɦɚɣɛɭɬɧɽ ɜɟɥɢɤɢɦ ɡɧɚɤɨɦ ɡɚɩɢɬɚɧɧɹ ɓɟ ɧɟɜɿɞɨɦɨ ɱɢ ɫɭɞɢɥɨɫɹ ɣɨɦɭ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɡɜɿɞɫɢ ɦɨɠɟ ɞɨɜɟɞɟɬɶɫɹ ɡɚɝɢɧɭɬɢ ɜ ɫɬɟɩɭ ɜɿɞ ɤɭɥɿɩɨɜɫɬɚɧɰɹɤɢɪɝɢɡɚ
ɜɿɞ ɣɨɝɨ ɚɪɤɚɧɚ ɚɛɨ ɫɨʀɥɚ ɿ ɜɿɧ ɦɨɜɱɚɜ ɬɚɤɢɣ ɠɟ ɩɪɢɝɧɿɱɟɧɢɣ ɹɤ
ɿɒɟɜɱɟɧɤɨ
² Ⱥ ɨɫɶ ɿ Ɉɪɫɶɤɚ ɛɿɥɿɽ ² ɧɿɛɢ ɫɚɦ ɞɨ ɫɟɛɟ ɩɪɨɦɨɜɢɜ ɹɦɳɢɤ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɡɞɪɢɝɧɭɜɫɹɿɩɨɱɚɜɩɢɥɶɧɨɜɞɢɜɥɹɬɢɫɹɜɫɬɟɩɨɜɭɞɚɥɟɱɿɧɶ
ɹɤɨɸ ɧɚɱɟ ɜɟɥɟɬɟɧɫɶɤɿ ɤɚɠɚɧɢ ɛɿɝɥɢ ɫɿɪɿ ɬɿɧɿ ɜɿɞ ɯɦɚɪ ɇɟ ɨɞɪɚɡɭ
ɡɧɚɣɲɨɜɜɿɧɥɟɞɜɟɩɨɦɿɬɧɢɣɩɚɝɨɪɛɨɤɚɧɚɧɶɨɦɭɛɿɥɭɩɥɹɦɭɧɿɛɢ

࣏ࣖ

ɩɿɞɤɪɟɫɥɟɧɭɿɨɛɜɟɞɟɧɭɪɭɞɨɸɫɦɭɝɨɸɀɨɞɧɨɝɨɞɟɪɟɜɚɧɟɡɟɥɟɧɿɥɨ
ɛɿɥɹɧɟʀɹɤɿɭɜɫɿɣɰɿɣɫɤɨɪɛɨɬɧɿɣɩɭɫɬɟɥɿ
ɄɨɧɿɛɿɝɥɢɞɪɿɛɧɢɦɚɥɟɞɪɭɠɧɢɦɤɥɭɫɨɦȻɿɥɚɰɹɬɤɚɧɚɩɚɝɨɪɛɤɭ
ɫɤɨɪɨɩɟɪɟɬɜɨɪɢɥɚɫɹɧɚɧɟɜɟɥɢɱɤɭɤɚɦ¶ɹɧɭɰɟɪɤɜɭɧɚɜɤɨɥɨɹɤɨʀɬɭɥɢɥɢɫɹɤɚɡɟɧɧɿɫɩɨɪɭɞɢȾɚɯɢʀɯɡɞɚɥɟɤɭɡɞɚɜɚɥɢɫɹɪɭɞɢɦɢɫɦɭɝɚɦɢ
ɇɚɲɥɹɯɭɩɿɞɩɢɥɶɧɢɦɨɤɨɦɤɨɧɜɨɸɤɨɩɢɪɫɚɥɢɫɹɡɤɟɬɦɟɧɹɦɢɥɚɝɨɞɹɱɢɞɨɪɨɝɭɥɸɞɢ
Ʉɨɥɢ ɬɚɪɚɧɬɚɫ ɩɨɪɿɜɧɹɜɫɹ ɡ ɧɢɦɢ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɚɠ ɜɿɞɫɚɯɧɭɜɫɹ
ɭɤɨɠɧɨɝɨɜɢɥɢɰɸɜɚɬɟɦɨɧɝɨɥɶɫɶɤɟɨɛɥɢɱɱɹɛɭɥɨɫɩɨɬɜɨɪɟɧɨɜɢɩɟɱɟɧɢɦɧɚɥɨɛɿɬɚɜɪɨɦɚɜɛɚɝɚɬɶɨɯɜɢɪɜɚɧɿɧɿɡɞɪɿɬɚɜɿɞɪɿɡɚɧɿɜɭɯɚ
²ɓɨɰɟɡɚɥɸɞɢ"²ɫɩɢɬɚɜɜɿɧɱɟɪɟɡɫɢɥɭɹɦɳɢɤɚ
² Ⱥ ɰɟ ɛɭɧɬɿɜɧɢɤɢ ɤɚɬɨɪɠɚɧɢ ɬɨɛɬɨ ² ɜɿɞɝɭɤɧɭɜɫɹ ɬɨɣ ²
ɉɟɜɧɨɡɜɚɬɚɝɄɟɧɟɫɚɪɢɇɭɜɿɞɨɦɚɪɿɱɩɨɛɢɥɢɣɨɝɨɧɚɲɿɫɨɥɞɚɬɢɤɢ
Ʉɨɝɨɧɚɝɨɪɥɨɫɤɚɪɚɥɢɚɤɨɝɨɡɚɬɚɜɪɭɜɚɥɢ
Ɂɡɚɝɚɞɤɨɜɨɸɛɚɣɞɭɠɿɫɬɸɩɪɨɜɟɥɢɤɚɬɨɪɠɧɢɤɢɨɱɢɦɚɬɚɪɚɧɬɚɫ
ɚɥɟɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɞɱɭɜɳɨɩɿɞɰɿɽɸɛɚɣɞɭɠɿɫɬɸɠɟɜɪɿɽɧɟɜɝɚɦɨɜɚɧɚ
ɧɟɧɚɜɢɫɬɶ
ȱɧɨɞɿɪɿɞɤɚɬɪɚɜɢɱɤɚɡɦɿɧɹɥɚɫɹɤɚɦɿɧɧɹɦɚɛɨɛɿɥɿɥɢɧɚɱɟɩɚɦɨɪɨɡɶɫɨɥɨɧɰɿȱɜɫɟɬɚɤɫɚɦɨɤɨɥɢɜɚɥɢɫɹɩɿɞɜɿɬɪɨɦɪɿɞɟɧɶɤɿɠɚɥɸɝɿɞɧɿɦɿɬɟɥɤɢɤɨɜɢɥɭ
©Ɉɫɶɜɨɧɚɦɨɹɦɨɝɢɥɚ²ɩɨɞɭɦɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨȱɪɚɩɬɨɦɫɩɢɬɚɜ
ɫɚɦɫɟɛɟ²ɇɟɜɠɟɬɭɬɦɨɠɭɬɶɥɭɧɚɬɢɩɿɫɧɿ"²ɿɫɚɦɫɨɛɿɜɿɞɩɨɜɿɜ
²ɇɿɬɭɬɧɟɦɨɠɭɬɶɛɪɢɧɿɬɢɩɿɫɧɿɬɭɬɧɟɦɨɠɟɤɜɿɬɧɭɬɢɪɚɞɿɫɬɶ«ª

࣐ࣖ

VIII. БАРИМТА
ȼɟɫɶ ɞɟɧɶ ɩɪɨɛɭɜ ɚɭɥ ɧɚ ɫɜɨʀɣ ɡɪɭɣɧɨɜɚɧɿɣ ɫɬɨɹɧɰɿ ȼɿɞɤɨɩɚɥɢ
ɿɩɪɢɜɟɥɢɞɨɩɚɦ¶ɹɬɿɳɟɤɿɥɶɤɨɯɱɨɥɨɜɿɤɿɜɿɠɿɧɨɤɚɥɟɬɪɶɨɯɬɚɤɿɧɟ
ɜɪɹɬɭɜɚɥɢ«ȼɿɞɤɨɩɚɥɢɿɡɿɛɪɚɥɢɩɨɥɚɦɚɧɿɤɟɪɟɝɟɿɩɨɜɫɬɿɑɚɫɬɢɧɭ
ɪɟɱɟɣɿɛɿɥɶɲɿɫɬɶɛɚɪɚɧɿɜɛɭɥɨɜɪɹɬɨɜɚɧɨɬɚɜɫɟɠɬɚɤɢɡɜɟɥɢɱɟɡɧɨʀ
ɨɬɚɪɢȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɹɿɣɨɝɨɪɨɞɭɡɚɝɢɧɭɥɨɩɨɧɚɞɞɜɿɫɨɬɧɿɝɨɥɿɜ
ɉɿɫɥɹɛɭɪɿɫɬɚɥɨɯɨɥɨɞɧɭɜɚɬɨɚɥɟɫɩɪɚɝɚɦɭɱɢɥɚɥɸɞɟɣɿɯɭɞɨɛɭ
ɇɟɛɭɥɨɱɢɦɧɚɜɿɬɶɩɪɨɩɨɥɨɫɤɚɬɢɝɨɪɥɨɜɹɤɨɦɭɬɚɤɥɨɫɤɨɬɚɥɨɜɿɞ
ɩɿɫɤɭ ɉɟɪɟɫɨɯɥɿ ɧɿɡɞɪɿ ɜɤɪɢɥɢɫɹ ɤɨɥɸɱɨɸ ɤɿɪɤɨɸ ɚ ɬɚɦ ɞɟ ɜɱɨɪɚ
ɫɬɨɹɥɢɩɨɜɧɿɜɨɞɢɤɨɥɨɞɹɡɿɣɲɟɥɟɫɬɿɥɚɤɜɨɥɚɡɟɥɟɧɶɬɟɩɟɪɜɢɫɨɱɿɥɢ
ɛɚɪɯɚɧɢɫɭɯɨɝɨɫɿɪɨɠɨɜɬɨɝɨɩɿɫɤɭ
ɉɪɨɬɟɩɭɫɬɟɥɹɜɠɟɜɢɱɟɪɩɚɥɚɫɜɨɸɥɸɬɶɛɭɥɨɬɢɯɨɬɢɯɨɅɟɞɶ
ɩɨɦɿɬɧɢɣɩɿɜɧɿɱɧɢɣɜɿɬɪɟɰɶɜɿɞɫɜɿɠɭɜɚɜɨɛɥɢɱɱɹɚɝɪɟɛɟɧɿɛɚɪɯɚɧɿɜ
ɦɚɣɠɟɧɟɤɭɪɢɥɢɫɹ
Ɉɫɬɨɪɨɧɶɤɨɩɚɥɢɦɨɝɢɥɭɉɥɚɤɚɥɢɞɿɬɢɧɚɞɩɨɦɟɪɥɨɸɦɚɬɿɪ¶ɸ
ɧɟɫɥɭɯɚɸɱɢɥɚɫɤɚɜɢɯɪɨɡɪɚɞɫɬɚɪɨʀɄɭɦɢɲɊɢɞɚɥɢɞɨɪɨɫɥɿɨɧɭɤɢ
ɧɚɞɦɟɪɬɜɢɦɞɿɞɨɦɆɨɧɛɚɫɚɪɨɦȱɪɜɚɥɚɧɚɫɨɛɿɜɨɥɨɫɫɹɫɬɚɪɚɭɞɨɜɚ
ɩɪɨɜɨɞɠɚɸɱɢɜɦɨɝɢɥɭɽɞɢɧɨɝɨɫɢɧɚɠɢɝɿɬɚ
Ɇɟɪɬɜɢɯ ɩɨɯɨɜɚɥɢ Ƚɿɪɤɿ ɫɥɶɨɡɢ ɪɨɞɢɱɿɜ ɡɚɦɿɧɢɥɢ ʀɦ ɨɫɬɚɧɧɽ
ɨɛɦɢɜɚɧɧɹ
ȼɚɭɥɿȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɹɧɟɛɭɥɨɫɜɨɝɨɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨɦɭɥɥɢɬɨɦɭɨɞɢɧ
ɡɚɤɫɚɤɚɥɿɜɩɪɨɱɢɬɚɜɧɚɞɦɟɪɰɹɦɢɜɫɿɭɪɢɜɤɢɦɨɥɢɬɨɜɳɨɡɛɟɪɟɝɥɢɫɹ
ɜɣɨɝɨɩɚɦ¶ɹɬɿɿɤɨɥɢɧɚɞɦɨɝɢɥɚɦɢɡɚɜɢɫɨɱɿɥɢɜɠɟɧɟɜɟɥɢɱɤɿɩɿɫɤɨɜɿ ɝɨɪɛɤɢ ɚ ɫɨɧɰɟ ɦɚɣɠɟ ɬɨɪɤɧɭɥɨɫɹ ɞɚɥɟɤɢɯ ɛɚɪɯɚɧɿɜ ɪɭɲɢɜ ɚɭɥ
ɭɧɨɜɭɜɚɠɤɭɣɞɨɜɝɭɞɨɪɨɝɭ²ɞɨɞɪɭɝɢɯɿɨɫɬɚɧɧɿɯɤɨɥɨɞɹɡɿɜ
ȱ ɜɠɟ ɧɚ ɜɟɪɛɥɸɞɚɯ ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɢɯ ɡɚɦɿɫɬɶ ɡɚɝɭɛɥɟɧɢɯ ɪɟɱɟɣ
ɲɤɭɪɚɦɢɿɬɭɲɚɦɢɡɞɨɯɥɢɯɨɜɟɰɶɞɨɫɩɿɜɭɜɚɥɢɠɿɧɤɢɫɜɨʀɧɚɞɝɪɨɛɧɿ
ɩɥɚɱɿɠɨɤɬɚɭ ɫɩɨɜɧɟɧɿ ɝɥɢɛɨɤɨɝɨ ɫɭɦɭ ɣ ɤɪɚɫɢ ȱ ɞɨɜɝɨ ɳɟ ɨɝɥɹɞɚɥɢɫɹ ɜɨɧɢ ɧɚ ɩɨɤɢɧɭɬɿ ɫɚɦɨɬɧɿ ɦɨɝɢɥɢ ɹɤɿ ɛɟɡɫɥɿɞɧɨ ɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɿɞ
ɫɢɩɭɱɢɦɢɯɜɢɥɹɦɢɩɿɞɱɚɫɩɟɪɲɨʀɠɛɭɪɿ
ȼɫɸɧɿɱɛɟɡɩɟɪɟɩɨɱɢɧɤɭɩɥɟɧɬɚɥɢɫɹɡɦɭɱɟɧɿɥɸɞɢɿɬɜɚɪɢɧɢɛɟɡɤɪɚɣɧɶɨɸɫɭɯɨɸɩɭɫɬɟɥɟɸɉɿɫɤɢɡɚɥɢɲɢɥɢɫɹɩɨɡɚɞɭɌɟɩɟɪɭɥɚɦɤɢ
ɫɧɿɠɧɨɛɿɥɨɝɨɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɨɝɨɤɜɚɪɰɭɛɥɢɳɚɥɢɩɿɞɦɿɫɹɰɟɦɞɿɚɦɚɧɬɨɜɢɦɪɨɡɫɢɩɨɦɿɞɨɤɪɨɜɿɪɚɧɢɥɢɥɸɞɹɦɧɨɝɢɇɿɱɛɭɥɚɫɜɿɬɥɚɅɢɲɟ
ɱɚɫɜɿɞɱɚɫɭɧɚɧɟɛɨɧɚɛɿɝɚɥɚɫɦɭɝɚɛɿɥɢɯɩɪɨɡɨɪɢɯɛɚɪɚɧɰɿɜ²ɿɬɨɞɿ
ɬɶɦɚɪɢɥɢɫɹɿɫɤɪɢɛɿɥɨɫɧɿɠɧɨɝɨɤɜɚɪɰɭɿɩɭɫɬɟɥɹɫɬɚɜɚɥɚɫɯɨɠɨɸɧɚ
ɜɟɥɢɤɟɛɿɥɟɨɡɟɪɨɡɦɨɥɨɤɚɡɥɟɞɶɡɦɨɪɳɟɧɨɸɬɨɧɤɨɸɩɥɿɜɤɨɸ
ɄɭɥɶɠɚɧʀɯɚɥɚɧɚɜɟɪɛɥɸɞɿɥɟɠɚɱɢɜɫɿɞɥɿɞɥɹɯɜɨɪɢɯɈɱɿʀɣɬɚɤ
ɛɨɥɿɥɢɳɨɜɨɧɚɦɚɣɠɟɧɟɦɨɝɥɚɪɨɡɩɥɸɳɢɬɢʀɯɚɥɟɝɭɛɢɩɨɪɟɩɚɧɿ

࣑ࣖ

ɣɩɟɪɟɫɨɯɥɿɦɢɦɨɜɨɥɿɫɤɥɚɞɚɥɢɫɹɜɦɪɿɣɧɭɭɫɦɿɲɤɭʀɣɭɫɟɡɞɚɜɚɥɨɫɹ
ɳɨɥɟɠɢɬɶɜɨɧɚɳɟɛɿɥɹɛɚɪɯɚɧɚɚɀɚɣɫɚɤɡɚɪɚɡɡɧɨɜɧɚɯɢɥɢɬɶɫɹɞɨ
ɧɟʀ ɿ ɩɨɱɧɟ ɬɢɯɨ ɥɢɡɚɬɢ ʀɣ ɧɟɳɚɫɧɿ ɩɨɞɪɹɩɚɧɿ ɨɱɿ ɿ ɡɧɨɜ ɡɚɬɪɿɩɨɬɹɬɶ
ɧɚʀʀɫɤɪɨɧɿɤɪɢɥɶɰɹɦɢɧɿɱɧɨɝɨɦɟɬɟɥɢɤɚɣɨɝɨɜɿʀɇɟɡɜɢɱɧɚɫɨɥɨɞɤɚ
ɦɥɨɫɬɶɨɯɨɩɥɸɜɚɥɚʀʀȲɣɛɭɥɨɯɨɪɨɲɟɹɤɭɪɚɧɧɶɨɦɭɞɢɬɢɧɫɬɜɿɧɚɪɭɤɚɯɭɦɚɬɟɪɿɇɿɧɚɜɿɬɶɳɟɤɪɚɳɟɳɟɬɟɩɥɿɲɟɫɨɥɨɞɲɟɣɪɚɞɿɫɧɿɲɟ
ȱɨɫɶɧɚɪɟɲɬɿɧɚɫɬɚɜɧɨɜɢɣɞɟɧɶɪɢɬɦɿɱɧɟɤɨɥɢɜɚɧɧɹɩɪɢɩɢɧɢɥɨɫɹɦɿɰɧɿɪɭɤɢɌɚɣɠɚɧɚɡɧɹɥɢʀʀɧɚɡɟɦɥɸɚɄɭɦɢɲɩɨɞɚɥɚʀɣɰɿɥɭ
ɦɢɫɤɭɯɨɥɨɞɧɨʀɞɠɟɪɟɥɶɧɨʀɜɨɞɢ
ȼɨɧɚɡɧɟɛɭɜɚɥɨɸɧɚɫɨɥɨɞɨɸɫɩɨɱɚɬɤɭɭɝɚɦɭɜɚɥɚɫɩɪɚɝɭɚɬɨɞɿ
ɡɚɧɭɪɢɥɚɨɛɥɢɱɱɹɡɡɚɩɚɥɟɧɢɦɢɩɨɜɿɤɚɦɢɜɫɜɿɠɭɣɯɨɥɨɞɧɭɜɨɥɨɝɭ
ȱɨɞɪɚɡɭɜɿɞɱɭɥɚɩɪɢɩɥɢɜɧɨɜɢɯɫɢɥɿɹɤɨʀɫɶɧɨɜɨʀɪɚɞɨɫɬɿɛɭɬɬɹ
Ɇɢɧɭɥɨɤɿɥɶɤɚɞɧɿɜȼɠɟɛɿɥɶɲɟɧɟɱɭɬɢɛɭɥɨɪɨɡɩɚɱɥɢɜɨɝɨɩɥɚɱɭ ɨɫɢɪɨɬɿɥɢɯ ɫɿɦɟɣ ɡɚɦɨɜɤɥɢ ɡɨɣɤɢ ɡɧɟɞɨɥɟɧɨʀ ɦɚɬɟɪɿ ɥɢɲɢɥɚɫɹ
ɩɨɡɚɞɭɩɭɫɬɟɥɹɿɬɿɥɶɤɢɤɨɠɟɧɞɟɧɶɧɚɫɜɿɬɚɧɤɭɄɭɦɢɲɬɚɿɧɲɿɜɞɨɜɢ
ɜɢɯɨɞɢɥɢ ɡ ɫɜɨʀɯ ɠɨɥɢɦɭʀɜ ɿ ɫɩɿɜɚɥɢ ɞɢɜɥɹɱɢɫɶ ɧɚ ɪɚɧɿɲɧɽ ɫɨɧɰɟ
ɫɜɨʀɫɤɨɪɛɨɬɧɿɠɨɤɬɚɭ
ɁɟɣɧɟɛɪɨɡɲɭɤɚɥɚɜɫɤɪɢɧɿɧɟɛɿɠɱɢɰɿȾɠɟɜɝɟɪʀʀɱɨɪɧɭɣɝɭɫɬɭɩɚɪɚɧɞɠɭɿɩɪɢɦɭɫɢɥɚɄɭɥɶɠɚɧɧɨɫɢɬɢʀʀɳɨɛɞɚɬɢɜɿɞɩɨɱɢɧɨɤɩɨɞɪɹɩɚɧɢɦɯɜɨɪɢɦɨɱɚɦȱɩɿɞɩɚɪɚɧɞɠɟɸɄɭɥɶɠɚɧɜɿɞɱɭɜɚɥɚɳɨɛɨɥɹɬɶɜɨɧɢ
ɳɨɞɧɹɦɟɧɲɟɣɦɟɧɲɟɿʀɣɡɞɚɜɚɥɨɫɹɳɨɜɢɥɿɤɭɜɚɜʀɯɀɚɣɫɚɤ
Ɂɚɬɟɿɧɲɢɣɬɚɽɦɧɢɣɛɿɥɶɩɨɱɚɜɫɦɨɤɬɚɬɢɞɿɜɨɱɭɞɭɲɭɜɨɧɚɡɧɚɥɚɳɨɬɚɦɭɞɚɥɟɤɨɦɭɋɟɦɢɪɿɱɱɿɤɨɱɭɽɚɭɥʀʀɦɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨɱɨɥɨɜɿɤɚ ɳɨ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɣ ɜɢɪɿɲɢɜ ɜɿɞɤɨɱɭɜɚɬɢ ɬɚɤ ɞɚɥɟɤɨ ɜɿɞ
ɫɜɨʀɯɡɜɢɱɧɢɯɥɿɬɧɿɯɤɨɱɨɜɢɳɳɨɛɨɫɬɚɬɨɱɧɨɞɨɦɨɜɢɬɢɫɹɤɨɥɢɜɿɞɫɜɹɬɤɭɜɚɬɢʀʀɜɟɫɿɥɥɹȾɨɫɿɜɨɧɚɩɪɨɰɟɞɭɦɚɥɚɦɚɣɠɟɛɚɣɞɭɠɧɨɛɨ
ɠɜɿɞɞɨɥɿɧɟɜɬɟɱɟɲɚɥɟɬɟɩɟɪɩɨɤɨɯɚɜɲɢɀɚɣɫɚɤɚɜɨɧɚɡɠɚɯɨɦ
ɡɪɨɡɭɦɿɥɚɳɨɲɥɸɛɡȱɛɪɚɽɦ²ɰɟɪɨɡɥɭɤɚɞɨɜɿɱɧɚɪɨɡɥɭɤɚɡɀɚɣɫɚɤɨɦ ȱɧɨɞɿ ɩɨɝɨɣɞɭɸɱɢɫɶ ɧɚ ɜɟɪɛɥɸɞɿ ɜɨɧɚ ɩɨɪɢɧɚɥɚ ɜ ɞɪɿɦɨɬɧɿ
ɦɪɿʀɿʀɣɡɞɚɜɚɥɨɫɹɳɨɀɚɣɫɚɤɿɬɨɣɧɟɜɿɞɨɦɢɣɧɚɪɟɱɟɧɢɣȱɛɪɚɣɰɟ
ɨɞɧɚɿɬɚɠɥɸɞɢɧɚɿɬɨɞɿɫɟɪɰɟʀʀɬɪɿɩɨɬɿɥɨɜɿɞɪɚɞɨɫɬɿɚɥɟɜɚɪɬɛɭɥɨ
ɨɩɚɦ¶ɹɬɚɬɢɫɹɿɬɚɽɦɧɢɣɛɿɥɶɡɧɨɜɩɨɱɢɧɚɜɬɨɱɢɬɢɞɭɲɭɿɩɨɯɦɭɪɨɸ
ɿɠɨɪɫɬɨɤɨɸɡɞɚɜɚɥɚɫɹʀɣʀʀɠɿɧɨɱɚɞɨɥɹ
ɌɟɩɟɪɚɭɥȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɿɲɨɜɧɟɫɚɦɜɿɧɜɥɢɜɫɹɭɜɟɥɢɱɟɡɧɢɣɝɚɦɿɪɥɢɜɢɣ ɩɨɬɿɤ ɚɭɥɿɜ ɹɤɿ ɩɨɫɭɜɚɥɢɫɹ ɧɚ ɥɿɬɧɿ ɩɚɫɨɜɢɳɚ ² ɠɚɣɥɹɭ
ɿɱɚɛɚɧɚɦɿɬɚɛɭɧɧɢɤɚɦɞɨɜɨɞɢɥɨɫɹɜɟɫɶɱɚɫɩɢɥɶɧɨɫɬɟɠɢɬɢɳɨɛ
ɨɬɚɪɢɧɟɡɦɿɲɚɥɢɫɹɇɚɣɜɚɠɱɟɞɨɜɨɞɢɥɨɫɹʀɦɧɚɧɨɱɿɜɥɹɯȼɟɪɛɥɸɞɿɜ ɬɚ ɤɨɧɟɣ ɤɨɠɟɧ ɚɭɥ ɬɚɜɪɭɜɚɜ ɫɜɨɽɸ ɪɨɞɨɜɨɸ ɬɚɦɝɨɸ ɚɥɟ ɤɨɡɢ
ɜɿɜɰɿɿɛɚɪɚɧɢɧɟɧɨɫɢɥɢɧɚɫɨɛɿɧɿɹɤɨɝɨɡɧɚɤɚɿɦɚɥɨɧɟɜɫɿɛɭɥɢɨɞɧɨʀɩɨɪɨɞɢɬɨɦɭɡɧɢɦɢɛɭɥɨɫɩɪɚɜɠɧɽɝɨɪɟɓɨɞɧɹɿɳɨɝɨɞɢɧɢɬɨ
ɜɨɞɧɿɣɬɨɜɞɪɭɝɿɣɨɬɚɪɿɧɟɞɨɪɚɯɨɜɭɜɚɥɢɫɹɤɿɥɶɤɚɧɚɞɰɹɬɢɝɨɥɿɜ²

࣒ࣖ

ɿɩɨɱɢɧɚɥɢɫɹɫɭɩɟɪɟɱɤɢɿɫɜɚɪɤɢɤɪɢɤɢɿɥɚɣɤɚɚɿɧɨɞɿɞɨɯɨɞɢɥɨɿɞɨ
ɛɿɣɤɢȱɹɤɜɨɞɢɬɶɫɹɜɿɞɬɚɤɨʀɩɥɭɬɚɧɢɧɢɡɚɜɠɞɢɫɬɪɚɠɞɚɜɧɟɬɨɣ
ɯɬɨɡɚɝɚɪɛɚɜɱɭɠɟɚɬɨɣɜɤɨɝɨɫɥɚɛɲɿɤɭɥɚɤɢɿɦɟɧɲɟɬɚɛɭɧɧɢɤɿɜɬɚ
ɞɨɛɪɟɨɡɛɪɨɽɧɢɯɬɸɥɟɧɝɭɬɿɜ
Ⱥɪɚɥɶɫɶɤɟ ɦɨɪɟ ɞɚɜɧɨ ɥɢɲɢɥɨɫɹ ɞɟɫɶ ɩɨɡɚɞɭ ɿ ɩɪɚɜɨɪɭɱ ɡɚ
ɧɢɡɶɤɢɦ ɫɬɟɩɨɜɢɦ ɨɛɪɿɽɦ ɬɟɤɥɚ ɦɨɝɭɬɧɹ ɣ ɩɨɜɧɨɜɨɞɚ ɋɢɪɞɚɪ¶ɹ
Ⱦɟɹɤɿ ɚɭɥɢ ɜɢɯɨɞɢɥɢ ɡ ɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɭ ɿ ɡɜɟɪɬɚɥɢ ɞɨ ʀʀ ɛɟɪɟɝɿɜ
ɳɨɛɩɟɪɟɥɿɬɭɜɚɬɢɧɚɛɭɣɧɢɯɡɚɩɥɚɜɧɢɯɥɭɤɚɯɚȾɠɚɧɬɟɦɢɪɭɩɟɪɬɨ
ɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɜɩɭɬɶɭɋɟɦɢɪɿɱɱɹɤɭɞɢɩɪɹɦɭɜɚɥɢɧɚɣɦɿɰɧɿɲɿɣɧɚɣɡɚɦɨɠɧɿɲɿɛɚʀ
ɆɨɜɱɚɡɧɢɣɿɩɨɯɦɭɪɢɣɹɤɱɨɪɧɚɯɦɚɪɚɛɭɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪɇɟɦɿɝ
ɜɿɧɩɪɢɦɢɪɢɬɢɫɹɡɞɭɦɤɨɸɳɨɬɚɤɚɫɢɥɚɯɭɞɨɛɢɡɚɝɢɧɭɥɚɜɄɚɪɚɤɭɦɚɯɿɞɟɧɶɿɧɿɱɭɩɟɪɬɨɦɿɪɤɭɜɚɜɹɤɧɚɞɨɥɭɠɢɬɢɜɬɪɚɬɭɉɪɢɧɢɲɤɥɚ
ɣɒɚɭɤɟɧəɤɿȾɠɚɧɬɟɦɢɪɜɨɧɚɧɚɞɭɫɟɰɿɧɭɜɚɥɚɜɠɢɬɬɿɡɚɦɨɠɧɿɫɬɶ
ɿɱɚɫɬɨɧɚɫɬɨɹɧɤɚɯɧɚɤɚɡɭɜɚɥɚɝɥɭɯɨɦɭɤɨɫɬɨɩɪɚɜɭȽɚɛɞɭɥɥɿɫɢɞɿɬɢ
ɛɿɥɹɛɚɣɫɶɤɢɯɛɿɥɢɯɸɪɬɿɧɟɩɿɞɩɭɫɤɚɬɢɞɨɧɢɯɚɧɿɞɭɲɿɳɨɛɧɿɯɬɨ
ɧɟ ɩɿɞɫɥɭɯɚɜ ɩɪɨ ɳɨ ɜɨɧɢ ɪɚɞɹɬɶɫɹ ɡ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɨɦ Ⱥɥɟ ɹɤ ɜɨɧɢ
ɧɟɤɪɢɥɢɫɹɜɚɭɥɿɜɠɟɩɿɲɥɚɱɭɬɤɚɳɨȾɠɚɧɬɟɦɢɪɿɡɧɨɜɨɸɞɪɭɠɢɧɨɸɡɚɦɢɫɥɢɜɧɟɞɨɛɪɟɧɟɞɚɪɦɚɤɪɢɽɬɶɫɹɜɿɞɫɜɨɝɨɜɥɚɫɧɨɝɨɪɨɞɭɜɿɞ
ɫɬɚɪɲɨʀɞɪɭɠɢɧɢɁɟɣɧɟɛɿɜɥɚɫɧɢɯɞɿɬɟɣ
ɀɚɣɫɚɤɧɿɱɨɝɨɧɟɩɨɦɿɱɚɜɃɨɦɭɹɤɫɬɚɪɲɨɦɭɬɚɛɭɧɧɢɤɨɜɿɬɚɱɚɛɚɧɨɜɿɧɿɜɞɟɧɶɧɿɜɧɨɱɿɧɟɛɭɥɨɫɩɨɤɨɸɛɨɜɟɫɶɱɚɫɞɨɜɨɞɢɥɨɫɹɪɨɡɛɢɪɚɬɢɩɥɭɬɚɧɢɧɭɩɪɨɦɿɠɫɜɨʀɦɢɣɱɭɠɢɦɢɨɬɚɪɚɦɢɣɬɚɛɭɧɚɦɢȺɥɟ
Ʉɭɦɢɲɛɚɝɚɬɨɛɚɱɢɥɚɜɠɢɬɬɿɿɛɚɝɚɬɨɩɪɨɳɨɡɞɨɝɚɞɭɜɚɥɚɫɹ
²ɋɶɨɝɨɞɧɿɜɿɧɩɨɫɥɚɜɤɭɞɢɫɶȱɫɯɚɤɚɡɣɨɝɨɥɟɞɚɪɹɦɢ²ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɥɚ ɜɨɧɚ ɜɜɟɱɟɪɿ ɫɢɧɨɜɿ ² Ɍɿɥɶɤɢ ɜɢɪɭɲɢɥɢ ɦɢ ɜɪɚɧɰɿ ɭ ɩɭɬɶ
ɹɤ ɜɨɧɢ ɩɨɫɤɚɤɚɥɢ ɜɛɿɤ ɿ ɩɨɬɿɦ ɞɨɝɧɚɥɢ ɧɚɲ ɚɭɥ ɧɚɞɜɟɱɿɪ ɿ ɨɞɪɚɡɭ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ɧɚɤɚɡɚɜ Ɍɚɣɠɚɧɨɜɿ ɧɚɝɨɫɬɪɢɬɢ ɹɬɚɝɚɧɢ ɧɨɠɿ ɬɚ ɫɨʀɥɢ
ɚɧɚɲɚɤɩɚɪɢɧɚɛɢɬɢɛɚɝɚɬɨɰɜɹɯɿɜɧɚɱɟɜɨɸɜɚɬɢɡɛɢɪɚɽɬɶɫɹ
²Ɍɚɧɭɣɨɝɨɤɲɚɣɬɚɧɭɚɩɚ²ɜɿɞɤɚɡɚɜɫɨɧɧɨɀɚɣɫɚɤ²ɍɦɟɧɟ
ɿɧɲɟɜɝɨɥɨɜɿɌɪɟɛɚɧɚɦɹɤɨɫɶɫɬɚɬɢɧɚɧɨɝɢɜɢɞɟɪɬɢɫɹɡɰɶɨɝɨɹɪɦɚ
ɛɨ ɧɟ ɦɨɠɭ ɹ ɫɩɨɤɿɣɧɨ ɞɢɜɢɬɢɫɹ ɹɤ ɜɿɧ ɜɢɫɦɨɤɬɭɽ ɡ ɬɟɛɟ ɨɫɬɚɧɧɿ
ɫɢɥɢɨɫɬɚɧɧɿɤɪɚɩɟɥɶɤɢɬɜɨɝɨɠɢɬɬɹ
² ȿ ɫɢɧɤɭ ɦɿɣ ɥɸɛɟɧɶɤɢɣ ² ɡɿɬɯɚɥɚ Ʉɭɦɢɲ ² Ʉɨɥɢɫɶ ɿ ɦɢ
ɡɒɚɤɿɪɨɦɩɪɨɰɟɦɪɿɹɥɢɬɚɩɟɜɧɨɬɚɤɚɜɠɟɞɨɥɹɧɚɲɚɝɿɪɤɚȻɥɚɝɚɸ
ɬɿɥɶɤɢɬɟɛɟɹɤɳɨɛɚɣɩɨɫɢɥɚɬɢɦɟɧɚɧɟɱɟɫɧɟɞɿɥɨ²ɧɟɣɞɢȾɨɫɢɬɶ
ɬɟɛɟ ɜɠɟ ɜɨɜɤɢ ɩɨɤɚɥɿɱɢɥɢ ɬɚ ɿ ɣɨɦɭ ɞɨɫɢɬɶ ɬɨɝɨ ɳɨ ɜɪɹɬɭɜɚɜ ɬɢ
ɣɨɦɭɬɚɛɭɧɿɞɨɱɤɭɡɚɹɤɭɜɿɡɶɦɟɜɿɧɬɚɤɢɣɛɚɝɚɬɸɳɢɣɤɚɥɢɦ
ɆɚɬɟɪɢɧɿɫɥɨɜɚɡɚɜɞɚɥɢɀɚɣɫɚɤɨɜɿɛɨɥɸɌɚɤɄɭɥɶɠɚɧ²ɡɚɫɜɚɬɚɧɚɿɧɿɹɤɿɫɢɥɢɧɟɦɨɠɭɬɶɰɶɨɝɨɡɦɿɧɢɬɢ«ȱɡɿɬɯɧɭɜɲɢɜɿɞɩɨɜɿɜ
ɜɿɧɄɭɦɢɲ

࣓ࣖ

² ɇɟ ɬɭɪɛɭɣɫɹ ɚɩɚ ɇɚ ɛɪɭɞɧɿ ɫɩɪɚɜɢ ɜɿɧ ɦɟɧɟ ɧɟ ɩɿɞɛɭɪɢɬɶ
ɚɄɭɥɶɠɚɧɹɪɹɬɭɜɚɜɧɟɞɥɹɛɚɹɚɬɨɦɭɳɨɫɟɪɰɟɜɧɟʀɡɨɥɨɬɟɌɿɥɶɤɢ
ɜɿɞɧɟʀɿɛɚɱɢɦɨɬɭɬɞɨɛɪɨ
Ʉɭɦɢɲɧɟɩɨɦɢɥɹɥɚɫɹȱɫɯɚɤɞɨɜɝɨɫɢɞɿɜɭɪɚɧɰɿɜɛɚɬɶɤɨɜɿɣɸɪɬɿ
ɞɟɛɭɥɚɣɦɚɱɭɯɚɒɚɭɤɟɧɩɨɫɬɚɜɢɜɲɢɝɥɭɯɨɝɨȽɚɛɞɭɥɥɭɫɬɟɪɟɝɬɢʀɯ
ɪɨɡɦɨɜɭɜɿɞɡɚɣɜɢɯɜɭɯɚɜɧɨɱɿȾɠɚɧɬɟɦɢɪɡɛɭɞɢɜɫɜɨʀɯɬɸɥɟɧɝɭɬɿɜ
ɡɿɛɪɚɜʀɯɭɫɜɨʀɣɸɪɬɿɞɚɜɤɨɠɧɨɦɭɩɨɫɨʀɥɭɿɩɨɲɚɤɩɚɪɭɚɫɬɚɪɲɢɦ
ɫɢɧɚɦ²Ȼɚɣɫɚɥɢɍɧɞɚɫɢɧɨɜɿɬɚȱɫɯɚɯɭ²ɩɨɪɭɲɧɢɰɿɿɩɨɹɬɚɝɚɧɭ
ɿɜɫɿɜɨɧɢɩɿɞɤɨɦɚɧɞɨɸȱɫɯɚɤɚɬɢɯɨɜɢɣɲɥɢɿɡɫɩɥɹɱɨɝɨɚɭɥɭɤɨɠɟɧ
ɜɟɞɭɱɢɡɚɩɨɜɿɞɨɫɿɞɥɚɧɨɝɨɤɨɧɹȺɧɚɫɜɿɬɚɧɤɭɜɨɧɢɩɪɢɝɧɚɥɢɨɬɚɪɭ
ɜɿɞɛɢɬɢɯɨɜɟɰɶɌɚɦɛɭɥɨɧɟɦɟɧɲɟɲɟɫɬɢɫɨɬɝɨɥɿɜ
ɁɪɚɞɿɥɢɣȾɠɚɧɬɟɦɢɪɧɚɤɚɡɚɜɡɚɪɿɡɚɬɢɲɿɫɬɶɠɢɪɧɢɯɛɚɪɚɧɿɜɿɞɨɧɟɫɯɨɱɭɧɚɝɨɞɭɜɚɜɭɜɟɫɶɚɭɥɛɢɲɛɚɪɦɚɤɨɦɿɦɚɧɬɚɦɢɡɛɿɥɨɝɨɛɨɪɨɲɧɚɩɨɬɿɦɩɿɞɧɿɫɤɨɠɧɨɦɭɬɸɥɟɧɝɭɬɭɿɱɚɛɚɧɭɩɨɩɨɜɧɿɣɩɿɚɥɿɤɭɦɢɫɭ
ɿɧɚɤɚɡɚɜɪɭɲɚɬɢɜɩɭɬɶ
ɍɪɨɡɩɚɥɡɛɨɪɿɜɤɨɥɢɜɠɟɜɚɧɬɚɠɢɥɢɧɚɜɟɪɛɥɸɞɿɜɨɫɬɚɧɧɿɠɨɥɢɦɭʀɞɨɧɢɯɩɿɞɫɤɚɤɚɥɢɤɿɥɶɤɚɠɿɧɨɤɿɚɤɫɚɤɚɥɿɜȼɨɧɢɨɞɪɚɡɭɡɪɨɡɭɦɿɥɢɯɬɨɬɭɬɛɚɣɿɜɫɿɪɚɡɨɦɤɢɧɭɥɢɫɹɞɨȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɡɤɪɢɤɨɦ
ɿɝɨɥɨɫɿɧɧɹɦɛɥɚɝɚɸɱɢɣɨɝɨɜɿɞɞɚɬɢʀɦʀɯɧɸɯɭɞɨɛɭ
²Ɇɢɬɚɤɿɠɤɚɡɚɯɢɹɤɿɬɢɛɚɸ²ɬɪɟɦɬɹɱɢɦɜɿɞɪɢɞɚɧɶɝɨɥɨɫɨɦɤɚɡɚɥɚɜɢɫɨɤɚɫɢɜɨɜɨɥɨɫɚɠɿɧɤɚɡɝɨɪɞɢɦɨɛɥɢɱɱɹɦ²Ɇɚɥɨ
ɬɨɝɨɳɨɜɡɢɦɤɭɧɚɧɚɫɧɚɩɚɥɢɯɿɜɢɧɰɿɩɨɝɪɚɛɭɜɚɥɢɧɚɫɿɡɚɯɨɩɢɥɢ
ɜɪɚɛɫɬɜɨɧɚɲɢɯɱɨɥɨɜɿɤɿɜɿɫɢɧɿɜɬɚɤɳɟɣɬɢɫɜɿɣɩɪɢɣɲɨɜɧɚɫɞɨɛɢɬɢ"Ɍɢɩɪɢɪɿɤɚɽɲɧɚɫɧɚɝɨɥɨɞɧɭɫɦɟɪɬɶɧɚɡɚɝɢɛɟɥɶ
²ȼɿɞɞɚɣɧɚɦɧɚɲɭɯɭɞɨɛɭɆɢɧɟɜɢɧɧɿɳɨȺɥɥɚɯɩɨɤɚɪɚɜɬɟɛɟ
ɜ Ʉɚɪɚɤɭɦɚɯ ² ɩɿɞɯɨɩɢɜ ɫɬɚɪɟɡɧɢɣ ɚɤɫɚɤɚɥ ɡ ɪɿɞɟɧɶɤɨɸ ɛɨɪɨɞɨɸ
ɧɚɦɿɞɧɨɦɭɜɿɞɡɚɫɦɚɝɢɨɛɥɢɱɱɿ²ȼɿɞɞɚɣɹɤɜɟɥɢɬɶɡɚɤɨɧȺɥɥɚɯɚ
ɿɩɪɨɪɨɤɚɣɨɝɨɆɢɧɟɝɹɭɪɢɚɬɚɤɿɠɩɪɚɜɨɜɿɪɧɿɹɤɬɢ
²ɇɟɦɚɬɚɤɨɝɨɡɚɤɨɧɭɳɨɛɫɜɿɣɫɜɨɝɨɝɪɚɛɭɜɚɜ
²ɀɢɜɰɟɦɜɡɟɦɥɸɤɥɚɜ²ɧɟɫɥɭɯɚɸɱɢɨɞɢɧɨɞɧɨɝɨɜɢɝɭɤɭɜɚɥɢɿɧɲɿ
²ɈɬɿɣɞɿɬɶɞɨȺɥɥɚɯɚɡɿɫɤɚɪɝɚɦɢ²ɯɢɠɨɜɢɳɢɪɢɜɡɭɛɢȾɠɚɧɬɟɦɢɪ²ɇɚɛɚɪɚɧɚɯɧɟɦɚɡɧɚɤɚɱɢʀɜɨɧɢɆɚɛɭɬɶɰɟɦɨɹɨɬɚɪɚɹɤɚ
ɜɬɟɤɥɚɩɿɞɱɚɫɭɪɚɝɚɧɭɇɿɱɨɝɨɧɟɡɧɚɸɿɡɧɚɬɢɧɟɯɨɱɭ²ɩɟɪɟɫɦɢɤɧɭɜɜɿɧɩɥɟɱɢɦɚȱɩɿɞɿɛɪɚɜɲɢɩɨɥɢɱɚɩɚɧɚɩɿɞɿɣɲɨɜɞɨɤɨɧɹɁɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨɸɥɟɝɤɿɫɬɸɫɬɪɢɛɧɭɜɭɫɿɞɥɨɿɧɚɤɚɡɚɜ
²Ɋɭɲɚɣ
²ȺɚɚɈɧɬɢɹɤ²ɤɢɧɭɥɢɫɹɞɨɧɶɨɝɨɩɪɢʀɠɞɠɿ²ɇɚɛɚɪɚɧɚɯ
ɡɧɚɤɚɧɟɦɚɬɚɧɚɬɜɨʀɯɤɨɧɹɯɬɜɨɽɬɚɜɪɨɜɢɩɟɱɟɧɟɄɨɥɢɬɜɿɣɡɚɛɢɬɢɣ
ɠɢɝɿɬɜɩɚɜɡɤɨɧɹɧɚɲɿɥɸɞɢɤɨɧɹɡɚɯɨɩɢɥɢɿɦɢɞɨɜɟɞɟɦɨɩɟɪɟɞɜɫɿɦɚ
ɯɚɧɚɦɢɣɫɭɥɬɚɧɚɦɢɳɨɬɢɧɚɫɩɨɝɪɚɛɭɜɚɜɹɤɯɿɜɢɧɫɶɤɢɣɛɚɫɦɚɱ

ࣖࣔ

² əɤ ɪɨɡɛɿɣɧɢɤ ɡ ɤɚɪɚɜɚɧɧɢɯ ɲɥɹɯɿɜ ɚ ɧɟ ɛɚɣ ɹɤɨɝɨ ɡɜɢɤɥɢ
ɲɚɧɭɜɚɬɢ
²ȼɿɞɞɚɣɧɚɦɧɚɲɭɨɬɚɪɭɿɦɢɧɿɤɨɦɭɧɟɫɬɚɧɟɦɨɫɤɚɪɠɢɬɢɫɹ
²ɤɢɧɭɥɚɫɹɡɧɨɜɞɨȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɫɬɚɪɚɠɿɧɤɚɡɝɨɪɞɢɦɨɛɥɢɱɱɹɦ
²ȱȺɥɥɚɯɜɿɞɞɚɫɬɶɬɨɛɿɜɞɟɫɹɬɟɪɨ²ɩɿɞɯɨɩɢɥɢɪɢɞɚɸɱɢɿɧɲɿ
ɠɿɧɤɢ
²Ɋɭɲɚɣ²ɲɚɥɟɧɨɝɪɢɦɧɭɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪ²Ⱥɜɢ²ɨɛɟɪɧɭɜɫɹɜɿɧɞɨɫɜɨʀɯɬɸɥɟɧɝɭɬɿɜ²ɠɟɧɿɬɶʀɯɭɬɪɢɲɢʀ
ɋɤɨɪɹɸɱɢɫɶɧɚɤɚɡɭɩɨɝɨɧɢɱɿɜɜɟɪɛɥɸɞɢɝɨɪɞɨɜɢɬɨɩɿɲɥɢɩɪɟɡɢɪɥɢɜɨɠɭɸɱɢɝɭɛɚɦɢɿɡɜɢɫɨɱɢɧɢɫɜɨɝɨɡɪɨɫɬɭɩɨɡɢɪɚɸɱɢɧɚɦɟɬɭɲɥɢɜɢɯɥɸɞɟɣ
ɀɢɝɿɬɢɧɟɪɿɲɭɱɟɩɟɪɟɡɢɪɧɭɥɢɫɹɧɟɝɨɞɢɬɶɫɹʀɦɛɟɡɜɭɫɢɦɿɦɨɥɨɞɢɦɝɧɚɬɢɫɢɜɨɛɨɪɨɞɢɯɞɿɞɿɜɚɬɢɦɛɿɥɶɲɟɛɿɥɨɝɨɥɨɜɢɯɩɨɜɚɠɧɢɯ
ɠɿɧɨɤ
ɓɨɛ ɩɨɤɥɚɫɬɢ ɤɿɧɟɰɶ ɰɿɣ ɫɰɟɧɿ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ɩɿɞɨɫɬɪɨɠɢɜ ɤɨɧɹ
ɿ ɧɚɜɦɢɫɧɨ ɩɪɨɫɤɚɤɚɜ ɧɚɩɟɪɟɞ ɨɛɝɚɧɹɸɱɢ ɜɟɪɛɥɸɞɿɜ ɚ ɡɧɟɞɨɥɟɧɿ
ɩɨɝɪɚɛɨɜɚɧɿɛɿɞɚɤɢɩɨɝɪɨɠɭɜɚɥɢɣɨɦɭɜɫɥɿɞɤɭɥɚɤɚɦɢɿɤɥɹɥɢɣɨɝɨ
ɧɚɜɫɿɝɨɥɨɫɢ
² ɉɪɨɤɥɹɬɬɹ ɧɚ ɬɟɛɟ ȱ ɧɚ ɬɟɛɟ ɿ ɧɚ ɜɟɫɶ ɪɿɞ ɬɜɿɣ ɞɨ ɫɶɨɦɨɝɨ
ɤɨɥɿɧɚ²ɡɦɨɬɨɪɨɲɧɨɝɨɫɢɥɨɸɜɝɨɥɨɫɿɜɢɝɭɤɧɭɥɚɫɬɚɪɚɠɿɧɤɚɿɬɚɤ
ɿɡɚɫɬɢɝɥɚɜɫɜɨɽɦɭɪɨɡɩɚɱɿɡɜɢɫɨɤɨɩɿɞɧɟɫɟɧɨɸɪɭɤɨɸɿɡʀʀɩɚɥɚɸɱɢɯɧɟɧɚɜɢɫɬɸɨɱɟɣɩɨɤɨɬɢɥɢɫɹɪɹɫɧɿɫɥɶɨɡɢ
ȱɲɥɢɩɨɜɡɧɢɯɜɟɪɛɥɸɞɢɦɱɚɥɢɜɟɪɲɧɢɤɢɩɪɨɬɭɩɨɬɿɜɡɞɿɣɦɚɸɱɢɬɟɦɧɭɯɦɚɪɭɤɭɪɹɜɢɬɚɛɭɧɊɭɲɢɥɚɨɬɚɪɚɛɪɭɞɧɨɫɿɪɢɯɱɨɪɧɢɯ
ɿ ɛɪɨɧɡɨɜɨɛɪɭɧɚɬɧɢɯ ɨɜɟɰɶ ɫɟɪɟɞ ɹɤɢɯ ɜɢɫɨɱɿɥɢ ɱɚɛɚɧɢ ɧɚ ɤɨɧɹɯ
ɡɞɨɜɝɢɦɢɛɿɛɥɿɣɧɢɦɢɩɨɫɨɯɚɦɢɝɢɪɥɢɝɚɦɢ
ɋɤɚɤɚɜɫɟɪɟɞɱɚɛɚɧɿɜɿɀɚɣɫɚɤȼɿɧɱɭɜɭɫɟɣɨɦɭɛɭɥɨɫɨɪɨɦɧɨ
ɣɛɨɥɹɱɟɞɢɜɢɬɢɫɹɧɚɩɨɝɪɚɛɨɜɚɧɢɯɿɡɧɟɞɨɥɟɧɢɯɫɬɚɪɢɯɥɸɞɟɣɞɿɣɫɧɨɪɨɤɨɜɚɧɢɯɧɚɡɚɝɢɛɟɥɶȽɨɫɬɪɚɧɟɧɚɜɢɫɬɶɞɨȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɤɢɩɿɥɚ
ɜɝɪɭɞɹɯɚɥɟɩɨɜɟɪɧɭɬɢɩɨɝɪɚɛɨɜɚɧɢɦɯɭɞɨɛɭɜɿɧɧɟɧɚɜɚɠɭɜɚɜɫɹ
Ɋɚɩɬɨɦɞɨɧɶɨɝɨɩɿɞ¶ʀɯɚɜɌɚɣɠɚɧ
²ɋɤɚɱɢɞɪɭɠɟɧɚɩɟɪɟɞɚɹɯɨɱɧɟɜɫɟɚɫɨɬɧɿɡɬɪɢɜɿɞɞɚɦɰɢɦ
ɧɟɳɚɫɧɢɦɇɚɲɠɢɜɨɥɭɩɧɿɱɨɝɨɧɟɩɨɛɚɱɢɬɶɡɚɬɚɤɨɸɤɭɪɹɜɨɸɚɩɨɬɿɦɹɤɧɟɛɭɞɶɜɿɞɛɪɟɲɟɦɨɫɶ
²Ⱦɨɛɪɟ²ɡɪɚɞɿɫɧɨɸɥɸɬɬɸɤɢɧɭɜɀɚɣɫɚɤɿɩɨɫɤɚɤɚɜɧɚɩɟɪɟɞɞɟɜɢɫɿɥɚɜɯɜɨɫɬɿɚɭɥɭɝɭɫɬɚɯɦɚɪɚɤɭɪɹɜɢɡɚɹɤɨɸɞɚɜɧɨɡɧɢɤɥɚ
ɜɚɠɤɚɩɨɫɬɚɬɶȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɹ
Ʉɨɥɢɀɚɣɫɚɤɜɿɞ¶ʀɯɚɜɌɚɣɠɚɧɫɜɢɫɧɭɜɫɨɛɚɤɫɤɟɪɭɜɚɜɤɨɧɹɧɚɜɩɟɪɟɣɦɢɨɬɚɪɿɜɿɞɞɿɥɹɸɱɢɧɟɜɟɥɢɱɤɭɨɬɚɪɭɜ±ɛɚɪɚɧɿɜɿɩɨɝɧɚɜʀɯɧɚɡɚɞɬɭɞɢɞɟɳɟɫɬɨɹɥɢɩɨɝɪɚɛɨɜɚɧɿ

ࣖࣕ

²Ɉɫɶɜɚɦɚɤɫɚɤɚɥɢɿɦɚɬɟɪɿɱɚɫɬɢɧɚɜɚɲɨʀɨɬɚɪɢɧɚɪɨɡɩɥɿɞ
Ⱦɚɬɢɛɿɥɶɲɟɧɟɦɨɠɟɦɨȱɬɚɤɧɚɲɲɚɣɬɚɧɿɡɫɜɿɬɭɧɚɫɿɡɠɟɧɟɹɤɳɨ
ɞɨɜɿɞɚɽɬɶɫɹ²ɫɤɚɡɚɜɌɚɣɠɚɧɩɿɞɫɤɚɤɚɜɲɢɞɨɧɢɯɜɩɪɢɬɭɥ²ɇɟ
ɫɭɦɭɣɬɟɫɤɚɠɿɬɶɤɪɚɳɟɹɤɜɚɫɡɜɭɬɶɿɞɟɜɚɲɟɤɨɱɨɜɢɳɟəɤɳɨɧɟ
ɫɬɚɧɟ ɧɚɦ ɠɢɬɬɹ ɜɿɞ ɧɚɲɨɝɨ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɚ ɡɚɛɟɪɟɦɨ ɫɜɨʀɯ ɛɚɪɚɧɿɜ
ɿɩɪɢɣɞɟɦɨɞɨɜɚɫɜɚɭɥɑɢɩɪɢɣɦɟɬɟɜɢɧɚɫɬɨɞɿɞɨɫɟɛɟ"
²Ⱥɥɥɚɯɬɟɛɟɛɥɚɝɨɫɥɨɜɢɠɢɝɿɬɟ²ɜɿɞɤɚɡɚɥɚɫɬɚɪɚɠɿɧɤɚɡɝɨɪɞɢɦ ɨɛɥɢɱɱɹɦ ² Ʉɨɱɭɽɦɨ ɦɢ ɧɚ ɩɿɜɧɿɱ ɜɿɞ Ȼɚɥɯɚɲɚ ɉɪɢɣɦɟɦɨ
ɉɪɢɣɦɟɦɨɹɤɪɿɞɧɨɝɨɩɟɪɲɭɥɿɩɲɭɞɿɜɱɢɧɭɡɚɠɿɧɤɭɞɚɦɨɸɪɬɭɩɨɫɬɚɜɢɦɨ²ɡɿɫɥɶɨɡɚɦɢɜɝɨɥɨɫɿɞɨɞɚɥɚɜɨɧɚ²ɋɤɚɠɢɣɬɢɹɤɡɜɭɬɶ
ɬɟɛɟɠɢɝɿɬɟɳɨɛɡɧɚɬɢɡɚɤɨɝɨɦɨɥɢɬɢɫɹȺɥɥɚɯɨɜɿ
²ɇɚɫɞɜɨɽɀɚɣɫɚɤɿɌɚɣɠɚɧ²ɜɿɞɤɚɡɚɜɌɚɣɠɚɧɿɩɨɜɟɪɬɚɸɱɢ
ɤɨɧɹɩɨɦɱɚɜɧɚɜɡɞɨɝɿɧɚɭɥɨɜɿɹɤɢɣɜɠɟɡɧɢɤɚɜɭɫɿɪɿɣɯɦɚɪɿɤɭɪɹɜɢ

ࣖࣖ

IX. РЯДОВИЙ ТРЕТЬОЇ РОТИ
ɉɪɨɝɭɪɤɨɬɿɜɲɢ ɩɨ ɯɢɬɤɨɦɭ ɞɟɪɟɜ¶ɹɧɨɦɭ ɦɨɫɬɭ ɱɟɪɟɡ ɍɪɚɥ
ɬɚɪɚɧɬɚɫɜɢɩɨɜɡɧɚɩɚɝɨɪɨɤɿɜ¶ʀɯɚɜɜɈɪɫɶɤɭɮɨɪɬɟɰɸ
Ȼɿɥɹ ɦɨɫɬɭ ɳɟ ɨɞɧɚ ɩɚɪɬɿɹ ɤɨɥɨɞɧɢɤɿɜ ɡɿ ɫɩɨɬɜɨɪɟɧɢɦɢ ɬɚɜɪɨɦ
ɨɛɥɢɱɱɹɦɢ ɥɚɝɨɞɢɥɚ ɞɨɪɨɝɭ ² ɩɟɜɧɨ ɞɨ ɩɪɢʀɡɞɭ ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɚ ɚ ɧɚ
ɩɪɨɫɬɨɪɨɦɭɦɚɣɞɚɧɿɦɚɪɲɢɪɭɜɚɥɢɫɨɥɞɚɬɢ
Ʉɚɡɚɪɦɢɲɬɚɛɡɤɚɧɰɟɥɹɪɿɽɸɜ¶ɹɡɧɢɰɹɞɟɬɪɢɦɚɥɢɨɰɢɯɤɨɥɨɞ
ɧɢɤɿɜ ɭ ɜɚɠɤɢɯ ɝɪɢɦɭɱɢɯ ɤɚɣɞɚɧɚɯ ɫɬɨɫɢ ɞɪɨɜ ɫɬɚɣɧɿ ɰɟɣɯɝɚɭɡɢ
ɡɚɦɤɧɟɧɿɜɚɠɤɢɦɢɡɬɚɪɿɥɤɭɡɚɜɛɿɥɶɲɤɢɡɚɦɤɚɦɢɨɬɨɱɭɜɚɥɢɦɚɣɞɚɧ
ɿ ɬɿɥɶɤɢ ɤɚɦ¶ɹɧɚ ɰɟɪɤɜɚ ɡ ɫɥɿɩɭɱɨɛɿɥɢɦɢ ɦɭɪɚɦɢ ɭ ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɨɦɭ
ɤɿɧɰɿɦɚɣɞɚɧɭɬɪɨɯɢɜɿɞɠɢɜɥɹɥɚɩɨɯɦɭɪɨɧɭɞɧɢɣɜɢɝɥɹɞɮɨɪɬɟɰɿɣɧɨɝɨɩɥɚɰɭɿɜɫɶɨɝɨɈɪɫɶɤɚɰɿɥɤɨɦɩɨɡɛɚɜɥɟɧɨɝɨɪɨɫɥɢɧɧɨɫɬɿ
ȼɫɿɤɚɡɟɧɧɿɫɩɨɪɭɞɢɛɭɥɢɩɿɞɛɥɹɯɨɸɪɭɞɭɜɚɬɨɛɪɭɧɚɬɧɨɝɨɤɨɥɶɨɪɭɚɡɚɧɢɦɢɪɨɡɫɢɩɚɥɨɫɹɡɩɿɜɫɨɬɧɿɪɭɛɥɟɧɢɯɯɚɬɭɪɚɥɶɫɶɤɢɯɤɨɡɚɤɿɜȱɜɫɟɰɟɪɚɡɨɦɡɞɚɜɚɥɨɫɹɤɪɢɯɿɬɧɢɦɫɭɦɧɢɦɨɫɬɪɨɜɨɦɭɛɟɡɦɟɠɧɨɦɭɦɨɪɿɩɨɠɭɯɥɨɝɨɫɬɟɩɭ
ɉɨɯɦɭɪɢɣɿɩɪɢɝɧɿɱɟɧɢɣɡɿɣɲɨɜɡɬɚɪɚɧɬɚɫɚȾɨɥɝɨɜɇɟɩɪɨɬɚɤɟ
ɦɿɫɰɟɩɟɪɲɨʀɫɥɭɠɛɢɦɪɿɹɜɜɿɧɨɞɟɪɠɭɸɱɢɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɋɤɨɪɛɨɬɧɨ
ɦɨɜɱɚɡɧɢɣɛɭɜɿɒɟɜɱɟɧɤɨ«Ɉɬɭɬɦɨɠɟɣɫɭɞɢɥɨɫɹɞɨɝɨɪɿɬɢɣɨɝɨ
ɫɬɪɚɞɧɢɰɶɤɨɦɭɠɢɬɬɸ
©Ɇɨɝɢɥɚ ɐɟ ɦɨɹ ɦɨɝɢɥɚª ² ɝɧɿɬɢɥɚ ɣɨɝɨ ɧɟɜɿɞɫɬɭɩɧɚ ɞɭɦɤɚ
ɿɜɿɧɦɨɜɱɚɜɿɧɟɪɭɯɨɦɨɫɬɨɹɜɛɿɥɹɬɚɪɚɧɬɚɫɚɩɨɤɥɚɜɲɢɪɟɱɿɛɿɥɹɧɿɝ
Ⱦɨɥɝɨɜɞɚɜɹɦɳɢɤɨɜɿɤɚɪɛɨɜɚɧɰɹɧɚɝɨɪɿɥɤɭɧɚɤɚɡɚɜɫɨɥɞɚɬɨɜɿ
ɳɨɜɢɛɿɝɧɚɡɭɫɬɪɿɱɜɡɹɬɢɣɨɝɨɪɟɱɿɿɩɿɲɨɜɭɲɬɚɛɌɚɪɚɧɬɚɫɩɨɜɿɥɶɧɨɜɿɞ¶ʀɯɚɜɨɞʉɚɧɤɭɚɒɟɜɱɟɧɤɨɜɫɟɫɬɨɹɜɧɚɬɨɦɭɠɦɿɫɰɿɫɤɭɬɢɣ
ɛɟɡɦɟɠɧɨɸɬɭɝɨɸ
Ɋɚɩɬɨɦ ɧɚ ʉɚɧɨɤ ɡɧɨɜ ɜɢɛɿɝ ɬɨɣ ɫɚɦɢɣ ɫɨɥɞɚɬ ɿ ɝɭɤɧɭɜ Ɍɚɪɚɫɚ
Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ
²ȽɟɣɬɢɒɟɜɱɟɧɤɨȱɞɢɞɨɤɨɦɚɧɞɢɪɚɄɥɢɱɭɬɶ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɦɨɜɱɤɢɜɡɹɜɪɟɱɿɿɧɟɤɜɚɩɧɨɡɿɣɲɨɜɫɯɿɞɰɹɦɢɧɚʉɚɧɨɤ
²ɋɬɿɣɄɭɞɢɉɨɥɨɠɛɚɪɚɯɥɿɲɤɨɏɿɛɚɞɨɧɚɱɚɥɶɫɬɜɚɬɚɤɦɨɠɧɚ"²ɱɢɬɨɨɛɭɪɟɧɨɱɢɬɨɝɥɭɡɥɢɜɨɜɢɝɭɤɧɭɜɫɨɥɞɚɬ²ȱɡɜɿɞɤɿɥɹ
ɬɢɬɚɤɢɣɭɡɹɜɫɹ"
ɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɤɥɚɜɪɟɱɿɜɤɭɬɨɤɿɩɪɨɣɲɨɜɞɨɤɚɛɿɧɟɬɭɊɨɬɧɢɣɤɨɦɚɧɞɢɪɤɚɩɿɬɚɧȽɥɨɛɚɫɢɞɿɜɛɿɥɹɫɬɨɥɭɩɟɪɟɝɥɹɞɚɸɱɢɩɚɩɟɪɢɡɩɚɤɟɬɚɩɪɢɜɟɡɟɧɨɝɨȾɨɥɝɨɜɢɦɿɒɟɜɱɟɧɤɨɩɿɡɧɚɜɛɥɚɤɢɬɧɭɜɚɬɢɣɩɚɩɿɪ
ɡɜɟɥɢɤɢɦɲɬɚɦɩɨɦɌɪɟɬɶɨɝɨɜɿɞɞɿɥɭ
²ɒɟɜɱɟɧɤɨ"²ɡɜɿɜɧɚɧɶɨɝɨɨɱɿɤɚɩɿɬɚɧ
²Ɍɚɤɬɨɱɧɨ²ɜɢɫɬɪɭɧɱɢɜɫɹɩɨɟɬ
²Ɉɛɦɭɧɞɢɪɭɜɚɧɧɹɨɞɟɪɠɚɜ"

࣎࣍࣍

²Ɍɚɤɬɨɱɧɨ
²ɑɨɦɭɠɭɰɢɜɿɥɶɧɨɦɭ"ɇɟɝɚɣɧɨɩɟɪɟɨɞɹɝɬɢɫɹɿɜɫɿɪɟɱɿɧɟɮɨɪɦɟɧɨɝɨɡɪɚɡɤɚɡɞɚɬɢɞɨɰɟɣɯɝɚɭɡɭɧɚɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹȱɩɚɦ¶ɹɬɚɣɧɿɹɤɢɯ
ɰɢɜɿɥɶɧɢɯɤɨɫɬɸɦɱɢɤɿɜɬɭɬɧɟɦɨɠɟɛɭɬɢɊɨɡɭɦɿɽɲ"
²Ɍɚɤɬɨɱɧɨ
²ɋɢɞɨɪɱɭɤȼɿɞɜɟɞɢɣɨɝɨɞɨɩɢɫɚɪɹɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɚɏɚɣɧɚɩɢɲɟ
ɧɚɤɚɡɡɚɪɚɯɭɜɚɬɢɣɨɝɨɧɚɯɚɪɱɨɜɟɬɚɿɧɲɟɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɬɚɯɚɣɫɤɥɚɞɟ
ɧɚɧɶɨɝɨɧɚɥɟɠɧɢɣɮɨɪɦɭɥɹɪ
ȼɿɧɜɿɞɞɚɜɋɢɞɨɪɱɭɤɨɜɿɜɫɿɩɚɩɟɪɢɡɩɚɤɟɬɚɿɡɧɨɜɡɜɟɪɧɭɜɫɹɞɨ
Ⱦɨɥɝɨɜɚɜɿɞɪɚɡɭɡɚɛɭɜɲɢɩɪɨɿɫɧɭɜɚɧɧɹɡɚɫɥɚɧɰɹ
²Ɉɬɠɟɜɢɞɨɧɚɫ"ȼɛɚɬɚɥɶɣɨɧ"ɑɭɞɨɜɨɇɭɞɨɬɚɬɭɬɩɟɤɟɥɶɧɚ
Ʉɨɠɧɿɣɧɨɜɿɣɥɸɞɢɧɿɪɚɞɿɽɲɹɤɧɚɣɜɢɳɿɣɦɢɥɨɫɬɿȼɿɪɬɟɦɟɧɿɧɟɦɚ
ɡ ɤɢɦ ɫɥɨɜɚ ɫɤɚɡɚɬɢ ɩɨ ɳɢɪɨɫɬɿ Ɂɚɜɬɪɚ ɜɪɚɧɰɿ ɜɚɫ ɩɪɢɣɦɟ ɝɟɧɟɪɚɥ
ɿɩɪɢɡɧɚɱɢɬɶɜɨɞɧɭɡɪɨɬɚɩɨɤɢɳɨ²ɦɢɥɨɫɬɿɩɪɨɲɭɞɨɦɟɧɟɩɨɜɟɱɟɪɹɬɢɣɩɟɪɟɧɨɱɭɜɚɬɢɌɪɚɤɬɢɪɿɜɬɚɝɨɬɟɥɿɜɬɭɬɧɟɦɚɉɟɪɟɯɢɥɢɦɨ
ɩɨɦɚɥɟɧɶɤɿɣ
²ɋɩɚɫɢɛɿ²ɜɤɥɨɧɢɜɫɹȾɨɥɝɨɜ²ȼɪɚɠɟɧɧɹɜɿɞɮɨɪɬɟɰɿɞɿɣɫɧɨɫɭɦɨɜɢɬɟɬɚɡɞɨɛɪɢɦɢɥɸɞɶɦɢɫɤɪɿɡɶɦɨɠɟɛɭɬɢɯɨɪɨɲɟ
²ȼɨɧɨɧɚɱɟɣɬɚɤɚɥɟɿɯɨɪɨɲɢɯɥɸɞɟɣɜɚɩɬɟɰɿɡɚɪɟɰɟɩɬɚɦɢ
ɧɟɜɢɝɨɬɨɜɥɹɸɬɶ
² ə ɧɟ ɬɚɤɢɣ ɩɟɫɢɦɿɫɬ ɹɤ ɜɢ ² ɪɨɛɥɟɧɨ ɜɫɦɿɯɧɭɜɫɹ Ⱦɨɥɝɨɜ
ɧɚɦɚɝɚɸɱɢɫɶɛɭɬɢɥɸɛ¶ɹɡɧɢɦ²əɝɚɞɚɸɳɨɣɫɟɪɟɞɫɨɥɞɚɬɿɜɡɧɚɣ
ɞɭɬɶɫɹɿɧɬɟɪɟɫɧɿɥɸɞɢ
²ɌɚȻɨɝɿɡɜɚɦɢəɤɿɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɪɨɡɦɨɜɢɡɨɰɢɦɢɫɜɢɧɹɦɢ"
ʀɯɬɪɟɛɚɬɪɢɦɚɬɢɨɧɹɤ²ɫɬɢɫɧɭɜȽɥɨɛɚɜɨɥɨɯɚɬɢɣɤɭɥɚɤ²Ⱥɞɠɟ
ɠɞɨɧɚɫɡɜɢɱɚɣɧɢɣɪɟɤɪɭɬɧɟɩɨɬɪɚɩɥɹɽɁɩɨɥɤɿɜɲɥɸɬɶɲɬɪɚɮɧɢɯ
ɞɥɹɩɨɤɚɪɚɧɧɹɚɡɧɚɛɨɪɭ²ɩɟɪɟɜɚɠɧɨɡɚɛɪɢɬɢɯɡɚɛɭɧɬɿɛɟɲɤɟɬ
ɉ¶ɹɧɢɰɿɜɨɪɸɝɢɣɯɚɦɢɧɚɣɱɢɫɬɿɲɨɝɨʉɚɬɭɧɤɭ
²ɒɤɨɞɚȺɨɫɶɰɟɣɒɟɜɱɟɧɤɨ²ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɰɿɤɚɜɚɮɿɝɭɪɚɏɭɞɨɠɧɢɤ Ɂɚɤɿɧɱɢɜ ɭ ɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿ ɿɦɩɟɪɚɬɨɪɫɶɤɭ Ⱥɤɚɞɟɦɿɸ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜ
ɛɭɜ ɩɪɨɮɟɫɨɪɨɦ Ʉɢʀɜɫɶɤɨɝɨ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ ɫɜɹɬɨɝɨ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ Ⱦɨ
ɬɨɝɨɠɜɿɞɨɦɢɣɦɚɥɨɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣɫɨɱɢɧɢɬɟɥɶȻɭɜɩɪɢɣɧɹɬɢɣɭɜɢɳɨɦɭɫɜɿɬɿɜɢɯɨɜɚɧɚɣɬɚɤɬɨɜɧɚɥɸɞɢɧɚ²ɧɚɜɦɢɫɧɨɩɿɞɤɪɟɫɥɢɜȾɨɥɝɨɜ
²Ⱥɩɨɬɪɚɩɢɜɨɞɧɚɤɨɜɨɞɨɲɬɪɚɮɧɨɝɨɥɿɧɿɣɧɨɝɨɛɚɬɚɥɶɣɨɧɭɤɭɞɢ
ɩɨɬɪɚɩɥɹɸɬɶɫɚɦɿɥɢɲɟɧɟɩɪɢɝɨɪɟɧɿɦɟɪɡɨɬɧɢɤɢ²ɝɨɥɨɫɧɨɡɚɪɟɝɨɬɚɜȽɥɨɛɚ²ɉɨɜɿɪɬɟɦɟɧɿɥɸɛɢɣɩɪɚɩɨɪɳɢɤɭɜɫɿɜɨɧɢɨɞɧɢɦɦɢɪɨɦ
ɦɚɡɚɧɿɿɡɥɨɞɿʀɬɚɛɭɧɬɿɜɧɢɤɢɿɪɿɡɧɿɬɚɦɜɨɥɶɬɟɪ¶ɹɧɰɿɬɚɚɜɬɨɪɢɩɚɲɤɜɿɥɶɧɢɯ ɜɿɪɲɢɤɿɜ Ⱥɥɟ ɦɢ ɡ ɧɢɯ ɲɜɢɞɤɨ ɞɭɪɿɫɬɶ ɜɢɛɢɜɚɽɦɨ Ⱦɿɥɨ ʀɯ
ɛɚɬɟɱɤɭɩɪɨɫɬɟɚɬɶɞɜɚ²ɿɜɫɟɋɨɥɞɚɬɨɜɿɞɭɦɚɬɢɧɟɩɨɥɨɠɟɧɨ
©ɋɭɜɨɪɨɜɧɟɬɚɤɞɢɜɢɜɫɹɧɚɫɨɥɞɚɬɚª²ɦɚɣɧɭɥɨɜɝɨɥɨɜɿȾɨɥɝɨɜɚɚɥɟɜɿɧɩɪɨɦɨɜɱɚɜ

࣎࣍࣎

²ɋɢɞɨɪɱɭɤȼɿɞɧɟɫɢɪɟɱɿɩɚɧɚɩɪɚɩɨɪɳɢɤɚɞɨɦɟɧɟɧɚɤɜɚɪɬɢɪɭ
²ɡɧɨɜɝɭɤɧɭɜȽɥɨɛɚ²Ɍɚɞɢɜɢɫɶɫɭɱɢɣɫɢɧɭɳɨɛɭɫɟɛɭɥɨɰɿɥɟ
ȱɩɿɞɯɨɩɢɜɲɢȾɨɥɝɨɜɚɩɿɞɪɭɤɭɪɭɲɢɜɞɨɜɢɯɨɞɭ
ɌɢɦɱɚɫɨɦɩɢɫɚɪɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɛɚɬɚɥɶɣɨɧɧɨɝɨɮɟɥɶɞ
ɲɟɪɚɩɨɱɚɜɨɮɨɪɦɥɹɬɢɧɨɜɨɩɪɢɛɭɥɨɝɨɌɚɪɚɫɭȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɞɨɜɟɥɨɫɶ
ɪɨɡɞɹɝɧɭɬɢɫɹɞɨɝɨɥɚɃɨɝɨɡɜɚɠɢɥɢɡɦɿɪɹɥɢɡɪɿɫɬɨɛɫɹɝɝɪɭɞɟɣɜɢɫɥɭɯɚɥɢɥɟɝɟɧɿɩɟɪɟɥɿɱɢɥɢɡɭɛɢɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɩɨɱɚɜɫɤɥɚɞɚɬɢɮɨɪɦɭɥɹɪɪɚɡɭɪɚɡɡɚɡɢɪɚɸɱɢɜɧɚɞɿɫɥɚɧɿɩɚɩɟɪɢ
ɐɟɞɿɥɨɛɭɥɨɞɥɹɧɶɨɝɨɿɡɜɢɱɧɟɿɜɨɞɧɨɱɚɫɫɤɥɚɞɧɟȼɿɧɛɭɜɧɟ
ɞɭɠɟɩɢɫɶɦɟɧɧɢɣȺɥɟɩɨɱɚɜɞɨɫɢɬɶɛɚɞɶɨɪɨɿɩɟɪɲɿɩɭɧɤɬɢɡɚɩɨɜ
ɧɢɜɡɩɪɢɫɥɚɧɢɯɩɚɩɟɪɿɜ
² ȼɿɪɨɫɩɨɜɿɞɚɧɧɹ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɢɣ« ɋɬɚɧ ɫɟɥɹɧɫɶɤɢɣ ɛɭɜ ɤɪɿɩɚɤɨɦɬɚɞɿɫɬɚɜɜɨɥɶɧɭȼɱɢɜɫɹɭȺɤ«ɍȺɤɚɞɟɦɿʀɯɭɞɨɠɟɫɬɜ«ɋɥɭɠɢɜ ² ɭ Ⱥɪɯ« Ⱥɪɯ« ɇɭ ɣ ɧɚɡɜɚ ɩɪɨɫɬɢ Ƚɨɫɩɨɞɢ ɇɚɜɿɬɶ ɭɩɪɿɜ
ɩɨɤɢ ɪɨɡɿɛɪɚɜ« ȼɢɪɨɤ ɜɿɞ ɞɜɚɞɰɹɬɶ ɜɨɫɶɦɨɝɨ ɬɪɚɜɧɹ ɰɶɨɝɨ ɪɨɤɭ
Ɂɚɫɭɞɠɟɧɢɣ«
ȼɿɧɳɟɞɨɜɝɨɛɭɪɦɨɬɿɜɫɨɛɿɩɿɞɧɿɫɳɨɫɶɧɟɜɢɪɚɡɧɟɚɥɟɧɚɣɜɚɠɱɟ
ɛɭɥɨɩɨɩɟɪɟɞɭ
²Ɂɪɿɫɬ²ɩɢɫɚɜɜɿɧɜɢɜɨɞɹɱɢɧɚɞɤɨɠɧɨɸɥɿɬɟɪɨɸɹɤɿɫɶɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɿɜɢɤɪɭɬɚɫɢ²Ɂɪɿɫɬ²ɫɟɪɟɞɧɿɣɞɜɚɚɪɲɢɧɢɩ¶ɹɬɶɜɟɪɲɤɿɜ
ɡɩɨɥɨɜɢɧɨɸȻɭɞɨɜɚɬɿɥɚ
ɇɚɰɟɣɩɭɧɤɬɧɟɛɭɥɨɜɩɚɩɟɪɚɯɧɿɹɤɨʀɰɢɮɪɢɚɛɨɡɜɢɱɧɨɝɨɫɥɨɜɚ
ȼɿɧɩɿɞɜɿɜɨɱɿɜɿɞɩɚɩɟɪɭɿɜɩ¶ɹɜɫɹɩɨɝɥɹɞɨɦɭɒɟɜɱɟɧɤɚɦɨɜɧɟɞɨɫɜɿɞɱɟɧɢɣɯɭɞɨɠɧɢɤɹɤɨɦɭɜɩɟɪɲɟɡɚɦɨɜɢɥɢɧɚɩɢɫɚɬɢɩɨɪɬɪɟɬ
² Ȼɭɞɨɜɚ ɬɿɥɚ« ² ɩɨɜɬɨɪɢɜ ɜɿɧ ɩɪɨ ɫɟɛɟ ² ɇɭ ɹɤ ɭ ɤɨɠɧɨɝɨɨɝɪɹɞɧɨɝɨɱɨɥɨɜɿɤɚɬɿɥɶɤɢɱɟɪɟɜɨɬɪɨɯɢɛɿɥɶɲɟɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨɧɚɱɟ
ɭɜɚɝɿɬɧɨʀɦɨɥɨɞɢɰɿɚɛɨɭɤɪɚɦɚɪɹ«əɤɠɟɣɨɝɨɱɨɪɬɧɚɩɢɫɚɬɢ"
©ɏɭɞɢɣª²ɬɚɤɜɨɧɨɠɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɛɭɞɟɿɦɚɣɨɪɛɟɡɩɟɪɟɱ
ɧɨɜɡɭɛɢɞɚɫɬɶɚɧɚɩɢɫɚɬɢ©ɝɥɚɞɤɢɣªɬɚɤɜɨɧɨɬɟɠɧɟɡɨɜɫɿɦɬɟ«
ȱɡɧɨɜɬɚɤɢɦɚɣɨɪɜɢɥɚɽ«
² əɤɚ ɜ ɬɟɛɟ ɝɨɥɭɛɟ ɛɭɞɨɜɚ ɬɿɥɚ" ² ɩɪɨɫɬɨ ɡɜɟɪɧɭɜɫɹ ɜɿɧ ɞɨ
ɒɟɜɱɟɧɤɚ
²Ɍɨɛɬɨɹɤ"ɇɨɪɦɚɥɶɧɚ²ɫɬɟɧɭɜɩɥɟɱɢɦɚɩɨɟɬ
²ɇɟɩɨɥɨɠɟɧɨɬɚɤɿɫɥɨɜɚɭɮɨɪɦɭɥɹɪɿɩɢɫɚɬɢ²ɪɚɩɬɨɦɨɛɭɪɢɜɫɹ ɩɢɫɚɪ ² Ɍɪɟɛɚ ɧɚɩɢɫɚɬɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɜɫɟ ɹɤ ɜɨɧɨ ɽ ɬɚ
ɡɝɿɞɧɨɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɯɨɱɚɛɧɚɬɨɣɜɢɩɚɞɨɤɤɨɥɢɛɬɢɜɬɿɤɳɨɛɪɨɡɲɭɤɚɬɢɬɟɛɟɡɚɬɜɨʀɦɢɩɪɢɤɦɟɬɚɦɢ
²Ⱥɚɚ²ȼɫɦɿɯɧɭɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ²Ɍɚɯɿɛɚɠɡɜɿɞɫɢɜɬɟɱɟɲ"
Ɂɚɜɟɡɥɢɧɚɤɪɚɣɫɜɿɬɭɡɜɿɞɤɿɥɹɣɞɨɪɨɝɢɧɟɦɚɽɧɚɡɚɞ
²ɇɭɬɢɬɨɣ«Ʉɪɚɳɟɩɨɦɨɜɱ²ɡɧɨɜɪɨɡɫɟɪɞɢɜɫɹɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜ
²əɞɨɬɟɛɟɩɨɞɨɛɪɨɦɭɛɨɠɛɚɱɭɳɨɥɸɞɢɧɚɩɢɫɶɦɟɧɧɚȼɞɜɨɯɛɢ
ɨɞɪɚɡɭɣɪɨɡɿɛɪɚɥɢɫɹɳɨɜɨɧɨɣɞɨɱɨɝɨ

࣏࣎࣍

²ȾɨɛɪɟɊɨɡɛɟɪɟɦɨɫɶɤɨɥɢɬɚɤ²ɡɝɨɞɢɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨɿɧɚɯɢɥɢɜɲɢɫɶ ɞɨ ɛɥɚɧɤɚ ɮɨɪɦɭɥɹɪɚ ɩɪɨɛɿɝ ɨɱɢɦɚ ɧɚɣɛɥɢɠɱɿ ɪɹɞɤɢ ²
Ȼɭɞɨɜɚɬɿɥɚɩɢɲɢ©Ɉɝɪɹɞɧɢɣȼɨɥɨɫɫɹɧɚɝɨɥɨɜɿɬɟɦɧɨɪɭɫɹɜɟɜɭɫɚ
²ɪɭɫɿɈɱɿ«ª
²ɑɟɤɚɣɑɟɤɚɣəɡɚɬɨɛɨɸɧɟɭɠɟɧɭɫɹɩɢɫɚɬɢ²ɡɚɦɚɯɚɜɪɭɤɚɦɢɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜ²ȼɨɥɨɫɫɹɤɚɠɟɲɬɟɦɧɨɪɭɫɹɜɟ"Ⱥɜɿɪɧɨɳɨ
ɬɟɦɧɨɪɭɫɹɜɟ Ɍɚɤ ɿ ɡɚɩɢɲɟɦɨ ɬɟɦɧɨɪɭɫɹɜɟ ȼɭɫɚ ɨɬɠɟ ɪɭɫɿ
Ⱥɨɱɿ"
² Ȼɥɚɤɢɬɧɿ ² ɦɚɲɢɧɚɥɶɧɨ ɜɿɞɩɨɜɿɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɞɭɦɚɸɱɢ ɩɪɨ
ɳɨɫɶɫɜɨɽ
Ʌɚɜɪɟɧɬɶɽɜ ɡɪɚɞɿɜ ɞɨɛɪɨɦɭ ɩɨɱɚɬɤɭ ɿ ɫɬɚɜ ɪɿɲɭɱɟ ɩɢɫɚɬɢ ɞɚɥɿ
ɩɢɥɶɧɨɩɪɢɞɢɜɥɹɸɱɢɫɶɞɨɡɚɦɢɫɥɟɧɨɝɨɩɨɟɬɚ
²Ɂɪɿɫɬ"ɇɭɰɟɜɠɟɧɚɩɢɫɚɧɨɁɭɛɢɰɿɥɿɛɿɥɿɇɿɫ²ɫɨɨɬɜɽɬɫɬɜɟɧ
ɧɢɣ«
ȱɡɧɨɜɡɭɩɢɧɢɜɫɹȾɚɥɿɣɲɨɜɩɭɧɤɬ©ɈɫɨɛɥɢɜɿɩɪɢɤɦɟɬɢªȾɨɜɝɨ
ɪɨɡɞɢɜɥɹɜɫɹɜɿɧɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɚɥɟɧɿɱɨɝɨɨɫɨɛɥɢɜɨɝɨɜɧɶɨɦɭ
ɧɟɡɧɚɣɲɨɜɿɩɪɨɫɬɨɫɩɢɬɚɜɣɨɝɨ
²Ⱥɹɤɿɜɬɟɛɟ©ɨɫɨɛɥɢɜɿɩɪɢɤɦɟɬɢª"ɉɨɟɬɜɿɞɱɭɜɹɤɭɧɶɨɦɭ
ɡɚɤɢɩɚɽɡɥɿɫɬɶ
² ɇɭ« ȼ ɤɨɝɨ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɩɢɤɚ ɜɿɫɩɨɸ ɩɨɞɡɶɨɛɚɧɚ ɚɛɨ ɜɭɯɚ
ɧɟɦɚɚɛɨɲɪɚɦɹɤɢɣɫɶɚɛɨɡɚɣɜɢɣɩɚɥɟɰɶɜɢɪɿɫ²ɩɨɹɫɧɸɜɚɜɬɢɦ
ɱɚɫɨɦɩɢɫɚɪ
²ɉɨɤɢɳɨɜɫɟɧɚɦɿɫɰɿɇɿɱɨɝɨɡɚɣɜɨɝɨɧɟɦɚɉɢɲɢɨɫɨɛɥɢɜɢɯ
ɩɪɢɤɦɟɬɧɟɦɚ
Ʌɚɜɪɟɧɬɶɽɜɩɨɥɟɝɲɟɧɨɡɿɬɯɧɭɜɚɒɟɜɱɟɧɤɨɜɢɬɹɝɩɚɱɤɭɰɢɝɚɪɨɤ
ɿɩɪɨɫɬɹɝɧɭɜɩɢɫɚɪɟɜɿ
²Ɂɚɤɭɪɢɦɨɦɚɛɭɬɶ"
Ʌɚɜɪɟɧɬɶɽɜ ɨɛɟɪɟɠɧɨ ɜɡɹɜ ɰɢɝɚɪɤɭ ɿ ɨɡɢɪɧɭɜɲɢɫɶ ɧɚ ɞɜɟɪɿ
ɩɪɢɤɭɪɢɜɜɿɞɥɚɦɩɚɞɤɢɜɩɟɪɟɞɧɶɨɦɭɤɭɬɤɭɞɚɜɩɪɢɤɭɪɢɬɢɩɨɟɬɨɜɿ
ɿɩɪɢɦɢɪɥɢɜɨɡɚɭɜɚɠɢɜ
²Ɉɬɛɚɱɢɲɝɨɥɭɛɟɹɤɞɨɛɪɟɤɨɥɢɨɛɨɽɩɢɫɶɦɟɧɧɿɜɪɚɡɪɨɡɿɛɪɚɥɢɫɹ ɚ ɬɨ ɿɧɤɨɥɢ ɩɪɢɣɞɟ ɥɸɞɢɧɚ ɞɢɜɢɲɫɹ ɧɚ ɧɟʀ ɚ ɳɨ ɩɢɫɚɬɢ
²ɧɟɜɿɞɨɦɨɇɿɩɿɞɹɤɭɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶɜɨɧɚɧɟɫɨɨɬɜɽɬɫɬɜɭɽȺɬɢɧɟ
ɡɫɟɦɿɧɚɪɢɫɬɿɜɛɭɞɟɲ"
²ɇɿɋɟɥɹɧɢɧɹȺɥɟɜɩɨɩɚɿɜɞɹɤɚɞɿɣɫɧɨɜɱɢɜɫɹ
²ȺɨɬɭɦɟɧɟɞɿɬɢɪɨɫɬɭɬɶɒɤɨɥɢɬɭɬɧɟɦɚȻɚɬɸɲɤɚɰɢɦɧɟ
ɡɚɣɦɚɽɬɶɫɹɚɹɰɿɥɢɣɞɟɧɶɭɤɚɧɰɟɥɹɪɿʀɇɟɦɚɤɨɦɭɚɛɟɬɤɭʀɦɩɨɤɚɡɚɬɢɌɚɤɿɪɨɫɬɭɬɶɹɤɛɭɪ¶ɹɧɭɫɬɟɩɭȺɜɠɢɬɬɿɧɟɦɚɧɟɩɢɫɶɦɟɧɧɿɣ
ɥɸɞɢɧɿɞɨɪɨɝɢɄɨɥɢɛɹɛɭɜɭɱɟɧɢɣɞɨɫɥɭɠɢɜɫɹɛɞɨɨɮɿɰɟɪɚɥɸɞɢɧɨɸɛɭɜɛɢɿʀɯɦɚɥɹɬɜɥɸɞɢɜɢɜɿɜɛɢɚɬɚɤ«
ȱɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɬɹɠɤɨɡɿɬɯɧɭɜ

࣐࣎࣍

²ɇɟɠɭɪɢɫɶɛɪɚɬɢɤɭ²ɪɚɩɬɨɦɫɟɪɞɟɲɧɨɨɛɿɡɜɚɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ
²Ɇɚɛɭɬɶɿɹɡɦɨɠɭɬɨɛɿɞɨɩɨɦɨɝɬɢɜɰɶɨɦɭɥɢɯɨɜɿ«Ɍɿɥɶɤɢɠɧɟ
ɡɧɚɸɹɤɬɭɬɛɭɞɟɡɿɫɥɭɠɛɨɸ«ɇɿɤɨɥɢɹɳɟɜɫɨɥɞɚɬɚɯɧɟɛɭɜ«
²ȼɿɞɬɸɪɦɢɬɚɜɿɞɬɨɪɛɢɧɟɡɚɪɿɤɚɣɫɹ²ɝɨɬɨɜɢɦɫɥɨɜɨɦɜɿɞɝɭɤɧɭɜɫɹɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜ²Ɍɢɬɭɬɯɜɢɥɢɧɤɭɩɨɫɢɞɶɚɹɧɚɤɚɡɧɚɩɢɲɭ
ɛɨɠɬɪɟɛɚɬɟɛɟɧɚɞɨɜɨɥɶɫɬɜɿɹɡɚɪɚɯɭɜɚɬɢ
Ʉɨɥɢ ɧɚɤɚɡ ɛɭɜ ɝɨɬɨɜɢɣ Ʌɚɜɪɟɧɬɶɽɜ ɫɚɦ ɜɿɞɜɿɜ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɞɨ
ɤɚɲɨɜɚɪɚ ɿ ɧɚɤɚɡɚɜ ɞɨɛɪɟ ɣɨɝɨ ɧɚɝɨɞɭɜɚɬɢ ɚ ɩɪɨɳɚɸɱɢɫɶ ɩɨ
ɞɪɭɠɧɶɨɦɭɩɨɩɥɟɫɤɚɜɣɨɝɨɩɨɩɥɟɱɭ
² ɋɤɪɿɡɶ ɝɨɥɭɛɟ ɠɢɬɢ ɦɨɠɧɚ ɉɪɨɠɢɜɟɲ ɿ ɬɢ ɭ ɧɚɫ ɜ Ɉɪɫɶɤɭ
Ⱥɹɤɳɨɬɢɞɿɣɫɧɨɧɚɜɱɢɲɦɨʀɯɯɥɨɩɱɢɤɿɜɱɢɬɚɬɢɣɩɢɫɚɬɢɬɚɜɫɿɯɿɧɲɢɯ
ɧɚɭɤ²ɛɭɞɭɹɬɨɛɿɞɪɭɝɿɡɚɫɬɭɩɧɢɤɩɟɪɟɞɧɚɲɢɦɢɩɚɧɚɦɢɨɮɿɰɟɪɚɦɢ
Ʉɚɡɚɪɦɚ ɛɭɥɚ ɧɚ ɩ¶ɹɬɞɟɫɹɬ ɱɨɥɨɜɿɤ ɧɟɡɚɬɢɲɧɚ ɛɪɭɞɧɚ ɜɟɥɢɤɚ
ɣɧɚɩɿɜɬɟɦɧɚȻɿɥɹɝɪɭɛɢɿɫɤɪɿɡɶɩɿɞɫɬɟɥɟɸɫɭɲɢɥɢɫɹɧɚɦɨɬɭɡɤɚɯɡɨɩɪɿɥɿɨɧɭɱɿɿɩɨɞɟɪɬɚɫɨɥɞɚɬɫɶɤɚɛɿɥɢɡɧɚɇɚɧɚɪɚɯɩɪɨɫɬɨɧɚɛɪɭɞɧɢɯ
ɦɚɬɪɚɰɚɯɥɟɠɚɥɢɣɫɢɞɿɥɢɫɨɥɞɚɬɢ²ɯɬɨɜɫɚɦɿɣɫɨɪɨɱɰɿɯɬɨɜɪɨɡɯɪɢɫɬɚɧɨɦɭɦɭɧɞɢɪɿɚɯɬɨɣɧɚɩɿɜɝɨɥɢɣȼɤɭɬɤɭɞɢɯɚɥɚɧɟɫɤɚɡɚɧɧɢɦ
ɫɦɨɪɨɞɨɦɧɿɤɨɥɢɧɟɦɢɬɚɧɟɡɦɿɧɧɚɫɭɩɭɬɧɢɰɹɜɫɿɯɤɚɡɚɪɦɿɜ¶ɹɡɧɢɰɶ
²ɫɥɚɜɟɬɧɚɰɚɪɫɶɤɚ©ɩɚɪɚɲɚªȼɞɪɭɝɨɦɭɤɭɬɤɭɫɬɨɹɥɚɞɿɠɤɚɞɥɹɜɨɞɢ
ɡɩɪɢɤɭɬɢɦɧɚɥɚɧɰɸɠɤɭɛɥɹɲɚɧɢɦɤɭɯɥɟɦȾɨɜɝɚɫɬɿɣɤɚɞɥɹɪɭɲɧɢɰɶ
ɬɶɦɹɧɨɜɢɛɥɢɫɤɭɜɚɥɚɫɬɚɥɟɜɢɦɢɫɬɜɨɥɚɦɢɿɤɭɪɤɚɦɢɁɚɩɥɶɨɜɚɧɚɩɿɞɥɨɝɚɜɭɪɢɜɤɚɯɩɚɩɟɪɭɧɟɞɨɤɭɪɤɚɯɿɪɿɡɧɨɦɭɫɦɿɬɬɿɛɭɥɚɬɚɤɚɛɪɭɞɧɚ
ɳɨɧɟɦɨɠɧɚɛɭɥɨɪɨɡɝɥɟɞɿɬɢɧɚɧɿɣɨɤɪɟɦɢɯɞɨɳɨɤ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɧɟɪɿɲɭɱɟɡɭɩɢɧɢɜɫɹɧɟɩɟɪɟɫɬɭɩɚɸɱɢɩɨɪɨɝɚɿɦɢɦɨɜɨɥɿɜɿɞɫɚɯɧɭɜɫɹɜɿɞɫɦɨɪɨɞɭɹɤɢɣɜɿɣɧɭɜɣɨɦɭɜɨɛɥɢɱɱɹɿɜɹɤɨɦɭ
ɜɚɠɤɨɛɭɥɨɪɨɡɿɛɪɚɬɢɱɨɝɨɛɿɥɶɲɟɡɚɩɚɯɭɤɢɫɥɨɝɨɛɨɪɳɭɝɧɢɥɨʀɤɚɩɭɫɬɢ ɩɨɬɭ ɩɪɿɥɢɯ ɨɧɭɱ ɦɚɯɨɪɤɨɜɨɝɨ ɞɢɦɭ ɱɢ ɫɦɨɪɨɞɭ ɜɿɞ ©ɩɚɪɚɲɿªɒɟɜɱɟɧɤɨɩɪɢɦɭɫɢɜɫɟɛɟɩɟɪɟɫɬɭɩɢɬɢɩɨɪɿɝɿɜɜɿɣɲɨɜɲɭɤɚɸɱɢɨɱɢɦɚɞɧɸɜɚɥɶɧɨɝɨɌɨɣɤɢɜɧɭɜɩɨɟɬɨɜɿɧɚɜɿɥɶɧɟɦɿɫɰɟɜɤɭɬɤɭ
ɧɚɤɚɡɚɜɣɨɦɭɫɤɥɚɫɬɢɪɟɱɿɜɨɤɪɟɦɭɲɚɮɤɭɞɟɧɟɛɭɥɨɚɧɿɡɚɦɤɚɚɧɿ
ɡɚɳɿɩɤɢɿɜɜɚɠɚɸɱɢɫɜɨɸɪɨɥɶɡɚɤɿɧɱɟɧɨɸɞɟɫɶɡɧɢɤ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɨɝɥɹɞɿɜɫɹɋɨɪɨɤɩ¶ɹɬɶɩɚɪɨɱɟɣɡɰɿɤɚɜɿɫɬɸɫɬɟɠɢɥɢ
ɡɚɤɨɠɧɢɦɣɨɝɨɪɭɯɨɦɯɬɨɧɚɫɦɿɲɤɭɜɚɬɨɚɯɬɨɣɡɥɨɜɬɿɲɧɨɨɫɨɛ
ɥɢɜɨɤɨɥɢɜɿɧɜɢɬɹɝɯɭɫɬɨɱɤɭɿɩɪɢɤɥɚɜʀʀɞɨɧɨɫɚɳɨɛɯɨɱɧɚɦɢɬɶ
ɩɟɪɟɛɢɬɢɡɚɞɭɲɥɢɜɢɣɫɦɨɪɿɞ
Ɋɚɩɬɨɦ ɡ ɝɥɢɛɢɧɢ ɤɚɡɚɪɦɢ ɪɭɲɢɜ ɞɨ ɧɶɨɝɨ ɱɭɞɟɪɧɚɰɶɤɨɸ ɜɢɯɥɹɜɨɸɯɨɞɨɸɜɢɫɨɤɢɣɱɨɪɧɨɜɭɫɢɣɫɨɥɞɚɬɭɪɨɡɯɪɢɫɬɚɧɨɦɭɦɭɧɞɢɪɿ
ɡɤɨɪɨɬɟɧɶɤɨɸɥɸɥɶɤɨɸɜɪɭɤɚɯ
² Ʉɨɝɨ ɹ ɛɚɱɭ Ȼɨɧɠɭɪɶ* ɉɨɡɞɨɪɨɜɥɹɸ ɡ ɩɪɢʀɡɞɨɦ Ⱥ ɦɢ ɜɠɟ
ɞɭɦɚɥɢɳɨɜɚɫɜɿɞɩɪɚɜɢɥɢɜɿɧɲɨɦɭɧɚɩɪɹɦɤɭ
Ύ ʪ̨̛̬̜̍ ̖̦̔̽ ;̴̬͘Ϳ͘ ʶ̨̨̡̛̣̭̜̏̽̚ ̨̨̛̬̯͕̐̏̽ ̸̸̡̛̪̖̬̖̬̱̱̀ ̴̶̡̬̦̱̞̌̽̚ ̨̭̣̏̌
̸̶̴̶̸̨̡̡̨̡̡̨̨̨̨̛̛̛̞̪̥̹̱̬̦̞̦̞̭̣͕̖̬̦̱̥̙̱̯̯̖̬͛́̀ͨͩ̌̏̌́̌̽̀̏̀̌̏̔̏̽̏̔̚̚̚͘

࣑࣎࣍

ȱɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣɛɟɡɰɟɪɟɦɨɧɧɨɡɝɪɿɛɒɟɜɱɟɧɤɚɜɨɛɿɣɦɢ
² ɑɨɝɨ ɤɪɢɜɢɬɟɫɶ" ɇɟ ɩɨɞɨɛɚɽɬɶɫɹ ɧɚɲɟ ɚɦɛɪɟ" Ɍɚɚɤ ɲɚɧɨɜɧɢɣɞɨɛɪɨɞɿɸɰɟɜɚɦɧɟɩɚɱɭɥɿɧɟɿɥɚɧɝɿɥɚɧɝɹɤɢɦɢɩɚɯɧɭɬɶ
ɫɬɨɥɢɱɧɿɞɚɦɨɱɤɢɬɚɦɚɦɡɟɥɶɤɢɜɢɳɨɝɨɫɜɿɬɭɣɩɿɜɫɜɿɬɭɐɟ²ɦɚɣɬɟ
ɧɚɭɜɚɡɿ²©ɪɭɫɶɤɢɣɞɭɯɬɭɬɊɭɫɫɸɩɚɯɧɟª²ɹɤɫɤɚɡɚɜɹɤɢɣɫɶɫɨɱɢɧɢɬɟɥɶɡɞɚɽɬɶɫɹɩɚɧȻɚɪɤɨɜɚɛɨɳɨɫɶɩɨɞɿɛɧɟ
² Ɂɚɤɭɪɢɦɨ" ² ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɳɨɛ ɞɢɦɨɦ ɪɨɡɜɿɹɬɢ
ɫɦɨɪɿɞɿɩɪɢɩɢɧɢɬɢɫɥɨɜɨɜɢɜɟɪɠɟɧɧɹɞɜɨɪɹɧɢɧɚɄɨɡɥɨɜɫɶɤɨɝɨ
²ɆɟɪɫɿɫɁɨɯɨɬɨɸ²ɯɢɬɧɭɜɫɹɜɫɿɦɬɿɥɨɦɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣ
ȱ ɜɢɬɹɝ ɡ ɩɚɱɤɢ ɜɿɞɪɚɡɭ ɬɪɢ ɰɢɝɚɪɤɢ ɡ ɹɤɢɯ ɨɞɧɭ ɩɨɤɥɚɜ ɫɨɛɿ
ɜɪɨɬɚɞɜɿ²ɜɤɢɲɟɧɸ
²Ʌɸɥɶɤɭɩɨɤɢɳɨɜɿɞɤɥɚɞɟɦɨ²ɫɤɚɡɚɜɜɿɧ²ɉɪɨɬɟɡɞɚɽɬɶɫɹɜɧɿɣɳɟɥɢɲɢɜɫɹɜɨɝɧɢɤ
Ɂɚɪɚɡɰɟɛɭɥɚɽɞɢɧɚɥɸɞɢɧɚɹɤɚɦɨɝɥɚɪɨɡɤɚɡɚɬɢɩɪɨɬɭɬɟɲɧɿɩɨɪɹɞɤɢɿɩɟɪɟɛɨɪɨɜɲɢɜɫɨɛɿɨɝɢɞɭɩɨɟɬɫɩɢɬɚɜ
²ɇɭɹɤɜɢɬɭɬɠɢɜɟɬɟ"
²ɐɿɤɚɜɨɝɨɦɚɥɨɆɚɪɲɢɪɭɜɚɧɧɹɮɪɭɧɬ²ɡɚɩɥɨɦɛɨɦɩɨɱɚɜ
ɩɨɹɫɧɸɜɚɬɢɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣ²ȱɧɨɞɿɫɬɪɿɥɶɛɚɚɜɡɚɝɚɥɿ²ɤɚɪɬɹɪɫɬɜɨ
ɡɟɥɟɧɟ ɜɢɧɨ ɤɨɥɢ ɜ ɤɢɲɟɧɿ ɛɪɹɠɱɚɬɶ ɚ ɳɨɞɨ ɫɩɪɚɜ ɞɟɥɿɤɚɬɧɢɯ ²
ɽɞɜɿɬɪɢɯɜɚɰɶɤɢɯɫɨɥɞɚɬɫɶɤɢɯɭɞɨɜɢɚɥɟɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɦɨɜɟɬɨɧɧɢɯ
²Ⱥɥɢɫɬɢ"ɑɢɞɨɡɜɨɥɹɸɬɶɬɭɬɩɢɫɚɬɢɥɢɫɬɢɿɱɚɫɬɨɬɭɬɛɭɜɚɽ
ɩɨɲɬɚ"²ɫɯɜɢɥɶɨɜɚɧɨɫɩɢɬɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ
²ɉɨɲɬɚ"²ɧɿɛɢɡɞɢɜɭɜɚɜɫɹɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣ²ȻɭɜɚɽɛɭɜɚɽȾɟɯɬɨɩɢɲɟɿɨɞɟɪɠɭɽɥɢɫɬɢɿɧɚɜɿɬɶɝɪɨɲɿɉɪɨɬɟɹɦɚɥɨɰɢɦɰɿɤɚɜɢɜɫɹ
Ɇɚɦɚɯɟɧɞɭɛɚɞɚɥɚɇɟɦɚɤɨɦɭɩɢɫɚɬɢ
ȱ ɡɧɨɜ ɩɨɬɹɝɧɭɜɫɹ ɞɨ ɰɢɝɚɪɨɤ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɫɚɦ ɞɚɜ ɣɨɦɭ ɳɟ ɞɜɿ
ɰɢɝɚɪɤɢɿɫɩɢɬɚɜɧɚɫɢɥɭɩɪɢɯɨɜɭɸɱɢɨɝɢɞɭ
²ɇɚɹɤɿɣɩɿɞɫɬɚɜɿɜɢɤɨɩɚɥɢɫɹɜɦɨʀɯɪɟɱɚɯɬɚɦɭɩɟɪɟɫɢɥɶɧɿɣ
ɤɚɡɚɪɦɿ"
Ʉɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣɥɢɲɟɧɚɦɢɬɶɡɚɬɧɭɜɫɹɩɨɬɿɦɥɹɫɧɭɜɩɨɟɬɚɩɨɩɥɟɱɭɿɜɢɳɢɪɢɜɫɜɨʀɫɥɿɩɭɱɨɛɿɥɿɡɭɛɢ
²ɉɨɞɹɤɭɣɬɟɦɟɧɿɡɚɩɨɫɥɭɝɭȼɚɦɬɪɟɛɚɩɟɪɲɡɚɜɫɟɩɨɡɛɭɬɢɫɹ
ɪɿɡɧɢɯɫɭɜɟɧɿɪɿɜɿɜɫɶɨɝɨɳɨɧɚɜɨɞɢɬɶɧɚɫɭɦɧɿɞɭɦɤɢəɩɨɥɟɝɲɢɜɜɚɦ
ɰɸɫɩɪɚɜɭɚɬɭɬɨɞɧɚɤɨɜɨɧɿɱɨɝɨɰɢɜɿɥɶɧɨɝɨɧɟɞɨɡɜɨɥɹɸɬɶɬɪɢɦɚɬɢ
ɈɞɜɟɪɬɟɧɚɯɚɛɫɬɜɨɄɨɡɥɨɜɫɶɤɨɝɨɛɿɥɶɲɟɧɟɞɢɜɭɜɚɥɨɒɟɜɱɟɧɤɚ
Ɂɧɨɜɫɬɪɢɦɚɜɲɢɫɶɜɿɧɫɭɯɨɜɿɞɩɨɜɿɜ
² Ⱦɨɛɪɟ ɇɟ ɛɭɞɟɦɨ ɛɿɥɶɲ ɩɪɨ ɰɟ ɡɝɚɞɭɜɚɬɢ ɚɥɟ ɩɚɦ¶ɹɬɚɣɬɟ
ɹɤɚɬɟɝɨɪɢɱɧɨɡɚɛɨɪɨɧɹɸɜɚɦɿɛɭɞɶɤɨɦɭɿɧɲɨɦɭɬɨɪɤɚɬɢɫɹɦɨʀɯɪɟɱɟɣɿɜɲɚɮɰɿɿɜɩɨɫɬɟɥɿəɤɳɨɰɟɫɬɚɧɟɬɶɫɹɨɞɪɚɡɭɜɠɢɜɭɧɚɣɪɿɲɭɱɿɲɢɯɡɚɯɨɞɿɜ
əɤ ɤɨɠɟɧ ɧɚɯɚɛɚ Ʉɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣ ɩɪɢ ɩɟɪɲɿɣ ɭɠɟ ɜɿɞɫɿɱɿ ɨɞɪɚɡɭ
ɩɪɢɫɦɢɪɿɜɿɩɿɞɜɿɜɫɹɡɦɿɫɰɹ

࣒࣎࣍

² Ʉɨɦɩɪɟɧɟ ɿ ɨ ɪɟɜɭɚɪɶ* ɍɥɚɲɬɨɜɭɣɬɟɫɶ ɚ ɹ ɩɿɞɭ ɜ ɨɞɧɟ ɦɿɫɰɟɤɭɞɢɿɜɢɧɟɡɚɛɚɪɨɦɩɨɱɧɟɬɟɜɱɚɳɚɬɢ²ɩɪɨɝɨɥɨɫɢɜɜɿɧɫɬɭɤɧɭɜ
ɩɿɞɛɨɪɚɦɢɿɩɨɩɥɟɧɬɚɜɫɹɞɨɜɢɯɨɞɭɫɜɨɽɸɜɢɯɥɹɜɨɸɯɨɞɨɸ
Ɂɚ ɯɜɢɥɢɧɭ ɧɚ ɩɥɚɰɭ ɡɚɝɪɚɥɚ ɫɭɪɦɚ ɋɨɥɞɚɬɢ ɩɨɫɯɨɩɥɸɜɚɥɢɫɹ
ɩɨɱɚɥɢɨɞɹɝɚɬɢɫɹɡɚɫɬɿɛɚɬɢɫɹɧɚɜɫɿʉɭɞɡɢɤɢɣɩɿɞɬɹɝɚɬɢɩɨɹɫɢ
² ɓɨ ɰɟ" ² ɫɩɢɬɚɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɥɿɬɧɶɨɝɨ ɫɨɥɞɚɬɚ ɫɜɨɝɨ ɫɭɫɿɞɭ
ɩɨɧɚɪɚɯ
²ɉɟɪɟɜɿɪɤɚɛɪɚɬɢɤɭɆɨɥɢɬɜɚ²ɿɞɧɸɤɿɧɟɰɶ²ɨɯɨɱɟɩɨɹɫɧɢɜɬɨɣ²ɏɿɛɚɩɨɿɧɲɢɯɝɚɪɧɿɡɨɧɚɯɧɟɬɚɤ"
²ɇɟɡɧɚɸɋɶɨɝɨɞɧɿɩɟɪɲɢɣɞɟɧɶɦɨɽʀɫɨɥɞɚɬɫɶɤɨʀɫɥɭɠɛɢ²
ɬɢɯɨɜɿɞɩɨɜɿɜɒɟɜɱɟɧɤɨɿɡɿɬɯɧɭɜ
² ɇɿɱɨɝɨ ɛɪɚɬɢɤɭ Ɂɜɢɤɧɟɲ ə ɜɠɟ ɞɜɚɞɰɹɬɢɣ ɪɿɤ ɫɥɭɠɭ ²
ɬɚɤɨɠɬɢɯɨɜɿɞɩɨɜɿɜɫɨɥɞɚɬɡɚɬɹɝɚɸɱɢɩɨɹɫ²Ɍɢɬɿɥɶɤɢɡɤɨɦɚɧɞɢɪɚɦɢɧɟɡɚɝɪɢɡɚɣɫɹɚɠɢɬɢɫɤɪɿɡɶɦɨɠɧɚ
ȼɟɫɶ ɜɟɱɿɪ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɧɟ ɦɿɝ ɡɧɚɣɬɢ ɫɨɛɿ ɦɿɫɰɹ ȼɿɧ ɬɨ ɜɢɛɿɝɚɜ
ɡɤɚɡɚɪɦɢɞɢɯɧɭɬɢɫɜɿɠɢɦɩɨɜɿɬɪɹɦɬɨɩɨɜɟɪɬɚɜɫɹɧɚɡɚɞɥɹɝɚɜɚɥɟ
ɧɟ ɦɿɝ ɡɚɫɧɭɬɢ ɩɿɞ ɨɝɥɭɲɥɢɜɢɣ ɝɨɦɿɧ ɪɟɝɿɬ ɿ ɥɚɣɤɭ ɩɿɞ ɜɟɪɟɫɤɥɢɜɿ
ɡɜɭɤɢɝɚɪɦɨɲɤɢɚɤɨɥɢɥɸɞɢɩɨɬɪɨɯɭɜɬɢɯɨɦɢɪɢɥɢɫɹɧɚɧɶɨɝɨɧɚɤɢɧɭɥɚɫɹɧɟɡɥɿɱɟɧɧɚɚɪɦɿɹɛɥɨɳɢɰɶɜɿɞɹɤɢɯɭɫɟɬɿɥɨɡɧɟɡɜɢɱɤɢɩɨɱɚɥɨɩɟɤɬɢɹɤɜɿɞɤɪɨɩɢɜɢ
²ȽɨɫɩɨɞɢɌɚɹɤɜɢɬɭɬɦɨɠɟɬɟɫɩɚɬɢ"²ɡɠɚɯɨɦɩɪɨɲɟɩɨɬɿɜ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɫɭɫɿɞɨɜɿ²ɀɢɜɰɟɦɡ¶ʀɞɚɸɬɶɛɥɨɳɢɰɿ
²ȿɛɪɚɬɢɤɭɧɚɬɨɩɚɽɲɫɹɡɚɰɿɥɢɣɞɟɧɶɪɚɡɨɦɿɡɧɚɦɢ²ɡɚɫɧɟɲ
ɿɬɢɬɚɬɚɤɳɨɣɫɭɪɦɚɚɪɯɚɧɝɟɥɶɫɶɤɚɧɟɡɛɭɞɢɬɶɧɟɬɟɳɨɧɚɲɛɚɬɚɥɶɣɨɧɧɢɣ ɝɨɪɧɿɫɬ ² ɡɿɬɯɧɭɜ ɫɬɚɪɢɣ ² Ʉɨɥɢ ɫɜɹɬɨ ɬɨɞɿ ɞɿɣɫɧɨ
ɞɨɲɤɭɥɹɸɬɶɤɥɹɬɿɚɜɛɭɞɟɧɶɧɟɞɨɛɥɨɳɢɰɶ
ȱɛɟɡɧɚɞɿɣɧɢɣɩɨɤɿɪɧɢɣɫɭɦɩɪɢɦɢɪɟɧɧɹɡɭɫɿɦɧɚɫɜɿɬɿɩɪɨɱɭɜɚɥɢɫɹɜɣɨɝɨɪɿɜɧɨɦɭɝɨɥɨɫɿ
²ɋɥɭɯɚɣɬɟɞɹɞɶɤɭ²ɡɧɨɜɡɚɲɟɩɨɬɿɜɒɟɜɱɟɧɤɨɩɿɞɫɨɜɭɸɱɢɫɶ
ɛɥɢɠɱɟ²ɆɟɧɿɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿɤɚɡɚɥɢɳɨɬɭɬɽɩɨɥɶɫɶɤɿɡɚɫɥɚɧɰɿȲɯ
ɧɿɛɢɬɟɠɜɿɞɞɚɧɨɜɫɨɥɞɚɬɢɹɤɿɦɟɧɟȾɟɠɜɨɧɢ"
²Ⱥɯɿɛɚɬɢɡɩɨɥɹɤɿɜ"
²ɇɿəɡɄɢʀɜɳɢɧɢɏɨɯɨɥɹɩɨɜɚɲɨɦɭ
²əɫɧɨɉɨɥɹɤɢɬɭɬɞɿɣɫɧɨɽɚɥɟɜɨɧɢɧɟɡɧɚɲɨʀɪɨɬɢɿɛɿɥɶɲɿɫɬɶ ɧɚ ɜɿɥɶɧɿɣ ɤɜɚɪɬɢɪɿ ɠɢɜɭɬɶ Ɋɚɧɿɲ ɛɭɥɨ ʀɯ ɛɚɝɚɬɨ ɚ ɬɟɩɟɪ
ɿɩ¶ɹɬɟɪɨɧɟɧɚɛɟɪɟɬɶɫɹ«
©ɇɚɜɿɥɶɧɿɣɤɜɚɪɬɢɪɿɐɟɠɿȽɟɪɧɤɚɡɚɜ²ɡɝɚɞɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ²
ȼɨɧɢɡɿɡɛɪɨɽɸɩɨɜɫɬɚɥɢɩɪɨɬɢɆɢɤɨɥɢɚɥɟʀɦɞɚɥɢɩɿɥɶɝɢȺɦɟɧɟ«
ɉɨɝɚɧɿɬɜɨʀɞɿɥɚɌɚɪɚɫɟª
Ύˀ̨̱̥̞̀̚͘ʳ̸̨̨̪̖̦̦̔̍̌́;̸̴̶̡̡̪̖̬̖̬̱̖̦̖̬̦̱̖̌̽̚Ϳ͘

࣓࣎࣍

ȼɤɚɡɚɪɦɿɦɢɝɨɬɿɜɬɶɦɹɧɢɣɤɚɝɚɧɟɰɶɋɨɥɞɚɬɢɜɤɥɚɞɚɥɢɫɹɫɩɚɬɢ
ɤɚɲɥɹɥɢɱɭɯɚɥɢɫɹɯɪɟɫɬɢɥɢɫɹɿɜɚɠɤɨɡɿɬɯɚɥɢȾɟɯɬɨɜɠɟɫɩɚɜȱɧɨɞɿɯɬɨɫɶɩɨɱɢɧɚɜɝɨɥɨɫɧɨɪɨɡɦɨɜɥɹɬɢɭɜɿɫɧɿɿɦɚɣɠɟɡɚɜɠɞɢɰɟɛɭɥɚ
ɛɪɭɞɧɚɥɚɣɤɚȼɿɞɪɨɡɩɚɪɟɧɢɯɫɩɿɬɧɿɥɢɯɬɿɥɭɤɚɡɚɪɦɿɫɬɨɹɥɚɫɬɪɚɲɧɚ
ɡɚɞɭɯɚɿɫɦɨɪɿɞɞɚɥɿɞɭɠɱɚɜ
Ʉɨɛɡɚɪɧɿɹɤɧɟɦɿɝɡɚɫɧɭɬɢɇɟɜɢɦɨɜɧɚɬɭɝɚɫɬɢɫɤɚɥɚɞɭɲɭȼɿɧ
ɫɤɢɧɭɜɤɨɜɞɪɭɩɨɬɿɦɲɨɪɫɬɤɭɫɨɪɨɱɤɭɚɥɟɞɢɯɚɬɢɧɟɛɭɥɨɱɢɦɊɿɡɧɨɝɨɥɨɫɟ ɯɪɨɩɿɧɧɹ ɩɨɱɭɯɭɜɚɧɧɹ ɥɚɣɤɚ ɣ ɫɨɧɧɟ ɛɭɪɦɨɬɿɧɧɹ ɜɢɩɨɜ
ɧɸɜɚɥɢɬɟɦɪɹɜɭ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɩɿɞɜɿɜɫɹɣɜɢɣɲɨɜɧɚɞɜɿɪɑɨɪɧɟɧɟɛɨɜɢɫɿɥɨɧɚɞɫɬɟɩɨɦɝɪɚɸɱɢɧɟɡɥɿɱɟɧɧɢɦɪɨɡɫɢɩɨɦɡɨɪɹɧɢɯɿɫɤɨɪɊɨɡɩɟɱɟɧɚɡɚɞɟɧɶ
ɡɟɦɥɹɳɟɧɟɩɪɨɯɨɥɨɥɚɿɫɭɯɢɣɝɚɪɹɱɢɣɜɿɬɟɪɨɝɨɪɧɭɜɣɨɝɨɝɨɥɿɝɪɭɞɢȼɿɧɩɿɞɜɿɜɝɨɥɨɜɭɞɨɧɟɛɚɿɡɨɣɤɪɨɡɩɚɱɭɡɿɪɜɚɜɫɹɡɣɨɝɨɜɭɫɬ
Ɇɨɜɱɚɥɨ ɛɚɣɞɭɠɟ ɧɟɛɨ ɹɤ ɦɨɜɱɢɬɶ ɜɨɧɨ ɧɚ ɜɫɿ ɫɥɶɨɡɢ ɿ ɡɨɣɤɢ
ɡɟɦɥɿɆɨɜɱɚɜɿɫɬɟɩȽɚɪɹɱɢɣɜɿɬɟɪɩɨɜɧɢɣɚɪɨɦɚɬɿɜɩɨɥɢɧɭɡɭɛɪɿɜɤɢɬɚɿɧɲɢɯɡɚɩɚɲɧɢɯɬɪɚɜɦ¶ɹɤɨɨɝɨɪɬɚɜɣɨɝɨɬɿɥɨ
ȱɪɚɩɬɨɦɡɝɚɞɚɜɩɨɟɬɞɢɜɥɹɱɢɫɶɧɚɡɨɪɿ²ɬɿɠɫɚɦɿɡɨɪɿɹɤɢɦɢ
ɜɿɧɦɢɥɭɜɚɜɫɹɜɞɢɬɢɧɫɬɜɿɥɟɠɚɱɢɧɚɱɭɦɚɰɶɤɨɦɭɜɨɡɿɩɿɞɪɿɜɧɨɦɿɪɧɢɣɤɪɨɤɤɪɭɬɨɪɨɝɢɯɜɨɥɿɜ²ɳɨɫɶɨɝɨɞɧɿɠɧɿɱɩɪɨɬɢȱɜɚɧɚɄɭɩɚɥɚ
ɱɚɪɿɜɧɚ ɧɿɱ ɤɨɥɢ ɞɿɜɱɚɬɚ ɩɥɟɬɭɬɶ ɜɿɧɤɢ ɿ ɩɭɫɤɚɸɬɶ ʀɯ ɡ ɬɨɧɟɧɶɤɨɸ
ɜɨɫɤɨɜɨɸɫɜɿɱɟɱɤɨɸɧɚɬɢɯɿɫɬɟɩɨɜɿɪɿɱɤɢ²ɜɨɪɨɠɚɬɶɩɪɨɫɜɨɽɞɿɜɨɱɟɳɚɫɬɹɚɱɨɪɧɨɜɭɫɿɩɚɪɭɛɤɢɲɭɤɚɸɬɶɞɨɪɚɧɤɭɩɨɥɿɫɨɜɢɯɯɚɳɚɯ
ɜɨɝɧɹɧɢɣ ɰɜɿɬ ɩɚɩɨɪɨɬɿ ɹɤɢɣ ɪɨɡɤɪɢɜɚɽ ɥɸɞɢɧɿ ɡɚɱɚɪɨɜɚɧɿ ɫɤɚɪɛɢ
ɞɨɜɿɤɭɡɚɯɨɜɚɧɿɜɧɚɞɪɚɯɡɟɦɥɿȾɟɠɜɿɧɬɨɣɱɚɪɿɜɧɢɣɜɨɝɧɹɧɢɣɰɜɿɬ
ɩɟɪɟɞɹɤɢɦɪɨɡɫɢɩɚɸɬɶɫɹɤɚɦ¶ɹɧɿɦɭɪɢɡɚɥɿɡɧɿɝɪɚɬɢɿɤɚɣɞɚɧɢ"
ɇɿɧɿɱɨɝɨɧɟɜɞɿɹɥɚɛɬɭɬɿɱɚɪɿɜɧɚɤɜɿɬɤɚɩɚɩɨɪɨɬɿɇɟɦɚɜɰɿɣ
ɛɟɡɤɪɚʀɣ ɜ¶ɹɡɧɢɰɿ ɤɚɦ¶ɹɧɢɯ ɦɭɪɿɜ ʉɪɚɬ ɬɚ ɞɡɜɿɧɤɢɯ ɤɚɣɞɚɧɿɜ ɇɟɦɚ
ɩɪɨɳɨɜɨɪɨɠɢɬɢɫɨɥɞɚɬɨɜɿɥɿɧɿɣɧɨɝɨɛɚɬɚɥɶɣɨɧɭɇɟɞɥɹɧɶɨɝɨɱɟɪɜɨɧɨɸɠɚɪɢɧɤɨɸɪɨɡɤɜɿɬɧɟɞɟɫɶɭɯɚɳɿɥɿɫɭɰɜɿɬɩɚɩɨɪɨɬɿ
ȾɨɜɝɨɫɬɨɹɜɄɨɛɡɚɪɞɢɜɢɜɫɹɧɚɡɨɪɿɞɨɜɝɨɞɢɯɚɜɛɚɥɶɡɚɦɿɱɧɢɦ
ɚɪɨɦɚɬɨɦɩɨɥɢɧɭɿɧɚɪɟɲɬɿɡɧɨɜɩɿɪɧɭɜɭɬɟɦɪɹɜɭɤɚɡɚɪɦɢɡɦɨɪɟɧɢɣ
ɜɬɨɦɨɸɿɜɚɠɤɢɦɢɞɭɦɚɦɢ
Ɂɪɚɧɤɭɩɨɱɢɧɚɥɚɫɹɳɨɞɟɧɧɚɫɨɥɞɚɬɫɶɤɚɦɭɲɬɪɚ
ɉɿɫɥɹɦɨɥɢɬɜɢɣɫɧɿɞɚɧɤɭɪɨɬɭɜɢɜɟɥɢɧɚɩɥɚɰɞɥɹɝɨɥɨɜɧɨʀɫɨɥɞɚɬɫɶɤɨʀɧɚɭɤɢ²ɦɚɪɲɢɪɭɜɚɧɧɹ
Ɇɚɪɲɢɪɭɜɚɥɢ ɩɨ ɞɜɨɽ ɩɨ ɱɟɬɜɟɪɨ ɩɨ ɜɿɫɿɦ ɱɨɥɨɜɿɤ ɭ ɲɟɪɟɧɡɿ
ɇɚɱɟ ɛɚɥɟɪɢɧɢ ɹɤɿ ɳɨɪɚɧɤɭ ɝɨɞɢɧɚɦɢ ɜɩɪɚɜɥɥɸɬɶɫɹ ɛɿɥɹ ɫɬɚɧɤɚ
ɫɨɥɞɚɬɢɦɭɫɢɥɢɜɢɫɨɤɨɜɢɤɢɞɚɬɢɧɨɝɭɧɚɩɟɪɟɞɧɟɡɝɢɧɚɸɱɢɤɨɥɿɧɚ
ɳɨɛɭɫɹɧɨɝɚɜɿɞɫɬɟɝɧɚɞɨɤɿɧɰɹɩɚɥɶɰɿɜɫɬɚɧɨɜɢɥɚɨɞɧɭɪɿɜɧɭɥɿɧɿɸ
ɿɨɞɪɚɡɭɜɞɚɪɹɬɢɧɟɸɨɛɡɟɦɥɸɊɨɬɧɢɣɬɚɦɨɥɨɞɢɣɨɮɿɰɟɪɡɨɞɧɨɝɨ ɛɨɤɭ ɿ ɮɟɥɶɞɮɟɛɟɥɶ ɬɚ ɭɧɬɟɪɨɮɿɰɟɪ ɡ ɞɪɭɝɨɝɨ ɩɢɥɶɧɨ ɫɬɟɠɢɥɢ

࣎࣍ࣔ

ɳɨɛɭɫɹɲɟɪɟɧɝɚɫɬɪɨɝɨɩɿɞɿɛɪɚɧɚɡɚɡɪɨɫɬɨɦɨɞɧɨɱɚɫɧɨɩɿɞɿɣɦɚɥɚ
ɧɨɝɢɧɚɨɞɧɚɤɨɜɭɜɢɫɨɬɭɳɨɛɭɫɿɧɨɫɚɤɢɧɿɛɢɬɨɪɤɚɥɢɫɹɨɞɧɨʀɬɭɝɨ
ɧɚɬɹɝɧɭɬɨʀɫɬɪɭɧɢɿɜɫɿɧɨɝɢɨɞɧɨɱɚɫɧɨɡɨɞɧɚɤɨɜɨɸɲɜɢɞɤɿɫɬɸɿɫɢɥɨɸɛɢɥɢɩɿɞɨɲɜɨɸɡɟɦɥɸɁɜɭɤɜɿɞɰɶɨɝɨɤɪɨɤɭɦɭɫɢɜɛɭɬɢɧɟɪɨɡɫɢɩɧɢɦɚɽɞɢɧɢɦɫɢɥɶɧɢɦɿɱɿɬɤɢɦ
Ɂɩɟɪɲɨʀɠɯɜɢɥɢɧɢɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɞɱɭɜɫɟɛɟɜɫɬɪɨɸɛɟɡɩɨɪɚɞɧɢɦ
ɇɨɜɿɸɯɬɨɜɿɱɨɛɨɬɢɳɟɧɟɨɛɥɹɝɥɢɣɨɝɨɧɨɝɭɹɤɫɥɿɞȼɨɧɢɛɭɥɢɬɿɫɧɿ
ɜɩɿɞɣɨɦɿɚɧɨɝɚɦɢɦɨɜɨɥɿɡɝɢɧɚɥɚɫɹɜɤɨɥɿɧɿɤɢɪɩɚɬɢɣɧɨɫɚɤɫɬɢɪɱɚɜɭɝɨɪɭɿɩɨɪɭɲɭɜɚɜɫɬɪɭɧɤɿɫɬɶɲɟɪɟɧɝɢ
²Ƚɟɣɬɢɱɟɪɟɜɚɧɶȼɢɣɞɢɧɨɡɫɬɪɨɸ²ɥɸɬɨɡɚɝɪɢɦɚɜɪɨɬɧɢɣ ² əɤ ɦɚɪɲɢɪɭɽɲ ɦɟɪɡɨɬɧɢɤɭ" Ɂɥɢɧɰɟɜ ɉɪɢɫɬɚɜ ɞɨ ɰɶɨɝɨ
ɣɨɥɨɩɚɞɹɞɶɤɭɡɫɬɚɪɢɯɫɨɥɞɚɬɏɚɣɧɚɜɱɢɬɶɣɨɬɨɦɚɪɲɢɪɭɜɚɬɢɩɨ
ɥɸɞɫɶɤɨɦɭȺɬɢ²ɡɜɟɪɧɭɜɫɹɜɿɧɞɨɒɟɜɱɟɧɤɚ²ɡɚɪɭɛɚɣɫɨɛɿɧɚ
ɧɨɫɿɡɚɲɦɚɝɚɸɤɨɥɢɛɭɞɟɲɤɥɟʀɬɢɞɭɪɧɹɁɪɨɡɭɦɿɜ"
²Ɍɚɤɬɨɱɧɨ²ɜɿɞɤɚɡɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨɿɨɩɭɫɬɢɜɨɱɿɳɨɛɩɨɝɥɹɞɧɟ
ɜɢɤɚɡɚɜɣɨɝɨɩɨɱɭɬɬɿɜ
ɉɿɞɛɿɝ ɪɭɦ¶ɹɧɢɣ ɤɭɱɟɪɹɜɢɣ ɭɧɬɟɪ ɜɢɤɥɢɤɚɜ ɿɡ ɫɬɪɨɸ ɫɬɚɪɨɝɨ
ɫɨɥɞɚɬɚɫɭɫɿɞɭɒɟɜɱɟɧɤɨɜɨɝɨɩɨɧɚɪɚɯɿɫɤɚɡɚɜɌɚɪɚɫɭȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ
²ɈɫɶɜɿɧɬɟɛɟɜɱɢɬɢɦɟɋɥɭɯɚɣɣɨɝɨɿɜɱɢɫɹȾɨɛɪɨɦɧɟɧɚɜɱɢɲɫɹ²ɡɥɨɦɩɪɢɦɭɫɢɦɨɍɧɚɫɬɭɬɛɟɡɦɟɞɭɬɚɤɪɟɧɞɟɥɿɜ
Ʉɭɡɶɦɢɱɜɿɞɜɿɣɒɟɜɱɟɧɤɚɜɛɿɤɫɬɚɜɩɨɪɭɱɿɡɧɢɦɿɫɩɢɪɚɸɱɢɫɶ
ɧɚɥɿɜɭɩ¶ɹɬɤɭɡɞɢɜɧɨɸɹɤɧɚɣɨɝɨɜɿɤɥɟɝɤɿɫɬɸɜɢɤɢɧɭɜɩɪɚɜɭɧɨɝɭ
ɜɝɨɪɭɜɢɝɧɭɜɲɢɫɬɭɩɧɸɩɚɥɶɰɹɦɢɜɩɟɪɟɞɹɤɛɚɥɟɪɢɧɚɿɱɿɬɤɨɫɬɭɤɧɭɜɨɛɡɟɦɥɸɜɫɿɽɸɩɿɞɨɲɜɨɸɩɨɬɿɦɬɚɤɫɚɦɨɫɩɪɢɬɧɨɦɚɯɧɭɜɥɿɜɨɸ
ɩɨɝɨɸɿɡɪɨɛɢɜɞɪɭɝɢɣɤɪɨɤ
² Ʉɨɥɢ ɥɸɞɢɧɚ ɩɨɡɜɢɱɚɣɧɨɦɭ ɯɨɞɢɬɶ ² ɩɨɹɫɧɢɜ ɜɿɧ ² ɬɚɤ
ɜɨɧɚɡɚɜɠɞɢɫɩɨɱɚɬɤɭɫɩɢɪɚɽɬɶɫɹɧɚɩ¶ɹɬɭɿɜɧɚɫɬɪɟɛɚɨɞɪɚɡɭɛɢɬɢ
ɡɟɦɥɸɜɫɿɽɸɫɬɭɩɧɟɸɧɚɱɟɬɚɜɪɨɚɛɨɩɟɱɚɬɤɭɫɬɚɜɢɲɧɚɞɨɪɨɝɭ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɫɩɪɨɛɭɜɚɜɩɨɜɬɨɪɢɬɢɣɨɝɨɪɭɯɚɥɟɭɧɶɨɝɨɜɫɟɜɢɯɨɞɢɥɨɧɟɡɝɪɚɛɧɨɿɜɚɣɥɭɜɚɬɨ
²ɓɟɨɞɢɧɪɚɡɓɟɓɟ²ɩɪɢɦɨɜɥɹɜɄɭɡɶɦɢɱɤɪɨɤɭɸɱɢɩɨɪɭɱɿɡɧɢɦɬɚɤɢɦɠɟɠɭɪɚɜɥɢɧɢɦɤɪɨɤɨɦ²Ɍɚɧɟɬɚɤɧɟɬɚɤ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɲɜɢɞɤɨ ɜɬɨɦɢɜɫɹ ȼɫɟ ɣɨɝɨ ɽɫɬɜɨ ɩɪɨɬɟɫɬɭɜɚɥɨ ɩɪɨɬɢ ɰɶɨɝɨ ɧɚɫɢɥɶɫɬɜɚ ɛɟɡɝɥɭɡɞɨɝɨ ɮɿɡɢɱɧɨɝɨ ɜɢɫɧɚɠɭɜɚɧɧɹ ɿ ɰɟɣ
ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣ ɨɩɿɪ ɧɟɫɜɿɞɨɦɨ ɧɚɞɚɜɚɜ ɭɫɿɦ ɣɨɝɨ ɪɭɯɚɦ ɧɟɡɝɪɚɛɧɨʀ
ɜɚɝɨɜɢɬɨɫɬɿ
² Ⱥɬɶɞɜɚ Ⱥɬɶɞɜɚ ² ɛɚɞɶɨɪɨ ɜɢɝɭɤɭɜɚɜ Ʉɭɡɶɦɢɱ ɚ ɡ ɩɨɟɬɚ
ɤɨɬɢɜɫɹɩɿɬɫɬɪɭɦɤɚɦɢɇɚɫɤɪɿɡɶɩɪɨɦɨɤɥɚɣɨɝɨɫɨɪɨɱɤɚɫɟɪɰɟɤɚɥɚɬɚɥɨɜɝɪɭɞɹɯɩɿɞɫɬɪɟɥɟɧɨɸɥɚɫɬɿɜɤɨɸ
Ɇɭɲɬɪɚɬɪɢɜɚɥɚɞɨɛɪɢɯɞɜɿɝɨɞɢɧɢɉɿɞɱɚɫɩ¶ɹɬɢɯɜɢɥɢɧɧɨɝɨɩɟɪɟɤɭɪɭɩɥɚɰɨɦɩɪɨɣɲɨɜȾɨɥɝɨɜɡɛɚɬɚɥɶɣɨɧɧɢɦɤɨɦɚɧɞɢɪɨɦɦɚɣɨɪɨɦ

࣎࣍ࣕ

Ɇɽɲɤɨɜɢɦɉɨɦɿɬɢɜɲɢɳɨɫɨɥɞɚɬɢɜɿɞɩɨɱɢɜɚɸɬɶɿɤɭɪɹɬɶɫɢɞɹɱɢɧɚ
ɬɪɚɜɿɚɨɞɢɧɥɢɲɟɒɟɜɱɟɧɤɨɿɡɫɜɨʀɦ©ɞɹɞɶɤɨɸªɛ¶ɸɬɶɡɟɦɥɸɩɿɞɨ
ɲɜɚɦɢȾɨɥɝɨɜɡɜɟɪɧɭɜɡɞɨɪɨɝɢɞɨɧɢɯɿɩɨɬɹɝɧɭɜɿɡɫɨɛɨɸɆɽɲɤɨɜɚ
²Ɂɜɟɪɧɿɬɶɧɚɧɶɨɝɨɭɜɚɝɭɐɟɬɚɥɚɧɨɜɢɬɢɣɩɟɬɟɪɛɭɪɡɶɤɢɣɩɨɟɬ
ɿɯɭɞɨɠɧɢɤ²ɤɚɡɚɜɜɿɧɆɽɲɤɨɜɭ²ɋɶɨɝɨɞɧɿɜɿɧɭɧɟɥɚɫɰɿɚɥɟɡɚɜ
ɬɪɚɨɛɫɬɚɜɢɧɢɦɨɠɭɬɶɪɚɩɬɨɦɡɦɿɧɢɬɢɫɹɿɜɿɧɡɧɨɜɡ¶ɹɜɢɬɶɫɹɭɫɬɨɥɢɰɿɭɜɢɳɨɦɭɫɜɿɬɿɿɡɧɨɜɩɪɨɝɪɢɦɢɬɶɚɛɨɧɨɜɨɸɤɧɢɝɨɸɚɛɨɧɨɜɨɸɤɚɪɬɢɧɨɸɓɟɧɟɜɿɞɨɦɨɦɨɠɟɿɧɚɦɡɜɚɦɢɤɨɥɢɫɶɞɨɜɟɞɟɬɶɫɹ
ɩɪɨɫɢɬɢ ɣɨɝɨ ɩɪɨɬɟɤɰɿʀ ȼ Ɉɪɟɧɛɭɪɡɿ ɦɟɧɿ ɤɚɡɚɥɢ ɳɨ ɡɚ ɧɶɨɝɨ ɜɠɟ
ɤɥɨɩɨɱɭɬɶɫɹɞɭɠɟɜɩɥɢɜɨɜɿɿɞɭɠɟɜɢɫɨɤɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɿɨɫɨɛɢ
ɉɨɛɚɱɢɜɲɢɨɮɿɰɟɪɿɜɄɭɡɶɦɢɱɿɒɟɜɱɟɧɤɨɜɢɫɬɪɭɧɱɢɥɢɫɹ
² ȼɿɥɶɧɨ ² ɦɚɯɧɭɜ ɪɭɤɨɸ Ɇɽɲɤɨɜ ɚ Ⱦɨɥɝɨɜ ɩɿɞɿɣɲɨɜ ɞɨ
ɒɟɜɱɟɧɤɚ
²ȾɨɛɪɨɝɨɪɚɧɤɭɌɚɪɚɫɟȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ
²Ɂɞɪɚɜɿɹɛɚɠɚɸɜɚɲɛɪɨɞɶ
Ɇɽɲɤɨɜɧɿɛɢɦɿɪɤɭɸɱɢɜɝɨɥɨɫɩɪɨɬɹɝɧɭɜ
²Ɍɚɤɨɫɶɜɿɧɹɤɢɣɯɭɞɨɠɧɢɤɿɫɥɚɜɟɬɧɢɣɫɨɱɢɧɢɬɟɥɶ²Ɍɨɞɿ
ɡɜɟɪɧɭɜɫɹɞɨɩɨɟɬɚ²ȽɟɧɟɪɚɥɎɟɞɹɽɜɥɸɞɢɧɚɧɚɣɞɨɛɪɿɲɨʀɞɭɲɿ
ɩɢɫɚɜɦɟɧɿɩɪɨɜɚɫɩɪɨɫɢɜɞɨɩɨɦɨɝɬɢɜɚɦɈɫɤɿɥɶɤɢɜɢɭɧɚɫɡɩɪɚɜɨɦ ɜɢɫɥɭɝɢ ɬɨ ɡ ɱɚɫɨɦ ɦɨɠɟɬɟ ɜɢɣɬɢ ɜ ɨɮɿɰɟɪɢ Ɉɬɠɟ ɹ ɡ ɫɜɨɝɨ
ɛɨɤɭ ɧɚɦɚɝɚɬɢɦɭɫɶ ɜɢɩɪɚɜɞɚɬɢ ɞɨɜɿɪ¶ɹ ɣɨɝɨ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɟɥɶɫɬɜɚ
ɿɡɪɨɛɢɬɢɡɜɚɫɯɨɪɨɲɨɝɨɫɬɪɨɣɨɜɢɤɚɿɡɪɚɡɤɨɜɨɝɨɫɨɥɞɚɬɚ²ɞɨɞɚɜ
ɜɿɧɜɿɞɯɨɞɹɱɢ
ȼɪɚɠɟɧɢɣɭɫɚɦɟɫɟɪɰɟɒɟɜɱɟɧɤɨɧɟɡɧɚɣɲɨɜɭɫɨɛɿɫɢɥɢɳɨɛ
ɜɿɞɩɨɜɿɫɬɢɩɨɫɨɥɞɚɬɫɶɤɨɦɭ©Ɋɚɞɢɣɫɬɚɪɚɬɢɫɹɜɚɲɫɤɨɛɪɨɞɶª
©Ȼɨɜɞɭɪɿɣɨɥɨɩ²ɞɭɦɚɜɜɿɧɭɪɨɡɩɚɱɿ²ȺɞɠɟɠɧɟɦɿɝɎɟɞɹɽɜ
ɬɚɤɩɪɹɦɨɣɧɚɩɢɫɚɬɢɳɨɛɜɿɧɡɜɿɥɶɧɢɜɦɟɧɟɜɿɞɦɭɲɬɪɢɚɰɟɣɛɭɪɛɨɧɨɧɹɤɡɪɨɡɭɦɿɜ«Ɂɚɠɟɧɟɜɿɧɦɟɧɟɜɬɪɭɧɭ«ª
Ɍɢɦ ɱɚɫɨɦ ɡɚɤɿɧɱɢɜɫɹ ɩɟɪɟɩɨɱɢɧɨɤ Ɂɧɨɜ ɡɚɬɪɿɫɤɨɬɿɥɢ ɛɚɪɚɛɚɧɢɁɧɨɜɡɚɥɭɧɚɜɜɚɠɤɢɣɬɭɩɿɬɡɧɨɜɨɛɥɢɜɚɸɱɢɫɶɩɨɬɨɦɭɠɚɪɤɨɦɭ
ɫɭɤɧɹɧɨɦɭ ɦɭɧɞɢɪɿ ɝɭɩɚɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɡ ɫɜɨʀɦ ©ɞɹɞɶɤɨɸª ɜɚɠɤɢɦɢ
ɱɨɛɿɬɶɦɢ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɪɨɡɝɭɛɥɟɧɢɣ ɿ ɜɛɢɬɢɣ ɫɥɨɜɚɦɢ ɛɚɬɚɥɶɣɨɧɧɨɝɨ
ɤɨɦɚɧɞɢɪɚȯɞɢɧɚɫɥɚɛɟɧɶɤɚɧɚɞɿɹɧɚɩɨɥɟɝɲɟɧɧɹɨɛɿɪɜɚɥɚɫɹɹɤɬɨɧɟɫɟɧɶɤɚɧɢɬɨɱɤɚ
ɋɦɟɪɬɟɥɶɧɚɬɭɝɚɝɧɭɥɚɣɨɝɨɞɨɡɟɦɥɿɿɤɨɥɢɞɨɪɨɡɦɨɜɢɡɆɽɲɤɨɜɢɦ ɭ ɰɶɨɝɨ ɩɨɱɚɥɨ ɧɚɱɟ ɳɨɫɶ ɜɢɯɨɞɢɬɢ ɬɨ ɬɟɩɟɪ ɜɞɚɥɿ ɤɪɨɤɢ
ɬɪɚɩɥɹɥɢɫɹɜɫɟɪɿɞɤɿɲɟɣɪɿɞɤɿɲɟ
² ɑɢ ɧɟ ɡɚɯɜɨɪɿɜ ɬɢ ɱɚɫɨɦ ɛɪɚɬɢɤɭ" ² ɫɩɢɬɚɜ ɣɨɝɨ ɧɚɪɟɲɬɿ
Ʉɭɡɶɦɢɱ
² ȼɫɟ ɜɫɟ ɛɚɣɞɭɠɟ ² ɫɤɨɪɿɲɟ ɫɨɛɿ ɧɿɠ Ʉɭɡɶɦɢɱɭ ɜɿɞɩɨɜɿɜ
ɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ

࣎࣍ࣖ

²ɇɭɧɭɐɟɬɢɳɟɫɩɪɚɜɠɧɶɨʀɛɿɞɢɧɟɛɚɱɢɜɤɨɥɢɜɿɞɦɚɪɲɢɪɭɜɚɧɧɹɬɚɤɟɤɚɠɟɲ²ɡɞɨɤɨɪɨɦɨɛɿɡɜɚɜɫɹɄɭɡɶɦɢɱ
ɇɟɜɿɞɨɦɨɳɨɫɤɚɡɚɜɛɢɧɚɰɟɒɟɜɱɟɧɤɨɚɥɟɜɬɭɦɢɬɶɞɚɥɢɜɿɞɛɿɣɿɫɨɥɞɚɬɢɩɿɲɥɢɨɛɿɞɚɬɢɉɨɬɿɦɡɧɨɜɛɭɥɨɧɚɜɱɚɧɧɹɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿ
ɞɚɥɢɪɭɲɧɢɰɸɩɪɨɫɬɭɝɥɚɞɤɨɫɬɜɨɥɶɧɭɪɭɲɧɢɰɸɯɨɱɚɜɚɧɝɥɿɣɫɶɤɿɣ
ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɿɣɚɜɫɬɪɿɣɫɶɤɿɣɿɧɚɜɿɬɶɭɬɭɪɟɰɶɤɿɣɚɪɦɿɹɯɜɠɟɜɜɟɥɢɧɚɪɿɡɧɭɡɛɪɨɸɬɚɤɡɜɚɧɿɲɬɭɰɟɪɢɣɝɜɢɧɬɿɜɤɢɄɭɡɶɦɢɱɪɨɡɿɛɪɚɜɪɭɲɧɢɰɸ ɩɨɤɚɡɚɜɹɤʀʀɱɢɫɬɢɬɢɿɛɭɜɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨ ɜɪɚɠɟɧɢɣ ɬɢɦɳɨ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɛɟɡɩɨɦɢɥɤɨɜɨɡɿɛɪɚɜʀʀɿɡɧɨɜɭɪɨɡɿɛɪɚɜȼɿɞɩɨɜɿɜɩɨɟɬɿɧɚ
©ɫɨɥɞɚɬɫɶɤɿɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɿªɧɚ©ɜɿɞɦɿɧɧɨªɱɿɬɤɨɣɩɪɚɜɢɥɶɧɨɜɢɦɨɜɥɹɸɱɢ ɬɚɤɿ ©ɜɚɠɤɿª ɫɥɨɜɚ ɹɤ ɮɥɿɝɟɥɶɚɞ¶ɸɬɚɧɬ ɮɟɥɶɞɦɚɪɲɚɥ ɿ ɝɟɧɟɪɚɥɤɜɚɪɬɢɪɦɟɣɫɬɟɪ ɐɟ ɩɪɢɦɢɪɢɥɨ ɫɬɚɪɨɝɨ ɡ ɣɨɝɨ ɜɚɣɥɭɜɚɬɢɦ
ɭɱɧɟɦɿɤɨɥɢɧɚɪɟɲɬɿɜɫɿɡɚɧɹɬɬɹɡɚɤɿɧɱɢɥɢɫɹɄɭɡɶɦɢɱɫɯɜɚɥɶɧɨɩɨɩɥɟɫɤɚɜɣɨɝɨɩɨɩɥɟɱɭ
² Ⱦɨɛɪɟ ɛɪɚɬɢɤɭ ɇɟ ɝɨɪɸɣ ɍɫɶɨɝɨ ɧɚɜɱɢɲɫɹ ɋɚɥɨ ɿ ɱɟɪɟɜɚ
ɬɪɨɯɢ ɡɿɣɞɟ ² ɬɨɞɿ ɣ ɦɚɪɲɢɪɭɜɚɬɢ ɫɬɚɧɟ ɥɟɝɲɟ Ⱥ ɳɨɞɨ ɪɭɲɧɢɰɿ
ɿɜɫɶɨɝɨɿɧɲɨɝɨɨɫɶɩɨɛɚɱɢɲ²ɳɟɣɩɨɯɜɚɥɭɡɚɪɨɛɢɲ
ɉɿɫɥɹɦɭɲɬɪɢɡɧɨɜɞɨɜɟɥɨɫɹɡɚɞɢɯɚɬɢɫɹɜɿɞɫɦɨɪɨɞɭɜɪɨɡɩɟɱɟɧɿɣɫɨɧɰɟɦɤɚɡɚɪɦɿ«ɆɚɯɨɪɤɨɜɢɣɞɢɦʀɜɝɨɪɥɨɣɨɱɿȻɨɥɿɥɚɝɨɥɨɜɚ
ɧɟɫɬɟɪɩɧɨɧɢɥɢɧɚɬɪɭɞɠɟɧɿɧɨɝɢɿɜɞɭɲɿɡɛɟɡɫɢɥɨɸɥɸɬɬɸɛɢɜɫɹ
ɪɨɡɩɚɱɜɿɞɫɜɿɞɨɦɨɫɬɿɬɨɝɨɳɨɜɿɧɪɨɤɨɜɚɧɢɣɧɚɮɿɡɢɱɧɟɣɞɭɯɨɜɧɟ
ɨɬɭɩɿɧɧɹ
ɋɩɥɢɜɚɜ ɞɟɧɶ ɡɚ ɞɧɟɦ ȱ ɤɨɠɟɧ ɡ ɧɢɯ ɛɭɜ ɬɨɱɧɢɦ ɩɨɜɬɨɪɟɧɧɹɦ
ɦɢɧɭɥɨɝɨɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɡɞɚɜɚɥɨɫɹɳɨɜɿɧɠɢɜɟɬɭɬɜɠɟɤɿɥɶɤɚɬɢɠɧɿɜ
ɚɧɚɫɩɪɚɜɞɿɤɿɧɱɚɜɫɹɬɿɥɶɤɢɩɟɪɲɢɣɬɢɠɞɟɧɶɣɨɝɨɫɨɥɞɚɬɱɢɧɢȱɨɫɶ
ɩɪɢɣɲɥɚɧɟɞɿɥɹ
əɤɡɚɜɠɞɢɜɪɚɧɰɿɪɨɡɛɭɞɢɜɣɨɝɨɛɚɪɚɛɚɧəɤɡɚɜɠɞɢɜɢɜɟɥɢɫɨɥɞɚɬɿɜɧɚɩɟɪɟɜɿɪɤɭɉɿɫɥɹɫɧɿɞɚɧɤɭʀɯɩɨɜɟɥɢɞɨɰɟɪɤɜɢɚɩɨɬɿɦɞɟɯɬɨ
ɥɿɝɫɩɚɬɢɚɛɿɥɶɲɿɫɬɶɪɨɡɿɣɲɥɢɫɹɯɬɨɤɭɞɢ
ɇɿɛɢ ɩɪɨɤɢɧɭɜɲɢɫɶ ɜɿɞ ɜɚɠɤɨɝɨ ɦɚɪɟɧɧɹ ɜɢɣɲɨɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɡɤɚɡɚɪɦɢɿɧɚɲɬɨɜɯɧɭɜɫɹɧɚɄɭɡɶɦɢɱɚɳɨɪɨɡɛɢɪɚɜɰɿɥɭɜ¶ɹɡɤɭɜɭɞɨɤɿɡɫɚɦɨɪɨɛɧɢɦɢɞɪɨɬɹɧɢɦɢɝɚɱɤɚɦɢ
²ɇɚɩɪɨɦɢɫɟɥɡɛɢɪɚɽɲɫɹɄɭɡɶɦɢɱɭ"²ɫɩɢɬɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ
²ȿɝɟɠɇɚɪɿɱɤɭɩɿɞɭɇɚɍɪɚɥɚɬɨɣɧɚɈɪɋɬɟɪɥɹɞɤɢɬɚ
ɱɟɱɭɠɤɢ ɬɭɬ ɱɭɞɨɜɿ ɬɪɚɩɥɹɸɬɶɫɹ ɚ ɤɨɪɨɩɿɜ ɬɚɤɢɯ ɹɤ ɬɭɬ ɧɿɞɟ ɧɟ
ɡɧɚɣɞɟɲ Ɂɚ ɞɟɧɶ ɜɿɞɪɚ ɞɜɚ ɧɚɥɨɜɢɬɢ ɦɨɠɧɚ Ɍɚɤɚ ɸɲɤɚ ɛɭɞɟ ²
ɩɚɥɶɰɿ ɨɛɥɢɠɟɲ ə ɣ ɥɚɜɪɨɜɨɝɨ ɥɢɫɬɭ ɤɭɩɢɜ ȱ ɝɟɧɟɪɚɥɨɜɿ ɪɢɛɤɢ
ɡɚɧɟɫɭ Ⱦɨɱɤɚ ɣɨɝɨ ɡɚɜɠɞɢ ɭ ɦɟɧɟ ɪɢɛɭ ɤɭɩɭɽ ȱ ɱɚɪɨɱɤɭ ɩɿɞɧɟɫɟ
ɏɨɞɿɦɨɪɚɡɨɦ
²ɏɨɞɿɦ

࣎࣎࣍

ɈɛɿɝɧɭɜɲɢɰɟɪɤɜɭɜɨɧɢɩɿɲɥɢɤɭɪɧɨɸɜɭɥɢɰɟɸɡɚɜɚɥɟɧɨɸɝɧɨɽɦɿɤɭɩɤɚɦɢɩɨɩɟɥɭɩɪɨɣɲɥɢɩɨɜɡɛɭɞɢɧɨɤɫɜɹɳɟɧɢɤɚɿɱɟɩɭɪɧɟɧɶɤɿɛɭɞɢɧɨɱɤɢɹɤɿɄɭɡɶɦɢɱɧɚɡɜɚɜɨɮɿɰɟɪɫɶɤɢɦɢ
²ȺɞɟɬɭɬɦɟɲɤɚɽɩɪɚɩɨɪɳɢɤȾɨɥɝɨɜ"²ɫɩɢɬɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ
²əɤɢɣȾɨɥɝɨɜ"
²Ɍɨɣɡɹɤɢɦɹɩɪɢʀɯɚɜ
²ɇɟɦɚɬɭɬɬɚɤɨɝɨɍɧɚɫɲɬɚɬɩɚɧɿɜɨɮɿɰɟɪɿɜɡɚɩɨɜɧɟɧɢɣɃɨɝɨ
ɜɱɟɬɜɟɪɬɭɪɨɬɭɩɪɢɡɧɚɱɢɥɢɭɫɭɫɿɞɧɸɮɨɪɬɟɰɸɌɚɦɤɚɠɭɬɶɹɤɢɣɫɶ
ɨɮɿɰɟɪɩɨɦɟɪ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɡɿɬɯɧɭɜȱɰɹɧɚɞɿɹɡɪɚɞɢɥɚȱɩɨɲɬɚɹɤɜɿɧɭɠɟɞɨɜɿɞɚɜɫɹɩɪɢɯɨɞɢɬɶɫɸɞɢɬɿɥɶɤɢɪɚɡɧɚɦɿɫɹɰɶɡɨɤɚɡɿɽɸɈɬɠɟɣɧɚɩɢɫɚɬɢɞɪɭɡɹɦɦɨɠɧɚɛɭɞɟɧɟɲɜɢɞɤɨȱɡɝɚɫɥɢɜɿɞɠɢɥɿɧɚɦɢɬɶɨɱɿ
ɩɨɟɬɚ
ȱɲɨɜɜɿɧɧɟɩɿɞɜɨɞɹɱɢɨɱɟɣɜɿɞɩɢɥɸɤɢɧɚɲɥɹɯɭɧɟɛɚɱɢɜɡɟɥɟɧɨɝɨɩɚɥɿɫɚɞɧɢɤɚɛɿɥɹɩɨɩɿɜɫɶɤɨɝɨɛɭɞɢɧɤɭɿɪɨɡɤɿɲɧɢɯɤɭɳɿɜɛɭɡɤɭ
ɩɿɞɜɿɤɧɚɦɢɤɨɦɟɧɞɚɧɬɚɝɟɧɟɪɚɥɚȱɫɚɽɜɚɁɡɚɝɟɧɟɪɚɥɶɫɶɤɨɝɨɛɭɞɢɧɤɭ
ɜɢɡɢɪɚɜɿɫɚɞɨɤɡɜɢɫɨɤɢɦɢɬɨɩɨɥɹɦɢɡɜɢɲɧɹɦɢɬɚɹɛɥɭɧɹɦɢɿɧɟ
ɛɚɱɟɧɢɦɢɧɚɍɤɪɚʀɧɿɤɚɪɚɝɚɱɚɦɢɁɚɪɨɝɨɦɭɡɞɨɜɠɜɭɥɢɰɿɡɟɥɟɧɿɜɿɝɟɧɟɪɚɥɶɫɶɤɢɣɝɨɪɨɞȾɚɥɿɩɿɲɥɢɞɟɪɟɜ¶ɹɧɿɩɨɬɟɦɧɿɥɿɜɿɞɱɚɫɭɦɿɰɧɨ
ɡɪɭɛɥɟɧɿɚɛɨɛɪɭɫɨɜɚɧɿɯɚɬɢɭɪɚɥɶɫɶɤɢɯɤɨɡɚɤɿɜɚɳɟɞɚɥɿ²ɠɚɥɸɝɿɞɧɿɩɨɞɨɛɢɥɸɞɫɶɤɨɝɨɠɢɬɥɚɡɥɿɩɥɟɧɿɡɫɚɦɚɧɭɝɪɭɛɨɨɛɦɚɡɚɧɿɤɿɡɹɤɨɦɡ ɝɥɢɧɨɸ ɧɟɩɨɛɿɥɟɧɿɇɢɡɟɧɶɤɿɩɥɚɫɤɿɝɥɢɧɹɧɿ ɞɚɯɢɛɭɥɢɧɚ
ɪɿɜɧɿɥɸɞɫɶɤɨɝɨɡɪɨɫɬɭɚɜɿɤɧɚɛɿɥɹɫɚɦɨʀɡɟɦɥɿ
Ȼɿɥɹ ɤɨɠɧɨʀ ɡ ɧɢɯ ɩɨɪɩɚɥɢɫɹ ɜ ɫɦɿɬɬɿ ɤɭɪɢ ɡ ɤɭɪɱɚɬɚɦɢɬɯɧɭɥɨ
ɝɧɨɽɦɫɬɨɹɥɢɫɬɨɝɢɬɨɪɿɲɧɶɨɝɨɩɨɪɭɞɿɥɨɝɨɫɿɧɚɿɫɿɪɭɜɚɬɨʀɡɟɥɟɧɿɫɜɿɠɨɝɨɩɨɤɨɫɭɜɿɞɹɤɨʀɩɚɯɥɨɡɭɛɪɿɜɤɨɸɿɱɟɛɪɟɰɟɦɚɩɨɡɚɞɭɜɢɡɢɪɚɥɢ
ɠɚɥɸɝɿɞɧɿɯɥɿɜɰɿɫɚɠɿɬɚɩɬɚɲɧɢɱɤɢȱɜɫɿɰɿɩɨɝɚɧɟɧɶɤɿɯɚɥɭɩɤɢɪɨɡɫɢɩɚɥɢɫɹɫɯɢɥɨɦɝɨɪɢɛɟɡɜɭɥɢɰɶɛɟɡɛɭɞɶɹɤɨɝɨɩɥɚɧɭɜɛɟɡɝɥɭɡɞɨɦɭ
ɛɟɡɥɚɞɞɿɛɟɡɩɥɨɬɿɜɿɬɢɧɿɜɧɚɜɿɬɶɛɟɡɝɥɢɧɹɧɢɯɞɭɜɚɥɿɜȾɜɨɪɢɧɿɹɤ
ɧɟɜɿɞɞɿɥɹɥɢɫɹɜɿɞɜɭɥɢɰɿɧɿɯɬɨɧɟɦɿɝɛɢɡɪɨɡɭɦɿɬɢɞɟɬɭɬɲɢɧɨɤɞɟ
ɤɪɚɦɧɢɱɤɚɞɟɲɜɟɰɶɞɟɤɪɚɜɟɰɶɿɡɱɨɝɨɠɢɜɭɬɶɭɫɿɰɿɥɸɞɢ
ɄɭɡɶɦɢɱɿɲɨɜɲɜɢɞɤɨɣɦɨɜɱɤɢɆɨɜɱɚɜɿɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱȼɿɧ
ɬɚɤɜɬɨɦɢɜɫɹɡɚɬɢɠɞɟɧɶɬɚɤɨɝɥɭɯɜɿɞɛɚɪɚɛɚɧɧɨɝɨɛɨɸɿɜɿɞɝɚɥɚɫɭ
ɜɤɚɡɚɪɦɿɳɨɧɚɫɨɥɨɞɠɭɜɚɜɫɹɬɢɲɟɸɿɦɨɜɱɚɧɧɹɦȾɨɧɟɫɬɹɦɢɯɨɬɿɥɨɫɹɩɨɛɭɬɢɧɚɫɚɦɨɬɿɿɩɿɲɨɜɜɿɤɡɄɭɡɶɦɢɱɟɦɥɢɲɟɬɨɦɭɳɨɧɟ
ɯɨɬɿɜɭɩɟɪɲɢɣɠɟɜɿɥɶɧɢɣɞɟɧɶɭɫɤɨɱɢɬɢɜɹɤɭɫɶɯɚɥɟɩɭ
ɇɚɪɟɲɬɿɡɛɿɝɥɢɜɨɧɢɤɪɭɬɢɦɛɟɪɟɝɨɦɞɨɍɪɚɥɭɋɬɚɪɢɣɨɞɪɚɡɭɩɨɱɚɜɪɨɡɦɨɬɭɜɚɬɢɫɜɨʀɜɭɞɤɢɚɒɟɜɱɟɧɤɨɧɚɫɭɧɭɜɧɚɥɨɛɚɛɟɡɤɨɡɢɪɤɭ
ɿɫɤɚɡɚɜ
²ɌɨɹɩɿɞɭɇɟɛɭɞɭɬɨɛɿɡɚɜɚɠɚɬɢɊɢɛɚɬɢɲɭɥɸɛɢɬɶɚɹɬɭɬ
ɬɪɨɯɢɩɨɛɥɭɤɚɸɿɦɚɛɭɬɶɫɤɭɩɚɸɫɹ

࣎࣎࣎

Ʉɭɡɶɦɢɱɦɨɜɱɤɢɤɢɜɧɭɜɣɨɦɭɡɚɣɧɹɬɢɣɧɚɫɚɞɠɭɜɚɧɧɹɦɱɟɪɜ¶ɹɤɚ
ɚɄɨɛɡɚɪɩɿɲɨɜɭɡɞɨɜɠɍɪɚɥɭɿɣɲɨɜɞɨɜɝɨɞɨɜɝɨɡɚɝɥɢɛɥɟɧɢɣɭɫɜɨʀ
ɧɟɜɟɫɟɥɿɞɭɦɤɢ
Ɉɪɫɶɤɩɨɜɿɥɶɧɨɡɧɢɤɚɜɭɞɚɥɢɧɿɡɥɢɜɚɜɫɹɡɩɨɠɭɯɥɢɦɜɿɞɫɩɟɤɢ
ɫɬɟɩɨɦ Ɋɿɤɚ ɤɪɭɬɢɦ ɡɜɢɜɨɦ ɩɨɜɟɪɧɭɥɚ ɜɛɿɤ ɚ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɜɫɟ ɣɲɨɜ
ɿɣɲɨɜɇɚɪɟɲɬɿɜɿɧɡɭɩɢɧɢɜɫɹɿɩɨɜɿɜɧɚɜɤɪɭɝɢɨɱɢɦɚ
ɇɟɨɫɹɠɧɢɣ ɫɬɟɩ ɡɚɦɤɧɭɜ ɧɚɜɤɨɥɨ ɧɶɨɝɨ ɫɜɨɸ ɤɪɭɝɥɭ ɩɥɚɫɤɭ
ɱɚɲɭɜɤɪɢɬɭɛɥɚɤɢɬɧɨɸɩɿɜɤɭɥɟɸɧɟɛɚɌɢɯɨɣɩɨɪɨɠɧɶɨɛɭɥɨɬɭɬ
ɚɧɿɩɬɚɯɿɜɚɧɿɬɭɲɤɚɧɱɢɤɚɚɧɿɰɿɤɚɜɨɝɨɯɨɜɪɚɲɤɚ
ɈɞɢɧɈɞɢɧɇɟɡɞɚɬɧɢɣɳɨɫɶɪɨɛɢɬɢɞɥɹɥɸɞɟɣɞɥɹɝɧɨɛɥɟɧɢɯ
ɛɪɚɬɿɜ ɫɜɨʀɯ ɉɨɝɚɧɢɧ Ɉɤɬɚɜɿɚɧ ɜɢɫɢɥɚɸɱɢ ɡ Ɋɢɦɭ Ɉɜɿɞɿɹ ɜ ɝɢɪɥɨ
Ⱦɭɧɚɸɧɟɞɨɞɭɦɚɜɫɹɞɨɬɚɤɨʀɜɢɬɨɧɱɟɧɨʀɤɚɪɢɇɟɿɫɧɭɽɝɿɪɲɨʀɦɭɤɢ
ɞɥɹ ɦɢɬɰɹ ɧɿɠ ɛɭɬɢ ɩɨɡɛɚɜɥɟɧɢɦ ɡɦɨɝɢ ɬɜɨɪɢɬɢ ɩɪɟɤɪɚɫɧɟ« ɞɥɹ
ɳɚɫɬɹɥɸɞɟɣ«
ȼɪɨɡɩɚɱɿɜɩɚɜɜɿɧɨɛɥɢɱɱɹɦɭɬɪɚɜɭɿɪɨɡɪɢɞɚɜɫɹ
Ɋɨɡɩɚɱ ɧɚɱɟ ɬɚɧɭɜ ɭ ɫɥɶɨɡɚɯ ɿ ɜɿɞɫɬɭɩɚɜ ɨɞ ɞɭɲɿ ɜɿɞɝɭɪɤɨɬɿɥɨɸ
ɝɪɨɡɨɸɉɨɫɬɭɩɨɜɨɡɚɦɿɫɬɶɨɞɱɚɸɞɭɲɚɣɨɝɨɫɩɨɜɧɸɜɚɥɚɫɹɧɟɧɚɜɢɫ
ɬɸɨɞɧɚɤɪɚɩɥɢɧɚɹɤɨʀɦɨɝɥɚɛɫɩɨɩɟɥɢɬɢɰɚɪɹɆɢɤɨɥɭɪɚɡɨɦɡɭɫɿɦɚ
ɣɨɝɨɫɚɬɪɚɩɚɦɢɜɿɞȾɭɛɟɥɶɬɚɣɈɪɥɨɜɚɎɭɧɞɭɤɥɟɹɬɚɘɡɟɮɨɜɢɱɚɞɨ
ȽɥɨɛɢɡɆɽɲɤɨɜɢɦ
Ⱥɡɧɟɧɚɜɢɫɬɿɧɚɪɨɞɠɭɜɚɜɫɹɩɪɨɬɟɫɬɫɢɥɚɿɜɨɥɹɞɨɛɨɪɨɬɶɛɢ
²ȻɭɞɭɩɢɫɚɬɢȻɭɞɭɇɟɡɥɚɦɚɽɲɦɟɧɟɇɟɡɚɬɤɧɟɲɦɟɧɿɪɨɬɚ
²ɤɪɢɱɚɜɜɿɧɭɩɨɪɨɠɧɿɣɫɬɟɩ²Ȼɨɹɧɟɦɨɠɭɧɟɩɢɫɚɬɢɹɤɧɟɦɨɠɟ
ɫɨɧɰɟɧɟɫɜɿɬɢɬɢɹɤɧɟɦɨɠɟɩɨɜɿɬɪɹɫɬɚɬɢɬɜɟɪɞɢɦɿɧɟɪɭɯɨɦɢɦɉɢɫɚɬɢɦɭȱɜɫɿɬɜɨʀɡɚɛɨɪɨɧɢɛɟɡɫɢɥɿɩɪɨɬɢɠɢɜɨɝɨɫɥɨɜɚɌɜɿɣɜɢɪɨɤ
ɬɿɥɶɤɢɞɨɜɿɜɳɨɦɨɽɫɥɨɜɨ²ɬɟɠɡɛɪɨɹȱɬɢɛɨʀɲɫɹɣɨɝɨ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɡɜɿɜɫɹɧɚɧɨɝɢɉɨɝɥɹɞɫɬɚɜɪɿɲɭɱɢɦɿɬɜɟɪɞɢɦɊɨɡɦɚɲɧɢɦɤɪɨɤɨɦɪɭɲɢɜɜɿɧɰɿɥɢɧɨɸɩɿɞɦɢɧɚɸɱɢɲɩɢɱɚɫɬɿɛɭɞɹɤɢ
ɫɿɪɭɜɚɬɢɣɩɨɥɢɧɿɪɨɡɞɦɭɯɚɧɢɣɜɿɬɪɨɦɛɿɥɢɣɞɢɦɨɤɤɨɜɢɥɭ
©ȻɭɞɭɩɢɫɚɬɢȻɭɞɭɇɟɡɚɜ¶ɹɠɟɲɬɢɦɟɧɿɪɨɬɚɧɿɹɤɢɦɢɧɚɤɚɡɚɦɢ
ȱ ɧɟ ɞɚɦ ɫɟɛɟ ɡ¶ʀɫɬɢ ɧɿɹɤɢɦ Ƚɥɨɛɚɦ ɬɚ ɋɬɟɩɚɧɨɜɢɦ ɇɚɜɱɭɫɹ ɞɨɛɪɟ
ɦɚɪɲɢɪɭɜɚɬɢȼɫɿɫɬɚɬɭɬɢɜɢɡɭɛɪɸɳɨɛɧɿɹɤɚɝɚɞɢɧɚɧɟɡɦɨɝɥɚɩɿɞɤɨɩɚɬɢɫɹɁɛɟɪɟɠɭɫɟɛɟɜɫɭɩɟɪɟɱɬɨɛɿȱɪɚɧɨɱɢɩɿɡɧɨɦɢɡɬɨɛɨɸɳɟ
ɩɨɪɚɯɭɽɦɨɫɶɇɚɱɟɩɢɜɧɚɦɟɧɟɫɨɥɞɚɬɫɶɤɢɣɦɭɧɞɢɪ²ɦɭɧɞɢɪɫɜɨɝɨ
ɡɚɯɢɫɧɢɤɚɣɫɥɭɝɢ²ɿɞɭɦɚɽɲɳɨɜɠɟɣɡɥɚɦɚɜ"ª
ɍ ɤɚɡɚɪɦɿ ɛɭɥɨ ɦɚɣɠɟ ɩɨɪɨɠɧɶɨ Ʉɿɥɶɤɚ ɩ¶ɹɧɢɯ ɭ ɞɢɦ ɯɪɨɩɥɨ
ɩɨɤɭɬɤɚɯɞɧɸɜɚɥɶɧɢɣɡɨɜɫɿɦɞɟɫɶɡɧɢɤɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɞɱɢɧɢɜɫɜɨɸ
ɲɚɮɭɜɢɬɹɝɱɟɦɨɞɚɧɭɡɹɜɤɿɥɶɤɚɚɪɤɭɲɿɜɩɚɩɟɪɭɫɯɨɜɚɜʀɯɭɩɚɡɭɫɿ
ɿ ɩɿɲɨɜ ɭ ɫɬɟɩ ɡɚ ɜɚɥɢ Ɍɚɦ ɧɚ ɛɟɪɟɡɿ ɬɢɯɨʀ Ɉɪɿ ɩɨɪɨɫɥɨʀ ɝɭɫɬɢɦ
ɨɱɟɪɟɬɨɦɡɲɢɜɜɿɧɫɨɛɿɦɚɥɟɫɟɧɶɤɭɤɧɢɠɟɱɤɭɿɡɚɩɢɫɚɜɞɨɧɟʀɫɜɿɣ
ɩɟɪɲɢɣɧɟɜɿɥɶɧɢɰɶɤɢɣɜɿɪɲ

࣏࣎࣎

X. ДЕ ПІД КРИГОЮ СПИТЬ АЛАТАУ
ȼɠɟɬɪɟɬɿɣɞɟɧɶɧɚɞɫɬɟɩɨɦɜɞɚɥɢɧɿɧɚɤɪɟɫɥɸɜɚɥɚɫɹɧɚɧɟɛɿɥɟɝɤɚɫɦɭɝɚɧɚɩɿɜɩɪɨɡɨɪɢɯɯɦɚɪȲʀɩɿɞɧɿɠɠɹɬɚɧɟɜɛɿɥɹɫɬɿɣɿɦɥɿɚɜɨɧɚ
ɧɿɛɢɧɚɦɚɥɶɨɜɚɧɚɧɚɛɥɚɤɢɬɿɩɟɧɡɥɟɦɧɟɜɢɞɢɦɨɝɨɯɭɞɨɠɧɢɤɚɇɟɜɚɝɨɦɚɣɧɿɠɧɚɡɨɜɫɿɦɹɤɩɿɧɚɜɨɧɚɨɞɧɚɤɧɟɡɦɿɧɸɽɫɜɨʀɯɩɪɢɦɯɥɢɜɢɯɨɛɪɢɫɿɜ
ȺɭɥȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɹɩɪɨɦɢɧɭɜɜɟɫɟɥɭɣɩɪɨɡɨɪɭɪɿɱɤɭȱɥɿɿɡɭɩɢɧɢɜɫɹɧɚɨɫɬɚɧɧɸɧɨɱɿɜɥɸɧɚɪɿɜɧɢɧɿɍɩɢɲɧɿɣɡɟɥɟɧɿɥɭɤɿɜɡɚ
ɱɜɟɪɬɶɝɨɞɢɧɢɜɢɪɨɫɥɨɫɟɥɢɳɟɡɥɟɝɤɢɯɸɪɬɚɩɨɦɿɠɧɢɯɪɨɡɤɜɿɬɥɢɡɨɥɨɬɢɦɢɤɭɳɚɦɢɱɢɫɥɟɧɧɿɛɚɝɚɬɬɹɋɨɧɰɟɩɨɜɿɥɶɧɨɩɿɪɧɭɥɨɡɚ
ɬɟɦɧɟɝɪɨɦɚɞɢɳɟɋɭɭɤɌɸɛɟɿɧɚɪɿɜɧɢɧɭɥɹɝɥɢɫɭɬɿɧɤɢɚɩɿɧɹɜɚ
ɫɦɭɝɚɧɚɧɟɛɨɫɯɢɥɿɳɟɞɨɜɝɨɛɥɢɳɚɥɚɭɜɢɫɨɱɢɧɿɪɨɡɤɿɲɧɢɦɨɩɚɥɨɜɢɦɧɚɦɢɫɬɨɦɦɿɧɢɥɚɫɹɜɫɿɦɚɤɨɥɶɨɪɚɦɢɜɟɫɟɥɤɢɿɡɝɚɫɥɚɥɢɲɟ
ɬɨɞɿɤɨɥɢɞɨɥɢɧɚɧɚɥɢɥɚɫɹɝɥɢɛɨɤɨɸɧɿɱɧɨɸɫɢɧɧɸɚɧɚɫɯɨɞɿɡɚɬɪɟɦɬɿɥɢɩɟɪɲɿɡɨɪɿ
Ʉɭɥɶɠɚɧ ɭɩɟɪɲɟ ɛɚɱɢɥɚ ɝɨɪɢ ɿ ɜɪɚɠɟɧɨ ɦɢɥɭɜɚɥɚɫɹ ɧɢɦɢ Ɍɪɢ
ɬɢɠɧɿɦɢɧɭɥɨɩɿɫɥɹɭɪɚɝɚɧɭɜɩɭɫɬɟɥɿɚɜɨɧɚɜɫɟɳɟɜɿɞɱɭɜɚɥɚɫɥɚɛɤɿɫɬɶɭɜɫɶɨɦɭɬɿɥɿɿɧɚɜɿɬɶɒɚɭɤɟɧɞɚɥɚʀɣɫɩɨɤɿɣɿɧɟɩɪɢɦɭɲɭɜɚɥɚ
ɩɪɚɰɸɜɚɬɢȼɿɞɩɨɱɢɜɚɸɱɢɞɿɜɱɢɧɚɞɢɜɢɥɚɫɹɧɚɜɫɟɡɭɫɬɪɿɱɧɟɡɪɚɞɿɫɬɸɥɸɞɢɧɢɳɨɩɨɜɟɪɬɚɽɬɶɫɹɞɨɠɢɬɬɹɿɪɚɡɨɦɿɡɛɪɚɬɨɦɊɚɯɿɦɨɦ
ɪɚɞɿɥɚɭɫɶɨɦɭɧɨɜɨɦɭɣɧɟɜɿɞɨɦɨɦɭ
Ɋɚɯɿɦ ɥɸɛɢɜ ɫɟɫɬɪɭ ɨɫɨɛɥɢɜɨɸ ɧɿɠɧɨɸ ɿ ɝɥɢɛɨɤɨɸ ɥɸɛɨɜ¶ɸ
ɹɤɨɸɥɸɛɥɹɬɶɫɢɪɨɬɢɫɬɚɪɲɢɯɫɟɫɬɟɪɳɨɞɚɪɭɸɬɶʀɦɜɬɪɚɱɟɧɭɦɚɬɟɪɢɧɭɥɚɫɤɭɿɬɟɩɟɪʀɯɚɜɡɧɟɸɧɚɨɞɧɨɦɭɜɟɪɛɥɸɞɿɿɡɧɟɡɝɪɚɛɧɨɸ
ɯɥɨɩ¶ɹɱɨɸɧɿɠɧɿɫɬɸɩɪɢɧɨɫɢɜʀɣɧɚɩɨɫɬɨɹɧɤɚɯɬɨɜɤɪɚɞɟɧɭɜɛɚɬɶɤɚ
ɝɪɭɞɤɭɰɭɤɪɭɬɨɞɢɜɨɜɢɠɧɨɛɚɪɜɢɫɬɨɝɨɦɟɬɟɥɢɤɚɬɨɭɥɚɦɨɤɜɿɞɫɤɟɥɿɳɨɜɢɛɥɢɫɤɭɜɚɜɫɪɿɛɥɨɦ«
²ɑɭɽɲɄɭɥɶɠɚɧ²ɬɢɯɨɤɚɡɚɜɜɿɧ²ɹɬɟɩɟɪɥɸɛɢɬɢɦɭɀɚɣɫɚɤɚɹɤɛɪɚɬɚɡɚɬɟɳɨɜɿɧɬɟɛɟɜɪɹɬɭɜɚɜɈɰɟɫɩɪɚɜɠɧɿɣɠɢɝɿɬɐɟ
ɛɚɬɢɪ ɹɤ Ʉɨɛɥɚɧɞɢ ə ɩɨɩɪɨɲɭ ɣɨɝɨ ɧɚɜɱɢɬɢ ɦɟɧɟ ɛɢɬɢɫɶ ɫɨʀɥɨɦ
ɲɚɤɩɚɪɨɦ ɿ ɹɬɚɝɚɧɨɦ ə ɬɟɠ ɛɭɞɭ ɛɚɬɢɪɨɦ ɿ ɛɭɞɭ ɡɚɜɠɞɢ ɡɚɯɢɳɚɬɢ
ɬɟɛɟɜɿɞɧɟɛɟɡɩɟɤɢ
Ʉɭɥɶɠɚɧɥɚɫɤɚɜɨɭɫɦɿɯɚɥɚɫɹ
²ȼɿɞɞɠɭɥɶɛɚɪɫɚɿɨɬɪɭɬɧɨʀɝɚɞɢɧɢɬɢɦɟɧɟɡɚɜɠɞɢɡɚɯɢɫɬɢɲ
ɚɜɿɞɒɚɭɤɟɧ²ɧɚɜɪɹɞȼɨɧɚɨɬɪɭɸɽɦɟɧɿɠɢɬɬɹɝɿɪɲɟɜɿɞɶɨɦɩɪɨ
ɹɤɢɯ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɜ ɧɚɦ ɤɚɡɤɭ ɫɬɚɪɢɣ ɛɭɯɚɪɟɰɶ ɳɨ ɩɪɢɜɨɡɢɜ ɛɚɬɶɤɨɜɿ
ɤɢɥɢɦɢɬɚɭɪɸɤ
²əʀʀɧɟɧɚɜɢɞɠɭ²ɛɥɢɫɧɭɜɨɱɢɦɚɊɚɯɿɦ²ȼɨɧɚɬɟɛɟɜɢɝɧɚɥɚ
ɡ ɸɪɬɢ ɧɚ ɜɿɪɧɭ ɡɚɝɢɛɟɥɶ ə ʀɣ ɰɶɨɝɨ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɩɨɞɚɪɭɸ ȱ ɤɨɥɢ ɬɢ
ʯ̞̦̟̌̔̌˃̱̣̱̍͘/^EϵϳϴʹϵϲϲʹϵϳϮϯϲʹϮʹϴ͘

࣐࣎࣎

ɨɞɪɭɠɢɲɫɹɡȱɛɪɚɽɦɹɜɬɟɱɭɞɨɬɟɛɟɜɚɭɥɳɨɛɧɿɤɨɥɢʀʀɧɟɛɚɱɢɬɢ
Ɍɿɥɶɤɢɲɤɨɞɚɛɭɞɟɪɨɡɫɬɚɬɢɫɹɡɀɚɣɫɚɤɨɦ²ɞɨɞɚɜɜɿɧɿɡɿɬɯɧɭɜ
ɇɚɫɬɭɩɧɨɝɨɪɚɧɤɭɚɭɥɜɢɪɭɲɢɜɭɩɭɬɶɧɚɫɜɿɬɚɧɤɭȼɋɟɦɢɪɿɱɱɿ
ɜɠɟ ɛɭɥɚ ɠɚɪɤɚ ɿ ɩɢɲɧɚ ɜɟɫɧɚ Ɋɨɡɤɜɿɬɧɭɜ ɫɬɟɩ ɍ ɫɨɤɨɜɢɬɢɯ ɬɪɚɜɚɯɤɭɩɚɦɢɠɚɪɭɩɚɥɚɥɢɫɬɟɩɨɜɿɦɚɤɢɿɠɨɜɬɿɬɚɱɟɪɜɨɧɿɥɿɯɬɚɪɢɤɢ
ɬɸɥɶɩɚɧɿɜɌɨɧɤɢɦɿɚɪɨɦɚɬɨɦɜɿɹɥɨɜɿɞɲɢɩɲɢɧɢɜɱɟɪɜɨɧɢɯɿɥɢɦɨɧɧɨɠɨɜɬɢɯɤɜɿɬɚɯɿɜɿɞɪɭɞɨɛɪɭɧɚɬɧɢɯɤɭɳɿɜɞɢɤɢɯɩɿɜɨɧɿɣɚɧɚ
ɪɿɞɤɢɯɝɨɥɢɯɦɿɫɰɹɯɜɠɟɛɥɢɳɚɥɢɿɫɤɨɪɤɢɫɨɥɿɧɚɱɟɫɥɿɞɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨ
ɩɪɢɦɨɪɨɡɤɭ
ɆɿɫɰɟɜɿɫɬɶɫɬɚɜɚɥɚɝɨɪɛɚɫɬɨɸɁɞɚɜɚɥɨɫɶɳɨɬɭɬɤɨɥɢɫɶɛɭɲɭɜɚɥɨ ɦɨɪɟ ɿ ɣɨɝɨ ɜɟɥɟɬɟɧɫɶɤɿ ɯɜɢɥɿ ɪɚɩɬɨɦ ɡɚɫɬɢɝɥɢ ȼɞɚɥɢɧɿ ɜɠɟ
ɧɟɹɫɧɨɜɢɫɬɭɩɚɥɨɡɿɦɥɢɩɿɞɧɿɠɠɹɦɨɝɭɬɧɶɨɝɨɝɿɪɫɶɤɨɝɨɤɪɹɠɚ²
ɁɚɿɥɿɣɫɶɤɨɝɨȺɥɚɬɚɭ
Ⱥɭɥɿɲɨɜɛɟɡɞɨɪɨɝɢɬɚɣɲɥɹɯɿɜɬɭɬɡɨɜɫɿɦɧɟɛɭɥɨɦɱɚɥɢɡɝɿɪ
ɛɭɪɯɥɢɜɿɩɨɬɨɤɢɜɿɞɬɚɧɟɧɧɹɥɶɨɞɨɜɢɤɿɜɿʀɯɩɨɥɨɠɢɫɬɿɲɢɪɨɤɿɪɿɱɢɳɚɩɪɚɜɢɥɢɡɚɲɥɹɯɢɹɤɢɦɢɤɨɱɨɜɿɚɭɥɢɞɨɛɢɪɚɥɢɫɹɞɨɪɨɡɤɿɲɧɢɯ
ɚɥɶɩɿɣɫɶɤɢɯɥɭɤɿɜ
Ɋɿɱɢɳɟɦ ɬɚɤɨɝɨ ɩɨɬɨɤɭ ɚɭɥ ɩɨɜɿɥɶɧɨ ɜɬɹɝɭɜɚɜɫɹ ɜ ɝɨɪɢ Ɂɚɪɚɡ
ɬɭɬ ɛɿɝ ɬɿɥɶɤɢ ɜɭɡɟɧɶɤɢɣ ɫɬɪɭɦɨɱɨɤ Ʉɿɥɶɤɚ ɪɨɤɿɜ ɬɨɦɭ ɜ ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɠɚɪɤɟɣɞɨɳɨɜɢɬɟɥɿɬɨɛɿɥɶɲɟɡɜɢɱɧɨɝɨɩɿɞɬɚɧɭɥɢɜɝɨɪɚɯ
ɥɶɨɞɨɜɢɤɢɿɜɿɞʀɯɤɪɢɲɬɚɥɟɜɨʀɡɟɥɟɧɤɭɜɚɬɨʀɤɪɢɝɢɩɨɦɱɚɥɢɜɞɨɥɢɧɭ ɩɿɧɹɜɿ ɩɨɬɨɤɢ ɥɚɦɚɸɱɢ ɿ ɥɿɫ ɿ ɫɤɟɥɿ ɧɚ ɫɜɨɽɦɭ ɲɥɹɯɭ ɿ ɧɚ
ɞɜɚɞɰɹɬɶɜɟɪɫɬɜɿɞɩɟɪɟɞɝɿɪ¶ɹɡɚɜɚɥɢɥɢɫɬɟɩɜɟɥɟɬɟɧɫɶɤɢɦɢɛɪɢɥɚɦɢ ɫɿɪɨɪɨɠɟɜɨɝɨ ɝɪɚɧɿɬɭ ɿ ɛɿɥɨɝɨ ɦɚɪɦɭɪɭ ɇɚɣɦɟɧɲɿ ɡ ɧɢɯ ɛɭɥɢ
ɡɛɚɪɚɧɚɚɥɟɛɭɥɢɣɬɚɤɿɳɨɦɨɝɥɢɛɩɨɡɦɚɝɚɬɢɫɹɜɟɥɢɱɢɧɨɸɡɛɢɤɨɦɡɜɟɪɛɥɸɞɨɦɿɡɝɚɪɛɨɸɫɿɧɚ
ɃɬɢɛɭɥɨɜɚɠɤɨɌɿɥɶɤɢɜɟɪɛɥɸɞɚɦɜɫɟɛɭɥɨɛɚɣɞɭɠɟɚɜɿɜɰɿɫɩɨɬɢɤɚɥɢɫɹɣɱɚɫɬɨɩɚɞɚɥɢɩɨɫɥɢɡɧɭɜɲɢɫɶɧɚɤɪɭɝɥɹɤɚɯ
Ⱦɟɞɚɥɿ ɫɬɪɿɦɤɿɲɢɦ ɫɬɚɜɚɜ ɲɥɹɯ ɉɪɚɜɨɪɭɱ ɿ ɥɿɜɨɪɭɱ ɜɢɫɨɱɿɥɢ
ɫɯɢɥɢɝɿɪɡɟɥɟɧɿɥɢɬɪɚɜɨɸɿɹɫɤɪɚɜɢɦɢɤɜɿɬɚɦɢɌɪɚɜɢɱɟɪɝɭɜɚɥɢɫɹ
ɡɤɭɳɚɦɢɦɚɥɢɧɢɨɠɢɧɢɩɨɪɿɱɨɤɲɢɩɲɢɧɢɣɫɦɨɪɨɞɢɧɢɌɪɚɩɥɹɥɢɫɹ ɣ ɞɟɪɟɜɚ ɨɩɨɜɢɬɿ ɜ¶ɸɧɤɚɦɢ ɿ ɞɢɤɢɦ ɜɢɧɨɝɪɚɞɨɦ ɝɨɪɿɯɢ ɮɿɫɬɚɲɤɢ ɭɪɸɤ ɚɥɢɱɚ ɞɢɤɿ ɹɛɥɭɧɿ ɣ ɝɪɭɲɿ ɋɬɚɪɟɡɧɿ ɤɚɪɚɝɚɱɿ ɣ ɞɭɛɢ
ɧɚɩɢɧɚɥɢɧɚɞɧɢɦɢɫɜɨʀɜɟɥɟɬɟɧɫɶɤɿɧɚɦɟɬɢȾɚɥɿɡɚɛɿɥɿɥɢɫɬɨɜɛɭɪɢ
ɩɿɜɧɿɱɧɢɯɛɟɪɿɡɚɥɟɧɚɣɛɿɥɶɲɟɛɭɥɨɫɬɪɭɧɤɢɯɹɤɤɨɪɚɛɟɥɶɧɿɳɨɝɥɢ
ɜɢɫɨɱɟɧɧɢɯ ɹɥɢɧ ɡ ɬɟɦɧɨɡɟɥɟɧɨɸ ɦɚɣɠɟ ɱɨɪɧɨɸ ɯɜɨɽɸ Ʉɨɪɚ ʀɯ
ɛɥɢɳɚɥɚɜɿɞɛɭɪɲɬɢɧɨɜɢɯɤɪɚɩɟɥɶɡɚɩɚɲɧɨʀɫɦɨɥɢ
ȼɧɢɡɭɧɚɪɿɜɧɢɧɿɜɠɟɜɿɞɤɜɿɬɚɥɚɜɟɫɧɚɚɜɝɨɪɚɯɜɨɧɚɥɢɲɟɩɨɱɢɧɚɥɚɫɹȼɬɪɚɜɿɫɢɧɿɥɢɮɿɚɥɤɢɞɢɤɢɣɝɿɚɰɢɧɬɿɫɨɪɨɦ¶ɹɡɥɢɜɿɛɿɥɿ
ɡɿɪɨɱɤɢɫɭɧɢɰɿɁɞɚɜɚɥɨɫɹɳɨɱɚɫɜɿɞɫɬɭɩɚɽɬɭɬɧɚɡɚɞɧɚɜɿɬɶɩɨɜɿɬɪɹ
ɡɧɨɜɫɬɚɽɥɟɝɤɢɦɝɨɫɬɪɢɦɿɩɨɤɜɿɬɧɟɜɨɦɭɩɪɨɯɨɥɨɞɧɢɦ

࣑࣎࣎

Ɋɚɯɿɦɧɟɦɿɝɜɫɢɞɿɬɢɧɚɜɟɪɛɥɸɞɿɿɤɨɥɢɬɨɣɩɪɨɯɨɞɢɜɩɨɜɡɜɟɥɢɱɟɡɧɭɝɪɚɧɿɬɧɭɛɪɢɥɭɜɪɿɜɟɧɶɡɜɟɪɛɥɸɠɨɸɫɩɢɧɨɸɯɥɨɩɱɢɤɪɚɩɬɨɦ
ɩɟɪɟɫɬɪɢɛɧɭɜ ɧɚ ɫɤɟɥɸ ɿ ɤɢɧɭɜɫɹɞɨ ɤɭɳɿɜ ɞɟɣɨɝɨ ɝɨɫɬɪɟ ɨɤɨ ɩɨɦɿɬɢɥɨɩɬɚɲɢɧɿɝɧɿɡɞɚɡɪɹɛɟɧɶɤɢɦɢɹɽɱɤɚɦɢɁɞɟɪɲɢɡɝɨɥɨɜɢɫɜɿɣ
ɥɢɫɹɱɢɣɦɚɥɚɯɚɣɜɿɧɡɚɫɭɧɭɜɪɭɤɭɜɨɞɧɟɬɚɤɟɝɧɿɡɞɨɿɧɚɛɪɚɜɹɽɱɨɤ
ɩɿɞɩɪɨɧɢɡɥɢɜɢɣɩɢɫɤɩɨɝɪɚɛɨɜɚɧɢɯɩɬɚɲɨɤɹɤɿɡɪɨɡɩɚɱɟɦɤɪɭɠɥɹɥɢɧɚɞɦɚɥɟɧɶɤɢɦɪɨɡɛɿɣɧɢɤɨɦ
²ɉɨɤɥɚɞɢɹɽɱɤɚɧɚɡɚɞ²ɝɪɢɦɧɭɥɚɧɚɛɪɚɬɚɄɭɥɶɠɚɧ²Ɍɚɤɢɣ
ɜɠɟɜɟɥɢɤɢɣɚɝɧɿɡɞɚɪɭɣɧɭɽɹɤɦɚɥɟ
Ɋɚɯɿɦɜɢɫɢɩɚɜɹɽɱɤɚɧɚɡɚɞɿɤɢɧɭɜɫɹɞɨɫɬɪɭɦɤɚȼɿɧɬɚɦɩɨɦɿɬɢɜ
ɦɚɥɟɧɶɤɢɯɫɪɿɛɧɢɯɪɢɛɨɤɄɿɥɶɤɚɪɚɡɿɜɧɚɦɚɝɚɜɫɹɜɿɧɫɯɨɩɢɬɢɨɞɧɭ
ɡɧɢɯɚɥɟɪɢɛɤɢɧɿɛɢɞɪɚɠɧɢɥɢɩɭɫɬɭɧɚɿɫɩɪɢɬɧɨɭɧɢɤɚɥɢɣɨɝɨɪɭɤ
ɤɨɥɢ ɠ ɜɿɧ ɧɚɯɢɥɢɜɫɹ ɳɟ ɞɚɥɿ ɪɢɛɤɚ ɦɚɣɧɭɥɚ ɤɭɞɢɫɶ ɭɛɿɤ ɚ Ɋɚɯɿɦ
ɜɬɪɚɬɢɜɪɿɜɧɨɜɚɝɭɿɲɭɛɨɜɫɧɭɜɭɥɶɨɞɨɜɭɜɨɞɭ
²Ɂɧɚɬɢɦɟɲɹɤɩɭɫɬɭɜɚɬɢ²ɫɭɜɨɪɨɩɪɢɤɚɡɭɜɚɥɚɄɭɥɶɠɚɧɞɨɩɨɦɚɝɚɸɱɢɣɨɦɭɜɢɞɟɪɬɢɫɹɧɚɜɟɪɛɥɸɞɚ²ɋɢɞɢɬɢɯɨɛɨɩɨɫɤɚɪɠɭɫɹɛɚɬɶɤɨɜɿɜɿɧɨɞɪɚɡɭɩɨɱɚɫɬɭɽɬɟɛɟɤɚɦɱɟɸ
Ɋɚɯɿɦɩɪɢɬɢɯɿɹɤɤɨɲɟɧɹɩɪɢɝɨɪɧɭɜɫɹɞɨɫɟɫɬɪɢ
ȱɲɥɢɜɨɧɢɬɟɩɟɪɩɪɨɦɿɠɞɜɨɯɦɚɣɠɟɩɪɹɦɨɜɢɫɧɢɯɝɿɪɧɚɹɤɢɯ
ɩɪɨɫɨɜɭɸɱɢɤɨɪɿɧɧɹɜɳɿɥɢɧɢɫɤɟɥɿɪɨɫɥɢɜɢɫɨɤɿɤɨɲɥɚɬɿɹɥɢɧɢȾɨɪɨɝɚɝɚɞɸɤɨɸɡɜɢɜɚɥɚɫɹɜɡɞɨɜɠɩɨɬɨɤɭɿɱɚɫɬɨɞɨɜɨɞɢɥɨɫɹɩɟɪɟɛɢɪɚɬɢɫɶɩɟɪɟɫɬɪɢɛɭɸɱɢɩɥɚɫɤɢɦɢɜɢɦɢɬɢɦɢɜɨɞɨɸɛɪɢɥɚɦɢɡɨɞɧɨɝɨ
ɛɟɪɟɝɚɧɚɞɪɭɝɢɣɬɭɞɢɞɟɞɨɪɨɝɚɛɭɥɚɯɨɱɬɪɨɯɢɲɢɪɲɨɸɿɦɨɠɧɚ
ɛɭɥɨɩɪɨɝɧɚɬɢɨɬɚɪɭɣɬɚɛɭɧ
Ⱥɭɥɩɨɫɩɿɲɚɜɬɪɟɛɚɞɨɩɿɜɞɧɹɞɿɫɬɚɬɢɫɹɞɨɥɢɧɢɛɨɜɧɨɱɿɥɶɨɞɨɜɢɤɢɩɿɞɦɟɪɡɚɸɬɶɿɡɪɚɧɤɭɞɨɩɿɜɞɧɹɝɿɪɫɶɤɿɩɨɬɨɤɢɧɚɪɨɞɠɟɧɿɜɿɞɧɢɯ
ɬɟɱɭɬɶɥɟɞɜɟɩɨɦɿɬɧɢɦɢɩɪɨɡɨɪɢɦɢɫɬɪɭɦɨɱɤɚɦɢɚɥɟɜɨɛɿɞɫɨɧɰɟɩɨɱɢɧɚɽɩɪɢɩɿɤɚɬɢɤɪɢɝɚɲɜɢɞɤɨɬɚɧɟɣɫɬɪɭɦɨɱɤɢɩɟɪɟɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹɧɚ
ɩɿɧɹɜɿ ɣ ɤɚɥɚɦɭɬɧɿ ɩɨɬɨɤɢ ɜɢɩɨɜɧɸɸɱɢ ɜɫɟ ɪɿɱɢɳɟ əɤɳɨ ɚɭɥ ɛɭɞɟ
ɜɰɟɣɱɚɫɜɩɭɬɿ²ɜɫɿɡɚɝɢɧɭɬɶɭɲɚɥɟɧɿɣɤɢɩɟɧɿɩɨɬɨɤɭɳɨɡɛɢɜɚɽ
ɡɧɿɝɿɤɨɧɟɣɿɜɟɪɛɥɸɞɿɜɿɦɱɢɬɶɡɫɨɛɨɸɩɨɛɢɬɢɯɨɛɫɤɟɥɿɦɟɪɰɿɜ«
ɐɶɨɝɨ ɪɚɡɭ ɨɛɿɣɲɥɨɫɹ ɛɟɡ ɩɪɢɝɨɞ Ⱥɭɥ ɞɨɛɪɚɜɫɹ ɞɨ ɠɚɞɚɧɨʀ ɞɨɥɢɧɢɿɜɢɫɥɚɧɿɜɩɟɪɟɞɪɨɡɜɿɞɧɢɤɢɡɭɫɬɪɿɥɢȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɹɛɿɥɹɝɢɪɥɚ
ɦɿɠɝɿɪ¶ɹ ɿ ɩɪɢɜɟɥɢ ɞɨ ɫɤɟɥɶ ɞɟ ɧɚ ɩɪɹɦɨɜɢɫɧɨɦɭ ɝɪɚɧɿɬɿ ɬɪɢ ɦɿɫɹɰɿ
ɬɨɦɭɜɨɧɢɧɚɤɪɟɫɥɢɥɢɩɨɬɨɩɚɸɱɢɜɫɧɿɝɨɜɢɯɡɚɦɟɬɚɯɬɚɦɝɭɣɨɝɨɪɨɞɭ
ɆɿɫɰɟɛɭɥɨɜɢɛɪɚɧɨɧɚɩɪɨɱɭɞɜɞɚɥɨȾɜɿɝɿɪɫɶɤɢɯɪɿɱɤɢɞɨɫɬɚɬɧɿɯ ɳɨɛ ɧɚɩɭɜɚɬɢ ɿ ɜɞɜɿɱɿ ɛɿɥɶɲɭ ɨɬɚɪɭ ɧɿɠ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɚ ɩɟɪɟɬɢɧɚɥɢɡɞɜɨɯɛɨɤɿɜɬɭɡɚɬɢɲɧɭɭɥɨɝɨɜɢɧɭɞɟɡɚɯɢɳɟɧɢɣɜɿɞɜɿɬɪɿɜ
ɚɭɥɪɨɡɤɢɧɭɜɫɜɨʀɥɿɬɧɿɸɪɬɢɇɚɜɤɨɥɨɛɭɥɢɪɨɡɤɿɲɧɿɚɥɶɩɿɣɫɶɤɿɥɭɤɢ
ɡɫɨɤɨɜɢɬɢɦɢɡɚɩɚɲɧɢɦɢɬɪɚɜɚɦɢɫɟɪɟɞɹɤɢɯɛɭɥɨɛɚɝɚɬɨɰɿɥɸɳɢɯ
ɇɟɡɚɛɚɪɨɦɤɨɥɢɚɭɥɨɫɬɚɬɨɱɧɨɪɨɡɬɚɲɭɜɚɜɫɹɧɚɥɿɬɨɁɟɣɧɟɛɩɨɱɚɥɚ

࣒࣎࣎

ʀɯɡɛɢɪɚɬɢɣɫɭɲɢɬɢɛɨɜɨɧɚɛɭɥɚɧɚɣɤɪɚɳɨɸɡɧɚɯɚɪɤɨɸɚɭɥɭɿɜʀʀ
ɛɿɥɿɣɸɪɬɿɡɚɜɠɞɢɩɚɯɥɨɰɿɥɸɳɢɦɡɿɥɥɹɦɹɤɢɦɜɨɧɚɥɿɤɭɜɚɥɚɥɸɞɟɣ
ɿɯɭɞɨɛɭȼɟɥɢɱɧɿɝɨɪɢɧɚɜɤɨɥɨɩɨɪɨɫɥɢɫɬɪɭɧɤɢɦɢɹɥɢɧɚɦɢɞɢɤɢɦɢ
ɹɛɥɭɧɹɦɢɣɝɪɭɲɚɦɢɝɨɪɿɯɚɦɢɮɿɫɬɚɲɤɚɦɢɿɧɟɩɪɨɯɿɞɧɢɦɢɯɚɳɚɦɢ
ɦɚɥɢɧɢɨɠɢɧɢɫɦɨɪɨɞɢɧɢɩɨɪɿɱɨɤɬɚɬɟɪɧɭɣɚɥɢɱɿȼɫɟɰɟɨɛɿɰɹɥɨ
ɱɭɞɨɜɢɣɭɪɨɠɚɣ
Ⱥɥɟ ɧɿɯɬɨ ɡ ɚɭɥɭ ɧɟ ɧɚɜɚɠɭɜɚɜɫɹ ɯɨɞɢɬɢ ɞɨ ɥɿɫɭ ɩɨɨɞɢɧɰɿ ȼɫɿ
ɡɧɚɥɢɳɨɜɝɨɪɚɯɛɚɝɚɬɨɩɚɪɞɭɱɿɜɫɧɿɝɨɜɢɯɛɚɪɫɿɜɹɤɿɧɚɩɚɞɚɸɬɶɧɚ
ɨɞɢɧɨɤɭɥɸɞɢɧɭɌɪɚɩɥɹɸɬɶɫɹɿɜɟɞɦɟɞɿɿɞɢɤɿɤɚɛɚɧɢɿɧɚɜɿɬɶɜɨɥɨɞɚɪɉɿɜɞɟɧɧɨɝɨɄɚɡɚɯɫɬɚɧɭ²ɦɨɝɭɬɧɿɣɞɠɭɥɶɛɚɪɫɿɦɨɥɨɞɲɢɣɛɪɚɬ
ɣɨɝɨ²ɪɭɞɢɣɩɥɹɦɢɫɬɢɣɤɪɚɫɟɧɶɥɟɨɩɚɪɞɧɟɤɚɠɭɱɢɩɪɨɨɬɪɭɣɧɢɯ
ɿɧɟɨɬɪɭɣɧɢɯɡɦɿɣɹɤɢɦɢɤɢɲɿɥɢɯɚɳɿ
Ɂɚɬɟɠɢɝɿɬɢɜɟɫɟɥɨɝɨɬɭɜɚɥɢɫɹɩɨɥɸɜɚɬɢɧɚɝɿɪɫɶɤɢɯɨɥɟɧɿɜɬɚɧɚ
ɚɪɯɚɪɿɜɱɢʀɪɨɝɢɛɭɥɢɡɤɭɥɚɤɡɚɜɲɢɪɲɤɢɧɚɝɿɪɫɶɤɢɯɤɿɡɿɧɚɯɭɬɪɨɜɨɝɨɡɜɿɪɚɤɨɥɢɩɿɞɨɫɿɧɶɜɢɫɬɢɝɧɟɣɨɝɨɩɢɲɧɟɡɢɦɨɜɟɯɭɬɪɨ
ɉɟɪɲɢɣɱɚɫɭɫɶɨɦɭɧɚɫɟɥɟɧɧɸɚɭɥɭɞɨɜɟɥɨɫɹɛɚɝɚɬɨɩɨɩɪɚɰɸɜɚɬɢɬɪɟɛɚɛɭɥɨɡɚɝɨɬɭɜɚɬɢɩɚɥɢɜɚɞɥɹɜɨɝɧɢɳɚɝɨɥɨɜɧɟ²ɧɚɥɚɝɨɞɢɬɢ
ɜɢɩɚɫɯɭɞɨɛɢɇɚɣɜɚɠɱɟɛɭɥɨɀɚɣɫɚɤɨɜɿɹɤɝɨɥɨɜɧɨɦɭɬɚɛɭɧɧɢɤɨɜɿ
ɉɟɪɲɢɣɬɢɠɞɟɧɶɭɫɹɯɭɞɨɛɚɩɚɫɥɚɫɹɜɤɭɩɿɚɥɟɤɨɥɢɩɚɲɿɛɿɥɹɚɭɥɭ
ɛɿɥɶɲɟɧɟɫɬɚɥɨɞɨɜɟɥɨɫɹɜɿɞɨɤɪɟɦɢɬɢɬɚɛɭɧɜɿɞɨɬɚɪɢɿɜɟɪɛɥɸɞɿɜ
ɜɿɞ ɤɨɧɟɣ Ɍɿɥɶɤɢ ɤɨɡɢ ɹɤ ɿ ɞɨɫɿ ɩɚɫɥɢɫɹ ɪɚɡɨɦ ɿɡ ɜɿɜɰɹɦɢ ɿ ɩɨɤɢ
ɛɚɪɚɧɢ ɦɢɪɧɨ ɫɤɭɛɥɢ ɬɪɚɜɭ ɜɨɧɢ ɧɨɫɢɥɢɫɹ ɩɨ ɫɬɪɿɦɤɢɯ ɭɪɜɢɳɚɯ
ɿɡɚɩɚɦɨɪɨɱɥɢɜɢɦɢɫɬɪɢɛɤɚɦɢɩɟɪɟɥɿɬɚɥɢɡɿɫɤɟɥɿɧɚɫɤɟɥɸɄɨɠɧɿɣ
ɨɬɚɪɿɜɿɞɜɟɥɢɨɤɪɟɦɢɣɜɢɩɚɫɨɤɪɟɦɢɯɱɚɛɚɧɿɜɿɞɨɹɪɨɤɿɜɫɬɚɧɨɜɢɥɢ
ɡɦɿɧɢɳɨɛɤɨɠɧɿɣɥɸɞɢɧɿɜɢɫɬɚɱɢɥɨɱɚɫɭɿɜɿɞɩɨɱɢɬɢɿɩɨɩɨɥɸɜɚɬɢ
ɿɩɨɩɪɚɰɸɜɚɬɢɞɥɹɫɟɛɟ
Ɂ ɧɟɡɜɢɱɤɢ Ʉɭɥɶɠɚɧ ɡɞɚɜɚɥɨɫɹ ɞɢɜɧɢɦ ɳɨ ɩɿɫɥɹ ɩɟɤɭɱɨɝɨ ɞɧɹ
ɡɡɚɯɨɞɨɦɫɨɧɰɹɜɿɞɪɚɡɭɫɬɚɜɚɥɨɯɨɥɨɞɧɨȾɨɜɨɞɢɥɨɫɹɨɞɹɝɚɬɢɤɨɠɭɯɢɫɩɭɫɤɚɬɢɩɨɥɨɝɸɪɬɢɿɳɿɥɶɧɨɡɚɤɪɢɜɚɬɢɧɚɧɿɱɬɭɧɞɭɤɰɟɞɢɯɚɥɢ
ɧɚɚɭɥɯɨɥɨɞɨɦɤɪɭɬɿɫɯɢɥɢɄɭɧɝɟɣȺɥɚɬɚɭɧɚɹɤɨɦɭɜɠɟɧɟɪɨɫɥɢɚɧɿ
ɤɭɳɿɚɧɿɞɟɪɟɜɚɿɥɢɲɟɡɟɥɟɧɿɥɢɥɭɤɢɚɳɟɜɢɳɟɛɥɢɳɚɥɢɡɦɨɪɲɤɭɜɚɬɿɩɪɹɦɨɜɢɫɧɿɫɤɟɥɿɩɨɪɨɫɥɿɦɨɯɨɦɬɚɥɢɲɚɣɧɢɤɨɦɚɛɨɬɹɝɥɢɫɹ
ɜɟɥɢɱɟɡɧɿɩɨɥɹɥɶɨɞɨɜɢɤɿɜɞɟɤɪɢɝɚɞɨɫɹɝɚɥɚɤɿɥɶɤɚɧɚɞɰɹɬɢɫɚɠɧɿɜ
ɬɨɜɳɢɧɨɸɿɞɟɧɚɪɨɞɠɭɜɚɥɢɫɹɫɬɪɭɦɤɢɣɝɨɦɿɧɤɿɪɭɱɚʀɩɪɢɬɨɤɢɩɨɜ
ɧɨɜɨɞɨʀɰɚɪɢɰɿɋɟɦɢɪɿɱɱɹ²ȱɥɿ
ɉɿɫɥɹɛɭɪɿɜɄɚɪɚɤɭɦɚɯɄɭɥɶɠɚɧɫɬɚɥɚɛɨɹɡɤɨɸɿɧɚɫɥɭɯɚɜɲɢɫɶ
ɨɩɨɜɿɞɚɧɶ ɩɪɨ ɥɿɫɨɜɢɯ ɯɢɠɚɤɿɜ ɧɟ ɧɚɜɚɠɭɜɚɥɚɫɹ ɞɚɥɟɤɨ ɜɿɞɯɨɞɢɬɢ
ɨɞɚɭɥɭɿɩɚɫɨɜɢɳɚɚɛɨɡɛɢɪɚɥɚɞɿɜɱɚɬɩɿɞɥɿɬɤɿɜɿɜɿɥɶɧɢɯɜɿɞɪɨɛɨɬɢ
ɠɢɝɿɬɿɜɿɣɲɥɚɡɧɢɦɢɞɨɥɿɫɭɩɨɹɝɨɞɢɚɛɨɩɨɯɦɢɡɞɥɹɜɨɝɧɢɳɌɨɞɿ
Ɍɚɣɠɚɧ ɬɚ ɀɚɣɫɚɤ ɛɟɡ ɹɤɢɯ ɧɟ ɨɛɯɨɞɢɥɚɫɹ ɧɿ ɨɞɧɚ ɬɚɤɚ ɩɪɨɝɭɥɹɧɤɚɩɨɤɚɡɭɜɚɥɢʀɣɬɨɫɯɨɠɟɧɚɤɭɥɸɨɫɢɧɟɝɧɿɡɞɨɳɨɩɚɯɥɨɜɨɫɤɨɦ

࣓࣎࣎

ɿɦɟɞɨɦɬɨɝɿɥɥɹɫɬɿɪɨɝɢɦɚɪɚɥɚɹɤɿɜɿɧɫɤɢɞɚɽɳɨɜɟɫɧɢɬɨɪɿɞɤɿɫɧɭ
ɨɬɪɭɣɧɭɪɨɫɥɢɧɭɹɤɨʀɧɟɦɨɠɧɚɬɨɪɤɚɬɢɫɹɝɨɥɨɸɪɭɤɨɸɛɨɡɚɞɟɹɤɢɣ
ɱɚɫɪɭɤɚɫɩɭɯɧɟɧɚɧɿɣɡ¶ɹɜɥɹɬɶɫɹɛɨɥɸɱɿɱɢɪɹɤɢɿɥɸɞɢɧɚɝɨɪɿɬɢɦɟ
ɹɤɭɩɪɨɩɚɫɧɢɰɿɚɛɨɹɤɜɿɞɭɤɭɫɭɨɬɪɭɣɧɨʀɝɚɞɸɤɢ
ȼɫɟɰɿɤɚɜɢɥɨɄɭɥɶɠɚɧɿɪɨɡɜɚɠɚɥɨʀʀȼɫɟɡɞɚɜɚɥɨɫɹɞɢɜɨɜɢɠɧɢɦ
ɿɜɨɧɚ ɧɟɜɢɪɚɡɧɨɜɿɞɱɭɜɚɥɚɳɨʀɣɬɚɤɯɨɪɨɲɟɣ ɰɿɤɚɜɨɛɨɜɨɧɚɧɟ
ɫɚɦɚɛɿɥɹɧɟʀɀɚɣɫɚɤʀʀɜɿɪɧɢɣɡɚɯɢɫɧɢɤɞɪɭɝɿɪɹɬɿɜɧɢɤ
ȼɝɨɪɚɯɒɚɭɤɟɧɧɿɛɢɜɩɟɪɲɟɩɨɦɿɬɢɥɚɳɨɧɚɫɜɿɬɿɿɫɧɭɽɀɚɣɫɚɤ
ɑɢɬɨɜɿɞɜɚɝɚɦɨɥɨɞɨɝɨɠɢɝɿɬɚɜɪɚɡɢɥɚʀʀɱɢɬɨɨɛɪɢɞɥɨɜɿɱɧɨɞɭɦɚɬɢ
ɩɪɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɨɿɫɢɞɿɬɢɡɫɬɚɪɢɦɿɛɭɪɤɨɬɥɢɜɢɦȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɦɚɥɟ
ɜɨɧɚɪɚɡɭɪɚɡɤɥɢɤɚɥɚɀɚɣɫɚɤɚɜɫɜɨɸɛɿɥɭɸɪɬɭɿɱɚɫɬɭɜɚɥɚɬɨɤɭɦɢɫɨɦɬɨɫɜɿɠɨɸɛɚɪɚɧɢɧɨɸɀɚɣɫɚɤɞɹɤɭɜɚɜɡɚɱɚɫɬɭɜɚɧɧɹɜɿɞɡɚɣɜɨɝɨ
ɲɦɚɬɤɚɧɟɜɿɞɦɨɜɥɹɜɫɹɚɥɟɣɞɨɜɝɨɧɟɡɚɫɢɞɠɭɜɚɜɫɹɜɯɢɬɪɨʀɣɛɚɥɚɤɭɱɨʀɝɨɫɩɨɞɢɧɿ²ɡɚɜɠɞɢɫɬɪɢɦɚɧɢɣɜɜɿɱɥɢɜɢɣɿɫɭɯɭɜɚɬɢɣ
² Ɍɢ ɩɨɜɢɧɟɧ ɞɨɪɨɠɢɬɢ ɬɚɤɨɸ ɥɸɞɢɧɨɸ ² ɝɨɜɨɪɢɥɚ ɒɚɭɤɟɧ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɿ²Ɉɞɢɧɀɚɣɫɚɤɡɪɨɛɢɜɞɥɹɬɟɛɟɛɿɥɶɲɟɧɿɠɭɫɿɿɧɲɿ
ɱɚɛɚɧɢɣɬɚɛɭɧɧɢɤɢɪɚɡɨɦȼɿɧɿɬɚɛɭɧɬɨɛɿɜɪɹɬɭɜɚɜɜɿɞɜɨɜɤɿɜɿɩɿɞ
ɱɚɫɤɨɱɭɜɚɧɧɹɫɚɦɳɟɯɜɨɪɢɣɧɚɜɨɞɢɜɥɚɞɿɄɭɥɶɠɚɧɬɜɨɸɜɪɹɬɭɜɚɜ
ɜɿɞɡɚɝɢɛɟɥɿȾɿɜɱɚɩɭɫɬɟɣɞɭɪɧɟɩɨɥɿɡɥɨɲɚɣɬɚɧɡɧɚɱɨɝɨɬɢɧɹɬɢɫɹ
ɫɬɿɣɛɢɳɟɦɭɛɭɪɸɬɚɤɨɥɢɛɧɟɜɿɧ²ɩɪɨɩɚɜɛɢɜɟɥɢɱɟɡɧɢɣɤɚɥɢɦ
ɹɤɢɣɬɢɦɚɽɲɡɚɧɟʀɨɞɟɪɠɚɬɢɀɚɣɫɚɤɧɚɦɡɬɨɛɨɸɣɿɳɟɧɟɪɚɡɫɬɚɧɟ
ɜɩɪɢɝɨɞɿɌɪɟɛɚɱɢɦɨɫɶɣɨɝɨɡɚɰɿɤɚɜɢɬɢɳɨɫɶɞɥɹɧɶɨɝɨɡɪɨɛɢɬɢ
²Ɂɧɚɸ²ɩɨɯɦɭɪɨɨɞɤɚɡɭɜɚɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪ²Ɍɚɳɨɰɟɬɢɪɚɩɬɨɦɪɨɡɳɟɞɪɢɥɚɫɹ"Ɇɚɥɨɣɨɦɭɜɟɪɛɥɸɞɚɛɚɪɚɧɿɜɿɧɨɜɨɝɨɤɨɠɭɯɚɡɚ
ɬɚɛɭɧ"ɇɟɦɚɱɨɝɨɪɨɡɞɚɪɨɜɭɜɚɬɢɨɫɬɚɧɧɽɁɚɝɢɧɭɥɨɫɬɿɥɶɤɢɯɭɞɨɛɢ
ɚɰɹɛɚɪɢɦɬɚɜɢɹɜɢɥɚɫɹɠɚɥɸɝɿɞɧɢɦɩɥɸɜɤɨɦȱɱɨɬɢɪɶɨɯɫɨɬɟɧɶɝɨɥɿɜɧɟɩɪɢɞɛɚɥɢɑɢɧɟɬɜɿɣɀɚɣɫɚɤɳɨɫɶɭɬɧɭɜɛɨȱɫɯɚɤɩɪɢɫɹɝɚɜɫɹ
ɳɨɨɬɚɪɚɛɭɥɚɜɞɜɿɱɿɛɿɥɶɲɚ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ɧɟɜɢɪɚɡɧɨ ɜɿɞɱɭɜɚɜ ɳɨ ɣɨɝɨ ɨɛɞɭɪɢɥɢ ɚɥɟ ɞɨɜɟɫɬɢ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɦɿɝ ɿ ɬɿɥɶɤɢ ɡɥɿɫɧɨ ɣ ɩɿɞɨɡɪɿɥɢɜɨ ɩɨɡɢɪɚɜ ɧɚ ɬɚɛɭɧɧɢɤɿɜɿɪɨɡɞɪɚɬɨɜɚɧɨɨɛɪɢɜɚɜɠɿɧɤɭɍɥɚɲɬɭɜɚɬɢɞɪɭɝɢɣɧɚɩɚɞɧɚɱɭɠɿ
ɨɬɚɪɢɜɿɧɧɟɧɚɜɚɠɭɜɚɜɫɹɬɟɳɨɦɨɠɧɚɛɭɥɨɫɨɛɿɞɨɡɜɨɥɢɬɢɜɩɭɬɿ
ɬɟɩɟɪɛɢɥɢɲɟɡɝɚɧɶɛɢɥɨɣɨɝɨɹɤɤɪɢɱɭɳɟɩɨɪɭɲɟɧɧɹɫɬɚɪɨɜɢɧɧɨɝɨ
ɡɜɢɱɚɸɿȾɠɚɧɬɟɦɢɪɜɢɪɿɲɢɜɩɨɤɢɳɨɡɚɣɧɹɬɢɫɹɿɧɲɢɦɢɫɩɪɚɜɚɦɢ
ɉɟɪɲɡɚɜɫɟɜɿɧɧɚɤɚɡɚɜȱɫɯɚɤɨɜɿɿɞɜɨɦɫɬɚɪɲɢɦɫɢɧɚɦɜɿɞɁɟɣɧɟɛ²Ȼɟɣɫɚɥɢɬɚɍɧɞɚɫɢɧɨɜɿɨɛ¶ʀɯɚɬɢɝɨɪɢɿɜɫɟɋɟɦɢɪɿɱɱɹɿɞɨɜɿɞɚɬɢɫɹɞɟɤɨɱɭɽɁɭɥɶɤɚɪɧɚɣɡɚɫɢɧɚɹɤɨɝɨȱɛɪɚɹɛɭɥɚɡɚɫɜɚɬɚɧɚɄɭɥɶɠɚɧɁɚɬɢɠɞɟɧɶɩɨɫɥɚɧɰɿɩɨɜɟɪɧɭɥɢɫɹȻɚɣɫɚɥɢɡɍɧɞɚɫɢɧɨɦɧɿɱɨɝɨ
ɧɟ ɪɨɡɜɿɞɚɥɢ ɚ ɫɩɪɢɬɧɢɣ ȱɫɯɚɤ ɱɭɜ ɜɿɞ ɥɸɞɟɣ ɳɨ ɫɢɧ Ɂɭɥɶɤɚɪɧɚɹ
ɜɚɠɤɨɯɜɨɪɢɣɿɧɚɜɪɹɞɱɢɡɦɨɠɟɰɶɨɝɨɥɿɬɚɫɩɪɚɜɢɬɢɜɟɫɿɥɥɹ

࣎࣎ࣔ

ɐɹɧɨɜɢɧɚɩɪɢɦɭɫɢɥɚȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɳɟɛɿɥɶɲɟɧɚɫɭɩɢɬɢɫɹɿɤɨɥɢ
ɒɚɭɤɟɧɡɧɨɜɡɹɤɨɝɨɫɶɩɪɢɜɨɞɭɡɚɝɨɜɨɪɢɥɚɩɪɨɀɚɣɫɚɤɚɜɿɧɜɢɲɤɿɪɢɜɧɚɧɟʀɫɜɨʀɠɨɜɬɿɡɭɛɢɿɲɚɥɟɧɨɡɚɦɚɯɧɭɜɫɹɤɚɦɱɟɸ
²Ɂɝɥɭɡɞɭɡ¶ʀɯɚɥɚɛɚɛɚɌɭɬɧɟɜɞɚɱɚɡɚɧɟɜɞɚɱɟɸɚɜɧɟʀɬɿɥɶɤɢ
ɰɟɣɲɚɯɪɚɣɭɝɨɥɨɜɿɁɚɤɨɯɚɥɚɫɹɬɢɜɧɶɨɝɨɱɢɳɨ"
Ⱥ ɞɪɭɝɨɝɨ ɞɧɹ ɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨ ɜɢɤɥɢɤɚɜ ȱɫɯɚɤɚ ɬɚ ɞɜɨɯ ɚɤɫɚɤɚɥɿɜ
ɿɜɢʀɯɚɜɞɨɁɭɥɶɤɚɪɧɚɹ
Ʌɢɲɢɜɲɢɫɶ ɫɚɦɚ ɒɚɭɤɟɧ ɜɿɞɱɭɥɚ ɫɟɛɟ ɩɨɜɧɨɜɥɚɞɧɨɸ ɝɨɫɩɨɞɢɧɟɸɿɩɨɱɚɥɚɩɨɬɪɨɯɭɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɫɜɨʀɬɚɽɦɧɿɩɥɚɧɢȼɢɩɚɞɤɨɜɨ
ɤɢɧɭɬɟȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɦɫɥɨɜɨɛɭɥɨɧɟɦɚɪɧɨɸɡɞɨɝɚɞɤɨɸɒɚɭɤɟɧɜɠɟ
ɞɚɜɧɨɜɿɞɱɭɜɚɥɚɳɨɫɬɪɭɧɤɢɣɿɦɿɰɧɢɣɤɪɚɫɟɧɶɬɚɛɭɧɧɢɤɯɜɢɥɸɽʀʀ
ɤɪɨɜɚɣɨɝɨɫɭɯɭɜɚɬɚɫɬɪɢɦɚɧɿɫɬɶɞɪɚɠɧɢɥɚɣɪɨɡɩɚɥɸɜɚɥɚʀʀɛɿɥɶɲɟɧɿɠɤɨɥɢɛɜɿɧɩɿɲɨɜɧɚɡɭɫɬɪɿɱʀʀɡɚɝɪɚɜɚɧɧɹɦɿɜɿɞɩɨɜɿɜɧɚɧɢɯ
ɝɪɭɛɢɦɿɨɞɜɟɪɬɢɦɠɚɪɬɨɦȺɥɟɞɥɹɬɨɝɨɳɨɛɩɪɨɫɬɨɩɨɤɥɢɤɚɬɢɞɨ
ɫɟɛɟɀɚɣɫɚɤɚɧɟɛɭɥɨɩɪɢɜɨɞɭɌɨɞɿɒɚɭɤɟɧɧɚɤɚɡɚɥɚɨɞɧɿɣɡɞɿɜɱɚɬ
ɩɨɤɥɢɤɚɬɢɦɚɬɿɪɀɚɣɫɚɤɨɜɭɫɬɚɪɟɧɶɤɭɄɭɦɢɲ
Ʉɭɦɢɲ ɩɪɢɣɲɥɚ ɡɦɭɱɟɧɚ ɜɤɪɚɣ ɲɿɫɬɶ ɪɚɡɿɜ ɧɚ ɞɟɧɶ ɞɨʀɥɚ ɜɨɧɚ
ɤɨɛɢɥɚɬɚɛɭɧɩɚɫɫɹɧɟɦɟɧɲɹɤɡɚɞɜɿɜɟɪɫɬɢɜɿɞɚɭɥɭɇɚɡɚɞɞɨɜɨɞɢɥɨɫɹɬɹɝɬɢɧɚɤɨɪɨɦɢɫɥɿɩɨɜɧɿɜɿɞɪɚɦɨɥɨɤɚɿɜɠɟɜɚɭɥɿɩɟɪɟɥɢɜɚɬɢʀɯ
ɭɬɚɤɡɜɚɧɿɫɚɛɚɬɨɛɬɨɤɭɦɢɫɧɿɛɭɪɞɸɤɢɅɟɞɜɟɡɚɤɿɧɱɢɜɲɢɰɸɪɨɛɨɬɭ
ɬɪɟɛɚɛɭɥɨɡɧɨɜɛɿɝɬɢɜɬɚɛɭɧɞɥɹɧɨɜɨɝɨɞɨʀɧɧɹɚɛɨɫɢɞɿɬɢɿɩɟɪɟɛɨɜɬɭɜɚɬɢɤɭɦɢɫɳɨɛɫɤɢɫɚɸɱɢɜɿɧɧɟɝɭɫɬɿɲɚɜɿɧɟɛɪɚɜɫɹɝɪɭɞɨɱɤɚɦɢ
ɇɚɬɨɣɱɚɫɤɨɥɢɡɜɟɱɿɪɧɶɨɸɡɨɪɟɸɫɩɭɫɤɚɥɢɡɤɨɧɨɜ¶ɹɡɿɥɨɲɚɬɿɜɨɧɢ
ɡ ɜɟɫɟɥɢɦ ɡɚɥɢɜɱɚɫɬɢɦ ɿɪɠɚɧɧɹɦ ɦɱɚɥɢ ɞɨ ɫɜɨʀɯ ɦɚɬɨɤ ɜɢɫɧɚɠɟɧɚ
Ʉɭɦɢɲ ɥɟɞɜɟ ɧɨɝɢ ɜɨɥɨɱɢɥɚ Ɉɫɶ ɿ ɬɟɩɟɪ ɭɜɿɣɲɨɜɲɢ ɞɨ ɛɿɥɨʀ ɸɪɬɢ
ɯɚɡɹɣɤɢɜɨɧɚɧɟɜɢɬɪɢɦɚɥɚɿɛɟɡɫɢɥɨɨɩɭɫɬɢɥɚɫɹɧɚɤɨɲɦɭɛɿɥɹɜɯɨɞɭ
²Ɍɢɤɥɢɤɚɥɚɦɟɧɟɯɚɡɹɣɤɨ"
²ɌɚɤɄɭɦɢɲəɯɨɱɭɳɨɛɬɢɡɚɜɬɪɚɜɪɚɧɰɿɞɨɪɭɱɢɥɚɞɨʀɬɢɤɨɛɢɥɹɤɿɣɧɟɛɭɞɶɡɠɿɧɨɤɿɞɨɩɨɦɨɝɥɚɦɟɧɿɪɨɡɿɛɪɚɬɢɫɹɡɩɨɜɫɬɸɁɚɪɹɬɭɜɚɧɧɹɄɭɥɶɠɚɧɿɛɚɝɚɬɶɨɯɛɚɪɚɧɿɜɹɯɨɱɭɩɨɞɚɪɭɜɚɬɢɬɜɨɽɦɭɫɢɧɨɜɿ
ɧɨɜɭɬɟɩɥɭɡɢɦɨɜɭɸɪɬɭɛɨɜɜɚɲɿɣɫɬɚɪɿɣɡɨɜɫɿɯɛɨɤɿɜɜɿɬɟɪɡɚɞɭɜɚɽ
ɄɭɦɢɲɡɪɚɞɿɥɚɈɯɰɹɫɬɚɪɚɱɨɪɧɚɸɪɬɚȻɭɥɚɛɜɨɧɚɯɨɱɬɪɨɯɢ ɬɟɩɥɿɲɚ ɿ ɬɨɜɫɬɿɲɚ ɧɟ ɩɨɦɟɪ ɛɢ ɛɿɞɨɥɚɯɚ ɒɚɤɿɪ Ɍɚ ɣ ɭ ɧɟʀ ɧɟ
ɤɪɭɬɢɥɨɛɧɨɝɢɣɪɭɤɢɜɿɞɨɞɜɿɱɧɢɯɡɚɫɬɭɞɿɧɟɤɚɲɥɹɥɚɛɜɨɧɚɬɚɤ
ɧɚɞɫɚɞɧɨɹɤɤɨɥɢɫɶɤɚɲɥɹɜɒɚɤɿɪȱɝɚɪɹɱɿɛɟɡɥɚɞɧɿɫɥɨɜɚɩɨɞɹɤɢɡɿɪɜɚɥɢɫɹɡʀʀɛɟɡɛɚɪɜɧɢɯɡɿɜ¶ɹɥɢɯɜɭɫɬȺɒɚɭɤɟɧɿɞɚɥɿɝɪɚɸɱɢɪɨɥɶ
ɛɥɚɝɨɞɿɣɧɢɰɿɿɯɚɡɹɣɧɨɜɢɬɨʀɝɨɫɩɨɞɢɧɿɤɚɡɚɥɚ
²ɏɚɣɀɚɣɫɚɤɡɚɜɬɪɚɡɚɣɞɟɞɨɦɟɧɟɤɨɥɢɦɢɡɚɤɿɧɱɢɦɨɪɨɡɛɿɪ
Ɇɢɡɧɢɦɩɨɦɿɪɤɭɽɦɨɳɨɬɪɟɛɚɧɚɤɟɪɟɝɟɿɧɚɜɫɟɿɧɲɟəɤɳɨɜɠɟ
ɫɬɚɜɢɬɢɧɨɜɭɸɪɬɭɬɚɤɬɪɟɛɚɳɨɛɭɫɟɛɭɥɨɹɤɭɫɩɪɚɜɠɧɿɯɯɚɡɹʀɜ
Ʉɭɦɢɲɩɨɫɩɿɲɢɥɚɩɨɬɿɲɢɬɢɫɢɧɚɞɨɛɪɨɸɡɜɿɫɬɤɨɸ

࣎࣎ࣕ

²Ɂɜɢɱɚɣɧɨɧɨɜɚɸɪɬɚ²ɫɩɪɚɜɚɯɨɪɨɲɚ²ɫɤɚɡɚɜɀɚɣɫɚɤ²
ɚɥɟɯɚɣɧɟɞɭɦɚɽɒɚɭɤɟɧɳɨɜɨɧɚɡȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɦɧɚɜɿɱɧɨɩɪɢɜ¶ɹɠɟ
ɧɚɫɞɨɫɟɛɟɹɤɥɚɧɰɸɝɨɜɢɯɫɨɛɚɤɌɪɟɛɚɧɚɦɜɢɛɢɬɢɫɶɡʀɯɧɶɨɝɨɹɪɦɚ
ɆɢɡɌɚɣɠɚɧɨɦɩɪɨɰɟɦɪɿɽɦɨɿɫɟɪɣɨɡɧɨɦɿɪɤɭɽɦɨȺɞɨɒɚɭɤɟɧɹɧɟ
ɩɿɞɭ ɛɨ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ɬɟɩɟɪ ɜɿɞɫɭɬɧɿɣ ɇɟ ɯɨɱɭ ɩɥɿɬɨɤ ɿ ɧɟɩɪɢɽɦɧɨɫɬɟɣȾɨɪɟɱɿɦɢɡɌɚɣɠɚɧɨɦɭɦɨɜɢɥɢɫɹɧɚɡɚɜɬɪɚʀɯɚɬɢɜɦɿɠɝɿɪ¶ɹɩɨ
ɛɟɪɤɭɬɿɜɄɚɠɭɬɶɜɨɧɢɬɚɦɝɧɿɡɞɹɬɶɫɹɧɚɫɤɟɥɹɯ
²əɤɠɟɬɢɩɨʀɞɟɲɛɟɡɞɨɡɜɨɥɭɛɚɹ"
²əɡɧɢɦɪɨɡɦɨɜɥɹɜɳɟɬɚɦɛɿɥɹɀɚɦɚɧɄɚɥɚȼɿɧɩɪɨɫɢɜɞɿɫɬɚɬɢɿɣɨɦɭɨɪɥɹɚɡɒɚɭɤɟɧɹɜɡɚɝɚɥɿɧɟɯɨɱɭɦɚɬɢɞɿɥɚ«ɋɤɚɠɢʀɣɤɨɥɢ
ɯɨɱɟɲɳɨɹɞɭɠɟɡɪɚɞɿɜʀʀɩɨɞɚɪɭɧɤɨɜɿɿɧɚɡɧɚɤɜɞɹɱɧɨɫɬɿɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨ
ɩɪɢɜɟɡɭɞɥɹɛɚɹɨɪɥɹȺɥɟɛɿɥɶɲɟɧɟɞɨɞɚɜɚɣɚɧɿɫɥɨɜɚɑɭɽɲɚɩɚ"²
ɪɿɲɭɱɟɫɤɚɡɚɜɀɚɣɫɚɤɥɿɝɧɚɫɜɨɸɩɨɫɬɿɥɶɜɤɪɢɜɫɹɤɨɜɞɪɨɸɡɝɨɥɨɜɨɸɿɜɿɞɜɟɪɧɭɜɫɹɞɨɤɟɪɟɝɟɩɨɤɚɡɭɸɱɢɳɨɯɨɱɟɫɩɚɬɢ
Ʉɨɧɿɩɨɜɿɥɶɧɨɣɨɛɟɪɟɠɧɨɫɩɭɫɤɚɥɢɫɹɩɨɝɨɫɬɪɨɦɭɤɚɦɿɧɧɸɬɿɫɧɢɦ ɦɿɠɝɿɪ¶ɹɦ ɹɤɟ ɩɟɪɟɪɿɡɚɥɨ ɦɨɝɭɬɧɿɣ ɯɪɟɛɟɬ ɡɜɢɜɢɫɬɨɸ ɪɨɡɤɨɥɢɧɨɸ ɿ ɜɿɞɞɿɥɹɥɨ Ʉɢɪɝɢɡɿɸ ɜɿɞ ɋɟɦɢɪɿɱɱɹ ȼ ɰɿɣ ɩɭɫɬɟɥɶɧɿɣ ɿ ɞɢɤɿɣ
ɱɚɫɬɢɧɿɝɿɪɧɟɡɭɫɬɪɿɱɚɥɢɫɹɤɚɪɚɜɚɧɢɧɟɛɭɥɨɧɚɜɿɬɶɥɿɬɧɿɯɫɬɿɣɛɢɳ
ɤɚɡɚɯɫɶɤɢɯ ɚɛɨ ɤɢɪɝɢɡɶɤɢɯ ɚɭɥɿɜ ɚɥɟ ɜɨɞɢɥɚɫɹ ɫɢɥɚ ɞɢɤɢɯ ɤɚɛɚɧɿɜ
ɬɢɝɪɿɜɜɟɞɦɟɞɿɜɬɚɛɚɪɫɿɜɚɡɿɫɬɟɩɭɡɚɯɨɞɢɥɢɡɝɪɚʀɜɨɜɤɿɜɋɯɢɥɢɝɿɪ
ɤɭɱɟɪɹɜɢɥɢɫɹɝɭɫɬɨɸɝɪɢɜɨɸɥɿɫɭɚɥɟɩɨɞɟɤɭɞɢɦɿɠɝɿɪ¶ɹɬɚɤɡɜɭɠɭɜɚɥɨɫɹɳɨɩɟɪɟɬɜɨɪɸɜɚɥɨɫɹɧɚɬɟɦɧɭɣɜɨɝɤɭɤɚɦ¶ɹɧɭɳɿɥɢɧɭɩɪɨɦɿɠ
ɞɜɨɯ ɩɪɹɦɨɜɢɫɧɢɯ ɫɤɟɥɶ ɧɚ ɩɪɢɫɤɚɥɤɚɯ ɹɤɢɯ ɜɢɫɨɤɨɜɢɫɨɤɨ ɥɸɛɢɥɢ ɝɧɿɡɞɢɬɢɫɹ ɧɟ ɬɿɥɶɤɢ ɪɭɞɭɜɚɬɨɛɪɭɧɚɬɧɿ ɛɟɪɤɭɬɢ ɚ ɣ ɜɟɥɟɬɟɧɫɶɤɿ
ɫɚɩɫɚɧɢɹɤɿɛ¶ɸɬɶɛɟɪɤɭɬɿɜɹɤɤɭɪɱɚɬɿɹɫɬɪɭɛɢɩɟɪɟɩɟɥɹɬɧɢɤɢɿɳɟ
ɫɢɥɚɫɢɥɟɧɧɚɪɿɡɧɢɯɯɢɠɢɯɿɧɟɯɢɠɢɯɩɬɚɯɿɜɉɨɬɿɦɫɤɟɥɿɡɧɨɜɪɨɡɫɬɭɩɚɥɢɫɹ Ɍɨɞɿ ɡɟɥɟɧɟ ɫɤɥɟɩɿɧɧɹ ɲɚɪɭɞɥɢɜɨʀ ɝɥɢɰɿ ɣ ɬɪɿɩɨɬɥɢɜɨɝɨ
ɥɢɫɬɹɝɭɫɬɨɨɛɩɪɢɫɤɚɧɨɝɨɫɨɧɹɱɧɢɦɩɪɨɦɿɧɧɹɦɩɪɢɯɨɞɢɥɨɧɚɡɦɿɧɭ
ɯɨɥɨɞɧɨɦɭɜɨɝɤɨɦɭɦɨɪɨɤɭɬɿɫɧɢɧɢɞɟɞɨɛɪɟɠɢɥɨɫɹɬɿɥɶɤɢɡɦɿɹɦ
Ɍɚɣɠɚɧɧɟɜɩɟɪɲɟɛɭɜɚɜɭɰɢɯɬɿɫɧɢɧɚɯɿɭɩɟɜɧɟɧɨʀɯɚɜɩɨɩɟɪɟɞɭ
ȼɿɧɩɢɥɶɧɨɜɞɢɜɥɹɜɫɹɜɝɪɟɛɟɧɿɫɤɟɥɿɚɥɟɧɟɡɚɛɭɜɚɜɿɩɪɨʀʀɩɿɞɧɿɠɠɹ ɫɬɢɫɤɚɜ ɭ ɪɭɤɚɯ ɪɭɲɧɢɰɸ ɩɨɞɚɪɨɜɚɧɭ ɛɚɽɜɿ ɝɟɧɟɪɚɥɨɦ ȱɫɚɽɜɢɦ
Ɂɚɧɢɦɿɲɨɜɤɿɧɶɜɚɧɬɚɠɟɧɢɣɯɚɪɱɚɦɢɚɪɤɚɧɚɦɢɥɚɧɬɭɯɚɦɢɯɭɬɪɹɧɢɦɢɪɭɤɚɜɢɰɹɦɢɿɬɨɜɫɬɢɦɢɜɚɬɹɧɢɦɢɯɚɥɚɬɚɦɢȼɫɟɰɟɛɭɥɨɤɨɧɱɟ
ɩɨɬɪɿɛɧɨɞɥɹɩɨɥɸɜɚɧɧɹɧɚɛɟɪɤɭɬɚɿɞɥɹɧɨɱɿɜɥɿɜɦɿɠɝɿɪ¶ʀ
Ɋɚɯɿɦɿɀɚɣɫɚɤʀɯɚɥɢɩɨɡɚɞɭɧɚɫɬɨɪɨɠɟɧɨɩɪɢɫɥɭɯɚɸɱɢɫɶɿɜɞɢɜɥɹɸɱɢɫɶɭɜɫɟɳɨɬɪɚɩɥɹɥɨɫɹɜɞɨɪɨɡɿɉɨɪɹɞɛɿɝɥɢɞɜɚɜɨɜɤɨɞɚɜɢ
ɀɚɣɫɚɤɲɤɨɞɭɜɚɜɳɨɜɡɹɜɿɡɫɨɛɨɸɯɥɨɩɱɢɤɚɹɤɢɣɦɿɝɥɟɝɤɨɫɬɚɬɢ
ɠɟɪɬɜɨɸ ɫɜɨɽʀ ɰɿɤɚɜɨɫɬɿ ɿ ɧɟɞɨɫɜɿɞɱɟɧɨɫɬɿ ɚɥɟ ɞɿɥɨ ɛɭɥɨ ɡɪɨɛɥɟɧɨ
ɿɬɟɩɟɪɥɢɲɚɥɨɫɹɛɭɬɢɧɚɫɬɨɪɨɠɿ

࣎࣎ࣖ

ɊɚɩɬɨɦɌɚɣɠɚɧɩɨɦɿɬɢɜɳɨɜɩɨɜɿɬɪɿɤɪɭɠɥɹɽɿɩɨɜɿɥɶɧɨɩɚɞɚɽ
ɞɜɚɩɬɚɲɢɧɢɯɩɟɪɚɐɟɨɡɧɚɱɚɥɨɳɨɞɟɫɶɜɢɫɨɤɨɯɢɠɢɣɩɬɚɯɲɦɚɬɭɽ
ɡɞɨɛɢɱ ɍ ɰɶɨɦɭ ɦɿɫɰɿ ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɢɣ ɛɿɤ ɦɿɠɝɿɪ¶ɹ ɛɭɜ ɩɨɥɨɠɢɫɬɢɣ
ɿ Ɍɚɣɠɚɧ ɦɚɜ ɡɦɨɝɭ ɩɿɞɧɹɜɲɢɫɶ ɬɪɨɯɢ ɩɨ ɧɶɨɦɭ ɩɨɛɚɱɢɬɢ ɝɪɟɛɿɧɶ
ɤɪɭɬɨʀ ɫɤɟɥɿ ɡɜɿɞɤɢ ɜɩɚɥɨ ɩɿɪ¶ɹ ɋɩɪɚɜɞɿ ɦɚɣɠɟ ɧɚ ɫɚɦɿɣ ɜɟɪɲɢɧɿ
ɧɚɧɟɜɟɥɢɤɨɦɭɩɪɢɫɤɚɥɤɭɛɭɥɨɨɪɥɹɱɟɝɧɿɡɞɨɁɜɿɞɬɢɩɨɜɿɥɶɧɨɩɚɞɚɥɨ
ɳɟɤɿɥɶɤɚɩɿɪ¶ʀɧ
ɈɫɶɜɨɧɨɝɧɿɡɞɨɛɟɪɤɭɬɚȺɥɟɬɚɤɨɸɫɬɪɿɦɤɨɸɫɤɟɥɟɸɧɟɜɢɞɟɪɫɹɛɧɚɜɿɬɶɝɿɪɫɶɤɢɣɤɨɡɟɥ«
©ȼɚɠɤɭɜɚɬɨ Ɍɭɬ ɧɟ ɦɟɧɲ ɹɤ ɫɨɪɨɤ ɤɭɥɚɲɿɜ ɡɚɜɜɢɲɤɢ ² ɞɭɦɚɜɌɚɣɠɚɧ²Ɍɪɟɛɚɛɭɥɨɜɡɹɬɢɡɫɨɛɨɸɳɟɞɜɨɯɬɪɶɨɯɠɢɝɿɬɿɜɧɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɭª
ɇɚɱɟɩɪɨɱɢɬɚɜɲɢɣɨɝɨɞɭɦɤɢɀɚɣɫɚɤɡɚɭɜɚɠɢɜ
²Ⱦɨɜɟɞɟɬɶɫɹɨɛɿɣɬɢɝɨɪɭɬɚɦɳɨɧɟɛɭɞɶɜɢɝɚɞɚɽɦɨ
ȼɨɧɢɡɧɨɜɪɭɲɢɥɢɜɩɟɪɟɞɿɧɚɜɿɞɫɬɚɧɿɨɞɧɨʀɞɜɨɯɜɟɪɫɬɩɨɛɚɱɢɥɢɜɿɞɝɚɥɭɠɟɧɧɹɝɨɪɢɡɥɿɫɢɫɬɢɦɢɩɨɥɨɠɢɫɬɢɦɢɫɯɢɥɚɦɢȺɥɟɡ¶ʀɯɚɬɢ
ɬɭɞɢɜɟɪɯɢɛɭɥɨɜɫɟɠɬɚɤɢɧɟɦɨɠɥɢɜɨɀɢɝɿɬɢɩɟɪɟɡɢɪɧɭɥɢɫɹɊɚɯɿɦ
ɩɟɪɟɯɨɩɢɜʀɯɩɨɝɥɹɞɿɫɤɚɡɚɜɬɨɧɨɦɹɤɢɣɧɟɩɪɢɩɭɫɤɚɜɡɚɩɟɪɟɱɟɧɶ
² ə ɡɚɥɢɲɚɸɫɹ ɡ ɤɿɧɶɦɢ Ʌɿɡɶɬɟ ɜɝɨɪɭ ɬɿɥɶɤɢ ɜɚɠɤɨ ɜɚɦ ɛɭɞɟ
ɜɬɹɝɬɢɬɭɞɢɜɟɫɶɜɚɧɬɚɠ
² ȼɬɹɝɧɟɦɨ ² ɡɚɤɥɨɩɨɬɚɧɨ ɛɭɪɤɧɭɜ Ɍɚɣɠɚɧ ² ɑɨɝɨɱɨɝɨ
ɚ ɫɢɥɢ Ⱥɥɥɚɯ ɞɥɹ ɧɚɫ ɧɟ ɩɨɠɚɥɿɜ ɚ ɨɫɶ ɹɤ ɬɢ ɬɭɬ ɡɚɥɢɲɢɲɫɹ ɫɚɦ
ɡɤɿɧɶɦɢ"Ⱦɥɹɩɚɪɞɭɱɚɿɞɠɭɥɶɛɚɪɫɚɤɿɧɶ²ɥɚɫɢɣɲɦɚɬɨɤ
² Ɍɢɝɪɨɜɿ ɧɟɦɚ ɬɭɬ ɱɨɝɨ ɪɨɛɢɬɢ ɚ ɩɚɪɞɭɱ ɫɬɪɢɛɚɽ ɡ ɜɢɫɨɤɨɝɨ
ɞɟɪɟɜɚɚɛɨɡɿɫɤɟɥɿɧɚɫɩɢɧɭɚɬɭɬɿɞɟɪɟɜɜɢɫɨɤɢɯɧɟɦɚɽɿɦɿɫɰɟɜɿɞɤɪɢɬɟɁɚɥɢɲɬɟɦɟɧɿɬɿɥɶɤɢɫɨɛɚɤ
Ɇɢɫɥɢɜɰɿ ɜɡɹɥɢ ɤɨɠɟɧ ɩɚɪɭ ɬɨɜɫɬɢɯ ɯɭɬɪɹɧɢɯ ɪɭɤɚɜɢɰɶ ɜɚɬɹɧɢɣ ɱɚɩɚɧ ɥɚɧɬɭɯ ɿ ɚɪɤɚɧ ɜɨɜɤɨɞɚɜɢ ɛɭɥɨ ɭɜ¶ɹɡɚɥɢɫɹ ɡɚ ɧɢɦɢ ɚɥɟ
ɀɚɣɫɚɤɫɭɜɨɪɨɝɪɢɦɧɭɜɧɚɧɢɯɿɫɨɛɚɤɢɫɥɭɯɧɹɧɨɩɨɜɟɪɧɭɥɢɫɹɞɨ
Ɋɚɯɿɦɚɹɤɢɣɪɚɞɨɪɨɡɬɚɲɭɜɚɜɫɹɧɚɫɨɧɰɿɩɨɝɪɿɬɢɫɹɩɿɫɥɹɜɨɝɤɨʀɿɯɨɥɨɞɧɨʀɬɿɫɧɢɧɢ
ɋɯɢɥ ɝɨɪɢ ɡɚɪɿɫ ɝɭɫɬɢɦ ɱɚɝɚɪɧɢɤɨɦ ɿ ɠɢɝɿɬɢ ɞɨɛɭɥɢɫɹ ɜɟɪɲɢɧɢɞɨɛɪɟɩɨɞɪɹɩɚɧɿɲɢɩɲɢɧɨɸȽɥɹɧɭɥɢɡɤɪɭɱɿɜɧɢɡɨɪɥɹɱɟɝɧɿɡɞɨ
ɛɭɥɨɞɚɥɿɜɿɞɬɨɝɨɦɿɫɰɹɤɭɞɢɜɨɧɢɞɨɛɪɚɥɢɫɹɿɡɞɚɥɨɫɹɌɚɣɠɚɧɨɜɿ
ɩɨɪɨɠɧɿɦ ɉɪɨɬɟ ɩɢɲɧɢɣ ɤɭɳ ɲɢɩɲɢɧɢ ɩɨɪɭɱ ɿɡ ɝɧɿɡɞɨɦ ɡɚɜɚɠɚɜ
ɪɨɡɞɢɜɢɬɢɫɹɣɨɝɨɡɞɚɥɟɤɚ
ɄɨɥɢɠɜɨɧɢɩɿɞɿɛɪɚɥɢɫɹɡɨɜɫɿɦɛɥɢɡɶɤɨɌɚɣɠɚɧɪɚɩɬɨɦɜɢɥɚɹɜ
ɫɹɨɪɥɢɰɹɳɟɫɢɞɿɥɚɧɚɹɣɰɹɯɚɨɪɟɥɤɪɭɠɥɹɜɧɚɞɧɟɸɡɹɤɨɸɫɶɞɪɿɛɧɨɝɨɡɞɨɛɢɱɱɸɜɩɚɡɭɪɚɯ
Ɂɥɿɣɪɨɡɱɚɪɨɜɚɧɿɫɩɭɫɬɢɥɢɫɹɠɢɝɿɬɢɜɦɿɠɝɿɪ¶ɹ
²ɇɭɹɤ"²ɜɟɫɟɥɨɤɢɧɭɜɫɹɞɨɧɢɯɊɚɯɿɦ²ȼɩɿɣɦɚɥɢ"

࣏࣎࣍

²ɇɟɛɭɥɨɱɨɝɨɥɨɜɢɬɢȼɨɧɚɳɟɧɚɹɣɰɹɯ²ɡɞɨɫɚɞɨɸɩɪɨɛɭɪɱɚɜɌɚɣɠɚɧ²ɤɢɞɚɸɱɢɧɚɡɟɦɥɸɫɜɿɣɜɚɧɬɚɠ
²Ɍɚɧɭ"Ⱥɹɬɭɬɧɚɝɥɟɞɿɜɳɟɞɜɚɝɧɿɡɞɚɿɨɛɢɞɜɚɬɪɨɯɢɧɢɠɱɟ
²ɜɟɫɟɥɨɛɥɢɫɧɭɜɨɱɢɦɚɊɚɯɿɦ²ȲɞɶɦɨɁɚɪɚɡɩɨɤɚɠɭ
ȱɜɿɞɝɚɧɹɸɱɢɜɨɜɤɨɞɚɜɿɜɳɨɜɟɫɟɥɨɦɟɬɥɹɥɢɯɜɨɫɬɚɦɢɫɬɪɢɛɧɭɜ
ɧɚɤɨɧɹ
ɋɩɪɚɜɞɿ ɧɟɞɚɥɟɤɨ ɜɿɞ ɝɨɪɥɚ ɛɿɱɧɨɝɨ ɦɿɠɝɿɪ¶ɹ ɧɚ ɜɭɡɟɧɶɤɿɣ ɝɨɫɬɪɨɜɟɪɯɿɣɫɤɟɥɿɧɚɞɤɭɩɨɸɫɬɪɭɧɤɢɯɬɹɧɶɲɚɧɫɶɤɢɯɹɥɢɧɱɿɬɤɨɜɢɪɿɡɶɛɥɸɜɚɥɨɫɹɧɚɬɥɿɧɟɛɚɤɨɫɦɚɬɟɨɪɥɹɱɟɝɧɿɡɞɨ
²Ɍɚɦɽɨɪɥɹ²ɚɡɚɪɬɧɨɡɚɩɟɜɧɹɜɯɥɨɩɱɢɤ²əɛɚɱɢɜɹɤɨɪɟɥ
ɩɪɢɧɨɫɢɜɣɨɦɭɡɞɨɛɢɱ
²ȼɫɟɰɟɞɭɠɟɞɨɛɪɟɚɥɟɹɤɬɭɞɢɞɨɛɪɚɬɢɫɹ"²ɩɨɱɭɯɚɜɩɨɬɢɥɢɰɸɌɚɣɠɚɧ
²ɁɬɨɝɨɛɨɤɭɫɤɟɥɹɨɛɜɚɥɢɥɚɫɹɌɚɦɹɛɟɪɭɫɹɡɚɥɿɡɬɢɧɚɫɚɦɢɣ
ɜɟɪɯ²ɜɢɝɭɤɧɭɜɯɥɨɩɱɢɤ
²ɉɨɤɚɠɢɤɪɚɳɟɞɪɭɝɟɝɧɿɡɞɨ²ɫɤɚɡɚɜɀɚɣɫɚɤɩɨɩɥɟɫɤɚɜɲɢ
ɣɨɝɨɩɨɩɥɟɱɭ²ȼɢɹɜɥɹɽɬɶɫɹɬɢɬɭɬɞɭɪɧɨɧɟɝɚɹɜɱɚɫɭɆɨɥɨɞɟɰɶ
ɏɥɨɩɱɢɤɩɨɱɟɪɜɨɧɿɜɜɿɞɬɚɤɨʀɩɨɯɜɚɥɢɿɩɨɫɤɚɤɚɜɭɩɟɪɟɞȾɪɭɝɟ
ɝɧɿɡɞɨɛɭɥɨɡɨɜɫɿɦɛɥɢɡɶɤɨɚɥɟɞɨɧɶɨɝɨɦɨɠɧɚɛɭɥɨɞɿɫɬɚɬɢɫɹɬɿɥɶɤɢ
ɡɜɟɪɯɭɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɫɬɪɿɦɤɢɦɫɯɢɥɨɦɆɢɫɥɢɜɰɿɡɧɨɜɩɨɱɚɥɢɲɭɤɚɬɢ
ɛɿɥɶɲɩɨɥɨɠɢɫɬɨɝɨɩɿɞɯɨɞɭɐɶɨɝɨɪɚɡɭɞɨɜɟɥɨɫɹɡɚɥɢɲɢɬɢɤɨɧɟɣɩɿɞ
ɨɯɨɪɨɧɨɸ ɫɚɦɢɯ ɜɨɜɤɨɞɚɜɿɜ ɿ ɜɫɿ ɬɪɨɽ ɫɬɚɥɢ ɜɢɞɢɪɚɬɢɫɹ ɧɚ ɫɤɟɥɸ
ɱɿɩɥɹɸɱɢɫɶɡɚɤɨɠɟɧɜɢɫɬɭɩɪɭɤɚɦɢɣɧɨɝɚɦɢ
Ɉɛɞɟɪɲɢɞɨɤɪɨɜɿɞɨɥɨɧɿɣɧɨɝɢɩɨɞɟɪɲɢɧɚɤɨɥɿɧɚɯɲɬɚɧɢɞɨɥɿɡɥɢɜɨɧɢɧɚɪɟɲɬɿɞɨɤɪɚɸɿɡɜɿɫɢɜɲɢɫɶɡɤɪɭɱɿɩɨɱɚɥɢɩɢɥɶɧɨɪɨɡɞɢɜɥɹɬɢɫɹɿɫɯɢɥɿɝɧɿɡɞɨɞɨɹɤɨɝɨɬɪɟɛɚɛɭɥɨɬɟɩɟɪɫɩɭɫɬɢɬɢɫɹ
ȼɝɧɿɡɞɿɹɤɡɜɢɱɚɣɧɨɛɭɥɨɬɿɥɶɤɢɨɞɧɟɨɪɥɹɜɠɟɜɟɥɢɤɟɡɞɨɜɝɨɸɝɨɥɨɸɲɢɽɸɿɥɢɫɨɸɝɨɥɨɜɨɸɡɧɟɩɨɦɿɪɧɨɜɟɥɢɤɢɦɝɚɱɤɭɜɚɬɢɦ
ɧɚɱɟɩɨɥɚɤɨɜɚɧɢɦɞɡɶɨɛɨɦɿɬɚɤɢɦɢɠɜɟɥɢɤɢɦɢɩɚɡɭɪɚɦɢɧɚɡɚɞɧɿɯ
ɩɚɥɶɰɹɯɝɨɥɟɧɚɫɬɢɯɧɿɝȼɨɧɨɩɟɜɧɨɩɨɱɭɥɨɧɟɛɟɡɩɟɤɭɛɨɪɚɡɭɪɚɡ
ɩɿɞɜɨɞɢɥɨɫɹɥɨɩɨɬɹɱɢɧɚɩɿɜɝɨɥɢɦɢɤɪɢɥɶɦɢɿɫɢɱɚɥɨɿɤɪɭɬɢɥɨɧɚ
ɜɫɿɛɨɤɢɬɨɥɨɜɨɸɡɝɨɫɬɪɢɦɢɱɨɪɧɨɠɨɜɬɢɦɢɨɱɢɦɚɡɧɨɜɫɿɞɚɥɨɬɨɞɿ
ɡɧɨɜ ɡɜɨɞɢɥɨɫɹ ɧɚ ɧɨɝɢ ɧɟɡɝɪɚɛɧɨ ɬɭɩɰɸɸɱɢ ɜ ɝɪɭɛɨ ɫɤɥɚɞɟɧɨɦɭ
ɧɟɡɚɬɢɲɧɨɦɭɝɧɿɡɞɿ
ɉɨɤɢ Ɋɚɯɿɦ ɪɨɡɞɢɜɥɹɜɫɹ ɨɪɥɹ ɀɚɣɫɚɤ ɪɨɡɦɨɬɚɜ ɡɜ¶ɹɡɤɭ ɧɨɜɢɯ
ɦɿɰɧɢɯɚɪɤɚɧɿɜɿɨɝɥɹɞɿɜɫɹɡɚɤɿɥɶɤɚɤɪɨɤɿɜɜɿɞɭɪɜɢɳɚɪɨɫɥɚɫɬɚɪɚ
ɤɪɢɜɚ ɹɥɢɧɚ Ⱦɨ ɧɟʀ ɠɢɝɿɬɢ ɦɿɰɧɨ ɩɪɢɤɪɭɬɢɥɢ ɨɞɢɧ ɤɿɧɟɰɶ ɚɪɤɚɧɚ
ɚɞɪɭɝɢɣɧɚɩɪɨɛɭɨɛɟɪɟɠɧɨɫɩɭɫɬɢɥɢɜɧɢɡȺɪɤɚɧɚɜɢɫɬɚɱɢɥɨɛɧɚɜɿɬɶɤɨɥɢɛɨɪɥɹɱɟɝɧɿɡɞɨɛɭɥɨɣɡɧɚɱɧɨɧɢɠɱɟɚɥɟɩɟɪɟɥɹɤɚɧɟɨɪɥɹ
ɩɟɜɧɨ ɩɪɢɣɧɹɥɨ ɚɪɤɚɧ ɡɚ ɡɦɿɸ ɡɚɫɢɱɚɥɨ ɡɚɛɢɥɨ ɝɨɥɢɦɢ ɤɪɢɥɶɦɢ
ɿɤɿɥɶɤɚɪɚɡɿɜɦɿɰɧɨɞɡɶɨɛɧɭɥɨɚɪɤɚɧɫɜɨʀɦɭɠɟɡɚɥɿɡɧɢɦɞɡɶɨɛɨɦ

࣏࣎࣎

²Ƚɟɣɬɢɇɟɩɭɫɬɭɣ²ɝɭɤɧɭɜɣɨɦɭɌɚɣɠɚɧȱɩɿɞɬɹɝɧɭɜɲɢɚɪɤɚɧɧɚɡɚɞɡɪɨɛɢɜɧɚɤɿɧɰɿɣɨɝɨɜɟɥɢɤɭɩɟɬɥɸɬɨɜɫɬɟɪɹɞɧɨɯɭɬɪɹɧɿ
ɪɭɤɚɜɢɰɿɬɚɦɿɰɧɢɣɥɚɧɬɭɯɡɜ¶ɹɡɚɜɞɨɤɭɩɢɿɡɚɤɢɧɭɜɧɚɩɥɟɱɿɩɨɬɿɦ
ɫɿɜɭɩɟɬɥɸɿɧɚɤɚɡɚɜɲɢɀɚɣɫɚɤɭɡɊɚɯɿɦɨɦɹɤɧɚɣɦɿɰɧɿɲɟɬɪɢɦɚɬɢ
ɚɪɤɚɧɩɨɱɚɜɩɨɜɿɥɶɧɨɣɨɛɟɪɟɠɧɨɩɿɞɫɬɭɩɚɬɢɞɨɩɪɿɪɜɢ
²ɉɢɥɶɧɭɣɬɟɳɨɛɚɪɤɚɧɧɟɩɟɪɟɬɟɪɫɹɨɛɤɚɦɿɧɧɹ²ɳɟɫɤɚɡɚɜ
ɜɿɧ ɿ ɩɨɜɢɫ ɧɚɞ ɩɪɿɪɜɨɸ ɨɛɥɢɱɱɹɦ ɞɨ ɫɤɟɥɿ ɨɛɟɪɟɠɧɨ ɫɩɢɪɚɸɱɢɫɶ
ɛɨɫɢɦɢɧɨɝɚɦɢɨɛɤɨɠɟɧɜɢɫɬɭɩɩɨɤɢɀɚɣɫɚɤɿɊɚɯɿɦɩɨɜɿɥɶɧɨɜɿɞɩɭɫɤɚɥɢɚɪɤɚɧ
ɋɤɟɥɹɛɭɥɚɧɟɡɨɜɫɿɦɩɪɹɦɨɜɢɫɧɚɌɚɣɠɚɧɧɚɱɟɩɥɢɜɭɡɞɨɜɠɧɟʀ
ɜɫɟɧɢɠɱɟɣɧɢɠɱɟɫɩɭɫɤɚɸɱɢɫɶɞɨɨɪɥɹɬɢȼɿɧɞɨɛɪɟɪɨɡɪɚɯɭɜɚɜɧɚɩɪɹɦɨɤɬɚɜɿɞɫɬɚɧɶɿɧɟɡɚɛɚɪɨɦɫɬɚɜɧɚɧɨɝɢɩɨɪɭɱɨɪɥɹɱɨɝɨɝɧɿɡɞɚ
ɧɚɤɪɢɯɿɬɧɿɣɪɿɜɧɿɣɩɥɨɳɢɧɰɿ
ɉɪɢɧɚɛɥɢɠɟɧɧɿɥɸɞɢɧɢɨɪɥɹɥɸɬɨɡɚɫɢɱɚɥɨɩɪɨɧɢɡɥɢɜɨɫɤɪɢɤɧɭɥɨɝɨɬɨɜɟɞɡɶɨɛɚɬɢɿɞɟɪɬɢɣɨɝɨɩɚɡɭɪɚɦɢɌɚɣɠɚɧɝɭɤɧɭɜɫɜɨʀɦ
©ɋɬɿɣªɫɤɢɧɭɜɿɡɫɟɛɟɩɟɬɥɸɿɪɨɡɝɨɪɧɭɜɲɢɜɚɠɤɟɿɳɿɥɶɧɟɪɹɞɧɨ
ɨɞɧɢɦɬɨɱɧɢɦɪɭɯɨɦɧɚɤɪɢɜɝɧɿɡɞɨɿɨɪɥɹɈɪɥɹɡɚɛɨɪɫɚɥɨɫɹɩɿɞɪɹɞɧɨɦ ɚɥɟ Ɍɚɣɠɚɧ ɧɟ ɞɚɜ ɣɨɦɭ ɨɬɹɦɢɬɢɫɹ ɿ ɩɨɞɟɪɬɢ ɦɿɰɧɭ ɬɤɚɧɢɧɭ
ɜɿɧɲɜɢɞɤɨɡɚɝɨɪɧɭɜɿɡɚɜ¶ɹɡɚɜɣɨɝɨɪɚɡɨɦɡɪɹɞɧɨɦɬɨɧɟɧɶɤɢɦɢɚɥɟ
ɦɿɰɧɨɡɫɭɤɚɧɢɦɢɦɨɬɭɡɤɚɦɢɿɩɨɤɥɚɜɭɥɚɧɬɭɯɩɪɢɜ¶ɹɡɚɧɢɣɞɨɩɟɬɥɿ
ɚɪɤɚɧɚɬɨɞɿɡɧɨɜɨɞɹɝɧɭɜɩɟɬɥɸɧɚɫɟɛɟɿɡɪɭɱɧɨɜɫɿɜɲɢɫɶɭɧɿɣɹɤ
ɧɚɝɨɣɞɚɥɰɿɤɪɢɤɧɭɜɫɜɨʀɦɫɭɩɭɬɧɢɤɚɦ
²ɌɹɝɧɢȽɨɬɨɜɨ
ɀɚɣɫɚɤɿɊɚɯɿɦɡɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹɦɱɟɤɚɥɢɰɿɽʀɤɨɦɚɧɞɢɌɟɩɟɪɜɨɧɢ
ɫɩɿɥɶɧɢɦɢɫɢɥɚɦɢɩɨɱɚɥɢɩɥɚɜɧɨɣɩɨɜɿɥɶɧɨɜɢɬɹɝɚɬɢɚɪɤɚɧɚɌɚɣɠɚɧɳɨɛɧɟɜɞɚɪɢɬɢɫɹɨɛɫɤɟɥɸɬɚɤɨɠɩɥɚɜɧɨɿɨɛɟɪɟɠɧɨɭɩɢɪɚɜɫɹ
ɧɨɝɚɦɢɜɭɤɿɫɹɤɢɣɩɨɜɿɥɶɧɨɩɥɢɜɩɨɜɡɧɶɨɝɨɭɧɢɡɇɚɪɟɲɬɿɝɨɥɨɜɚ
ɣɨɝɨɡ¶ɹɜɢɥɚɫɹɧɚɞɤɪɭɱɟɸɀɚɣɫɚɤɩɿɞɬɹɝɧɭɜɣɨɝɨɳɟɚɊɚɯɿɦɩɨɞɚɜ ɪɭɤɢ ɿ ɞɨɩɨɦɿɝ ɜɢɞɟɪɬɢɫɹ ɧɚ ɜɟɪɲɢɧɭ ɝɨɪɢ ɿ ɜɢɬɹɝɬɢ ɥɚɧɬɭɯ ɡɿ
ɡɞɨɛɢɱɱɸ
Ɇɢɫɥɢɜɰɿɡɧɚɥɢɳɨɨɪɟɥɛɚɬɶɤɨɧɟɡɚɜɠɞɢɛ¶ɽɬɶɫɹɡɚɫɜɨɽɨɪɥɹ
ɜɨɧɢɛɨɹɥɢɫɹɛɿɥɶɲɟɨɪɥɢɰɿɦɚɬɟɪɿ²ɹɤɚɩɨɜɟɪɧɭɜɲɢɫɶɞɨɝɧɿɡɞɚ
ɿɡɧɚɣɲɨɜɲɢɣɨɝɨɩɨɪɨɠɧɿɦɦɨɝɥɚɧɚɤɢɧɭɬɢɫɹɧɚɜɢɤɪɚɞɚɱɿɜɫɜɨɽʀ
ɞɢɬɢɧɢ ɬɨɦɭ ɜɨɧɢ ɩɨɫɩɿɲɢɥɢ ɫɩɭɫɬɢɬɢɫɹ ɜɧɢɡ ɿ ɜɿɞ¶ʀɯɚɬɢ ɹɤɨɦɨɝɚ
ɞɚɥɿɜɿɞɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨɦɿɫɰɹ
Ɂɭɩɢɧɢɥɢɫɹɜɨɧɢɜɟɪɫɬɢɡɚɬɪɢɜɿɞɫɩɨɪɨɠɧɿɥɨɝɨɝɧɿɡɞɚɩɿɞɧɚɜɢɫɥɨɸɫɤɟɥɟɸɡɩɿɞɹɤɨʀɫɬɪɭɦɟɧɿɥɨɞɠɟɪɟɥɨɱɢɫɬɨʀɫɦɚɱɧɨʀɜɨɞɢ
ɿɫɬɚɥɢɪɚɞɢɬɢɫɹɳɨɪɨɛɢɬɢɞɚɥɿɅɢɲɚɬɢɬɭɬɊɚɯɿɦɚɡɬɚɤɢɦɧɟɫɩɨɤɿɣɧɢɦ ɜɚɧɬɚɠɟɦ ɿ ɡɞɨɛɭɜɚɬɢ ɭɞɜɨɯ ɞɪɭɝɟ ɨɪɥɹ ɛɭɥɨ ɧɚɜɪɹɞ ɱɢ ɞɨɰɿɥɶɧɨɬɚɣɨɪɥɹɱɢɯɝɧɿɡɞɜɨɧɢɩɨɛɥɢɡɭɛɿɥɶɲɟɧɟɛɚɱɢɥɢ

࣏࣏࣎

²Ȳɞɶɦɨɞɨɞɨɦɭ²ɩɨɪɚɞɢɜɊɚɯɿɦ²əɪɨɡɩɨɜɿɦɛɚɬɶɤɨɜɿɹɤɦɢ
ɣɨɝɨ ɡɞɨɛɭɜɚɥɢ ɿ ɜɿɧ ɡɧɨɜ ɜɿɞɩɭɫɬɢɬɶ ɦɟɧɟ ɡ ɜɚɦɢ ȼɿɡɶɦɟɦɨ ɳɟ ɤɨɝɨɧɟɛɭɞɶɿɡɠɢɝɿɬɿɜɌɨɞɿɣɞɢɱɢɧɢɧɚɫɬɪɿɥɹɽɦɨɩɨɜɟɪɬɚɸɱɢɫɶɧɚɡɚɞ
Ȼɚɬɶɤɨɬɚɤɥɸɛɢɬɶɫɦɚɠɟɧɭɞɢɱɢɧɭȼɿɧɛɭɞɟɞɭɠɟɡɚɞɨɜɨɥɟɧɢɣ
ɉɨɦɿɪɤɭɜɚɜɲɢɦɢɫɥɢɜɰɿɜɢɪɿɲɢɥɢɳɨɯɥɨɩɱɢɤɦɚɽɪɚɰɿɸɿɞɨɛɪɟɜɿɞɩɨɱɢɜɲɢɪɭɲɢɥɢɧɚɡɚɞ

࣏࣐࣎

XI. ПРОСВІТОК
ȼɠɟɬɪɟɬɿɣɬɢɠɞɟɧɶɬɹɝɧɭɜɄɨɛɡɚɪɫɜɨɸɜɚɠɤɭɫɨɥɞɚɬɫɶɤɭɥɹɦɤɭ Ɍɟɩɟɪ ɜɿɧ ɞɨɛɪɟ ɡɧɚɜ ɤɨɦɚɧɞɭ ɜ ɫɬɪɨɸ ɱɿɬɤɨ ɛɢɜ ɡɟɦɥɸ ɨɞɪɚɡɭ
ɜɫɿɽɸɩɿɞɨɲɜɨɸ©ɩɟɱɚɬɚɸɱɢªɤɪɨɤȱɧɚɫɬɪɿɥɶɛɚɯɿɧɚɫɨɥɞɚɬɫɶɤɿɣ
©ɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɿªɧɚɜɿɬɶɡɚɫɥɭɠɢɜɩɨɯɜɚɥɢɌɿɥɶɤɢɫɚɦɜɿɧɧɿɹɤɧɟɧɚɛɭɜɚɜɬɨɝɨɛɪɚɜɨɝɨɦɨɥɨɞɟɰɶɤɨɝɨɜɢɝɥɹɞɭɹɤɨɝɨɬɚɤɞɨɛɢɜɚɜɫɹɜɿɞɧɶɨɝɨɆɽɲɤɨɜȽɪɚɸɱɢɧɚɫɚɦɨɥɸɛɫɬɜɿɩɨɟɬɚɛɚɬɚɥɶɣɨɧɧɢɣɤɨɦɚɧɞɢɪ
ɤɿɥɶɤɚɪɚɡɿɜɤɚɡɚɜɣɨɦɭ
²ɓɨɦɟɧɿɡɜɚɦɢɪɨɛɢɬɢɒɟɜɱɟɧɤɨ"ȼɚɫɩɪɢɫɥɚɧɨɫɸɞɢɡɩɪɚɜɨɦɜɢɫɥɭɝɢɨɬɠɟɡɱɚɫɨɦɫɬɚɧɟɬɟɜɢɨɮɿɰɟɪɨɦȼɢɠɬɨɞɿɧɟɡɦɨɠɟɬɟɩɪɢɫɬɨɣɧɨɜɜɿɣɬɢɧɿɜɹɤɭɜɿɬɚɥɶɧɸɹɤɧɚɥɟɠɢɬɶɛɪɚɜɨɦɭɨɮɿɰɟɪɨɜɿɄɨɥɢɠɜɢɧɚɪɟɲɬɿɜɢɪɨɛɢɬɟɜɫɨɛɿɫɩɪɚɜɠɧɸɜɢɩɪɚɜɤɭ"
ȼɢɫɬɪɭɧɱɢɜɲɢɫɶ ɩɟɪɟɞ ɛɚɬɚɥɶɣɨɧɧɢɦ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɨɩɭɫɤɚɜ ɫɜɨʀ
ɫɢɧɿɹɤɧɟɛɨɨɱɿɡɩɪɢɬɚɦɨɜɚɧɨɸɜɧɢɯɿɪɨɧɿɽɸ«
ȼɿɧɠɢɜɩɨɞɜɿɣɧɢɦɠɢɬɬɹɦɈɞɧɟɛɭɥɨɭɜɫɿɯɧɚɨɱɚɯɧɚɩɥɚɰɭ
ɜɫɦɟɪɞɸɱɿɣɿɝɚɦɿɪɥɢɜɿɣɤɚɡɚɪɦɿɧɚɫɨɥɞɚɬɫɶɤɿɣ©ɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɿªȺɥɟ
ɛɭɥɨɭɧɶɨɝɨɳɟɿɧɲɟɬɚɽɦɧɟɣɝɥɢɛɨɤɟɠɢɬɬɹɩɪɨɹɤɟɦɨɝɥɢɡɞɨɝɚɞɭɜɚɬɢɫɹɥɢɲɟɞɪɭɡɿȺɫɬɨɪɨɧɧɿɿɧɟɩɿɞɨɡɪɿɜɚɥɢɳɨɜɞɭɲɿɣɨɝɨ
ɛɪɢɧɹɬɶɧɟɱɭɬɧɿɩɿɫɧɿɫɩɥɿɬɚɸɬɶɫɹɪɢɦɢɧɚɪɨɞɠɭɸɬɶɫɹɨɛɪɚɡɢɧɚɝɪɨɦɚɞɠɭɸɬɶɫɹɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɇɚɜɿɬɶɧɚɩɥɚɰɭɩɿɞɫɭɯɢɣɿɡɚɝɥɭɲɥɢɜɢɣɬɪɿɫɤɛɚɪɚɛɚɧɿɜɧɚɪɨɞɠɭɜɚɥɢɫɹɜɧɶɨɦɭɿɪɨɧɿɱɧɿɪɹɞɤɢɜɪɢɬɦ
ɰɢɦɤɥɹɬɢɦɛɚɪɚɛɚɧɚɦ
²ȺɬɶɞɜɚȺɬɶɞɜɚ²ɜɢɝɭɤɭɜɚɜɤɚɩɿɬɚɧȽɥɨɛɚɫɜɹɳɟɧɧɨɞɿɣɫɬɜɭ
ɸɱɢ
Ⱥ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɜ ɞɭɦɰɿ ɜɬɨɪɢɜ ɣɨɦɭ ɩɿɞɪɨɛɥɸɸɱɢɫɶ ɩɿɞ ɭɛɨɝɢɣ
ɣɨɝɨɪɿɜɟɧɶ
ȺɬɶɞɜɚȺɬɶɞɜɚ
ȼɤɨɝɨɽɳɟɝɨɥɨɜɚ²
ȼɢɤɢɧɶɞɭɦɤɭɧɟɛɚɪɢɫɶ
Ȼɚɪɚɛɚɧɨɜɿɦɨɥɢɫɶ

ɉɪɢɰɶɨɦɭɧɨɫɚɤɒɟɜɱɟɧɤɨɜɨɝɨɱɨɛɨɬɚɧɚɫɦɿɲɤɭɜɚɬɨɩɿɞɿɣɦɚɜɫɹ
ɧɚɞɪɿɜɧɟɦɱɨɛɿɬɭɫɿɽʀɲɟɪɟɧɝɢɿȽɥɨɛɚɥɸɬɨɩɿɞɫɤɚɤɭɜɚɜɞɨɄɨɛɡɚɪɹ
²ɄɭɞɢɞɢɜɢɲɫɹɣɨɥɨɩɟɁɧɨɜɧɨɫɚɤɧɚɩɚɥɟɰɶɜɢɳɟ
² ȼɚɲ ɫɤɨɛɪɨɞɶ ² ɜɢɩɪɚɜɞɭɜɚɜɫɹ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ² Ȳɣɛɨɝɭ ɜɿɧ
ɭɦɟɧɟɜɿɞɩɪɢɪɨɞɢɤɢɪɩɚɬɢɣəɫɬɚɪɚɸɫɹɹɤɬɿɥɶɤɢɦɨɠɭ«
²ɐɢɬɶɞɭɪɧɸȻɟɡɪɨɡɦɨɜɭɫɬɪɨɸ²ɝɚɪɱɚɜȽɥɨɛɚɿɬɢɤɚɜɞɨ
ɧɨɫɚɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɜɨɥɨɯɚɬɢɣɤɭɥɚɤɚɥɟɜɞɚɪɢɬɢɧɟɧɚɜɚɠɭɜɚɜɫɹ

࣏࣑࣎

ȾɨɥɝɨɜɧɟɞɭɪɧɨɤɚɡɚɜɳɨɡɚɩɨɟɬɚɤɥɨɩɨɱɭɬɶɫɹɜɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿɜɢɫɨɤɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɿɨɫɨɛɢɄɪɚɳɟɧɟɪɢɡɢɤɭɜɚɬɢɫɜɨɽɸɤɚɪ¶ɽɪɨɸɡɚɪɚɞɢɤɿɥɶɤɨɯɜɢɛɢɬɢɯɫɨɥɞɚɬɫɶɤɢɯɡɭɛɿɜ
²ȼɿɞɲɦɚɝɚɸɄɪɿɡɶɫɬɪɿɣɩɪɨɠɟɧɭɹɤɳɨɥɨɜɢɬɢɦɟɲɝɚɜ²ɪɟɩɟɬɭɜɚɜɜɿɧɭɠɟɬɨɧɨɦɧɢɠɱɟɿɤɢɞɚɜɫɹɞɨɿɧɲɨɝɨɜɡɜɨɞɭɩɨɦɿɬɢɜɲɢ
ɣɬɚɦɹɤɟɫɶɛɟɡɥɚɞɞɹ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɡɿɬɯɚɜ ɿ ɩɿɞɬɹɝɭɜɚɜɫɹ Ⱦɨ ɤɿɧɰɹ ɦɭɲɬɪɢ ɤɨɥɿɧɚ ɣɨɝɨ
ɛɿɥɶɲɟɧɟɡɝɢɧɚɥɢɫɹɚ©ɤɢɪɩɚɬɢɣªɧɨɫɚɤɧɟɜɢɫɭɜɚɜɫɹɜɢɳɟɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨɪɿɜɧɹ
ɇɚ ɫɜɹɬɚ ɿ ɜ ɬɚɛɟɥɶɧɿ ɞɧɿ ɹɤɢɯ ɛɭɥɨ ɳɨɦɿɫɹɰɹ ɤɪɿɦ ɧɟɞɿɥɶ ɧɟ
ɦɟɧɲɟɞɜɨɯɬɪɶɨɯɒɟɜɱɟɧɤɨɣɲɨɜɭɫɬɟɩɞɨɪɿɱɤɢɈɪɿɹɤɚɜɩɚɞɚɥɚ
ɜɍɪɚɥɡɚɞɜɿɬɪɢɜɟɪɫɬɢɜɿɞɮɨɪɬɟɰɿȱɬɚɦɭɩɟɜɧɢɜɲɢɫɶɳɨɧɿɯɬɨ
ɡɤɚɡɚɪɦɟɧɢɯɩ¶ɹɧɢɰɶɚɬɢɦɛɿɥɶɲɟɡɧɚɱɚɥɶɫɬɜɚɧɟɣɞɟɡɚɧɢɦɧɚɡɢɪɰɿɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɜɥɚɲɬɨɜɭɜɚɜɫɹɜɝɭɫɬɢɯɤɭɳɚɯɜɢɬɹɝɚɜɡɡɚ
ɯɚɥɹɜɢɤɪɢɯɿɬɧɭɡɚɩɢɫɧɭɤɧɢɠɟɱɤɭɿɩɢɫɚɜɜɿɪɲɿɪɿɞɧɨɸɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ
ɦɨɜɨɸɹɤɨɸɬɭɬɧɿɯɬɨɧɟɝɨɜɨɪɢɜɧɚɜɿɬɶɧɟɪɨɡɭɦɿɜʀʀ
Ⱦɭɦɤɢ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɡɚɜɠɞɢ ɛɭɥɢ ɧɚ ɛɚɬɶɤɿɜɳɢɧɿ ȼɚɪɬ ɛɭɥɨ ɣɨɦɭ
ɡɚɩɥɸɳɢɬɢ ɨɱɿ ɚɛɨ ɣ ɩɪɨɫɬɨ ɡɚɦɢɫɥɢɬɢɫɶ ɹɤ ɩɨɫɬɚɜɚɥɚ ɩɟɪɟɞ ɧɢɦ
ɣɨɝɨɪɿɞɧɚɄɢɪɢɥɿɜɤɚɚɛɨɛɟɡɦɟɠɧɨɞɨɪɨɝɢɣɫɬɚɪɨɞɚɜɧɿɣɄɢʀɜɳɨ
ɩɢɲɧɨɪɨɡɤɢɧɭɜɫɹɩɨɡɟɥɟɧɢɯɛɟɪɟɝɚɯȾɧɿɩɪɚɚɛɨɹɤɚɧɟɛɭɞɶɡɝɨɫɬɢɧɧɢɯɫɚɞɢɛɞɟɩɨɞɨɜɝɭɠɢɜɩɨɟɬɦɚɥɸɜɚɜɩɨɪɬɪɟɬɢɯɚɡɹʀɜɿɨɞɧɨɱɚɫɧɨɩɪɚɰɸɜɚɜɧɚɞɫɜɨʀɦɢɜɿɪɲɚɦɢɁɚɜɠɞɢɡɚɜɠɞɢɛɭɜɜɿɧɞɭɲɟɸ
ɬɚɦɞɟɫɬɪɚɠɞɚɜɣɨɝɨɪɿɞɧɢɣɧɚɪɨɞɣɨɝɨɤɪɟɜɧɿɫɟɫɬɪɢɣɛɪɚɬɢɿ
ɹɤȺɧɬɟɣɩɪɢɩɚɞɚɸɱɢɯɨɱɚɛɭɞɭɦɤɚɯɞɨɪɿɞɧɨʀɡɟɦɥɿɡɦɿɰɧɸɜɚɜɫɹ
ɜɿɞɰɶɨɝɨɞɭɯɨɦɿɩɢɫɚɜȼɿɧɤɥɢɤɚɜɞɨɫɟɛɟɰɿɫɨɥɨɞɤɿɣɨɞɧɨɱɚɫɧɨ
ɝɿɪɤɿɞɭɦɤɢɹɤɤɥɢɱɭɬɶɭɥɸɛɥɟɧɢɯɝɨɥɭɛɿɜɛɥɚɝɚɜʀɯɧɟɜɿɞɥɿɬɚɬɢɧɟ
ɩɨɤɢɞɚɬɢɣɨɝɨɧɚɱɭɠɢɧɿɿɦɚɥɸɜɚɜɭɫɜɨʀɯɜɿɪɲɚɯɤɚɪɬɢɧɢɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɫɟɥɚɩɨɬɨɩɚɸɱɨɝɨɜɤɭɱɟɪɹɜɿɣɡɟɥɟɧɿɫɚɞɿɜɡɣɨɝɨɛɿɥɨɫɧɿɠɧɢɦɢɯɚɬɤɚɦɢɫɟɪɟɞɫɬɪɭɧɤɢɯɬɨɩɨɥɶɡɞɡɟɪɤɚɥɶɧɨɱɢɫɬɢɦɫɬɚɜɤɨɦ
ɡɥɟɜɚɞɚɦɢɿɜɟɫɟɥɢɦɤɢɩɿɧɧɹɦɜɨɞɢɧɚɦɥɢɧɨɜɨɦɭɤɨɥɟɫɿ
Ɍɚɤɰɟɛɭɜɪɚɣɡɟɦɧɢɣɚɥɟɩɨɪɭɱɧɚɝɨɪɿɜɢɫɨɱɿɜɩɚɧɫɶɤɢɣɩɚɥɚɰɞɟɞɥɹɜɿɱɧɢɯɛɟɧɤɟɬɿɜɛɭɥɢɡɚɜɠɞɢɩɨɬɪɿɛɧɿɝɪɨɲɿ²ɨɬɿɜɿɞɛɢɪɚɥɢɜɫɟɥɹɧɨɫɬɚɧɧɸɬɟɥɢɱɤɭɨɫɬɚɧɧɸɜɢɫɧɚɠɟɧɭɲɤɚɩɢɧɭɛɟɡɹɤɨʀ
ɧɟɡɨɪɚɬɢɡɥɢɞɟɧɧɨʀɫɦɭɝɢɿɩɪɨɞɚɜɚɥɢɤɪɚɦɚɪɹɦɭɪɨɠɚɣɪɨɤɭɸɱɢ
ɫɟɥɨɧɚɝɨɥɨɞ
Ɍɚɤɧɚɩɢɫɚɜɜɿɧɩɨɟɦɭ©ɄɧɹɠɧɚªɁɚɤɢɩɚɥɨɫɟɪɰɟɝɧɿɜɨɦɿɧɟɧɚɜɢɫɬɸɫɥɨɜɚɫɬɚɜɚɥɢɦɿɰɧɢɦɢɹɤɭɞɚɪɢɤɚɧɱɭɤɚɇɚɪɨɞɠɭɜɚɥɢɫɹɧɚ
ɩɚɩɟɪɿɪɹɞɤɢɹɤɢɦɫɭɞɢɥɨɫɹɬɿɥɶɤɢɱɟɪɟɡɤɿɥɶɤɚɧɚɞɰɹɬɶɪɨɤɿɜɞɿɣɬɢ
ɞɨɱɢɬɚɱɚɤɨɥɢɜɠɟɣɤɪɿɩɚɰɬɜɨɫɤɚɫɭɜɚɥɢȱɧɚɬɿɲɢɜɲɢɫɶɫɨɥɨɞɤɨɸ
ɦɭɤɨɸ ɬɜɨɪɱɨɫɬɿ ɩɨɜɟɪɬɚɜɫɹ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɞɨ ɤɚɡɚɪɦɢ ɫɜɿɞɨɦɢɣ ɬɨɝɨ

࣏࣒࣎

ɳɨɧɚɜɿɬɶɬɭɬɭɧɟɜɨɥɿɫɥɭɠɢɬɶɜɿɧɪɿɞɧɿɣɡɟɦɥɿɝɨɬɭɽɡɛɪɨɸɳɨɛ
ɿɞɚɥɿɛɨɪɨɬɢɫɹɡɚɜɨɥɸɧɚɪɨɞɧɭ
ȼɨɞɧɭɡɧɟɞɿɥɶɧɚɩɪɢɤɿɧɰɿɥɢɩɧɹɒɟɜɱɟɧɤɨɧɟɧɚɜɚɠɢɜɫɹɩɿɬɢ
ɞɚɥɟɤɨɜɫɬɟɩɞɨɈɪɿɛɨɧɟɛɨɨɛɥɹɝɥɢɝɪɨɡɨɜɿɯɦɚɪɢɜɠɟɬɨɬɭɬɬɨ
ɬɚɦɫɿɪɚɫɿɬɤɚɞɨɳɭɡɚɫɬɭɩɚɥɚɨɛɪɿɣɿɞɨɥɢɧɚɜɥɟɞɜɟɱɭɬɧɢɣɝɭɪɤɿɬ
ɝɪɨɦɭ ɍɥɚɲɬɭɜɚɜɲɢɫɶ ɭ ɤɭɳɚɯ ɧɚɞ ɍɪɚɥɨɦ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɚɜ
ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɫɜɨɽʀ ɤɧɢɠɟɱɤɢ ɫɜɨʀɯ ©ɞɿɬɨɤª ɹɤ ɡ ɛɨɥɟɦ ɧɚɡɢɜɚɜ ɜɿɧ ɨɰɿ
ɜɿɪɲɿɩɨɬɿɦɡɧɟɦɨɠɟɧɢɣɩɟɪɟɞɝɪɨɡɨɜɢɦɡɜɚɪɨɦɪɨɡɞɹɝɧɭɜɫɹɣɤɢɧɭɜɫɹ ɜ ɯɨɥɨɞɧɿ ɯɜɢɥɿ ɍɪɚɥɭ Ʉɭɩɚɧɧɹ ɜɿɞɫɜɿɠɢɥɨ ɣɨɝɨ ȼɿɧ ɤɿɥɶɤɚ
ɪɚɡɿɜɩɿɪɧɭɜɩɨɩɥɚɜɚɜɬɪɨɯɢɿɜɠɟɨɞɹɝɚɜɫɹɤɨɥɢɪɚɩɬɨɦɩɪɢɽɦɧɢɣ
ɛɚɪɢɬɨɧɫɩɢɬɚɜɡɩɨɦɿɬɧɢɦɩɨɥɶɫɶɤɢɦɚɤɰɟɧɬɨɦ
²əɤɳɨɧɟɩɨɦɢɥɹɸɫɹɩɚɧɽɩɨɟɬɌɚɪɚɫɒɟɜɱɟɧɤɨ"
Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ɡɞɪɢɝɧɭɜɫɹ ɿ ɫɯɨɩɢɜɫɹ ɡɚ ɱɨɛɨɬɢ ɡɚɩɨɜɿɬɧɚ
ɤɧɢɠɟɱɤɚɛɭɥɚɧɚɦɿɫɰɿ
²ɉɪɨɛɚɱɬɟ«Ɂɤɢɦɦɚɸɱɟɫɬɶ"²ɫɩɢɬɚɜɜɿɧɜɠɟɫɩɨɤɿɣɧɿɲɟ
²ȾɨɡɜɨɥɶɬɟɜɿɞɪɟɤɨɦɟɧɞɭɜɚɬɢɫɹɌɨɜɚɪɢɲɩɚɧɚɩɨɥɢɯɭɡɚɫɥɚɧɢɣɩɨɥɹɤɈɬɬɨɎɿɲɟɪ
ɍɒɟɜɱɟɧɤɚɜɿɞɥɹɝɥɨɜɿɞɫɟɪɰɹ
²Ⱦɭɠɟɞɭɠɟɩɪɢɽɦɧɨəɬɟɠɩɪɚɝɧɭɜɡɜɚɦɢɩɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹ
ɬɨɛɬɨɡɭɫɿɦɚɡɚɫɥɚɧɰɹɦɢ²ɬɟɩɥɨɩɨɬɢɫɧɭɜɜɿɧɪɭɤɭɎɿɲɟɪɭ²Ⱥɥɟ
ɠɡɜɿɞɤɢɜɢɩɪɨɦɟɧɟɞɨɜɿɞɚɥɢɫɹ"
²ɆɿɣɤɨɥɟɝɚɅɸɞɜɿɝɌɭɪɧɨɧɚɩɢɫɚɜɦɟɧɿɡɈɪɟɧɛɭɪɝɚɩɪɨɩɚɧɚ
²Ɍɭɪɧɨ"ɉɚɦ¶ɹɬɚɸɦɢɩɨɡɧɚɣɨɦɢɥɢɫɹɡɧɢɦɭȽɟɪɧɿɜɇɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɫɢɦɩɚɬɢɱɧɚɥɸɞɢɧɚȺɥɟɠɜɢɬɭɬɡɞɚɽɬɶɫɹɧɟɫɚɦɿ"
²ɁɚɪɚɡɧɚɫɜɈɪɫɶɤɿɣɬɿɥɶɤɢɬɪɨɽɈɞɢɧɩɨɦɟɪɧɚɜɟɫɧɿɜɿɞɫɭɯɨɬ
ɊɟɲɬɭɩɟɪɟɜɟɥɢɞɨɿɧɲɢɯɛɚɬɚɥɶɣɨɧɿɜȺɜɢɤɭɩɚɥɢɫɹ"ɏɨɪɨɲɚɜɨɞɚ"
²ɑɭɞɨɜɚɋɜɿɠɚɛɚɞɶɨɪɢɬɶɞɭɠɟɞɨɛɪɟ
²Ɍɨɞɿɹɤɳɨɩɚɧɞɨɡɜɨɥɢɬɶɿɹɫɤɭɩɚɸɫɹ
Ʌɢɲɟ ɬɟɩɟɪ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɨɦɿɬɢɜ ɹɤ ɝɚɪɧɨ ɨɛɥɹɝɚɽ Ɏɿɲɟɪɚ ɣɨɝɨ
ɫɨɥɞɚɬɫɶɤɢɣɦɭɧɞɢɪɿɣɨɦɭɪɚɩɬɨɦɫɬɚɥɨɧɿɹɤɨɜɨɡɚɫɜɿɣɧɟɨɯɚɣɧɢɣ
ɜɢɝɥɹɞɉɨɤɢɎɿɲɟɪɤɭɩɚɜɫɹɜɿɧɪɨɡɱɟɫɚɜɫɨɛɿɜɭɫɚɣɜɨɥɨɫɫɹɞɨɛɪɟ
ɜɢɬɪɭɫɢɜɦɭɧɞɢɪɿɜɢɬɟɪɬɪɚɜɨɸɡɚɩɨɪɨɲɟɧɿɱɨɛɨɬɢɚɤɨɥɢɎɿɲɟɪ
ɫɿɜɩɨɪɭɱɭɯɨɥɨɞɤɭɩɿɞɤɭɳɚɦɢɪɚɞɨɩɪɨɫɬɹɝɣɨɦɭɨɛɢɞɜɿɪɭɤɢ
²Ɉɯɹɤɠɟɹɫɤɭɱɢɜɬɭɬɡɚɞɪɭɠɧɶɨɸɛɟɫɿɞɨɸ
«ȼɨɧɢ ɧɟ ɩɨɦɿɱɚɥɢ ɩɥɢɧɭ ɱɚɫɭ ɧɚɱɟ ɧɟ ɜɩɟɪɲɟ ɩɨɛɚɱɢɥɢɫɹ
ɚɛɭɥɢɫɬɚɪɢɦɢɞɪɭɡɹɦɢɳɨɡɭɫɬɪɿɥɢɫɹɩɿɫɥɹɞɨɜɝɨʀɪɨɡɥɭɤɢȱɥɢɲɟ
ɲɚɥɟɧɢɣɜɢɯɨɪɩɪɢɦɭɫɢɜʀɯɨɬɹɦɢɬɢɫɹ
²Ƚɪɨɡɚ²ɫɯɨɩɢɜɫɹɧɚɧɨɝɢɒɟɜɱɟɧɤɨ
Ʌɟɩɟɬɚɥɨ ɡɥɹɤɚɧɟ ɥɢɫɬɹ ɤɭɳɿɜ Ⱦɡɟɪɤɚɥɶɧɚ ɪɿɱɤɚ ɩɨɬɶɦɚɪɢɥɚɫɹ
ɣɭɡɹɥɚɫɹɤɪɭɬɨɸɡɢɛɿɧɧɸɚɤɨɜɢɥɩɪɢɩɚɜɞɨɡɟɦɥɿɧɩɨɛɿɝɿɡɞɚɜɚɥɨɫɹɳɨɣɨɝɨɫɢɜɟɜɨɥɨɫɫɹɪɨɡɱɿɫɭɽɧɟɜɢɞɢɦɢɣɝɪɟɛɿɧɟɰɶ

࣏࣓࣎

ɉɪɢɬɪɢɦɭɸɱɢ ɪɭɤɨɸ ɛɟɡɤɨɡɢɪɤɢ ɩɨɫɩɿɲɚɥɢ ɞɪɭɡɿ ɞɨ Ɉɪɫɶɤɚ
ɚɫɢɡɚɯɦɚɪɚɳɨɜɠɟɝɭɫɬɨɜɤɪɢɥɚɩɟɤɭɱɭɧɟɛɟɫɧɭɛɥɚɤɢɬɶɪɚɡɭɪɚɡ
ɡɞɪɢɝɚɥɚɫɹɧɚɞɧɢɦɢɜɢɜɟɪɝɚɸɱɢɪɭɞɭɜɚɬɨɛɭɡɤɨɜɢɣɜɨɝɨɧɶȼɞɚɪɢɜ
ɝɪɿɦ ɿ ɩɨɥɟɬɿɥɢ ɩɟɪɲɿ ɤɪɚɩɥɿ ɞɨɳɭ ɜɫɬɪɨɦɥɸɸɱɢɫɶ ɭ ɡɟɦɥɸ ɦɨɜ
ɫɤɥɹɧɿɫɬɪɿɥɢ
Ʉɨɥɢɜɨɧɢɞɨɛɿɝɥɢɞɨɩɟɪɲɢɯɯɚɬɬɟɩɥɚɛɥɚɝɨɞɿɣɧɚɡɥɢɜɚɲɭɦɿɥɚ
ɧɚɜɤɨɥɨɜɿɬɟɪɝɧɚɜʀʀɛɥɿɞɢɦɢɯɜɢɥɹɦɢɿɡɞɚɜɚɥɨɫɹɳɨɰɟɦɟɪɟɯɬɿɥɢ
ɛɟɡɮɨɪɦɧɿɩɪɢɦɚɪɢɡɪɨɡɩɚɬɥɚɧɢɦɫɢɜɢɦɜɨɥɨɫɫɹɦ
Ⱦɨɜɝɨ ɨɛɬɪɭɲɭɜɚɥɢɫɹ ɜɨɧɢ ɧɚ ʉɚɧɤɭ ɩɨɬɿɦ Ɏɿɲɟɪ ɜɜɿɜ Ɍɚɪɚɫɚ
Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɜɪɭɛɥɟɧɭɯɚɬɭɡɛɭɞɨɜɚɧɭɩɨɫɯɿɞɧɨɦɭɜɿɤɧɚɦɢɜɞɜɿɪ
ɚɝɥɭɯɨɸɫɬɿɧɨɸ²ɧɚɜɭɥɢɰɸ
ɇɚɡɭɫɬɪɿɱɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɩɿɞɜɿɜɫɹɜɢɫɨɤɢɣɬɟɦɧɨɜɭɫɢɣɱɨɥɨɜɿɤɪɨɤɿɜɧɚɬɪɢɞɰɹɬɶɩ¶ɹɬɶɬɪɢɞɰɹɬɶɲɿɫɬɶ
²ɁɧɚɣɨɦɬɟɫɶɦɿɣɞɪɭɝɋɬɚɧɿɫɥɚɜɄɪɭɥɿɤɟɜɢɱ²ɜɿɞɪɟɤɨɦɟɧɞɭɜɚɜɣɨɝɨɎɿɲɟɪ
²Ⱥɦɢɜɚɫɪɨɡɲɭɤɭɜɚɥɢɦɢɧɭɥɨʀɧɟɞɿɥɿ²ɩɪɢɜɿɬɧɨɡɚɝɨɜɨɪɢɜ
Ʉɪɭɥɿɤɟɜɢɱɝɥɭɯɭɜɚɬɢɦɛɚɫɨɦ²Ɂɚɯɨɞɢɥɢɞɨɜɚɲɨʀɤɚɡɚɪɦɢɲɭɤɚɥɢ
ɜɫɬɟɩɭɓɢɪɨɪɚɞɢɣɛɚɱɢɬɢɞɨɪɨɝɨɝɨɩɨɟɬɚɧɚɲɨɝɨɨɞɧɨɞɭɦɰɹ
²Ⱦɹɤɭɸɧɚɞɨɛɪɨɦɭɫɥɨɜɿ²ɜɤɥɨɧɢɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ²Ⱥɥɟɧɟ
ɦɚɸ ɩɪɚɜɚ ɜɢɡɧɚɬɢ ɡɚ ɫɨɛɨɸ ɛɭɞɶɹɤɨʀ ɡɚɫɥɭɝɢ ɜ ɛɨɪɨɬɶɛɿ ɡɚ ɜɚɲɭ
ɫɬɪɚɞɧɢɰɸ²ɉɨɥɶɳɭ
² Ⱦɚɪɟɦɧɨ ɍ ɧɚɫ ɫɩɿɥɶɧɢɣ ɜɨɪɨɝ ² ɫɚɦɨɞɟɪɠɚɜɫɬɜɨ Ɉɬɠɟ
ɣ ɫɩɿɥɶɧɚ ɦɟɬɚ ɡɞɨɛɭɬɢ ɜɨɥɸ ɜɫɿɦ ɧɚɪɨɞɚɦ ɳɨ ɫɬɨɝɧɭɬɶ ɩɿɞ ɣɨɝɨ
ɱɨɛɨɬɨɦ²ɫɤɚɡɚɜɄɪɭɥɿɤɟɜɢɱ
² Ⱥ ɡɧɚɽɬɟ Ɍɚɪɚɫɟ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ ² ɜɬɪɭɬɢɜɫɹ Ɏɿɲɟɪ ² ɩɚɧ
ɄɪɭɥɿɤɟɜɢɱɿɩɚɧɁɚɜɚɞɫɶɤɢɣɧɚɲɬɪɟɬɿɣɬɨɜɚɪɢɲɬɪɢɦɿɫɹɰɿɥɟɠɚɥɢɜɝɨɫɩɿɬɚɥɿɩɿɫɥɹ©ɡɟɥɟɧɨʀɜɭɥɢɰɿª
²əɤ"ɒɩɿɰɪɭɬɟɧɚɦɢ"²ɫɬɢɫɧɭɜɡɭɛɢɒɟɜɱɟɧɤɨ
²Ɍɚɤ«Ⱦɜɿɱɿɩɪɨɝɧɚɥɢɱɟɪɟɡɩ¶ɹɬɫɨɬɱɨɥɨɜɿɤ²ɫɬɜɟɪɞɢɜɄɪɭɥɿɤɟɜɢɱ²əɤɩɿɞɛɭɪɸɜɚɱɿɜɞɨɩɨɜɫɬɚɧɧɹɌɚɤɫɤɚɡɚɧɨɜɤɨɧɮɿɪɦɚɰɿʀ
ȼɰɸɦɢɬɶɭɜɿɣɲɨɜɦɨɤɪɢɣɜɿɞɡɥɢɜɢɁɚɜɚɞɫɶɤɢɣ²ɩɪɢɫɚɞɤɭɜɚɬɢɣɨɝɪɹɞɧɢɣɱɨɥɨɜɿɤɡɛɿɥɹɜɢɦɜɨɥɨɫɫɹɦɍɪɭɤɚɯɬɪɢɦɚɜɜɿɧɜɟɥɢɤɭ
ɩɚɩɭɲɭɬɸɬɸɧɭɜɫɿɪɨɦɭɨɛɝɨɪɬɤɨɜɨɦɭɩɚɩɟɪɿ
Ɏɿɲɟɪ ɩɨɫɩɿɲɢɜ ɿ ɣɨɝɨ ɩɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢ ɡ Ʉɨɛɡɚɪɟɦ ɉɨɬɢɫɧɭɜɲɢ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿ ɪɭɤɭ Ɂɚɜɚɞɫɶɤɢɣ ɫɤɢɧɭɜ ɦɨɤɪɢɣ ɦɭɧɞɢɪ ɿ ɫɿɞɚɸɱɢ ɞɨ
ɫɬɨɥɭɫɩɢɬɚɜɝɨɫɬɹ
²ɉɚɥɢɬɟ"
²Ɍɚɤɚɥɟɰɢɝɚɪɤɢɚɧɟɥɸɥɶɤɭ
²Ⱥɹɞɿɫɬɚɜɭɛɭɯɚɪɰɿɜɱɭɞɨɜɨɝɨɤɚɮɚɧɭɐɟɨɞɢɧɡɧɚɣɤɪɚɳɢɯ
ɬɭɪɟɰɶɤɢɯɬɸɬɸɧɿɜɆɨɠɟɩɨɩɪɨɛɭɽɬɟ"Ɍɸɬɸɧɞɿɣɫɧɨɱɭɞɨɜɢɣ

࣏࣎ࣔ

²ɍɦɟɧɟɽɡɚɣɜɚɥɸɥɶɤɚ²ɡɚɦɟɬɭɲɢɜɫɹɎɿɲɟɪ²ɉɪɨɲɭɧɚ
ɡɧɚɤɧɚɲɨʀɦɚɣɛɭɬɧɶɨʀɞɪɭɠɛɢɡɚɩɚɥɢɦɨ©ɥɸɥɶɤɭɦɢɪɭª
²ɇɭɤɨɥɢɜɢɬɚɤɫɬɚɜɢɬɟɩɢɬɚɧɧɹ«²ɣɫɨɛɿɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨɩɪɢɣɦɚɸɱɢɥɸɥɶɤɭ
Ɂɚɤɭɪɢɥɢ ɉɿɫɥɹ ɦɚɯɨɪɤɢ ɣ ɞɟɲɟɜɢɯ ɰɢɝɚɪɨɤ ɩɨɟɬ ɡ ɧɚɫɨɥɨɞɨɸ ɜɞɢɯɚɜ ɡɚɩɚɲɧɢɣ ɞɢɦ ɤɚɮɚɧɭ ɿ ɪɚɩɬɨɦ ɩɨɦɿɬɢɜ ɧɚ ɫɬɿɧɿ ɜɟɥɢɤɭ ɩɨɥɢɰɸ ɡ ɤɧɢɠɤɚɦɢ Ɉɱɿ ɣɨɝɨ ɫɩɚɥɚɯɧɭɥɢ ɹɤ ɭ ɝɨɥɨɞɧɨɝɨ ɳɨ
ɩɨɛɚɱɢɜ ɯɥɿɛ Ʉɪɭɥɿɤɟɜɢɱ ɩɟɪɟɯɨɩɢɜ ɣɨɝɨ ɩɨɝɥɹɞ ɿ ɫɭɜɨɪɿ ɨɱɿ ɣɨɝɨ
ɩɨɬɟɩɥɿɲɚɥɢ
² Ɋɚɞɿ ɤɧɢɠɤɚɦ" Ⱦɿɣɫɧɨ ɡ ɧɢɦɢ ɬɭɬ ɜɚɠɤɭɜɚɬɨ ɐɟ ɡɟɦɥɹɤɢ
ɡɈɪɟɧɛɭɪɝɚɧɚɫɜɢɪɭɱɚɸɬɶɚɿɧɨɞɿɣɛɚɬɶɤɢɳɨɫɶɧɚɞɿɲɥɸɬɶɡɩɨɩɭɬɧɢɤɚɦɢɇɚɲɚɛɿɛɥɿɨɬɟɤɚɞɨɜɚɲɢɯɩɨɫɥɭɝ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɿɞɿɣɲɨɜ ɞɨ ɩɨɥɢɰɿ Ɇɿɰɤɟɜɢɱ Ɇɨɥɶɽɪ ɋɥɨɜɚɰɶɤɢɣ ɒɿɥɥɟɪ62 ɩɨɥɶɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ əɧ Ʉɨɯɚɧɨɜɫɶɤɢɣ63 Ƚɧɚɬ Ʉɪɚɫɿɰɶɤɢɣ ȼɚɥɶɬɟɪ ɋɤɨɬɬ ɧɿɦɟɰɶɤɿ ɩɨɥɶɫɶɤɿ ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɿ ɪɨɦɚɧɢ
ȱɬɿɥɶɤɢɬɪɢɤɧɢɠɤɢɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸɦɨɜɨɸɉɭɲɤɿɧɊɢɥɽɽɜɬɚ©ɉɟɫɬɪɵɟ
ɫɤɚɡɤɢ«ªɈɞɨɽɜɫɶɤɨɝɨ
² ɑɢ ɧɟɦɚ ɭ ɜɚɫ ɱɚɫɨɦ Ƚɟɪɰɟɧɚ" ² ɫɩɢɬɚɜ ɜɿɧ ɩɟɪɟɝɥɹɞɚɸɱɢ
ɩɚɪɢɡɶɤɟɜɢɞɚɧɧɹ©Ƚɪɚɠɢɧɢª66
²ȯɚɥɟɜȻɚɪɛɨɫɨɜɿɣɛɭɞɿ²ɨɛɿɡɜɚɜɫɹɁɚɜɚɞɫɶɤɢɣɹɤɢɣɜɰɟɣ
ɱɚɫɤɪɢɲɢɜɧɚɫɬɨɥɿɬɸɬɸɧ
²ȼɫɟɡɚɛɨɪɨɧɟɧɟɦɢɬɪɢɦɚɽɦɨɧɚɞɜɨɪɿɜɫɨɛɚɱɿɣɛɭɞɰɿ²ɫɦɿɸɱɢɫɶɩɨɹɫɧɢɜɎɿɲɟɪ²Ɋɢɥɽɽɜɬɟɠɡɚɜɠɞɢɛɭɜɚɽɬɚɦɚɥɟɫɶɨɝɨɞɧɿ
ɦɢɧɟɜɫɬɢɝɥɢɣɨɝɨɫɯɨɜɚɬɢɛɨɯɚɡɹʀɛɭɥɢɞɨɦɚȾɨȻɚɪɛɨɫɚɯɨɞɢɦɨ
ɤɨɥɢ ʀɯ ɧɟɦɚ ɚɛɨ ɜɧɨɱɿ ɤɨɥɢ ɜɨɧɢ ɫɩɥɹɬɶ Ȼɚɪɛɨɫ ɱɟɫɧɨ ɨɯɨɪɨɧɹɽ
ɤɧɢɠɤɢȼɿɧɧɚɫɥɸɛɢɬɶ«ɇɚɲɯɥɿɛɬɚɤɿɫɬɤɢɡɧɚɲɨɝɨɛɨɪɳɭ
²Ⱥɿɤɥɚɜɧɶɨɝɨ²ɹɤɭɜɨɜɤɚ²ɞɨɞɚɜɁɚɜɚɞɫɶɤɢɣ²ɇɿɯɬɨ
ɱɭɠɢɣɧɟɧɚɜɚɠɭɽɬɶɫɹɧɚɛɥɢɡɢɬɢɫɹɞɨɣɨɝɨɛɭɞɢ
²Ⱥɯɚɡɹʀ"
²ȼɨɧɢɧɟɡɧɚɸɬɶɩɪɨɧɚɲɭɫɯɨɜɚɧɤɭɆɢɡɪɨɛɢɥɢʀʀɤɨɥɢɪɟɦɨɧɬɭɜɚɥɢɛɭɞɭȺɥɟɬɟɩɟɪɩɿɞɱɚɫɛɭɞɶɹɤɨɝɨɨɛɲɭɤɭɭɧɚɫɧɿɱɨɝɨɧɟ
ɡɧɚɣɞɭɬɶ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɢɛɪɚɜ©ɉɺɫɬɪɵɟɫɤɚɡɤɢ«ªɬɚɦɚɥɟɧɶɤɢɣɤɢɲɟɧɶɤɨɜɨɝɨɮɨɪɦɚɬɭɬɨɦɢɤɆɿɰɤɟɜɢɱɚɌɢɦɱɚɫɨɦɧɚɫɬɨɥɿɡ¶ɹɜɢɜɫɹɫɚɦɨɜɚɪ
ɿɡɚɤɭɫɤɚɁɚɱɚɽɦɛɚɝɚɬɨɪɨɡɦɨɜɥɹɥɢ
²ɓɨɠɜɫɟɬɚɤɢɛɭɥɨɜɬɨɦɭɄɪɚɤɨɜɿ"ȼɪɨɫɿɣɫɶɤɢɯɝɚɡɟɬɚɯɩɪɨ
ɰɟɦɚɣɠɟɧɿɱɨɝɨɧɟɩɢɫɚɥɢ²ɫɩɢɬɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ
Ʉɪɭɥɿɤɟɜɢɱɡɚɩɚɥɢɜɥɸɥɶɤɭɝɥɢɛɨɤɨɡɚɬɹɝɧɭɜɫɹ
²Ⱦɭɦɚɥɢɦɢɩɨɜɫɬɚɬɢɭɫɿɦɧɚɪɨɞɨɦɳɨɛɭɤɨɠɧɨɦɭɫɟɥɿɦɿɫɬɿ
ɣɦɿɫɬɟɱɤɭɜɨɪɨɝɧɟɦɚɜɚɧɿɯɜɢɥɢɧɤɢɫɩɨɤɨɸɓɨɛɡɤɨɠɧɨɝɨɥɿɫɭ
ɣɫɚɞɤɚɡɡɚɤɨɠɧɨʀɫɤɟɥɿɜɝɨɪɚɯɬɚɡɤɨɠɧɨɝɨɠɢɬɥɚɜɧɶɨɝɨɫɬɪɿɥɹɥɢ

࣏࣎ࣕ

ɚɛɨɫɬɟɠɢɥɢɡɚɧɢɦɧɟɩɨɦɿɬɧɿɨɱɿɝɨɬɭɸɱɢɣɨɦɭɡɚɫɿɞɤɭɱɢɩɚɫɬɤɭ
Ɉɬɚɤɹɤɜɨɸɜɚɥɢɿɫɩɚɧɰɿɡɇɚɩɨɥɟɨɧɨɦɹɤɢɣɩɟɪɟɦɿɝɦɨɝɭɬɧɿɞɟɪɠɚɜɢɚɿɫɩɚɧɫɶɤɢɯɩɚɬɪɿɨɬɿɜɧɟɩɨɞɨɥɚɜ«ɉɪɢɡɧɚɱɢɥɢɩɨɜɫɬɚɧɧɹɧɚ
ɞɜɚɞɰɹɬɶɩɟɪɲɟɥɸɬɨɝɨɬɚɡɧɚɣɲɥɢɫɹɡɪɚɞɧɢɤɢɲɥɹɯɬɢɱɿɩɨɩɟɪɟɞɢɥɢɜɨɪɨɝɚȺɜɫɬɪɿɣɰɿɩɪɢɫɥɚɥɢɡɚɝɿɧɧɚɞɨɩɨɦɨɝɭɩɪɢɯɢɥɶɧɨɦɭɞɨ
ɧɢɯ ɭɪɹɞɨɜɿ ɿ ɡɚ ɤɿɥɶɤɚ ɞɧɿɜ ɞɨ ɩɨɜɫɬɚɧɧɹ ɡɚɚɪɟɲɬɭɜɚɥɢ ɛɿɥɶɲɿɫɬɶ
ɧɚɲɢɯ ɩɪɨɜɨɞɢɪɿɜ Ɍɨɦɭ ɩɨɜɫɬɚɜ ɥɢɲɟ Ʉɪɚɤɿɜ ȱ ɝɨɥɨɜɧɨɸ ɫɢɥɨɸ
ɫɬɚɥɚ ɦɿɫɶɤɚ ɛɿɞɧɨɬɚ ȼɨɧɢ ɡɚɯɨɩɢɥɢ ɦɿɫɬɨ ɿ ɚɜɫɬɪɿɣɫɶɤɢɦ ɜɨɹɤɚɦ
ɞɨɜɟɥɨɫɹ ɬɿɤɚɬɢ Ȼɭɜ ɫɬɜɨɪɟɧɢɣ ɬɢɦɱɚɫɨɜɢɣ ɭɪɹɞ ɹɤɢɣ ɨɞɪɚɡɭ ɜɢɞɚɜɦɚɧɿɮɟɫɬɡɚɤɥɢɤɚɸɱɢɜɫɿɯɞɨɛɨɪɨɬɶɛɢɡɚɧɟɡɚɥɟɠɧɿɫɬɶɉɨɥɶɳɿ
ɣ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɫɤɚɫɭɜɚɜ ɩɨɞɚɬɤɢ ɣ ɨɝɨɥɨɫɢɜ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɧɿ ɩɪɚɜɚ ɇɚ
ɠɚɥɶ ɜ ɫɚɦɨɦɭ ɭɪɹɞɿ ɩɨɱɚɥɢɫɹ ɫɭɩɟɪɟɱɤɢ ɨɞɧɿ ɞɭɦɚɥɢ ɨɛɦɟɠɢɬɢɫɹ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɦ ɩɢɬɚɧɧɹɦ ɞɪɭɝɿ ɜɤɚɡɭɜɚɥɢ ɳɨ ɫɟɥɹɧɢ ɜɢɦɚɝɚɸɬɶ
ɫɤɚɫɭɜɚɧɧɹɤɪɿɩɚɰɬɜɚɪɨɛɿɬɧɢɤɢ²ɛɿɥɶɲɨʀɩɥɚɬɧɿɣɞɟɲɟɜɨɝɨɯɥɿɛɚ
ɦɿɳɚɧɢ²ɝɪɨɦɚɞɹɧɫɶɤɢɯɩɪɚɜɌɚɤɿɜɢɦɨɝɢɧɚɥɹɤɚɥɢɲɥɹɯɬɭɣɛɭɪɠɭɚɡɿɸ ɚ ɚɜɫɬɪɿɹɤɢ ɩɨɱɚɥɢ ɧɚɫɬɭɩɚɬɢ ɡɧɚɱɧɢɦɢ ɫɢɥɚɦɢ ɉɨɱɚɥɢɫɹ
ɛɨʀɇɚɞɨɩɨɦɨɝɭɦɿɫɬɭɩɪɢɣɲɨɜɡɚɝɿɧɪɨɛɿɬɧɢɤɿɜɡɫɨɥɹɧɢɯɤɨɩɚɥɟɧɶ
ɡȼɟɥɢɱɤɢɩɿɞɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɦȾɟɦɛɨɜɫɶɤɨɝɨȼɿɧɧɚɥɚɝɨɞɢɜɨɛɨɪɨɧɭ
ɦɿɫɬɚɩɿɞɣɨɝɨɜɩɥɢɜɨɦɡɧɚɱɧɨɪɨɡɲɢɪɢɥɢɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɧɿɪɟɮɨɪɦɢ
ɿ ɰɟ ɩɪɢɜɟɪɧɭɥɨ ɞɨ ɩɨɜɫɬɚɧɧɹ ɦɚɫɢ ɫɟɥɹɧ ɑɟɤɚɥɢ ɩɨɜɫɬɚɧɧɹ ɜ ɋɿɥɟɡɿʀɉɨɡɧɚɧɿɧɚȼɿɫɥɿɢȽɚɥɢɱɢɧɿɌɚɦɞɿɣɫɧɨɩɨɱɚɥɢɫɹɫɟɥɹɧɫɶɤɿ
ɡɚɜɨɪɭɲɟɧɧɹ ɚɥɟ ɫɢɥɢ ɛɭɥɢ ɧɚɞɬɨ ɧɟɪɿɜɧɿ Ⱦɟɦɛɨɜɫɶɤɢɣ ɡɚɝɢɧɭɜ
ɭɛɨɸɿɧɚɩɨɱɚɬɤɭɛɟɪɟɡɧɹɚɜɫɬɪɿɹɤɢɡɚɯɨɩɢɥɢɄɪɚɤɿɜ«ȺɦɢɨɩɢɧɢɥɢɫɹɜɈɪɫɶɤɿɣ«
Ʉɪɭɥɿɤɟɜɢɱ ɡɚɦɨɜɤ ɚɥɟ ɧɟɪɜɨɜɢɣ ɬɢɤ ɞɨɜɝɨ ɫɦɢɤɚɜ ɣɨɝɨɬɨɧɤɿ
ɝɭɛɢɿɜɢɪɚɡɫɭɜɨɪɨɝɨɨɛɥɢɱɱɹɫɬɚɜɫɤɨɪɛɨɬɧɢɦɈɩɚɧɭɜɚɜɲɢɫɟɛɟ
ɩɨɱɚɜɪɨɡɩɨɜɿɞɚɬɢɩɪɨɫɜɿɣ©ɚɪɟɲɬɫɥɿɞɫɬɜɨɣɫɭɞ
ɉɨɬɿɦɒɟɜɱɟɧɤɨɪɨɡɩɨɜɿɜɩɪɨɄɢɪɢɥɨɆɟɮɨɞɿʀɜɫɶɤɟɬɨɜɚɪɢɫɬɜɨ
ɩɪɨɡɨɲɢɬ©Ɍɪɢɥɿɬɚªɹɤɢɣɡɚɛɪɚɥɢɭɧɶɨɝɨɠɚɧɞɚɪɦɢɩɪɨɱɢɬɚɜʀɦ
ɫɜɨʀ©ɉɨɫɥɚɧɿɽɦɟɪɬɜɢɦɿɠɢɜɢɦɿɧɟɧɚɪɨɞɠɟɧɢɦɡɟɦɥɹɤɚɦª©Ɂɚɩɨɜɿɬªɿɳɟɞɟɳɨ
ɉɨɥɹɤɢ ɞɢɜɢɥɢɫɹ ɧɚ ɩɨɟɬɚ ɩɨɛɨɠɧɨ ɍɩɟɪɲɟ ɜ ɰɿɣ ɫɬɪɚɲɧɿɣ
ɜ¶ɹɡɧɢɰɿɛɟɡɫɬɿɧɜɨɧɢɛɭɥɢɳɚɫɥɢɜɿ
Ⱥɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɜɟɪɧɭɜɲɢɫɶɜɤɚɡɚɪɦɭɥɿɝɧɚɫɜɨʀɧɚɪɢɿɪɨɡɤɪɢɜ
ɤɧɢɠɤɭ ɭɞɚɸɱɢ ɳɨ ɱɢɬɚɽ ɚɥɟ ɧɟ ©Ȼɚɪɜɢɫɬɿ ɤɚɡɤɢª ɿ ɧɟ Ɇɿɰɤɟɜɢɱ
ɚɫɩɨɝɚɞɢɞɚɥɟɤɨʀɸɧɨɫɬɿɫɬɨɹɥɢɩɟɪɟɞɣɨɝɨɨɱɢɦɚ
Ɍɨɞɿɜɫɟɤɥɟɤɨɬɿɥɨɜȼɿɥɶɧɿɧɚɡɪɿɜɚɥɨɩɨɜɫɬɚɧɧɹɇɚɜɿɬɶɬɟɧɞɿɬɧɚ
ɿ ɫɨɪɨɦ¶ɹɡɥɢɜɚ Ⱦɭɫɹ Ƚɭɫɢɤɨɜɫɶɤɚ  ɣɨɝɨ ɧɟɞɨɜɝɟ ɩɨɟɬɢɱɧɟ ɤɨɯɚɧɧɹ²ɿɬɚɩɚɥɚɥɚɫɜɹɳɟɧɧɢɦɜɨɝɧɟɦɛɨɪɨɬɶɛɢɡɚɫɜɿɣɧɚɪɨɞ«Ɍɨɞɿ
ɜɿɧɬɟɠɱɢɬɚɜɆɿɰɤɟɜɢɱɚɿɬɟɠɛɭɜɩɨɜɟɧɡɚɜɡɹɬɬɹȼɢɜɱɢɜɩɨɥɶɫɶɤɭ

࣏࣎ࣖ

ɦɨɜɭɹɤɚɬɚɤɡɝɨɞɢɥɚɫɹɣɨɦɭɫɶɨɝɨɞɧɿȱɜɿɞɳɢɪɨɝɨɫɟɪɰɹɩɨɡɚɡɞɪɢɜ
ɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɩɨɥɹɤɚɦɹɤɿɧɚɜɱɢɥɢɫɹɬɚɤɦɿɰɧɨɝɭɪɬɭɜɚɬɢɫɹɹɤɿ
ɜɢɹɜɢɥɢɫɹɡɞɚɬɧɢɦɢɞɨɫɩɪɚɜɠɧɶɨʀɛɨɪɨɬɶɛɢ
Ɉɬ ɤɨɥɢ ɛ ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɦ ɦɭɠɢɤɚɦ ɿ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɦ ɿ ɩɨɥɶɫɶɤɢɦ
ɧɟɳɚɫɧɢɦ ɤɚɜɤɚɡɶɤɢɦ ɝɨɪɰɹɦ ɿ ɰɢɦ ɝɨɥɢɦ ɿ ɝɨɥɨɞɧɢɦ ɤɢɪɝɢɡɚɦ
ɡ¶ɽɞɧɚɬɢɫɹɬɚɣɜɞɚɪɢɬɢɧɚɫɚɦɨɞɟɪɠɚɜɫɬɜɨ
ȱ ɜɡɚɝɚɥɿ ɹɤ ɰɟ ɫɬɚɥɨɫɹ ɳɨ ɞɜɚ ɛɪɚɬɧɿɯ ɫɥɨɜ¶ɹɧɫɶɤɢɯ ɧɚɪɨɞɢ
ɩɨɱɚɥɢ ɜɨɪɨɝɭɜɚɬɢ" ɀɢɬɢ ɛ ʀɦ ɭ ɜɿɱɧɨɦɭ ɦɢɪɿ ɞɨɛɪɢɦɢ ɫɭɫɿɞɚɦɢ
ɩɥɿɱɨɩɥɿɱɫɬɨɹɬɢɩɪɨɬɢɜɨɪɨɝɿɜɹɤɫɬɨɹɥɢɤɨɥɢɫɶɩɪɨɬɢɬɭɪɤɿɜɩɿɞ
ɦɭɪɚɦɢɏɨɬɢɧɚɹɤɜɢɣɲɥɢɩɪɨɬɢɧɿɦɟɰɶɤɢɯɪɢɰɚɪɿɜɧɚɛɟɪɟɝɢȻɚɥɬɢɤɢɬɚɑɭɞɫɶɤɨɝɨɨɡɟɪɚ«
ɋɭɬɟɧɿɥɨɉɪɨɣɲɥɚɜɟɱɿɪɧɹɦɨɥɢɬɜɚɣɩɟɪɟɜɿɪɤɚɄɚɡɚɪɦɚɩɨɦɚɥɭɫɬɚɥɚɡɚɬɢɯɚɬɢȺɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɫɟɞɭɦɚɜɞɭɦɚɜɩɪɨɦɢɧɭɥɟ
ɿɫɨɧɬɿɤɚɜɜɿɞɧɶɨɝɨȼɝɪɭɞɹɯɡɞɿɣɦɚɥɨɫɹɬɟɩɥɟɩɨɱɭɬɬɹɞɨɰɿɽʀɩɨɲɦɚɬɨɜɚɧɨʀ ɧɚ ɬɪɢ ɱɚɫɬɢɧɢ ɤɪɚʀɧɢ ɞɟ ɧɚɪɨɞɠɭɸɬɶɫɹ ɬɚɤɿ ɜɿɞɜɚɠɧɿ
ɣɧɟɩɨɯɢɬɧɿɥɸɞɢ
ɄɚɡɚɪɦɚɫɩɚɥɚɊɿɡɧɨɝɨɥɨɫɟɯɪɨɩɿɧɧɹɫɨɧɧɟɡɿɬɯɚɧɧɹɿɛɭɪɦɨɬɿɧɧɹ
ɥɢɧɭɥɨɡɭɫɿɯɛɨɤɿɜɒɟɜɱɟɧɤɨɫɯɨɜɚɜɤɧɢɠɤɭɫɿɜɛɿɥɹɤɚɝɚɧɰɹɪɨɡɝɨɪɧɭɜɤɥɚɩɬɢɤɩɚɩɟɪɭɡɧɚɣɞɟɧɢɣɩɪɨɦɿɠɫɬɨɪɿɧɨɤɤɧɢɠɤɢɿɡɚɦɢɫɥɢɜɫɹ
Ɍɚɤɩɨɫɜɚɪɢɥɢʀɯɧɟɧɚɠɟɪɥɢɜɿɦɚɝɧɚɬɢɬɚɤɫɶɨɧɞɡɢ²ɯɢɠɿɬɚ
ɯɢɬɪɿɽɡɭʀɬɢ«
ɉɪɢɣɲɥɢɤɫɶɨɧɞɡɢɿɡɚɩɚɥɢɥɢ
ɇɚɲɬɢɯɢɣɪɚɣȱɪɨɡɥɢɥɢ
ɒɢɪɨɤɟɦɨɪɟɫɥɶɨɡɿɤɪɨɜɿ
Ⱥɫɢɪɨɬɿɦɟɧɟɦɏɪɢɫɬɨɜɢɦ
Ɂɚɦɨɪɞɭɜɚɥɢɪɨɡɩ¶ɹɥɢ«

Ɉɬɚɤɬɨɥɹɲɟɞɪɭɠɟɛɪɚɬɟ
ɇɟɫɢɬɿʀɤɫɶɨɧɞɡɢɦɚɝɧɚɬɢ
ɇɚɫɩɨɪɿɡɧɢɥɢɪɨɡɜɟɥɢ
Ⱥɦɢɛɿɞɨɫɿɬɚɤɠɢɥɢ
ɉɨɞɚɣɠɟɪɭɤɭɤɨɡɚɤɨɜɿ
ȱɫɟɪɰɟɱɢɫɬɟɽɩɨɞɚɣ
ȱɡɧɨɜɭɿɦɟɧɟɦɏɪɢɫɬɨɜɢɦ
Ɇɢɨɧɨɜɢɦɧɚɲɬɢɯɢɣɪɚɣ

ɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɩɟɪɟɱɢɬɚɜɧɚɩɢɫɚɧɟɫɤɥɚɜɨɛɟɪɟɠɧɨɩɚɩɿɪɰɹ
ɫɯɨɜɚɜɭɤɢɲɟɧɸ
ɇɟɬɟɪɩɥɹɱɟɱɟɤɚɜɜɿɧɤɿɧɰɹɬɨɝɨɬɢɠɧɹ©Ȼɚɪɜɢɫɬɿɤɚɡɤɢªɩɟɪɟɱɢɬɚɜ ɞɜɿɱɿ Ȼɚɝɚɬɨ ɜɿɪɲɿɜ Ɇɿɰɤɟɜɢɱɚ ɜɢɜɱɢɜ ɧɚɩɚɦ¶ɹɬɶ Ⱥɥɟ ɤɨɥɢ

࣐࣎࣍

ɜɧɟɞɿɥɸɩɨɱɚɜɡɛɢɪɚɬɢɫɹɞɨɫɜɨʀɯɧɨɜɢɯɞɪɭɡɿɜɿɜɿɞɱɢɧɢɜɫɜɨɸɲɚɮɤɭ©ɉɟɫɬɪɵɯɫɤɚɡɨɤ«ªɬɚɦɧɟɛɭɥɨ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɡɛɥɿɞ
²Ʉɧɢɝɚ"Ⱦɟɤɧɢɝɚɹɤɭɹɱɢɬɚɜ"²ɤɢɧɭɜɫɹɜɿɧɞɨɄɭɡɶɦɢɱɚ
ɳɨɩɪɢɲɢɜɚɜɫɨɛɿʉɭɞɡɢɤɚɞɨɦɭɧɞɢɪɚ²ɑɭɠɚɤɧɢɝɚ
²ə²ɧɟɡɥɨɞɿɣ²ɝɥɹɧɭɜɧɚɧɶɨɝɨɫɭɜɨɪɢɦɚɥɟɹɫɧɢɦɩɨɝɥɹɞɨɦɫɬɚɪɢɣɫɨɥɞɚɬ²ɋɩɢɬɚɣɜɨɰɢɯ²ɩɪɟɡɢɪɥɢɜɨɤɢɜɧɭɜɜɿɧɧɚ
ɞɚɥɶɧɿɣɤɭɬɨɤɞɟɧɚɧɚɪɚɯɪɿɡɚɥɢɫɹɜɤɚɪɬɢɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣɡɪɨɡɠɚɥɭɜɚɧɢɦɩɪɚɩɨɪɳɢɤɨɦȻɿɥɨɛɪɨɜɨɜɢɦɬɚɡɞɟɝɟɧɟɪɚɬɢɜɧɢɦɪɟɜɟɥɶɫɶɤɢɦ
ɩ¶ɹɧɢɰɟɸɒɭɥɶɰɨɦ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɿɞɿɣɲɨɜ ɞɨ ɧɢɯ ɿ ɞɢɜɥɹɱɢɫɶ ɩɪɨɫɬɨ ɜ ɜɿɱɿ Ʉɨɡɥɨɜɫɶɤɨɦɭɫɩɢɬɚɜ
²Ⱦɟɦɨɹɤɧɢɠɤɚ"
Ʉɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣɧɟɡɦɨɪɝɧɭɜɨɤɨɦ
²Ʉɨɦɭɩɨɬɪɿɛɧɚɩɪɨɱɢɬɚɧɚɤɧɢɠɤɚ"²ɜɿɞɩɨɜɿɜɜɿɧɡɚɩɢɬɚɧɧɹɦ
ɧɚɡɚɩɢɬɚɧɧɹ
²ɇɚɫɚɦɨɤɪɭɬɤɢ²ɧɟɞɛɚɥɨɩɪɨɛɚɫɢɜȻɿɥɨɛɪɨɜɨɜ
²əɜɢɦɚɝɚɸɧɟɝɚɣɧɨɩɨɜɟɪɧɭɬɢɦɟɧɿɤɧɢɝɭ²ɝɨɫɬɪɨɩɨɜɬɨɪɢɜ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ
² Ⱥɯ ɩɚɪɞɨɧ ² ɫɬɭɤɧɭɜ ɩɿɞɛɨɪɚɦɢ Ʉɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣ ² ə ɣ ɡɚɛɭɜ ɜɚɫ ɩɨɜɿɞɨɦɢɬɢ ɳɨ ɜɨɧɚ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɫɥɨɛɿɞɰɿ ɜ ɤɪɚɦɚɪɹ
ɑɚɥɯɭɲ¶ɹɧɚȼɿɧɨɯɨɱɟɤɭɩɭɽɤɧɢɠɤɢɡɚɞɜɚɞɰɹɬɶɤɨɩɿɣɨɤȱɞɿɬɶɿɡɚɛɟɪɿɬɶʀʀɆɚɛɭɬɶɜɿɧɳɟɧɟɩɨɞɟɪʀʀɧɚɤɭɥɶɤɢ
ɇɚɫɭɧɭɜɲɢ ɛɟɡɤɨɡɢɪɤɭ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɦɚɥɨ ɧɟ ɛɿɝɰɟɦ ɩɨɞɚɜɫɹ ɭ ɫɥɨɛɿɞɤɭ ɞɟ ɫɟɪɟɞ ɫɿɪɨɠɨɜɬɢɯ ɯɚɥɭɩ ɦɿɫɬɢɥɚɫɹ ɤɪɚɦɧɢɱɤɚ
ɑɚɥɯɭɲ¶ɹɧɚȱɱɨɝɨɱɨɝɨɬɿɥɶɤɢɧɟɛɭɥɨɉɨɪɭɱɿɡɞɿɠɤɚɦɢɡɿɪɠɚɜɢɦɢɨɫɟɥɟɞɰɹɦɢɝɚɫɨɦɬɚɨɥɿɽɸɥɚɧɬɭɯɚɦɢɛɨɪɨɲɧɚɩɲɨɧɚɰɭɤɪɭ
ɬɚɤɪɭɩɢɝɪɨɦɚɞɢɥɢɫɹɹɳɢɤɢɡɦɢɥɨɦɦɚɯɨɪɤɨɸɰɜɹɯɚɦɢɦɚɤɚɪɨɧɚɦɢɫɜɿɱɤɚɦɢɫɬɨɹɥɢɛɚɧɤɢɡɚɫɢɞɠɟɧɢɯɦɭɯɚɦɢɥɶɨɞɹɧɢɤɿɜɿɞɟɲɟɜɢɯɰɭɤɟɪɨɤɤɨɪɨɛɤɢɰɢɧɚɦɨɧɢɿɡɸɦɭɿɥɚɜɪɨɜɨɝɨɥɢɫɬɭɚɩɿɞ
ɩɪɢɥɚɜɤɨɦɫɬɨɹɥɢɡɚɩɥɟɬɟɧɿɥɨɡɨɸɜɟɥɢɱɟɡɧɿɫɭɥɿʀɝɨɪɿɥɤɢɿɞɟɲɟɜɨɝɨɤɚɜɤɚɡɶɤɨɝɨɜɢɧɚ
²ȼɚɦɩɪɨɞɚɥɢɤɧɢɠɤɭ"²ɫɩɢɬɚɜɤɪɚɦɚɪɹɒɟɜɱɟɧɤɨ
²Ⱥɞɢɧɤɧɢɠɤɚɫɨɥɞɚɬɜɱɨɪɚɩɪɢɧɨɫɢɜ²ɮɥɟɝɦɚɬɢɱɧɨɜɿɞɩɨɜɿɜɬɨɜɫɬɢɣɤɨɪɨɬɤɨɧɨɝɢɣɤɪɚɦɚɪ²ȾɢɜɢɫɶɌɜɿɣ²ɧɟɬɜɿɣ"²ɤɢɧɭɜɜɿɧɧɚɩɪɢɥɚɜɨɤ©ɉɺɫɬɪɵɟɫɤɚɡɤɢ«ª
²ȼɨɧɚȼɨɧɚɄɧɢɠɤɚɱɭɠɚɚɜɿɧʀʀɜɤɪɚɜ²ɩɪɢɤɚɡɭɜɚɜɩɨɟɬ
ɿɡɨɝɢɞɨɸɿɠɚɯɨɦɩɨɦɿɬɢɜɳɨɡɧɟʀɜɠɟɜɢɞɟɪɬɢɣɡɦɿɫɬɿɨɫɬɚɧɧɹ
ɫɬɨɪɿɧɤɚ²ɌɭɬɳɟɛɭɥɚɨɞɧɚɫɬɨɪɿɧɤɚɆɨɠɟɜɨɧɚɭɜɚɫɡɛɟɪɟɝɥɚɫɹ"
² ɋɨɥɞɚɬ ɩɪɢɧɨɫɢɜ ² ɛɚɣɞɭɠɟ ɩɨɜɬɨɪɢɜ ɜɿɪɦɟɧɢɧ ² ɉɨɫɥɭɝɭɬɨɛɿɪɨɛɢɦɨɧɚɦɩɚɩɿɪɧɚɨɫɟɥɟɞɟɰɶɬɪɟɛɚɧɚɰɭɤɨɪɬɪɟɛɚ

࣐࣎࣎

ɧɚɤɢɲɦɢɲɋɨɥɞɚɬɩɪɢɧɨɫɢɬɶ²ɦɢɛɟɪɟɦɨɡɚɰɟɝɨɪɿɥɤɚɞɚɽɦɨ
ɦɚɯɨɪɤɚɉɥɚɬɢɬɪɢɞɰɹɬɶɤɨɩɿɣɨɤɿɛɟɪɢ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɡɚɩɥɚɬɢɜɝɪɨɲɿɿɩɨɫɩɿɲɢɜɞɨɫɜɨʀɯɞɪɭɡɿɜɁɚɜɚɞɫɶɤɨɝɨɬɚɄɪɭɥɿɤɟɜɢɱɚɧɟɡɚɫɬɚɜɜɨɧɢɛɭɥɢɜɤɚɪɚɭɥɿɚɎɿɲɟɪɱɟɤɚɜɧɚɩɨɟɬɚɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɪɨɡɩɨɜɿɜɣɨɦɭɩɪɨɩɪɢɝɨɞɭɿɩɨɱɚɜɜɢɛɚɱɚɬɢɫɹ
²ɇɟɛɟɪɿɬɶɰɶɨɝɨɛɥɢɡɶɤɨɞɨɫɟɪɰɹ²ɛɚɱɚɱɢɣɨɝɨɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹ
ɡɚɫɦɿɹɜɫɹɎɿɲɟɪ²Ȼɭɥɨɛɡɧɚɱɧɨɝɿɪɲɟɤɨɥɢɛɜɨɧɢɜɫɿɽɸɤɚɡɚɪɦɨɸɫɤɭɪɢɥɢʀʀɧɚɰɢɝɚɪɤɢɋɿɞɚɣɬɟɜɿɞɩɨɱɢɧɶɬɟɿɤɪɚɳɟɪɨɡɤɚɠɿɬɶ
ɳɨ ɭ ɜɚɫ ɧɨɜɟɧɶɤɨɝɨ ɚ ɩɨɬɿɦ ɩɿɞɟɦɨ ɤɭɩɚɬɢɫɹ ɞɨ ɍɪɚɥɭ Ɂɚɯɨɩɢɦɨ
ɣɜɭɞɤɢȾɟɧɶɫɶɨɝɨɞɧɿɩɪɨɯɨɥɨɞɧɢɣȼɬɚɤɭɩɨɝɨɞɭɪɢɛɚɞɨɛɪɟɤɥɸɽ
Ⱥɨɛɿɞɚɬɢɩɿɞɟɦɨɞɨɝɟɧɟɪɚɥɚȱɫɚɽɜɚ
²Ɍɨɛɬɨɹɤ"²ɡɞɢɜɭɜɚɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ
²ȾɭɠɟɩɪɨɫɬɨȽɟɧɟɪɚɥɭɞɿɜɟɰɶɀɢɜɟɡɞɨɱɤɨɸɇɚɬɚɲɟɸɹɤɚ
ɧɟɞɚɜɧɨ ɡɚɤɿɧɱɢɥɚ ɋɦɨɥɶɧɢɣ Ⱥ ɬɟɩɟɪ ɞɨ ɧɶɨɝɨ ɩɪɢʀɯɚɥɚ ɣ ɫɬɚɪɲɚ
ɞɨɧɶɤɚɜɞɨɜɚɨɮɿɰɟɪɚɜɛɢɬɨɝɨɬɨɪɿɤɧɚɄɚɜɤɚɡɿɍɰɿɽʀɞɚɦɢɽɯɥɨɩɱɢɤɹɤɨɝɨɹɝɨɬɭɸɜɝɿɦɧɚɡɿɸəɱɚɫɬɨɡɚɥɢɲɚɸɫɹɜɧɢɯɧɚɜɟɫɶɜɟɱɿɪ
ɁɜɢɱɚɣɧɨɪɨɡɩɨɜɿɜɹʀɦɿɩɪɨɜɚɫȽɟɧɟɪɚɥɯɨɱɟɜɚɫɛɚɱɢɬɢɚɫɬɚɪɲɚ
ɞɨɧɶɤɚɣɨɝɨɱɢɬɚɥɚɜɚɲɿɜɿɪɲɿɿɡɚɯɨɩɥɸɽɬɶɫɹɧɢɦɢȼɨɧɢɩɪɨɫɢɥɢ
ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨɩɪɢɜɟɫɬɢɜɚɫ
ȼɿɞɫɜɿɠɟɧɿɤɭɩɚɧɧɹɦɿɩɪɨɝɭɥɹɧɤɨɸɜɫɬɟɩɭɧɚɦɢɥɭɜɚɜɲɢɫɶɛɿɥɢɦɞɢɦɨɦɤɨɜɢɥɭɳɨɯɜɢɥɸɜɚɜɫɹɜɞɚɥɢɧɿɩɿɲɥɢɜɨɧɢɞɨɝɟɧɟɪɚɥɚ
ȼ ɫɤɪɨɦɧɨ ɨɛɫɬɚɜɥɟɧɿɣ ɚɥɟ ɩɪɨɫɬɨɪɿɣ ɜɿɬɚɥɶɧɿ ɝɟɧɟɪɚɥɶɫɶɤɨɝɨ
ɞɨɦɭ ɝɨɥɨɜɧɨɸ ɩɪɢɤɪɚɫɨɸ ɛɭɜ ɜɟɥɢɤɢɣ ɪɨɹɥɶ ȿɛɟɪɝɚɪɞɬɚ ɿ ɤɿɥɶɤɚ
ɩɢɲɧɢɯɮɿɧɿɤɨɜɢɯɩɚɥɶɦɬɚɮɿɤɭɫɿɜȼɟɫɟɥɨɳɨɫɶɜɢɝɭɤɭɜɚɜɭɜɢɫɨɤɿɣɤɪɭɝɥɿɣɤɥɿɬɰɿɫɿɪɢɣɡɦɚɥɢɧɨɜɢɦɢɝɪɭɞɶɦɢɩɚɩɭɝɚ
ɁɭɫɬɪɿɥɚʀɯɫɬɚɪɲɚɞɨɧɶɤɚɝɟɧɟɪɚɥɚɅɿɞɿɹȺɧɞɪɿʀɜɧɚ
²Ɂɞɪɚɫɬɭɣɬɟ²ɩɪɨɫɬɨɩɪɨɫɬɹɝɥɚɜɨɧɚɪɭɤɭɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɹɤɨɝɨ
ɰɟɪɟɦɨɧɧɨ ɜɿɞɪɟɤɨɦɟɧɞɭɜɚɜ Ɏɿɲɟɪ ² Ɋɚɞɚ ɩɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹ ɡ ɜɚɦɢ
Ⱥɥɟɳɨɠɦɢɫɬɨʀɦɨ"ɋɿɞɚɣɬɟɛɭɞɶɥɚɫɤɚɉɚɩɚɹɤɡɚɜɠɞɢɯɚɧɞɪɢɬɶ
ɿɨɯɚɽȼɿɧɡɚɪɚɡɜɢɣɞɟ«Ⱥɹɱɢɬɚɥɚɜɚɲɿɜɿɪɲɿɜɚɲ©Ʉɨɛɡɚɪªɓɟɬɚɦ
ɧɚɄɚɜɤɚɡɿɤɨɥɢɱɨɥɨɜɿɤɛɭɜɠɢɜɢɣɋɜɿɠɢɣɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɣɭɜɚɫɯɢɫɬ
ȱɧɨɞɿɜɿɧɬɚɤɢɣɦ¶ɹɤɢɣɬɚɤɢɣɥɿɪɢɱɧɢɣɚɿɧɨɞɿ²ɫɬɢɯɿɣɧɢɣɝɨɫɬɪɢɣ
ɿɦɭɠɧɿɣɇɚɱɟɛɭɪɹɧɚɦɨɪɿȼɢɩɨɜɢɧɧɿɡɛɟɪɟɝɬɢɫɟɛɟɩɨɜɢɧɧɿɜɫɟ
ɩɟɪɟɬɟɪɩɿɬɢɳɨɛɩɨɞɚɪɭɜɚɬɢɥɸɞɹɦɳɟɧɟɨɞɧɭɯɨɪɨɲɭɤɧɢɠɤɭ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɬɿɥɶɤɢɦɨɜɱɤɢɜɤɥɨɧɢɜɫɹ
ȼɰɸɦɢɬɶɭɜɿɣɲɥɚɇɚɬɚɲɚɡɞɟɫɹɬɢɪɿɱɧɢɦɉɟɬɟɸɫɢɧɨɦɅɿɞɿʀ
Ⱥɧɞɪɿʀɜɧɢ ɉɟɬɹ ɧɿɫ ɤɨɲɢɱɨɤ ɜɢɲɟɧɶ ɬɿɥɶɤɢ ɳɨ ɡɿɪɜɚɧɢɯ ɭ ɫɚɞɤɭ
ɚɇɚɬɚɲɚɤɢɧɭɥɚɧɚɪɨɹɥɶɧɨɜɟɧɶɤɿɧɨɬɢɿɩɪɢɜɿɬɚɜɲɢɫɶɡɝɨɫɬɹɦɢ
ɡɜɟɪɧɭɥɚɫɹɞɨɎɿɲɟɪɚ
² Ⱦɨɩɨɦɨɠɿɬɶ ɦɟɧɿ ɦɫɶɽ Ɉɬɬɨ ɜɢɝɚɞɚɬɢ ɡɚɫɿɛ ɜɿɞ ɧɭɞɨɬɢ ɍɥɚɲɬɭɣɦɨɤɨɧɰɟɪɬɈɫɶɧɚɦɩɪɢɫɥɚɥɢɱɭɞɨɜɿɪɨɦɚɧɫɢȼɚɪɥɚɦɨɜɚɭɪɢɜɤɢ

࣐࣏࣎

ɡ ɨɩɟɪɢ ©ɀɢɡɧɶ ɡɚ ɰɚɪɹª Ƚɥɿɧɤɢ ɿ ɳɟ ɞɟɳɨ ȼɢ ² ɧɚ ɫɤɪɢɩɰɿ ɦɢ
ɡɅɿɞɨɸ²ɧɚɪɨɹɥɿɍȽɥɨɛɢɧɟɩɨɝɚɧɢɣɛɚɫɚɜɋɬɟɩɚɧɨɜɚ²ɦɚɥɟɫɟɧɶɤɢɣɬɟɧɨɪɨɱɨɤɄɪɿɦɬɨɝɨɦɨɠɧɚɫɬɜɨɪɢɬɢɯɨɪɆɚɬɭɲɤɚɋɬɟɩɚɧɢɞɚɦɚɽɧɟɩɨɝɚɧɢɣɝɨɥɨɫɚɩɪɨɩɢɳɚɬɢɡɨɞɜɚɪɨɦɚɧɫɢɡɦɨɠɭɿɹ
²ȺɤɨɪɞɟɛɚɥɟɬɧɽɯɨɪɝɚɧɿɡɭɽɩɚɧɆɟɲɤɨɜɧɚɩɪɭɫɫɶɤɢɣɡɪɚɡɨɤ
²ɜɟɫɟɥɨɩɿɞɯɨɩɢɜɎɿɲɟɪ²ɇɟɞɭɪɧɨɜɿɧɦɭɲɬɪɭɽɧɚɫɠɨɥɧɟɪɿɜ
ɜɢɬɹɝɚɬɢɧɨɫɚɤɢɹɤɧɚɨɩɟɪɧɿɣɫɰɟɧɿɬɿɥɶɤɢɛɟɡɩɚɱɨɤɿɬɪɢɤɨɹɤɳɨ
ɩɚɧɧɚɇɚɬɚɲɚɧɟɩɨɲɢɽʀɯɜɫɿɣɪɨɬɿɡɥɚɡɚɪɟɬɧɨʀɦɚɪɥɿɬɚɬɚɪɥɚɬɚɧɭ
ȼɫɿɜɟɫɟɥɨɫɦɿɹɥɢɫɹɅɿɞɿɹȺɧɞɪɿʀɜɧɚɫɿɥɚɡɚɪɨɹɥɶɿɩɨɱɚɥɚɩɪɨɝɥɹɞɚɬɢɧɨɬɢ
²ɐɟɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɦɟɥɨɞɿɣɧɢɣɞɭɟɬ²ɡɚɭɜɚɠɢɜɎɿɲɟɪɩɨɫɬɚɜɢɜɲɢɧɚɩɸɩɿɬɪɧɨɬɢɜɛɚɪɜɢɫɬɿɣɨɛɤɥɚɞɢɧɰɿ²əɫɩɿɜɚɜɣɨɝɨɳɟ
ɜɞɨɦɚɭȼɚɪɲɚɜɿ
²ɈɧɹɤȺɹɜɠɟɪɨɡɛɢɪɚɥɚɣɨɝɨɫɶɨɝɨɞɧɿɝɪɚɧɰɿȺɧɭɫɩɪɨɛɭɽɦɨɡɚɫɩɿɜɚɬɢ²ɩɿɞɯɨɩɢɥɚɇɚɬɚɲɚ²ȽɪɚɣɠɟɅɿɞɨɉɚɪɞɨɧɦɫɶɽ
ɒɟɜɱɟɧɤɨəɿɧɟɫɩɢɬɚɥɚɦɚɛɭɬɶɿɜɢɬɟɠɫɩɿɜɚɽɬɟ"
² ɋɩɿɜɚɸ ɬɿɥɶɤɢ ɧɟ ɪɨɦɚɧɫɢ ɚ ɧɚɪɨɞɧɿ ɩɿɫɧɿ ɋɩɿɜɚɣɬɟ ɛɭɞɶ
ɥɚɫɤɚəɬɚɤɫɤɭɱɢɜɡɚɦɭɡɢɤɨɸ
ȼɫɬɭɩɚɸɱɢɜɚɤɨɦɩɚɧɟɦɟɧɬɇɚɬɚɲɚɡɚɫɩɿɜɚɥɚɞɡɜɿɧɤɢɦɿɱɢɫɬɢɦ
ɫɨɩɪɚɧɨ
ɉɨɪɟɤɟɜɧɢɡɩɨɲɢɪɨɤɨɣ
ɉɨɥɟɬɹɳɟɣɛɵɫɬɪɢɧɟ
ɂɡɨɬɱɢɡɧɵɜɤɪɚɣɞɚɥɟɤɢɣ
ȿɞɟɬɫɬɪɚɧɧɢɤɩɨɪɟɤɟ²

ɩɿɞɯɨɩɢɜɎɿɲɟɪɤɢɞɚɸɱɢɧɚɇɚɬɚɲɭɡɚɤɨɯɚɧɢɣɩɨɝɥɹɞ
ɊɟɤɚɲɭɦɢɬɊɟɤɚɪɟɜɟɬ
Ɇɨɣɱɟɥɧɨɛɪɟɝɤɪɟɦɧɢɫɬɵɣɛɶɟɬ²

ɤɪɚɫɢɜɨ ɡɥɢɥɢɫɹ ʀɯ ɦɨɥɨɞɿ ɝɨɥɨɫɢ ɚ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɡɚɩɥɸɳɢɜ ɨɱɿ ɿ ɧɚ
ɦɢɬɶɡɚɛɭɜɳɨɜɿɧɜɈɪɫɶɤɭɃɨɦɭɡɞɚɥɨɫɹɳɨɜɿɧɡɧɨɜɭɧɚɍɤɪɚʀɧɿ
ɭȻɟɪɟɡɨɜɢɯɊɭɞɤɚɯɦɚɽɬɤɭɁɚɤɪɟɜɫɶɤɢɯ
ɅɿɞɿɹȺɧɞɪɿʀɜɧɚɳɟɫɬɚɪɚɧɧɿɲɟɩɿɞɤɪɟɫɥɸɜɚɥɚɝɨɥɨɫɢɫɩɿɜɚɤɿɜɬɨ
ɞɡɜɿɧɤɢɦɢɚɤɨɪɞɚɦɢɬɨɨɤɫɚɦɢɬɨɜɢɦɪɨɤɿɬɥɢɜɢɦɬɪɟɦɨɥɨ
ɇɟɢɡɦɟɧɸɜɫɬɪɚɧɟɱɭɠɨɣ
ɂɡɞɟɫɶɢɬɚɦ²ɜɟɡɞɟɹɬɜɨɣ²

ɩɚɬɟɬɢɱɧɨɡɚɤɿɧɱɢɜɎɿɲɟɪ

࣐࣐࣎

²ȺɬɟɩɟɪɦɢɩɨɩɪɨɫɢɦɨɡɚɫɩɿɜɚɬɢɜɚɫɌɚɪɚɫɟȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ²
ɜɢɝɭɤɧɭɥɚɇɚɬɚɲɚɿɡɚɩɥɟɫɤɚɥɚɜɞɨɥɨɧɿ²ɇɿɧɿɇɟɜɿɞɦɨɜɥɹɣɬɟɫɹ
ȺɞɠɟɠɰɟɧɟɤɨɧɰɟɪɬɆɢɜɫɿɬɿɥɶɤɢɚɦɚɬɨɪɢ²ɩɚɥɤɨɡɚɝɨɜɨɪɢɥɚ
ɜɨɧɚɛɚɱɚɱɢɳɨɒɟɜɱɟɧɤɨɡɧɿɬɢɜɫɹɿɧɚɜɿɬɶɡɚɦɚɯɚɜɪɭɤɚɦɢ²ɇɭ
ɡɚɫɩɿɜɚɣɬɟɛɭɞɶɬɟɥɚɫɤɚɜɿɆɢɥɸɛɢɦɨɦɚɥɨɪɨɫɿɣɫɶɤɿɩɿɫɧɿ
² ɇɟ ɞɨ ɩɿɫɟɧɶ ɦɟɧɿ ɬɟɩɟɪ ² ɫɭɜɨɪɨ ɫɤɚɡɚɜ ɜɿɧ ² Ɇɨɠɟ
ɤɨɥɢɫɶɩɿɡɧɿɲɟ
ɅɿɞɿɹȺɧɞɪɿʀɜɧɚɪɚɩɬɨɦɫɬɢɯɚɡɚɝɨɜɨɪɢɥɚɧɿɛɢɫɚɦɚɞɨɫɟɛɟ
²əɤɹɰɟɪɨɡɭɦɿɸȼɠɟɪɿɤɹɤɡɚɝɢɧɭɜɦɿɣȺɥɶɨɲɚȺɹɜɫɟɧɟ
ɦɨɠɭɩɪɢɦɢɪɢɬɢɫɹɡɣɨɝɨɫɦɟɪɬɸɏɿɛɚɨɬɿɧɟɳɚɫɧɿɤɚɜɤɚɡɰɿɜɢɧɧɿ
ɜɣɨɝɨɫɦɟɪɬɿ"Ɉɧɿɐɚɪ
²ȾɨɪɨɝɚɩɚɧɿɅɿɞɨ²ɡɭɩɢɧɢɜʀʀɎɿɲɟɪ²ɇɟɦɨɠɧɚɜɝɨɥɨɫ
ɝɨɜɨɪɢɬɢɬɚɤɿɪɟɱɿɇɟɦɨɠɧɚɉɟɪɟɞɜɚɦɢɠɢɜɢɣɩɪɢɤɥɚɞɩɚɧɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɪɨ ɜɫɟ ɰɟ ɧɚɩɢɫɚɜ ɿ ɨɫɶ ɜɿɧ ɜ Ɉɪɫɶɤɿɣ ɮɨɪɬɟɰɿ ɫɨɥɞɚɬ ȼɫɿ
ɦɢɰɟɡɧɚɽɦɨɿɪɨɡɭɦɿɽɦɨɚɥɟɤɟɦɨɠɧɚɜɊɨɫɿɣɫɶɤɿɣɞɟɪɠɚɜɿɩɪɨɰɟ
ɨɞɜɟɪɬɨɝɨɜɨɪɢɬɢɬɨɦɭɳɨɤɨɥɢɛɩɚɧȽɥɨɛɚɚɛɨɩɚɧɆɽɲɤɨɜɚɛɨ
ɯɬɨɫɶɿɧɲɢɣɡɨɮɿɰɟɪɿɜɬɚɤɟɩɨɱɭɜɬɨɿɜɚɦɿɩɚɧɭɝɟɧɟɪɚɥɨɜɿɛɭɥɨɛ
ɬɨɞɿɛɚɝɚɬɨɥɢɯɚ
ɅɿɞɿɹȺɧɞɪɿʀɜɧɚɝɿɪɤɨɪɨɡɫɦɿɹɥɚɫɹ
²ɁɧɚɸȺɥɟɿɧɨɞɿɣɧɿɦɢɣɩɨɱɢɧɚɽɤɪɢɱɚɬɢəɠɢɥɚɜɉ¶ɹɬɢɝɨɪ
ɫɶɤɭɡɫɨɪɨɤɨɜɨɝɨɪɨɤɭɉɚɦ¶ɹɬɚɸɅɟɪɦɨɧɬɨɜɚȼɿɧɬɟɠɛɭɜɭɧɟɥɚɫɰɿ
ɿɬɟɠɧɟɦɿɝɦɨɜɱɚɬɢ«
² «ɿ ɡɚɝɢɧɭɜ ɜɿɞ ɤɭɥɿ ɩɿɞɿɫɥɚɧɨɝɨ ɜɛɢɜɰɿ ² ɞɨɝɨɜɨɪɢɜ ɡɚ ɧɟʀ
Ɏɿɲɟɪ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɫɥɭɯɚɜ ɰɸ ɪɨɡɦɨɜɭ ɡ ɝɥɢɛɨɤɢɦ ɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹɦ əɤɟ
ɳɚɫɬɹɳɨɜɿɧɩɟɪɟɫɬɭɩɢɜɩɨɪɿɝɰɶɨɝɨɞɨɦɭ
Ɏɿɲɟɪ ɡɚɝɨɜɨɪɢɜ ɩɪɨ ɦɭɡɢɤɭ ɩɪɨ ɨɩɟɪɭ ɿ ɤɨɧɰɟɪɬɢ ɜ ȼɚɪɲɚɜɿ
ɇɚɬɚɲɚɩɨɱɚɥɚɡɡɚɯɨɩɥɟɧɧɹɦɡɝɚɞɭɜɚɬɢɉɟɬɟɪɛɭɪɝɁɚɣɲɥɚɦɨɜɚɿɩɪɨ
ɞɪɚɦɭ ɩɪɨ ɝɪɭ ɓɟɩɤɿɧɚ Ʉɚɪɚɬɢɝɿɧɚ Ɂɧɚɣɲɥɢɫɹ ɿ ɫɩɿɥɶɧɿ ɡɧɚɣɨɦɿ
ȼɪɨɡɩɚɥɪɨɡɦɨɜɢɜɜɿɣɲɨɜɝɟɧɟɪɚɥɹɤɢɣɡɚɜɠɞɢɫɢɞɿɜɡɪɚɧɤɭɜɫɜɨɽɦɭ ɤɚɛɿɧɟɬɿ ɱɢɬɚɜ ©Ɋɭɫɫɤɢɣ ɢɧɜɚɥɢɞª ɚɛɨ ©ȼɫɟɦɢɪɧɭɸ ɢɫɬɨɪɢɸª
ɿɬɿɥɶɤɢɞɨɨɛɿɞɭɨɞɹɝɚɜɦɭɧɞɢɪɿɜɩɨɜɧɨɦɭɩɚɪɚɞɿɜɢɯɨɞɢɜɞɨɫɬɨɥɭ
ɚɥɟɫɶɨɝɨɞɧɿɡɚɰɿɤɚɜɥɟɧɢɣɪɨɡɩɨɜɿɞɞɸɎɿɲɟɪɚɩɪɨɡɚɫɥɚɧɨɝɨɯɭɞɨɠɧɢɤɚɿɩɨɟɬɚɜɢɣɲɨɜɭɜɿɬɚɥɶɧɸɧɚɝɨɞɢɧɭɪɚɧɿɲɟɳɨɛɩɨɝɨɜɨɪɢɬɢ
ɡɧɢɦɞɨɩɨɹɜɢɨɮɿɰɟɪɿɜɹɤɿɳɨɧɟɞɿɥɿɨɛɿɞɚɥɢɭɫɜɨɝɨɤɨɦɚɧɞɢɪɚ
ɉɨɛɚɱɢɜɲɢ ɝɟɧɟɪɚɥɚ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɿɞɜɿɜɫɹ ɿ ɜɢɫɬɪɭɧɱɢɜɫɹ Ƚɟɧɟɪɚɥɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹɿɩɨɞɚɜɣɨɦɭɪɭɤɭ
²Ɉɛɥɢɲɬɟɜɢɰɿɰɟɪɟɦɨɧɿʀɞɨɪɨɝɢɣɦɿɣȼɨɧɢɣɧɚɫɥɭɠɛɿɞɨɫɢɬɶɨɛɪɢɞɥɢɋɿɞɚɣɬɟɬɚɪɨɡɤɚɠɿɬɶɹɤɜɚɦɬɭɬɠɢɜɟɬɶɫɹ
²ɇɚɦɚɝɚɸɫɹɡɜɢɤɧɭɬɢɜɚɲɟɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɟɥɶɫɬɜɨɿɛɭɬɢɧɟɝɿɪɲɢɦɡɚɿɧɲɢɯ²ɫɤɚɡɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ

࣐࣑࣎

² ȼɚɠɤɨ ɥɢɛɨɧɶ" Ɍɚ ɜɢ ɧɟ ɡɚɩɟɪɟɱɭɣɬɟ ɛɚɬɟɱɤɭ ɋɚɦ ɡɧɚɸ
ɿɞɭɠɟɠɚɥɿɸɳɨɞɨɫɿɩɪɨɜɚɫɧɟɩɨɬɭɪɛɭɜɚɜɫɹɏɜɨɪɨɛɢɡɚɦɭɱɢɥɢ
ɱɨɪɬʀɯɡɚɛɢɪɚɣȼɿɣɫɶɤɨɜɿɣɥɸɞɢɧɿɜɚɠɤɨɚɰɢɜɿɥɶɧɿɣɥɸɞɢɧɿɧɚɲ«
ɤɨɪɞɟɛɚɥɟɬɿɡɨɜɫɿɦɧɟɩɨɞɨɥɚɬɢə²ɫɭɜɨɪɨɜɫɶɤɨʀɲɤɨɥɢɫɨɥɞɚɬɿɧɟɧɚɜɢɞɠɭ ɰɸ ɤɥɹɬɭ ɩɪɭɫɫɶɤɭ ɲɚɝɿɫɬɢɤɭ Ⱥɪɦɿɹ ɿɫɧɭɽ ɳɨɛ ɜɨɸɜɚɬɢ
ɳɨɛɡɚɯɢɳɚɬɢɛɚɬɶɤɿɜɳɢɧɭɚɧɟɞɥɹɩɚɪɚɞɿɜɿɧɟɞɥɹɬɨɝɨɳɨɛɡɧɭɳɚɬɢɫɹɡɥɸɞɟɣ²ɝɪɢɦɿɜɝɟɧɟɪɚɥɞɟɞɚɥɿɛɿɥɶɲɟɪɨɡɩɚɥɸɸɱɢɫɶ²
Ɇɚɪɲɢɪɭɜɚɬɢɧɚɜɱɚɸɬɶɚɜɥɭɱɧɨɫɬɪɿɥɹɬɢɧɚɜɿɬɶɨɮɿɰɟɪɢɧɟɡɚɜɠɞɢ
ɜɦɿɸɬɶȺɧɚɜɿɣɧɿɰɟɣɤɨɪɞɟɛɚɥɟɬɧɿɤɨɦɭɧɟɩɨɬɪɿɛɧɢɣɇɿɇɟɦɚɪɲɢɪɭɜɚɧɧɹɦɩɟɪɟɦɨɝɥɢɦɢɇɚɩɨɥɟɨɧɚɿɧɟɦɚɪɲɢɪɭɜɚɧɧɹɦɲɬɭɪɦɭɜɚɥɢȱɡɦɚʀɥɿɧɟɩɿɞɦɚɪɲɩɟɪɟɯɨɞɢɥɢȺɥɶɩɢɑɟɪɟɡɰɿɤɥɹɬɿɩɨɪɹɞɤɢ
ɿɩɿɲɨɜɹɡɝɜɚɪɞɿʀɬɨɦɭɳɨɡɜɢɤɪɿɡɚɬɢɩɪɚɜɞɭɦɚɬɿɧɤɭɩɪɨɫɬɨɜɜɿɱɿ
Ɉɫɶɿɜɢɪɿɲɢɥɢɳɨɬɭɬɟɲɧɿɣɤɥɿɦɚɬɞɥɹɦɟɧɟɡɞɨɪɨɜɿɲɢɣ«ɇɭɬɚ
ɱɨɪɬɿɡɧɢɦɢ²ɦɚɯɧɭɜɜɿɧɪɚɩɬɨɦɪɭɤɨɸɡɚɦɨɜɤɿɩɨɯɧɸɩɢɜɫɹ
Ʉɨɥɢ ɝɟɧɟɪɚɥ ɜɿɞɞɢɯɚɜɫɹ ɜɿɞ ɫɜɨɽʀ ɩɚɥɤɨʀ ɬɢɪɚɞɢ ɿ ɡɧɨɜ ɫɩɢɬɚɜ
ɒɟɜɱɟɧɤɚɜɱɨɦɭɣɨɦɭɞɨɩɨɦɨɝɬɢɬɨɣɩɪɨɫɬɨɫɤɚɡɚɜ
²Ɇɚɪɲɢɪɭɜɚɧɧɹ²ɤɥɹɬɚɪɿɱɚɥɟɳɟɝɿɪɲɟ²ɠɢɬɬɹɜɤɚɡɚɪɦɿɐɟɣɠɚɯɥɢɜɢɣɛɪɭɞɰɟɣɧɟɩɟɪɟɧɨɫɧɢɣɫɦɨɪɿɞɿɜɨɲɿɿɦɿɥɶɣɨɧɢ
ɛɥɨɳɢɰɶ ɬɚ ɦɭɯ ɬɚɪɝɚɧɿɜ ɿ ɩɪɭɫɚɤɿɜ ɳɨ ɧɟ ɞɚɸɬɶ ɚɧɿ ɧɚ ɦɢɬɶ ɜɿɞɩɨɱɢɬɢɉɿɞɪɚɧɨɤɡɚɤɭɧɹɽɲɜɿɞɡɧɟɦɨɝɢɿɩɪɨɤɢɞɚɽɲɫɹɡɝɨɥɨɜɧɢɦ
ɛɨɥɟɦɜɬɨɦɥɟɧɢɣɿɡɨɜɫɿɦɪɨɡɛɢɬɢɣəɜɢɪɿɫɭɡɥɢɞɧɹɯɭɠɚɥɸɝɿɞɧɿɣ
ɫɟɥɹɧɫɶɤɿɣɯɚɬɿɚɥɟɧɿɱɨɝɨɩɨɞɿɛɧɨɝɨɣɭɜɿɫɧɿɧɟɛɚɱɢɜ«
²Ɇɨɹɩɪɨɜɢɧɚ²ɛɭɪɤɧɭɜɝɟɧɟɪɚɥ²ȼɠɟɳɨɳɨɚɛɥɨɳɢɰɿ
ɜɢɧɢɳɢɬɢɿɱɢɫɬɨɬɭɧɚɜɟɫɬɢɦɨɠɧɚɿ«ȱɜɫɟɿɧɲɟɇɭɧɿɱɨɝɨɰɟɦɢ
ɧɚɥɚɝɨɞɢɦɨȱɜɢɧɟɫɭɦɭɣɬɟɹɩɪɨɜɚɫɩɨɬɭɪɛɭɸɫɹ
ȼɿɧɞɨɤɥɚɞɧɨɪɨɡɩɢɬɚɜɄɨɛɡɚɪɹɹɤɿɱɢɦɝɨɞɭɸɬɶɫɨɥɞɚɬɿɜɿɪɚɩɬɨɦɩɨɦɿɬɢɜɳɨɒɟɜɱɟɧɤɨɧɚɱɟɡɚɦ¶ɹɜɫɹ
² ɓɨ ɠ ɜɢ ɧɟɞɨɝɨɜɨɪɸɽɬɟ" Ʉɨɥɢ ɜɠɟ ɩɨɱɚɥɢ ɲɩɚɪɬɟ ɜɫɟ
ɧɚɱɢɫɬɨɬɭ
²əɯɨɬɿɜɩɪɨɯɜɨɪɢɯȯɤɿɥɶɤɚɫɨɥɞɚɬɿɜɹɤɢɯɜɢɜɨɞɹɬɶɧɚɫɬɪɨɣɨɜɿɡɚɧɹɬɬɹɯɨɱɬɪɟɛɚɛɭɥɨɛ«ɥɿɤɭɜɚɬɢ«
²ɑɨɝɨɠɜɨɧɢɫɚɦɿɧɟɞɨɩɨɜɿɥɢɩɨɧɚɱɚɥɶɫɬɜɭ"
²ȾɨɩɨɜɿɞɚɥɢɭɧɬɟɪɨɮɿɰɟɪɚɦɿɮɟɥɶɞɮɟɛɟɥɸɈɞɢɧɬɚɤɢɣɽ«
ɧɨɜɚɱɨɤ Ɍɢɯɢɣ ɬɚɤɢɣ ɍɫɶɨɝɨ ɛɨʀɬɶɫɹ Ⱥ ɜ ɧɶɨɝɨ ɝɪɢɠɚ ɜɢɫɢɬɶ ɹɤ
ɬɨɪɛɚ
²əɤɩɪɿɡɜɢɳɟ"
²Ʉɚɪɩɨɜȱɜɚɧ
²Ⱥɝɚ«Ⱥɜɬɿɦ«ɜɫɟɨɞɧɨɏɨɱɚ«ɐɿɤɚɜɨ«Ⱥɳɟ"
²ɓɟȻɟɪɟɡɿɧɏɨɦɚɍɬɨɝɨɝɧɿɣɧɚɜɢɪɚɡɤɚɧɚɧɨɡɿȺɜɉɟɬɪɨɜɚ
ɨɱɟɜɢɞɧɨɱɟɫɨɬɤɚ
²Ⱥɭɧɬɟɪɢ"

࣐࣒࣎

²ɇɟɡɧɚɸ«Ʌɸɞɢɤɚɠɭɬɶɳɨɤɨɥɢɛʀɯɩɿɞɦɨɝɨɪɢɱɢɬɢ²ɞɨɩɨɜɿɥɢɛɧɚɱɚɥɶɫɬɜɭȺɬɚɤ«
²Ɉɬɦɟɪɡɨɬɧɢɤɢ²ɪɨɡɫɦɿɹɜɫɹɝɟɧɟɪɚɥ²ɇɭɳɨɠȾɿɥɨɡɜɢɱɚɣɧɟȼɿɞɭɧɬɟɪɿɜɡɚɥɟɠɢɬɶɛɚɝɚɬɨɳɨɜɫɨɥɞɚɬɫɶɤɨɦɭɠɢɬɬɿȺɜɢ
ʀɯɩɪɚɜɢɥɶɧɨɯɚɛɚɪɧɢɤɚɦɢɬɚɩ¶ɹɜɤɚɦɢɧɚɪɟɤɥɢ²ɞɨɞɚɜɜɿɧɿɩɿɞɦɨɪɝɧɭɜɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿ
ɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɥɟɞɶɩɨɦɿɬɧɨɩɪɢɦɪɭɠɢɜɨɱɿ
©Ⱦɨɧɟɫɥɢɬɚɤɢª ² ɩɨɞɭɦɚɜ ɜɿɧ Ⱥ ɝɟɧɟɪɚɥ ɧɿɛɢ ɩɪɨɱɢɬɚɜɲɢ
ɣɨɝɨɞɭɦɤɢɩɪɨɛɚɫɢɜ
²Ɉɬɚɤɜɨɧɨɝɨɥɭɛɱɢɤɭɏɚɣɰɟɞɥɹɜɚɫɛɭɞɟɧɚɭɤɚɫɤɚɠɟɲɫɥɨɜɨ
ɚɧɚɱɚɥɶɫɬɜɭɩɟɪɟɞɚɞɭɬɶɬɪɢɍɜɚɲɨɦɭɫɬɚɧɨɜɢɳɿɰɟ«ɡɚɣɜɟɉɨɬɿɦ
ɝɟɧɟɪɚɥ ɩɟɪɟɫɿɜ ɭ ɫɜɨɽ ɭɥɸɛɥɟɧɟ ɤɪɿɫɥɨɝɨɣɞɚɥɤɭ ɿ ɩɨɩɪɨɫɢɜ Ʌɿɞɿɸ
ȺɧɞɪɿʀɜɧɭɡɚɝɪɚɬɢɣɨɦɭɳɨɫɶɯɨɪɨɲɟɅɿɞɿɹȺɧɞɪɿʀɜɧɚɝɪɚɥɚɡɞɭɲɟɸ
ɿɩɿɞʀʀɩɚɥɶɰɹɦɢɧɨɤɬɸɪɧɢɒɨɩɟɧɚɧɚɛɭɜɚɥɢɨɫɨɛɥɢɜɨʀɝɥɢɛɢɧɢ
Ɋɚɩɬɨɦɭɩɟɪɟɞɩɨɤɨʀɡɚɥɭɧɚɥɢɝɭɱɧɿɝɨɥɨɫɢɞɡɟɧɶɤɿɬɨɫɬɪɨɝɤɚɯɢɤɚɧɧɹ ɿ ɞɨ ɜɿɬɚɥɶɧɿ ɜɜɿɣɲɥɢ Ɇɽɲɤɨɜ Ƚɥɨɛɚ ɋɬɟɩɚɧɨɜ ɩɨɪɭɱɢɤ
Ȼɨɝɨɦɨɥɨɜ ɿ ɳɟ ɹɤɢɣɫɶ ɜɢɫɨɤɢɣ ɪɭɞɢɣ ɨɮɿɰɟɪ ɡ ɞɪɭɝɨʀ ɪɨɬɢ ɹɤɨɝɨ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɛɚɱɢɜ ɬɿɥɶɤɢ ɡɞɚɥɟɤɭ ɧɚ ɩɥɚɰɭ ɉɨɤɢ ɨɮɿɰɟɪɢ ɜɿɬɚɥɢɫɹ
ɡɝɟɧɟɪɚɥɨɦɿɲɚɧɨɛɥɢɜɨɣɰɟɪɟɦɨɧɧɨɰɿɥɭɜɚɥɢɪɭɱɤɭɅɿɞɿʀȺɧɞɪɿʀɜɧɢɒɟɜɱɟɧɤɨɡɎɿɲɟɪɨɦɜɿɞɿɣɲɥɢɜɤɭɬɨɤɚɥɟɝɟɧɟɪɚɥɨɞɪɚɡɭɩɪɨ
ɧɢɯɡɝɚɞɚɜ
²Ɂɧɚɣɨɦɬɟɫɶɩɚɧɨɜɟɿɧɟɜɫɥɭɠɛɨɜɨɦɭɚɜɩɪɢɜɚɬɧɨɦɭɩɨɪɹɞɤɭ²ɩɪɨɛɚɫɢɜɜɿɧ²ɐɟɽɞɢɧɢɣɫɩɪɚɜɠɧɿɣɯɭɞɨɠɧɢɤɿɫɩɪɚɜɠɧɿɣ
ɩɨɟɬɭɧɚɲɨɦɭɈɪɫɶɤɭɉɪɨɲɭɥɸɛɢɬɢɣɩɨɜɚɠɚɬɢ
ɉɿɫɥɹɬɚɤɨɝɨɜɫɬɭɩɭɨɮɿɰɟɪɚɦɥɢɲɢɥɨɫɹɬɿɥɶɤɢɩɨɬɢɫɧɭɬɢɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɪɭɤɭɿɤɨɠɟɧɡɧɢɯɩɨɱɭɜɫɟɛɟɞɭɠɟɧɿɹɤɨɜɨɡɝɚɞɚɜɲɢɹɤɜɿɧ
©ɬɢɤɚɜª ɣɨɝɨ ɧɚ ɩɥɚɰɭ ɿ ɨɛɡɢɜɚɜ ɡɚ ɤɨɠɟɧ ɧɟɜɞɚɥɢɣ ɤɪɨɤ ɩɨɜɨɪɨɬ
ɿɡɦɚɯɧɨɝɨɸ
² Ƚɥɹɧɶɬɟ ɦɫɶɽ ɋɬɟɩɚɧɨɜ ɿ ɜɢ ɤɚɩɿɬɚɧɟ ɹɤɿ ɱɭɞɨɜɿ ɧɨɬɢ ɦɟɧɿ
ɧɚɞɿɫɥɚɥɢɡɈɪɟɧɛɭɪɝɚ²ɞɭɠɟɜɱɚɫɧɨɡɚɳɟɛɟɬɚɥɚɇɚɬɚɲɚ²Ɉɫɶ
ɚɪɿɹɋɭɫɚɧɿɧɚɡɨɩɟɪɢȽɥɿɧɤɢȾɟɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɞɥɹɜɚɫɤɚɩɿɬɚɧɟȺɨɫɶ
ɪɨɦɚɧɫ©ɋɬɨɧɟɬɫɢɡɵɣɝɨɥɭɛɨɱɟɤªɞɥɹɜɚɫɩɨɪɭɱɢɤɭ²ɨɛɟɪɧɭɥɚɫɹ
ɜɨɧɚɞɨɋɬɟɩɚɧɨɜɚ²ȺɦɢɬɭɬɡɩɚɧɨɦɈɬɬɨɜɠɟɪɨɡɭɱɭɽɦɨɞɭɠɟ
ɦɟɥɨɞɿɣɧɢɣɞɭɟɬəɯɨɱɭɳɨɛɧɚɦɨʀɿɦɟɧɢɧɢɤɨɠɟɧɡɜɚɫɳɨɧɟɛɭɞɶ
ɜɢɜɱɢɜɉɚɧɎɿɲɟɪɡɚɝɪɚɽɧɚɫɤɪɢɩɰɿɿɦɢɡɧɢɦɩɪɨɫɩɿɜɚɽɦɨɞɭɟɬ
əɯɨɱɭɳɨɛɜɢɣɲɨɜɫɩɪɚɜɠɧɿɣɤɨɧɰɟɪɬɹɤɭɥɚɲɬɨɜɭɸɬɶɩɨɜɟɥɢɤɢɯ
ɦɿɫɬɚɯ
²ɌɿɥɶɤɢɛɟɡɛɚɥɟɬɧɨɝɨɚɧɫɚɦɛɥɸɜɩɨɫɬɚɧɨɜɰɿɦɚɣɨɪɚɆɽɲɤɨɜɚ²ɩɨɲɟɩɤɢɩɿɞɤɚɡɚɜʀɣɎɿɲɟɪ
ɇɚɬɚɲɚɧɟɜɢɬɪɢɦɚɥɚɿɩɢɪɫɧɭɥɚɭɬɤɧɭɜɲɢɧɿɫɭɧɨɫɨɜɭɯɭɫɬɨɱɤɭɭɞɚɸɱɢɳɨɱɯɚɽ

࣐࣓࣎

Ɇɽɲɤɨɜɩɿɞɫɿɜɞɨɝɟɧɟɪɚɥɚɚɉɟɬɹɜɱɟɩɢɜɫɹɜɋɬɟɩɚɧɨɜɚɩɨɤɚɡɭɸɱɢɣɨɦɭɦɨɞɟɥɶɪɢɦɫɶɤɨʀɤɚɬɚɩɭɥɶɬɢɡɞɨɳɟɱɨɤɝɭɦɨɤɿɤɨɪɤɿɜɹɤɭ
ɜɿɧɫɚɦɡɦɚɣɫɬɪɭɜɚɜɅɿɞɿɹȺɧɞɪɿʀɜɧɚɜɫɚɞɨɜɢɥɚɒɟɜɱɟɧɤɚɛɿɥɹɫɟɛɟ
ɿɩɨɱɚɥɚɣɨɝɨɪɨɡɩɢɬɭɜɚɬɢɩɪɨȼɚɪɜɚɪɭɆɢɤɨɥɚʀɜɧɭɊɽɩɧɿɧɭɡɹɤɨɸ
ɤɨɥɢɫɶɡɭɫɬɪɿɱɚɥɚɫɹɜɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿɚɨɮɿɰɟɪɢɪɨɡɝɥɹɞɚɥɢɧɨɬɢɿɪɨɡɩɨɜɿɞɚɥɢɨɞɢɧɨɞɧɨɦɭɹɤɿɫɶɜɭɡɶɤɨɜɿɣɫɶɤɨɜɿɧɨɜɢɧɢ
Ɉɛɿɞ ɩɪɨɣɲɨɜ ɲɭɦɧɨ ɣ ɠɜɚɜɨ Ɉɮɿɰɟɪɢ ɬɪɨɯɢ ɜɢɩɢɥɢ ɿ ɜɟɫɟɥɨ ɣ ɧɟɜɢɦɭɲɟɧɨ ɛɚɥɚɤɚɥɢ ɡ ɞɚɦɚɦɢ ɉɿɫɥɹ ɤɚɜɢ ɝɟɧɟɪɚɥ ɡɚɩɪɨɫɢɜ
Ɇɽɲɤɨɜɚɞɨɤɚɛɿɧɟɬɭɿɩɨɱɚɜɪɨɡɩɢɬɭɜɚɬɢɩɪɨɒɟɜɱɟɧɤɚ
²Ʌɸɞɢɧɚɜɿɧɬɢɯɚɿɹɤɳɨɩɨɪɿɜɧɸɜɚɬɢɡɿɧɲɢɦɢɬɜɟɪɟɡɚɿɜɜɿɱɥɢɜɚɚɥɟɯɨɱɭɛɢɣɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹɬɚɤɢɦɠɟɬɸɯɬɿɽɦɹɤɢɦɩɪɢɛɭɜɞɨ
ɧɚɫɇɟɦɚɜɢɩɪɚɜɤɢ²ɿɤɪɚɣ²ɪɨɡɜɿɜɪɭɤɚɦɢɆɽɲɤɨɜ
² ɇɭ ɿ ɯɚɣ ɥɢɲɚɽɬɶɫɹ ɹɤɢɦ ɧɚɪɨɞɢɜɫɹ ² ɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹ ȱɫɚɽɜ
ɜɢɩɭɫɤɚɸɱɢɞɢɦɿɡɫɜɨɝɨɞɨɜɝɨɝɨɱɭɛɭɤɚ²əɝɚɞɚɸɳɨɣɨɝɨɹɤɩɨɥɿɬɢɱɧɨɝɨɬɪɟɛɚɩɟɪɟɜɟɫɬɢɧɚɩɪɢɜɚɬɧɭɤɜɚɪɬɢɪɭ
²Ⱥɥɟɠɜɚɲɟɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɟɥɶɫɬɜɨɰɟɫɭɩɟɪɟɱɢɬɶɫɬɚɬɭɬɭ
²ɑɨɦɭ"ȺɞɠɟɠɿɎɿɲɟɪɿɁɚɜɚɞɫɶɤɢɣɿɄɪɭɥɿɤɟɜɢɱ²ɫɨɥɞɚɬɢ
ɚɠɢɜɭɬɶɧɚɤɜɚɪɬɢɪɿ"
²ɓɨɞɨɩɨɥɹɤɿɜɦɢɦɚɽɦɨɨɤɪɟɦɭɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸȽɨɫɭɞɚɪɜɜɚɠɚɽ
ɡɚɩɨɬɪɿɛɧɟɿɡɨɥɸɜɚɬɢʀɯɜɿɞɫɨɥɞɚɬɚɨɫɤɿɥɶɤɢɜɨɧɢɦɨɠɭɬɶɧɚɧɶɨɝɨ
ɩɨɝɚɧɨɜɩɥɢɧɭɬɢȺɰɟɣɒɟɜɱɟɧɤɨ«
²ȿɧɿɐɟɣɒɟɜɱɟɧɤɨɬɟɠɧɟɩɪɨɫɬɚɲɬɭɱɤɚɋɶɨɝɨɞɧɿɜɿɧɭɧɬɟɪɿɜɥɚɽɚɬɚɦɿɞɨɜɢɫɨɱɚɣɲɢɯɨɫɿɛɞɨɛɟɪɟɬɶɫɹ«
²Ɂɚɧɢɦɠɟɫɬɟɠɢɬɢɦɭɬɶ«
²Ɍɚ ɜɨɧɨ ɬɚɤ Ⱥɥɟ ɠ« ȼɢɥɟɬɿɥɨ ɫɥɨɜɨ ɣɨɝɨ ɹɤ ɝɨɪɨɛɰɹ ɧɟ
ɩɿɣɦɚɽɲɚɲɤɿɞɥɢɜɿɞɭɦɤɢɜɠɟɜɫɨɥɞɚɬɫɶɤɿɝɨɥɨɜɢɣɩɨɫɿɹɧɿɁɧɚɸ
ɹɬɚɤɢɯ«Ƀɨɝɨɬɪɟɛɚɧɟɝɚɣɧɨɠɿɡɨɥɸɜɚɬɢəɡɧɚɸɳɨɤɚɠɭɇɟɡɚ
ɤɪɚɞɿɠɤɭɿɧɟɡɚɹɤɟɧɟɛɭɞɶɬɚɦɜɛɢɜɫɬɜɨɣɨɝɨɡɚɛɪɢɬɨ«ɋɩɪɚɜɚɫɟɪɣɨɡɧɿɲɚȺɤɨɥɢɛɣɨɦɭɜɞɚɥɨɫɹɩɨɫɿɹɬɢɜɤɚɡɚɪɦɿɧɟɛɚɠɚɧɿɧɚɫɬɪɨʀ
ɿɰɟɞɿɣɲɥɨɛɤɭɞɢɬɪɟɛɚ"ɓɨɛɭɥɨɛ"ɌɚɜɢɛɩɟɪɲɢɣɹɤɛɚɬɚɥɶɣɨɧɧɢɣɤɨɦɚɧɞɢɪɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɢɡɚɰɟɚɤɚɩɿɬɚɧȽɥɨɛɚ²ɹɤɪɨɬɧɢɣ
ɌɚɤɢɣɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɢɣɚɪɝɭɦɟɧɬɜɪɚɡɢɜɿɫɩɚɧɬɟɥɢɱɢɜɆɽɲɤɨɜɚ
²ȾɚɜɚɣɬɟɩɨɤɥɢɱɟɦɨȽɥɨɛɭɿɨɛɦɿɪɤɭɽɦɨɪɚɡɨɦɿɡɧɢɦ²ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɜɜɿɧ
²Ƚɚɪɚɡɞɉɨɤɥɢɱɟɦɨ
Ƚɥɨɛɚɜɢɫɥɭɯɚɜɝɟɧɟɪɚɥɚɿɪɿɲɭɱɟɜɿɞɪɭɛɚɜ
²ɋɭɩɟɪɟɱɢɬɶɫɬɚɬɭɬɭ
²ȿɛɚɬɟɱɤɭ²ɩɪɢɤɪɨɨɛɿɪɜɚɜɣɨɝɨɝɟɧɟɪɚɥ²ɋɬɚɬɭɬɢɩɢɲɭɬɶɫɹɞɥɹɩɨɪɹɞɤɭɚɥɟɤɨɠɟɧɡɜɚɫɤɨɥɢɧɟɤɨɥɢɬɚɣɩɨɪɭɲɭɽɣɨɝɨȼɚɦ
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɤɚɩɿɬɚɧɟ ɧɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞɩɭɫɬɤɢ ɞɜɚɞɰɹɬɶ ɜɿɫɿɦ ɞɧɿɜ ɧɚ ɪɿɤ
ȺɯɬɨɹɤɧɟɜɢɳɟɣɤɪɿɦɬɨɝɨɞɜɿɱɿʀɡɞɢɥɢɞɨɈɪɟɧɛɭɪɝɚɿɤɨɠɧɨɝɨɪɚɡɭ

࣐࣎ࣔ

ɧɚɞɟɫɹɬɶɞɧɿɜɿɹɜɚɦɿɫɥɨɜɚɬɨɞɿɧɟɫɤɚɡɚɜɛɨɹɤɤɚɠɭɬɶɧɟɡɚɤɨɠɧɭ
ɩɪɨɜɢɧɭɤɢɽɦɭɫɩɢɧɭȺɜɢɦɚɣɨɪɟɩɪɨɫɢɥɢɦɟɧɟɞɨɩɨɦɨɝɬɢɜɚɦɤɨɥɢ
ɫɬɚɜɢɥɢɫɨɛɿɛɭɞɢɧɨɤɌɪɢɞɰɹɬɶɫɨɥɞɚɬɿɜɛɟɡɩɥɚɬɧɨɩɪɚɰɸɜɚɥɢɧɚɜɚɲɿɣ
ɛɭɞɨɜɿɩɿɜɬɨɪɚɦɿɫɹɰɹɜɨɧɢɣɫɬɿɧɢɜɚɦɡɜɟɥɢɿɤɪɨɤɜɢɿɞɚɯɿɝɪɭɛɢ
ɫɤɥɚɥɢ²ɜɫɟɇɚɜɿɬɶɭɫɜɹɬɚɪɨɛɢɥɢ²ɩɿɞɧɹɜɝɟɧɟɪɚɥɩɚɥɟɰɶ²ȱɰɟ
ɡɚɪɚɯɭɧɨɤɫɬɪɨɣɨɜɢɯɡɚɧɹɬɶɹɤɿɡɚɬɢɦɠɟɫɬɚɬɭɬɨɦɧɿɱɢɦɧɟɞɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹɡɚɦɿɧɹɬɢȱɹɬɟɠɧɚɜɫɟɰɟɞɢɜɢɜɫɹɤɪɿɡɶɩɚɥɶɰɿȺɬɭɬɠɟɫɩɪɚɜɚ
ɡɨɜɫɿɦɨɫɨɛɥɢɜɚəɫɟɪɣɨɡɧɨɤɚɠɭɳɨɜɿɞɬɚɤɨɝɨɬɢɯɟɧɶɤɨɝɨɦɨɠɟɜɢɛɭɯɧɭɬɢɿɩɨɥɿɬɢɱɧɢɣɛɭɧɬɍɹɜɿɬɶɫɨɛɿɳɨɡɧɨɜɩɨɜɫɬɚɧɭɬɶɤɢɪɝɢɡɢɹɤ
ɛɭɥɨɞɟɫɹɬɶɪɨɤɿɜɬɨɦɭɡɚȱɫɚɬɚɹɌɚɣɦɚɧɨɜɚɡɍɬɟɦɢɫɨɜɢɦȱɨɫɶɩɿɞɫɬɭɩ
ɥɹɬɶɜɨɧɢɩɿɞɈɪɫɶɤɚɜɿɧɫɨɥɞɚɬɚɦɝɨɥɨɜɢɧɚɤɪɭɬɢɬɶɳɨɜɤɢɪɝɢɡɿɜ
ɧɟɦɚɤɪɿɩɚɰɬɜɚɿɜɨɧɢɡɞɭɪɭɩɟɪɟɤɢɧɭɬɶɫɹɞɨɛɭɧɬɿɜɧɢɤɿɜəɤɨʀɜɢɬɨɞɿ
ɡɚɫɩɿɜɚɽɬɟ"ɈɫɶɱɨɦɭɪɚɞɠɭɜɚɦɧɟɫɭɩɟɪɟɱɢɬɢɁɚɜɬɪɚɠɭɪɚɧɰɿɹɩɿɞɩɢɲɭɧɚɤɚɡɛɨɜɢɪɿɲɢɜɩɢɥɶɧɭɜɚɬɢɿɜɚɲɭɿɫɜɨɸɛɟɡɩɟɤɭɿɡɨɥɸɜɚɜɲɢ
ɣɨɝɨɫɜɨɽɱɚɫɧɨɜɿɞɧɚɲɨʀ©ɫɿɪɨʀɯɭɞɨɛɢɧɤɢª²ɪɿɠɭɱɟɞɨɤɚɡɚɜɝɟɧɟɪɚɥ
ɿɩɿɞɜɿɜɫɹɞɚɸɱɢɡɪɨɡɭɦɿɬɢɳɨɪɿɲɟɧɧɹɣɨɝɨɨɫɬɚɬɨɱɧɟ
ȼɢɯɨɞɹɱɢ ɞɨ ɜɿɬɚɥɶɧɿ ɜɿɧ ɳɟ ɧɚ ɦɢɬɶ ɡɚɬɪɢɦɚɜɫɹ ɧɚ ɩɨɪɨɡɿ
ɿɞɨɞɚɜ
²ȱɜɫɬɪɨɸɪɚɞɠɭɜɚɦɩɚɧɨɜɟɛɭɬɢɡɧɢɦɞɟɥɿɤɚɬɧɿɲɢɦɢɇɟ
ɬɪɟɛɚɩɟɪɟɞɫɨɥɞɚɬɚɦɢɪɨɛɢɬɢɡɧɶɨɝɨɦɭɱɟɧɢɤɚɡɚɜɨɥɸ
ȼɝɨɫɬɹɯɭɝɟɧɟɪɚɥɚɨɮɿɰɟɪɢɡɚɜɠɞɢɜɿɞɱɭɜɚɥɢɫɟɛɟɬɪɨɯɢɡɜ¶ɹɡɚɧɨ
ɩɢɹɱɢɬɢɜɨɧɢɥɸɛɢɥɢɛɟɡɦɿɪɢɿɜɢɩɢɜɲɢɩɨɱɢɧɚɥɢɫɩɿɜɚɬɢɚɛɨɬɚɧɰɸɜɚɬɢɚɥɟɩɪɢɫɭɬɧɿɫɬɶɅɿɞɿʀȺɧɞɪɿʀɜɧɢɫɬɨɥɢɱɧɨʀɞɚɦɢɡɜɢɳɨɝɨɫɜɿɬɭɩɟɪɟɲɤɨɞɠɚɥɚʀɦȾɥɹɝɨɞɢɬɶɫɹɜɨɧɢɩɨɩɪɨɫɢɥɢʀʀɡɚɝɪɚɬɢɧɚɪɨɹɥɿ
ɚɩɨɤɢɜɨɧɚɝɪɚɥɚɧɭɞɶɝɭɜɚɥɢɭɞɚɸɱɢɧɿɛɢɭɜɚɠɧɨɫɥɭɯɚɸɬɶɪɚɡɨɦ
ɩɨɩɥɟɫɤɚɥɢʀɣɿɛɭɤɜɚɥɶɧɨɧɟɡɧɚɥɢɳɨɪɨɛɢɬɢɞɚɥɿ
²ȿɯ²ɡɿɬɯɧɭɜɪɚɩɬɨɦɪɭɞɢɣɩɨɪɭɱɢɤɡɞɪɭɝɨʀɪɨɬɢ²ɋɬɨɹɜ
ɹ ɬɨɪɿɤ ɭ ɇɢɠɧɶɨɦɭ ɇɨɜɝɨɪɨɞɿ ɉɿɞ ɱɚɫ ɹɪɦɚɪɤɭ ɣɲɥɚ ɬɚɦ ɲɚɥɟɧɚ
ɝɭɥɶɧɹȱɰɢɝɚɧɢɿɤɨɦɟɞɿɹɿɩɨɪɟɫɬɨɪɚɧɚɯɤɨɠɟɧɜɟɱɿɪɩɢɹɬɢɤɚȻɭɜ
ɬɚɦɨɞɢɧɩɪɚɩɨɪɳɢɤɇɨɬɜɿɧɧɟɡɧɚɜɿɝɨɥɨɫɦɚɜɧɟɡɧɚɣɤɪɚɳɢɯɚɥɟ
ɠɹɤɜɿɧɞɨɛɪɟɫɩɿɜɚɜɯɨɯɥɚɰɶɤɢɯɩɿɫɟɧɶɉɪɨɫɬɨɡɚɫɟɪɰɟɛɪɚɥɨɞɨ
ɫɥɿɡɞɨɜɨɞɢɜɋɥɭɯɚɜɹɣɨɝɨɝɨɞɢɧɚɦɢ
² Ɉɫɶ ɿ ɧɚɲ Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ɬɟɠ ɫɩɿɜɚɽ ɦɚɥɨɪɨɫɿɣɫɶɤɢɯ ɩɿɫɟɧɶ²ɜɤɢɧɭɜɎɿɲɟɪɜɦɢɬɶɡɛɚɝɧɭɜɲɢɳɨɜɿɧɬɟɪɟɫɚɯɒɟɜɱɟɧɤɚ
ɡɪɨɛɢɬɢɧɚɨɮɿɰɟɪɿɜɧɚɣɤɪɚɳɟɜɪɚɠɟɧɧɹ²ɉɨɩɪɨɫɿɬɶɣɨɝɨȼɿɧɱɭɞɨɜɨɫɩɿɜɚɽ
ȺɥɟɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɥɢɲɢɜɫɹɧɟɜɛɥɚɝɚɧɧɢɣ
Ⱦɪɭɝɨɝɨɞɧɹɩɨɨɛɿɞɿɬɿɥɶɤɢɧɨɒɟɜɱɟɧɤɨɜɜɿɣɲɨɜɞɨɤɚɡɚɪɦɢ
ɞɧɸɜɚɥɶɧɢɣɝɭɤɧɭɜɣɨɦɭɡɝɥɢɛɢɧɢ
²ȽɟɣɒɟɜɱɟɧɤɨɆɚɪɲɞɨɤɚɧɰɟɥɹɪɿʀɉɢɫɚɪɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɤɥɢɱɟȻɿɝɨɦ

࣐࣎ࣕ

Ɍɚɤɿɜɢɤɥɢɤɢɜɡɚɝɚɥɿɧɟɜɿɳɭɜɚɥɢɧɿɱɨɝɨɞɨɛɪɨɝɨɚɛɨɝɚɭɩɬɜɚɯɬɭ
ɚɛɨɩɨɡɚɱɟɪɝɨɜɢɣɧɚɪɹɞɚɛɨɳɟɳɨɫɶɜɬɚɤɨɦɭɠɞɭɫɿɚɥɟɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɡɭɫɬɪɿɜɣɨɝɨɩɪɢɜɿɬɧɨ
²Ɇɨɝɨɪɢɱɡɬɟɛɟɫɥɭɠɢɜɢɣɬɨɦɭɳɨɬɚɤɢɣɽɧɚɤɚɡɳɨɛɬɟɛɟ
ɩɟɪɟɜɟɫɬɢɧɚɜɿɥɶɧɭɤɜɚɪɬɢɪɭɬɿɥɶɤɢɡɳɨɞɟɧɧɢɦɜɢɯɨɞɨɦɧɚɫɬɪɨɣɨɜɭ ɦɭɲɬɪɭ ɬɚ ɧɚ ɜɫɿ ɿɧɲɿ ɪɨɬɧɿ ɡɚɧɹɬɬɹ Ɉɬɠɟ ɡɛɢɪɚɣ ɫɜɨʀ ɥɚɯɢ
ɛɟɪɢɫɭɯɢɣɩɚɣɨɤɿɬɨɩɚɣɭɫɥɨɛɿɞɤɭɏɥɿɛɞɿɫɬɚɜɚɬɢɦɟɲɳɨɞɧɹɩɟɪɟɞ
ɦɭɲɬɪɨɸ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɚɠɩɟɪɟɯɪɟɫɬɢɜɫɹɡɪɚɞɨɫɬɿɿɦɚɥɨɧɟɤɢɧɭɜɫɹɧɚɲɢɸ
ɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɭɌɨɣɭɫɦɿɯɧɭɜɫɹɿɫɩɢɬɚɜ
²Ʉɭɞɢɠɬɟɩɟɪɩɿɞɟɲ"ȽɚɣɞɚɞɨɦɟɧɟɏɚɬɚɜɦɟɧɟɨɞɧɚɡɧɚɣɤɪɚɳɢɯȻɚɛɚɬɟɳɚɬɨɛɬɨɜɡɢɦɤɭɩɨɦɟɪɥɚɀɢɬɢɦɟɲɜʀʀɫɜɿɬɥɢɰɿɌɟɩɥɚ
ɜɨɧɚ ɱɢɫɬɚ ɿ ɛɥɨɳɢɰɶ ɧɟɦɚ Ƚɥɹɞɢ ɡ ɫɨɛɨɸ ɤɚɡɚɪɦɟɧɢɯ ɧɟ ɩɪɢɧɟɫɢ
ɀɿɧɤɚɦɨɹɡɚɛɥɨɳɢɰɶɿɬɟɛɟɿɦɟɧɟɡɫɜɿɬɭɡɠɟɧɟɌɜɨɹɜɨɧɚɡɟɦɥɹɱɤɚ
²ɯɨɯɥɭɲɤɚɩɨɥɬɚɜɫɶɤɚɝɚɥɭɲɤɚɬɨɦɭɿɜɯɚɬɿɭɦɟɧɟɱɢɫɬɨɹɤɭɫɚɦɨɝɨɝɟɧɟɪɚɥɚ
²ɋɤɿɥɶɤɢɜɿɡɶɦɟɲ"²ɡɚɜɛɚɱɥɢɜɨɫɩɢɬɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨɛɨɤɨɲɬɢ
ɣɨɝɨɞɨɯɨɞɢɥɢɤɿɧɰɹ
²Ʌɸɞɢɤɚɪɛɨɜɚɧɟɰɶɧɚɦɿɫɹɰɶɛɟɪɭɬɶɚɹɬɟɛɟɬɚɤɩɭɳɭɤɨɥɢɬɢ
ɞɿɣɫɧɨɦɨʀɯɯɥɨɩɱɢɤɿɜȼɚɫɶɤɚɬɚɋɬɶɨɩɤɭɝɪɚɦɨɬɢɬɚɪɚɯɭɜɚɬɢɧɚɜɱɢɲ
ɚɩɨɬɿɦɿɜɫɿɦɿɧɲɢɦɲɤɿɥɶɧɢɦɧɚɭɤɚɦ
²Ɂɝɨɞɚ²ɡɪɚɞɿɜɒɟɜɱɟɧɤɨɿɩɨɫɩɿɲɢɜɞɨɤɚɡɚɪɦɢɩɨɪɟɱɿ
ɌɨɝɨɞɧɹɜɿɧɧɿɹɤɧɟɦɿɝɡɚɫɩɨɤɨʀɬɢɫɹɆɽɲɤɨɜɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨɜɿɞɩɭɫɬɢɜ ɣɨɝɨ ɿɡ ©ɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɿª ɭɥɚɲɬɭɜɚɬɢɫɹ ɧɚ ɧɨɜɨɦɭ ɦɿɫɰɿ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɨɡɢɱɢɜ ɭ ɯɚɡɹɣɤɢ ɤɨɫɭ ɧɚɤɨɫɢɜ ɫɨɛɿ ɬɪɚɜɢ ɧɚ ɫɿɧɧɢɤ ɧɚ
ɩɪɨɫɬɢɣɧɟɫɬɪɭɝɚɧɢɣɫɬɿɥɜɢɤɥɚɜɡɱɟɦɨɞɚɧɚɤɧɢɠɤɢɒɿɥɥɟɪɚɹɤɿ
ɱɭɞɨɦ ɡɛɟɪɟɝɥɢɫɹ ɜɿɞ ɠɚɞɿɛɧɢɯ ɨɱɟɣ Ʉɨɡɥɨɜɫɶɤɨɝɨ ɬɚ Ȼɿɥɨɛɪɨɜɨɜɚ
ɚɥɟ ɜɿɪɲɿɜ ɫɜɨʀɯ ɧɟ ɞɿɫɬɚɜ ɡɡɚ ɯɚɥɹɜɢ ɛɨ ɣ ɧɚ ɩɪɢɜɚɬɧɿɣ ɤɜɚɪɬɢɪɿ
ɡɚɧɢɦɬɟɠɫɬɟɠɢɬɢɦɭɬɶɿɜɩɟɪɲɢɣɥɿɩɲɢɣɱɚɫɞɧɹɱɢɧɨɱɿɦɨɠɭɬɶ
ɡɪɨɛɢɬɢɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɢɣɬɪɭɫɚɰɿɡɚɯɚɥɹɜɧɿɤɧɢɠɟɱɤɢɛɭɥɢɣɨɦɭɞɨɪɨɠɱɿɜɿɞɠɢɬɬɹ
Ⱦɨɜɟɱɨɪɚɫɿɧɨɧɚɫɨɧɰɿɜɢɫɨɯɥɨȼɿɧɧɚɛɢɜɧɢɦɫɿɧɧɢɤɿɦɚɥɟɧɶɤɭ ɩɨɲɢɜɤɭ ɞɥɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɨɤɪɢɜ ɩɨɫɬɿɥɶ ɫɿɪɨɸ ɫɨɥɞɚɬɫɶɤɨɸ ɤɨɜɞɪɨɸ ɩɨɜɿɫɢɜ ɲɢɧɟɥɶ ɧɚ ɰɜɹɯ ɿ ɫɿɜ ɧɚ ɫɬɿɥɶɱɢɤ ɡ ɧɚɫɨɥɨɞɨɸ ɩɪɢɫɥɭɯɚɸɱɢɫɶ ɞɨ ɬɢɲɿ ɿ ɜɞɢɯɚɸɱɢ ɱɢɫɬɟ ɩɨɜɿɬɪɹ ɨɯɚɣɧɨɝɨ ɥɸɞɫɶɤɨɝɨ
ɠɢɬɥɚ ȼ ɤɿɦɧɚɬɿ ɥɟɞɶ ɩɨɦɿɬɧɨ ɩɚɯɥɨ ɫɭɯɢɦ ɡɿɥɥɹɦ ɩɭɱɟɱɤɢ ɹɤɨɝɨ
ɛɭɥɢɪɨɡɜɿɲɚɧɿɩɨɫɬɿɧɚɯɒɟɜɱɟɧɤɨɡɝɚɞɚɜɳɨɩɨɦɟɪɥɚɬɟɳɚɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɚɛɭɥɚɡɧɚɯɚɪɤɚɿɜɿɞɞɭɲɿɩɨɛɚɠɚɜʀɣɰɚɪɫɬɜɚɧɟɛɟɫɧɨɝɨ
Ɍɿɽʀɧɨɱɿɒɟɜɱɟɧɤɨɜɩɟɪɲɟɡɚɛɚɝɚɬɨɞɧɿɜɫɩɚɜɦɿɰɧɨɿɫɩɨɤɿɣɧɨ
ȱɩɨɬɹɝɥɢɫɹɞɧɿɞɭɲɟɜɧɨɝɨɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭɇɚɜɿɬɶɦɭɲɬɪɚɡɞɚɜɚɥɚɫɹɡɧɚɱɧɨ ɥɟɝɲɨɸ ɩɿɫɥɹ ɡɞɨɪɨɜɨɝɨ ɧɿɱɧɨɝɨ ɫɧɭ Ɂɜɿɥɶɧɢɜɲɢɫɶ ɒɟɜɱɟɧɤɨ

࣐࣎ࣖ

ɨɞɪɚɡɭɩɨɫɩɿɲɚɜɭɫɥɨɛɿɞɤɭɜɫɜɨɸɡɥɢɞɟɧɧɭɚɥɟɬɚɤɭɬɢɯɭɣɨɯɚɣɧɭ
ɤɿɦɧɚɬɤɭɬɚɧɿɤɨɥɢɧɟɝɨɜɨɪɢɜɳɨɩɨɫɩɿɲɚɽɞɨɞɨɦɭɬɨɦɭɳɨɫɥɨɜɨ
ɞɿɦɡɥɢɜɚɥɨɫɹɜɣɨɝɨɭɹɜɿɡɿɫɥɨɜɨɦɍɤɪɚʀɧɚ
ȼɚɫɶɤɨɬɚɋɬɶɨɩɤɚɩɟɪɲɿɞɧɿɛɨɹɥɢɫɹɫɜɨɝɨɜɱɢɬɟɥɹɚɥɟɡɝɨɞɨɦ
ɤɨɥɢ ©ɞɹɞɶɤɨ Ɍɚɪɚɫª ɡɦɚɣɫɬɪɭɜɚɜ ʀɦ ɪɨɡɦɚɥɶɨɜɚɧɭ ɪɨɡɪɿɡɧɭ ɚɛɟɬɤɭ
ɡɤɚɪɬɨɧɭɳɨɣɨɝɨɞɟɫɶɡɞɨɛɭɜɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɿɧɚɡɜɨɪɨɬɿɤɨɠɧɨʀɤɚɪɬɤɢɧɚɦɚɥɸɜɚɜɬɜɚɪɢɧɭɚɛɨɩɬɚɯɚɜɨɧɢɪɚɩɬɨɦɡɚɝɨɪɿɥɢɫɹɞɨɜɿɪɥɢɜɨɸ
ɞɢɬɹɱɨɸ ɥɸɛɨɜ¶ɸ ɞɨ ɧɶɨɝɨ ɝɨɞɢɧɚɦɢ ɜɿɞ ɧɶɨɝɨ ɧɟ ɜɿɞɯɨɞɢɥɢ ɿ ɜɫɟ
ɩɪɨɫɢɥɢɳɨɛɜɿɧɪɨɡɩɨɜɿɜʀɦɤɚɡɤɭɚɛɨɹɤɭɧɟɛɭɞɶɰɿɤɚɜɭɩɪɢɝɨɞɭ
ɋɩɨɱɚɬɤɭɒɟɜɱɟɧɤɨɜɱɢɜʀɯɹɤɤɨɥɢɫɶɜɱɢɥɢɣɨɝɨɫɚɦɨɝɨɿɤɨɠɧɭɥɿɬɟɪɭɧɚɡɢɜɚɜɰɿɥɢɦɫɥɨɜɨɦɅɿɬɟɪɚ©ɩªɡɜɚɥɚɫɹ©ɩɨɤɿɣªɥɿɬɟɪɚ
©ɥª²ɥɸɞɢɚɥɿɬɟɪɚ©ɞª²ɞɨɛɪɨȺɥɟɤɨɥɢɧɚɣɛɥɢɠɱɨʀɧɟɞɿɥɿɩɿɲɨɜ ɜɿɧ ɡɧɨɜ ɞɨ ȱɫɚɽɜɢɯ ɿ ɪɨɡɩɨɜɿɜ Ʌɿɞɿʀ Ⱥɧɞɪɿʀɜɧɿ ɩɪɨ ɫɜɨʀ ɭɪɨɤɢ
ɜɨɧɚɩɨɪɚɞɢɥɚɣɨɦɭɩɨɹɫɧɢɬɢɞɿɬɹɦɳɨɥɿɬɟɪɚ©ɽªɥɢɲɟɡɧɚɤɹɤɢɦ
ɩɨɡɧɚɱɚɸɬɶɨɞɢɧɡɜɭɤɿɳɨɥɿɬɟɪɚ©ɦɢɫɥɿɬɟªɩɟɪɟɞɚɽɡɜɭɤ©ɦªɬɨɛɬɨɤɨɪɨɜ¶ɹɱɟɦɭɤɚɧɧɹɥɿɬɟɪɚ©ɫª²ɫɢɱɚɧɧɹɡɦɿʀɚɥɿɬɟɪɢ©ɠɡª²
ɞɡɢɠɱɚɧɧɹɦɭɯɢɬɚɞɠɦɟɥɹɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɞɨɫɿɧɟɱɭɜɩɪɨɧɨɜɢɣ
ɡɜɭɤɨɜɢɣɦɟɬɨɞɧɚɜɱɚɧɧɹɿɡɚɯɨɩɢɜɫɹɬɚɤɢɦɩɪɨɫɬɢɦɿɡɪɨɡɭɦɿɥɢɦɩɨɹɫɧɟɧɧɹɦȾɪɭɝɨɝɨɠɞɧɹɒɟɜɱɟɧɤɨɭɫɟɰɟɪɨɡɬɥɭɦɚɱɢɜɫɜɨʀɦɭɱɧɹɦ
ɿɹɤɨɸɛɭɥɚʀɯɫɩɿɥɶɧɚɪɚɞɿɫɬɶɤɨɥɢɜɨɧɢɨɞɪɚɡɭɫɤɥɚɥɢɡɪɨɡɪɿɡɧɢɯ
ɥɿɬɟɪɧɚɣɩɪɨɫɬɿɲɟɿɧɚɣɞɨɪɨɠɱɟɞɥɹɤɨɠɧɨʀɞɢɬɢɧɢɫɥɨɜɨ²ɦɚɬɢ
Ɂɚ ɧɨɜɢɦ ɦɟɬɨɞɨɦ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɩɿɲɥɨ ɬɚɤ ɲɜɢɞɤɨ ɳɨ ɡɚ ɦɿɫɹɰɶ
ɨɛɢɞɜɚɯɥɨɩɱɢɤɢɜɠɟɱɢɬɚɥɢɞɪɭɤɨɜɚɧɢɣɬɟɤɫɬȾɨɩɨɦɨɝɥɨɿɬɟɳɨ
ɇɚɬɚɲɚɩɨɞɚɪɭɜɚɥɚʀɦɬɭɚɛɟɬɤɭɡɚɹɤɨɸɜɨɧɚɤɨɥɢɫɶɫɚɦɚɜɱɢɥɚɫɹ
ɱɢɬɚɬɢɣɩɢɫɚɬɢ
Ɏɿɡɢɱɧɨ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɜɿɞɩɨɱɢɜ ɿ ɡɦɿɰɧɿɜ ɧɚ ɩɪɢɜɚɬɧɿɣ ɤɜɚɪɬɢɪɿ
ɚɜɿɞɯɨɪɨɲɨɝɨɧɚɫɬɪɨɸɿɜɿɪɲɿɣɨɝɨɡɚɡɜɭɱɚɥɢɦ¶ɹɤɲɟɬɟɩɥɿɲɟȼɿɧ
ɧɚɜɿɬɶɞɨɞɚɜɥɿɪɢɱɧɢɣɜɫɬɭɩɞɨɫɜɨɽʀɫɤɨɪɛɨɬɧɨʀɩɨɟɦɢ©Ʉɧɹɠɧɚª

࣑࣎࣍

XII. ПРИБОРКАННЯ
ȻɚɬɶɤɨɌɚɣɠɚɧɚɛɭɜɤɨɥɢɫɶɫɥɚɜɟɬɧɢɦɦɢɫɥɢɜɰɟɦɉɨɥɸɜɚɜɜɿɧ
ɿɡɫɨɛɚɤɚɦɢɿɡɫɨɤɨɥɚɦɢɚɥɟɧɚɣɛɿɥɶɲɟɥɸɛɢɜɩɨɥɸɜɚɬɢɡɛɟɪɤɭɬɨɦɌɚɣɠɚɧɡɧɚɜɳɨɜɫɤɪɢɧɿɫɬɚɪɨɝɨɳɟɣɞɨɫɿɡɛɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹɧɟɨɞɧɚ
ɩɚɪɚɥɚɧɰɸɠɤɿɜɹɤɢɦɢɩɪɢɤɨɜɭɸɬɶɞɨɬɭɝɢɪɚɫɜɿɣɫɶɤɨɝɨɨɪɥɚɋɬɚɪɢɣɛɭɜɡɨɜɫɿɦɝɥɭɯɢɣɿɥɟɞɜɟɪɭɯɚɜɫɹɜɿɞɜɚɠɤɨɝɨɪɟɜɦɚɬɢɡɦɭɚɥɟ
ɩɨɛɚɱɢɜɲɢɨɪɥɹɜɿɧɪɚɩɬɨɦɨɠɢɜɿɨɱɿɣɨɝɨɩɨɸɧɚɰɶɤɨɦɭɡɚɛɥɢɳɚɥɢɡɩɿɞɧɚɛɪɹɤɥɢɯɩɨɜɿɤ
²ȼɿɧɧɟɧɚɲɆɢɡɞɨɛɭɥɢɣɨɝɨɞɥɹɛɚɹ²ɤɪɢɱɚɜɌɚɣɠɚɧɭɜɭɯɨ
ɫɬɚɪɨɦɭɚɥɟɛɚɬɶɤɨɡɪɨɡɭɦɿɜɣɨɝɨɥɢɲɟɬɨɞɿɤɨɥɢɌɚɣɠɚɧɜɤɚɡɚɜɫɩɨɱɚɬɤɭɧɚɨɪɥɹɚɩɨɬɿɦɧɚɛɿɥɭɸɪɬɭȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɹɤɚɜɰɸɦɢɬɶɡɞɚɜɚɥɚɫɹɪɨɠɟɜɨɸɜɿɞɧɢɡɶɤɨɝɨɜɟɱɿɪɧɶɨɝɨɫɨɧɰɹ
ɋɬɚɪɢɣɧɚɫɭɩɢɜɫɹɿɞɨɜɝɨɧɟɯɨɬɿɜɜɿɞɞɚɜɚɬɢɥɚɧɰɸɠɤɿɜɄɨɥɢɠ
ɜɿɧɧɚɪɟɲɬɿɤɢɧɭɜʀɯɫɢɧɨɜɿɀɚɣɫɚɤɿɌɚɣɠɚɧɨɞɹɝɥɢɯɭɬɪɹɧɿɪɭɤɚɜɢɰɿɿɜɡɹɥɢɫɹɡɚɫɜɨɝɨɩɨɥɨɧɟɧɨɝɨɉɨɤɢɀɚɣɫɚɤɦɿɰɧɨɬɪɢɦɚɜɣɨɝɨɡɚ
ɲɢɸɿɨɞɧɭɧɨɝɭɌɚɣɠɚɧɩɪɢɤɥɟɩɚɜɞɨɞɪɭɝɨʀɧɨɝɢɨɛɲɢɬɟɲɤɿɪɨɸ
ɦɟɬɚɥɟɜɟɤɿɥɶɰɟɡɩɟɪɲɢɦɿɡɞɜɨɯɥɚɧɰɸɠɤɿɜɩɨɬɿɦɌɚɣɠɚɧɡɚɤɥɟɩɚɜ
ɿɞɪɭɝɢɣɥɚɧɰɸɠɨɤ
Ɉɪɥɹ ɫɢɱɚɥɨ ɛɢɥɨ ɤɪɢɥɶɦɢ ɡɜɢɜɚɥɨɫɹ ɿ ɜɢɤɪɭɱɭɜɚɥɨɫɹ ɜɫɿɦ
ɬɿɥɨɦɧɚɦɚɝɚɥɨɫɹɤɥɸɜɚɬɢɿɞɟɪɬɢɩɚɡɭɪɚɦɢɥɸɞɟɣɚɥɟɬɚɤɢɞɨɜɟɥɨɫɹɣɨɦɭɫɤɨɪɢɬɢɫɹɜɨɥɿɦɢɫɥɢɜɰɿɜɫɤɭɬɟɫɿɥɨɜɨɧɨɧɚɪɟɲɬɿɧɚɬɭɝɢɪ
ɦɚɪɧɨɫɢɥɤɭɸɱɢɫɶɡɿɪɜɚɬɢɡɫɟɛɟɫɜɨʀɤɚɣɞɚɧɢɄɿɥɶɤɚɪɚɡɿɜɩɚɞɚɥɨ
ɡɬɭɝɢɪɚɧɚɡɟɦɥɸɿɤɨɠɧɨɝɨɪɚɡɭɌɚɣɠɚɧɧɚɤɪɢɜɚɜɣɨɝɨɪɹɞɧɨɦɿɪɚɡɨɦɿɡɪɹɞɧɨɦɩɿɞɿɣɦɚɜɿɡɧɨɜɫɚɞɨɜɢɜɧɚɦɿɫɰɟɚɥɟɯɨɱɹɤɢɣɜɿɧɛɭɜ
ɫɩɪɢɬɧɢɣɿɨɛɟɪɟɠɧɢɣɨɪɥɹɜɫɟɠɬɚɤɢɭɯɢɬɪɢɥɨɫɹɞɡɶɨɛɧɭɬɢɣɨɝɨ
ɇɚɰɿɥɹɥɨɫɹɜɨɧɨɭɨɤɨɌɚɣɠɚɧɨɜɿɚɥɟɠɢɝɿɬɜɫɬɢɝɜɿɞɯɢɥɢɬɢɝɨɥɨɜɭ
ɿɨɪɥɹɨɞɿɪɜɚɥɨɣɨɦɭɤɪɚɣɜɭɯɚȻɪɢɡɧɭɥɚɤɪɨɜɋɬɚɪɢɣɡɚɨɯɤɚɜɿɩɨɱɚɜɛɭɪɱɚɬɢɿɥɚɹɬɢɫɢɧɚɡɚɧɟɩɨɜɨɪɨɬɤɿɫɬɶɚɪɚɡɨɦɿɡɧɢɦɿɜɫɸɦɨɥɨɞɶɹɤɚɧɿɱɨɝɨɧɟɜɦɿɽɪɨɛɢɬɢɹɤɫɥɿɞɌɚɣɠɚɧɦɨɜɱɚɜɫɤɪɢɜɢɜɲɢɫɶ
ɜɿɞɛɨɥɸȾɨɜɟɥɨɫɹɡɚɜ¶ɹɡɚɬɢɣɨɦɭɝɨɥɨɜɭɪɭɲɧɢɤɨɦ
Ȼɚɱɚɱɢ ɳɨ ɣɨɦɭ ɧɟɦɚ ɱɨɝɨ ɬɭɬ ɪɨɛɢɬɢ ɀɚɣɫɚɤ ɡɿɛɪɚɜɫɹ ɞɨ
ɦɚɬɟɪɿ
²ɋɭɬɟɧɿɽ²ɫɤɚɡɚɜɜɿɧ²ɉɿɡɧɨɜɠɟɧɟɫɬɢɨɪɥɹɞɨɛɚɹɉɟɪɟɧɨɱɭɸɭɚɩɚɚɜɪɚɧɰɿɡɧɨɜɩɨʀɞɭɜɬɚɛɭɧȻɭɞɶɞɪɭɝɨɦɌɚɣɠɚɧɡɚɧɟɫɢɛɚɽɜɿɨɪɥɹɋɤɚɠɢɣɨɦɭɳɨɹɩɪɨɛɭɞɭɤɿɥɶɤɚɞɧɿɜɩɪɢɬɚɛɭɧɿ
ɚɩɨɬɿɦɦɢɡɧɨɜɩɨʀɞɟɦɨɭɦɿɠɝɿɪ¶ɹɩɨɨɪɥɹɬ
ɊɚɧɤɨɦɌɚɣɠɚɧɩɿɲɨɜɞɨɛɚɹɚɥɟȾɠɚɧɬɟɦɢɪɳɟɧɟɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹ
ɜɿɞɁɭɥɶɤɚɪɧɚɹɿɧɚɯɚɡɹɣɫɬɜɿɛɭɥɚɒɚɭɤɟɧȽɥɹɧɭɜɲɢɧɚɨɪɥɹɜɨɧɚ
ɫɩɚɥɚɯɧɭɥɚ

࣑࣎࣎

²ɓɨɰɟɡɚɨɩɭɞɚɥɨɨɛɫɤɭɛɚɧɟ"Ɂɚɛɢɪɚɣɡɚɛɢɪɚɣɰɸɩɨɬɜɨɪɭ
ɇɚɦɬɚɤɨɝɨɜɢɪɨɞɤɚɧɟɬɪɟɛɚ
Ɍɚɣɠɚɧɫɩɪɨɛɭɜɚɜʀɣɩɨɹɫɧɢɬɢɳɨɨɪɥɹɬɚɹɤɿɜɫɿɩɬɚɯɢɧɚɪɨɞɠɭɸɬɶɫɹ ɡ ɩɭɯɨɦ ɿ ɬɿɥɶɤɢ ɡɝɨɞɨɦ ɨɛɪɨɫɬɚɸɬɶ ɩɿɪ¶ɹɦ ɚɥɟ ɒɚɭɤɟɧ
ɧɿɱɨɝɨɧɟɯɨɬɿɥɚɡɧɚɬɢɣɩɪɨɧɢɡɥɢɜɨɪɟɩɟɬɭɜɚɥɚɧɟɞɚɸɱɢɣɨɦɭɜɤɢɧɭɬɢɫɥɨɜɨ
²ȱɞɢɝɟɬɶɿɡɫɜɨɽɸɩɨɬɜɨɪɨɸɉɨɤɥɢɱɀɚɣɫɚɤɚəɣɨɦɭɪɨɡɤɚɠɭɹɤɢɣɧɚɦɩɨɬɪɿɛɟɧɨɪɟɥ
ȼɢɥɚɹɜɲɢɫɶ ɭ ɞɭɦɤɚɯ Ɍɚɣɠɚɧ ɧɚɤɢɧɭɜ ɧɚ ɨɪɥɹ ɪɹɞɧɨ ɿ ɩɿɲɨɜ
ɡɧɢɦɭɱɨɪɧɭɀɚɣɫɚɤɨɜɭɸɪɬɭ
²ȼɿɡɶɦɢɬɿɬɨɧɶɤɨɄɭɦɢɲɇɟɯɨɱɟɣɨɝɨɧɚɲɚɯɚɡɹɣɤɚɄɭɦɢɲ
ɡɠɚɯɨɦɡɚɦɚɯɚɥɚɪɭɤɚɦɢ
²ɓɨɬɢɓɨɬɢɌɚɣɠɚɧɌɚɹɣɨɝɨɛɨɸɫɶȺɱɹɤɢɣɜɿɧɯɢɠɢɣ
ɿɡɥɢɣɌɚɜɿɧɦɟɧɿɜɢɤɥɸɽɨɱɿȼɟɡɢɣɨɝɨɞɨɀɚɣɫɚɤɚɍɦɟɧɟɣɦɿɫɰɹ
ɧɟɦɚɞɟɣɨɝɨɜɫɚɞɨɜɢɬɢ
Ɍɚɣɠɚɧ ɡɪɨɡɭɦɿɜ ɳɨ ɫɬɚɪɟɧɶɤɚ Ʉɭɦɢɲ ɞɿɣɫɧɨ ɧɟ ɜɩɨɪɚɽɬɶɫɹ
ɡɧɟɫɩɨɤɿɣɧɢɦɩɬɚɯɨɦɿɡɚɛɪɚɜɨɪɥɹɧɚɩɚɫɨɜɢɳɟ
²ɇɭɳɨɠɩɨɱɟɤɚɽɦɨȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚ²ɫɤɚɡɚɜɀɚɣɫɚɤ²Ⱥɩɨɤɢ
ɳɨɬɪɟɛɚɩɪɢɛɨɪɤɚɬɢɰɶɨɝɨɡɚɛɿɹɤɭȾɨɩɨɦɨɠɟɲɦɟɧɿ"
ɉɨɤɢ Ɍɚɣɠɚɧ ɦɿɰɧɨ ɬɪɢɦɚɜ ɨɪɥɹ ɀɚɣɫɚɤ ɫɩɪɢɬɧɨ ɩɪɢɜ¶ɹɡɚɜ
ɣɨɦɭɞɨɛɪɚɫɥɟɬɿɜɤɨɪɨɬɟɧɶɤɿɪɟɦɿɧɰɿɡɦɿɞɧɢɦɢɤɿɥɶɰɹɦɢɧɚɤɿɧɰɹɯ
ɿɩɪɨɫɭɧɭɜɤɪɿɡɶɰɿɤɿɥɶɰɹɦɿɰɧɢɣɪɟɦɿɧɶɿɡɫɢɪɢɰɿɡɜɟɪɛɥɸɠɨʀɲɤɿɪɢ
ɜɤɭɥɚɲɡɚɜɞɨɜɠɤɢɡɦɟɬɚɥɟɜɨɸɤɭɥɶɤɨɸɧɚɨɞɧɨɦɭɤɿɧɰɿɿɡɚɲɦɨɪɝɨɦ ² ɧɚ ɞɪɭɝɨɦɭ Ʉɭɥɶɤɚ ɛɭɥɚ ɛɿɥɶɲɚ ɧɿɠ ɤɿɥɶɰɹ ɝɚɤ ɳɨ ɪɟɦɿɧɶ
ɧɟɦɿɝɜɢɫɥɢɡɧɭɬɢɡɤɿɥɟɰɶɊɟɦɿɧɶɀɚɣɫɚɤɩɪɢɜ¶ɹɡɚɜɞɨɤɟɪɟɝɟɉɨɬɿɦɨɞɹɝɧɭɜɲɢɞɨɜɝɿɩɨɥɿɤɨɬɶɪɭɤɚɜɢɰɿɡɛɨɪɫɭɤɨɜɨʀɲɤɿɪɢɜɿɧɡɚɛɪɚɜɭɤɭɥɚɤɪɟɦɿɧɰɿɪɚɡɨɦɿɡɧɨɝɚɦɢɨɪɥɹɬɢɿɦɿɰɧɨɫɬɢɫɧɭɜʀɯɈɪɥɹ
ɫɤɪɢɤɧɭɥɨ ɜɿɞ ɛɨɥɸ ɣ ɩɨɱɚɥɨ ɜɢɞɢɪɚɬɢɫɹ ɧɚɦɚɝɚɸɱɢɫɶ ɞɡɶɨɛɧɭɬɢ
ɦɨɥɨɞɨɝɨɬɚɛɭɧɧɢɤɚɚɥɟɀɚɣɫɚɤɪɚɩɬɨɦɝɦɢɤɧɭɜɪɟɦɿɧɶɿɨɪɥɹɜɩɚɥɨɧɚɡɟɦɥɸɞɨɝɨɪɢɧɨɝɚɦɢɬɨɞɿɀɚɣɫɚɤɫɢɥɶɧɢɦɩɨɦɚɯɨɦɪɭɤɢɩɿɞɤɢɧɭɜɣɨɝɨɣɩɨɫɚɞɢɜɫɨɛɿɧɚɪɭɤɚɜɢɰɸɈɪɥɹɪɜɨɧɭɥɨɫɹɳɨɛɡɜɿɥɶɧɢɬɢɫɶɿɡɧɨɜɀɚɣɫɚɤɲɩɭɪɧɭɜɣɨɝɨɞɨɞɨɥɭɫɬɨɪɱɝɨɥɨɜɨɸɿɡɧɨɜɡɚ
ɦɢɬɶɩɿɞɤɢɧɭɜɧɚɪɭɤɚɜɢɰɸ
Ɍɚɣɠɚɧ ɿ ɤɿɥɶɤɚ ɬɚɛɭɧɧɢɤɿɜ ɡɚɰɿɤɚɜɥɟɧɨ ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɥɢ ɛɨɪɨɬɶɛɭ
ɥɸɞɢɧɢɡɯɢɠɢɦɩɬɚɯɨɦɚɧɟɡɦɿɧɧɢɣɫɭɩɭɬɧɢɤɀɚɣɫɚɤɿɜɊɚɯɿɦɠɚɞɿɛɧɨɫɬɟɠɢɜɡɚɤɨɠɧɢɦɣɨɝɨɪɭɯɨɦɿɪɚɯɭɜɚɜ
²ɈɝɨȾɟɜ¶ɹɬɢɣɪɚɡɤɢɞɚɽɲɬɢɨɪɥɹȺɬɟɩɟɪɜɠɟɞɟɫɹɬɢɣȽɨɞɢɧɭɞɜɿɬɪɢɬɪɢɜɚɥɨɰɟɡɦɚɝɚɧɧɹɧɚɜɢɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɥɸɞɢɧɢɡɯɢɠɚɤɨɦ
ɇɚɪɟɲɬɿɪɭɤɢɠɢɝɿɬɚɜɬɨɦɢɥɢɫɹɿɫɩɿɬɧɿɥɨɱɨɥɨɬɚɣɨɪɥɹɡɧɟɦɚɝɚɥɨ
ɡɦɢɧɭɥɨɝɨɜɟɱɨɪɚɛɭɥɨɜɨɧɨɝɨɥɨɞɧɟɿɡɤɨɠɧɢɦɤɢɞɤɨɦɫɬɚɜɚɥɨɜɫɟ
ɦɥɹɜɿɲɢɦɌɚɣɠɚɧɩɨɦɿɬɢɜɳɨɱɚɫɡɦɿɧɹɬɢɞɪɭɝɚɿɧɚɬɹɝɧɭɜɲɢɬɚɤɿɠ

࣑࣏࣎

ɛɨɪɫɭɤɨɜɿ ɪɭɤɚɜɢɰɿ ɜɡɹɜ ɭ ɀɚɣɫɚɤɚ ɨɪɥɹ ɿ ɬɟɠ ɩɨɱɚɜ ɣɨɝɨ ɤɢɞɚɬɢ
ɬɨɫɬɨɪɱɧɨɝɚɦɢɬɨɜɝɨɪɭɧɚɜɫɸɞɨɜɠɢɧɭɪɟɦɟɧɹ
ɈɩɿɜɞɧɿɨɪɥɹɡɨɜɫɿɦɡɧɟɫɢɥɿɥɨɁɨɱɢɦɚɧɚɩɿɜɡɚɬɹɝɧɭɬɢɦɢɩɥɿɜɤɨɸɩɨɜɿɤɪɨɡɤɪɢɜɲɢɜɿɞɫɩɪɚɝɢɞɡɶɨɛɦɨɬɚɥɨɫɹɜɨɧɨɜɩɨɜɿɬɪɿɧɟ
ɜɫɢɥɿɩɿɞɜɟɫɬɢɝɨɥɨɜɭɿɜɢɩɪɨɫɬɚɬɢɲɢɸ
Ɋɚɯɿɦɧɚɪɟɲɬɿɧɟɜɢɬɪɢɦɚɜ
²Ɉɛɥɢɲɬɟɇɚɜɿɳɨɦɭɱɢɬɢɛɿɞɧɨɝɨɩɬɚɯɚ"ɉɿɜɞɧɹɲɩɭɪɥɹɽɬɟ
ɣɨɝɨɹɤɝɚɧɱɿɪɤɭȼɿɧɝɨɥɨɞɧɢɣɿɡɦɭɱɟɧɢɣɉɨɫɚɞɿɬɶɣɨɝɨɧɚɬɭɝɢɪ
²ɇɟɦɨɠɧɚ²ɜɿɞɩɨɜɿɜɌɚɣɠɚɧ²ɇɟɨɛɯɿɞɧɨɳɨɛɜɿɧɡɪɨɡɭɦɿɜɳɨɥɸɞɢɧɚɞɭɠɱɚɿɬɪɟɛɚʀɣɫɤɨɪɢɬɢɫɹ
Ⱦɨɪɨɫɥɢɯ ɦɿɰɧɢɯ ɛɟɪɤɭɬɿɜ ɬɚɤ ɤɢɞɚɸɬɶ ɩɨ ɬɪɢ ɞɨɛɢ ɛɟɡ ʀɠɿ
ɣɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭ
ɋɨɧɰɟ ɩɨɜɟɪɬɚɥɨ ɧɚ ɡɚɯɿɞ ɤɨɥɢ ɀɚɣɫɚɤ ɜɢɪɿɲɢɜ ɳɨ ɨɪɥɹ ɜɠɟ
ɩɪɢɛɨɪɤɚɧɟ
ȱ ɞɿɣɫɧɨ ɜɢɝɥɹɞ ɭ ɨɪɥɹɬɢ ɛɭɜ ɠɚɥɸɝɿɞɧɢɣ Ɂɦɭɱɟɧɟ ɜɢɫɧɚɠɟɧɟ
ɜɨɧɨɦɚɣɠɟɧɟɪɨɡɩɥɸɳɭɜɚɥɨɨɱɟɣɿɹɤɦɟɪɬɜɟɛɟɡɫɢɥɨɦɨɬɚɥɨɝɨɥɨɜɨɸɤɨɥɢɣɨɝɨɤɢɞɚɥɢɞɨɥɭɚɛɨɩɿɞɤɢɞɚɥɢɧɚɪɭɤɚɜɢɰɸȱɩɚɡɭɪɢɜɠɟ
ɧɟɜɩɢɧɚɥɢɫɹɜɯɭɬɪɨɇɚɩɿɜɜɿɞɤɪɢɬɢɣɞɡɶɨɛɡɞɚɜɚɥɨɫɹɛɥɚɝɚɜɩɨɳɚɞɢȱɀɚɣɫɚɤɨɜɿɫɬɚɥɨɲɤɨɞɚɣɨɝɨȼɿɧɩɨɫɚɞɢɜɨɪɥɹɧɚɪɭɤɚɜɢɰɸɩɨɱɚɜɩɟɫɬɢɬɢɣɨɝɨɝɨɥɨɜɭɜɪɿɞɟɧɶɤɨɦɭɩɭɯɭɥɚɫɤɚɜɨɩɪɢɤɚɡɭɸɱɢ
²ɄɚɥɶɛɨɩɚɥɢɄɚɥɶɛɨɩɚɥɢ
²Ɋɚɯɿɦɩɪɢɧɟɫɢɫɢɪɨɝɨɦ¶ɹɫɚɿɝɪɭɞɤɭɰɭɤɪɭ²ɝɭɤɧɭɜɀɚɣɫɚɤ
ɩɿɞɥɿɬɤɨɜɿ ɹɤɢɣ ɫɩɨɱɚɬɤɭ ɪɨɡɜɚɠɚɜɫɹ ɛɨɪɨɬɶɛɨɸ ɥɸɞɢɧɢ ɡ ɩɬɚɯɨɦ
ɚɬɟɩɟɪɥɿɝɧɚɬɪɚɜɭɿɜɿɞɜɟɪɧɭɜɫɹɧɟɜɫɢɥɿɛɚɱɢɬɢɹɤɣɨɝɨɦɭɱɚɬɶ
ɉɨɱɭɜɲɢɰɿɫɥɨɜɚɊɚɯɿɦɫɤɨɱɢɜɧɚɧɨɝɢɿɩɨɦɱɚɜɭɸɪɬɭɬɚɛɭɧɧɢɤɿɜ
ɞɟɫɚɦɟɪɿɡɚɥɢɦ¶ɹɫɨɧɚɜɟɱɟɪɸ
ɉɨɛɚɱɢɜɲɢ ʀɠɭ ɨɪɥɹ ɪɚɞɿɫɧɨ ɫɬɪɟɩɟɧɭɥɨɫɹ ɿ ɲɜɢɞɤɨ ɿ ɛɨɹɡɤɨ
ɩɪɨɤɨɜɬɧɭɥɨ ɤɿɥɶɤɚ ɲɦɚɬɨɱɤɿɜ ɦ¶ɹɫɚ ɉɨɬɿɦ ɀɚɣɫɚɤ ɪɨɡɛɢɜ ɝɪɭɞɤɭ
ɰɭɤɪɭ ɧɚ ɬɪɢ ɲɦɚɬɨɱɤɢ ɿ ɩɨɤɥɚɜ ɨɞɢɧ ɡ ɧɢɯ ɨɪɥɹɬɿ ɜ ɞɡɶɨɛ ȱ ɨɪɥɹ
ɩɨɱɚɥɨɨɛɟɪɟɠɧɨɛɪɚɬɢʀɠɭɡɥɸɞɫɶɤɢɯɪɭɤɹɤɭɱɨɪɚɛɪɚɥɨʀʀɡɛɚɬɶɤɨɜɨɝɨɚɛɨɦɚɬɟɪɢɧɨɝɨɞɡɶɨɛɚ
Ʉɨɥɢɨɪɥɹɧɚʀɥɨɫɹɀɚɣɫɚɤɧɚɞɿɜɣɨɦɭɧɚɝɨɥɨɜɭɤɨɜɩɚɱɨɤɬɚɤɡɜɚɧɭɬɨɦɚɝɭɡɤɭɥɶɤɨɸɩɪɢɤɪɚɲɟɧɨɸɛɿɫɟɪɨɦɿɩɭɝɚɱɟɜɢɦɩɿɪ¶ɹɦɡɚɛɪɚɜ
ɣɨɝɨɜɸɪɬɭɬɚɛɭɧɧɢɤɿɜɩɨɫɚɞɢɜɬɢɯɨɝɨɣɩɪɢɛɨɪɤɚɧɨɝɨɧɚɬɭɝɢɪ²
ɡɪɭɱɧɭɬɪɢɧɨɝɭɥɿɜɨɪɭɱɜɿɞɜɯɨɞɭɿɩɪɢɜ¶ɹɡɚɜɤɿɧɟɰɶɪɟɦɟɧɹɞɨɤɟɪɟɝɟ
Ɉɪɥɹɫɢɞɿɥɨɬɢɯɨɫɩɨɤɿɣɧɨɿɤɨɥɢɀɚɣɫɚɤɜɢɣɲɨɜɫɩɭɫɬɢɜɲɢɩɨɥɨɝ
ɸɪɬɢɡɚɩɥɸɳɢɥɨɨɱɿɣɡɚɫɧɭɥɨɡɦɭɱɟɧɟɣɩɿɞɤɨɪɟɧɟɥɸɞɢɧɿ
Ʉɨɪɢɫɬɭɸɱɢɫɶ ɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɸ ɛɚɬɶɤɚ ɿ ɫɬɚɪɲɢɯ ɛɪɚɬɿɜ Ɋɚɯɿɦ ɥɢɲɢɜɫɹ ɠɢɬɢ ɡ ɬɚɛɭɧɧɢɤɚɦɢ ȼɫɟ ɬɭɬ ɡɚɯɨɩɥɸɜɚɥɨ ɣ ɰɿɤɚɜɢɥɨ ɣɨɝɨ
Ɍɨɜɿɞɲɭɤɭɜɚɜɜɿɧɭɬɪɚɜɿɡɚɩɚɲɧɿɫɭɧɢɰɿɬɨɫɥɭɯɚɜɫɩɿɜɢɩɬɚɲɨɤ
ɹɤɢɯɭɫɬɟɩɭɧɿɤɨɥɢɧɟɛɭɜɚɥɨɿɨɞɪɚɡɭɩɨɱɚɜɦɚɣɫɬɪɭɜɚɬɢɜɢɝɚɞɥɢɜɿ

࣑࣐࣎

ɫɢɥɶɰɹɳɨɛʀɯɥɨɜɢɬɢɿɬɪɢɦɚɬɢɜɤɥɿɬɤɚɯɹɤɤɨɡɚɤɢɬɪɢɦɚɸɬɶɤɚɧɚɪɨɤɌɨɲɭɤɚɜɭɪɿɱɰɿɛɥɢɫɤɭɱɿɧɿɛɢɩɨɫɢɩɚɧɿɫɪɿɛɥɨɦɤɚɦɿɧɰɿɚɛɨ
ɝɨɞɢɧɚɦɢɥɟɠɚɜɧɚɩɥɚɫɤɢɯɤɚɦɟɧɹɯɫɬɟɠɚɱɢɡɚɪɢɛɤɚɦɢɜɩɨɬɨɰɿ
Ɉɫɨɛɥɢɜɨ ɡɚɩɪɢɹɬɟɥɸɜɚɜ ɜɿɧ ɡ ɨɞɧɢɦ ɩɿɞɫɬɚɪɤɭɜɚɬɢɦ ɬɚɛɭɧɧɢɤɨɦ
ɳɨɦɚɣɫɬɪɭɜɚɜɤɥɿɬɤɢɣɬɟɧɟɬɚɜɹɤɿɥɨɜɢɥɢɫɹɿɱɨɪɧɿɞɪɨɡɞɢɿɜɿɥɶɲɚɧɤɢɿɡɨɥɨɬɚɜɿɿɜɨɥɝɢɱɢʀɝɨɥɨɫɢɛɪɢɧɿɥɢɞɥɹɊɚɯɿɦɚɫɩɪɚɜɠɧɶɨɸ
ɦɭɡɢɤɨɸ ɚ ɡ ɤɨɧɹɱɨɝɨ ɜɨɥɨɫɚ ɫɩɥɿɬɚɜ ɧɚɣɬɨɧɲɭ ɜɨɥɨɫɿɧɶ ɿ ɞɨ ɧɟʀ
ɩɪɢɜ¶ɹɡɭɜɚɜɫɚɦɨɪɨɛɧɿɝɚɱɤɢɡɦɿɞɧɨɝɨɞɪɨɬɭɧɚɫɬɪɨɦɥɸɜɚɜɧɚɧɢɯ
ʉɟɞɡɿɜɬɚɯɪɨɛɚɱɤɿɜɿɥɨɜɢɜɪɢɛɭ«ɒɤɨɞɭɜɚɜɊɚɯɿɦɬɿɥɶɤɢɳɨɧɟɦɚ
ɡɧɢɦɭɥɸɛɥɟɧɨʀɫɟɫɬɪɢɄɭɥɶɠɚɧɜɿɪɧɨʀɡɚɯɢɫɧɢɰɿɣɩɨɦɿɱɧɢɰɿɜɭɫɿɯ
ɞɢɬɹɱɢɯɫɩɪɚɜɚɯɿɜɢɬɿɜɤɚɯȱɤɨɥɢɯɬɨɧɟɛɭɞɶɡɬɚɛɭɧɧɢɤɿɜʀɯɚɜɜɚɭɥ
ɜɿɧ ɩɟɪɟɤɚɡɭɜɚɜ Ʉɭɥɶɠɚɧ ɳɨɛ ɜɨɧɚ ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨ ɩɪɢɫɤɚɤɚɥɚ ɞɨ ɬɚɛɭɧɧɨɝɨɫɬɚɧɭɩɨɞɢɜɢɬɢɫɹɧɚɜɫɿɞɢɜɚɝɿɪɫɶɤɨɝɨɥɭɝɭ
ɌɚɧɟɦɨɝɥɚɄɭɥɶɠɚɧɜɢɪɜɚɬɢɫɹɡɚɭɥɭɹɤɪɚɡɫɬɪɢɝɥɢɨɜɟɰɶȼɿɞ
ɫɜɿɬɚɧɤɭɞɨɫɦɟɪɤɚɧɧɹɫɬɪɢɝɥɚɜɨɧɚɹɪɨɤɿɛɚɪɚɧɿɜɹɤɿɥɟɠɚɥɢɩɟɪɟɞ
ɧɟɸɡɿɡɜ¶ɹɡɚɧɢɦɢɧɨɝɚɦɢɊɭɤɢʀɣɛɨɥɿɥɢɜɿɞɜɚɠɤɢɯɧɨɠɢɰɶɫɦɨɪɿɞ
ɨɜɟɱɨɝɨɩɨɬɭɝɧɨɸɿɛɪɭɞɭɡɞɪɿɛɧɢɦɫɭɯɢɦɩɢɥɨɦɜɿɞɜɨɜɧɢɡɚɛɢɜɚɥɢʀɣɞɭɯȼɚɠɤɟɬɨɪɭɞɭɜɚɬɨɱɨɪɧɟɬɨɛɪɭɞɧɨɫɿɪɟɪɭɧɨɩɿɞɫɬɪɢɝɚɥɚ
ɜɨɧɚɨɞɧɢɦɡɛɢɬɢɦɭɧɚɩɿɜɩɨɜɫɬɶɲɦɚɬɤɨɦɿɥɢɲɟɧɚɦɢɬɶɪɨɡɝɢɧɚɥɚ
ɜɬɨɦɥɟɧɭɫɩɢɧɭɤɨɥɢɱɚɛɚɧɪɨɡɜ¶ɹɡɭɜɚɜɧɨɝɢɨɛɫɬɪɢɠɟɧɨɦɭɛɚɪɚɧɭ
ɤɥɚɜɩɟɪɟɞɧɟɸɧɨɜɨɝɨɛɚɪɚɧɚɿɲɜɢɞɤɢɦɡɜɢɱɧɢɦɪɭɯɨɦɡɜ¶ɹɡɭɜɚɜ
ɣɨɦɭɧɨɝɢɤɨɪɨɬɟɧɶɤɢɦɪɟɦɿɧɰɟɦɿɡɫɢɪɢɰɿ
Ⱦɧɿɫɬɨɹɥɢɠɚɪɤɿɣɛɟɡɯɦɚɪɧɿɉɨɩɿɜɞɟɧɧɨɦɭɤɨɪɨɬɤɿɬɿɧɿɨɩɿɜɞɧɿɬɭɥɢɥɢɫɹɞɨɧɿɝɥɸɞɢɧɢɣɯɨɜɚɥɢɫɹɩɿɞɱɟɪɟɜɨɤɨɧɹɬɿɥɶɤɢɥɟɞɶɥɟɞɶɜɢɡɢɪɚɸɱɢɡɩɿɞɧɶɨɝɨɡɩɿɜɧɿɱɧɨɝɨɛɨɤɭ
²ȾɟɧɶɞɨɛɪɢɣɄɭɥɶɠɚɧ²ɝɭɤɧɭɜɹɤɨɫɶɀɚɣɫɚɤɩɪɨʀɠɞɠɚɸɱɢɩɨɜɡɧɟʀ²Ɋɚɯɿɦɡɚɬɨɛɨɸɞɭɠɟɫɤɭɱɢɜɩɪɨɫɢɜɬɟɛɟɩɪɢʀɯɚɬɢɞɨ
ɧɚɫɭɬɚɛɭɧɧɢɣɫɬɚɧɍɧɚɫɞɭɠɟɯɨɪɨɲɟɇɟɩɨɠɚɥɿɽɲ
²ɇɿɤɨɥɢɦɟɧɿ²ɡɿɬɯɧɭɥɚɄɭɥɶɠɚɧ²ɋɬɪɢɠɭɫɬɪɢɠɭɿɤɿɧɰɹ
ɤɪɚɸɧɟɜɢɞɧɨ«Ɋɭɤɢɝɟɬɶɭɦɨɡɨɥɹɯ
² Ⱥ ɬɢ ɜɿɞɩɨɱɢɧɶ ɀɿɧɤɢ ɣ ɛɟɡ ɬɟɛɟ ɭɩɨɪɚɸɬɶɫɹ ² ɩɨɪɚɞɢɜ
ɀɚɣɫɚɤ²ɉɪɢʀɞɟɬɜɿɣɛɚɬɶɤɨɩɨɤɚɠɟɲɣɨɦɭɫɜɨʀɪɭɱɟɧɹɬɚɜɦɨɡɨɥɹɯ²ɜɿɧɡɪɨɡɭɦɿɽ
²Ɍɚɧɟɡɪɨɡɭɦɿɽɒɚɭɤɟɧ«²ɫɤɚɡɚɥɚɄɭɥɶɠɚɧ²Ɇɟɧɿɛɬɟɠ
ɯɨɬɿɥɨɫɹɩɨɞɢɜɢɬɢɫɹɧɚɬɚɛɭɧɿɯɨɱɬɪɨɯɢɩɨɛɭɬɢɡɊɚɯɿɦɱɢɤɨɦȺɹɤ
ɬɚɦɬɜɿɣȺɤɛɨɡɚɞ"
²ɀɢɜɟɥɨɲɚɡɞɨɪɨɜɟɧɿɜɪɨɤɭɫɤɚɡɚɬɢ²ɡɚɫɬɟɪɿɝɫɹɡɚɛɨɛɨɧɧɢɣɀɚɣɫɚɤ²ɇɟɛɿɣɫɹɬɚɤɫɜɨɽʀɤɲɢɚɩɚɋɿɞɚɣɧɚɤɨɧɹȲɞɶɦɨ
Ʉɭɥɶɠɚɧɥɢɲɟɬɟɩɟɪɩɨɦɿɬɢɥɚɳɨɀɚɣɫɚɤɜɟɞɟɧɚɩɨɜɨɞɿɞɪɭɝɨɝɨɡɚɫɿɞɥɚɧɨɝɨɤɨɧɹȼɨɧɚɳɟɪɚɡɧɟɪɿɲɭɱɟɝɥɹɧɭɥɚɧɚɧɟɞɨɫɬɪɢɠɟɧɨɝɨɜɟɥɢɱɟɡɧɨɝɨɱɨɪɧɨɝɨɛɚɪɚɧɚɚɥɟɫɩɨɤɭɫɚɛɭɥɚɧɚɞɬɨɜɟɥɢɤɚ

࣑࣑࣎

²Ⱥɥɟɳɨɠɦɢɫɤɚɠɟɦɨɛɚɬɶɤɨɜɿ"²ɳɟɫɩɢɬɚɥɚɜɨɧɚ
²əɫɤɚɠɭɿɜɫɿɬɚɛɭɧɧɢɤɢɫɬɜɟɪɞɹɬɶɳɨɊɚɯɿɦɨɛ¶ʀɜɫɹɫɭɧɢɰɶ
ɿɡɚɯɜɨɪɿɜɚɬɢɩɪɢʀɯɚɥɚɣɨɝɨɥɿɤɭɜɚɬɢɦɿɞɧɢɦɱɚɽɦɿɡɿɥɥɹɦɳɨɞɚɽ
ɜɿɞɰɶɨɝɨɁɟɣɧɟɛ²ɧɟɪɨɡɝɭɛɢɜɫɹɀɚɣɫɚɤ
²Ⱦɨɛɪɟɉɨʀɞɭ²ɜɢɪɿɲɢɥɚɄɭɥɶɠɚɧɿɝɭɤɧɭɥɚɩɨɞɪɭɠɤɭ²
ȾɨɫɬɪɢɠɢɣɨɝɨɡɚɦɟɧɟɥɸɛɨɧɶɤɚɄɚɪɚɤɨɡ
ȱɧɚɱɟɩɬɚɯɡɥɟɬɿɥɚɧɚɤɨɧɹ
²Ƚɚɣɞɚ²ɜɟɫɟɥɨɝɭɤɧɭɜɀɚɣɫɚɤȱɜɨɧɢɩɨɫɤɚɤɚɥɢ
Ʌɟɝɤɢɣɝɿɪɫɶɤɢɣɜɿɬɟɪɟɰɶɧɚɫɢɱɟɧɢɣɚɪɨɦɚɬɨɦɤɜɿɬɿɜɿɬɪɚɜɫɦɨɥɢɫɬɢɦɩɨɞɢɯɨɦɥɿɫɭɿɫɬɢɝɥɢɯɹɝɿɞɛɢɜʀɦɜɨɛɥɢɱɱɹɤɭɣɨɜɞɢɜɱɨɪɧɟ
ɜɨɥɨɫɫɹɄɭɥɶɠɚɧɡɚɩɥɟɬɟɧɟɜɞɨɜɝɿɤɨɫɢɡɚɥɿɬɚɜɭɪɨɡɩɿɪɤɭʀʀɞɨɜɝɨʀ
ɫɨɪɨɱɤɢɩɿɞɩɟɪɟɡɚɧɨʀɫɬɪɨɤɚɬɨɸɯɭɫɬɤɨɸɿɡɚɫɩɢɧɨɸɪɨɡɞɦɭɯɭɜɚɜ
ɨɞɿɠɫɜɨʀɦɫɜɿɠɢɦɩɨɞɢɯɨɦɨɛɿɣɦɚɸɱɢʀʀɜɫɸɡɚɦɿɫɬɶɨɝɢɞɧɨɝɨɫɦɨɪɨɞɭɨɜɱɢɧɢ
²ȾɧɹɦɢɦɢɜɢɩɪɨɛɨɜɭɜɚɥɢɧɚɲɢɯɠɟɪɟɛɰɿɜɄɚɪɚɣɝɢɪɧɚɛɚɝɚɬɨɨɛɿɝɧɚɜɭɫɿɯɚȺɤɛɨɡɚɞɯɨɱɜɿɧɳɟɨɞɧɨɥɿɬɨɤɫɚɦɨɯɿɬɶɩɪɢɫɬɚɜ
ɞɨɫɤɚɤɭɧɿɜɿɨɛɿɝɧɚɜɄɚɪɚɣɝɢɪɚɡɹɤɢɦɜɨɧɢɩɨɞɪɭɠɢɥɢɫɹɹɤɪɿɞɧɿ
ɛɪɚɬɢ
²Ɍɚɤɜɨɧɢɠɿɽɛɪɚɬɢ²ɡɚɭɜɚɠɢɥɚɄɭɥɶɠɚɧ²Ɉɛɢɞɜɚɫɢɧɢ
ɧɚɲɨʀɫɥɚɜɟɬɧɨʀɄɚɪɥɢɝɚɱɿȻɭɪɚɧɚ
²Ɍɚɤɚɥɟɞɪɭɠɚɬɶɜɨɧɢɧɟɹɤɤɨɧɿɚɹɤɥɸɞɢ²ɡɚɯɨɩɥɟɧɨɪɨɡɩɨɜɿɞɚɜɀɚɣɫɚɤ²Ɂɚɪɿɤɧɟɡɧɚɣɞɟɬɶɫɹʀɦɪɿɜɧɢɯɩɨɜɫɶɨɦɭɧɚɲɨɦɭ
ɫɬɟɩɭ ɜɿɞ Ⱥɥɬɚɹ ɞɨ Ⱥɥɚɬɚɭ ɿ ɜɿɞ Ʉɢɬɚɸ ɞɨ ɍɪɚɥɭ ȼɨɧɢ ɡɧɚɸɬɶ ɦɿɣ
ɝɨɥɨɫɫɤɚɱɭɬɶɞɨɦɟɧɟɤɨɥɢɹʀɯɤɥɢɱɭ²ɨɫɶɡɚɪɚɡɩɨɛɚɱɢɲ
ȱɥɹɫɧɭɜɲɢɜɩɨɜɿɬɪɿɤɚɦɱɟɸɜɢɯɨɪɨɦɩɨɦɱɚɜɭɩɟɪɟɞɄɭɥɶɠɚɧ
ɞɡɜɿɧɤɨɫɤɪɢɤɧɭɥɚɜɞɚɪɢɥɚɤɨɧɹɝɨɥɢɦɢɩ¶ɹɬɚɦɢɿɤɢɧɭɥɚɣɨɝɨɜɱɜɚɥ
ȱɡɧɨɜɫɤɚɤɚɥɢɜɨɧɢɩɨɪɭɱɜɟɫɟɥɿɳɚɫɥɢɜɿɫɜɨɽɸɸɧɿɫɬɸɿɩɨɱɭɬɬɹɦ
ɡɞɨɪɨɜ¶ɹɹɤɟɩɟɪɟɩɨɜɧɸɜɚɥɨʀɯɪɚɞɿɫɬɸɛɭɬɬɹ
ȱɧɟɩɨɦɿɬɢɥɢɹɤɡɛɨɤɭɜɢʀɠɞɠɚɽɡɥɿɫɭɧɚɠɢɪɧɿɣɜɚɝɨɜɢɬɿɣɤɨɛɢɥɿɒɚɭɤɟɧɿɡɡɥɢɦɜɨɝɧɢɤɨɦɭɫɜɨʀɯɜɟɞɦɟɠɢɯɨɱɢɰɹɯɫɬɟɠɢɬɶɡɚ
ʀɯɜɢɯɪɨɜɢɦɩɨɜɧɢɦɪɚɞɨɫɬɿɱɜɚɥɨɦ
ȼɞɚɥɟɱɢɧɿɜɠɟɜɢɞɧɨɛɭɥɨɜɟɥɢɱɟɡɧɢɣɬɚɛɭɧɞɟɛɭɥɨɤɿɥɶɤɚɫɨɬ
ɤɨɧɟɣȾɨɫɜɿɞɱɟɧɟɨɤɨɀɚɣɫɚɤɚɡɞɚɥɟɤɚɩɿɡɧɚɜɚɥɨɤɨɠɧɨɝɨɤɨɧɹɤɨɠɧɭɤɨɛɢɥɭɿɤɨɠɧɟɥɨɲɚɿɨɞɪɚɡɭɜɿɞɲɭɤɚɥɨɫɜɨʀɯɭɥɸɛɥɟɧɰɿɜ
²Ɉɫɶɜɨɧɢ²ɩɪɢɬɪɢɦɚɜɜɿɧɤɨɧɹɿɦɚɲɢɧɚɥɶɧɨɩɪɨɫɬɹɝɧɭɜɲɢɪɭɤɭɜɩɿɣɦɚɜɿɫɬɢɫɧɭɜɩɚɥɶɰɿɄɭɥɶɠɚɧȻɚɱɢɲ"Ɉɫɶɛɿɥɨɫɧɿɠɧɢɣ
ȺɤɛɨɡɚɞɩɨɤɥɚɜɝɨɥɨɜɭʀɦɫɩɢɧɭɄɚɪɚɣɝɢɪɚɚɄɚɪɚɣɝɢɪɬɹɝɧɟɬɶɫɹɞɨ
ɝɿɥɤɢɞɢɤɨʀɹɛɥɭɧɿ
²Ȼɚɱɭ²ɧɚɫɢɥɭɩɪɨɲɟɩɨɬɿɥɚɜɨɧɚɚɥɟɪɭɤɢɧɟɡɚɛɪɚɥɚ
ɀɚɣɫɚɤ ɡɞɪɢɝɧɭɜɫɹ ɜɿɞ ɰɶɨɝɨ ɝɨɥɨɫɭ ɿ ɳɟ ɦɿɰɧɿɲɟ ɢ ɧɿɠɧɿɲɟ
ɫɬɢɫɧɭɜʀʀɩɚɥɶɰɿɈɛɨɽɦɨɜɱɚɥɢɨɩɭɫɬɢɜɲɢɨɱɿɞɨɞɨɥɭɛɨɜɿɞɱɭɜɚɥɢ
ʯ̞̦̟̌̔̌˃̱̣̱̍͘/^EϵϳϴʹϵϲϲʹϵϳϮϯϲʹϮʹϴ͘

࣑࣒࣎

ɳɨɩɨɝɥɹɞɫɤɚɠɟɛɿɥɶɲɟɫɥɿɜɿɭɨɛɨɯɪɚɩɬɨɦɡɛɨɥɟɦɫɬɢɫɧɭɥɨɫɹɫɟɪɰɟ
ɜɿɞɫɜɿɞɨɦɨɫɬɿɳɨɞɟɫɶɿɫɧɭɽɧɟɜɿɞɨɦɢɣʀɦɨɛɨɦɿɜɨɪɨɠɢɣȱɛɪɚɣ
²ȺɤɛɨɡɚɞɄɚɪɚɣɝɢɪ²ɥɭɧɤɨɤɪɢɤɧɭɜɀɚɣɫɚɤ
ȱ ɜɿɪɧɿ ɤɨɧɢɤɢ ɡɚɿɪɠɚɥɢ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɶ ɞɡɜɿɧɤɨ ɣ ɪɚɞɿɫɧɨ ɧɚɱɟ ɡɚɫɦɿɹɥɢɫɹɿɜɢɯɨɪɨɦɩɨɦɱɚɥɢɧɚɝɨɥɨɫɥɸɞɢɧɢ
ɇɟɡɚɛɭɬɧɿɣ ɞɟɧɶ ɩɪɨɜɟɥɚ Ʉɭɥɶɠɚɧ ɭ ɬɚɛɭɧɧɢɤɿɜ Ɋɚɯɿɦ ɡ ɪɚɞɿɫɧɢɦɜɟɪɟɫɤɨɦɩɨɜɢɫɧɚɲɢʀɜɫɟɫɬɪɢɿɨɞɪɚɡɭɩɨɱɚɜʀɣɩɨɤɚɡɭɜɚɬɢɫɜɨʀ
ɫɤɚɪɛɢȲɯɩɪɚɜɞɚɛɭɥɨɧɟɛɚɝɚɬɨɬɨɦɭɳɨɫɩɿɜɨɱɿɩɬɚɲɤɢɧɟɣɲɥɢ
ɜɣɨɝɨɫɢɥɶɰɹɿɤɥɿɬɤɚɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɚɞɥɹɧɢɯɫɬɨɹɥɚɩɨɪɨɠɧɹɁɚɬɟ
ɜɿɧ ɡ ɝɨɪɞɿɫɬɸ ɩɨɱɚɫɬɭɜɚɜ ʀʀ ɞɜɨɦɚ ɫɦɚɠɟɧɢɦɢ ɪɢɛɤɚɦɢ ɫɩɿɣɦɚɧɢɦɢɜɪɚɧɰɿɜɭɞɤɨɸɩɨɬɿɦɩɨɜɿɜɫɟɫɬɪɭɜɥɿɫɡɛɢɪɚɬɢɫɭɧɢɰɿɁɜɿɫɧɨ
ɣɀɚɣɫɚɤɩɿɲɨɜɡɧɢɦɢɳɨɛɩɚɪɞɭɱɧɟɩɥɢɝɧɭɜɧɚɄɭɥɶɠɚɧɡɹɥɢɧɢ
ȼɿɞ ɣɨɝɨ ɩɪɢɫɭɬɧɨɫɬɿ ɝɚɪɹɱɿɲɟ ɩɚɥɚɥɢ ɫɦɚɝɥɹɜɢɦ ɪɭɦ¶ɹɧɰɟɦ ɳɨɤɢ
Ʉɭɥɶɠɚɧɚɨɱɿɫɹɹɥɢɝɥɢɛɨɤɢɦɜɧɭɬɪɿɲɧɿɦɫɜɿɬɥɨɦɹɤɢɦɫɹɸɬɶɞɿɜɨɱɿɨɱɿɤɨɥɢɤɨɯɚɧɧɹɱɢɫɬɟɣɝɥɢɛɨɤɟ
ɌɚɛɭɧɧɢɤɢɥɸɛɢɥɢɄɭɥɶɠɚɧɿɡɚɜɟɱɟɪɟɸɩɨɱɚɫɬɭɜɚɥɢʀʀɤɪɚɳɢɦ
ɲɦɚɬɤɨɦ ɛɚɪɚɧɢɧɢ ɧɚɰɿɞɢɥɢ ʀɣ ɧɚɣɤɪɚɳɨɝɨ ɤɭɦɢɫɭ ɚ ɬɨɦɭ ɳɨ ɧɟ
ɝɨɞɢɬɶɫɹɞɿɜɱɢɧɿɧɨɱɭɜɚɬɢɩɨɡɚɪɿɞɧɨɸɸɪɬɨɸɀɚɣɫɚɤɿɊɚɯɿɦɩɪɨɜɟɥɢʀʀɞɨɫɚɦɨɝɨɚɭɥɭ
² Ⱦɨɛɪɟ ɳɨ ɬɢ ɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹ ɫɢɧɭ ² ɡɪɚɞɿɥɨ ɩɪɢɤɚɡɭɜɚɥɚ Ʉɭɦɢɲɝɨɬɭɸɱɢɫɢɧɨɜɿɩɨɫɬɿɥɶ²ɏɚɡɹɣɤɚɩɨɞɚɪɭɜɚɥɚɧɚɦɧɨɜɭɸɪɬɭ
ɿɤɨɠɟɧɞɟɧɶɩɢɬɚɽɞɟɬɢɿɧɚɤɚɡɭɽɬɟɛɟɩɨɤɥɢɤɚɬɢɚɬɟɛɟɜɫɟɧɟɦɚ
ɣɧɟɦɚɉɿɞɢɞɨɧɟʀɩɨɞɹɤɭɣɡɚɩɨɞɚɪɭɧɨɤ
²Ⱥɞɟɛɚɣ"ɉɪɢʀɯɚɜɱɢɧɿ"
²ɇɟɦɚɉɪɢʀɯɚɜȻɚɣɫɚɥɢɡȱɫɯɚɤɨɦɚɛɚɣɥɟɠɢɬɶɭɁɭɥɶɤɚɪɧɚɹ
ɯɜɨɪɢɣȼɿɧɡɥɚɦɚɜɫɨɛɿɧɨɝɭɞɟɫɶɭɝɨɪɚɯɿɩɨɜɟɪɧɟɬɶɫɹɤɨɥɢɡɦɨɠɟ
ɫɿɫɬɢɧɚɤɨɧɹɌɟɩɟɪɒɚɭɤɟɧɭɧɚɫɜɟɪɯɨɜɨɞɚ
ɀɚɣɫɚɤɧɟɡɚɞɨɜɨɥɟɧɨɫɤɪɢɜɢɜɫɹ
²ȾɨɛɪɟɄɨɥɢɬɚɤɩɿɲɥɢɡɬɨɛɨɸɜɞɜɨɯɚɩɚɁɛɢɪɚɣɫɹ
Ʉɭɦɢɲɧɚɤɢɧɭɥɚɱɢɫɬɟɛɿɥɟɩɨɤɪɢɜɚɥɨɿɡɚɞɪɿɛɨɬɿɥɚɩɨɪɭɱɡɫɢɧɨɦɒɚɭɤɟɧɜɠɟɡɛɢɪɚɥɚɫɹɫɩɚɬɢɤɨɥɢɜɨɧɢɩɿɞɿɣɲɥɢɞɨʀʀɸɪɬɢ
²ɓɨɰɟɬɢɀɚɣɫɚɤɧɚɱɟɯɨɜɚɽɲɫɹ"²ɡɧɟɡɚɞɨɜɨɥɟɧɨɸɭɫɦɿɲɤɨɸɚɥɟɜɫɟɠɝɪɚɣɥɢɜɨɫɩɢɬɚɥɚɒɚɭɤɟɧɜɿɬɚɸɱɢɫɶ
²Ɋɨɛɨɬɢɛɚɝɚɬɨɯɚɡɹɣɤɨ²ɜɤɥɨɧɢɜɫɹɀɚɣɫɚɤ²Ɇɢɡɦɚɬɿɪ¶ɸ
ɩɪɢɣɲɥɢ ɩɨɞɹɤɭɜɚɬɢ ɬɨɛɿ ɿ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɚɡɿ ɡɚ ɩɨɞɚɪɭɧɨɤ ɏɨɪɨɲɢɣ
ɩɨɞɚɪɭɧɨɤ ɿ ɬɪɟɛɚ ɣɨɝɨ ɡɚɫɥɭɠɢɬɢ Ɉɫɶ ɹ ɿ ɡɚɥɢɲɚɸɫɹ ɩɪɢ ɬɚɛɭɧɿ
ȺɞɠɟɩɨɦɟɪɦɿɣɛɚɬɶɤɨɡɚɝɢɧɭɜɞɿɞɭɫɶɎɚɣɡɭɥɥɚɚɬɚɛɭɧɧɢɤɢɬɚɦ
ɦɨɥɨɞɿɧɟɡɜɢɤɥɿɈɫɶɿɞɨɜɨɞɢɬɶɫɹɦɟɧɿɬɨɞɨɤɨɫɹɤɚɬɨɞɨɞɿɣɧɢɯ
ɤɨɛɢɥɬɨɨɛ¶ʀɠɞɠɚɬɢɦɨɥɨɞɢɯɌɚɣɡɚɱɚɛɚɧɚɦɢɩɨɬɪɿɛɧɟɨɤɨɉɨɫɧɭɬɶɚɯɢɠɚɤɿɜɬɭɬɛɚɝɚɬɨ«ȱɠɚɣɥɹɭɬɚɤɟɳɨɡɚɞɟɧɶɧɟɨɛ¶ʀɯɚɬɢ

࣑࣓࣎

²Ɂɚɰɟɦɢɣɰɿɧɭɽɦɨɬɟɛɟ²ɜɫɦɿɯɧɭɥɚɫɶɒɚɭɤɟɧ²Ɍɢɫɩɪɚɜɠɧɿɣɠɢɝɿɬɿɡɚɫɥɭɝɨɜɭɽɲɬɚɤɢɣɩɨɞɚɪɭɧɨɤɀɢɜɿɬɶɭɧɨɜɿɣɸɪɬɿɧɚ
ɡɞɨɪɨɜ¶ɹ«Ⱥɬɟɩɟɪɪɨɡɤɚɠɢɹɤɬɚɦɧɚɝɭɥ"
ɀɚɣɫɚɤɫɬɢɫɥɨɿɬɨɱɧɨɞɨɩɨɜɿɜɩɪɨɜɫɟɿɯɨɱɜɨɧɚɧɚɦɚɝɚɥɚɫɹɡɚɬɹɝɬɢɪɨɡɦɨɜɭɩɨɱɚɜɩɪɨɳɚɬɢɫɹ
²ɏɨɞɿɦɨɚɩɚɇɚɫɜɿɬɚɧɤɭɱɚɛɚɧɢɩɪɢɣɞɭɬɶɩɨɦɟɧɟɳɨɛɩɟɪɟɝɚɧɹɬɢɨɬɚɪɭɞɨɿɧɲɨɝɨɜɨɞɨɩɨɸəɨɛɿɰɹɜʀɦɞɨɩɨɦɨɝɬɢɇɚɞɨɛɪɚɧɿɱɯɚɡɹɣɤɨ
ȱɒɚɭɤɟɧɞɨɜɟɥɨɫɹɣɨɝɨɜɿɞɩɭɫɬɢɬɢ
Ɇɢɧɭɥɨɤɿɥɶɤɚɞɧɿɜɀɚɣɫɚɤɥɢɲɟɡɪɿɞɤɚɩɨɜɟɪɬɚɜɫɹɜɚɭɥɜɟɫɶ
ɱɚɫɩɪɨɜɨɞɹɱɢɡɬɚɛɭɧɧɢɤɚɦɢɬɚɱɚɛɚɧɚɦɢȼɞɜɨɯɿɡɌɚɣɠɚɧɨɦɜɨɧɢ
ɡɪɭɛɚɥɢ ɜɟɥɢɤɭ ɹɥɢɧɭ ɨɛɬɟɫɚɥɢ ɿ ɪɨɡɩɢɥɹɥɢ ʀʀ ɧɚ ɤɟɪɟɝɟ ɞɥɹ ɧɨɜɨʀ
ɸɪɬɢɿɩɨɤɢɞɨɲɤɢɫɭɲɢɥɢɫɹɡɧɨɜɡɿɛɪɚɥɢɫɹɜɦɿɠɝɿɪ¶ɹɚɥɟɧɚɰɟɣ
ɪɚɡɧɟɩɨɨɪɥɹɚɩɨɞɨɪɨɫɥɨɝɨɨɪɥɚɞɥɹȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɹ
ɇɚɩɟɪɟɞɨɞɧɿɜɿɞ¶ʀɡɞɭɀɚɣɫɚɤɜɟɫɶɪɚɧɨɤɩɪɨɛɭɜɩɪɢɨɬɚɪɿɿɬɟɩɟɪ
ɩɨɜɟɪɬɚɜɫɹɩɿɲɤɢɝɿɪɫɶɤɨɸɫɬɟɠɤɨɸɜɡɞɨɜɠɩɨɬɨɤɭɤɨɥɢɪɚɩɬɨɦɨɛɯɨɞɹɱɢ ɨɞɧɭ ɿɡ ɫɤɟɥɶ ɜɪɚɠɟɧɨ ɡɭɩɢɧɢɜɫɹ ȼ ɤɪɢɯɿɬɧɿɣ ɬɢɯɿɣ ɡɚɜɨɞɿ
ɤɭɩɚɥɚɫɹɒɚɭɤɟɧ
²Ɉɣɀɚɣɫɚɤ²ɫɤɪɢɤɧɭɥɚɜɨɧɚɱɢɬɨɡɩɟɪɟɥɹɤɭɱɢɬɨɡɪɚɞɨɫɬɿɀɚɣɫɚɤɫɨɪɨɦ¶ɹɡɥɢɜɨɜɿɞɜɟɪɧɭɜɫɹ
²ɋɚɥɟɦɯɚɡɹɣɤɨ²ɩɪɨɛɭɪɦɨɬɿɜɜɿɧɧɟɡɧɚɸɱɢɳɨɣɪɨɛɢɬɢ
² ɉɨɝɚɧɨ ɠ ɬɢ ɦɟɧɟ ɩɪɢɣɦɚɽɲ ɀɚɣɫɚɤ ² ɝɪɚɣɥɢɜɨ ɫɤɚɡɚɥɚ
ɒɚɭɤɟɧɜɢɤɪɭɱɭɸɱɢɦɨɤɪɟɜɨɥɨɫɫɹ²ɈɞɜɟɪɧɭɜɫɹȽɥɹɧɭɬɢɧɚɯɚɡɹɣɤɭɧɟɯɨɱɟɲ
ȼɿɧɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɨɛɥɢɱɱɹɦɞɨɧɟʀɿɨɫɬɨɜɩɿɜȼɨɧɚɫɬɨɹɥɚɬɿɥɶɤɢ
ɩɨ ɤɨɥɿɧɚ ɜ ɜɨɞɿ ɡɨɜɫɿɦ ɝɨɥɚ ɿ ɜɨɞɚ ɤɚɩɚɥɚ ɡ ɧɟʀ ɣ ɬɟɤɥɚ ɩɨ ɧɨɝɚɯ
Ʉɪɨɜɲɭɝɧɭɥɚɣɨɦɭɜɝɨɥɨɜɭɤɨɥɢɜɿɧɩɨɛɚɱɢɜɰɟɩɢɲɧɟɠɿɧɨɱɟɬɿɥɨ
ɭɩɨɜɧɨɦɭɪɨɡɤɜɿɬɿȺɥɟɡɭɫɢɥɥɹɦɜɨɥɿɩɪɢɦɭɫɢɜɫɟɛɟɜɿɞɿɣɬɢɣɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹɞɨɧɟʀɫɩɢɧɨɸ
²ɇɟɝɨɞɢɬɶɫɹɦɟɧɿɞɢɜɢɬɢɫɹɧɚɞɪɭɠɢɧɭɬɚɤɨʀɩɨɜɚɠɧɨʀɥɸɞɢɧɢɹɤɧɚɲɚɝɚ²ɫɤɚɡɚɜɜɿɧɹɤɢɦɫɶɝɥɭɯɢɦɝɨɥɨɫɨɦ²ɇɟɬɪɟɛɚɬɚɤ
ɠɚɪɬɭɜɚɬɢɯɚɡɹɣɤɨ
ɒɚɭɤɟɧɡɥɿɫɧɨɡɧɢɡɚɥɚɩɥɟɱɢɦɚɚɥɟɧɚɤɢɧɭɥɚɧɚɫɟɛɟɞɨɜɝɭɫɨɪɨɱɤɭɿɩɨɱɚɥɚɡɚɩɥɿɬɚɬɢɦɨɤɪɿɤɨɫɢ
²Ⱥɦɟɧɿɧɚɛɪɢɞɫɬɚɪɢɣɱɨɥɨɜɿɤȱɜɨɞɚɬɭɬɬɚɤɚɬɟɩɥɚɣɱɢɫɬɚ
Ⱥɬɢɞɟɧɚɩɭɜɚɽɲɫɜɿɣɬɚɛɭɧ"
²Ⱦɟɞɨɜɟɞɟɬɶɫɹȱɧɨɞɿɬɭɬɚɿɧɨɞɿɧɢɠɱɟ²ɜɿɞɩɨɜɿɜɀɚɣɫɚɤɧɟ
ɪɨɡɭɦɿɸɱɢɞɨɱɨɝɨɜɨɧɚɜɟɞɟ
²Ɉɬɹɣɛɭɞɭɫɸɞɢɩɪɢɯɨɞɢɬɢȱɬɢɞɢɜɢɬɢɦɟɲɫɹɧɚɦɟɧɟɬɨɦɭ
ɳɨɦɨɥɨɞɨɦɭɠɢɝɿɬɨɜɿɫɨɥɨɞɤɨɞɢɜɢɬɢɫɹɧɚɩɢɲɧɟɠɿɧɨɱɟɬɿɥɨ

࣑࣎ࣔ

² ɇɟɞɨɛɪɟ ɬɚɤ ɝɨɜɨɪɢɬɢ ɯɚɡɹɣɤɨ ɇɟ ɬɪɟɛɚ Ɍɚ ɣ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨ
ɫɚɦɿɣ ɯɨɞɢɬɢ ɰɢɦɢ ɫɬɟɠɤɚɦɢ ɧɟɳɨɞɚɜɧɨ ɩɚɪɞɭɱ ɡɚɝɪɢɡ ɬɭɬɿɲɚɤɚ
ɚɍɥɚɝɚɣɡɚɛɢɜɞɪɭɝɨɝɨɩɚɪɞɭɱɚɤɚɦɟɧɟɦɡɩɪɚɳɿ
²Ⱥɥɟɠɹɛɭɞɭɧɟɫɚɦɚɚɡɬɨɛɨɸɏɿɛɚɠɬɢɦɟɧɟɧɟɡɚɯɢɫɬɢɲ"
² Ɍɚɛɭɧ ɩɚɫɟɬɶɫɹ ɞɚɥɟɤɨ ə ɦɨɠɭ ɧɟ ɩɨɱɭɬɢ ɚ ɥɸɞɢ ɩɨɛɚɱɚɬɶ
ɿɨɫɭɞɹɬɶ
²əɤɿɠɬɭɬɥɸɞɢ"ɇɚɜɤɨɥɨɥɿɫɥɭɤɢɬɚɫɤɟɥɿɆɢɛɭɞɟɦɨɬɿɥɶɤɢ
ɜɞɜɨɯɈɛɪɢɞɥɨɦɟɧɿȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɟɛɭɪɤɨɬɿɧɧɹɏɨɱɛɢɣɡɨɜɫɿɦɜɿɧ
ɧɟɩɨɜɟɪɬɚɜɫɹɧɚɡɚɞȺɡɬɨɛɨɸɧɚɦɛɭɞɟɱɭɞɨɜɨ
ɏɜɢɥɹɨɝɢɞɢɫɤɢɩɚɥɚɜɀɚɣɫɚɤɨɜɢɯɝɪɭɞɹɯ
²Ⱥɬɢɡɧɚɽɲɯɚɡɹɣɤɨɹɤɡɚɬɚɤɟɤɚɪɚɽɲɚɪɿɚɬ"²ɡɚɝɨɜɨɪɢɜ
ɜɿɧɧɚɦɚɝɚɸɱɢɫɶɡɛɟɪɟɝɬɢɜɜɿɱɥɢɜɢɣɬɨɧ²ȼɿɡɶɦɭɬɶɚɪɤɚɧɡɪɨɛ
ɥɹɬɶɧɚɤɿɧɰɹɯɣɨɝɨɩɨɡɚɲɦɨɪɝɭɧɚɤɢɧɭɬɶɧɚɦɧɚɲɢʀɩɨɬɚɤɨɦɭɡɚɲɦɨɪɝɭɩɪɢɜɟɞɭɬɶɜɟɪɛɥɸɞɚɩɨɫɬɚɜɥɹɬɶɣɨɝɨɩɪɨɦɿɠɧɚɫɧɚɤɚɠɭɬɶ
ɣɨɦɭɥɹɝɬɢɣɩɟɪɟɤɢɧɭɬɶɫɟɪɟɞɢɧɭɚɪɤɚɧɚɱɟɪɟɡɣɨɝɨɫɩɢɧɭɚɩɨɬɿɦ
ɜɟɪɛɥɸɞɜɫɬɚɧɟɣɩɨɜɢɫɧɟɦɨɦɢɡɬɨɛɨɸɧɚɧɶɨɦɭɇɟɡɧɚɸɹɤɬɢ
ɚɹɳɟɧɟɯɨɱɭɜɦɢɪɚɬɢ
²ɇɟɧɚɜɚɠɚɬɶɫɹɌɟɳɨɧɟɞɨɡɜɨɥɟɧɨɡɜɢɱɚɣɧɿɣɠɿɧɰɿɞɨɡɜɨɥɟɧɨɛɚɣɫɶɤɿɣɞɪɭɠɢɧɿɚȾɠɚɧɬɟɦɢɪɹɤɭɫɿɱɨɥɨɜɿɤɢɫɩɚɬɢɦɟɜɫɜɨʀɣ
ɸɪɬɿɣɧɿɱɨɝɨɧɟɩɿɞɨɡɪɿɜɚɬɢɦɟɏɬɨɧɚɫɦɿɥɢɬɶɫɹɣɨɦɭɫɥɨɜɨɫɤɚɡɚɬɢ
ɩɪɨɦɟɧɟ"²ɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɥɚɒɚɭɤɟɧɞɨɩɥɿɬɚɸɱɢɫɜɨʀɤɨɫɢɿɩɿɞɯɨɞɹɱɢɞɨɀɚɣɫɚɤɚɜɩɪɢɬɭɥ²ɏɿɛɚɬɟɛɟɧɟɜɚɛɢɬɶɞɨɦɟɧɟ"Ɍɚɳɨɬɢ
ɫɬɨʀɲɹɤɜɪɚɠɟɧɢɣɝɪɨɦɨɦ"ɄɢɧɶɭɞɚɜɚɬɢɡɫɟɛɟɧɟɜɢɧɧɟɹɝɧɹɄɚɠɭ
ɬɨɛɿɧɿɯɬɨɧɟɩɨɫɦɿɽɩɚɬɹɤɚɬɢ
²əɩɨɫɦɿɸəɪɨɡɤɚɠɭ²ɪɚɩɬɨɦɩɪɨɥɭɧɚɜɡɪɢɜɱɚɫɬɢɣɞɡɜɿɧɤɢɣɯɥɨɩ¶ɹɱɢɣɝɨɥɨɫ
ȱɊɚɯɿɦɜɟɫɶɱɟɪɜɨɧɢɣɜɿɞɨɛɭɪɟɧɧɹɜɢɫɤɨɱɢɜɡɡɚɫɤɟɥɿɞɟɜɿɧ
ɥɟɠɚɜɿɡɜɭɞɤɨɸɧɚɩɥɚɫɤɨɦɭɤɚɦɟɧɿɧɚɞɿɸɱɢɫɶɧɚɥɨɜɢɬɢɜɢɜɟɪɬɥɢɜɢɯɯɚɪɿɭɫɿɜȼɿɧɱɭɜɭɫɸɪɨɡɦɨɜɭɜɿɞɩɟɪɲɨɝɨɞɨɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨɫɥɨɜɚ
ɿɜɢɛɿɝɡɡɚɫɤɟɥɿɡɥɹɤɚɜɲɢɫɶɳɨɀɚɣɫɚɤɧɟɜɢɬɪɢɦɚɽɫɩɨɤɭɫɢ
²Ⱥɯɬɢɳɟɧɹ²ɡɛɥɿɞɧɭɜɲɢɩɪɨɫɢɱɚɥɚɒɚɭɤɟɧ
ȽɭɛɢʀʀɬɪɟɦɬɿɥɢɩɿɞɝɪɭɞɶɦɢɨɝɢɞɧɨɡɚɫɦɨɤɬɚɥɨɚɊɚɯɿɦɧɟɫɚɦɨɜɢɬɨɤɪɢɱɚɜɩɟɪɟɫɬɪɢɛɭɸɱɢɡɧɨɝɢɧɚɧɨɝɭɧɿɛɢɤɚɦɿɧɧɹɩɟɤɥɨɣɨɦɭ
ɛɨɫɿɫɬɭɩɧɿ
²ȼɫɟɪɨɡɤɚɠɭȼɫɟɌɟɛɟɨɞɧɭɫɤɚɪɚɸɬɶɧɚɝɨɪɥɨɧɚɜɟɪɛɥɸɞɿ
ɀɚɣɫɚɤɧɿɜɱɨɦɭɧɟɜɢɧɟɧ
²Ⱥɡɞɿɜɱɚɦɦɨɠɧɚɫɤɚɤɚɬɢɥɿɫɚɦɢ"ȽɚɞɚɽɲɫɭɧɢɰɿɜɨɧɢɡɛɢɪɚɥɢɡɄɭɥɶɠɚɧ"²ɩɪɨɫɢɱɚɥɚɜɨɧɚɫɬɢɫɤɚɸɱɢɤɭɥɚɤɢ
²ɓɨɨ"ɇɟɫɦɿɣɛɪɟɯɚɬɢɧɚɧɶɨɝɨɿɧɚɦɨɸɫɟɫɬɪɭȼɨɧɢɦɨɥɨɞɿ
Ȳɦ ɜɟɫɟɥɨ ɜɞɜɨɯ ɍɯ ɬɢ ɫɬɚɪɚ ɜɿɞɶɦɨ ² ɬɪɟɦɬɹɱɢ ɜɿɞ ɥɸɬɿ ɩɿɞɫɤɨɱɢɜɯɥɨɩɱɢɤɞɨɦɚɱɭɯɢ²ɇɚɫɦɿɥɶɫɹɥɢɲɟɛɪɟɯɚɬɢɧɚɫɟɫɬɪɭɉɨɫɦɿɣ

࣑࣎ࣕ

ɬɿɥɶɤɢɝɚɧɹɬɢʀʀɧɚɪɨɛɨɬɭȼɨɧɚɬɨɛɿɧɟɪɚɛɢɧɹȼɫɟɩɪɨɬɟɛɟɪɨɡɤɚɠɭ
ȱɛɚɬɶɤɨɜɿɿɠɢɝɿɬɚɦȱɠɿɧɤɚɦȼɫɿɦ²ɜɢɝɭɤɭɜɚɜɊɚɯɿɦɫɬɪɢɛɚɸɱɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɸɹɤɦɨɥɨɞɢɣɪɨɡɥɸɱɟɧɢɣɩɿɜɧɢɤ²ɇɚɫɦɿɥɶɫɹɬɿɥɶɤɢ
²ɐɢɬɶɊɚɯɿɦɁɚɫɩɨɤɨɣɫɹɏɚɡɹɣɤɚɩɨɠɚɪɬɭɜɚɥɚɇɿɯɬɨɛɿɥɶɲɧɟ
ɱɿɩɚɬɢɦɟɄɭɥɶɠɚɧȱɧɟɩɨɠɟɧɟʀʀɧɚɪɨɛɨɬɭȱɞɢɫɨɛɿɯɚɡɹɣɤɨɞɨɞɨɦɭ
ɿɡɚɫɩɨɤɨɣɫɹɯɥɨɩɱɢɤɦɨɜɱɚɬɢɦɟɚɥɟɣɬɢɞɨɪɿɠɤɭɫɸɞɢɡɚɛɭɞɶ²ɫɭɜɨɪɨɫɤɚɡɚɜɀɚɣɫɚɤ²ȱɞɹɤɭɣȺɥɥɚɯɨɜɿɳɨɜɿɧɛɭɜɬɭɬɫɚɦ
²ɇɟɫɚɦ²ɡɧɟɫɚɦɨɜɢɬɨɸɥɸɬɬɸɡɚɤɪɢɱɚɜɊɚɯɿɦ²ȱɫɦɚɝɭɥ
ɬɭɬɿɫɬɚɪɢɣɞɿɞɍɥɚɝɚɣɆɢɜɬɪɶɨɯɥɨɜɢɦɨɬɭɬɪɢɛɭȽɟɣȱɫɦɚʀɭɥɿɞɢ
ɫɸɞɢȱɜɢɞɿɞɭɫɸ
ɁɡɚɫɤɟɥɿɜɢɣɲɨɜɪɨɡɝɭɛɥɟɧɢɣȱɫɦɚɝɭɥɩɪɢɹɬɟɥɶɊɚɯɿɦɚɡɜɿɞɟɪɰɟɦɞɟɩɥɚɜɚɥɨɡɩɿɜɞɟɫɹɬɤɚɯɚɪɿɭɫɿɜɿɫɢɜɨɛɨɪɨɞɢɣɱɚɛɚɧɍɥɚɝɚɣ
ɒɚɭɤɟɧɪɨɡɤɪɢɥɚɪɨɬɿɪɚɩɬɨɦɩɨɜɟɪɧɭɜɲɢɫɶɩɨɛɿɝɥɚɝɟɬɶɡɚɛɭɜɲɢ
ɧɚɤɚɦɟɧɿɿɫɜɨɽɞɡɟɪɤɚɥɶɰɟɿɪɭɲɧɢɤ
²ȺɝɚɁɥɹɤɚɥɚɫɹɝɸɪɡɨɌɿɤɚɽɲ"Ɍɿɤɚɣɬɿɤɚɣɩɪɨɤɥɹɬɭɳɚ²
ɝɭɤɚɜʀɣɧɚɜɡɞɨɝɿɧɊɚɯɿɦɿɡɚɦɨɜɤɥɢɲɟɬɨɞɿɤɨɥɢɀɚɣɫɚɤɿɡɫɢɥɨɸ
ɫɦɢɤɧɭɜɣɨɝɨɡɚɪɭɤɭ
²ɆɨɜɱɢɊɚɯɿɦȽɨɞɿəɤɳɨɜɨɧɚɩɨɜɨɞɢɬɶɫɹɧɟɩɪɢɫɬɨɣɧɨɬɨ
ɣɬɢɬɟɠɬɪɢɦɚɽɲɫɹɧɟɤɪɚɳɟɇɟɬɜɨɽɞɿɥɨɜɱɢɬɢɞɨɪɨɫɥɢɯɁɚɰɟ
ɛɚɬɶɤɨɞɨɛɪɟɜɿɞɲɦɚɝɚɜɛɢɬɟɛɟɤɚɦɱɟɸȼɨɧɚɜɠɟɩɪɢɛɨɪɤɚɧɚȼɨɧɚ
ɩɚɥɶɰɟɦɧɟɧɚɜɚɠɢɬɶɫɹɬɨɪɤɧɭɬɢɄɭɥɶɠɚɧɚɥɟɬɢɬɟɠɩɨɜɢɧɟɧɦɨɜɱɚɬɢȱɜɢɞɹɞɸɍɥɚɝɚɣɿȱɫɦɚɝɭɥȼɫɿȺɬɟɩɟɪɝɚɣɞɚɞɨɬɚɛɭɧɚ
Ɇɢɧɭɥɨ ɤɿɥɶɤɚ ɞɧɿɜ ɒɚɭɤɟɧ ɩɪɢɤɭɫɢɥɚ ɹɡɢɤ ɚ Ʉɭɥɶɠɚɧ ɬɪɨɯɢ
ɜɿɞɩɨɱɢɥɚɜɿɞɫɬɪɢɠɤɢɨɜɟɰɶɿɜɡɹɥɚɫɹɡɚɫɜɨɸɭɥɸɛɥɟɧɭɪɨɛɨɬɭ²ɡɚ
ɤɢɥɢɦɢȱɒɚɭɤɟɧʀʀɧɟɱɿɩɚɥɚ
ɄɿɥɶɤɚɪɚɡɿɜɩɪɢʀɠɞɠɚɥɚɄɭɥɶɠɚɧɞɨɬɚɛɭɧɧɢɤɿɜɩɨɛɚɱɢɬɢɫɹɡɊɚɯɿɦɨɦ ɹɤɢɣ ɞɚɜɧɨ ɜɠɟ ɧɟ ɩɨɜɟɪɬɚɜɫɹ ɞɨ ɚɭɥɭ ©ɳɨɛ ɧɟ ɡɭɫɬɪɿɱɚɬɢɫɹ
ɡɤɥɹɬɨɸɪɨɡɩɭɫɧɢɰɟɸªɹɤɧɚɡɢɜɚɜɜɿɧɬɟɩɟɪɫɜɨɸɤɲɢɚɩɚ
ɉɿɞɜɟɥɢɤɢɦɫɟɤɪɟɬɨɦɪɨɡɩɨɜɿɜɜɿɧɄɭɥɶɠɚɧɳɨɬɪɚɩɢɥɨɫɹɧɚ
ɛɟɪɟɡɿɝɿɪɫɶɤɨɝɨɩɨɬɨɤɭɿɄɭɥɶɠɚɧɡɪɨɡɭɦɿɥɚɱɨɦɭʀɣɪɚɩɬɨɦɫɬɚɥɨ
ɥɟɝɲɟɠɢɬɢɁɭɫɬɪɿɱɚɸɱɢɫɶɿɡɀɚɣɫɚɤɨɦɜɨɧɚɱɟɪɜɨɧɿɥɚɿɜɫɹɫɹɹɥɚ
ɱɢɫɬɨɸɪɚɞɿɫɬɸɩɟɪɲɨɝɨɤɨɯɚɧɧɹ
ȱɧɚɜɿɬɶɞɭɦɤɚɩɪɨɞɚɥɟɤɨɝɨȱɛɪɚɹɪɿɞɤɨɬɟɩɟɪɩɪɢɯɨɞɢɥɚʀɣɜɝɨɥɨɜɭɌɢɦɱɚɫɨɦȾɠɚɧɬɟɦɢɪɩɟɪɟɤɚɡɚɜɳɨɧɨɝɚɣɨɝɨɜɠɟɡɪɨɫɥɚɫɹ
ɿɜɚɭɥɿɱɟɤɚɥɢɧɚɧɶɨɝɨɡɞɧɹɧɚɞɟɧɶɈɫɶɱɨɦɭɌɚɣɠɚɧɿɀɚɣɫɚɤɡɧɨɜ
ɡɿɛɪɚɥɢɫɹɩɨɨɪɥɚɜɄɚɫɬɟɰɶɤɟɦɿɠɝɿɪ¶ɹ
Ʌɨɜɢɬɢ ɜɟɥɢɤɨɝɨ ɦɿɰɧɨɝɨ ɛɟɪɤɭɬɚ ɦɢɫɥɢɜɰɿ ɝɨɬɭɜɚɥɢɫɹ ɡɨɜɫɿɦ
ɿɧɚɤɲɟɧɿɠɨɪɥɹɉɟɪɲɡɚɜɫɟɌɚɣɠɚɧɜɢɨɪɚɜɭɝɨɪɚɯɬɪɢɫɬɪɭɧɤɢɯ
ɦɨɥɨɞɟɧɶɤɢɯɫɨɫɧɢɫɚɠɧɿɜɧɚɞɟɫɹɬɶɡɚɜɜɢɲɤɢɡɪɭɛɚɜʀɯɨɱɢɫɬɢɜɜɿɞ
ɝɿɥɥɹɿɤɨɪɢȾɨɜɿɫɬɪɹɩɟɪɲɨʀɡɧɢɯɩɪɢɜ¶ɹɡɚɜɠɦɭɬɜɨɜɧɢɞɨɛɪɟɧɚɫɢɱɟɧɨʀɫɦɨɥɨɸɞɨɜɟɪɯɿɜɤɢɞɪɭɝɨʀ²ɩɪɢɤɪɿɩɢɜɤɿɥɶɰɟɩɪɨɩɭɫɬɢɜɲɢ

࣑࣎ࣖ

ɤɪɿɡɶɧɶɨɝɨɬɨɧɟɧɶɤɢɣɚɥɟɦɿɰɧɨɡɫɭɤɚɧɢɣɦɨɬɭɡɨɤɿɡɡɚɲɦɨɪɝɨɦɧɚ
ɤɿɧɰɿɚɞɨɜɿɫɬɪɹɬɪɟɬɶɨʀɩɪɢɥɚɞɧɚɜɪɟɮɥɟɤɬɨɪɡɛɥɢɫɤɭɱɨʀɛɿɥɨʀɛɥɹɯɢ
ɁɧɚɣɬɢɰɸɛɥɹɯɭɜɝɨɪɚɯɛɭɥɨɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɜɚɠɤɨɌɚɤɢɣɪɟɮɥɟɤɬɨɪ
ɛɭɜɭɝɥɭɯɨɝɨɛɚɬɶɤɚɌɚɣɠɚɧɨɜɨɝɨɚɥɟɫɬɚɪɢɣɚɧɿɡɚɳɨɧɟɡɝɨɞɠɭɜɚɜɫɹ
ɩɨɡɢɱɢɬɢɣɨɝɨɫɢɧɨɜɿȾɨɜɟɥɨɫɹɌɚɣɠɚɧɨɜɿɩɪɢɤɢɧɭɬɢɫɹɯɜɨɪɢɦɿɞɜɿ
ɞɨɛɢɩɪɨɥɟɠɚɬɢɜɸɪɬɿɨɱɿɤɭɸɱɢɤɨɥɢɫɬɚɪɢɣɯɨɱɧɚɯɜɢɥɢɧɭɜɢɣɞɟ
ɩɨɝɪɿɬɢɫɹɧɚɫɨɧɰɿɳɨɛɜɢɬɹɝɬɢɛɥɹɯɭɡɿɫɤɪɢɧɿ
²ȼɩɿɣɦɚɽɦɨɛɟɪɤɭɬɚɩɨɤɥɚɞɭɣɨɦɭɣɨɝɨɛɥɹɯɭɧɚɡɚɞɜɿɧɧɿɱɨɝɨɣɧɟɩɨɦɿɬɢɬɶ²ɤɚɡɚɜɌɚɣɠɚɧɀɚɣɫɚɤɨɜɿ
Ɉɩɢɧɢɜɲɢɫɶɭɦɿɠɝɿɪ¶ʀɌɚɣɠɚɧɧɟɫɬɚɜɨɝɥɹɞɚɬɢɝɪɟɛɟɧɿɫɤɟɥɶ
ɚɩɨɫɤɚɤɚɜɞɚɥɿ²ɬɭɞɢɞɟɦɿɠɝɿɪ¶ɹɫɬɚɜɚɥɨɪɨɡɥɨɝɢɦɚɩɨɫɟɪɟɞɢɧɿ
ɣɨɝɨ ɜɟɫɟɥɨ ɞɡɸɪɱɚɜ ɩɪɨɯɨɥɨɞɧɢɣ ɫɬɪɭɦɨɤ ɍɡɞɨɜɠ ɰɶɨɝɨ ɫɬɪɭɦɤɚ
ɪɨɫɥɢɫɬɨɥɿɬɧɿɤɚɪɚɝɚɱɿɬɚɜɭɡɥɭɜɚɬɿɞɭɛɢȺɥɟɠɨɞɧɢɣɡɧɢɯɜɢɞɧɨ
ɧɟɩɿɞɯɨɞɢɜɞɥɹɌɚɣɠɚɧɨɜɢɯɧɚɦɿɪɿɜɛɨɜɿɧɦɨɜɱɤɢɫɤɚɤɚɜɩɨɜɡɧɢɯ
ɜɫɟɞɚɥɿɣɞɚɥɿ
ȼɥɚɫɧɟ ɤɚɠɭɱɢ ɰɟ ɜɠɟ ɣ ɧɟ ɛɭɥɨ ɦɿɠɝɿɪ¶ɹɚ ɧɟɝɥɢɛɨɤɚ ɞɨɥɢɧɚ
ɡɩɨɥɨɠɢɫɬɢɦɢɫɯɢɥɚɦɢɡɚɪɨɫɥɢɦɢɭɪɸɤɨɦɥɿɳɢɧɨɸɮɿɫɬɚɲɢɧɨɸ
ɬɚɛɭɣɧɢɦɢɯɚɳɚɦɢɦɚɥɢɧɢɨɠɢɧɢɣɲɢɩɲɢɧɢɊɚɩɬɨɦɌɚɣɠɚɧɡɭɩɢɧɢɜɤɨɧɹɿɩɪɨɫɬɹɝɧɭɜɜɩɟɪɟɞɪɭɤɭɜɤɚɡɭɸɱɢɧɚɜɟɥɢɱɟɡɧɢɣɫɭɯɢɣ
ɤɚɪɚɝɚɱ ɳɨ ɫɬɨɹɜ ɫɟɪɟɞ ɞɨɥɢɧɢ Ʉɨɥɢ ɜɟɪɲɧɢɤɢ ɩɿɞ¶ʀɯɚɥɢ ɛɥɢɠɱɟ
ɜɢɹɜɢɥɨɫɹɳɨɜɿɧɜɟɫɶɛɪɭɞɧɢɣɜɿɞɩɬɚɲɢɧɨɝɨɩɨɫɥɿɞɭ²ɨɬɠɟɨɪɟɥ
ɧɨɱɭɽɧɚɣɨɝɨɜɟɪɲɢɧɿȻɭɜɩɨɥɭɞɟɧɶɇɟɛɨɹɱɢɫɶɩɨɹɜɢɨɪɥɚɦɢɫɥɢɜɰɿ ɩɪɢɦɿɪɹɥɢ ɱɢ ɫɹɝɚɸɬɶ ʀɯɧɿ ɠɟɪɞɢɧɢ ɧɚɣɜɢɳɢɯ ɝɿɥɨɤ ɇɟɞɨɫɹɠɧɢɦɥɢɲɢɜɫɹɬɿɥɶɤɢɨɞɢɧɫɭɯɢɣɫɭɤɿɌɚɣɠɚɧɛɟɡɜɚɝɚɧɶɜɢɞɟɪɫɹ
ɜɝɨɪɭɿɡɪɭɛɚɜɣɨɝɨɌɟɩɟɪɜɿɧɛɭɜɩɟɜɧɢɣɳɨɜɨɧɢɜɩɿɣɦɚɸɬɶɨɪɥɚ
ɉɨɬɿɦ ɦɢɫɥɢɜɰɿ ɜɿɞ¶ʀɯɚɥɚ ɿ ɫɩɨɤɿɣɧɨ ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɥɢɫɹ ɜ ɯɨɥɨɞɤɭ ɩɿɞ
ɝɿɥɥɹɫɬɢɦɝɨɪɿɯɨɦɞɨɛɪɟɩɨɩɨʀɥɢɿɥɹɝɥɢɜɿɞɩɨɱɢɬɢɞɨɜɟɱɨɪɚ
ɍɩɪɢɫɦɟɪɤɭɛɟɪɤɭɬɩɪɢɥɟɬɿɜɧɚɫɜɨɽɡɜɢɱɧɟɫɿɞɚɥɨɿɞɨɜɝɨɜɨɜɬɭɡɢɜɫɹɱɢɫɬɢɜɞɡɶɨɛɨɦɜɟɥɟɬɟɧɫɶɤɟɩɿɪ¶ɹɫɬɪɭɲɭɜɚɜɫɹɿɧɚɦɚɝɚɜɫɹ
ɡɪɭɱɧɿɲɟɭɫɿɫɬɢɫɹɧɚɧɨɱɿɜɥɸɇɟɡɚɩɚɥɸɸɱɢɜɨɝɧɸɦɢɫɥɢɜɰɿɩɢɥɶɧɨɫɬɟɠɢɥɢɡɚɧɢɦɫɤɿɥɶɤɢɞɨɡɜɨɥɹɜɩɪɢɫɦɟɪɤɡɨɫɬɪɚɯɨɦɩɨɡɢɪɚɸɱɢɧɚɣɨɝɨɝɚɱɤɭɜɚɬɢɣɞɡɶɨɛɿɩɚɡɭɪɢɬɨɦɭɳɨɭɞɚɪɬɚɤɨɝɨɞɡɶɨɛɚ
ɩɪɨɛɢɜɚɽɥɸɞɫɶɤɢɣɱɟɪɟɩɧɚɫɤɪɿɡɶɇɚɰɟɣɪɚɡɡɧɢɦɢɤɪɿɦɊɚɯɿɦɚ
ɛɭɥɨɳɟɞɜɨɽɠɢɝɿɬɿɜɚɯɥɨɩɱɢɤɨɜɿɜɨɧɢɫɭɜɨɪɨɧɚɤɚɡɚɥɢɧɟɧɚɛɥɢɠɚɬɢɫɹɞɨɨɪɥɚɛɥɢɠɱɟɧɿɠɧɚɬɪɢɩɨɜɧɢɯɤɭɥɟɲɿ
ɇɚɪɟɲɬɿɨɪɟɥɡɚɫɩɨɤɨʀɜɫɹɿɡɚɫɧɭɜȻɭɥɚɜɠɟɝɥɢɛɨɤɚɬɟɦɧɚɧɿɱ
ɇɟɛɨɜɤɪɢɥɨɫɹɯɦɚɪɚɦɢɿɡɞɚɜɚɥɨɫɹɧɚɜɿɤɢɩɨɡɛɚɜɥɟɧɢɦɡɿɪɨɤɀɚɣɫɚɤɨɛɟɪɟɠɧɨɪɨɡɤɪɢɜɤɚɡɚɧɨɤɩɨɜɧɢɣɠɚɪɭɜɿɞɛɚɝɚɬɬɹɡɚɩɚɥɿɜɜɿɞ
ɧɶɨɝɨɩɪɨɫɦɨɥɟɧɭɜɨɜɧɭɧɚɜɿɫɬɪɿɨɞɧɨʀɡɠɟɪɞɢɧɿɡɜ¶ɹɡɚɜɰɸɠɟɪɞɢɧɭɡɞɪɭɝɨɸɞɨɹɤɨʀɛɭɜɩɪɢɤɪɿɩɥɟɧɢɣɪɟɮɥɟɤɬɨɪɒɜɢɞɤɨɩɿɞɿɣɲɥɢɜɨɧɢɞɨɞɟɪɟɜɚɞɟɫɩɚɜɨɪɟɥɿɩɿɞɧɹɥɢɠɟɪɞɢɧɢɞɨɪɿɜɧɹɣɨɝɨ

࣒࣎࣍

ɝɨɥɨɜɢɩɨɤɢɳɨɜɿɞɯɢɥɢɜɲɢɜɨɝɨɧɶɡɪɟɮɥɟɤɬɨɪɨɦɜɿɧɲɢɣɛɿɤɩɨɬɿɦɲɜɢɞɤɨɨɛɟɪɧɭɥɢʀɯɿɤɢɧɭɥɢɨɪɥɭɜɜɿɱɿɹɫɤɪɚɜɟɫɜɿɬɥɨɩɨɬɪɨɽɧɟɛɥɢɫɤɭɱɨɸɛɥɹɯɨɸȻɟɪɤɭɬɩɪɨɤɢɧɭɜɫɹɪɨɡɩɥɸɳɢɜɨɱɿɿɝɪɿɡɧɨ
ɡɚɫɢɱɚɜɉɪɨɫɬɨɩɟɪɟɞɧɚɦɩɚɥɚɜɠɦɭɬɜɨɜɧɢɿɫɥɿɩɭɱɟɫɜɿɬɥɨɛɢɥɨ
ɣɨɦɭɜɡɿɧɢɰɿɁɚɫɥɿɩɥɟɧɢɣɞɢɜɢɜɫɹɜɿɧɧɚɜɨɝɨɧɶɿɧɟɛɚɱɢɜɚɧɿɦɢɫɥɢɜɰɿɜ ɚɧɿ ɬɨɧɟɧɶɤɨɝɨ ɩɪɭɝɤɨɝɨ ɡɚɲɦɨɪɝɭ ɳɨ ɫɩɭɫɤɚɜɫɹ ɤɨɦɭ ɧɚ
ɝɨɥɨɜɭɡɞɨɩɨɦɨɝɨɸɬɪɟɬɶɨʀɠɟɪɞɢɧɢɌɚɣɠɚɧɧɟɩɪɨɦɚɯɧɭɜɫɹɡɚɲɦɨɪɝɨɯɨɩɢɜɨɪɥɹɱɭɝɨɥɨɜɭɡɞɭɲɢɜɣɨɦɭɝɨɪɥɨɿɪɜɨɧɭɜɣɨɝɨɜɧɢɡ
Ɉɪɟɥ ɡɦɚɯɧɭɜ ɤɪɢɥɶɦɢ ɩɿɞɜɿɜɫɹ ɧɚ ɜɟɫɶ ɡɪɿɫɬ ɚɥɟ ɛɭɥɨ ɜɠɟ ɩɿɡɧɨ
ɦɨɬɭɡɨɤɞɭɲɢɜɣɨɝɨɿɡɞɢɪɚɜɿɡɝɿɥɤɢȻ¶ɸɱɢɤɪɢɥɶɦɢɱɿɩɥɹɸɱɢɫɶ
ɡɚɝɿɥɥɹɿɥɚɦɚɸɱɢɣɨɝɨɩɚɞɚɜɧɚɡɟɦɥɸɨɪɟɥɿɜɢɞɟɪɬɟɣɩɨɥɚɦɚɧɟ
ɩɿɪ¶ɹɩɨɜɿɥɶɧɨɤɪɭɠɥɹɸɱɢɩɚɞɚɥɨɪɚɡɨɦɿɡɧɢɦ
Ȼɨɪɨɬɶɛɚɛɭɥɚɞɨɜɝɨɸɿɜɚɠɤɨɸȼɨɥɨɞɚɪɧɟɛɚɧɟɡɞɚɜɚɜɫɹɉɚɡɭɪɢɣɨɝɨɪɨɡɞɢɪɚɥɢɦɿɰɧɭɩɚɪɭɫɢɧɭɚɝɪɿɡɧɢɣɞɡɶɨɛɪɜɚɜɨɜɱɢɧɢɣɪɭɤɚɜɢɰɿɚɥɟɤɿɧɟɰɶɤɿɧɰɟɦɦɟɬɚɥɟɜɿɤɿɥɶɰɹɫɤɭɜɚɥɢɣɨɝɨɧɨɝɢɤɪɢɥɚ
ɛɭɥɢɫɤɪɭɱɟɧɿʀɦɫɩɢɧɭɿɜɟɥɢɱɟɡɧɢɣɥɚɧɬɭɯɫɬɚɜɦɿɫɰɟɦɫɭɦɧɨʀɧɨɱɿɜɥɿɦɨɝɭɬɧɶɨɝɨɛɪɚɧɰɹ
Ɍɪɢ ɞɧɿ ɿ ɬɪɢ ɧɨɱɿ ɡɦɿɧɸɸɱɢ ɨɞɢɧ ɨɞɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɤɭɜɚɥɢ ɣɨɝɨ
ɀɚɣɫɚɤɌɚɣɠɚɧɿɳɟɞɜɚɠɢɝɿɬɢɈɪɟɥɝɨɥɨɞɭɜɚɜɨɪɟɥɜɬɪɚɱɚɜɨɫɬɚɧɧɿɫɢɥɢɚɥɟɧɟɜɢɡɧɚɜɚɜɩɟɪɟɦɨɝɢɥɸɞɢɧɢȼɚɠɢɜɜɿɧɧɚɩɨɱɚɬɤɭɛɨɪɨɬɶɛɢɦɚɥɨɧɟɩɿɜɩɭɞɚɚɧɚɬɪɟɬɸɞɨɛɭɜɬɪɚɬɢɜɩ¶ɹɬɭɱɚɫɬɢɧɭɫɜɨɽʀ
ɜɚɝɢȼɟɥɟɬɟɧɫɶɤɿɤɪɢɥɚɣɨɝɨɦɚɥɢɛɿɥɶɲɟɫɚɠɟɧɿɜɪɨɡɦɚɯɭɚɦɚɯɨɜɟ
ɩɿɪ¶ɹɛɭɥɨɞɨɜɲɟɜɿɞɥɟɡɚɲɚɛɥɿȺɥɟɤɨɠɧɿɣɫɢɥɿɛɭɜɚɽɤɿɧɟɰɶɇɚɩɿɜɧɟɩɪɢɬɨɦɧɨɝɨɤɢɧɭɜɣɨɝɨɞɨɞɨɥɭɌɚɣɠɚɧɧɚɩɪɢɤɿɧɰɿɬɪɟɬɶɨɝɨɜɟɱɨɪɚ
ɿɨɱɿɣɨɝɨɜɠɟɧɟɪɨɡɩɥɸɳɢɥɢɫɹɧɚɩɿɜɜɿɞɤɪɢɬɢɣɞɡɶɨɛɜɠɟɧɟɡɞɚɜɚɜɫɹ ɫɬɪɚɲɧɢɦ ɿ ɬɿɥɶɤɢ ɀɚɣɫɚɤ ɡ ɝɪɢɦɚɫɨɸ ɛɨɥɸ ɪɚɡ ɭ ɪɚɡ ɬɨɪɤɚɜɫɹ
ɤɨɥɿɧɚɤɭɞɢɜɫɟɠɬɚɤɢɞɡɶɨɛɧɭɜɣɨɝɨɨɪɟɥɜɢɞɟɪɲɢɱɢɦɚɥɢɣɲɦɚɬ
ɯɭɬɪɚɡɲɤɿɪɹɧɢɯɲɬɚɧɿɜɿɪɚɡɨɦɿɡɧɢɦɲɦɚɬɨɤɠɢɜɨɝɨɦ¶ɹɫɚ
²Ƚɨɞɿ²ɫɤɚɡɚɜɬɨɞɿɌɚɣɠɚɧɜɨɫɬɚɧɧɿɣɪɚɡɤɢɧɭɜɲɢɨɪɥɚɧɚ
ɪɭɤɚɜɢɰɸ²ɛɨɡɚɞɨɯɥɨɝɨɨɪɥɚȾɠɚɧɬɟɦɢɪɿɩɿɚɥɢɤɭɦɢɫɭɧɟɞɚɫɬɶ
ɧɟɬɟɳɨɛɚɪɚɧɢɧɢ
ȱɡɚɦɿɫɬɶɛɢɬɢɿɛɟɡɠɚɥɿɫɧɨɤɢɞɚɬɢɪɚɩɬɨɦɩɨɞɚɜɨɪɥɨɜɿɲɦɚɬɨɤ
ɫɜɿɠɨɝɨɳɟɬɟɩɥɨɝɨɦ¶ɹɫɚɈɪɟɥɧɟɦɿɝɭɠɟɤɥɸɜɚɬɢɀɚɣɫɚɤɩɨɪɿɡɚɜ
ɛɚɪɚɧɢɧɭɿɩɨɱɚɜɩɪɨɫɨɜɭɜɚɬɢɣɨɦɭɲɦɚɬɨɱɤɢɜɞɡɶɨɛȱɨɪɟɥɫɤɨɪɢɜɫɹɜɡɹɜʀɠɭɡɪɭɤɥɸɞɢɧɢɿɩɪɨɤɨɜɬɧɭɜɩɨɬɿɦɡ¶ʀɜɬɪɢɝɪɭɞɤɢɰɭɤɪɭ
ɹɤɢɣɩɪɢɫɥɚɥɚɣɨɦɭɁɟɣɧɟɛɡɧɚɸɱɢɹɤɦɪɿɹɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪɦɚɬɢɜɟɥɢɤɨɝɨɦɨɝɭɬɧɶɨɝɨɨɪɥɚ
²ɄɚɥɶɛɨɩɚɥɢɄɚɥɶɛɨɩɚɥɢ²ɩɪɢɤɚɡɭɜɚɥɢɦɢɫɥɢɜɰɿɩɟɫɬɹɱɢ
ɩɿɞɤɨɪɟɧɨɝɨ ɜɨɥɨɞɚɪɹ ɧɟɛɟɫɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɚ ɨɪɟɥ ɬɨ ɜɬɨɦɥɟɧɨ ɪɨɡɤɪɢɜɚɜɬɨɡɧɨɜɡɚɩɥɸɳɭɜɚɜɨɱɿɩɨɤɿɪɧɨɩɪɢɣɦɚɸɱɢɥɚɫɤɭɩɿɫɥɹɞɨɜɝɨɝɨɿɠɨɪɫɬɨɤɨɝɨɤɚɬɭɜɚɧɧɹ

࣒࣎࣎

²Ɉɛɨɯɩɪɢɛɨɪɤɚɥɢ²ɿɦɚɥɨɝɨɿɜɟɥɢɤɨɝɨ²ɫɤɚɡɚɜɌɚɣɠɚɧ
ɫɚɞɨɜɥɹɱɢɨɪɥɚɧɚɬɭɝɢɪ
²Ⱥɯɚɡɹɣɤɭɡɚɛɭɜ"²ɧɚɫɦɿɲɤɭɜɚɬɨɩɪɢɦɪɭɠɢɜɫɹɀɚɣɫɚɤ²
Ɍɟɠ ɩɪɢɛɨɪɤɚɥɢ ȼɿɞɬɨɞɿ ɹɤ ɡɚɤɥɸɜɚɥɢ ʀʀ ɧɚɲɿ ɯɥɨɩ¶ɹɬɚ ɚɧɿ ɄɭɥɶɠɚɧɚɧɿɠɿɧɨɤȻɚɣɫɚɥɢɬɚɍɧɞɚɫɢɧɚɜɨɧɚɧɟɱɿɩɚɽȱɳɨɜɢɞɭɦɚɥɢ
ɩɪɚɰɸɸɬɶɭɫɿɛɟɡɥɚɣɤɢɣɩɨɝɪɨɡɛɟɡɥɹɩɚɫɿɜɿɤɚɦɱɿɧɟɝɿɪɲɟɧɿɠ
ɪɚɧɿɲɟɯɨɱɿɜɿɞɩɨɱɢɜɚɸɬɶɤɨɥɢɜɬɨɦɥɹɬɶɫɹɿɛɟɪɭɬɶɫɹɡɚɞɿɥɨɛɟɡ
ɧɚɝɚɞɭɜɚɧɶ
ȾɪɭɝɨɝɨɞɧɹɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɧɚɪɟɲɬɿȾɠɚɧɬɟɦɢɪȼɿɧɳɟɬɪɨɯɢɤɭɥɶɝɚɜɚɥɟɯɨɞɢɜɭɠɟɛɟɡɦɢɥɢɰɶɿɧɚɜɿɬɶɛɟɡɰɿɩɤɚɒɚɭɤɟɧɪɨɡɿɝɪɚɥɚ
ɩɟɪɟɞɭɫɿɦɚɭɥɨɦɩɚɥɤɭɪɚɞɿɫɬɶɤɢɧɭɥɚɫɹɣɨɦɭɧɚɲɢɸɿ©ɡɪɚɞɨɳɿɜª
ɧɚɤɚɡɚɥɚɡɚɪɿɡɚɬɢɤɿɥɶɤɚɫɜɨʀɯɛɚɪɚɧɿɜɿɧɚɝɨɞɭɜɚɬɢɜɟɫɶɚɭɥɠɢɪɧɨɸ
ɥɚɩɲɟɸɡɛɚɪɚɧɢɧɨɸɿɛɚɭɪɫɚɤɚɦɢɇɚɜɿɬɶȾɠɚɧɬɟɦɢɪɡɞɢɜɨɜɚɧɨɩɨɯɢɬɚɜɝɨɥɨɜɨɸɛɚɱɚɱɢɧɟɛɭɜɚɥɭɳɟɞɪɿɫɬɶɞɪɭɠɢɧɢɚɥɟɹɤɱɨɥɨɜɿɤɨɜɿɣɨɦɭɛɭɥɚɩɪɢɽɦɧɚɬɚɤɚɭɜɚɝɚ
Ʉɨɥɢɜɫɿɧɚʀɥɢɫɹɿɪɨɡɫɿɥɢɫɹɧɚɜɤɨɥɨɧɶɨɝɨɩɪɢɫɶɨɪɛɭɸɱɢɡɩɿɚɥ
ɩɿɧɹɜɢɣɤɭɦɢɫȾɠɚɧɬɟɦɢɪɪɨɡɩɨɜɿɜɩɪɨɫɜɨɸɩɨɞɨɪɨɠȱɛɪɚɽɜɿɜɠɟ
ɣɲɨɜɜɿɫɿɦɧɚɞɰɹɬɢɣɪɿɤɚɥɟɞɜɚɪɨɤɢɬɨɦɭɜɿɧɬɹɠɤɨɡɚɯɜɨɪɿɜɓɟ
ɩɿɞɥɿɬɤɨɦɜɝɨɪɚɯɧɚɠɚɣɥɹɭɜɿɧɜɢɞɟɪɫɹɧɚɜɢɫɨɤɟɞɟɪɟɜɨɩɨɝɨɪɿɯɢ
ɿɜɩɚɜɡɩɿɞɥɚɦɚɧɨʀɝɿɥɤɢɋɩɨɱɚɬɤɭɧɿɯɬɨɧɟɩɨɦɿɱɚɜɭɧɶɨɦɭɧɿɹɤɨʀ
ɡɦɿɧɢ ɿ ɜɿɧ ɧɿ ɧɚ ɳɨ ɧɟ ɫɤɚɪɠɢɜɫɹ ɚɥɟ ɡɚ ɪɿɤɞɜɚ ɭ ɧɶɨɝɨ ɡɚɛɨɥɿɥɚ
ɫɩɢɧɚɿɛɨɥɿɥɚɜɫɟɞɭɠɱɟɣɞɭɠɱɟ«ɋɬɚɥɨɜɚɠɤɨɯɨɞɢɬɢɿɦɚɣɠɟɧɟɦɨɠɥɢɜɨɧɚɯɢɥɹɬɢɫɹɇɚɬɢɪɚɥɢɣɨɝɨɤɨɡɹɱɢɦɫɚɥɨɦɦɭɥɥɚɥɿɤɭɜɚɜ
ɣɨɝɨɦɨɥɢɬɜɚɦɢɿɡɚɦɨɜɥɹɧɧɹɦɢɚɥɟɸɧɚɤɨɜɿɫɬɚɜɚɥɨɜɫɟɝɿɪɲɟɿɦɢɧɭɥɨɝɨɪɨɤɭɁɭɥɶɤɚɪɧɚɣɩɨɜɿɡɫɢɧɚɜɈɪɫɶɤɞɨɪɨɫɿɣɫɶɤɨɝɨɥɿɤɚɪɹ
ɚ ɬɨɣ ɧɚɤɚɡɚɜ ɩɨɤɥɚɫɬɢ ɣɨɝɨ ɧɚ ɞɜɚ ɪɨɤɢ ɜ ɝɿɩɫɨɜɟ ɥɿɠɤɨ ɬɪɢɦɚɬɢ
ɜɬɟɩɥɿɞɨɛɪɟɝɨɞɭɜɚɬɢɚɤɨɥɢɦɢɧɭɬɶɞɜɚɪɨɤɢɡɧɨɜɩɪɢɜɟɡɬɢɞɥɹ
ɨɝɥɹɞɭ
² ɉɚɪɭ ɤɨɧɟɣ ɜɿɞɞɚɜ ɡɚ ɰɟ ɥɿɤɚɪɟɜɿ Ɂɭɥɶɤɚɪɧɚɣ ² ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɜ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ²ɿɥɿɤɚɪɨɛɿɰɹɜɩɨɜɟɪɧɭɬɢȱɛɪɚɽɜɿɡɞɨɪɨɜ¶ɹɅɟɠɢɬɶɜɿɧ
ɬɟɩɟɪɭɛɚɬɶɤɚɜɚɭɥɿɧɚɠɚɣɥɹɭɧɚɨɛɥɢɱɱɿɡɞɨɪɨɜɢɣɯɥɨɩɟɰɶɚɩɿɞɜɟɫɬɢɫɹɧɟɦɨɠɟɬɨɦɭɳɨɩɟɪɟɥɨɦɢɬɶɫɹɭɧɶɨɝɨɯɪɟɛɟɬɩɟɪɟʀɞɟɧɢɣ
ɡɥɨɸɯɜɨɪɨɛɨɸɿɬɨɞɿɧɟɛɭɬɢɣɨɦɭɡɞɨɪɨɜɢɦɞɨɜɿɤɭ«
² Ɋɨɡɩɢɬɭɜɚɜ ɜɿɧ ɩɪɨ ɬɟɛɟ ² ɨɛɟɪɧɭɜɫɹ ɛɚɣ ɞɨ Ʉɭɥɶɠɚɧ ɳɨ
ɡɝɥɢɛɨɤɨɸɬɪɢɜɨɝɨɸɫɥɭɯɚɥɚɛɚɬɶɤɚ²əɩɟɪɟɞɚɜɣɨɦɭɳɨɬɢɱɟɤɚɽɲɫɜɨɝɨɧɚɪɟɱɟɧɨɝɨɧɟɞɨɱɟɤɚɽɲɫɹɊɨɡɩɨɜɿɜɳɨɬɢɞɨɜɫɶɨɝɨɛɟɪɭɱɤɚɿɡɫɟɛɟɜɪɨɞɥɢɜɚɬɚɤɳɨɧɚɜɿɬɶɚɤɢɧȺɛɞɪɚɯɦɚɧɩɪɨɤɪɚɫɭɬɜɨɸ
ɩɿɫɧɸɫɤɥɚɜ²ɞɨɞɚɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪɿɥɭɤɚɜɨɩɿɞɦɨɪɝɧɭɜɞɪɭɠɢɧɿɚɥɟ
ɒɚɭɤɟɧɡɚɦɿɫɬɶɬɨɝɨɳɨɛɡɚɫɜɨɽɸɡɜɢɱɤɨɸɧɟɞɛɚɥɨɡɧɢɡɚɬɢɩɥɟɱɢɦɚɿɤɢɧɭɬɢɧɚɚɞɪɟɫɭɞɿɜɱɢɧɢɹɤɟɫɶɝɨɫɬɪɟɫɥɨɜɨɪɚɩɬɨɦɭɫɦɿɯɧɭɥɚɫɹɿɦɟɞɨɜɢɦɝɨɥɨɫɨɦɫɤɚɡɚɥɚ

࣒࣏࣎

²Ɍɪɟɛɚɛɭɥɨɳɟɪɨɡɩɨɜɿɫɬɢɹɤɚɜɨɧɚɪɨɛɨɬɹɳɚɹɤɞɨɛɪɟɜɢɲɢɜɚɽɿɹɤɿɝɚɪɧɿɪɨɛɢɬɶɤɢɥɢɦɢ
²Ɉɰɟɜɿɪɧɨɉɪɨɤɢɥɢɦɢɡɚɛɭɜɫɤɚɡɚɬɢ²ɧɚɜɿɬɶɡɿɬɯɧɭɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪ²ɚɥɟɁɭɥɶɤɚɪɧɚɣɬɚɤɢɣɛɚɝɚɬɢɣɳɨɩɪɨɠɢɜɟɜɨɧɚɭɧɶɨɝɨ
ɿ ɛɟɡ ɪɨɛɨɬɢ ɚɛɢ ɜɢɞɭɠɚɜ ȱɛɪɚɣ Ⱥ ɨɰɟ ɜɿɧ ɧɚɤɚɡɚɜ ɬɨɛɿ ɩɟɪɟɞɚɬɢ
ɭɩɨɞɚɪɭɧɨɤ²ɩɨɥɿɡɜɤɢɲɟɧɸȾɠɚɧɬɟɦɢɪɿɩɪɨɫɬɹɝɧɭɜɄɭɥɶɠɚɧ
ɡɚɝɨɪɧɭɬɟɭɝɚɧɱɿɪɨɱɤɭɧɚɦɢɫɬɨ²ɇɚɤɚɡɚɜ²ɯɚɣɧɨɫɢɬɶɿɩɪɨɫɢɬɶ
ȺɥɥɚɯɚɳɨɛɹɜɢɞɭɠɚɜɌɨɞɿɡɚɪɿɤɜɿɞɫɜɹɬɤɭɽɦɨɧɚɲɟɜɟɫɿɥɥɹ
ȾɿɜɱɚɬɚɤɢɧɭɥɢɫɹɞɨɄɭɥɶɠɚɧɩɨɦɢɥɭɜɚɬɢɫɹɞɚɪɭɧɤɨɦɚȾɠɚɧɬɟɦɢɪɡɚɝɨɜɨɪɢɜɩɪɨɛɚɪɚɧɿɜɩɪɨɬɟɫɤɿɥɶɤɢɫɩɨɞɿɜɚɽɬɶɫɹɜɿɧɭɡɹɬɢ
ɡɁɭɥɶɤɚɪɧɚɹɤɚɥɢɦɭɿɝɿɪɤɨɪɟɦɫɬɜɭɜɚɜɳɨɰɟɣɤɚɥɢɦɩɨɬɪɚɩɢɬɶɞɨ
ɣɨɝɨɪɭɤɬɿɥɶɤɢɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨɪɨɤɭ
ɉɨɬɿɦ ɭɫɿ ɩɨɱɚɥɢ ɪɨɡɩɢɬɭɜɚɬɢ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɚ ɹɤ ɿ ɞɟ ɡɥɚɦɚɜ ɜɿɧ
ɫɨɛɿɧɨɝɭɊɨɡɦɨɜɚɫɬɚɥɚɡɚɝɚɥɶɧɨɸɿɧɿɯɬɨɧɟɩɨɦɿɬɢɜɳɨɄɭɥɶɠɚɧ
ɞɟɫɶɡɧɢɤɥɚɡɫɜɨʀɦɢɩɨɞɪɭɠɤɚɦɢɿɡɱɚɫɬɢɧɨɸɠɢɝɿɬɿɜɉɨɦɿɬɢɥɚɰɟ
ɥɢɲɟɒɚɭɤɟɧɚɥɟɦɚɥɚɧɚɞɬɨɜɚɠɥɢɜɿɩɪɢɱɢɧɢɦɨɜɱɚɬɢɚɌɚɣɠɚɧ
ɳɨɛɜɿɞɜɟɪɧɭɬɢɭɜɚɝɭɛɚɹɜɿɞɦɨɥɨɞɿɩɪɢɧɿɫɣɨɦɭɜɟɥɟɬɧɹɨɪɥɚɿɭɪɨɱɢɫɬɨɜɫɚɞɨɜɢɜɣɨɝɨɜɛɚɣɫɶɤɿɣɸɪɬɿɧɚɩɿɞɝɨɬɨɜɥɟɧɨɦɭɧɚɩɟɪɟɞɨɞɧɿ
ɬɭɝɢɪɿ
Ȼɚɣɛɭɜɡɚɯɨɩɥɟɧɢɣȼɿɧɦɢɥɭɜɚɜɫɹɛɟɪɤɭɬɨɦɧɚɱɟɞɢɬɢɧɚɿɝɪɚɲɤɨɸ ɚɛɨ ɜɨɹɤɚ ² ɪɿɞɤɿɫɧɨɸ ɡɛɪɨɽɸ ɞɚɜɚɜ ɣɨɦɭ ɫɜɿɠɨʀ ɛɚɪɚɧɢɧɢ
ɝɪɭɞɤɭɰɭɤɪɭɿɧɚɤɚɡɚɜɒɚɭɤɟɧɩɿɞɲɭɤɚɬɢɜɣɨɝɨɫɤɪɢɧɿɧɚɣɩɢɲɧɿɲɭ
ɬɨɦɚɝɭɜɿɞɨɪɥɚɡɹɤɢɦɜɿɧɩɨɥɸɜɚɜɡɚɦɨɥɨɞɭɿɹɤɢɣɭɫɥɚɜɢɜɣɨɝɨɧɚ
ɜɟɫɶɫɬɟɩ
ȱɤɨɥɢɒɚɭɤɟɧɪɨɡɩɨɜɿɥɚɣɨɦɭɳɨɩɨɞɚɪɭɜɚɥɚɀɚɣɫɚɤɨɜɿɧɨɜɭ
ɸɪɬɭɜɿɧɧɚɜɿɬɶɧɟɪɨɡɤɪɢɱɚɜɫɹɬɚɤɩɨɪɚɞɭɜɚɜɣɨɝɨɞɚɪɭɧɨɤɦɨɥɨɞɨɝɨɠɢɝɿɬɚ
²ȿɯɤɨɥɢɛɜɿɧɛɭɜɛɚɝɚɬɢɣɹɤɢɦɛɭɜɤɨɥɢɫɶɧɟɛɿɠɱɢɤɒɚɤɿɪ
²ɡɿɬɯɧɭɜɥɢɲɢɜɲɢɫɶɧɚɫɚɦɨɬɿɡɞɪɭɠɢɧɨɸȾɠɚɧɬɟɦɢɪ²ȼɿɞɞɚɜ
ɛɢɹɣɨɦɭɧɚɲɭɄɭɥɶɠɚɧɚɧɟɰɶɨɦɭɧɚɩɿɜɞɨɯɥɨɦɭȱɛɪɚɽɜɿɁɝɨɞɢɜɫɹ
ɹɱɟɤɚɬɢɳɟɪɿɤɚɥɟɤɨɥɢɜɿɧɧɟɜɢɞɭɠɚɽɞɨɜɟɞɟɬɶɫɹɜɿɞɦɨɜɢɬɢɫɹɜɿɞ
ɧɶɨɝɨ
ȱɧɟɡɧɚɜɜɿɧɳɨɡɚɫɬɿɧɤɨɸɸɪɬɢɫɢɞɿɥɚɜɰɸɦɢɬɶɄɭɥɶɠɚɧɿɡ
ɫɜɨʀɦ ɭɥɸɛɥɟɧɢɦ ɛɪɚɬɢɤɨɦ Ɋɚɯɿɦɨɦ ɿ ɱɟɪɜɨɧɿɸɱɢ ɣ ɬɪɟɦɬɹɱɢ ɜɿɞ
ɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹɫɥɭɯɚɥɚɬɚɽɦɧɟɜɢɡɧɚɧɧɹɫɜɨɝɨɛɚɬɶɤɚ

࣒࣐࣎

XIII. ДНІ ТА ДУМИ
ɈɤɚɡɿɹɩɪɢɯɨɞɢɥɚɞɨɈɪɫɶɤɚɜɞɪɭɝɿɣɩɨɥɨɜɢɧɿɦɿɫɹɰɹȼɫɿɤɨɦɭ
ɛɭɥɚɞɨɪɨɝɚɡɜɿɫɬɤɚɜɿɞɤɿɥɹɧɟɛɭɞɶɱɟɤɚɥɢʀʀɧɟɬɟɪɩɥɹɱɟɿɜɫɜɨɸɱɟɪɝɭɡɚɜɱɚɫɧɨɝɨɬɭɜɚɥɢɥɢɫɬɢɩɚɤɭɧɤɢɿɝɪɨɲɨɜɿɩɚɤɟɬɢɭɜɫɿɤɿɧɰɿɧɟɨɫɹɠɧɨʀɊɨɫɿɣɫɶɤɨʀɿɦɩɟɪɿʀ
ɇɟɬɟɪɩɥɹɱɟ ɨɱɿɤɭɜɚɜ ɨɤɚɡɿɸ ɿ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɬɪɟɛɚ ɛɭɥɨ ɧɚɞɿɫɥɚɬɢ
ɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɦɭɚɞɪɟɫɭɥɿɤɚɪɹȺɥɟɤɫɚɧɞɪɿɣɫɶɤɨɝɨɡɹɤɢɦɜɿɧɧɟɳɨɞɚɜɧɨɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹɭȱɫɚɽɜɢɯɿɹɤɢɣɨɞɪɚɡɭɩɨɝɨɞɢɜɫɹɳɨɛɥɢɫɬɭɜɚɧɧɹɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɣɲɥɨɧɚɣɨɝɨɤɜɚɪɬɢɪɭɄɪɿɦɬɨɝɨɒɟɜɱɟɧɤɨɩɪɨɫɢɜɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɝɨɩɟɪɟɞɚɬɢȽɟɪɧɨɜɿɳɨɛɬɨɣɛɿɥɶɲɧɿɱɨɝɨ
ɧɟɩɢɫɚɜɨɪɫɶɤɢɦɤɨɦɚɧɞɢɪɚɦ²ɬɚɤɧɚɥɹɤɚɥɢɣɨɝɨɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɿɧɚɫɥɿɞɤɢɥɢɫɬɚɞɨɆɽɲɤɨɜɚȺɳɨɛɰɟɣɥɢɫɬɧɟɩɨɬɪɚɩɢɜɞɨɪɭɤɨɮɿɰɟɪɿɜɅɿɞɿɹȺɧɞɪɿʀɜɧɚɫɚɦɚɩɿɲɥɚɧɚɩɨɲɬɭɿɜɿɞɩɪɚɜɢɥɚɣɨɝɨɜɿɞɫɜɨɝɨ
ɿɦɟɧɿ
Ȼɚɝɚɬɨɿɛɚɝɚɬɶɨɦɦɿɝɛɢɜɿɧɳɟɧɚɩɢɫɚɬɢɚɥɟɩɪɢɞɭɦɰɿɳɨɣɨɝɨ
ɥɢɫɬ ɫɩɨɱɚɬɤɭ ɩɪɨɣɞɟ ɤɪɿɡɶ ɪɭɤɢ ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɚ ɣ ɦɚɛɭɬɶ ɠɚɧɞɚɪɦɿɜ
ɩɚɞɚɥɨɩɟɪɨɡɪɭɤɩɨɟɬɚɿɞɟɪɜɿɧɧɚɲɦɚɬɤɢɧɟɞɨɩɢɫɚɧɢɦɥɢɫɬɞɟ
ɤɨɠɟɧɪɹɞɨɤɹɬɪɢɜɫɹɤɪɨɜ¶ɸ
ɍɫɟɪɟɞɢɧɿɫɟɪɩɧɹɜɿɧɩɨɱɚɜɪɚɯɭɜɚɬɢɞɧɿɣɝɨɞɢɧɢɱɟɤɚɸɱɢɜɿɞɩɨɜɿɞɿɡɈɪɟɧɛɭɪɝɚɚɪɚɡɨɦɡɧɟɸ²ɡɍɤɪɚʀɧɢȺɥɟɫɟɪɩɧɟɜɚɨɤɚɡɿɹ
ɧɟɩɪɢɧɟɫɥɚɩɨɟɬɨɜɿɜɬɿɯɢɇɿɯɬɨɧɟɩɪɢʀɯɚɜɡɧɟɸɞɨɈɪɫɶɤɚɚɩɟɪɟɫɥɚɬɢɥɢɫɬɢɩɨɲɬɨɸɅɟɜɢɰɶɤɢɣɡɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɦɚɬɢɦɛɿɥɶɲɟȽɟɪɧ
ɧɟɧɚɜɚɠɭɜɚɥɢɫɹ
ɁɚɠɭɪɢɜɫɹɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɿɧɚɫɬɨɪɿɧɤɚɯɣɨɝɨɤɪɢɯɿɬɧɨʀɤɧɢɠɟɱɤɢɡ¶ɹɜɢɥɢɫɹɫɭɦɧɿɪɹɞɤɢɩɪɨɬɟɳɨɧɟɝɪɿɽɫɨɧɰɟɧɚɱɭɠɢɧɿɿ
ɹɤɳɨɞɿɣɫɧɨɫɭɞɢɥɨɫɹɣɨɦɭɡɚɝɢɧɭɬɢɜɡɚɭɪɚɥɶɫɶɤɨɦɭɫɬɟɩɭɯɚɣɯɨɱ
ɜɿɥɶɧɢɣɜɿɬɟɪɩɪɢɧɟɫɟɫɸɞɢɠɦɟɧɶɤɭɪɿɞɧɨʀɡɟɦɥɿɿɩɨɫɢɩɥɟɧɟɸɦɨɝɢɥɭɜɢɝɧɚɧɰɹ
Ⱦɧɿɤɨɪɨɬɲɚɥɢɇɨɱɿɫɬɚɜɚɥɢɯɨɥɨɞɧɢɦɢɇɚɞɪɭɞɢɦɩɨɠɭɯɥɢɦ
ɫɬɟɩɨɦ ɩɥɢɜɥɨ ɩɨ ɜɿɬɪɭ ɥɟɝɤɟ ɣ ɩɪɨɡɨɪɟ ©ɛɚɛɢɧɟ ɥɿɬɨª ɚ ɲɨɪɫɬɤɿ
ɤɭɳɢɤɢ ɩɟɪɟɤɨɬɢɩɨɥɹ ɜɠɟ ɩɿɞɫɢɯɚɥɢ ɣ ɩɨɱɢɧɚɥɢ ɡɚɝɢɧɚɬɢ ɫɜɨʀ ɡɟɥɟɧɿɝɿɥɨɱɤɢɞɨɜɥɚɫɧɨʀɫɬɟɛɥɢɧɢɩɟɪɟɬɜɨɪɸɸɱɢɫɶɧɚɩɪɨɡɨɪɿɧɚɱɟ
ɡɲɢɬɿɡɦɟɪɟɠɢɜɚɡɟɥɟɧɿɤɭɥɿɝɨɬɨɜɿɩɪɢɩɟɪɲɨɦɭɠɦɿɰɧɨɦɭɜɿɬɪɿ
ɜɿɞɿɪɜɚɬɢɫɹɨɞɫɜɨʀɯɥɚɦɤɢɯɫɬɟɛɥɢɧɿɜɢɫɬɪɢɛɨɦɩɨɦɱɚɬɢɜɛɟɡɤɪɚɸ
ɞɚɥɟɱɿɧɶɥɟɝɤɢɦɢɦ¶ɹɱɚɦɢɳɨɛɩɨɬɿɦɡɚɤɿɧɱɢɬɢɫɜɿɣɲɥɹɯɜɹɤɿɣɫɶ
ɤɚɥɸɠɿɚɛɨɛɚɸɪɿɩɨɜɧɿɣɨɫɿɧɧɶɨɝɨɛɚɝɧɚ
ɓɨɫɜɹɬɚɣɳɨɧɟɞɿɥɿɒɟɜɱɟɧɤɨɡɪɚɧɤɭɩɨɫɩɿɲɚɜɞɨɫɜɨʀɯɧɨɜɢɯ
ɞɪɭɡɿɜ ɿ ɡ ɳɢɪɨɸ ɩɨɞɹɤɨɸ ɜɿɞɞɚɜɚɜ ʀɦ ɩɪɨɱɢɬɚɧɭ ɤɧɢɠɤɭ ɜɢɛɢɪɚɜ
ɫɨɛɿ ɿɧɲɭ ɚ ɩɨɬɿɦ ɫɿɞɚɜ ² ɿ ɩɨɱɢɧɚɥɢɫɹ ɩɚɥɤɿ ɛɟɫɿɞɢ ɩɪɨ ɧɨɜɢɧɢ

࣒࣑࣎

ɹɤɿɤɨɥɢɧɟɤɨɥɢɬɚɣɩɪɨɫɨɱɭɜɚɥɢɫɹɫɸɞɢɡɈɪɟɧɛɭɪɝɚɚɿɧɨɞɿɣɡɛɟɪɟɝɿɜȼɿɫɥɢɑɢɬɚɥɢɥɢɫɬɢɞɟɤɨɠɧɟɫɥɨɜɨɦɚɥɨɩɨɞɜɿɣɧɢɣɡɦɿɫɬɞɟ
ɩɨɝɨɞɚɨɡɧɚɱɚɥɚɫɭɫɩɿɥɶɧɢɣɧɚɫɬɪɿɣɚɜɢɞɭɠɚɧɧɹ²ɧɚɞɿʀɧɚɛɥɢɡɶɤɭ
ɡɦɿɧɭɯɿɪɭɪɝɿɱɧɚɨɩɟɪɚɰɿɹ²ɚɪɟɲɬɿɫɭɞ
ɐɿ ɛɟɫɿɞɢ ɛɚɞɶɨɪɢɥɢ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɠɢɜɢɥɢ ɧɚɞɿɸ ɧɚ ɫɩɚɞ ɪɟɚɤɰɿʀ
ɇɟɞɚɪɦɚɠɿȯɜɪɨɩɚɩɟɪɟɠɢɜɚɽɞɨɛɭɜɟɥɢɤɢɯɡɦɿɧ
²Ʉɚɠɭɜɚɦ²ɭɩɟɜɧɟɧɨɩɨɜɬɨɪɸɜɚɜɋɬɚɧɿɫɥɚɜɄɪɭɥɿɤɟɜɢɱ²
ɳɨɫɤɢɧɭɜɲɢɅɸɞɨɜɿɤɚ;9,,,ɮɪɚɧɰɭɡɢɧɟɡɚɛɚɪɨɦɫɤɢɧɭɬɶɿɰɶɨɝɨɥɢɩɧɟɜɨɝɨɅɭʀɎɿɥɿɩɩɚɇɟɞɭɪɧɨɤɚɠɟɧɚɪɨɞɧɚɦɭɞɪɿɫɬɶɯɪɿɧɡɚ
ɪɟɞɶɤɭɧɟɫɨɥɨɞɲɢɣɊɚɧɿɲɫɬɪɚɠɞɚɜɧɚɪɨɞɜɿɞɫɚɦɢɯɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɿɜ
ɚɬɟɩɟɪɞɨɞɟɪɥɢɫɹɞɨɜɥɚɞɢɣɮɿɧɚɧɫɨɜɿɦɚɝɧɚɬɢɬɚɦɚɧɭɮɚɤɬɭɪɢɫɬɢ
ɇɚɦɚɧɭɮɚɤɬɭɪɚɯɪɨɛɨɱɢɣɞɟɧɶɩɨ±ɝɨɞɢɧɧɚɞɨɛɭɋɟɥɹɧɢɪɨɡɨ
ɪɸɸɬɶɫɹɬɨɦɭɪɨɛɿɬɧɢɤɿɜɫɬɚɽɛɿɥɶɲɟɣɛɿɥɶɲɟȱɤɨɥɢɜɫɿɰɿɛɥɭɡɧɢɤɢɨɞɪɚɡɭɜɢɣɞɭɬɶɧɚɜɭɥɢɰɿɉɚɪɢɠɚɩɨɝɚɧɨɛɭɞɟɅɭʀɎɿɥɿɩɩɨɜɿ
ɎɪɚɧɰɿɹɡɚɪɚɡɡɚɞɚɽɬɨɧɭɫɿɣɁɚɯɿɞɧɿɣȯɜɪɨɩɿȱɜɿɞɝɨɦɿɧʀʀɪɟɜɨɥɸɰɿɣ
ɪɨɡɯɢɬɭɽ ɿ ɩɪɭɫɫɶɤɢɣ ɿ ɚɜɫɬɪɿɣɫɶɤɢɣ ɚɛɫɨɥɸɬɢɡɦ ɉɪɢɫɹɝɚɸɫɹ ɳɨ
ɧɟɡɚɛɚɪɨɦɜɰɿɥɿɣȯɜɪɨɩɿɧɟɡɚɥɢɲɢɬɶɫɹɚɧɿɤɪɿɩɚɰɬɜɚɚɧɿɫɚɦɨɞɟɪɠɚɜɧɢɯɦɨɧɚɪɯɿɜ
Ɍɚɤɿ ɫɥɨɜɚ ɛɚɞɶɨɪɢɥɢ Ɍɚɪɚɫɚ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ ɡ ɩɨɱɭɬɬɹɦ ɩɨɥɟɝɲɟɧɧɹɩɨɜɟɪɬɚɜɫɹɜɿɧɜɿɞɝɨɫɬɢɧɧɢɯɞɪɭɡɿɜɧɟɫɭɱɢɩɿɞɩɚɯɜɨɸɧɨɜɭ
ɤɧɢɠɤɭɚɜɫɟɪɰɿ²ɩɪɨɦɿɧɶɧɚɞɿʀɳɨɞɨɠɢɜɟɜɿɧɞɨɤɪɚɳɢɯɱɚɫɿɜ
ɿɡɧɨɜɩɨɛɚɱɢɬɶɜɨɥɸ
ɍɯɚɬɭɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɚɜɿɧɦɚɣɠɟɧɟɩɪɢɧɨɫɢɜɤɧɢɠɨɤɳɨɛɧɟɧɚɤɥɢɤɚɬɢɧɚɞɪɭɡɿɜɧɨɜɨʀɛɿɞɢȱɲɨɜɭɫɬɟɩɿɚɛɨɞɨɜɝɨɱɢɬɚɜɚɛɨɡɧɨɜ
ɩɢɫɚɜɜɿɪɲɿɚɛɨɦɨɜɱɤɢɫɢɞɿɜɞɟɫɶɧɚɞɪɿɤɨɸɡɚɝɥɢɛɥɟɧɢɣɭɞɭɦɤɢ
ȱɧɨɞɿɫɭɩɪɨɜɨɞɢɜɣɨɝɨɣɎɿɲɟɪɬɨɦɭɳɨɝɟɧɟɪɚɥȱɫɚɽɜɬɹɠɤɨɡɚɯɜɨɪɿɜɿɜɿɞɛɭɜɲɢɡɯɥɨɩɱɢɤɨɦɧɚɥɟɠɧɿɝɨɞɢɧɢɡɚɧɹɬɶɎɿɲɟɪɞɟɥɿɤɚɬɧɨɡɧɢɤɚɜɛɨɪɨɡɭɦɿɜɳɨɅɿɞɿʀȺɧɞɪɿʀɜɧɿɣɇɚɬɚɲɿɧɟɞɨɝɨɫɬɟɣ
²ɉɢɲɿɬɶɉɢɲɿɬɶɡɧɨɜɑɚɫɬɿɲɟɧɚɝɚɞɭɣɬɟɩɪɨɫɟɛɟ²ɬɜɟɪɞɢɜ ɜɿɧ ɩɨɟɬɨɜɿ ² Ⱥɥɟ ɧɟ ɩɪɨɝɨɜɨɪɿɬɶɫɹ ɳɨ ɠɢɜɟɬɟ ɧɚ ɩɪɢɜɚɬɧɿɣ
ɤɜɚɪɬɢɪɿ
ɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɡɿɬɯɚɜ
² ȼɠɟ ɩɢɫɚɜ ɉɢɫɚɜ ɋɚɠɢɧɭ Ʌɢɡɨɝɭɛɨɜɿ ɩɢɫɚɜ ɉɥɟɬɧɶɨɜɭ
ɣ Ⱦɚɥɸ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ ɣ Ƚɪɟɛɿɧɰɿ Ⱦɭɦɚɜ ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɀɭɤɨɜɫɶɤɨɝɨɚɥɟȽɟɪɧɞɨɜɿɞɚɜɫɹɳɨɜɿɧɡɚɤɨɪɞɨɧɨɦɉɢɫɚɜɧɚɜɿɬɶɄɚɪɥɭ
ȼɟɥɢɤɨɦɭɹɤɡɜɚɥɢɦɢɩɪɨɮɟɫɨɪɚȻɪɸɥɥɨɜɚȱɧɿɯɬɨɧɟɜɿɞɩɨɜɿɜɚɧɿ
ɫɥɨɜɚȼɢɬɿɥɶɤɢɜɞɭɦɚɣɬɟɫɶɭɰɟ²ɧɿɯɬɨ
²ɉɫɹɤɪɨɜȱɰɟɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹɞɪɭɡɿ²ɨɛɭɪɸɜɚɜɫɹɎɿɲɟɪ²Ɍɨ
ɽɧɟɞɪɭɡɿɚɬɨɽɫɬɶɩɚɫɤɭɞɧɿɥɸɞɰɿɩɨɞɥɽɣɲɟɝɨʉɚɬɭɧɤɭɏɨɥɭʀɹɤɿɧɟ
ɡɧɚɸɬɶɳɨɬɚɤɟɱɟɫɬɶɄɨɠɧɚɩɨɪɹɞɧɚɥɸɞɢɧɚɦɭɫɢɬɶ²ɱɭɽɬɟ²
ɦɭɫɢɬɶ ɩɪɨɫɬɹɝɧɭɬɢ ɜɚɦ ɪɭɤɭ ɞɨɩɨɦɨɝɢ ɚ ɜ ɪɚɡɿ ɤɨɥɢ ɞɨɩɨɦɨɝɬɢ

࣒࣒࣎

ɩɨɤɢɳɨɧɟɦɨɠɥɢɜɨɯɨɱɚɛɦɨɪɚɥɶɧɨɜɚɫɩɿɞɬɪɢɦɚɬɢɇɭɣɱɚɫɧɚɫɬɚɜɤɨɠɟɧɬɪɟɦɬɢɬɶɡɚɜɥɚɫɧɭɲɤɭɪɭɹɤɦɨɤɪɢɣɩɟɫ
²©ȼɿɞɦɨɥɞɚɜɚɧɢɧɚɞɨɮɿɧɧɚɧɚɜɫɿɯɹɡɢɤɚɯɜɫɟɦɨɜɱɢɬɶɛɨɛɥɚɝɨɞɟɧɫɬɜɭɽª²ɡɝɿɪɤɨɸɿɪɨɧɿɽɸɫɚɦɫɟɛɟɩɪɨɰɢɬɭɜɚɜɹɤɨɫɶɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɤɭɫɭɸɱɢɫɭɯɭɫɬɟɛɥɢɧɤɭ
² ɇɭ ɣ ɧɟ ɠɞɿɬɶ ɥɢɫɬɿɜ ɇɟ ɠɞɿɬɶ ɩɿɞɬɪɢɦɤɢ ɋɚɦɿ ɫɟɛɟ ɡɚɯɢɳɚɣɬɟɉɢɲɿɬɶȾɭɛɟɥɶɬɨɜɿɉɢɲɿɬɶɈɪɥɨɜɭɈɛɞɭɪɿɬɶʀɯɇɚɫɥɨɜɚɯ
ɡɪɿɤɚɣɬɟɫɶ ɫɜɨʀɯ ɩɟɪɟɤɨɧɚɧɶ ɳɨɛ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɫɟɛɟ ɞɥɹ ɛɨɪɨɬɶɛɢ ɞɥɹ
ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨȻɥɚɝɚɣɬɟɩɨɦɢɥɭɜɚɧɧɹɄɚɣɬɟɫɹ
²ɇɿɤɨɥɢ²ɩɨɫɤɥɚɞɚɯɜɿɞɪɿɡɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ²əɡɧɟɜɚɠɚɜɛɢ
ɫɟɛɟɡɚɬɚɤɢɣɜɱɢɧɨɤȾɧɹɦɢɞɨɜɟɥɨɫɹɦɟɧɿɧɚɩɢɫɚɬɢɥɢɫɬɚɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɭ Ɏɭɧɞɭɤɥɟɸ ɡ ɩɪɢɜɨɞɭ ɪɟɱɟɣ ɜɿɞɿɛɪɚɧɢɯ ɭ ɦɟɧɟ ɩɪɢ ɚɪɟɲɬɿ
ɿɜɢɧɟɦɨɠɟɬɟɫɨɛɿɭɹɜɢɬɢɹɤɰɟɛɭɥɨɦɟɧɿɝɢɞɤɨɣɜɚɠɤɨ²ɩɢɫɚɬɢ
ɣɨɦɭ«
²Ɍɚɤ²ɩɨɦɨɜɱɚɜɲɢɫɤɚɡɚɜɎɿɲɟɪ²ȼɢɝɪɿɡɧɢɣɩɪɨɤɭɪɨɪ
ɜɿɞɿɦɟɧɿɿɫɬɨɪɿʀȼɢɜɢɤɪɢɜɚɱɫɜɿɞɨɤʀɯɱɨɪɧɢɯɜɱɢɧɤɿɜəɧɟɦɭɫɢɜ
ɬɚɤɨɝɨɜɚɦɪɚɞɢɬɢ«ɉɪɨɫɬɿɬɶ«
ȱɎɿɲɟɪɡɚɫɨɪɨɦɥɟɧɨɡɚɦɨɜɤ
Ɂɨɥɨɬɢɦɢ ɜɟɱɨɪɚɦɢ ɪɚɧɧɶɨʀ ɨɫɟɧɿ ɱɚɫɬɨ ɞɭɦɚɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɪɨ
ɫɜɨɸɍɤɪɚʀɧɭɞɭɲɟɸɛɭɜɧɚɫɢɜɨɦɭȾɧɿɩɪɿɛɥɭɤɚɜɛɿɥɹɪɭʀɧɌɪɟɯɬɟɦɢɪɿɜɫɶɤɨɝɨɦɨɧɚɫɬɢɪɹɩɪɢɬɭɥɤɭɧɟɦɿɱɧɢɯɫɬɚɪɢɯɤɨɡɚɤɿɜɉɪɢɝɚɞɭɜɚɜɛɟɡɫɬɪɚɲɧɢɯɪɭɛɚɤɨɜɿɹɧɢɯɫɥɚɜɨɸɞɚɜɧɿɯɛɨʀɜɹɤɿɧɚɫɯɢɥɿ
ɠɢɬɬɹ ɣɲɥɢ ɞɨ ɦɨɧɚɫɬɢɪɹ ɡɚɦɨɥɸɜɚɬɢ ɝɪɿɯɢ Ȼɭɱɧɨ ɣ ɩɢɲɧɨ ɩɪɨɳɚɜɫɹɤɨɡɚɤɡɫɜɿɬɫɶɤɢɦɠɢɬɬɹɦɬɚɣɩɿɞɱɟɪɧɟɱɢɦɤɚɩɬɭɪɨɦɚɛɨɩɿɞ
ɫɯɢɦɨɸɧɟɪɚɡɩɪɨɤɢɞɚɥɚɫɹɬɭɝɚɡɚɦɢɧɭɥɢɦɩɪɢɝɚɞɭɜɚɥɚɫɹɜɟɫɟɥɚ
ɛɭɣɧɚɦɨɥɨɞɿɫɬɶɿɫɩɨɤɭɫɢɝɪɿɲɧɨɝɨɫɜɿɬɭɞɟɡɚɡɧɚɜɜɿɧɿɫɥɚɜɢɿɳɚɫɬɹɿɱɢɦɚɥɨɜɚɠɤɨɝɨɧɟɡɚɛɭɬɧɶɨɝɨɝɨɪɹ
ɉɟɪɟɞɦɢɫɥɟɧɢɦɡɨɪɨɦɩɨɟɬɚɩɨɫɬɚɜɚɥɢɣɫɬɪɿɦɤɿɤɪɭɱɿɞɧɿɩɪɨɜɨɝɨɛɟɪɟɝɚɛɿɥɹɄɚɧɟɜɚɄɢɽɜɚɬɚɌɪɢɩɿɥɥɹȱɦɪɿɹɜɜɿɧɬɨɞɿɹɤɩɪɨ
ɧɟɡɞɿɣɫɧɟɧɧɟɳɚɫɬɹɩɪɨɬɟɳɨɨɬɩɨɜɟɪɧɟɬɶɫɹɧɚɛɚɬɶɤɿɜɳɢɧɭɿɡɛɭɞɭɽɧɚɹɤɿɣɫɶɿɡɰɢɯɤɪɭɱɡɚɬɢɲɧɭɛɿɥɭɯɚɬɢɧɤɭ«
Ⱥɥɟɜɫɹɤɢɣɪɚɡɭɬɭɝɭɫɩɨɝɚɞɿɜɿɭɦɢɪɨɬɜɨɪɟɧɢɯɦɪɿɣɜɪɢɜɚɥɨɫɹ
ɫɬɪɚɲɧɟɧɟɧɚɜɢɫɧɟɧɚɞɬɨɛɚɝɚɬɨɛɚɱɢɜɒɟɜɱɟɧɤɨɡɚɫɜɨɽɠɢɬɬɹɠɚɯɥɢɜɢɯɤɚɪɬɢɧɤɪɿɩɚɰɬɜɚɚɝɿɪɤɚɞɨɥɹɣɨɝɨɛɪɚɬɿɜɿɫɟɫɬɟɪɤɪɿɩɚɱɨɤɫɬɚɥɚɧɟɜɿɞ¶ɽɦɧɨɸɱɚɫɬɢɧɨɸɣɨɝɨɞɭɲɿȼɨɧɢɫɬɨɹɥɢɩɟɪɟɞɧɢɦɣɨɝɨɨɞɜɿɱɧɿɜɨɪɨɝɢɩɚɧɢɩɨɦɿɳɢɤɢɥɚɞɧɿɡɚɞɥɹɫɜɨʀɯɩ¶ɹɧɢɯɨɪɝɿɣɜɿɞɿɛɪɚɬɢ
ɭɛɿɞɚɪɹɯɥɿɛɨɪɨɛɚɨɫɬɚɧɧɸɤɨɪɿɜɤɭɱɢʀɦɦɨɥɨɤɨɦɝɨɞɭɸɬɶɫɹɞɿɬɢ
Ɋɹɞɨɤɡɚɪɹɞɤɨɦɩɨɟɦɚɡɚɩɨɟɦɨɸɧɚɪɨɞɠɭɜɚɥɢɫɹɜɡɚɩɨɜɿɬɧɿɣ
ɤɧɢɠɟɱɰɿɿɨɠɢɜɚɥɚɜɧɿɣɠɚɯɥɢɜɚɩɪɚɜɞɚɟɩɨɯɢɤɪɿɩɚɰɬɜɚȱɩɪɚɜɞɭ
ɰɸ ɡɛɟɪɿɝ ɿ ɪɨɡɩɨɜɿɜ ɥɸɞɹɦ ɩɨɟɬ ² ɫɜɿɞɨɤ ɿ ɜɢɤɪɢɜɚɱ ɡɥɨɱɢɧɰɿɜ«
ȼɞɚɥɟɤɢɯɫɬɟɩɚɯɁɚɭɪɚɥɥɹɒɟɜɱɟɧɤɨɧɚɫɬɨɪɿɧɤɚɯɫɜɨʀɯɡɚɯɚɥɹɜɧɢɯ

࣒࣓࣎

ɤɧɢɠɟɱɨɤ ɡɜɨɞɢɜ ɞɨɜɝɢɣ ɪɚɯɭɧɨɤ ɡ ɭɫɿɦɚ ɤɪɿɩɨɫɧɢɤɚɦɢ ɿ ɡ ɫɚɦɢɦ
ɝɨɥɶɲɬɟɣɧɫɶɤɢɦ ɩɪɢɧɰɨɦ Ƚɨɬɨɪɩɨɦ ɹɤɢɣ ɧɚɡɢɜɚɜ ɫɟɛɟ Ɇɢɤɨɥɨɸ
Ɋɨɦɚɧɨɜɢɦ
Ⱥɥɟɛɭɥɢɣɯɜɢɥɢɧɢɤɨɥɢɛɟɡɧɚɞɿɹɨɯɨɩɥɸɜɚɥɚɣɨɝɨɿɬɨɞɿɧɚɪɨɞɠɭɜɚɥɢɫɹɪɹɞɤɢɡɨɣɤɢɪɹɞɤɢɫɥɶɨɡɢ
«əɤɠɟɠɢɬɢ
ɇɚɱɭɠɢɧɿɧɚɫɚɦɨɬɿ"
ȱɳɨɪɨɛɢɬɢɜɡɚɩɟɪɬɿ"
əɤɛɢɤɚɣɞɚɧɢɩɟɪɟɝɪɢɡɬɢ
ɌɨɝɪɢɡɩɨɬɪɨɯɭɛɌɚɤɧɟɬɿ
ɇɟɬɿʀɯɤɨɜɚɥɿɤɭɜɚɥɢ
ɇɟɬɚɤɡɚɥɿɡɨɝɚɪɬɭɜɚɥɢ
ɓɨɛɩɟɪɟɝɪɢɡɬɢȽɨɪɟɧɚɦ
ɇɟɜɨɥɶɧɢɤɚɦɿɫɢɪɨɬɚɦ
ȼɫɬɟɩɭɛɟɡɤɪɚʀɦɡɚɍɪɚɥɨɦ

Ɍɚ ɡɭɫɢɥɥɹɦ ɜɨɥɿ ɜɿɧ ɡɚɜɠɞɢ ɨɩɚɧɨɜɭɜɚɜ ɫɟɛɟ ɬɪɟɛɚ ɡɛɟɪɟɝɬɢ
ɫɟɛɟȺɦɨɠɟɠɬɚɤɢɞɨɠɢɜɟɞɨɱɚɫɭɤɨɥɢɫɥɨɜɨɦɿɞɿɥɨɦɡɧɨɜɛɨɪɨɬɢɦɟɬɶɫɹɡɚɜɨɥɸɧɚɪɨɞɭɐɟɣɨɝɨɨɛɨɜ¶ɹɡɨɤɣɨɝɨɩɨɤɥɢɤɚɧɧɹɡɦɿɫɬ
ɿɦɟɬɚɜɫɶɨɝɨɠɢɬɬɹȼɿɧɩɨɜɢɧɟɧɛɢɬɢɫɹɧɚɜɿɬɶɩɨɪɚɧɟɧɢɣɞɨɨɫɬɚɧɧɶɨʀɤɪɚɩɥɿɤɪɨɜɿɞɨɨɫɬɚɧɧɶɨʀɿɫɤɪɢɠɢɬɬɹɜɩɨɲɦɚɬɨɜɚɧɨɦɭɬɿɥɿ
ɇɚɩɨɱɚɬɤɭɜɟɪɟɫɧɹɩɿɲɥɢɞɨɳɿɈɞɪɚɡɭɫɬɚɥɨɯɨɥɨɞɧɿɲɟɿɜɰɸ
ɩɟɪɲɭɧɟɝɨɞɭɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨɩɨɱɚɥɢɫɹɦɚɧɟɜɪɢ
ɊɨɬɭɩɟɪɟɤɢɞɚɥɢɡɦɿɫɰɹɧɚɦɿɫɰɟɃɲɥɢɬɢɦɬɚɤɢɱɭɞɟɪɧɚɰɶɤɢɦ
©ɠɭɪɚɜɥɢɧɢɦªɤɪɨɤɨɦɪɨɛɥɹɱɢɜɿɞɞɜɚɞɰɹɬɢɞɨɫɨɪɨɤɚɜɟɪɫɬɭɩɟɪɟɯɿɞɇɨɱɭɜɚɥɢɜɦɨɤɪɢɯɧɚɦɟɬɚɯɳɨɛɧɚɫɜɿɬɚɧɤɭɡɧɨɜɿɬɢɜɩɪɨɦɨɤɥɢɯɞɨɪɭɛɰɹɿɧɟɫɬɟɪɩɧɨɜɚɠɤɢɯɲɢɧɟɥɹɯɫɥɢɡɶɤɨɸɿɝɪɭɡɶɤɨɸɛɚɝɧɸɤɨɸɹɤɚɧɚɥɢɩɚɥɚɧɚɱɨɛɨɬɢɿɩɟɪɟɬɜɨɪɸɜɚɥɚʀɯɧɚɜɚɠɟɧɧɿɝɢɪɿ
Ⱥɥɟɧɚɣɜɚɠɱɟɛɭɥɨɥɹɝɚɬɢɧɚɡɟɦɥɸɿɫɬɪɿɥɹɬɢɚɛɨɩɥɚɡɭɜɚɬɢɜɛɚɝɧɿ
ɍɒɟɜɱɟɧɤɚɣɪɚɧɿɲɟɜɨɫɟɧɢɡɚɜɠɞɢɤɪɭɬɢɥɨɧɨɝɢɜɿɞɪɟɜɦɚɬɢɡɦɭ
ɬɟɩɟɪɯɜɨɪɨɛɚɡɚɝɨɫɬɪɢɥɚɫɹɆɚɪɧɨɧɚɦɚɝɚɜɫɹɜɿɧɧɟɜɿɞɫɬɚɜɚɬɢɜɿɞ
ɿɧɲɢɯɩɿɞɡɥɢɜɨɸɫɨɪɨɦɿɰɶɤɨʀɥɚɣɤɢɮɟɥɶɞɮɟɛɟɥɹɬɚɭɧɬɟɪɿɜȼɿɧɩɚɞɚɜɧɚɡɟɦɥɸɿɧɟɦɿɝɩɿɞɜɟɫɬɢɫɹɇɚɪɟɲɬɿɛɚɬɚɥɶɣɨɧɧɢɣɮɟɥɶɞɲɟɪ
ɞɨɩɨɜɿɜɧɚɱɚɥɶɫɬɜɭɳɨɪɹɞɨɜɨɝɨɒɟɜɱɟɧɤɚɬɪɟɛɚɩɨɤɥɚɫɬɢɜɥɚɡɚɪɟɬ
ȼɿɞɦɚɪɲɢɪɭɜɚɧɧɹɣɨɝɨɡɜɿɥɶɧɢɥɢɚɥɟɞɜɚɬɢɠɧɿɞɨɜɟɥɨɫɹɬɨɜɚɥɹɬɢɫɹɜɦɨɤɪɢɯɧɚɦɟɬɚɯɬɨɬɪɭɫɢɬɢɫɹɜɫɚɧɿɬɚɪɧɿɣɞɜɨɤɨɥɰɿɛɟɡɪɟɫɨɪ
ɩɪɢɛɚɬɚɥɶɣɨɧɧɨɦɭɨɛɨɡɿɩɨɤɢɧɟɤɿɧɱɢɥɢɫɹɦɚɧɟɜɪɢɿɛɚɬɚɥɶɣɨɧɧɟ
ɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɞɨɈɪɫɶɤɚ
Ⱦɨɜɿɞɚɜɲɢɫɶ ɩɪɨ ɯɜɨɪɨɛɭ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɥɿɤɚɪ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɿɣɫɶɤɢɣ
ɧɟɝɚɣɧɨɜɿɞɜɿɞɚɜɣɨɝɨɡɧɚɣɲɨɜɭɯɜɨɪɨɝɨɪɟɜɦɚɬɢɡɦɿɩɨɱɚɬɨɤɰɢɧɝɢ

࣒࣎ࣔ

ɜɢɩɢɫɚɜɣɨɦɭɦɚɡɶɿɧɚɤɚɡɚɜɪɨɛɢɬɢɫɩɢɪɬɨɜɿɤɨɦɩɪɟɫɢɉɪɨɿɫɧɭɜɚɧɧɹɜɿɬɚɦɿɧɿɜɡɚɱɚɫɿɜɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɳɟɧɟɡɧɚɥɢɚɥɟɡɞɨɫɜɿɞɭ
ɛɚɱɢɥɢɳɨɯɜɨɪɢɣɜɢɞɭɠɭɽɜɿɞɰɢɧɝɢɤɨɥɢɩɨɱɢɧɚɽɜɠɢɜɚɬɢɮɪɭɤɬɢ
ɣɪɿɡɧɭɝɨɪɨɞɢɧɭɌɚɡɧɚɣɬɢʀɯɜɈɪɫɶɤɭɛɭɥɨɜɚɠɤɨɅɿɤɚɪɡɜɟɪɧɭɜɫɹ
ɞɨȱɫɚɽɜɢɯ
ȾɪɭɝɨɝɨɠɪɚɧɤɭɅɿɞɿɹȺɧɞɪɿʀɜɧɚɡɇɚɬɚɲɟɸɩɪɢɫɥɚɥɢɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɰɿɥɢɣɤɨɲɢɤɪɿɩɢɰɢɛɭɥɿɿɤɚɱɚɧɧɨʀɤɚɩɭɫɬɢɡɫɭɜɨɪɢɦɧɚɤɚɡɨɦ
ʀɫɬɢ ɝɨɪɨɞɢɧɭ ɫɢɪɨɸ ȱ ɨɜɨɱɿ ɞɨɩɨɦɨɝɥɢ ɩɨɟɬɨɜɿ ɛɿɥɶɲɟ ɥɿɤɚɪɫɶɤɨʀ
ɦɚɡɿɚɫɩɢɪɬɜɢɩɢɫɚɧɢɣɞɥɹɤɨɦɩɪɟɫɿɜɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɪɨɡɩɢɜɪɚɡɨɦɿɡɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɢɦɡɚɡɞɨɪɨɜ¶ɹɅɿɞɿʀȺɧɞɪɿʀɜɧɢɬɚɇɚɬɚɲɿ
Ʌɿɤɚɪ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɿɣɫɶɤɢɣ ɱɚɫɬɨ ɜɿɞɜɿɞɭɜɚɜ Ɍɚɪɚɫɚ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ
ȼɿɧɡɚɜɠɞɢɩɪɢɧɨɫɢɜɤɨɦɭɳɨɫɶɩɨɱɢɬɚɬɢɿɨɯɨɱɟɪɨɡɩɨɜɿɞɚɜɰɿɤɚɜɿ
ɜɢɩɚɞɤɢɡɦɟɞɢɱɧɨʀɩɪɚɤɬɢɤɢɚɛɨɡɜɥɚɫɧɨɝɨɠɢɬɬɹɒɟɜɱɟɧɤɨɥɸɛɢɜ
ɰɿɪɨɡɦɨɜɢɡɥɿɤɚɪɟɦ
ȼɿɞɜɿɞɭɜɚɥɢ ɣɨɝɨ ɣ ɩɨɥɶɫɶɤɿ ɞɪɭɡɿ ɨɛɞɚɪɨɜɭɜɚɥɢ ɣɨɝɨ ɧɚɣɤɪɚɳɢɦɬɸɬɸɧɨɦɨɞɧɨɝɨɪɚɡɭɩɪɢɧɟɫɥɢɣɨɦɭɩɨɱɢɬɚɬɢɧɨɜɟɧɶɤɭɚɧɬɨɥɨɝɿɸɦɨɥɨɞɢɯɩɨɥɶɫɶɤɢɯɩɨɟɬɿɜ
Ɂɚ ɞɜɚ ɬɢɠɧɿ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɜɢɞɭɠɚɜ ɿ ɜɿɞɩɨɱɢɜ ɉɿɞɜɿɜɲɢɫɶ ɡ ɥɿɠɤɚɨɞɪɚɡɭɩɨɲɤɚɧɞɢɛɚɜɭɫɬɟɩɊɿɜɧɚɹɤɧɚɦɢɪɿɥɿɧɿɹɨɛɪɿɸɫɬɚɥɚ
ɩɨɨɫɿɧɧɶɨɦɭɱɿɬɤɨɸȼɿɬɟɪɝɧɚɜɭɞɚɥɟɱɿɧɶɩɨɪɭɞɿɥɿɤɭɥɶɤɢɩɟɪɟɤɨɬɢɩɨɥɹɀɭɪɚɜɥɿɬɹɝɥɢɫɹɧɚɩɿɜɞɟɧɶɞɨɜɝɢɦɢɤɥɸɱɚɦɢɿʀɯɠɭɪɥɢɜɢɣ
ɝɚɪɤɚɜɢɣɤɪɢɤɜɿɞɞɚɜɫɹɜɫɟɪɰɿɩɨɟɬɚɛɟɡɦɟɠɧɨɸɬɭɝɨɸ

࣒࣎ࣕ

XIV. В ГОСТЯХ У БАЯ
ȼɜɟɱɟɪɿɩɢɫɚɪɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɥɭɤɚɜɨɩɿɞɦɨɪɝɧɭɜɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿ
²ɇɭȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɩɿɲɥɢɡɚɜɬɪɚɜɝɨɫɬɿ
²Ʉɭɞɢ"²ɡɞɢɜɭɜɚɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨɹɤɢɣɧɟɩɨɥɸɛɥɹɜɞɪɭɡɿɜɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɚɮɟɥɶɞɮɟɛɟɥɹɅɚɩɬɽɜɚɬɚɞɜɨɯɛɪɚɜɢɯɭɧɬɟɪɿɜ²ɤɭɱɟɪɹɜɨɝɨɤɪɚɫɟɧɹɁɥɢɧɰɟɜɚɿɩɨɞɡɶɨɛɚɧɨɝɨɜɿɫɩɨɸɦɨɜɱɚɡɧɨɝɨɄɭɧɢɰɢɧɚ
² Ⱥ ɞɨ ɤɢɪɝɢɡɿɜ ɉɪɢɤɨɱɭɜɚɥɢ ɜɱɨɪɚ ɡɢɦɭɜɚɬɢɦɭɬɶ ɧɚ Ɉɪɿ
ȼɨɧɢ ɬɭɬ ɳɨɪɨɤɭ ɡɢɦɭɸɬɶ Ƚɟɧɟɪɚɥ ɭɠɟ ɤɿɥɶɤɚ ɪɚɡɿɜ ɤɚɡɚɜ ʀɯɧɶɨɦɭɛɚɸɳɨɛɜɿɧɩɨɫɬɚɜɢɜɫɜɿɣɚɭɥɜɟɪɫɬɡɚɫɨɪɨɤɜɿɞɮɨɪɬɟɰɿɛɨ
ɧɚɦɫɚɦɢɦɿɤɨɡɚɤɚɦɬɚɫɥɨɛɨɞɹɧɚɦɬɭɬɟɲɧɿɦɜɢɩɚɫɿɫɿɧɨɩɨɬɪɿɛɧɨ
ɞɥɹɤɨɧɟɣɿɯɭɞɨɛɢ«əɹɤɞɨɜɿɞɚɜɫɹɳɨɜɨɧɢɡɧɨɜɭɬɭɬ²ɨɞɪɚɡɭ ʀɯ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɟɥɶɫɬɜɭ ɞɨɩɨɜɿɜ ɚ ɜɨɧɢ ɬɿɥɶɤɢ ɪɭɱɤɨɸ ɦɚɯɧɭɬɶ
ɡɜɨɥɢɥɢ
©Ȼɨɝɿɡɧɢɦɢ²ɤɚɠɭɬɶ²ɯɚɣɜɠɟɧɚɰɟɣɪɚɡɡɢɦɭɸɬɶɚɥɟɧɚ
ɬɨɣɪɿɤ²ɜɢɠɟɧɭɤɨɱɭɣȾɠɚɧɬɟɦɢɪɞɟɡɚɜɝɨɞɧɨɚɥɟɫɬɟɩɧɚɜɤɨɥɨ
ɮɨɪɬɟɰɿɩɨɬɪɿɛɧɢɣɧɚɦɫɚɦɢɦª
ɒɟɜɱɟɧɤɨɡɪɚɞɿɜɧɨɜɢɦɜɪɚɠɟɧɧɹɦ
ɈɞɪɚɡɭɩɿɫɥɹɩɿɡɧɶɨʀɜɿɞɩɪɚɜɢɡɿɛɪɚɥɢɫɹɜɨɧɢɜɚɭɥɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜ
ɨɞɹɝɧɭɜ ɧɨɜɢɣ ɦɭɧɞɢɪ ɜ ɹɤɨɦɭ ɯɨɞɢɜ ɬɿɥɶɤɢ ɞɨ ɰɟɪɤɜɢ ɿ ɧɚɱɟɩɢɜ
ɫɜɨʀɦɟɞɚɥɿɨɞɧɭɧɚɝɟɨɪɝɿʀɜɫɶɤɿɣɫɬɪɿɱɰɿɡɚɛɨʀɧɚɄɚɜɤɚɡɿɿɞɪɭɝɭɧɚ
ɚɧɧɢɧɫɶɤɿɣɫɬɪɿɱɰɿ²ɡɚɪɨɫɿɣɫɶɤɨɬɭɪɟɰɶɤɭɜɿɣɧɭȼɨɥɨɫɫɹɧɚɦɚɫɬɢɜɨɥɿɽɸɚɱɨɛɨɬɢɧɚɜɚɤɫɭɜɚɜɞɨɞɡɟɪɤɚɥɶɧɨɝɨɛɥɢɫɤɭ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɯɨɬɿɜ ɩɿɬɢ ɞɨ ɤɚɡɚɯɿɜ ɭ ɰɢɜɿɥɶɧɨɦɭ ɚɥɟ ɩɟɪɟɞɭɦɚɜ
ɤɨɥɢɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɩɨɩɟɪɟɞɢɜɣɨɝɨɳɨɨɮɿɰɟɪɢɬɟɠɱɚɫɬɟɧɶɤɨɨɞɜɿɞɭ
ɸɬɶɛɚɹȼɿɧɬɿɥɶɤɢɩɨɝɨɥɢɜɫɹɩɿɞɤɪɭɬɢɜɜɭɫɚɿɧɚɜɚɤɫɭɜɚɜɱɨɛɨɬɢ
ɜɠɟɪɨɡɛɢɬɿɣɩɨɤɪɢɜɥɟɧɿɩɿɫɥɹɦɚɧɟɜɪɿɜȱɲɥɢɜɨɧɢɧɚɜɩɪɨɫɬɟɰɶɞɨ
ɞɚɥɟɤɨɝɨɡɚɜɨɪɨɬɭɈɪɿɞɟɧɟɹɫɧɨɦɚɣɨɪɿɥɢɸɪɬɢɚɭɥɭɧɚɱɟɪɨɡɤɥɚ
ɞɟɧɿɩɨɫɬɟɩɭɬɸɛɟɬɟɣɤɢ
²ɍɧɢɯɭɤɢɪɝɢɡɿɜɫɜɿɣɡɜɢɱɚɣ²ɩɨɹɫɧɸɜɚɜɞɨɪɨɝɨɸɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɧɟɩɨɦɿɱɚɸɱɢɹɤɜɚɠɤɨɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɜɫɬɢɝɚɬɢɡɚɧɢɦɿɡɫɜɨʀɦɢ
ɯɜɨɪɢɦɢɧɨɝɚɦɢ²Ƚɨɫɬɿɭɧɢɯɧɟɩɨɜɢɧɧɿɩɿɞɯɨɞɢɬɢɞɨɫɚɦɨʀɸɪɬɢ
Ɍɪɟɛɚɡɭɩɢɧɢɬɢɫɹɤɪɨɤɿɜɡɚɬɪɢɞɰɹɬɶɿɱɟɤɚɬɢɩɨɤɢɜɢɣɞɟɯɚɡɹʀɧɚɛɨ
ɯɬɨɫɶɿɡɣɨɝɨɫɿɦ¶ʀɉɿɞɿɣɞɭɬɶɜɨɧɢɞɨɝɨɫɬɹɫɩɢɬɚɸɬɶɯɬɨɬɚɳɨɬɚ
ɞɨɤɨɝɨɩɪɢɣɲɨɜɿɜɫɩɪɚɜɿɹɤɿɣɱɢɬɚɤɩɨɞɪɭɠɛɿɞɥɹɩɪɢɽɦɧɨʀɛɟɫɿɞɢɩɨɬɿɦɜɿɞɠɟɧɭɬɶɬɚɩɪɢɜ¶ɹɠɭɬɶɫɨɛɚɤɚɬɨɞɿɜɠɟɞɨɸɪɬɢɡɚɩɪɨɲɭɸɬɶȺɫɨɛɚɤɢɜɧɢɯ²ɫɩɪɚɜɠɧɿɡɜɿɪɿɯɬɨɡɞɭɪɭɫɭɧɟɬɶɫɹɛɥɢɠɱɟ
²ɧɚɲɦɚɬɤɢɪɨɡɞɟɪɭɬɶ
²Ɉɨɯ²ɩɪɨɫɬɨɝɧɚɜɧɚɪɟɲɬɿɒɟɜɱɟɧɤɨ²ɉɨɱɟɤɚɣɯɜɢɥɢɧɤɭɇɿɹɤɧɟɭɠɟɧɭɫɹɡɚɬɨɛɨɸȾɭɠɟɦɟɧɿɧɨɝɢɛɨɥɹɬɶ

࣒࣎ࣖ

ɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɩɪɢɬɢɲɢɜɯɨɞɭɿɞɚɥɿɩɨɜɱɚɜɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ
²ɌɢȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɩɚɦ¶ɹɬɚɣɳɨɜɨɧɢɡɨɜɫɿɦɞɢɤɭɧɢɬɚɳɟɣɧɟɯɪɢɫɬɿɛɭɫɭɪɦɟɧɢȼɨɧɢɩɨɜɢɧɧɿɧɚɦɤɥɚɧɹɬɢɫɹɿɤɨɪɢɬɢɫɹəɤɭɜɿɣɞɟɲ²ɫɿɞɚɣɜɝɥɢɛɢɧɿɸɪɬɢɧɚɜɩɪɨɬɢɜɯɨɞɭɧɚɛɿɥɭɤɨɲɦɭɚɧɟ
ɞɟɫɶɛɿɥɹɩɨɪɨɝɚɞɟɫɨɛɚɤɢɬɚɫɨɤɨɥɢɫɢɞɹɬɶ
Ɇɿɪɤɭɜɚɧɧɹ Ʌɚɜɪɟɧɬɶɽɜɚ ɞɪɚɬɭɜɚɥɢ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɚɥɟ ɤɨɠɧɟ ɧɟ
ɨɛɚɱɧɟ ɫɥɨɜɨ ɩɢɫɚɪ ɦɿɝ ɧɚɜɿɬɶ ɧɟɧɚɜɦɢɫɧɟ ɩɟɪɟɤɚɡɚɬɢ ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɭ
ɿɒɟɜɱɟɧɤɨɦɨɜɱɚɜ
ȼɨɧɢ ɜɠɟ ɧɚɛɥɢɠɚɥɢɫɹ ɞɨ ɚɭɥɭ ɉɟɪɲɢɦɢ ɩɨɱɭɥɢ ʀɯ ɫɨɛɚɤɢ
ɿɡɨɝɥɭɲɥɢɜɢɦɝɚɜɤɨɬɨɦɤɢɧɭɥɢɫɹɧɚɡɭɫɬɪɿɱɧɟɩɪɨɯɚɧɢɦɝɨɫɬɹɦ
² Ɋɨɬɚ ɫɬɿɣ ² ɠɚɪɬɨɦɚ ɫɤɨɦɚɧɞɭɜɚɜ Ʌɚɜɪɟɧɬɶɽɜ ² ȼɿɥɶɧɨ
Ɉɛɢɞɜɚɡɭɩɢɧɢɥɢɫɹ
ȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɣɫɢɞɿɜɭɫɜɨʀɣɝɨɫɬɟɜɿɣɸɪɬɿɡɚɤɢɧɨɦȺɛɞɪɚɯɦɚɧɨɦ ɹɤɨɝɨ ɧɟ ɛɚɱɢɜ ɿɡ ɞɧɹ ɫɜɨɝɨ ɜɟɫɿɥɥɹ ɿ ɱɚɫɬɭɜɚɜ ɣɨɝɨ ɤɭɦɢɫɨɦ
Ȼɿɥɹɩɨɪɨɝɚɠɿɧɤɢɛɿɥɭɜɚɥɢɳɨɣɧɨɡɚɪɿɡɚɧɨɝɨɛɚɪɚɧɚ
²ȾɚɜɧɨɧɟɱɭɜɹɬɜɨʀɯɩɿɫɟɧɶȺɛɞɪɚɯɦɚɧ²ɤɚɡɚɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪ
ɩɨɞɚɸɱɢɚɤɢɧɨɜɿɩɨɜɧɭɩɿɚɥɭɤɭɦɢɫɭ²ɋɤɭɱɢɜɹɡɚɧɢɦɢɿɡɚɬɜɨɽɸ
ɦɭɞɪɨɸɛɟɫɿɞɨɸ
²ɇɟɛɚɝɚɬɨɜɟɫɟɥɨɝɨɬɟɩɟɪɧɚɫɜɿɬɿɞɥɹɩɿɫɟɧɶ²ɡɿɬɯɧɭɜɚɤɢɧ
² ɍɫɟ ɛɿɥɶɲɟ ɩɪɢɬɢɫɤɚɽ ɧɚɫ ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣ ɰɚɪ ɩɥɚɬɢ ɹɫɚɤ ɩɥɚɬɢ ɩɨ
ɩɿɜɬɨɪɚɤɚɪɛɨɜɚɧɰɹɜɿɞɸɪɬɢɩɥɚɬɢɡɚɪɢɛɚɥɶɫɬɜɨɡɚɜɨɜɧɭɡɚɨɬɚɪɭ
ɡɚɞɟɪɟɜɨɧɚɤɟɪɟɝɟ²ɡɚɜɫɟ«
²Ɉɣɜɿɪɧɨɰɟɬɢɝɨɜɨɪɢɲ²ɤɢɜɧɭɜɝɨɥɨɜɨɸȾɠɚɧɬɟɦɢɪ²
Ɉɫɶ ɿ ɦɟɧɟ ɩɨɱɢɧɚɸɬɶ ɩɪɢɬɢɫɤɚɬɢ ɋɢɞɠɭ ɿ ɤɨɠɧɭ ɯɜɢɥɢɧɭ ɱɟɤɚɸ
ɨɫɶɨɫɶ ɧɚɤɚɠɟ ɦɟɧɿ ȱɫɚɣɩɚɲɚ ɡɚɛɢɪɚɬɢɫɹ ɡ ɦɨɽʀ ɡɢɦɿɜɥɿ ɛɨ ɣɨɦɭ
ɫɬɚɥɢɩɨɬɪɿɛɧɿɧɚɲɿɜɢɩɚɫɢɄɚɡɚɜɦɟɧɿɭɠɟɬɨɪɿɤ©ɉɿɞɲɭɤɭɣɫɨɛɿ
ɿɧɲɭɡɢɦɿɜɥɸª²ɚɥɟɜɥɿɬɤɭɹɜɟɫɶɱɚɫɝɚɫɚɜɋɟɦɢɪɿɱɱɹɦɡɚɁɭɥɶɤɚɪɧɚɽɦɚɩɨɬɿɦɧɨɝɭɡɥɚɦɚɜɇɿɤɨɥɢɛɭɥɨɩɪɨɰɟɞɭɦɚɬɢ«ɉɪɢɤɨɱɭɜɚɜ
ɧɚ ɫɬɚɪɟ ɦɿɫɰɟ ɿ ɞɭɦɚɸ ɚ ɳɨ ɤɨɥɢ ɪɚɩɬɨɦ ɩɪɨɠɟɧɭɬɶ" Ʉɭɞɢ ɬɨɞɿ
ɩɨɞɚɬɢɫɹɫɬɟɩɞɚɜɧɨɪɨɡɿɛɪɚɧɢɣɩɨɤɨɱɨɜɢɳɚɯ«
ȺɛɞɪɚɯɦɚɧɫɩɿɜɱɭɬɥɢɜɨɤɥɚɰɧɭɜɹɡɢɤɨɦɩɪɢɫɶɨɪɛɭɸɱɢɞɪɿɛɧɢɦɢɤɨɜɬɨɱɤɚɦɢɿɡɧɚɫɨɥɨɞɨɸɫɦɚɤɭɸɱɢɤɭɦɢɫɅɸɛɢɜɫɬɚɪɢɣɜɢɩɢɬɢɚɬɭɬɩɪɢɣɲɥɚɨɫɿɧɶɨɫɶɨɫɶɭɞɚɪɹɬɶɦɨɪɨɡɢ²ɱɟɤɚɣɬɨɞɿɫɜɿɠɨɝɨɤɭɦɢɫɭɞɨɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨɥɿɬɚ
²ȼɚɠɤɿɱɚɫɢɧɚɫɬɚɥɢȼɚɠɤɿ²ɩɨɜɬɨɪɢɜɜɿɧɿɡɿɬɯɧɭɜ
ɍɰɸɦɢɬɶɡɚʉɜɚɥɬɭɜɚɥɢɚɭɥɶɧɿɫɨɛɚɤɢɉɨɱɭɜɫɹɬɭɩɿɬɛɨɫɢɯɧɿɝ
ɿɫɬɪɢɜɨɠɟɧɿɝɨɥɨɫɢȼɡɞɨɜɠɸɪɬɢɩɪɨɦɱɚɜɱɢɣɫɶɤɿɧɶɡɚɩɥɚɤɚɥɚɦɚɥɟɧɶɤɚɞɢɬɢɧɚ
²Ƚɟɣɥɸɞɢɓɨɬɚɦɬɪɚɩɢɥɨɫɹ"²ɝɭɤɧɭɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪɧɚɩɿɜɩɿɞɜɨɞɹɱɢɫɶ²ȱɞɢȱɫɯɚɤɩɨɞɢɜɢɫɹɳɨɬɚɦ"

࣓࣎࣍

ȱɫɯɚɤɜɢɣɲɨɜɡɸɪɬɢɿɨɞɪɚɡɭɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɧɚɡɚɞȾɨɧɚɫɿɞɭɬɶɪɨɫɿɹɧɢɡɮɨɪɬɟɰɿ
ɒɚɭɤɟɧɳɨɫɢɞɿɥɚɛɿɥɹɜɯɨɞɭɨɞɪɚɡɭɡɚɦɨɬɚɥɚɫɹɩɨɸɪɬɿɳɨɫɶ
ɯɨɜɚɸɱɢɜɬɟɦɧɿɤɭɬɤɢɚȾɠɚɧɬɟɦɢɪɡɛɥɿɞɿɩɨɱɚɜɧɚɬɹɝɚɬɢɯɚɥɚɬ
²ɇɭɨɫɶəɤɚɡɚɜɩɪɢɣɞɭɬɶ²ɛɭɪɦɨɬɿɜɜɿɧ²Ɍɚɱɨɝɨɬɢɫɬɨʀɲ"²ɪɚɩɬɨɦɤɪɢɤɧɭɜɜɿɧɿɩɿɞɫɬɭɩɢɜɞɨȱɫɯɚɤɚɡɤɚɦɱɟɸ²Ȼɿɠɢ
ɋɩɢɬɚɣɱɨɝɨʀɦɬɪɟɛɚɿɯɬɨɜɨɧɢ
Ɍɢɦ ɱɚɫɨɦ ɒɚɭɤɟɧ ɡɞɢɪɚɥɚ ɡ ɫɜɨɽʀ ɛɟɡɪɭɤɚɜɤɢ ɡɨɥɨɬɿ ɦɨɧɟɬɢ
ɿ ɬɪɟɦɬɹɱɢɦɢ ɪɭɤɚɦɢ ɯɨɜɚɥɚ ʀɯ ɭ ɤɢɲɟɧɿ ɩɨɬɿɦ ɫɯɨɩɢɥɚ ɩɨɜɿɲɟɧɟ
ɧɚ ɤɟɪɟɝɟ ɲɚɬɧɟ ɫɿɞɥɨ ɿɧɤɪɭɫɬɨɜɚɧɟ ɤɿɫɬɤɨɸ ɿ ɩɨɛɿɝɥɚ ɯɨɜɚɬɢ ɣɨɝɨ
ɜɨɞɧɿɣɡɱɨɪɧɢɯɸɪɬɩɨɤɢɄɭɥɶɠɚɧɬɹɝɥɚɪɚɡɨɦɿɡɄɭɦɢɲɫɤɪɢɧɸ
ɡɧɚɣɤɪɚɳɢɦɨɞɹɝɨɦ
ȾɚɥɟɤɨɡɨɪɢɣɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɨɞɪɚɡɭɩɨɦɿɬɢɜɳɨɣɨɝɨɩɨɹɜɚɜɢɤɥɢɤɚɥɚ ɜ ɚɭɥɿ ɩɟɪɟɩɨɥɨɯ ɿ ɬɢɯɟɧɶɤɨ ɩɨɫɦɿɯɚɸɱɢɫɶ ɫɬɨɹɜ ɥɹɫɤɚɸɱɢ
ɫɟɛɟɩɪɭɬɢɤɨɦɩɨɯɚɥɹɜɚɯ
ɇɚɪɟɲɬɿɡɡɚɛɿɥɨʀɸɪɬɢɡ¶ɹɜɢɜɫɹɜɢɫɨɤɢɣɦɨɥɨɞɢɣɠɢɝɿɬɿɲɜɢɞɤɨɩɿɲɨɜɧɚɡɭɫɬɪɿɱɝɨɫɬɹɦ
²ɋɚɥɟɦɚɥɟɯɦ²ɲɚɧɨɛɥɢɜɨɜɤɥɨɧɢɜɫɹɜɿɧ²ɑɨɝɨɛɚɠɚɸɬɶ
ɯɨɪɨɛɪɿɪɨɫɿɣɫɶɤɿɚɫɤɟɪɢ"
² Ɂɞɨɪɨɜ ȱɫɯɚɤ ɇɟ ɩɿɡɧɚɜ" ² ɩɪɨɫɬɹɝɧɭɜ ɣɨɦɭ ɪɭɤɭ Ʌɚɜɪɟɧɬɶɽɜ²Ȼɚɬɶɤɨɞɨɦɚ"
ȱɫɯɚɤ ɛɥɢɫɧɭɜ ɫɥɿɩɭɱɨɛɿɥɢɦɢ ɡɭɛɚɦɢ ɧɚ ɫɦɚɝɥɹɜɨɦɭ ɨɛɥɢɱɱɿ
ɿɨɛɨɦɚɪɭɤɚɦɢɲɚɧɨɛɥɢɜɨɩɨɬɢɫɧɭɜɩɢɫɚɪɟɜɿɪɭɤɭ
²ȾɨɦɚȾɨɦɚȾɭɠɟɫɬɚɪɢɣɞɭɠɟɬɨɜɫɬɢɣɇɟɦɨɠɟɲɜɢɞɤɨ
ɛɿɝɬɢ ɝɨɫɬɟɣ ɡɭɫɬɪɿɱɚɬɢ ɦɟɧɟ ɩɨɫɥɚɜ Ɂɚɯɨɞɶɬɟ ɛɭɞɶ ɥɚɫɤɚ Ⱥɤɢɧ
ɭɧɚɫɫɢɞɢɬɶɄɭɦɢɫɩ¶ɽɩɿɫɧɿɫɩɿɜɚɬɢɡɛɢɪɚɽɬɶɫɹȻɭɞɟɲɫɥɭɯɚɬɢ"
² Ⱥɹɤɠɟ ɑɭɽɲ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ" ² ɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹ ɩɢɫɚɪ ɞɨ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ² Ⱦɨ ɪɟɱɿ ɩɪɢɣɲɥɢ ɚɤɢɧɚ ɩɨɫɥɭɯɚɽɦɨ Ⱥ ɰɟ ɦɿɣ ɩɪɢɹɬɟɥɶ
² ɩɨɤɚɡɚɜ ɩɢɫɚɪ ȱɫɯɚɤɨɜɿ ɧɚ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ² ȼɿɬɚɣɫɹ ɬɚ ɫɨɛɚɤ ɫɜɨʀɯ
ɩɪɢɜ¶ɹɠɢ²ɜɟɫɟɥɨɞɨɞɚɜɜɿɧɩɟɪɟɞɛɚɱɚɸɱɢɞɨɛɪɟɱɚɫɬɭɜɚɧɧɹ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɫɚɦɟɩɟɪɟɫɬɭɩɚɜɩɨɪɿɝɸɪɬɢɿɡɞɚɥɟɤɚɩɿɡɧɚɜɩɢɫɚɪɹ
²ɇɟɦɟɬɭɲɢɫɶ²ɫɦɢɤɧɭɜɜɿɧɒɚɭɤɟɧ²ɐɟɩɪɨɫɬɿɫɨɥɞɚɬɢ
Ⱦɪɭɝɨɝɨɛɚɪɚɧɚɧɟɬɪɟɛɚɪɿɡɚɬɢȼɢɫɬɚɱɢɬɶɨɞɧɨɝɨ
ȱɡɜɟɪɧɭɜɲɢɫɶɞɨȺɛɞɪɚɯɦɚɧɚɪɨɡɜɿɜɪɭɤɚɦɢ
²Ʉɨɠɧɨɦɭɫɨɛɚɰɿɞɨɜɨɞɢɬɶɫɹɤɥɚɧɹɬɢɫɹɐɟɣɫɨɥɞɚɬɛɿɥɹȱɫɚɣ
ɩɚɲɿɬɚɦɚɣɢɪɿɜɤɪɭɬɢɬɶɫɹɿɦɨɠɟɿɧɨɞɿɡɚɚɭɥɫɥɿɜɰɟɡɚɦɨɜɢɬɢ
ȱɡɧɟɳɢɪɨɸɫɨɥɨɞɤɨɸɩɨɫɦɿɲɤɨɸɪɭɲɢɜɧɚɡɭɫɬɪɿɱɝɨɫɬɹɦ
²ɈɣɛɨɣɹɤɚɦɟɧɿɪɚɞɿɫɬɶɌɚɤɿɯɨɪɨɲɿɝɨɫɬɿɩɪɢɣɲɥɢ²ɨɛɨɦɚ
ɪɭɤɚɦɢɩɨɬɢɫɧɭɜɜɿɧɪɭɤɭɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɚ²ȱɞɿɬɶɜɸɪɬɭɌɚɦɚɤɢɧɫɢɞɢɬɶɩɿɫɧɿɫɩɿɜɚɬɢɛɭɞɟ²ɩɪɢɤɚɡɭɜɚɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪɫɤɨɫɚɩɨɡɢɪɚɸɱɢ

࣓࣎࣎

ɧɚ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɿ ɧɟ ɧɚɜɚɠɭɸɱɢɫɶ ɫɩɢɬɚɬɢ ɤɨɝɨ ɩɪɢɜɿɜ ɞɨ ɧɶɨɝɨ
Ʌɚɜɪɟɧɬɶɽɜ
²Ⱥɰɟɧɨɜɚɭɧɚɫɥɸɞɢɧɚ²ɩɟɪɟɯɨɩɢɜɣɨɝɨɩɨɝɥɹɞɿɡɪɨɡɭɦɿɜ
ɣɨɝɨɬɪɢɜɨɝɭɯɢɬɪɢɣɩɢɫɚɪ²ɍɫɬɨɥɢɰɿɜɿɧɪɚɧɿɲɟɠɢɜɜɟɥɢɤɢɦ
ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦɛɭɜɚɩɨɬɿɦɩɨɫɜɚɪɢɜɫɹɡɹɤɢɦɢɫɶɬɚɦɝɟɧɟɪɚɥɚɦɢɬɚɤ
ɣɨɝɨɡɚɰɟɞɨɧɚɫɩɪɢɫɥɚɥɢɧɚɞɟɹɤɢɣɱɚɫɍɦɟɧɟɧɚɤɜɚɪɬɢɪɿɠɢɜɟ
²ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɡɚɫɩɨɤɨʀɜɜɿɧȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚ
Ɍɢɦ ɱɚɫɨɦ ɒɚɭɤɟɧ ɫɩɪɢɬɧɨ ɩɨɫɬɟɥɢɥɚ ɞɥɹ ɝɨɫɬɟɣ ɱɢɫɬɭ ɛɿɥɭ
ɤɨɲɦɭɩɨɤɢɄɭɥɶɠɚɧɩɨɤɜɚɩɥɢɜɨɪɨɡɞɦɭɯɭɜɚɥɚɡɚɩɨɪɨɝɨɦɫɚɦɨɜɚɪ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ɿ Ɍɚɪɚɫɭ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ ɬɚɤɨɠ ɭɪɨɱɢɫɬɨ ɩɨɬɢɫɧɭɜ
ɪɭɤɭɫɤɚɡɚɜɳɨɝɿɫɬɶ²ɛɥɚɝɨɫɥɨɜɟɧɧɹȺɥɥɚɯɚɿɡɫɨɥɨɞɤɨɸɭɫɦɿɲɤɨɸ ɡɚɩɪɨɫɢɜ ɨɛɨɯ ɧɚ ɩɨɱɟɫɧɟ ɦɿɫɰɟ ɩɨɡɚɞɭ ɨɱɚɝɚ ɳɟ ɩɨɥɿɬɧɶɨɦɭ
ɩɨɪɨɠɧɶɨɝɨ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɫɿɜɩɨɪɭɱɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɚɿɡɰɿɤɚɜɿɫɬɸɨɝɥɹɞɿɜɫɹɇɿɤɨɥɢ
ɧɟɛɚɱɢɜɜɿɧɸɪɬɢɿɬɢɦɛɿɥɶɲɟɧɟɛɭɜɭɫɟɪɟɞɢɧɿȼɫɟɰɿɤɚɜɢɥɨɣɨɝɨ
ɜɰɶɨɦɭɧɟɜɿɞɨɦɨɦɭɿɩɨɤɢɳɨɡɚɝɚɞɤɨɜɨɦɭɫɜɿɬɿɘɪɬɚɧɚɝɚɞɭɜɚɥɚ
ɣɨɦɭɤɪɭɝɥɿɚɥɶɬɚɧɤɢɪɨɬɨɧɞɢɜɫɚɞɢɛɚɯɛɚɝɚɬɢɯɩɨɦɿɳɢɤɿɜ
ȼɨɧɚɛɭɥɚɜɟɥɢɤɚɩɪɨɫɬɨɪɚɿɦɚɥɚɮɨɪɦɭɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɜɨɫɶɦɢɤɭɬɧɢɤɚɞɟɨɞɢɧɡɛɨɤɿɜɩɿɜɞɟɧɧɢɣɛɭɜɲɢɪɨɤɨɜɿɞɤɪɢɬɢɣɞɥɹɫɨɧɰɹ
ɿɫɜɿɬɥɚɆɿɰɧɟɞɨɛɪɟɜɢɫɬɪɭɝɚɧɟɤɟɪɟɝɟɧɚɞɜɚɡɝɚɤɨɦɚɪɲɢɧɢɡɚɜ
ɜɢɲɤɢɭɬɜɨɪɸɜɚɥɨʉɪɚɬɱɚɫɬɿɫɬɿɧɢɸɪɬɢɜɿɞɹɤɢɯɜɿɞɯɨɞɢɥɢɞɭɝɨɩɨɞɿɛɧɿ ɦɿɰɧɿ ɠɟɪɞɢɧɢ ɞɨ ɬɚɤ ɡɜɚɧɨɝɨ ɲɚɧɝɚɪɚɤɚ ² ɜɟɥɢɤɨɝɨ ɨɛɪɭɱɚ
ɜɰɟɧɬɪɿɫɤɥɟɩɿɧɧɹɚɪɲɢɧɿɜɧɚɞɜɚɡɚɜɲɢɪɲɤɢȼɫɟɰɟɪɚɡɨɦɭɬɜɨɪɸɜɚɥɨɤɿɫɬɹɤɸɪɬɢɧɚɹɤɨɦɭɛɭɥɚɦɚɣɫɬɟɪɧɨɧɚɩɧɭɬɚɛɿɥɚɩɨɜɫɬɶɳɨ
ɬɨɱɧɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɚ ɮɨɪɦɿ ɤɚɪɤɚɫɚ ɿ ɡɨɜɧɿ ɛɭɥɚ ɨɡɞɨɛɥɟɧɚ ɛɚɪɜɢɫɬɢɦ
ɝɟɨɦɟɬɪɢɱɧɢɦɨɪɧɚɦɟɧɬɨɦ
Ɂɫɟɪɟɞɢɧɢɤɟɪɟɝɟɛɭɥɨɡɚɜɿɲɚɧɟɜɿɡɟɪɭɧɱɚɫɬɢɦɤɢɥɢɦɨɦɿɜɡɞɨɜɠ
ɧɶɨɝɨɥɟɠɚɥɢɝɨɪɢɩɨɞɭɲɨɤɜɚɬɹɧɢɯɤɨɜɞɪɿɡɝɨɪɧɭɬɢɯɤɢɥɢɦɿɜɫɬɨɹɥɢɫɤɪɢɧɿɡɨɞɹɝɨɦɩɨɫɭɞɨɦɿɪɿɡɧɢɦɢɿɧɲɢɦɢɪɟɱɚɦɢɹɤɢɯɭȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚ ɛɭɥɨ ɛɿɥɶɲ ɧɿɠ ɞɨɫɢɬɶ ɇɚ ɧɚɜɦɢɫɧɨ ɡɚɥɢɲɟɧɢɯ ɧɚ ɤɟɪɟɝɟ
ɝɿɥɤɚɯɜɢɫɿɥɢɤɢɥɢɦɨɜɿɫɭɦɤɢɞɥɹɞɪɿɛɧɢɯɪɟɱɟɣɪɿɡɧɢɣɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɫɿɞɥɚ ɜɭɡɞɟɱɤɢ ɲɤɿɪɹɧɿ ɜɿɞɪɚ ɿ ɫɩɥɟɬɟɧɿ ɡ ɨɱɟɪɟɬɭ ɩɨɥɢɱɤɢ ɉɨɫɟɪɟɞɢɧɿ ɸɪɬɢ ɫɩɭɫɤɚɥɢɫɹ ɡɜɟɪɯɭ ɲɧɭɪɢ ɣ ɤɢɬɢɰɿ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɹɤɢɯ
ɜɚɠɤɨɛɭɥɨɨɞɪɚɡɭɜɿɞɝɚɞɚɬɢɿɜɟɥɢɱɟɡɧɢɣɛɭɪɞɸɤ²ɫɚɛɚɞɥɹɤɭɦɢɫɭȾɨɥɿɜɤɚɛɭɥɚɜɤɪɢɬɚɩɨɞɜɿɣɧɢɦɲɚɪɨɦɬɨɜɫɬɨʀɩɨɜɫɬɿɩɨɜɟɪɯɹɤɨʀ
ɒɚɭɤɟɧɩɨɫɬɟɥɢɥɚɬɪɟɬɸ²ɛɿɥɭ²ɞɥɹɝɨɫɬɟɣ
Ʌɚɜɪɟɧɬɶɽɜ ɫɢɞɿɜ ɩɨɪɭɱ ɿɡ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɨɦ ɡ ɜɢɝɥɹɞɨɦ ɩɪɢɧɚɣɦɧɿɩɨɫɥɚɊɨɫɿɣɫɶɤɨʀɿɦɩɟɪɿʀɜɤɪɚʀɧɿɩɚɩɭɚɫɿɜɚȾɠɚɧɬɟɦɢɪɜɫɟɳɟ
ɧɟ ɡɧɚɜ ɦɟɬɢ ɣɨɝɨ ɜɿɞɜɿɞɢɧ ɿ ɡɚɩɨɛɿɝɥɢɜɨ ɩɨɫɦɿɯɚɜɫɹ ɧɚɦɚɝɚɸɱɢɫɶ
ɡɚɜ¶ɹɡɚɬɢɪɨɡɦɨɜɭ
²əɤɠɢɥɢɬɭɬɭɫɟɥɿɬɨ"²ɫɩɢɬɚɜɜɿɧ

࣓࣏࣎

² ɀɢɥɢ ɧɟɩɨɝɚɧɨ ² ɜɿɞɩɨɜɿɜ ɩɢɫɚɪ ɩɿɞɤɪɭɱɭɸɱɢ ɜɭɫɚ ²
ɦɟɧɿɳɟɜɱɨɪɚɞɨɩɨɜɿɥɢɳɨɬɢɩɪɢɛɭɜɚɹɫɶɨɝɨɞɧɿɜɪɚɧɰɿɞɨɩɨɜɿɜ
ɝɟɧɟɪɚɥɨɜɿ
Ɍɭɬ Ʌɚɜɪɟɧɬɶɽɜ ɧɚɜɦɢɫɧɟ ɡɪɨɛɢɜ ɞɨɜɝɭ ɩɚɭɡɭ ɳɨɛ ɧɚɞɚɬɢ ɫɜɨʀɦ
ɫɥɨɜɚɦ ɹɤɨɦɨɝɚ ɛɿɥɶɲɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɣ ɫɬɜɨɪɢɬɢ ɜɪɚɠɟɧɧɹ ɳɨ ɧɟ ɫɚɦ
ɝɟɧɟɪɚɥɜɢɪɿɲɢɜɞɨɥɸɚɭɥɭɚɜɿɧɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɩɿɞɤɚɡɚɜȱɫɚɽɜɭɹɤɡɪɨɛɢɬɢ ɿ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ɩɪɢ ɜɫɿɣ ɫɜɨʀɣ ɜɢɬɪɢɦɰɿ ɦɢɦɨɜɨɥɿ ɧɚɩɿɜɩɿɞɜɿɜɫɹ
ɦɚɪɧɨɧɚɦɚɝɚɸɱɢɫɶɩɪɢɯɨɜɚɬɢɬɪɢɜɨɝɭɡɚɭɜɚɠɧɿɫɬɸɬɚɜɜɿɱɥɢɜɿɫɬɸ
²ɉɪɢɛɭɜ²ɤɚɠɭ²ɧɚɲȾɠɚɧɬɟɦɢɪɇɚɫɜɨɸɫɬɚɪɭɡɢɦɿɜɥɸ
ɉɟɜɧɟɧɟɦɚɣɨɦɭɞɟɡɢɦɭɜɚɬɢɏɭɞɨɛɢɜɿɧɦɚɽɛɚɝɚɬɨɚɜɟɫɶɫɬɟɩɧɚɜɤɪɭɝɢɿɧɲɿɚɭɥɢɩɨɪɨɡɛɢɪɚɥɢɒɤɨɞɚ²ɤɚɠɭ²ɯɨɪɨɲɨɝɨɫɭɫɿɞɚ
ɇɟɜɠɟɣɨɦɭɡɜɿɞɫɢɜɿɞɤɨɱɨɜɭɜɚɬɢɞɨɜɟɞɟɬɶɫɹ"
Ɍɭɬ Ʌɚɜɪɟɧɬɶɽɜ ɡɧɨɜɭ ɡɪɨɛɢɜ ɩɚɭɡɭ ɚ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ɧɟ ɜɢɬɪɢɦɚɜ
ɿɫɯɨɩɢɜɣɨɝɨɡɚɪɭɤɭɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹɿɜɿɜɞɚɥɿ
²Ⱥɝɟɧɟɪɚɥɡɜɨɥɢɥɢɪɭɱɤɨɸɦɚɯɧɭɬɢɿɤɚɠɭɬɶ©ɇɭɞɨɛɪɟɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɹɤɳɨɬɢɬɚɤɡɚɧɶɨɝɨɩɪɨɫɢɲɯɚɣɜɠɟɧɚɰɟɣɪɚɡɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹɚɥɟɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨɪɨɤɭɯɚɣɩɿɞɲɭɤɭɽɫɨɛɿɿɧɲɭɡɢɦɿɜɥɸª
ɍȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɜɿɞɥɹɝɥɨɜɿɞɫɟɪɰɹɨɬɠɟɦɨɠɧɚɫɩɨɤɿɣɧɨɫɢɞɿɬɢ
ɧɚ Ɉɪɿ ɞɨ ɜɟɫɧɢ ɿ ɜɿɧ ɿɡ ɧɟɩɿɞɪɨɛɧɨɸ ɪɚɞɿɫɬɸ ɜɢɳɢɪɢɜ ɫɜɨʀ ɪɿɞɤɿ
ɠɨɜɬɿɡɭɛɢ
² Ɉɣ ɛɨɣ ɹɤ ɞɨɛɪɟ ɬɢ ɞɨɩɨɜɿɜ ȱɫɚɣɩɚɲɿ ȼɟɥɢɤɢɣ ɬɨɛɿ ɡɚ ɰɟ
ɫɩɚɫɢɛɿɉɪɢɯɨɞɶɱɚɫɬɿɲɟɛɚɪɚɧɢɧɭʀɫɬɢɚɤɢɧɚɫɥɭɯɚɬɶɤɭɦɢɫɩɢɬɢ
ɯɨɪɨɲɢɣɪɨɡɦɨɜɚɪɨɡɦɨɜɥɹɬɢ
² Ⱦɨɛɪɟ Ȼɭɞɟɦɨ ɩɪɢɯɨɞɢɬɢ ² ɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹ Ʌɚɜɪɟɧɬɶɽɜ ²
Ɉɫɶ ɩɪɢɹɬɟɥɹ ɞɨ ɬɟɛɟ ɩɪɢɜɿɜ ɏɨɪɨɲɚ ɥɸɞɢɧɚ ȼɱɟɧɢɣ ȼɿɧ ɦɨʀɯ
ȼɚɫɶɤɚ ɬɚ ɋɬɶɨɩɤɭ ɜɪɚɡ ɝɪɚɦɨɬɿ ɧɚɜɱɢɜ Ɍɚɤ ɬɟɩɟɪ ɩɨɞɪɭɤɨɜɚɧɨɦɭ
ɲɤɜɚɪɹɬɶɳɨɬɿɥɶɤɢɞɟɪɠɢɫɶȼɠɟɣɩɢɫɚɬɢɩɨɱɚɥɢɜɱɢɬɢɫɹ
²ɆɿɣȱɫɯɚɤɬɟɠɩɢɫɶɦɟɧɧɢɣɿɊɚɯɿɦɬɟɠɩɨɱɚɜɜɱɢɬɢɫɹ²ɩɨɯɜɚɥɢɜɫɹɛɚɣ²ȾɨɈɦɫɶɤɚɜɦɟɞɪɟɫɟɩɨʀɯɚɜɄɨɪɚɧɱɢɬɚɸɬɶȱɿɧɲɢɣɤɧɢɠɤɢ
Ɍɢɦɱɚɫɨɦɒɚɭɤɟɧɩɨɫɬɟɥɢɥɚɩɟɪɟɞɝɨɫɬɹɦɢɧɚɤɨɲɦɿɱɢɫɬɭɫɤɚɬɟɪɬɢɧɭ ɩɨɫɬɚɜɢɥɚ ɧɚ ɧɿɣ ɫɭɲɟɧɢɣ ɫɢɪ ɩɿɚɥɢ ɦɢɫɤɭ ɦɚɫɥɚ ɿ ɦɢɫɤɭ
ɛɚɪɚɧɹɱɨɝɨ ɠɢɪɭ ɇɚɫɢɩɚɥɚ ɠɦɟɧɸ ɰɭɤɪɭɪɚɮɿɧɚɞɭ ɩɨɬɿɦ ɩɪɢɧɟɫɥɚ
ɱɚɣɧɢɤɳɨɣɧɨɡɚɜɚɪɟɧɨɝɨɞɭɯɦɹɧɨɝɨɱɚɸɚɄɭɥɶɠɚɧɜɬɹɝɥɚɫɚɦɨɜɚɪ
²ɉɢɣɬɟɫɩɨɱɚɬɤɭɱɚɣɁɚɪɚɡɛɚɪɚɧɢɧɚɡɜɚɪɢɬɶɫɹɛɭɞɟɦɨɤɚɜɚɪɞɚɤʀɫɬɢ²ɱɚɫɬɭɜɚɜɝɨɫɬɟɣɩɨɜɟɫɟɥɿɥɢɣȾɠɚɧɬɟɦɢɪ
©Ɍɪɟɛɚɞɨɛɪɟɩɨɱɚɫɬɭɜɚɬɢɩɢɫɚɪɹ²ɞɭɦɚɜɜɿɧ²ɛɨɩɪɢɧɚɝɨɞɿ
ɜɿɧɡɚɜɠɞɢɦɨɠɟɡɚɤɢɧɭɬɢɡɚɧɚɫɫɥɿɜɰɟɝɟɧɟɪɚɥɭª
ɌɭɬȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɝɚɬɨɡɧɚɱɧɨɩɿɞɦɨɪɝɧɭɜɒɚɭɤɟɧɿɳɨɫɶɫɤɚɡɚɜ
ʀɣɩɿɜɝɨɥɨɫɨɦɒɚɭɤɟɧɿɫɨɛɿɡɚɲɟɩɬɚɥɚɫɹɜɤɭɬɤɭɡɄɭɦɢɲɿɬɚɲɜɢɞɤɨɩɨɱɚɥɚɡɚɦɿɲɭɜɚɬɢɧɚɞɨɳɟɱɰɿɬɿɫɬɨɡɛɿɥɨɝɨɛɨɪɨɲɧɚɞɥɹɦɚɧɬɿɜ

࣓࣐࣎

Ɂɬɿɽʀɯɜɢɥɢɧɢɤɨɥɢɜɸɪɬɿɡ¶ɹɜɢɥɢɫɹɪɨɫɿɹɧɢȺɛɞɪɚɯɦɚɧɧɟɜɢɦɨɜɢɜɚɧɿɫɥɨɜɚȼɿɧɫɤɪɨɦɧɨɜɿɞɫɭɧɭɜɫɹɞɨɤɟɪɟɝɟɿɩɨɤɥɚɜɧɚɤɨɥɿɧɚ
ɞɨɦɛɪɭȾɠɚɧɬɟɦɢɪɩɿɞɧɿɫɿɣɨɦɭɩɿɚɥɭɱɚɸɜɹɤɭȺɛɞɪɚɯɦɚɧɞɨɥɢɜ
ɬɪɨɯɢɦɨɥɨɤɚȺɤɢɧɩɨɜɿɥɶɧɨɫɶɨɪɛɚɜɱɚɣɡɫɢɪɨɦɜɦɨɱɭɸɱɢɣɨɝɨ
ɜɠɢɪɿɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɜɡɚɪɨɫɿɹɧɚɦɢɇɟɩɨɞɨɛɚɥɨɫɹɤɨɦɭɹɤɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜ
ɲɭɦɧɨ ɜɿɞɤɭɲɭɽ ɝɪɭɞɨɱɤɢ ɪɚɮɿɧɚɞɭ ɚ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɡɚɰɿɤɚɜɢɜ ɣɨɝɨ«
ɓɨɰɟɡɚɥɸɞɢɧɚɱɨɝɨɬɚɤɩɢɥɶɧɨɩɪɢɞɢɜɥɹɽɬɶɫɹɿɞɨɸɪɬɢɿɞɨɥɸɞɟɣɿɞɨɪɟɱɟɣɬɚɤɢɯɡɜɢɱɧɢɯɞɥɹɤɨɠɧɨɝɨɤɨɱɨɜɢɤɚ"
Ⱥ Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ɫɢɞɿɜ ɡ ɩɿɚɥɨɸ ɜ ɪɭɤɚɯ ɡɚɛɭɜɲɢ ɩɪɨ ɱɚɣ
ɬɚɤɟɜɫɟɛɭɥɨɰɿɤɚɜɟɧɚɜɤɨɥɨɧɶɨɝɨɊɚɩɬɨɦɩɪɨɤɢɧɭɜɫɹɨɪɟɥɩɿɞɜɿɜɫɹ
ɧɚ ɫɜɨɽɦɭ ɬɭɬɨɪɿ ɫɬɪɭɫɧɭɜɫɹ ɫɩɪɨɫɨɧɧɹ ɿ ɪɿɡɤɨ ɤɪɢɤɧɭɜ ɪɨɡɜɿɜɲɢ
ɫɜɨʀɜɟɥɟɬɟɧɫɶɤɿɤɪɢɥɚ
²Ɉɪɟɥ²ɨɯɧɭɜɒɟɜɱɟɧɤɨ²əɤɢɣɤɪɚɫɟɧɶ
²Ȼɟɪɤɭɬ²ɩɨɜɚɠɧɨɫɬɜɟɪɞɢɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪ²ȼɨɜɤɿɜɛɢɬɢɦɟɦɨ Ʌɢɫɢɰɸ ɏɨɪɨɲɢɣ ɨɪɟɥ ² ɜɟɥɢɤɢɣ ɦɿɰɧɢɣ ɀɚɣɫɚɤ ɜɩɿɣɦɚɜ
ɣɨɝɨɜɦɿɠɝɿɪ¶ʀ
Ɉɪɟɥɩɿɞɜɿɜɫɹɧɚɫɜɨʀɦɿɰɧɿɜɢɫɨɤɿɧɨɝɢɡɜɟɥɢɤɢɦɢɝɚɱɤɭɜɚɬɢɦɢ
ɩɚɡɭɪɚɦɢɡɯɜɢɥɢɧɭɩɨɫɬɨɹɜɡɚɞɡɟɥɟɧɱɚɜɥɚɧɰɸɠɤɚɦɢɿɡɧɨɜɭɫɿɜɧɚ
ɬɭɝɢɪɿɡɚɤɭɧɹɜɡɚɬɹɝɧɭɜɲɢɝɨɫɬɪɿɠɨɜɬɿɨɱɿɬɨɧɟɧɶɤɢɦɢɩɥɿɜɤɚɦɢ
ɩɨɜɿɤ
ɍɒɟɜɱɟɧɤɚɡɞɪɢɝɧɭɥɨɫɹɫɟɪɰɟɦɨɝɭɬɧɿɣɝɨɪɞɨɜɢɬɢɣ²ɜ¶ɹɡɟɧɶ
ɭɤɚɣɞɚ«
Ɍɿɥɶɤɢ Ⱥɛɞɪɚɯɦɚɧ ɩɨɦɿɬɢɜ ɝɿɪɤɭ ɩɨɫɦɿɲɤɭ ɳɨ ɥɟɞɶ ɫɤɪɢɜɢɥɚ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɝɭɛɢɿɡɪɨɡɭɦɿɜʀʀ
²Ɍɨɰɟɬɢɿɽɚɤɢɧ"²ɪɚɩɬɨɦɫɩɢɬɚɜɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜȺɛɞɪɚɯɦɚɧɚ
ɫɬɚɜɥɹɱɢɧɚɫɤɚɬɟɪɬɢɧɭɩɨɪɨɠɧɸɩɿɚɥɭ
Ⱥɤɢɧ ɦɨɜɱɤɢ ɤɢɜɧɭɜ ɝɨɥɨɜɨɸ ɡɪɨɡɭɦɿɜɲɢ ɨɞɧɟ ɬɿɥɶɤɢ ɫɥɨɜɨ
©ɚɤɢɧª
²Ɍɚɤɡɚɫɩɿɜɚɣɧɚɦɳɨɫɶ²ɜɿɜɞɚɥɿɩɢɫɚɪɡɜɢɝɥɹɞɨɦɩɨɛɥɚɠɥɢɜɨʀɭɜɚɝɢ²ɨɫɶɿɜɿɧɬɨɜɚɪɢɲɦɿɣɥɸɛɢɬɶɿɫɩɿɜɚɬɢɄɨɛɡɚɪɜɿɧ²
ɨɞɧɢɦɫɥɨɜɨɦ
² Ʉɨɛɢɡ" ² ɩɨɠɜɚɜɿɲɚɜ ɫɬɚɪɢɣ ² Ɇɢ ² ɧɿ ɤɨɛɢɡ Ɇɢ
ɞɨɦɛɪɚ ɝɪɚɽɦɨ ² ɱɿɬɤɨ ɩɪɨɦɨɜɢɜ ɜɿɧ ɿ ɬɨɪɤɧɭɜɫɹ ɫɜɨɝɨ ɧɟɯɢɬɪɨɝɨ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɉɨɦɿɬɢɜɲɢɳɨɚɤɢɧɡɛɢɪɚɽɬɶɫɹɫɩɿɜɚɬɢɠɿɧɤɢɩɪɢɤɪɢɥɢɫɚɦɨɜɚɪ ɿ ɩɨɫɭɞ ɚ ɒɚɭɤɟɧ ɡɚɝɨɪɧɭɥɚ ɜ ɫɤɚɬɟɪɬɢɧɭ ɪɟɲɬɤɢ ɰɭɤɪɭ ɣ ɫɢɪ
ɿɩɨɤɥɚɥɚɜɫɟɰɟɜɫɤɪɢɧɸȺɛɞɪɚɯɦɚɧɧɚɫɬɪɨʀɜɞɨɦɛɪɭɿɩɨɞɭɦɚɜɲɢ
ɫɤɚɡɚɜɌɚɪɚɫɭȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ
²Ɋɨɡɩɨɜɿɦɹɬɨɛɿɤɸɣɛɪɚɬɨɦɿɣɬɨɦɭɳɨɛɚɱɭɞɭɲɚɬɜɨɹ²
ɩɿɫɧɹ
ȱɪɢɬɦɿɱɧɨɩɨɝɨɣɞɭɸɱɢɫɶɩɨɱɚɜɪɨɡɩɨɜɿɞɚɬɢ

࣓࣑࣎

²ɑɟɤɚɣ²ɡɭɩɢɧɢɜɣɨɝɨɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜ²ȼɿɧɩɨɜɚɲɨɦɭɧɟɪɨɡɭɦɿɽɉɨɤɥɢɱɬɟɬɨɝɨɯɥɨɩɰɹɹɤɢɣɞɨɛɪɟɝɨɜɨɪɢɬɶɩɨɪɭɫɶɤɨɦɭ
Ⱥɛɞɪɚɯɦɚɧ ɡɚɦɨɜɤ ɨɩɭɫɬɢɜɲɢ ɨɱɿ ɜ ɡɟɦɥɸ ɧɟɪɭɯɨɦɢɣ ɧɚɱɟ
ɜɢɪɿɡɶɛɥɟɧɢɣɡɫɥɨɧɨɜɨʀɤɿɫɬɤɢɚɄɭɥɶɠɚɧɜɢɯɨɪɨɦɩɨɦɱɚɥɚɜɧɨɜɭ
ɀɚɣɫɚɤɨɜɭɸɪɬɭɿɡɚɯɜɢɥɢɧɭɡɚɪɭɦ¶ɹɧɿɥɚɜɿɞɲɜɢɞɤɨɝɨɛɿɝɭɩɨɜɟɪɧɭɥɚɫɹ ɡ ɀɚɣɫɚɤɨɦ ȼɿɧ ɱɟɦɧɨ ɜɿɞɞɚɜ ɫɚɥɟɦ Ⱥɛɞɪɚɯɦɚɧɨɜɿ ɩɨɬɿɦ
ɜɤɥɨɧɢɜɫɹɪɨɫɿɣɫɶɤɢɦɚɫɤɟɪɚɦɿɫɿɜɩɨɪɭɱɡɚɤɢɧɨɦȺɛɞɪɚɯɦɚɧɡɧɨɜ
ɩɪɨɜɿɜɩɚɥɶɰɹɦɢɩɨɫɬɪɭɧɚɯɿɡɚɝɨɜɨɪɢɜɩɨɝɨɣɞɭɸɱɢɫɶɭɬɚɤɬɧɟɩɨɦɿɬɧɨɦɭɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɦɭɪɢɬɦɭ
ɉɬɚɲɤɚɦɚɬɢɫɩɿɜɚɥɚɩɪɨɳɚɫɬɹɫɜɨɽ²
ɉɪɨɝɧɿɡɞɨɿɦɚɥɢɯɩɬɚɲɟɧɹɬ
ɓɟɛɟɬɚɥɚɩɪɨɬɟɹɤɚɝɚɪɧɚɜɟɫɧɚ
Ʉɨɥɢɜɫɟɪɞɟɧɶɤɭɫɩɿɜɢɛɪɢɧɹɬɶ
Ⱥɜɰɟɣɱɚɫɞɨɝɧɿɡɞɚɳɢɬɨɦɨɪɞɧɢɤɡɦɿɹ
ɇɟɜɛɥɚɝɚɧɧɚɹɤɫɦɟɪɬɶɩɿɞɩɨɜɡɚɥɚ
Ƚɨɥɨɫɢɩɬɚɲɟɧɹɬɳɨɛɪɢɧɿɥɢɜɬɪɚɜɿ
ɓɢɬɨɦɨɪɞɧɢɤɡɞɚɥɟɤɚɩɿɡɧɚɥɚ
Ɂɚɫɢɱɚɥɚɜɨɧɚɩɿɞɜɟɥɚɫɶɧɚɞɝɧɿɡɞɨɦ²
ɉɬɚɲɤɚɜɬɭɡɿɫɬɪɚɲɤɿɣɡɚɤɪɢɱɚɥɨ
Ɂɬɨɫɤɧɢɦɫɬɪɚɞɧɢɰɶɤɢɦɡɨɣɤɨɦɧɚɞɝɚɞɨɦɥɢɯɢɦ
Ɂɚɯɢɳɚɸɱɢɞɿɬɨɤɤɪɭɠɥɹɥɚ
Ƚɚɞɧɟɦɚɽɞɭɲɿɋɟɪɰɟɤɚɦɿɧɶɦɨɜɱɢɬɶ
Ɋɚɞɚɝɚɞɢɧɚɥɟɝɤɿɣɩɨɠɢɜɿ
ȱɭɩɚɳɭɡɦɿʀɜɩɚɥɚɩɬɚɲɤɚɬɨɞɿ
ȼɦɚɬɟɪɢɧɫɶɤɿɦɫɜɹɬɨɦɭɩɨɪɢɜɿ

ɀɚɣɫɚɤ ɫɭɦɥɿɧɧɨ ɚɥɟ ɞɨɫɢɬɶ ɧɟɡɝɪɚɛɧɨ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɜ ɡɦɿɫɬ ɤɸɹ
ɄɨɥɢɜɿɧɡɚɦɨɜɤɡɚɬɧɭɜɲɢɫɶɧɚɨɫɬɚɧɧɿɣɮɪɚɡɿȺɛɞɪɚɯɦɚɧɡɜɟɪɧɭɜɫɹɞɨɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ
²Ⱥɬɟɩɟɪɩɨɫɥɭɯɚɣɹɤɫɩɿɜɚɽɩɪɨɰɟɞɨɦɛɪɚ
ȱɫɬɪɭɧɢɡɚɫɩɿɜɚɥɢɩɿɞɣɨɝɨɜɩɪɚɜɧɢɦɢɩɚɥɶɰɹɦɢɫɩɨɱɚɬɤɭɪɚɞɿɫɧɢɦɩɪɨɡɨɪɢɦɡɜɭɤɨɦɡɧɿɠɧɢɦɢɩɟɪɟɥɢɜɚɦɢɜɟɫɧɹɧɢɯɠɚɣɜɨɪɨɧɤɿɜ
ɿ ɰɜɿɪɿɧɶɤɚɧɧɹɦ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɩɬɚɲɟɧɹɬ ȱ ɪɚɩɬɨɦ ɜ ɤɪɢɲɬɚɥɟɜɨɱɢɫɬɿ
ɡɜɭɤɢ ɜɜɿɣɲɥɚ ɝɥɭɯɚ ɣ ɫɜɢɫɬɹɱɚ ɧɨɬɚ ² ɝɨɥɨɫ ɫɦɟɪɬɿ Ɂɨɣɤ ɦɚɬɟɪɿ
ɩɨɜɧɢɣɠɚɯɭɣɪɨɡɩɚɱɭɩɨɤɪɢɜɫɢɱɚɧɧɹɝɚɞɸɤɢɩɨɱɭɥɨɫɹɬɪɿɩɨɬɿɧɧɹ
ʀʀɤɪɢɥɨɫɬɚɧɧɿɣɫɦɟɪɬɧɢɣɤɪɢɤɚɬɨɞɿ²ɡɜɭɤɨɛɿɪɜɚɧɨʀɫɬɪɭɧɢ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɛɭɜɡɜɨɪɭɲɟɧɢɣɿɫɯɜɢɥɶɨɜɚɧɢɣɿɦɭɡɢɤɨɸɿɡɦɿɫɬɨɦ
ɤɸɹɿɬɢɦɳɨɡɜɭɱɚɧɧɹɞɨɦɛɪɢɜɢɹɜɢɥɨɫɹɦ¶ɹɤɿɲɢɦɜɿɞɡɜɭɱɚɧɧɹ
ɭɫɿɯ ɡɧɚɣɨɦɢɯ ɣɨɦɭ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿɜ ɿ ɬɢɦ ɳɨ ɫɥɭɯɚɜ ɜɿɧ ɚɤɢɧɚ ɫɟɪɟɞ ɛɟɡɤɪɚɣɨɝɨ ɨɫɿɧɧɶɨɝɨ ɫɬɟɩɭ ɩɿɞ ɥɟɝɤɢɦ ɫɤɥɟɩɿɧɧɹɦ ɸɪɬɢ ɹɤɭ

࣓࣒࣎

ɦɿɝɡɿɪɜɚɬɢɿɡɧɟɫɬɢɡɚɝɪɚɧɶɡɟɦɥɿɩɟɪɲɢɣɠɟɡɠɚɯɥɢɜɢɯɛɭɪɚɧɿɜ
ɳɨɜɿɥɶɧɨɝɭɥɹɸɬɶɰɿɽɸɛɟɡɦɟɠɧɨɝɨɪɿɜɧɢɧɨɸ
ɁɚɬɟɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɧɟɡɚɞɨɜɨɥɟɧɨɩɨɤɪɢɜɢɜɫɹ
²Ⱦɭɪɧɟɞɿɥɨ²ɬɚɤɚɦɭɡɢɤɚɆɢɧɟɯɥɨɩɱɢɫɶɤɚɳɨɛɫɥɭɯɚɬɢ
ɩɪɨ ɩɬɚɲɨɤ Ɂɚɫɩɿɜɚɜ ɛɢ ɤɪɚɳɟ ɹɤɨʀɫɶ ɫɩɪɚɜɠɧɶɨʀ ɬɚ ɝɨɥɨɫɨɦ ɚ ɬɨ
ɫɥɭɯɚɣɨɰɸɛɚɥɚɛɚɣɤɭɡɹɤɨʀɿɡɜɭɤɭɧɟɦɚ
²Ɂɚɫɩɿɜɚɣɛɪɚɬɢɤɭ²ɩɨɩɪɨɫɢɜɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɤɥɚɜɲɢɪɭɤɭɧɚ
ɩɥɟɱɟɫɬɚɪɨɝɨɚɤɢɧɚ
Ⱥɛɞɪɚɯɦɚɧ ɝɥɹɧɭɜ ɧɚ ɧɶɨɝɨ ɧɟɪɿɲɭɱɟ ɜɿɞɱɭɜɲɢ ɫɜɨɸ ɧɟɜɞɚɱɭ
ȼɰɸɦɢɬɶɠɿɧɤɢɜɧɟɫɥɢɦɢɫɤɢɡɩɚɪɭɸɱɢɦɦ¶ɹɫɨɦɿɦɚɧɬɚɦɢɿɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ʀɯ ɩɟɪɟɞ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɨɦ ȼɿɧ ɡɚɫɭɤɚɜ ɪɭɤɚɜɢ ɿ ɩɨɱɚɜ ɪɿɡɚɬɢ
ɿ ɪɨɡɞɚɜɚɬɢ ɤɨɠɧɨɦɭ ɩɨ ɲɦɚɬɤɭ ɉɟɪɲɢɣ ɠɢɪɧɢɣ ɤɭɫɟɧɶ ɨɞɟɪɠɚɜ
Ʌɚɜɪɟɧɬɶɽɜ ɞɪɭɝɢɣ ² ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɬɪɟɬɿɣ ² Ⱥɛɞɪɚɯɦɚɧ ɍɫɿɦʀɦ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɩɨɞɚɜɚɜɦ¶ɹɫɨɩɪɨɫɬɨɪɭɤɨɸɿɤɨɥɢɠɢɪɫɬɿɤɚɜɩɨɣɨɝɨ
ɩɚɥɶɰɹɯɿɫɬɪɭɦɟɧɿɜɚɠɞɨɥɿɤɬɹ²ɛɚɣɡɥɢɡɭɜɚɜɣɨɝɨɡɿɫɜɨɽʀɜɨɥɨɯɚɬɨʀɪɭɤɢɜɿɞɥɿɤɬɹɞɨɩɚɥɶɰɿɜɉɨɬɿɦɜɿɧɳɨɫɶɧɚɤɚɡɚɜɒɚɭɤɟɧɿɩɟɪɟɞ
ɚɫɤɟɪɚɦɢɅɢɲɢɫɹɲɬɨɮɝɨɪɿɥɤɢɿɮɚɪɮɨɪɨɜɚɦɚɥɟɧɶɤɚɱɚɲɤɚ
²ɇɚɦɰɶɨɝɨɧɟɦɨɠɧɚɩɪɨɪɨɤɡɚɛɨɪɨɧɢɜ²ɤɚɡɚɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪ
²ɚɥɟɞɥɹɪɨɫɿɹɧɤɭɩɭɽɦɨɉɢɣɛɭɞɶɥɚɫɤɚɇɚɦɧɟɲɤɨɞɚ
Ʌɚɜɪɟɧɬɶɽɜ ɡɚɞɨɜɨɥɟɧɨ ɤɪɟɤɧɭɜ ɿ ɡɚ ɨɞɧɢɦ ɞɭɯɨɦ ɩɪɨɤɨɜɬɧɭɜ
ɩɨɜɧɭ ɱɚɲɤɭ ɩɨɬɿɦ ɧɚɥɢɜ Ɍɚɪɚɫɭ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɜɢɩɢɜ
ɚɥɟɜɿɞɞɪɭɝɨʀɜɿɞɦɨɜɢɜɫɹȼɿɧɦɿɝɱɢɦɚɥɨɜɢɩɢɬɢɜɜɟɫɟɥɨɦɭɬɨɜɚɪɢɫɬɜɿ ɚɛɨ ɤɨɥɢ ɦɭɱɢɥɚ ɬɭɝɚ ɚɥɟ ɬɭɬ ɭ ɰɿɣ ɸɪɬɿ ɣɨɝɨ ɧɚɞɬɨ ɡɚɯɨɩɢɥɢ ɿɧɲɿ ɜɪɚɠɟɧɧɹ ɏɨɬɿɥɨɫɹ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɩɢɥɶɧɿɫɬɶ ɨɱɟɣ ɿ ɝɨɫɬɪɨɬɭ
ɫɩɨɫɬɟɪɟɠɥɢɜɨɫɬɿ
Ʌɚɜɪɟɧɬɶɽɜ ɩɢɜ ɧɟ ɪɚɯɭɸɱɢ ɪɚɞɢɣ ɳɨ ɜɟɫɶ ɲɬɨɮ ɡɚɥɢɲɢɜɫɹ
ɜɣɨɝɨɪɨɡɩɨɪɹɞɠɟɧɧɿɿɲɜɢɞɤɨɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɩ¶ɹɧɿɜɚɒɟɜɱɟɧɤɨɞɨʀɜɲɢɞɪɭɝɢɣɤɭɫɟɧɶɦɨɥɨɞɨʀɛɚɪɚɧɢɧɢɡɧɨɜɭɡɜɟɪɧɭɜɫɹɞɨɚɤɢɧɚ
²ɁɚɫɩɿɜɚɣɛɪɚɬɢɤɭɁɚɫɩɿɜɚɣɩɪɨɥɸɞɟɣɩɪɨɝɿɪɤɭɞɨɥɸɬɨɝɨ
ɯɬɨɫɩɢɧɭɝɧɟɩɟɪɟɞɛɚɝɚɬɢɪɹɦɢɉɨɜɢɧɧɿɛɭɬɢɭɜɚɫɬɚɤɿɩɿɫɧɿ"
Ⱥɤɢɧ ɧɟ ɡɪɨɡɭɦɿɜ ɦɚɣɠɟ ɧɿɱɨɝɨ əɫɧɨ ɛɭɥɨ ɥɢɲɟ ɳɨ ɩɪɨɫɹɬɶ
ɫɩɿɜɚɬɢɚɥɟɀɚɣɫɚɤɳɨɫɢɞɿɜɭɧɶɨɝɨɡɚɫɩɢɧɨɸɩɟɪɟɤɥɚɜɫɬɚɪɨɦɭ
ɫɥɨɜɚɩɨɟɬɚȺɛɞɪɚɯɦɚɧɡɚɩɢɬɥɢɜɨɝɥɹɧɭɜɧɚɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɿɧɟ
ɨɞɪɚɡɭɜɿɞɩɨɜɿɜ²Ɂɚɫɩɿɜɚɸɬɿɥɶɤɢɫɩɨɱɚɬɤɭɩɨɹɫɧɢɦɟɧɿɱɨɝɨɬɢ
ɚɤɢɧɫɬɚɜɚɫɤɟɪɨɦ"ɑɢɬɨɫɨɥɨɞɤɨɬɨɛɿɜɛɢɜɚɬɢ"
ɁɚɩɢɬɚɧɧɹɜɞɚɪɢɥɨɒɟɜɱɟɧɤɚɹɤɤɚɧɱɭɤɈɡɢɪɧɭɜɲɢɫɶɧɚɩ¶ɹɧɨɝɨ
ɩɢɫɚɪɹɹɤɢɣɯɪɨɩɿɜɛɿɥɹɩɨɪɨɠɧɶɨɝɨɲɬɨɮɚɧɚȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɨɫɨɥɨɜɿɥɨɝɨɜɿɞɠɢɪɧɨʀʀɞɢɿɦɿɰɧɨɝɨɤɭɦɢɫɭɜɿɧɪɚɩɬɨɦɨɞɜɟɪɬɨɜɿɞɩɨɜɿɜ
² Ɍɨɦɭ ɳɨ ɦɨɹ ɛɚɬɶɤɿɜɳɢɧɚ ɍɤɪɚʀɧɚ ɫɩɥɢɜɚɽ ɫɥɶɨɡɚɦɢ
ɣɤɪɨɜ¶ɸɩɿɞɱɨɛɨɬɨɦɆɢɤɨɥɢɰɚɪɹɌɨɦɭɳɨɣɩɪɨɜɨɥɸɤɨɡɚɰɶɤɭ
ɬɚɝɿɪɤɭɞɨɥɸɦɭɠɢɰɶɤɭɩɿɫɧɿɫɤɥɚɞɚɜɉɿɲɥɢɦɨʀɩɿɫɧɿɪɿɞɧɨɸɡɟɦ-

࣓࣓࣎

ɥɟɸɈɬɡɚɰɟɰɚɪɿɜɿɞɞɚɜɦɟɧɟɜɫɨɥɞɚɬɢɿɡɚɛɨɪɨɧɢɜɫɤɥɚɞɚɬɢɩɿɫɧɿ
Ɍɚɤɿɯɨɞɠɭɹɬɭɬɿɡɡɚɩɟɱɚɬɚɧɢɦɫɟɪɰɟɦɿɡɡɚɦɭɪɨɜɚɧɢɦɢɩɿɫɧɹɦɢɧɚ
ɜɭɫɬɚɯ²ɠɢɜɢɣɧɟɩɨɯɨɜɚɧɢɣɦɪɟɰɶ
ɋɬɚɪɢɣɛɭɜɩɪɢɝɨɥɨɦɲɟɧɢɣɀɚɣɫɚɤɿɡɡɚɯɨɩɥɟɧɧɹɦɞɢɜɢɜɫɹɧɚ
ɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɚɄɭɥɶɠɚɧɹɤɚɡɚɛɢɥɚɫɹɚɠɩɿɞɫɚɦɟɤɟɪɟɝɟɩɨɦɿɠɤɨɜɞɪɿɩɨɞɭɲɨɤɩɨɬɚɣɜɢɬɢɪɚɥɚɫɥɶɨɡɢ
Ⱥɛɞɪɚɯɦɚɧ ɤɿɥɶɤɚ ɯɜɢɥɢɧ ɫɢɞɿɜ ɦɨɜɱɤɢ ɩɨɬɿɦ ɧɿɛɢ ɫɬɪɭɫɧɭɜ
ɿɡ ɫɟɛɟ ɬɹɝɚɪ ɪɨɤɿɜ ɩɿɞɧɹɜ ɞɨɦɛɪɭ ɿ ɜɡɹɜɲɢ ɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨ ɞɡɜɿɧɤɢɣ
ɚɤɨɪɞɫɤɚɡɚɜ
² ȱ ɭ ɧɚɫ ɛɭɥɢ ɿ ɽ ɬɚɤɿ ɚɤɢɧɢ ȼɨɧɢ ɱɟɫɧɨ ɫɥɭɠɢɥɢ ɧɚɪɨɞɨɜɿ
ɋɩɿɜɚɥɢɩɪɨɬɢɯɯɬɨɩɿɞɿɣɦɚɜɧɚɪɨɞɧɚɫɭɥɬɚɧɿɜɿɯɚɧɿɜɧɚɰɚɪɹɧɚ
ɬɚɤɢɯ ɨɬ« ɹɤ ɜɿɧ ² ɤɢɧɭɜ ɜɿɧ ɧɚ ɡɚɤɭɧɹɥɨɝɨ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɚ ² ɇɟ
ɡɧɚɸɱɭɜɬɢɩɪɨɧɚɲɨɝɨɋɪɢɦɚȾɚɬɨɜɚ"ɇɿ"ȼɿɧɡɚɤɥɢɤɚɜɧɚɪɨɞɧɚ
ɛɨɪɨɬɶɛɭȼɿɧɪɚɡɨɦɿɡɉɭɝɚɱɨɜɢɦɛɨɪɨɜɫɹɩɪɨɬɢɰɚɪɢɰɿəɡɚɫɩɿɜɚɸ
ɩɪɨɧɶɨɝɨɩɪɨɧɟɡɚɛɭɬɧɶɨɝɨɋɪɢɦɚɚɬɢɀɚɣɫɚɤɩɟɪɟɤɥɚɞɢɞɨɛɪɟ
ɩɟɪɟɤɥɚɞɢɦɨɽɦɭɛɪɚɬɨɜɿɚɤɢɧɭɳɨɛɡɧɚɜɜɿɧɳɨɛɭɥɢɣɫɟɪɟɞɧɚɫ
ɝɟɪɨɣɫɶɤɿɞɭɲɿ
ȼɿɧɩɿɞɬɹɝɧɭɜɫɬɪɭɧɢɞɨɦɛɪɢɜɡɹɜɞɜɚɬɪɢɚɤɨɪɞɢɿɪɚɩɬɨɦɡɚɫɩɿɜɚɜɧɚɞɢɜɨɱɢɫɬɢɦɿɦɿɰɧɢɦɹɤɧɚɣɨɝɨɪɨɤɢɝɨɥɨɫɨɦ
ɀɢɜɧɚɫɜɿɬɿɛɚɬɢɪɭɡɚɛɭɬɿɜɠɟɞɧɿ
Ƚɭɱɧɨɞɨɦɛɪɨɩɪɨɧɶɨɝɨɧɚɞɫɬɟɩɨɦɛɪɢɧɢ
Ɂɜɚɥɢɋɪɢɦɨɦɣɨɝɨɓɢɪɟɫɟɪɰɟɜɿɧɦɚɜ
ȱɡɚɜɨɥɸɡɚɛɿɞɧɢɯɥɸɞɟɣɜɨɸɜɚɜ
ȱɡɚɭɥɭɜɚɭɥɋɪɢɦɥɿɬɚɜɹɤɛɭɪɚɧ
ɇɚɫɜɹɬɭɛɨɪɨɬɶɛɭɩɿɞɧɿɦɚɜɄɚɡɚɯɫɬɚɧ
ȱɩɪɨɤɢɧɭɜɫɹɫɬɟɩȱɡɟɦɥɹɡɚɝɭɥɚ
ȱɡɚɝɪɚɜɚɩɨɠɟɠɧɚɩɿɜɧɟɛɚɥɹɝɥɚ
ɇɚɥɢɯɢɯɜɨɪɨɝɿɜɲɜɢɞɲɟɜɿɬɪɭɡɩɭɫɬɟɥɶ
Ɇɱɚɥɢɡɋɪɢɦɨɦɫɢɧɢɤɨɱɨɜɢɳɿɨɫɟɥɶ
ɁɜɚɜɭɡɛɟɤɿɜɜɚɲɋɪɢɦȻɭɯɚɪɭɬɚȱɪɚɧ
Ɂɉɭɝɚɱɨɜɢɦɡɛɪɚɬɚɜɫɶɹɤɡɛɭɪɚɧɨɦɛɭɪɚɧ
ɓɨɛɭɫɿɩɿɞɧɹɥɢɫɶɧɚɫɭɥɬɚɧɿɜɥɢɯɢɯ
Ɍɚɧɚɛɚʀɜɡɚɠɟɪɥɢɜɢɯɯɢɠɢɯɫɜɨʀɯ
Ⱦɟɫɹɬɶɪɨɤɿɜɜɦɢɜɚɜɫɹɧɚɲɫɬɟɩɭɤɪɨɜɿ
ɉɭɝɚɱɨɜɚɞɚɜɧɨɜɠɟɫɤɚɪɚɥɢɜɆɨɫɤɜɿ
Ⱥɜɟɥɢɤɢɣɧɚɲɋɪɢɦɜɫɟɫɬɟɩɚɦɢɥɿɬɚɜ
ȱɫɜɨʀɯɜɨɪɨɝɿɜɹɤɩɪɢɦɚɪɚɥɹɤɚɜ

࣓࣎ࣔ

Ɉɣɛɚɝɚɬɨɝɟɪɨʀɜɜɛɨɸɩɨɥɹɝɥɨ
ɋɤɪɿɡɶɡɜɭɱɚɥɢɠɨɤɬɚɭɿɝɨɪɟɰɜɿɥɨ
Ɂɧɨɜɭɫɬɚɜɩɿɞɹɪɦɨɯɬɨɜɦɨɝɢɥɭɧɟɥɿɝ
Ɂɧɨɜɭɯɚɧɚɦɬɚɛɚɹɦɫɯɢɥɢɜɫɹɞɨɧɿɝ
Ɍɿɥɶɤɢɋɪɢɦɧɟɫɤɨɪɢɜɫɶɹɤɞɨɞɪɭɡɿɜɫɜɨʀɯ
Ⱦɨɯɿɜɢɧɰɿɜɩɨɦɱɚɜɹɤɞɨɤɪɟɜɧɢɯɛɪɚɬɿɜɚ©ɛɪɚɬɢª«
Ɉɯɝɿɪɤɢɣɯɥɿɛɧɚɬɿɣɱɭɠɢɧɿ
Ɍɚɦɜɢɝɧɚɧɟɰɶɳɚɫɥɢɜɢɣɥɢɲɟɭɜɿɫɧɿ
ɋɤɿɥɶɤɢɤɪɢɜɞɿɨɛɪɚɡɧɚɲɛɚɬɢɪɬɚɦɬɟɪɩɿɜ
ȼɿɞɛɚɝɚɬɢɯɡɚɬɟɳɨɜɨɞɢɜɛɿɞɚɪɿɜ
ɇɟɩɚɜɭɤɤɚɪɚɤɭɪɬɧɟɩɨɜɡɭɱɚɝɸɪɡɚ
Ɂɚɝɭɛɢɥɢɣɨɝɨ«ɇɟɛɭɪɚɧɧɟɝɪɨɡɚ
Ɉɬɪɭʀɜɣɨɝɨɯɚɧɧɚɜɟɱɿɪɧɿɣɩɨɪɿ
ɓɨɛɞɨɜɿɤɭɧɟɛɚɱɢɬɶɧɚɦɛɿɥɶɲɟɡɨɪɿ
ȱɡɚɝɢɧɭɜɛɚɬɢɪɉɿɞɧɚɞɝɪɨɛɤɨɦɜɚɠɤɢɦ
ɋɩɢɬɶɜɟɥɢɤɢɣɝɟɪɨɣɧɟɡɚɛɭɬɧɿɣɧɚɲɋɪɢɦ

Ⱥɤɢɧ ɡɚɦɨɜɤ ɚɥɟ ɞɨɜɝɨ ɞɡɜɟɧɿɥɨ ɧɿɠɧɢɦ ɜɦɢɪɚɸɱɢɦ ɠɭɤɨɦ
ɥɟɞɶ ɱɭɬɧɟ ɬɪɟɦɨɥɨ ɞɨɦɛɪɢ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɫɢɞɿɜ ɩɨɯɢɥɢɜɲɢɫɶ ɭɫɿɦ
ɬɿɥɨɦɜɩɟɪɟɞɅɨɜɢɜɤɨɠɟɧɡɜɭɤɤɨɠɧɟɫɥɨɜɨɹɤɟɲɜɢɞɤɨɿɦɚɣɠɟ
ɧɟ ɡɚɬɢɧɚɸɱɢɫɶ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɜ ɣɨɦɭ ɀɚɣɫɚɤ Ɉɱɿ Ɍɚɪɚɫɚ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ ɛɥɢɳɚɥɢ ȼɿɧ ɧɚɱɟ ɛɚɱɢɜ ɰɟɣ ɜɢɯɨɪ ɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɝɧɿɜɭ ɫɬɿɣɛɢɳɚ
ɜ ɩɨɥɭɦ¶ʀ ɱɭɜ ɬɭɩɨɬɿɧɧɹ ɣ ɿɪɠɚɧɧɹ ɤɨɧɟɣ ɛɪɹɡɤɿɬ ɡɛɪɨʀ ɚ ɩɨɬɿɦ
ɩɟɪɟɠɢɜɚɜ ɡ ɰɢɦ ɥɟɝɟɧɞɚɪɧɢɦ ɜɚɬɚɠɤɨɦ ɬɚɤɭ ɡɧɚɣɨɦɭ ɝɿɪɤɨɬɭ ɜɢɝɧɚɧɧɹɨɛɪɚɡɢɣɩɪɢɧɢɠɟɧɧɹɿɤɨɥɢɚɤɢɧɡɚɦɨɜɤɜɿɧɫɬɢɫɧɭɜɣɨɝɨ
ɜɨɛɿɣɦɚɯ
²əɤɱɭɞɨɜɨəɤɯɨɪɨɲɟȻɪɚɬɟɦɿɣɞɪɭɠɟɦɿɣɰɟɩɪɟɤɪɚɫɧɨ
Ⱥɥɟ ɬɪɟɛɚ ɜɫɟ ɰɟ ɩɨɜɬɨɪɸɜɚɬɢ ɧɚɪɨɞɨɜɿ ɇɚɝɚɞɭɜɚɬɢ ɡɛɭɞɠɭɜɚɬɢ
ɪɨɡɞɦɭɯɭɜɚɬɢɩɪɚɝɧɟɧɧɹɜɨɥɿɧɚɱɟɿɫɤɪɭɧɚɞɧɿɡɚɝɚɫɥɨɝɨɜɨɝɧɢɳɚ
ɡɚɯɨɜɚɧɭɩɿɞɩɨɩɟɥɨɦ²ɩɚɥɤɨɡɚɝɨɜɨɪɢɜɜɿɧ
Ɋɚɩɬɨɦɜɿɧɩɨɦɿɬɢɜɳɨɛɿɥɹɜɯɨɞɭɜɸɪɬɭɡɿɛɪɚɜɫɹɰɿɥɢɣɧɚɬɨɜɩ
ɰɟɛɭɥɢɪɨɞɢɱɿɬɸɥɟɧɝɭɬɢɫɥɭɠɧɢɤɢɿɫɥɭɠɧɢɰɿȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɹ²
ɠɢɬɟɥɿ ɱɨɪɧɢɯ ɸɪɬ ɪɨɡɫɢɩɚɧɢɯ ɩɨɥɨɠɢɫɬɢɦ ɫɯɢɥɨɦ ɭɥɨɝɨɜɢɧɢ ɞɨ
ɪɿɱɤɢɐɟɛɭɥɚɤɨɥɨɪɢɬɧɚɿɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɦɚɥɶɨɜɧɢɱɚɸɪɛɚɡɚɫɦɚɝɥɢɯ
ɛɨɫɢɯ ɥɸɞɟɣ ɝɨɥɢɯ ɞɨ ɩɨɹɫɚ ɚɛɨ ɨɞɹɝɧɟɧɢɯ ɭ ɫɬɪɨɤɚɬɿ ɩɨɞɟɪɬɿ ɯɚɥɚɬɢ ɜ ɜɟɥɢɱɟɡɧɢɯ ɯɭɬɪɹɧɢɯ ɲɚɩɤɚɯɦɚɥɚɯɚɹɯ ɧɚɣɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɿɲɨʀ
ɮɨɪɦɢ Ɇ¶ɹɡɢɫɬɿ ɣ ɫɬɪɭɧɤɿ ɜɨɧɢ ɡɞɚɥɢɫɹ ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿ ɝɪɭɩɨɸ ɧɚɜɦɢɫɧɟ ɩɿɞɿɛɪɚɧɢɯ ɧɚɬɭɪɳɢɤɿɜ ɡ ɤɥɚɫɿɜ Ⱥɤɚɞɟɦɿʀ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨɡɚɦɢɥɭɜɚɜɫɹ

࣓࣎ࣕ

ɀɚɣɫɚɤɡɩɨɛɨɠɧɿɫɬɸɞɢɜɢɜɫɹɧɚȺɛɞɪɚɯɦɚɧɚɚɜɸɪɛɿɡɚɯɨɩɥɟɧɨɩɟɪɟɲɿɩɬɭɜɚɥɢɫɹɿɤɢɜɚɥɢɚɤɢɧɨɜɿɝɨɥɨɜɚɦɢɫɤɨɫɚɩɨɡɢɪɚɸɱɢɧɚ
ȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚȺȾɠɚɧɬɟɦɢɪɡɞɚɜɚɥɨɫɹɣɡɨɜɫɿɦɡɚɫɧɭɜɩɿɫɥɹɠɢɪɧɨʀ
ɛɚɪɚɧɢɧɢ ɩɪɨɫɩɚɜ ɦɚɥɨ ɧɟ ɜɫɸ ɩɿɫɧɸ ɿ ɪɨɡɩɥɸɳɢɜ ɨɱɿ ɥɢɲɟ ɬɨɞɿ
ɤɨɥɢɨɛɿɪɜɚɜɫɹɝɨɥɨɫɫɩɿɜɚɤɚɿɡɝɚɫɥɚɨɫɬɚɧɧɹɧɨɬɚɚɤɨɦɩɚɧɟɦɟɧɬɭ
Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ɧɟ ɨɞɪɚɡɭ ɜɢɩɭɫɬɢɜ ɡ ɨɛɿɣɦɿɜ ɫɬɚɪɨɝɨ ɚɤɢɧɚ
ɿɡɜɨɪɭɲɟɧɢɣɚɤɢɧɧɢɡɶɤɨɜɤɥɨɧɢɜɫɹɣɨɦɭ
²ɋɩɚɫɢɛɿɬɨɛɿɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣɛɪɚɬɟɳɨɧɟɝɥɭɡɭɽɲɡɧɚɲɢɯɩɿɫɟɧɶ
ɉɨɬɿɦɩɪɨɫɬɹɝɧɭɜɣɨɦɭɫɜɨɸɞɨɦɛɪɭ
² Ɍɟɩɟɪ ɬɜɨɹ ɱɟɪɝɚ Ⱦɚɣ ɿ ɦɟɧɿ ɩɨɤɭɲɬɭɜɚɬɢ ɫɨɥɨɞɤɨɝɨ ɦɟɞɭ
ɬɜɨɽʀɞɭɲɿȾɚɣɭɩɢɬɢɫɹʀʀɚɪɨɦɚɬɨɦ
ɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɡɧɿɹɤɨɜɿɜ
²əɩɢɲɭɫɜɨʀɩɿɫɧɿɧɚɩɚɩɟɪɿɚɧɟɫɩɿɜɚɸȺɫɩɿɜɚɸɩɿɫɧɿɫɜɨɝɨ
ɧɚɪɨɞɭɫɜɨɝɨɫɬɟɩɭɿɧɚɞɨɦɛɪɿɧɟɜɦɿɸɝɪɚɬɢɇɚɤɨɛɡɿɡɦɿɝɛɢɬɪɨɯɢ
ɚɥɟ«
²ɍɧɚɫɽɤɨɛɢɡ²ɫɯɨɩɢɥɚɫɹɄɭɥɶɠɚɧɿɤɢɧɭɥɚɫɹɞɨɫɤɪɢɧɿ²
əɡɚɪɚɡɡɧɚɣɞɭ«
ȼɨɧɚɩɨɤɜɚɩɥɢɜɨɲɭɤɚɥɚɜɫɤɪɢɧɿɪɚɞɿɫɧɨɿɩɪɨɯɚɥɶɧɨɩɨɡɢɪɚɸɱɢɧɚɄɨɛɡɚɪɹɫɜɨʀɦɢɝɥɢɛɨɤɢɦɢɨɱɢɦɚ
² ɇɿɱɨɝɨ ɧɟ ɜɞɿɽɲ ɞɨɜɟɞɟɬɶɫɹ ɝɪɚɬɢ ɣ ɫɩɿɜɚɬɢ ² ɫɤɚɡɚɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨɩɪɢɣɧɹɜɡɪɭɤɄɭɥɶɠɚɧɫɬɚɪɨɜɢɧɧɢɣɤɚɡɚɯɫɶɤɢɣɤɨɛɢɡɥɚɫɤɚɜɨ
ɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹʀʀɨɤɫɚɦɢɬɨɜɢɦɨɱɚɦɭɞɨɜɝɢɯɜɿɹɯɨɛɟɪɟɠɧɨɬɨɪɤɧɭɜɫɹ
ɫɬɪɭɧ ɩɿɞɬɹɝɧɭɜ ʀɯ ɿ ɡɚɦɢɫɥɢɜɫɹ əɤɨʀ ʀɦ ɡɚɫɩɿɜɚɬɢ" ɑɢ ɩɪɨ ɪɨɡɥɭɤɭ
ɡɪɿɞɧɢɦɤɪɚɽɦɩɪɨɫɤɨɪɛɨɬɧɭɞɨɥɸɜɢɝɧɚɧɰɹɱɢɩɪɨɫɜɨɸɦɪɿɸɛɭɬɢ
ɩɨɯɨɜɚɧɢɦ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɦɭ ɛɟɪɟɡɿ Ⱦɧɿɩɪɚɋɥɚɜɭɬɢ ɹɤɢɣ ɤɨɥɢɫɶ ɬɚ ɩɨɦɱɢɬɶɭɫɢɧɟɦɨɪɟɤɪɨɜɜɨɪɨɠɭȺɥɟɰɿɞɭɦɤɢɪɨɡɫɢɩɚɧɿɩɨɡɟɪɧɹɬɤɭ
ɜɛɚɝɚɬɶɨɯɣɨɝɨɜɿɪɲɚɯɡɿɛɪɚɧɨɞɨɤɭɩɢɜɣɨɝɨ©Ɂɚɩɨɜɿɬɿªɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɳɟ ɜɚɝɚɜɫɹ ɚɥɟ ɜɠɟ ɩɿɞɫɜɿɞɨɦɨ ɩɿɞɛɢɪɚɜ ɩɿɞɯɨɞɹɳɭ ɡɚ ɪɢɬɦɨɦ ɿ ɧɚɫɬɪɨɽɦɦɟɥɨɞɿɸɡɧɟɜɢɱɟɪɩɧɨʀɫɤɚɪɛɧɢɰɿɧɚɪɨɞɧɢɯɩɿɫɟɧɶɩɨɬɿɦɭɡɹɜ
ɩɟɪɲɢɣɚɤɨɪɞɿɩɨɱɚɜɧɟɝɨɥɨɫɧɢɦɫɩɿɜɭɱɢɦɪɟɱɢɬɚɬɢɜɨɦ
əɤɭɦɪɭɬɨɩɨɯɨɜɚɣɬɟ
Ɇɟɧɟɧɚɦɨɝɢɥɿ
ɋɟɪɟɞɫɬɟɩɭɲɢɪɨɤɨɝɨ
ɇɚȼɤɪɚʀɧɿɦɢɥɿɣ«

ȼɿɧɩɿɞɤɪɟɫɥɸɜɚɜɨɤɪɟɦɿɫɥɨɜɚɚɤɨɪɞɚɦɢɚɳɨɛɀɚɣɫɚɤɦɿɝɥɟɝɲɟɜɥɨɜɢɬɢɣɩɟɪɟɤɥɚɫɬɢɡɦɿɫɬɜɿɧɡɚɦɿɧɹɜɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿɫɥɨɜɚɡɧɚɣɨɦɢɦɢɤɚɡɚɯɨɜɿɪɨɫɿɣɫɶɤɢɦɢ
ȼɚɠɤɨɛɭɥɨɀɚɣɫɚɤɨɜɿɩɟɪɟɤɥɚɞɚɬɢɚɥɟɜɿɧɿɧɬɭʀɬɢɜɧɨɜɝɚɞɭɜɚɜ
ɬɟɱɨɝɨɧɟɦɿɝɛɢɩɟɪɟɞɚɬɢɦɿɪɤɭɸɱɢɧɚɞɤɨɠɧɢɦɫɥɨɜɨɦ

࣓࣎ࣖ

Ⱥɛɞɪɚɯɦɚɧɫɥɭɯɚɜɣɨɝɨɜɢɬɹɝɲɢɬɨɧɤɭɡɦɨɪɳɟɧɭɲɢɸɧɚɩɪɭɠɟɧɢɣ ɹɤ ɬɹɬɢɜɚ ɩɿɞ ɫɬɪɿɥɨɸ Ⱦɡɢɠɱɚɜ ɤɨɛɢɡ ɫɬɟɩɨɜɢɦ ɞɠɦɟɥɟɦ
ɛɪɢɧɿɜɭɫɿɦɚɫɬɪɭɧɚɦɢ
Ʉɨɥɢɒɟɜɱɟɧɤɨɡɚɤɿɧɱɢɜɲɟɩɿɬɩɿɲɨɜɸɪɛɨɸɬɚɧɟɧɚɜɚɠɭɜɚɥɢɫɹɤɚɡɚɯɢɨɞɜɟɪɬɨɜɢɫɥɨɜɢɬɢɫɜɨɽɡɚɯɨɩɥɟɧɧɹ²ɬɚɤɡɜɢɤɥɢɜɨɧɢ
ɳɨɬɿɥɶɤɢɥɢɯɨɩɪɢɧɨɫɹɬɶʀɦɡɟɥɟɧɿɫɨɥɞɚɬɫɶɤɿɦɭɧɞɢɪɢɚɥɟɤɥɚɰɚɧɧɹɹɡɢɤɨɦɩɨɫɦɿɲɤɚɪɨɡɦɚɲɧɟɥɹɫɤɚɧɧɹɫɟɛɟɞɨɥɨɧɹɦɢɩɨɫɬɟɝɧɚɯ
ɫɤɚɡɚɥɨ ɩɨɟɬɨɜɿ ɛɿɥɶɲɟ ɡɚ ɫɥɨɜɚ ɱɢ ɨɩɥɟɫɤɢ ɚ Ⱥɛɞɪɚɯɦɚɧ ɩɿɞɜɿɜɫɹ
ɿɩɿɞɧɹɜɞɨɧɟɛɚɨɛɢɞɜɿɪɭɤɢ
²ɋɥɚɜɚȺɥɥɚɯɨɜɿ²ɫɤɚɡɚɜɜɿɧ²ɳɨɽɿɜɪɨɫɿɹɧɬɚɤɿɥɸɞɢ
ȾɨɜɝɨɳɟɫɢɞɿɥɢɜɨɧɢɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɿɣɸɪɬɿɡɧɨɜɩɢɥɢɱɚɣɿɚɤɢɧ
ȺɛɞɪɚɯɦɚɧɬɚɒɟɜɱɟɧɤɨɫɩɿɜɚɥɢɨɞɢɧɨɞɧɨɦɭɫɜɨʀɯɭɥɸɛɥɟɧɢɯɧɚɪɨɞɧɢɯɩɿɫɟɧɶɋɩɿɜɚɜɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɫɬɚɪɨɜɢɧɧɭɤɨɡɚɰɶɤɭɞɭɦɭ
ɩɪɨ ɤɨɡɚɤɿɜɡɚɩɨɪɨɠɰɿɜ ɹɤɢɯ ɡɚɫɬɚɥɚ ɫɬɪɚɲɧɚ ɛɭɪɹ ɭ ɜɿɞɤɪɢɬɨɦɭ
ɦɨɪɿɋɩɿɜɚɜɥɸɛɨɜɧɢɯɩɿɫɟɧɶɫɩɨɜɧɟɧɢɯɦɥɨɫɬɿɜɟɫɧɹɧɢɯɧɨɱɟɣ
ɿɦɭɠɧɶɨɫɭɜɨɪɿɩɿɫɧɿɩɪɚɰɿɣɧɟɜɨɥɿȺɤɢɧɡɚɩɚɥɟɧɢɣɜɨɝɧɟɦɧɚɬɯɧɟɧɧɹ ɿ ɬɜɨɪɱɨʀ ɪɚɞɨɫɬɿ ɧɿɛɢ ɩɨɦɨɥɨɞɲɚɜ ɿ ɧɚ ɥɶɨɬɭ ɥɨɜɢɜ ɦɟɥɨɞɿɸ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɩɿɫɟɧɶ ɿ ɡɧɚɯɨɞɢɜ ɞɥɹ ɧɢɯ ɫɩɿɜɭɱɢɣ ɿ ɜɿɪɧɢɣ
ɚɤɨɦɩɚɧɟɦɟɧɬ
ȾɠɚɧɬɟɦɢɪɡɚɜɠɞɢɧɚɡɢɜɚɜɫɟɛɟɜɟɥɢɤɢɦɡɧɚɜɰɟɦɫɩɿɜɭɚɥɟɡɚɪɚɡɜɿɧɫɢɞɿɜɩɨɯɦɭɪɢɣɿɡɥɢɣɿɬɿɥɶɤɢɛɨɹɱɢɫɶɩɨɦɫɬɢɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɚɪɚɡɭɪɚɡɩɨɫɦɿɯɚɜɫɹɣɤɥɚɰɚɜɹɡɢɤɨɦɭɞɚɸɱɢɳɨɫɩɿɜɒɟɜɱɟɧɤɚ
ɣɨɝɨ ɡɚɯɨɩɥɸɽ ȼɿɧ ɡɥɢɜɫɹ ɧɚ Ⱥɛɞɪɚɯɦɚɧɚ ɡɚ ɩɿɫɧɸ ɩɪɨ ɋɪɢɦɚ ɿ ɜ
©Ɂɚɩɨɜɿɬɿªɒɟɜɱɟɧɤɚɧɟɜɢɪɚɡɧɨɜɿɞɱɭɜɬɿɠɧɟɧɚɜɢɫɧɿɣɨɦɭɦɨɬɢɜɢ
ɧɚɪɨɞɧɨɝɨɝɧɿɜɭɣɩɨɦɫɬɢȽɨɥɨɫɒɟɜɱɟɧɤɚɛɭɜɞɥɹɧɶɨɝɨɜɨɪɨɠɢɦ
ɝɨɥɨɫɨɦȱɫɚɬɚɹɌɚɣɦɚɧɨɜɚ²ɜɚɬɚɠɤɚɛɿɞɧɢɯɡɚɯɢɫɧɢɤɚɬɢɯɫɚɦɢɯ
ɥɸɞɟɣɹɤɢɯȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɟɡɛɨɠɧɨɜɢɫɧɚɠɭɜɚɜɧɚɞɦɿɪɧɨɸɩɪɚɰɟɸ
ȱɨɛɢɞɜɚɚɤɢɧɢɜɿɞɱɭɥɢɣɨɝɨɧɚɫɬɪɿɣ
²ɑɚɫɦɟɧɿɜɠɟɩɨɜɟɪɬɚɬɢɫɹɞɨɮɨɪɬɟɰɿ²ɩɿɞɜɿɜɫɹɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ²Ɉɫɶɬɿɥɶɤɢɧɟɡɧɚɸɳɨɡɧɢɦɪɨɛɢɬɢ"
ȼɿɧɫɩɪɨɛɭɜɚɜɪɨɡɛɭɪɤɚɬɢɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɚɚɥɟɬɨɣɬɿɥɶɤɢɛɭɪɦɨɬɿɜ
ɳɨɫɶɧɟɜɢɪɚɡɧɟɿɡɧɨɜɩɨɱɢɧɚɜɯɪɨɩɬɢɧɚɜɫɿɝɨɥɨɫɢ
²ɏɚɣɧɨɱɭɽɜɧɚɫ²ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɜȱɫɯɚɤ²ɚɜɪɚɧɰɿɦɢɩɪɢɜɟɡɟɦɨɣɨɝɨ
²Ⱦɨɛɪɟ²ɡɝɨɞɢɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨɿɩɨɱɚɜɞɹɤɭɜɚɬɢɯɚɡɹɹɦɡɚɝɨɫɬɢɧɧɿɫɬɶɿɱɚɫɬɭɜɚɧɧɹ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ɩɪɢɦɭɫɢɜ ɫɟɛɟ ɲɢɪɨɤɨ ɩɨɫɦɿɯɧɭɬɢɫɹ ɣ ɲɚɧɨɛɥɢɜɨ
ɩɨɬɢɫɧɭɬɢɪɭɤɭɩɨɟɬɚɫɜɨʀɦɢɜɟɥɢɤɢɦɢɬɨɜɫɬɢɦɢɪɭɤɚɦɢɚɀɚɣɫɚɤɨɜɿɧɚɤɚɡɚɜɜɿɞɿɝɧɚɬɢɫɨɛɚɤɿɩɪɨɜɟɫɬɢɝɨɫɬɹ
² Ⱦɟ ɬɢ ɬɚɤ ɞɨɛɪɟ ɧɚɜɱɢɜɫɹ ɝɨɜɨɪɢɬɢ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ" ²
ɫɩɢɬɚɜɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɤɨɥɢɚɭɥɡɚɥɢɲɢɜɫɹɩɨɡɚɞɭ

࣎ࣔ࣍

²ɄɨɥɢɹɛɭɜɩɿɞɥɿɬɤɨɦɛɚɣɩɨɝɧɚɜɬɚɛɭɧɞɨɈɦɫɶɤɚɧɚɩɪɨɞɚɠ
ɚȱɫɯɚɤɚɜɿɞɞɚɜɭɱɢɬɢɫɹɜɦɟɞɪɟɫɟɄɭɩɟɰɶɈɜɱɢɧɧɢɤɨɜɤɭɩɢɜɭɧɶɨɝɨ
ɤɨɧɟɣɿɛɚɣɡɚɥɢɲɢɜɦɟɧɟɧɚɜɫɸɡɢɦɭɜɤɭɩɰɹɌɚɦɹɣɧɚɜɱɢɜɫɹ²
ɨɯɨɱɟɩɨɹɫɧɢɜɀɚɣɫɚɤ
² Ⱥ ɳɨ ɬɨ ɡɚ ɥɸɞɢ ɡɿɛɪɚɥɢɫɹ ɛɿɥɹ ɸɪɬɢ ɤɨɥɢ ɦɢ ɫɩɿɜɚɥɢ"
Ɉɛɥɢɱɱɹɀɚɣɫɚɤɨɜɟɩɨɬɶɦɚɪɢɥɨɫɹ
²ɐɟɠɚɬɚɤɢɚɛɨɩɨɜɚɲɨɦɭɛɚɣɫɶɤɿɫɥɭɝɢɬɚɪɿɡɧɿɛɿɞɧɿɥɸɞɢ
ɞɚɥɟɤɿɪɨɞɢɱɿɱɟɥɹɞɶɬɸɥɟɧɝɭɬɢ²ɫɤɚɡɚɜɜɿɧɿɡɿɬɯɧɭɜ²ɍɫɿɦɢɛɿɞɧɿȾɭɠɟɛɿɞɧɿɁɚɫɬɚɪɟɲɦɚɬɬɹɬɚɨɛ¶ʀɞɤɢɩɪɚɰɸɽɦɨɧɚɛɚɹɜɿɞɧɨɱɿɞɨ
ɧɨɱɿɌɢɦɚɛɭɬɶɩɨɦɿɬɢɜɹɤɒɚɭɤɟɧɡɛɢɪɚɥɚɛɚɪɚɧɹɱɿɤɿɫɬɤɢɜɦɢɫɤɭ"
ɐɟʀɦɧɚɜɟɱɟɪɸɐɟɭɜɚɫɞɨɫɬɚɬɨɤɦɭɠɢɤɨɞɹɝɧɟɧɢɣɿɯɚɬɚɜɧɶɨɝɨ
ɬɟɩɥɚɿɩɨɥɟɽɿɝɨɪɨɞɬɚɣɯɭɞɨɛɢɧɚɹɤɚɫɶȾɟɧɚɦɬɚɤɠɢɬɢ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɦɢɦɨɜɨɥɿ ɡɭɩɢɧɢɜɫɹ ɇɟɜɠɟ ɽ ɬɚɤɿ ɧɟɳɚɫɧɿ ɳɨ ɡɚɡɞɪɹɬɶ ɤɪɿɩɚɤɚɦɫɟɥɹɧɚɦ" ɋɩɪɨɛɭɜɚɥɢ ɛ ɜɨɧɢ ɬɨɝɨ ɤɪɿɩɚɰɶɤɨɝɨ
ɫɥɶɨɡɚɦɢɬɚɤɪɨɜ¶ɸɩɪɨɫɨɥɟɧɨɝɨɦɭɠɢɰɶɤɨɝɨɯɥɿɛɚ"

࣎ࣔ࣎

XV. ДУША СТЕПУ
ɄɿɥɶɤɚɞɧɿɜɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɠɢɜɩɿɞɹɫɤɪɚɜɢɦɜɪɚɠɟɧɧɹɦɩɿɞ
ɤɚɡɚɯɫɶɤɨɝɨɚɭɥɭɄɚɡɚɯɢɡɚɯɨɩɢɥɢɣɨɝɨɿʀɯɫɬɪɭɧɤɿɩɨɫɬɚɬɿɿɧɟɜɢɦɭɲɟɧɨ ɜɿɥɶɧɿ ɪɭɯɢ ɿ ɧɚʀɜɧɚ ɩɪɨɫɬɨɞɭɲɧɿɫɬɶ ȼɨɧɢ ɬɹɠɤɨ ɩɪɚɰɸɜɚɥɢɧɚȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɜɞɟɧɶɿɜɧɨɱɿɚɥɟɡɛɟɪɟɝɥɢɝɨɪɞɨɜɢɬɭɩɨɫɬɚɜɭ
ɿɥɟɝɤɭɯɨɞɭɜɿɥɶɧɢɯɥɸɞɟɣ
ɉɪɨɳɚɸɱɢɫɶ ɀɚɣɫɚɤ ɩɪɨɫɢɜ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɜɿɞɜɿɞɚɬɢ ɣɨɝɨ ɱɨɪɧɭ
ɸɪɬɭɿɩɨɟɬɞɚɜɣɨɦɭɫɥɨɜɨɩɪɢɣɬɢɜɨɞɧɟɡɧɚɣɛɥɢɠɱɢɯɫɜɹɬ
ȾɨɰɢɯɜɿɞɜɿɞɢɧɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɝɨɬɭɜɚɜɫɹɡɬɚɽɦɧɢɦɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹɦ ȼɿɧ ɜɿɞɱɭɜ ɧɟɩɟɪɟɦɨɠɧɟ ɛɚɠɚɧɧɹ ɧɚɦɚɥɸɜɚɬɢ ɤɨɝɨɫɶ ɡ ɤɚɡɚɯɿɜ Ɏɚɪɛ ɭ ɧɶɨɝɨ ɧɟ ɛɭɥɨ ɚɥɟ Ʌɿɞɿɹ Ⱥɧɞɪɿʀɜɧɚ ɩɨɞɚɪɭɜɚɥɚ ɣɨɦɭ
ɤɿɥɶɤɚɪɢɫɭɜɚɥɶɧɢɯɨɥɿɜɰɿɜɩɥɢɬɨɱɤɭɫɟɩɿʀɬɚɚɥɶɛɨɦɜɚɬɦɚɧɭ
©ɋɚɦɫɨɛɿɤɭɸɤɚɣɞɚɧɢª²ɞɭɦɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨɡɛɢɪɚɸɱɢɫɶɜɚɭɥ
ɚɥɟɡɚɥɢɲɢɬɢɨɥɿɜɰɿɣɚɥɶɛɨɦɧɟɛɭɥɨɫɢɥɢ
ɀɚɣɫɚɤ ɳɨɣɧɨ ɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹ ɡ ɞɚɥɟɤɨɝɨ ɩɚɫɨɜɢɳɚ ɜɿɞ ɛɚɣɫɶɤɨɝɨ
ɬɚɛɭɧɚ ɉɿɞɪɚɯɭɜɚɜɲɢ ɞɧɿ ɜɿɧ ɩɨɞɭɦɚɜ ɳɨ ɨɫɶɨɫɶ ɦɚɽ ɩɪɢɣɬɢ ɞɨ
ɧɶɨɝɨɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱȼɿɧɜɢɣɲɨɜɡɸɪɬɢɿɫɿɜɛɿɥɹɧɟʀɁɞɚɥɟɤɚ
ɩɿɡɧɚɜɒɟɜɱɟɧɤɚɿɩɿɲɨɜɣɨɦɭɧɚɡɭɫɬɪɿɱ
ɑɨɪɧɚɚɥɟɨɯɚɣɧɚɸɪɬɚɀɚɣɫɚɤɚɜɢɝɥɹɞɚɥɚɬɿɫɧɨɸɣɛɿɞɧɨɸɩɿɫɥɹɛɿɥɢɯȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɢɯɸɪɬɚɥɟɞɥɹɝɨɫɬɹɜɫɟɠɡɧɚɣɲɨɜɫɹɲɦɚɬɨɤ
ɛɿɥɨʀɩɨɜɫɬɿɹɤɭɡɲɚɧɨɛɥɢɜɢɦɩɨɤɥɨɧɨɦɩɨɫɬɟɥɢɥɚɣɨɦɭɄɭɦɢɲɧɚ
ɩɨɱɟɫɧɨɦɭ ɦɿɫɰɿ ɧɚɜɩɪɨɬɢ ɜɢɯɨɞɭ ɿ ɩɨɟɬ ɨɞɪɚɡɭ ɩɨɦɿɬɢɜ ɧɚ ɬɭɝɢɪɿ
ɦɨɥɨɞɨɝɨɨɪɥɚ
ɉɨɱɭɜɲɢ ɥɸɞɫɶɤɿ ɝɨɥɨɫɢ ɨɪɟɥ ɩɪɨɤɢɧɭɜɫɹ ɫɬɪɟɩɟɧɭɜɫɹ ɩɪɨɧɢɡɥɢɜɨɫɤɪɢɤɧɭɜɧɿɛɢɜɿɬɚɸɱɢɝɨɫɬɹɁɚɬɪɢɦɿɫɹɰɿɧɚɩɿɜɝɨɥɟɨɪɥɹ
ɩɟɪɟɬɜɨɪɢɥɨɫɹɧɚɦɨɝɭɬɧɶɨɝɨɝɪɿɡɧɨɝɨɩɬɚɯɚɿɀɚɣɫɚɤɩɢɲɚɜɫɹɧɢɦ
²ɇɚɩɨɥɸɜɚɧɧɿɜɿɧɛɭɞɟɤɪɚɳɢɣɜɿɞɛɚɣɫɶɤɨɝɨ²ɤɚɡɚɜɦɨɥɨɞɢɣɬɚɛɭɧɧɢɤɩɟɫɬɹɱɢɣɨɝɨ²ɇɭɳɨɠɹɥɨɜɢɜɣɨɝɨɞɥɹȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚ ɚ ɒɚɭɤɟɧ ɧɚɤɚɡɚɥɚ ɣɨɝɨ ɜɢɤɢɧɭɬɢ ɀɿɧɤɢ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɬɹɦɥɹɬɶ
ɜɨɪɥɚɯ²ɞɨɞɚɜɜɿɧɿɫɿɜɩɨɪɭɱɡɝɨɫɬɟɦ
ɄɭɦɢɲɪɨɡɝɭɛɥɟɧɨɦɟɬɭɲɢɥɚɫɹɌɪɟɛɚɛɭɥɨɩɪɢɫɬɨɣɧɨɩɪɢɣɧɹɬɢ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɝɨ ɚɤɢɧɚ ȼɨɧɚ ɩɨɡɢɱɢɥɚ ɭ Ɂɟɣɧɟɛ ɫɚɦɨɜɚɪ ɩɨɫɬɚɜɢɥɚ
ɣɨɝɨ ɿ ɩɨɦɱɚɥɚ ɞɨ Ʉɭɥɶɠɚɧ ɩɨ ɰɭɤɨɪ ɡɧɚɥɚ ɳɨ ɞɿɜɱɢɧɚ ɡɚɜɠɞɢ ʀʀ
ɜɢɪɭɱɢɬɶ
Ʉɭɥɶɠɚɧɹɤɪɚɡɩɪɚɰɸɜɚɥɚɩɪɨɫɬɨɧɟɛɚɩɨɡɚɛɚɣɫɶɤɢɦɢɸɪɬɚɦɢ
ɧɟɞɚɥɟɤɨɜɿɞɸɪɬɢɀɚɣɫɚɤɚȲʀɧɟɞɭɪɧɨɜɜɚɠɚɥɢɧɚɣɤɪɚɳɨɸɤɢɥɢɦɧɢɰɟɸɚɭɥɭɜɨɧɚɜɦɿɥɚɬɤɚɬɢɤɢɥɢɦɢɹɤʀʀɩɨɦɟɪɥɚɦɚɬɢɬɭɪɤɦɟɧɤɚ
ɚɥɟɧɚɣɤɪɚɳɟɜɢɯɨɞɢɥɢɜɧɟʀɲɚɬɧɿɤɚɡɚɯɫɶɤɿɤɢɥɢɦɢɡɧɚɲɢɬɢɦɢɧɚ
ɛɿɥɭɩɨɜɫɬɶɚɩɥɿɤɚɰɿɹɦɢɡɲɦɚɬɤɿɜɲɨɜɤɭɚɛɨɫɭɤɧɚɪɿɡɧɨɝɨɤɨɥɶɨɪɭ

࣏࣎ࣔ

Ɉɫɶɿɬɟɩɟɪɜɨɧɚɫɢɞɿɥɚɧɚɩɨɫɬɟɥɟɧɿɣɧɚɬɪɚɜɿɛɿɥɿɣɩɨɜɫɬɿɜɢɪɿɡɚɥɚɿɪɨɡɤɥɚɞɚɥɚɩɨɧɿɣɲɦɚɬɤɢɱɟɪɜɨɧɨɝɨɡɟɥɟɧɨɝɨɤɨɪɢɱɧɟɜɨɝɨ
ɣɱɨɪɧɨɝɨɫɭɤɧɚɿɞɟɧɟɞɟɜɿɞɠɢɜɥɸɜɚɥɚɜɿɡɟɪɭɧɨɤɞɪɿɛɧɢɦɢɲɦɚɬɨɱɤɚɦɢɠɨɜɬɨɝɚɪɹɱɨɝɨɿɧɟɛɟɫɧɨɛɥɚɤɢɬɧɨɝɨɲɨɜɤɭȼɿɡɟɪɭɧɨɤɛɭɜ
ɬɨɱɧɢɣ ɝɟɨɦɟɬɪɢɱɧɢɣ ɿ ɛɚɝɚɬɨɤɨɥɶɨɪɨɜɢɣ ȼɿɧ ɜɢɦɚɝɚɜ ɿ ɨɤɨɦɿɪɭ
ɿɫɦɚɤɭɚɥɟɄɭɥɶɠɚɧɛɟɡɩɨɦɢɥɤɨɜɨɜɢɪɿɡɚɥɚɨɞɧɚɤɨɜɿɟɥɟɦɟɧɬɢɦɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨ ɜɿɡɟɪɭɧɤɚ ɿ ɩɨ ɧɚɬɹɝɧɟɧɢɯ ɧɢɬɤɚɯ ɪɨɡɤɥɚɞɚɥɚ ʀɯ ɧɚ ɩɨɜɫɬɿ
ɿ ɩɪɢɬɢɫɤɭɜɚɥɚ ɤɚɦɿɧɰɹɦɢ ɳɨɛ ɠɚɪɬɿɜɥɢɜɢɣ ɜɿɬɪɟɰɶ ɧɟ ɪɨɡɜɿɹɜ ʀɯ
ɚɛɨɧɟɩɟɪɟɩɥɭɬɚɜ
ɄɭɦɢɲɧɚɯɢɥɢɥɚɫɹɞɨɧɟʀɿɳɨɫɶɡɚɲɟɩɨɬɿɥɚʀɣɧɚɜɭɯɨɄɭɥɶɠɚɧ
ɤɢɜɧɭɥɚɝɨɥɨɜɨɸɲɜɢɞɤɨɩɿɞɜɟɥɚɫɹɿɡɧɢɤɥɚɡɚɧɚɣɛɥɢɠɱɢɦɢɸɪɬɚɦɢɚɧɟɡɚɛɚɪɨɦɩɨɜɟɪɧɭɥɚɫɹɫɭɧɭɥɚɄɭɦɢɲɭɪɭɤɭɦɚɥɟɫɟɧɶɤɢɣɩɚɤɭɧɨɱɨɤɿɡɧɨɜɭɜɡɹɥɚɫɹɡɚɩɟɪɟɪɜɚɧɭɪɨɛɨɬɭɚɄɭɦɢɲɜɧɟɫɥɚɜɸɪɬɭ
ɫɚɦɨɜɚɪ ɿ ɫɬɚɥɚ ɧɚɩɭɜɚɬɢ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɱɚɽɦ ɩɨɤɢ ɀɚɣɫɚɤ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɜ
ɌɚɪɚɫɨɜɿȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɩɪɨɚɤɢɧɚȺɛɞɪɚɯɦɚɧɚ
²ɉɨɫɜɚɪɢɜɫɹɧɚɲɛɚɣɡȺɛɞɪɚɯɦɚɧɨɦɄɨɥɢɬɢɩɿɲɨɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪɩɨɱɚɜɣɨɦɭɞɨɤɨɪɹɬɢɳɨɫɩɿɜɚɽɜɿɧɩɪɨɛɭɧɬɿɜɧɢɤɿɜɚȺɛɞɪɚɯɦɚɧɧɚɡɜɚɜɣɨɝɨɭɩɢɪɟɦɬɚɩ¶ɹɧɢɰɟɸɿɬɭɬɬɚɤɢɫɤɥɚɜɩɪɨɧɶɨɝɨɠɚɪɬɿɜɥɢɜɭɩɿɫɧɸɿɡɚɫɩɿɜɚɜʀʀɩɟɪɟɞɭɫɿɦɚɭɥɨɦ
ɀɢɪɧɢɣɛɚɣɜɟɫɶɞɟɧɶɫɢɞɢɬɶ
ɇɚɤɨɲɦɿɿɬɿɥɶɤɢɫɩɢɬɶ
Ɂ¶ʀɫɬɶɜɨɛɿɞɜɿɧɛɚɪɚɧɚ
ȼɢɩ¶ɽɜɟɫɶɤɭɦɢɫɞɨɞɧɚ
Ʉɪɢɯɬɢɜɿɞɫɭɯɢɯɤɨɪɠɿɜ
Ɂɚɥɢɲɚɽɞɥɹɪɚɛɿɜ
©Ȳɠɬɟɥɸɞɢɰɿɲɦɚɬɤɢ
ȯɡɿɫɩɨɞɭɿɤɿɫɬɤɢª
ȼɠɟɧɚɤɭɥɸɫɬɚɜɜɿɧɫɯɨɠɢɣ
ɉɨɜɟɪɧɭɬɢɫɶɜɠɟɧɟɦɨɠɟ
Ɍɚɬɚɥɚɧɫɜɿɣɤɥɟɧɭɱɢ
ȼɫɟɧɟɤɢɞɚɽɤɚɦɱɿ
©ɌɟɩɪɢɣɦɢȺɬɨɩɨɞɚɣª²
Ɋɟɩɟɬɭɽɝɪɿɡɧɨɛɚɣ
ɋɚɦɧɟɦɨɠɟɱɨɛɿɬɜɡɭɬɢ
ɇɿɯɚɥɚɬɚɨɞɹɝɧɭɬɢ
Ⱥɳɨɛɩɥɢɝɧɭɬɢɜɫɿɞɥɨ²
Ɋɿɤɬɚɤɨɝɨɧɟɛɭɥɨ

࣐࣎ࣔ

ɇɚɱɟɡɯɜɨɪɢɦɧɟɦɨɜɥɹɦ
Ɇɟɬɭɲɢɬɶɫɹɱɟɥɹɞɶɬɚɦ
ȱɠɿɧɤɢɬɚɦɿɜɟɫɶɪɿɞ
ɏɨɱɬɨɣɛɚɣʀɦɜɫɿɦɨɛɪɢɞ
Ʌɸɞɢɪɨɛɥɹɬɶȼɿɧʀɯɥɚɽ
ɑɢɦɩɨɩɚɥɨɜɧɢɯɲɩɭɪɥɹɽ
ȱɝɚɪɱɢɬɶɹɤɩɟɫɥɢɯɢɣ
ɇɚɤɨɲɦɿɫɜɨʀɣɦ¶ɹɤɿɣ

ɌɚɤɪɨɡɫɟɪɞɢɜɫɹɛɚɣɡɚɰɸɩɿɫɧɸɳɨɜɢɝɧɚɜȺɛɞɪɚɯɦɚɧɚɡɸɪɬɢ
ɿɫɤɚɡɚɜɣɨɦɭɧɿɤɨɥɢɧɟɩɪɢɯɨɞɢɬɢ
ɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɜɟɫɟɥɨɡɚɪɟɝɨɬɚɜɩɨɬɿɦɪɨɡɝɨɪɧɭɜɫɜɿɣɚɥɶɛɨɦ
²ɓɨɛɭɞɟɲɪɨɛɢɬɢ"²ɡɰɿɤɚɜɿɫɬɸɫɩɢɬɚɜɀɚɣɫɚɤɚɥɟɩɨɛɚɱɢɜɲɢɳɨɰɟɧɟɫɨɩɿɥɤɚɿɧɿɹɤɢɣɿɧɲɢɣɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɜɟɥɢɤɢɣɡɨɲɢɬ
ɡɬɨɜɫɬɨɝɨɛɿɥɨɝɨɩɚɩɟɪɭɞɨɞɚɜ²ɉɢɫɚɬɢɯɨɱɟɲ«Ⱥɹɞɭɦɚɜ²ɦɭɡɢɤɚɛɭɞɟ«
ɐɟɛɭɥɨɫɤɚɡɚɧɨɡɬɚɤɢɦɪɨɡɱɚɪɭɜɚɧɧɹɦɳɨɒɟɜɱɟɧɤɨɧɟɦɿɝɧɟ
ɩɨɫɦɿɯɧɭɬɢɫɹ
²ɏɨɱɭɧɚɦɚɥɸɜɚɬɢɜɚɲɚɭɥɸɪɬɢɥɸɞɟɣɛɿɥɹɧɢɯɨɰɟɜɫɟ²
ɩɨɤɚɡɚɜɜɿɧɪɭɤɨɸɧɚɦɚɥɶɨɜɧɢɱɨɪɨɡɤɢɞɚɧɿɸɪɬɢɚɡɚɧɢɦɢ²ɩɨɜɨɪɨɬɈɪɿɿɞɚɥɿ²ɛɟɡɦɟɠɧɢɣɫɬɟɩɿɧɚɞɧɢɦ²ɧɟɛɨɩɨɜɧɟɫɥɿɩɭɱɨɛɿɥɨʀɩɿɧɢɤɭɩɱɚɫɬɢɯɯɦɚɪ²ɋɿɞɚɣɿɬɢɀɚɣɫɚɤɡɚɩɨɪɨɝɨɦɛɿɥɹ
ɛɚɝɚɬɬɹɧɚɱɟɬɢɜɚɪɢɲɫɨɛɿɛɚɪɚɧɢɧɭ²ɞɨɞɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ²ɏɨɱɭ
ɣɬɟɛɟɧɚɦɚɥɸɜɚɬɢ
Ⱥɥɟɀɚɣɫɚɤɪɿɲɭɱɟɡɚɯɢɬɚɜɝɨɥɨɜɨɸ
²ɇɿəɡɬɨɛɨɸɫɢɞɿɬɢɦɭɏɨɱɭɞɢɜɢɬɢɫɹɹɤɬɢɰɟɪɨɛɢɲɧɿɤɨɥɢɧɟɛɚɱɢɜ
²ɇɭɫɿɞɚɣɿɞɢɜɢɫɶ²ɡɝɨɞɢɜɫɹɩɨɟɬ²Ⱦɚɣɦɟɧɿɬɿɥɶɤɢɞɨɳɟɱɤɭɩɿɞɤɥɚɫɬɢɩɿɞɚɥɶɛɨɦ
ɀɚɣɫɚɤɤɢɧɭɜɫɹɲɭɤɚɬɢɞɨɳɟɱɤɭɉɪɨɬɟɞɨɳɟɱɤɢɧɟɡɧɚɣɲɥɨɫɹ
Ɍɨɞɿɜɿɧɜɢɫɭɧɭɜɧɚɫɟɪɟɞɢɧɭɸɪɬɢɦɚɬɟɪɢɧɭɫɤɪɢɧɸɧɚɹɤɿɣɿɭɥɚɲɬɭɜɚɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ
ȱ ɲɜɢɞɤɨ ɥɟɝɤɨ ɿɡ ɡɜɢɱɧɨɸ ɬɨɱɧɿɫɬɸ ɩɨɱɚɜ ɜɿɧ ɧɚɤɪɟɫɥɸɜɚɬɢ ɤɨɧɬɭɪɢ ɸɪɬ ɫɢɥɭɟɬɢ ɥɸɞɟɣ ɦɿɠ ɧɢɦɢ ɤɨɧɹ ɩɪɢɜ¶ɹɡɚɧɨɝɨ ɞɨ
ɤɨɧɨɜ¶ɹɡɿɨɱɟɪɟɬɢɛɿɥɹɪɿɱɤɢɀɚɣɫɚɤɦɨɜɱɚɜɞɢɜɢɜɫɹɿɛɨɹɜɫɹɞɢɯɧɭɬɢɧɿɛɢɜɿɞɧɚɣɦɟɧɲɨɝɨɩɨɞɢɯɭɦɚɥɸɧɨɤɦɿɝɪɨɡɬɚɧɭɬɢɡɧɢɤɧɭɬɢɡɫɬɨɪɿɧɤɢɚɥɶɛɨɦɭɚɛɨɨɛɫɢɩɚɬɢɫɹɹɤɩɟɥɸɫɬɤɢɞɢɤɨʀɜɢɲɧɿɳɨ
ɡɪɿɞɤɚ ɡɭɫɬɪɿɱɚɽɬɶɫɹ ɩɨ ɫɬɟɩɨɜɢɯ ɭɥɨɝɨɜɢɧɚɯ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɡɞɚɜɚɜɫɹ
ɣɨɦɭɜɨɪɨɠɛɢɬɨɦɩɪɨɜɿɜɲɢɨɥɿɜɰɟɦɫɬɜɨɪɸɜɚɜɜɿɧɧɚɩɚɩɟɪɿɞɪɭɝɟ
ɧɟɪɭɯɨɦɟɠɢɬɬɹȺɤɨɥɢɧɚɩɚɩɟɪɿɡ¶ɹɜɢɥɚɫɹɣɄɭɦɢɲɡɜɿɞɪɚɦɢɛɿɥɹ?
ɫɚɦɨɜɚɪɚɳɨɞɢɦɿɜɜɿɞɫɭɯɨɝɨɤɭɪɚɸɜɿɧɬɢɯɟɧɶɤɨɨɯɧɭɜɿɡɥɹɤɚɧɨ
ɫɯɨɩɢɜɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɡɚɪɭɤɭ

࣑࣎ࣔ

²Ɉɣɛɨɣɐɟɠɚɩɚɇɟɬɪɟɛɚɪɨɛɢɬɢɦɚɥɟɧɶɤɭɚɩɚɧɚɩɚɩɟɪɿ
əɛɨɸɫɹɚɩɚɛɭɞɟɯɜɨɪɚ
²ɇɟɛɿɣɫɹ²ɡɚɫɦɿɹɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ²ɏɿɛɚɛɹɫɬɚɜɬɨɛɿɪɨɛɢɬɢ
ɥɢɯɨ"Ⱥɞɠɟɠɦɢɡɬɨɛɨɸɞɪɭɡɿɱɢɧɿ"
²ɇɭɬɚɤɞɪɭɡɿɜɟɥɢɤɿɞɪɭɡɿ²ɡɚɯɜɢɥɸɜɚɜɫɹɀɚɣɫɚɤɿɜɿɞɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹɩɨɱɚɜɩɥɭɬɚɬɢɪɨɫɿɣɫɶɤɿɫɥɨɜɚ
²Ɍɚɤɰɟɧɟɛɭɞɟɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨɞɥɹɚɩɚ"²ɩɟɪɟɩɢɬɚɜɜɿɧɫɟɪɣɨɡɧɨ
ɿɜɫɟɳɟɫɬɭɪɛɨɜɚɧɨ
²ɋɥɨɜɨɱɟɫɬɿɧɿȲɣɛɨɝɭɧɿɹɤɨɝɨɥɢɯɚɧɟɛɭɞɟəɫɚɦɫɟɛɟɱɢɦɚɥɨɪɚɡɿɜɦɚɥɸɜɚɜɩɨɫɬɚɜɥɸɞɡɟɪɤɚɥɨɿɞɢɜɥɸɫɶɧɚɫɟɛɟɣɦɚɥɸɸ²
ɡɚɫɩɨɤɨɸɜɚɜɣɨɝɨɒɟɜɱɟɧɤɨ²əɤɳɨɯɨɱɟɲɹɿɬɟɛɟɧɚɦɚɥɸɸɿɤɨɥɢ
ɹɩɨɦɪɭɬɢɛɭɞɟɲɧɚɫɟɛɟɞɢɜɢɬɢɫɹɿɡɝɚɞɭɜɚɬɢɦɟɧɟɏɨɱɟɲ"
²ɇɿ²ɚɠɫɤɪɢɤɧɭɜɀɚɣɫɚɤ²ɇɟɬɪɟɛɚɜɦɢɪɚɬɢɌɪɟɛɚɞɨɜɝɨ
ɠɢɬɢȾɨɜɝɨəɤȺɛɞɪɚɯɦɚɧɿɳɟɞɜɚɪɚɡɢɫɬɿɥɶɤɢɏɚɣȺɥɥɚɯɞɚɫɬɶ
ɬɨɛɿɜɟɥɢɤɟɠɢɬɬɹɌɚɪɚɫɚɝɚ
ȼɰɸɦɢɬɶɞɟɫɶɡɚɸɪɬɨɸɩɨɱɭɜɫɹɦɨɥɨɞɢɣɠɿɧɨɱɢɣɝɨɥɨɫɞɡɜɿɧɤɢɣ ɿ ɩɪɨɡɨɪɢɣ ɹɤ ɜɟɫɧɹɧɢɣ ɫɬɪɭɦɨɤ ɋɩɿɜɚɥɚ Ʉɭɥɶɠɚɧ ɡɚɞɨɜɨɥɟɧɚɜɿɡɟɪɭɧɤɨɦɫɜɨɝɨɤɢɥɢɦɚɧɚɛɿɥɿɣɩɨɜɫɬɿȼɨɧɚɩɿɞɜɟɥɚɫɹɧɚɜɟɫɶ
ɡɪɿɫɬɬɪɨɯɢɜɿɞɿɣɲɥɚɫɯɢɥɢɥɚɝɨɥɿɜɤɭɧɚɛɿɤɿɦɢɥɭɜɚɥɚɫɹɫɜɨɽɸɪɨɛɨɬɨɸɩɨɜɧɚɬɜɨɪɱɨʀɪɚɞɨɫɬɿȱɝɨɥɨɫʀʀɬɟɠɫɩɨɜɧɟɧɢɣɪɚɞɨɫɬɿɛɪɢɧɿɜɡɨɤɫɚɦɢɬɨɜɨɸɧɿɠɧɿɫɬɸ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɨɛɟɪɟɠɧɨ ɜɢɡɢɪɧɭɜ ɡɡɚ ɨɞɜɿɪɤɚ Ɉɫɜɿɬɥɟɧɚ ɫɨɧɰɟɦ
ɫɬɨɹɥɚɡɚɤɿɥɶɤɚɤɪɨɤɿɜɜɿɞɧɶɨɝɨɄɭɥɶɠɚɧɿɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɡɚɜɦɟɪ
ɧɚɦɿɫɰɿɛɨɹɱɢɫɶɫɩɨɥɨɯɚɬɢʀʀ
ȺɄɭɥɶɠɚɧɫɩɿɜɚɥɚɩɿɫɧɸɹɤɭɫɤɥɚɥɚɫɚɦɚɰɶɨɝɨɥɿɬɚɹɤɫɤɥɚɞɚɽ
ɫɜɨɸɩɿɫɧɸɫɩɿɜɨɱɚɩɬɚɲɤɚɤɨɥɢɞɨɧɟʀɩɪɢɯɨɞɢɬɶɤɨɯɚɧɧɹ
ɀɟɧɟɜɿɬɟɪ²ɧɟɛɟɫɧɢɣɱɚɛɚɧ
ɋɜɨɸɛɿɥɭɨɬɚɪɭɜɠɚɣɥɹɭ
Ⱦɟɿɜɥɿɬɤɭɥɸɬɭɽɯɨɥɨɞɧɢɣɛɭɪɚɧ
ȾɟɩɿɞɤɪɢɝɨɸɫɩɢɬɶȺɥɚɬɚɭ
Ɍɚɦɤɪɭɠɥɹɸɬɶɨɪɥɢ
ɌɚɦɪɿɤɚɄɚɪɝɚɥɢ
ȱɲɭɦɭɽɿɡɥɢɬɶɫɹɣɤɢɩɢɬɶ
ȱɧɚɡɭɫɬɪɿɱɦɟɧɿ
ɇɚɛɚɫɤɨɦɭɤɨɧɿ
Ɇɱɢɬɶɹɤɜɢɯɨɪɤɨɯɚɧɢɣɠɢɝɿɬ

ɒɟɜɱɟɧɤɨɫɯɨɩɢɜɚɥɶɛɨɦɿɨɥɿɜɰɿɚɥɟɳɨɛɧɚɦɚɥɸɜɚɬɢʀʀɬɪɟɛɚ
ɛɭɥɨɜɢɣɬɢɡɸɪɬɢɞɿɜɱɢɧɚɦɨɠɟɡɥɹɤɚɬɢɫɹȼɿɧɫɩɪɨɛɭɜɚɜɩɪɢɬɭɥɢɬɢ

࣒࣎ࣔ

ɚɥɶɛɨɦɞɨɨɞɜɿɪɤɚɬɚɨɞɜɿɪɨɤɛɭɜɩɪɢɤɪɚɲɟɧɢɣɝɥɢɛɨɤɢɦɿɝɚɪɧɢɦ
ɪɿɡɶɛɥɟɧɧɹɦ²ɽɞɢɧɨɸɩɪɢɤɪɚɫɨɸɠɢɬɥɚɹɤɨɸɀɚɣɫɚɤɬɚɤɩɢɲɚɜɫɹɿɜɚɬɦɚɧɩɟɪɟɝɢɧɚɜɫɹɝɨɪɛɚɬɢɜɫɹɧɚɧɶɨɦɭɇɟɛɭɥɨɬɭɬɿɞɡɟɪɤɚɥɚ ɳɨɛ ɜɩɿɣɦɚɬɢ ɱɚɪɿɜɧɢɣ ɨɛɪɚɡ ɞɿɜɱɢɧɢ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɜ ɪɨɡɩɚɱɿ
ɤɢɧɭɜɿɚɥɶɛɨɦɿɨɥɿɜɰɿ
²ɉɪɨɤɥɹɬɬɹ²ɛɭɪɤɧɭɜɜɿɧ²Ʉɨɥɢɛɬɭɬɛɭɥɨɯɨɱɦɢɥɟɧɶɤɟ
ɜɿɤɨɧɰɟɚɛɨɞɿɪɨɱɤɚ«
² Ɂɚɪɚɡ ɛɭɞɟ ² ɪɿɲɭɱɟ ɩɪɨɦɨɜɢɜ ɀɚɣɫɚɤ ɿ ɩɟɪɲ ɦɿɠ ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɫɬɢɝɣɨɝɨɡɭɩɢɧɢɬɢɝɨɫɬɪɢɦɹɤɛɪɢɬɜɚɧɨɠɟɦɨɞɧɢɦɪɭɯɨɦ
ɩɪɨɪɿɡɚɜ ɭ ɩɨɜɫɬɿ ɸɪɬɢ ɨɬɜɿɪ ɡ ɞɨɥɨɧɸ ɞɨɜɠɢɧɨɸ ɿ ɩɚɥɶɰɿɜ ɡɨ ɞɜɚ
ɡɚɜɲɢɪɲɤɢ
²ɋɿɞɚɣɧɚɫɤɪɢɧɸɌɚɪɚɫɚɝɚɉɢɲɢɧɚɩɚɩɟɪɿɦɚɥɟɧɶɤɭɄɭɥɶɠɚɧ²ɩɪɢɤɚɡɭɜɚɜɀɚɣɫɚɤɡɚɯɥɢɧɚɸɱɢɫɶɩɿɞɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹɿɩɨɞɚɜ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿ ɜɫɟ ɳɨ ɬɨɣ ɤɢɧɭɜ ɧɚ ɡɟɦɥɸ ɉɨɬɿɦ ɩɪɢɝɚɞɚɜɲɢ ɳɨ
ɜ Ʉɭɦɢɲ ɽ ɬɚɤɢ ɞɟɫɶ ɞɨɳɟɱɤɚ ɧɚ ɹɤɿɣ ɜɨɧɚ ɦɿɫɢɬɶ ɬɿɫɬɨ ɜɿɞɲɭɤɚɜ
ʀʀɡɝɚɪɹɱɤɨɜɨɸɲɜɢɞɤɿɫɬɸɡɿɲɤɪɹɛɚɜɡɧɟʀɝɪɭɞɨɱɤɢɡɚɫɨɯɥɨɝɨɬɿɫɬɚ
ɿɩɨɞɚɜʀʀɩɨɟɬɨɜɿ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɫɿɜɩɟɪɟɞɩɪɨɪɿɡɨɦɧɚɫɤɪɢɧɸɩɨɤɥɚɜɚɥɶɛɨɦɧɚɤɨɥɿɧɚɿɪɚɡɭɪɚɡɩɪɢɩɚɞɚɸɱɢɨɤɨɦɞɨɞɿɪɤɢɲɜɢɞɤɢɦɢɡɦɚɯɚɦɢɧɚɤɢɞɚɜ
ɧɚɩɚɩɟɪɿɬɟɧɞɿɬɧɭɩɨɫɬɚɬɶɄɭɥɶɠɚɧʀʀɞɨɜɝɿɤɨɫɢɜɹɤɢɯɦɟɥɨɞɿɣɧɨ
ɞɡɟɥɟɧɱɚɥɢɫɪɿɛɧɿɲɨɥɩɢʀʀɬɸɛɟɬɟɽɱɤɭɡɠɦɭɬɤɨɦɩɭɝɚɱɢɧɨɝɨɩɿɪ¶ɹ
ɧɚɫɨɥɨɞɠɭɸɱɢɫɶ ɲɚɥɟɧɢɦ ɬɟɦɩɨɦ ɪɨɛɨɬɢ ɿ ɜɟɫɶ ɩɚɥɚɸɱɢ ɬɜɨɪɱɨɸ
ɪɚɞɿɫɬɸ
ȼɿɧɧɿɱɨɝɨɧɟɱɭɜɿɧɟɛɚɱɢɜɧɚɜɤɨɥɨɫɟɛɟɇɟɩɨɦɿɬɢɜɹɤɭɜɿɣɲɥɚ
Ʉɭɦɢɲ ɿɡɠɚɯɨɦ ɬɚ ɪɨɡɩɚɱɟɦɫɩɥɟɫɧɭɥɚ ɜ ɞɨɥɨɧɿ ɩɨɛɚɱɢɜɲɢ ɩɪɨɪɿɡɚɧɭɞɿɪɤɭɜɧɨɜɿɣɸɪɬɿɽɞɢɧɨɦɭɩɪɢɬɭɥɤɭɜɿɞɠɨɪɫɬɨɤɢɯɡɢɦɨɜɢɯ
ɛɭɪɚɧɿɜɀɚɣɫɚɤɜɡɹɜɡɚɪɭɤɭɫɜɨɸɫɬɚɪɟɧɶɤɭɚɩɚɿɳɨɫɶɫɤɚɡɚɜʀɣɬɚɤ
ɫɟɪɣɨɡɧɨɣɥɚɫɤɚɜɨɳɨɜɨɧɚɜɿɞɪɚɡɭɡɚɫɩɨɤɨʀɥɚɫɹɡɦɨɜɤɥɚɿɩɨɤɿɪɥɢɜɨɣɬɢɯɨɩɨɫɦɿɯɧɭɜɲɢɫɶɞɟɫɶɡɧɢɤɥɚ
ȼɠɟɜɢɫɬɭɩɚɥɚɧɚɩɚɩɟɪɿɫɬɪɭɧɤɚɣɬɨɧɟɧɶɤɚɹɤɦɨɥɨɞɢɣɤɢɩɚɪɢɫɞɿɜɨɱɚɩɨɫɬɚɬɶɤɨɥɢɪɚɩɬɨɦɄɭɥɶɠɚɧɫɿɥɚɧɚɤɨɲɦɭɫɩɢɧɨɸɞɨ
ɯɭɞɨɠɧɢɤɚɿɡɧɨɜɩɨɱɚɥɚɜɢɪɿɡɚɬɢɫɜɨʀɚɩɥɿɤɚɰɿʀ
² Ɉɨɯ ² ɩɪɨɫɬɨɝɧɚɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ² ɋɤɚɠɢ ʀɣ ɀɚɣɫɚɤ ɳɨɛ
ɜɨɧɚɳɟɯɨɱɱɜɟɪɬɶɝɨɞɢɧɢɩɨɫɬɨɹɥɚɏɨɱɬɪɿɲɟɱɤɢȻɥɚɝɚɸ
ɀɚɣɫɚɤɝɥɹɧɭɜɭɞɿɪɤɭɿɜɫɟɡɪɨɡɭɦɿɜ
²Ɂɚɪɚɡȼɨɧɚɛɭɞɟɫɬɨɹɬɢɹɤɫɬɨɹɥɚɋɢɞɢɉɢɲɢɦɚɥɟɧɶɤɭɞɿɜ
ɱɢɧɭɧɚɩɚɩɟɪɿəɩɿɞɭɫɤɚɠɭʀɣ
² Ɍɿɥɶɤɢ ɠ ɧɟ ɫɩɨɥɨɯɚɣ ʀʀ Ɉɛɟɪɟɠɧɨ ² ɫɯɨɩɢɜ ɣɨɝɨ ɡɚ ɪɭɤɭ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɬɪɟɦɬɹɱɢɜɿɞɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹ
ɀɚɣɫɚɤɤɢɜɧɭɜɝɨɥɨɜɨɸɿɜɢɫɤɨɱɢɜɡɸɪɬɢɚɒɟɜɱɟɧɤɨɩɪɢɩɚɜ
ɨɤɨɦɞɨɞɿɪɤɢɿɩɨɛɚɱɢɜɳɨɀɚɣɫɚɤɨɛɿɬɧɭɜɲɢɧɟɩɨɦɿɬɧɨɞɿɜɱɢɧɭ

࣓࣎ࣔ

ɧɚɛɥɢɡɢɜɫɹɞɨɧɟʀɡɩɪɨɬɢɥɟɠɧɨɝɨɛɨɤɭɿɡɚɝɨɜɨɪɢɜɿɡɧɟɸɇɟɱɭɜ
ɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱʀɯɪɨɡɦɨɜɢɚɥɟɡɞɨɝɚɞɚɜɫɹɳɨɀɚɣɫɚɤɩɪɨɫɢɜʀʀ
ɩɨɤɚɡɚɬɢɣɨɦɭɩɨɱɚɬɢɣɤɢɥɢɦɄɭɥɶɠɚɧɩɿɞɜɟɥɚɫɹɿɫɹɸɱɢɱɨɪɧɢɦɢ
ɫɨɧɰɹɦɢɫɜɨʀɯɨɱɟɣɳɚɫɥɢɜɚɡɣɨɝɨɭɜɚɝɢɩɨɱɚɥɚɩɨɤɚɡɭɜɚɬɢɿɩɨɹɫɧɹɬɢɹɤɢɣɛɭɞɟɰɟɣɧɨɜɢɣɤɢɥɢɦɤɨɥɢɜɨɧɚɞɨɞɚɫɬɶɧɨɜɢɯɜɿɞɬɿɧɤɿɜ
ɿɨɛɲɢɜɤɨɠɧɢɣɧɚɲɢɬɢɣɲɦɚɬɨɤɜɿɡɟɪɭɧɤɚɛɥɢɫɤɭɱɨɸɲɨɜɤɨɜɨɸ
ɬɚɫɶɦɨɸȺɒɟɜɱɟɧɤɨɝɚɪɹɱɤɨɜɨɤɥɚɜɧɚɩɚɩɿɪɲɬɪɢɯɡɚɲɬɪɢɯɨɦ
ɿɡɚɩɚɦ¶ɹɬɨɜɭɜɚɜɞɟɬɚɥɿʀʀɨɞɹɝɭɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹɦɨɧɟɬɧɚɛɟɡɪɭɤɚɜɰɿ
ɲɨɥɩɢɜɤɨɫɚɯɿɜɫɟɳɨɦɨɠɧɚɛɭɞɟɞɨɤɿɧɱɢɬɢɜɫɥɨɛɿɞɰɿ
ɀɚɣɫɚɤɩɟɜɧɨɝɨɜɨɪɢɜʀɣɳɨɫɶɯɨɪɨɲɟɚɜɬɿɦɿɧɚɣɩɪɨɫɬɿɲɿɫɥɨɜɚɜɭɫɬɚɯɤɨɯɚɧɨʀɥɸɞɢɧɢɡɚɜɠɞɢɛɪɢɧɹɬɶɱɚɪɿɜɧɨɸɦɭɡɢɤɨɸ«ɈɛɥɢɱɱɹɄɭɥɶɠɚɧɫɹɹɥɨɬɢɦɜɧɭɬɪɿɲɧɿɦɫɜɿɬɥɨɦɹɤɢɦɫɹɽɜɨɧɨɭɞɿɜɱɚɬ
ɥɢɲɟɪɚɡɭɠɢɬɬɿ
Ⱦɨɜɝɨ ɬɪɢɜɚɥɚ ɰɹ ɪɨɡɦɨɜɚ ɧɚɞ ɩɨɱɚɬɢɦ ɛɿɥɢɦ ɤɢɥɢɦɨɦ Ɋɚɡɿɜ
ɡɨ ɞɜɚ ɞɨ ɸɪɬɢ ɡɚɡɢɪɚɥɚ Ʉɭɦɢɲ ɚ ɀɚɣɫɚɤɚ ɜɫɟ ɧɟ ɛɭɥɨ ɿ ɜɨɧɚ ɧɚɜɲɩɢɧɶɤɚɯɡɧɨɜɡɧɢɤɚɥɚɳɨɛɩɨɩɨɬɭɪɛɭɜɚɬɢɒɟɜɱɟɧɤɚɧɟɧɚɜɚɠɭɸɱɢɫɶɧɚɜɿɬɶɡɞɚɥɟɤɚɡɚɡɢɪɧɭɬɢɜɣɨɝɨɚɥɶɛɨɦ
²ɇɭɧɚɫɶɨɝɨɞɧɿɞɨɫɢɬɶ²ɫɤɚɡɚɜɧɚɪɟɲɬɿɒɟɜɱɟɧɤɨ²Ⱦɟɬɚɥɿɞɨɪɨɛɥɸɜɫɥɨɛɿɞɰɿɚɛɨɩɪɢɣɞɭɫɸɞɢɳɟɪɚɡ
ȼɿɧɩɨɤɥɚɜɨɥɿɜɰɿɜɤɢɲɟɧɸɜɢɡɢɪɧɭɜɡɸɪɬɢɣɦɚɯɧɭɜɀɚɣɫɚɤɨɜɿɪɭɤɨɸɀɚɣɫɚɤɞɨɜɝɨɞɢɜɢɜɫɹɧɚɦɚɥɸɧɨɤɿɡɿɬɯɧɭɜɲɢɫɤɚɡɚɜ
²ȻɚɱɢɜɭɤɭɩɰɹɜɤɭɬɤɭȻɨɝɚɧɚɫɬɿɧɰɿɬɚɧɟɡɧɚɜɹɤɣɨɝɨɪɨɛɥɹɬɶȺɥɟɬɢɡɪɨɛɢɜɤɪɚɳɟɌɢɪɨɛɢɲɧɚɱɟɫɚɦȺɥɥɚɯ
ɄɭɦɢɲɩɪɢɧɟɫɥɚɞɥɹɝɨɫɬɹɦɢɫɤɭɚɣɪɚɧɭɿɡɧɨɜɩɨɱɚɥɚɣɨɝɨɱɚɫɬɭɜɚɬɢɚɥɟɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɫɩɿɲɚɜɜɈɪɫɶɤɀɚɣɫɚɤɞɨɜɝɨɿɧɿɹɤɨɜɨɜɢɛɚɱɚɜɫɹɳɨɧɟɡɚɪɿɡɚɜɞɥɹɬɚɤɨɝɨɝɨɫɬɹɛɚɪɚɧɚɒɟɜɱɟɧɤɨɡɚɫɩɨɤɨʀɜ
ɣɨɝɨɿɫɤɚɡɚɜɳɨɛɭɜɛɢɞɭɠɟɡɚɫɦɭɱɟɧɢɣɤɨɥɢɛɀɚɣɫɚɤɧɚɞɭɦɚɜ
ɬɚɤɦɚɪɧɨɜɢɬɪɚɱɚɬɢɫɜɨɽɦɚɣɧɨ
²Ɍɢɦɨɥɨɞɢɣ²ɤɚɡɚɜɜɿɧ²ɭɬɟɛɟɜɫɟɠɢɬɬɹɩɨɩɟɪɟɞɭɌɨɛɿɱɚɫ
ɨɞɪɭɠɢɬɢɫɹɚɧɚɜɫɟɰɟɩɨɬɪɿɛɧɿɝɪɨɲɿɚɛɨɹɤɭɜɚɫɤɚɠɭɬɶɛɚɪɚɧɢ
²ɉɪɚɜɞɚ²ɫɬɜɟɪɞɢɜɀɚɣɫɚɤ²ɍɜɚɫɤɚɠɭɬɶ©Ɉɰɟɤɨɲɬɭɽ
ɬɪɢɞɰɹɬɶɤɨɩɿɣɨɤªɚɭɧɚɫɤɚɠɭɬɶ©ɐɟɤɨɲɬɭɽɩɿɜɧɚɱɜɟɪɬɶɛɚɪɚɧɚª
ɍɛɚʀɜɝɪɨɲɿɽɛɨɜɨɧɢɩɪɨɞɚɸɬɶɿɜɨɜɧɭɿɯɭɞɨɛɭɚɦɢɛɿɞɧɿɥɸɞɢ
ʀɯɧɟɛɚɱɢɦɨɌɢɩɪɢɯɨɞɶɞɨɧɚɫɧɚɫɜɹɬɨȻɚɣɪɚɦɌɨɞɿɦɢɛɚɪɚɧɚɡɚɜɠɞɢɪɿɠɟɦɨȻɚɪɚɧɢɧɭɛɭɞɟɦɨʀɫɬɢ
² ȱ ɧɟ ɩɨɞɭɦɚɸ ² ɠɚɪɬɭɜɚɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ² ɧɚɜɦɢɫɧɟ ɩɪɢɣɞɭ
ɜɛɭɞɟɧɶȾɢɜɢɜɫɹɹɧɚɬɟɛɟɿɧɚɨɬɭɞɿɜɱɢɧɭɿɞɭɦɚɜɹɤɚɛɡɜɚɫɛɭɥɚ
ɯɨɪɨɲɚ ɩɚɪɚ Ɉɛɨɽ ɫɬɪɭɧɤɿ ɦɨɥɨɞɿ ɜɪɨɞɥɢɜɿ ɇɟɜɠɟ ɜɨɧɚ ɬɨɛɿ ɧɟ
ɩɨɞɨɛɚɽɬɶɫɹ"
²Ɉɣɛɨɣɹɤɩɨɞɨɛɚɽɬɶɫɹȼɨɧɚ²ɹɤɝɭɪɿɹɡɪɚɣɫɶɤɢɯɫɚɞɿɜ²
ɡɚɯɨɩɥɟɧɨ ɡɿɬɯɧɭɜ ɀɚɣɫɚɤ ² Ɋɭɤɭ ɛ ɫɨɛɿ ɩɿɞɪɭɛɚɜ ɡɚ ɬɚɤɭ ɠɿɧɤɭ
ʯ̞̦̟̌̔̌˃̱̣̱̍͘/^EϵϳϴʹϵϲϲʹϵϳϮϯϲʹϮʹϴ͘

࣎ࣔࣔ

ɈɞɧɟɨɤɨɜɢɤɨɥɨɜɛɢɳɨɛɞɪɭɝɢɦɦɢɥɭɜɚɬɢɫɹɧɟɸȺɹɤɚɠɜɨɧɚɞɨɛɪɚəɤɜɨɧɚɛɚɬɶɤɚɦɨɝɨɠɚɥɿɥɚəɤɦɚɬɿɪɦɨɸɠɚɥɿɽɌɚɧɟɦɨɹɜɨɧɚ
ɜɠɟɩɪɨɫɜɚɬɚɧɚ
ȱɪɨɡɩɨɜɿɜɭɫɟɩɪɨɄɭɥɶɠɚɧɒɟɜɱɟɧɤɨɫɥɭɯɚɜɭɜɚɠɧɨɿɧɨɞɿɩɟɪɟɩɢɧɹɜɣɨɝɨɦɨɜɭɡɚɩɢɬɚɧɧɹɦȼɿɧɡɪɨɡɭɦɿɜɳɨɜɟɥɢɤɟɣɱɢɫɬɟɤɨɯɚɧɧɹɩɚɥɚɽɜɫɟɪɰɿɦɨɥɨɞɨɝɨɬɚɛɭɧɧɢɤɚɿɬɪɟɛɚɛɹɤɨɫɶɞɨɩɨɦɨɝɬɢ
ɣɨɦɭ ɞɨɛɢɬɢɫɹ ɫɜɨɝɨ ɳɚɫɬɹ Ɍɚ ɱɢɦ ɦɿɝ ɜɿɧ ɞɨɩɨɦɨɝɬɢ ɫɚɦ ɛɿɞɧɢɣ
ɜɢɝɧɚɧɟɰɶɩɨɡɛɚɜɥɟɧɢɣɡɦɨɝɢɿɩɪɚɜɚɡɚɪɨɛɢɬɢɯɨɱɝɪɿɲ"
²əɩɟɜɧɢɣɳɨɬɢɞɨɛ¶ɽɲɫɹɳɚɫɬɹ²ɩɨɞɭɦɚɜɲɢɫɤɚɡɚɜɜɿɧ²
ɐɟɣɧɚɪɟɱɟɧɢɣɧɚɜɪɹɞɱɢɜɢɞɭɠɚɽəɛɚɱɢɜɛɚɝɚɬɨɬɚɤɢɯɯɜɨɪɢɯɩɨ
ɩ¶ɹɬɶɲɿɫɬɶɪɨɤɿɜɥɟɠɚɬɶɧɟɪɭɯɨɦɨɜɝɿɩɫɿɿɬɿɥɶɤɢɨɞɢɧɡɞɟɫɹɬɢɜɢɞɭɠɭɽɉɨɦɪɟɜɿɧɿɫɜɚɬɚɧɧɸɬɨɞɿɤɿɧɟɰɶ
²ȼɫɟɨɞɧɨȾɠɚɧɬɟɦɢɪɧɟɜɿɞɞɚɫɬɶʀʀɛɿɞɧɨɦɭȼɿɧɛɿɥɶɲɟɥɸɛɢɬɶɝɪɨɲɿɧɿɠɞɨɧɶɤɭ²ɧɟɜɟɫɟɥɨɡɚɭɜɚɠɢɜɀɚɣɫɚɤ²Ɍɚɣɦɚɱɭɯɚʀʀɒɚɭɤɟɧɧɟɧɚɜɢɞɢɬɶɧɚɫȼɨɧɚɬɟɩɟɪɩɿɞɜ¶ɹɡɚɥɚɹɡɢɤɚ²ɧɟɧɚɜɚɠɭɽɬɶɫɹɝɚɧɹɬɢɄɭɥɶɠɚɧɧɚɜɚɠɤɭɪɨɛɨɬɭɚɥɟɠɫɟɪɰɟɭɧɟʀɝɚɞɸɱɟ
Ɋɚɞɿɽɜɨɧɚɡɧɚɲɨɝɨɝɨɪɹɱɟɤɚɽɧɚɲɨʀɪɨɡɥɭɤɢɹɤɜɟɥɢɤɨɝɨɫɜɹɬɚ
²Ɂɚɳɚɫɬɹɬɪɟɛɚɛɨɪɨɬɢɫɹ²ɫɭɜɨɪɨɫɤɚɡɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ²Ɍɢ
ɤɚɠɟɲɳɨɩɨɥɸɜɚɬɢɦɟɲɡɛɟɪɤɭɬɨɦ"ɐɟɬɢɱɭɞɨɜɨɩɪɢɞɭɦɚɜəɤɳɨ
ɧɚɛ¶ɽɲɥɢɫɢɰɶɹɦɨɠɟɞɨɩɨɦɨɠɭɬɨɛɿɩɪɨɞɚɬɢɥɢɫɹɱɿɲɤɭɪɤɢɝɟɧɟɪɚɥɶɫɶɤɢɦɞɨɱɤɚɦɜɨɧɢɡɚɩɥɚɬɹɬɶɳɟɞɪɨ
Ⱦɨɜɝɨɳɟɪɨɡɦɨɜɥɹɜɒɟɜɱɟɧɤɨɡɀɚɣɫɚɤɨɦɿɯɨɱɚɛɿɥɶɲɟɜɨɧɢ
ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɩɪɢɞɭɦɚɥɢ ɀɚɣɫɚɤ ɩɨɜɟɫɟɥɿɲɚɜ ɿ ɡɚɯɨɩɥɟɧɨ ɞɢɜɢɜɫɹ ɹɤ
ɯɭɞɨɠɧɢɤɡɚɤɿɧɱɭɽɤɪɚɽɜɢɞɛɨɄɭɥɶɠɚɧɬɟɩɟɪɫɢɞɿɥɚɫɩɢɧɨɸɞɨɸɪɬɢ
ɧɚɛɿɥɿɣɤɨɲɦɿɿɫɬɚɪɚɧɧɨɧɚɲɢɜɚɥɚɧɚɧɟʀɪɿɡɧɨɤɨɥɶɨɪɨɜɿɚɩɥɿɤɚɰɿʀ
ɉɨɜɡɈɪɫɶɤɜɞɢɤɨɦɭɫɬɟɩɭɩɪɨɥɹɝɚɜɜɟɥɢɤɢɣɤɚɪɚɜɚɧɧɢɣɲɥɹɯ
ɹɤɢɦɿɲɥɢɧɚɊɭɫɶɛɭɯɚɪɫɶɤɿɣɩɟɪɫɶɤɿɤɚɪɚɜɚɧɢɁɚɩ¶ɹɬɶɜɟɪɫɬɜɿɞ
ɮɨɪɬɟɰɿɞɥɹɧɢɯɛɭɜɡɛɭɞɨɜɚɧɢɣɤɚɪɚɜɚɧɫɚɪɚɣɦɟɧɲɢɣɿɛɿɞɧɿɲɢɣ
ɜɿɞ ɨɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨ ɿ ɦɿɧɹɥɶɧɢɣ ɞɜɿɪ ɞɟ ɜɨɧɢ ɿɧɨɞɿ ɜɥɚɲɬɨɜɭɜɚɥɢ
ɫɩɪɚɜɠɧɿɣɹɪɦɚɪɨɤȺɥɟɡɞɟɛɿɥɶɲɨɝɨɤɚɪɚɜɚɧɢɬɭɬɧɟɡɭɩɢɧɹɥɢɫɹɧɚɞɨɜɝɨ Ɍɿɥɶɤɢ ɧɚɩɭɜɚɥɢ ɜɟɪɛɥɸɞɿɜ ɬɚ ɤɨɧɟɣ ɿ ɣɲɥɢ ɞɚɥɿ ɧɚɛɪɚɜɲɢ
ɧɚɞɨɪɨɝɭɜɨɞɢɌɨɞɿɡɮɨɪɬɟɰɿɜɢɞɧɨɛɭɥɨɹɤɧɚɬɥɿɧɟɛɚɤɪɨɤɭɸɬɶ
ɜɟɪɛɥɸɞɡɚɜɟɪɛɥɸɞɨɦɞɨɜɝɨɸɞɨɜɝɨɸɜɟɪɜɟɱɤɨɸɧɚɱɟɿɝɪɚɲɤɨɜɿɮɿɝɭɪɤɢɜɢɪɿɡɶɛɥɟɧɿɡɱɨɪɧɨɝɨɞɟɪɟɜɚ
Ʉɨɥɢ ɤɚɪɚɜɚɧ ɡ¶ɹɜɥɹɜɫɹ ɜ ɫɜɹɬɨ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɯɚɩɚɜ ɨɥɿɜɰɿ ɿɲɨɜ
ɡɮɨɪɬɟɰɿɧɚɰɿɥɢɣɞɟɧɶɿɡɫɤɢɛɤɨɸɯɥɿɛɚɿɲɬɨɜɯɚɣɫɹɧɚɦɿɧɹɥɶɧɨɦɭ
ɞɜɨɪɿɦɢɥɭɸɱɢɫɶɫɨɤɨɜɢɬɢɦɢɛɚɪɜɚɦɢɫɯɿɞɧɨɝɨɨɞɹɝɭɜɟɪɛɥɸɞɚɦɢ
ɿɲɚɤɚɦɢɜɢɫɬɚɜɥɟɧɢɦɧɚɩɪɨɞɚɠɤɪɚɦɨɦȺɛɨɤɨɥɢɤɚɪɚɜɚɧɧɟɡɭɩɢɧɹɜɫɹɫɿɞɚɜɞɟɫɶɭɫɬɟɩɭɫɟɪɟɞɤɭɪɚɸɬɚɜɢɫɨɤɢɯɛɭɞɹɤɿɜɿɦɚɥɸɜɚɜ
ɬɨɜɟɪɛɥɸɞɚɬɨɧɚɣɤɨɥɨɪɢɬɧɿɲɭɡɩɨɫɬɚɬɟɣ

࣎ࣔࣕ

Ɇɚɥɸɜɚɬɢ ɞɨɜɨɞɢɥɨɫɹ ɩɨɬɚɣ ɛɨ ɦɭɫɭɥɶɦɚɧɫɶɤɢɣ ɡɚɤɨɧ ɡɚɛɨɪɨɧɹɜɡɨɛɪɚɠɭɜɚɬɢɬɜɚɪɢɧɿɥɸɞɟɣɿɮɚɧɚɬɢɤɢɛɭɯɚɪɰɿɜɩɿɣɦɚɜɲɢ
ɣɨɝɨɧɚɝɚɪɹɱɨɦɭɦɨɝɥɢɛɿɲɬɪɢɤɧɭɬɢɣɨɝɨɤɢɧɞɠɚɥɨɦɚɛɨɩɪɢɞɭɲɢɬɢȻɭɥɚɿɳɟɨɞɧɚɧɟɛɟɡɩɟɤɚ²ɩɨɬɪɚɩɢɬɢɧɚɨɱɿɧɚɱɚɥɶɫɬɜɚɚɛɨ
ɤɨɝɨɫɶ ɡ ɝɨɪɿɥɱɚɧɢɯ ɛɪɚɬɿɜ Ʉɨɡɥɨɜɫɶɤɨɝɨ ɬɚ Ȼɿɥɨɛɪɨɜɨɜɚ ɐɿ ɥɸɞɢ
ɛɭɥɢ ɰɿɥɤɨɦ ɡɞɚɬɧɿ ɧɚ ɞɨɧɨɫ ɚɛɨ ɧɚ ɲɚɧɬɚɠ Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ɛɭɜ
ɬɚɤɢɣɨɛɟɪɟɠɧɢɣɳɨɧɿɯɬɨɜɮɨɪɬɟɰɿɣɧɟɩɿɞɨɡɪɸɜɚɜɳɨɜɿɧɞɚɜɧɨ
ɜɠɟɩɨɪɭɲɭɽɧɚɤɚɡɰɚɪɹ
Ɍɿɥɶɤɢ ɪɚɡ ɧɟ ɜɬɪɢɦɚɜɫɹ Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ɹɤɨɫɶ ɡɭɫɬɪɿɜ ɜɿɧ
ɩ¶ɹɧɨɝɨɮɟɥɶɞɮɟɛɟɥɹɅɚɩɬɽɜɚɡɭɧɬɟɪɨɦɁɥɢɧɰɟɜɢɦɉɪɢɹɬɟɥɿɣɲɥɢ
ɨɛɧɹɜɲɢɫɶɿɩɨɯɢɬɭɸɱɢɫɶɉɿɞɿɛɪɚɜɲɢɧɚɞɨɪɨɡɿɜɭɝɥɢɤɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɧɚɦɚɥɸɜɚɜ ʀɯ ɧɚ ɛɿɥɿɣ ɫɬɿɧɿ ɧɚɣɛɥɢɠɱɨʀ ɯɚɬɢ ɬɚɤɢɦɢ ɫɯɨɠɢɦɢ ɳɨ
ɥɸɞɢɩɪɨɯɨɞɹɱɢɜɭɥɢɰɟɸɯɚɩɚɥɢɫɹɡɚɛɨɤɢɡɪɟɝɨɬɭȾɨɩɨɜɿɥɢɝɟɧɟɪɚɥɨɜɿȱɫɚɽɜɫɚɦɩɪɨɣɲɨɜɰɿɽɸɜɭɥɢɰɟɸɩɨɛɚɱɢɜɤɚɪɢɤɚɬɭɪɭɿɬɟɠ
ɞɭɠɟɫɦɿɹɜɫɹɚɩɨɬɿɦɫɤɚɡɚɜȽɥɨɛɿ
² əɤɟ ɠ ɰɟ ɦɚɥɸɜɚɧɧɹ" ɐɟ ² ɠɚɪɬ ɤɚɪɢɤɚɬɭɪɚ ɞɥɹ ɩɨɜɱɚɧɧɹ
ɧɚɲɢɯɩ¶ɹɧɢɰɶɳɨɛɯɨɱɧɚɜɭɥɢɰɿɧɟɩɨɤɚɡɭɜɚɥɢɫɹɜɬɚɤɨɦɭɧɟɩɪɢɫɬɨɣɧɨɦɭɜɢɝɥɹɞɿɆɚɥɸɜɚɬɢɤɚɪɬɢɧɢɣɨɦɭɡɜɢɱɚɣɧɨɧɟɞɨɡɜɨɥɟɧɨ
ɚɰɟɞɪɿɛɧɢɰɹ
²Ⱥɳɨɤɨɥɢɜɿɧɨɬɚɤɧɚɦɚɥɸɽɜɚɲɟɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɟɥɶɫɬɜɨɚɛɨɧɟ
ɞɚɣȻɨɠɟ²ɤɨɝɨɫɶɡɧɚɣɹɫɧɿɲɢɯɨɫɿɛ"
²ȼɿɧ²ɥɸɞɢɧɚɪɨɡɭɦɧɚɿɬɚɤɢɯɞɭɪɧɢɰɶɧɟɧɚɪɨɛɢɬɶɚɤɨɥɢ
ɛɧɚɪɨɛɢɜ²ɫɭɜɨɪɨɣɨɝɨɩɨɤɚɪɚɽɦɨ²ɫɤɚɡɚɜɝɟɧɟɪɚɥɚɥɟɩɪɢɡɭɫɬɪɿɱɿɩɨɩɟɪɟɞɢɜɒɟɜɱɟɧɤɚɩɪɨɞɨɧɨɫɦɫɬɢɜɨɝɨɮɟɥɶɞɮɟɛɟɥɹɿɜɡɹɜ
ɡɧɶɨɝɨɫɥɨɜɨɳɨɜɿɧ©ɧɟɝɪɚɬɢɦɟɬɶɫɹɡɜɨɝɧɟɦª

࣎ࣔࣖ

XVI. ВИБОЇ ЖИТТЯ
ɑɟɤɚɸɱɢ ɧɨɜɨʀ ɨɤɚɡɿʀ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɡɧɨɜ ɩɢɫɚɜ ɥɢɫɬɢ Ɇɚɪɧɨ ɡɚɩɟɜɧɹɜɜɿɧɫɟɛɟɳɨɧɟɞɪɭɡɿɦɚɥɨɞɭɲɧɨɣɨɝɨɡɪɟɤɥɢɫɹɚɩɨɲɬɚɧɟ
ɞɨɫɬɚɜɢɥɚ ɣɨɝɨ ɩɟɪɲɢɯ ɥɢɫɬɿɜ ɚɞɪɟɫɚɬɚɦ ² ɝɿɪɤɨɬɚ ɨɛɪɚɡɢ ɣ ɪɨɡɱɚɪɭɜɚɧɧɹɜɥɸɞɹɯɜɫɟɝɥɢɛɲɚɥɢɿɜɫɟɱɚɫɬɿɲɟɩɨɜɟɪɬɚɥɢɫɹɞɨɩɨɟɬɚ
ɩɨɱɭɬɬɹɪɨɡɩɚɱɭɜɿɞɞɭɦɤɢɳɨɜɿɧɞɨɜɿɱɧɨɜɿɞɤɢɧɭɬɢɣɭɫɿɦɫɜɿɬɨɦ
ɿɪɨɤɨɜɚɧɢɣɧɚɛɟɡɧɚɞɿɣɧɟɠɢɜɨɬɿɧɧɹɝɚɪɧɿɡɨɧɧɨɝɨɫɨɥɞɚɬɚ
ȱɧɨɞɿɝɨɫɬɪɟɩɪɟɡɢɪɫɬɜɨɫɩɨɜɧɸɜɚɥɨɣɨɝɨɫɟɪɰɟɉɪɟɡɢɪɫɬɜɨɞɨ
ɥɸɞɟɣɹɤɿɧɚɫɥɨɜɚɯɧɿɛɢɬɟɠɧɟɧɚɜɢɞɿɥɢɰɚɪɢɡɦɚɫɚɦɿɧɟɧɚɜɚɠɢɥɢɫɹɧɚɜɿɬɶɩɨɬɚɣɜɩɪɢɜɚɬɧɨɦɭɥɢɫɬɿɜɢɫɥɨɜɢɬɢɯɨɱɬɪɨɯɢɫɩɿɜɱɭɬɬɹɛɨɪɰɟɜɿɩɪɨɬɢɰɚɪɢɡɦɭ
ɋɬɢɫɧɭɜɲɢɡɭɛɢɜɿɧɧɚɦɚɝɚɜɫɹɞɭɦɚɬɢɩɪɨɿɧɲɟɛɨɰɹɡɧɟɜɚɝɚ
ɞɨɫɜɨʀɯɫɭɱɚɫɧɢɤɿɜɞɭɲɢɥɚɣɨɝɨɚɥɟɩɿɫɥɹɯɜɢɥɿɝɧɿɜɭɣɨɝɨɨɯɨɩɥɸɜɚɥɚɜɬɨɦɚȼɫɟɫɬɚɜɚɥɨɛɚɣɞɭɠɢɦɛɟɡɦɟɠɧɨɞɚɥɟɤɢɦɌɚɡɚɹɤɢɣɫɶ
ɱɚɫ ɡɧɨɜ ɩɪɨɤɢɞɚɜɫɹ ɛɿɥɶ ɜ ɞɭɲɿ ɡɧɨɜɭ ɫɩɚɥɚɯɭɜɚɥɚ ɧɟɩɟɪɟɦɨɠɧɚ
ɥɸɛɨɜɞɨɠɢɬɬɹɣɝɨɫɬɪɟɩɪɚɝɧɟɧɧɹɜɪɹɬɭɜɚɬɢɫɹ
ȱ ɬɨɞɿ ɡɧɨɜ ɩɢɫɚɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ©ɧɚ ɜɨɥɸª ² ɫɬɭɤɚɜ ɭ ɥɸɞɫɶɤɿ
ɫɟɪɰɹ
ɉɢɫɚɜ ɜɿɧ ɿ ɯɭɞɨɠɧɢɤɭ ɑɟɪɧɢɲɨɜɭ ɡ ɹɤɢɦ ɜɢɩɚɞɤɨɜɨ ɡɭɫɬɪɿɜɫɹ
ɧɚɜɭɥɢɰɿɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿɿɜɞɨɦɿɹɤɨɝɨɩɪɨɜɿɜɯɨɪɨɲɢɣɞɪɭɠɧɿɣɜɟɱɿɪ
ȾɨɜɿɞɚɜɲɢɫɶɳɨɑɟɪɧɢɲɨɜɡɛɢɪɚɽɬɶɫɹɜɨɫɟɧɢɞɨɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚɒɟɜɱɟɧɤɨɡɚɥɢɲɢɜɣɨɦɭɤɿɥɶɤɚɥɢɫɬɿɜɿɑɟɪɧɢɲɨɜɨɛɿɰɹɜɨɫɨɛɢɫɬɨɩɟɪɟɞɚɬɢʀɯɫɬɨɥɢɱɧɢɦɞɪɭɡɹɦɩɨɟɬɚɌɟɩɟɪɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɩɢɬɚɜɣɨɝɨ
ɩɪɨ ɞɨɥɸ ɰɢɯ ɥɢɫɬɿɜ ɨɩɢɫɭɜɚɜ ɛɟɡɝɥɭɡɞɭ ɦɭɲɬɪɭ ɿ ɫɦɟɪɞɸɱɭ ɤɚɡɚɪɦɭɨɮɿɰɟɪɫɶɤɿɥɹɩɚɫɢɜɢɛɢɬɿɡɭɛɢɪɿɡɤɢɳɨɯɜɢɥɢɧɧɿɨɛɪɚɡɢ²
ɜɫɟɳɨɦɨɠɟɫɬɚɬɢɦɨɝɢɥɨɸɣɨɝɨɞɭɲɿ
Ɍɟɩɥɿɲɟ ɿ ɦ¶ɹɤɿɲɟ ɡɜɭɱɚɥɢ ɣɨɝɨ ɥɢɫɬɢ Ʌɢɡɨɝɭɛɨɜɿ ȼɿɧ ɩɪɨɫɢɜ
ɧɚɞɿɫɥɚɬɢɣɨɦɭɤɧɢɠɨɤɿɦɚɥɟɫɟɧɶɤɭɫɤɪɢɧɶɤɭɮɚɪɛ©ɳɨɛɯɨɱɝɥɹɧɭɬɢɧɚɧɢɯɿɡɝɚɞɚɬɢɦɢɧɭɥɟªɋɤɚɪɠɢɜɫɹɧɚɪɨɡɭɦɨɜɢɣɝɨɥɨɞɿɿɪɨɧɿɱɧɨɨɩɢɫɭɜɚɜɫɜɨʀɩɪɢɝɨɞɢȺɥɟɅɢɡɨɝɭɛɧɟɦɿɝɩɪɨɧɢɯɱɢɬɚɬɢɛɟɡ
ɫɥɿɡ
Ɂɚɩɟɱɚɬɚɜɲɢɨɫɬɚɧɧɿɣɥɢɫɬɒɟɜɱɟɧɤɨɡɚɦɢɫɥɢɜɫɹȼɿɧɪɨɡɭɦɿɜ
ɳɨɞɪɭɡɿɛɨɹɬɶɫɹɜɬɪɚɬɢɬɢɩɨɫɚɞɢɡɚɥɢɫɬɭɜɚɧɧɹɡ©ɞɟɪɠɚɜɧɢɦɡɥɨɱɢɧɰɟɦª ɚɥɟ ɞɚɦɢ" Ʉɨɥɢ ɡɚɤɭɬɢɯ ɞɟɤɚɛɪɢɫɬɿɜ ɩɨɝɧɚɥɢ ɧɚ ɤɚɬɨɪɝɭ
ɜɋɢɛɿɪɤɧɹɝɢɧɹȼɨɥɤɨɧɫɶɤɚɬɚɤɧɹɝɢɧɹɌɪɭɛɟɰɶɤɚɤɢɧɭɥɢɜɢɤɥɢɤ
ɰɚɪɟɜɿ ɡɚɥɢɲɢɜɲɢ ɜɢɳɟ ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɨ ɡɜɢɱɧɭ ɪɨɡɤɿɲ ɿ ɜɟɫɟɥɟ ɛɟɡɬɭɪɛɨɬɧɟɠɢɬɬɹɳɨɛɪɨɡɞɿɥɢɬɢɡɫɜɨʀɦɢɱɨɥɨɜɿɤɚɦɢʀɯɫɬɪɚɞɧɢɰɶɤɭ
ɞɨɥɸȺɜɫɥɿɞɡɚɧɢɦɢɡɿɛɪɚɥɚɫɹɭɞɚɥɶɧɸɩɭɬɶɿɩɪɨɫɬɚɮɪɚɧɰɭɠɟɧɤɚɛɟɡɩɪɚɜɧɚɤɨɯɚɧɤɚɚɧɟɞɪɭɠɢɧɚɨɞɧɨɝɨɡɡɚɫɭɞɠɟɧɢɯ

࣎ࣕ࣍

ɁɜɢɱɚɣɧɨɜɿɧɌɚɪɚɫɧɟɩɪɢɣɧɹɜɛɢɬɚɤɨʀɠɟɪɬɜɢɃɨɦɭɛɬɿɥɶɤɢ
ɯɨɱɞɜɚɪɹɞɤɢɫɟɪɞɟɱɧɨɝɨɩɪɢɜɿɬɭɜɿɞɬɿɽʀɹɤɭɜɿɧɡɜɚɜɫɜɨɽɸɡɿɪɨɧɶɤɨɸɿɹɤɭɡɝɚɞɭɽɤɨɥɢɫɨɧɰɟɡɚɯɨɞɢɬɶɿɝɨɪɢɱɨɪɧɿɸɬɶ«
ȾɥɹɧɟʀɜɿɧɜɿɞɲɬɨɜɯɧɭɜɤɧɹɠɧɭȼɚɪɜɚɪɭɊɽɩɧɿɧɭȼɿɧɡɧɚɜɿɛɚɱɢɜɳɨɊɽɩɧɿɧɚɣɨɝɨɤɨɯɚɽȼɿɧɧɟɩɪɢɣɧɹɜʀʀɜɿɞɞɚɧɨɝɨɫɟɪɰɹɛɨɥɸɛɢɜɿɧɲɭȺɬɚɿɧɲɚɧɚɜɿɬɶɧɟɜɿɞɩɨɜɿɥɚɧɚɩɨɜɧɢɣɪɨɡɩɚɱɭɥɢɫɬɣɨɝɨ
ɡɈɪɟɧɛɭɪɝɚɁɚɛɭɥɚ"ɇɿɧɟɡɚɛɭɥɚɉɪɨɫɬɨɜɧɟʀɰɟɧɟɛɭɥɨɤɨɯɚɧɧɹ
ɚɤɚɩɪɢɡɜɢɩɚɞɤɨɜɚɧɟɞɨɜɝɚɩɪɢɦɯɚɩɟɪɟɫɢɱɟɧɨʀɪɨɡɜɚɝɚɦɢɩɚɧɿɣɤɢ
ȼɿɧɫɯɨɩɢɜɤɨɧɜɟɪɬɡɝɨɬɨɜɨɸɚɞɪɟɫɨɸɁɚɤɪɟɜɫɶɤɨʀɿɩɨɞɟɪɣɨɝɨ
ɧɚɲɦɚɬɤɢɅɢɲɟɬɟɩɟɪɡɪɨɡɭɦɿɜɜɿɧɭɫɸɫɜɨɸɫɥɿɩɨɬɭɡɛɚɝɧɭɜɹɤɢɦ
ɛɭɜɡɊɽɩɧɿɧɨɸɿɥɢɲɟɬɟɩɟɪɨɰɿɧɢɜɭɫɸɝɥɢɛɢɧɭɿɦɭɞɪɿɫɬɶɫɬɚɪɨɝɨ
ɩɪɢɫɥɿɜ¶ɹ©ȾɪɭɡɿɩɿɡɧɚɸɬɶɫɹɜɧɟɳɚɫɬɿªȺɩɟɪɟɞɨɱɢɦɚɜɫɟɠɫɬɨɹɜ
ɱɚɪɿɜɧɢɣɨɛɪɚɡɁɚɤɪɟɜɫɶɤɨʀɹɤɭɜɿɧɦɚɥɸɜɚɜɦɢɧɭɥɨɝɨɥɿɬɚɧɚɦɚɝɚɸɱɢɫɶɧɚɞɚɬɢʀʀɪɢɫɚɦɹɤɨɦɨɝɚɛɿɥɶɲɟɞɭɯɨɜɧɨʀɝɥɢɛɢɧɢ
² ə ɧɟ ʀʀ ɩɢɫɚɜ Ɇɚɥɸɜɚɜ ɫɜɨɸ ɦɪɿɸ ə ɜɿɧɱɚɜ ʀʀ ɧɿɦɛɨɦ ɦɚɞɨɧɧɢ ɿ ɧɟ ɛɚɱɢɜ ɳɨ ɰɟ ɦɚɧɟɤɟɧ ɡ ɜɿɬɪɢɧɢ ² ɤɚɡɚɜ ɜɿɧ ɫɚɦ ɫɨɛɿ
ɤɪɨɤɭɸɱɢɡɤɭɬɤɚɜɤɭɬɨɤ²Ƚɨɞɿɇɟɜɚɪɬɚɜɨɧɚɦɨʀɯɫɥɿɡȱɹɤɳɨ
ɹ ɤɨɥɢɫɶ ɜɢɞɟɪɭɫɹ ɡ ɰɿɽʀ ɦɨɝɢɥɢ ɹ ɛɿɥɶɲ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɩɪɢɣɞɭ ɞɨ ɧɟʀ
ȱɡɩɨɛɨɠɧɿɫɬɸɜɤɥɨɧɸɫɹɊɽɩɧɿɧɿɣ²ɡɚɜɫɿʀʀɬɭɪɛɨɬɢɩɪɨɦɟɧɟɡɚʀʀ
ɛɟɡɤɨɪɢɫɥɢɜɟɱɢɫɬɟɩɨɱɭɬɬɹɡɚɤɨɠɧɭʀʀɫɥɶɨɡɭɩɪɨɥɢɬɭɱɟɪɟɡɦɨɸ
ɫɥɿɩɨɬɭɿɟɝɨʀɡɦ«
ȼɿɧɫɿɜɞɨɫɬɨɥɚɜɢɣɧɹɜɚɪɤɭɲɱɢɫɬɨɝɨɩɚɩɟɪɭɿɜɢɜɿɜɫɜɨʀɦɞɪɿɛɧɢɦɚɥɟɱɿɬɤɢɦɩɨɱɟɪɤɨɦ
©ȾɨɛɪɚȼɚɪɜɚɪɨɆɢɤɨɥɚʀɜɧɨªɿɪɚɩɬɨɦɤɢɧɭɜɩɟɪɨ
©Ⱥ ɳɨ ɤɨɥɢ ɣ ɜɨɧɚ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɫɬɶ" ɓɨ ɤɨɥɢ ɜɨɧɚ ɜ ɦɟɧɿ ɛɚɱɢɥɚɥɢɲɟɬɚɥɚɧɨɜɢɬɨɝɨɯɭɞɨɠɧɢɤɚɿɩɨɟɬɚɡɞɚɬɧɨɝɨɭɜɿɱɧɢɬɢʀʀɨɛɪɚɡ
ɭɜɿɪɲɚɯɿɧɚɩɨɥɨɬɧɿ"ª
ȺɥɟɨɞɪɚɡɭɣɜɿɞɤɢɧɭɜɰɸɞɭɦɤɭɑɢɧɟɜɨɧɚɭɥɚɲɬɭɜɚɥɚɣɨɝɨɜɢɤɥɚɞɚɱɟɦɦɚɥɸɜɚɧɧɹɜɄɢʀɜɫɶɤɨɦɭɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɿ"ɑɢɧɟɜɨɧɚɜɥɚɫɧɨɪɭɱɧɨɡɜ¶ɹɡɚɥɚɣɨɦɭɬɟɩɥɢɣɜɨɜɧɹɧɢɣɲɚɪɮɩɨɦɿɬɢɜɲɢɳɨɧɟɛɭɥɨ
ɯɭɬɪɹɧɨɝɨɤɨɦɿɪɚɧɚɣɨɝɨɡɢɦɨɜɨɦɭɩɚɥɶɬɿ"ɏɿɛɚɧɟɜɨɧɚɩɟɪɟɞɩɥɚɱɭɜɚɥɚɞɥɹɹɝɨɬɢɧɫɶɤɨʀɛɿɛɥɿɨɬɟɤɢɜɫɿɠɭɪɧɚɥɢɿɤɭɩɭɜɚɥɚɜɫɿɤɧɢɠɤɢ
ɹɤɿɦɨɝɥɢɣɨɦɭɡɧɚɞɨɛɢɬɢɫɹɚɛɨɡɚɰɿɤɚɜɢɬɢɣɨɝɨ"ɏɬɨɯɬɨɚȼɚɪɜɚɪɚ
Ɇɢɤɨɥɚʀɜɧɚɛɟɡɩɟɪɟɱɧɨɜɿɞɩɨɜɿɫɬɶɧɚɥɢɫɬȼɨɧɚɧɟɡɞɚɬɧɚɡɚɛɭɬɢ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɫɬɢɫɧɭɜɞɨɥɨɧɹɦɢɫɤɪɨɧɿɿɞɨɜɝɨɫɢɞɿɜɬɚɤɧɟɪɭɯɨɦɢɣ
ɫɤɚɦ¶ɹɧɿɥɢɣɩɨɬɿɦɩɨɱɚɜɩɢɫɚɬɢɉɢɫɚɜɩɪɨɫɬɨɬɟɩɥɨɣɫɟɪɣɨɡɧɨɹɤ
ɩɢɲɭɬɶɫɬɚɪɲɿɣɫɟɫɬɪɿɹɤɚɜɫɟɡɪɨɡɭɦɿɽɹɤɚɜɿɞɱɭɽɳɨɬɪɟɛɚɬɚɤɱɢ
ɿɧɚɤɲɟɜɢɪɜɚɬɢɣɨɝɨɡɜɿɞɫɢɩɨɤɢɠɢɜɚɣɨɝɨɞɭɲɚɩɨɤɢɧɟɡɧɢɤɣɨɝɨ
ɬɚɥɚɧɬɩɨɤɢɩɚɥɚɽɜɧɶɨɦɭɛɚɠɚɧɧɹɠɢɬɢ
əɤɰɟɜɚɠɤɨɹɤɧɟɜɥɚɫɬɢɜɟɜɫɶɨɦɭɣɨɝɨɽɫɬɜɭɩɪɨɫɢɬɢɠɚɥɿɬɢɫɹ«
ɋɤɨɪɿɲɟɩɟɪɟɣɲɨɜɞɨɡɦɚɥɸɜɚɧɧɹɬɚɦɬɟɲɧɶɨʀɩɪɢɪɨɞɢɤɚɡɚɯɿɜ«

࣎ࣕ࣎

©Ʉɢɪɝɢɡɢɬɚɤɿɦɚɥɶɨɜɧɢɱɿɬɚɤɿɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɳɨɫɚɦɿɩɪɨɫɹɬɶɫɹ
ɩɿɞ ɨɥɿɜɟɰɶ ȱɧɨɞɿ ɜɢɯɨɞɠɭ ɹ ɞɨ ɤɚɪɚɜɚɧɫɚɪɚɹ ɞɢɜɥɸɫɶ ɬɚɦ ɧɚ ɛɭɯɚɪɰɿɜəɤɢɣɫɬɪɭɧɤɢɣɧɚɪɨɞəɤɿɩɪɟɤɪɚɫɧɿɝɨɥɨɜɢȱɩɨɫɬɿɣɧɚɩɨɜɚɠɧɿɫɬɶ ɛɟɡ ɧɚɣɦɟɧɲɨʀ ɩɢɯɢ Ʉɨɥɢ ɛ ɦɟɧɿ ɦɨɠɧɚ ɛɭɥɨ ɦɚɥɸɜɚɬɢ
ɫɤɿɥɶɤɢɛɧɚɞɿɫɥɚɜɹɜɚɦɧɨɜɢɯɿɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɯɦɚɥɸɧɤɿɜȺɥɟɳɨɠ
ɭɞɿɽɲȺɞɢɜɢɬɢɫɹɿɧɟɦɚɥɸɜɚɬɢ²ɰɟɬɚɤɚɦɭɤɚ
«ɈɫɶɜɠɟɛɿɥɶɲɟɩɿɜɪɨɤɭɹɤɹɜɿɞɿɪɜɚɧɢɣɜɿɞɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢɉɪɢɲɥɿɬɶɦɟɧɿɹɤɳɨɥɚɫɤɚȼɚɲɚɨɫɬɚɧɧɸɤɧɢɠɤɭȽɨɝɨɥɹ©ȼɵɛɪɚɧɧɵɟ
ɦɟɫɬɚɢɡɩɟɪɟɩɢɫɤɢɫɞɪɭɡɶɹɦɢªɬɚ©ɑɬɟɧɢɹɆɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨȺɪɯɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨɈɛɳɟɫɬɜɚªɜɢɞɚɧɧɹȻɨɞɹɧɫɶɤɨɝɨª
ɉɟɪɟɱɢɬɚɜ ɧɚɩɢɫɚɧɟ ɿ ɜɿɞɱɭɜ ɹɤ ɫɥɶɨɡɢ ɩɿɞɫɬɭɩɚɸɬɶ ɞɨ ɝɨɪɥɚ
Ɂɧɨɜɞɨɜɨɞɢɬɶɫɹɩɪɨɫɢɬɢ«ɩɪɨɫɢɬɢ«ɩɪɨɫɢɬɢ«
©Ɉɫɬɚɧɧɹɫɩɪɨɛɚ²ɞɭɦɚɜɜɿɧɡɚɩɟɱɚɬɭɸɱɢɥɢɫɬɚɹɤɳɨɿɧɚɰɟɣ
ɪɚɡɧɿɯɬɨɧɟɜɿɞɝɭɤɧɟɬɶɫɹ«ª
ɁɚɬɢɠɞɟɧɶɡɧɨɜɡɿɛɪɚɜɫɹɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɞɨɀɚɣɫɚɤɚɿɜɡɹɜɿɡ
ɫɨɛɨɸɡɚɤɿɧɱɟɧɢɣɭɫɥɨɛɿɞɰɿɩɨɪɬɪɟɬɄɭɥɶɠɚɧ
²əɤɳɨɬɢʀʀɬɚɤɤɨɯɚɽɲ²ɯɚɣɜɨɧɚɡɚɜɠɞɢɛɭɞɟɡɬɨɛɨɸ²
ɫɤɚɡɚɜɜɿɧɦɨɥɨɞɨɦɭɬɚɛɭɧɧɢɤɨɜɿɿɜɿɞɞɚɜɣɨɦɭɫɜɿɣɦɚɥɸɧɨɤ²ɐɟ
ɡɚɩɨɪɭɤɚɬɨɝɨɳɨɤɨɥɢɫɶɜɨɧɚɫɬɚɧɟɬɜɨɽɸɞɪɭɠɢɧɨɸ
ɀɚɣɫɚɤɫɹɹɜɃɨɦɭɡɞɚɜɚɥɨɫɹɳɨɦɚɥɸɧɨɤ²ɰɟɱɚɪɿɜɧɢɣɬɚɥɿɫɦɚɧɹɤɢɣɞɨɩɨɦɨɠɟɣɨɦɭɨɞɪɭɠɢɬɢɫɹɿɄɭɥɶɠɚɧɜɫɭɩɟɪɟɱɭɫɿɦɩɟɪɟɲɤɨɞɚɦɜɫɭɩɟɪɟɱɡɥɿɣɞɨɥɿȼɿɧɧɟɡɧɚɜɹɤɞɹɤɭɜɚɬɢɞɟɩɨɫɚɞɨɜɢɬɢ
ɫɜɨɝɨɝɨɫɬɹɱɢɦɣɨɝɨɱɚɫɬɭɜɚɬɢɌɨɝɨɞɧɹɹɤɦɚɣɠɟɡɚɜɠɞɢɧɟɛɭɥɨ
ɜɧɶɨɝɨɧɿɱɨɝɨɤɪɿɦɫɜɿɠɨɝɨɚɣɪɚɧɭɡɜɟɪɛɥɸɠɨɝɨɦɨɥɨɤɚɇɚɦɚɝɚɸɱɢɫɶɯɨɱɱɢɦɨɫɶɩɨɤɚɡɚɬɢɫɜɨɸɥɸɛɨɜɿɜɞɹɱɧɿɫɬɶɩɪɨɜɿɜɜɿɧɩɨɟɬɚ
ɚɠɞɨɮɨɪɬɟɰɿ
Ⱦɟɧɶ ɛɭɜ ɱɭɞɨɜɢɣ ɧɟɛɨ ɩɪɨɡɨɪɟ ɣ ɛɟɡɯɦɚɪɧɟ ɋɨɧɰɟ ɝɪɿɥɨ ɹɤ
ɜɥɿɬɤɭɚɩɨɜɿɬɪɹɛɭɥɨɧɟɩɨɪɭɲɧɟɇɚɜɿɬɶɥɟɝɤɿɤɭɥɶɤɢɩɟɪɟɤɨɬɢɩɨɥɹ
ɥɟɠɚɥɢ ɬɚɦ ɞɟ ɜɱɨɪɚ ɡɚɛɭɜ ʀɯ ɡɚɫɢɧɚɸɱɢ ɜɟɫɟɥɢɣ ɫɬɟɩɨɜɢɣ ɜɿɬɟɪ
ɉɨɩɪɨɳɚɜɲɢɫɶ ɡ ɀɚɣɫɚɤɨɦ Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ɳɟ ɬɪɨɯɢ ɩɨɛɥɭɤɚɜ
ɛɿɥɹɪɿɱɤɢɿɩɨɜɿɥɶɧɨɪɭɲɢɜɭɫɥɨɛɿɞɤɭ
Ȼɨɪɨɞɚɬɢɣɱɨɥɨɜɿɤɪɨɤɿɜɧɚɬɪɢɞɰɹɬɶɩ¶ɹɬɶɜɤɪɭɝɥɨɦɭɮɟɬɪɨɜɨɦɭɤɚɩɟɥɸɫɿɩɿɞɜɿɜɫɹɣɨɦɭɧɚɡɭɫɬɪɿɱɜɣɨɝɨɤɿɦɧɚɬɰɿ
² Ⱦɨɡɜɨɥɶɬɟ ɜɿɞɪɟɤɨɦɟɧɞɭɜɚɬɢɫɹ Ɇɢɯɚɣɥɨ Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ
ɫɬɚɪɲɢɣɛɪɚɬɜɚɲɨɝɨɨɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨɩɪɢɹɬɟɥɹɉɪɢɜɿɡɜɚɦɩɪɢɜɿɬɜɿɞ
ɨɪɟɧɛɭɪɡɶɤɢɯɞɪɭɡɿɜɿɤɿɥɶɤɚɥɢɫɬɿɜ
ɇɚɪɟɲɬɿɇɟɬɹɦɥɹɱɢɫɟɛɟɜɿɞɪɚɞɨɫɬɿɒɟɜɱɟɧɤɨɨɛɧɹɜɠɚɞɚɧɨɝɨ
ɝɨɫɬɹȼɫɟɨɛɭɪɟɧɧɹɜɫɿɨɛɪɚɡɢɧɚɧɟɜɿɪɧɢɯɞɪɭɡɿɜɹɤɿɡɚɛɭɥɢɣɨɝɨ
ɜɛɿɞɿɪɨɡɬɚɧɭɥɢɜɧɟɨɫɹɠɧɨɜɟɥɢɤɨɦɭɩɨɱɭɬɬɿɜɞɹɱɧɨɫɬɿɣɥɸɛɨɜɿ
ɞɨɥɸɞɟɣ

࣏࣎ࣕ

Ⱥɝɿɫɬɶɜɠɟɪɨɡɫɬɿɛɚɜɪɟɦɿɧɰɿɫɚɤɜɨɹɠɚɿɜɢɣɦɚɜɥɢɫɬɚɤɧɢɠɤɢ
ɬɚɪɿɡɧɿɩɚɤɭɧɤɢ
²ɈɫɶɜɚɦɥɢɫɬɜɿɞɛɪɚɬɚɎɟɞɿɿɋɟɪɝɿɹɅɟɜɢɰɶɤɨɝɨ²ɤɚɡɚɜɜɿɧ²
ɚɨɫɶɥɢɫɬɡɛɚɬɶɤɿɜɳɢɧɢɚɰɟɜɿɞɄɚɪɥɚȱɜɚɧɨɜɢɱɚȽɟɪɧɚɉɪɢɜɿɡɜɚɦ
ɞɜɚɱɢɫɥɚ©ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤɚªɧɨɜɢɣɪɨɦɚɧȽɸɝɨ©ɋɨɛɨɪɉɚɪɢɡɶɤɨʀɛɨɝɨɦɚɬɟɪɿªɈɫɶɝɚɡɟɬɢɉɪɢɜɿɡɿɭɤɪɚʀɧɫɶɤɭɡɚɩɿɤɚɧɤɭɬɚɤɨɜɛɚɫɭȼɫɟ
ɰɟɜɨɧɢɨɞɟɪɠɚɥɢɜɿɞɛɚɬɶɤɿɜɿɧɚɤɚɡɚɥɢɩɟɪɟɞɚɬɢɜɚɦ
ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɬɪɟɦɬɿɥɢ ɪɭɤɢ ɜɿɞ ɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹ ɤɨɥɢ ɜɿɧ ɪɨɡɪɢɜɚɜ
ɤɨɧɜɟɪɬɢ Ⱥ Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ ɭɞɚɸɱɢ ɳɨ ɧɟ ɩɨɦɿɱɚɽ ɰɶɨɝɨ ɝɨɜɨɪɢɜ
ɫɬɚɜɥɹɱɢɧɚɩɿɞɥɨɝɭɫɩɨɪɨɠɧɿɥɢɣɫɚɤɜɨɹɠ
²ɀɢɜɭɹɬɭɬɧɟɞɚɥɟɤɨɜɌɪɨʀɰɶɤɿɣɚɩɪɚɰɸɸɩɨɩɟɱɢɬɟɥɟɦɩɪɢɤɨɪɞɨɧɧɢɯɤɢɪɝɢɡɿɜɉɪɢʀɯɚɜɫɸɞɢɭɫɥɭɠɛɨɜɢɯɫɩɪɚɜɚɯɿɩɪɢʀɠɞɠɚɬɢɦɭɞɨɫɢɬɶɱɚɫɬɨ²ɩɪɢɛɥɢɡɧɨɪɚɡɧɚɞɜɚɬɪɢɦɿɫɹɰɿȾɨɜɨɞɢɬɶɫɹ
ʀɡɞɢɬɢɿɞɨɈɪɟɧɛɭɪɝɚɨɬɠɟɡɦɨɠɭɩɟɪɟɞɚɜɚɬɢɜɚɦɿɜɿɞɜɚɫɭɫɟɳɨ
ɫɯɨɱɟɬɟɊɚɞɢɣɞɨɩɨɦɨɝɬɢɜɚɦ
²Ⱦɹɤɭɸɓɢɪɨɞɹɤɭɸ²ɤɚɡɚɜɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɿɬɨɩɨɱɢɧɚɜ
ɱɢɬɚɬɢɥɢɫɬɢɬɨɤɢɞɚɜɫɹɞɨɯɚɡɹʀɜɩɪɨɫɢɜɩɨɫɬɚɜɢɬɢɫɚɦɨɜɚɪɩɿɞɫɦɚɠɢɬɢɫɜɿɠɨʀɪɢɛɢɹɤɭɩɪɢɧɿɫɣɨɦɭɄɭɡɶɦɢɱ
ȾɨɩɿɡɧɶɨʀɧɨɱɿɩɪɨɫɢɞɿɜɭɒɟɜɱɟɧɤɚɆɢɯɚɣɥɨɆɚɬɜɿɣɨɜɢɱɚɞɪɭɝɨɝɨɞɧɹɩɨɩɪɨɳɚɜɫɹɿɡɧɢɦɹɤɧɚɣɤɪɚɳɢɣɞɪɭɝɿɜɪɭɱɢɜɣɨɦɭɧɿɛɢɡɚ
ɞɨɪɭɱɟɧɧɹɦɛɪɚɬɚɎɟɞɨɪɚɩ¶ɹɬɞɟɫɹɬɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜɚɫɢɝɧɚɰɿɹɦɢ
ɄɿɥɶɤɚɪɚɡɿɜɱɢɬɚɜɿɩɟɪɟɱɢɬɭɜɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨɬɟɩɥɿɪɹɞɤɢɅɢɡɨɝɭɛɨɜɨɝɨɥɢɫɬɚ²ɩɟɪɲɢɣɩɪɢɜɿɬɡɪɿɞɧɨɝɨɤɪɚɸɐɟɣɥɢɫɬɪɨɡɦɢɧɭɜɫɹ
ɡ ɥɢɫɬɨɦ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɩɨɫɥɚɧɢɦ ɥɢɲɟ ɬɢɠɞɟɧɶ ɬɨɦɭ ɱɟɪɟɡ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɿɣɫɶɤɨɝɨɇɟɦɟɧɲɩɨɪɚɞɭɜɚɜɩɨɟɬɚɣɩɚɥɤɢɣɥɢɫɬɣɨɝɨɸɧɢɯɨɪɟɧɛɭɪɡɶɤɢɯɞɪɭɡɿɜ
Ȼɭɥɚ ɧɟɞɿɥɹ ɉɪɨɜɿɜɲɢ ɝɨɫɬɹ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɞɨɜɝɨ ɫɬɨɹɜ ɛɿɥɹ ɤɪɚɣɧɶɨʀɨɪɫɶɤɨʀɯɚɥɭɩɢɿɞɢɜɢɜɫɹɹɤɡɧɢɤɚɽɜɪɭɞɿɣɞɚɥɢɧɿɱɨɪɧɚɰɹɬɤɚ
ɬɚɪɚɧɬɚɫɚ ɋɢɜɢɣ ɤɨɜɢɥ ɨɩɨɜɢɜɚɜ ɞɚɥɟɱɿɧɶ ɬɨɧɤɢɦ ɬɭɦɚɧɧɢɦ ɫɟɪɩɚɧɤɨɦɫɨɧɰɟɩɟɤɥɨɹɤɿɧɚɩɟɪɟɞɨɞɧɿɚɥɟɨɤɪɟɦɿɯɦɚɪɤɢɤɨɥɢɧɟ
ɤɨɥɢ ɡɚɬɶɦɚɪɸɜɚɥɢ ɣɨɝɨ ɿ ɬɨɞɿ ɫɿɪɿ ɬɿɧɿ ɜɿɞ ɧɢɯ ɿɲɥɢ ɫɬɟɩɨɦ ɧɚɱɟ
ɫɭɦɧɿɫɩɨɝɚɞɢɩɪɨɦɢɧɭɥɟ
ɉɿɫɥɹɡɚɯɨɞɭɫɨɧɰɹɪɚɩɬɨɦɩɨɯɨɥɨɞɧɿɲɚɥɨɉɨɞɭɜɪɿɡɤɢɣɩɿɜɧɿɱɧɢɣɜɿɬɟɪɜɚɠɤɿɬɟɦɧɿɯɦɚɪɢɡɚɫɬɭɩɢɥɢɧɟɛɨɜɧɨɱɿɫɢɩɧɭɜɫɿɤɭɱɢɣ
ɞɨɳɚɩɨɬɿɦɩɿɲɨɜɝɭɫɬɢɣɫɧɿɝȱɲɨɜɜɿɧɜɫɸɧɿɱɫɩɨɱɚɬɤɭɦɨɤɪɢɣ
ɚɩɨɬɿɦɦɟɪɡɥɢɦɜɟɥɢɤɢɦɜɚɠɤɢɦɩɥɚɫɬɨɜɢɧɧɹɦɄɨɥɢɜɪɚɧɰɿɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜ ɪɨɡɛɭɞɢɜ ɫɜɨɝɨ ɩɨɠɢɥɶɰɹ ɲɢɛɤɢ ɜɿɤɨɧ ɛɭɥɢ ɡɚɥɿɩɥɟɧɿ ɫɧɿɝɨɦɿɜɡɹɥɢɫɹɜɫɟɪɟɞɢɧɿɥɶɨɞɨɜɨɸɩɥɿɜɤɨɸɚɧɚɞɜɨɪɿɫɤɚɠɟɧɨɜɢɥɚ
ɿɤɪɭɠɥɹɥɚɯɭɪɬɨɜɢɧɚ
Ɂɢɦɚ ɡɚɫɬɚɥɚ ɝɚɪɧɿɡɨɧ ɡɧɟɧɚɰɶɤɚ ɏɨɱ ɨɤɚɡɿɹ ɿ ɩɪɢɜɟɡɥɚ ɬɟɩɥɟ
ɨɛɦɭɧɞɢɪɭɜɚɧɧɹ ɚɥɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɧɚ ɜɟɫɶ ɰɟɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɜɢɹɜɢɥɢɫɹ

࣐࣎ࣕ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɢɦɢɿɜɫɟɩɪɢɜɟɡɟɧɟɡɚɦɤɧɭɥɢɜɰɟɣɯɝɚɭɡɚɫɨɥɞɚɬɚɦɜɢɞɚɥɢɥɢɲɟɬɨɪɿɲɧɿɛɚɲɥɢɤɢɫɭɤɧɹɧɿɨɧɭɱɿɬɚɩɨɞɟɪɬɿɪɭɤɚɜɢɰɿ
Ȼɭɥɨɩ¶ɹɬɧɚɞɰɹɬɶɝɪɚɞɭɫɿɜɦɨɪɨɡɭɊɨɬɭɹɤɡɚɜɠɞɢɜɢɜɟɥɢɿɜɢɲɢɤɭɜɚɥɢɧɚɩɥɚɰɭȼɿɬɟɪɲɚɪɩɚɜɩɨɥɢɲɢɧɟɥɟɣɤɿɧɰɿɛɚɲɥɢɤɿɜɫɿɤ
ɝɨɫɬɪɢɦɫɧɿɝɨɦɨɛɥɢɱɱɹɝɢɞɭɜɚɜɭɪɭɤɚɜɢɿɤɪɭɬɢɜɫɧɿɝɛɿɥɢɦɢɜɢɯɨɪɚɦɢɋɨɥɞɚɬɢɧɟɬɟɪɩɥɹɱɟɬɭɩɰɹɥɢɫɹɧɚɦɿɫɰɿɧɨɝɢʀɯɤɥɹɤɥɢɚɥɟ
ɤɨɦɚɧɞɚ ©ɋɬɪɭɧɤɨª ɩɪɢɦɭɫɢɥɚ ʀɯ ɡɚɜɦɟɪɬɢ Ʉɚɩɿɬɚɧ Ƚɥɨɛɚ ɜɦɢɬɶ
ɩɨɦɿɬɢɜ ɳɨ ɩɨɪɭɲɟɧɚ ɝɟɨɦɟɬɪɢɱɧɚ ɱɿɬɤɿɫɬɶ ɲɢɤɭɜɚɧɧɹ ɭ ɨɞɧɨɝɨ
ɫɨɥɞɚɬɚɧɨɝɚɡɿɫɥɢɡɧɭɥɚɿɡɡɚɦɟɪɡɥɨʀɝɪɭɞɤɢɡɟɦɥɿɿɥɟɞɶɩɨɦɿɬɧɨɡɫɭɧɭɥɚɫɹ ɧɚɡɚɞ ɭ ɿɧɲɨɝɨ ɧɨɝɢ ɪɨɡɫɬɚɜɥɟɧɿ ɬɪɨɯɢ ɲɢɪɲɟ ɧɚɥɟɠɧɨɝɨ
Ƚɥɨɛɚɨɫɤɚɠɟɧɿɜɧɟɫɤɨɦɚɧɞɭɜɚɜ©ȼɿɥɶɧɨªɿɜɢɛɭɯɧɭɜɨɝɥɭɲɥɢɜɨɸ
ɥɚɣɤɨɸɜɿɞɹɤɨʀɡɞɚɜɚɥɨɫɹɱɟɪɜɨɧɿɜɧɚɜɿɬɶɫɧɿɝ
ɋɨɥɞɚɬɢ ɫɬɨɹɥɢ ɧɟɩɨɪɭɲɧɨ ɿ ɩɨɯɦɭɪɨ ɫɭɩɢɥɢɫɹ Ɇɟɪɡɥɢ ɪɭɤɢ
ɜ ɩɨɞɟɪɬɢɯ ɪɭɤɚɜɢɰɹɯ ɧɚɫɢɥɭ ɭɬɪɢɦɭɸɱɢ ɪɭɲɧɢɰɿ ɇɨɝɢ ɜɬɪɚɱɚɥɢ
ɝɧɭɱɤɿɫɬɶɿɤɨɥɢɧɚɪɟɲɬɿɡɚɯɪɢɩɥɢɣɜɿɞɥɚɣɤɢȽɥɨɛɚɫɤɨɦɚɧɞɭɜɚɜ
©Ʉɪɨɤɨɦ ɪɭɲª ɛɚɝɚɬɨ ɯɬɨ ɧɟ ɡɦɿɝ ɥɟɝɤɨ ɣ ɱɿɬɤɨ ɡɦɚɯɧɭɬɢ ɧɨɝɨɸ
ɣɨɞɪɚɡɭɬɪɚɯɧɭɬɢɩɿɞɨɲɜɨɸɡɚɦɟɪɡɥɭɡɟɦɥɸ
ȱɡɧɨɜɡɚɥɭɧɚɥɚɫɨɪɨɦɿɰɶɤɚɥɚɣɤɚɥɹɩɚɫɢɿɡɭɛɨɬɢɱɢɧɢɒɿɫɬɶɝɨɞɢɧɬɪɢɜɚɥɨɰɟɛɟɡɝɥɭɡɞɟɬɭɩɰɸɜɚɧɧɹɩɨɝɥɢɛɨɤɨɦɭɫɧɿɝɭɫɥɢɡɶɤɢɯ
ɝɨɪɛɤɚɯ²ɰɟɬɢɫɹɱɨɤɪɚɬɧɟɩɨɜɬɨɪɟɧɧɹɨɫɬɨɝɢɞɥɨɝɨ©ɠɭɪɚɜɥɢɧɨɝɨª
ɤɪɨɤɭɞɭɪɧɚɦɭɲɬɪɚɹɤɚɩɪɢɬɭɩɥɹɥɚɜɫɨɥɞɚɬɚɯɫɟɥɹɧɫɶɤɭɤɦɿɬɥɢɜɿɫɬɶɩɟɪɟɬɜɨɪɸɸɱɢʀɯɧɚɦɚɧɟɤɟɧɢ
ɏɭɪɬɨɜɢɧɚɬɪɢɜɚɥɚɬɪɢɞɧɿɿɬɪɢɞɧɿɦɭɱɢɜȽɥɨɛɚɫɜɨɸɪɨɬɭɛɟɡ
ɬɟɩɥɨɝɨɨɞɹɝɭɿɝɨɥɨɜɧɟɛɟɡɜɚɥɹɧɤɿɜɯɨɱɚɦɨɪɨɡɞɨɫɹɝɚɜɞɜɚɞɰɹɬɢ
ɩ¶ɹɬɢɝɪɚɞɭɫɿɜɩɪɢɦɿɰɧɨɦɭɩɿɜɧɿɱɧɨɫɯɿɞɧɨɦɭɜɿɬɪɿ«ɋɧɿɝɧɟɥɟɠɚɜ
ɧɚɡɟɦɥɿɜɿɧɥɟɬɿɜɦɱɚɜɩɨɧɚɞɫɬɟɩɨɦɨɞɧɢɦɛɟɡɭɩɢɧɧɢɦɩɨɬɨɤɨɦɧɚ
ɫɨɬɧɿɜɟɪɫɬɡɚɜɲɢɪɲɤɢɧɚɱɟɬɟɱɿɹɜɨɤɟɚɧɿ
ȼɿɬɟɪɛɭɜɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɦɿɰɧɢɣɃɞɭɱɢɩɪɨɬɢɧɶɨɝɨɞɨɜɨɞɢɥɨɫɹ
ɧɚɯɢɥɹɬɢɝɨɥɨɜɭɿɬɭɥɭɛɜɩɟɪɟɞɧɚɱɟɛɭɪɥɚɤɢɳɨɬɹɝɧɭɬɶɜɚɠɤɨɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɭɛɚɪɠɭɄɨɥɢɠɜɿɬɟɪɞɭɜɭɫɩɢɧɭ²ɜɚɠɤɨɛɭɥɨɜɫɬɨɹɬɢ
ɧɚɦɿɫɰɿɚɛɨɣɬɢɩɨɦɿɪɧɢɦɤɪɨɤɨɦɛɨɝɧɚɜɜɿɧɥɸɞɢɧɭɩɿɞɫɬɶɨɛɭɜɚɜ
ɩɪɢɦɭɲɭɜɚɜɛɿɝɬɢ
ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɫɨɥɞɚɬɿɜ ɜɿɞɦɨɪɨɡɢɥɚ ɧɨɫɢ ɜɭɯɚ ɣ ɳɨɤɢ ɚɥɟ ɡɧɚɱɧɨ
ɛɿɥɶɲɟ ɩɨɫɬɪɚɠɞɚɥɢ ɭ ɜɫɿɯ ɧɨɝɢ ɧɚ ɧɢɯ ɜɿɞɤɪɢɥɢɫɹ ɝɧɿɣɧɿ ɪɚɧɢ
Ȼɚɝɚɬɶɨɯ ɞɨɜɟɥɨɫɹ ɩɨɤɥɚɫɬɢ ɜ ɝɨɫɩɿɬɚɥɶ ɚɥɟ ɬɚɦ ɧɟ ɜɢɫɬɚɱɚɥɨ ɚɧɿ
ɤɨɣɨɤ ɚɧɿ ɧɚɜɿɬɶ ɫɿɧɚ ɱɢ ɫɨɥɨɦɢ ɳɨɛ ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɬɢ ʀɯ ɧɚ ɩɿɞɥɨɡɿ
ȱɤɨɠɧɨɝɨɪɚɧɤɭɫɨɥɞɚɬɢɩɟɪɲɡɚɜɫɟɤɢɞɚɥɢɫɹɞɨɜɿɤɨɧɩɨɞɢɜɢɬɢɫɹ
ɱɢɧɟɜɳɭɯɥɚɧɚɪɟɲɬɿɦɟɬɟɥɢɰɹȺɥɟɡɚɜɿɤɧɨɦɹɤɿɧɚɩɟɪɟɞɨɞɧɿɜɢɫɿɥɚɧɟɩɪɨɧɢɤɧɚɛɿɥɚɡɚɜɿɫɚɩɨɡɟɦɥɿɩɪɢɦɚɪɚɦɢɦɱɚɥɢɯɜɢɥɿɫɧɿɝɭ
ɚɞɧɸɜɚɥɶɧɢɣɩɨɜɟɪɬɚɸɱɢɫɶɡɤɚɧɰɟɥɹɪɿʀɧɚɡɚɩɢɬɚɧɧɹɱɢɧɟɦɚɧɚɤɚɡɭɜɢɞɚɬɢɬɟɩɥɢɣɨɞɹɝɛɟɡɧɚɞɿɣɧɨɦɚɯɚɜɪɭɤɨɸ

࣑࣎ࣕ

² ɑɢ ɬɨɛɿ ɩɨɜɢɥɚɡɢɥɨ" ɇɟ ɛɚɱɢɲ ɹɤ ɜɿɽ" ɏɬɨ ɬɭɬ ɩɨʀɞɟ ɱɟɪɟɡɫɬɟɩɧɚɜɿɪɧɭɡɚɝɢɛɟɥɶɄɨɠɧɨɦɭɠɢɬɬɹɞɨɪɨɝɟɇɟɦɚɜɿɞɩɨɜɿɞɿ
ɡɈɪɟɧɛɭɪɝɚ
ɇɚɬɪɟɬɿɣɞɟɧɶɭɜɟɱɟɪɿɒɟɜɱɟɧɤɨɩɿɲɨɜɞɨɅɿɞɿʀȺɧɞɪɿʀɜɧɢɡɬɚɽɦɧɢɦɧɚɦɿɪɨɦɪɨɡɩɨɜɿɫɬɢɝɟɧɟɪɚɥɨɜɿɳɨɜɢɪɨɛɥɹɽɡɥɸɞɶɦɢȽɥɨɛɚ
ɅɿɞɿɹȺɧɞɪɿʀɜɧɚɡɭɫɬɪɿɥɚɣɨɝɨɫɭɦɧɚɿɫɯɜɢɥɶɨɜɚɧɚɒɟɜɱɟɧɤɨɨɞɪɚɡɭ
ɩɨɦɿɬɢɜɹɤɜɨɧɚɡɦɚɪɧɿɥɚ
²ɇɚɲɨɦɭɬɚɬɨɜɿɜɫɟɝɿɪɲɟɣɝɿɪɲɟ²ɜɿɞɩɨɜɿɥɚɜɨɧɚɩɿɜɝɨɥɨɫɨɦɧɚɣɨɝɨɬɪɢɜɨɠɧɟɡɚɩɢɬɚɧɧɹɿɩɿɞɛɨɪɿɞɞɹʀʀɡɚɬɪɟɦɬɿɥɨ²əɜɫɟ
ɥɿɬɨɤɚɡɚɥɚɣɨɦɭɜɿɡɶɦɢɜɿɞɩɭɫɬɤɭʀɞɶɧɚɄɚɜɤɚɡɞɨɫɨɧɰɹɣɬɟɩɥɚ
ɞɨɰɿɥɸɳɢɯɜɨɞɍɧɶɨɝɨɞɚɜɧɨɡɚɫɬɭɞɠɟɧɿɧɢɪɤɢɌɚɯɿɛɚɣɨɝɨɦɨɠɧɚ
ɭɦɨɜɢɬɢȺɬɟɩɟɪɣɨɦɭɩɨɝɚɧɨɌɚɤɿɧɚɛɪɹɤɢ²ɠɚɯɇɨɝɢɹɤɤɨɥɨɞɢ
ȱɳɟɰɟɣɛɭɪɚɧɌɟɩɟɪɭɠɟɡɈɪɫɶɤɚɧɟɜɢɛɪɚɬɢɫɶȻɨɠɟɦɿɣɧɟɜɠɟɜɿɧ
ɬɭɬɡɚɝɢɧɟ"
ɒɟɜɱɟɧɤɨɹɤɦɿɝɩɨɱɚɜɭɬɿɲɚɬɢɅɿɞɿɸȺɧɞɪɿʀɜɧɭɣɇɚɬɚɲɭ
ɍ ɜɿɬɚɥɶɧɿ ɜ ɤɭɬɤɭ ɫɢɪɨɬɨɸ ɫɬɨɹɜ ɡɚɦɤɧɟɧɢɣ ɜɤɪɢɬɢɣ ɩɢɥɨɦ
ɪɨɹɥɶɞɨɹɤɨɝɨɞɚɜɧɨɜɠɟɧɿɯɬɨɧɟɬɨɪɤɚɜɫɹɇɚɬɚɲɚɩɨɦɿɬɢɥɚɩɢɥ
ɩɨɛɿɝɥɚɩɨɝɚɧɱɿɪɤɭɿɩɨɱɚɥɚɜɢɬɢɪɚɬɢɜɟɪɯɿɤɥɚɜɿɚɬɭɪɭɊɨɹɥɶɜɿɞɝɭɤɧɭɜɫɹʀɣɪɿɡɧɨɝɨɥɨɫɢɦɝɭɞɿɧɧɹɦɿɨɞɪɚɡɭɡɝɥɢɛɢɧɢɞɨɦɭɩɨɱɭɜɫɹ
ɯɪɢɩɤɭɜɚɬɢɣɝɟɧɟɪɚɥɶɫɶɤɢɣɛɚɫ
²ɏɬɨɬɚɦ"
² ɐɟ Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ² ɜɿɞɩɨɜɿɥɚ ɇɚɬɚɲɚ ɏɬɨ" ɇɟ ɱɭɸ
Ʉɥɢɱɬɟɫɸɞɢ²ɧɚɤɚɡɚɜȱɫɚɽɜ
ɅɿɞɿɹȺɧɞɪɿʀɜɧɚɜɜɟɥɚɒɟɜɱɟɧɤɚɜɫɩɚɥɶɧɸɯɜɨɪɨɝɨȼɿɤɧɚɛɭɥɢ
ɳɿɥɶɧɨɡɚɬɭɥɟɧɿɜɚɠɤɢɦɢɩɨɪɬɶɽɪɚɦɢɡɫɨɥɞɚɬɫɶɤɨɝɨɫɭɤɧɚɜɢɲɢɬɢɦɢɪɭɤɚɦɢɇɚɬɚɲɿɉɚɲɿɥɨɜɿɞɝɪɭɛɢɚɧɚɫɬɨɥɢɤɭɛɿɥɹɥɿɠɤɚɫɟɪɟɞ
ɚɩɬɟɱɧɢɯɩɥɹɲɟɱɨɤɡɞɨɜɝɢɦɢɪɟɰɟɩɬɚɦɢɝɨɪɿɥɚɜɢɫɨɤɚɫɜɿɱɤɚ
² Ɂɞɪɚɜɿɹ ɛɚɠɚɸ ɜɚɲɟ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ²ɜɢɫɬɪɭɧɱɢɜɫɹ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ
²Ɂɞɪɚɫɬɭɣɬɟɥɸɛɢɣɦɿɣɋɿɞɚɣɬɟ²ɩɪɨɫɬɹɝɧɭɜɣɨɦɭɪɭɤɭɝɟɧɟɪɚɥ²Ɋɨɡɩɨɜɿɞɚɣɬɟɳɨɭɜɚɫɧɨɜɟɧɶɤɨɝɨ"
²Ɂɞɚɽɬɶɫɹɤɪɿɦɡɚɜɿɪɸɯɢɧɿɱɨɝɨɧɟɦɚ
²Ɂɚɜɿɪɸɯɚ"Ⱥɳɨɰɟɬɚɤɟ"
²ɇɭɦɟɬɟɥɢɰɹɚɛɨɩɨɬɭɬɟɲɧɶɨɦɭ²ɛɭɪɚɧ
²ȺɯɨɫɶɳɨɌɚɤɱɨɝɨɠɜɢɦɟɧɟɬɪɢɦɚɽɬɟɜɬɟɦɪɹɜɿ"ȼɿɞɤɪɢɣɬɟ
ɜɿɤɧɚ²ɪɚɩɬɨɦɨɛɭɪɢɜɫɹɝɟɧɟɪɚɥ²ɍɦɟɧɟɨɱɿȻɨɝɭɞɹɤɭɜɚɬɢɳɟ
ɡɞɨɪɨɜɿ
²ɇɟɦɨɠɧɚɬɚɬɭɧɸ²ɡɚɦɟɬɭɲɢɥɚɫɹɅɿɞɿɹȺɧɞɪɿʀɜɧɚ²əɬɪɟɬɿɣɞɟɧɶɩɨɫɢɥɚɸɞɨɆɽɲɤɨɜɚɩɪɨɲɭɣɨɝɨɜɢɩɢɫɚɬɢɫɤɥɚɿɩɪɢɫɥɚɬɢ
ɫɤɥɹɪɚɌɪɟɛɚɧɟɝɚɣɧɨɜɫɬɚɜɥɹɬɢɡɢɦɨɜɿɪɚɦɢɚɜɧɢɯɧɟɦɚɲɢɛɨɤ
Ɂɜɿɤɨɧɞɦɟɏɨɥɨɞɧɨɚɬɨɛɿɩɨɝɚɧɨɜɿɞɯɨɥɨɞɭ

࣒࣎ࣕ

² Ɇɟɪɡɨɬɧɢɤɢ ȼ ɫɬɪɭɧɤɭ ɬɹɝɥɢɫɹ ɩɨɤɢ ɹ ɛɭɜ ɡɞɨɪɨɜɢɣ« Ƚɚɞɚɸɬɶ ɳɨ ɹ ɫɜɨɽ ɜɠɟ ɜɿɞɫɩɿɜɚɜ« Ⱥɥɟ ɹ ɳɟ ɠɢɜɢɣ ɱɨɪɬ ɡɚɛɢɪɚɣ
əʀɦɧɚɤɚɡɭɸɉɚɩɟɪɭɉɢɲɢɧɟɝɚɣɧɨɜɢɞɚɬɢɫɤɥɚɩɪɢɫɥɚɬɢɫɤɥɹɪɚ
ȯɬɚɤɢɣɭɧɢɯɭɬɪɟɬɿɣɪɨɬɿ«ȱɤɢɬɭ«
Ʌɿɞɿɹ Ⱥɧɞɪɿʀɜɧɚ ɲɜɢɞɤɨ ɧɚɩɢɫɚɥɚ ɡɚɩɢɫɤɭ ɝɟɧɟɪɚɥ ɩɿɞɩɢɫɚɜ
ɿɜɿɞɞɚɜɌɚɪɚɫɭȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ
²ɇɟɜɫɥɭɠɛɭɚɜɞɪɭɠɛɭɞɨɪɨɝɢɣ«ɉɿɞɿɬɶɞɨɧɚɲɨɝɨɛɭɪɛɨɧɚ
ɏɚɣɧɟɝɚɣɧɨɜɢɩɢɲɟ
ȱɪɚɩɬɨɦɝɥɹɧɭɜɲɢɧɚɧɨɝɢɒɟɜɱɟɧɤɚɡɞɢɜɨɜɚɧɨɡɭɩɢɧɢɜɣɨɝɨ
²ɑɨɦɭɠɜɢɧɟɜɜɚɥɹɧɤɚɯ"Ⱥɞɠɟɠɧɚɞɜɨɪɿɦɨɪɨɡ"
²ɇɟɜɢɞɚɥɢɳɟɜɚɲɟɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɟɥɶɫɬɜɨȺɦɨɪɨɡɞɨɛɪɹɱɢɣ
ɫɶɨɝɨɞɧɿɞɜɚɞɰɹɬɶɬɪɢ«
²ɑɨɪɬɡɧɚɳɨȺɫɬɪɨɣɨɜɟɧɚɜɱɚɧɧɹɩɪɢɩɢɧɟɧɨ"
²ɇɿɤɚɤɧɽɬɩɪɨɜɚɞɢɬɶɫɹɡɚɪɨɡɤɥɚɞɨɦɌɿɥɶɤɢ«²ɬɭɬɒɟɜɱɟɧɤɨɧɚɦɢɬɶɡɚɬɧɭɜɫɹɬɨɞɿɧɚɜɚɠɢɜɫɹ²Ɍɿɥɶɤɢɜɧɚɲɿɣɪɨɬɿɦɚɣɠɟ ɩɿɜɫɩɢɫɨɱɧɨɝɨ ɫɤɥɚɞɭ ɜɿɞɦɨɪɨɡɢɥɨ ɫɨɛɿ ɧɨɝɢ Ȼɚɝɚɬɶɨɯ ɡɚɛɪɚɥɢ
ɜɝɨɫɩɿɬɚɥɶɉɪɨɫɬɨɝɢɧɭɬɶɥɸɞɢ«
²Ɍɚɚɤ²ɩɪɨɬɹɝɧɭɜɝɟɧɟɪɚɥ²ɏɜɚɥɸɯɜɚɥɸɉɨɞɚɽɬɟɧɚɦ
ɩɪɢɤɥɚɞɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɨʀɥɸɛɨɜɿɞɨɛɥɢɠɧɶɨɝɨɆɽɲɤɨɜɚɦɟɧɿȽɥɨɛɭ
ɋɨɪɨɤɿɧ ² ɝɭɤɧɭɜ ɜɿɧ ɞɟɧɳɢɤɚ ² Ȼɿɠɢ ɩɨ ɨɮɿɰɟɪɿɜ ȱ ɤɚɩɬɟɧɚɪɦɭɫɚ ɫɸɞɢ Ⱥ ɜɢ ɞɨɪɨɝɢɣ ɦɿɣ ɿɞɿɬɶ ɤɪɚɳɟ ɞɨɞɨɦɭ ɇɟ ɬɪɟɛɚ ɳɨɛ
ɜɨɧɢɜɚɫɬɭɬɛɚɱɢɥɢɁɚɤɥɸɸɬɶɤɨɥɢɹɩɨɦɪɭ«ȱɬɢɋɨɪɨɤɿɧɦɨɜɱɢ
ɳɨɒɟɜɱɟɧɤɨɞɨɧɚɫɯɨɞɢɜɅɿɞɨɧɶɤɨɞɚɣɌɚɪɚɫɭȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɦɨʀ
ɤɚɬɚɧɤɢɇɿɧɿɧɟɜɿɞɦɨɜɥɹɣɬɟɫɹɆɟɧɿɜɢɞɚɞɭɬɶɧɨɜɿɚɜɢɩɨɤɢɳɨ
ɜɧɢɯɩɨɤɪɚɫɭɣɬɟɫɹ
Ɋɨɡɦɨɜɚ ɪɨɡɯɜɢɥɸɜɚɥɚ ɫɬɚɪɨɝɨ Ȼɟɡɫɢɥɨ ɜɩɚɜ ɜɿɧ ɧɚ ɩɨɞɭɲɤɢ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɧɚɜɲɩɢɧɶɤɢ ɜɢɣɲɨɜ ɡɿ ɫɩɚɥɶɧɿ ɇɚɬɚɲɚ ɩɪɢɧɟɫɥɚ ɣɨɦɭ
ɜ ɩɟɪɟɞɩɨɤɿɣ ɜɚɥɹɧɤɢ ɿ ɜɚɬɹɧɭ ɫɬɶɨɛɚɧɤɭ ɩɿɞ ɲɢɧɟɥɶ ɿ ɩɪɢɦɭɫɢɥɚ
ɣɨɝɨɩɪɢɧɿɣɨɞɹɝɬɢɫɹ
Ƚɟɧɟɪɚɥɨɜɿɡɤɨɠɧɢɦɞɧɟɦɝɿɪɲɚɥɨȼɿɧɥɟɠɚɜɧɟɪɭɯɨɦɨɛɟɡɫɢɥɢɣɠɨɜɬɢɣɜɹɤɿɣɫɶɧɟɡɪɨɡɭɦɿɥɿɣɡɚɰɿɩɟɧɿɥɨɫɬɿɡɧɚɩɿɜɡɚɩɥɸɳɟɧɢɦɢɨɱɢɦɚɧɚɛɪɹɤɥɢɣɧɚɱɟɜɟɫɶɧɚɥɢɬɢɣɜɨɞɨɸ«Ⱦɨɧɶɤɢɞɟɧɶɿɧɿɱ
ɱɟɪɝɭɜɚɥɢɛɿɥɹɧɶɨɝɨɒɟɜɱɟɧɤɨɡɚɯɨɞɢɜɳɨɜɟɱɨɪɚɡɦɿɧɢɬɢɡɦɭɱɟɧɭ
Ʌɿɞɿɸ Ⱥɧɞɪɿʀɜɧɭ ɚɛɨ ɇɚɬɚɲɭ Ʌɿɤɚɪ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɿɣɫɶɤɢɣ ɳɨɞɧɹ ɨɞɜɿ
ɞɭɜɚɜɯɜɨɪɨɝɨɚɥɟɧɿɹɤɿɥɿɤɢɧɟɞɨɩɨɦɚɝɚɥɢ
əɤɨɫɶɜɢɯɨɞɹɱɢɜɿɞȱɫɚɽɜɢɯɪɚɡɨɦɿɡɥɿɤɚɪɟɦɒɟɜɱɟɧɤɨɫɩɢɬɚɜ
ɣɨɝɨ
² ɇɟɜɠɟ ɧɿɱɢɦ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɣɨɦɭ ɞɨɩɨɦɨɝɬɢ" Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɿɣɫɶɤɢɣ
ɡɧɢɡɚɜɩɥɟɱɢɦɚ
²ɍɧɶɨɝɨɡɚɫɬɚɪɿɥɢɣɧɟɮɪɢɬɆɟɞɢɰɢɧɚɬɭɬɛɟɡɫɢɥɚȼɩɨɱɚɬɤɨɜɿɣɫɬɚɞɿʀɜɬɟɩɥɨɦɭɤɥɿɦɚɬɿɞɟɯɜɨɪɢɣɧɟɦɨɠɟɡɦɟɪɡɧɭɬɢɿɬɢɦ

࣓࣎ࣕ

ɛɿɥɶɲɡɚɫɬɭɞɢɬɢɫɹɜɠɢɜɚɽɛɚɝɚɬɨɨɜɨɱɿɜɞɟɯɬɨɜɢɞɭɠɭɽɚɥɟɬɟɩɟɪ
ɜɠɟɩɿɡɧɨ«
²ȱɞɨɜɝɨɜɿɧɳɟɤɨɧɚɬɢɦɟ"
²Ʉɿɥɶɤɚɬɢɠɧɿɜ²ɧɟɛɿɥɶɲɟȼɿɧɭɠɟɦɚɣɠɟɬɪɢɪɨɤɢɫɟɪɣɨɡɧɨ
ɯɜɨɪɿɽ«
Ȼɿɥɹɥɿɠɤɚɯɜɨɪɨɝɨɞɧɿɬɹɝɥɢɫɹɩɨɜɿɥɶɧɨɣɜɚɠɤɨȱɧɨɞɿȱɫɚɽɜɩɨɱɢɧɚɜɤɢɞɚɬɢɫɹɜɢɝɭɤɭɜɚɬɢɭɪɢɜɱɚɫɬɿɧɟɞɨɥɚɞɧɿɫɥɨɜɚɩɨɬɿɦɝɨɥɨɫɧɨɫɬɨɝɧɚɜɜɿɞɛɨɥɸɿɞɨɧɶɤɢɧɿɹɤɧɟɦɨɝɥɢɞɨɛɢɬɢɫɹɳɨɜɧɶɨɝɨ
ɛɨɥɢɬɶɿɬɿɥɶɤɢɤɥɚɥɢɣɨɦɭɧɚɝɚɪɹɱɟɬɿɦ¶ɹɥɶɨɞɭɚɬɿɥɨɨɛɤɥɚɞɚɥɢ
ɩɥɹɲɤɚɦɢɡɝɚɪɹɱɨɸɜɨɞɨɸɅɿɞɿɹȺɧɞɪɿʀɜɧɚɛɭɥɚɫɭɜɨɪɚɣɦɨɜɱɚɡɧɚɜɫɜɨɽɦɭɝɨɪɿɚɇɚɬɚɲɚɪɚɡɭɪɚɡɬɿɤɚɥɚɜɬɟɦɧɭɜɿɬɚɥɶɧɸɿɬɚɦ
ɭɬɤɧɭɜɲɢɫɶɨɛɥɢɱɱɹɦɭɞɢɜɚɧɧɿɩɨɞɭɲɤɢɬɢɯɨɩɥɚɤɚɥɚɿɩɨɜɟɪɬɚɥɚɫɹɜɫɩɚɥɶɧɸɯɜɨɪɨɸɡɩɿɞɩɭɯɥɢɦɢɩɨɜɿɤɚɦɢɿɧɟɩɨɞɿɜɨɱɨɦɭɝɿɪɤɨ
ɫɬɢɫɧɭɬɢɦɢɜɭɫɬɚɦɢɋɨɪɨɤɿɧɿȽɨɪɞɽɽɜɞɪɭɝɢɣɞɟɧɳɢɤɹɤɨɝɨɠɚɪɬɨɦɚɡɜɚɥɢɲɟɮɩɨɜɚɪɨɦɛɿɝɚɥɢɜɚɩɬɟɤɭɬɨɩɢɥɢɝɪɭɛɢɿɞɟɧɶɿɧɿɱ
ɧɚɫɬɚɜɥɹɥɢɫɚɦɨɜɚɪɢɞɥɹɝɪɿɥɨɤ
Ɉɫɬɚɧɧɿɞɧɿȱɫɚɽɜɧɿɤɨɝɨɧɟɩɿɡɧɚɜɚɜɿɦɚɣɠɟɜɟɫɶɱɚɫɛɭɜɧɟɩɪɢɬɨɦɧɢɣ ɚɥɟ ɞɜɚɞɰɹɬɶ ɩ¶ɹɬɨɝɨ ɥɢɫɬɨɩɚɞɚ ɩɿɡɧɨ ɜɜɟɱɟɪɿ ɜɿɧ ɪɚɩɬɨɦ
ɪɨɡɩɥɸɳɢɜɨɱɿɧɿɛɢɩɪɨɤɢɧɭɜɲɢɫɶɩɿɞɞɨɜɝɨɝɨɫɧɭɩɨɜɿɜɧɢɦɢɩɨ
ɤɿɦɧɚɬɿɿɡɭɩɢɧɢɜɩɨɝɥɹɞɧɚɅɿɞɿʀȺɧɞɪɿʀɜɧɿ
²Ⱦɟɬɜɿɣɱɨɥɨɜɿɤ"²ɪɚɩɬɨɦɫɩɢɬɚɜɜɿɧ²ȼɿɧɡɚɪɚɡɛɭɜɬɭɬ«
ɉɪɢɯɨɞɢɜɩɨɦɟɧɟ²ɞɨɞɚɜɜɿɧɱɭɠɢɦɝɥɭɯɢɦɝɨɥɨɫɨɦ
²Ɍɚɬɭ«ɌɚɬɭɧɟɱɤɭɰɟɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ²ɡɥɹɤɚɧɨɩɪɨɛɟɥɶɤɨɬɿɥɚɅɿɞɿɹȺɧɞɪɿʀɜɧɚɚɇɚɬɚɲɚɩɪɢɤɭɫɢɥɚɧɨɫɨɜɭɯɭɫɬɨɱɤɭɳɨɛɧɟ
ɡɚɤɪɢɱɚɬɢɜɿɞɠɚɯɭ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɨɤɥɚɜ ɧɚ ɝɚɪɹɱɭ ɝɨɥɨɜɭ ɯɜɨɪɨɝɨ ɥɿɞ ɿ ɨɛɟɪɟɠɧɨ ɜɢɬɟɪ ɩɿɬ ɳɨ ɪɚɩɬɨɦ ɪɹɫɧɨ ɜɢɫɬɭɩɢɜ ɣɨɦɭ ɧɚ ɨɛɥɢɱɱɿ ɛɭɣɧɢɦɢ ɤɪɚɩɥɹɦɢ ȱɫɚɽɜ ɝɥɹɧɭɜ ɧɚ ɧɶɨɝɨ ɞɨɜɝɢɦ ɧɟɜɢɞɸɳɢɦ ɩɨɝɥɹɞɨɦ ɩɨɬɿɦ
ɨɩɭɫɬɢɜɩɨɜɿɤɢȾɢɯɚɧɧɹɣɨɝɨɫɬɚɥɨɤɥɟɤɨɬɥɢɜɢɦɿɩɟɪɟɪɢɜɱɚɫɬɢɦ
ɧɚɱɟɜɣɨɝɨɥɟɝɟɧɹɯɫɬɨɹɥɚɜɨɞɚȱɪɭɤɢɩɨɱɚɥɢɩɨɜɿɥɶɧɨɯɨɥɨɧɭɬɢ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɡɪɨɡɭɦɿɜȼɿɧɭɡɹɜɇɚɬɚɲɭɡɚɩɥɟɱɿɿɬɢɯɨɚɥɟɧɚɫɬɿɣɥɢɜɨɩɨɜɿɜɭʀɞɚɥɶɧɸɜɫɚɞɨɜɢɜɩɨɪɭɱɫɟɛɟɧɚɞɢɜɚɧɿɦɿɰɧɨɣɥɚɫɤɚɜɨ
ɫɬɢɫɧɭɜʀʀɩɚɥɶɰɿȼɨɧɢɦɨɜɱɚɥɢɌɚɣɳɨɦɨɠɧɚɛɭɥɨɫɤɚɡɚɬɢɤɨɥɢ
ɩɨɪɭɱɜɿɞɛɭɜɚɥɨɫɹɜɟɥɢɤɟɬɚʀɧɫɬɜɨɫɦɟɪɬɿɋɚɦɨɜɚɪɦɢɪɧɨɦɭɪɤɨɬɿɜ
ɧɚɫɬɨɥɿȼɞɢɦɚɪɿɥɟɞɜɟɱɭɬɧɨɜɢɫɜɢɫɬɭɜɚɜɜɿɬɟɪɿɞɟɫɶɡɚɝɪɭɛɨɸ
ɿɧɨɞɿɡɚɜɨɞɢɜɰɜɿɪɤɭɧɫɜɨɸɫɭɯɭɜɚɬɭɡɚɬɢɲɧɭɩɿɫɧɸ
ɋɤɚɦ¶ɹɧɿɥɚɜɿɞɝɨɪɹɧɟɪɭɯɨɦɨɫɢɞɿɥɚɅɿɞɿɹȺɧɞɪɿʀɜɧɚɧɚɞɛɚɬɶɤɨɦ ɩɪɢɫɥɭɯɚɥɚɫɹ ɞɨ ɣɨɝɨ ɜɚɠɤɨɝɨ ɞɢɯɚɧɧɹ ɿ ɫɭɞɨɪɨɠɧɨ ɫɬɢɫɤɚɥɚ
ɧɿɛɢɡɦɟɪɡɥɿɛɚɬɶɤɨɜɿɩɚɥɶɰɿɡɜɟɥɢɤɢɦɢɩɨɫɢɧɿɥɢɦɢɧɿɝɬɹɦɢȼɨɧɚ
ɜɫɹ ɫɤɭɥɢɥɚɫɹ ɿ ɡɞɚɜɚɥɚɫɹ ɦɚɥɟɧɶɤɨɸ ɿ ɛɟɡɩɨɪɚɞɧɨɸ ɹɤ ɩɟɪɟɥɿɬɧɚ
ɩɬɚɲɤɚ ɩɪɢɛɢɬɚ ɛɭɪɟɸ ɞɨ ɫɤɟɥɿ ȱ ɤɨɥɢ ɧɚɪɟɲɬɿ ɭɪɜɚɜɫɹ ɯɪɢɩɤɢɣ

࣎ࣕࣔ

ɩɨɞɢɯɭɝɨɪɥɿɛɚɬɶɤɚɿɜɿɧɪɚɩɬɨɦɜɢɩɪɨɫɬɚɜɫɹɩɿɞɤɨɜɞɪɨɸɧɚɱɟɜɢɫɬɪɭɧɱɢɜɲɢɫɶɩɟɪɟɞɧɟɜɢɞɢɦɨɸɜɨɥɨɞɚɪɤɨɸɫɦɟɪɬɸ²ɜɨɧɚɜɩɚɥɚ
ɧɚɤɨɥɿɧɚɩɟɪɟɞɥɿɠɤɨɦɿɫɭɞɨɪɨɠɧɨɡɚɪɢɞɚɥɚ
ɋɦɟɪɬɶɝɟɧɟɪɚɥɚȱɫɚɽɜɚɫɤɨɥɢɯɧɭɥɚɜɟɫɶɈɪɫɶɤɆɽɲɤɨɜɧɚɩɪɨɯɚɧɧɹɅɿɞɿʀȺɧɞɪɿʀɜɧɢɜɿɞɩɭɫɬɢɜɞɨɧɢɯɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɞɨɩɨɦɚɝɚɬɢɡɩɨɯɨɪɨɧɨɦ
ɏɨɜɚɥɢȱɫɚɽɜɚɡɧɚɥɟɠɧɢɦɢɝɟɧɟɪɚɥɨɜɿɜɿɣɫɶɤɨɜɢɦɢɩɨɱɟɫɬɹɦɢ
ɧɚɥɟɠɧɨɸɭɪɨɱɢɫɬɿɫɬɸɫɩɿɜɚɥɢɫɨɥɞɚɬɢɧɚɩɚɧɚɯɢɞɚɯɿɜɰɟɪɤɜɿ Ƚɥɭɯɨ ɨɯɧɭɥɢ ɡɚ ɰɜɢɧɬɚɪɟɦ ɮɨɪɬɟɱɧɿ ɝɚɪɦɚɬɢ ɤɨɥɢ ɧɚ ɞɨɜɝɢɯ
ɫɭɜɨɹɯɫɟɥɹɧɫɶɤɨɝɨɩɨɥɨɬɧɚɩɥɚɜɧɨɫɩɭɫɤɚɥɢɬɪɭɧɭɜɦɨɝɢɥɭɅɿɞɿɹ
Ⱥɧɞɪɿʀɜɧɚɿɇɚɬɚɲɚɡɞɚɜɚɥɢɫɹɨɱɟɪɟɬɢɧɤɚɦɢɜɫɜɨʀɯɱɨɪɧɢɯɩɚɥɶɬɚɯ
ɡɞɨɜɝɢɦɢɤɪɟɩɨɜɢɦɢɜɭɚɥɹɦɢȼɿɬɟɪɲɚɪɩɚɜɜɭɚɥɿɡɜɢɜɚɜɧɚɞɝɨɥɨɜɚɦɢɩɚɱɟɨɛɢɞɜɿɨɫɢɪɨɬɿɥɿɫɟɫɬɪɢɜɢɦɚɯɭɜɚɥɢɧɢɦɢɤɨɦɭɫɶɯɬɨɜɿɞɯɨɞɢɜɨɞɧɢɯɭɛɟɡɦɟɠɧɭɞɚɥɟɱɿɧɶɤɚɡɚɯɫɶɤɨɝɨɫɬɟɩɭ
Ɉɫɬɨɪɨɧɶɸɪɦɢɥɢɫɹɤɚɡɚɯɢȼɟɫɶɚɭɥɩɪɢɣɲɨɜɯɨɜɚɬɢȱɫɚɣɩɚɲɭ
ȼɨɧɢɡɰɿɤɚɜɿɫɬɸɞɢɜɢɥɢɫɹɧɚɛɥɢɫɤɭɱɿɧɚɫɨɧɰɿɤɨɪɨɝɜɢɧɚɬɪɚɭɪɧɭ
ɝɪɟɡɟɬɨɜɭɪɢɡɭɫɜɹɳɟɧɢɤɚɩɪɢɫɥɭɯɚɥɢɫɹɞɨɡɚɭɩɨɤɿɣɧɢɯɫɩɿɜɿɜɿɞɨɜɝɨɩɟɪɟɲɿɩɬɭɜɚɥɢɫɹɩɪɨɦɿɠɫɟɛɟɩɨɜɟɪɬɚɸɱɢɫɶɭɫɜɿɣɚɭɥ
²Ɉɣɛɨɣɉɪɨɩɚɥɢɬɟɩɟɪɚɫɤɟɪɢɹɤɳɨɧɨɜɢɣɩɚɲɚɛɭɞɟɬɚɤɢɣ
ɥɸɬɢɣɹɤɆɽɲɤɚɦɚɣɢɪɚɛɨɱɟɪɜɨɧɨɩɢɤɢɣȽɥɨɛɚɌɨɞɿɣɚɤɢɧɌɚɪɚɫ
ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɩɪɢɣɞɟ ɞɨ ɧɚɫ ɜ ɚɭɥ ɝɪɚɬɢ ɧɚ ɤɨɛɢɡɿ ɣ ɫɩɿɜɚɬɢ ɧɚɦ ɫɜɨʀɯ
ɩɿɫɟɧɶ
²Ɇɚɝɚɪɢɱɛɢɡɜɚɫɦɚɞɚɦɿɦɚɞɦɭɚɡɟɥɶ²ɩɿɞɥɟɬɿɜɞɨɫɟɫɬɟɪ
Ʉɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣ²Ɍɚɤɛɢɦɨɜɢɬɢɡɚɭɩɨɤɿɣɞɭɲɿɩɚɩɚɲɢɧɨʀɜɨɫɟɥɹɯ
ɪɚɣɫɶɤɢɯ«
² Ⱥɯ ɬɚɤɬɚɤ Ɂɜɢɱɚɣɧɨ ² ɡɚɦɟɬɭɲɢɥɚɫɹ ɣ ɪɨɡɝɭɛɢɥɚɫɶ ɇɚɬɚɲɚ ² Ɉɫɶ ɩɪɨɲɭ« ɐɟ ɬɢɦ ɯɬɨ ɤɨɩɚɜ ɦɨɝɢɥɭ« Ɋɨɡɞɚɣɬɟ ɛɭɞɶ
ɥɚɫɤɚ²ɫɭɧɭɥɚɝɚɧɚɄɨɡɥɨɜɫɶɤɨɦɭɞɪɿɛɧɨɝɨɫɪɿɛɥɚ
²Ƚɪɚɧɦɟɪɫɿɫ²ɫɬɭɤɧɭɜɜɿɧɩɿɞɛɨɪɚɦɢɣɛɥɢɫɤɚɜɢɱɧɨɡɧɢɤ
ɩɨɦɿɬɢɜɲɢɆɽɲɤɨɜɚ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɿɞɿɣɲɨɜ ɞɨ ɫɟɫɬɟɪ ɿ ɬɨɦɭ ɳɨ ɇɚɬɚɲɚ ɚɠ ɯɢɬɚɥɚɫɹ
ɡɧɟɫɢɥɟɧɚɜɿɞɫɥɿɡɨɛɟɪɟɠɧɨɜɡɹɜʀʀɩɿɞɪɭɤɭɆɽɲɤɨɜɫɤɨɫɢɜɧɚɧɶɨɝɨɨɤɨɩɨɦɿɬɢɜɳɨɧɚɪɭɤɚɯɭɒɟɜɱɟɧɤɚɧɟɮɨɪɦɟɧɿɪɭɤɚɜɢɰɿɚɛɿɥɿ
ɡɚɦɲɟɜɿɪɭɤɚɜɢɱɤɢɧɿɱɨɝɨɧɟɫɤɚɡɚɜɿɜɡɹɜɩɿɞɪɭɤɭɅɿɞɿɸȺɧɞɪɿʀɜɧɭ
²Ⱦɨɡɜɨɥɶɬɟɜɢɫɥɨɜɢɬɢɳɟɜɚɦɪɚɡɫɜɨɽɫɩɿɜɱɭɬɬɹɿɩɪɨɜɨɞɢɬɢ
ɜɚɫɞɨɞɨɦɭ
ȼɨɧɚɦɨɜɱɤɢɫɩɟɪɥɚɫɹɧɚɣɨɝɨɪɭɤɭɿɩɨɫɬɨɹɜɲɢɳɟɡɯɜɢɥɢɧɭ
ɧɚɞɛɚɬɶɤɨɜɨɸɦɨɝɢɥɨɸɩɟɪɟɯɪɟɫɬɢɥɚɫɹɿɩɨɜɿɥɶɧɨɩɿɲɥɚɝɟɬɶ
Ƚɥɨɛɚɪɨɡɿɝɧɚɜɫɹɞɨɇɚɬɚɲɿ
² Ⱦɨɡɜɨɥɶɬɟ ɦɚɞɦɭɚɡɟɥɶ« ɇɚɬɚɥɹ« Ⱥɧɞɪɿʀɜɧɚ ² ɫɤɚɡɚɜ ɜɿɧ
ɿɛɟɡɰɟɪɟɦɨɧɧɨɜɿɞɲɬɨɜɯɧɭɜɩɥɟɱɟɦɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ

࣎ࣕࣕ

ɇɚɬɚɲɚ ɛɭɥɚ ɬɚɤɚ ɩɪɢɝɨɥɨɦɲɟɧɚ ɝɨɪɟɦ ɳɨ ɡɜɟɥɚ ɨɱɿ ɧɚ Ƚɥɨɛɭ
ɿɬɚɤɿɫɬɨɹɥɚɧɚɞɦɨɝɢɥɨɸɧɟɩɨɦɿɱɚɸɱɢɳɨɫɟɫɬɪɚɜɠɟɩɿɲɥɚ
²Ⱦɨɡɜɨɥɶɬɟ²ɩɨɜɬɨɪɢɜȽɥɨɛɚɿɧɟɱɟɤɚɸɱɢɜɿɞɩɨɜɿɞɿɩɪɨɫɭɧɭɜʀʀɛɟɡɜɿɥɶɧɨɫɩɭɳɟɧɭɪɭɤɭɫɨɛɿɩɿɞɥɿɤɨɬɶ
ȼɨɧɚɩɿɲɥɚɹɤɫɧɨɜɢɞɚȼɫɟɧɚɫɜɿɬɿɛɭɥɨʀɣɛɚɣɞɭɠɟ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɫɬɨɹɜɳɟɡɯɜɢɥɢɧɭɫɟɪɟɞɩɨɪɿɞɿɥɨʀɸɪɛɢɹɤɚɠɜɚɜɨ
ɨɛɝɨɜɨɪɸɜɚɥɚɿɧɚɞɝɪɨɛɧɟɫɥɨɜɨɫɜɹɳɟɧɢɤɚɿɤɨɠɟɧɠɟɫɬɨɫɢɪɨɬɿɥɢɯ
ɫɟɫɬɟɪɿɹɤɫɩɿɜɚɜɯɨɪɩɿɞɱɚɫɜɿɞɩɪɚɜɢɌɨɞɿɬɢɯɨɩɿɲɨɜɞɨɫɟɛɟɧɚ
ɤɜɚɪɬɢɪɭ
ȼɜɟɱɟɪɿɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɩɪɢɧɿɫɧɚɤɚɡ©ɩɨɫɚɞɢɬɢɪɹɞɨɜɨɝɨɒɟɜɱɟɧɤɚ
ɧɚɝɚɭɩɬɜɚɯɬɭɫɬɪɨɤɨɦɧɚɨɞɧɭɞɨɛɭɡɚɩɨɹɜɭɧɚɜɭɥɢɰɿɿɜɰɟɪɤɜɿɜɛɿɥɢɯɪɭɤɚɜɢɱɤɚɯɡɚɦɿɫɬɶɮɨɪɦɟɧɢɯɪɭɤɚɜɢɰɶª
²ɌɚɤȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɁɚɪɨɛɢɜɬɢɫɨɛɿɝɚɩɜɚɯɬɭ²ɡɿɬɯɧɭɜɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɩɨɤɢɒɟɜɱɟɧɤɨɡɛɢɪɚɜɫɹ
ɇɿɱɧɚ©ɝɚɩɜɚɯɬɿªɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨɜɿɞɫɜɿɠɢɥɚɿɡɦɿɰɧɢɥɚɣɨɝɨɩɿɫɥɹ
ɬɪɶɨɯɛɟɡɫɨɧɧɢɯɧɨɱɟɣɧɚɞɯɜɨɪɢɦɿɧɚɞɦɟɪɰɟɦ«ȼɿɧɨɞɪɚɡɭɡɚɫɧɭɜ
ɦɿɰɧɢɦ ɡɞɨɪɨɜɢɦ ɫɧɨɦ ɩɟɪɟɜɬɨɦɥɟɧɨʀ ɥɸɞɢɧɢ ɿ ɩɪɨɤɢɧɭɜɫɹ ɤɨɥɢ
ɝɪɸɤɧɭɜɡɚɫɭɜɿɱɟɪɝɨɜɢɣɭɧɬɟɪɁɥɢɧɰɟɜɜɿɞɱɢɧɢɜɞɜɟɪɿ
²ȱɞɢɨɞɪɚɡɭɞɨȱɫɚɽɜɢɯ²ɫɤɚɡɚɜɭɧɬɟɪɬɪɿɩɧɭɜɲɢɤɭɱɟɪɹɦɢ
²ȻɚɪɢɲɧɹɬɟɛɟɜɦɚɣɨɪɚɜɢɩɪɨɫɢɥɚɧɚɬɢɠɞɟɧɶɜɢɪɹɞɠɚɬɢʀɯɭɞɨɪɨɝɭɌɟɠɩɨɦɿɱɧɢɤɚɫɨɛɿɡɧɚɣɲɥɢ²ɡɝɥɭɡɥɢɜɢɦɽɯɢɞɫɬɜɨɦɞɨɞɚɜ
ɜɿɧ ɩɪɨɩɭɫɤɚɸɱɢ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɜ ɞɜɟɪɿ ȼɿɧ ɧɟ ɦɿɝ ɡɚɛɭɬɢ ɤɚɪɢɤɚɬɭɪɢ
ɒɟɜɱɟɧɤɚɧɚɫɟɛɟɣɧɚɮɟɥɶɞɮɟɛɟɥɹ
ɌɢɠɞɟɧɶɩɪɨɦɚɣɧɭɜɹɤɨɞɢɧɞɟɧɶɁɪɚɧɤɭɞɨɧɨɱɿɒɟɜɱɟɧɤɨɩɢɥɹɜɿɫɬɪɭɝɚɜɡɛɢɜɚɜɹɳɢɤɢɳɨɫɶɩɚɤɭɜɚɜɚɛɨɡɚɲɢɜɚɜɭɪɨɝɨɠɭɉɨɫɭɞɤɪɿɦɭɥɸɛɥɟɧɢɯɪɟɱɟɣɿɱɚɫɬɢɧɭɦɟɛɥɿɜɫɟɫɬɪɢɩɪɨɞɚɥɢɜɡɹɥɢ
ɡɫɨɛɨɸɥɢɲɟɪɨɹɥɶɞɜɚɬɪɸɦɨɫɜɨʀɥɿɠɤɚɛɚɬɶɤɿɜɩɢɫɶɦɨɜɢɣɫɬɿɥ
ɬɚɪɿɡɧɿɞɪɿɛɧɢɱɤɢ²ɳɨɧɚɝɚɞɭɜɚɥɢʀɦɦɚɬɿɪɹɤɚɩɨɦɟɪɥɚɤɨɥɢɛɭɥɢ
ɜɨɧɢɳɟɦɚɥɢɦɢ
Ɇɽɲɤɨɜ ɹɤ ɬɢɦɱɚɫɨɜɢɣ ɤɨɦɟɧɞɚɧɬ ɮɨɪɬɟɰɿ ɞɚɜ ʀɦ ɤɨɧɿ Ȼɚɝɚɠ
ɧɚɜɚɧɬɚɠɢɥɢɧɚɤɿɥɶɤɚɩɚɪɧɢɯɫɚɧɟɣɚɧɚɜɟɥɢɱɟɡɧɿɫɚɧɢɡɚɩɪɹɠɟɧɿ
ɱɟɬɜɿɪɤɨɸɤɨɧɟɣɩɨɤɥɚɥɢɪɨɹɥɶɄɨɥɢɫɚɧɢɡɛɚɝɚɠɟɦɜɢɪɭɲɢɥɢɞɨ
ʉɚɧɤɭɩɨɞɚɥɢɤɪɢɬɢɣɜɿɡɨɤɩɨɦɟɪɥɨɝɨɝɟɧɟɪɚɥɚɉɟɪɲɢɦɜɢɛɿɝɉɟɬɹ
ɜɧɨɜɟɧɶɤɨɦɭɛɿɥɨɦɭɤɨɠɭɲɤɭɿɯɭɬɪɹɧɿɣɲɚɩɰɿɁɚɧɢɦɜɢɣɲɥɢɨɛɢɞɜɿɫɟɫɬɪɢȼɨɧɢɜɨɫɬɚɧɧɽɨɝɥɹɞɿɥɢɫɹɧɚɜɤɨɥɨɩɨɬɢɫɧɭɥɢɪɭɤɭɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɿɱɟɪɜɨɧɿɸɱɢɿɝɭɛɥɹɱɢɫɶɭɦɨɜɢɥɢɣɨɝɨɩɪɢɣɧɹɬɢɧɚ
ɩɚɦ¶ɹɬɶɱɢɫɬɢɣɚɥɶɛɨɦɤɭɞɢɛɭɥɢɡɚɫɭɧɭɬɿɤɿɥɶɤɚɚɫɢɝɧɚɰɿɣȱɜɿɡɨɤ
ɪɭɲɢɜɩɨɪɢɩɭɸɱɢɩɨɥɨɡɡɹɦɩɨɝɥɢɛɨɤɨɦɭɫɧɿɝɭ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɞɨɜɝɨ ɫɬɨɹɜ ɧɚ ʉɚɧɤɭ ɞɢɜɢɜɫɹ ʀɦ ɭɫɥɿɞ Ɍɟɩɟɪ ɧɟɦɚ
ɤɭɞɢɩɿɬɢɜɿɞɜɟɫɬɢɞɭɲɭɩɨɫɥɭɯɚɬɢɦɭɡɢɤɭ«

࣎ࣕࣖ

ȼɿɡɨɤ ɲɢɪɨɤɨ ɪɨɡɤɨɱɭɸɱɢɫɶ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɿ ɩɨɦɱɚɜ ɞɨ ɦɨɫɬɭ ɱɟɪɟɡ ɍɪɚɥ Ɂɚ ɧɢɦ ɩɨɪɨɲɚɱɢ ɫɧɿɝɨɦ ɩɪɨɦɱɚɥɢ ɜɟɪɲɧɢɤɢ ² ɤɨɡɚɤɢ
ɨɯɨɪɨɧɢ ɹɤɭ ɞɚɜ ȱɫɚɽɜɢɦ Ɇɽɲɤɨɜ ɿ ɜɫɟ ɡɧɢɤɥɨ Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ
ɫɩɭɫɬɢɜɫɹɡʉɚɧɤɭɿɩɿɲɨɜɡɚɫɧɿɠɟɧɨɸɜɭɥɢɰɟɸ
©ɀɢɬɬɹ²ɞɭɦɚɜɜɿɧ²ɰɟɜɿɱɧɟɩɪɨɳɚɧɧɹɡɱɢɦɨɫɶɉɪɨɳɚɽɲɫɹɡɛɚɬɶɤɚɦɢɳɨɜɿɞɯɨɞɹɬɶɭɦɨɝɢɥɭɡɞɢɬɢɧɫɬɜɨɦɚɩɨɬɿɦ²ɡɦɨɥɨɞɿɫɬɸɡɬɨɜɚɪɢɲɚɦɢɞɢɬɹɱɢɯɿɝɨɪɡɩɟɪɲɢɦɧɟɜɢɧɧɢɦɤɨɯɚɧɧɹɦ
ɩɪɨɳɚɽɲɫɹ ɡ ɪɨɡɛɢɬɢɦɢ ɦɪɿɹɦɢ ɿ ɡ ɪɿɞɧɢɦɢ ɦɿɫɰɹɦɢ ɡ ɦɨɝɢɥɚɦɢ
ɛɚɬɶɤɿɜɡɜɨɥɟɸɿɧɚɪɟɲɬɿɧɚɜɿɬɶɡɧɚɞɿɽɸɧɚɜɢɡɜɨɥɟɧɧɹª
ɋɭɦɧɢɣɿɡɛɟɧɬɟɠɟɧɢɣɱɟɤɚɜɧɚɧɶɨɝɨɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜ
² Ɍɚɤɟ ɜɨɧɨ ɩɨɝɚɧɟ ɞɿɥɨ ɜɢɯɨɞɢɬɶ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ ² ɩɨɱɚɜ ɜɿɧ
ɬɿɥɶɤɢɧɨɒɟɜɱɟɧɤɨɩɟɪɟɫɬɭɩɢɜɩɨɪɿɝɿɩɨɱɚɜɫɤɢɞɚɬɢɤɨɠɭɯ²ɳɨ
ɣɤɚɡɚɬɢɝɢɞɤɨɇɚɤɚɡɚɜɦɚɣɨɪɳɨɛɡɧɚɱɢɬɶɬɟɛɟɧɚɡɚɞɭɤɚɡɚɪɦɭ«
ȼɠɟɹɤɹɩɪɨɫɢɜɤɚɡɚɜ©Ⱦɨɡɜɨɥɶɬɟɣɨɦɭɜɚɲɫɤɨɛɪɨɞɿɽɳɟɬɪɨɯɢ
ɜ ɦɟɧɟ ɩɨɠɢɬɢ Ʌɸɞɢɧɚ ɜɿɧ ɫɭɦɢɪɧɚ ɧɿɹɤɨɝɨ ɜɿɞ ɧɶɨɝɨ ɲɭɦɭ ɚɛɨ
ɬɭɪɛɨɬɢɚɞɿɬɨɤɦɨʀɯɜɿɧɝɪɚɦɨɬɢɧɚɜɱɢɜɬɟɩɟɪɡɧɨɜɬɚɤɢɪɢɯɦɟɬɢɰɿ
ɧɚɜɱɚɽªɊɭɱɭɫɹɡɧɚɱɢɬɶɡɚɬɟɛɟɳɨɚɧɿɩɢɹɬɢɤɢɚɧɿɲɭɦɭɜɿɞɬɟɛɟ
ɧɟ ɛɭɞɟ« Ⱥ ɦɚɣɨɪ ɹɤ ɰɢɤɧɟ ɧɚ ɦɟɧɟ ©Ƀɨɧ ɩɪɨɬɢ ɫɚɦɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɹ
ɿɧɩɿɪɚɬɨɪɚɛɭɧɬɿɜɧɢɤɜɨɪɨɝɭɧɭɬɪɿɲɧɿɣɽɹɤɨɝɨɡɧɢɱɬɨɠɭɜɚɬɢɩɨɥɨɠɟɧɨɚɬɨɦɭɬɢɿɡɚɫɬɭɩɚɬɢɫɹɡɚɧɶɨɝɨɧɟɫɦɿɣɚɹɤɣɨɦɭɜɿɞɝɟɧɟɪɚɥɚ
²ɰɚɪɫɬɜɿɽɣɨɦɭɧɟɛɟɫɧɟ²ɩɨɫɥɚɛɥɽɧɿɽɛɭɥɨɬɚɤɝɟɧɟɪɚɥɫɚɦɛɢɡɚ
ɧɶɨɝɨ ɣ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɜ ɚ ɹ ɡɚ ɣɨɝɨ ɡɥɨɱɢɧɫɬɜɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢ ɧɟ ɛɚɠɚɸª
ɌɚɤɨɫɶȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɡɛɢɪɚɣɫɹɝɨɥɭɛɟɩɨɜɟɞɭɹɬɟɛɟɡɧɚɱɢɬɶɡɧɨɜ
ɭ ɤɚɡɚɪɦɭ Ɍɿɥɶɤɢ ɬɢ ɧɟ ɠɭɪɢɫɹ ɣ ɫɟɪɰɟɦ ɧɟ ɫɭɦɭɣ ɞɚɫɬɶ Ƚɨɫɩɨɞɶ
ɩɪɢɲɥɸɬɶɧɚɦɧɨɜɨɝɨɝɟɧɟɪɚɥɚɦɨɠɟɹɬɟɛɟɡɧɨɜɧɚɮɚɬɟɪɭɞɨɫɟɛɟ
ɜɢɩɪɨɲɭ
ɄɚɡɚɪɦɚɡɭɫɬɪɿɥɚɄɨɛɡɚɪɹɡɧɚɣɨɦɢɦɫɦɨɪɨɞɨɦɿɫɬɨɝɨɧɨɦ
²ɇɟɜɫɟɤɨɬɨɜɿɦɚɫɧɢɰɹ²ɭɳɢɩɥɢɜɨɡɚɫɦɿɹɜɫɹɪɨɡɠɚɥɭɜɚɧɢɣ
ɩɪɚɩɨɪɳɢɤȻɿɥɨɛɪɨɜɨɜɪɨɡɝɨɣɞɭɸɱɢɫɶɧɚɥɚɜɿɛɿɥɹɫɬɨɥɚɿɦɚɥɨɧɟ
ɩɟɪɟɤɢɞɚɸɱɢɫɶɧɚɜɡɧɚɤ²Ⱥɦɢɜɠɟɝɚɞɚɥɢ²ɡɧɸɯɚɜɫɹɬɢɡɝɟɧɟɪɚɥɶɫɶɤɨɸɞɨɧɶɤɨɸɬɚɡɧɟɸɡɦɢɽɲɫɹɜɈɪɟɧɛɭɪɝ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɫɬɢɫɧɭɜɤɭɥɚɤɢ
²ɇɟɱɿɩɚɣɞɟɪɦɚɛɪɚɬɨɤɳɨɛɧɟɫɦɟɪɞɿɥɨ²ɫɬɢɯɚɫɤɚɡɚɜɄɭɡɶɦɢɱ²ɩɨɝɚɜɤɚɸɬɶɬɚɣɩɟɪɟɫɬɚɧɭɬɶɐɟɜɨɧɢɨɞɧɟɳɚɫɬɹɡɜɿɪɿɸɬɶ
²ȱɬɨɩɪɚɜɞɚ²ɨɩɚɧɭɜɚɜɫɟɛɟɒɟɜɱɟɧɤɨɿɡɩɨɜɚɝɨɸɝɥɹɧɭɜɧɚ
ɫɬɚɪɨɝɨɫɨɥɞɚɬɚ
Ɇɿɫɰɟɣɨɝɨɛɭɥɨɜɿɥɶɧɢɦɛɨɜɡɢɦɤɭɜɫɿɬɭɥɢɥɢɫɹɞɨɝɪɭɛɢɉɨɬɹɝɥɢɫɹɜɢɫɧɚɠɥɢɜɿɞɧɿɛɟɡɩɪɨɫɜɿɬɧɨɝɨɤɚɡɚɪɦɟɧɨɝɨɠɢɬɬɹ
ɌɟɦɧɿɥɨɪɚɧɨȻɟɡɤɨɧɟɱɧɿɧɨɱɿɧɟɫɥɢɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɫɿɪɭɬɭɝɭɋɧɭ
ɧɟɛɭɥɨɅɟɠɚɜɿɞɢɜɢɜɫɹɜɬɟɦɪɹɜɭȱɣɨɦɭɡɞɚɜɚɥɨɫɹɳɨɜɿɧɫɥɿɩɢɣ
ɳɨɨɞɜɿɱɧɚɧɿɱɹɤɿɣɧɟɦɚɤɿɧɰɹɤɪɚɸɫɩɭɫɬɢɥɚɫɹɧɚɞɧɢɦ

࣎ࣖ࣍

ȼ ɞɭɦɤɚɯ ɛɥɭɤɚɜ ɜɿɧ ɪɿɞɧɨɸ Ʉɢɪɢɥɿɜɤɨɸ ɚɛɨ ɜɭɥɢɰɹɦɢ Ʉɢɽɜɚ
ɛɚɱɢɜ ɤɨɠɟɧ ɣɨɝɨ ɛɭɞɢɧɨɤ ɿ ɫɟɪɟɞ ɧɢɯ ɬɟɦɧɨɱɟɪɜɨɧɢɣ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬ ɡ ɱɨɪɧɢɦɢ ɿɨɧɿɣɫɶɤɢɦɢ ɤɚɩɿɬɟɥɹɦɢ ɤɨɥɨɧ ɡ ɜɢɫɨɤɢɦ ɮɪɨɧɬɨɧɨɦȼɯɨɞɢɜɭɣɨɝɨɞɨɜɝɿɣɥɭɧɤɿɤɨɪɢɞɨɪɢɡɿɫɤɥɟɩɿɧɱɚɫɬɨɸɫɬɟɥɟɸ
ɿɛɥɢɫɤɭɱɢɦɢɱɚɜɭɧɧɢɦɢɩɥɢɬɚɦɢɩɿɞɥɨɝɁɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭɩɟɪɟɧɨɫɢɜɫɹɜɱɟɩɭɪɧɢɣɿɧɫɬɢɬɭɬɞɥɹɲɥɹɯɟɬɧɢɯɞɿɜɱɚɬɞɟɦɢɧɭɥɨɝɨɪɨɤɭɤɜɿɬɭɱɨɝɨɜɟɫɧɨɸɛɭɜɧɚɜɢɩɭɫɤɧɨɦɭɛɚɥɿɡɩɪɨɮɟɫɨɪɨɦɄɨɫɬɨɦɚɪɨɜɢɦ
Ɇɢɥɭɜɚɜɫɹɱɭɞɨɜɢɦɡɪɚɡɤɨɦɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɛɚɪɨɤɤɨ²ɜɨɪɿɬɶɦɢɊɚɮɚʀɥɚɁɚɛɨɪɨɜɫɶɤɨɝɨɜɫɚɞɢɛɿɋɨɮɿɣɫɶɤɨɝɨɫɨɛɨɪɭɿɧɟɡɪɿɜɧɹɧɧɨɸ
Ⱥɧɞɪɿʀɜɫɶɤɨɸɰɟɪɤɜɨɸɧɚɞɉɨɞɨɥɨɦ²ɰɿɽɸɿɝɪɚɲɤɨɸɹɤɭɧɚɬɯɧɟɧɧɢɣɊɚɫɬɪɟɥɥɿɩɨɫɬɚɜɢɜɧɚɝɪɟɛɟɧɿɋɬɚɪɨɤɢʀɜɫɶɤɨʀɝɨɪɢɆɢɥɭɜɚɜɫɹ
ɣɜɢɤɥɸɱɧɨʀɤɪɚɫɢɅɚɜɪɫɶɤɨɸɞɡɜɿɧɢɰɟɸɪɨɛɨɬɢɒɟɞɟɥɹɿɫɧɿɠɧɨ
ɛɿɥɢɦ Ɇɢɤɿɥɶɫɶɤɢɦ ɫɨɛɨɪɨɦ ɧɚ ɉɟɱɟɪɫɶɤɭ ɜɢɞɚɬɧɢɦ ɩɚɦ¶ɹɬɧɢɤɨɦ
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ɛɚɪɨɤɤɨ Ɉɞɜɿɞɭɜɚɜ ɧɿɱɢɦ ɧɟ ɩɪɢɦɿɬɧɭ Ƚɟɨɪɝɿʀɜɫɶɤɭ
ɰɟɪɤɜɭɬɨɦɭɳɨɬɚɦɛɭɜɩɨɯɨɜɚɧɢɣȱɩɫɢɥɚɧɬɿɜɚɬɚɠɨɤɩɨɜɫɬɚɧɧɹ
ɝɪɟɤɿɜɩɪɨɬɢɬɭɪɟɰɶɤɨɝɨɹɪɦɚɩɿɞɩɪɚɩɨɪɨɦɣɨɝɨɤɨɥɢɫɶɛɢɜɫɹȻɚɣɪɨɧɜɨɥɨɞɚɪɞɭɦɨɤɞɜɨɯɩɨɤɨɥɿɧɶ
ȱ ɞɧɿɩɪɨɜɢɦɢ ɭɪɜɢɳɚɦɢ ɛɥɭɤɚɜ ɭ ɞɭɦɤɚɯ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɜ ɰɿ ɞɨɜ
ɝɿ ɛɟɡɫɨɧɧɿ ɧɨɱɿ ȼɯɨɞɢɜ ɭ ɞɨɦɢ ɞɪɭɡɿɜɤɢɹɧ ɹɤɿ ɨɫɶ ɡɪɚɞɢɥɢ ɣɨɝɨ
ɜɬɹɠɤɨɦɭɝɨɪɿ
Ⱥ ɿɧɨɞɿ ɡɝɚɞɭɜɚɜ ȼɿɥɶɧɭ ɞɟ ɞɨɜɟɥɨɫɹ ɣɨɦɭ ɩɪɨɠɢɬɢ ɩɿɞɥɿɬɤɨɦ
ɩɿɜɬɨɪɚɪɨɤɭȻɭɹɥɚɬɨɞɿȼɿɥɶɧɚɝɨɬɭɸɱɢɫɶɞɨɩɨɜɫɬɚɧɧɹɪɨɤɭ
ɇɟɜɢɞɢɦɿɪɭɤɢɳɨɧɨɱɿɩɢɫɚɥɚɧɚɫɬɿɧɚɯɛɭɞɢɧɤɿɜɫɦɿɥɢɜɿɡɚɤɥɢɤɢɞɨ
ɛɨɪɨɬɶɛɢɚɛɨɧɚɥɿɩɥɸɜɚɥɢɩɪɨɤɥɚɦɚɰɿʀɞɨɫɟɥɹɧɿɞɨɦɿɫɶɤɨɝɨɥɸɞɭ
ɦɚɥɸɜɚɥɢɤɚɪɢɤɚɬɭɪɢɧɚɰɚɪɹɬɚɭɪɹɞɨɜɰɿɜȼɢɝɨɥɨɲɭɜɚɥɢɫɹɩɚɥɤɿ
ɩɪɨɦɨɜɢ ɩɪɨɬɢ ɰɟɧɡɭɪɢ ɡɚ ɧɟɨɛɦɟɠɟɧɭ ɫɜɨɛɨɞɭ ɫɥɨɜɚ ɡɚ ɪɿɜɧɿɫɬɶ
ɜɫɿɯɫɬɚɧɿɜɩɟɪɟɞɡɚɤɨɧɨɦ
²ɑɨɝɨɛɪɚɬɢɤɭɧɟɫɩɢɲ"²ɫɩɢɬɚɜɣɨɝɨɹɤɨɫɶɄɭɡɶɦɢɱɹɤɢɣ
ɜɿɞɦɨɪɨɡɢɜɫɨɛɿɧɨɝɢɿɬɟɩɟɪɡɨɩɟɪɨɜɚɧɨɸɫɬɭɩɧɟɸɛɭɜɬɢɦɱɚɫɨɜɨ
ɧɟɫɬɪɨɣɨɜɢɦ²ɍɫɿɯɞɭɦɨɤɫɤɿɥɶɤɢɛɧɟɞɭɦɚɜɧɟɩɟɪɟɞɭɦɚɽɲɇɚɬɨɩɚɜɫɹɡɚɞɟɧɶɬɚɤɫɩɢȾɨɛɪɟɳɨɝɟɧɟɪɚɥɛɥɨɳɢɰɶɧɚɤɚɡɚɜɜɢɜɟɫɬɢɰɚɪɫɬɜɿɽɣɨɦɭɡɚɰɟɧɟɛɟɫɧɟɌɪɢɞɧɿɜɩɨɪɨɠɧɶɨɦɭɱɢɯɚɜɡɿɪɨɬɚ
ɧɨɱɭɜɚɥɚɩɨɤɢʀɯɬɭɬɫɿɪɤɨɸɜɢɤɭɪɸɜɚɥɢ«Ɍɟɩɟɪɯɨɱɠɢɬɢɦɨɠɧɚ
ɳɟɧɟɪɨɡɩɥɨɞɢɥɢɫɹ
²Ⱥɱɨɝɨɬɢɫɚɦɧɟɫɩɢɲ"²ɬɢɯɨɜɿɞɝɭɤɧɭɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ
²ə"ȼɞɟɧɶɜɢɠɧɚɦɭɲɬɪɿɚɹɫɚɦɭɤɚɡɚɪɦɿɉɨɫɩɢɲɭɞɟɧɶɨɬ
ɭɧɨɱɿɫɧɭɣɧɟɞɨɤɥɢɱɟɲɫɹɌɚɣɦɢɧɭɥɟɜɨɱɚɯɫɬɨʀɬɶɞɭɲɭɧɟɩɨɤɨʀɬɶ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɢɥɶɧɨ ɝɥɹɧɭɜ ɧɚ ɫɬɚɪɨɝɨ ɚɥɟ ɩɪɢ ɬɶɦɹɧɨɦɭ ɫɜɿɬɥɿ
ɽɞɢɧɨɝɨɤɚɝɚɧɰɹɧɟɦɿɝɪɨɡɞɢɜɢɬɢɫɹɣɨɝɨɨɱɟɣ
² ɇɟ ɜɬɨɪɨɩɚɸ ɹ ɞɹɞɶɤɭ Ʉɭɡɶɦɢɱɭ ɡɚ ɳɨ ɬɢ ɫɸɞɢ ɩɨɬɪɚɩɢɜ
Ɍɢɠɥɸɞɢɧɚɬɢɯɚɛɨɝɨɛɨɹɡɥɢɜɚɉɪɨɫɬɨɞɢɜɧɨ

࣎ࣖ࣎

²ȿɯɛɪɚɬɢɤɭɇɟɬɪɟɛɚɬɨɪɤɚɬɢɫɹɫɬɚɪɢɯɪɚɧɳɨɛɧɟɧɢɥɢɋɤɚɠɭɨɞɧɟɥɢɯɨɦɭɠɢɤɨɜɿɜɿɞɩɚɧɫɶɤɨɝɨɝɧɿɜɭɚɳɟɝɿɪɲɟɤɨɥɢɩɚɧɢ
ɩɨɥɸɛɥɹɬɶɧɚɲɨɝɨɛɪɚɬɚɑɟɪɟɡɨɬɭɩɚɧɫɶɤɭɥɸɛɨɜɦɟɧɟɣɭɫɨɥɞɚɬɢ
ɡɚɛɪɚɥɢ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɪɨɡɭɦɿɸɱɟɦɨɜɱɚɜ
Ʉɭɡɶɦɢɱ ɡɚɦɢɫɥɢɜɫɹ ɩɨɬɿɦ ɩɨɫɬɚɪɟɱɨɦɭ ɤɪɟɤɱɭɱɢ ɫɿɜ ɩɨɪɭɱ
ɿɡɚɝɨɜɨɪɢɜ
²ɁɩɿɞɈɪɲɿɹɩɚɧɿɜɄɚɡɚɧɨɜɢɱɿɜɤɪɿɩɚɤəɤɿɲɨɜɧɚɧɚɫɮɪɚɧɰɭɡɜɿɣɧɨɸɡɚɝɢɧɭɜɦɿɣɛɚɬɶɤɨɉɨɬɿɦɿɦɚɬɿɪɩɨɦɟɪɥɚɚɹɳɟɡɨɜɫɿɦ
ɧɟɬɹɦɭɳɢɦɛɭɜɉɿɞɿɛɪɚɥɚɦɟɧɟɫɬɚɪɚɛɚɛɚɚɤɨɥɢɩɿɞɪɿɫ²ɜɡɹɥɢ
ɦɟɧɟɩɚɧɢɧɚɮɿɥɶɜɚɪɨɤɿɞɨɫɚɞɿɜɧɢɤɚɩɨɦɿɱɧɢɤɨɦɩɪɢɫɬɚɜɢɥɢɉɪɢɜɱɚɜɜɿɧɦɟɧɟɞɟɪɟɜɚɬɚɤɜɿɬɢɜɢɪɨɳɭɜɚɬɢɤɭɳɿɪɿɡɧɿ«ȼɬɟɩɥɢɰɹɯ
ɞɨɩɨɦɚɝɚɜɭɩɚɪɧɢɤɚɯɈɪɚɧɠɟɪɟɹɬɟɠɛɭɥɚɞɟɥɢɦɨɧɢɬɚɩɟɪɫɢɤɢ
ɫɬɢɝɥɢ«Ⱥɥɟɠɩɚɧɢɡɞɟɛɿɥɶɲɨɝɨɩɨɡɚɤɨɪɞɨɧɚɯɠɢɥɢɚɛɨɜɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿɉɪɢʀɞɭɬɶɦɿɫɹɰɿɜɡɞɜɚɩɨɠɢɜɭɬɶɿɡɧɨɜɩɨʀɞɭɬɶ
ɉɚɧɧɚɲɞɨɜɝɨɯɜɨɪɿɜɄɚɡɚɥɢɥɸɞɢɳɨɝɧɢɥɢɜɧɶɨɦɭɤɨɫɬɿ²
ɛɭɪɤɭɥɶɨɡɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹɋɩɨɱɚɬɤɭɧɚɨɞɧɭɧɨɝɭɲɤɚɧɞɢɛɚɜɩɨɬɿɦɧɚ
ɞɪɭɝɭ ɚ ɬɚɦ ɿ ɡɨɜɫɿɦ ɡɥɿɝ ȼɨɡɢɥɢ ɣɨɝɨ ɥɿɤɭɜɚɬɢ ɜɫɿ ɤɚɩɿɬɚɥɢ ɫɜɨʀ
ɩɪɨɥɿɤɭɜɚɥɢɿɛɭɞɢɧɨɤɭɫɬɨɥɢɰɿɩɪɨɞɚɥɢɿɬɟɠɩɪɨɠɢɥɢɉɨɦɟɪɜɿɧ
ɚɩɚɧɿɜɦɚɽɬɨɤɩɪɢʀɯɚɥɚȼɥɿɬɚɯɜɨɧɚɜɠɟɛɭɥɚɫɢɧɚɜɫɬɭɞɟɧɬɢɜɿɞɞɚɥɚɚɥɟɡɫɟɛɟɝɚɪɧɚɦɨɥɨɠɚɜɚȺɦɟɧɿɳɟɩɚɧɩɟɪɟɞɫɦɟɪɬɸɨɠɟɧɢɬɢɫɹɞɨɡɜɨɥɢɜɅɸɛɢɜɹɫɜɨɸȾɭɧɸɫɨɧɟɱɤɨɦɫɜɨʀɦɧɚɡɢɜɚɜɇɚɪɨɞɢɥɚɜɨɧɚɦɟɧɿɫɢɧɚ²ɬɚɤɨɝɨɡɞɨɪɨɜɨɝɨɯɥɨɩɱɢɤɚɉɪɚɰɸɸɜɫɚɞɭ
ɚ ɫɚɦ ɫɩɿɜɚɸ ȱ ɜɿɞ ɨɬɢɯ ɫɚɦɢɯ ɩɿɫɟɧɶ ɭɫɟ ɥɢɯɨ ɩɿɲɥɨ ɉɪɢɦɿɬɢɥɚ
ɦɟɧɟɩɚɧɿɬɚɣɭɤɚɦɚɪɞɢɧɢɪɢɩɪɢɡɧɚɱɢɥɚɌɨɜɨɧɚɦɟɧɿɱɚɪɤɭɩɿɞɧɟɫɟɬɨɥɿɜɪɟɸɧɨɜɭɫɩɪɚɜɢɬɶȺɦɟɧɿɿɜɞɭɦɤɚɯɧɟɛɭɥɨɱɨɝɨɜɨɧɚ
ɬɚɤɚɞɨɛɪɚȱɧɨɞɿɜɿɞɩɭɫɬɢɬɶɞɿɜɱɚɬɫɜɨʀɯɧɚɫɟɥɨɧɚɜɟɱɨɪɧɢɰɿɚɦɟɧɟ
ɞɨɤɚɛɿɧɟɬɭɩɨɤɥɢɱɟɤɚɦɿɧɧɚɤɚɠɟɡɚɩɚɥɢɬɢɣɪɨɡɩɢɬɭɽɹɤɹɠɢɜɭ
ɳɨɬɚɹɤȽɨɜɨɪɢɬɶɬɚɤɥɚɫɤɚɜɨɚɩɨɬɿɦɪɚɩɬɨɦɹɤɪɨɡɫɟɪɞɢɬɶɫɹ©ȱɞɢ
ɫɨɛɿ ɞɭɪɧɸ ² ɤɚɠɟ ² ɤɨɥɢ ɬɢ ɳɚɫɬɹ ɫɜɨɝɨ ɧɟ ɪɨɡɭɦɿɽɲª ɉɿɞɭ
ɹɜɫɜɨɸɤɨɦɿɪɤɭɩɿɞɫɯɨɞɚɦɢɚɹɤɡɚɫɧɟɜɨɧɚ²ɛɿɠɭɧɚɫɟɥɨɞɨɫɜɨʀɯȼɢɫɥɿɞɢɥɚɜɨɧɚɹɤɨɫɶɬɚɹɤɪɨɡɤɪɢɱɢɬɶɫɹ©Ⱦɟɬɢɫɹɤɢɣɬɚɤɢɣɧɨɱɚɦɢɲɜɟɧɞɹɽɲ"ª²©ɇɿɞɟɹɩɚɧɿɧɟɯɨɞɠɭɹɤɞɨɞɨɦɭɌɚɦɭɦɟɧɟ
ɠɿɧɤɚɡɚɤɨɧɧɚɬɚɫɢɧɨɱɨɤɦɚɥɟɧɶɤɢɣªɉɪɨɦɨɜɱɚɥɚɜɨɧɚɝɭɛɢɩɿɞɿɛɪɚɥɚɿɹɤɯɦɚɪɚɞɨɫɟɛɟɜɛɭɞɭɜɚɪɧɸɩɿɲɥɚɌɪɢɞɧɿɜɨɧɚɡɿɦɧɨɸ
ɧɟɪɨɡɦɨɜɥɹɥɚɿɪɚɩɬɨɦɧɚɤɚɡɚɥɚɜɿɞɪɹɞɢɬɢɦɨɸȾɭɧɟɱɤɭɜɞɚɥɶɧɸ
ɟɤɨɧɨɦɿɸɡɚɫɨɪɨɤɜɟɪɫɬɡɜɿɞɬɢɇɚɫɬɚɧɨɜɢɥɚɜɨɧɚʀʀɬɚɦɳɨɫɶɧɿɛɢ
ɟɤɨɧɨɦɤɨɸɌɪɨɽɞɿɜɱɚɬɞɚɥɚʀɣɳɨɛɜɨɧɢɬɚɦɞɿɦɛɟɪɟɝɥɢɫɚɞɝɨɪɨɞɤɭɪɟɣɬɚɤɚɱɨɤɪɨɡɩɥɨɞɠɭɜɚɥɢɜɡɚɝɚɥɿɜɫɟɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɨɩɢɥɶɧɭɜɚɥɢȼɨɧɨɞɿɣɫɧɨɜɟɤɨɧɨɦɤɚɯɠɢɬɢɞɨɛɪɟɧɟɬɟɳɨɜɩɨɥɿɠɢɬɨ
ɠɚɬɢɬɚɨɬɪɨɡɥɭɤɚ«Ɇɢɧɭɜɬɢɠɞɟɧɶɞɪɭɝɢɣɉɪɨɲɭɫɹɜɩɚɧɿɩɿɞ

࣏࣎ࣖ

ɫɜɹɬɨ©ȾɨɡɜɨɥɶɬɟɩɚɧɿɧɚɨɞɢɧɞɟɧɶɞɨɫɜɨʀɯɜɿɞɥɭɱɢɬɢɫɹªɇɟɜɿɞɩɭɫɬɢɥɚɓɟɬɢɠɞɟɧɶɦɢɧɭɜȼɿɞɩɭɫɬɢɥɚɜɨɧɚɜɫɸɱɟɥɹɞɶɭȻɢɯɨɜɧɚ
ɹɪɦɚɪɨɤɜɞɨɦɿɦɟɧɟɫɚɦɨɝɨɡɚɥɢɲɢɥɚɑɚɫɛɭɜɜɠɟɧɟɪɚɧɧɿɣɜɟɱɿɪ
Ⱦɡɜɨɧɢɬɶɜɨɧɚɤɥɢɱɟɬɨɛɬɨɞɨɫɟɛɟɜɫɩɨɱɢɜɚɥɶɧɸɉɪɢɣɲɨɜɹɹɤ
ɧɚɥɟɠɢɬɶɜɞɜɟɪɿɩɨɫɬɭɤɚɜɜɜɿɣɲɨɜɅɟɠɢɬɶɩɚɧɿɜɥɿɠɤɭ©ɉɿɞɿɣɞɢ
²ɤɚɠɟ²ɛɥɢɠɱɟəɬɨɛɿɳɨɫɶɫɤɚɠɭªɉɿɞɿɣɲɨɜɹɛɥɢɠɱɟɚɜɨɧɚ
ɣɤɚɠɟ©Ⱦɭɪɟɧɶɬɢɫɜɨɝɨɳɚɫɬɹɧɟɛɚɱɢɲəɬɨɛɿɤɚɠɟɩɨɥɸɞɚɦ
ɡɟɦɥɿɩɨɞɚɪɭɸɯɚɬɭɩɨɫɬɚɜɥɸɅɸɞɢɧɨɸɛɭɞɟɲɬɿɥɶɤɢɤɢɧɶɫɜɨɝɨ
ȾɭɧɶɤɭəɿʀɣɬɟɠɜɨɥɶɧɭɞɚɦɿɞɢɬɢɧɭɬɜɨɸɧɟɡɚɛɭɞɭªɈɱɦɚɧɿɜɹ«
ɋɬɨɸɹɤɩɟɧɶɳɨɫɤɚɡɚɬɢɧɟɡɧɚɸɚɜɨɧɚɤɨɜɞɪɭɜɿɞɤɢɧɭɥɚɅɟɠɢɬɶ
ɜɱɨɦɭɦɚɬɢɧɚɪɨɞɢɥɚɿɦɟɧɟɞɨɫɟɛɟɪɭɤɚɦɢɜɚɛɢɬɶ
©ɉɚɧɿ²ɤɚɠɭɹ²ɚɞɠɟɠɠɿɧɤɚɭɦɟɧɟɡɚɤɨɧɧɚɜɰɟɪɤɜɿɜɿɧɱɚɧɚɉɿɩɧɚɦɜɢɱɢɬɭɜɚɜɭɋɜɹɬɨɦɭɉɢɫɶɦɿ©ɄɨɝɨȻɨɝɡ¶ɽɞɧɚɜ²ɥɸɞɢɧɚɯɚɣɧɟɪɨɡɥɭɱɚɽ«ªɇɭɬɚɳɨɬɚɦ²ɪɚɩɬɨɦɫɦɢɤɧɭɜɫɹɜɫɿɦɬɿɥɨɦ
Ʉɭɡɶɦɢɱ²ɇɟɦɚɱɨɝɨɞɨɜɝɨɤɚɡɚɬɢɡɚɛɪɢɥɚɜɨɧɚɦɟɧɟɚȾɭɧɟɱɤɭ
ɦɨɸɛɿɞɨɥɚɲɧɭɞɨɧɚɣɱɨɪɧɿɲɨʀɪɨɛɨɬɢɩɪɢɫɬɚɜɢɥɚ
Ʉɭɡɶɦɢɱɫɤɪɢɩɧɭɜɡɭɛɚɦɢɿɜɿɞɫɭɧɭɜɫɹɜɫɜɿɣɤɭɬɨɤ«
ɀɢɜɭɱɢɜɤɚɡɚɪɦɿɒɟɜɱɟɧɤɨɡɧɨɜɩɨɱɚɜɯɜɨɪɿɬɢɇɨɝɢɧɢɥɢɜɿɞ
ɪɟɜɦɚɬɢɡɦɭɿɫɤɿɥɶɤɢɧɟɧɚɩɭɜɚɜɣɨɝɨɮɟɥɶɞɲɟɪɤɨɧɹɱɢɦɢɞɨɡɚɦɢɫɚɥɿɰɢɥɨɜɨɝɨɧɚɬɪɭɣɨɦɭɧɟɥɟɝɲɚɥɨɇɟɞɨɩɨɦɚɝɚɜɣɨɞɹɤɢɦɜɿɧɦɚɫɬɢɜɫɭɝɥɨɛɢȺɿɧɲɢɯɥɿɤɿɜɧɟɡɧɚɜɚɧɿɮɟɥɶɞɲɟɪɚɧɿɥɿɤɚɪȺɥɟɤɫɚɧɞɪɿɣɫɶɤɢɣɿɦɚɪɲɢɪɭɜɚɬɢɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɫɬɚɜɚɥɨɜɫɟɜɚɠɱɟɁ¶ɹɜɢɥɚɫɹ
ɣɡɚɞɢɲɤɚɿɧɚɜɿɬɶɧɚɛɪɹɤɢ
ɓɟɜɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿɫɬɭɞɟɧɬɨɦȺɤɚɞɟɦɿʀɯɭɞɨɠɟɫɬɜɒɟɜɱɟɧɤɨɹɤɨɫɶ
ɡɚɯɜɨɪɿɜ ɧɚ ɩɥɟɜɪɢɬ ɿ ɥɿɤɚɪ ɡɧɚɣɲɨɜ ɭ ɧɶɨɝɨ ɤɪɿɦ ɩɥɟɜɪɢɬɭ ɨɪɝɚɧɿɱɧɢɣɩɨɪɨɤɫɟɪɰɹɌɟɩɟɪɫɟɪɰɟɱɚɫɬɿɲɟɧɚɝɚɞɭɜɚɥɨɩɪɨɫɟɛɟɤɨɥɢ
ɞɨɜɨɞɢɥɨɫɹɛɿɝɬɢɿɧɚɜɿɬɶɩɪɢɡɜɢɱɚɣɧɨɦɭɦɚɪɲɢɪɭɜɚɧɧɿɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɡɚɞɢɯɚɜɫɹȺɥɟɯɿɛɚɠɦɿɝȽɥɨɛɚɡɪɨɛɢɬɢɧɚɣɦɟɧɲɟLɧɚɜɿɬɶ
ɡɚɤɨɧɧɟ ɩɨɥɟɝɲɟɧɧɹ ɞɟɪɠɚɜɧɨɦɭ ɡɥɨɱɢɧɰɟɜɿ" ȱ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɬɹɝɧɭɜ
ɜɚɠɤɭɫɨɥɞɚɬɫɶɤɭɥɹɦɤɭɜɢɫɧɚɠɭɸɱɢɯɜɨɪɟɫɟɪɰɟ
Ʉɪɿɦɭɫɶɨɝɨɜɧɶɨɝɨɩɨɱɚɥɚɫɹɰɢɧɝɚȼɫɟɬɿɥɨɜɤɪɢɥɨɫɹɪɚɧɚɦɢ
ɣɫɢɧɰɹɦɢɌɟɩɟɪɧɟɛɭɥɨɭɧɶɨɝɨɿɫɚɽɜɫɶɤɢɯɨɜɨɱɿɜɿɬɿɥɶɤɢɿɧɨɞɿ
ɤɨɥɢɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɧɚɪɟɲɬɿɬɢɦɱɚɫɨɜɨɡɜɿɥɶɧɹɥɢɱɟɪɟɡɯɜɨɪɨɛɭɜɿɞɫɬɪɨɸɤɚɲɨɜɚɪɞɚɜɚɜɣɨɦɭɫɢɪɭɪɿɩɭɚɛɨɰɢɛɭɥɢɧɭ
ȱ ɨɫɶ ɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɭ ɥɿɤɚɪ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɿɣɫɶɤɢɣ ɨɛɟɪɟɠɧɨ ɨɝɥɹɞɿɜɲɢɫɶɧɟɩɨɦɿɬɧɨɫɭɧɭɜɩɨɟɬɨɜɿɥɢɫɬɚ
ɁɚɯɥɢɧɚɸɱɢɫɶɜɿɞɪɚɞɨɫɬɿɿɧɟɬɟɪɩɥɹɱɤɢɒɟɜɱɟɧɤɨɩɿɲɨɜɭɧɚɣɞɚɥɶɲɢɣɡɚɤɭɬɨɤɥɿɤɚɪɧɿɿɬɪɟɦɬɹɱɢɦɢɪɭɤɚɦɢɪɨɡɿɪɜɚɜɤɨɧɜɟɪɬɅɢɫɬ
ɛɭɜ ɜɿɞ Ʌɢɡɨɝɭɛɚ ² ɬɟɩɥɿ ɫɟɪɞɟɱɧɿ ɪɹɞɤɢ ɩɨɜɧɿ ɳɢɪɨɝɨ ɫɩɿɜɱɭɬɬɹ
ɣɥɸɛɨɜɿɝɚɪɹɱɨɸɯɜɢɥɟɸɩɪɢɥɢɧɭɥɢɞɨɫɟɪɰɹɡɦɭɱɟɧɨʀɥɸɞɢɧɢɐɟ
ɛɭɥɚɜɿɞɩɨɜɿɞɶɧɚɩɟɪɲɢɣɥɢɫɬɩɨɟɬɚȺɥɟɯɨɱɿɡɨɝɪɿɥɚɜɨɧɚɄɨɛɡɚɪɹ

࣐࣎ࣖ

ɬɚɫɦɨɤɬɚɥɚɞɭɲɭɩɟɱɚɥɶɧɚɞɭɦɤɚɱɨɦɭɧɟɜɿɞɩɨɜɿɥɚɊɽɩɧɿɧɚ"ɒɟɜɱɟɧɤɨɧɚɞɬɨɞɨɛɪɟɡɧɚɜɿȼɚɪɜɚɪɭɆɢɤɨɥɚʀɜɧɭɳɨɛɫɭɦɧɿɜɚɬɢɫɹɜʀʀ
ɫɦɿɥɢɜɨɫɬɿɆɨɠɟɜɨɧɚɞɟɫɶɜɢʀɯɚɥɚɡəɝɨɬɢɧɚɱɢɦɨɠɟɅɢɡɨɝɭɛɧɟ
ɩɟɪɟɞɚɜʀɣɥɢɫɬɿɜɒɟɜɱɟɧɤɚ"
ȽɨɬɭɸɱɢɥɢɫɬɢɞɨɱɟɪɝɨɜɨʀɨɤɚɡɿʀɒɟɜɱɟɧɤɨɡɧɨɜɧɚɩɢɫɚɜɅɢɡɨɝɭɛɨɜɿɜɟɥɢɤɨɝɨɥɢɫɬɚɩɨɜɧɨɝɨɫɩɿɜɱɭɬɬɹɡɩɪɢɜɨɞɭɫɦɟɪɬɿɣɨɝɨɞɿɜɱɢɧɤɢɩɢɬɚɜɩɪɨɊɽɩɧɿɧɭɿɧɟɜɬɪɢɦɚɜɲɢɫɶɜɩɢɫɚɜɿɬɚɤɟ©ɓɨɛ
ɿ ɜɨɪɨɝɨɜɿ ɦɨɽɦɭ ɥɸɬɨɦɭ ɧɟ ɞɨɜɟɥɨɫɹ ɬɚɤ ɬɟɪɡɚɬɢɫɹ ɹɤ ɹ ɬɟɩɟɪ
ɬɟɪɡɚɸɫɹ
ȱɳɟɜɟɥɢɤɟɞɨɜɚɫɩɪɨɯɚɧɧɹ²ɩɢɫɚɜɜɿɧɞɚɥɿ²ɩɪɢɲɥɿɬɶɦɟɧɿ
ɜɚɲɭɦɚɥɟɧɶɤɭɫɤɪɢɧɶɤɭɞɟɽɜɫɟɳɨɦɟɧɿɬɪɟɛɚɚɥɶɛɨɦɱɢɫɬɢɣɿɯɨɱ
ɨɞɢɧ ɩɟɧɡɟɥɶ ɒɚɪɿɨɧɚ ɳɨɛ ɿɧɨɞɿ ɩɨɞɢɜɢɬɢɫɹ ² ɜɫɟ ɠ ɬɚɤɢ ɥɟɝɲɟ
ɫɬɚɧɟª
ɌɚɤɒɟɜɱɟɧɤɨɡɧɨɜɩɪɨɡɨɪɨɩɨɩɪɨɫɢɜɅɢɡɨɝɭɛɚɧɚɞɿɫɥɚɬɢɣɨɦɭ
ɮɚɪɛɢɿɜɠɟɛɟɡɛɭɞɶɹɤɨʀɚɥɟɝɨɪɿʀ©ɈɞɢɫɟɸªɜɩɟɪɟɤɥɚɞɿɀɭɤɨɜɫɶɤɨɝɨɬɚɒɟɤɫɩɿɪɚɜɩɟɪɟɤɥɚɞɿɄɟɬɱɟɪɚ
Ɂ ɤɚɡɚɪɦɢ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɦɚɣɠɟ ɧɟ ɜɢɯɨɞɢɜ ɋɭɜɨɪɨ ɞɨɬɪɢɦɭɸɱɢɫɶ
ɫɬɚɬɭɬɭɝɚɪɧɿɡɨɧɧɨʀɫɥɭɠɛɢɆɽɲɤɨɜɡɚɛɨɪɨɧɢɜɫɨɥɞɚɬɚɦɜɢɯɨɞɢɬɢ
ɡɚɦɟɠɿɮɨɪɬɟɰɿɛɟɡ©ɭɜɨɥɶɧɢɬɟɥɶɧɨʀªɚʀʀɜɢɞɚɜɚɥɢɪɚɡɧɚɬɢɠɞɟɧɶ
ɿɧɟɛɿɥɶɲɹɤɧɚɞɜɿɬɪɢɝɨɞɢɧɢɬɨɦɭɡɚɯɚɥɹɜɧɿɤɧɢɠɟɱɤɢɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɬɟɩɟɪɦɚɣɠɟɧɟɩɨɩɨɜɧɸɜɚɥɢɫɹɧɨɜɢɦɢɜɿɪɲɚɦɢɜɤɚɡɚɪɦɿ
ɦɿɝ ɡɧɚɣɬɢɫɹ ɞɨɧɨɳɢɤ ɚ ɜ ɫɬɟɩɭ ɜɟɫɶ ɱɚɫ ɛɭɲɭɜɚɥɢ ɛɭɪɚɧɢ ɿ ɩɨɟɬ
ɬɿɥɶɤɢɡɪɿɞɤɚɧɚɜɿɞɭɜɚɜɫɜɨʀɯɩɨɥɶɫɶɤɢɯɞɪɭɡɿɜɬɚɡɚɯɨɞɢɜɞɨɥɿɤɚɪɹ
Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɿɣɫɶɤɨɝɨɿɬɿɥɶɤɢɬɚɦɦɿɝɧɚɩɢɫɚɬɢɤɿɥɶɤɚɪɹɞɤɿɜ

࣑࣎ࣖ

XVII. ПОРАДА КОЗЛОВСЬКОГО
ɁɢɦɚɬɹɝɥɚɫɹɧɟɫɬɟɪɩɧɨɞɨɜɝɨȻɭɪɚɧɢɡɦɿɧɹɥɢɫɹɛɭɪɚɧɚɦɢɿɧɚɜɿɬɶɬɨɞɿɤɨɥɢɫɬɚɪɨɠɢɥɢɜɜɚɠɚɥɢɩɨɝɨɞɭɬɢɯɨɸɥɟɬɿɜɧɚɞɫɬɟɩɨɦ
ɫɢɜɢɣɩɨɡɟɦɨɤɿɜɿɬɟɪɬɚɤɲɬɨɜɯɚɜɥɸɞɟɣɜɫɩɢɧɭɳɨɩɪɢɦɭɲɭɜɚɜʀɯ
ɛɿɝɬɢɩɿɞɬɸɩɰɟɦ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɡɧɟɦɚɝɚɜ Ɋɨɡɩɭɯɥɿ ɫɭɝɥɨɛɢ ɥɟɞɜɟ ɡɝɢɧɚɥɢɫɹ ɿ ɛɿɥɶ
ɫɬɚɜɧɟɫɬɟɪɩɧɢɦɚɤɨɥɢɮɟɥɶɞɲɟɪɞɨɩɨɜɿɞɚɜȽɥɨɛɿɩɪɨɯɜɨɪɨɛɭɩɨɟɬɚȽɥɨɛɚɲɚɥɟɧɨɝɪɸɤɚɜɩɨɫɬɨɥɭɤɭɥɚɤɨɦ
²ȻɪɟɲɟɲɫɬɟɪɜɨɁɧɚɽɦɨɰɿɲɬɭɱɤɢȾɚɜɜɿɧɬɨɛɿɤɚɪɛɨɜɚɧɰɹ
ɧɚ ɝɨɪɿɥɤɭ ɨɫɶ ɬɢ ɣɨɝɨ ɣ ɜɢɝɨɪɨɞɠɭɽɲ ɓɟ ɪɚɡ ɡɝɚɞɚɽɲ ɩɪɨ ɰɶɨɝɨ
ɥɟɞɚɪɹ²ɧɚɝɚɭɩɬɜɚɯɬɭɩɿɞɟɲ
² ȼɚɲ ɛɪɨɞɶ ɧɟɯɚɣ ɣɨɝɨ ʀɯ ɫɤɨɪɨɞɿɽ ɩɚɧ ɞɨɯɬɭɪ ɨɝɥɹɧɭɬɶ«
ȼɨɥɹɜɚɲɚɯɨɱɧɚɝɚɩɜɚɯɬɭɫɚɞɿɬɶɚɬɿɥɶɤɢɠɜɿɧɯɜɨɪɢɣ
²ȱɞɢɬɢɤɛɿɫɭ
Ɏɟɥɶɞɲɟɪɡɚɦɨɜɤɚɜɚɒɟɜɱɟɧɤɚɡɧɨɜɝɧɚɥɢɧɚɦɭɲɬɪɭɿɡɦɭɱɟɧɢɣɩɨɟɬɩɢɫɚɜɭɫɜɨʀɣɤɧɢɠɟɱɰɿ
ȻɥɚɝɚɸȻɨɝɚɳɨɛɫɜɿɬɚɥɨ
Ɇɨɜɜɨɥɿɫɜɿɬɭɫɨɧɰɹɠɞɭ
ɐɜɿɪɤɭɧɡɚɦɨɜɤɧɟɡɨɪɸɛ¶ɸɬɶ
Ȼɥɚɝɚɸɛɨɝɚɳɨɛɫɦɟɪɤɚɥɨ
Ȼɨɧɚɩɨɡɨɪɢɳɟɜɟɞɭɬɶ
ɋɬɚɪɨɝɨɞɭɪɧɹɦɭɲɬɪɭɜɚɬɢ
ɓɨɛɡɧɚɜɹɤɜɨɥɸɲɚɧɭɜɚɬɢ
ɓɨɛɡɧɚɜɳɨɞɭɪɧɹɜɫɸɞɢɛ¶ɸɬɶ

ȼɿɞ ɰɢɧɝɢ ɯɢɬɚɥɢɫɹ ɡɭɛɢ ɩɭɯɥɢ ɹɫɧɚ ɿ ɤɨɥɢ ɜɿɧ ɤɭɫɚɜ ɫɤɢɛɤɭ
ɯɥɿɛɚ²ɯɥɿɛɫɬɚɜɚɜɱɟɪɜɨɧɢɦɜɿɞɤɪɨɜɿɇɚɣɨɝɨɥɢɯɨȺɥɟɤɫɚɧɞɪɿɣɫɶɤɢɣɜɢʀɯɚɜɭɜɿɞɪɹɞɠɟɧɧɹɜɧɚɣɞɚɥɶɲɿɤɚɡɚɯɫɶɤɿɚɭɥɢ
ɇɚɜɱɚɧɧɹɤɿɧɱɚɥɨɫɹɨɬɪɟɬɿɣɚɨɱɟɬɜɟɪɬɿɣɜɠɟɫɭɬɟɧɿɥɨɈɮɿɰɟɪɢɡɹɤɢɦɢɜɿɧɭȱɫɚɽɜɢɯɫɩɿɜɚɜɩɿɫɟɧɶɿɦɢɪɧɨɪɨɡɦɨɜɥɹɜɬɟɩɟɪɧɟ
ɩɿɡɧɚɜɚɥɢɣɨɝɨɧɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɢɧɚɣɨɝɨɩɪɢɜɿɬɚɧɧɹɚɜɫɬɪɨɸɥɚɹɥɢ
ɧɚɣɛɪɭɞɧɿɲɨɸɥɚɣɤɨɸɤɚɡɚɥɢɣɨɦɭ©ɬɢªɿɪɨɡɦɚɯɭɜɚɥɢɩɟɪɟɞɣɨɝɨ
ɨɱɢɦɚɜɨɥɨɯɚɬɢɦɢɤɭɥɚɤɚɦɢɇɚɜɿɬɶɩɨɪɿɜɧɹɧɨɞɨɛɪɨɞɭɲɧɢɣɆɽɲɤɨɜɩɨɱɚɜɞɪɿɛ¶ɹɡɤɨɜɨɩɪɢɫɿɤɭɜɚɬɢɫɹɞɨɩɨɟɬɚ
ɓɨɧɟɞɿɥɿɿɳɨɫɜɹɬɚɫɨɥɞɚɬɿɜɜɨɞɢɥɢɞɨɰɟɪɤɜɢ
əɤɨɫɶɒɟɜɱɟɧɤɨɫɬɢɤɧɭɜɫɹɡɆɽɲɤɨɜɢɦɧɚɩɚɩɟɪɬɿəɤɧɚɥɟɠɢɬɶ
ɫɨɥɞɚɬɭɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɞɚɜɤɨɦɚɧɞɢɪɨɜɿɞɨɪɨɝɭɿɡɿɪɜɚɜɡɝɨɥɨɜɢ
ɛɟɡɤɨɡɢɪɤɭ

࣒࣎ࣖ

² Ɍɪɢ ɞɨɛɢ ɝɚɭɩɬɜɚɯɬɢ ² ɜɞɚɪɢɜ ɣɨɝɨ ɧɚɱɟ ɛɚɬɨɝɨɦ ɝɨɥɨɫ
Ɇɽɲɤɨɜɚ²ɑɚɫɜɚɦɒɟɜɱɟɧɤɨɡɚɩɚɦ¶ɹɬɚɬɢɳɨɝɨɥɨɜɧɢɣɭɛɿɪɫɤɢɞɚɸɬɶɧɟɩɪɚɜɨɸɚɥɿɜɨɸɪɭɤɨɸ
ȾɚɜɧɨɳɟɡɆɽɲɤɨɜɜɝɥɢɛɢɧɿɰɟɪɤɜɢɚɒɟɜɱɟɧɤɨɳɟɫɬɨɹɜɧɚ
ɩɚɩɟɪɬɿ ɡ ɛɟɡɤɨɡɢɪɤɨɸ ɜ ɪɭɤɚɯ ɀɟɛɪɚɤɢ ɬɢɯɟɧɶɤɨ ɡɚɯɢɯɢɤɚɥɢ ɧɚɜɤɨɥɨɚɫɬɚɪɢɣɛɟɡɧɨɝɢɣɫɨɥɞɚɬɞɚɜɧɨɡɜɿɥɶɧɟɧɢɣɜɱɢɫɬɭɩɨɜɱɚɥɶɧɨɡɚɝɭɜ
² Ɂɚɪɨɛɢɜ ɫɥɭɠɢɜɢɣ ɝɚɩɜɚɯɬɭ" Ɍɟɩɟɪ ɡɧɚɬɢɦɟɲ ɧɚɜɿɤɢ ɳɨ
ɫɨɥɞɚɬɨɜɿ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɥɨɜɢɬɢ ɝɚɜ ² ȱ ɩɨɦɿɬɢɜɲɢ ɦɿɳɚɧɨɤ ɭ ɫɬɪɨɤɚɬɢɯɝɚɪɭɫɧɢɯɯɭɫɬɤɚɯɳɨɫɚɦɟɜɢɯɨɞɢɥɢɡɰɟɪɤɜɢɝɭɝɧɹɜɨɡɚɜɿɜ²
ɉɨɞɚɣɬɟ ɏɪɢɫɬɚ ɪɚɞɢ ɤɨɩɿɽɱɤɭ ɤɚɥɿɰɿɜɨʀɧɭ ɡɚ ɜɿɪɭ ɰɚɪɹ ɬɚ ɨɬɽɱɟɫɬɜɨɩɨɫɬɪɚɠɞɚɜ«ɉɨɞɚɣɬɟɫɬɚɪɨɦɭɫɨɥɞɚɬɨɜɿɡɚɭɩɨɤɨɣɪɨɞɢɬɟɥɿɜ
ɜɚɲɢɯ«
©Ɉɫɶ ɬɚɤ ɿ ɦɟɧɿ ɞɨɜɟɞɟɬɶɫɹ ɠɟɛɪɚɱɢɬɢ ɧɚ ɫɯɢɥɿ ɠɢɬɬɹª ² ɩɨɞɭɦɚɜɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɿɡɜɚɠɤɢɦɫɟɪɰɟɦɩɿɲɨɜɩɿɞɫɢɞɠɭɜɚɬɢɧɚ
ɝɚɭɩɬɜɚɯɬɿɫɜɨʀɬɪɢɞɨɛɢ
Ʌɢɫɬɨɩɚɞɨɜɚ ɨɤɚɡɿɹ ɡɧɨɜ ɧɟ ɩɪɢɫɬɚɜɢɥɚ ɥɢɫɬɿɜ ɿ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɡɨɜɫɿɦɡɚɧɟɩɚɜɞɭɯɨɦɚɥɟɜɝɪɭɞɧɿɩɟɪɟɛɨɪɨɜɫɟɛɟɿɡɧɨɜɭɫɿɜɩɢɫɚɬɢ
ɥɢɫɬɢɛɨɠɹɤɤɚɠɟɩɪɢɫɥɿɜ¶ɹ©ɩɿɞɥɟɠɚɱɢɣɤɚɦɿɧɶɿɜɨɞɚɧɟɬɟɱɟª
ȼɿɧɩɢɫɚɜɨɞɪɚɡɭɛɚɝɚɬɶɨɦɉɨɱɚɜɲɢɨɞɢɧɥɢɫɬɿɡɚɥɢɲɢɜɲɢɣɨɝɨɧɟɞɨɩɢɫɚɧɢɦɯɚɩɚɜɫɹɡɚɿɧɲɢɣɩɨɬɿɦɩɪɢɞɭɦɚɜɲɢɹɤɢɣɧɟɛɭɞɶɧɨɜɢɣ
ɚɪɝɭɦɟɧɬɤɢɞɚɜɬɨɣɥɢɫɬɿɡɧɨɜɩɨɜɟɪɬɚɜɫɹɞɨɩɟɪɲɨɝɨ
əɤɝɨɥɨɞɧɢɣɛɥɚɝɚɽɲɦɚɬɨɤɯɥɿɛɚɛɥɚɝɚɜɩɪɢɫɥɚɬɢɣɨɦɭ©ɪɚɞɢ
ɩɨɟɡɿʀɫɜɹɬɨʀªɯɨɱɨɞɢɧɬɨɦɢɤɅɟɪɦɨɧɬɨɜɚɬɚɩɿɫɧɿɄɨɥɶɰɨɜɚ
ɇɚɞɯɨɞɢɥɨɊɿɡɞɜɨɇɚɍɤɪɚʀɧɿɡɰɢɦɫɜɹɬɨɦɩɨɜ¶ɹɡɚɧɨɛɟɡɥɿɱɪɿɡɧɢɯɩɪɢɤɦɟɬɡɜɢɱɚʀɜɥɟɝɟɧɞɿɨɛɪɹɞɿɜɹɤɿɞɿɣɲɥɢɞɨɧɚɫɡɝɥɢɛɨɤɨʀ
ɞɨɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɨʀɞɚɜɧɢɧɢ
ɍ ɋɜɹɬɜɟɱɿɪ ɡɪɚɧɤɭ ɧɟ ɜɢɜɟɥɢ ɫɨɥɞɚɬɿɜ ɧɚ ɦɭɲɬɪɭ ɚ ɧɚɤɚɡɚɥɢ
ɱɢɫɬɨɩɪɢɛɪɚɬɢɣɩɨɦɢɬɢɤɚɡɚɪɦɭȼɫɿɤɪɿɦɞɜɨɪɹɧɄɨɡɥɨɜɫɶɤɨɝɨɬɚ
ȻɿɥɨɛɪɨɜɨɜɚɪɟɬɟɥɶɧɨɜɡɹɥɢɫɹɡɚɞɿɥɨȼɞɭɲɿɫɨɥɞɚɬɪɚɩɬɨɦɩɪɨɤɢɧɭɥɢɫɹɬɟɩɥɿɣɞɨɪɨɝɿɫɟɪɰɸɫɩɨɝɚɞɢɞɢɬɢɧɫɬɜɚɈɞɱɚɣɞɭɲɧɿɩ¶ɹɧɢɰɿ
ɬɪɟɦɬɹɱɢɦɢɪɭɤɚɦɢɜɢɬɹɝɚɥɢɧɚɦɨɪɨɡɫɜɨʀɦɚɬɪɚɰɢɤɨɜɞɪɢɣɨɞɹɝ
ɿɫɭɦɥɿɧɧɨɜɢɛɢɜɚɥɢɡɧɢɯɩɨɪɨɯɞɪɭɝɿɩɿɞɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɦɨɞɟɫɶɤɨɝɨ
ɝɪɟɤɚɄɨɫɬɿɋɚɯɚɞɠɿɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɦɚɬɪɨɫɚɡɦɢɥɨɦɿɩɿɫɤɨɦɫɬɚɪɚɧɧɨ
©ɞɪɚʀɥɢªɲɜɚɛɪɚɦɢɡɚɬɨɩɬɚɧɭɣɡɚɩɥɶɨɜɚɧɭɩɿɞɥɨɝɭɬɪɟɬɿɦɢɥɢɜɿɤɧɚ
ɣ ɧɚɪɢ ɡɧɿɦɚɥɢ ɩɚɜɭɬɢɧɧɹ ɩɚɥɢɥɢ ɪɿɡɧɢɣ ɦɨɬɥɨɯ ɪɚɡɨɦ ɡ ɬɚɪɝɚɧɚɦɢ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɿɞɦɚɡɭɜɚɜ ɝɥɢɧɨɸ ɿ ɛɿɥɢɜ ɤɪɟɣɞɨɸ ɝɪɭɛɭ Ʉɭɡɶɦɢɱ
ɡɚɥɢɜɚɜɳɿɥɢɧɤɢɜɧɚɪɚɯɞɟɡɧɨɜɩɨɱɚɥɢɝɧɿɡɞɢɬɢɫɹɛɥɨɳɢɰɿɹɤɨɸɫɶ
ɬɟɦɧɨɛɪɭɧɚɬɧɨɸɪɿɞɢɧɨɸɜɢɩɪɨɲɟɧɨɸɭɮɟɥɶɞɲɟɪɚȼɫɿɦɟɬɭɲɢɥɢɫɶɩɪɢɛɢɪɚɥɢɜɫɜɨʀɯɲɚɮɤɚɯɦɢɥɢɲɤɪɟɛɥɢɚɤɭɪɚɬɧɨɫɤɥɚɞɚɥɢ
ɞɪɨɜɚɜɤɭɬɤɭ

࣓࣎ࣖ

ȼɿɞɨɛɿɞɭɫɨɥɞɚɬɢɜɿɞɦɨɜɢɥɢɫɹɛɨɩɨɫɬɢɥɢ©ɞɨɜɟɱɿɪɧɶɨʀɡɨɪɿª
ɉɨɨɛɿɞɿɪɨɬɭɩɨɜɟɥɢɜɥɚɡɧɸɞɟɰɢɪɭɥɶɧɢɤɫɬɚɪɚɧɧɨɩɨɫɬɪɢɝɿɩɨɝɨɥɢɜʀɯɚɤɚɩɬɟɧɚɪɦɭɫɜɢɞɚɜɧɨɜɭɛɿɥɢɡɧɭɦɭɧɞɢɪɢɿɲɚɩɤɢ
ɉɿɫɥɹɤɭɬɿɿɜɟɱɟɪɿɜɧɟɡɜɢɱɧɨɱɢɫɬɿɣɿɞɨɛɪɟɩɪɨɜɿɬɪɟɧɿɣɤɚɡɚɪɦɿ
ɧɟ ɛɭɥɨ ɚɧɿ ɩ¶ɹɧɢɯ ɩɿɫɟɧɶ ɚɧɿ ɥɚɣɤɢ Ɉɛɥɢɱɱɹ ɫɨɥɞɚɬɿɜ ɫɬɚɥɢ ɭɪɨɱɢɫɬɨ ɡɨɫɟɪɟɞɠɟɧɢɦɢ Ʉɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣ ɩɨɜɿɜ ɧɚ ɧɢɯ ɨɱɢɦɚ ɫɤɪɢɜɢɜɫɹ
ɿɩɨɯɢɬɚɜɝɨɥɨɜɨɸ
²ɇɭɞɧɨɹɤɧɚɩɢɲɧɨɦɭɩɨɯɨɪɨɧɿ²ɫɤɚɡɚɜɜɿɧɿɡɚɪɟɝɨɬɚɜ
Ⱥɥɟɧɿɯɬɨɣɨɝɨɧɟɩɿɞɬɪɢɦɚɜ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɩɿɲɨɜɭɫɜɿɣɤɭɬɨɤɿɥɿɝɨɛɥɢɱɱɹɦɞɨɫɬɿɧɤɢɳɨɛɧɿɯɬɨ
ɧɟɛɚɱɢɜɣɨɝɨɫɥɿɡȼɿɧɩɪɢɝɚɞɚɜɫɜɨɽɛɟɡɪɚɞɿɫɧɟɞɢɬɢɧɫɬɜɨɿɬɨɣɨɫɨɛɥɢɜɨɝɿɪɤɢɣɋɜɹɬɜɟɱɿɪɭɪɿɤɦɚɬɟɪɢɧɨʀɫɦɟɪɬɿɤɨɥɢɞɨɜɟɥɨɫɹɦɚɥɟɧɶɤɨɦɭ Ɍɚɪɚɫɢɤɨɜɿ ɿɡ ɫɬɚɪɲɨɸ ɫɟɫɬɪɢɱɤɨɸ ɧɟɫɬɢ ɡɚ ɡɜɢɱɚɽɦ ɜɟɱɟɪɸ
ɫɬɚɪɨɦɭɞɿɞɨɜɿɉɟɪɟɫɬɭɩɢɜɲɢɩɨɪɿɝɞɿɞɨɜɨʀɯɚɬɢɯɥɨɩɱɢɤɦɭɫɢɜɫɤɚɡɚɬɢɹɤɬɨɝɨɜɢɦɚɝɚɽɡɜɢɱɚɣ©ɋɜɹɬɢɧɿɜɟɱɿɪȻɚɬɶɤɨɿɦɚɬɢɩɪɢɫɥɚɥɢ
ɜɚɦɞɿɞɭɫɜɹɬɤɨɜɭɜɟɱɟɪɸªɌɚɧɟɡɦɿɝɫɢɪɨɬɚɫɤɚɡɚɬɢɰɢɯɫɥɿɜɤɨɥɢ
ɥɹɝɥɚ ɜ ɦɨɝɢɥɭ ɣɨɝɨ ɪɿɞɧɚ ɦɚɬɢ ɡɚɦɭɱɟɧɚ ɡɥɢɞɧɹɦɢ ɬɚ ɩɚɧɳɢɧɨɸ
ɋɥɶɨɡɢɩɨɥɢɥɢɫɹɡɣɨɝɨɨɱɟɣɚɡɚɧɢɦɡɚɩɥɚɤɚɥɚɿɫɟɫɬɪɢɱɤɚ«ȱɬɟɩɟɪ
ɧɚɱɭɠɢɧɿɩɪɢɝɚɞɭɸɱɢɰɟɣɜɟɱɿɪɥɟɠɚɜɩɨɟɬɧɚɧɚɪɚɯɡɞɚɜɚɥɨɫɹɡɚɛɭɬɢɣɭɫɿɦɫɜɿɬɨɦɿɝɨɫɬɪɨɹɤɭɞɢɬɢɧɫɬɜɿɜɿɞɱɭɜɚɜɫɜɨɽɫɢɪɿɬɫɬɜɨ
² ɇɟ ɬɭɠɢ ɛɪɚɬɢɤɭ ɇɟ ɬɪɟɛɚ ² ɪɚɩɬɨɦ ɥɚɫɤɚɜɨ ɡɚɝɨɜɨɪɢɜ
ɄɭɡɶɦɢɱɩɨɤɥɚɜɲɢɪɭɤɭɣɨɦɭɧɚɩɥɟɱɟȽɪɿɯɭɋɜɹɬɜɟɱɿɪɬɚɤɩɨɛɢɜɚɬɢɫɹɤɨɥɢɧɚɜɫɿɣɡɟɦɥɿɦɢɪɿɜɱɟɥɨɜɽɰɟɯɛɥɚɝɨɜɨɥɽɧɿɽ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɧɟɜɿɞɩɨɜɿɜɚɥɟɜɿɞɰɿɽʀɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨʀɥɚɫɤɢɳɟɞɭɠɱɟ
ɡɚɬɪɟɦɬɿɜɜɿɞɛɟɡɡɜɭɱɧɢɯɪɢɞɚɧɶɚɄɭɡɶɦɢɱɥɟɝɟɧɶɤɨɝɥɚɞɢɜɣɨɝɨɩɨ
ɩɥɟɱɭɿɩɪɢɤɚɡɭɜɚɜ
² Ȼɚɝɚɬɨ ɧɚɫ ɬɭɬ ɬɚɤɢɯ« ȱ ɜ ɤɨɠɧɨɝɨ ɡ ɧɚɫ ɫɟɪɰɟ ɩɨɪɚɧɟɧɟ
ɏɚɣ ɯɨɱ ɪɚɡ ɧɚ ɪɿɤ ɜɨɧɨ ɩɨɦ¶ɹɤɲɚɽ ɧɚɞɿɽɸ Ⱦɚɫɬɶ Ȼɨɝ ɿ ɬɢ ɞɨɞɨɦɭ
ɩɨɜɟɪɧɟɲɫɹ
²əɧɿɱɨɝɨ«Ɇɚɬɢɡɝɚɞɚɥɚɫɹ«²ɫɤɚɡɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ
² Ⱥɹɤɠɟ ɋɨɯɧɟ ɫɟɪɰɟ ɛɟɡ ɥɚɫɤɢ ȱ ɩɪɢ ɫɢɜɨɦɭ ɜɨɥɨɫɫɿ ɜɚɠɤɨ
ɛɭɬɢɫɢɪɨɬɢɧɨɸ²ɬɟɩɥɨɜɿɞɩɨɜɿɜɄɭɡɶɦɢɱ²əɛɟɡɛɚɬɶɤɚɪɿɫɁɛɟɪɟɦɨɫɶɦɢɛɭɜɚɥɨɩɿɞɋɜɹɬɜɟɱɿɪɿɩɿɞɟɦɨɩɨɯɚɬɚɯɏɪɢɫɬɚɫɥɚɜɢɬɢ
Ⱦɟɝɪɿɲɞɚɞɭɬɶɞɟɩɢɪɿɝɞɟɯɥɿɛɚɚɞɟɣɤɨɜɛɚɫɢɚɛɨɫɚɥɚɜɿɞɪɿɠɭɬɶ
ɉɪɢɧɟɫɟɦɨɭɫɟɦɚɬɟɪɿɡɚɩɥɚɱɟɜɨɧɚɧɚɞɰɿɽɸɦɢɥɨɫɬɢɧɟɸɪɨɡɞɿɥɢɬɶ
ɦɿɠɧɚɦɢɦɚɥɢɦɢɚɫɚɦɚɣɲɦɚɬɨɱɤɚɫɨɛɿɧɟɜɿɡɶɦɟ©əɜɠɟɩɨʀɥɚª
²ɫɤɚɠɟɚɧɚɦɦɚɥɢɦɿɧɟɜɡɞɨɝɚɞɳɨɜɨɧɚɡɨɜɫɿɦɝɨɥɨɞɧɚ²ɡɿɬɯɧɭɜɲɢɞɨɤɚɡɚɜɄɭɡɶɦɢɱɿɬɟɠɡɦɚɯɧɭɜɧɟɩɪɨɲɟɧɭɫɥɶɨɡɭ
ɈɛɨɽɩɪɢɦɨɜɤɥɢɡɚɦɢɫɥɢɥɢɫɹɊɚɩɬɨɦɡɬɨɝɨɤɭɬɤɚɞɟɳɨɜɟɱɨɪɚ
ɱɭɥɚɫɹɯɜɚɰɶɤɚɩ¶ɹɧɚɥɚɣɤɚɣɫɨɪɨɦɿɰɶɤɿɣɩɿɫɧɿɱɢɣɫɶɯɪɢɩɤɭɜɚɬɢɣ
ɚɥɟɳɟɦɿɰɧɢɣɝɨɥɨɫɡɚɜɿɜɡɜɨɪɭɲɥɢɜɭɫɬɚɪɨɞɚɜɧɸɤɨɥɹɞɤɭ

࣎ࣖࣔ

²«ɫɿɧɨɦɩɪɢɬɪɭɫɢɥɚɜɹɫɥɚɩɨɥɨɠɢɥɚȽɨɫɩɨɞɧɶɨɝɨɫɢ«ɢɧɚ«
²ɜɢɜɨɞɢɜɜɿɧɭɪɨɱɢɫɬɨ
ɋɚɦɬɨɝɨɧɟɩɨɦɿɬɢɜɲɢɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɩɨɱɚɜɬɢɯɟɧɶɤɨɩɿɞɫɩɿɜɭɜɚɬɢɩɨɜɬɨɪɸɸɱɢɡɧɚɣɨɦɿɡɞɢɬɢɧɫɬɜɚɿɬɨɦɭɨɫɨɛɥɢɜɨɞɨɪɨɝɿ
ɫɥɨɜɚ Ƚɨɥɨɫ ɣɨɝɨ ɩɨɬɪɨɯɭ ɞɭɠɱɚɜ ɿ ɫɤɨɪɨ ɩɨɜɿɜ ɡɚ ɫɨɛɨɸ ɿɧɲɿ ɝɨɥɨɫɢȼɿɞɤɨɥɹɞɨɤɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɧɟɩɨɦɿɬɧɨɩɟɪɟɣɲɨɜɞɨɪɿɞɧɢɯ
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɩɿɫɟɧɶ Ɂɚ ɤɿɥɶɤɚ ɯɜɢɥɢɧ ɭɫɹ ɤɚɡɚɪɦɚ ɡ¶ɸɪɦɢɥɚɫɹ ɧɚɜɤɨɥɨɧɶɨɝɨɿɡɝɥɢɛɨɤɢɦɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹɦɜɩɿɜɝɨɥɨɫɚɩɿɞɬɹɝɭɜɚɥɚɣɨɦɭ
ɁɚɫɩɿɜɚɜɧɚɜɿɬɶɄɭɡɶɦɢɱɧɚɞɬɪɿɫɧɭɬɢɦɝɨɥɨɫɨɦɋɩɿɜɚɥɢɬɿɥɶɤɢɬɢɯ
ɞɟɣɲɥɨɫɹɩɪɨɫɢɪɿɬɫɶɤɭɞɨɥɸɩɪɨɫɩɿɜɚɥɢɿɫɭɜɨɪɨɬɪɚɝɿɱɧɭɩɿɫɧɸ
ɩɪɨ ɬɟ ɹɤ ɩɨɪɨɞɢɥɚ ɦɨɥɨɞɚ ɞɿɜɱɢɧɚ ɯɨɪɨɲɨɝɨ ɫɢɧɚ ɿ ɩɨɤɥɚɥɚ ɣɨɝɨ
ɤɪɚɣɞɨɪɨɝɢɩɨɡɛɚɜɢɥɚɦɚɬɟɪɢɧɫɶɤɨʀɥɚɫɤɢɩɭɫɬɢɥɚɫɚɦɨɝɨɜɲɢɪɨɤɟɱɭɠɟɣɯɨɥɨɞɧɟɠɢɬɬɹɬɨɦɭɳɨɧɟɩɨɠɚɥɿɥɢɥɸɞɢɡɧɟɫɥɚɜɢɥɢʀʀ
ɡɚɞɨɜɿɪɥɢɜɿɫɬɶɡɚɩɥɹɦɭɜɚɥɢɝɚɪɹɱɟɣɫɚɦɨɜɿɞɞɚɧɟɤɨɯɚɧɧɹɹɤɟɞɚɥɨ
ɠɢɬɬɹɰɶɨɦɭɛɟɡɩɨɦɿɱɧɨɦɭɦɚɥɹɬɿ«
² ɑɨɪɬ ɡɚɛɢɪɚɣ ɹɤ ɜɢ ɱɭɞɨɜɨ ɫɩɿɜɚɽɬɟ" ² ɜɢɝɭɤɧɭɜ Ʉɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣ ɤɨɥɢ Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ɡɚɦɨɜɤ ɿ ɛɟɡ ɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨ ɫɜɨɝɨ ɡɭɯɜɚɥɶɫɬɜɚ ɞɨɞɚɜ ² ɇɟ ɤɨɫɿɬɶɫɹ ɬɚɤ ɧɚ ɦɟɧɟ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɋɤɚɥɿɱɢɥɨ
ɦɟɧɟɩɪɨɤɥɹɬɟɠɢɬɬɹ«Ɂɝɨɪɹɩ¶ɸ«ȱɬɚɤɞɚɥɿ«ȱɧɚɤɲɟɞɚɜɧɨɛɜɿɤɭ
ɫɨɛɿɫɤɨɪɨɬɢɜ«
Ʉɨɥɢ ɩɪɢɧɢɲɤɥɿ ɥɸɞɢ ɧɚɪɟɲɬɿ ɪɨɡɿɣɲɥɢɫɹ ɤɨɠɟɧ ɞɨ ɫɜɨʀɯ ɧɚɪ
ɿɛɟɡɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨɝɚɦɨɪɭɜɤɥɚɥɢɫɹɫɩɚɬɢɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣɡɧɨɜɭɩɿɞɿɣɲɨɜ
ɞɨɒɟɜɱɟɧɤɚɫɿɜɩɨɪɭɱɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨɡɤɪɢɜɨɸɭɫɦɿɲɤɨɸɫɤɚɡɚɜ
²əɦɟɪɡɨɬɧɢɤɿɡɧɚɸɰɟɇɿɱɨɝɨɧɟɜɞɿɽɲȺɥɟɭɦɟɧɟɽɩɪɢɧɰɢɩɢ Ɍɚɤɫ ə ɧɿɤɨɥɢ ɜɚɫ ɧɟ ɨɛɞɭɪɸ ɣ ɛɿɥɶɲɟ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɜɤɪɚɞɭ
ɜ ɜɚɫ ɧɢɬɤɢ Ⱥɥɟ« ɞɚɣɬɟ ɏɪɢɫɬɚ ɪɚɞɢ ɞɜɚɞɰɹɬɶ ɤɨɩɿɣɨɤ ɿɧɚɤɲɟ
ɹɡɛɨɠɟɜɨɥɿɸ
ȱ ɫɯɨɩɢɜɲɢ ɬɪɟɦɬɹɱɢɦɢ ɪɭɤɚɦɢ ɦɨɧɟɬɭ ɩɪɨɠɨɝɨɦ ɬɧɭɜɫɹ
ɡɤɚɡɚɪɦɢ
ɇɚ ɬɪɢ ɞɧɿ Ɋɿɡɞɜɹɧɢɯ ɫɜɹɬ Ɇɽɲɤɨɜ ɫɤɚɫɭɜɚɜ ©ɭɜɨɥɶɧɢɬɟɥɶɧɿª
ɆɨɠɧɚɛɭɥɨɜɿɞɥɭɱɢɬɢɫɹɬɚɤȱɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɜɢɪɿɲɢɜɧɚɜɿɞɚɬɢ
ɜɫɿɯ ɫɜɨʀɯ ɡɧɚɣɨɦɢɯ ɉɟɪɲ ɡɚ ɜɫɟ ɩɿɲɨɜ ɩɨɡɞɨɪɨɜɢɬɢ Ʌɚɜɪɟɧɬɶɽɜɚ
ɿɞɨɪɨɝɨɸɤɭɩɢɜɭɤɪɚɦɧɢɱɰɿɑɚɥɯɭɲ¶ɹɧɚɥɶɨɞɹɧɢɤɿɜɫɜɨʀɦɤɨɥɢɲɧɿɦɭɱɧɹɦɋɬɶɨɩɰɿɬɚȼɚɫɶɤɨɜɿɏɥɨɩɱɢɤɢɞɭɠɟɡɪɚɞɿɥɢɫɜɨɽɦɭɩɟɪɲɨɦɭ ɜɱɢɬɟɥɟɜɿ ɿ ɩɨɤɚɡɚɥɢ ɣɨɦɭ ɛɚɬɶɤɿɜ ɩɨɞɚɪɭɧɨɤ ©Ȼɨɜɭ Ʉɨɪɨɥɟɜɢɱɚªɣ©ɄɨɧɶɤɚȽɨɪɛɭɧɤɚªɹɤɿɩɢɫɚɪɜɢɩɢɫɚɜʀɦɡɈɪɟɧɛɭɪɝɚɳɨɛ
ɜɨɧɢɧɟɡɚɛɭɥɢɝɪɚɦɨɬɢ
² ɏɨɞɿɦɨ ɜ ɚɭɥ ɞɨ ɛɚɹ ² ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɜɢɩɢɜɲɢ
ɡɩɢɫɚɪɟɦɱɚɪɨɱɤɭɿɡɚɤɭɫɢɜɲɢɞɨɦɚɲɧɿɦɫɚɥɨɦɬɚɤɨɜɛɚɫɨɸ
²ɇɟɦɨɠɭ²ɜɿɞɩɨɜɿɜɩɢɫɚɪ²Ɉɛɿɰɹɜɩɿɬɢɞɨɮɟɥɶɞɮɟɛɟɥɹ
ɀɿɧɤɚ ɭ ɧɶɨɝɨ Ȳɜɝɚ ɫɶɨɝɨɞɧɿ ɿɦɟɧɢɧɢ ɝɭɥɹɽ Ɍɚ ɬɢ ɩɿɞɢ ɫɚɦ Ⱥɞɠɟ

࣎ࣖࣕ

ɞɨɪɨɝɭ ɡɧɚɽɲ ɬɿɥɶɤɢ ɜ ɤɢɪɝɢɡɿɜ ɬɟɩɟɪ ɧɿɹɤɨɝɨ ɫɜɹɬɚ ɧɟɦɚ ɜɨɧɢ ɠ
ɛɭɫɭɪɦɚɧɢɜɏɪɢɫɬɚɧɟɜɿɪɭɸɬɶ
ȾɨɜɟɥɨɫɹɌɚɪɚɫɭȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɿɬɢɫɚɦɨɦɭ
Ȼɭɜ ɫɨɧɹɱɧɢɣ ɦɨɪɨɡɹɧɢɣ ɞɟɧɶ ɿ ɡɨɜɫɿɦ ɬɢɯɨ Ɂɚɦɟɪɡɥɢɦ ɦɨɪɟɦ
ɫɹɹɜ ɩɿɞ ɫɨɧɰɟɦ ɫɬɟɩ ȱ ɧɟɝɥɢɛɨɤɢɣ ɫɧɿɝ ɥɟɠɚɜ ɧɚ ɧɶɨɦɭ ɞɪɿɛɧɢɦɢ
ɛɪɢɠɚɦɢ ɜ ɪɿɞɤɿɣ ɳɟɬɢɧɿ ɬɨɪɿɲɧɶɨɝɨ ɤɭɪɚɸ ɬɚ ɤɨɜɢɥɭ ɉɨɨɞɢɧɨɤɿ
ɛɭɞɹɤɢɫɬɢɪɱɚɥɢɡɦɚɥɟɧɶɤɢɯɤɭɩɨɱɨɤɫɧɿɝɭɜɹɤɢɯɜɦɟɪɡɥɢɤɭɥɶɤɢ
ɩɟɪɟɤɨɬɢɩɨɥɹ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɿɲɨɜ ɧɚɜɩɪɨɫɬɟɰɶ ɜɝɚɞɭɸɱɢ ɪɿɱɢɳɟ Ɉɪɿ ɡ ɪɿɞɤɢɯ
ɤɭɳɿɜ ɳɨ ɨɛɥɹɦɨɜɭɜɚɥɢ ʀʀ ɛɟɪɟɝɢ ɇɟɡɚɛɚɪɨɦ ɜɞɚɥɢɧɿ ɡɚɦɚɣɨɪɿɥɢ
ɚɭɥɶɧɿ ɸɪɬɢ ɣ ɛɭɞɿɜɥɿ ɿ Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ɩɪɢɫɤɨɪɢɜ ɤɪɨɤɢ ɉɿɫɥɹ
ɜɱɨɪɚɲɧɿɯɫɩɿɜɿɜɜɿɧɞɨɛɪɟɫɩɚɜɿɫɶɨɝɨɞɧɿɜɿɞɱɭɜɚɜɫɟɛɟɦɚɣɠɟɡɞɨɪɨɜɢɦ Ⱥɥɟ ɞɨɪɨɝɚ ɜɫɟ ɠ ɬɚɤɢ ɜɬɨɦɢɥɚ ɣɨɝɨ ɿ ɞɨ ɚɭɥɭ ɜɿɧ ɧɚɫɢɥɭ
ɞɨɛɪɚɜɫɹ
ȼɚɭɥɿɜɫɿɡɚɣɦɚɥɢɫɹɫɜɨʀɦɢɡɜɢɱɧɢɦɢɳɨɞɟɧɧɢɦɢɫɩɪɚɜɚɦɢɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɩɪɢɝɚɞɚɜɥɸɬɢɯɚɭɥɶɧɢɯɫɨɛɚɤɡɭɩɢɧɢɜɫɹɜɿɞɞɚɥɿɤ
ɿɝɭɤɧɭɜɀɚɣɫɚɤɚɌɚɧɚɣɨɝɨɝɨɥɨɫɜɫɟɠɬɚɤɢɩɟɪɲɿɜɿɞɝɭɤɧɭɥɢɫɹ
ɜɨɜɤɨɞɚɜɢɚɜɠɟɩɨɬɿɦɡ¶ɹɜɢɜɫɹɿʀɯɯɚɡɹʀɧ
ɀɚɣɫɚɤɳɢɪɨɡɪɚɞɿɜɝɨɫɬɸɡɚɩɪɨɫɢɜɣɨɝɨɫɿɞɚɬɢɧɚɩɨɱɟɫɧɟɦɿɫɰɟ ɧɚɜɩɪɨɬɢ ɜɯɨɞɭ ɇɚɩɟɪɟɞɨɞɧɿ ɜɿɧ ɡɚɛɢɜ ɩɚɪɭ ɡɚɣɰɿɜ ɿ ɛɭɜ ɪɚɞɢɣ
ɩɨɱɚɫɬɭɜɚɬɢɣɨɝɨɫɜɿɠɨɸɡɚɣɱɚɬɢɧɨɸ
²Ɂɧɢɦɩɨɥɸɜɚɜ²ɤɢɜɧɭɜɜɿɧɧɚɨɪɥɚɳɨɤɭɧɹɜɭɤɭɬɤɭɧɚɬɭɝɢɪɿ²ȼɿɧɞɨɛɪɟɛ¶ɽɿɡɚɣɰɹɿɥɢɫɢɰɸɿɧɚɜɿɬɶɜɨɜɤɚȾɢɜɢɫɶɌɚɪɚɫ
ɚɝɚɫɤɿɥɶɤɢɭɦɟɧɟɜɠɟɧɚɛɪɚɥɨɫɹɲɤɭɪɨɤɫɿɦɱɨɪɧɨɛɭɪɨɤɞɟɜ¶ɹɬɶ
ɪɭɞɢɯɥɢɫɢɰɶɬɚɬɪɢɜɨɜɤɢȺɡɚɣɰɿɜɫɬɿɥɶɤɢɧɚɛɢɜɳɨɦɢɡɚɩɚɳɨɞɧɹ ɫɢɬɿ ɿ ɫɨɛɚɤɢ ɫɬɚɥɢ ɝɥɚɞɤɿ ɜɿɞ ɡɚɣɱɚɬɢɧɢ ² ɜɟɫɟɥɨ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɜ
ɦɨɥɨɞɢɣ ɬɚɛɭɧɧɢɤ ɛɥɢɫɤɚɸɱɢ ɠɜɚɜɢɦɢ ɚɧɬɪɚɰɢɬɨɜɨɜɨɪɨɧɢɦɢ
ɨɱɢɦɚ²ȱɫɯɚɤɬɟɠɩɨɥɸɽɡɛɚɣɫɶɤɢɦɨɪɥɨɦɛɨɠɫɬɿɥɶɤɢɜɫɬɟɩɭ
ɪɨɡɩɥɨɞɢɥɨɫɶɜɨɜɤɿɜɳɨɤɨɠɧɨʀɧɨɱɿɲɟɫɬɟɪɨɠɢɝɿɬɿɜɱɟɪɝɭɸɬɶɩɪɢ
ɬɚɛɭɧɿɐɿɽʀɡɢɦɢɹɛɭɠɟɧɟɜɩɨɪɚɜɫɹɡɜɨɜɱɨɸɡɝɪɚɽɸɧɚɩɟɜɧɨɡ¶ʀɥɢ
ɛɦɟɧɟɜɨɜɤɢ
²Ⱥɬɢɜɦɿɽɲɨɛɪɨɛɥɹɬɢɲɤɭɪɢɧɚɯɭɬɪɨ"²ɫɩɢɬɚɜɩɨɟɬ
²Ɍɚɣɠɚɧɜɦɿɽɞɪɭɝɦɿɣə²ɧɿ²ɩɪɢɡɧɚɜɫɹɀɚɣɫɚɤɫɤɥɚɞɚɸɱɢɯɭɬɪɚɜɫɤɪɢɧɸ²Ʉɨɥɢɧɚɛɟɪɟɬɶɫɹɡɩɿɜɫɬɚɱɨɪɧɢɯɥɢɫɢɰɶɿɛɚɝɚɬɨɪɭɞɢɯ²ɩɨʀɞɭɜɈɪɟɧɛɭɪɝɩɪɨɞɚɜɚɬɢ²ɀɚɣɫɚɤɡɿɬɯɧɭɜ²ȼɚɠɤɨɧɚɡɛɢɪɚɬɢɝɪɨɲɟɣɧɚɤɚɥɢɦɿɜɟɫɿɥɥɹȺɥɟɯɨɱɟɬɶɫɹɧɚɞɿɹɬɢɫɹ«
²ȺɳɨɱɭɬɢɩɪɨɧɚɪɟɱɟɧɨɝɨɄɭɥɶɠɚɧ"
²ɇɿɱɨɝɨ Ʌɟɠɢɬɶ ɧɟɪɭɯɨɦɨ ɇɚ ɬɨɣ ɪɿɤ ɩɨɛɚɱɢɦɨ ɳɨ ɛɭɞɟ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɨɦɿɬɢɜ ɳɨ ɣɨɦɭ ɜɚɠɤɨ ɿ ɧɟɩɪɢɽɦɧɨ ɩɪɨ ɰɟ ɝɨɜɨɪɢɬɢ
ɬɨɦɭɨɞɪɚɡɭɡɦɿɧɢɜɪɨɡɦɨɜɭ
²ȺɞɟȺɛɞɪɚɯɦɚɧ"

࣎ࣖࣖ

²ɉɨɚɭɥɚɯɦɚɧɞɪɭɽɩɿɫɧɿɫɩɿɜɚɽȾɟɠɣɨɦɭɛɭɬɢ"Ⱥɬɟɩɟɪɝɨɫɬɸɽ ɭ ɧɚɲɨɝɨ ɛɚɹ Ⱥɡɚɬ ɦɨɥɨɞɢɣ ɚɤɢɧ əɤɳɨ ɯɨɱɟɲ ɯɨɞɿɦ ɞɨ ɛɚɹ
ɩɨɫɥɭɯɚɽɲɣɨɝɨɩɿɫɟɧɶ
ɍɜɟɥɢɤɢɣɦɨɪɨɡȾɠɚɧɬɟɦɢɪɩɟɪɟɛɢɪɚɜɫɹɡɸɪɬɢɜɛɭɞɢɧɨɤɧɚ
ɛɟɪɟɡɿɈɪɿȼɣɨɝɨɩɪɨɫɬɨɪɢɯɚɥɟɧɢɡɶɤɢɯɤɿɦɧɚɬɚɯɩɿɞɥɨɝɢɬɚɫɬɿɧɢ
ɛɭɥɢ ɫɭɰɿɥɶ ɭɤɪɢɬɿ ɤɢɥɢɦɚɦɢ ɿ ɜɨɜɱɢɦɢ ɲɤɭɪɚɦɢ ɋɩɪɚɜɠɧɿ ɝɪɭɛɢ
ɞɨɛɪɟɧɚɝɪɿɜɚɥɢɞɿɦȼɿɤɧɚɡɩɨɞɜɿɣɧɢɦɢɪɚɦɚɦɢɦɚɥɢɡɧɚɞɜɨɪɭɜɿɤɨɧɧɢɰɿ ɚ ɭ ɜɟɥɢɤɿ ɦɨɪɨɡɢ ɧɚ ɜɿɤɨɧɧɢɰɿ ɳɟ ɧɚɜɿɲɭɜɚɥɢ ɞɥɹ ɬɟɩɥɚ
ɬɨɜɫɬɿɦɚɬɢɡɫɿɧɚɋɢɞɿɥɢɣɫɩɚɥɢɧɚɧɟɜɢɫɨɤɢɯɩɨɦɨɫɬɚɯɧɚɡɪɚɡɨɤ
ɩɨɥɭɯɨɱɞɥɹɫɟɛɟȾɠɚɧɬɟɦɢɪɤɭɩɢɜɜɈɪɫɶɤɭɫɩɪɚɜɠɧɽɥɿɠɤɨɡɩɪɭɠɢɧɧɢɦɦɚɬɪɚɰɨɦɹɤɢɦɞɭɠɟɩɢɲɚɜɫɹ
Ʉɨɥɢ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɡ ɀɚɣɫɚɤɨɦ ɭɜɿɣɲɥɢ ɞɨ ɤɿɦɧɚɬɢ Ⱥɡɚɬ ɫɩɿɜɚɜ
ɹɤɭɫɶɜɟɫɟɥɭɩɿɫɧɸɧɚɡɪɚɡɨɤɬɚɧɰɸɜɚɥɶɧɨʀɁɟɣɧɟɛɇɭɪɢɩɚɣɒɚɭɤɟɧ ɫɢɞɿɥɢ ɤɪɚɣ ɩɨɦɨɫɬɭ ɣ ɜɟɫɟɥɨ ɩɨɝɨɣɞɭɜɚɥɢ ɜ ɬɚɤɬ ɝɨɥɨɜɚɦɢ
ɩɨɫɦɢɤɭɜɚɥɢɩɥɟɱɢɦɚɿɧɚɜɿɬɶɩɪɢɤɥɚɰɭɜɚɥɢɩɚɥɶɰɹɦɢɉɨɛɚɱɢɜɲɢ
ɝɨɫɬɹɛɚɣɤɢɜɧɭɜɣɨɦɭɝɨɥɨɜɨɸɿɜɤɚɡɚɜɦɿɫɰɟɩɨɪɭɱɫɟɛɟɚɥɟɩɟɪɟɛɢɜɚɬɢɚɤɢɧɚɧɟɫɬɚɜȱɡɬɨɝɨɳɨɧɚɰɟɣɪɚɡȾɠɚɧɬɟɦɢɪɧɟɩɿɞɜɿɜɫɹ
ɿɧɟɩɨɬɢɫɧɭɜɣɨɦɭɪɭɤɢɨɛɨɦɚɪɭɤɚɦɢɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɡɪɨɡɭɦɿɜ
ɳɨɛɚɣɧɟɡɚɛɭɜɣɨɝɨ©Ɂɚɩɨɜɿɬɭª
ɀɚɣɫɚɤ ɫɿɜ ɡɚ ɫɩɢɧɨɸ Ʉɨɛɡɚɪɹ ɿ ɩɨɹɫɧɢɜ ɳɨ ɩɿɫɧɹ ɠɚɪɬɿɜɥɢɜɨ
ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɽɩɪɨɡɚɛɭɞɶɤɚɡɹɬɹɬɚɫɜɚɪɥɢɜɭɬɟɳɭɉɿɫɧɹɜɫɿɦɫɩɨɞɨɛɚɥɚɫɹɀɿɧɤɢɜɟɫɟɥɨɫɦɿɹɥɢɫɹɚȾɠɚɧɬɟɦɢɪɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹɿɳɨɫɶɫɤɚɡɚɜɩɿɜɝɨɥɨɫɨɦɠɿɧɤɚɦɩɨɤɢȺɡɚɬɧɚɫɬɪɨɸɜɚɜɞɨɦɛɪɭ
ɉɨɬɿɦȺɡɚɬɡɚɫɩɿɜɚɜɫɬɚɪɨɜɢɧɧɭɬɹɝɭɱɭɩɿɫɧɸɩɪɨɠɢɝɿɬɚɿɣɨɝɨ
ɤɨɧɹɹɤɢɣɪɹɬɭɽɯɚɡɹʀɧɚɜɿɞɩɨɝɨɧɿɚɤɨɥɢɩɨɪɚɧɟɧɢɣɯɚɡɹʀɧɩɚɞɚɽ
ɡɫɿɞɥɚɩɪɢɧɨɫɢɬɶɣɨɦɭɜɨɞɢɡɪɿɱɤɢɜɿɞɫɜɿɠɢɬɢɫɹɿɨɛɦɢɬɢɪɚɧɢ
ɉɨɤɢ Ⱥɡɚɬ ɜɿɞɩɨɱɢɜɚɜ ɩɿɫɥɹ ɩɿɫɟɧɶ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ɨɛɟɪɧɭɜɫɹ ɞɨ
ɒɟɜɱɟɧɤɚ
²ɋɤɚɠɢɫɜɨʀɦɦɚɣɢɪɚɦɳɨɛɜɨɧɢɜɨɜɤɢɫɬɪɿɥɹɥɢȾɭɠɟɛɚɝɚɬɨ
ɜɨɜɤɿɜɭɫɬɟɩɭɌɪɟɛɚʀɯɜɛɢɜɚɬɢɏɚɣɜɿɡɶɦɟɪɭɲɧɢɰɸɿɦɚɣɢɪɡɠɨɜɬɚɛɨɪɨɞɚɿɥɢɫɢɣɦɚɣɢɪɿɦɚɣɢɪɡɜɚɪɟɧɢɦɢɨɱɢɦɚɹɤɭɪɢɛɢɿɞɪɭɝɢɣ ɡ ɱɟɪɜɨɧɢɦ ɨɛɥɢɱɱɹɦ ɿ ɡ ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ ɱɨɪɧɢɣ ɜɭɫɚ Ɍɪɟɛɚ ɜɨɜɤɢ
ɛɢɬɢȼɨɜɤɢɤɨɠɟɧɞɟɧɶɨɞɢɧɛɚɪɚɧɿɳɟɨɞɢɧɛɚɪɚɧɡ¶ʀɞɚɸɬɶ
²Ɍɨɛɬɨ ɳɨɛ ɜɨɧɢ ɩɨɥɸɜɚɧɧɹ ɜɥɚɲɬɭɜɚɥɢ" ² ɩɟɪɟɩɢɬɚɜ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ
² Ɍɚɤ Ɍɚɤ ɉɨɥɸɜɚɧɧɹ ȼɟɥɢɤɢɣ ɩɨɥɸɜɚɧɧɹ ɬɪɟɛɚ ɪɨɛɢɬɢ
ɋɤɚɠɢ Ɇɽɲɤɚɦɚɣɢɪɭ Ⱦɭɠɟ ɩɪɨɫɢɦɨ ɀɢɝɿɬ ɩɪɨɫɢɬɶ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ
ɩɪɨɫɢɬɶȾɭɠɟɬɪɟɛɚɜɨɜɤɢɫɬɪɿɥɹɬɢ
²Ⱦɨɛɪɟɉɟɪɟɤɚɠɭ²ɫɤɚɡɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨɜɢɪɿɲɢɜɲɢɜɤɪɚɣɧɶɨɦɭ ɪɚɡɿ ɩɟɪɟɞɚɬɢ ɨɮɿɰɟɪɚɦ ɰɟ ɩɪɨɯɚɧɧɹ ɱɟɪɟɡ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɿɣɫɶɤɨɝɨ
ɹɤɢɣɳɨɣɧɨɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɡɜɿɞɪɹɞɠɟɧɧɹ

࣏࣍࣍

²ɇɟɡɚɛɭɞɶ²ɩɨɜɬɨɪɸɜɚɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪ²əɬɨɛɿɡɚɰɟɛɚɪɚɧɚ
ɩɨɞɚɪɭɸ
²Ɍɚɹɣɛɟɡɛɚɪɚɧɚɩɟɪɟɞɚɦ²ɡɧɢɡɚɜɩɥɟɱɢɦɚɒɟɜɱɟɧɤɨɿɡɚɦɨɜɤɩɨɛɚɱɢɜɲɢɳɨȺɡɚɬɡɧɨɜɛɟɪɟɬɶɫɹɡɚɞɨɦɛɪɭ
Ⱥɜɫɬɟɩɭɩɨɞɭɜɜɿɬɟɪ²ɿɜɿɞɪɚɡɭɩɨɩɨɜɡɥɢɩɨɡɟɦɥɿɛɿɥɿɫɧɿɝɨɜɿɣɧɿɩɨɥɨɡɢɥɟɝɤɨɡɜɢɜɚɸɱɢɫɶɩɪɨɦɿɠɡɚɦɟɬɿɜȼɿɬɟɪɲɩɭɪɧɭɜɭɲɢɛɤɢ
ɫɭɯɢɦɫɧɿɝɨɦɿɜɫɿɨɝɥɹɧɭɜɲɢɫɶɧɚɜɿɤɧɚɩɨɦɿɬɢɥɢɳɨɫɨɧɰɟɜɤɪɢɥɨɫɹɛɿɥɨɸɿɦɥɨɸ
©ɑɚɫɜɟɪɬɚɬɢ²ɩɨɞɭɦɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ²ɛɭɪɚɧɛɭɞɟª
Ƀɨɝɨ ɧɟ ɡɚɬɪɢɦɭɜɚɥɢ Ƚɥɢɛɲɟ ɧɚɫɭɧɭɜɲɢ ɲɚɩɤɭ ɿ ɳɿɥɶɧɿɲɟ
ɩɨɜ¶ɹɡɚɜɲɢɛɚɲɥɢɤɜɿɧɲɜɢɞɤɨɪɭɲɢɜɭɧɚɩɪɹɦɤɭɈɪɫɶɤɚ
²ɉɨɱɟɤɚɣɌɚɪɚɫɚɝɚəɞɚɦɬɨɛɿɤɨɧɹɩɪɨɜɟɞɭɬɟɛɟ²ɤɢɧɭɜɫɹ
ɡɚɧɢɦɀɚɣɫɚɤɚɥɟɱɢɬɨɜɿɬɟɪɨɞɧɿɫɣɨɝɨɫɥɨɜɚɜɛɿɤɱɢɬɨɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɧɟɯɨɬɿɜɣɨɝɨɫɥɭɯɚɬɢɚɥɟɜɿɧɧɟɨɛɟɪɧɭɜɫɹ
ȼɿɬɟɪɦɿɰɧɿɲɚɜɿɜɟɫɶɱɚɫɡɦɿɧɸɜɚɜɧɚɩɪɹɦɨɤɧɚɱɟɬɚɧɰɸɜɚɜɧɚɞ
ɫɧɿɝɨɜɿɣɧɢɦɫɬɟɩɨɦɹɤɢɣɫɶɞɢɤɢɣɬɚɧɟɰɶȽɭɫɬɢɣɩɨɡɟɦɨɤɦɱɚɜɧɚɞ
ɡɟɦɥɟɸɩɨɤɨɥɿɧɚɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɏɜɢɥɢɧɡɚɞɜɚɞɰɹɬɶɜɿɧɛɭɜɜɠɟɩɨɟɬɨɜɿɞɨɩɨɹɫɚɒɟɜɱɟɧɤɨɧɚɱɟɜɫɬɭɩɢɜɭɛɿɥɭɪɿɱɤɭɹɤɚɜɫɟɝɥɢɛɲɚɥɚ ɣ ɝɥɢɛɲɚɥɚ Ⱦɚɥɟɤɨ ɧɚ ɨɛɪɿʀ ɛɥɢɳɚɜ ɯɪɟɫɬ Ɉɪɫɶɤɨʀ ɰɟɪɤɜɢ ɚɥɟ
ɲɜɢɞɤɨɿɜɿɧ ɩɨɪɢɧɭɜ ɜ ɿɦɥɭɿɒɟɜɱɟɧɤɨɡ ɝɨɥɨɜɨɸ ɩɿɪɧɭɜ ɭ ɩɨɬɿɤ
ɥɟɬɸɱɨɝɨɫɧɿɝɭɹɤɢɣɿɡɡɚɩɚɦɨɪɨɱɥɢɜɨɸɲɜɢɞɤɿɫɬɸɦɱɚɜɩɨɜɡɧɶɨɝɨ
ȼɿɬɟɪɲɬɨɜɯɚɜɄɨɛɡɚɪɹɧɟɩɪɨɫɬɨɜɩɟɪɟɞɚɹɤɨɫɶɧɚɜɫɤɨɫɢɚɿɧɨɞɿ
ɜɞɚɪɹɜɡɞɪɭɝɨɝɨɛɨɤɭɿɬɨɦɭɜɚɠɤɨɛɭɥɨɬɪɢɦɚɬɢɫɹɜɿɪɧɨɝɨɧɚɩɪɹɦɭ
©ɇɟɡɿɛ¶ɸɫɹɹɤɳɨɜɿɬɟɪɛɭɞɟɜɿɹɬɢɜɨɞɧɨɦɭɧɚɩɪɹɦɤɭª²ɞɭɦɚɜ
ɜɿɧɩɪɢɫɤɨɪɸɸɱɢɤɪɨɤɢɚɥɟɫɬɪɚɲɧɢɣɛɿɥɶɭɤɨɥɿɧɚɯɿɫɬɭɩɧɹɯɩɪɢɦɭɫɢɜɣɨɝɨɣɬɢɩɨɜɿɥɶɧɿɲɟȼɿɧɭɠɟɧɚɫɢɥɭɜɢɬɹɝɚɜɿɡɫɧɿɝɭɯɜɨɪɿɧɨɝɢ
Ⱥɜɿɬɟɪɩɨɱɚɜɤɪɭɬɢɬɢɫɧɿɝɨɜɢɣɫɦɟɪɱɬɪɭɛɧɢɦɞɢɦɨɦɡɜɢɜɚɸɱɢ
ɣɨɝɨɜɜɢɫɨɱɿɧɶɩɨɬɿɦɪɚɩɬɨɦɜɞɚɪɢɜɩɨɟɬɚɜɨɛɥɢɱɱɹɚɡɚɦɢɬɶɧɚɜɩɚɤɢɜɫɩɢɧɭɌɟɩɟɪɩɨɡɟɦɨɤɦɱɚɜɧɚɞɣɨɝɨɝɨɥɨɜɨɸɩɪɨɡɨɪɢɦɧɟɝɭɫɬɢɦ
ɩɭɯɨɦɡɚɹɤɢɦɥɟɞɜɟɩɨɦɿɬɧɨɛɥɚɤɢɬɧɿɥɚɟɦɚɥɶɹɫɧɨɝɨɡɢɦɨɜɨɝɨɧɟɛɚ
ɡɞɪɿɛɧɢɦɢɯɦɚɪɢɧɤɚɦɢɧɚɧɶɨɦɭɳɨɪɚɡɭɪɚɡɡɚɬɭɥɹɥɢɫɨɧɰɟ
ɉɨɧɚɞɝɨɞɢɧɭɱɟɪɟɡɫɢɥɭɛɪɿɜɒɟɜɱɟɧɤɨɨɛɜɚɠɧɿɥɢɦɢɯɜɨɪɢɦɢ
ɧɨɝɚɦɢɿɪɚɩɬɨɦɩɨɦɿɬɢɜɳɨɩɨɱɢɧɚɽɫɭɬɟɧɿɬɢɿɧɟɛɨɡɚɬɹɝɥɨɫɹɫɿɪɨɸ
ɿɦɥɨɸȼɿɧɧɚɩɪɭɠɢɜɨɫɬɚɧɧɿɫɢɥɢɃɨɦɭɡɞɚɜɚɥɨɫɹɳɨɈɪɫɶɤɞɟɫɶ
ɡɨɜɫɿɦ ɛɥɢɡɶɤɨ ɚɥɟ ɭ ɡɝɭɫɥɨɦɭ ɩɨɬɨɤɭ ɩɨɡɟɦɤɢ ɧɟ ɛɥɢɦɚɜ ɠɨɞɧɢɣ
ɜɨɝɧɢɤ ɚ ɦɨɪɨɡ ɦɿɰɧɿɲɟ ɣ ɦɿɰɧɿɲɟ ɩɪɨɣɦɚɜ ɬɿɥɨ Ɂɧɟɦɨɠɟɧɢɣ ɡɚɯɟɤɚɧɢɣɡɭɩɢɧɢɜɫɹɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɳɨɛɯɨɱɦɢɬɶɩɟɪɟɞɢɯɧɭɬɢ
©Ʉɿɧɟɰɶ²ɦɚɣɧɭɥɚɞɭɦɤɚ²Ɍɿɥɶɤɢɧɟɜɿɞɨɦɨɯɬɨɩɟɪɲɢɣɞɨɤɨɧɚɽɦɟɧɟɜɨɜɤɢɱɢɦɨɪɨɡª
²ɌɚɪɚɫɚɝɚȾɟɠɬɢɡɚɣɲɨɜɞɨɪɨɝɢɣ"²ɪɚɩɬɨɦɩɪɨɥɭɧɚɜɧɚɞ
ɣɨɝɨ ɝɨɥɨɜɨɸ ɝɨɥɨɫ ɀɚɣɫɚɤɚ ² ɋɿɞɚɣ ɧɚ ɤɨɧɹ Ⱥɣ ɤɭɞɢ ɩɨɞɚɜɫɹ
ɏɿɛɚɬɚɤɦɨɠɧɚ"Ɍɿɥɶɤɢɫɨɛɚɤɢɬɟɛɟɣɡɧɚɣɲɥɢ

࣏࣍࣎

ȱɧɚɞɝɨɥɨɜɨɸɒɟɜɱɟɧɤɚɧɿɛɢɜɢɪɢɧɭɥɚɡɩɭɱɢɧɢɤɨɧɹɱɚɝɨɥɨɜɚ
ɚɧɚɞɧɟɸɤɨɲɥɚɬɢɣɦɚɥɚɯɚɣɀɚɣɫɚɤɚɃɨɝɨɜɨɜɤɨɞɚɜɢɫɬɚɪɚɧɧɨɨɛɧɸɯɭɜɚɥɢɩɨɟɬɚɇɚɩɨɜɨɞɭɀɚɣɫɚɤɜɿɜɞɪɭɝɨɝɨɨɫɿɞɥɚɧɨɝɨɤɨɧɹ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɧɟ ɡɧɚɯɨɞɢɜ ɫɥɿɜ ɞɥɹ ɩɨɞɹɤɢ ɋɿɫɬɢ ɧɚ ɤɨɧɹ ɜɿɧ ɭɠɟ
ɧɟɦɿɝɀɚɣɫɚɤɫɩɿɲɢɜɫɹɿɫɩɪɢɬɧɨɩɿɞɫɚɞɢɜɣɨɝɨɭɫɿɞɥɨɩɨɬɿɦɡɧɨɜ
ɫɬɪɢɛɧɭɜɧɚɫɜɨɝɨɜɨɪɨɧɨɝɨɿɩɨɫɤɚɤɚɜɭɩɟɪɟɞɜɟɞɭɱɢɧɚɩɨɜɨɞɭɩɨɟɬɨɜɨɝɨɤɨɧɹ
²Ɉɣɛɨɣɤɭɞɢɡɚɣɲɨɜɉɪɨɫɬɨɞɨɜɨɜɱɨʀɭɥɨɝɨɜɢɧɢɞɟɫɚɤɫɚɭɥɨɜɢɣɝɚɣ²ɩɪɢɤɚɡɭɜɚɜɀɚɣɫɚɤ²ɀɚɦɚɧɄɚɥɚɡɨɞɧɨɝɨɛɨɤɭɚɬɢ
ɩɿɲɨɜɭɞɪɭɝɢɣɛɿɤɉɟɜɧɨɲɚɣɬɚɧɬɨɛɿɨɱɿɜɿɞɜɿɜɨɞɜɿɪɧɨɝɨɧɚɩɪɹɦɤɭɌɿɥɶɤɢɲɚɩɤɚɬɜɨɹɬɪɨɯɢɜɩɨɡɟɦɤɭɱɨɪɧɿɥɚ
ȾɨɛɪɢɯɩɿɜɝɨɞɢɧɢɫɤɚɤɚɥɢɜɨɧɢɤɥɭɫɨɦɩɨɤɢɧɟɡɚɦɚɣɨɪɿɥɢɩɟɪɲɿɜɨɝɧɢɤɢɈɪɫɶɤɚɄɨɧɿɡɭɩɢɧɢɥɢɫɹɛɿɥɹɤɚɡɚɪɦɢɒɟɜɱɟɧɤɨɧɚɫɢɥɭ
ɫɩɨɜɡɧɚɡɟɦɥɸɇɨɝɢɣɨɝɨɜɠɟɧɟɡɝɢɧɚɥɢɫɹ
²Ɂɚɣɞɢɩɨɝɪɿɬɢɫɹ²ɡɚɩɪɨɲɭɜɚɜɜɿɧɀɚɣɫɚɤɚ²Ɍɢɠɦɟɧɟɜɿɞ
ɫɦɟɪɬɿɜɪɹɬɭɜɚɜɏɨɱɱɚɸɝɚɪɹɱɨɝɨɜɢɩɢɣȺɞɠɟɠɿɬɢɡɚɤɥɹɤ
²ɇɟɦɨɠɧɚɌɪɟɛɚɬɚɛɭɧɞɢɜɢɬɢɫɹȼɨɜɤɿɜɛɚɝɚɬɨ²ɩɨɹɫɧɢɜ
ɀɚɣɫɚɤ ɫɬɪɢɛɚɸɱɢ ɧɚ ɤɨɧɹ ² Ɍɿɥɶɤɢ ɧɟ ɡɚɛɭɞɶ Ɍɚɪɚɫɚɝɚ ɫɤɚɠɢ
ɦɚɣɢɪɚɦ ɯɚɣ ɜɨɜɤɿɜ ɫɬɪɿɥɹɸɬɶ Ȼɟɡ ɦɚɣɢɪɿɜ ʀɯ ɧɟ ɩɨɞɨɥɚɽɦɨ ɇɭ
ɹɩɨʀɯɚɜ
²Ⱦɟɩɪɨɩɚɞɚɥɢɬɚɤɞɨɜɝɨɦɨɧɲɟɪ"²ɡɭɫɬɪɿɜɒɟɜɱɟɧɤɚɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣ²ɉɟɜɧɨɭɩɢɫɚɪɹ"
²Ⱦɨɤɢɪɝɢɡɿɜɯɨɞɢɜȱɲɨɜɧɚɡɚɞɿɡɚɛɥɭɤɚɜɚɰɟɣɸɧɚɤɜɿɞɲɭɤɚɜ
ɦɟɧɟɤɨɥɢɹɱɨɪɬɡɧɚɤɭɞɢɡɚɣɲɨɜəɜɠɟɞɨɫɦɟɪɬɿɝɨɬɭɜɚɜɫɹ²ɤɚɡɚɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɨɛɩɿɤɚɸɱɢɫɶ ɝɚɪɹɱɢɦ ɱɚɽɦ ɹɤɢɣ ɩɪɢɧɿɫ ɣɨɦɭ Ʉɭɡɶɦɢɱ²Ⱦɭɦɚɜɜɨɜɤɢɠɢɜɰɟɦɪɨɡɞɟɪɭɬɶ
²ɏɿɛɚɜɨɜɤɢɧɚɥɸɞɟɣɧɚɩɚɞɚɸɬɶ"
²Ⱥɬɨɧɿ"²ɛɭɪɤɨɬɥɢɜɨɨɛɿɡɜɚɜɫɹɄɭɡɶɦɢɱ²ȼɨɧɢɬɭɬɥɸɬɿ
ɚɧɚɡɪɿɫɬɡɩɿɜɪɿɱɧɟɬɟɥɹ
² Ɇɟɧɟ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɣ ɩɪɨɫɢɜ ɩɨɝɨɜɨɪɢɬɢ ɡ ɨɮɿɰɟɪɚɦɢ
Ȼɥɚɝɚɽ ɭɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɨɛɥɚɜɭ Ɍɿɥɶɤɢ ɧɚɜɪɹɞ ɱɢ ɡɝɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚɲ Ɇɽɲɤɨɜ ɡɚɣɦɚɬɢɫɹ ɰɢɦ ² ɡɚɤɥɨɩɨɬɚɧɨ ɫɤɚɡɚɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ² ɹɤ ɛɢ ʀɯ
ɡɚɰɿɤɚɜɢɬɢ"
Ʉɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣ ɪɚɩɬɨɦ ɡɚɤɪɭɬɢɜɫɹ ɧɚ ɦɿɫɰɿ ɜ ɹɤɨɦɭɫɶ ɲɚɥɟɧɨɦɭ
ɡɚɯɜɚɬɿ
² Ⱦɹɤɭɣɬɟ Ȼɨɝɨɜɿ ɦɨɧ ɲɟɪ ɳɨ ɽ ɧɚ ɫɜɿɬɿ ɜɨɜɤɢ ɇɟɜɠɟ ɜɢ ɧɟ
ɪɨɡɭɦɿɽɬɟɹɤɟɳɚɫɬɹɩɥɢɜɟɜɚɦɭɪɭɤɢ"
ɒɟɜɱɟɧɤɨɡɞɢɜɨɜɚɧɨɝɥɹɧɭɜɧɚɧɶɨɝɨɿɥɿɝɧɚɧɚɪɢ
²Ɍɚ ɡɪɨɡɭɦɿɣɬɟ ɧɚɪɟɲɬɿ ² ɨɛɭɪɢɜɫɹ Ʉɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣ ² ɳɨ ɰɟ
ɞɥɹɜɚɫɽɞɢɧɢɣɜɢɩɚɞɨɤɧɚɞɨɜɝɨɩɨɡɛɭɬɢɫɹɩɪɢɱɿɩɨɤɧɚɱɚɥɶɫɬɜɚ

࣏࣏࣍

²ɉɪɢɱɨɦɭɬɭɬɩɪɢɱɿɩɤɢ"
²Ⱥɩɪɢɬɨɦɭɳɨ©ɧɟɩɿɞɦɚɫɬɢɲ²ɧɟɩɨʀɞɟɲª²ɡɚɡɚɪɬɨɦɜɢɝɭɤɧɭɜɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣ²Ⱥɥɟɩɿɞɦɚɡɭɜɚɬɢɬɪɟɛɚɬɨɧɤɨɪɨɡɭɦɧɨɬɚɤɬɨɜɧɨɚɨɛɥɚɜɚ²ɰɟɩɪɨɫɬɨɝɟɧɿɚɥɶɧɚɲɬɭɤɚȼɢɭɥɚɲɬɨɜɭɽɬɟɨɛɥɚɜɭɇɚɲɨɦɭɛɪɚɬɨɜɿɫɨɥɞɚɬɭɧɚɝɨɧɢɱɭɩɿɞɧɨɫɢɬɟɤɪɿɦɤɚɡɟɧɧɨʀʀɠɿ
ɱɚɪɤɭ ɝɨɪɿɥɤɢ ɚ ɩɚɧɿɜ ɨɮɿɰɟɪɿɜ ɧɚɩɭɜɚɽɬɟ ɜ ɞɢɦ Ⱦɨ ɬɨɝɨ ɠ ɤɨɠɟɧ
ɡɧɢɯɨɞɟɪɠɭɽɩɨɤɿɥɶɤɚɜɨɜɱɢɯɲɤɭɪ²ɫɜɨʀɯɦɢɫɥɢɜɫɶɤɢɯɬɪɨɮɟʀɜ
²ɿɧɚɞɨɛɪɢɯɩɿɜɪɨɤɭɜɨɧɢɞɚɸɬɶɜɚɦɰɿɥɤɨɜɢɬɢɣɫɩɨɤɿɣɿɧɚɜɫɟ²
ɪɨɡɭɦɿɽɬɟ²ɧɚɜɫɟ²ɛɚɝɚɬɨɡɧɚɱɧɨɩɿɞɧɹɜɜɿɧɩɚɥɟɰɶ²ɞɢɜɥɹɬɶɫɹ
ɤɪɿɡɶɩɚɥɶɰɿɌɟɩɟɪɧɚɪɟɲɬɿɡɪɨɡɭɦɿɥɢ"
²Ⱥɥɟɩɨɩɟɪɲɟɹɧɿɱɨɝɨɧɟɬɹɦɥɸɜɩɨɥɸɜɚɧɧɿɚɬɨɦɭɧɟɡɦɨɠɭɨɪɝɚɧɿɡɭɜɚɬɢɨɛɥɚɜɭɹɤɫɥɿɞɚɩɨɞɪɭɝɟɞɟɜɡɹɬɢɫɢɥɭɝɪɨɲɟɣɧɚ
ɬɚɤɭɩɢɹɬɢɤɭ"Ɂɨɮɿɰɟɪɚɦɢɫɚɦɨɸɝɨɪɿɥɤɨɸɧɟɨɛɿɣɞɟɲɫɹʀɦɩɨɞɚɜɚɣɪɨɦɬɚɲɚɦɩɚɧɫɶɤɟ
²ȺȾɠɚɧɬɟɦɢɪɧɚɳɨ"Ɍɪɟɛɚɬɿɥɶɤɢɣɨɦɭɩɨɹɫɧɢɬɢɳɨɡɚɬɚɤɭ
ɩɨɫɥɭɝɭɫɥɿɞɞɨɛɪɟɩɨɱɚɫɬɭɜɚɬɢɨɮɿɰɟɪɿɜɬɚɣɧɚɝɨɧɢɱɿɜɧɟɡɚɛɭɬɢ
ȼɨɜɤɢɠɟɪɭɬɶɭɧɶɨɝɨɳɨɧɨɱɿɩɨɞɜɚɛɚɪɚɧɢɈɬɠɟɣɨɦɭɜɢɝɿɞɧɿɲɟ
ɨɞɪɚɡɭ ɜɬɪɚɬɢɬɢ ɞɟɫɹɬɶ ɛɚɪɚɧɿɜ ɧɿɠ ɞɨ ɜɟɫɧɢ ɜɬɪɚɬɢɬɢ ɫɨɬɧɸ Ⱥ ɹ
ɞɨɫɜɿɞɱɟɧɢɣɦɢɫɥɢɜɟɰɶɿɜɚɦɞɨɩɨɦɨɠɭȱɡɨɜɫɿɦɛɟɡɤɨɪɢɫɥɢɜɨɬɨɛɬɨ
ɜɢɦɟɧɟɡɜɢɱɚɣɧɨɩɨɱɚɫɬɭɽɬɟɹɤɭɫɿɯȺɥɟɬɨɞɿɜɨɧɢɣɜɿɞɦɟɧɟɧɚɞɨɜɝɨɜɿɞɱɟɩɥɹɬɶɫɹ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɦɨɜɱɚɜ
²ɁɚɜɬɪɚɠɩɿɞɟɦɨɞɨɆɽɲɤɨɜɚ²ɧɚɩɨɥɹɝɚɜɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣ²
ɉɪɢɣɞɟɦɨ ɧɟ ɹɤ ɫɨɥɞɚɬɢ ɚ ɹɤ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɟɪɢ ɜɿɞȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚ
Ⱦɨɛ¶ɽɦɨɫɹɡɝɨɞɢɆɽɲɤɨɜɚɉɪɢɫɹɝɚɸɫɹɳɨɜɿɧɨɞɪɚɡɭɞɚɫɬɶɡɝɨɞɭ
ȼɿɞɆɽɲɤɨɜɚɩɨʀɞɟɦɨɞɨȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɆɽɲɤɨɜɧɚɦɿɤɨɧɹɞɚɫɬɶɡɚɞɥɹ
ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨɜɢɩɢɜɨɧɭɚɞɨɛɚɹɡ¶ɹɜɢɦɨɫɶɬɚɤɛɢɦɨɜɢɬɢɨɮɿɰɿɣɧɨ
ɹɤ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɢ Ɇɽɲɤɨɜɚ ɿ ɨɞɪɚɡɭ ɪɨɡɬɥɭɦɚɱɢɦɨ ɰɶɨɦɭ ɬɨɜɫɬɨɦɭ
ɤɧɭɪɭɩɨɩɟɪɲɟɳɨɜɿɧɩɨɜɢɧɟɧɞɚɬɢɧɚɦɹɤɨɦɨɝɚɛɿɥɶɲɟɧɚɝɨɧɢɱɿɜ
ɡɣɨɝɨɤɢɪɝɢɡɿɜɳɨɛɧɟɬɹɝɬɢɜɫɸɪɨɬɭɜɫɬɟɩɿɩɨɞɪɭɝɟɳɨɬɪɟɛɚ
ɞɨɛɪɟɧɚɩɨʀɬɢɿɧɚɝɨɞɭɜɚɬɢɨɮɿɰɟɪɿɜɿɫɨɥɞɚɬɿɜɉɨɬɿɦɜɿɡɶɦɟɦɨɡɫɨɛɨɸɰɶɨɝɨɜɚɲɨɝɨɀɚɪɚɣɛɟɤɚɱɢɹɤɣɨɝɨɬɚɦɿɪɚɡɨɦɿɡɧɢɦɨɝɥɹɧɟɦɨ
ɦɿɫɰɟɜɿɫɬɶɞɟɜɨɞɹɬɶɫɹɜɨɜɤɢ
ȱɜɧɚɣɛɥɢɠɱɿɞɧɿɡɚɝɨɬɭɽɦɨɜɫɟɩɨɬɪɿɛɧɟɤɭɩɢɦɨɝɨɪɿɥɤɢɿɜɫɟ
ɰɟ ɡɜɟɡɟɦɨ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɿ ɛɨ ɜɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɩɢɹɬɢɤɭ ɜ Ɉɪɫɶɤɭ ²
ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ Ƚɪɨɲɢɦɚ ɿ ɜɫɿɦɚ ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɶɤɢɦɢ ɫɩɪɚɜɚɦɢ ɪɨɡɩɨɪɹɞɠɚɬɢɫɹɛɭɞɟɬɟɜɢɚɹ²ɝɨɥɨɜɧɢɣɽɝɟɪ
² Ⱦɨɛɪɟ ə ɩɨɞɭɦɚɸ ɿ ɡɚɜɬɪɚ ɜɚɦ ɜɿɞɩɨɜɿɦ ² ɫɤɚɡɚɜ ɧɚɪɟɲɬɿ
ɩɨɟɬɿɤɨɥɢɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣɜɿɞɿɣɲɨɜɫɜɨɽɸɱɭɞɟɪɧɚɰɶɤɨɸɯɨɞɨɸɞɿɫɬɚɜɨɥɿɜɟɰɶɭɪɢɜɨɤɰɭɤɪɨɜɨɝɨɩɚɩɟɪɭɿɡɚɝɥɢɛɢɜɫɹɜɫɤɥɚɞɧɿɚɪɢɮɦɟɬɢɱɧɿɪɨɡɪɚɯɭɧɤɢ

࣏࣐࣍

Ɂ ɝɪɨɲɟɣ ɩɪɢɜɟɡɟɧɢɯ Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɦ ɿ ɩɨɞɚɪɨɜɚɧɢɯ Ʌɿɞɿɽɸ Ⱥɧɞɪɿʀɜɧɨɸɭɒɟɜɱɟɧɤɚɥɢɲɚɥɨɫɹɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜɬɪɢɞɰɹɬɶɉɿɫɥɹɞɨɜɝɢɯ
ɪɨɡɪɚɯɭɧɤɿɜɜɚɝɚɧɶɿɪɨɡɦɨɜɢɿɤɨɥɢɲɧɿɦɤɭɯɚɪɟɦȱɫɚɽɜɢɯɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɡɪɨɡɭɦɿɜɳɨɰɶɨɝɨɜɢɫɬɚɱɢɬɶɧɚɱɚɫɬɭɜɚɧɧɹɨɮɿɰɟɪɿɜɿɳɨɩɥɚɧɄɨɡɥɨɜɫɶɤɨɝɨ ɞɿɣɫɧɨ ɱɭɞɨɜɚ ɧɚɝɨɞɚ ɯɨɱ ɧɚ ɞɟɹɤɢɣ ɱɚɫ ɡɜɿɥɶɧɢɬɢɫɹ ɜɿɞ
ɦɭɲɬɪɢ

࣏࣑࣍

XVIII. ОБЛАВА
ȼɪɚɧɰɿɒɟɜɱɟɧɤɨɡɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɦɩɿɲɥɢɧɚɤɜɚɪɬɢɪɭɞɨɆɽɲɤɨɜɚ
ɉɨɹɜɚɒɟɜɱɟɧɤɚɪɚɡɨɦɡɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɦɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɡɞɢɜɭɜɚɥɚɦɚɣɨɪɚɿɜɿɧɧɚɤɚɡɚɜɩɨɤɥɢɤɚɬɢʀɯɞɨɤɚɛɿɧɟɬɭ
² ɓɨ ɫɤɚɠɟɬɟ" ² ɫɩɢɬɚɜ ɜɿɧ ɜɢɯɨɞɹɱɢ ɞɨ ɧɢɯ ɭ ɯɚɥɚɬɿ ²
ȱɱɨɦɭɩɨɪɭɲɭɽɬɟɫɭɛɨɪɞɢɧɚɰɿɸɣɡɜɟɪɬɚɽɬɟɫɶɞɨɦɟɧɟɚɧɟɞɨɪɨɬɧɨɝɨɤɨɦɚɧɞɢɪɚ"
Ƚɨɜɨɪɹɱɢɜɿɧɡɧɟɩɪɢɯɨɜɚɧɨɸɰɿɤɚɜɿɫɬɸɩɨɡɢɪɚɜɧɚɒɟɜɱɟɧɤɚ
²Ɇɢɜɚɲɫɤɨɛɪɨɞɶɧɟɜɫɜɨʀɣɿɧɟɜɪɨɬɧɿɣɫɩɪɚɜɿ²ɜɢɫɬɪɭɧɱɢɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ²Ȼɭɜɹɜɱɨɪɚɜɚɭɥɿɉɿɲɨɜɩɨɫɥɭɯɚɬɢʀɯɧɿɯɚɤɢɧɿɜ ɞɨ ɫɚɦɨɝɨ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɚ ɚ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ɩɨɩɪɨɫɢɜ ɦɟɧɟ ɩɟɪɟɞɚɬɢ
ɜɚɲɨɦɭɫɤɨɛɪɨɞɿɸɩɪɨɯɚɧɧɹɜɿɞɧɶɨɝɨɿɜɿɞɭɫɶɨɝɨɚɭɥɭɳɨɛɞɨɩɨɦɨɝɥɢ ʀɦ ɜɢɧɢɳɢɬɢ ɜɨɜɤɿɜ Ⱦɭɠɟ ʀɦ ɜɨɜɤɢ ɞɨɲɤɭɥɹɸɬɶ ɳɨɧɨɱɿ ɬɨ
ɤɨɧɹɬɨɩɚɪɭɛɚɪɚɧɿɜɪɨɡɞɟɪɭɬɶɚɬɨɣɛɿɥɶɲɟȻɥɚɝɚɸɬɶɭɥɚɲɬɭɜɚɬɢ
ɜɟɥɢɤɟɩɨɥɸɜɚɧɧɹɨɛɥɚɜɭ«ɉɨɞɭɦɚɥɢɦɢɡɬɨɜɚɪɢɲɟɦ²ɤɢɜɧɭɜ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɛɿɤɄɨɡɥɨɜɫɶɤɨɝɨ²ɿɜɢɪɿɲɢɥɢɹɤɳɨɛɭɞɟɧɚɬɟɞɨɡɜɿɥ
ɜɚɲɨɝɨ ɫɤɨɛɪɨɞɿɹ ɜɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɩɿɫɥɹ ȼɨɞɨɯɪɟɳɿ ɜɟɥɢɤɭ ɨɛɥɚɜɭ ɇɚɲɢɦɤɨɡɚɤɚɦɜɨɜɤɢɬɟɠɧɟɞɚɸɬɶɠɢɬɬɹɫɟɪɟɞɛɿɥɨɝɨɞɧɹɞɨɤɨɧɟɣ
ɩɿɞɛɢɪɚɸɬɶɫɹȼɢɞɿɥɢɬɢɛɡɩɿɜɫɨɬɧɿɩɿɯɨɬɢɬɚʀɯɫɨɬɧɸɜɧɚɝɨɧɢɱɿ
ɄɢɪɝɢɡɢɛɬɟɠɜɫɿɦɚɭɥɨɦɩɪɢɣɲɥɢɈɬɨɱɢɥɢɛɦɢɬɭɭɥɨɝɨɜɢɧɭɞɟ
ɫɚɤɫɚɭɥɨɜɢɣɝɚɣɨɤɿɜɨɜɱɿɥɿɝɜɢɳɚȻɭɥɚɛɩɚɧɚɦɨɮɿɰɟɪɚɦɩɪɢɽɦɧɚ
ɪɨɡɜɚɝɚɚɥɸɞɹɦɜɟɥɢɤɚɤɨɪɢɫɬɶɧɚɫɬɪɿɥɹɥɢɛɫɿɪɢɯɚɩɨɬɿɦɡɚʀɯɚɥɢ
ɛɜɚɭɥɜɿɞɩɨɱɢɬɢɩɨɩɨʀɫɬɢɿɜɢɩɢɬɢɡɦɨɪɨɡɭɳɨɛɛɨɪɨɧɶȻɨɠɟɧɟ
ɡɚɫɬɭɞɢɬɢɫɹɆɢɛɭɫɟɬɚɦɭɥɚɲɬɭɜɚɥɢɡɚɡɞɚɥɟɝɿɞɶȱɞɥɹɧɚɝɨɧɢɱɿɜ
ɡɧɚɣɲɥɚɫɹɛɱɚɪɨɱɤɚɿɝɚɪɹɱɢɣɩɢɪɿɝɧɚɡɚʀɞɤɭɚȾɠɚɧɬɟɦɢɪɜɿɞɫɟɛɟ
ɛɚɪɚɧɢɧɨɸɬɟɠɩɨɱɚɫɬɭɜɚɜɛɢ
ɍɆɽɲɤɨɜɚɨɱɿɡɚɝɨɪɿɥɢɫɹɁɚɞɨɜɨɥɟɧɚɩɨɫɦɿɲɤɚɩɨɩɨɜɡɥɚɝɭɛɚɦɢɿɫɯɨɜɚɥɚɫɹɞɟɫɶɭɩɿɞɜɭɫɧɢɤɚɯɚɥɟɞɥɹɝɨɞɢɬɶɫɹɜɿɧɡɫɭɧɭɜɛɪɨɜɢ
ɩɨɫɬɨɹɜɡɯɜɢɥɢɧɭɡɚɞɭɦɚɧɨɿɧɟɪɿɲɭɱɟɜɿɞɩɨɜɿɜ
² Ɍɚɚɤ« Ȼɢɬɢ ɜɨɜɤɿɜ ² ɞɭɠɟ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɉɪɨɫɬɨ ɧɟ ɡɧɚɸ
ɳɨ ɜɚɦ ɫɤɚɡɚɬɢ« ȼɢ ɤɨɥɢ ɡɛɢɪɚɽɬɟɫɶ ɡɧɨɜ ɞɨ ɰɶɨɝɨ« ɹɤ ɣɨɝɨ«
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɚ"
²ɌɚɦɢɛɯɨɱɡɚɪɚɡɩɿɲɥɢȺɞɠɟɠɫɜɹɬɨ«Ȼɭɥɚɛɬɿɥɶɤɢɡɝɨɞɚ
ɜɚɲɨɝɨɫɤɨɛɪɨɞɿɹ
Ɇɽɲɤɨɜɳɟɡɯɜɢɥɢɧɭɩɨɦ¶ɹɜɫɹɿɪɚɩɬɨɦɦɚɯɧɭɜɪɭɤɨɸ
²ȾɨɛɪɟȾɿɣɬɟɋɤɚɠɿɬɶɣɨɦɭɳɨɹɡɝɨɞɧɢɣɿɩɚɧɢɨɮɿɰɟɪɢɧɟ
ɡɚɩɟɪɟɱɭɜɚɬɢɦɭɬɶəɡɧɢɦɢɫɚɦɩɨɝɨɜɨɪɸɏɚɣȾɠɚɧɬɟɦɢɪɩɿɞɝɨɬɭɽ
ɜɫɟ ɪɚɡɨɦ ɿɡ ɜɚɦɢ ɚ ɡɚɪɚɡ ɿɞɿɬɶ ɞɨ ɧɶɨɝɨ ɜ ɚɭɥ« ɇɿ ɜɿɡɶɦɿɬɶ ɤɨɧɹ
ɿ ʀɞɶɬɟ Ⱥɞɠɟ ɠ ɭ ɜɚɫ ɯɜɨɪɿ ɧɨɝɢ ɒɟɜɱɟɧɤɨ" ɉɿɲɤɢ ɜɬɨɦɢɬɟɫɶ ²

࣏࣒࣍

ɜɜɿɱɥɢɜɨɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹɆɽɲɤɨɜ²ɋɤɚɠɿɬɶɋɢɥɚɧɬɶɽɜɭɳɨɹɧɚɤɚɡɚɜ
ɡɚɩɪɹɝɬɢɜɚɦɒɜɢɞɤɨɝɨɜɦɨʀɫɚɧɿ
²Ⱥɳɨəɤɚɡɚɜɳɨɤɥɸɧɟ²ɣɤɥɸɧɭɥɨ²ɡɚɯɨɩɥɟɧɨɜɢɝɭɤɭɜɚɜɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣɤɨɥɢɜɨɧɢɣɲɥɢɞɨɛɚɬɚɥɶɣɨɧɧɨʀɫɬɚɣɧɿ²ɓɟ
ɣɝɨɪɿɥɤɢɧɟɧɸɯɚɜɚɡɝɚɞɚɜɜɚɲɭɯɜɨɪɨɛɭȱɧɚ©ɜɢªɡɚɝɨɜɨɪɢɜɈɫɶ
ɜɚɦɩɟɪɲɢɣɧɚɫɥɿɞɨɤɪɨɡɭɦɧɨɝɨɩɨɱɢɧɚɧɧɹ
ȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɭɜɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɪɚɞɢɣɁɚɨɞɢɧɞɟɧɶɒɟɜɱɟɧɤɨɧɚɥɚɝɨɞɢɜ ɬɟ ɱɨɝɨ ɜɿɧ ɫɚɦ ɧɟ ɦɿɝ ɞɨɛɢɬɢɫɹ ɡɚ ɜɫɸ ɩɨɩɟɪɟɞɧɸ ɡɢɦɭ
Ɉɛɨɦɚ ɪɭɤɚɦɢ ɬɢɫɧɭɜ ɜɿɧ ɪɭɤɭ ɩɨɟɬɚ ɿ ɜɿɞɪɚɡɭ ɩɨɱɚɜ ɪɨɡɦɨɜɭ ɩɪɨ
ɬɟɹɤɤɪɚɳɟɩɨɱɚɫɬɭɜɚɬɢɦɢɫɥɢɜɰɿɜȼɿɧɬɪɨɯɢɡɥɹɤɚɜɫɹɩɨɱɭɜɲɢ
ɫɤɿɥɶɤɢɛɭɞɟɧɚɝɨɧɢɱɿɜɿɫɬɪɿɥɶɰɿɜɌɨɞɿɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɨɛɿɰɹɜɜɿɞɫɟɛɟ
ɥɚɧɬɭɯɛɨɪɨɲɧɚɿɬɪɢɜɿɞɪɚɝɨɪɿɥɤɢ
²Ⱦɨɛɪɟɞɨɛɪɟ²ɡɝɨɞɠɭɜɚɜɫɹȾɠɚɧɬɟɦɢɪ²ɐɟɞɥɹɚɫɤɟɪɿɜ
Ⱥɥɟɳɨɬɪɟɛɚɦɚɣɢɪɚɦ²ɦɢɰɶɨɝɨɧɟɡɧɚɽɦɨɋɤɚɠɢɬɢ²ɡɪɨɛɢɦɨ
²ɈɮɿɰɟɪɚɦɦɚɥɨɝɨɪɿɥɤɢȲɦɪɨɦɭɬɪɟɛɚɲɚɦɩɚɧɫɶɤɨɝɨ²ɩɨɹɫɧɸɜɚɜɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣɩɟɪɟɞɛɚɱɚɸɱɢɫɩɪɚɜɠɧɿɣɛɟɧɤɟɬ
²ɍɫɟɡɪɨɛɢɦɨȼɟɥɢɤɢɣɛɭɞɟɬɨɣ²ɤɢɞɚɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪ²Ȼɭɞɟ
ɿɬɚɤɟɜɢɧɨɳɨɧɚɥɨɠɤɚɯɝɨɪɢɬɶɿɞɨɛɪɟɩɚɯɧɟɿɬɚɤɟɳɨɹɤɪɭɲɧɢɰɹɫɬɪɿɥɹɽȼɫɟɤɭɩɢɦɨɆɢɧɟɜɠɢɜɚɽɦɨȺɥɥɚɯɧɟɞɨɡɜɨɥɹɽɚɥɟɞɥɹ
ɦɚɣɢɪɿɜ²ɤɭɩɢɦɨɁɚɞɨɜɨɥɟɧɿɛɭɞɭɬɶɌɪɢɞɧɿɛɭɞɭɬɶɩ¶ɹɧɿɣɥɟɠɚɬɢɦɭɬɶɹɤɱɭɲɤɢɈɫɶɩɨɞɢɜɢɫɶ
ȱɧɚɞɨɤɚɡɫɜɨʀɯɫɥɿɜɜɿɞɱɢɧɢɜɫɤɪɢɧɸɞɟɞɿɣɫɧɨɫɬɨɹɥɢɩɥɹɲɤɢ
ɪɨɦɭɤɨɧɶɹɤɭɡɭɛɪɿɜɤɢɫɬɚɪɤɢɿɪɿɡɧɢɯɿɧɲɢɯɧɚɩɨʀɜɧɚɡɜɢɹɤɢɯɜɿɧ
ɿ ɫɚɦ ɧɟ ɡɧɚɜ Ȼɚɱɚɱɢ ɹɤ ɡɚɝɨɪɿɥɢɫɹ ɨɱɿ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɟɪɿɜ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ
ɜɢɬɹɝɩɥɹɲɤɭɫɬɚɪɤɢɿɧɚɤɚɡɚɜɩɨɞɚɬɢɝɚɪɹɱɨʀɛɚɪɚɧɢɧɢ
ɉɨɬɿɦɝɭɤɧɭɜɀɚɣɫɚɤɚɳɨɛɜɿɧɩɨɤɚɡɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɿɣɨɝɨɬɨɜɚɪɢɲɟɜɿɦɿɫɰɹɜɨɜɱɢɯɥɿɝɜɢɳ
ɁɚɤɿɥɶɤɚɜɟɪɫɬɜɿɞɚɭɥɭɛɭɥɚɜɟɥɢɤɚɭɥɨɝɨɜɢɧɚɩɨɪɨɫɥɚɫɚɤɫɚɭɥɨɦɡɜɿɞɤɢɜɟɫɶɪɿɤɞɨɥɢɧɚɥɨɩɪɨɬɹɝɥɟLɦɨɬɨɪɨɲɧɟɜɢɬɬɹ«Ɂɨɞɧɨɝɨɛɨɤɭʀʀɡɚɯɢɳɚɥɚɜɿɞɩɿɜɧɿɱɧɨɝɨɜɿɬɪɭɫɬɪɿɦɤɚɫɤɟɥɹɫɚɠɧɿɜɧɚɫɿɦ
ɜɿɫɿɦɡɚɜɜɢɲɤɢɹɤɚɬɹɝɥɚɫɹɫɭɰɿɥɶɧɢɦɦɭɪɨɦɜɟɪɫɬɢɧɚɬɪɢɚɦɨɠɟ
ɣɛɿɥɶɲɟɚɡɞɪɭɝɨɝɨɛɨɤɭɨɛɥɹɦɨɜɭɜɚɥɚɡɜɢɜɢɫɬɚɈɪɥɟɞɜɟɩɨɡɧɚɱɟɧɚɧɚɫɧɿɝɭɪɭɞɭɜɚɬɨɸɳɟɬɢɧɤɨɸɩɪɢɛɟɪɟɠɧɢɯɤɭɳɿɜɬɚɨɱɟɪɟɬɭ
ȼɟɪɲɧɢɤɢ ɫɩɨɱɚɬɤɭ ɩɪɨɫɤɚɤɚɥɢ ɜɡɞɨɜɠ ɛɟɪɟɝɚ Ɉɪɿ ɞɟ ɫɧɿɝ ɛɭɜ
ɝɭɫɬɨɫɩɢɫɚɧɢɣɜɨɜɱɢɦɢɬɚɥɢɫɹɱɢɦɢɫɥɿɞɚɦɢɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣɪɚɡɭɪɚɡ
ɫɩɿɲɭɜɚɜɫɹ ɭɜɚɠɧɨ ʀɯ ɪɨɡɝɥɹɞɚɜ ɉɨɬɿɦ ɜɨɧɢ ɨɛɿɝɧɭɥɢ ɭɥɨɝɨɜɢɧɭ
ɬɚɦɞɟɫɤɟɥɹɫɬɚɜɚɥɚɜɫɟɧɢɠɱɨɸɿɧɚɱɟɩɨɪɢɧɚɥɚɩɿɞɡɟɦɥɸɧɚɪɟɲɬɿ
ɪɭɲɢɥɚʀʀɝɪɟɛɟɧɟɦɧɚɡɚɞ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɞɟɹɤɢɣɱɚɫɦɨɜɱɚɜȼɿɧɧɟɯɨɬɿɜɜɢɹɜɢɬɢɩɟɪɟɞɀɚɣɫɚɤɨɦ ɫɜɨɽʀ ɩɨɜɧɨʀ ɧɟɨɛɿɡɧɚɧɨɫɬɿ ɡ ɜɨɜɱɢɦɢ ɩɨɜɚɞɤɚɦɢ ɚɥɟ ɤɿɧɟɰɶ
ɤɿɧɰɟɦɜɫɟɬɚɤɢɫɩɢɬɚɜ

࣏࣓࣍

²ɇɟɜɠɟɜɨɜɤɢɧɟɦɨɠɭɬɶɜɢɞɟɪɬɢɫɹɫɸɞɢɡɭɥɨɝɨɜɢɧɢ"
²ɓɨɬɢɌɚɪɚɫɚɝɚ²ɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹɀɚɣɫɚɤ²ȼɨɜɤɢɳɟɫɥɚɜɚ
Ⱥɥɥɚɯɨɜɿɤɪɢɥɧɟɦɚɸɬɶɛɨɬɨɞɿɛɜɿɞɧɢɯɧɟɛɭɥɨɧɿɹɤɨɝɨɩɨɪɹɬɭɧɤɭ
ɚɧɿɜɸɪɬɿɚɧɿɧɚɤɨɧɿ
²əɝɚɞɚɜɳɨɬɭɬɩɿɞɫɧɿɝɨɦɽɩɨɥɨɠɢɫɬɿɫɬɟɠɤɢ
²Ɉɞɧɚɫɬɟɠɤɚɞɿɣɫɧɨɽɚɥɟɬɪɨɯɢɞɚɥɿɞɟɜɪɿɱɤɭɜɩɚɞɚɽɦɚɥɟɧɶɤɢɣɫɬɪɭɦɨɱɨɤ²ɦɚɯɧɭɜɪɭɤɨɸɀɚɣɫɚɤ
Ʉɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣɿɬɭɬɲɭɤɚɜɜɨɜɱɢɯɫɥɿɞɿɜɚɥɟʀɯɦɚɣɠɟɧɟɬɪɚɩɥɹɥɨɫɶȱɦɢɫɥɢɜɰɹɦɫɬɚɥɨɹɫɧɨɳɨɜɨɜɤɢɜɢɯɨɞɹɬɶɧɚɡɞɨɛɢɱɭɤɿɧɰɿ
ɭɥɨɝɨɜɢɧɢɞɟɧɟɛɭɥɨɫɬɪɿɦɱɚɤɚ
Ⱦɨɫɤɚɤɚɜɲɢ ɞɨ ɚɭɥɭ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɡ Ʉɨɡɥɨɜɫɶɤɢɦ ɩɟɪɟɫɿɥɢ ɜ ɫɚɧɢ
ɿɩɨɫɩɿɲɢɥɢɡɚɜɢɞɧɨɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹɞɨɈɪɫɶɤɚ
²ɋɤɚɠɿɬɶȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɿɳɨɜɫɟɨɛɿɰɹɧɟɦɢɩɪɢɜɟɡɟɦɨɣɨɦɭɧɚ
ɬɨɦɭɬɢɠɧɿ²ɫɤɚɡɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨɩɪɨɳɚɸɱɢɫɶɡɸɪɛɨɸɤɚɡɚɯɿɜɛɿɥɹ
ɫɚɧɟɣ
ȼɿɞ¶ʀɯɚɜɲɢ ɜɿɞ ɚɭɥɭ ɡ ɩɿɜɜɟɪɫɬɢ Ʉɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣ ɩɪɢɬɪɢɦɚɜ ɤɨɧɹ
ɣɨɛɟɪɧɭɜɫɹɞɨɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ
²Ⱦɨɜɟɞɟɬɶɫɹɧɚɦɞɨɛɪɟɩɨɫɭɲɢɬɢɫɨɛɿɝɨɥɨɜɭɡɰɿɽɸɨɛɥɚɜɨɸ²
ɫɬɭɪɛɨɜɚɧɨɡɚɝɨɜɨɪɢɜɜɿɧ²ɆɚɫɲɬɚɛɢɬɭɬɧɟɬɿɳɨɞɟɫɶɭȻɿɥɨɪɭɫɿɚɛɨɜɉɨɥɿɫɫɿɓɨɛɨɬɨɱɢɬɢɬɚɤɭɭɥɨɝɨɜɢɧɭɩɨɬɪɿɛɧɚɧɟɩɿɜɫɨɬɧɹ
ɩɿɯɨɬɢɚɜɫɹɧɚɲɚɪɨɬɚɡɤɨɡɚɤɚɦɢɬɚɤɢɪɝɢɡɚɦɢɧɚɞɨɞɚɬɨɤɚɥɟɬɨɞɿ
ɭɜɚɫɧɟɜɢɫɬɚɱɢɬɶɝɪɨɲɟɣɚɧɿɧɚɝɨɪɿɥɤɭɚɧɿɧɚɩɢɪɨɝɢɇɟɦɨɠɧɚ
ɥɢɲɢɬɢɫɨɥɞɚɬɚɛɟɡɱɚɪɤɢɩɿɫɥɹɰɿɥɨɝɨɞɧɹɧɚɦɨɪɨɡɿ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɡɿɬɯɧɭɜ
²Ɍɟɩɟɪɭɠɟɜɿɞɫɬɭɩɚɬɢɩɿɡɧɨ
²ɐɟ ɜɿɪɧɨ ȼɿɞɫɬɭɩɚɬɢ ɧɟ ɦɨɠɧɚ Ⱦɨɜɟɞɟɬɶɫɹ ɜɞɚɬɢɫɹ ɞɨ
ɩɪɚɩɨɪɰɿɜ
²əɤɢɯɩɪɚɩɨɪɰɿɜ"
²Ɂɜɿɫɧɨɹɤɢɯɑɟɪɜɨɧɢɯ"ȼɨɜɤɢɥɹɤɚɸɬɶɫɹɱɟɪɜɨɧɨɝɨɝɚɞɚɸɬɶ
ɳɨɰɟɜɨɝɨɧɶɿɧɿɡɚɳɨɧɟɩɟɪɟɫɬɪɢɛɧɭɬɶɱɟɪɟɡɧɢɯɌɪɟɛɚɩɿɞɪɚɯɭɜɚɬɢɫɤɿɥɶɤɢɩɪɚɩɨɪɰɿɜɧɚɦɩɨɬɪɿɛɧɨɿɞɿɫɬɚɬɢɲɧɭɪɿɜɿɤɭɦɚɱɭɁɛɨɤɭ
ɤɪɭɱɿɜɨɜɤɢɡɚɦɤɧɟɧɿɜɭɥɨɝɨɜɢɧɿɌɚɦɧɚɦɧɟɬɪɟɛɚɚɧɿɥɸɞɟɣɚɧɿɩɪɚɩɨɪɰɿɜȺɨɫɶɡɛɨɤɭɪɿɱɤɢɣɭɩɨɩɟɪɟɤɬɨɝɨɞɚɥɶɲɨɝɨɤɿɧɰɹɭɥɨɝɨɜɢɧɢ
ɬɪɟɛɚɪɨɡɫɬɚɜɢɬɢɧɚɝɨɧɢɱɿɜɚɛɨɧɚɜɿɫɢɬɢɩɪɚɩɨɪɰɿɉɪɚɩɨɪɰɿɧɚɲɢɜɚɸɬɶɧɚɲɧɭɪɧɚɜɿɞɫɬɚɧɿɚɪɲɢɧɚɨɞɢɧɜɿɞɨɞɧɨɝɨɚɲɧɭɪɧɚɬɹɝɭɸɬɶɧɚ
ɤɭɳɿɚɛɨɤɿɥɤɢɱɢɧɚɨɱɟɪɟɬɄɭɩɢɦɨɤɭɦɚɱɭɿɧɚɪɿɠɟɦɨɩɪɚɩɨɪɰɿɜ«
Ɉɫɶɡɚɪɚɡɡɚʀɞɟɦɨɞɨɤɪɚɦɧɢɱɤɢɫɩɢɬɚɽɦɨɩɨɱɿɦɤɭɦɚɱ
Ʉɭɩɟɰɶɜɢɤɢɧɭɜʀɦɧɚɩɪɢɥɚɜɨɤ©ɲɬɭɤɭªɤɭɦɚɱɭɩɨɩ¶ɹɬɚɤɭɚɪɲɢɧɿɹɤɧɟɬɨɪɝɭɜɚɜɫɹɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣɫɤɢɧɭɜɬɿɥɶɤɢɬɪɢɞɰɹɬɶɤɨɩɿɣɨɤɡɚɜɫɸɲɬɭɤɭɧɚɩ¶ɹɬɞɟɫɹɬɲɿɫɬɶɚɪɲɢɧɿɜɿɞɞɚɜʀʀɡɚɞɜɚɡɩɨɥɨɜɢɧɨɸɤɚɪɛɨɜɚɧɰɹ

࣏࣍ࣔ

ɒɟɜɱɟɧɤɨɫɩɨɯɦɭɪɧɿɜ
²Ɉɰɟɡɚɜɚɪɢɥɢɤɚɲɭɳɨɣɧɟɜɢɫɶɨɪɛɚɬɶ
² Ɍɪɟɛɚ ɜɢɫɶɨɪɛɚɬɢ ɿɧɚɤɲɟ Ɇɽɲɤɨɜ ɿɡ ɫɜɿɬɭ ɧɚɫ ɿɡɠɟɧɟ ɇɚ
ɩ¶ɹɬɧɚɞɰɹɬɶɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜɤɭɩɢɦɨɥɚɧɬɭɯɛɨɪɨɲɧɚɣɬɪɢɜɿɞɪɚɝɨɪɿɥɤɢ
ɧɚɝɨɧɢɱɚɦɏɚɣɆɽɲɤɨɜɜɢɞɚɫɬɶɧɚɦʀɯɫɭɯɢɣɩɚɣɨɤɌɨɞɿɨɥɿɹɝɨɪɨɞɢɧɚɣɦ¶ɹɫɧɚɩɨɪɰɿɹɩɿɞɟɜɧɚɲɿɩɢɪɨɝɢɚɩɢɪɨɝɢɡɦ¶ɹɫɨɦɡɝɨɪɨɯɨɦɿɦɨɪɤɜɨɸɬɚɡɝɪɟɱɚɧɨɸɤɚɲɟɸɚɛɨɡɤɚɪɬɨɩɥɟɸ²ɱɭɞɨɜɚɪɿɱ
Ɉɬɠɟɭɧɚɫɥɢɲɢɬɶɫɹɳɟɩ¶ɹɬɧɚɞɰɹɬɶɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜɧɚɲɧɭɪɢɿɧɚɤɭɦɚɱəɤɳɨ©ɲɬɭɤɭªɤɭɦɚɱɭɪɨɡɪɿɡɚɬɢɜɡɞɨɜɠɧɚɬɪɢɪɿɜɧɢɯɱɚɫɬɢɧɢ
ɭɧɚɫɛɭɞɟɫɬɨɲɿɫɬɞɟɫɹɬɜɿɫɿɦɚɪɲɢɧɚɡɤɨɠɧɨɝɨɚɪɲɢɧɚɡɪɨɛɢɦɨ
ɩɨ ɱɨɬɢɪɢ ɩɪɚɩɨɪɰɿ ɬɨɛɬɨ ɲɿɫɬɫɨɬ ɫɿɦɞɟɫɹɬ ɞɜɚ ɩɪɚɩɨɪɰɹ Ɂɚɝɨɪɨɞɢɬɢɧɢɦɢɬɪɟɛɚɛɟɪɟɝɪɿɱɤɢɚɬɚɦɞɜɿɜɟɪɫɬɢɿɡɝɚɤɨɦȼɨɞɧɿɣɜɟɪɫɬɿɩ¶ɹɬɫɨɬɫɚɠɧɿɜɚɛɨɬɢɫɹɱɚɩ¶ɹɬɫɨɬɚɪɲɢɧ«Ɉɬɠɟɧɚɦɩɨɬɪɿɛɧɨ
ɬɪɢɡɩɨɥɨɜɢɧɨɸɬɢɫɹɱɿɩɪɚɩɨɪɰɿɜȺɭɧɚɫɩɨɤɢɳɨɬɿɥɶɤɢɲɿɫɬɫɨɬ
ɫɿɦɞɟɫɹɬɞɜɚɩɪɚɩɨɪɰɹɈɬɠɟɬɪɟɛɚɤɭɩɢɬɢɧɟɨɞɧɭ©ɲɬɭɤɭªɤɭɦɚɱɭ
ɚɩ¶ɹɬɶɲɿɫɬɶ«
²Ⱥɥɟɠɬɨɞɿɧɚɲɧɭɪɢɧɿɱɨɝɨɧɟɡɚɥɢɲɢɬɶɫɹ"ɇɟɦɚɬɚɤɨɝɨɫɬɚɧɨɜɢɳɚɡɹɤɨɝɨɧɟɛɭɥɨɛɜɢɯɨɞɭ²ɡɧɢɡɚɜɩɥɟɱɢɦɚɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣ
²ȱɧɟɛɭɞɭɹȺɧɞɪɿɣɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣɹɤɳɨɧɟɡɧɚɣɞɭɣɨɝɨ
ȱɫɩɪɚɜɞɿɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣɪɨɡɝɨɪɧɭɜɛɭɪɯɥɢɜɭɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶȼɿɧɡɧɨɜ
ɩɨɦɱɚɜɭɫɥɨɛɿɞɤɭɞɨɤɪɚɦɚɪɹɩɨɬɿɦɞɨɜɝɨɿɤɨɧɮɿɞɟɧɰɿɚɥɶɧɨɪɚɞɢɜɫɹɡɤɚɩɬɟɧɚɪɦɭɫɨɦɿɡɩɢɫɚɪɟɦɝɨɫɩɨɞɚɪɱɨʀɱɚɫɬɢɧɢɿɤɨɥɢɒɟɜɱɟɧɤɨɜɠɟɜɤɥɚɞɚɜɫɹɫɩɚɬɢɡɜɚɠɤɢɦɩɨɱɭɬɬɹɦɳɨɧɚɧɶɨɝɨɧɚɫɭɜɚɽɬɶɫɹ
ɥɢɯɨ Ʉɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣ ɪɚɩɬɨɦ ɩɿɞɿɣɲɨɜ ɞɨ ɧɶɨɝɨ ɿ ɡ ɫɜɨʀɦ ɡɜɢɱɚɣɧɢɦ
ɚɩɥɨɦɛɨɦɛɟɡɚɩɟɥɹɰɿɣɧɨɡɚɹɜɢɜ
²ɒɧɭɪɢɽȱɡɚɞɭɪɧɢɱɤɭɬɨɛɬɨɡɚɩɿɜɩɥɹɲɤɢɝɨɪɿɥɤɢɳɟɣɛɟɡ
ɫɨɥɨɧɨɝɨɨɝɿɪɤɚȺɥɟɩɨɩɪɚɰɸɜɚɬɢɧɚɞɧɢɦɢɞɨɜɟɞɟɬɶɫɹɱɢɦɚɥɨ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɦɨɜɱɤɢɞɢɜɢɜɫɹɧɚɄɨɡɥɨɜɫɶɤɨɝɨɫɜɨʀɦɢɜɟɥɢɤɢɦɢɫɢɧɿɦɢɨɱɢɦɚ
²Ɍɚɤɫɦɨɧɲɟɪɍɧɚɫɜɰɟɣɯɝɚɭɡɿɥɟɠɚɬɶɜɟɥɢɱɟɡɧɿɫɿɬɿɞɥɹ
ɨɫɟɥɟɞɰɹɄɨɥɢɧɚɲɛɚɬɚɥɶɣɨɧɫɬɨɹɜɭȽɭɪ¶ɽɜɿɧɢɦɢɥɨɜɢɥɢɜɄɚɫɩɿʀ
ɨɫɟɥɟɞɰɿɉɨɬɿɦʀɯɫɩɢɫɚɥɢɹɤɞɪɚɧɬɹȺɥɟɹɤɳɨɜɨɧɢɞɟɪɥɢɫɹɤɨɥɢ
ɜɢɬɹɝɚɥɢɩɭɞɢɪɢɛɢɬɨɧɚɲɿɩɪɚɩɨɪɰɿɜɨɧɢɞɨɛɪɟɜɢɬɪɢɦɚɸɬɶɄɚɩɬɶɨɪɜɿɞɞɚɽʀɯɡɚɩɿɜɩɥɹɲɤɢɐɟɠɛɥɢɫɤɭɱɚɚɮɟɪɚɄɨɦɩɪɟɧɟɜɭ"ɐɟ
ɠ ɝɟɧɿɚɥɶɧɨ ȱ ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɨ ɧɚɞɨɜɝɨ ɭɦɚɫɬɢɦɨ ɿ ɯɢɥɶɧɟɦɨ ɡ ɞɨɛɪɨɸ
ɡɚɤɭɫɨɱɤɨɸ
²ɑɟɤɚɣɬɟ²ɡɭɩɢɧɢɜɣɨɝɨɒɟɜɱɟɧɤɨ²ɋɿɬɿɰɟɠɿɳɟɧɟɲɧɭɪɢɐɟɠɫɬɪɚɲɧɚɪɨɛɨɬɚ²ɪɨɡɜ¶ɹɡɭɜɚɬɢɫɿɬɿȼɫɿɧɢɬɿɩɨɥɚɦɚɽɲɿɧɟ
ɪɨɡɜ¶ɹɠɟɲɠɨɞɧɨɝɨɜɭɡɥɢɤɚ
²Ⱥɫɿɪɚɯɭɞɨɛɢɧɤɚɧɚɳɨ"²ɜɤɚɡɚɜɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣɪɭɤɨɸɧɚɫɨɥɞɚɬɿɜ²ɇɿɠɫɦɟɪɞɿɬɢɣɥɚɹɬɢɫɶɰɿɥɢɣɜɟɱɿɪ²ɯɚɣɩɨɩɪɚɰɸɸɬɶɄɚɩ-

࣏࣍ࣕ

ɬɟɧɚɪɦɭɫɦɟɧɿɩɨɤɚɡɚɜɹɤɥɟɝɤɨɣɲɜɢɞɤɨɪɨɡɜ¶ɹɡɭɜɚɬɢɜɭɡɥɢɤɢɲɢɥɶɰɟɦɚɲɢɥɟɰɶɽɜɧɶɨɝɨɛɚɝɚɬɨȼɿɧɨɛɿɰɹɜɩɨɡɢɱɢɬɢɧɚɦɫɤɿɥɶɤɢɬɪɟɛɚ
²ȺɤɭɦɚɱɄɭɩɟɰɶɤɚɡɚɜɳɨɜɧɶɨɝɨɬɿɥɶɤɢɨɞɧɚ©ɲɬɭɤɚªɽ
²ɑɨɪɬɡɚɛɢɪɚɣȾɿɣɫɧɨ«²ɚɠɫɿɜɧɚɧɚɪɢɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣɿɩɨɱɭɯɚɜɩɨɬɢɥɢɰɸɪɨɡɝɭɛɥɟɧɨɝɥɹɧɭɜɲɢɧɚɩɨɟɬɚ
²Ⱥɧɟɦɨɠɟɦɨɦɢɧɚɲɢɬɢɩɪɚɩɨɪɰɿɜɡɩɨɞɟɪɬɨʀɛɿɥɢɡɧɢɹɤɭɦɢ
ɩɨɫɤɢɞɚɥɢɜɥɚɡɧɿɜɋɜɹɬɜɟɱɿɪ"²ɫɤɚɡɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ
²ȱɞɟɹȽɟɧɿɚɥɶɧɚɿɞɟɹ²ɫɯɨɩɢɜɫɹɡɦɿɫɰɹɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣɿɥɹɫɧɭɜɫɟɛɟɩɨɱɨɥɭ²ɆɨɧɲɟɪɜɢɩɨɱɢɧɚɽɬɟɜɢɹɜɥɹɬɢɨɡɧɚɤɢɤɦɿɬɥɢɜɨɫɬɿɌɪɟɛɚɬɭɛɿɥɢɡɧɭɩɨɮɚɪɛɭɜɚɬɢɜɱɟɪɜɨɧɢɣɤɨɥɿɪ²ɿɜɧɚɫɬɪɢ
ɬɢɫɹɱɿɩɪɚɩɨɪɰɿɜ
ȱɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣɡɧɨɜɛɥɢɫɤɚɜɢɱɧɨɳɟɡ
ɇɚ ɬɪɟɬɿɣ ɞɟɧɶ ɫɜɹɬ ɭɪɚɧɰɿ Ʉɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣ ɩɨɬɹɝɧɭɜ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɞɨ
ɤɚɩɬɟɧɚɪɦɭɫɚɿɡɚɯɥɢɧɚɸɱɢɫɶɜɿɞɡɚɯɨɩɥɟɧɧɹɪɨɡɩɨɜɿɜɣɨɦɭ©ɝɟɧɿɚɥɶɧɢɣªɩɥɚɧɩɟɪɟɬɜɨɪɟɧɧɹɩɨɞɟɪɬɨʀɫɨɥɞɚɬɫɶɤɨʀɛɿɥɢɡɧɢɧɚɩɪɚɩɨɪɰɿ
²ɓɨɠɜɨɧɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɩɿɞɯɨɞɹɳɟ²ɩɨɜɚɠɧɨɩɿɞɬɚɤɭɜɚɜɬɨɣ²Ɍɿɥɶɤɢɠɜɢɞɚɬɢʀʀɹɜɚɦɧɿɹɤɧɟɦɨɠɭɚɤɬɚɩɪɨɫɩɢɫɚɧɧɹ
ɧɟɫɤɥɚɞɟɧɨɏɚɣɦɚɣɨɪɧɚɤɚɠɟɣɨɝɨɫɩɢɫɚɬɢȼɪɚɡɫɩɢɲɟɦɨɣɛɟɪɿɬɶɬɨɞɿɯɨɱɿɜɫɟɪɚɡɨɦȺɥɟɠɮɚɪɛɭɜɚɬɢɣɨɝɨɧɟɦɚɱɢɦ
²Ⱥɱɟɪɜɨɧɟɱɨɪɧɢɥɨ"²ɫɤɚɡɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ²ɍɦɟɧɟɽɧɟɩɨɱɚɬɚɜɟɥɢɤɚɩɥɹɲɤɚɅɿɞɿɹȺɧɞɪɿʀɜɧɚɩɟɪɟɞɜɿɞ¶ʀɡɞɨɦɩɨɞɚɪɭɜɚɥɚ
²Ⱥ ɳɨ ɠ ȼɨɧɨ ɩɿɞɯɨɞɹɳɟ Ɍɚ ɧɟɛɚɝɚɬɨ ɧɚɮɚɪɛɭɽɲ ɨɞɧɨɸ
ɩɥɹɲɤɨɸɧɚɜɿɬɶɤɨɥɢɜɨɧɚɬɚɤɚɹɤɜɿɞɲɢɩɭɱɨɝɨ«ɈɬɭɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɚɜɤɚɧɰɟɥɹɪɿʀɩɥɹɲɨɤɡɞɜɚɞɰɹɬɶɛɟɡɞɿɥɚɫɬɨʀɬɶɆɚɛɭɬɶɞɚɫɬɶɜɚɦ
ɨɞɧɭɞɜɿɩɚɪɢ
ȾɨɜɟɥɨɫɹɪɨɡɩɨɜɿɫɬɢɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɭɩɪɨɧɚɫɬɭɩɧɭɨɛɥɚɜɭ
²Ɂɞɨɪɨɜɨɜɢɝɚɞɚɥɢ²ɫɤɚɡɚɜɜɿɧɤɪɟɤɧɭɜɲɢɜɿɞɡɚɞɨɜɨɥɟɧɧɹ
²ɆɨɡɤɨɜɢɬɨɇɚɱɚɥɶɫɬɜɨɦɟɞɨɦɧɟɝɨɞɭɣɚɞɚɣɜɢɩɢɬɢɌɚɣɧɭɞɧɨɠ
ɬɭɬɩɪɨɫɬɢȽɨɫɩɨɞɢɩɚɧɚɦɨɮɿɰɟɪɚɦɍɦɿɫɬɿɤɢɹɬɪɢɪɿɡɧɿɬɚɛɚɥɢɬɚ
ɡɧɚɣɨɦɢɯɫɢɥɚɚɬɭɬɪɚɡɞɜɚ²ɿɭɫɟȾɿɥɨʀɯɦɨɥɨɞɟɏɚɣɧɚɫɬɪɿɥɹɸɬɶ
ɫɿɪɢɯɬɚɞɨɤɢɪɝɢɡɿɜɩɨʀɞɭɬɶɇɚɩ¶ɸɬɶɫɹɧɚɝɭɥɹɸɬɶɫɹɚɜɚɦɨɛɨɦɩɨɥɟɝɲɟɧɧɹɛɭɞɟɆɨɠɟɡɧɨɜɬɟɛɟɞɨɦɟɧɟɧɚɮɚɬɟɪɭɜɿɞɩɭɫɬɹɬɶ
ɉɨɦɿɪɤɭɜɚɜɲɢɿɳɨɫɶɩɿɞɪɚɯɭɜɚɜɲɢɜɞɭɦɤɚɯɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɩɨɨɛɿɰɹɜɚɠɱɨɬɢɪɢɩɥɹɲɤɢɱɟɪɜɨɧɨɝɨɱɨɪɧɢɥɚɣɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɜɩɪɢɧɟɫɬɢ
ɜɫɸɛɿɥɢɡɧɭɞɨɧɶɨɝɨɜɯɚɬɭ
²ɀɿɧɤɚɦɨɹʀʀɣɜɢɩɟɪɟɿɩɨɮɚɪɛɭɽɿɩɪɚɩɨɪɰɿɜɩɨɲɢɽɯɨɱɩ¶ɹɬɶ
ɬɢɫɹɱ²ɞɨɞɚɜɜɿɧ
ȼɫɟɧɿɛɢɛɭɥɨɜɠɟɞɨɛɪɟɚɥɟɩɨɛɚɱɢɬɢɆɽɲɤɨɜɚɬɨɝɨɞɧɹɧɟɩɨɳɚɫɬɢɥɨɜɿɧɩɨʀɯɚɜɭɧɚɣɛɥɢɠɱɭɮɨɪɬɟɰɸɡɚɲɿɫɬɞɟɫɹɬɜɟɪɫɬɿɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɞɪɭɝɨɝɨɪɚɧɤɭɛɨɱɟɪɟɡɜɨɜɤɿɜɧɿɯɬɨɧɟɧɚɜɚɠɭɜɚɜɫɹʀɡɞɢɬɢ
ɫɬɟɩɨɦɩɨɧɨɱɿ
ʯ̞̦̟̌̔̌˃̱̣̱̍͘/^EϵϳϴʹϵϲϲʹϵϳϮϯϲʹϮʹϴ͘

࣏࣍ࣖ

²Ɉɬɨɧɟɜɞɚɱɚ²ɛɿɞɤɚɜɫɹɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣ²Ɂɚɜɬɪɚɡɧɨɜɦɭɲɬɪɚ
ɊɨɡɦɨɜɥɹɣɬɨɞɿɿɡɋɬɟɩɚɧɨɜɢɦɚɛɨɡȽɥɨɛɨɸɳɨɛɞɚɜɭɜɨɥɶɧɢɬɟɥɶɧɭ
ȯɞɢɧɟɳɨɜɫɬɢɝɥɢɜɨɧɢɡɪɨɛɢɬɢɜɨɫɬɚɧɧɿɣɞɟɧɶɊɿɡɞɜɚɰɟɞɨɛɪɟ
ɩɨɱɚɫɬɭɜɚɬɢɤɚɩɬɟɧɚɪɦɭɫɚɡɚɛɪɚɬɢɫɿɬɿɣɡɚɯɨɜɚɬɢɱɚɫɬɤɨɜɨɧɚɝɨɪɢɳɿ
ɚɱɚɫɬɤɨɜɨɭɫɜɨʀɯɪɟɱɨɜɢɯɲɚɮɤɚɯɪɚɡɨɦɡɬɨɪɛɢɧɤɨɸɲɢɥɟɰɶ
ɐɿ ɬɭɪɛɨɬɢ ɜɿɞɜɟɪɧɭɥɢ ɭɜɚɝɭ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɜɿɞ ɬɨɝɨ ɳɨ ɪɨɛɢɥɨɫɹ
ɜɤɚɡɚɪɦɿȼɩɟɪɲɢɣɞɟɧɶɊɿɡɞɜɚɫɨɥɞɚɬɢɩɨɧɚɩɢɜɚɥɢɫɹɉɨɬɿɦɨɞɫɢɩɚɥɢɫɹɩɿɫɥɹɞɨɜɝɢɯɦɿɫɹɰɿɜɦɭɲɬɪɢȺɥɟɧɚɞɪɭɝɢɣɿɧɚɬɪɟɬɿɣɞɟɧɶ
ɭɤɚɡɚɪɦɿɫɬɨɹɜɨɝɥɭɲɥɢɜɢɣɝɚɦɿɪɏɦɚɪɚʀɞɸɱɨɝɨɦɚɯɨɪɤɨɜɨɝɨɞɢɦɭ
ɤɥɭɛɨɱɢɥɚɫɹɩɿɞɫɬɟɥɟɸɇɚɜɿɬɶɥɿɬɧɿɫɬɚɬɟɱɧɿɫɨɥɞɚɬɢɩɟɪɟɩɢɥɢɫɹ
ɍɫɿɦ ɧɚ ɞɢɜɨ ɨɞɢɧ ɥɢɲɟ Ʉɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣ ɥɢɲɢɜɫɹ ɬɜɟɪɟɡɢɦ ɉɨɫɟɪɟɞ
ɤɚɡɚɪɦɢ ɱɨɪɧɨɦɨɪɫɶɤɢɣ ɪɢɛɚɥɤɚ Ʉɨɫɬɹ ɋɚɯɚɞɠɿ ɜɢɬɚɧɰɶɨɜɭɜɚɜ ɧɟɦɨɠɥɢɜɭ ɫɭɦɿɲ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨʀ ɤɚɦɚɪɢɧɫɶɤɨʀ ɡ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɞɠɢɝɨɸ
ɚɫɟɜɚɫɬɨɩɨɥɶɫɶɤɢɣɩɟɤɚɪɌɤɚɱɭɤɜɢɫɬɪɢɛɧɭɜɡɤɨɥɚɣɨɦɭɧɚɡɭɫɬɪɿɱ
ɡɲɚɥɟɧɢɦɝɨɩɚɤɨɦɉɨɤɢɜɫɿɩɥɟɫɤɚɥɢɜɞɨɥɨɧɿɯɪɢɩɤɨɩɿɞɫɩɿɜɭɸɱɢɜɬɚɤɬɬɚɧɰɸɩ¶ɹɧɢɣɄɭɡɶɦɢɱɞɨɩɢɬɭɜɚɜɫɹɜɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ
ɡɞɢɜɨɜɢɠɧɨɸɧɚɫɬɢɪɥɢɜɿɫɬɸ
²ɇɿɬɢɦɟɧɿɧɚɩɟɜɧɨɫɤɚɠɢɽȻɨɝɱɢɧɿ"
²ɇɟɡɧɚɸɄɭɡɶɦɢɱɭɱɟɫɧɨɤɚɠɭɧɟɡɧɚɸ²ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɜɌɚɪɚɫ
Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱȱɪɚɩɬɨɦɡɚɛɭɜɲɢɨɛɟɪɟɠɧɿɫɬɶɥɸɬɨɞɨɞɚɜ²Ɍɚɤɨɥɢɛ
ɜɿɧɛɭɜ²ɯɿɛɚɞɨɩɭɫɬɢɜɛɢɨɰɟɜɫɟ"
² Ⱥɬɶɞɜɚ Ⱥɬɶɞɜɚ ² ɦɚɪɲɢɪɭɜɚɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɪɚɧɤɭ ɫɨɥɞɚɬɢ
ɿɪɟɬɟɥɶɧɨɛɢɥɢɡɟɦɥɸɩɿɞɨɲɜɚɦɢ
ɇɨɝɢɒɟɜɱɟɧɤɚɧɟɫɬɟɪɩɧɨɛɨɥɿɥɢəɤɡɚɜɠɞɢɡɚɩɿɜɝɨɞɢɧɢɡɚɤɚɥɚɬɚɥɨɫɟɪɰɟɜɝɪɭɞɹɯɿɩɨɱɚɥɚɫɹɡɚɞɢɲɤɚɏɨɱɛɢɧɚɬɢɠɞɟɧɶɞɜɚɜɢɪɜɚɬɢɫɹɡɤɚɡɚɪɦɢɬɚɩɿɞɥɿɤɭɜɚɬɢɫɶȺɥɟɧɚɞɿɹɧɚɨɛɥɚɜɭɡɧɨɜɩɨɜɢɫɥɚɧɚ
ɜɨɥɨɫɢɧɿȼɫɟɬɟɩɟɪɡɚɥɟɠɚɥɨɜɿɞɬɨɝɨɱɢɡɝɨɞɢɬɶɫɹɆɽɲɤɨɜɫɩɢɫɚɬɢ
ɳɟɞɨɡɚɝɚɥɶɧɨʀɳɨɪɿɱɧɨʀɿɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɰɿʀɫɬɚɪɭɫɨɥɞɚɬɫɶɤɭɛɿɥɢɡɧɭ
ɉɨɜɟɪɧɭɜɲɢɫɶɞɨɞɨɦɭɆɽɲɤɨɜɞɨɜɿɞɚɜɫɹɜɿɞɞɟɧɳɢɤɚɳɨɜɱɨɪɚ
ɞɨɧɶɨɝɨɡɧɨɜɩɪɢɯɨɞɢɥɢ©ɬɿɞɜɨɽɳɨɤɥɨɩɨɱɭɬɶɫɹɩɪɨɩɨɥɸɜɚɧɧɹɧɚ
ɜɨɜɤɿɜªȾɭɦɤɚɩɪɨɩɨɥɸɜɚɧɧɹɡɚɯɨɩɢɥɚɦɚɣɨɪɚȼɿɧɧɚɜɦɢɫɧɨɜɢɣɲɨɜ ɧɚ ɩɥɚɰ ɳɨɛ ɩɨɝɨɜɨɪɢɬɢ ɡ ɰɢɦ ɞɢɜɚɤɭɜɚɬɢɦ ɒɟɜɱɟɧɤɨɦ ɩɪɨ
ɹɤɨɝɨɱɨɦɭɫɶɬɚɤɩɿɤɥɭɽɬɶɫɹɿɩɨɥɤɨɜɧɢɤɆɚɬɜɽɽɜɿɝɟɧɟɪɚɥɎɟɞɹɽɜ
ɿ ɿɧɲɿ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɢ ɡ Ɉɪɟɧɛɭɪɝɚ ȱ ɤɨɥɢ Ƚɥɨɛɚ ɧɚɪɟɲɬɿ ɫɤɨɦɚɧɞɭɜɚɜ
©ȼɿɥɶɧɨªɿɫɨɥɞɚɬɢɡɚɤɭɪɢɥɢɆɽɲɤɨɜɩɿɲɨɜɱɟɪɟɡɩɥɚɰɞɨɩɨɟɬɚ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɛɚɱɢɜɲɢɤɨɦɟɧɞɚɧɬɚɜɢɫɬɪɭɧɱɢɜɫɹ
²Ɂɞɪɚɫɬɭɣɬɟɒɟɜɱɟɧɤɨ²ɩɿɞɿɣɲɨɜɞɨɧɶɨɝɨɆɽɲɤɨɜ²ȼɢ
ɜɱɨɪɚɡɧɨɜɡɚɯɨɞɢɥɢɞɨɦɟɧɟ"
²ɁɞɪɚɜɿɹɛɚɠɚɸɜɚɲɟɫɤɨɛɪɨɞɿɽɌɚɤɬɨɱɧɨɡɚɯɨɞɢɜɡɄɨɡɥɨɜ
ɫɶɤɢɦ

࣏࣎࣍

ȱɤɨɪɨɬɤɨɪɨɡɩɨɜɿɜɆɽɲɤɨɜɭɩɪɨʀɯɧɽɩɪɨɯɚɧɧɹ
²ɏɨɱɟɦɨɜɥɚɲɬɭɜɚɬɢɩɪɢɫɬɨɣɧɟɱɚɫɬɭɜɚɧɧɹɞɥɹɩɚɧɿɜɨɮɿɰɟɪɿɜ
ɿɧɚɝɨɧɢɱɿɜɫɢɬɨɧɚɝɨɞɭɜɚɬɢɤɨɥɢɩɪɚɩɨɪɰɿɨɛɿɣɞɭɬɶɫɹɧɚɦɞɟɲɟɜɨ
²ɛɿɥɶɲɟɡɚɥɢɲɢɬɶɫɹɧɚɪɨɦɬɚɲɢɩɭɱɟɧɚɿɤɪɭɬɚɧɚɛɚɥɢɱɨɤ²
ɩɪɢɰɶɨɦɭɜɨɱɚɯɒɟɜɱɟɧɤɚɛɥɢɫɧɭɜɿɪɨɧɿɱɧɢɣɜɨɝɧɢɤɹɤɢɣɜɿɧɨɞɪɚɡɭɠɿɩɪɢɯɨɜɚɜɨɩɭɫɬɢɜɲɢɨɱɿɇɚɜɿɬɶɩɪɢɦɿɬɢɜɧɢɣɆɽɲɤɨɜɦɢɦɨɜɨɥɿɭɫɦɿɯɧɭɜɫɹ
²ɈɯɿɲɬɭɤɚɪɿɜɢɨɛɨɽɹɤɹɛɚɱɭȺɛɿɥɶɲɧɿɱɨɝɨɜɚɦɧɟɬɪɟɛɚ"
²Ɍɚɤɬɨɱɧɨɛɚɝɚɬɨɳɟɱɨɝɨɬɪɟɛɚɜɚɲɟɫɤɨɛɪɨɞɿɽɉɨɩɟɪɲɟ
ɬɪɟɛɚ ɡɚ ɞɜɚ ɞɧɿ ɞɨ ɩɨɥɸɜɚɧɧɹ ɞɟɧɳɢɤɚ ɩɨɤɿɣɧɨɝɨ ɝɟɧɟɪɚɥɚ ɪɹɞɨɜɨɝɨ Ƚɨɪɞɽɽɜɚ ɩɨɫɥɚɬɢ ɜ ɚɭɥ Ʉɭɯɚɪ ɜɿɧ ɹɤ ɜɚɲɟ ɫɤɨɛɪɨɞɿɽ ɞɨɛɪɟ
ɡɧɚɽɩɟɪɲɨɪɹɞɧɢɣɇɭɣɫɚɧɢɣɤɨɧɹɤɚɩɨɬɪɿɛɧɿɳɨɛɝɨɪɿɥɤɭɱɭɜɚɥ
ɛɨɪɨɲɧɚɩɨɫɭɞɬɚɜɟɫɶɿɧɲɢɣɩɪɢɩɚɫɞɨɚɭɥɭɩɪɢɫɬɚɜɢɬɢɚɬɚɤɨɠ
ɿɩɪɚɩɨɪɰɿɪɭɲɧɢɰɿɤɚɪɬɟɱɬɚɜɫɟɿɧɲɟɦɢɫɥɢɜɫɶɤɟɩɪɢɥɚɞɞɹɚɤɪɿɦ
ɬɨɝɨɡɪɨɛɿɬɶɛɨɠɟɫɶɤɭɦɢɥɿɫɬɶ²ɜɢɞɚɣɬɟɧɚɜɫɿɯɧɚɝɨɧɢɱɿɜɫɭɯɢɣ
ɩɚɣɨɤɧɚɞɟɧɶɩɨɥɸɜɚɧɧɹɚɦɢɞɨɜɫɿɯɰɢɯɯɚɪɱɿɜɞɨɞɚɦɨɝɨɪɿɥɤɢɬɚ
ɿɧɲɨɝɨɱɚɫɬɭɜɚɧɧɹɿɧɚɝɨɞɭɽɦɨɥɸɞɟɣɫɦɚɱɧɨɿɞɨɫɯɨɱɭ
²Ɂɞɨɪɨɜɨɜɢɰɟɩɪɢɞɭɦɚɥɢ²ɭɫɦɿɯɧɭɜɫɹɆɽɲɤɨɜ²Ⱦɨɛɪɟ
ɁɪɨɛɢɦɨȱɜɚɫɿɡɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɦɜɿɞɇɨɜɨɝɨɪɨɤɭɞɨɨɛɥɚɜɢɜɿɞɫɬɪɨɸ
ɡɜɿɥɶɧɢɦɨ ɳɨɛ ɜɢ ɦɨɝɥɢ ɫɩɨɤɿɣɧɿɲɟ ɜɫɟ ɩɿɞɝɨɬɭɜɚɬɢ Ɂɚɣɞɿɬɶ ɩɨ
ɨɛɿɞɿɞɨɤɚɧɰɟɥɹɪɿʀɧɚɤɚɡɛɭɞɟɝɨɬɨɜɢɣɿɞɿɣɬɟȾɨɛɪɟɿɧɨɞɿɜɧɟɫɬɢ
ɬɪɨɯɢ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɨɫɬɿ ɜ ɧɚɲɟ ɧɭɞɧɟ ɠɢɬɬɹ ² ɞɨɞɚɜ ɜɿɧ ɩɪɢɜɿɬɧɨ
ɤɢɜɧɭɜɲɢɌɚɪɚɫɭȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɿɩɿɲɨɜɞɚɥɿ
ɋɬɚɪɭɛɿɥɢɡɧɭɫɩɢɫɚɥɢɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨɞɧɹɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣɿɡɒɟɜɱɟɧɤɨɦɫɤɥɚɥɢʀʀɜɥɚɧɬɭɯɢɿɩɨɬɹɝɥɢɜɫɥɨɛɿɞɤɭɞɨɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɢɯɉɢɫɚɪɟɜɚɠɿɧɤɚɜɟɫɟɥɚɰɨɤɨɬɭɲɤɚɡɩɿɞɉɨɥɬɚɜɢɨɞɪɚɡɭɡɚɯɨɞɢɥɚɫɹʀʀ
ɩɪɚɬɢɮɚɪɛɭɜɚɬɢɣɩɪɚɫɭɜɚɬɢ
Ɍɟɩɟɪ ɜɠɟ ɜɫɹ ɮɨɪɬɟɰɹ ɡɧɚɥɚ ɩɪɨ ɨɛɥɚɜɭ ɀɿɧɤɢ ɪɚɞɿɥɢ ɬɟɩɟɪ
ɦɨɠɧɚɛɭɞɟɫɩɨɤɿɣɧɨɫɩɚɬɢɿɧɟɞɭɦɚɬɢɳɨɜɧɨɱɿɜɨɜɤɢɡɚɥɿɡɭɬɶɞɨ
ɤɨɪɨɜɢ ɚɛɨ ɩɟɪɟɞɭɲɚɬɶ ɤɭɪɟɣ ɬɚ ɤɚɱɨɤ ɋɨɥɞɚɬɢ ɦɪɿɹɥɢ ɩɨɬɪɚɩɢɬɢ
ɜɧɚɝɨɧɢɱɿɿɩɪɨɫɢɥɢɒɟɜɱɟɧɤɚɳɨɛʀɯɡɚɩɢɫɚɥɢȺɥɟɒɟɜɱɟɧɤɨɜɫɿɦ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɜɳɨɧɟɜɿɧɚɫɚɦɤɨɦɟɧɞɚɧɬɫɤɥɚɞɚɬɢɦɟɫɩɢɫɨɤɌɨɞɿɫɨɥɞɚɬɢɤɢɧɭɥɢɫɹɞɨɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɚɱɚɫɬɭɜɚɥɢɣɨɝɨɝɨɪɿɥɤɨɸɿɡɚɩɟɜɧɹɥɢ
ɳɨɜɞɨɦɚɛɭɥɢɧɚɣɞɨɫɜɿɞɱɟɧɿɲɢɦɢɦɢɫɥɢɜɰɹɦɢɿɫɬɪɿɥɶɰɹɦɢ
² Ƚɦ ² ɝɨɜɨɪɢɜ Ʌɚɜɪɟɧɬɶɽɜ ɿɪɨɧɿɱɧɨ ɫɤɨɫɢɜɲɢ ɨɞɧɟ ɨɤɨ ɧɚ
ɹɤɨɝɨɧɟɛɭɞɶɩ¶ɹɧɢɰɸɡɬɪɟɦɬɹɱɢɦɢɪɭɤɚɦɢ²Ⱥɱɨɝɨɠɬɢɝɨɥɭɛɟ
ɬɚɤɦɚɥɨɜɢɛɢɜɧɚɫɬɪɿɥɶɛɢɳɿ"ȱɧɚɳɨɬɢɬɟɩɟɪɡɞɚɬɧɢɣɤɨɥɢɜɬɟɛɟ
ɨɧɪɭɤɢɬɪɭɫɹɬɶɫɹ"
²ɋɚɬɚɧɚȽɚɞɢɧɚ²ɥɚɹɥɢɫɹɩɨɬɚɣɫɨɥɞɚɬɢȺɜɜɿɱɿɡɚɩɨɛɿɝɥɢɜɨɩɨɫɦɿɯɚɥɢɫɹ²ɌɚɳɨɜɢɊɨɞɿɨɧɟɉɚɧɚɫɨɜɢɱɭɌɨɞɿɛɭɪɚɧɛɭɜɨɱɿ
ɫɧɿɝɨɦɡɚɩɨɪɨɲɢɥɨəɜɚɦɜɨɜɱɭɲɤɭɪɤɭɧɚɤɨɦɿɪ«

࣏࣎࣎

Ʌɚɜɪɟɧɬɶɽɜɧɟɜɢɪɚɡɧɨɯɦɢɤɚɜ
²ȾɨɛɪɟɄɨɦɟɧɞɚɧɬɜɢɪɿɲɢɬɶ«Ɇɨɽɞɿɥɨɦɚɥɟɧɶɤɟɚɥɟɫɥɿɜɰɟ
ɡɚɦɨɜɢɲɦɨɠɭ
ȼɜɟɱɟɪɿɜɤɚɡɚɪɦɿɪɨɡɩɥɭɬɭɜɚɥɢɫɿɬɿȾɨɜɟɥɨɫɹɪɨɡɪɭɛɚɬɢʀɯɫɨɤɢɪɨɸɧɚɲɦɚɬɤɢɤɨɠɟɧɧɚɤɿɥɶɤɚɫɚɠɧɿɜɡɚɜɞɨɜɠɤɢȻɿɥɹɤɿɧɰɿɜɲɦɚɬɤɚɫɿɞɚɥɢɫɨɥɞɚɬɢɿɩɨɱɢɧɚɥɢɲɢɥɶɰɟɦɪɨɡɜ¶ɹɡɭɜɚɬɢɩɟɬɥɸɡɚɩɟɬɥɟɸ
ɩɨɬɪɨɯɭ ɩɨɫɭɜɚɸɱɢɫɶ ɞɨ ɫɟɪɟɞɢɧɢ ɉɨɬɿɦ ɝɨɬɨɜɿ ɲɧɭɪɢ ɡɦɨɬɭɜɚɥɢ
ɜɤɥɭɛɤɢ
ɁɚɪɨɛɨɬɨɸɬɨɱɢɥɢɫɹɪɨɡɦɨɜɢɩɪɨɩɨɥɸɜɚɧɧɹɊɨɡɩɨɜɿɞɚɥɢɪɿɡɧɿ ɦɢɫɥɢɜɫɶɤɿ ɩɪɢɝɨɞɢ ɩɟɪɟɠɢɬɿ ɜ ɦɢɧɭɥɨɦɭ ɚɛɨ ɱɭɬɿ ɜɿɞ ɛɚɬɶɤɿɜ
ɞɿɞɿɜɬɚɨɞɧɨɫɟɥɶɰɿɜȺɹɤɨɫɶɤɨɥɢɪɨɡɦɨɜɢɭɳɭɯɥɢɒɟɜɱɟɧɤɨɡɚɫɩɿɜɚɜ ɩɿɫɧɸ ɋɨɥɞɚɬɢ ɫɩɨɱɚɬɤɭ ɫɥɭɯɚɥɢ ɩɨɬɿɦ ɩɨɱɚɥɢ ɧɟɝɨɥɨɫɧɨ
ɩɿɞɫɩɿɜɭɜɚɬɢɿɫɬɚɥɨɫɹɬɚɤɳɨɜɿɞɬɨɞɿɤɨɠɧɨɝɨɜɟɱɨɪɚɡɚɦɿɫɬɶɥɚɣɤɢ
ɿɛɪɭɞɧɢɯɞɨɬɟɩɿɜɫɩɿɜɚɥɢɜɨɧɢɯɨɪɨɲɢɯɩɿɫɟɧɶɿɡɚɬɢɠɞɟɧɶɫɚɦɫɨɛɨɸɫɤɥɚɜɫɹɯɨɪɋɩɿɜɚɥɢɣɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯɿɪɨɫɿɣɫɶɤɢɯɩɿɫɟɧɶɿɫɭɜɨɪɿ
ɫɢɛɿɪɫɶɤɿɤɚɡɚɧɧɹɩɪɨȯɪɦɚɤɚɬɚɩɪɨȻɚɣɤɚɥɦɨɪɟɋɬɚɪɿɫɨɥɞɚɬɢɧɟ
ɩɿɡɧɚɜɚɥɢɤɚɡɚɪɦɢɿɡɞɢɜɨɜɚɧɨɤɚɡɚɥɢɨɞɢɧɨɞɧɨɦɭ
²Ⱦɢɜɧɚɪɿɱɧɿɛɢɜɿɞɩɿɫɟɧɶɥɸɞɢɧɚɥɸɞɟɣɫɬɚɥɢɫɯɨɠɿɣɠɢɬɬɹ
ɪɨɛɢɬɶɫɹɥɟɝɲɢɦ
Ⱥ ɤɨɥɢ ɧɚɫɩɿɜɚɜɲɢɫɶ ɫɨɥɞɚɬɢ ɜɤɥɚɞɚɥɢɫɹ ɫɩɚɬɢ ɬɨ ɨɞɢɧ ɬɨ
ɞɪɭɝɢɣɩɿɞɫɿɞɚɜɞɨɒɟɜɱɟɧɤɚɿɩɨɱɢɧɚɜɬɢɯɭɪɨɡɦɨɜɭɚɛɨɪɨɡɩɨɜɿɞɚɜ
ɣɨɦɭ ɫɜɨɽ ɦɢɧɭɥɟ ɿ ɫɤɨɪɛɨɬɧɿ ɩɨɞɿʀ ɹɤɿ ɩɪɢɜɟɥɢ ɣɨɝɨ ɫɸɞɢ Ɍɚɪɚɫ
Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɫɥɭɯɚɜɭɜɚɠɧɨȼɿɧɭɦɿɜɧɟɩɪɨɫɬɨɫɥɭɯɚɬɢɚɜɢɤɥɢɤɚɬɢ
ɭɫɜɨɝɨɫɩɿɜɪɨɡɦɨɜɧɢɤɚɛɚɠɚɧɧɹɜɢɫɥɨɜɢɬɢɜɫɟɳɨɜɚɠɤɢɦɬɹɝɚɪɟɦ
ɥɟɠɚɥɨɧɚɫɟɪɰɿ
ȼɫɿɰɿɬɪɚɝɿɱɧɿɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹɒɟɜɱɟɧɤɨɧɟɡɚɛɭɜɚɜȼɨɧɢɫɬɚɥɢɬɢɦ
ɧɟɜɢɱɟɪɩɧɢɦɞɠɟɪɟɥɨɦɡɹɤɨɝɨɞɨɫɚɦɨʀɫɦɟɪɬɿɱɟɪɩɚɜɜɿɧɬɟɦɢɞɥɹ
ɫɜɨʀɯɩɨɜɿɫɬɟɣɿɩɨɟɦɍɫɟɱɚɫɬɿɲɟɡ¶ɹɜɥɹɜɫɹɜɧɢɯɨɛɪɚɡɩɚɪɭɛɤɚɜɿɞɞɚɧɨɝɨɜɫɨɥɞɚɬɢɬɨɦɭɳɨɛɨɪɨɜɫɹɜɿɧɡɚɫɜɨɽɪɨɞɢɧɧɟɝɧɿɡɞɨɡɚɤɨɯɚɧɭɠɿɧɤɭɚɛɨɧɚɪɟɱɟɧɭ
Ʉɨɠɧɨɝɨ ɞɧɹ ɡɪɚɧɤɭ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɜɿɞɧɨɫɢɜ ɞɨ Ʌɚɜɪɟɧɬɶɽɜɚ ɝɨɬɨɜɿ
ɲɧɭɪɢɿɬɚɦɞɨɩɨɦɚɝɚɜɩɢɫɚɪɟɜɿɣɠɿɧɰɿɧɚɲɢɜɚɬɢɧɚɲɧɭɪɩɨɮɚɪɛɨɜɚɧɿɩɪɚɩɨɪɰɿɌɚɤɦɢɧɭɜɬɢɠɞɟɧɶȽɨɬɨɜɢɯɩɪɚɩɨɪɰɿɜɛɭɥɨɜɠɟɞɜɿ
ɬɢɫɹɱɿɩ¶ɹɬɫɨɬȽɚɧɱɿɪɨɤɳɟɥɢɲɢɥɨɫɶɛɚɝɚɬɨɚɥɟɱɨɪɧɢɥɨɜɢɣɲɥɨ
²ȼɱɢɯɚɜɡɿɽɯɨɪɨɲɚɠɨɜɬɚɮɚɪɛɚɜɩɨɪɨɲɤɭ²ɫɤɚɡɚɜɄɨɛɡɚɪɟɜɿɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜ²əɤɳɨɞɨɧɟʀɞɨɞɚɬɢɱɟɪɜɨɧɨɝɨɱɨɪɧɢɥɚɜɢɣɞɟɳɟ
ɡɬɢɫɹɱɭɩɪɚɩɨɪɰɿɜɚɦɨɠɟɣɛɿɥɶɲɟ
Ⱥɥɟ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɧɟ ɡɧɚɜ ɚ Ʉɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣ ɧɟ ɛɭɜ ɩɟɜɧɢɣ ɛɨɹɬɶɫɹ
ɜɨɜɤɢɠɨɜɬɨɝɚɪɹɱɢɯɩɪɚɩɨɪɰɿɜɱɢɧɿɈɛɝɨɜɨɪɸɜɚɥɢɰɟɩɢɬɚɧɧɹɜɜɟɱɟɪɿɜɫɿɽɸɤɚɡɚɪɦɨɸɿɤɨɥɢɫɢɛɿɪɹɤɢɛɿɥɨɪɭɫɢɬɚɫɬɟɩɨɜɢɤɢɨɞɧɨɝɨɥɨɫɧɨ ɫɤɚɡɚɥɢ ɳɨ ɠɨɜɬɨɝɚɪɹɱɢɣ ɩɪɚɩɨɪɟɰɶ ɬɚɤɢɣ ɠɟ ɫɬɪɚɲɧɢɣ

࣏࣏࣎

ɞɥɹɜɨɜɤɚɹɤɿɱɟɪɜɨɧɢɣɡɧɨɜɩɿɲɨɜɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɞɨɤɨɦɟɧɞɚɧɬɚɿɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɡɞɨɡɜɨɥɨɦɭɡɹɬɢɮɚɪɛɭɿɳɟɞɜɿɩɥɹɲɤɢɱɟɪɜɨɧɨɝɨ
ɱɨɪɧɢɥɚ
ȼɢɣɲɥɢɩɪɚɩɨɪɰɿɫɥɿɩɭɱɨɹɫɤɪɚɜɢɦɢȽɨɬɨɜɢɣɲɧɭɪɡɩɪɚɩɨɪɰɹɦɢ ɧɚɦɨɬɚɥɢ ɧɚ ɤɿɥɶɤɚ ɞɨɜɝɢɯ ɿ ɬɨɧɤɢɯ ɩɨɥɿɧ ɿ ɫɤɥɚɥɢ ɧɚ ɝɨɪɢɳɟ
ɉ¶ɹɬɨɝɨɫɿɱɧɹɜɿɞɩɪɚɜɢɥɢɜɚɭɥɜɟɥɢɱɟɡɧɿɨɛɩɥɟɬɟɧɿɥɨɡɨɸɫɭɥɿʀɝɨɪɿɥɤɢɿɹɳɢɤɢɡɩɨɫɭɞɨɦɩɨɡɢɱɟɧɢɦɜɩɨɩɚɞɿɬɚɜɩɢɫɚɪɹɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɩɨɜɿɡɭɜɟɫɶɰɟɣɜɚɧɬɚɠɞɜɨɦɚɫɚɧɶɦɢɡɤɭɯɚɪɟɦȽɨɪɞɽɽɜɢɦɛɨɞɨɜɿɪɢɬɢɝɨɪɿɥɤɭɄɨɡɥɨɜɫɶɤɨɦɭɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɜɫɟɬɚɤɢɧɟɧɚɜɚɠɢɜɫɹ
ȽɨɪɿɥɤɭɫɯɨɜɚɜɭɫɟɛɟȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚȽɨɪɞɽɽɜɡɚɥɢɲɢɜɫɹɜɚɭɥɿɩɟɤɬɢ
ɩɢɪɨɝɢɣɝɨɬɭɜɚɬɢɱɚɫɬɭɜɚɧɧɹ
ɒɨɫɬɨɝɨ ɛɭɥɨ ɫɜɹɬɨ ȼɪɚɧɰɿ ɩɿɫɥɹ ɰɟɪɤɜɢ ɮɟɥɶɞɮɟɛɟɥɶ Ʌɚɩɬɽɜ
ɩɪɨɱɢɬɚɜɭɤɚɡɚɪɦɿɫɩɢɫɨɤɧɚɝɨɧɢɱɿɜȼɢɫɬɭɩɢɬɢɡɈɪɫɶɤɚɜɨɧɢɦɭɫɢɥɢɫɶɨɦɨɝɨɫɿɱɧɹɨɩɿɜɧɚɩ¶ɹɬɭɪɚɧɤɭ
Ɉɛɥɨɝɭ ɭɥɨɝɨɜɢɧɢ ɬɪɟɛɚ ɛɭɥɨ ɡɚɜɟɪɲɢɬɢ ɞɨ ɫɜɿɬɚɧɧɹ Ʉɨɬɤɢ
ɡɲɧɭɪɚɦɢɬɚɩɪɚɩɨɪɰɹɦɢɧɚɜɚɧɬɚɠɢɥɢɧɚɬɪɨɽɫɚɧɟɣɡɰɿɥɨɸɝɨɪɨɸ
ɯɦɢɡɭ ɧɚ ɬɨɣ ɜɢɩɚɞɨɤ ɤɨɥɢ ɛ ɛɿɥɹ Ɉɪɿ ɬɪɚɩɢɥɢɫɹ ɦɿɫɰɹ ɞɟ ɧɟɦɚɽ
ɚɧɿɤɭɳɿɜɚɧɿɬɪɢɜɤɢɯɨɱɟɪɟɬɿɜɧɚɹɤɿɦɨɠɧɚɛɭɥɨɛɧɚɱɟɩɢɬɢɲɧɭɪ
ɡɩɪɚɩɨɪɰɹɦɢɇɚɜɿɲɭɜɚɧɧɹɦɲɧɭɪɚɩɨɜɢɧɟɧɛɭɜɤɟɪɭɜɚɬɢɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣɁɧɢɦʀɯɚɥɨɲɟɫɬɟɪɨɩɨɦɿɱɧɢɤɿɜɤɪɿɦɬɪɶɨɯɜɿɡɧɢɤɿɜɍɫɿɜɨɧɢ
ɡɚɝɨɬɭɜɚɥɢ ɫɨɛɿ ɫɦɨɥɨɫɤɢɩɢ ɡɿ ɫɦɨɥɢɫɬɨɝɨ ɫɨɫɧɨɜɨɝɨ ɤɨɪɿɧɧɹ ɚɛɨ
ɧɚɜ¶ɹɡɚɥɢ ɧɚ ɡɚɥɿɡɧɿ ɩɪɭɬɢ ɠɦɭɬɢ ɤɥɨɱɱɹ ɧɚɫɢɱɟɧɨɝɨ ɨɥɿɽɸ ɿ ɫɦɨɥɨɸɄɨɥɢɫɦɨɥɨɫɤɢɩɢɡɚɝɪɚɥɢɜɬɟɦɪɹɜɿɫɜɨʀɦɢɫɥɿɩɭɱɢɦɢɠɨɜɬɨɝɚɪɹɱɢɦɢɝɪɢɜɚɦɢɦɚɥɟɧɶɤɚɜɚɥɤɚɜɢɪɭɲɢɥɚɜɩɭɬɶ
Ʉɨɧɿ ɧɚɫɬɨɪɨɠɟɧɨ ɫɬɪɢɝɥɢ ɜɭɯɚɦɢ ɱɭɥɢ ɜɨɜɤɿɜ Ɇɚɣɠɟ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨɡɫɚɧɶɦɢɜɢɫɬɭɩɢɜɡɮɨɪɬɟɰɿɿɡɚɝɿɧɧɚɝɨɧɢɱɿɜɬɟɠɡɥɿɯɬɚɪɹɦɢ
ɿɫɦɨɥɨɫɤɢɩɚɦɢ
ɇɿɱɛɭɥɚɡɨɪɹɧɚɇɟɛɨɡɞɚɜɚɥɨɫɹɦɚɣɠɟɱɨɪɧɢɦɜɹɫɤɪɚɜɢɯɿɝɨɫɬɪɢɯɿɫɤɪɚɯɡɿɪȼɢɫɨɤɨɫɬɨɹɥɢɫɭɡɿɪ¶ɹȾɿɜɢɣɅɟɜɚɬɚɜɫɿɿɧɲɿɞɨɫɜɿɬɧɿɡɨɪɿɅɟɝɤɢɣɡɭɫɬɪɿɱɧɢɣɜɿɬɟɪɟɰɶɪɨɡɞɦɭɯɭɜɚɜɫɦɨɥɨɫɤɢɩɢɿɡɪɢɜɚɜɡʀɯɠɨɜɬɨɝɚɪɹɱɢɯɝɪɢɜɹɫɤɪɚɜɿɿɫɤɪɢȱɫɤɪɢɩɨɜɿɥɶɧɨɤɪɭɠɥɹɥɢ
ɿɡɝɚɫɚɥɢɩɨɡɚɞɭȱɡɞɚɜɚɥɨɫɹɳɨɰɟɤɪɭɠɥɹɸɬɶɧɚɞɜɨɝɧɹɦɢɜɟɥɢɤɿ
ɡɨɥɨɬɚɜɿɞɠɦɟɥɿ
Ʉɨɧɿɣɲɥɢɤɥɭɫɨɦɿɤɨɥɢɧɚɫɯɨɞɿɥɟɞɜɟɩɨɦɿɬɧɨɡɚɫɿɪɿɥɨɫɚɧɢ
ɞɿɫɬɚɥɢɫɹ ɧɚɣɞɚɥɶɲɨɝɨ ɤɿɧɰɹ ɭɥɨɝɨɜɢɧɢ ɞɨ ɹɤɨɝɨ ɬɚɤɨɠ ɩɿɞɿɣɲɨɜ
ɿɩɿɲɢɣɡɚɝɿɧɧɚɝɨɧɢɱɿɜ
Ʉɨɦɚɧɞɭɜɚɜ ɧɚɝɨɧɢɱɚɦɢ ɤɭɱɟɪɹɜɢɣ ɭɧɬɟɪ Ɂɥɢɧɰɟɜ ² ©ɋɦɟɪɬɶ
ɞɿɜɱɚɬɚɦªɹɤɩɪɨɡɜɚɜɣɨɝɨɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣɄɨɥɢɫɚɧɢɡɫɦɨɥɨɫɤɢɩɚɦɢ
ɩɿɞ¶ʀɯɚɥɢɞɨɩɿɯɨɬɢɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣɩɿɞɿɣɲɨɜɞɨɧɶɨɝɨɜɿɞɞɚɜɪɚɩɨɪɬ
ɿɮɚɦɿɥɶɹɪɧɨɿɩɢɬɚɜ
²Ɇɚɛɭɬɶɩɨɱɧɟɦɨ"

࣏࣐࣎

²Ʉɨɦɚɧɞɭɣɤɨɥɢɬɢɬɚɤɢɣɡɧɚɦɟɧɢɬɢɣɦɢɫɥɢɜɟɰɶɚɹɩɨɤɢɳɨ
ɩɨɤɭɪɸ²ɜɿɞɩɨɜɿɜɁɥɢɧɰɟɜɡɫɭɦɿɲɲɸɰɿɤɚɜɨɫɬɿɣɩɪɟɡɢɪɫɬɜɚ
ɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣɭɜɚɠɧɨɨɝɥɹɞɚɜɫɹɌɚɤɭɫɟɜɿɪɧɨɡɨɞɧɨɝɨɛɨɤɭɪɿɱɤɚɡɞɪɭɝɨɝɨɡɚɪɿɞɟɧɶɤɢɦɫɚɤɫɚɭɥɨɜɢɦɝɚɽɦɫɬɪɿɦɤɚɤɪɭɱɚɡɧɢɤɚɽ
ɜɬɭɦɚɧɧɿɣɿɳɟɡɨɜɫɿɦɬɟɦɧɿɣɞɚɥɟɱɢɧɿȱɪɨɡɭɦɿɸɱɢɹɤɚɞɨɪɨɝɚɤɨɠɧɚɯɜɢɥɢɧɚɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣɜɡɹɜɫɹɡɚɲɧɭɪɢ
ȼɿɞ ɛɟɪɟɝɚ Ɉɪɿ ɞɨ ɫɤɟɥɹɫɬɨɝɨ ɭɪɜɢɳɚ ɜɿɧ ɩɨɫɬɚɜɢɜ ɝɭɫɬɢɣ ɰɟɩ
ɧɚɝɨɧɢɱɿɜɬɚɤɚɡɚɯɫɶɤɢɯɠɢɝɿɬɿɜɹɤɿɩɨɤɢɳɨɦɭɫɢɥɢɬɢɯɨɫɬɨɹɬɢɧɚ
ɦɿɫɰɿɚɫɚɦɡɬɪɶɨɦɚɫɚɧɶɦɢɜɢɪɭɲɢɜɭɡɞɨɜɠɈɪɿȾɜɨɽɩɨɦɿɱɧɢɤɿɜ
ɧɟɫɥɢɨɞɢɧɡɤɨɬɤɿɜɲɧɭɪɚɡɧɚɲɢɬɢɦɢɧɚɧɶɨɦɭɩɪɚɩɨɪɰɹɦɢɚɫɚɦ
Ʉɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣ ɡ Ʉɭɡɶɦɢɱɟɦ ɩɪɢɜ¶ɹɡɚɜɲɢ ɤɿɧɟɰɶ ɲɧɭɪɚ ɡ ɩɪɚɩɨɪɰɟɦ
ɞɨɦɿɰɧɨɝɨɤɭɳɚɛɿɥɹɫɚɦɨʀɪɿɱɤɢɞɟɫɬɨɹɜɤɪɚɣɧɿɣɧɚɝɨɧɢɱɩɨɜɿɥɶɧɨ ɩɿɲɨɜ ɭɡɞɨɜɠ ɛɟɪɟɝɚ ɲɜɢɞɤɨ ɿ ɜɩɟɜɧɟɧɨ ɩɪɢɜ¶ɹɡɭɸɱɢ ɲɧɭɪ ɞɨ
ɤɭɳɿɜ ɋɚɧɢ ɩɨɜɿɥɶɧɨ ɩɨɫɭɜɚɥɢɫɹ ɭɫɥɿɞ ɡ ɤɭɩɨɸ ɯɦɢɡɭ ɬɚ ɿɧɲɢɦɢ
ɤɨɬɤɚɦɢɚɪɟɲɬɚɩɨɦɿɱɧɢɤɿɜɧɟɫɥɚɩɚɥɚɸɱɿɫɦɨɥɨɫɤɢɩɢ
Ʉɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣ ɬɚɤ ɧɚɬɹɝɭɜɚɜ ɲɧɭɪ ɳɨɛ ɩɪɚɩɨɪɰɿ ɜɢɫɿɥɢ ɧɟ ɜɢɳɟ
ɜɨɜɱɢɯ ɨɱɟɣ Ȼɟɪɟɝ ɪɿɱɤɢ ɛɭɜ ɧɟɪɿɜɧɢɣ ȼɿɧ ɪɚɡ ɭ ɪɚɡ ɩɪɨɜɚɥɸɜɚɜɫɹ
ɜɹɦɢɧɟɩɨɦɿɬɧɿɩɿɞɫɧɿɝɨɦɚɛɨɡɚɩɥɭɬɭɜɚɜɫɹɜɚɥɹɧɤɚɦɢɜɤɨɪɿɧɧɿɉɨɞɟɤɭɞɢ ɧɚ ɛɟɪɟɡɿ ɧɟ ɛɭɥɨ ɚɧɿ ɤɭɳɿɜ ɚɧɿ ɨɱɟɪɟɬɭ Ɍɭɬ ɡɝɨɞɢɜɫɹ ɯɦɢɡ
Ʉɨɠɧɭɬɢɱɢɧɭɞɨɜɨɞɢɥɨɫɹɦɿɰɧɨɜɬɢɤɚɬɢɜɩɿɫɨɤɚɛɨɜɫɧɿɝɧɚɝɪɿɛɚɬɢɧɚɜɤɨɥɨɧɟʀɹɤɨɦɨɝɚɛɿɥɶɲɭɤɭɩɭɿɞɨɛɪɟɜɬɨɩɬɭɜɚɬɢɳɨɛɲɧɭɪɧɟ
ɜɩɚɜɍɡɞɨɜɠɲɧɭɪɚɥɢɲɢɥɢɪɿɞɟɧɶɤɢɣɰɟɩɧɚɝɨɧɢɱɿɜɡɪɭɲɧɢɰɹɦɢ
ɉɨɧɚɞ ɞɜɿ ɝɨɞɢɧɢ ɬɪɢɜɚɥɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɲɧɭɪɚ ɇɚ ɰɟɣ ɱɚɫ ɞɨ
ɚɭɥɭɩɿɞ¶ʀɯɚɥɢɫɚɧɶɦɢɨɮɿɰɟɪɢȾɠɚɧɬɟɦɢɪɭɪɨɡɤɿɲɧɿɣɤɭɧɹɱɿɣɲɭɛɿ
ɿɜɦɚɥɚɯɚʀɡɱɨɪɧɨɛɭɪɨʀɥɢɫɢɰɿɡɭɫɬɪɿɜɦɚɣɢɪɿɜɡɚɬɪɢɞɰɹɬɶɤɪɨɤɿɜ
ɜɿɞɫɜɨɝɨɞɨɦɭɚɥɟɦɢɫɥɢɜɰɿɬɿɥɶɤɢɩɪɢɜɿɬɚɥɢɫɹɡɧɢɦɿɜɿɞɪɚɡɭɩɨʀɯɚɥɢɞɨɜɢɯɨɞɭɡɜɨɜɱɨʀɭɥɨɝɨɜɢɧɢ
Ȼɿɥɹ ɝɨɪɥɚ ʀʀ ɧɚ ɝɪɟɛɟɧɿ ɫɤɟɥɹɫɬɨʀ ɤɪɭɱɿ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɢɤɚ ɉɨɦɿɬɢɜɲɢ ɜɚɥɤɭ ɫɚɧɟɣ ɡ ɫɿɞɨɤɚɦɢ ɜ ɫɪɿɛɥɹɫɬɨɫɿɪɢɯ ɲɢɧɟɥɹɯ
ɡɛɥɢɫɤɭɱɢɦɢɪɢɫɨɱɤɚɦɢɩɨɝɨɧɿɜɧɚɩɥɟɱɚɯɜɿɧɡɦɚɯɧɭɜɞɨɜɠɟɥɟɡɧɨɸɠɟɪɞɢɧɨɸɧɚɹɤɿɣɛɭɥɚɧɚɜ¶ɹɡɚɧɚɛɿɥɚɝɚɧɱɿɪɤɚ
ɋɢɝɧɚɥ ɩɨɦɿɬɢɜ ɞɪɭɝɢɣ ɫɢɝɧɚɥɶɧɢɤ ɡɚ ɫɨɬɧɸ ɫɚɠɧɿɜ ɜɿɞ ɩɟɪɲɨɝɨ ɚ ɞɚɥɿ ɜɿɧ ɛɭɜ ɩɪɢɣɧɹɬɢɣ ɤɭɩɤɨɸ ɦɢɫɥɢɜɰɿɜ ɧɚ ɩɨɥɨɠɢɫɬɿɣ
ɫɬɟɠɰɿɜɭɥɨɝɨɜɢɧɭɞɟɜɩɚɞɚɜɜɈɪɦɚɥɟɧɶɤɢɣɫɬɪɭɦɨɱɨɤɿɞɟɜɨɜɤɢ
ɦɨɝɥɢɥɟɝɤɨɜɢɫɥɢɡɧɭɬɢȼɨɧɢɜɡɹɥɢɡɚɪɹɞɠɟɧɿɪɭɲɧɢɰɿɧɚɩɨɝɨɬɿɜ
ɚɫɢɝɧɚɥɩɟɪɟɞɚɥɢɞɚɥɿɑɟɪɟɡɞɟɫɹɬɶɯɜɢɥɢɧɩɪɨɩɪɢɛɭɬɬɹɦɢɫɥɢɜɰɿɜɫɬɪɿɥɶɰɿɜ ɜɠɟ ɡɧɚɜ ɰɟɩ ɧɚɝɨɧɢɱɿɜ ɭ ɧɚɣɞɚɥɶɲɨɦɭ ɤɿɧɰɿ ɭɥɨɝɨɜɢɧɢ Ɍɭɬ ɤɨɦɚɧɞɭɜɚɬɢ ɦɚɜ ɮɟɥɶɞɮɟɛɟɥɶ Ʌɚɩɬɽɜ ȼɿɧ ɩɨɱɟɤɚɜ ɳɟ
ɯɜɢɥɢɧɡɞɟɫɹɬɶɳɨɛɞɚɬɢɨɮɿɰɟɪɚɦɡɦɨɝɭɪɨɡɫɢɩɚɬɢɫɹɫɬɪɿɥɤɨɜɢɦ
ɰɟɩɨɦɜɿɞɈɪɿɞɨɤɪɭɱɿɿɡɚɪɹɞɢɬɢɪɭɲɧɢɰɿɬɨɞɿɪɚɩɬɨɦɜɢɫɬɪɿɥɢɜ
ɭɩɨɜɿɬɪɹ

࣏࣑࣎

ɐɟɛɭɜɫɢɝɧɚɥɞɨɩɨɱɚɬɤɭɝɨɧɭ
Ʉɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣɬɟɠɭɡɹɜɪɭɲɧɢɰɸɣɫɬɚɜɭɰɟɩɫɬɪɿɥɶɰɿɜɩɟɪɲɢɦ
ɜɿɞɪɿɱɤɢɄɪɿɦɫɿɦɨɯɨɮɿɰɟɪɿɜɿɥɿɤɚɪɹȺɥɟɤɫɚɧɞɪɿɣɫɶɤɨɝɨɧɟɨɞɦɿɧɧɨɝɨ ɭɱɚɫɧɢɤɚ ɜɫɿɯ ɩɨɥɸɜɚɧɶ ɬɚ ɩ¶ɹɬɶɨɯ ɤɨɡɚɤɿɜ ɜ ɰɟɩɭ ɛɭɥɨ ɳɟ
ɤɿɥɶɤɚɫɨɥɞɚɬɿɜɧɚɣɤɪɚɳɢɯɫɬɪɿɥɶɰɿɜɬɪɟɬɶɨʀɪɨɬɢɐɟɩɿɡɫɿɦɧɚɞɰɹɬɢɦɢɫɥɢɜɰɿɜɪɨɡɬɹɝɫɹɧɚɞɨɛɪɭɜɟɪɫɬɭɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣɨɞɪɚɡɭɡɛɚɝɧɭɜ
ɳɨɰɟɩɧɚɞɬɨɪɿɞɟɧɶɤɢɣɒɧɭɪɚɡɩɪɚɩɨɪɰɹɦɢɭɧɶɨɝɨɡɚɥɢɲɚɥɨɫɹ
ɳɟɧɚɬɪɢɫɬɚɫɚɠɧɿɜɿɜɿɧɜɢɪɿɲɢɜɜɿɞɫɭɧɭɬɢɫɬɪɿɥɤɨɜɢɣɰɟɩɧɚɡɚɞ
ɡɜɭɡɢɜɲɢɜɿɞɫɬɚɧɶɦɿɠɤɿɧɰɟɦɲɧɭɪɚɣɤɪɭɱɟɸɿɩɨɬɹɝɧɭɜɲɧɭɪɧɚɜɫɤɨɫɢɜɛɿɤɤɪɭɱɿɄɭɳɿɜɬɭɬɛɭɥɨɜɞɨɫɬɚɥɶɩɿɲɨɜɭɞɿɥɨɣɩɪɢɜɟɡɟɧɢɣɯɦɢɡɿɡɚɩɿɜɝɨɞɢɧɢɫɬɪɿɥɶɰɿɜɠɟɫɬɨɹɥɢɧɚɧɨɜɢɯɦɿɫɰɹɯɿɬɚɤ
ɡɜɚɧɢɣ©ɡɜɿɪɹɱɢɣɥɚɡªɡɧɚɱɧɨɡɜɭɡɢɜɫɹ
ɋɚɠɧɿɜ ɡɚ ɫɬɨ ɩɨɡɚɞɭ ɦɢɫɥɢɜɰɿɜ ɫɬɨɹɜ ɰɟɩ ɜɟɪɲɧɢɤɿɜɠɢɝɿɬɿɜ
ɡɜɨɜɤɨɞɚɜɚɦɢɣɛɟɪɤɭɬɚɦɢɨɡɛɪɨɽɧɢɣɲɨɤɩɚɪɚɦɢɳɨɛɩɟɪɟɯɨɩɥɸɜɚɬɢɡɜɿɪɿɜɹɤɿɦɨɝɥɢɩɪɨɫɨɱɢɬɢɫɹɤɪɿɡɶɰɟɩ
ɉɿɞ ɧɢɡɶɤɢɦ ɫɿɱɧɟɜɢɦ ɫɨɧɰɟɦ ɹɫɤɪɚɜɨ ɿɫɤɪɢɜɫɹ ɫɧɿɝ ɉɟɪɲɟ
ɪɭɦ¶ɹɧɟ ɩɪɨɦɿɧɧɹ ɥɟɞɜɟ ɬɨɪɤɧɭɥɨɫɹ ɝɪɟɛɟɧɿɜ ɡɚɦɟɬɿɜ Ⱦɨɜɠɟɥɟɡɧɿ
ɬɿɧɿ ɳɟ ɬɹɝɥɢɫɹ ɫɬɟɩɨɦ ɛɭɡɤɨɜɨɛɥɚɤɢɬɧɢɦɢ ɫɭɜɨɹɦɢ ɤɨɥɢ ɧɚɝɨɧɢɱɿ ɡɧɹɜɲɢ ɨɝɥɭɲɥɢɜɢɣ ɝɚɦɿɪ ɿ ɝɭɪɤɿɬ ɪɭɲɢɥɢ ɧɚɩɟɪɟɞ ɐɟɩ ʀɯ ɛɭɜ
ɝɭɫɬɢɣɉɿɲɿɫɨɥɞɚɬɢɱɟɪɝɭɜɚɥɢɫɹɡɜɟɪɲɧɢɤɚɦɢɤɨɡɚɤɚɦɢɬɚɡɚɭɥɶɧɢɦɢ ɠɢɝɿɬɚɦɢ ȼɫɿ ɜɨɧɢ ɪɟɩɟɬɭɜɚɥɢ ɧɚ ɜɟɫɶ ɝɨɥɨɫ ɛɢɥɢ ɩɚɥɤɚɦɢ
ɜɩɨɪɨɠɧɿɡɚɥɿɡɧɿɜɿɞɪɚɬɚɤɚɡɚɧɢɬɪɿɫɤɨɬɿɥɢɬɪɿɫɤɚɱɤɚɦɢɤɚɥɚɬɚɥɢ
ɩɚɥɤɚɦɢɩɨɫɬɨɜɛɭɪɚɯɫɚɤɫɚɭɥɭɣɩɨɜɿɥɶɧɨɣɲɥɢɜɩɟɪɟɞɪɨɡɜɨɪɭɲɭɸɱɢɤɨɠɟɧɝɨɪɛɨɤɿɧɟɩɪɨɦɢɧɭɜɲɢɧɚɣɦɟɧɲɨʀɹɦɤɢɞɟɦɿɝɛɢɫɯɨɜɚɬɢɫɹɹɤɢɣɫɶɡɜɿɪ
Ⱥɥɟɜɟɫɶɰɟɣɨɝɥɭɲɥɢɜɢɣɝɚɦɿɪɿɲɭɦɧɟɞɨɥɢɧɚɜɞɨɦɢɫɥɢɜɰɿɜ
ɹɤɿɱɟɤɚɥɢɧɚɡɞɨɛɢɱɡɚɞɜɿɡɩɨɥɨɜɢɧɨɸɜɟɪɫɬɢɡɜɿɞɬɢȼɠɟɡɩɿɜɝɨɞɢɧɢɜɨɧɢɦɚɪɧɨɜɞɢɜɥɹɥɢɫɹɜɪɿɞɟɧɶɤɿɤɭɳɿɫɚɤɫɚɭɥɭɬɚɝɪɟɛɿɧɧɢɤɚ
ɜɩɪɢɛɟɪɟɠɧɢɣɨɱɟɪɟɬɬɚɜɱɚɝɚɪɧɢɤɧɚɛɟɪɟɡɿɈɪɿ
Ⱥɥɟ ɨɫɶ ɦɚɣɧɭɥɨ ɡɛɨɤɭ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨ ɩɟɪɟɥɹɤɚɧɟ ɡɚɣɱɟɧɹ ɿ ɩɪɢɳɭɥɢɜɲɢɫɶɪɨɡɦɚɲɧɢɦɢɫɬɪɢɛɤɚɦɢɩɨɦɱɚɥɨɜɿɞɤɪɢɬɢɦɫɬɟɩɨɦɞɟ
ɫɬɨɜɛɢɱɢɥɢɩɨɤɢɳɨɦɨɜɱɚɡɧɿɫɿɪɿɩɨɫɬɚɬɿɫɬɪɿɥɶɰɿɜȼɨɧɢɧɟɫɬɚɥɢ
ɜɢɬɪɚɱɚɬɢɤɚɪɬɟɱɿɱɢɤɭɥɶɧɚɧɶɨɝɨɿɜɨɧɨɩɪɨɦɱɚɥɨɤɪɿɡɶɰɟɩɳɨɛ
ɩɨɬɪɚɩɢɬɢɧɚɡɭɛɢɨɞɧɨɦɭɡɀɚɣɫɚɤɨɜɢɯɜɨɜɤɨɞɚɜɿɜɉɨɬɿɦɦɚɣɧɭɥɚ
ɪɭɞɨɸɬɿɧɧɸɥɢɫɢɰɹɉɪɨɥɭɧɚɜɩɨɫɬɪɿɥɿɥɢɫɢɰɹɜɩɚɥɚɪɨɡɪɢɜɚɸɱɢ
ɥɚɩɚɦɢ ɫɧɿɝ ȱ ɪɚɩɬɨɦ ɹɤɪɚɡ ɧɚɜɩɪɨɬɢ Ƚɥɨɛɢ ɜɢɫɬɪɢɛɧɭɜ ɡɡɚ ɧɚɦɟɬɭ ɹɫɧɨɫɿɪɢɣ ɜɟɥɟɬɟɧɫɶɤɢɣ ɜɨɜɤ Ƚɥɨɛɚ ɜɢɫɬɪɿɥɢɜ ɩɨɪɚɧɢɜ ɜɨɜɤɚ
əɫɤɪɚɜɢɦɢɤɥɸɤɜɢɧɤɚɦɢɛɪɢɡɧɭɥɚɧɚɫɧɿɝɜɨɜɱɚɤɪɨɜȺɥɟɡɜɿɪɧɿɛɢ
ɧɟɜɿɞɱɭɜɚɜɛɨɥɸɿɦɱɚɜɩɪɨɫɬɨɧɚȽɥɨɛɭɫɬɪɢɛɧɭɜɡɛɢɜɣɨɝɨɡɧɿɝ
ɿɩɨɦɱɚɜɝɟɬɶɩɪɨɫɤɨɱɢɜɲɢɤɪɿɡɶɰɟɩɫɬɪɿɥɶɰɿɜɿɥɢɲɟɤɭɥɹȱɫɯɚɤɚ
ɩɪɢɤɿɧɱɢɥɚɣɨɝɨɞɟɫɶɞɚɥɟɤɨɩɨɡɚɞɭ

࣏࣒࣎

Ƚɥɨɛɚ ɩɿɞɜɿɜɫɹ ɪɨɡɝɭɛɥɟɧɨ ɨɛɬɪɭɫɢɜ ɿɡ ɫɟɛɟ ɫɧɿɝ ɹɤɢɣ ɧɚɛɢɜɫɹ
ɣɨɦɭɡɚɤɨɦɿɪɿɜɪɭɤɚɜɢɚɥɟɜɰɸɦɢɬɶɞɜɚɜɨɜɤɢɪɚɡɨɦɜɢɫɬɪɢɛɧɭɥɢ
ɡɫɚɤɫɚɭɥɭɿɆɽɲɤɨɜɬɚȻɨɝɨɦɨɥɨɜɦɟɬɤɢɦɢɩɨɫɬɪɿɥɚɦɢɡɚɛɢɥɢʀɯ
ɅɭɧɚɥɢɩɨɫɬɪɿɥɢɑɨɪɧɨɛɭɪɭɥɢɫɢɰɸɡɚɛɢɜȺɥɟɤɫɚɧɞɪɿɣɫɶɤɢɣ
Ɇɚɣɠɟɨɞɧɨɱɚɫɧɨɋɬɟɩɚɧɨɜɜɥɭɱɢɜɭɜɨɜɤɚɹɤɢɣɩɪɨɛɿɝɳɟɫɚɠɧɿɜ
ɡ ɩ¶ɹɬɶ ɿ ɦɟɪɬɜɢɣ ɭɩɚɜ ɧɚ ɫɧɿɝ Ɋɨɡɥɸɱɟɧɢɣ ɜɿɞ ɫɜɨɽʀ ɧɟɜɞɚɱɿ Ƚɥɨɛɚ ɫɬɨɹɜ ɭ ɰɟɩɭ ɫɬɢɫɧɭɜɲɢ ɡɭɛɢ ɫɬɪɿɥɹɜ ɡ ɦɟɬɨɞɢɱɧɿɫɬɸ ɦɚɲɢɧɢ
ɿɡɥɸɬɿɧɟɡɧɚɜɬɟɩɟɪɩɨɯɢɛɤɢɇɚɜɿɬɶɄɨɡɥɨɜɫɶɤɨɦɭɩɨɳɚɫɬɢɥɨɩɿɞɫɬɪɟɥɢɬɢɦɨɥɨɞɨɝɨɜɨɜɤɚɬɚɥɢɫɢɰɸ
ȱɤɨɥɢɧɚɦɢɬɶɡɦɨɜɤɚɥɢɩɨɫɬɪɿɥɢɡɞɚɥɟɤɚɜɠɟɥɟɞɜɟɱɭɬɧɨɞɨɥɢɧɚɥɢɤɪɢɤɢɧɚɝɨɧɢɱɿɜ
əɤɢɣɫɶɯɢɠɢɣɩɬɚɯɡɩɪɨɧɢɡɥɢɜɢɦɤɪɢɤɨɦɜɢɥɟɬɿɜɡɥɿɫɭɿɋɬɟɩɚɧɨɜɡɧɹɜɣɨɝɨɩɟɪɲɢɦɩɨɫɬɪɿɥɨɦɁɞɨɪɨɜɟɧɧɢɣɜɨɜɤɩɪɨɦɱɚɜɤɪɿɡɶɰɟɩ
ɫɬɪɿɥɶɰɿɜɯɨɱɚɜɧɶɨɝɨɨɞɧɨɱɚɫɧɨɜɢɫɬɪɿɥɢɥɢɬɪɨɽɦɢɫɥɢɜɰɿɜȾɨɜɠɟɥɟɡɧɢɣɥɟɝɤɢɦɢɫɬɪɢɛɤɚɦɢɦɱɚɜɜɿɧɩɪɨɫɬɨɧɚɀɚɣɫɚɤɚɧɿɛɢɧɚɰɿɥɢɜɲɢɫɶɧɚɦɨɥɨɞɨɝɨɬɚɛɭɧɧɢɤɚɿɡɚɛɨɛɨɧɧɨɦɭɸɧɚɤɨɜɿɪɚɩɬɨɦɡɞɚɥɨɫɹ
ɳɨɰɟɬɨɣɫɚɦɢɣɜɨɜɤɹɤɢɣɬɚɤɫɤɚɥɿɱɢɜɣɨɝɨɦɢɧɭɥɨɝɨɪɨɤɭ
² Ⱥɣɬ Ⱥɣɬ ² ɝɭɤɧɭɜ ɜɿɧ ɫɜɨʀɦ ɜɨɜɤɨɞɚɜɚɦ ɚ ɫɚɦ ɡɿɪɜɚɜ ɬɨɦɚɝɭ ɡ ɝɨɥɨɜɢ ɛɟɪɤɭɬɚ ɿ ɡɥɟɝɤɚ ɩɿɞɤɢɧɭɜ ɣɨɝɨ ɭɝɨɪɭ Ȼɟɪɤɭɬ ɡɜɢɜɫɹ
ɜɧɟɛɨɣɤɚɦɟɧɟɦɤɢɧɭɜɫɹɚɥɟɧɟɧɚɰɶɨɝɨɚɧɚɞɪɭɝɨɝɨɜɨɜɤɚɚɬɨɣ
ɳɨɦɱɚɜɧɚɀɚɣɫɚɤɚɜɠɟɩɨɤɨɬɢɜɫɹɜɫɧɿɝɪɚɡɨɦɡɞɜɨɦɚɜɨɜɤɨɞɚɜɚɦɢɹɤɿɜɩ¶ɹɥɢɫɹɜɧɶɨɝɨɡɞɜɨɯɛɨɤɿɜɀɦɭɬɢɲɟɪɫɬɿɡɤɪɨɜ¶ɸɥɟɬɿɥɢ
ɡɰɶɨɝɨɠɢɜɨɝɨɤɥɭɛɤɚɿɧɟɦɨɠɧɚɛɭɥɨɪɨɡɿɛɪɚɬɢɞɟɜɨɜɤɿɞɟɫɨɛɚɤɢɀɚɣɫɚɤɩɿɞɫɤɚɤɚɜɡɿɫɤɨɱɢɜɧɚɡɟɦɥɸɡɯɪɨɩɭɱɨɝɨɡɥɹɤɚɧɨɝɨɤɨɧɹ
ɣɫɩɪɢɬɧɢɦɭɞɚɪɨɦɤɢɧɞɠɚɥɚɞɨɛɢɜɜɨɜɤɚ
ɉɨɧɚɞɝɨɞɢɧɭɥɭɧɚɥɢɩɨɫɬɪɿɥɢȾɜɚɞɰɹɬɶɬɪɢɜɨɜɤɢɨɞɢɧɚɞɰɹɬɶ
ɪɭɞɢɯ ɿ ɞɜɿ ɱɨɪɧɨɛɭɪɢɯ ɥɢɫɢɰɿ ɫɬɚɥɢ ɡɞɨɛɢɱɱɸ ɦɢɫɥɢɜɰɿɜ ɉ¶ɹɬɶ
ɜɨɜɤɿɜɞɿɫɬɚɥɢɫɹɠɢɝɿɬɚɦȼɛɢɬɢɯɜɨɜɤɿɜɧɚɜɚɧɬɚɠɢɥɢɧɚɫɚɧɢɣɩɨɜɟɡɥɢɜɚɭɥȼɟɫɶɚɭɥɜɿɞɦɚɥɨɝɨɞɨɫɬɚɪɨɝɨɡɿɛɪɚɜɫɹɞɨɫɚɧɟɣɋɬɚɪɢɤɢɞɿɬɢɣɠɿɧɤɢɡɨɫɬɪɚɯɨɦɿɰɿɤɚɜɿɫɬɸɞɨɜɝɨɞɢɜɢɥɢɫɹɧɚɜɨɜɤɿɜɩɨɯɢɬɭɸɱɢɝɨɥɨɜɚɦɢɉɨɬɿɦɌɚɣɠɚɧɡȱɫɯɚɤɨɦɿɡɫɩɪɢɬɧɿɫɬɸɫɩɪɚɜɠɧɿɯ
ɪɿɡɧɢɤɿɜɩɨɱɚɥɢʀɯɛɿɥɭɜɚɬɢɌɚɣɠɚɧɡɚɛɪɚɜɭɫɿɲɤɭɪɢɞɥɹɜɢɪɨɛɤɢ
ɩɨɨɛɿɰɹɜɲɢɦɚɣɢɪɚɦɡɚɬɢɠɞɟɧɶɩɪɢɜɟɡɬɢɜɈɪɫɶɤɝɨɬɨɜɟɯɭɬɪɨ
Ƚɥɨɛɚɡɚɞɨɜɨɥɟɧɨɩɨɬɢɪɚɜɪɭɤɢȼɿɧɫɚɦɡɚɛɢɜɞɜɨɯɥɢɫɢɰɶɿɱɨɬɢɪɶɨɯɜɨɜɤɿɜ
ȼɟɫɟɥɿɡɚɞɨɜɨɥɟɧɿɞɡɟɧɶɤɚɸɱɢɨɫɬɪɨɝɚɦɢɣɲɚɛɥɹɦɢɜɜɿɣɲɥɢ
ɨɮɿɰɟɪɢɞɨȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɹɄɨɠɧɨɦɭɜɿɧɪɚɞɨɢɲɚɧɨɛɥɢɜɨɬɢɫɧɭɜ
ɪɭɤɭɨɛɨɦɚɪɭɤɚɦɢɿɞɹɤɭɜɚɜɡɚɞɨɩɨɦɨɝɭ
² ə ɝɨɜɨɪɢɜ ɩɨɤɿɣɧɨɦɭ ȱɫɚɣɩɚɲɚ ©ɋɬɪɿɥɹɣ ɜɨɜɤª ² ɩɪɢɤɚɡɭɜɚɜɛɚɣ²Ⱥɜɿɧɧɟɛɚɠɚɜɚɥɟɠɤɨɠɧɢɣɜɨɜɱɢɣɛɚɛɚɦɚɽɳɨɪɨɤɭ

࣏࣓࣎

ɛɚɝɚɬɨɞɢɬɢɧɤɿɜɄɨɠɟɧɡɢɦɚɛɢɬɢʀɯɬɪɟɛɚȱɤɨɠɟɧɥɿɬɨɤɨɥɢɜɨɜɤɢɦɚɸɬɶɞɢɬɢɧɤɢɇɟɛɚɠɚɜɫɬɚɪɢɣɩɚɲɚɬɨɦɭɬɚɤɢɣɜɟɥɢɤɢɣɥɢɯɨ
ɛɭɜȺɣɬɟɩɟɪɹɤɛɭɞɟɞɨɛɪɟ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɧɚɩɟɪɟɞɨɞɧɿɩɪɢʀɯɚɜɜɚɭɥɡɨɫɬɚɧɧɶɨɸɩɚɪɬɿɽɸɝɨɪɿɥɤɢɡɩɨɫɭɞɨɦɡɪɭɲɧɢɤɚɦɢɜɿɞɪɚɦɢɫɟɥɹɧɤɚɦɢɣɱɚɪɤɚɦɢȽɨɪɞɽɽɜ
ɭɫɸ ɧɿɱ ɩɿɤ ɭ ɤɭɯɨɧɧɿɣ ɸɪɬɿ ɩɢɪɨɝɢ ɿ ɜɫɟ ɯɜɢɥɸɜɚɜɫɹ ɳɨ ɞɪɿɠɞɠɿ
ɩɨɝɚɧɿɚɥɟɤɨɥɢɜɸɪɬɿɞɨɛɪɟɧɚɬɨɩɢɥɢ²ɬɿɫɬɨɡɨɝɪɿɥɨɫɹɣɩɨɱɚɥɨ
ɛɭɣɧɨɪɨɫɬɢɩɢɪɨɝɢɜɢɣɲɥɢɜɢɫɨɤɿɪɭɦ¶ɹɧɿɣɥɟɝɤɿ
ɇɚɡɚɤɭɫɤɭɦɨɤɥɢɜɦɨɥɨɰɿɠɢɪɧɿɝɨɥɥɚɧɞɫɶɤɿɨɫɟɥɟɞɰɿɚɞɪɭɝɿ
ɦɚɥɨɫɨɥɶɧɿ ɤɭɯɚɪ ɩɨɜɿɫɢɜ ɭ ɞɢɦɚɪɿ ɿ ɞɨ ɩɨɱɚɬɤɭ ɬɨɹ ɜɨɧɢ ɱɭɞɨɜɨ
ɩɪɨɤɨɩɬɢɥɢɫɹ
²Ɉɬɥɢɯɨɚɧɿɫɚɪɞɢɧɚɧɿɿɤɪɢɧɟɡɧɚɣɲɥɢ²ɛɿɞɤɚɜɫɹɒɟɜ
ɱɟɧɤɨ
ȺɥɟȽɨɪɞɽɽɜɿɬɭɬɜɢɪɭɱɢɜɩɪɢɝɨɬɭɜɚɜɡɛɚɪɚɧɹɱɨʀɩɟɱɿɧɤɢɱɭɞɨɜɢɣɩɚɲɬɟɬɿɤɿɥɶɤɚɫɚɥɚɬɿɜɬɚɮɨɪɲɦɚɤɿɜɍɫɟɰɟɜɿɧɝɚɪɧɨɩɪɢɤɪɚɫɢɜ ɲɦɚɬɨɱɤɚɦɢ ɛɭɪɹɤɚ ɦɨɪɤɜɢ ɬɚ ɤɿɥɶɰɹɦɢ ɰɢɛɭɥɿ ɩɨɫɢɩɚɜ ɡɟɥɟɧɢɦɤɪɨɩɰɟɦɬɚɤɳɨɫɜɹɬɤɨɜɢɣɫɬɿɥɡɰɿɥɨɸɛɚɬɚɪɟɽɸɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɢɯ
ɩɥɹɲɨɤ ɦɚɜ ɱɭɞɨɜɢɣ ɜɢɝɥɹɞ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɩɿɫɥɹ ɠɚɥɸɝɿɞɧɢɯ ɫɬɨɥɿɜ ɡɚ
ɹɤɢɦɢɳɨɞɧɹɨɛɿɞɚɥɢɨɪɫɶɤɿɤɨɦɚɧɞɢɪɢ
²ɍɯɹɤɠɟɞɨɛɪɟɡɦɨɪɨɡɭɩɪɨɩɭɫɬɢɬɢɩɨɦɚɥɟɧɶɤɿɣ²ɩɪɢɤɚɡɭɜɚɜɆɽɲɤɨɜɩɨɬɢɪɚɸɱɢɡɚɤɥɹɤɥɿɪɭɤɢ
ȱɩɟɪɲɢɣɪɭɲɢɜɞɨɫɬɨɥɭ
²ɉɨɠɚɥɫɬɚɩɪɨɲɭɦɚɣɢɪɢʀɠɬɟɉɢɣɬɟȼɿɞɞɭɲɿɱɚɫɬɭɽɦɨ²
ɦɟɬɭɲɢɜɫɹȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɥɟɆɽɲɤɨɜɩɨɩɥɟɫɤɚɜɣɨɝɨɩɨɩɥɟɱɭɿɩɨɛɥɚɠɥɢɜɨɩɪɨɛɚɫɢɜ
²ɁɞɨɪɨɜɨɬɭɬɿɧɚɲɿɫɨɥɞɚɬɢɤɢɩɨɩɪɚɰɸɜɚɥɢɈɧɹɤɭɫɟɝɚɪɧɨ
ɩɪɢɛɪɚɧɨɿɹɤɛɚɝɚɬɨɧɚɬɹɝɥɢɫɦɚɱɧɨɝɨȱɬɨɛɿɛɚɣɫɩɚɫɢɛɿȻɟɡɬɜɨɝɨ
ɡɚɩɪɨɲɟɧɧɹɦɢɛɦɚɛɭɬɶɿɧɟɡɝɚɞɚɥɢɳɨɽɧɚɫɜɿɬɿɩɨɥɸɜɚɧɧɹ
Ʉɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣɧɚɱɟɫɩɪɚɜɠɧɿɣɨɮɿɰɿɚɧɬɿɡɫɚɥɮɟɬɤɨɸɩɿɞɩɚɯɜɨɸ
ɥɿɬɚɜɧɚɜɤɨɥɨɫɬɨɥɿɜɡɩɨɜɧɢɦɢɛɥɸɞɚɦɢ
ɈɛɿɞɜɢɣɲɨɜɞɭɠɟɫɦɚɱɧɢɣȻɭɥɶɣɨɧɡɩɢɪɨɝɚɦɢɩɟɱɟɧɹɡɡɚɣɰɿɜ ɬɚ ɛɚɪɚɧɢɧɢ ɤɚɡɚɯɫɶɤɿ ɦɚɧɬɢ ɣ ɫɥɨɣɨɧɿ ɬɿɫɬɟɱɤɚ ɡ ɝɨɪɿɯɚɦɢ ɬɚ
ɪɨɞɡɢɧɤɚɦɢȻɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨɡɦɿɧɹɥɢɫɹɧɚɫɬɨɥɿɝɨɪɿɥɤɢɣɜɢɧɚɉɨɬɿɦ
ɩɨɞɚɥɢɱɚɣɜɹɤɢɣɞɨɞɚɜɚɥɢɧɟɦɟɧɲɹɤɩɨɩɿɜɫɤɥɹɧɤɢɹɦɚɣɫɶɤɨɝɨ
ɪɨɦɭɤɭɩɥɟɧɨɝɨɳɟɜɥɿɬɤɭɜɛɭɯɚɪɫɶɤɢɯɤɚɪɚɜɚɧɧɢɤɿɜ
Ⱦɥɹɧɚɝɨɧɢɱɿɜɧɚɞɜɨɪɿɩɨɫɬɚɜɢɥɢɜɟɥɢɤɭɛɿɥɭɸɪɬɭɿɞɨɛɪɟɧɚɬɨɩɢɥɢʀʀɒɟɜɱɟɧɤɨɫɚɦɩɿɞɧɿɫɤɨɠɧɨɦɭɧɚɝɨɧɢɱɟɜɿɩɨɫɤɥɹɧɰɿɝɨɪɿɥɤɢ
ɩɨɩɿɜɨɫɟɥɟɞɰɹɣɩɨɜɟɥɢɤɨɦɭɲɦɚɬɤɭɩɢɪɨɝɚɩɨɬɿɦɀɚɣɫɚɤɹɤɨɦɭ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɧɚɤɚɡɚɜɝɨɫɩɨɞɚɪɸɜɚɬɢɜɸɪɬɿɧɚɝɨɧɢɱɿɜɜɬɹɝɧɭɜɡȱɫɯɚɤɨɦ ɜɟɥɢɱɟɡɧɢɣ ɤɚɡɚɧ ɡ ɛɨɪɳɟɦ ɚ ɞɪɭɝɢɣ ² ɡ ɜɚɪɟɧɨɸ ɛɚɪɚɧɢɧɨɸ
ɿɫɚɦɞɚɜɤɨɠɧɨɦɭɫɨɥɞɚɬɨɜɿɩɨɜɟɥɢɤɨɦɭɤɭɫɧɸɜɚɪɟɧɨɝɨɦ¶ɹɫɚɈɛɿɞ

࣏࣎ࣔ

ɛɭɜ ɬɚɤɢɣ ɫɢɬɧɢɣ ɳɨ ɫɨɥɞɚɬɢ ɜɠɟ ɥɟɞɜɟ ɞɨɬɨɪɤɧɭɥɢɫɹ ɞɨ ɝɪɟɱɚɧɨʀ
ɤɚɲɿɞɨɛɪɟɩɨɦɚɳɟɧɨʀɦɚɫɥɨɦɫɢɞɿɥɢɨɫɨɥɨɜɿɥɿɿɪɨɡɿɦɥɿɥɿɜɿɞɬɟɩɥɚ
ɦɚɫɧɨʀɬɚɫɦɚɱɧɨʀʀɠɿɿɧɚɩɿɜɫɨɧɧɨɣɞɪɭɠɟɥɸɛɧɨɫɦɿɹɥɢɫɹɡɀɚɣɫɚɤɚ
ɹɤɢɣɤɚɬɟɝɨɪɢɱɧɨɜɿɞɦɨɜɢɜɫɹɜɿɞɝɨɪɿɥɤɢ
Ⱥɜɫɬɟɩɭɬɢɦɱɚɫɨɦɡɧɨɜɪɨɡɝɭɥɹɜɫɹɛɭɪɚɧɿɤɨɥɢɨɱɟɬɜɟɪɬɿɣɝɨɞɢɧɿɫɨɥɞɚɬɢɩɨɱɚɥɢɡɛɢɪɚɬɢɫɹɜɮɨɪɬɟɰɸɧɚɞɜɨɪɿɜɚɥɢɜɫɧɿɝɿɦɱɚɜ
ɝɭɫɬɢɣɩɨɡɟɦɨɤɮɟɥɶɞɮɟɛɟɥɶɅɚɩɬɽɜɜɢɣɲɨɜɡɸɪɬɢɩɨɞɢɜɢɜɫɹɧɚ
ɧɟɛɨɣɧɚɫɬɟɩɿɩɨɫɥɚɜɭɧɬɟɪɚɁɥɢɧɰɟɜɚɞɨɩɨɜɿɫɬɢɦɚɣɨɪɨɜɿ
Ɇɚɣɨɪ ɬɚɤ ɫɩ¶ɹɧɿɜ ɳɨ ɧɟ ɜɿɞɪɚɡɭ ɡɪɨɡɭɦɿɜ ɩɪɨ ɳɨ ɞɨɩɨɜɿɞɚɽ
ɣɨɦɭɁɥɢɧɰɟɜ
²əɤɬɨ©ɧɟɞɿɣɞɭɬɶª"²ɩɟɪɟɩɢɬɚɜɜɿɧɥɟɞɜɟɜɨɪɭɲɚɱɢɹɡɢɤɨɦ
²ɇɟɞɨɡɜɨɥɹɸɇɟɝɚɣɧɨɞɿɣɬɢ²ɝɪɸɤɧɭɜɜɿɧɩɨɫɬɨɥɭɤɭɥɚɤɨɦ
² Ɍɚɤ ɳɨ ɡɛɢɬɢɫɹ ɡ ɞɨɪɨɝɢ ɩɨɛɨɸɽɦɨɫɶ ɜɚɲɟ ɫɤɨɛɪɨɞɿɽ« ²
ɨɛɟɪɟɠɧɨɩɨɹɫɧɢɜɁɥɢɧɰɟɜ²ȽɥɹɧɶɬɟɫɚɦɿɧɿɱɿɯɭɪɬɨɜɢɧɚɡɚɤɪɭɬɢɥɚȻɨɠɨɝɨɫɜɿɬɭɧɟɜɢɞɤɨɧɟɬɟɳɨɞɨɪɨɝɢɌɚɣɞɨɪɨɝɢɠɬɭɬɧɿɹɤɨʀ
ɧɟɦɚɣɲɥɢɞɢɤɢɦɫɬɟɩɨɦɧɚɜɩɪɨɫɬɟɰɶ
Ɇɽɲɤɨɜɡɯɜɢɥɢɧɭɬɭɩɨɞɢɜɢɜɫɹɧɚɭɧɬɟɪɚɩɨɬɿɦɜɚɠɤɨɩɿɞɜɿɜɫɹ
ɿ ɜɢɣɲɨɜ ɧɚ ʉɚɧɨɤ ɇɚɜɿɬɶ ɬɭɬ ɭ ɞɜɨɪɿ ɬɚɤ ɤɪɭɬɢɥɨ ɳɨ ɛɿɥɚ ɸɪɬɚ
ɞɟɨɛɿɞɚɥɢɧɚɝɨɧɢɱɿɦɚɣɠɟɡɥɢɜɚɥɚɫɹɡɤɚɥɚɦɭɬɬɸɦɟɬɟɥɢɰɿɁɜɟɪɯɭ
ɫɢɩɚɜɿɫɢɩɚɜɞɪɿɛɧɢɣɫɭɯɢɣɫɧɿɝɧɚɱɟɛɨɪɨɲɧɨɡɩɨɞɟɪɬɨɝɨɫɢɬɚȼɿɧ
ɛɨɥɹɱɟɤɨɥɨɜɨɛɥɢɱɱɹɨɫɿɞɚɜɧɚɜɿɹɯɡɚɜɚɠɚɜɞɢɜɢɬɢɫɹ
² ɑɨɪɪɬ ² ɩɪɨɯɪɢɩɿɜ Ɇɽɲɤɨɜ ɱɭɯɚɸɱɢ ɩɨɬɢɥɢɰɸ ² Ⱦɿɣɫɧɨ«ɏɨɱɚɛɭɰɟɪɤɜɿɡɚɞɡɜɨɧɢɥɢ«ɳɨɛɧɚɞɡɜɿɧɞɿɣɬɢ
²əɬɨɛɿɬɚɤɢɣɦɚɲɢɧɤɚɞɚɦ²ɪɚɩɬɨɦɫɤɚɡɚɜɭɧɶɨɝɨɡɚɫɩɢɧɨɸ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ²ɁɚɪɚɡɩɪɢɧɟɫɭɆɚɲɢɧɤɚɜɤɚɠɟɚɫɤɟɪɚɦɞɨɪɨɝɭ
ȱɡɚɦɢɬɶɡɧɨɜɜɢɣɲɨɜɧɟɫɭɱɢɧɚɪɨɡɤɪɢɬɿɣɞɨɥɨɧɿɿɫɩɪɚɜɠɧɿɣ
ɦɨɪɫɶɤɢɣɤɨɦɩɚɫ
²ȼɨɧɚɬɜɿɣɚɫɤɟɪɩɪɨɫɬɨɜɀɚɦɚɧɄɚɥɚɞɨɜɟɞɟȺɬɢɫɢɞɢɛɢɲɛɚɪɦɚɤʀɠɝɨɪɿɥɤɚɩɢɣɫɩɢɡɧɨɜɭʀɠ²ɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɜɛɚɣ
Ɇɽɲɤɨɜ ɪɨɡɝɭɛɥɟɧɨ ɿ ɡɛɟɧɬɟɠɟɧɨ ɩɨɯɢɬɚɜ ɝɨɥɨɜɨɸ ȼɿɧ ɿ ɫɚɦ
ɧɟ ɡɧɚɜ ɹɤ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɰɿɽɸ ɬɪɿɩɨɬɥɢɜɨɸ ɫɬɪɿɥɤɨɸ ɧɚ ɤɪɭɝɥɨɦɭ
ɛɥɢɫɤɭɱɨɦɭɞɢɫɤɭɩɿɞɬɨɜɫɬɢɦɞɡɟɪɤɚɥɶɧɢɦɫɤɥɨɦɚɜɠɟɫɨɥɞɚɬɢɧɚɩɟɜɧɨɧɟɡɦɨɠɭɬɶɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹɤɨɦɩɚɫɨɦ
Ɇɨɪɨɡɧɟɩɨɜɿɬɪɹɬɪɨɯɢɪɨɡɜɿɹɥɨɣɨɝɨɯɦɿɥɶɋɬɨɹɜɜɿɧɧɚʉɚɧɤɭ
ɩɿɞɫɬɚɜɥɹɸɱɢɥɢɫɭɜɚɬɭɝɨɥɨɜɭɦɨɪɨɡɨɜɿɿɫɧɿɝɭɿɧɟɡɧɚɜɳɨɪɨɛɢɬɢ
ȼɰɸɦɢɬɶɡɞɨɦɭɜɢɣɲɨɜɒɟɜɱɟɧɤɨɡɛɪɭɞɧɢɦɩɨɫɭɞɨɦȼɿɧɛɚɱɢɜ
ɹɤ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ɞɿɫɬɚɜɚɜ ɤɨɦɩɚɫ ɿɡ ɫɤɪɢɧɿ ɿ ɨɞɪɚɡɭ ɡɪɨɡɭɦɿɜ ɜɚɝɚɧɧɹ
Ɇɽɲɤɨɜɚ Ɍɪɟɛɚ ɜɪɹɬɭɜɚɬɢ ɫɨɥɞɚɬɿɜ ɛɨ ɦɚɣɨɪ ɦɨɠɟ ɡ ɩ¶ɹɧɢɯ ɨɱɟɣ
ɩɨɝɧɚɬɢʀɯɧɚɜɿɪɧɭɡɚɝɢɛɟɥɶɭɫɧɿɝɨɜɿɣɧɢɣɫɬɟɩɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ
ɩɨɫɬɚɜɢɜɩɨɫɭɞɧɚɫɯɿɞɰɿɿɬɢɯɨɡɜɟɪɧɭɜɫɹɞɨɆɽɲɤɨɜɚ

࣏࣎ࣕ

² ȼɚɲ ɫɤɨɛɪɨɞɿɽ ɭ ɧɚɫ ɜ ɪɨɬɿ ɽ ɯɥɨɩɟɰɶ ɡ ɦɨɪɹɤɿɜ Ɋɢɛɚɥɤɚ
ɡɑɨɪɧɨɝɨɦɨɪɹȼɿɧɞɨɛɪɟɡɧɚɽɬɶɫɹɧɚɰɢɯɲɬɭɤɚɯȾɨɡɜɨɥɶɬɟɣɨɝɨ
ɩɨɤɥɢɤɚɬɢ"
² Ɍɚɤ ɬɚɤ ɒɟɜɱɟɧɤɨ" Ɂɜɢɱɚɣɧɨ ɤɥɢɱɬɟ Ɉɬ ɞɨɛɪɟ ɳɨ ɜɢ ɬɭɬ
ɨɩɢɧɢɥɢɫɹ
əɤɛɭɜɛɟɡɲɢɧɟɥɿɒɟɜɱɟɧɤɨɜɛɿɝɭɛɿɥɭɸɪɬɭɧɚɝɨɧɢɱɿɜ
²ȽɟɣɄɨɫɬɹɋɚɯɚɞɠɿɄɨɦɚɧɞɢɪɤɥɢɱɟ
ɋɚɯɚɞɠɿɛɭɜɩɿɞɝɪɚɞɭɫɨɦɚɥɟɡɬɢɩɨɜɨɸɨɞɟɫɶɤɨɸɛɟɡɬɭɪɛɨɬɧɿɫɬɸɯɜɚɰɶɤɨɡɛɢɜɲɚɩɤɭɧɚɛɚɤɢɪɿɧɚɤɢɧɭɜɲɢɲɢɧɟɥɶɩɟɪɟɜɚɥɶɰɟɦ
ɩɿɲɨɜɞɨʉɚɧɤɭɣɜɢɫɬɪɭɧɱɢɜɫɹɩɟɪɟɞɦɚɣɨɪɨɦ
²ȼɦɿɽɲɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹɰɿɽɸɲɬɭɤɨɜɢɧɨɸ"²ɫɩɢɬɚɜɆɽɲɤɨɜ
ɨɛɟɪɟɠɧɨɜɡɹɜɲɢɤɨɦɩɚɫɡɪɭɤȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚ
²Ɍɚɤɬɨɱɧɨəɤɠɟɠɦɨɠɧɚɧɟɜɦɿɬɢ²ɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹɋɚɯɚɞɠɿ²
Ɇɨɪɹɤɛɟɡɧɶɨɝɨɹɤɩɿɩɛɟɡɯɪɟɫɬɚ
² Ɍɚɤ ɨɫɶ ɜɿɡɶɦɢ ɿ ɞɨɜɟɞɢ ɤɨɦɚɧɞɭ ɞɨ Ɉɪɫɶɤɚ ȱ ɳɨɛ ɠɨɞɧɨʀ
ɞɭɲɿɧɟɡɚɝɢɧɭɥɨɧɟɜɿɞɫɬɚɥɨɣɧɟɨɛɦɨɪɨɡɢɥɨɫɹȺɰɟɣɫɚɦɢɣ«²
ɤɢɜɧɭɜ ɜɿɧ ɧɚ ɤɨɦɩɚɫ ² ɳɨɛ ɡɛɟɪɿɝ ɭ ɩɨɜɧɿɣ ɰɿɥɨɫɬɿ Ʉɨɥɢ ɛɭɪɚɧ
ɭɳɭɯɧɟ²ɩɨɩɥɟɫɤɚɜɦɚɣɨɪɩɨɩɥɟɱɭȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚ²ɦɢɣɨɝɨɬɨɛɿ
ɨɞɪɚɡɭɩɨɜɟɪɧɟɦɨɋɩɚɫɢɛɿɳɨɜɢɪɭɱɢɜ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɪɨɡɩɥɢɜɫɹɜɲɢɪɨɤɿɣɫɚɦɨɜɞɨɜɨɥɟɧɿɣɩɨɫɦɿɲɰɿ
²Ɍɢɦɟɧɿɛɚɪɚɧɪɹɬɭɜɚɜɜɿɞɜɨɜɤɿɜɚɦɢɬɨɛɿ²ɚɫɤɟɪɪɹɬɭɽɦɨ
ɜɿɞɛɭɪɚɧȱɞɢɦɚɣɢɪɳɟɝɨɪɿɥɤɚɩɢɣɿɞɢɤɚɜɚɪɞɚɤʀɫɬɢɜɢɧɨɩɢɬɢ
Ɂɦɟɪɡɥɢɣɧɚʉɚɧɤɭɦɚɣɨɪɨɯɨɱɟɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɜɤɿɦɧɚɬɭɿɳɨɛɡɿɝɪɿɬɢɫɹɜɡɹɜɫɤɥɹɧɤɭɝɚɪɹɱɨɝɨɱɚɸɞɨɥɢɜɣɨɝɨɪɨɦɨɦɿɨɞɪɚɡɭɩɟɪɟɯɢɥɹɜɭɝɨɪɥɨɀɢɬɬɽɞɚɣɧɟɬɟɩɥɨɪɨɡɩɥɢɜɥɨɫɹɩɨɬɿɥɭɏɦɿɥɶɡɧɨɜɭ
ɜɞɚɪɢɜɭɝɨɥɨɜɭɿɛɥɚɠɟɧɧɚɡɚɰɿɩɟɧɿɥɿɫɬɶɦ¶ɹɤɨɨɝɨɪɧɭɥɚɜɫɟɬɿɥɨ
ȼɫɭɦɿɠɧɿɣɤɿɦɧɚɬɿɡɚɝɪɚɥɚɦɭɡɢɤɚɿɨɮɿɰɟɪɢɩɟɪɟɣɲɥɢɬɭɞɢɝɭɪɬɨɦɯɬɨɡɩɿɚɥɨɸɱɚɸɯɬɨɡɫɤɥɹɧɤɨɸɜɢɧɚɚɛɨɪɨɦɭȻɭɛɨɧɛɚɪɚɛɚɧɞɨɦɛɪɚɬɚɞɜɿɞɭɞɤɢɜɢɤɨɧɭɜɚɥɢɜɟɫɟɥɢɣɬɚɧɰɸɜɚɥɶɧɢɣɦɨɬɢɜ
ɇɚ ɧɟɜɢɫɨɤɨɦɭ ɩɨɦɨɫɬɿ ɜɡɞɨɜɠ ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨʀ ɫɬɿɧɢ ɡɿɛɪɚɥɢɫɹ ɠɿɧɤɢ
ȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɬɚɣɨɝɨɫɬɚɪɲɢɯɫɢɧɿɜȻɚɣɫɚɥɢɣɍɧɞɚɫɢɧɚɿɬɪɢɧɟɛɨɝɢ
ɞɿɜɱɢɧɢȾɜɿɡɧɢɯ²ɁɚɪɭɡɚɣɄɚɪɚɤɨɡ²ɬɚɧɰɸɜɚɥɢɜɲɚɬɧɢɯɨɤɫɚɦɢɬɨɜɢɯɛɟɡɪɭɤɚɜɤɚɯɊɭɤɢʀɯɡɜɢɜɚɥɢɫɹɯɜɢɥɟɩɨɞɿɛɧɢɦɢɩɥɚɜɧɢɦɢ
ɪɭɯɚɦɢɚɧɨɝɢɩɥɢɜɥɢɩɿɞɥɨɝɨɸɱɢɫɬɨɜɢɦɢɬɨɸɣɧɚɜɨɫɤɨɜɚɧɨɸɡɚ
ɩɨɪɚɞɨɸȽɨɪɞɽɽɜɚ
²ȻɪɚɜɨȻɪɚɜɨ²ɡɚɩɥɟɫɤɚɥɢʀɦɜɫɿɭɞɨɥɨɧɿɤɨɥɢɜɨɧɢɡɚɤɿɧɱɢɥɢɫɜɿɣɬɚɧɨɤɿɧɢɡɶɤɨɜɤɥɨɧɢɥɢɫɹɨɮɿɰɟɪɚɦ
²ȿɯ²ɝɪɸɤɧɭɜɤɭɥɚɤɨɦɩɨɩɨɦɨɫɬɭȽɥɨɛɚ²Ɂɚɝɪɚɥɚɛɜɨɧɢ
ɤɨɡɚɱɤɚɚɛɨɤɚɦɚɪɢɧɫɶɤɭȱɦɢɛɡɚɪɚɡɩɨɬɚɧɰɸɜɚɥɢ
Ʉɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣ ɦɨɜɱɤɢ ɜɢɫɥɢɡɧɭɜ ɡ ɤɿɦɧɚɬɢ ɿ ɡɚ ɦɢɬɶ ɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹ
ɡəɲɤɨɸɝɚɪɦɨɧɿɫɬɨɦɹɤɢɣɡɩɨɪɨɝɚɜɞɚɪɢɜɜɟɫɟɥɨʀɬɚɧɰɸɜɚɥɶɧɨʀ

࣏࣎ࣖ

ɚȽɥɨɛɚɡɋɬɟɩɚɧɨɜɢɦɨɞɪɚɡɭɡɚɞɪɿɛɨɬɿɥɢɧɚɡɭɫɬɪɿɱɨɞɢɧɨɞɧɨɦɭɩɨɬɿɦɯɜɚɰɶɤɨɫɤɪɢɤɧɭɥɢɿɩɿɲɥɢɧɚɜɩɪɢɫɹɞɤɢ
²Ɉɣɛɨɣəɤɦɚɣɢɪɢɬɚɧɰɸɸɬɶ²ɨɯɧɭɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪ²ɇɚɲɿ
ɠɢɝɿɬɢɬɚɤɧɟɜɦɿɸɬɶ
Ʉɨɥɢ ɱɟɪɜɨɧɿ ɫɩɿɬɧɿɥɿ ɨɮɿɰɟɪɢ ɧɚɪɟɲɬɿ ɫɿɥɢ ɧɚ ɤɪɚɣ ɩɨɦɨɫɬɭ
ɡɧɨɜɡɚɝɪɚɥɢɞɨɦɛɪɢɬɚɛɚɪɚɛɚɧɢȾɠɚɧɬɟɦɢɪɳɨɫɶɧɚɤɚɡɚɜɁɟɣɧɟɛ
ȼɨɧɚɜɢɣɲɥɚɡɤɿɦɧɚɬɢɬɚɣɜɿɞɪɚɡɭɩɨɜɟɪɧɭɥɚɫɹɡɄɭɥɶɠɚɧɡɥɹɤɚɧɨɸɣɪɨɡɝɭɛɥɟɧɨɸ
Ʉɭɥɶɠɚɧɞɨɛɪɟɩɚɦ¶ɹɬɚɥɚɹɤɨɛɪɚɡɢɜʀʀɧɚɫɜɨɽɦɭɜɟɫɿɥɥɿɛɚɬɶɤɨ
ɿɛɨɹɡɤɨɞɢɜɢɥɚɫɹɧɚɜɭɫɚɬɢɯɿɛɨɪɨɞɚɬɢɯɦɚɣɢɪɿɜ
²Ⱦɠɨɤɉɨɞɠɚɥɫɬɚɞɠɨɤ²ɩɨɜɬɨɪɸɜɚɥɚɜɨɧɚɽɞɢɧɟɡɧɚɣɨɦɟ
ɪɨɫɿɣɫɶɤɟɫɥɨɜɨɡɥɹɤɚɧɨɬɭɥɹɱɢɫɶɞɨɁɟɣɧɟɛ
ȺɥɟɨɫɶɞɨɧɟʀɩɿɞɿɣɲɨɜɌɚɪɚɫɚɝɚɳɨɫɩɿɜɚɽɹɤɚɤɢɧɿɧɚɦɚɥɸɜɚɜʀʀɧɚɩɚɩɟɪɿɹɤɠɢɜɭɝɥɹɧɭɜɧɚɧɟʀɨɱɢɦɚɛɥɚɤɢɬɧɢɦɢɦɨɜɤɜɿɬɢ
ɰɢɤɨɪɿɸɜɫɬɟɩɭɿɥɚɫɤɚɜɨɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹ
²ɉɨɞɠɚɥɫɬɚɞɠɨɤ²ɩɨɜɬɨɪɢɥɚɜɨɧɚɿɛɥɚɝɚɥɶɧɨɝɥɹɧɭɥɚɧɚ
ɧɶɨɝɨɫɜɨʀɦɢɱɨɪɧɢɦɢɜɩɭɯɧɚɫɬɢɯɜɿɹɯɨɱɢɦɚ
²ɇɭɬɨɞɿɡɚɫɩɿɜɚɣɧɚɦɩɬɚɲɟɱɤɨȾɿɜɱɚɬɚɜɠɟɬɚɧɰɸɜɚɥɢɧɚɦ
ɚɬɢɠɝɚɪɧɨɫɩɿɜɚɽɲ²ɥɚɫɤɚɜɨɩɪɢɤɚɡɭɜɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨɣɤɢɜɧɭɜȱɫɯɚɤɨɜɿɳɨɛɜɿɧɩɟɪɟɤɥɚɜɣɨɝɨɫɥɨɜɚ
²ɁɚɫɩɿɜɚɣɄɭɥɶɠɚɧɞɠɚɧ²ɥɚɫɤɚɜɨɡɚɝɨɜɨɪɢɥɚɣɁɟɣɧɟɛ²
Ƚɨɥɨɫɭɬɟɛɟɹɤɭɠɚɣɜɨɪɨɧɤɚɇɟɛɿɣɫɹ
Ʉɭɥɶɠɚɧ ɡɚɦɢɫɥɢɥɚɫɹ ɩɨɬɿɦ ɜɡɹɥɚ ɞɨɦɛɪɭ ɬɨɪɤɧɭɥɚɫɹ ɨɞɧɨʀ
ɫɬɪɭɧɢɤɿɧɰɟɦɧɿɝɬɹɩɨɬɿɦɳɟɪɚɡɿɡɚɫɩɿɜɚɥɚ
Ƚɨɥɨɫɭɧɟʀɛɭɜɧɟɞɭɠɟɫɢɥɶɧɢɣɚɥɟɱɢɫɬɢɣɿɩɪɨɡɨɪɿɣɹɤɮɥɟɣɬɚɋɩɿɜɚɥɚɜɨɧɚɩɪɨɪɿɞɧɢɣɫɬɟɩɩɪɨɬɟɹɤɛɿɥɟɩɚɜɭɬɢɧɧɹɩɥɢɜɟɧɚɞ
ɧɢɦ ɭ ɩɨɝɨɠɢɣ ɫɟɪɩɧɟɜɢɣ ɞɟɧɶ ɩɪɨ ɛɥɚɤɢɬɧɢɣ ɞɢɦɨɤ ɜɿɞ ɜɨɝɧɢɳ
ɪɿɞɧɨɝɨɚɭɥɭɩɪɨɞɿɜɱɢɧɭɳɨɬɱɟɫɬɪɨɤɚɬɢɣɤɢɥɢɦɞɥɹɱɨɪɧɨɨɤɨɝɨ
ɠɢɝɿɬɚɡɚɹɤɢɦɦɥɿɽɫɟɪɰɟɞɿɜɨɱɟȾɨɜɝɿɜɿʀʀʀɨɩɭɫɬɢɥɢɫɶɿɥɢɲɟɤɨɥɢ
ɧɟɤɨɥɢ ɡɞɪɢɝɚɥɢɫɹ ɦɨɜ ɤɪɢɥɶɰɹ ɱɨɪɧɨɝɨ ɨɤɫɚɦɢɬɨɜɨɝɨ ɦɟɬɟɥɢɤɚ
ɿɬɨɞɿɫɬɪɭɦɨɤɜɨɝɧɸɡʀʀɜɟɥɢɤɢɯɱɨɪɧɢɯɨɱɟɣɨɛɩɚɥɸɜɚɜɩɪɢɧɢɲɤɥɢɯɨɮɿɰɟɪɿɜ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɡɚɜɦɟɪɜɿɞɰɿɽʀɧɿɠɧɨʀɩɪɨɫɬɨɬɢɜɿɞɰɶɨɝɨɤɪɢɲɬɚɥɟɜɨɝɨɝɨɥɨɫɭɁɦɨɜɤɥɢɣɨɮɿɰɟɪɢɧɚɱɟɞɨɬɢɤɱɢɫɬɨʀɧɟɡɚɣɦɚɧɨʀɤɪɚɫɢ
ɪɚɩɬɨɦ ɨɱɢɫɬɢɜ ʀɯ ɩɪɢɦɭɫɢɜ ɡɚɦɢɫɥɢɬɢɫɹ ɿ ɜɿɞɱɭɬɢ ɫɨɪɨɦ ɡɚ ɫɜɨɸ
ɩ¶ɹɧɭ ɝɪɭɛɿɫɬɶ ɚ ɝɨɥɨɫ Ʉɭɥɶɠɚɧ ɪɨɡɫɢɩɚɜɫɹ ɞɨɜɝɨɸ ɤɪɢɲɬɚɥɟɜɨɸ
ɬɪɟɥɥɸɿɨɛɿɪɜɚɜɫɹɧɚɜɢɫɨɤɿɣɞɨɜɝɿɣɞɨɜɝɿɣɡɚɜɦɢɪɚɸɱɿɣɧɨɬɿ
ȽɭɱɧɿɨɩɥɟɫɤɢɧɚɝɨɪɨɞɢɥɢɄɭɥɶɠɚɧȼɨɧɚɡɧɨɜɭɡɥɹɤɚɧɨɩɪɢɝɨɪɧɭɥɚɫɹ ɞɨ Ɂɟɣɧɟɛ ɧɟ ɪɨɡɭɦɿɸɱɢ ɳɨ ɨɡɧɚɱɚɽ ɰɟ ɩɥɟɫɤɚɧɧɹ ɜ ɞɨɥɨɧɿɁɟɣɧɟɛɨɛɧɹɥɚʀʀɿɡɚɫɩɨɤɨʀɥɚȼɨɧɚɳɢɪɨɪɚɞɿɥɚɦɨɥɨɞɨɫɬɿɤɪɚɫɿ

࣏࣏࣍

ɬɚɜɦɿɧɧɸɄɭɥɶɠɚɧɞɨɛɪɟɬɚɧɰɸɜɚɬɢɫɩɿɜɚɬɢɿɞɨɛɪɟɪɨɛɢɬɢɜɫɟɳɨ
ɫɥɿɞɪɨɛɢɬɢɯɨɪɨɲɿɣɝɨɫɩɨɞɢɧɿ
²ȿɯɿɤɪɚɫɭɧɹɠɭɬɟɛɟɜɢɪɨɫɥɚ²ɩɪɨɯɪɢɩɿɜȽɥɨɛɚɿɩɨɯɢɬɚɜ
ɝɨɥɨɜɨɸ²Ɍɚɜɨɧɚɫɚɦɨɦɭɬɭɪɟɰɶɤɨɦɭɫɭɥɬɚɧɨɜɿɩɿɞɩɚɪɭ
²ɏɨɪɨɲɢɣɞɨɱɤɚ²ɫɬɜɟɪɞɢɜɿȾɠɚɧɬɟɦɢɪɡɪɚɞɿɜɲɢɳɨɯɨɱ
ɱɢɦɫɶ ɜɪɚɡɢɜ ɦɚɣɢɪɿɜ ² ɑɟɪɟɡ ɨɞɢɧ ɠɚɣɥɹɭ ɡɚɦɿɠ ɩɿɞɟ Ⱦɚɥɟɤɨ
ɠɢɬɢɛɭɞɟɌɚɦɫɿɦɪɿɱɤɚɬɟɱɟɌɭɞɢɤɨɱɭɜɚɬɢɛɭɞɟɦɨ
²Ⱥɯɞɚ²ɩɪɢɝɚɞɚɜɆɽɲɤɨɜ²ɳɟɧɟɛɿɠɱɢɤɝɟɧɟɪɚɥɤɚɡɚɜ
ɧɚɦɩɨɬɪɿɛɧɿɰɿɩɚɫɨɜɢɳɚȻɭɞɟɦɨɫɿɧɨɤɨɫɢɬɢɞɥɹɤɨɡɚɰɶɤɢɯɤɨɧɟɣ
ɿɞɥɹɯɭɞɨɛɢɈɪɫɶɤɢɯɠɢɬɟɥɿɜɌɚɤɳɨɬɢȾɠɚɧɬɟɦɢɪɧɟɨɛɪɚɠɚɣɫɹ
ɚɥɟɡɚɡɞɚɥɟɝɿɞɶɩɿɞɲɭɤɭɣɫɨɛɿɿɧɲɭɡɢɦɿɜɥɸɱɟɫɧɨɬɟɛɟɩɨɩɟɪɟɞɠɚɸ
²əɡɧɚɸ²ɧɚɫɭɩɢɜɫɹɛɚɣ²ȱɫɚɣɩɚɲɚɦɟɧɿɤɚɡɚɜȻɭɞɟɦɨɲɭɤɚɬɢɿɧɲɢɣɤɢɫɬɚɭȾɚɥɟɤɨɩɿɞɟɦɨɞɨɋɢɪɞɚɪ¶ʀɌɚɦɨɱɟɪɟɬɭɛɚɝɚɬɨ
ɌɢɦɱɚɫɨɦəɲɤɚɝɚɪɦɨɧɿɫɬɜɞɚɪɢɜɩɨɥɟɱɤɭɣɨɮɿɰɟɪɢɡɧɨɜɩɿɲɥɢɜɬɚɧɟɰɶɿɡɚɩɪɨɫɢɥɢɒɚɭɤɟɧɇɭɪɢɩɭȺɣɠɚɪɢɤɁɚɪɭɡɭɣɄɚɪɚɤɨɡɀɿɧɤɢɫɩɨɱɚɬɤɭɜɿɞɦɨɜɥɹɥɢɫɹɬɚɩɨɬɿɦɩɨɫɦɿɥɿɥɢɿɩɿɫɥɹɞɜɨɯɬɪɶɨɯɫɩɪɨɛɜɥɨɜɢɥɢɪɢɬɦɬɚɧɰɸɣɜɟɫɟɥɨɡɚɤɪɭɠɥɹɥɢɡ©ɦɚɣɢɪɚɦɢª
ɅɢɲɟɄɭɥɶɠɚɧɧɚɜɫɿɡɚɩɪɨɲɟɧɧɹɫɨɪɨɦ¶ɹɡɥɢɜɨɚɥɟɬɚɤɪɿɲɭɱɟɯɢɬɚɥɚɝɨɥɨɜɨɸɳɨɧɿɜɤɨɝɨɧɟɜɢɫɬɚɱɢɥɨɧɚɯɚɛɫɬɜɚɫɯɨɩɢɬɢʀʀɡɚɪɭɤɢ
ɿɩɨɬɹɝɬɢɜɬɚɧɟɰɶɹɤɿɧɲɢɯɠɿɧɨɤ
ɏɭɪɬɨɜɢɧɚɬɪɢɜɚɥɚɜɫɸɧɿɱɈɞɜɿɬɪɭɞɡɟɥɟɧɱɚɥɢɲɢɛɤɢɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɨɦɭ ɛɭɞɢɧɤɭ ɇɭɪɢɩɚ ɩɿɲɥɚ ɡ ɒɚɭɤɟɧ ɩɨɡɚɱɢɧɹɬɢ ɡɨɜɧɿɲɧɿɜɿɤɨɧɧɢɰɿɣɧɚɜɿɫɢɬɢɧɚɧɢɯɜɚɠɤɿɦɚɬɢɡɫɿɧɚɞɥɹɬɟɩɥɚȾɨɩɿɡɧɚ
ɣɲɥɚɝɭɥɶɧɹɌɚɧɰɸɜɚɥɢɫɩɿɜɚɥɢɣɩɢɥɢɉɪɢɦɭɫɢɥɢɣɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ ɫɩɿɜɚɬɢ ȼɿɧ ɩɪɨɫɩɿɜɚɜ ɤɿɥɶɤɚ ɪɿɞɧɢɯ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɩɿɫɟɧɶ
ɉɪɨɫɩɿɜɚɜɿȽɥɨɛɚɫɭɜɨɪɭɩɨɜɧɭɜɟɥɢɱɿɩɿɫɧɸɩɪɨȯɪɦɚɤɚɿɩɪɨ©ɫɜɹɳɟɧɧɢɣȻɚɣɤɚɥªɧɚɹɤɭɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɞɩɨɜɿɜɬɚɤɨɸɠɫɭɜɨɪɨɸɤɨɡɚɰɶɤɨɸɞɭɦɨɸɩɪɨɤɨɡɚɤɿɜɳɨɩɨɬɨɩɚɥɢɜɑɨɪɧɨɦɭɦɨɪɿ
ɈɩɿɜɧɨɱɿɤɭɯɚɪȽɨɪɞɽɽɜɩɪɢɝɨɬɭɜɚɜɝɚɪɹɱɭɜɟɱɟɪɸɚɥɟɬɿɥɶɤɢɨ
ɬɪɟɬɿɣ ɝɨɞɢɧɿ ɜɬɨɦɚ ɩɿɞɤɨɫɢɥɚ ɡɚɜɡɹɬɢɯ ɝɭɥɹɤɁɞɨɝɚɞɥɢɜɿ ɤɚɡɚɲɤɢ
ɩɨɫɬɟɥɢɥɢ ©ɦɚɣɢɪɚɦª ɦ¶ɹɤɿ ɩɨɫɬɟɥɿ ɡ ɜɚɬɹɧɢɯ ɤɨɜɞɪ ɿ ɩɭɯɨɜɢɯ ɩɨɞɭɲɨɤɿɩɿɞɜɢɬɬɹɣɜɢɫɩɿɜɭɜɚɧɧɹɜɿɬɪɭɜɞɢɦɚɪɿɦɢɫɥɢɜɰɿɩɪɨɫɩɚɥɢ
ɞɨɨɛɿɞɭɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨɞɧɹ
Ȼɭɪɚɧɳɟɥɸɬɭɜɚɜɭɫɬɟɩɭȱ©ɦɚɣɢɪɢªɡɧɨɜɭɧɟɧɚɜɚɠɢɥɢɫɹɜɢɪɭɲɢɬɢɞɨɞɨɦɭȱɡɧɨɜɜɚɪɢɥɢʀɦɛɚɪɚɧɢɧɭɥɿɩɢɥɢɦɚɧɬɢɫɦɚɠɢɥɢ
ɡɚɣɰɿɜɧɚɫɬɚɜɥɹɥɢɫɚɦɨɜɚɪɢȼɨɧɢʀɥɢɩɢɥɢɦɿɰɧɢɣɱɚɣɿɳɟɦɿɰɧɿɲɿ
ɧɚɩɨʀɇɚɞɜɟɱɿɪɜɿɬɟɪɭɳɭɯɿɯɨɱɹɤɡɚɬɪɢɦɭɜɚɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪɝɨɫɬɟɣ
ɜɨɧɢ ɜɫɟɠɬɚɤɢ ɧɚɤɚɡɚɥɢ ɡɚɩɪɹɝɚɬɢ ɧɚɛɢɜɲɢ ɫɜɨʀɪɭɲɧɢɰɿ ɿɡɚɩɚɥɢɜɲɢɩɪɨɜɫɹɤɜɢɩɚɞɨɤɫɦɨɥɨɫɤɢɩɢɜɿɞɜɨɜɤɿɜɿɧɚɜɟɱɟɪɸɛɟɡɩɪɢɝɨɞɩɨɜɟɪɧɭɥɢɫɹɞɨɞɨɦɭ

࣏࣏࣎

ȾɪɭɝɨɝɨɪɚɧɤɭɛɭɥɚɡɜɢɱɚɣɧɚɦɭɲɬɪɚȺɥɟɜɠɟɩɟɪɟɞɫɚɦɢɦɨɛɿɞɨɦɩɨɒɟɜɱɟɧɤɚɩɪɢɛɿɝɥɢɡɥɚɡɚɪɟɬɭ
²ɒɜɢɞɲɟɌɚɦɞɨɯɬɭɪɬɟɛɟɨɝɥɹɧɟ²ɫɤɚɡɚɜɡɚɯɟɤɚɧɢɣɫɬɚɪɢɣ
ɫɚɧɿɬɚɪ
ɋɯɜɢɥɶɨɜɚɧɢɣ ɩɟɪɟɫɬɭɩɢɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɨɪɿɝ ɥɚɡɚɪɟɬɭ Ɍɚɦ ɜɠɟ
ɫɢɞɿɥɢȺɥɟɤɫɚɧɞɪɿɣɫɶɤɢɣɆɽɲɤɨɜɋɬɟɩɚɧɨɜɬɚȽɥɨɛɚɚɮɟɥɶɞɲɟɪ
ɞɨɩɨɜɿɞɚɜʀɦɩɪɨɫɬɚɧɡɞɨɪɨɜ¶ɹɒɟɜɱɟɧɤɚ
²Ɋɨɡɞɹɝɚɣɬɟɫɶ²ɧɚɤɚɡɚɜɆɽɲɤɨɜɌɚɪɚɫɭȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɤɚɡɚɜɥɿɤɚɪɟɜɿɬɚɨɮɿɰɟɪɚɦɫɜɨʀɧɚɛɪɹɤɥɿɧɨɝɢɡɪɨɡɩɭɯɥɢɦɢ ɜɿɞ ɪɟɜɦɚɬɢɡɦɭ ɫɭɝɥɨɛɚɦɢ ɫɜɨʀ ɥɢɬɤɢ ɬɚ ɝɨɦɿɥɤɢ ɜɤɪɢɬɿ
ɫɢɧɰɹɦɢɱɢɪɹɤɚɦɢɬɚɰɢɧɝɨɬɧɢɦɢɪɚɧɚɦɢȾɿɚɝɧɨɡɮɟɥɶɞɲɟɪɚɛɭɜ
ɜɢɡɧɚɧɢɣɩɪɚɜɢɥɶɧɢɦɿɥɿɤɚɪȺɥɟɤɫɚɧɞɪɿɣɫɶɤɢɣɫɤɚɡɚɜɧɟɝɚɣɧɨɩɨɤɥɚɫɬɢɒɟɜɱɟɧɤɚɜɝɨɫɩɿɬɚɥɶɞɨɩɨɜɧɨɝɨɜɢɞɭɠɚɧɧɹ

࣏࣏࣏

ЧАСТИНА ДРУГА
І. ДО СИНЬОГО МОРЯ
ɉɥɟɬɧɶɨɜɫɢɞɿɜɡɚɩɢɫɶɦɨɜɢɦɫɬɨɥɨɦɭɝɥɢɛɨɤɨɦɭɤɪɿɫɥɿɜɬɨɦɥɟɧɨ ɜɿɞɤɢɧɭɜɲɢɫɶ ɧɚɡɚɞ ɿ ɡɞɚɜɚɥɨɫɹ ɡɚɤɭɧɹɜ ȼɿɧ ɨɰɟ ɬɿɥɶɤɢ
ɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹ ɡ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ ɩɿɫɥɹ ɭɪɨɱɢɫɬɨɝɨ ɪɿɱɧɨɝɨ ɚɤɬɭ əɤ ɪɟɤɬɨɪɨɜɿ ɣ ɩɪɨɮɟɫɨɪɭ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨʀ ɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɿ ɣɨɦɭ ɞɨɜɟɥɨɫɹ ɜɢɫɬɭɩɢɬɢɡɜɟɥɢɤɨɸɩɪɨɦɨɜɨɸɄɪɟɦɟɡɧɢɣɧɚɞɬɨɨɛɜɚɠɧɿɥɢɣɹɤɧɚɫɜɨʀ
ɩ¶ɹɬɞɟɫɹɬɩ¶ɹɬɶɪɨɤɿɜɭɰɸɦɢɬɶɜɿɧɡɞɚɜɚɜɫɹɫɬɚɪɿɲɢɦȼɟɥɢɤɚɜɢɩɟɳɟɧɚɛɨɪɨɞɚɝɭɫɬɨɩɟɪɟɫɢɩɚɧɚɫɢɜɢɧɨɸɦ¶ɹɤɨɡɛɿɝɚɥɚɧɚɫɧɿɠɧɨɛɿɥɭ ɦɚɧɿɠɤɭ ɣ ɧɚ ɜɢɥɨɝɢ ɬɟɦɧɨɫɢɧɶɨɝɨ ɮɪɚɤɚ ɡ ɧɚɣɬɨɧɲɨɝɨ
ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɝɨ ɫɭɤɧɚ ɧɚ ɹɤɨɦɭ ɬɶɦɹɧɢɦ ɡɨɥɨɬɨɦ ɜɢɛɥɢɫɤɭɜɚɥɢ ɞɜɿ
ɜɟɥɢɤɿɨɪɞɟɧɫɶɤɿɡɿɪɤɢɚɱɟɪɜɨɧɚɚɧɧɢɧɫɶɤɚɫɬɪɿɱɤɚɧɚɜɫɤɿɫɩɟɪɟɬɢɧɚɥɚɠɢɥɟɬ
Ƚɥɢɛɨɤɚ ɬɢɲɚ ɩɚɧɭɜɚɥɚ ɜ ɞɨɦɿ Ƚɭɫɬɢɣ ɩɟɬɟɪɛɭɪɡɶɤɢɣ ɬɭɦɚɧ
ɳɿɥɶɧɨ ɨɛɥɿɩɢɜ ɡɧɚɞɜɨɪɭ ɞɡɟɪɤɚɥɶɧɿ ɲɢɛɤɢ ɜɟɥɢɤɢɯ ɜɿɤɨɧ Ɍɨɧɤɨ
ɣɫɪɿɛɥɹɫɬɨɬɚɬɚɤɚɜɧɚɤɚɦɿɧɿɛɪɨɧɡɨɜɢɣɝɨɞɢɧɧɢɤɪɨɛɨɬɢɫɥɚɜɟɬɧɨɝɨɎɿɥɿɩɩɚɌɨɦɿɪɚɿɮɿɝɭɪɤɚɋɨɮɨɤɥɚɡɿɡɝɨɪɧɭɬɢɦɩɟɪɝɚɦɟɧɬɨɦ
ɭɪɭɤɚɯɡɞɚɜɚɥɚɫɹɡɨɥɨɬɨɸɩɿɞɜɢɫɨɤɢɦɤɪɢɲɬɚɥɟɜɢɦɤɨɜɩɚɤɨɦȾɜɿ
ɦɚɧɿɪɧɢɯɦɚɪɤɿɡɢɛɿɫɤɜɿɬɧɨɝɨɮɚɪɮɨɪɭɩɨɫɦɿɯɚɥɢɫɹɨɞɧɚɨɞɧɿɣɩɪɚɜɨɪɭɱɿɥɿɜɨɪɭɱɜɿɞɝɨɞɢɧɧɢɤɚɥɟɞɜɟɩɨɦɿɬɧɨɫɤɨɫɢɜɲɢɤɨɤɟɬɥɢɜɢɣ
ɩɨɝɥɹɞɧɚɛɪɨɧɡɨɜɨɝɨɋɨɮɨɤɥɚɄɧɢɠɤɨɜɿɩɨɥɢɰɿɜɿɞɩɿɞɥɨɝɢɞɨɜɢɫɨɤɨʀɪɨɡɦɚɥɶɨɜɚɧɨʀɫɬɟɥɿɡɚɣɦɚɥɢɞɜɿɫɬɿɧɢɇɚɞɤɚɦɿɧɨɦɿɜɩɪɨɫɬɿɧɤɭɧɚɞɞɢɜɚɧɨɦɿɧɚɞɩɢɫɶɦɨɜɢɦɫɬɨɥɨɦɜɢɫɿɥɢɜɨɜɚɥɶɧɢɯɪɚɦɚɯ
ɩɨɬɟɦɧɿɥɿɜɿɞɱɚɫɭɩɨɪɬɪɟɬɢ
ɋɭɬɟɧɿɥɨ Ʉɨɪɨɬɤɢɣ ɡɢɦɨɜɢɣ ɞɟɧɶ ɧɟɩɨɦɿɬɧɨ ɩɟɪɟɯɨɞɢɜ ɭ ɧɿɱ
Ⱥɉɥɟɬɧɶɨɜɭɫɟɫɢɞɿɜɧɟɪɭɯɨɦɨɱɢɬɨɡɚɝɥɢɛɥɟɧɢɣɭɞɭɦɢɱɢɬɨɡɚɤɭɧɹɜɲɢɩɿɫɥɹɛɟɡɫɨɧɧɨʀɧɨɱɿ
Ƚɨɞɢɧɧɢɤ ɪɚɩɬɨɦ ɩɪɨɛɢɜ ɱɨɬɢɪɢ ɉɥɟɬɧɶɨɜ ɜɢɩɪɨɫɬɚɜɫɹ ɧɚɦɚɰɚɜ ɞɡɜɨɧɢɤ ɿ ɩɨɞɡɜɨɧɢɜ Ȼɟɡɡɜɭɱɧɨ ɜɜɿɣɲɨɜ ɥɚɤɟɣ ɿɡ ɡɚɩɚɥɟɧɨɸ
ɫɜɿɱɤɨɸ
²ȼɨɝɧɸ²ɧɚɤɚɡɚɜɉɥɟɬɧɶɨɜ²Ⱦɟɩɚɧɿ"
²ɉɚɧɿɧɚɤɚɡɚɥɚɩɟɪɟɞɚɬɢɳɨɛʀɯɧɟɱɟɤɚɥɢɡɨɛɿɞɨɦȼɨɧɢɫɶɨɝɨɞɧɿɡɚɩɪɨɲɟɧɿɨɛɿɞɚɬɢɡɩɚɧɧɨɱɤɨɸɞɨɝɟɧɟɪɚɥɚɅɚɧɫɶɤɨɝɨ
Ƚɨɜɨɪɹɱɢɥɚɤɟɣɡɚɩɚɥɢɜɧɚɩɢɫɶɦɨɜɨɦɭɫɬɨɥɿɬɪɢɜɢɫɨɤɿɫɬɟɚɪɢɧɨɜɿɫɜɿɱɤɢɩɿɞɬɟɦɧɨɡɟɥɟɧɢɦɲɨɜɤɨɜɢɦɚɛɚɠɭɪɨɦ
²ɇɚɤɚɠɟɬɟɩɨɞɚɜɚɬɢ"
²ɇɿɡɚɱɟɤɚɣȾɟɩɨɲɬɚ"

࣏࣏࣐

Ʌɚɤɟɣ ɬɚɤ ɫɚɦɨ ɛɟɡɡɜɭɱɧɨ ɜɢɣɲɨɜ ɚɥɟ ɜɿɞɪɚɡɭ ɠ ɿ ɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹ
ɿɩɨɞɚɜɧɚɬɚɰɿɤɿɥɶɤɚɥɢɫɬɿɜɝɚɡɟɬɿɨɫɬɚɧɧɿɣɧɨɦɟɪ©Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɢɞɥɹ
ɱɬɟɧɢɹªɹɤɢɣɳɟɩɚɯɧɭɜɫɜɿɠɨɸɞɪɭɤɚɪɫɶɤɨɸɮɚɪɛɨɸ
ɉɥɟɬɧɶɨɜɩɨɱɚɜɧɟɞɛɚɥɨɪɨɡɩɟɱɚɬɭɜɚɬɢɥɢɫɬɢɿɧɚɲɜɢɞɤɭɩɟɪɟɝɥɹɧɭɜɲɢɨɞɤɢɞɚɬɢʀɯɜɛɿɤɁɚɩɪɨɲɟɧɧɹɧɚɜɟɱɿɪɤɭɅɢɫɬɜɿɞɫɬɚɪɨʀ
ɬɿɬɤɢɡɦɚɽɬɤɭɁɜɢɱɚɣɧɨɫɤɚɪɝɢɧɚɯɜɨɪɨɛɢɧɚɧɟɜɪɨɠɚɣɿɫɥɶɨɡɥɢɜɿ
ɩɪɨɯɚɧɧɹ ɞɨɩɨɦɨɝɬɢ« ɓɟ ɡɚɩɪɨɲɟɧɧɹ Ʌɢɫɬ ɜɿɞ ɤɨɥɟɝɢ ɡ Ⱦɟɪɩɬɚ
ɉɪɨɫɩɟɤɬ ɨɫɬɚɧɧɿɯ ɩɚɪɢɡɶɤɢɯ ɠɭɪɧɚɥɿɜ Ɂɚɩɪɨɲɟɧɧɹ ɧɚ ɡɚɫɿɞɚɧɧɹ
ɇɭɰɟɡɨɜɫɿɦɧɟɬɟɪɦɿɧɨɜɨȺɳɨɰɟ"
ȽɪɭɛɢɣɞɟɲɟɜɢɣɤɨɧɜɟɪɬɬɚɣɪɭɤɚɹɤɚɫɶɧɟɡɧɚɣɨɦɚɯɨɱɿɤɭɥɶɬɭɪɧɚɦɚɣɠɟɜɢɬɨɧɱɟɧɚɉɥɟɬɧɶɨɜɪɨɡɪɿɡɭɽɤɨɧɜɟɪɬɈɪɫɶɤɚɮɨɪɬɟɰɹ
ȺɜɿɧɧɚɜɿɬɶɧɟɡɧɚɜɳɨɬɚɤɚɿɫɧɭɽɧɚɫɜɿɬɿȾɜɚɩɿɜɚɪɤɭɲɢɤɢɩɪɨɫɬɨɝɨɩɚɩɟɪɭɉɿɞɩɢɫɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɉɥɟɬɧɶɨɜɧɚɦɢɬɶɩɿɞɜɨɞɢɬɶɨɱɿɩɪɢɝɚɞɭɸɱɢɇɟɜɠɟɰɟɬɨɣɬɚɥɚɧɨɜɢɬɢɣɦɚɥɨɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣɩɨɟɬɧɚɱɢɸɤɧɢɠɤɭɩɢɫɚɜɜɿɧɤɨɥɢɫɶɪɟɰɟɧɡɿɸ"ɇɭɬɚɤɦɨɥɨɞɢɣɯɭɞɨɠɧɢɤɫɚɦɨɪɨɞɨɤɤɨɥɢɲɧɿɣɤɪɿɩɚɤȿɧɝɟɥɶɝɚɪɞɬɚ Ɍɚɽɦɧɟ ɫɥɨɜ¶ɹɧɫɶɤɟ ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɨ ɜ ɹɤɨɦɭ ɜɿɧ ɧɿɛɢɬɨ
ɛɪɚɜɭɱɚɫɬɶɪɚɡɨɦɡɩɪɨɮɟɫɨɪɨɦɄɨɫɬɨɦɚɪɨɜɢɦɌɚɤɬɚɤȾɟɠɜɿɧ
ɬɟɩɟɪ"ɓɨɡɧɢɦ"
ɉɥɟɬɧɶɨɜɩɿɞɫɭɧɭɜɛɥɢɠɱɟɫɜɿɱɤɢɿɡɚɝɥɢɛɢɜɫɹɜɥɢɫɬəɤɢɣɠɚɯ
ȼɫɨɥɞɚɬɢɁɚɛɨɪɨɧɟɧɨɩɢɫɚɬɢɣɦɚɥɸɜɚɬɢȱɰɟɩɨɟɬɨɜɿɯɭɞɨɠɧɢɤɨɜɿɐɟɠɨɡɧɚɱɚɽɡɚɛɢɬɢɠɢɜɭɞɭɲɭɜɬɪɭɧɭɇɟɫɨɥɨɞɤɨɞɨɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɧɚɲɢɦɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɚɦɉɭɲɤɿɧɚɜɛɢɬɨɄɨɥɶɰɨɜɩɨɦɟɪɩɿɞɫɭɯɨɬ
ȻɟɫɬɭɠɟɜɚɩɨɜɿɫɢɥɢɊɢɥɽɽɜɚɬɟɠɅɟɪɦɨɧɬɨɜɚɜɛɢɬɨɈɞɨɽɜɫɶɤɨɝɨɜɿɞɞɚɥɢɜɫɨɥɞɚɬɢ«ȱɤɿɧɰɹɤɪɚɸɧɟɜɢɞɧɨɰɶɨɦɭɦɚɪɬɢɪɨɥɨɝɭ«
ɉɥɟɬɧɶɨɜɫɯɨɩɢɜɫɹɡɦɿɫɰɹɤɢɧɭɜɫɹɞɨɜɿɤɧɚɇɚɥɢɜɫɨɛɿɫɤɥɹɧɤɭ
ɜɨɞɢɣɡɚɨɞɧɢɦɞɭɯɨɦɜɢɩɢɜ
©Ɍɚɳɨɰɟɹɪɨɡɯɜɢɥɸɜɚɜɫɹɧɚɱɟɥɿɰɟʀɫɬ²ɩɨɞɭɦɚɜɜɿɧɡɧɨɜ
ɨɩɭɫɤɚɸɱɢɫɶɭɫɜɨɽɝɥɢɛɨɤɟɤɪɿɫɥɨ²Ɂɜɢɱɚɣɧɨɲɤɨɞɚɥɸɞɢɧɢɚɥɟ
ɜɬɪɭɱɚɬɢɫɹ ɜ ɬɚɤɿ ɫɩɪɚɜɢ ɧɚɞɬɨ ɪɢɡɢɤɨɜɚɧɨ ɏɚɣ ɰɢɦ ɡɚɣɦɚɸɬɶɫɹ
ɿɧɲɿ²ɯɨɱɚɛɨɬɨɣ©ɇɟɢɫɬɨɜɵɣȼɢɫɫɚɪɢɨɧªɡ©Ɉɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯɡɚɩɢɫɨɤªȼɢɫɬɚɱɢɬɶɬɨɝɨɳɨɧɚɦɟɧɟɞɨɜɝɨɞɢɜɢɥɢɫɹɤɨɫɨɡɚɞɪɭɠɛɭ
ɡɉɭɲɤɿɧɢɦɈɬɤɨɥɢɛɿɧɲɿɡɚɰɿɤɚɜɢɥɢɫɹɣɨɝɨɞɨɥɟɸ«ª
ɉɥɟɬɧɶɨɜ ɡɚɦɤɧɭɜ ɥɢɫɬ ɭ ɲɭɯɥɹɞɭ ɫɬɨɥɚ ɿ ɡɧɨɜ ɩɨɬɹɝɧɭɜɫɹ ɞɨ
ɞɡɜɨɧɢɤɚ ɤɨɥɢ ɜ ɩɟɪɟɞɩɨɤɨʀ ɡɚɞɡɟɥɟɧɱɚɜ ɿɧɲɢɣ ɧɟɝɭɱɧɢɣ ɞɡɜɨɧɢɤ
ɿɡɚɦɢɬɶɡ¶ɹɜɢɜɫɹɥɚɤɟɣɡɜɿɡɢɬɧɨɸɤɚɪɬɤɨɸɧɚɬɚɰɿ
²Ɉɥɟɤɫɿɣɉɢɥɢɩɨɜɢɱɑɟɪɧɢɲɨɜ²ɩɪɨɱɢɬɚɜɉɥɟɬɧɶɨɜ²ɇɟ
ɩɚɦ¶ɹɬɚɸɬɚɤɨɝɨ«ɋɩɢɬɚɣɱɨɝɨɣɨɦɭɬɪɟɛɚ"
²ȼɨɧɢɩɚɧɟɜɠɟɤɿɥɶɤɚɪɚɡɿɜɩɪɢɯɨɞɢɥɢɿɜɫɟɧɟɡɚɫɬɚɜɚɥɢɜɚɫ
ɜɞɨɦɚɄɚɠɭɬɶɭɞɭɠɟɜɚɠɥɢɜɿɣɫɩɪɚɜɿɡɦɿɫɬɚɈɪɟɧɛɭɪɝɚ
²ɁɈɪɟɧɛɭɪɝɚ"ɇɭ«ɩɪɨɫɢɌɚɧɟɞɨɜɿɬɚɥɶɧɿɚɫɸɞɢɜɤɚɛɿɧɟɬ

࣏࣏࣑

² Ⱦɨɡɜɨɥɶɬɟ ɜɿɞɪɟɤɨɦɟɧɞɭɜɚɬɢɫɹ ɏɭɞɨɠɧɢɤ ɑɟɪɧɢɲɨɜ ɐɢɦɢ
ɞɧɹɦɢɩɪɢɛɭɜɡɈɪɟɧɛɭɪɝɚɿɩɪɢɜɿɡɜɚɲɨɦɭɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɟɥɶɫɬɜɭɥɢɫɬ
ɜɿɞɩɨɟɬɚɌɚɪɚɫɚɒɟɜɱɟɧɤɚɦɨɝɨɬɨɜɚɪɢɲɚɩɨȺɤɚɞɟɦɿʀɯɭɞɨɠɟɫɬɜ
² əɤɨɝɨ ɒɟɜɱɟɧɤɚ" Ɂɚɫɭɞɠɟɧɨɝɨ ɜ ɫɩɪɚɜɿ ɫɥɨɜ¶ɹɧɫɶɤɨɝɨ ɬɨɜɚ
ɪɢɫɬɜɚ"
² Ɍɚɤ ȼɥɚɫɧɟ ɤɚɠɭɱɢ ɣɨɝɨ ɡɚɫɭɞɠɟɧɨ ɧɟ ɡɚ ɰɟ Ⱦɨɜɟɫɬɢ ɣɨɝɨ
ɩɪɢɧɚɥɟɠɧɿɫɬɶ ɞɨ ɤɢɪɢɥɨɦɟɮɨɞɿʀɜɰɿɜ Ɍɪɟɬɶɨɦɭ ɜɿɞɞɿɥɭ ɧɟ ɜɞɚɥɨɫɹ
Ⱥɥɟɩɿɞɱɚɫɨɛɲɭɤɭɜɧɶɨɝɨɡɧɚɣɲɥɢɞɜɚɜɿɥɶɧɨɞɭɦɧɢɯɜɿɪɲɚ²ɜɿɞɩɨɜɿɜɑɟɪɧɢɲɨɜɿɝɥɹɧɭɜɉɥɟɬɧɶɨɜɭɜɜɿɱɿ
² Ɉɧ ɹɤ Ⱥɥɟ ɠ ɡɜɿɞɤɢ ɜɚɦ ɰɟ ɜɿɞɨɦɨ" ² ɩɿɞɨɡɪɿɥɢɜɨ ɫɩɢɬɚɜ
ɉɥɟɬɧɶɨɜ ɞɭɦɚɸɱɢ ©ɑɨɪɬ ɡɚɛɢɪɚɣ Ɍɚ ɨɛɲɭɤɚɣ ɦɟɧɟ ² ɿ ɜ ɦɟɧɟ
ɡɧɚɣɞɭɬɶɫɹɞɟɹɤɿɪɟɱɿ«ȼɿɪɲɿɊɢɥɽɽɜɚɚɛɨɉɭɲɤɿɧɫɶɤɿɟɩɿɝɪɚɦɢª
²Ʉɨɥɢɒɟɜɱɟɧɤɚɜɟɡɥɢɧɚɡɚɫɥɚɧɧɹ²ɜɿɞɩɨɜɿɜɑɟɪɧɢɲɨɜ²
ɬɨɛɬɨɧɚɣɨɝɨɫɨɥɞɚɬɫɶɤɭɫɥɭɠɛɭɜɿɧɤɿɥɶɤɚɞɧɿɜɩɪɨɛɭɜɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿ
Ɍɚɦɡɧɚɣɲɥɢɫɹɩɨɪɹɞɧɿɣɜɩɥɢɜɨɜɿɥɸɞɢɹɤɿɩɨɬɭɪɛɭɜɚɥɢɫɹɩɪɨɧɶɨɝɨɿɣɨɦɭɞɨɡɜɨɥɢɥɢɠɢɬɢɜɡɧɚɣɨɦɢɯɿɜɿɥɶɧɨɯɨɞɢɬɢɦɿɫɬɨɦɭɰɢɜɿɥɶɧɨɦɭɨɞɹɡɿəɜɢɩɚɞɤɨɜɨɡɭɫɬɪɿɜɣɨɝɨɧɚɜɭɥɢɰɿɡɚɩɪɨɫɢɜɞɨɫɟɛɟ
ȾɨɜɿɞɚɜɲɢɫɶɳɨɹɡɛɢɪɚɸɫɹɞɨɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚɜɿɧɞɨɪɭɱɢɜɦɟɧɿɩɟɪɟɞɚɬɢɥɢɫɬɢɜɚɦɄɚɪɥɭɉɚɜɥɨɜɢɱɭȻɪɸɥɥɨɜɭȼɨɥɨɞɢɦɢɪɭȱɜɚɧɨɜɢɱɭ
Ⱦɚɥɸɝɪɚɮɭȼɿɥɶɽɝɨɪɫɶɤɨɦɭɬɚɳɟɤɿɥɶɤɨɦɨɫɨɛɚɦəʀɯɨɞɜɿɞɚɜɿɜɫɿ
ɜɨɧɢɞɚɥɢɫɥɨɜɨɱɟɫɬɿɞɨɩɨɦɨɝɬɢɣɨɦɭɜɫɿɦɚɦɨɠɥɢɜɢɦɢɡɚɫɨɛɚɦɢ²
ɩɚɥɤɨɞɨɞɚɜɑɟɪɧɢɲɨɜɞɟɳɨɩɪɢɤɪɚɲɭɸɱɢɫɩɪɚɜɠɧɽɫɬɚɧɨɜɢɳɟ
²Ⱥɯɨɧɹɤ²ɩɨɠɜɚɜɿɲɚɜɉɥɟɬɧɶɨɜ²ɇɭɫɩɿɥɶɧɢɦɢɡɭɫɢɥɥɹɦɢɦɨɠɟɦɢɱɨɝɨɫɶɿɞɨɛ¶ɽɦɨɫɶ
²ɋɚɦɟɬɚɤ²ɡɚɤɢɜɚɜɝɨɥɨɜɨɸɑɟɪɧɢɲɨɜ²ȱɭɹɜɥɹɽɬɟ"ɉɨɬɪɚɩɢɜɛɿɞɨɥɚɯɚɜɧɚɣɜɿɞɞɚɥɟɧɿɲɭɜɿɞɈɪɟɧɛɭɪɝɚɮɨɪɬɟɰɸɜɈɪɫɶɤ
Ʉɨɦɟɧɞɚɧɬ Ɉɪɫɶɤɚ ɝɟɧɟɪɚɥ ȱɫɚɽɜ ɩɨɦɟɪ ɚ ɬɟɩɟɪ ɬɚɦ ɹɤɢɣɫɶ ɆɽɲɤɨɜɡɭɧɬɟɪɿɜɹɤɚɫɶɩɟɪɜɿɫɧɚɥɸɞɢɧɚɊɨɬɧɢɣɤɨɦɚɧɞɢɪɬɨɝɨɠɬɢɩɭ
ɒɿɫɬɶ ɝɨɞɢɧ ɧɚ ɞɟɧɶ ɩɪɢɦɭɲɭɸɬɶ ɜɨɧɢ ɡɦɭɱɟɧɭ ɪɟɜɦɚɬɢɡɦɨɦ ɬɚ
ɰɢɧɝɨɸɯɜɨɪɭɥɸɞɢɧɭɦɚɪɲɢɪɭɜɚɬɢɡɧɟɡɚɝɨɽɧɢɦɢɪɚɧɚɦɢɬɚɫɢɧɰɹɦɢɈɞɢɧɱɢɧɨɜɧɢɤɡɩɪɢɤɨɪɞɨɧɧɨʀɤɨɦɿɫɿʀɧɟɳɨɞɚɜɧɨɛɭɜɬɚɦɛɚɱɢɜ
ɒɟɜɱɟɧɤɚɣɠɚɯɧɭɜɫɹȽɢɧɟɥɸɞɢɧɚȽɢɧɟɬɚɥɚɧɬȱɹɩɪɢɣɲɨɜɞɨɜɚɫ
ɹɤɞɨɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨɞɿɹɱɚɹɤɞɨɞɪɭɝɚɜɟɥɢɤɨɝɨɉɭɲɤɿɧɚɹɤɞɨɩɨɪɹɞɧɨʀɥɸɞɢɧɢɿɡɧɚɸɜɿɪɸɳɨɜɢɩɪɢɽɞɧɚɽɬɟɜɚɲɚɜɬɨɪɢɬɟɬɧɢɣɝɨɥɨɫ
ɞɨɝɨɥɨɫɿɜɬɢɯɯɬɨɯɨɱɟɣɨɝɨɜɪɹɬɭɜɚɬɢ
ɉɢɬɚɧɧɹɛɭɥɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɟɬɚɤɳɨɉɥɟɬɧɶɨɜɧɟɦɿɝɜɿɞɦɨɜɢɬɢɫɶ
ɚɥɟɣɧɚɜɚɠɢɬɢɫɹɧɚɳɨɫɶɜɿɧɬɟɠɨɞɪɚɡɭɧɟɦɿɝȼɿɧɩɨɦɨɜɱɚɜɯɜɢɥɢɧɭɿɪɚɩɬɨɦɜɢɬɹɝɡɲɭɯɥɹɞɢɬɿɥɶɤɢɧɨɨɞɟɪɠɚɧɢɣɥɢɫɬ
²ȼɿɧɜɠɟɦɟɧɿɩɢɫɚɜɈɫɶɣɨɝɨɥɢɫɬɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟȾɭɦɚɜɹɳɨ
ɬɪɟɛɚɳɨɫɶɡɪɨɛɢɬɢɞɥɹɧɶɨɝɨɬɚɧɟɡɧɚɜɜɹɤɨɦɭɧɚɩɪɹɦɤɭɞɿɹɬɢɛɨ
ɜɿɧɦɟɧɿɧɟɧɚɩɢɫɚɜɜɱɨɦɭɣɨɝɨɨɛɜɢɧɭɜɚɱɭɜɚɥɢ

࣏࣏࣒

ȱɩɨɤɢɑɟɪɧɢɲɨɜɱɢɬɚɜɩɟɪɲɢɣɥɢɫɬɉɥɟɬɧɶɨɜɪɨɡɩɟɱɚɬɚɜɤɨɧɜɟɪɬɩɪɢɧɟɫɟɧɢɣɧɢɦɿɬɟɠɡɚɝɥɢɛɢɜɫɹɢɱɢɬɚɧɧɹɐɟɣɥɢɫɬɳɟɞɭɠɱɟɜɞɚɪɢɜɩɨɣɨɝɨɧɟɪɜɚɯɍɧɶɨɦɭɬɟɠɧɿɱɨɝɨɧɟɛɭɥɨɩɪɨɨɛɜɢɧɭɜɚɱɟɧɧɹ ɿ ɩɪɨ ɫɭɞ ɚɥɟ ɜɿɞɱɭɜɚɥɨɫɶ ɬɚɤɟ ɩɪɟɡɢɪɫɬɜɨ ɞɨ ɥɟɝɤɨɞɭɯɢɯ
ɞɨɞɪɿɛɧɨɝɨɟɝɨʀɡɦɭ©ɤɭɥɶɬɭɪɧɢɯɨɛɢɜɚɬɟɥɿɜªɳɨɨɛɥɢɱɱɹɉɥɟɬɧɶɨɜɚ
ɫɩɚɥɚɯɧɭɥɨɹɤɜɿɞɥɹɩɚɫɚ
©əɤɚɜɧɶɨɦɭɫɢɥɚɿɹɤɚɜɨɥɹɞɨɠɢɬɬɹª²ɩɨɞɭɦɚɜɜɿɧɿɤɚɪɬɚɸɱɢɫɟɛɟɡɚɛɨɹɝɭɡɬɜɨɫɤɚɡɚɜ
²ȱɬɭɬɬɟɠɜɿɧɧɿɱɨɝɨɧɟɩɢɲɟɩɪɨɨɛɜɢɧɭɜɚɱɟɧɧɹȺɥɟɱɢɦɨɠɟɬɟɜɢɦɨɥɨɞɢɣɱɨɥɨɜɿɱɟɩɿɞɬɜɟɪɞɢɬɢɫɥɨɜɨɦɱɟɫɬɿɳɨɤɪɿɦɰɢɯ
ɜɿɪɲɿɜɜɿɧ«ɧɿɜɱɨɦɭɧɟɡɚɩɥɭɬɚɧɢɣ"
²ɌɚɤȾɚɸɫɥɨɜɨɱɟɫɬɿɩɪɢɫɹɝɚɸɫɹɦɢɫɬɟɰɬɜɨɦɹɤɨɦɭɫɥɭɠɭ
ɹɤɛɨɠɟɫɬɜɭ
²ɇɭɳɨɠɋɩɪɨɛɭɸɉɨɝɨɜɨɪɸɡɈɪɥɨɜɢɦɿɡȾɭɛɟɥɶɬɨɦ
ɑɟɪɧɢɲɨɜɡɧɚɜɳɨɉɥɟɬɧɶɨɜɧɟɡɬɢɯɯɬɨɤɢɞɚɽɫɥɨɜɚɧɚɜɿɬɟɪ
ȼɿɧ ɩɚɥɤɨ ɩɨɞɹɤɭɜɚɜ ɩɪɨɮɟɫɨɪɨɜɿ ɿ ɜɠɟ ɡɛɢɪɚɜɫɹ ɩɪɨɳɚɬɢɫɹ ɤɨɥɢ
ɭɝɥɢɛɢɧɿɩɟɪɟɞɩɨɤɨɸɡɧɨɜɡɚɞɡɟɥɟɧɱɚɜɞɡɜɨɧɢɤ
²ɉɚɧɥɟɣɬɟɧɚɧɬȻɭɬɚɤɨɜ²ɞɨɩɨɜɿɜɥɚɤɟɣɜɿɞɯɢɥɹɸɱɢɜɚɠɤɭɩɨɪɬɶɽɪɭ
²ɉɪɨɫɢɉɪɨɫɢ²ɡɧɨɜɩɨɠɜɚɜɢɜɫɹɉɥɟɬɧɶɨɜ
Ʌɚɤɟɣ ɜɿɞɫɬɭɩɢɜ ɭɛɿɤ ɿ ɜ ɤɚɛɿɧɟɬ ɭɜɿɣɲɨɜ ɫɦɭɝɥɹɜɢɣ ɦɨɪɫɶɤɢɣ
ɨɮɿɰɟɪ ɫɟɪɟɞɧɿɣ ɧɚ ɡɪɿɫɬ ɤɪɭɝɥɨɜɢɞɢɣ ɡ ɝɭɫɬɢɦ ɬɟɦɧɢɦ ɜɨɥɨɫɫɹɦ
ɿɪɨɡɭɦɧɢɦɢɱɨɪɧɢɦɢɨɱɢɦɚ
²Ⱥɹɞɨɜɚɫɩɪɨɳɚɬɢɫɹ²ɝɭɱɧɨɿɜɟɫɟɥɨɡɚɝɨɜɨɪɢɜȻɭɬɚɤɨɜ²
ɉɨɡɞɨɪɨɜɬɟɦɟɧɟɬɚɤɢɞɨɦɿɝɫɹɫɜɨɝɨȿɤɫɩɟɞɢɰɿɸɜɠɟɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɨ
ɤɨɲɬɢɜɿɞɩɭɳɟɧɿɿɞɧɹɦɢɹɜɢʀɠɞɠɚɸɞɨɈɪɟɧɛɭɪɝɚ
² ɉɨɡɞɨɪɨɜɥɹɸ ɉɨɡɞɨɪɨɜɥɹɸ ² ɪɚɞɨ ɩɨɬɢɫɧɭɜ ɣɨɦɭ ɪɭɤɭ
ɉɥɟɬɧɶɨɜ ² Ɂɞɚɽɬɶɫɹ ɜɢ ɧɟ ɡɧɚɣɨɦɿ" ɏɭɞɨɠɧɢɤ ɑɟɪɧɢɲɨɜ ɹɤɪɚɡ
ɡ Ɉɪɟɧɛɭɪɝɚ Ʌɟɣɬɟɧɚɧɬ Ȼɭɬɚɤɨɜ ɭɫɥɚɜɥɟɧɢɣ ɧɚɲ ɦɨɪɟɩɥɚɜɟɰɶ
ɉɪɨɲɭɫɸɞɢɞɨɤɚɦɿɧɚ²ɡɚɝɨɜɨɪɢɜɜɿɧɪɚɩɬɨɦɩɟɪɟɬɜɨɪɸɸɱɢɫɶ
ɡɞɨɛɪɨɡɢɱɥɢɜɨɝɨɜɟɥɶɦɨɠɿɧɚɝɨɫɬɢɧɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɹ²Ɋɨɡɩɨɜɿɞɚɣɬɟɜɫɟɞɨɤɥɚɞɧɨɹɤɚɰɟɛɭɞɟɟɤɫɩɟɞɢɰɿɹɧɚɞɨɜɝɨɱɢɧɿɿɹɤɿɜɚɲɿ
ɡɚɜɞɚɧɧɹ"
²ɋɩɪɚɜɚɧɟɧɚɞɬɨɫɤɥɚɞɧɚ²ɜɟɫɟɥɨɩɨɱɚɜȻɭɬɚɤɨɜ²Ⱦɚɜɧɨ
ɧɟɞɚɜɚɥɚɦɟɧɿɫɩɨɤɿɣɧɨɫɩɚɬɢɛɿɥɚɩɥɹɦɚɧɚɝɟɨɝɪɚɮɿɱɧɢɯɤɚɪɬɚɯɧɚ
ɫɯɿɞɜɿɞɄɚɫɩɿɣɫɶɤɨɝɨɦɨɪɹ
ɍ Ƚɟɪɨɞɨɬɚ ɿ ɉɥɿɧɿɹ ɧɟɦɚ ɠɨɞɧɨʀ ɡɝɚɞɤɢ ɩɪɨ ɬɟ ɳɨ ɬɚɦ ɫɟɪɟɞ
ɩɭɫɬɟɥɶ ɽ ɦɨɪɟ Ⱥɥɟ ɧɚ ©ȼɟɥɢɤɨɦɭ Ʉɪɟɫɥɟɧɧɿª ɱɚɫɿɜ Ȼɨɪɢɫɚ Ƚɨɞɭɧɨɜɚɬɚɧɚɞɪɭɝɨɦɭɤɪɟɫɥɟɧɧɿɬɢɫɹɱɚɲɿɫɬɫɨɬɞɜɚɞɰɹɬɶɫɶɨɦɨɝɨɪɨɤɭ
ɬɚɦ ɩɨɡɧɚɱɟɧɟ ɡɚɝɚɞɤɨɜɟ ɋɢɧɽ ɦɨɪɟ Ɍɟɩɟɪ ɜɿɞɨɦɨ ɳɨ ɤɢɪɝɢɡɢ ɧɚɡɢɜɚɸɬɶɣɨɝɨȺɪɚɥɶɫɶɤɢɦɌɚɤɨɫɶɦɭɲɭɹɞɨɧɶɨɝɨɞɨɛɪɚɬɢɫɹɱɟɪɟɡ

࣏࣏࣓

ɩɭɫɬɟɥɿ ɣ ɱɟɪɟɡ ɫɬɟɩ ɡɧɚɣɬɢ ɬɚɦ ɝɢɪɥɨ ɋɢɪɞɚɪ¶ʀ ɿ ɧɚ ɞɜɨɳɨɝɥɨɜɿɣ
ɲɯɭɧɿɞɨɤɥɚɞɧɨɨɛɫɥɿɞɭɜɚɬɢɰɟɦɨɪɟɧɚɤɪɟɫɥɢɬɢɣɨɝɨɤɚɪɬɭɹɤɚɛ
ɡɝɨɞɢɥɚɫɹ ɜ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ ɞɥɹ ɦɨɪɟɩɥɚɜɰɿɜ ɨɩɢɫɚɬɢ ɣɨɝɨ ɨɫɬɪɨɜɢ
ɜɢɦɿɪɹɬɢ ɝɥɢɛɢɧɭ ɜɢɹɜɢɬɢ ɬɟɱɿʀ ɪɢɮɢ ɣ ɦɿɥɢɧɢ ² ɨɞɧɟ ɫɥɨɜɨ ɡɿɛɪɚɬɢɩɪɨɧɶɨɝɨɭɫɿɦɨɠɥɢɜɿɜɿɞɨɦɨɫɬɿ
²ȱɞɨɜɝɨɜɢɬɚɦɛɭɞɟɬɟ"
²Ɍɚ«ɪɨɤɿɜɡɨɞɜɚɌɟɩɟɪɹɧɚɛɢɪɚɸɞɥɹɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɬɨɩɨɝɪɚɮɿɜ
ɲɬɭɪɦɚɧɿɜɝɿɞɪɨɥɨɝɿɜɬɚɝɟɨɥɨɝɿɜ²ɭɜɟɫɶɩɟɪɫɨɧɚɥɏɨɱɭɩɿɞɿɛɪɚɬɢ
ɞɪɭɠɧɭɤɨɦɚɧɞɭɳɨɛɡɧɟɸɜɿɞɩɨɱɢɬɢɞɭɲɟɸɜɿɞɧɚɲɢɯɮɥɨɬɫɶɤɢɯ
ɛɸɪɨɤɪɚɬɿɜɤɚɡɧɨɤɪɚɞɿɜɬɚɨɤɨɡɚɦɢɥɸɜɚɱɿɜɁɞɚɽɬɶɫɹɥɸɞɢɩɿɞɿɛɪɚɥɢɫɹɯɨɪɨɲɿɈɫɶɬɿɥɶɤɢɯɭɞɨɠɧɢɤɚɩɨɤɢɳɨɧɿɹɤɧɟɡɧɚɣɞɭɋɥɚɜɟɬɧɿ
ɬɚɫɬɨɥɢɱɧɿɜɿɞɦɨɜɥɹɸɬɶɫɹɚɹɤɢɣɧɟɛɭɞɶɧɟɡɞɚɪɚɦɟɧɿɧɟɩɨɬɪɿɛɟɧ
Ⱥɜɢɱɚɫɨɦɧɟɡɛɢɪɚɽɬɟɫɶɡɧɨɜɭɭɬɿɤɪɚʀ"²ɪɚɩɬɨɦɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹȻɭɬɚɤɨɜɞɨɑɟɪɧɢɲɨɜɚ²Ɇɨɠɟɛɜɢɩɨʀɯɚɥɢɡɧɚɦɢ"
²ɇɿɹɳɨɣɧɨɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɡɈɪɟɧɛɭɪɝɚɚɥɟ«ɹɤɳɨɞɢɩɥɨɦɊɨɫɿɣɫɶɤɨʀȺɤɚɞɟɦɿʀɯɭɞɨɠɟɫɬɜɜɚɫɭɥɚɲɬɨɜɭɽɦɨɠɭɜɚɦɩɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɜɚɬɢɫɩɪɚɜɠɧɶɨɝɨɯɭɞɨɠɧɢɤɚɹɤɢɣɞɹɤɭɜɚɬɢɦɟȻɨɝɨɜɿɿɞɨɥɿɹɤɳɨɜɢ
ɜɢɞɟɪɟɬɟɣɨɝɨɡɜɿɞɬɢɞɟɜɿɧɬɟɩɟɪɩɟɪɟɛɭɜɚɽ
Ȼɭɬɚɤɨɜɡɞɢɜɨɜɚɧɨɡɜɿɜɛɪɨɜɢ
²Ɉɧɹɤɏɬɨɠɰɟɬɚɤɢɣ"
² ȼɢ ɠ Ɉɥɟɤɫɿɸ ȱɜɚɧɨɜɢɱɭ ɬɟɠ ɬɪɨɯɢ ɥɿɬɟɪɚɬɨɪ ² ɜɬɪɭɬɢɜɫɹɉɥɟɬɧɶɨɜ²ɚɯɭɞɨɠɧɢɤɩɪɨɹɤɨɝɨɧɚɲɦɨɥɨɞɢɣɞɪɭɝɡɚɪɚɡɡɚɝɨɜɨɪɢɜɧɟɬɿɥɶɤɢɯɭɞɨɠɧɢɤɚɥɟɣɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɬɚɥɚɧɨɜɢɬɢɣɩɨɟɬ
ɐɟɌɚɪɚɫɒɟɜɱɟɧɤɨɚɜɬɨɪɡɛɿɪɤɢɦɚɥɨɪɨɫɿɣɫɶɤɢɯɜɿɪɲɿɜɩɿɞɧɚɡɜɨɸ
©Ʉɨɛɡɚɪªȼɢɣɲɨɜɜɿɧɡɞɚɽɬɶɫɹɭɫɨɪɨɤɨɜɨɦɭɪɨɰɿɚɱɟɪɟɡɪɿɤɡɧɨɜ
ɜɢɣɲɨɜɞɪɭɝɢɦɜɢɞɚɧɧɹɦ
²Ʉɨɛɡɚɪ"ɒɟɜɱɟɧɤɨ"əɤɠɟɉɚɦ¶ɹɬɚɸəɤɢɦɠɟɞɢɜɨɦɨɩɢɧɢɜɫɹɜɿɧɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿ"
²ɇɟɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿɚɜɈɪɫɶɤɿɣɮɨɪɬɟɰɿɭɜɟɪɯɿɜ¶ʀɍɪɚɥɭ²ɭɬɨɱɧɢɜɑɟɪɧɢɲɨɜ²Ƀɨɝɨɬɨɪɿɤɚɪɟɲɬɭɜɚɥɢɣɜɿɞɞɚɥɢɜɫɨɥɞɚɬɢɜɨɞɢɧ
ɡɥɿɧɿɣɧɢɯɛɚɬɚɥɶɣɨɧɿɜɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨɜɿɣɫɶɤɨɜɨɝɨɨɤɪɭɝɭ
² ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɜɪɹɬɭɜɚɬɢ ɣɨɝɨ ɜɿɞ ɫɬɪɚɲɧɢɯ ɭɦɨɜ ɫɨɥɞɚɬɱɢɧɢ
ɜɿɞɦɭɲɬɪɢɜɿɞɨɮɿɰɟɪɫɶɤɢɯɥɹɩɚɫɿɜɲɩɿɰɪɭɬɟɧɿɜ²ɞɨɞɚɜɜɿɞɫɟɛɟ
ɿɉɥɟɬɧɶɨɜ
Ȼɭɬɚɤɨɜɜɢɣɧɹɜɡɚɩɢɫɧɭɤɧɢɠɤɭ
²ɁɚɱɟɤɚɣɬɟɩɚɧɨɜɟɌɪɟɛɚɡɚɩɢɫɚɬɢɣɨɝɨɿɦ¶ɹɬɚɜɫɿɿɧɲɿɞɚɧɿ
ɚɩɨɬɿɦɜɢɹɫɧɢɬɢɜɿɞɤɨɝɨɰɟɡɚɥɟɠɢɬɶɱɢɜɿɞɜɿɣɫɶɤɨɜɨɝɨɦɿɧɿɫɬɪɚ
ɱɢɜɿɞɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨɜɿɣɫɶɤɨɜɨɝɨɨɤɪɭɝɭɌɚɧɟɜɠɟɦɟɧɿɩɨɳɚɫɬɢɬɶ
ɜɪɹɬɭɜɚɬɢɯɨɱɚɛɨɞɧɭɬɚɥɚɧɨɜɢɬɭɥɸɞɢɧɭɜɿɞɌɪɟɬɶɨɝɨɜɿɞɞɿɥɭ"
²ɈɫɶɣɨɝɨɥɢɫɬɢɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟʀɯɈɥɟɤɫɿɸȱɜɚɧɨɜɢɱɭ²ɜɢɬɹɝ
ɉɥɟɬɧɶɨɜɡɲɭɯɥɹɞɢɨɛɢɞɜɚɥɢɫɬɢ²ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟɿɜɢɜɿɞɱɭɽɬɟɹɤɚ

࣏࣏ࣔ

ɱɨɪɬɿɜɫɶɤɚɜɨɥɹɞɨɠɢɬɬɹɫɩɪɚɝɚɬɜɨɪɢɬɢɩɢɫɚɬɢɦɚɥɸɜɚɬɢɣɛɨɪɨɬɢɫɹɜɰɿɣɥɸɞɢɧɿ
²ɉɪɢɱɨɦɭɧɟɡɚɫɟɛɟɛɨɪɨɬɢɫɹɚɡɚɥɸɞɟɣ²ɡɚɞɭɦɥɢɜɨɫɤɚɡɚɜȻɭɬɚɤɨɜɩɿɫɥɹɩɚɭɡɢɩɨɜɟɪɬɚɸɱɢɉɥɟɬɧɶɨɜɭɩɪɨɱɢɬɚɧɿɥɢɫɬɢ²
Ɇɨɠɥɢɜɨɦɢɡɜɚɦɢɱɢɬɚɥɢɨɰɟɥɢɫɬɢɨɞɧɨɝɨɡɧɚɣɫɥɚɜɧɿɲɢɯɧɚɲɢɯ
ɫɭɱɚɫɧɢɤɿɜɏɬɨɡɧɚɽ«
²ɇɭɰɟɜɢɜɠɟɩɟɪɟɛɿɥɶɲɭɽɬɟ²ɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹɩɪɨɮɟɫɨɪ²ȼɿɧ
ɩɪɨɫɬɨɬɚɥɚɧɨɜɢɬɚɥɸɞɢɧɚɡɧɚɪɨɞɭȺɥɟɯɿɛɚɦɨɠɧɚɩɨɪɿɜɧɸɜɚɬɢɣɨɝɨ
ɧɭɯɨɱɚɛɡȻɚɪɚɬɢɧɫɶɤɢɦɚɛɨɡɀɭɤɨɜɫɶɤɢɦ"Ⱥɛɨɬɢɦɛɿɥɶɲɟɡɉɭɲɤɿɧɢɦɭɹɤɨɝɨɪɨɫɿɣɫɶɤɚɦɨɜɚɩɿɞɧɟɫɥɚɫɹɞɨɪɿɜɧɹɨɞɧɨʀɡɩɟɪɲɢɯɦɨɜ
ɡɟɦɧɨʀɤɭɥɿ"ȼɢɳɟɉɭɲɤɿɧɚɿɡɚɩ¶ɹɬɫɨɬɪɨɤɿɜɧɿɯɬɨɧɟɩɿɞɫɬɪɢɛɧɟ
ȱɉɥɟɬɧɶɨɜɩɨɱɚɜɨɞɧɟɡɫɜɨʀɯɞɨɜɠɟɥɟɡɧɢɯɪɨɡɭɦɧɢɯɿɧɭɞɧɢɯ
ɦɿɪɤɭɜɚɧɶɹɤɿɜɿɧɬɚɤɥɸɛɢɜ«
ɇɟɭɜɫɿɯɡɧɚɣɨɦɢɯɒɟɜɱɟɧɤɚɛɭɥɨɬɚɤɥɟɝɤɨɞɨɛɢɬɢɫɹɞɨɩɨɦɨɝɢɄɚɪɥɉɚɜɥɨɜɢɱȻɪɸɥɥɨɜɬɿɥɶɤɢɫɬɟɧɭɜɩɥɟɱɢɦɚɤɨɥɢɑɟɪɧɢɲɨɜ
ɡɆɢɯɚɣɥɨɦɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɦɡɜɟɪɧɭɥɢɫɹɞɨɧɶɨɝɨ
Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɧɟɜɢɬɪɢɦɚɜ
²ȽɪɿɯɜɚɦɛɭɞɟɄɚɪɥɟɉɚɜɥɨɜɢɱɭɬɚɤɹɛɫɤɚɡɚɜɛɚɣɞɭɠɟɩɨɫɬɚɜɢɬɢɫɹ ɞɨ ɨɞɧɨɝɨ ɡ ɧɚɣɤɪɚɳɢɯ ɜɚɲɢɯ ɭɱɧɿɜ ɇɚɜɿɳɨ ɠ ɜɢ ɣɨɝɨ
ɬɪɢɦɚɥɢ ɜ ɫɜɨɽɦɭ ɞɨɦɿ ɝɨɞɭɜɚɥɢ ɤɿɥɶɤɚ ɪɨɤɿɜ ɳɨɛ ɩɨɬɿɦ ɡɪɟɤɬɢɫɹ
ɣɨɝɨɤɨɥɢɜɿɧɝɢɧɟ
²ɏɬɨɜɚɦɞɚɜɩɪɚɜɨ²ɫɩɚɥɚɯɧɭɜȻɪɸɥɥɨɜɛɥɢɫɧɭɜɲɢɫɜɨʀɦɢ
ɜɨɝɧɹɧɢɦɢɨɱɢɦɚ²ɬɚɤɪɨɡɰɿɧɸɜɚɬɢɦɨʀɜɱɢɧɤɢɄɨɥɢɫɚɦɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɟɪɞɢɬɢɣɧɚɒɟɜɱɟɧɤɚɧɿɱɢʀɩɪɨɯɚɧɧɹɣɨɝɨɧɟɩɟɪɟɤɨɧɚɸɬɶɚɧɚɜɩɚɤɢɦɨɠɭɬɶɬɿɥɶɤɢɳɟɛɿɥɶɲɩɨɝɿɪɲɢɬɢɞɨɥɸɧɟɳɚɫɧɨɝɨȽɨɫɭɞɚɪ
ɛɚɱɢɬɶɭɧɶɨɦɭɥɸɞɢɧɭɹɤɚɧɚɫɦɿɥɢɥɚɫɹɨɛɪɚɡɢɬɢɿɦɩɟɪɚɬɨɪɫɶɤɭɮɚɦɿɥɿɸɌɭɬɬɪɟɛɚɧɚɜɩɚɤɢɦɨɜɱɚɬɢɏɚɣɝɨɫɭɞɚɪɡɚɛɭɞɟɩɪɨɒɟɜɱɟɧɤɚɿɬɨɞɿɪɨɤɿɜɱɟɪɟɡɞɜɚɜɫɥɭɲɧɭɯɜɢɥɢɧɭɩɨɞɚɞɭɬɶɣɨɦɭɧɚɩɿɞɩɢɫ
ɪɟɫɤɪɢɩɬɩɪɨɩɨɦɢɥɭɜɚɧɧɹȺɩɨɤɢɳɨɤɨɠɧɟɧɚɝɚɞɭɜɚɧɧɹɩɪɨɌɚɪɚɫɚɬɿɥɶɤɢɜɿɞɞɚɥɢɬɶɣɨɝɨɡɜɿɥɶɧɟɧɧɹ
²Ⱥɥɟɠɜɿɧɬɢɦɱɚɫɨɦɡɚɝɢɧɟ²ɜɢɝɭɤɧɭɜɑɟɪɧɢɲɨɜɫɩɥɟɫɧɭɜɲɢɜɞɨɥɨɧɿ²ɋɢɥɢɠɣɨɝɨɞɿɣɲɥɢɤɿɧɰɹ
²ɉɨɝɨɜɨɪɿɬɶɡɈɪɥɨɜɢɦɬɚȾɭɛɟɥɶɬɨɦɹɤɦɟɧɿɧɟɜɿɪɢɬɟ²ɫɟɪɞɢɬɨɭɪɜɚɜɣɨɝɨȻɪɸɥɥɨɜɿɜɢɣɲɨɜɡɤɿɦɧɚɬɢ
ɋɭɦɧɿɣɡɛɟɧɬɟɠɟɧɿɜɢɣɲɥɢɑɟɪɧɢɲɨɜɡɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɦɧɚɜɭɥɢɰɸɧɟɡɧɚɸɱɢɳɨɪɨɛɢɬɢɞɚɥɿȾɨɫɿɧɚȻɪɸɥɥɨɜɚɩɨɤɥɚɞɚɥɢɜɨɧɢ
ɝɨɥɨɜɧɭɧɚɞɿɸ
ɉɨɩɪɨɳɚɜɲɢɫɶɡɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɦɑɟɪɧɢɲɨɜɧɟɪɿɲɭɱɟɩɨɫɬɨɹɜɧɚ
ɪɨɡɿ ɩɨɬɿɦ ɩɿɞɤɥɢɤɚɜ ɜɿɡɧɢɤɚ ɿ ɩɨʀɯɚɜ ɧɚ ȼɚɫɢɥɶɽɜɫɶɤɢɣ ɨɫɬɪɿɜ ɞɨ
Ⱦɚɥɹɹɤɨɝɨɒɟɜɱɟɧɤɨɬɟɠɩɪɨɫɢɜɨɫɨɛɢɫɬɨɨɞɜɿɞɚɬɢɿɩɟɪɟɞɚɬɢɣɨɦɭ
ɥɢɫɬɚ

࣏࣏ࣕ

ɋɥɚɜɟɬɧɢɣ ɟɬɧɨɝɪɚɮ ɿ ɡɛɢɪɚɱ ɧɚɪɨɞɧɢɯ ɩɿɫɟɧɶ ɡɚɝɚɞɨɤ ɬɚ
ɩɪɢɫɥɿɜ¶ʀɜɩɪɢɣɧɹɜɣɨɝɨɧɟɨɞɪɚɡɭȼɿɧɛɭɜɯɜɨɪɢɣɿɑɟɪɧɢɲɨɜɞɨɜɝɨ ɫɢɞɿɜ ɜ ɣɨɝɨ ɪɨɛɨɱɨɦɭ ɤɚɛɿɧɟɬɿ ɡɚɜɚɥɟɧɨɦɭ ɩɚɩɟɪɚɦɢ ɬɨɜɫɬɢɦɢ
ɡɨɲɢɬɚɦɢɤɚɪɬɨɬɟɤɚɦɢɿɤɚɬɚɥɨɠɧɢɦɢɹɳɢɱɤɚɦɢȾɢɜɥɹɱɢɫɶɧɚɜɫɟ
ɰɟɧɿɛɢɯɚɨɬɢɱɧɟɛɟɡɥɚɞɞɹɜɹɤɨɦɭɧɚɫɩɪɚɜɞɿɛɭɥɚɫɜɨɹɫɢɫɬɟɦɚɑɟɪɧɢɲɨɜɝɿɪɤɨɡɚɦɢɫɥɢɜɫɹɇɚɜɪɹɞɱɢɣɬɭɬɩɨɳɚɫɬɢɬɶɣɨɦɭɡɭɫɬɪɿɬɢ
ɫɩɿɜɱɭɬɬɹɞɨɞɨɥɿɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ
² ɉɪɨɛɚɱɬɟ ɳɨ ɩɪɢɦɭɫɢɜ ɜɚɫ ɬɚɤ ɞɨɜɝɨ ɱɟɤɚɬɢ ² ɩɪɨɥɭɧɚɜ
ɪɚɩɬɨɦɝɨɥɨɫȾɚɥɹ
ȼɿɧɜɢɣɲɨɜɭɯɚɥɚɬɿɡɤɨɦɩɪɟɫɨɦɧɚɲɢʀ
²ɋɿɞɚɣɬɟɛɭɞɶɥɚɫɤɚɁɨɜɫɿɦɹɯɜɨɪɢɣɜɿɞɧɚɲɨʀɜɿɱɧɨʀɜɨɝɤɨɫɬɿ²
ɝɨɜɨɪɢɜȾɚɥɶ²ɑɢɦɡɨɛɨɜ¶ɹɡɚɧɢɣɜɚɲɢɦɜɿɡɢɬɨɦ"
²əɩɪɢɜɿɡɜɚɦɥɢɫɬɚɜɿɞɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɒɟɜɱɟɧɤɚɃɨɝɨ
ɡɚɫɥɚɥɢɜɿɪɧɿɲɟɜɿɞɞɚɥɢɜɫɨɥɞɚɬɢɜɨɞɢɧɿɡɥɿɧɿɣɧɢɯɛɚɬɚɥɶɣɨɧɿɜ
ɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨɜɿɣɫɶɤɨɜɨɝɨɨɤɪɭɝɭɃɨɦɭɬɚɦɞɭɠɟɧɟɜɢɦɨɜɧɨɜɚɠɤɨȼɿɧɯɜɨɪɢɣɿɛɥɚɝɚɽɞɨɩɨɦɨɝɢɈɫɶɣɨɝɨɥɢɫɬ
Ⱦɚɥɶ ɞɨɜɝɨ ɿ ɭɜɚɠɧɨ ɱɢɬɚɜ ɥɢɫɬɚ ɩɨɬɿɦ ɚɤɭɪɚɬɧɨ ɡɝɨɪɧɭɜ ɣɨɝɨ
ɿɡɚɫɭɧɭɜɭɤɨɧɜɟɪɬ
²ȼɢɩɟɜɧɨɜɠɟɛɭɥɢɭɤɨɝɨɫɶɡɣɨɝɨɡɧɚɣɨɦɢɯ"²ɡɚɩɢɬɥɢɜɨ
ɝɥɹɧɭɜɜɿɧɧɚɯɭɞɨɠɧɢɤɚ
²Ȼɭɜ²ɜɿɞɩɨɜɿɜɑɟɪɧɢɲɨɜ²ȻɪɸɥɥɨɜɤɚɠɟɳɨɪɚɧɨɳɟɤɥɨɩɨɬɚɬɢɫɹȺɒɟɜɱɟɧɤɨɬɢɦɱɚɫɨɦɡɚɝɢɧɟ
Ⱦɚɥɶɩɨɜɿɥɶɧɨɩɪɨɣɲɨɜɫɹɤɿɦɧɚɬɨɸɩɨɬɿɦɫɿɜɧɚɜɩɪɨɬɢɑɟɪɧɢɲɨɜɚɜɢɬɹɝɬɚɛɚɤɟɪɤɭ
² Ɋɨɡɤɚɠɿɬɶ ɦɟɧɿ ɜɫɟ ɳɨ ɡɧɚɽɬɟ ɩɪɨ ɫɩɪɚɜɭ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɿ ɜɫɟ
ɳɨɫɤɚɡɚɜɜɚɦȻɪɸɥɥɨɜɬɚɿɧɲɿɉɨɬɿɦɩɨɞɭɦɚɽɦɨɳɨɦɨɠɧɚɡɚɪɚɡ
ɡɪɨɛɢɬɢ
ɑɟɪɧɢɲɨɜ ɞɨɤɥɚɞɧɨ ɪɨɡɩɨɜɿɜ ɩɪɨ ɫɜɨɸ ɡɭɫɬɪɿɱ ɡ ɩɨɟɬɨɦ ɭ ɪɿɞɧɿɦɈɪɟɧɛɭɪɡɿɩɟɪɟɤɚɡɚɜɪɨɡɦɨɜɭɡɉɥɟɬɧɶɨɜɢɦɿɡȻɪɸɥɥɨɜɢɦȾɚɥɶ
ɫɥɭɯɚɜɬɚɤɭɜɚɠɧɨɳɨɧɚɜɿɬɶɡɚɛɭɜɩɪɨɪɨɡɤɪɢɬɭɬɚɛɚɤɟɪɤɭ
²Ȼɪɸɥɥɨɜɦɚɽɪɚɰɿɸ²ɫɤɚɡɚɜɜɿɧɤɨɥɢɑɟɪɧɢɲɨɜɡɚɦɨɜɤ²
Ɋɚɧɨ ɝɨɜɨɪɢɬɢ ɩɪɨ ɩɨɦɢɥɭɜɚɧɧɹ ɚɥɟ ɤɥɨɩɨɬɚɬɢɫɹ ɩɪɨ ɩɨɥɟɝɲɟɧɧɹ
ɣɨɝɨɞɨɥɿɦɨɠɧɚɿɬɪɟɛɚȾɨɛɢɣɬɟɫɹɩɪɢɣɨɦɭɜȾɭɛɟɥɶɬɚɚɛɨɜɈɪɥɨɜɚ
ɉɪɨɫɿɬɶɞɨɩɨɦɨɝɬɢɣɨɦɭɹɤɯɜɨɪɨɦɭȺɩɨɤɢɳɨɬɪɟɛɚɧɟɝɚɣɧɨɧɚɩɢɫɚɬɢɣɨɦɭɥɢɫɬɚɬɚɧɚɞɿɫɥɚɬɢɝɪɨɲɟɣɿɤɧɢɠɨɤɁɝɪɨɲɢɦɚɿɜɫɨɥɞɚɬɚɯ
ɥɟɝɲɟɡɚɤɨɫɭɲɤɭɝɨɪɿɥɤɢɤɨɠɟɧɭɧɬɟɪɡɜɿɥɶɧɢɬɶɣɨɝɨɜɿɞɧɚɪɹɞɭɇɚ
ɠɚɥɶ ɹ ɡɚɪɚɡ ɧɟ ɦɨɠɭ ɛɚɝɚɬɨ ɞɚɬɢ ɚɥɟ ɨɫɶ ɦɨɹ ɦɚɥɟɧɶɤɚ ɱɚɫɬɤɚ ²
ɜɢɣɧɹɜɜɿɧɿɡɫɬɚɪɟɧɶɤɨɝɨɫɟɤɪɟɬɟɪɚɞɜɚɞɰɹɬɶɩ¶ɹɬɶɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜ
ȱɧɲɿ ɡɧɚɣɨɦɿ ɩɨɟɬɚ ɤɪɿɦ ɳɢɪɨɝɨ ɫɩɿɜɱɭɬɬɹ ɿ ɤɿɥɶɤɨɯ ɞɪɿɛɧɢɯ
ɚɫɢɝɧɚɰɿɣ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɡɦɨɝɥɢ ɞɚɬɢ ɿ Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ ɡ ɑɟɪɧɢɲɨɜɢɦ
ɬɨɝɨ ɠ ɞɧɹ ɧɚɞɿɫɥɚɥɢ Ɍɚɪɚɫɭ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ ɡɿɛɪɚɧɿ ɫɿɦɞɟɫɹɬ ɩ¶ɹɬɶ

࣏࣏ࣖ

ɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜ ɿ ɩɚɤɭɧɨɤ ɡ ɬɟɩɥɨɸ ɛɿɥɢɡɧɨɸ ɥɿɤɚɦɢ ɬɚ ɤɧɢɠɤɚɦɢ
Ⱦɭɦɚɥɢ ɩɨɫɥɚɬɢ ɿ ɮɚɪɛɢ ɬɚ ɧɟ ɧɚɜɚɠɢɥɢɫɹ ɳɨɛ ɧɟ ɧɚɤɥɢɤɚɬɢ ɧɚ
ɒɟɜɱɟɧɤɚɧɟɩɪɢɽɦɧɨɫɬɟɣ
ɅɿɤɚɪȺɥɟɤɫɚɧɞɪɿɣɫɶɤɢɣɨɮɿɰɿɚɥɶɧɨɧɟɛɭɜɜɿɣɫɶɤɨɜɢɦɥɿɤɚɪɟɦ
ɚɥɟɬɨɦɭɳɨɜɈɪɫɶɤɭɧɟɛɭɥɨɠɨɞɧɨɝɨɥɿɤɚɪɹɣɨɝɨɡɚɩɪɨɲɭɜɚɥɢɞɨ
ɬɹɠɤɨɯɜɨɪɢɯɫɨɥɞɚɬɿɜɬɚɨɮɿɰɟɪɿɜɿɧɚɜɿɣɫɶɤɨɜɿɤɨɦɿɫɿʀɁɚɰɟɫɩɥɚɱɭɜɚɥɢɣɨɦɭɪɚɡɨɜɭɦɿɡɟɪɧɭɩɥɚɬɧɸ
ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɜɿɧ ɥɿɤɭɜɚɜ ɜɜɚɠɚɸɱɢ ɰɟ ɫɜɨʀɦ ɝɪɨɦɚɞɹɧɫɶɤɢɦ
ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɦȼɿɧɥɸɛɢɜɩɨɟɬɚɡɚɬɚɥɚɧɬɞɨɩɢɬɥɢɜɢɣɪɨɡɭɦɿɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɭ ɱɟɫɧɿɫɬɶ Ʌɸɛɢɜ ɪɨɡɦɨɜɥɹɬɢ ɡ ɧɢɦ ɿ ɝɥɢɛɨɤɨ ɫɩɿɜɱɭɜɚɜ ɣɨɝɨ
ɞɨɥɿ Ɇɚɣɠɟ ɳɨɞɧɹ ɜɿɞɜɿɞɭɜɚɜ ɣɨɝɨ ɚ ɿɧɨɞɿ ɡɞɨɛɭɜɚɜ ɞɥɹ ɧɶɨɝɨ ɬɨɪɿɲɧɿɠɭɪɧɚɥɢɚɛɨɹɤɭɫɶɤɧɢɠɱɢɧɭɿɜɫɿɦɚɡɚɫɨɛɚɦɢɧɚɦɚɝɚɜɫɹɣɨɝɨ
ɪɨɡɜɚɠɢɬɢɿɪɨɡɜɿɹɬɢɣɨɝɨɬɭɝɭ
Ⱥ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɜɿɞɿɫɩɚɜɫɹ ɡɿɝɪɿɜɫɹ ɜ ɬɟɩɥɿ ɥɚɡɚɪɟɬɭ ɜɿɞɩɨɱɢɜ ɜɿɞ
ɦɭɲɬɪɢɜɿɞɨɛɥɚɜɢɹɤɚɤɨɲɬɭɜɚɥɚɣɨɦɭɱɢɦɚɥɨɧɟɪɜɿɜɿɬɭɪɛɨɬȺɥɟ
ɣɞɥɹɬɭɝɢɬɟɩɟɪɥɢɲɚɥɨɫɹɛɿɥɶɲɟɱɚɫɭ
Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɿɣɫɶɤɢɣ ɛɟɡ ɫɥɿɜ ɪɨɡɭɦɿɜ ɭɫɟ ɿ ɡ ɨɫɨɛɥɢɜɨɸ ɪɚɞɿɫɬɸ
ɩɪɢɧɿɫ Ɍɚɪɚɫɭ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ ɬɚɤɿ ɛɚɠɚɧɿ ɥɢɫɬɢ ɬɚɤ ɰɿɥɢɯ ɬɪɢ ɥɢɫɬɢ ɜɿɞ ȼɚɪɜɚɪɢ Ɇɢɤɨɥɚʀɜɧɢ Ɋɽɩɧɿɧɨʀ ɜɿɞ Ʌɢɡɨɝɭɛɚ ɿ ɡ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚ
ɜɿɞɆɢɯɚɣɥɚɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɝɨɚɞɪɭɝɨɝɨɪɚɧɤɭɨɞɟɪɠɚɜɩɨɟɬɩɨɫɢɥɤɭ
ɡɍɤɪɚʀɧɢɚɩɨɬɿɦɳɟɣɝɪɨɲɿɣɩɨɫɢɥɤɭɡɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɜɿɞɱɭɜ ɧɚɱɟ ɩɨɬɿɤ ɫɨɧɹɱɧɨɝɨ ɫɜɿɬɥɚ ɣ ɬɟɩɥɚ ɪɢɧɭɜ
ɣɨɦɭɜɧɚɛɨɥɿɥɭɞɭɲɭȼɿɧɱɢɬɚɜɿɩɟɪɟɱɢɬɭɜɚɜɩɨɜɧɿɬɟɩɥɨɝɨɫɩɿɜɱɭɬɬɹɥɢɫɬɢɜɿɧɜɛɢɪɚɜɭɫɟɛɟɤɨɠɧɟɫɥɨɜɨɧɚɱɟɰɿɥɸɳɢɣɛɚɥɶɡɚɦ
ɿɡɫɥɶɨɡɚɦɢɜɞɹɱɧɨɫɬɿɧɚɨɱɚɯɬɨɜɢɣɦɚɜɿɡɫɤɪɢɧɶɨɤɮɚɪɛɢɚɥɶɛɨɦɢɬɚɤɧɢɠɤɢɨɥɿɜɰɿɬɚɩɟɧɡɥɿɩɨɲɬɨɜɢɣɩɚɩɿɪɿɬɟɩɥɭɛɿɥɢɡɧɭɬɨ
ɡɧɨɜɚɤɭɪɚɬɧɨɣɛɟɪɟɠɧɨɫɤɥɚɞɚɜʀɯɍɫɟɧɚɞɿɫɥɚɥɢɣɨɦɭɩɪɨɳɨɜɿɧ
ɩɢɫɚɜ ɿ ɩɪɨɫɢɜ ɞɜɚ ɬɨɦɢ Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ ɒɟɤɫɩɿɪɚ Ʉɨɥɶɰɨɜɚ Ƚɨɝɨɥɹ
ɬɚ©ɑɬɟɧɢɹɆɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨȺɪɯɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨɈɛɳɟɫɬɜɚªɈɞɧɭɥɢɲɟ
©Ɉɞɢɫɫɟɸªɜɩɟɪɟɤɥɚɞɿɀɭɤɨɜɫɶɤɨɝɨɧɟɧɚɞɿɫɥɚɥɢɛɨɜɨɧɚɳɟɧɚɬɨɣ
ɱɚɫɧɟɜɢɣɲɥɚɡɞɪɭɤɭ
Ʉɧɢɠɤɢɧɚɞɨɜɝɨɩɪɢɤɪɚɫɢɥɢɣɨɦɭɥɚɡɚɪɟɬɧɿɞɧɿȼɿɧɡɚɯɨɩɥɟɧɨ
ɩɨɜɬɨɪɸɜɚɜ ɩɨɜɧɿ ɱɚɪɿɜɧɨʀ ɤɪɚɫɢ ɜɿɪɲɿ Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ ɧɚɫɨɥɨɞɠɭɸɱɢɫɶʀɯɦɭɡɢɤɨɸɿɫɬɢɫɤɚɜɤɭɥɚɤɢɩɪɢɝɚɞɭɸɱɢɬɪɚɝɿɱɧɢɣɤɿɧɟɰɶɩɨɟɬɚȼɿɧɱɢɬɚɜʀɯɭɝɨɥɨɫɎɿɲɟɪɭɬɚɥɿɤɚɪɸȺɥɟɤɫɚɧɞɪɿɣɫɶɤɨɦɭɿɜɧɨɱɿ
ɤɨɥɢɧɟɦɿɝɡɚɫɧɭɬɢɧɚɩɚɦ¶ɹɬɶɩɨɜɬɨɪɸɜɚɜɧɟɡɪɿɜɧɹɧɧɨɝɨ©Ɇɰɵɪɢª
ɬɚɤɨɝɨɫɩɿɜɡɜɭɱɧɨɝɨɣɨɦɭɜɬɿɞɧɿ
ɌɪɚɝɟɞɿʀɒɟɤɫɩɿɪɚɬɟɠɝɥɢɛɨɤɨɯɜɢɥɸɜɚɥɢɣɨɝɨȼɨɧɢɞɨɜɝɨɫɩɟɪɟɱɚɥɢɫɹɡɎɿɲɟɪɨɦɩɪɨɬɢɩȽɚɦɥɟɬɚɿɈɬɟɥɥɨɈɛɢɞɜɚɡɚɯɨɩɥɸɜɚɥɢɫɹɡɜɨɪɭɲɥɢɜɨɸɫɜɿɠɿɫɬɸɤɨɯɚɧɧɹɊɨɦɟɨɿȾɠɭɥɶɽɬɬɢɫɢɥɨɸɡɹɤɨɸ
ɜɢɜɟɪɧɭɜɒɟɤɫɩɿɪɩɟɪɟɞɱɢɬɚɱɟɦɬɟɦɧɿɞɭɲɿəɝɨɿɒɟɣɥɨɤɚ

࣏࣐࣍

ȺɥɟɤɧɢɠɤɚȽɨɝɨɥɹɜɢɤɥɢɤɚɥɚɜɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɦɚɥɨɧɟɪɨɡɩɚɱ ȼɿɞ ɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ ɜɟɥɢɤɨɝɨ ɫɚɬɢɪɢɤɚ ɡɟɦɥɿ Ɋɭɫɶɤɨʀ ɚɜɬɨɪɚ ©Ɋɟɜɿɡɨɪɚª ɿ ©Ɇɟɪɬɜɢɯ ɞɭɲª ɜ ɧɿɣ ɧɟ ɥɢɲɢɥɨɫɹ ɧɿɱɨɝɨ Ɂɚɠɢɜɨ ɩɨɦɟɪ
ɜɟɥɢɤɢɣɦɚɣɫɬɟɪɿɯɭɞɨɠɧɢɤɫɥɨɜɚɜɿɞɩɢɥɶɧɨɝɨɨɤɚɹɤɨɝɨɧɟɦɨɝɥɚ
ɫɯɨɜɚɬɢɫɹɠɨɞɧɚɬɟɦɧɚɪɢɫɚɤɪɿɩɨɫɧɢɰɶɤɨʀɊɨɫɿʀɈɯɨɩɥɟɧɢɣɬɟɦɧɢɦ
ɦɿɫɬɢɱɧɢɦɦɚɪɟɧɧɹɦɿɯɚɧɠɟɫɬɜɨɦȽɨɝɨɥɶɝɚɫɢɜɬɟɩɟɪɡɚɩɚɥɟɧɟɧɢɦ
ɫɜɿɬɥɨ
əɤ ɨɬɪɭɬɧɨɝɨ ɩɚɜɭɤɚ ɚɛɨ ɫɤɨɥɨɩɟɧɞɪɭ ɲɩɭɪɥɹɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɰɸ
ɤɧɢɠɤɭ ɜ ɤɭɬɨɤ ɩɚɥɚɬɢ ɞɟ ɫɬɚɪɢɣ ɿɧɜɚɥɿɞɫɚɧɿɬɚɪ ɬɪɢɦɚɜ ɩɨɦɢɣɧɟ
ɜɿɞɪɨɬɚ©ɩɚɪɚɲɭªɳɨɛɡɚɫɩɨɤɨʀɜɲɢɫɶɡɡɭɫɢɥɥɹɦɫɩɨɜɡɚɬɢɡɤɨɣɤɢ
ɲɤɭɬɢɥɶɝɚɸɱɢɡɧɨɜʀʀɩɿɞɿɛɪɚɬɢɿɜɞɟɫɹɬɟɩɟɪɟɜɿɪɢɜɲɢɫɜɨɽɜɪɚɠɟɧɧɹɡɚɝɨɞɢɧɭɡɧɨɜɤɢɧɭɬɢʀʀɜɬɨɣɠɟɤɭɬɨɤ
ȱɡɡɞɨɪɨɜ¶ɹɦɩɨɬɪɨɯɭɤɪɚɳɚɥɨȺɥɟɤɫɚɧɞɪɿɣɫɶɤɢɣɪɚɞɿɜɳɨɜɢɞɭɠɭɽɣɨɝɨɩɚɰɿɽɧɬɚɥɟɡɫɭɦɨɦɛɚɱɢɜɳɨɧɚɛɥɢɠɚɽɬɶɫɹɱɚɫɤɨɥɢ
ɞɨɜɟɞɟɬɶɫɹ ɣɨɝɨ ɜɢɩɢɫɚɬɢ Ʌɿɤɚɪ ɞɭɦɚɜ ɩɪɨɞɨɜɠɢɬɢ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɞɨ
ɜɟɫɧɹɧɨɝɨ ɬɟɩɥɚ ɚɥɟ ɣɨɝɨ ɩɚɰɿɽɧɬ ɧɟ ɦɿɝ ɩɪɢɦɭɫɢɬɢ ɫɟɛɟ ɫɬɨɝɧɚɬɢ
ɣɫɤɚɪɠɢɬɢɫɹɧɚɧɟɿɫɧɭɸɱɭɯɜɨɪɨɛɭ
ɇɟɫɩɨɞɿɜɚɧɢɣ ɥɢɫɬ ɡ Ɉɪɟɧɛɭɪɝɚ ɪɚɞɿɫɧɨ ɫɯɜɢɥɸɜɚɜ ɥɿɤɚɪɹ Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ ɩɢɫɚɜ ɣɨɦɭ ɳɨ ɞɨ Ɉɪɟɧɛɭɪɝɚ ɩɪɢɛɭɜ ɦɨɪɫɶɤɢɣ ɨɮɿɰɟɪ
Ȼɭɬɚɤɨɜɿɩɨɱɚɜɛɭɞɭɜɚɬɢɜɟɥɢɤɭɞɜɨɳɨɝɥɨɜɭɲɯɭɧɭɧɚɹɤɿɣɛɭɞɟɨɛɫɥɿɞɭɜɚɬɢ Ⱥɪɚɥɶɫɶɤɟ ɦɨɪɟ Ⱦɚɥɿ ɩɢɫɚɜ ɜɿɧ ɳɨ ɩɨɥɤɨɜɧɢɤ Ɇɚɬɜɽɽɜ
ɿȽɟɪɧɡɝɟɧɟɪɚɥɨɦɎɟɞɹɽɜɢɦɭɦɨɜɢɥɢȻɭɬɚɤɨɜɚɜɡɹɬɢɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɞɨɫɤɥɚɞɭɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀ
Ɂɚɥɢɲɢɜɲɢ ɜɫɿ ɫɜɨʀ ɫɩɪɚɜɢ ɥɿɤɚɪ ɩɨɦɱɚɜ ɞɨ ɒɟɜɱɟɧɤɚ Ⱥɥɟ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɡɚɦɿɫɬɶɡɪɚɞɿɬɢɠɚɯɧɭɜɫɹ
²ɓɟɞɚɥɿ"ȼɰɿɛɟɡɤɪɚʀɫɬɟɩɢɞɟɜɡɢɦɤɭɝɚɫɚɸɬɶɜɨɜɤɢɚɜɥɿɬɤɭɤɨɠɧɚɳɿɥɢɧɤɚɤɢɲɢɬɶɝɚɞɸɤɚɦɢ"
² Ɍɚ ɫɯɚɦɟɧɿɬɶɫɹ ɧɚ Ȼɨɝɚ ɥɸɛɢɣ ɦɿɣ ɐɟ ɳɚɫɬɹ ɐɟ ɲɥɹɯ ɧɚ
ɜɨɥɸ²ɭɦɨɜɥɹɜɣɨɝɨɥɿɤɚɪ²ȼɢɫɥɭɯɚɣɬɟɦɟɧɟɭɜɚɠɧɨɉɨɩɟɪɲɟ
ɧɚ ɩɿɜɬɨɪɚɞɜɚ ɪɨɤɢ ɜɢ ɡɜɿɥɶɧɹɽɬɟɫɶ ɜɿɞ ɦɭɲɬɪɢ ɉɪɨ Ȼɭɬɚɤɨɜɚ ɜɫɿ
ɤɚɠɭɬɶɳɨɜɿɧɪɨɡɭɦɧɚɩɨɪɹɞɧɚɿɜɱɟɧɚɥɸɞɢɧɚɁɧɢɦɛɭɞɟɨɮɿɰɟɪ
ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɨɝɨɲɬɚɛɭɿɤɿɥɶɤɚɦɨɥɨɞɲɢɯɦɨɪɹɤɿɜɹɤɢɯɧɟɦɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɨ
ɩɪɢɡɧɚɱɢɥɨɚɜɢɛɪɚɜɫɚɦȻɭɬɚɤɨɜɁɜɢɱɚɣɧɨɜɤɨɠɧɿɣɝɟɨɝɪɚɮɿɱɧɿɣ
ɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀ ɬɪɚɩɥɹɸɬɶɫɹ ɬɪɭɞɧɨɳɿ ɞɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɟɪɩɿɬɢ ɿ ɜɿɞ ɧɟɫɬɚɬɤɿɜɿɜɿɞɫɩɟɤɢɚɛɨɜɿɞɯɨɥɨɞɭɿɬɨɦɭɩɨɞɿɛɧɟȺɥɟɠɜɢɛɭɞɟɬɟɧɟɫɚɦɿ
Ⱥ ɡɚ ɭɱɚɫɬɶ ɭ ɬɚɤɿɣ ɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀ ɜɚɫ ɧɚɩɟɜɧɨ ɱɟɤɚɽ ɧɚɝɨɪɨɞɚ ȱ ɧɚɣɩɟɪɲɭɧɚɝɨɪɨɞɭɜɢɜɠɟɨɞɪɚɡɭɦɚɬɢɦɟɬɟɬɚɤɛɢɦɨɜɢɬɢɜɪɚɯɭɧɨɤ
ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨ ɐɟ ɨɮɿɰɿɚɥɶɧɢɣ ɞɨɡɜɿɥ ɦɚɥɸɜɚɬɢ Ɋɨɡɭɦɿɽɬɟ ɦɚɥɸ
ɜɚɬɢɌɚɤɢɦɱɢɧɨɦɩɟɪɲɚɱɚɫɬɢɧɚɜɚɲɨɝɨɜɢɪɨɤɭɜɠɟɧɟɞɿɽɚɬɚɦ
ɿɩɢɫɚɬɢɞɨɡɜɨɥɹɬɶȱɧɟɡɚɝɚɫɧɟɜɚɲɬɚɥɚɧɬɿɜɢɧɟɪɨɡɭɱɢɬɟɫɶɩɢɫɚɬɢ
ɚɧɿɩɟɪɨɦɚɧɿɩɟɧɡɥɟɦɱɢɨɥɿɜɰɟɦ«

࣏࣐࣎

ɒɟɜɱɟɧɤɨɫɥɭɯɚɜɫɩɨɱɚɬɤɭɧɟɞɨɜɿɪɥɢɜɨɦɨɜɞɢɬɢɧɚɹɤɭɯɨɱɭɬɶ
ɩɨɬɿɲɢɬɢɰɿɤɚɜɨɸɤɚɡɤɨɸɚɥɟɤɨɥɢɜɿɧɩɨɱɭɜɨɫɬɚɧɧɿɣɞɨɤɚɡȺɥɟɤɫɚɧɞɪɿɣɫɶɤɨɝɨɚɩɨɬɿɦɫɚɦɩɪɨɱɢɬɚɜɥɢɫɬɡɈɪɟɧɛɭɪɝɚ²ɪɚɞɿɫɬɶɩɨɥɢɧɭɥɚɣɨɦɭɜɞɭɲɭɿɡɚɛɭɜɲɢɜɫɿɫɭɦɧɿɜɢɜɿɧɪɚɩɬɨɦɩɟɪɟɯɪɟɫɬɢɜɫɹɲɢɪɨɤɢɦɳɚɫɥɢɜɢɦɯɪɟɫɬɨɦ
ɍɤɚɡɚɪɦɿɧɿɯɬɨɧɟɡɧɚɜɿɧɟɱɭɜɩɪɨɦɚɣɛɭɬɧɸɟɤɫɩɟɞɢɰɿɸȻɭɬɚɤɨɜɚɅɿɤɚɪɩɨɪɚɞɢɜɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɬɟɠɦɨɜɱɚɬɢɩɪɨɧɟʀ
Ɉɛɦɿɪɤɭɜɚɜɲɢɧɨɜɢɧɭɩɨɟɬɜɡɚɝɚɥɿɜɢɪɿɲɢɜɳɨɰɟɬɿɥɶɤɢɦɪɿɹ
ɣɨɝɨ ɞɪɭɡɿɜ ɿ ɧɿɤɨɥɢ ɨɪɟɧɛɭɪɡɶɤɿ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɢ ɧɟ ɜɿɞɩɭɫɬɹɬɶ ɣɨɝɨ ɧɿ
ɜɹɤɭɟɤɫɩɟɞɢɰɿɸȺɞɠɟɫɚɦ©ɚɜɝɭɫɬɿɣɲɢɣɦɨɧɚɪɯªɧɚɤɚɡɚɜɬɪɢɦɚɬɢ
ɣɨɝɨɩɿɞɧɚɣɫɭɜɨɪɿɲɢɦɧɚɝɥɹɞɨɦɚɹɤɢɣɦɨɠɟɛɭɬɢɫɭɜɨɪɢɣɧɚɝɥɹɞ
ɭɩɭɫɬɟɥɶɧɨɦɭɫɬɟɩɭɚɛɨɧɚɧɿɤɨɦɭɧɟɜɿɞɨɦɢɯɨɫɬɪɨɜɚɯɫɟɪɟɞɦɨɪɹ
ɩɪɨɿɫɧɭɜɚɧɧɹɹɤɨɝɨɡɧɚɥɢɥɢɲɟɡɱɭɬɨɤ"
ȼɢɩɢɫɭɸɱɢɒɟɜɱɟɧɤɚɡɥɿɤɚɪɧɿȺɥɟɤɫɚɧɞɪɿɣɫɶɤɢɣɧɚɤɚɡɚɜɮɟɥɶɞɲɟɪɨɜɿɳɟɤɿɥɶɤɚɞɧɿɜɡɜɿɥɶɧɹɬɢɒɟɜɱɟɧɤɚɜɿɞɫɬɪɨɸɇɚɱɚɥɶɫɬɜɨ
ɧɟɡɚɩɟɪɟɱɭɜɚɥɨɛɨɞɨɛɪɟɡɚɩɚɦ¶ɹɬɚɥɨɬɪɢɞɟɧɧɭɩ¶ɹɧɭɝɭɥɶɧɸɜɚɭɥɿ
ɿɡɬɨɝɨɱɚɫɭɨɮɿɰɟɪɢɿɧɚɤɲɟɞɢɜɢɥɢɫɹɧɚɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɤɚɡɚɥɢ
ɣɨɦɭ©ɜɢªɿɧɟɩɿɞɧɨɫɢɥɢɞɨɨɱɟɣɜɨɥɨɯɚɬɨɝɨɤɭɥɚɤɚɤɨɥɢɣɨɝɨɧɨɫɚɤ
ɥɟɞɜɟɩɨɦɿɬɧɨɡɞɪɢɝɚɜɫɹɜɫɬɪɨɸɜɿɞɪɟɜɦɚɬɢɱɧɨɝɨɛɨɥɸ
² ɇɚɜɱɚɣɬɟɫɶ ɭ ɦɟɧɟ ɪɨɡɭɦɭ ɦɨɧ ɲɟɪ ² ɤɚɡɚɜ Ʉɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣ
ɧɚɛɥɢɠɚɸɱɢɫɶɞɨɒɟɜɱɟɧɤɚɫɜɨɽɸɧɟɡɝɪɚɛɧɨɸɜɢɯɥɹɜɨɸɯɨɞɨɸ²
Ʉɨɥɢ©ɜɨɧɢªɡɚɛɭɞɭɬɶɨɛɥɚɜɭɿɜɨɧɚɹɤɤɚɠɟȿɠɟɧɋɸ©ɩɨɪɨɫɬɟɬɪɚɜɨɸɡɚɛɭɬɬɹªɧɚɝɚɞɚɣɬɟʀɦɡɧɨɜɩɪɨɫɟɛɟɧɨɜɢɦɱɚɫɬɭɜɚɧɧɹɦɚɩɨɤɢ
ɳɨɩɨɡɢɱɬɟɦɟɧɿɞɜɚɞɰɹɬɶɤɨɩɿɣɨɤɛɨɤɨɥɢɹɫɶɨɝɨɞɧɿɧɟɱɢɤɚɥɞɢɤɧɭ
ɯɨɱɲɤɚɥɢɤɝɨɪɿɥɤɢɞɭɲɚɦɨɹɨɫɬɚɬɨɱɧɨɜɢɩɚɪɢɬɶɫɹɿɡɧɢɤɧɟɜɟɮɿɪɿ
ȼɟɱɨɪɚɦɢɥɿɬɧɿɫɬɚɬɟɱɧɿɫɨɥɞɚɬɢɬɟɩɟɪɱɚɫɬɨɩɪɨɫɢɥɢɒɟɜɱɟɧɤɚ
²ɁɚɫɩɿɜɚɣɛɪɚɬɢɤɭȾɭɠɟɝɚɪɧɿɬɜɨʀɩɿɫɧɿȼɞɭɲɿɜɿɞɧɢɯɬɟɩɥɿɲɚɽɿɠɢɬɬɹɬɨɞɿɡɞɚɽɬɶɫɹɧɟɬɚɤɢɦɫɭɦɧɢɦ
ȱɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɫɩɿɜɚɜɉɨɬɿɦɞɜɚɬɪɢɝɨɥɨɫɢɩɨɱɢɧɚɥɢɩɿɞɫɩɿɜɭɜɚɬɢ²ɿɫɚɦɫɨɛɨɸɧɚɪɨɞɠɭɜɚɜɫɹɯɨɪ
ȱɧɟɩɨɦɿɬɧɨɡɦɨɜɤɚɥɚɥɚɣɤɚɿɨɬɨɱɢɜɲɢɫɩɿɜɚɤɿɜɬɿɫɧɢɦɤɨɥɨɦ
ɬɢɯɨɫɥɭɯɚɥɢʀɯɫɨɥɞɚɬɢɿɦɨɜɱɤɢɥɹɝɚɥɢɫɩɚɬɢɡɚɫɩɨɤɨɽɧɿɤɪɚɫɨɸ
ɧɚɪɨɞɧɢɯɩɿɫɟɧɶ
ɍɫɜɨʀɯɥɢɫɬɚɯɅɢɡɨɝɭɛɨɜɿɬɚɊɽɩɧɿɧɿɣɒɟɜɱɟɧɤɨɩɢɫɚɜɳɨɧɚɜɟɫɧɿɣɨɝɨɦɚɛɭɬɶɧɚɞɿɲɥɸɬɶɜɟɤɫɩɟɞɢɰɿɸɧɚȺɪɚɥɶɫɶɤɟɦɨɪɟɚɥɟ
ɫɚɦɜɿɧɹɤɿɪɚɧɿɲɟɧɟɞɭɠɟɜɿɪɢɜɭɰɟ
əɤɨɫɶɡɭɫɬɪɿɜɜɿɧɆɽɲɤɨɜɚɛɿɥɹɤɚɡɚɪɦɢɒɟɜɱɟɧɤɨɜɢɫɬɪɭɧɱɢɜɫɹɩɟɪɟɞɧɚɱɚɥɶɫɬɜɨɦɿɥɿɜɨɸɪɭɤɨɸɡɧɹɜɲɚɩɤɭ
Ɇɽɲɤɨɜɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹɩɿɞɿɣɲɨɜɛɥɢɠɱɟɣɫɤɚɡɚɜ
²ɇɭɒɟɜɱɟɧɤɨɠɚɥɿɥɢɦɢɜɚɫɛɿɥɶɲɹɤɲɿɫɬɶɬɢɠɧɿɜ«ɉɿɞɥɿɤɭɜɚɥɢɞɚɥɢɜɿɞɩɨɱɢɬɢɑɚɫɜɚɦɛɪɚɬɢɫɹɡɚɫɨɥɞɚɬɫɶɤɭɧɚɭɤɭ

࣏࣐࣏

ȱɧɚɬɪɟɬɿɣɞɟɧɶɡɧɨɜɜɢɜɟɥɢɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɧɚɩɥɚɰ
ȱɡɧɨɜɦɚɪɲɢɪɭɜɚɜɜɿɧɠɭɪɚɜɥɢɧɢɦ©ɩɚɜɥɨɜɫɶɤɢɦªɤɪɨɤɨɦɁɧɨɜ
ɫɬɪɿɥɹɜ ɡ ɤɨɥɿɧɚ ɚɛɨ ɥɟɠɚɱɢ ɧɚ ɫɧɿɝɭ ɚ ɜ ɨɛɥɢɱɱɹ ɞɦɭɯɚɥɚ ɥɶɨɞɨɜɚ
ɥɸɬɧɟɜɚɡɚɜɿɪɸɯɚȱɡɧɨɜɡɚɧɢɥɢɣɨɝɨɧɨɝɢɜɿɞɪɟɜɦɚɬɢɡɦɭɚɝɨɥɨɜɚ
ɪɨɡɤɨɥɸɜɚɥɚɫɹɜɿɞɩɟɤɟɥɶɧɨɝɨɡɭɛɧɨɝɨɛɨɥɸɍɮɟɥɶɞɲɟɪɚɜɿɞɡɭɛɧɨɝɨɛɨɥɸɛɭɜɽɞɢɧɢɣɡɚɫɿɛɥɿɤɭɜɚɧɧɹ²ɳɢɩɰɿȱɧɨɞɿɡɜɟɞɦɟɠɨɸ
ɧɟɡɝɪɚɛɧɿɫɬɸ ɣ ɫɢɥɨɸ ɜɢɞɢɪɚɜ ɜɿɧ ɡɞɨɪɨɜɿ ɡɭɛɢ ɪɚɡɨɦ ɿɡ ɯɜɨɪɢɦɢ
ɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɛɨɹɜɫɹɣɨɝɨɯɿɪɭɪɝɿɱɧɢɯɜɩɪɚɜɿɦɨɜɱɤɢɫɬɪɚɠɞɚɜ
ɩɪɢɤɥɚɞɚɸɱɢɞɨɯɜɨɪɨʀɳɨɤɢɩɥɹɲɟɱɤɭɝɚɪɹɱɨʀɜɨɞɢɇɟɦɿɝɫɩɚɬɢ
ɜɿɞ ɛɨɥɸ Ȼɟɡɫɢɥɨ ɫɯɢɥɢɜɲɢ ɝɨɥɨɜɭ ɧɚ ɪɭɤɢ ɫɢɞɿɜ ɭ ɫɜɨɽɦɭ ɤɭɬɤɭ
ɿɤɭɧɹɜ
²ɉɪɨɳɨɡɚɦɢɫɥɢɜɫɹɧɚɲɪɟɝɟɧɬɿɫɨɥɿɫɬ"²ɹɤɨɫɶɩɿɞɿɣɲɨɜɞɨ
ɧɶɨɝɨɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣɜɢɯɥɹɸɱɢɫɬɟɝɧɚɦɢ
²Ɂɭɛɢɡɚɦɭɱɢɥɢɇɟɦɚɫɧɭʀɫɬɢɧɟɦɨɠɭ«ȺɆɽɲɤɨɜɦɭɲɬɪɭɽ
ɬɚɣɦɭɲɬɪɭɽ
²Ⱥɰɟɡɣɨɝɨɛɨɤɭɬɨɧɤɢɣɧɚɬɹɤɧɚɬɨɜɫɬɿɨɛɫɬɚɜɢɧɢɹɤɿɡɜɭɬɶɫɹ
ɝɨɪɿɥɤɨɸɡɞɨɛɪɨɸɡɚɤɭɫɤɨɸɜɜɟɫɟɥɨɦɭɬɨɜɚɪɢɫɬɜɿ
²ɇɚɠɚɥɶɞɪɭɝɨʀɨɛɥɚɜɢɧɟɜɥɚɲɬɭɽɲ²ɡɿɬɯɧɭɜɒɟɜɱɟɧɤɨ
² ȿ ɦɨɧ ɲɟɪ Ʉɪɿɦ ɨɛɥɚɜ ɿɫɧɭɸɬɶ ɿɦɟɧɢɧɢ ɞɧɿ ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ
©ɬɚɛɟɥɶɧɿªɞɧɿɤɨɥɢɜɫɿɦɜɿɪɧɨɩɿɞɞɚɧɢɦɧɚɥɟɠɢɬɶɩɢɬɢɡɚɡɞɨɪɨɜ¶ɹ
ɝɨɫɭɞɚɪɹɬɚɿɧɲɢɯɧɚɣɹɫɧɿɲɢɯɨɫɿɛɌɚɤɢɯɡɚɱɿɩɨɤɦɨɠɧɚɜɢɝɚɞɚɬɢ
ɫɤɿɥɶɤɢɡɚɜɝɨɞɧɨɌɪɟɛɚɬɿɥɶɤɢɜɦɿɬɢɡɦɟɬɢɤɭɜɚɬɢɄɨɦɩɪɟɧɟ"
²Ɍɚɧɟɬɭɬɠɟɜɥɚɲɬɨɜɭɜɚɬɢɩɢɹɬɢɤɭ"²ɫɟɪɞɢɬɨɡɚɭɜɚɠɢɜɒɟɜɱɟɧɤɨɪɨɡɞɪɚɬɨɜɚɧɢɣɧɚɯɚɛɧɨɩɨɛɥɚɠɥɢɜɢɦɬɨɧɨɦɄɨɡɥɨɜɫɶɤɨɝɨ
² Ɇɨɠɧɚ ɩɨɞɭɦɚɬɢ ɳɨ ɧɟɦɚ ɨɞɪɭɠɟɧɢɯ ɩɢɫɚɪɿɜ ɤɨɡɚɤɿɜ ɬɚ
ɭɧɬɟɪɿɜ ² ɮɢɪɤɧɭɜ Ʉɨɡɥɨɜɫɶɤɢɣ ² Ɍɚ ɱɨɪɬ ɿɡ ɜɚɦɢ ɒɟɜɱɟɧɤɨ
Ɉɛɪɢɞɥɨɦɟɧɿɜɱɢɬɢɜɚɫ²ɿɜɿɧɩɨɩɥɟɧɬɚɜɫɹɜɫɜɿɣɤɭɬɨɤɞɟȻɿɥɨɛɪɨɜɨɜɡɒɭɥɶɰɟɦɨɛɿɝɪɭɜɚɥɢɜɤɚɪɬɢɞɜɨɯɧɨɜɚɤɿɜ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɥɿɝɜɤɪɢɜɫɹɡɝɨɥɨɜɨɸɲɢɧɟɥɥɸɿɭɞɚɜɳɨɫɩɢɬɶɚɥɟ
ɞɪɭɝɨɝɨ ɞɧɹ ɩɟɪɟɯɨɩɢɜ Ʌɚɜɪɟɧɬɶɽɜɚ ɛɿɥɹ ʉɚɧɤɭ ɤɚɧɰɟɥɹɪɿʀ ɉɢɫɚɪ
ɳɢɪɨɩɨɫɩɿɜɱɭɜɚɜɣɨɦɭɿɤɨɥɢɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɩɟɪɟɞɚɜɣɨɦɭɪɨɡɦɨɜɭɡɄɨɡɥɨɜɫɶɤɢɦɭɦɢɬɶɡɪɨɡɭɦɿɜɭɫɟ
²ɌɢȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɬɿɥɶɤɢɡɚɱɿɩɤɭɩɪɢɞɭɦɚɣɬɚɝɪɨɲɟɧɹɬɩɪɢɩɚɫɢɚɦɢɡɦɨɽɸɈɤɫɚɧɨɸɜɪɚɡɬɨɛɿɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɽɧɧɭɜɟɱɿɪɤɭɜɥɚɲɬɭɽɦɨɉɢɪɨɝɿɜɧɚɩɟɱɟɦɨɝɭɫɟɣɡɚɫɦɚɠɢɦɨɤɨɜɛɚɫɢɛɪɚɝɢɧɚɜɚɪɢɦɨ
ɚɧɚɥɢɜɤɚɬɟɪɧɿɜɤɚɭɧɚɫɡɚɜɠɞɢɽɝɨɬɨɜɟɧɶɤɚȽɨɪɿɥɤɢɤɭɩɢɦɨɿɫɬɚɧɟɜɨɧɨɬɨɛɿɜɬɪɨɽɞɟɲɟɜɲɟɧɿɠɨɛɥɚɜɚəɣɨɮɿɰɟɪɿɜɡɚɩɪɨɲɭɣɨɦɭ
ɫɚɦɨɦɭɦɨɜɥɹɜɧɿɹɤɨɜɨɡɚɩɪɨɲɭɜɚɬɢ«ȼɨɧɢɣɡɧɨɜɩɨɞɨɛɪɿɲɚɸɬɶ
ɞɨɬɟɛɟɿɦɚɛɭɬɶɡɧɨɜɬɟɛɟɞɨɦɟɧɟɧɚɮɚɬɟɪɭɜɿɞɩɭɫɬɹɬɶȺɛɿɥɹɬɟɛɟ
ɣɿɧɲɢɦɫɥɭɠɢɜɢɦɩɨɫɥɚɛɥɟɧɿɽ«ɄɚɠɭɬɶɜɤɚɡɚɪɦɿɡɚɬɟɛɟɬɚɤɩɪɨɫɬɨȽɨɫɩɨɞɚɦɨɥɹɬɶ"Ƚɚ"

࣏࣐࣐

ɁɚɱɿɩɤɚɛɭɥɚɽɞɢɧɚɞɟɧɶɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɁɚɞɜɚ
ɞɧɿɅɚɜɪɟɧɬɢɯɚɤɭɩɢɥɚɜɫɟɩɨɬɪɿɛɧɟɿɩɪɢɝɨɬɭɜɚɥɚɬɚɤɭɡɚɤɭɫɤɭɳɨ
ɫɚɦɒɟɜɱɟɧɤɨɡɞɢɜɭɜɚɜɫɹɄɪɿɦɨɮɿɰɟɪɿɜɞɨɜɟɥɨɫɹɡɚɩɪɨɫɢɬɢɮɟɥɶɞ
ɲɟɪɚɮɟɥɶɞɮɟɛɟɥɹɭɧɬɟɪɚɬɚɱɭɞɨɜɨɝɨɫɥɿɩɨɝɨɝɚɪɦɨɧɿɫɬɚɡɤɨɥɢɲɧɿɯɫɨɥɞɚɬɿɜɹɤɢɣɠɢɜɭɫɥɨɛɿɞɰɿȼɿɧɝɪɚɜɬɨɦɚɪɲɿɬɨɧɚɪɨɞɧɿɩɿɫɧɿ
ɚ ɤɨɥɢ ɨɮɿɰɟɪɢ ɛɭɥɢ ɜɠɟ ɧɚɩɿɞɩɢɬɤɭ ɜɞɚɪɢɜ ɤɚɦɚɪɢɧɫɶɤɭ ɏɜɚɰɶɤɨ
ɩɪɨɬɚɧɰɸɜɚɥɢ ʀʀ Ƚɥɨɛɚ ɡ ɋɬɟɩɚɧɨɜɢɦ ɚ ɧɚɡɭɫɬɪɿɱ ɡɚɞɪɿɛɨɬɿɜ Ɇɽɲɤɨɜ ɡ ɯɭɫɬɨɱɤɨɸ ɭɞɚɸɱɢ ɡ ɫɟɛɟ ɫɨɪɨɦ¶ɹɡɥɢɜɭ ɞɿɜɱɢɧɭ ɉɨɬɿɦ ɡɧɨɜ
ɩɢɥɢɫɩɿɜɚɥɢɩɿɫɟɧɶɿɡɧɨɜɩɢɥɢȼɿɧɲɭɜɚɥɢɒɟɜɱɟɧɤɚɛɚɠɚɥɢɣɨɦɭ
ɹɤɨɦɨɝɚ ɲɜɢɞɲɟ ɜɢɣɬɢ ɜ ɨɮɿɰɟɪɢ ɣ ɞɨɛɢɬɢɫɹ ɩɨɦɢɥɭɜɚɧɧɹ ɉɨɬɿɦ
Ɇɽɲɤɨɜ ɜɠɟ ɥɟɞɜɟ ɬɪɢɦɚɸɱɢɫɶ ɧɚ ɧɨɝɚɯ ɩɨɬɹɝɧɭɜ ɣɨɝɨ ɜ ɤɭɬɨɤ ɿ
ɞɢɯɚɸɱɢɣɨɦɭɜɥɢɰɟɫɦɨɪɨɞɨɦɝɨɪɿɥɱɚɧɨɝɨɩɟɪɟɝɚɪɭɡɚɲɟɩɨɬɿɜɡɚɩɥɿɬɚɸɱɢɹɡɢɤɨɦ
²ȼɢɒɟɜɱɟɧɤɨɫɫɤɨɪɨɜɜɿɞɧɚɫ«ɩɨɩɨʀɞɟɬɟȯɧɚɤɚɡɉɨʀɞɟɬɟɜɊɪɚʀɦɡɹɤɤɢɦɢɫɶɦɨɪɪɹɤɚɦɢɌɿɥɶɤɢɰɟɩɨɤɤɢɳɨɬɚɽɦɧɢɰɹ
ɋɟɪɰɟɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɡɚɬɪɟɦɬɿɥɨɜɝɪɭɞɹɯɹɤɩɬɚɲɤɚɈɬɠɟɩɪɚɜɞɚ
ȺɥɟɆɽɲɤɨɜɭɜɿɧɫɤɚɡɚɜ
²ȼɚɲɫɤɨɛɪɨɞɶɬɚɤɨɦɭɹɬɚɤɢɣɯɜɨɪɢɣɩɨɬɪɿɛɧɢɣ"Ʉɜɨɥɢɣ
ɤɭɥɶɝɚɜɢɣ"Ⱥɞɠɟɧɨɝɢɡɧɨɜɧɢɸɬɶ«Ɍɚɜɢɦɟɧɟɬɚɤɨɝɨɣɩɨɤɚɡɚɬɢ
ɧɿɤɨɦɭɧɟɡɦɨɠɟɬɟ
² ɇɧɟ ɬɭɪɛɭɣɬɟɫɹ ɥɸɛɢɣ Ɇɦɢ ɞɨɩɨɦɨɠɟɦɨ ² ɩɪɨɦɢɦɪɢɜ
Ɇɽɲɤɨɜɿɤɨɥɢɝɚɪɦɨɧɿɫɬɜɞɚɪɢɜɬɚɧɰɸɜɚɥɶɧɨʀɡɧɨɜɭɩɿɲɨɜɡɚɩɥɿɬɚɸɱɢ ɧɨɝɚɦɢ ɜɢɩɢɫɭɜɚɬɢ ɤɪɟɧɞɟɥɿ ɚɥɟ ɫɩɿɬɤɧɭɜɫɹ ɫɿɜ ɧɚ ɩɿɞɥɨɝɭ
ɿɡɚɪɟɝɨɬɚɜȺɒɟɜɱɟɧɤɨɩɿɞɿɣɲɨɜɞɨɫɬɨɥɭɧɚɥɢɜɫɨɛɿɩɨɜɧɭɫɤɥɹɧɤɭ
ɜɢɧɚ ɿ ɜɢɯɢɥɢɜ ɡɚ ɨɞɧɢɦ ɞɭɯɨɦ ɇɨɜɚ ɫɬɨɪɿɧɤɚ ɠɢɬɬɹ ɨɞɤɪɢɜɚɥɚɫɹ
ɩɟɪɟɞɧɢɦ

࣏࣐࣑

II. ВІД ОРСЬКА ДО РАЇМА
ȼɥɸɬɨɦɭɜɟɫɶɈɪɟɧɛɭɪɝɭɠɟɝɨɜɨɪɢɜɩɪɨɦɚɣɛɭɬɧɸɟɤɫɩɟɞɢɰɿɸ
ɧɚȺɪɚɥɶɫɶɤɟɦɨɪɟɇɚɜɭɥɢɰɹɯɿɜɭɫɬɚɧɨɜɚɯɡɭɫɬɪɿɱɚɥɢɫɹɧɨɜɿɥɸɞɢ
ɿɫɟɪɟɞɧɢɯɜɢɞɿɥɹɥɢɫɹɫɜɨɽɸɮɨɪɦɨɸɜɿɣɫɶɤɨɜɿɦɨɪɹɤɢ
Ɂɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɽɸ ɫɥɚɜɟɬɧɨɝɨ ɦɨɪɟɩɥɚɜɰɹ ɚɞɦɿɪɚɥɚ Ȼɟɥɥɿɧɫɝɚɭɡɟɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦ ɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀ ɩɪɢɡɧɚɱɢɥɚ ɥɟɣɬɟɧɚɧɬɚ Ȼɭɬɚɤɨɜɚ
ɿ ɜ ɛɟɪɟɡɧɿ ɜɠɟ ɩɨɱɚɥɢ ɛɭɞɭɜɚɬɢ ɞɜɨɳɨɝɥɨɜɭ ɩɚɪɭɫɧɭ ɲɯɭɧɭ ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧª Ɉɛɝɨɪɨɞɢɥɢ ɩɚɪɤɚɧɨɦ ɜɟɥɢɤɢɣ ɩɭɫɬɢɪ ɧɚ ɛɟɪɟɡɿ ɍɪɚɥɭ
ɡɛɭɞɭɜɚɥɢɬɚɦɞɜɚɫɚɪɚʀ²ɿɡɚɝɨɜɨɪɢɥɚɜɧɢɯɡɪɚɧɤɭɞɨɜɟɱɨɪɚɜɟɫɟɥɚ ɫɤɨɪɨɦɨɜɤɚ ɫɨɤɢɪ ɩɪɨɧɢɡɥɢɜɨ ɡɚɫɩɿɜɚɥɢ ɝɨɫɬɪɨɡɭɛɿ ɩɢɥɢ ɡɚɲɟɥɟɫɬɿɥɢɪɭɛɚɧɤɢɣɮɭʉɚɧɤɢɞɨɜɠɟɥɟɡɧɢɦɢɲɨɜɤɨɜɢɦɢɫɬɪɿɱɤɚɦɢ
ɫɬɪɭɠɤɢɚɫɬɚɥɟɜɿɞɨɥɨɬɚɧɚɱɟɞɹɬɥɢɪɟɬɟɥɶɧɨɞɡɶɨɛɚɥɢɫɜɿɠɭɹɫɧɨɠɨɜɬɭɞɟɪɟɜɢɧɭȺɥɟɦɚɪɧɨɡɚɡɢɪɚɥɢɩɟɪɟɯɨɠɿɜɳɿɥɢɧɢɩɚɪɤɚɧɚ
ɧɿɹɤɨɝɨɤɨɪɚɛɥɹɜɨɧɢɧɚɛɚɱɢɥɢɬɿɥɶɤɢɫɬɨɹɥɢɫɬɨɫɢɤɨɥɨɞɬɚɞɨɳɨɤ
ɿɛɿɥɹɧɢɯɧɚɤɨɩɢɱɭɜɚɥɢɫɹɳɨɞɧɹɜɟɥɢɱɟɡɧɿɤɭɩɢɬɪɿɫɨɤɬɚɤɨɪɢ
Ⱥ ɬɚɽɦɧɢɰɹ ɛɭɥɚ ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨ ɩɪɨɫɬɚ ɲɯɭɧɭ ɛɭɞɭɜɚɥɢ ɞɥɹ ɞɚɥɟɤɨɝɨ ɦɨɪɹ ɞɨ ɹɤɨɝɨ ɧɟ ɬɟɱɟ ɠɨɞɧɚ ɪɿɱɤɚ ɿ ɞɨ ɹɤɨɝɨ ɧɟɦɚ ɞɨɪɨɝɢ
ɡ ɿɧɲɢɯ ɦɨɪɿɜ ɡɟɦɧɨʀ ɤɭɥɿ Ɍɨɦɭ ɜ Ɉɪɟɧɛɭɪɡɿ ɪɨɛɢɥɢ ɬɿɥɶɤɢ ɨɤɪɟɦɿ ɱɚɫɬɢɧɢ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨ ɤɨɪɚɛɥɹ ʀɯ ɦɚɥɢ ɜɿɞɜɟɡɬɢ ɡɚ ɬɢɫɹɱɭ ɜɟɪɫɬ
ɜɿɞ Ɉɪɟɧɛɭɪɝɚ ɧɚ ɛɟɪɟɝ ɰɶɨɝɨ ɧɟɜɿɞɨɦɨɝɨ ɦɨɪɹ ɳɨɛ ɬɚɦ ɧɚɪɟɲɬɿ
ɡ¶ɽɞɧɚɬɢʀɯɫɤɥɚɫɬɢɜɦɨɪɫɶɤɢɣɤɨɪɚɛɟɥɶɿɫɩɭɫɬɢɬɢɣɨɝɨɧɚɜɨɞɭɞɥɹ
ɞɨɜɝɨɝɨɿɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨɩɥɚɜɚɧɧɹ
ɍɜɟɫɶɬɹɝɚɪɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢɞɨɞɜɨɪɿɱɧɨʀɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɥɟɠɚɜɧɚɩɥɟɱɚɯ
ȻɭɬɚɤɨɜɚɈɞɧɨɱɚɫɧɨɡɛɭɞɭɜɚɧɧɹɦɲɯɭɧɢɡɚɝɨɬɨɜɥɹɥɢɯɚɪɱɿɨɞɹɝɜɫɟ
ɜɧɭɬɪɿɲɧɽɿɡɨɜɧɿɲɧɽɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹɤɨɪɚɛɥɹɥɿɤɢɦɨɪɟɯɨɞɧɟɩɪɢɥɚɞɞɹɩɚɪɭɫɢɥɢɧɜɢɩɨɫɭɞɩɨɫɬɟɥɿɩɚɩɿɪɪɿɡɧɢɣɪɨɛɨɱɢɣɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɮɚɪɛɢ²ɜɫɟɞɨɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨɰɜɹɯɚɳɨɬɿɥɶɤɢɦɨɠɟɛɭɬɢɩɨɬɪɿɛɧɢɦ
ɜɡɢɦɤɭɬɚɜɥɿɬɤɭɜɿɞɤɪɟɫɥɹɪɫɶɤɨʀɬɭɲɿɿɩɚɬɟɥɶɧɿɜɤɚɦɛɭɡɿɞɨɯɪɨɧɨɦɟɬɪɿɜɿɫɨɤɢɪɑɚɫɬɢɧɚɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɡɚɝɨɬɨɜɥɹɥɚɫɹɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿɚɥɟ
ɛɚɝɚɬɨɱɨɝɨɧɚɞɫɢɥɚɥɢɡɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚɬɚɡɋɟɜɚɫɬɨɩɨɥɹɿɜɟɫɶɰɟɣɧɟɨɫɹɠɧɢɣɜɚɧɬɚɠɬɪɟɛɚɛɭɥɨɹɤɨɫɶɩɟɪɟɜɟɡɬɢɪɚɡɨɦɡɱɚɫɬɢɧɚɦɢɲɯɭɧɢ
ɧɚɛɟɪɟɝɢɋɢɪɞɚɪ¶ʀ
ȺɥɟɧɟɡɜɚɠɚɸɱɢɧɚɛɟɡɥɿɱɫɩɪɚɜȻɭɬɚɤɨɜɧɟɡɚɛɭɜɚɜɩɪɨɒɟɜɱɟɧɤɚɇɚɞɬɨɜɪɚɡɢɥɚɣɨɝɨɠɚɯɥɢɜɚɞɨɥɹɩɨɟɬɚȻɭɬɚɤɨɜɧɟɛɭɜɡɧɢɦ
ɡɧɚɣɨɦɢɣɚɥɟɡɧɚɜɣɨɝɨɹɤɩɨɟɬɚɧɟɨɞɢɧɪɚɡɡɚɯɨɞɢɥɚɪɨɡɦɨɜɚɩɪɨ
©Ʉɨɛɡɚɪªɿɣɨɝɨɚɜɬɨɪɚɜɪɟɞɚɤɰɿʀ©Ɉɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯɡɚɩɢɫɨɤªɞɟɜɬɢɫɹɱɚ ɜɿɫɿɦɫɨɬ ɫɨɪɨɤ ɬɪɟɬɶɨɦɭ ɬɚ ɬɢɫɹɱɚ ɜɿɫɿɦɫɨɬ ɫɨɪɨɤ ɱɟɬɜɟɪɬɨɦɭ
ɪɨɤɚɯɞɪɭɤɭɜɚɥɢɫɹɬɚɥɚɧɨɜɢɬɿɧɚɪɢɫɢȻɭɬɚɤɨɜɚɩɪɨɣɨɝɨɤɪɭɝɨɫɜɿɬɧɿ
ɩɥɚɜɚɧɧɹɧɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɿ©Ⱥɛɨª

࣏࣐࣒

ȺɥɟɧɟɥɟɝɤɨɛɭɥɨɜɢɪɜɚɬɢɒɟɜɱɟɧɤɚɡɈɪɫɶɤɨʀɮɨɪɬɟɰɿ
ɉɟɪɲ ɡɚ ɜɫɟ Ȼɭɬɚɤɨɜ ɩɨɞɚɜ ɪɚɩɨɪɬ ɜɿɣɫɶɤɨɜɨɦɭ ɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɭ
Ɉɛɪɭɱɨɜɭ Ɉɛɪɭɱɨɜ ɜɿɞɦɨɜɢɜ ɩɨɫɥɚɜɲɢɫɶ ɧɚ ɬɟ ɳɨ ɰɚɪ Ɇɢɤɨɥɚ
ɤɚɬɟɝɨɪɢɱɧɨɡɚɛɨɪɨɧɢɜɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɩɢɫɚɬɢɣɦɚɥɸɜɚɬɢ
ɈɞɧɚɤȻɭɬɚɤɨɜɧɚɰɶɨɦɭɧɟɡɚɫɩɨɤɨʀɜɫɹɩɨɪɚɞɢɜɲɢɫɶɡȽɟɪɧɨɦ
ɿɆɚɬɜɽɽɜɢɦɜɿɧɜɞɪɭɝɟɩɨɞɚɜɪɚɩɨɪɬɈɛɪɭɱɨɜɭɚɥɟɬɟɩɟɪɧɟɧɚɡɢɜɚɜ
ɒɟɜɱɟɧɤɚɯɭɞɨɠɧɢɤɨɦɚɩɪɨɫɢɜɜɿɞɪɹɞɢɬɢɜɪɨɡɩɨɪɹɞɠɟɧɧɹɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɪɹɞɨɜɨɝɨɒɟɜɱɟɧɤɚɈɛɪɭɱɨɜɜɞɪɭɝɟɜɿɞɦɨɜɢɜȾɪɭɝɚɧɟɜɞɚɱɚ
ɡɛɟɧɬɟɠɢɥɚȻɭɬɚɤɨɜɚɚɥɟȽɟɪɧɿɆɚɬɜɽɽɜɩɨɪɚɞɢɥɢɣɨɦɭɞɿɹɬɢɱɟɪɟɡ
ɝɟɧɟɪɚɥɚɎɟɞɹɽɜɚ
Ȼɭɬɚɤɨɜɨɫɨɛɢɫɬɨɡ¶ɹɜɢɜɫɹɞɨɧɶɨɝɨɡɜɿɡɢɬɨɦɎɟɞɹɽɜɩɪɢɣɧɹɜ
ɣɨɝɨ ɜɜɿɱɥɢɜɨ ɣ ɥɸɛ¶ɹɡɧɨ ɉɿɫɥɹ ɧɟɞɨɜɝɨʀ ɪɨɡɦɨɜɢ Ȼɭɬɚɤɨɜ ɩɪɨɫɬɨ
ɜɢɤɥɚɜɣɨɦɭɩɪɢɱɢɧɭɫɜɨɝɨɜɿɡɢɬɭɤɚɠɭɱɢɳɨɧɟɦɨɠɟɨɛɿɣɬɢɫɹɛɟɡ
ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ
²ɁɧɚɸɁɧɚɸɹɰɶɨɝɨɛɿɞɨɥɚɯɭ²ɜɿɞɩɨɜɿɜɝɟɧɟɪɚɥɱɚɫɬɭɸɱɢ
Ȼɭɬɚɤɨɜɚɫɢɝɚɪɨɸ²əɞɭɦɚɜɡɚɥɢɲɢɬɢɣɨɝɨɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿɚɥɟɠɚɧɞɚɪɦɢɞɨɞɚɥɢɞɨɣɨɝɨɜɢɪɨɤɭɳɟɫɜɨɽɪɨɡɩɨɪɹɞɠɟɧɧɹɬɪɢɦɚɬɢɣɨɝɨ
ɜɨɞɧɿɣɡɧɚɣɜɿɞɞɚɥɟɧɿɲɢɯɮɨɪɬɟɰɶȱɹɦɭɫɢɜɜɿɞɫɬɭɩɢɬɢȺɥɟɫɶɨɝɨɞɧɿ ɤɨɥɢ ɣɨɝɨ ɫɩɪɚɜɚ ɜɬɪɚɬɢɥɚ ɫɜɨɸ ɩɟɪɜɢɧɧɭ ɝɨɫɬɪɨɬɭ« Ɍɟɩɟɪ
ɿɞɨɩɨɦɨɝɬɢɣɨɦɭɦɨɠɧɚ
Ȼɭɬɚɤɨɜ ɡɚɞɨɜɨɥɟɧɨ ɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹ ɣ ɩɨɞɚɜ ɝɟɧɟɪɚɥɨɜɿ ɡɚɝɨɬɨɜɥɟɧɢɣɪɚɩɨɪɬ
² ə ɩɟɪɟɞ ɧɢɦ ɬɪɨɯɢ ɜɢɧɟɧ ² ȼɿɜ ɞɚɥɿ ɝɟɧɟɪɚɥ ɪɨɡɲɭɤɭɸɱɢ
ɨɤɭɥɹɪɢ²ɄɨɥɢɧɟɩɨɳɚɫɬɢɥɨɡɚɥɢɲɢɬɢɣɨɝɨɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿɦɢɡȽɟɪɧɨɦ ɧɚɩɢɫɚɥɢ ɥɢɫɬɚ ɜ Ɉɪɫɶɤ ɦɚɣɨɪɭ Ɇɽɲɤɨɜɭ ɩɪɨɫɢɥɢ ɞɨɩɨɦɨɝɬɢ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɚɬɨɣɬɨɜɫɬɨɲɤɿɪɢɣɛɨɜɞɭɪɬɨɣɛɭɪɛɨɧɧɿɱɨɝɨɧɟɜɬɨɪɨɩɚɜɿɩɨɱɚɜɣɨɝɨɬɟɪɡɚɬɢɦɭɲɬɪɨɸɁɨɜɫɿɦɡɚɦɭɱɢɜɛɿɞɨɥɚɯɭȺɥɟɠ
ɭɜɿɣɞɿɬɶɿɜɦɨɽɫɬɚɧɨɜɢɳɟɧɟɦɿɝɠɟɹɧɚɩɢɫɚɬɢɆɽɲɤɨɜɭɭɫɟɩɪɹɦɨ
Ɏɟɞɹɽɜɧɚɪɟɲɬɿɪɨɡɲɭɤɚɜɨɤɭɥɹɪɢ
²Ⱥɱɨɦɭɜɢɡɜɟɪɬɚɽɬɟɫɶɞɨɦɟɧɟɚɧɟɞɨɜɿɣɫɶɤɨɜɨɝɨɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɚ"²ɫɩɢɬɚɜɜɿɧ
Ⱦɨɜɟɥɨɫɹɪɨɡɩɨɜɿɫɬɢɩɪɨɧɟɜɞɚɱɭɡɩɟɪɲɢɦɢɞɜɨɦɚɪɚɩɨɪɬɚɦɢ
Ɏɟɞɹɽɜɡɚɦɢɫɥɢɜɫɹ
²ȿɯɯɚɣɛɭɞɟɹɤɛɭɞɟɉɨɝɨɜɨɪɸɡɈɛɪɭɱɨɜɢɦɿɹɤɳɨɜɿɧɡɧɨɜ
ɩɨɱɧɟɜɩɢɪɚɬɢɫɹ²ɜɫɟɜɿɡɶɦɭɧɚɫɟɛɟ
Ⱦɨɜɝɨ ɞɨɜɟɥɨɫɹ ɝɟɧɟɪɚɥɨɜɿ ɫɩɟɪɟɱɚɬɢɫɹ ɡ Ɉɛɪɭɱɨɜɢɦ Ɉɛɪɭɱɨɜ
ɛɨɹɜɫɹɜɿɞɫɬɭɩɢɬɢɜɿɞɛɭɤɜɢɡɚɤɨɧɭ
²ɇɭɝɚɪɚɡɞɉɢɲɿɬɶɪɟɡɨɥɸɰɿɸ©ɇɚɪɨɡɝɥɹɞɛɪɢɝɚɞɧɨɝɨɝɟɧɟɪɚɥɚɎɟɞɹɽɜɚªɐɢɦɫɚɦɢɦɜɢɡɧɿɦɟɬɟɡɫɟɛɟɛɭɞɶɹɤɭɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶɚɦɟɧɿɪɨɡɜ¶ɹɠɟɬɟɪɭɤɢ²ɫɤɚɡɚɜɧɚɪɟɲɬɿɎɟɞɹɽɜ²Ⱥɞɠɟɠ
ɹɦɿɝɛɢɣɧɿɱɨɝɨɧɟɡɧɚɬɢɩɪɨɬɟɳɨɬɚɦɞɨɩɢɫɚɜɝɨɫɭɞɚɪɿɠɚɧɞɚɪɦɢ
ɌɿɥɶɤɢɡɧɢɳɿɬɶɭɫɿɩɨɩɟɪɟɞɧɿɪɚɩɨɪɬɢȻɭɬɚɤɨɜɚ

࣏࣐࣓

Ɉɛɪɭɱɨɜ ɧɚɩɢɫɚɜ ɩɨɬɪɿɛɧɭ ɪɟɡɨɥɸɰɿɸ ɿ ɞɪɭɝɨɝɨ ɠ ɞɧɹ Ɏɟɞɹɽɜ
ɫɩɨɜɿɫɬɢɜȻɭɬɚɤɨɜɚɳɨɞɿɥɨɡɪɨɛɥɟɧɨ
ɇɚɩɨɱɚɬɤɭɤɜɿɬɧɹɡɚɤɿɧɱɢɥɢɛɭɞɭɜɚɬɢɲɯɭɧɭɿɨɞɧɨɱɚɫɧɨɩɨɬɨɩɚɸɱɢ ɜ ɜɟɫɧɹɧɿɣ ɛɚɝɧɸɰɿ ɩɪɢɛɭɥɢ ɞɨ Ɉɪɟɧɛɭɪɝɚ ɜɟɥɢɱɟɡɧɿ ɜɚɥɤɢ
ɡɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚȻɪɹɧɫɶɤɚɌɭɥɢɋɟɜɚɫɬɨɩɨɥɹɬɚɿɧɲɢɯɦɿɫɬɡɭɫɿɦɩɨɬɪɿɛɧɢɦɞɥɹɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀ
ɓɨɛ ɩɟɪɟɜɟɡɬɢ ɱɚɫɬɢɧɢ ɲɯɭɧɢ ɿ ɜɫɿ ɰɿ ɧɟɡɥɿɱɟɧɧɿ ɜɚɧɬɚɠɿ ɜɿɞ
ɈɪɟɧɛɭɪɝɚɞɨɊɚʀɦɚɩɨɬɪɿɛɧɨɛɭɥɨɛɿɥɶɲɹɤɩɿɜɬɨɪɢɬɢɫɹɱɿɜɨɡɿɜɬɚ
ɲɿɫɬɫɨɬɜɟɪɛɥɸɞɿɜɡɩɨɝɨɧɢɱɚɦɢɿɱɢɫɥɟɧɧɚɜɿɣɫɶɤɨɜɚɨɯɨɪɨɧɚɈɱɨɥɢɬɢɰɟɣɬɪɚɧɫɩɨɪɬɦɚɜɝɟɧɟɪɚɥɒɪɟɣɛɟɪȼɨɫɬɚɧɧɿɯɱɢɫɥɚɯɤɜɿɬɧɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɜɢɪɭɲɢɜɭɩɭɬɶ
ȾɜɨɦɚɬɢɠɧɹɦɢɪɚɧɿɲɟɜɿɞɤɨɱɭɜɚɜɜɿɞɛɟɪɟɝɿɜɈɪɿɚɭɥȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɹɡɧɨɜɩɪɹɦɭɸɱɢɜɞɚɥɟɤɟɋɟɦɢɪɿɱɱɹɳɨɛɨɫɬɚɬɨɱɧɨɜɢɪɿɲɢɬɢɞɨɥɸɄɭɥɶɠɚɧ
ɀɚɣɫɚɤ ɩɪɢɣɲɨɜ ɩɨɩɪɨɳɚɬɢɫɹ ɡ Ɍɚɪɚɫɨɦ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɟɦ ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɡɢɦɤɭɱɚɫɬɨɡɝɚɞɭɜɚɜɦɨɥɨɞɨɝɨɬɚɛɭɧɧɢɤɚɚɥɟɛɿɥɶɲɧɟɧɚɜɚɠɭɜɚɜɫɹɨɞɜɿɞɚɬɢɣɨɝɨ
² ɋɸɞɢ ɜɠɟ ɧɟ ɩɪɢɤɨɱɭɽɦɨ ² ɫɭɦɧɨ ɩɪɢɤɚɡɭɜɚɜ ɀɚɣɫɚɤ ²
Ɇɽɲɤɚɦɚɣɢɪɫɤɚɡɚɜɛɚɽɜɿ©ɒɭɤɚɣɫɨɛɿɿɧɲɭɡɢɦɿɜɥɸªɋɬɟɩɜɟɥɢɤɢɣɞɭɠɟɜɟɥɢɤɢɣɚɥɸɞɢ²ɦɚɥɟɧɶɤɿɦɚɛɭɬɶɜɠɟɧɿɤɨɥɢɧɟɩɨɛɚɱɢɦɨɫɶ²ɡɿɬɯɧɭɜɜɿɧɿɩɨɯɧɸɩɢɜɫɹ
²ȱɹɬɭɬɬɟɠɧɟɛɭɞɭ²ɫɤɚɡɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ²ɉɨʀɞɭɜɊɚʀɦɇɚɱɚɥɶɫɬɜɨɩɨɫɢɥɚɽɦɟɧɟɬɭɞɢ
²ȼɊɚʀɦ"Ɍɨɣɞɟɋɢɪɞɚɪ¶ɹ"²ɪɚɩɬɨɦɡɚɫɹɹɜɀɚɣɫɚɤ²Ɍɚɤ
ɿɦɢɠɬɚɦɤɨɱɭɜɚɬɢɦɟɦɨɉɪɢɣɞɟɦɨɬɭɞɢɿɧɚɤɸɡɟɭɿɧɚɤɢɫɬɚɭɡɚɥɢɲɢɦɨɫɶɆɨɠɟɹɬɟɛɟɬɚɦɜɿɞɲɭɤɚɸɈɣɛɨɣɹɤɢɣɹɬɨɞɿɛɭɞɭɳɚɫɥɢɜɢɣ²ɩɚɥɤɨɞɨɞɚɜɸɧɚɤɿɧɚɜɿɬɶɡɚɫɦɿɹɜɫɹɜɿɞɪɚɞɨɫɬɿ
²ɓɚɫɬɢɬɨɛɿȻɨɠɟɀɚɣɫɚɤȻɚɠɚɸɬɨɛɿɳɨɛɄɭɥɶɠɚɧɞɿɣɫɧɨ
ɫɬɚɥɚɬɜɨɽɸɞɪɭɠɢɧɨɸ²ɫɤɚɡɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨɿɦɿɰɧɨɨɛɧɹɜɸɧɚɤɚ
² Ɍɚ ɳɨ ɬɢ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ ɩɪɢ ɫɜɨɽɦɭ ɪɨɡɭɦɿ" ɏɿɛɚ ɠ ɦɨɠɧɚ
ɡ ɤɢɪɝɢɡɹɤɨɸ ɰɿɥɭɜɚɬɢɫɹ Ɍɶɯɭ ² ɧɚɜɿɬɶ ɩɥɸɧɭɜ Ʌɚɜɪɟɧɬɶɽɜ ɳɨ
ɩɪɨɯɨɞɢɜɩɨɜɡɧɢɯ
ɉɿɫɥɹɜɟɱɿɪɤɢɜɯɚɬɿɩɢɫɚɪɹɆɽɲɤɨɜɪɨɡɩɨɜɿɜɨɮɿɰɟɪɚɦɳɨɒɟɜɱɟɧɤɚɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨɜɧɚɭɤɨɜɭɟɤɫɩɟɞɢɰɿɸɧɚȺɪɚɥɶɫɶɤɟɦɨɪɟɿɳɨɞɨ
ɩɨɹɜɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɛɿɥɹɈɪɫɶɤɚɬɪɟɛɚɹɤɨɫɶɡɦɿɰɧɢɬɢɣɨɝɨɡɞɨɪɨɜ¶ɹ
ɉɨɟɬɚɡɜɿɥɶɧɢɥɢɜɿɞɦɭɲɬɪɢɿɩɪɢɡɧɚɱɢɥɢɩɨɦɿɱɧɢɤɨɦɤɚɩɬɟɧɚɪɦɭɫɚɌɪɟɛɚɛɭɥɨɧɚɜɟɫɬɢɩɨɪɹɞɨɤɭɰɟɣɯɝɚɭɡɚɯɛɨɨɱɿɤɭɜɚɥɢɪɟɜɿɡɿɸ
ȼɿɞɰɶɨɝɨɞɧɹɒɟɜɱɟɧɤɨɧɟɦɚɪɲɢɪɭɜɚɜɩɿɞɡɚɝɥɭɲɥɢɜɢɣɬɪɿɫɤ
ɛɚɪɚɛɚɧɿɜɚɪɨɡɜɿɲɭɜɚɜɧɚɞɪɨɬɚɯɬɚɩɪɨɫɭɲɭɜɚɜɧɚɫɨɧɰɿɜɨɝɤɭɛɿɥɢɡɧɭ ɡɚɩɥɿɫɧɹɜɿɥɿ ɜɚɥɹɧɤɢ ɜɢɧɢɳɭɜɚɜ ɳɭɪɿɜ ɩɟɪɟɪɚɯɨɜɭɜɚɜ ɤɭɩɢ
ɛɿɥɢɡɧɢɬɹɝɚɜɱɭɜɚɥɢɞɪɚɧɬɹɞɨɛɚɬɚɥɶɣɨɧɧɨɝɨɤɪɚɜɰɹȱɰɟɛɭɥɨɞɥɹ
ɧɶɨɝɨɜɿɞɩɨɱɢɧɤɨɦȼɿɧɩɨɦɿɬɧɨɡɦɿɰɧɿɜɿɩɨɜɟɫɟɥɿɲɚɜ

࣏࣐ࣔ

Ⱦɨɜɿɞɚɜɲɢɫɶɩɪɨɫɜɿɣɛɥɢɡɶɤɢɣɜɿɞ¶ʀɡɞɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɧɚɩɢɫɚɜɅɢɡɨɝɭɛɨɜɿɣɩɨɩɪɨɫɢɜɣɨɝɨɧɚɞɿɫɥɚɬɢɣɨɦɭɳɟɮɚɪɛɿɩɟɧɡɥɿɜ
ɅɢɡɨɝɭɛɨɞɪɚɡɭɠɜɢɫɥɚɜɣɨɦɭɜɫɟɩɨɬɪɿɛɧɟɁɨɛɟɪɟɠɧɨɫɬɿɒɟɜɱɟɧɤɨɬɪɢɦɚɜɭɫɿɰɿɫɤɚɪɛɢɭɥɿɤɚɪɹȺɥɟɤɫɚɧɞɪɿɣɫɶɤɨɝɨ
ɌɪɚɧɫɩɨɪɬɞɿɫɬɚɜɫɹɞɨɈɪɫɶɤɚɞɟɜ¶ɹɬɨɝɨɬɪɚɜɧɹɣɨɬɚɛɨɪɢɜɫɹɧɚ
ɞɨɛɭɧɚɩɪɨɬɢɥɟɠɧɨɦɭɛɟɪɟɡɿɍɪɚɥɭɳɨɛɞɚɬɢɩɟɪɟɩɨɱɢɧɨɤɡɦɭɱɟɧɢɦɥɸɞɹɦɤɨɧɹɦɿɜɟɪɛɥɸɞɚɦ
Ɂɚɜɨɪɭɲɢɜɫɹ Ɉɪɫɶɤ ɩɨɛɚɱɢɜɲɢ ɬɚɤɟ ɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɟ ɜɢɞɨɜɢɳɟ
ɋɥɨɛɨɞɹɧɢɬɚɤɨɡɚɤɢɤɢɧɭɥɢɫɹɡɚɍɪɚɥɡɜɿɞɪɚɦɢɦɨɥɨɤɚɜɚɪɟɧɢɦɢ
ɹɽɱɤɚɦɢ ɫɦɚɠɟɧɨɸ ɪɢɛɨɸ ɤɭɪɚɦɢ ɬɚ ɿɧɲɨɸ ɩɬɢɰɟɸ ɰɟɛɟɪɤɚɦɢ
ɛɨɪɳɭɬɚɤɚɲɿȽɨɥɨɞɧɿɜɚɥɤɨɜɿɬɚɩɨɝɨɧɢɱɿɜɟɪɛɥɸɞɿɜɜɦɢɬɶɪɨɡɤɭɩɨɜɭɜɚɥɢ ɩɪɢɧɟɫɟɧɟ ɚ ɛɚɛɢ ɦɱɚɥɢ ɞɨɞɨɦɭ ɡɧɨɜɭ ɜɚɪɢɬɢ ɫɦɚɠɢɬɢ
ɣɩɟɤɬɢɪɿɡɚɬɢɬɟɥɹɬɬɚɩɨɪɨɫɹɬɛɚɪɚɧɿɜɬɚɤɚɱɨɤȺɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɬɨɤɢɞɚɜɫɹɡɚɜɚɥɢɧɚɛɟɪɟɝɍɪɚɥɭɝɥɹɧɭɬɢɧɚɝɨɦɿɧɥɢɜɢɣɬɚɛɿɪ
ɡɚɪɿɤɨɸɬɨɡɧɨɜɩɨɜɟɪɬɚɜɫɹɞɨɤɚɡɚɪɦɢɳɨɛɧɟɩɪɨʉɚɜɢɬɢɯɜɢɥɢɧɢ
ɤɨɥɢ ɣɨɝɨ ɩɨɤɥɢɱɭɬɶ ɞɨ ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɚ ȼɿɧ ɜɟɫɶ ɩɚɥɚɜ ɜɿɞ ɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹɜɫɟɡɞɚɜɚɥɨɫɹɣɨɦɭɳɨɩɪɨɧɶɨɝɨɡɚɛɭɥɢɚɥɟɧɚɝɚɞɚɬɢɩɪɨɫɟɛɟ
ɧɟɧɚɜɚɠɭɜɚɜɫɹɨɱɿɤɭɜɚɜɩɿɞʉɚɧɤɨɦɤɚɧɰɟɥɹɪɿʀɱɢɧɟɩɨɦɿɬɢɬɶɣɨɝɨ
ɤɪɿɡɶɜɿɤɧɨɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɄɨɥɢɬɨɣɧɚɪɟɲɬɿɜɢɣɲɨɜɧɚʉɚɧɨɤɩɨɤɭɪɢɬɢ
ɤɢɧɭɜɫɹɞɨɧɶɨɝɨȺɥɟɩɢɫɚɪɬɿɥɶɤɢɡɞɢɜɨɜɚɧɨɡɧɢɡɚɜɩɥɟɱɢɦɚɣɫɩɨɤɿɣɧɨɜɿɞɩɨɜɿɜ
² ɉɪɨ ɬɟɛɟ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ ɿ ɦɨɜɢ ɭ ɧɚɫ ɧɟ ɛɭɥɨ ȱɞɢ ɫɨɛɿ ɳɨɛ
Ƚɥɨɛɚ ɱɚɫɨɦ ɬɟɛɟ ɧɟ ɩɨɦɿɬɢɜ ɋɚɦ ɡɧɚɽɲ ɧɟ ɥɸɛɢɬɶ ɤɚɩɿɬɚɧ ɳɨɛ
ɫɨɥɞɚɬɢɛɟɡɞɿɥɚɛɿɥɹɲɬɚɛɭɜɟɲɬɚɥɢɫɹ
ɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɜɿɞɿɣɲɨɜɿɞɢɜɢɜɫɹɡɞɚɥɟɤɭɹɤɹɤɿɫɶɩɪɢʀɠɞɠɿ
ɨɮɿɰɟɪɢɜɯɨɞɢɥɢɣɜɢɯɨɞɢɥɢɡɲɬɚɛɭɚɩɨɬɿɦɩɪɹɦɭɜɚɥɢɞɨɤɚɧɰɟɥɹɪɿʀɁɝɨɞɨɦɜɿɧɩɨɦɿɬɢɜɳɨɜɈɪɫɶɤɭɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹɹɤɚɫɶɦɟɬɭɲɧɹ
²ɇɚɫɩɪɢɡɧɚɱɚɸɬɶɤɨɧɜɨɸɜɚɬɢɰɿɜɚɥɤɢ²ɤɪɢɤɧɭɜɣɨɦɭɡɞɚɥɟɤɚɨɞɢɧɿɡɫɨɥɞɚɬɿɜ²Ʉɥɨɩɨɱɿɬɶɫɹɳɨɛɿɜɚɫɡɚɩɢɫɚɥɢ
ɍɜɟɱɟɪɿɪɨɡɩɚɱɨɯɨɩɢɜɩɨɟɬɚɁɚɛɭɥɢɚɛɨɨɛɞɭɪɢɥɢɈɬɠɟɡɧɨɜ
ɦɭɲɬɪɚ ɿ ɬɚɤ ɬɢɠɧɿ ɦɿɫɹɰɿ ɪɨɤɢ« ȼ ɛɟɡɦɟɠɧɭ ɞɚɥɢɧɭ ɬɹɝɥɚɫɹ ɰɹ
ɞɨɜɝɚɣɨɞɧɨɦɚɧɿɬɧɚɧɢɡɤɚɞɧɿɜɞɨɪɨɡɩɚɱɭɫɯɨɠɢɯɨɞɢɧɧɚɨɞɧɨɝɨ
ɿ ɧɚ ɤɿɧɰɿ ɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨ ɡ ɧɢɯ ɛɭɞɟ ɫɜɿɠɢɣ ɝɨɪɛɨɤ ɡɟɦɥɿ ɡ ɞɟɪɟɜ¶ɹɧɢɦ
ɯɪɟɫɬɨɦ«
Ɇɨɜɱɤɢɥɟɠɚɜɩɨɟɬɭɫɜɨɽɦɭɤɭɬɤɭɇɟɛɭɥɨɫɢɥɚɧɿɜɨɪɭɯɧɭɬɢɫɹ
ɚɧɿɜɢɦɨɜɢɬɢɫɥɨɜɨ
ɇɟɫɩɨɞɿɜɚɧɢɣɝɥɢɛɨɤɢɣɫɨɧɭɪɜɚɜɫɤɨɪɛɨɬɧɢɣɩɥɢɧɣɨɝɨɞɭɦɨɤ
ɚ ɞɪɭɝɨɝɨ ɞɧɹ ɞɨ ɫɧɿɞɚɧɤɭ Ɇɽɲɤɨɜ ɜɢɤɥɢɤɚɜ Ɍɚɪɚɫɚ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ
ɿ ɨɮɿɰɿɚɥɶɧɨ ɫɩɨɜɿɫɬɢɜ ɳɨ ɣɨɝɨ ɜɿɞɤɨɦɚɧɞɢɪɨɜɚɧɨ ɜ ɪɨɡɩɨɪɹɞɠɟɧɧɹ Ⱥɪɚɥɶɫɶɤɨʀ ɧɚɭɤɨɜɨɨɩɢɫɨɜɨʀ ɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀ ɿ ɜɿɧ ɩɨɜɢɧɟɧ ɧɟɝɚɣɧɨ
ɡ¶ɹɜɢɬɢɫɹɞɨɫɜɨɝɨɧɨɜɨɝɨɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚɥɟɣɬɟɧɚɧɬɚȻɭɬɚɤɨɜɚ

࣏࣐ࣕ

ȼɩɟɪɲɭɦɢɬɶɒɟɜɱɟɧɤɨɪɨɡɝɭɛɢɜɫɹȽɨɫɬɪɢɣɛɿɥɶɜɨɝɧɹɧɨɸɝɨɥɤɨɸɩɪɨɯɨɩɢɜɣɨɝɨɯɜɨɪɟɫɟɪɰɟɚɪɭɤɢɛɟɡɩɨɦɿɱɧɨɡɚɬɪɟɦɬɿɥɢȼɿɧ
ɫɬɨɹɜɿɧɟɪɨɡɭɦɿɜɳɨɤɚɡɚɜɣɨɦɭɞɚɥɿɆɽɲɤɨɜɧɚɜɿɬɶɧɟɱɭɜɣɨɝɨ
ɫɥɿɜɆɚɲɢɧɚɥɶɧɨɜɿɞɤɨɡɢɪɹɜɩɨɟɬɫɜɨɽɦɭɦɭɱɢɬɟɥɟɜɿɣɥɢɲɟɧɚʉɚɧɤɭɩɨɞɭɦɚɜɳɨɧɟɫɩɢɬɚɜɞɟɲɭɤɚɬɢȻɭɬɚɤɨɜɚ
²ȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭȽɟɣȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ²ɜɢɛɿɝɭɫɥɿɞɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜ²
ɉɚɧɥɟɣɬɟɧɚɧɬɬɭɬɜɤɚɛɿɧɟɬɿɪɨɬɧɨɝɨȼɨɧɢɬɟɛɟɤɥɢɱɭɬɶ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɡɯɜɢɥɢɧɭɩɨɫɬɨɹɜɧɿɛɢɧɟɨɞɪɚɡɭɡɪɨɡɭɦɿɜɩɢɫɚɪɹɩɨɬɿɦɤɢɧɭɜɫɹɧɚɡɚɞɿɜɜɿɣɲɨɜɲɢɞɨɤɚɛɿɧɟɬɭɝɚɪɤɧɭɜɡɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨɸ
ɪɚɞɿɫɧɨɸɯɜɚɰɶɤɿɫɬɸ
²ɁɞɪɚɜɿɹɛɚɠɚɸɜɚɲɟɫɤɨɛɪɨɞɿɽɊɹɞɨɜɢɣɒɟɜɱɟɧɤɨɡ¶ɹɜɢɜɫɹ
ɭɜɚɲɟɪɨɡɩɨɪɹɞɠɟɧɧɹ
²ɁɞɪɚɫɬɭɣɬɟɌɚɪɚɫɟȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ²ɩɿɞɿɣɲɨɜɞɨɧɶɨɝɨȻɭɬɚɤɨɜɿɩɨɞɪɭɠɧɶɨɦɭɜɡɹɜɣɨɝɨɪɭɤɭɜɫɟɳɟɜɢɬɹɝɧɭɬɭ©ɩɨɲɜɚɯª²
ȾɭɠɟɪɚɞɢɣɩɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹɡɜɚɦɢȺɳɟɛɿɥɶɲɟɪɚɞɢɣɳɨɩɨɳɚɫɬɢɥɨɜɢɪɜɚɬɢɜɚɫɡɈɪɫɶɤɚɋɿɞɚɣɬɟɛɭɞɶɥɚɫɤɚɉɨɝɨɜɨɪɢɦɨ
Ȼɭɬɚɤɨɜ ɪɨɡɭɦɿɜ ɳɨ ɜɿɞɱɭɜɚɜ ɭ ɰɸ ɯɜɢɥɢɧɭ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɿ ɳɨɛ
ɞɚɬɢɣɨɦɭɡɦɨɝɭɨɩɚɧɭɜɚɬɢɫɟɛɟɝɨɜɨɪɢɜɿɝɨɜɨɪɢɜɞɚɥɿɫɿɞɚɸɱɢɧɚ
ɫɜɨɽɦɿɫɰɟ
² ɇɟ ɯɨɬɿɥɢ ɜɿɞɩɭɫɬɢɬɢ ɜɚɫ ɹɤ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ ɇɟ ɜɿɞɩɭɫɤɚɥɢ ɿ ɹɤ
ɫɨɥɞɚɬɚȼɿɞɩɭɫɬɢɥɢɹɤɦɚɬɪɨɫɚȺɥɟɩɿɞɹɤɢɦɛɢɫɨɭɫɨɦɧɟɛɭɥɨ²
ɜɚɠɥɢɜɨ ɬɟ ɳɨ ɜɿɞɩɭɫɬɢɥɢ ɀɢɬɢ ɜɢ ɛɭɞɟɬɟ ɜ ɨɞɧɿɣ ɤɚɸɬɿ ɡ ɧɚɦɢ
ɨɮɿɰɟɪɚɦɢ Ȼɭɞɟɬɟ ɧɚɲɢɦ ɯɭɞɨɠɧɢɤɨɦ ɿ ɤɨɥɢ ɡɚɯɨɱɟɬɟ ² ɥɭɤɚɜɨ
ɩɪɢɦɪɭɠɢɜ ɜɿɧ ɫɜɨʀ ɠɜɚɜɿ ɱɨɪɧɿ ɨɱɿ ² ɛɭɞɟɬɟ ɧɚɲɢɦ ɬɨɜɚɪɢɲɟɦ
ɿɫɩɿɜɪɨɡɦɨɜɧɢɤɨɦ
²ə«əɧɟɡɧɚɸɹɤɜɚɦɞɹɤɭɜɚɬɢ«ə«²ɧɚɪɟɲɬɿɜɢɞɭɲɢɜ
ɡɫɟɛɟɒɟɜɱɟɧɤɨɿɡɚɦɨɜɤɜɿɞɱɭɜɚɸɱɢɹɤɳɨɫɶɞɭɲɢɬɶɣɨɝɨɩɿɞɫɬɭɩɚɽɞɨɝɨɪɥɚɤɥɭɛɤɨɦ²ɋɩɚɫɢɛɿ
²Ⱥɰɟɜɠɟɹɦɭɲɭɞɹɤɭɜɚɬɢɞɨɥɿɳɨɩɪɢɞɛɚɜɬɚɤɨɝɨɰɿɧɧɨɝɨ
ɫɩɿɜɪɨɛɿɬɧɢɤɚɿɬɨɜɚɪɢɲɚ²ɬɟɩɥɨɜɿɞɝɭɤɧɭɜɫɹȻɭɬɚɤɨɜ²ɐɹɟɤɫɩɟɞɢɰɿɹ²ɫɩɪɚɜɚɜɫɶɨɝɨɦɨɝɨɠɢɬɬɹɋɤɿɥɶɤɢɪɨɤɿɜɧɨɲɭɫɶɹɡɞɭɦɤɨɸɩɪɨɧɟʀɇɨɱɿɧɟɫɩɚɜɞɭɦɚɜɦɪɿɹɜɩɨɬɿɦɩɨɱɚɜɞɨɛɢɜɚɬɢɫɹȺɥɟ
ɤɨɥɢɛɜɢɡɧɚɥɢɹɤɜɚɠɤɨɩɨɞɨɥɚɬɢɰɸɧɚɲɭɛɚɣɞɭɠɿɫɬɶɞɨɜɫɶɨɝɨɧɨɜɨɝɨɧɚɲɛɸɪɨɤɪɚɬɢɡɦȺɞɭɲɚɪɜɟɬɶɫɹɞɨɧɨɜɨɝɨɧɟɜɿɞɨɦɨɝɨ«²
Ȼɭɬɚɤɨɜɩɨɦɨɜɱɚɜɫɯɜɢɥɶɨɜɚɧɢɣ²ɇɭɬɚɦɢɡɜɚɦɢɳɟɧɟɪɚɡɩɪɨɰɟ
ɩɨɝɨɜɨɪɢɦɨɜɜɿɥɶɧɢɣɱɚɫ²Ɂɚɯɜɢɥɢɧɭɡɧɨɜɡɚɝɨɜɨɪɢɜɜɿɧ²Ⱥɞɠɟ
ɠ ɪɨɤɿɜ ɩɿɜɬɨɪɚ ɚ ɬɨ ɣ ɞɜɚ ɞɨɜɟɞɟɬɶɫɹ ɧɚɦ ɩɪɨɠɢɬɢ ɪɚɡɨɦ ȼɫɬɢɝɧɟɦɨ ɧɚɞɨɤɭɱɢɬɢ ɨɞɢɧ ɨɞɧɨɦɭ Ⱥ ɡɚɪɚɡ ɩɪɨɛɚɱɬɟ ɜɟɥɢɤɨɞɭɲɧɨ ²
ɬɭɪɛɨɬ ɩɨɜɟɧ ɪɨɬ ɭ ɧɚɫ ɤɿɥɶɤɚ ɜɨɡɿɜ ɩɨɥɚɦɚɥɨɫɹ Ɍɪɟɛɚ ʀɯ ɧɟɝɚɣɧɨ
ɩɨɥɚɝɨɞɢɬɢ Ɍɨ ɜɢ Ɍɚɪɚɫɟ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ ɡɛɢɪɚɣɬɟɫɹ Ɂɚɜɬɪɚ ɜɪɚɧɰɿɪɭɲɚɽɦɨɊɟɱɿɫɜɨʀɡɚɩɚɤɭɣɬɟɜɹɳɢɤɢɚɛɨɜɱɟɦɨɞɚɧɢɣɡɚɧɟɫɿɬɶ

࣏࣐ࣖ

ɞɨɦɟɧɟɜɦɨɸɞɠɟɥɨɦɿɣɤɭəɧɚɤɚɠɭɌɢɯɨɧɭɞɟɧɳɢɤɨɜɿɩɨɤɥɚɫɬɢ
ʀɯ ɪɚɡɨɦ ɿɡ ɦɨʀɦɢ ɨɫɨɛɢɫɬɢɦɢ ɪɟɱɚɦɢ ɬɚ ɡ ɦɨɪɟɯɨɞɧɢɦ ɩɪɢɥɚɞɞɹɦ
ɚ ɰɟ ɧɚɣɞɨɪɨɝɨɰɿɧɧɿɲɢɣ ɜɚɧɬɚɠ ȱ ɦɨɠɟɬɟ ɬɟɩɟɪ ɭɠɟɩɟɪɟɨɞɹɝɬɢɫɹ
ɜɩɚɪɬɢɤɭɥɹɪɧɢɣɤɨɫɬɸɦ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɛɭɜɳɚɫɥɢɜɢɣɉɟɪɲɡɚɜɫɟɜɿɧɩɟɪɟɨɞɹɝɧɭɜɫɹɜɩɚɪɭɫɢɧɨɜɢɣɤɨɫɬɸɦɅɟɜɢɰɶɤɨɝɨɿɩɨɦɱɚɜɞɨɥɿɤɚɪɹȺɥɟɤɫɚɧɞɪɿɣɫɶɤɨɝɨ
ɩɨɮɚɪɛɢɣɩɟɧɡɥɿɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɡɧɢɦɢɞɨɤɚɡɚɪɦɢɜɢɬɹɝɫɜɿɣɱɟɦɨɞɚɧɚɥɟɹɤɜɿɧɧɟɧɚɦɚɝɚɜɫɹɜɬɢɫɧɭɬɢɜɧɶɨɝɨɜɫɿɫɜɨʀɪɟɱɿɜɨɧɢɧɿɹɤ
ɧɟɜɦɿɳɚɥɢɫɹɌɪɟɛɚɛɭɥɨɳɨɫɶɜɢɝɚɞɚɬɢ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɪɨɡɤɥɚɜ ɧɚ ɩɨɫɬɟɥɿ ɦɚɥɹɪɫɶɤɟ ɩɪɢɥɚɞɞɹ ɿ ɹɤ ɞɢɬɢɧɚ
ɦɢɥɭɽɬɶɫɹ ɫɜɨʀɦɢ ɿɝɪɚɲɤɚɦɢ ɦɢɥɭɜɚɜɫɹ ɩɥɢɬɤɚɦɢ ɚɤɜɚɪɟɥɿ ɬɸɛɢɤɚɦɢ ɨɥɿɣɧɢɯ ɮɚɪɛ ɩɟɧɡɥɹɦɢ ɟɬɸɞɧɢɤɨɦ ɦɨɥɶɛɟɪɬɨɦ ɩɚɥɿɬɪɨɸ
ɚɥɶɛɨɦɚɦɢɬɚɫɭɜɨɹɦɢɜɚɬɦɚɧɭɣʉɪɭɧɬɨɜɚɧɨɝɨɩɨɥɨɬɧɚɌɟɩɟɪɜɿɧɧɟ
ɯɨɜɚɜɫɹɡɧɢɦɢɧɟɛɨɹɜɫɹɳɨɅɚɩɬɽɜɱɢɁɥɢɧɰɟɜɜɿɞɛɟɪɭɬɶʀɯɍɱɚɫɧɢɤɩɟɪɲɨʀȺɪɚɥɶɫɶɤɨʀɧɚɭɤɨɜɨʀɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɧɿɤɨɝɨɬɟɩɟɪɧɟɛɨɹɜɫɹ
Ɍɢɦ ɱɚɫɨɦ ɦɭɲɬɪɚ ɧɚ ɩɥɚɰɭ ɡɚɤɿɧɱɢɥɚɫɹ Ɂɚɦɨɜɤɥɢ ɛɚɪɚɛɚɧɢ
ɋɨɥɞɚɬɢɩɨɫɭɧɭɥɢɞɨɤɚɡɚɪɦɢȼɩɟɪɲɭɦɢɬɶɧɿɯɬɨɧɟɜɩɿɡɧɚɜɌɚɪɚɫɚ
ȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɩɨɬɿɦɨɬɨɱɢɥɢɣɨɝɨɳɿɥɶɧɢɦɤɨɥɨɦɿɩɨɱɚɥɢɪɨɡɩɢɬɭɜɚɬɢɁɪɨɡɭɦɿɜɲɢɳɨɩɨɤɢɞɚɽʀɯɫɬɚɜɚɥɢɦɨɜɱɚɡɧɿ«
²Ɂɚɬɟɠɦɚɥɸɜɚɬɢɦɭ²ɧɚɦɚɝɚɜɫɹɩɨɹɫɧɢɬɢɒɟɜɱɟɧɤɨɿɬɟɠ
ɡɚɦɨɜɤɚɜ«
Ʉɨɥɢɫɨɥɞɚɬɢɩɿɲɥɢɨɛɿɞɚɬɢɒɟɜɱɟɧɤɨɡɚɛɭɜɲɢɩɪɨʀɠɭɩɨɛɿɝ
ɭɫɥɨɛɿɞɤɭɿɤɭɩɢɜɬɚɦɜɟɥɢɤɭɣɦɿɰɧɭɫɤɪɢɧɶɤɭɞɟɜɿɞɪɚɡɭɜɦɿɫɬɢɥɨɫɹɜɫɟɯɭɞɨɠɧɽɩɪɢɥɚɞɞɹ
ɁɨɛɨɯɪɨɬɈɪɫɶɤɨɝɨɝɚɪɧɿɡɨɧɭɜɢɞɿɥɢɥɢɞɜɿɫɨɬɧɿɩɿɯɨɬɢɣɫɨɬɧɸ
ɤɨɡɚɤɿɜ ɞɥɹ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨʀ ɨɯɨɪɨɧɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭ ȼ ɮɨɪɬɟɰɿ ɣɲɥɚ ɝɚɪɹɱɤɨɜɚɦɟɬɭɲɧɹɌɿɤɨɝɨɩɪɢɡɧɚɱɢɥɢɜɩɨɯɿɞɨɞɟɪɠɭɜɚɥɢɧɨɜɟɨɛɦɭɧɞɢɪɭɜɚɧɧɹɣɡɞɚɜɚɥɢɫɬɚɪɟɇɚɜɨɡɢɜɚɧɬɚɠɢɥɢɞɥɹɧɢɯɫɭɯɢɣɩɚɣɨɤ
ɩɟɤɥɢɯɥɿɛɫɭɲɢɥɢɫɭɯɚɪɿȼɤɚɧɰɟɥɹɪɿʀɜɫɸɧɿɱɞɨɪɚɧɤɭɫɜɿɬɢɥɨɫɹ
ɿɩɢɫɚɪɿɲɤɪɹɛɚɥɢɩɟɪɚɦɢɫɤɥɚɞɚɸɱɢɞɨɜɠɟɥɟɡɧɿɫɩɢɫɤɢɩɪɢɣɦɚɥɶɧɿɬɚɪɨɡɞɚɜɚɥɶɧɿɜɿɞɨɦɨɫɬɿɡɚɩɟɱɚɬɭɜɚɥɢɩɚɤɟɬɢɫɭɪɝɭɱɧɢɦɢɩɟɱɚɬɤɚɦɢȺɒɟɜɱɟɧɤɨɦɟɬɭɲɢɜɫɹɛɿɥɶɲɟɜɫɿɯɿɬɚɤɡɚɤɪɭɬɢɜɫɹɳɨɬɿɥɶɤɢɩɿɡɧɨɜɜɟɱɟɪɿɡɧɚɣɲɨɜɜɿɥɶɧɭɯɜɢɥɢɧɤɭɳɨɛɧɚɩɢɫɚɬɢɅɢɡɨɝɭɛɨɜɿ
ɤɨɪɨɬɟɧɶɤɨɝɨɥɢɫɬɚɓɢɪɨɞɹɤɭɜɚɜɣɨɦɭɡɚɜɫɟɩɪɢɫɥɚɧɟɩɟɪɟɞɚɜɚɜ
ɩɪɢɜɿɬȼɚɪɜɚɪɿɆɢɤɨɥɚʀɜɧɿɊɽɩɧɿɧɿɣɿɩɪɨɫɢɜɩɢɫɚɬɢɜɈɪɫɶɤɧɚɿɦ¶ɹ
ɥɿɤɚɪɹ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɿɣɫɶɤɨɝɨ ɹɤɢɣ ɨɛɿɰɹɜ ɩɟɪɟɫɢɥɚɬɢ ɜ Ɋɚʀɦ ɜɫɟ ɳɨ
ɩɪɢɧɟɫɟɄɨɛɡɚɪɟɜɿɩɨɲɬɚ
ȼɿɞ ɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɰɿɥɨʀ ɧɨɱɿ ɧɟ ɡɚɩɥɸɳɢɜ
ɨɱɟɣɚɧɚɫɜɿɬɚɧɤɭɜɠɟɛɭɜɧɚɧɨɝɚɯ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɝɨɬɭɜɚɜɫɹɞɨɜɢɫɬɭɩɭɡɧɿɦɚɥɢɧɚɦɟɬɢɿɞɠɟɥɨɦɿɣɤɢ
ɡɚɩɪɹɝɚɥɢɤɨɧɟɣɜɚɧɬɚɠɢɥɢɜɟɪɛɥɸɞɿɜɬɚɲɢɤɭɜɚɥɢɫɹɩɨɩɨɯɿɞɧɨɦɭ
ɿɨɞɟɫɹɬɿɣɝɨɞɢɧɿɩɿɫɥɹɧɚɩɭɬɧɶɨɝɨɦɨɥɟɛɧɹɜɢɪɭɲɢɥɢɜɩɭɬɶ

࣏࣑࣍

ɉɟɪɲɢɦɢɩɨɦɱɚɥɢɜɟɪɯɢɩɪɨɜɿɞɧɢɤɢɡɩɿɜɫɨɬɧɟɸɤɨɡɚɤɿɜȼɨɧɢ
ɪɨɡɜɿɞɭɜɚɥɢɲɥɹɯɁɚɧɢɦɢɣɲɥɚɧɚɜɿɞɫɬɚɧɿɩɿɜɜɟɪɫɬɢɪɨɬɚɩɿɯɨɬɢɧɰɿɜɡɞɜɨɦɚɝɚɪɦɚɬɚɦɢɿɜɠɟɬɨɞɿɫɭɧɭɥɨɜɫɟɝɪɨɦɚɞɢɫɶɤɨɝɭɪɤɨɬɥɢɜɨɝɨ ɜɚɠɤɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭ ȼɨɡɢ ɣɲɥɢ ɜ ɬɪɢ ɪɹɞɢ ɿ ɤɨɠɟɧ ɪɹɞ ɪɨɡɬɹɝɧɭɜɫɹɩɨɮɪɨɧɬɭɛɿɥɶɲɹɤɧɚɜɟɪɫɬɭɁɚɜɨɡɚɦɢɣɲɥɢɜɚɧɬɚɠɟɧɿ
ɜɟɪɛɥɸɞɢ ɚ ɡɚ ɧɢɦɢ ɝɧɚɥɢ ɨɬɚɪɢ ɱɚɫɬɤɨɜɨ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿ ɞɥɹ ɩɨɬɪɟɛ
Ɋɚʀɦɫɶɤɨɝɨɝɚɪɧɿɡɨɧɭɱɚɫɬɤɨɜɨɞɥɹɯɚɪɱɭɜɚɧɧɹɜɟɥɢɱɟɡɧɨʀɦɚɫɢɥɸɞɟɣɳɨɩɨɫɭɜɚɥɚɫɹɫɬɟɩɨɦɛɟɡɲɥɹɯɿɜɩɨɞɿɛɧɨɨɪɞɚɦɱɚɫɿɜɜɟɥɢɤɨɝɨ
ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɧɹ ɧɚɪɨɞɿɜ ɋɨɬɧɹ ɤɨɡɚɤɿɜ ɿ ɪɨɬɚ ɫɨɥɞɚɬɿɜ ɡ ɞɜɨɦɚ ɝɚɪɦɚɬɚɦɢɡɚɦɢɤɚɥɢɩɨɯɿɞɚɳɟɨɞɧɚɫɨɬɧɹɤɨɡɚɤɿɜɡɩɿɤɚɦɢɲɚɛɥɹɦɢɬɚ
ɪɭɲɧɢɰɹɦɢ ɝɚɪɰɸɜɚɥɚ ɩɪɚɜɨɪɭɱ ɿ ɥɿɜɨɪɭɱ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭ ɨɯɨɪɨɧɹɸɱɢ
ɮɥɚɧɝɢ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɿɲɨɜɩɿɲɤɢɡɩɟɪɟɞɨɜɨɸɪɨɬɨɸɜɢɞɿɥɟɧɨɸɡɈɪɫɶɤɨɝɨ
ɝɚɪɧɿɡɨɧɭ ȼɿɧ ɛɭɜ ɭ ɬɨɦɭ ɠ ɩɚɪɭɫɢɧɨɜɨɦɭ ɤɨɫɬɸɦɿ ɿ ɜ ɫɜɨɽɦɭ ɫɬɚɪɟɧɶɤɨɦɭ ɥɿɬɧɶɨɦɭ ɩɚɥɶɬɿ ɚ ɜɫɿ ɣɨɝɨ ɪɟɱɿ ʀɯɚɥɢ ɭ ɜɚɥɰɿ ɫɬɚɪɚɧɧɨ
ɡɜ¶ɹɡɚɧɿ ɣ ɳɿɥɶɧɨ ɜɤɪɢɬɿ ɤɨɪɚɛɟɥɶɧɨɸ ɩɚɪɭɫɢɧɨɸ ɇɚɫɬɪɿɣ ɭ ɧɶɨɝɨ
ɛɭɜɱɭɞɨɜɢɣɪɨɬɚɣɲɥɚɥɟɝɤɨɣɜɟɫɟɥɨɿɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɤɪɨɤɭɜɚɜ
ɡɧɟɸɜɧɨɝɭɿɪɚɡɭɪɚɡɩɟɪɟɤɢɞɚɜɫɹɠɚɪɬɨɦɿɡɩɪɚɜɨɮɥɚɧɝɨɜɢɦɢ
ɋɬɟɩɳɟɛɭɜɩɨɜɟɫɧɹɧɨɦɭɫɜɿɠɢɣɬɚɡɟɥɟɧɢɣɞɟɧɟɞɟɧɚɱɟɫɩɨɜɢɬɢɣɫɢɜɢɦɞɢɦɤɨɦɜɿɞɬɨɪɿɲɧɶɨɝɨɤɨɜɢɥɭɍɩɟɪɲɨɦɭɪɹɞɭɞɢɯɚɬɢ
ɛɭɥɨɥɟɝɤɨɚɥɟɩɨɡɚɞɭɞɟɬɢɫɹɱɿɧɿɝɤɨɥɿɫɬɚɤɨɩɢɬɦɢɬɬɸɜɢɬɨɜɱɭɜɚɥɢɬɪɚɜɢɱɤɭ²ɧɚɞɜɨɡɚɦɢɬɚɨɬɚɪɚɦɢɜɠɟɡɞɿɣɦɚɥɚɫɹɫɿɪɚɯɦɚɪɚ
ɤɭɪɹɜɢɣɪɨɡɩɨɜɡɚɥɚɫɹɨɛɚɛɿɱɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɡɚɫɬɭɩɚɥɚɹɫɧɿɨɛɪɿʀɚɛɟɡɯɦɚɪɧɟ ɧɟɛɨ ɡ ɜɟɫɟɥɢɦ ɬɪɚɜɧɟɜɢɦ ɫɨɧɰɟɦ ɫɬɚɥɨ ɩɨɦɚɥɭ ɠɨɜɤɧɭɬɢ
ɿɧɚɱɟɡɚɬɹɝɚɬɢɫɹɫɭɯɨɸɠɨɜɬɭɜɚɬɨɸɩɥɿɜɤɨɸ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɩɪɹɦɭɜɚɜɧɚɩɿɜɞɟɧɧɢɣɫɯɿɞɿɡɚɞɜɿɝɨɞɢɧɢɡɚɥɢɲɢɜ
ɞɚɥɟɤɨ ɩɪɚɜɨɪɭɱ ɦɿɫɰɟ ɞɟ ɧɟɳɨɞɚɜɧɨ ɛɭɥɢ ɪɨɡɤɢɞɚɧɿ ɬɟɦɧɿ ɣ ɛɿɥɿ
ɬɸɛɟɬɟɣɤɢɸɪɬɤɭɪɢɥɢɫɹɜɨɝɧɢɳɚɣɛɥɢɳɚɜɧɚɫɨɧɰɿɲɢɛɤɚɦɢɛɭɞɢɧɨɤȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɹɄɪɿɡɶɤɭɪɹɜɭɜɚɠɤɨɛɭɥɨɪɨɡɞɢɜɢɬɢɫɹɣɨɝɨɫɿɪɨɠɨɜɬɿɫɚɦɚɧɧɿɫɬɿɧɢɚɥɟɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɞɪɚɡɭɩɨɦɿɬɢɜɳɨɤɨɱɨɜɢɳɟ
ɩɨɤɢɧɭɬɟɧɚɡɚɜɠɞɢɿɜɿɬɟɪɞɨɳɿɬɚɛɭɪɚɧɢɩɨɬɪɨɯɭɡɧɢɳɭɸɬɶɫɥɿɞɢ
ɫɬɿɣɛɢɳɚȼɛɭɞɢɧɤɭɧɟɛɭɥɨɚɧɿɞɜɟɪɟɣɚɧɿɜɿɤɨɧɧɢɰɶɡɧɢɤɥɢɩɨɜɿɬɤɢɿɠɨɞɧɨɝɨɧɚɩɿɜɝɨɥɨɞɧɨɝɨɠɚɬɚɤɚɧɟɛɭɥɨɡɚɥɢɲɟɧɨɬɭɬɫɬɟɪɟɝɬɢ
ɛɭɞɢɧɨɤɬɚɤɢɫɬɚɭɞɨɧɨɜɨʀɡɢɦɢ
²ɉɿɲɨɜɬɚɤɢɧɚɲɛɚɣɧɚɡɚɜɠɞɢ²ɩɟɪɟɦɨɜɥɹɥɢɫɹɫɨɥɞɚɬɢ
²ɇɟɜɟɪɧɟɬɶɫɹ
²Ⱥɜɠɟɠȼɢɝɧɚɜɣɨɝɨɦɚɣɨɪɡɧɚɫɢɞɠɟɧɨɝɨɦɿɫɰɹ²ɡɿɬɯɧɭɜ
Ʉɭɡɶɦɢɱ
ȼɿɞɤɭɪɹɜɢɞɟɪɥɨɜɝɨɪɥɿɩɿɫɨɤɫɤɪɢɩɿɜɧɚɡɭɛɚɯɫɭɲɢɥɨɧɿɡɞɪɿ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɨɡɢɪɧɭɜɫɹɝɭɫɬɚɧɟɩɪɨɝɥɹɞɧɚɡɚɜɿɫɚɡɚɫɬɭɩɚɥɚɩɨɡɚɞɭɫɬɟɩ
Ⱥɫɩɟɪɟɞɭɛɭɥɨɹɫɧɨȼɿɧɩɿɲɨɜɲɜɢɞɲɟɿɨɛɿɝɧɚɜɪɨɬɭɤɪɨɤɿɜɧɚɫɬɨ
ʯ̞̦̟̌̔̌˃̱̣̱̍͘/^EϵϳϴʹϵϲϲʹϵϳϮϯϲʹϮʹϴ͘

࣏࣑࣎

Ɍɟɩɟɪ ɩɪɨɯɨɞɢɥɢ ɜɡɞɨɜɠ ɭɪɜɢɳɚ ɧɚɞ ȼɨɜɱɨɸ ɭɥɨɝɨɜɢɧɨɸ ɞɟ
ɜɡɢɦɤɭ ɛɭɥɚ ɨɛɥɚɜɚ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɝɥɹɧɭɜ ɧɚ ɭɥɨɝɨɜɢɧɭ ɿ ɨɫɬɨɜɩɿɜ ɡɚɦɿɫɬɶɫɭɯɢɯɝɨɥɢɯɝɿɥɨɤɫɚɤɫɚɭɥɭɬɚɦɫɹɹɥɚɹɤɚɫɶɧɿɠɧɨɪɨɠɟɜɚɿɦɥɚ
ɧɚɱɟ ɧɚ ɫɭɯɨɫɬɿɣɧɢɣ ɱɚɝɚɪɧɢɤ ɯɬɨɫɶ ɧɚɤɢɧɭɜ ɩɪɨɡɨɪɢɣ ɫɟɪɩɚɧɨɤ
ɤɪɿɡɶɹɤɢɣɜɢɛɥɢɫɤɭɜɚɥɚɧɚɫɨɧɰɿɈɪɧɚɛɪɹɤɥɚɜɨɞɨɸɜɿɞɪɨɡɬɚɥɨɝɨ
ɫɧɿɝɭɿɧɟɞɚɜɧɿɯɤɜɿɬɧɟɜɢɯɞɨɳɿɜ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɤɢɧɭɜɫɹɞɨɭɪɜɢɳɚɧɟɣɦɭɱɢɜɿɪɢɜɥɚɫɧɢɦɨɱɚɦȾɜɿɱɿɛɚɱɢɜɜɿɧɰɟɣɫɭɯɢɣɿɦɟɪɬɜɢɣɱɚɝɚɪɧɢɤɨɞɢɧɪɚɡɭɝɥɢɛɨɤɿɣɡɚɞɭɦɿ
ɡɚɣɲɨɜɜɿɧɫɸɞɢɬɨɪɿɤɜɨɫɟɧɢɿɨɞɪɚɡɭɩɨɜɟɪɧɭɜɧɚɡɚɞɩɨɛɚɱɢɜɲɢ
ɳɨɬɭɬɧɟɦɚɚɧɿɡɚɬɿɧɤɭɚɧɿɫɜɿɠɨʀɡɟɥɟɧɿɿɳɨɝɚɣɡɚɝɢɧɭɜɱɢɬɨɜɿɞ
ɩɨɫɭɯɢɱɢɬɨɜɿɞɫɬɟɩɨɜɨʀɩɨɠɟɠɿɿɬɿɥɶɤɢɫɬɢɪɱɚɬɶɧɚɞɬɢɪɫɨɸɝɨɥɿ
ɝɿɥɤɢɨɛɝɨɪɿɥɢɯɞɟɪɟɜɬɚɤɭɳɿɜȼɞɪɭɝɟɩɪɨʀɯɚɜɜɿɧɭɥɨɝɨɜɢɧɨɸɜɫɚɧɹɯ ɩɟɪɟɞ ɨɛɥɚɜɨɸ Ⱥɥɟ ɣ ɬɨɞɿ ɫɬɢɪɱɚɥɢ ɧɚɞ ɝɥɢɛɨɤɢɦ ɫɧɿɝɨɦ ɬɿ ɠ
ɫɚɦɿɦɟɪɬɜɿɿɫɭɦɧɨɫɿɪɿɤɭɳɿ
ȱ ɨɫɶ ɜɨɧɨ ɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɟ ɱɭɞɨ ɫɭɯɢɣ ɿ ɦɟɪɬɜɢɣ ɥɿɫ ɩɨɡɛɚɜɥɟɧɢɣ
ɥɢɫɬɚɜɨɫɤɪɟɫȽɿɥɤɢɜɢɤɢɧɭɥɢɡɟɥɟɧɿɫɨɤɨɜɢɬɿɩɚɪɨɫɬɤɢɿɧɚɤɨɠɧɨɦɭɡɧɢɯɪɨɡɤɜɿɬɥɚɤɢɬɢɱɤɚɞɪɿɛɧɟɧɶɤɢɯɪɨɠɟɜɢɯɤɜɿɬɿɜȼɨɧɢɬɪɨɯɢ
ɜɿɞɫɜɿɱɭɜɚɥɢ ɛɭɡɤɨɜɢɦ ɚɥɟ ɪɨɡɝɥɹɞɿɬɢ ʀɯ ɡɝɨɪɢ ɛɭɥɨ ɜɚɠɤɨ ɿ Ɍɚɪɚɫɭ
Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɩɪɨɫɬɨɡɞɚɜɚɥɨɫɹɳɨɝɟɬɶɭɫɿɤɭɳɿɨɩɨɜɢɬɿɹɤɨɸɫɶɪɨɠɟɜɨɸɩɚɪɨɸȼɿɧɩɿɲɨɜɭɡɞɨɜɠɭɪɜɢɳɚɧɟɫɩɪɨɦɨɠɧɢɣɜɿɞɜɟɫɬɢɨɱɿɨɞ
ɰɶɨɝɨɦɟɪɬɜɨɝɨɫɭɲɧɹɤɭɳɨɩɟɪɟɬɜɨɪɢɜɫɹɧɚɤɜɿɬɧɢɤȱɧɟɩɨɦɿɬɢɜɹɤ
ɩɿɞɫɤɚɤɚɜɞɨɧɶɨɝɨɧɟɡɧɚɣɨɦɢɣɱɨɥɨɜɿɤɧɚɬɨɧɤɨɧɨɝɨɦɭɝɧɿɞɨɦɭɤɨɧɿ
²Ɂɚɦɢɥɭɜɚɥɢɫɹ"²ɫɩɢɬɚɜɜɟɪɲɧɢɤɫɯɢɥɢɜɲɢɫɶɡɫɿɞɥɚɒɟɜɱɟɧɤɨɡɞɪɢɝɧɭɜɫɹɜɿɞɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɤɢɚɥɟɩɨɦɿɬɢɜɲɢɮɨɪɦɟɧɿɡɨɥɨɬɿ
ʉɭɞɡɢɤɢɧɚɤɭɪɬɰɿɳɨɜɢɡɢɪɚɥɢɡɩɿɞɩɥɚɳɚɡɜɢɱɧɨɜɢɫɬɪɭɧɱɢɜɫɹ
²ɌɚɤɬɨɱɧɨȾɭɠɟɝɚɪɧɨɣɰɿɤɚɜɨɒɤɨɞɚɳɨɮɚɪɛɢɡɚɩɚɤɨɜɚɧɿ
ɹɛɨɞɪɚɡɭɧɚɦɚɥɸɜɚɜ
²Ⱥɨɫɶɜɢɯɬɨ²ɩɪɨɬɹɝɧɭɜɜɟɪɲɧɢɤɿɡɿɫɤɨɱɢɜɡɤɨɧɹ²ɉɨɡɧɚɣɨɦɢɦɨɫɶ ɲɬɚɛɫɤɚɩɿɬɚɧ Ɇɚɤɲɟɽɜ Ɉɥɟɤɫɿɣ ȱɜɚɧɨɜɢɱ Ⱥ ɜɢ
ɧɚɩɟɜɧɨɯɭɞɨɠɧɢɤɒɟɜɱɟɧɤɨ"Ɉɬɠɟɛɭɞɟɦɨɪɚɡɨɦɿɡɜɚɦɢɩɥɚɜɚɬɢ
Ⱥɪɚɥɶɫɶɤɢɦɦɨɪɟɦ
²Ɍɚɤɬɨɱɧɨ²ɩɨɜɬɨɪɢɜɒɟɜɱɟɧɤɨɳɟɧɟɡɧɚɸɱɢɹɤɩɨɜɟɫɬɢɫɹ
ɡɰɢɦɟɥɟɝɚɧɬɧɢɦɨɮɿɰɟɪɨɦ
² Ɍɚ ɨɛɥɢɲɬɟ ɛɭɞɶ ɥɚɫɤɚ ɰɿ ɨɮɿɰɿɚɥɶɧɨɫɬɿ ɜɟɥɶɦɢɲɚɧɨɜɧɢɣ
Ɍɚɪɚɫɟ«²ɡɚɬɧɭɜɫɹɨɮɿɰɟɪɩɨɬɢɫɤɭɸɱɢɩɨɟɬɨɜɿɪɭɤɭ
²«Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ²ɩɿɞɤɚɡɚɜɄɨɛɡɚɪ
² Ɉɞɧɚɱɟ ɳɨ ɠ ɰɟ ɡɚ ɱɭɞɟɪɧɚɰɶɤɿ ɞɟɪɟɜɚ ɱɢ ɤɭɳɿ" ȼɨɧɢ ɡɨɜɫɿɦɛɟɡɥɢɫɬɹ"²ɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɞɨɛɚɥɤɢɆɚɤɲɟɽɜ²ɓɨɰɟɡɚɞɢɜɧɚ
ɪɨɫɥɢɧɚ"
²ɐɟɫɚɤɫɚɭɥɄɚɠɭɬɶɳɨɥɢɫɬɹɧɚɧɶɨɦɭɡɨɜɫɿɦɧɟɛɭɜɚɽəɞɭɦɚɜɳɨɰɟɫɭɯɨɫɬɿɣ²ɿɨɫɶ«²ɩɨɜɿɜɪɭɤɨɸɒɟɜɱɟɧɤɨ

࣏࣑࣏

²ȾɢɜɨɜɢɠɧɨɈɬɛɢɡɿɪɜɚɬɢɯɨɱɝɿɥɨɱɤɭɣɪɨɡɞɢɜɢɬɢɫɹɛɥɢɠɱɟ
ɚɥɟɠɬɭɬɬɚɤɢɣɟɫɤɚɪɩ«
²ɌɭɬɞɟɫɶɩɨɜɢɧɧɚɛɭɬɢɛɚɥɨɱɤɚɿɡɫɬɪɭɦɤɨɦɌɚɦɦɨɠɧɚɡɿɣɬɢ
ɬɚɹɡɚɛɭɜɞɟɜɨɧɚ²ɫɤɚɡɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨɨɝɥɹɞɚɸɱɢɫɶ²Ɂɞɚɽɬɶɫɹ
ɜɨɧɚɬɚɦɩɨɩɟɪɟɞɭ
²ɋɿɞɚɣɬɟɡɿɦɧɨɸɧɚɤɨɧɹ²ɫɤɨɱɢɜɭɫɿɞɥɨɆɚɤɲɟɽɜ²ɛɨɠ
ɿɧɚɤɲɟɧɟɞɨɠɟɧɟɦɨɧɚɲɢɯ
Ⱥɥɟɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɯɢɬɚɜɝɨɥɨɜɨɸ
²ɇɿɞɹɤɭɸʉɪɟɱɧɨəɩɿɲɤɢ
Ɇɚɤɲɟɽɜɩɨɫɤɚɤɚɜɧɚɩɟɪɟɞɚɒɟɜɱɟɧɤɨɪɭɲɢɜɞɚɥɿɜɡɞɨɜɠɭɪɜɢɳɚɫɤɨɫɚɩɨɡɢɪɚɸɱɢɧɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɹɤɢɣɩɪɨɯɨɞɢɜɩɨɜɡɧɶɨɝɨɜɠɟɧɚ
ɱɢɦɚɥɿɣɜɿɞɫɬɚɧɿɄɨɥɢɜɿɧɞɨɛɪɚɜɫɹɞɨɛɚɥɨɱɤɢɞɟɞɡɜɿɧɤɨɞɡɸɪɱɚɜ
ɩɨɤɚɦɿɧɰɹɯɯɨɥɨɞɧɢɣɩɪɨɡɨɪɢɣɫɬɪɭɦɨɤɆɚɤɲɟɽɜɭɠɟɩɨɜɟɪɬɚɜɫɹ
ɡɛɭɤɟɬɨɦɭɪɭɤɚɯ
²ɇɟɩɚɯɧɟɈɬɲɤɨɞɚȺɦɟɧɿɡɞɚɜɚɥɨɫɹɳɨɜɿɧɩɨɜɢɧɟɧɩɚɯɧɭɬɢɹɤɛɭɡɨɤ
²ȺɦɟɧɿɡɞɚɜɚɥɨɫɹɹɤɦɢɝɞɚɥɶȺɥɟɹɤɿɠɜɨɧɢɞɪɿɛɧɿɰɿɤɜɿɬɢ
ȱɧɟɬɚɤɿɜɠɟɣɝɚɪɧɿɚɡɝɨɪɢɜɨɧɢɦɟɧɟɩɪɨɫɬɨɜɪɚɡɢɥɢ
ȾɚɥɿɆɚɤɲɟɽɜɣɲɨɜɬɟɠɩɿɲɤɢɜɟɞɭɱɢɧɚɩɨɜɨɞɭɤɨɧɹ
²ɍɧɚɫɡɜɚɦɢɛɚɝɚɬɨɫɩɿɥɶɧɢɯɡɧɚɣɨɦɢɯ²ɫɤɚɡɚɜɜɿɧ²əɩɪɢɹɬɟɥɸɸ ɡ Ɇɨɦɛɟɥɥɿ ȼɿɧ ɧɟ ɪɚɡ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɜ ɦɟɧɿ ɩɪɨ ɜɚɫ ɧɚɜɿɬɶ
ɩɨɤɚɡɭɜɚɜɜɚɲɭɤɧɢɠɤɭɇɚɠɚɥɶɹɧɟɪɨɡɭɦɿɸɩɨɦɚɥɨɪɨɫɿɣɫɶɤɨɦɭ
ɿɬɨɦɭɧɟɦɿɝʀʀɩɪɨɱɢɬɚɬɢȼɈɪɟɧɛɭɪɡɿɹɞɨɜɿɞɚɜɫɹɩɪɨɜɚɲɭɞɨɥɸ
ɿɜɢɪɿɲɢɜɛɭɞɶɳɨɡɜɚɦɢɩɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɶəɤɞɨɛɪɟɳɨȻɭɬɚɤɨɜɭɩɨɳɚɫɬɢɥɨɜɢɪɜɚɬɢɜɚɫɡɈɪɫɶɤɚɆɟɪɡɟɧɧɟɦɿɫɰɟɇɚɜɿɬɶɤɢɪɝɢɡɢɡɜɭɬɶ
ɣɨɝɨɀɚɦɚɧɄɚɥɚɬɨɛɬɨɩɨɝɚɧɟɦɿɫɰɟ
²Ⱥɜɢɡɧɚɽɬɟʀɯɦɨɜɭ"
²ɌɿɥɶɤɢɨɤɪɟɦɿɫɥɨɜɚȺɥɟɞɭɠɟɰɿɤɚɜɥɸɫɹɧɢɦɢ
Ɋɨɡɦɨɜɚ ɡɧɨɜ ɬɨɪɤɧɭɥɚɫɹ ɩɟɬɟɪɛɭɪɡɶɤɢɯ ɡɧɚɣɨɦɢɯ ɉɨɬɿɦ Ɇɚɤɲɟɽɜ ɩɨɱɚɜ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɬɢ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɿ ɧɨɜɢɧɢ ɦɢɧɭɥɨʀ ɡɢɦɢ ɩɪɨ ɬɟ
ɹɤɜɿɧɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹɭɉɟɬɪɚɲɟɜɫɶɤɨɝɨɡɬɚɥɚɧɨɜɢɬɢɦɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɨɦ Ⱦɨɫɬɨɽɜɫɶɤɢɦ ɬɚ ɩɨɟɬɨɦ ɉɥɟɳɟɽɜɢɦ ɪɨɡɩɨɜɿɜ ɩɪɨ ɧɨɜɢɧɢ
ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɨɝɨɫɟɡɨɧɭɒɟɜɱɟɧɤɨɫɥɭɯɚɜɡɧɚɩɪɭɠɟɧɨɸɭɜɚɝɨɸȾɭɲɚ
ɣɨɝɨɡɝɨɥɨɞɧɿɥɚɛɟɡɪɨɡɭɦɨɜɨʀɩɨɠɢɜɢɿɠɚɞɿɛɧɨɤɨɜɬɚɥɚɰɿɫɤɭɩɿɧɨɜɢɧɢȱɨɛɢɞɜɚɜɪɨɡɦɨɜɚɯɧɟɩɨɦɿɬɢɥɢɳɨɜɠɟɦɢɧɭɥɨɩɨɧɚɞɞɜɿɝɨɞɢɧɢɋɬɚɥɨɠɚɪɤɨɏɦɚɪɚɤɭɪɹɜɢɡɧɹɬɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦɪɨɡɩɥɢɜɚɥɚɫɹ
ɧɚɞɫɬɟɩɨɦɭɫɟɲɢɪɲɟɣɲɢɪɲɟɉɨɱɚɥɚɦɭɱɢɬɢɫɩɪɚɝɚ
²Ɉɣɹɤɤɭɲɩɟɥɢɬɶɧɚɲɚɩɿɯɨɬɚ²ɡɚɭɜɚɠɢɜɆɚɤɲɟɽɜɜɢɬɢɪɚɸɱɢɫɩɿɬɧɿɥɟɱɨɥɨɛɪɭɞɧɟɜɿɞɩɢɥɭ
²ɇɟɪɨɡɭɦɿɸɞɥɹɱɨɝɨɜɩɭɫɬɟɥɿɬɚɤɚɜɟɥɢɤɚɨɯɨɪɨɧɚɞɜɿɪɨɬɢɩɿɯɨɬɢɧɰɿɜɝɚɪɦɚɬɢɬɪɢɫɨɬɧɿɤɨɡɚɤɿɜ²ɡɧɢɡɚɜɩɥɟɱɢɦɚɒɟɜɱɟɧɤɨ²
ɇɚɱɟɡɛɢɪɚɽɦɨɫɶɜɨɸɜɚɬɢ

࣏࣑࣐

² Ɍɚ ɳɨɫɶ ɩɨɞɿɛɧɟ« ² ɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹ Ɇɚɤɲɟɽɜ ² ɘɪɢɞɢɱɧɨ
ɧɚɲɤɨɪɞɨɧɩɪɨɯɨɞɢɬɶɩɨɪɿɰɿɍɪɚɥɈɪɫɶɤɚɮɨɪɬɟɰɹɹɤɪɚɡɫɬɨʀɬɶɧɚ
ɤɨɪɞɨɧɿɚɁɚɭɪɚɥɶɫɶɤɢɣɫɬɟɩɧɟɧɚɲ
²ɈɬɠɟɦɚɣɨɪɆɽɲɤɨɜɩɪɨɝɧɚɜɚɭɥȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɹɡʀɯɜɥɚɫɧɢɯ
ɡɟɦɟɥɶ"
²ȿɬɹɤɛɢɠɬɨɜɨɧɢɥɢɲɚɥɢɫɹʀɯɜɥɚɫɧɢɦɢ«ȺɧɝɥɿɣɰɿɩɿɞɛɢɪɚɸɬɶɫɹɞɨɋɟɪɟɞɧɶɨʀȺɡɿʀɡɩɿɜɞɧɹȾɢɩɥɨɦɚɬɢɱɧɨɸɦɨɜɨɸɰɟɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹɩɨɲɢɪɟɧɧɹɫɮɟɪɜɩɥɢɜɭɈɬɧɚɲɚɟɤɫɩɟɞɢɰɿɹɿɽɫɜɨɽɪɿɞɧɨɸɪɨɡɜɿɞɤɨɸɋɩɪɨɛɭɽɦɨɩɪɢɛɪɚɬɢɞɨɪɭɤɦɨɪɟɹɤɟɤɢɪɝɢɡɢɡɜɭɬɶ
ɌɟɧɢɡȺɪɚɥ
ɇɟɨɫɹɠɧɨɸ ɪɢɩɭɱɨɸ ɣ ɪɟɜɭɱɨɸ ɥɚɜɢɧɨɸ ɩɨɫɭɜɚɜɫɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ
ɫɬɟɩɨɦɨɩɨɜɢɬɢɣɯɦɚɪɨɸɤɭɪɹɜɢɈɝɥɭɲɥɢɜɨɪɢɩɿɥɢɜɨɡɢɪɟɩɟɬɭɜɚɥɢʀɡɞɨɜɿɞɡɟɥɟɧɱɚɥɢɝɚɣɤɢɪɟɜɥɢɜɨɥɢɬɚɜɟɪɛɥɸɞɢɥɹɫɤɚɥɢɛɚɬɨɝɢ
ɥɭɧɚɥɚɥɚɣɤɚɬɚɤɨɦɚɧɞɚɿɪɠɚɥɢɤɨɧɿɜɚɠɤɨɬɭɩɨɬɿɥɢɱɨɛɨɬɢɣɤɨɩɢɬɚȽɪɭɞɤɢɞɨɪɨɠɧɶɨʀɡɟɦɥɿɪɨɡɦɟɥɸɜɚɥɢɫɹɜɧɚɣɞɪɿɛɧɿɲɢɣɩɨɪɨɲɨɤ
ɬɨɱɨɪɧɢɣɬɨɪɭɞɢɣɜɿɞɝɥɢɧɢ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɡɭɩɢɧɢɜɫɹɥɢɲɟɪɚɡɩɨɩɚɫɬɢɤɨɧɿɿɯɭɞɨɛɭȱɩɨɤɢɤɨɧɿ
ɥɭɧɤɨɯɪɭɦɤɚɥɢɨɜɟɫɣɮɨɪɤɚɥɢɜɿɞɤɭɪɹɜɢɥɸɞɢɩɨɥɹɝɚɥɢɧɚɡɟɦɥɸ
ɿɧɟɩɿɞɜɨɞɹɱɢɫɶɠɭɜɚɥɢɠɢɬɧɿɫɭɯɚɪɿɣɡɚɩɢɜɚɥɢɜɨɞɨɸɇɚɧɿɱɡɭɩɢɧɢɥɢɫɹɪɚɧɨɤɨɥɢɫɨɧɰɟɳɟɤɨɬɢɥɨɫɹɩɨɧɚɞɝɪɚɧɧɸɡɟɦɥɿɋɬɚɥɢ
ɛɿɥɹɧɚɩɿɜɡɚɜɚɥɟɧɢɯɫɬɟɩɨɜɢɯɤɨɥɨɞɹɡɿɜɧɚɞɧɿɹɤɢɯɬɶɦɹɧɨɜɢɛɥɢɫɤɭɜɚɥɚɬɟɦɧɚɜɨɞɚ
Ⱦɥɹɨɮɿɰɟɪɿɜɨɞɪɚɡɭɡɧɹɥɢɡɜɟɪɛɥɸɞɿɜɿɩɨɫɬɚɜɢɥɢɥɟɝɤɿɠɨɥɢɦ
ɭʀɚɛɨɹɤɡɜɚɥɢʀɯɫɨɥɞɚɬɢɞɠɟɥɨɦɿɣɤɢɆɚɤɲɟɽɜɡɚɩɪɨɫɢɜɒɟɜɱɟɧɤɚɞɨɫɟɛɟɧɨɱɭɜɚɬɢ
ȼɢɪɭɲɢɥɢɜɩɭɬɶɧɚɫɜɿɬɚɧɤɭɜɟɫɶɫɬɟɩɛɥɢɳɚɜɜɿɞɛɭɣɧɨʀɪɨɫɢ
ɧɚɱɟɨɛɫɢɩɚɧɢɣɞɿɚɦɚɧɬɚɦɢɓɨɛɜɪɹɬɭɜɚɬɢɫɹɜɿɞɤɭɪɹɜɢɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɜɢɣɲɨɜɧɚɩɿɜɝɨɞɢɧɢɪɚɧɿɲɟɨɞɪɚɡɭɭɫɥɿɞɡɚɩɪɨɜɿɞɧɢɤɚɦɢɣɪɨɡɜɿɞɧɢɤɚɦɢɿɜɟɫɶɪɚɧɨɤɞɢɯɚɜɫɜɿɠɢɦɱɢɫɬɢɦɩɨɜɿɬɪɹɦɧɚɫɨɥɨɞɠɭɸɱɢɫɶɬɢɲɟɸɛɟɡɤɪɚɣɨɝɨɫɬɟɩɭȾɟɧɶɛɭɜɹɫɧɢɣɚɥɟɨɩɿɜɞɧɿɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɩɨɦɿɬɢɜɫɩɟɪɟɞɭɧɚɫɚɦɨɦɭɨɛɪɿʀɦɚɥɟɧɶɤɿɛɿɥɿɯɦɚɪɢɧɤɢɹɤɿ
ɬɨɡ¶ɹɜɥɹɥɢɫɹɬɨɧɿɛɢɬɚɧɭɥɢɧɟɩɿɞɿɣɦɚɸɱɢɫɶɜɢɳɟ
²ɋɬɟɩɝɨɪɢɬɶɄɢɪɝɢɡɢɩɿɞɩɚɥɢɥɢɫɬɟɩ²ɤɪɢɤɧɭɜɣɨɦɭɨɞɢɧ
ɡɩɪɨɜɿɞɧɢɤɿɜ
²ɇɚɳɨ"
²ɓɨɛɬɨɪɿɲɧɿɣɤɨɜɢɥɧɟɡɚɜɚɠɚɜɪɨɫɬɢɦɨɥɨɞɨɦɭɋɬɚɪɢɣɡɝɨɪɢɬɶɡɚɥɢɲɢɬɶɫɹɩɨɩɿɥɚɩɨɩɿɥ²ɰɟɧɚɣɤɪɚɳɟɞɨɛɪɢɜɨɞɥɹɬɪɚɜ
ɚɞɥɹɤɢɪɝɢɡɿɜ²ɬɪɚɜɢɩɟɪɲɟɞɿɥɨɛɨɠɜɨɧɢɠɢɜɭɬɶɡɫɚɦɨɝɨɫɤɨɬɚɪɫɬɜɚ²ɩɨɹɫɧɢɜɩɿɞ¶ʀɠɞɠɚɸɱɢɆɚɤɲɟɽɜ
ɇɚɡɭɫɬɪɿɱɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɞɦɭɯɧɭɜɥɟɝɟɧɶɤɢɣɜɿɬɪɟɰɶɬɪɨɯɢɜɬɚɦɨɜɭɸɱɢɫɩɟɤɭɿɝɨɞɢɧɢɡɚɞɜɿɩɿɫɥɹɩɿɜɞɟɧɧɨɝɨɩɪɢɜɚɥɭɩɨɱɚɜɞɨɥɢɧɚɬɢɥɟɞɶɩɨɦɿɬɧɢɣɡɚɩɚɯɝɚɪɭɚɥɟɜɨɝɧɸɳɟɧɟɛɭɥɨɜɢɞɧɨ

࣏࣑࣑

² ɐɿɤɚɜɨ ɳɨ ɡ ɧɚɦɢ ɛɭɞɟ" ² ɭɝɨɥɨɫ ɦɿɪɤɭɜɚɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ²
Ⱥɞɠɟɠɦɢɣɞɟɦɨɹɤɪɚɡɬɭɞɢ
²ɇɟɡɚɝɢɧɟɦɨ²ɪɨɡɫɦɿɹɜɫɹɤɨɡɚɤɩɪɨɜɿɞɧɢɤɛɥɢɫɧɭɜɲɢɫɥɿɩɭɱɨɛɿɥɢɦɢɡɭɛɚɦɢ²ɈɫɶɡɚɪɚɡɪɿɱɤɚɩɨɜɟɪɧɟɜɿɧɲɢɣɛɿɤȽɨɪɢɬɶ
ɡɚɪɿɤɨɸ
ȼɿɧɤɚɡɚɜɩɪɚɜɞɭɁɚɝɨɞɢɧɭɞɨɡɚɯɨɞɭɫɨɧɰɹɩɨɩɟɪɟɞɭɡ¶ɹɜɢɥɢɫɹ
ɫɩɨɱɚɬɤɭ ɨɤɪɟɦɿ ɜɨɝɧɹɧɿ ɰɹɬɤɢ Ȳɯ ɫɬɚɜɚɥɨ ɜɫɟ ɛɿɥɶɲɟ ɣ ɛɿɥɶɲɟ
ɚɤɨɥɢɩɨɱɚɥɨɫɭɬɟɧɿɬɢɜɨɝɧɿɩɨɦɚɥɭɡɥɢɥɢɫɹɜɨɞɧɭɛɥɢɫɤɭɱɭɫɦɭɝɭ
ɳɨɫɹɹɥɚɞɚɥɟɤɨɩɨɩɟɪɟɞɭɡɜɢɜɢɫɬɢɦɜɨɝɧɹɧɢɦɫɬɪɭɦɤɨɦɿɫɬɚɜɚɥɚ
ɳɨɯɜɢɥɢɧɢɹɫɤɪɚɜɿɲɨɸɬɚɲɢɪɲɨɸȺɥɟɦɿɠɜɨɝɧɟɦɿɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ
ɡɚɥɹɝɥɚ ɬɟɩɟɪ ɛɥɢɫɤɭɱɚ ɫɬɪɿɱɤɚ Ɉɪɿ Ʌɟɝɤɚ ɡɢɛɿɧɶ ɜɿɞ ɜɿɬɟɪɰɹ ɣɲɥɚ
ɜɨɞɨɸ Ɂɨɥɨɬɨɸ ɥɭɫɤɨɸ ɜɿɞɛɢɥɨɫɹ ɜ ɧɿɣ ɩɨɥɭɦ¶ɹ ɫɬɟɩɨɜɨʀ ɩɨɠɟɠɿ
ȱɹɤɪɚɡɭɰɸɦɢɬɶɧɚɫɚɦɨɦɭɛɟɪɟɡɿɈɪɿɡ¶ɹɜɢɜɫɹɤɚɪɚɜɚɧȼɟɪɛɥɸɞɢ
ɣɲɥɢ ɨɞɢɧ ɡɚ ɨɞɧɢɦ ɞɨɜɝɨɸ ɧɢɡɤɨɸ ɿ ɧɚ ɬɥɿ ɩɚɥɚɸɱɨɝɨ ɫɬɟɩɭ ɡɞɚɜɚɥɢɫɹɜɢɪɿɡɶɛɥɟɧɢɦɢɡɱɨɪɧɨɝɨɞɟɪɟɜɚɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɞɭɯɩɟɪɟɯɨɩɢɥɨɜɿɞɰɿɽʀɤɪɚɫɢɜɿɧɤɢɧɭɜɫɹɞɨɜɨɡɿɜȼɿɧɩɨɜɢɧɟɧɧɚɦɚɥɸɜɚɬɢɰɸ
ɪɿɱɤɭɣ ɡɨɥɨɬɭɥɭɫɤɚɬɭɡɢɛɿɧɶɿɜɟɪɛɥɸɞɿɜ²ɜɫɟɜɫɟȼɿɧɤɢɞɚɜɫɹ
ɩɪɨɦɿɠɜɨɡɚɦɢɣɦɚɪɧɨɲɭɤɚɜɨɬɨɣɽɞɢɧɢɣɜɿɡɡɧɚɩɢɫɨɦ©Ɉɫɨɛɢɫɬɢɣɛɚɝɚɠɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀªɜɿɡʋɩɨɤɢɧɟɩɨɬɪɚɩɢɜɧɚ
ɞɟɧɳɢɤɚȻɭɬɚɤɨɜɚȼɞɜɨɯɜɨɧɢɲɜɢɞɤɨɡɧɚɣɲɥɢɰɟɣɜɿɡɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɞɿɫɬɚɜɮɚɪɛɢɿɚɥɶɛɨɦɚɥɟɤɨɥɢɜɿɧɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɞɨɞɠɟɥɨɦɿɣɤɢɆɚɤɲɟɽɜɚɛɭɯɚɪɫɶɤɢɣɤɚɪɚɜɚɧɜɠɟɡɧɢɤɭɬɶɦɹɧɨɦɭɩɪɢɫɦɟɪɤɭ«
ȼɫɸɧɿɱɩɚɥɚɜɫɬɟɩȼɨɝɨɧɶɭɫɟɧɚɛɥɢɠɚɜɫɹɞɨɈɪɿɿɧɚɪɟɲɬɿɡɭɩɢɧɢɜɫɹɧɚʀʀɩɪɨɬɢɥɟɠɧɨɦɭɛɟɪɟɡɿɨɯɨɩɢɜɲɢɜɢɫɨɤɿɤɭɳɿɬɚɦɚɪɢɫɤɭ ɤɭɪɚɣ ɬɚ ɛɭɞɹɤɢ Ɋɚɡ ɭ ɪɚɡ ɜɿɧ ɡɜɢɜɚɜɫɹ ɜɝɨɪɭ ɡɨɥɨɬɢɦ ɜɨɞɨɝɪɚɽɦɤɢɞɚɸɱɢɜɧɟɛɨɜɨɝɧɹɧɿɞɠɦɟɥɿɿɫɤɨɪ«ȱɧɨɞɿɜɿɬɟɪɯɢɥɢɜɧɚɛɿɤ
ɠɨɜɬɨɝɚɪɹɱɭɝɪɢɜɭɜɨɝɧɸɡɞɭɜɚɜɿɡɧɟʀɿɤɢɞɚɜɭɪɿɱɤɭɨɤɪɟɦɿɤɪɚɩɥɿ
ɩɨɥɭɦ¶ɹɹɤɿɩɨɜɿɥɶɧɨɤɪɭɠɥɹɥɢɜɩɨɜɿɬɪɿɿɝɚɫɥɢɧɚɞɫɚɦɨɸɜɨɞɨɸ
Ɇɚɤɲɟɽɜ ɞɨɜɝɨ ɫɢɞɿɜ ɩɨɪɭɱ ɿɡ ɒɟɜɱɟɧɤɨɦ ɿ ɬɟɠ ɦɢɥɭɜɚɜɫɹ ɫɬɢɯɿɣɧɨɸɫɢɥɨɸɩɨɠɟɠɿɩɨɬɿɦɜɬɨɦɚɡɦɨɪɢɥɚɣɨɝɨɿɥɢɲɟɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɩɪɨɫɢɞɿɜɞɨɪɚɧɤɭɧɚɞɜɨɪɿɡɚɛɭɜɲɢɫɨɧȻɭɥɨɧɚɞɬɨɬɟɦɧɨɳɨɛ
ɦɚɥɸɜɚɬɢɚɥɟɧɚɫɜɿɬɚɧɤɭɤɨɥɢɡɿɪɧɢɰɹɡɚɛɚɪɜɢɥɚɩɭɪɩɭɪɨɦɩɿɪ¶ɹɫɬɿ
ɯɦɚɪɢɧɤɢɧɚɧɟɛɿɚɡɚɪɿɤɨɸɳɟɡɜɢɜɚɥɢɫɹɨɫɬɚɧɧɿɮɨɧɬɚɧɢɜɨɝɧɸ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɡ ɝɚɪɹɱɤɨɜɨɸ ɲɜɢɞɤɿɫɬɸ ɧɚɤɢɞɚɜ ɩɿɫɥɹ ɪɿɱɧɨʀ ɩɟɪɟɪɜɢ
ɫɜɨɸɩɟɪɲɭɧɟɜɿɥɶɧɢɰɶɤɭɚɤɜɚɪɟɥɶ
ɈɛɯɨɞɹɱɢɜɪɚɧɰɿɫɜɿɣɬɚɛɿɪɝɟɧɟɪɚɥɒɪɟɣɛɟɪɧɚɬɪɚɩɢɜɧɚɒɟɜɱɟɧɤɚɁɭɩɢɧɢɜɲɢɫɶɛɿɥɹɯɭɞɨɠɧɢɤɚɜɿɧɞɨɜɝɨɞɢɜɢɜɫɹɧɚɣɨɝɨɪɨɛɨɬɭɩɨɯɜɚɥɢɜʀʀɿɡɨɞɜɟɪɬɢɦɠɚɥɟɦɩɨɜɟɪɧɭɜɌɚɪɚɫɭȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɡɪɨɡɭɦɿɜɧɚɬɹɤɓɨɛɭɥɨɪɨɛɢɬɢ"
²ȼɚɲɟɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɟɥɶɫɬɜɨ²ɡɧɿɹɤɨɜɿɥɨɫɤɚɡɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ²
əɛɚɱɭɳɨɦɨɹɪɨɛɨɬɚɜɚɦɩɨɞɨɛɚɽɬɶɫɹȾɨɡɜɨɥɶɬɟɩɨɞɚɪɭɜɚɬɢʀʀɜɚɦ
ɧɚɡɝɚɞɤɭɩɪɨɰɸɩɨɠɟɠɭ

࣏࣑࣒

ȼɟɫɶɧɚɫɬɭɩɧɢɣɞɟɧɶɬɪɚɧɫɩɨɪɬɿɲɨɜɩɪɚɜɢɦɛɟɪɟɝɨɦɪɿɱɤɢɚɥɟ
ɱɨɬɢɪɧɚɞɰɹɬɨɝɨɬɪɚɜɧɹɒɪɟɣɛɟɪɧɚɤɚɡɚɜɩɟɪɟɩɪɚɜɥɹɬɢɫɹɧɚɩɪɨɬɢɥɟɠɧɢɣɛɟɪɟɝȼɨɞɚɛɭɥɚɳɟɩɨɜɟɫɧɹɧɨɦɭɜɢɫɨɤɚȾɨɜɟɥɨɫɹɛɭɞɭɜɚɬɢɦɿɫɬɐɸɫɩɪɚɜɭɞɨɪɭɱɢɥɢɆɚɤɲɟɽɜɭɆɚɬɟɪɿɚɥɨɦɛɭɜɤɨɪɚɛɟɥɶɧɢɣɥɿɫɬɚɛɭɯɬɢɬɨɜɫɬɢɯɦɨɪɫɶɤɢɯɤɚɧɚɬɿɜɊɭɛɚɬɢʀɯɧɟɞɨɡɜɨɥɹɥɢ
ɐɟɞɭɠɟɭɫɤɥɚɞɧɸɜɚɥɨɪɨɛɨɬɭɉɪɨɬɟɱɟɪɟɡɤɿɥɶɤɚɝɨɞɢɧɦɿɫɬɜɫɟɠ
ɬɚɤɢɛɭɥɨɫɩɨɪɭɞɠɟɧɨɿɫɩɨɱɚɬɤɭɝɚɪɦɚɬɢɚɡɚɧɢɦɢɣɜɨɡɢɩɨɜɿɥɶɧɨɚɥɟɛɟɡɜɬɪɚɬɩɟɪɟɩɪɚɜɢɥɢɫɹɧɚɥɿɜɢɣɛɟɪɟɝȼɟɪɛɥɸɞɢɩɟɪɟɣɲɥɢ
ɪɿɱɤɭɜɛɪɿɞ
ȾɚɥɿɩɨɫɭɜɚɥɢɫɹɱɨɪɧɢɦɡɝɚɪɢɳɟɦɁɚɩɚɯɝɚɪɭɬɚɩɨɩɿɥɪɨɛɢɥɢ
ɤɭɪɹɜɭɳɟɝɭɫɬɿɲɨɸɬɚɡɚɞɭɲɥɢɜɿɲɨɸɚɜɢɝɥɹɞɱɨɪɧɨʀɡɟɦɥɿɧɚɜɿɸɜɚɜ ɫɭɦ Ʌɸɞɢ ɣ ɤɨɧɿ ɡɧɟɫɢɥɢɥɢɫɶ ɚɥɟ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɛɚɞɶɨɪɨ ɣɲɨɜ
ɜɩɟɪɟɞɦɢɥɭɸɱɢɫɶɬɨɜɟɪɲɧɢɤɚɦɢɬɨɜɟɪɛɥɸɞɚɦɢɡʀɯɞɨɜɝɨɸɿɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɩɭɯɧɚɬɨɸɜɨɜɧɨɸɧɚɤɨɥɿɧɚɯɿɝɪɭɞɹɯʀɯɝɨɪɞɨɜɢɬɢɦɢɧɟɜɟɥɢɱɤɢɦɢɝɨɥɿɜɤɚɦɢɧɚɞɨɜɝɢɯɝɪɚɰɿɨɡɧɨɜɢɝɧɭɬɢɯɲɢɹɯȼɫɟɧɚɜɤɨɥɨ
ɩɪɨɫɢɥɨɫɹ ɩɿɞ ɨɥɿɜɟɰɶ ɬɚ ɧɚ ɩɨɥɨɬɧɨ ɚɥɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɧɚ ɯɨɞɭ ɛɭɥɨ
ɧɟɦɨɠɥɢɜɨɿɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɬɿɥɶɤɢɧɚɦɚɝɚɜɫɹɞɨɛɪɟɡɚɩɚɦ¶ɹɬɚɬɢ
ɧɚɣɹɫɤɪɚɜɿɲɿ ɞɟɬɚɥɿ ɜɛɪɚɧɧɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɢɣ ɦɨɧɝɨɥɶɫɶɤɢɣ ɪɨɡɪɿɡ
ɨɱɟɣɤɨɧɬɭɪɜɢɥɢɰɶɛɪɨɧɡɨɜɢɣɜɿɞɬɿɧɨɤɡɚɫɦɚɝɢɚɧɚɩɪɢɜɚɥɚɯɜɿɞɪɚɡɭɛɪɚɜɫɹɡɚɩɟɧɡɥɿɬɚɨɥɿɜɰɿ
ɆɢɧɭɥɨɤɿɥɶɤɚɞɧɿɜɿɹɤɨɫɶɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɩɨɦɿɬɢɜɳɨɛɚɲɤɢɪɢɿɤɚɡɚɯɢʀɡɞɨɜɿɬɚɩɨɝɨɧɢɱɿɜɟɪɛɥɸɞɿɜɩɪɨɳɨɫɶɩɟɪɟɲɿɩɬɭɸɬɶɫɹɣɭɫɿɞɢɜɥɹɬɶɫɹɜɨɞɢɧɛɿɤȺɥɟɯɨɱɹɤɭɜɚɠɧɨɜɞɢɜɥɹɜɫɹɣɒɟɜɱɟɧɤɨɜɬɨɣɛɿɤɜɿɧɧɿɱɨɝɨɬɚɦɧɟɩɨɦɿɱɚɜɤɪɿɦɬɟɦɧɨʀɰɹɬɤɢɧɚɝɪɚɧɿ
ɧɟɛɚɣɡɟɦɥɿȺɬɢɦɱɚɫɨɦɬɨɨɞɢɧɬɨɞɪɭɝɢɣʀɡɞɨɜɢɣɚɛɨɩɨɝɨɧɢɱ
ɧɟɩɨɦɿɬɧɨɜɿɞɞɿɥɹɜɫɹɜɿɞɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɣɩɪɹɦɭɜɚɜɭɛɿɤɬɟɦɧɨʀɰɹɬɤɢ
ɐɟ ɡɚɰɿɤɚɜɢɥɨ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɿ ɤɨɥɢ ɤɚɡɚɯɢ ɫɬɚɥɢ ɩɨɤɢɞɚɬɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ
ɜɠɟɧɟɩɨɨɞɢɧɰɿɚɩɨɞɜɨɽɣɩɨɬɪɨɽɜɿɧɧɟɜɜɬɪɢɦɚɜɿɫɩɢɬɚɜɭɧɚɣɛɥɢɠɱɨɝɨɡɧɢɯ
²ɇɚɳɨɜɢɜɫɿɞɢɜɢɬɟɫɶ"ɓɨɬɚɦɬɪɚɩɢɥɨɫɹ"
²Ɇɚɧɚɚɭɥɶɹɚɝɚɱ²ɜɿɞɩɨɜɿɜɬɨɣɫɜɨɽɸɦɨɜɨɸ
ȱ ɛɚɲɤɢɪɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱ ɳɨ ɫɤɚɤɚɜ ɩɨɪɭɱ ɩɨɫɥɭɠɥɢɜɨ ɩɟɪɟɤɥɚɜ
ɣɨɝɨɜɿɞɩɨɜɿɞɶ
²Ɍɚɦɫɜɹɬɟɞɟɪɟɜɨ
©ɋɜɹɬɟɞɟɪɟɜɨªɐɟɛɭɥɨɬɚɤɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨɣɰɿɤɚɜɨɳɨɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɧɟɜɢɬɪɢɦɚɜɩɿɲɨɜɡɚɤɚɡɚɯɚɦɢɉɪɨɣɲɨɜɲɢɡɨɞɜɿɜɟɪɫɬɢɜɿɧɩɨɛɚɱɢɜɭɥɨɝɨɜɢɧɭɜɹɤɿɣɪɨɫɥɚɩɢɲɧɚɫɪɿɛɥɹɫɬɚɬɨɩɨɥɹȼɨɧɚɛɭɥɚɜɠɟ
ɫɬɚɪɚɣɞɭɩɥɹɜɚɚɥɟɹɤɿɜɸɧɿɪɨɤɢʀʀɜɟɪɯɨɜɿɬɬɹɩɪɢɜɿɬɧɨɲɟɥɟɫɬɿɥɨ
ɝɭɫɬɢɦɫɜɿɠɢɦɥɢɫɬɹɦɩɿɞɧɟɸɛɭɜɩɪɢɽɦɧɢɣɯɨɥɨɞɨɤ
ɉɿɞɿɣɲɨɜɲɢɛɥɢɠɱɟɒɟɜɱɟɧɤɨɡɭɩɢɧɢɜɫɹɜɪɚɠɟɧɢɣɜɫɿɧɢɠɱɿ ɝɿɥɤɢ ɬɨɩɨɥɿ ɛɭɥɢ ɨɛɜɿɲɚɧɿ ɧɚɱɟ ɪɿɡɞɜɹɧɚ ɹɥɢɧɤɚ ɫɬɪɿɱɟɱɤɚɦɢ

࣏࣑࣓

ɫɬɪɨɤɚɬɢɦɢ ɝɚɧɱɿɪɤɚɦɢ ʉɭɞɡɢɤɚɦɢ ɩɚɫɦɚɦɢ ɮɚɪɛɨɜɚɧɨʀ ɜɨɜɧɢ
ɿɧɚɜɿɬɶɲɤɭɪɤɚɦɢɯɨɜɪɚɲɤɿɜɬɚɞɢɤɢɯɤɨɬɿɜ
ɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɡɪɨɡɭɦɿɜɰɟɛɭɥɢɠɟɪɬɜɢɛɿɞɧɢɯɫɢɧɿɜɰɶɨɝɨ
ɝɨɥɨɞɧɨɝɨɫɬɟɩɭȼɨɧɢɦɨɥɢɥɢɫɹɰɶɨɦɭɞɟɪɟɜɭɡɜɿɪɨɸɿɫɩɨɞɿɜɚɧɧɹɦ
ɛɨ ɯɿɛɚ ɧɟ ɞɢɜɨ ɳɨ ɪɨɫɬɟ ɜɨɧɨ ɬɭɬ ɫɟɪɟɞ ɩɭɫɬɟɥɿ ɯɿɛɚ ɦɨɠɟ ɬɚɤɟ
ɛɭɬɢɛɟɡɜɬɪɭɱɚɧɧɹɧɚɞɩɪɢɪɨɞɧɢɯɫɢɥɧɚɰɿɣɩɟɪɲɨɡɞɚɧɧɿɣɡɟɦɥɿɞɟ
ɧɿɱɨɝɨɧɟɦɚɤɪɿɦɩɨɯɨɜɚɧɢɯɜʀʀɧɚɞɪɚɯɤɿɫɬɹɤɿɜɜɟɥɟɬɟɧɫɶɤɢɯɩɟɪɟɞ
ɿɫɬɨɪɢɱɧɢɯɹɳɭɪɿɜ
Ⱦɨɜɝɨɣɡɜɨɪɭɲɟɧɨɞɢɜɢɜɫɹɩɨɟɬɧɚ©ɫɜɹɬɟɞɟɪɟɜɨªɿɨɫɬɚɧɧɿɣ
ɩɿɲɨɜɞɨɝɚɧɹɬɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬ
ɓɟ ɬɢɠɞɟɧɶ ɬɪɢɜɚɥɚ ʀɯ ɩɨɞɨɪɨɠ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɜɬɨɦɢɜɫɹ ɚɥɟ ɡɚɥɢɲɚɜɫɹ ɛɚɞɶɨɪɢɦ ɿ ɜɪɿɜɧɨɜɚɠɟɧɢɦ ɿ ɤɨɥɢ ɛ ɣɨɝɨ ɫɩɢɬɚɥɢ ɳɨ ɜɿɧ
ɩɟɪɟɠɢɜɚɜɭɰɿɞɧɿɿɩɪɨɳɨɞɭɦɚɜ²ɜɿɧɦɿɝɛɢɳɢɪɨɫɤɚɡɚɬɢ©Ɇɟɧɿ
ɛɭɥɨ ɥɟɝɤɨ ɞɢɯɚɬɢ ə ɛɭɜ ɦɚɣɠɟ ɳɚɫɥɢɜɢɣª Ɍɚɤ ɜɿɧ ɡ ɧɚɫɨɥɨɞɨɸ
ɩɿɞɫɬɚɜɥɹɜɝɚɪɹɱɟɥɢɰɟɜɿɥɶɧɨɦɭɜɿɬɪɨɜɿɜɞɢɯɚɜɩɚɯɨɳɿɬɪɚɜɿɪɿɱɨɤ
ɫɥɭɯɚɜ ɫɸɪɱɚɧɧɹ ɰɜɿɪɤɭɧɿɜ ɲɚɪɭɞɿɧɧɹ ɯɨɜɪɚɲɤɿɜ ɭ ɫɭɯɨɦɭ ɤɨɜɢɥɭ
ɫɩɿɜɠɚɣɜɨɪɨɧɤɿɜɦɢɥɭɜɚɜɫɹɪɨɠɟɜɨɸɩɿɧɨɸɯɦɚɪɢɧɨɤɧɚɫɜɿɬɚɧɤɭ
ɣ ɞɢɦɭɱɢɦɢ ɬɟɦɧɨɛɭɡɤɨɜɢɦɢ ɫɬɪɿɱɤɚɦɢ ʀɯ ɭɜɟɱɟɪɿ ȼɿɧ ɛɚɱɢɜ ɬɪɿɩɨɬɿɧɧɹɧɿɱɧɨɝɨɧɟɛɚɜɡɨɪɹɧɢɯɜɨɝɧɢɤɚɯȾɭɲɚɣɨɝɨɡɝɨɥɨɞɧɿɥɚɡɚ
ɤɪɚɫɨɸɿɜɿɧɠɚɞɿɛɧɨɜɛɢɪɚɜɭɫɟɛɟɜɫɟɳɨɦɨɝɥɨʀʀɧɚɫɢɬɢɬɢ
ȼɿɧ ɞɨɜɝɨ ɞɭɦɚɜ ɧɚɞ ɪɨɡɩɨɜɿɞɹɦɢ Ɇɚɤɲɟɽɜɚ ɩɪɨ ɧɨɜɿ ɤɧɢɠɤɢ
ɹɤɢɯɜɿɧɳɟɧɟɱɢɬɚɜɿɣɨɦɭɧɟɫɬɟɪɩɧɨɯɨɬɿɥɨɫɹɞɨɝɧɚɬɢɠɢɬɬɹɹɤɟ
ɜɠɟɜɢɩɟɪɟɞɢɥɨɣɨɝɨɧɚɰɿɥɢɣɞɨɜɝɢɣɪɿɤɇɨɜɿɩɿɫɧɿɳɟɧɟɧɚɪɨɞɠɭɜɚɥɢɫɹɜɣɨɝɨɞɭɲɿɚɫɟɪɰɟɜɠɟɪɚɞɿɫɧɨɬɪɿɩɨɬɿɥɨɩɟɪɟɞɱɭɜɚɸɱɢʀɯ
Ⱥɥɟɩɨɬɹɝɞɨɦɚɥɸɜɚɧɧɹɩɪɨɤɢɧɭɜɫɹɜɧɶɨɦɭɡɬɚɤɨɸɧɟɩɟɪɟɦɨɠɧɨɸ
ɫɢɥɨɸɳɨɜɿɧɧɟɡɚɥɢɲɚɜɮɚɪɛɿɨɥɿɜɰɿɜɧɚɜɨɡɿɳɨɛɛɭɬɢɧɚɩɨɝɨɬɨɜɿ
ɡɪɨɛɢɬɢɩɟɪɲɭɥɿɩɲɭɡɚɪɢɫɨɜɤɭ
Ⱦɟɞɚɥɿ ɱɚɫɬɿɲɟ ɞɨɜɨɞɢɥɨɫɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭ ɡɭɩɢɧɹɬɢɫɹ ɧɚ ɰɿɥɢɣ
ɞɟɧɶɳɨɛɞɚɬɢɩɟɪɟɩɨɱɢɧɨɤɡɧɟɫɢɥɟɧɢɦɤɨɧɹɦɬɚɥɸɞɹɦȱɧɚɤɨɠɧɿɣɡɡɭɩɢɧɨɤɒɟɜɱɟɧɤɨɦɚɥɸɜɚɜȼɿɧɧɚɦɚɥɸɜɚɜɪɿɱɤɢɄɚɪɚȻɭɬɚɤ
ɬɚȱɪɝɢɡɡɨɞɧɨɿɦɟɧɧɢɦɢɮɨɪɬɚɦɢɿɜɿɞɱɭɜɚɜɳɨɞɨɧɶɨɝɨɩɨɫɬɭɩɨɜɨ
ɩɨɜɟɪɬɚɽɬɶɫɹɿɱɿɬɤɚɬɜɟɪɞɿɫɬɶɥɿɧɿɣɿɩɨɱɭɬɬɹɤɨɥɨɪɢɬɭ
ɇɚɨɞɧɨɦɭɡɬɚɤɢɯɩɟɪɟɩɨɱɢɧɤɿɜɤɨɥɢɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɜɿɞɿɣɲɨɜɞɚɥɿɭɫɬɟɩɳɨɛɧɚɦɚɥɸɜɚɬɢɹɤɭɫɶɜɠɟɧɚɩɿɜɜɢɫɨɯɥɭɛɟɡɿɦɟɧɧɭ
ɪɿɱɤɭɞɨɧɶɨɝɨɩɿɞɿɣɲɨɜɄɪɭɥɿɤɟɜɢɱ
²Ɂɞɨɪɨɜɟɧɶɤɿɛɭɥɢ²ɪɚɞɨɩɪɢɜɿɬɚɜɣɨɝɨɄɨɛɡɚɪ²ɋɿɞɚɣɬɟ
ɉɨɝɨɜɨɪɢɦɨɧɚɞɨɡɜɿɥɥɿ«
²əɞɥɹɰɶɨɝɨɣɲɭɤɚɜɜɚɫ²ɜɿɞɩɨɜɿɜɄɪɭɥɿɤɟɜɢɱ²ɇɟɦɨɠɭ
ɧɟ ɪɨɡɤɚɡɚɬɢ ɜɚɦ ɩɪɨ ɪɚɡɸɱɿ ɧɨɜɢɧɢ ɹɤɿ ɳɨɣɧɨ ɩɨɱɭɜ ɜɿɞ ɨɞɧɨɝɨ
ɡɟɦɥɹɤɚɡɨɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨɡɚɝɨɧɭȼɿɧɬɟɠɤɨɧɮɿɪɦɨɜɚɧɢɣɚɥɟɩɪɢɛɭɜ
ɡɛɚɬɶɤɿɜɳɢɧɢɬɿɥɶɤɢɞɜɚɦɿɫɹɰɿɬɨɦɭɍɹɜɿɬɶɫɨɛɿɜɉɚɪɢɠɿ²ɪɟɜɨɥɸɰɿɹ ɉɨɜɫɬɚɥɢ ɜɫɿɦ ɧɚɪɨɞɨɦ ɅɭʀɎɿɥɿɩɩ ɤɢɧɭɜ ɩɪɨɬɢ ɩɨɜɫɬɚɥɢɯ

࣏࣑ࣔ

ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɭɝɜɚɪɞɿɸɚɜɨɧɚɩɟɪɟɣɲɥɚɧɚɛɿɤɧɚɪɨɞɭɌɨɞɿɜɿɧɡɪɿɤɫɹ
ɩɪɟɫɬɨɥɭɿɜɬɿɤɚɧɚɪɨɞɡɚɯɨɩɢɜɌɸʀɥɶɪɿɣɫɶɤɢɣɩɚɥɚɰɜɢɬɹɝɧɚɩɥɨɳɭɣɨɝɨɬɪɨɧɿɫɩɚɥɢɜɧɚɜɨɝɧɢɳɿɩɟɪɟɞɨɱɢɦɚɧɟɡɥɿɱɟɧɧɨʀɸɪɛɢ«
ɇɭɭɬɜɨɪɢɥɢɬɢɦɱɚɫɨɜɢɣɭɪɹɞɞɨɹɤɨɝɨɭɜɿɣɲɥɢɞɜɚɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɢ
ɜɿɞɪɨɛɿɬɧɢɤɿɜɿɠɨɞɧɨɝɨɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɚɋɟɪɟɞɛɚɧɤɿɪɿɜɬɚɮɿɧɚɧɫɢɫɬɿɜ
²ɩɚɧɿɤɚȾɭɠɟɛɭɥɨɛɰɿɤɚɜɨɞɨɜɿɞɚɬɢɫɶɳɨɞɭɦɚɽɩɪɨɰɟɧɚɲɫɚɦɨɞɟɪɠɟɰɶȼɿɧɩɟɜɧɨ«
²ɌɚɪɨɡɩɨɜɿɞɚɣɬɟɧɚȻɨɝɚɞɚɥɿɳɨɭɎɪɚɧɰɿʀ"²ɧɟɬɟɪɩɥɹɱɟ
ɜɢɝɭɤɧɭɜɒɟɜɱɟɧɤɨ
²ɓɨɠ"ɈɝɨɥɨɫɢɥɢɪɟɫɩɭɛɥɿɤɭȼɫɟɬɚɦɛɭɹɽɣɤɥɟɤɨɱɟɆɚɥɨ
ɧɟɩɨɛɢɥɢɫɹɜɢɪɿɲɭɸɱɢɹɤɢɦɦɭɫɢɬɶɛɭɬɢɞɟɪɠɚɜɧɢɣɩɪɚɩɨɪɪɟɫɩɭɛɥɿɤɢ ɱɟɪɜɨɧɢɣ ɱɢ ɹɤ ɿ ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɟɪɲɨʀ ɪɟɜɨɥɸɰɿʀ ɬɪɢɤɨɥɿɪɧɢɣ
ɇɚɱɨɥɿɬɢɦɱɚɫɨɜɨɝɨɭɪɹɞɭ²ɩɨɟɬɅɚɦɚɪɬɿɧɬɚɹɤɢɣɫɶȾɸɩɨɧɞɟ
ɥ¶ȿɪȻɿɥɶɲɧɿɱɨɝɨɧɚɲɡɟɦɥɹɤɧɟɡɧɚɽɛɨɣɨɝɨɬɨɞɿɜɠɟɚɪɟɲɬɭɜɚɥɢɿɜɿɧɧɚɜɿɬɶɩɪɨɰɟɳɨɹɜɚɦɪɨɡɩɨɜɿɜɞɨɜɿɞɚɜɫɹɜɿɞɞɪɭɠɢɧɢɧɚ
ɨɫɬɚɧɧɶɨɦɭɩɨɛɚɱɟɧɧɿɩɟɪɟɞɜɿɞɩɪɚɜɥɟɧɧɹɦɡȼɚɪɲɚɜɢ
²ɇɭɚɭɧɚɫ"ɓɨɜɉɨɥɶɳɿ"ɓɨɜɊɨɫɿʀ"ȼȽɚɥɢɱɢɧɿ"ɇɟɜɠɟ
ɣɬɟɩɟɪɬɚɦɜɫɟɦɨɜɱɢɬɶ"
²ɈɧɿɏɨɱɄɪɚɤɿɜɫɶɤɚɊɟɫɩɭɛɥɿɤɚɛɿɥɶɲɧɟɿɫɧɭɽɚɥɟɣɫɩɨɤɨɸ
ɬɚɦɬɟɠɧɟɦɚɹɤɿɫɤɪɿɡɶɭɉɨɥɶɳɿɇɟɞɭɪɧɨɿɣɨɝɨɛɿɞɨɥɚɯɭɡɚɛɪɚɥɢ
Ʉɪɭɥɿɤɟɜɢɱ ɨɡɢɪɧɭɜɫɹ ɯɨɱ ɦɿɫɰɟɜɿɫɬɶ ɛɭɥɚ ɬɚɤɚ ɜɿɞɤɪɢɬɚ ɳɨ
ɡɞɚɜɚɥɨɫɹɧɟɛɭɥɨɞɟɫɯɨɜɚɬɢɫɹɣɦɚɥɟɧɶɤɨɦɭɯɨɜɪɚɲɤɨɜɿɿɡɚɝɨɜɨɪɢɜɧɟɪɜɨɜɨɫɦɢɤɚɸɱɢɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɡɚɪɭɤɚɜ
²ȼɟɫɶɦɢɧɭɥɢɣɫɨɪɨɤɫɶɨɦɢɣɪɿɤɭȼɚɪɲɚɜɫɶɤɿɣɊɚɞɨɦɫɶɤɿɣ
ɅɸɛɥɿɧɫɶɤɿɣɬɚȺɜɝɭɫɬɨɜɫɶɤɿɣɝɭɛɟɪɧɿɹɯɫɟɥɹɧɢɦɚɫɚɦɢɜɿɞɦɨɜɥɹɥɢɫɹɫɩɥɚɱɭɜɚɬɢɩɚɧɚɦɱɢɧɲɬɚɩɨɞɚɬɤɢɑɢɦɚɥɨɮɿɥɶɜɚɪɤɿɜɛɭɥɨɫɩɚɥɟɧɨ Ȼɚɝɚɬɨ ɞɿɞɢɱɿɜ ɡɚɛɢɬɨ ɚ ɳɟ ɛɿɥɶɲɟ ɭɩɪɚɜɢɬɟɥɿɜ ɬɚ ɟɤɨɧɨɦɿɜ
ɇɚɜɿɬɶɜɥɚɫɬɿɡɥɹɤɚɥɢɫɹɫɟɥɹɧɫɶɤɨɝɨɪɭɯɭɿɜɟɥɢɤɢɣɤɧɹɡɶɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧɜɢɞɚɜɧɚɤɚɡɹɤɢɦɡɚɛɨɪɨɧɹɽɩɚɧɚɦɧɚɤɥɚɞɚɬɢɧɚɤɪɿɩɚɤɿɜɛɭɞɶ
ɹɤɿɩɨɞɚɬɤɢɤɪɿɦɡɜɢɱɚɣɧɢɯɋɤɪɿɡɶɭɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹɬɚɽɦɧɿɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚ
ɣɝɭɪɬɤɢɩɢɲɭɬɶɡɚɩɚɥɶɧɿɩɪɨɤɥɚɦɚɰɿʀɚɜȽɚɥɢɱɢɧɿɦɢɧɭɥɨɝɨɥɿɬɚ
ɫɩɚɥɚɯɭɜɚɥɢ ɞɪɿɛɧɿ ɩɨɜɫɬɚɧɧɹ Ƚɨɬɭɜɚɥɢɫɹ ɬɚɦ ɞɨ ɫɩɿɥɶɧɨɝɨ ɜɢɫɬɭɩɭ ɜɫɿɽɸ ɝɪɨɦɚɞɨɸ ɚɥɟ ɱɟɪɟɡ ɡɪɚɞɭ ɤɿɥɶɤɨɯ ɩɚɧɤɿɜ ɡɚɝɚɥɶɧɢɣ ɜɢɫɬɭɩ ɫɟɥɹɧɫɬɜɚ ɛɭɜ ɡɿɪɜɚɧɢɣ ɛɨ ɚɜɫɬɪɿɹɤɢ ɚɪɟɲɬɭɜɚɥɢ ɩɪɨɜɨɞɢɪɿɜ
Ⱥɥɟ ɣ ɬɟɩɟɪ ɜ ɉɨɡɧɚɧɿ ɳɨɫɶ ɝɨɬɭɽɬɶɫɹ ȼɢ ɠ ɡɧɚɽɬɟ ɳɨ ɩɿɞ ɩɪɭɫɫɶɤɢɦɱɨɛɨɬɨɦɧɚɦɧɚɣɝɿɪɲɟɞɨɜɨɞɢɬɶɫɹȼɨɧɢɧɟɬɿɥɶɤɢɝɪɚɛɭɸɬɶ
ɧɚɫɿɪɭɣɧɭɸɬɶɧɚɲɭɤɪɚʀɧɭɚɥɟɣɩɨɱɚɥɢɧɚɫɨɧɿɦɟɱɭɜɚɬɢɡɚɤɪɢɥɢ
ɩɨɥɶɫɶɤɿɲɤɨɥɢɡɚɛɨɪɨɧɢɥɢɩɨɥɶɫɶɤɿɝɚɡɟɬɢɣɠɭɪɧɚɥɢȼɭɫɬɚɧɨɜɚɯ
ɩɨɥɶɫɶɤɢɦɭɪɹɞɨɜɰɹɦɧɟɞɨɡɜɨɥɹɸɬɶɪɨɡɦɨɜɥɹɬɢɩɨɥɶɫɶɤɨɸɦɨɜɨɸ
ɩɪɢɦɭɲɭɸɬɶʀɯɜɢɜɱɚɬɢɧɿɦɟɰɶɤɭɌɚɯɿɛɚɠɦɨɠɧɚɜɢɬɪɢɦɚɬɢɬɚɤɟ
ɠɚɯɥɢɜɟ ɡɧɭɳɚɧɧɹ" ɋɚɦɚ ɡɟɦɥɹ ɬɚɦ ɝɨɬɨɜɚ ɫɩɚɥɚɯɧɭɬɢ ɩɨɠɟɠɟɸ

࣏࣑ࣕ

ɞɚɣɝɚɫɥɨ²ɜɫɿɩɨɜɫɬɚɧɭɬɶɹɤɨɞɢɧ²ɜɿɞɦɚɝɧɚɬɚɞɨɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨ
ɠɟɛɪɚɤɚ
² ɉɚɧɢ ɪɚɡɨɦ ɡ ɝɨɥɨɬɨɸ" ² ɡɚɫɦɿɹɜɫɹ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ² ɐɿɤɚɜɟ
ɜɢɞɨɜɢɳɟ
²Ⱦɥɹɩɟɪɲɨɝɨɛɨɸɿɩɚɧɫɶɤɿɲɚɛɥɿɛɭɞɭɬɶɞɭɠɟɞɨɪɟɱɿɚɡɝɨɞɨɦ ² ɪɨɡɛɟɪɟɦɨɫɶ Ⱥ ɜɡɚɝɚɥɿ ɫɤɪɿɡɶ ɬɟɩɟɪ ɧɟɫɩɨɤɿɣɧɨ ɛɭɲɭɸɬɶ
ɿɪɨɫɿɣɫɶɤɿɦɭɠɢɤɢɍɝɨɪɳɢɧɚɬɨɠɧɿɛɢɡɚɜɨɪɭɲɢɥɚɫɹ«Ʌɢɯɨɜɬɨɦɭ
ɳɨ ɥɸɞɢ ɪɨɡɤɢɞɚɧɿ ɧɚ ɧɟɨɫɹɠɧɢɯ ɩɪɨɫɬɨɪɚɯ ɦɚɥɟɧɶɤɢɦɢ ɤɭɩɤɚɦɢ
ɿɧɟɦɚɜɧɢɯɚɧɿɨɤɪɟɦɨʀɩɨɲɬɢɚɧɿɬɚɤɨɝɨɱɭɞɨɜɨɝɨɧɨɜɨɝɨɡɚɫɨɛɭ
ɫɩɨɥɭɱɟɧɶ ɹɤ ɬɟɥɟɝɪɚɮ ȼɚɠɤɨ ɫɟɥɹɧɚɦ ɽɞɧɚɬɢɫɹ Ɋɨɛɿɬɧɢɤɚɦ ɡɧɚɱɧɨɥɟɝɲɟɿɡɪɭɱɧɿɲɟɜɨɧɢɩɪɚɰɸɸɬɶɭɫɿɪɚɡɨɦɦɚɸɬɶɡɦɨɝɭɤɪɚɳɟ
ɨɪɝɚɧɿɡɭɜɚɬɢɫɹ
²Ⱥɳɟɳɨɱɭɬɢ"²ɧɟɬɟɪɩɥɹɱɟɩɿɞɝɚɧɹɜɣɨɝɨɒɟɜɱɟɧɤɨ
²Ⱥɜɚɦɰɶɨɝɨɦɚɥɨɤɨɥɟɝɨ"ɇɭɹɤɳɨɯɨɱɟɬɟɽɣɩɨɝɚɧɿɧɨɜɢɧɢ
ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ ɯɨɥɟɪɧɚ ɟɩɿɞɟɦɿɹ ɜ Ɋɨɫɿʀ ɿ ɧɚɜɿɬɶ ɽ ɱɭɬɤɚ ɳɨ ɩɨɱɚɥɚɫɹ
ɣ ɱɭɦɚ Ʉɨɥɢ ɬɚɤ ² ɩɨɱɧɭɬɶɫɹ ɫɤɪɿɡɶ ɤɚɪɚɧɬɢɧɢ ɇɟ ɱɟɤɚɣɬɟ ɬɨɞɿ
ɡɛɚɬɶɤɿɜɳɢɧɢɥɢɫɬɿɜȺɥɟɩɨɤɢɳɨɰɟɬɿɥɶɤɢɱɭɬɤɚɿɦɚɛɭɬɶɛɪɟɯɧɹ
ɇɨɜɢɧɢɛɭɥɢɫɩɪɚɜɞɿɧɟɚɛɢɹɤɿɚɥɟɧɚɞɬɨɥɚɤɨɧɿɱɧɿɣɭɪɢɜɱɚɫɬɿ
ɇɚɜɫɿɡɚɩɢɬɚɧɧɹɄɪɭɥɿɤɟɜɢɱɥɢɲɟɩɨɜɬɨɪɸɜɚɜɫɤɚɡɚɧɟɚɛɨɜɢɫɥɨɜɥɸɜɚɜɜɥɚɫɧɿɞɭɦɤɢɹɤɿɧɿɱɨɝɨɧɟɡ¶ɹɫɨɜɭɜɚɥɢɌɢɦɱɚɫɨɦɫɨɧɰɟɡɧɚɱɧɨɜɿɞɯɢɥɢɥɨɫɹɞɨɡɚɯɨɞɭɿɦɚɥɸɜɚɬɢɫɬɚɥɨɧɟɦɨɠɥɢɜɨɡɦɿɧɢɥɨɫɹ
ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɒɟɜɱɟɧɤɨɡɿɛɪɚɜɫɜɨɽɦɚɥɹɪɫɶɤɟɩɪɢɥɚɞɞɹɿɜɨɧɢɪɭɲɢɥɢɞɨɬɚɛɨɪɭɡɝɨɥɨɞɧɿɥɿɣɫɯɜɢɥɶɨɜɚɧɿ
ɌɿɽʀɧɨɱɿɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɧɟɦɿɝɡɚɫɧɭɬɢȼɿɧɧɚɦɚɝɚɜɫɹɭɹɜɢɬɢ
ɫɨɛɿɚɬɦɨɫɮɟɪɭɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢɞɨɩɨɜɫɬɚɧɧɹȱɰɿɝɚɪɹɱɿɩɪɨɦɨɜɢɣɫɭɩɟɪɟɱɤɢ ɜ ɬɚɽɦɧɢɯ ɝɭɪɬɤɚɯ ɿ ɩɚɥɤɿ ɩɪɨɤɥɚɦɚɰɿʀ ȱ ɹɤ ɦɨɫɬɹɬɶɫɹ ɞɨ
ɜɫɶɨɝɨɰɶɨɝɨɩɚɧɤɢ«
Ʌɟɞɜɟ ɞɨɱɟɤɚɜɫɹ ɜɿɧ ɫɜɿɬɚɧɤɭ ɿ ɩɨɤɢ Ɇɚɤɲɟɽɜ ɬɚ ɣɨɝɨ ɞɟɧɳɢɤ
ɦɢɪɧɨɫɩɚɥɢɬɢɯɟɧɶɤɨɜɢɣɲɨɜɿɡɞɠɟɥɨɦɿɣɤɢɜɢɬɹɝɫɜɨɸɡɚɩɨɜɿɬɧɭ
ɤɧɢɠɟɱɤɭɿɡɚɦɢɫɥɢɜɫɹɭɹɜɚɦɚɥɸɜɚɥɚɬɚɽɦɧɿɡɛɨɪɢɡɦɨɜɧɢɤɿɜɩɚɧɿɜ
Ⱥɥɟɛɭɥɢɰɟɧɟɩɚɧɢɚɧɿɱɧɿɩɨɬɜɨɪɧɿɩɬɚɯɢɹɤɿɯɨɜɚɸɬɶɫɹɜɿɞɫɜɿɬɥɚ
ɛɨɬɟɦɧɿɣɡɥɨɱɢɧɧɿʀɯɧɚɦɿɪɢɣɞɭɦɤɢȺɪɭɤɚɲɜɢɞɲɟɛɿɝɚɥɚɛɿɥɨɸ
ɫɬɨɪɿɧɤɨɸɧɚɧɢɡɭɸɱɢɞɪɿɛɧɢɣɛɿɫɟɪɥɿɬɟɪɊɹɞɨɤɡɚɪɹɞɤɨɦɧɚɪɨɞɠɭɜɚɥɚɫɹɛɚɣɤɚ©ɋɢɱɿªɋɥɨɜɚɫɚɦɿɲɢɤɭɜɚɥɢɫɹɜɫɬɪɿɣɫɩɿɜɭɱɨɝɨɜɿɪɲɚ
ɇɚɧɢɜɭɜɠɢɬɨɭɧɨɱɿ
ɇɚɩɨɥɿɧɚɪɨɡɞɨɥɥɿ
Ɂɥɿɬɚɥɢɫɹɩɨɜɨɥɿ
ɋɢɱɿ
ɉɨɠɚɪɬɭɜɚɬɶ
ɉɨɦɿɪɤɭɜɚɬɶ

࣏࣑ࣖ

ɓɨɛɛɿɞɧɟɩɬɚɫɬɜɨɡɚɫɬɭɩɢɬɶ
Ɉɪɥɢɧɟɰɚɪɫɬɜɨɡɚɬɨɩɢɬɶ
ȱɝɟɬɶɫɩɚɥɢɬɶ
Ɉɪɥɚɠɩɨɜɿɫɢɬɶɧɚɬɢɱɢɧɿ
ȱɩɪɢɬɚɤɿɣɝɨɞɢɧɿ
Ɋɟɫɩɭɛɥɿɤɭɡɪɨɛɢɬɶ

ɉɪɨɤɢɧɭɜɫɹɆɚɤɲɟɽɜɿɯɜɢɥɹɧɚɬɯɧɟɧɧɹɩɨɜɨɥɿɩɨɱɚɥɚɫɩɚɞɚɬɢ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɡɝɨɪɧɭɜɿɡɚɯɨɜɚɜɫɜɨɸɤɪɢɯɿɬɧɭɤɧɢɠɟɱɤɭɞɨɿɧɲɨʀɫɥɭɲɧɨʀɯɜɢɥɢɧɢ
əɤɨɫɶɪɨɡɝɥɹɞɚɸɱɢɚɥɶɛɨɦɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɞɟɜɠɟɛɭɥɨɱɢɦɚɥɨɦɚɥɸɧɤɿɜɆɚɤɲɟɽɜɡɚɭɜɚɠɢɜ
²ɒɤɨɞɚɳɨɜɢɩɨɞɚɪɭɜɚɥɢɒɪɟɣɛɟɪɨɜɿɜɚɲɩɟɪɲɢɣɦɚɥɸɧɨɤ
²ɩɨɠɟɠɭɜɫɬɟɩɭȼɿɧɛɭɜɞɭɠɟɜɞɚɥɢɣ
²ɓɨɜɢɹɬɨɦɭɣɜɿɞɞɚɜɣɨɝɨɳɨɚɤɜɚɪɟɥɶɜɢɣɲɥɚɧɟɬɚɤɨɸ
ɹɤɦɟɧɿɛɚɠɚɥɨɫɹ²ɡɚɫɦɿɹɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ²əɩɿɜɬɨɪɚɪɨɤɭɧɟɬɪɢɦɚɜɩɟɧɡɥɹɜɪɭɤɚɯɿɧɟɦɿɝɨɞɪɚɡɭɨɩɚɧɭɜɚɬɢɤɨɥɨɪɢɬȺɥɟɹɞɨɛɪɟ
ɡɚɩɚɦ¶ɹɬɚɜɭɫɿɜɿɞɬɿɧɤɢɩɨɥɭɦ¶ɹɞɢɦɭɣɡɚɝɪɚɜɢɬɚʀɯɱɭɞɨɜɿɜɿɞɞɡɟɪɤɚɥɟɧɧɹɜɜɨɞɿɄɨɥɢɫɶɜɿɞɧɨɜɥɸɭɫɟɰɟɡɩɚɦ¶ɹɬɿɿɨɫɶɩɨɛɚɱɢɬɟɰɟ
ɛɭɞɟɡɧɚɱɧɨɤɪɚɳɟɠɢɜɿɲɟɧɿɠɬɚɩɟɪɲɚɫɩɪɨɛɚɡɧɚɬɭɪɢ
ɉɪɨɣɲɥɢɜɠɟɦɚɣɠɟɩɨɥɨɜɢɧɭɩɭɬɿɚɫɬɟɩɹɤɿɪɚɧɿɲɟɛɭɜɜɫɟ
ɬɚɤɢɣ ɠɟ ɨɞɧɨɦɚɧɿɬɧɢɣ Ɍɿɥɶɤɢ ɬɟɩɟɪ ɞɟɧɟɞɟ ɧɚ ɩɚɝɨɪɤɚɯ ɬɟɦɧɿɥɢ
ɩɚɦ¶ɹɬɧɢɤɢ ɤɚɡɚɯɫɶɤɢɦ ɛɚɬɢɪɚɦ ɬɚ ɫɜɹɬɢɦ ɋɜɨʀɦɢ ɤɨɧɬɭɪɚɦɢ ɜɨɧɢ
ɜɛɿɥɶɲɨɫɬɿɧɚɝɚɞɭɜɚɥɢɟɥɥɿɧɫɶɤɿɫɚɪɤɨɮɚɝɢɆɚɬɟɪɿɚɥɨɦɞɥɹɧɢɯɛɭɜ
ɞɢɤɢɣɤɚɦɿɧɶɚɿɧɤɨɥɢɿɩɪɨɫɬɨɝɥɢɧɚɚɛɨɨɛɦɚɡɚɧɢɣɝɥɢɧɨɸɨɱɟɪɟɬ
Ɇɿɫɰɟɜɿɫɬɶ ɫɬɚɜɚɥɚ ɤɚɦ¶ɹɧɢɫɬɨɸ Ɂɟɦɥɹ ɛɭɥɚ ɜɤɪɢɬɚ ɞɪɿɛɧɢɦɢ
ɭɥɚɦɤɚɦɢɤɜɚɪɰɭɩɨɹɤɢɯɧɟɦɨɠɧɚɛɭɥɨɫɬɭɩɚɬɢɛɨɫɨɧɿɠȲɡɞɨɜɿɨɛɦɨɬɭɜɚɥɢ ɫɨɛɿ ɧɨɝɢ ɲɦɚɬɤɚɦɢ ɨɜɟɱɢɯ ɲɤɭɪ ɬɚ ɪɿɡɧɢɦɢ ɝɚɧɱɿɪɤɚɦɢ
ɚɛɨɫɿɞɚɥɢɧɚɜɨɡɢȱɡɦɭɱɟɧɿɤɨɧɿɥɟɞɜɟɬɹɝɥɢɫɜɿɣɧɚɞɦɿɪɧɢɣɜɚɧɬɚɠ
ɉɟɪɟɣɲɥɢɜɛɪɿɞɧɚɩɿɜɩɟɪɟɫɨɯɥɭɪɿɱɤɭȱɪɝɢɡɿɩɪɨɫɭɜɚɥɢɫɹɬɟɩɟɪ
ʀʀɥɿɜɢɦɛɟɪɟɝɨɦɡɚɥɢɲɢɜɲɢɩɪɚɜɨɪɭɱɝɨɪɭɡɦɨɝɢɥɚɦɢɛɚɬɢɪɿɜȼɠɟ
ɡɛɢɪɚɥɢɫɹɡɭɩɢɧɢɬɢɫɶɧɚɩɟɪɟɩɨɱɢɧɨɤɛɿɥɹɦɨɝɢɥɢɛɚɬɢɪɚȾɭɫɬɚɧɚ
ɤɨɥɢɪɚɩɬɨɦɪɨɡɜɿɞɧɢɤɢɩɪɢɦɱɚɥɢɱɜɚɥɨɦɧɚɡɚɞɿɳɨɫɶɫɯɜɢɥɶɨɜɚɧɨ
ɞɨɩɨɜɿɥɢɝɟɧɟɪɚɥɨɜɿ
ɉɟɜɧɨ ɧɨɜɢɧɚ ɛɭɥɚ ɞɭɠɟ ɬɪɢɜɨɠɧɚ ɬɨɦɭ ɳɨ ɒɪɟɣɛɟɪ ɨɞɪɚɡɭ
ɫɤɥɢɤɚɜɧɚɧɚɪɚɞɭɨɮɿɰɟɪɿɜɤɨɧɜɨɸɩɨɬɿɦɭɫɿɯɜɪɚɡɢɥɚɡɜɿɫɬɤɚɳɨ
ɡɚɞɜɿɬɪɢɜɟɪɫɬɢɩɨɩɟɪɟɞɭɜɱɨɪɚɛɭɜɛɿɣɧɚɧɟɜɟɥɢɱɤɢɣɬɪɚɧɫɩɨɪɬ
ɹɤɢɣ ɜɢɣɲɨɜ ɡ Ɉɪɟɧɛɭɪɝɚ ɧɚ ɞɜɚ ɞɧɿ ɪɚɧɿɲɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɧɚɩɚɥɢ ɯɿɜɢɧɰɿɿɯɨɱɨɯɨɪɨɧɚɜɿɞɛɢɥɚɧɚɩɚɞɱɢɦɚɥɨɜɨɡɿɜɩɨɝɪɚɛɨɜɚɧɨɄɿɥɶɤɚɧɚɞɰɹɬɶʀɡɞɨɜɢɯɩɨɬɪɚɩɢɥɨɜɩɨɥɨɧɛɚɝɚɬɶɨɯɩɨɪɚɧɟɧɨɣɡɚɛɢɬɨ
ɜɫɬɟɩɭɳɟɥɟɠɚɬɶɧɟɩɨɯɨɜɚɧɿɬɪɭɩɢɫɨɥɞɚɬɡɜɿɞɬɹɬɢɦɢɝɨɥɨɜɚɦɢ

࣏࣒࣍

ɇɚɞɿɫɥɚɥɢ ɭ ɜɫɿ ɛɨɤɢ ɩɿɞɫɢɥɟɧɭ ɪɨɡɜɿɞɤɭ ɉɟɪɟɜ¶ɹɡɚɥɢ ɩɨɪɚɧɟɧɢɯ ɡɿɛɪɚɥɢ ɞɨɤɭɩɢ ɬɪɭɩɢ Ɉɫɬɨɪɨɧɶ ɜɠɟ ɤɨɩɚɥɢ ɛɪɚɬɫɶɤɭ ɦɨɝɢɥɭ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɡɠɚɯɨɦɞɢɜɢɜɫɹɧɚɨɛɟɡɝɥɚɜɥɟɧɿɬɪɭɩɢɬɚɤɢɯɠɟɫɨɥɞɚɬɿɜ
ɹɤɿɜɿɧɫɚɦ
²Ⱥɞɟʀɯɝɨɥɨɜɢ"ɑɨɦɭɠʀɯɧɟɡɿɛɪɚɥɢ"²ɫɩɢɬɚɜɜɿɧ
²ȽɨɥɨɜɢɭɧɚɩɚɞɧɢɤɿɜȼɨɧɢɨɞɧɟɫɭɬɶʀɯɞɨɫɜɨɝɨɜɚɬɚɠɤɚɁɚ
ɤɨɠɧɭ ɝɨɥɨɜɭ ɜɿɧ ɫɩɥɚɬɢɬɶ ʀɦ ɚɛɨ ɝɪɿɲɦɢ ɚɛɨ ɱɢɦɫɶ ɤɨɲɬɨɜɧɢɦ
ɚɜɿɞɬɹɬɿɝɨɥɨɜɢɧɚɤɚɠɟɫɤɥɚɫɬɢɩɿɪɚɦɿɞɨɸɛɿɥɹɫɜɨɝɨɧɚɦɟɬɭɚɛɨɨɞɜɟɡɟɞɨɫɜɨɝɨɫɬɿɣɛɢɳɚɹɤɜɿɣɫɶɤɨɜɿɬɪɨɮɟʀ²ɩɨɹɫɧɢɜɆɚɤɲɟɽɜȱɩɨ
ɯɜɢɥɿɞɨɞɚɜ²Ɍɟɩɟɪɜɢɡɪɨɡɭɦɿɥɢɱɨɦɭɬɭɬɛɟɡɨɯɨɪɨɧɢɧɟɦɨɠɧɚ"
ɌɭɬɿɯɿɜɢɧɰɿɦɨɠɭɬɶɧɚɫɤɨɱɢɬɢɿɤɨɤɚɧɞɰɿɿɩɨɜɫɬɚɥɿɤɢɪɝɢɡɢɡɡɚɝɨɧɿɜɄɟɧɟɫɚɪɢ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɦɨɜɱɚɜ Ɍɢɦ ɱɚɫɨɦ ɪɨɡɤɥɚɥɢ ɣ ɜɫɬɚɧɨɜɢɥɢ ɩɨɯɿɞɧɭ
ɰɟɪɤɜɭ Ɇɨɥɨɞɟɧɶɤɢɣ ɫɜɹɳɟɧɢɤ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜ Ɋɚʀɦ ɧɚ ɩɚɪɚɮɿɸ
ɨɞɹɝɧɭɜ ɪɢɡɭ ɿ ɩɨɱɚɥɚɫɹ ɩɨɯɨɪɨɧɧɚ ɜɿɞɩɪɚɜɚ Ɉɪɫɶɤɿ ɣ ɨɪɟɧɛɭɪɡɶɤɿ
ɫɨɥɞɚɬɢɩɨɯɨɜɚɥɢɫɜɨʀɯɬɨɜɚɪɢɲɿɜɿɩɨɬɿɦɞɨɜɝɨɦɨɜɱɤɢɫɬɨɹɥɢɧɚɞʀɯ
ɫɚɦɨɬɧɶɨɸɛɪɚɬɫɶɤɨɸɦɨɝɢɥɨɸ«
Ⱦɧɸɜɚɧɧɹɛɭɥɨɫɭɦɧɟɣɬɪɢɜɨɠɧɟ
²ɍɩɨɤɨɣȽɨɫɩɨɞɢɞɭɲɿɪɚɛɿɜɬɜɨʀɯɿɦɟɧɚɠɟɬɢʀɯȽɨɫɩɨɞɢ
ɜɽɫɢ²ɞɨɜɝɨɣɫɬɚɪɚɧɧɨɦɨɥɢɜɫɹɄɭɡɶɦɢɱɿɫɥɿɞɜɿɞɫɥɶɨɡɢɧɚɣɨɝɨ
ɳɨɰɿɞɨɜɝɨɳɟɛɥɢɳɚɜɜɱɟɪɜɨɧɭɜɚɬɢɯɩɪɨɦɟɧɹɯɩɪɢɡɚɯɿɞɧɨɝɨɫɨɧɰɹ
©Ʉɨɦɭɩɨɬɪɿɛɧɚɰɹɤɪɨɜ"ɐɿɠɟɪɬɜɢ"ª²ɡɝɿɪɤɨɬɨɸɞɭɦɚɜɌɚɪɚɫ
ȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɦɚɥɸɸɱɢɦɨɝɢɥɭɛɚɬɢɪɚȾɭɫɬɚɧɚ
ɋɩɚɥɢɧɟɪɨɡɞɹɝɚɸɱɢɫɶɡɿɡɛɪɨɽɸɜɪɭɤɚɯȼɚɪɬɨɜɢɯɡɦɿɧɹɥɢɳɨɝɨɞɢɧɢɚɥɟɧɿɱɦɢɧɭɥɚɛɟɡɩɪɢɝɨɞɿɞɪɭɝɨɝɨɞɧɹɧɚɞɜɟɱɿɪɬɪɚɧɫɩɨɪɬ
ɞɿɫɬɚɜɫɹɞɨɍɪɚɥɶɫɶɤɚɐɟɛɭɥɨɠɚɥɸɝɿɞɧɟɫɟɥɢɳɟɡɫɚɦɚɧɧɢɯɯɚɬɢɧ
ɬɚɨɱɟɪɟɬɹɧɢɯɦɚɡɚɧɨɤɨɬɨɱɟɧɟɧɟɜɢɫɨɤɢɦɜɚɥɨɦȼɨɧɨɲɜɢɞɲɟɧɚɝɚɞɭɜɚɥɨɡɚɝɿɧɞɥɹɯɭɞɨɛɢɿɫɩɪɚɜɢɥɨɧɚɒɟɜɱɟɧɤɚɣɧɚɦɨɪɹɤɿɜɝɧɿɬɸɱɟɜɪɚɠɟɧɧɹ
ɁɚɍɪɚɥɶɫɶɤɨɦɬɪɚɧɫɩɨɪɬɞɜɿɱɿɧɨɱɭɜɚɜɧɚɛɟɪɟɡɿɫɬɟɩɨɜɨɝɨɨɡɟɪɚɚɬɪɟɬɶɨʀɧɨɱɿɩɿɞɿɣɲɨɜɞɨɝɧɢɥɨʀɪɿɱɤɢȾɠɚɥɨɥɞɢɡɚɹɤɨɸɩɨɱɢɧɚɥɚɫɹɩɭɫɬɟɥɹɄɚɪɚɤɭɦɢȼɫɿɡɠɚɯɨɦɱɟɤɚɥɢɰɶɨɝɨɩɟɪɟɯɨɞɭɋɬɚɪɿ
ɫɨɥɞɚɬɢɪɨɡɩɨɜɿɞɚɥɢɩɪɨɄɚɪɚɤɭɦɢɬɚɤɿɫɬɪɚɯɢɳɨɤɨɠɟɧɦɢɦɨɜɨɥɿ
ɡɞɪɢɝɚɜɫɹɝɨɬɭɸɱɢɫɶɞɨɧɚɣɝɿɪɲɨɝɨ
Ɂɚɞɜɿɝɨɞɢɧɢɞɨɫɜɿɬɚɧɤɭɩɨɱɚɥɢɦɚɡɚɬɢɜɨɡɢɡɝɨɪɬɚɬɢɧɚɦɟɬɢ
ɿɜɚɧɬɚɠɢɬɢɜɟɪɛɥɸɞɿɜɳɨɛɪɚɧɤɨɜɢɦɯɨɥɨɞɤɨɦɩɪɨɣɬɢɩɟɪɲɢɣɩɟɪɟɯɿɞ ɇɚ ɳɚɫɬɹ ɞɦɭɯɧɭɜ ɩɿɜɧɿɱɧɢɣ ɜɿɬɟɪ ɿ ɫɬɚɥɨ ɬɚɤ ɯɨɥɨɞɧɨ ɳɨ
ɫɨɥɞɚɬɢɩɨɜɞɹɝɚɥɢɲɢɧɟɥɿȾɨɜɟɥɨɫɹɣɌɚɪɚɫɭȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɧɚɬɹɝɬɢ
ʀʀɩɨɜɟɪɯɫɜɨɝɨɛɥɚɝɟɧɶɤɨɝɨɥɟɝɤɨɝɨɩɚɥɶɬɚ
Ɍɪɢ ɞɧɿ ɧɟ ɜɳɭɯɚɜ ɪɿɡɤɢɣ ɧɨɪɞ ɋɨɥɞɚɬɢ ɜɠɟ ɩɨɱɚɥɢ ɝɥɭɡɭɜɚɬɢ
ɡɫɬɚɪɢɯɛɭɜɚɥɢɯɜɨɹɤɿɜɤɨɥɢɪɚɩɬɨɦɜɿɬɟɪɡɚɬɢɯɿɡɚɝɨɞɢɧɭɡɚɦɿɫɬɶ

࣏࣒࣎

ɯɨɥɨɞɭɧɚɫɬɚɥɚɬɚɤɚɧɟɩɟɪɟɧɨɫɧɚɫɩɟɤɚɳɨɬɟɪɦɨɦɟɬɪȻɭɬɚɤɨɜɚɩɨɤɚɡɚɜɭɬɿɧɿɩɨɊɟɨɦɸɪɭɁɚɤɨɩɚɧɟɜɩɿɫɨɤɤɭɪɹɱɟɹɣɰɟɡɜɚɪɢɥɨɫɹ
ɜɧɶɨɦɭɡɚɩ¶ɹɬɶɯɜɢɥɢɧɅɸɞɢɨɛɥɢɜɚɥɢɫɹɩɨɬɨɦɿɦɭɱɢɥɢɫɹɜɿɞɫɩɪɚɝɢ ɚ ɪɨɡɜɿɞɧɢɤɢ ɧɟ ɡɧɚɣɲɥɢ ɡɧɚɣɨɦɢɯ ɤɨɥɨɞɹɡɿɜ ɳɨ ɛɭɥɢ ɡɚɫɢɩɚɧɿ
ɩɿɫɥɹ ɨɫɬɚɧɧɶɨʀ ɩɿɫɤɨɜɨʀ ɛɭɪɿ Ⱦɨɜɟɥɨɫɹ ɩɪɨɣɬɢ ɳɟ ɞɟɫɹɬɶ ɜɟɪɫɬ ɞɨ
ɿɧɲɢɯ ɧɚɣɛɥɢɠɱɢɯ ɤɨɥɨɞɹɡɿɜ ɿ ɰɟɣ ɩɟɪɟɯɿɞ ɛɭɜ ɜɚɠɱɢɣ ɬɪɢɞɟɧɧɨɝɨ
ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɩɟɪɟɯɨɞɭɚɜɨɞɚɜɤɨɥɨɞɹɡɹɯɛɭɥɚɝɿɪɤɨɫɨɥɨɧɨɸ
Ɂ ɨɝɢɞɨɸ ɩɢɥɢ ʀʀ ɡɦɭɱɟɧɿ ɥɸɞɢ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɢɜ ɹɤ ɩ¶ɸɬɶ ɥɿɤɢ
ɬɪɨɯɢɩɪɢɫɦɚɱɢɜɲɢɥɢɦɨɧɨɦɩɨɞɚɪɭɧɤɨɦɆɚɤɲɟɽɜɚ
ȼɢɪɭɲɢɥɢɜɞɚɥɶɲɭɩɭɬɶɩɟɪɟɞɫɜɿɬɚɧɤɨɦȾɨɪɨɝɚɣɲɥɚɩɨɞɧɭ
ɜɢɫɨɯɥɨɝɨ ɨɡɟɪɚ Ɂɟɦɥɹ ɛɭɥɚ ɜɤɪɢɬɚ ɲɚɪɨɦ ɫɧɿɠɧɨɛɿɥɨʀ ɫɨɥɿ ɉɿɞ
ɧɢɡɶɤɢɦɪɚɧɤɨɜɢɦɫɨɧɰɟɦɜɨɧɚɡɞɚɜɚɥɚɫɹɧɿɠɧɨɪɨɠɟɜɨɸɚɥɟɤɨɥɢ
ɫɨɧɰɟ ɩɿɞɧɹɥɨɫɹ ɜɢɳɟ ɜɨɧɚ ɫɬɚɥɚ ɬɚɤɨɸ ɫɥɿɩɭɱɨɛɿɥɨɸ ɳɨ ɨɱɚɦ
ɛɭɥɨɛɨɥɹɱɟɧɚɧɟʀɞɢɜɢɬɢɫɹ
² ɇɟ ɞɢɜɿɬɶɫɹ ² ɩɨɩɟɪɟɞɢɜ Ɍɚɪɚɫɚ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ Ȼɭɬɚɤɨɜ ²
Ɉɫɥɿɩɧɟɬɟɿɧɟɩɨɛɚɱɢɬɟɛɚɝɚɬɨɰɿɤɚɜɨɝɨ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɧɟɞɨɜɿɪɥɢɜɨɝɥɹɧɭɜɧɚȻɭɬɚɤɨɜɚ
²Ɂɜɨɥɶɬɟɞɪɭɠɟɦɿɣɫɥɭɯɚɬɢɫɹɤɨɦɚɧɞɢ²ɩɨɞɪɭɠɧɶɨɦɭɩɨɫɜɚɪɢɜɫɹɧɚɧɶɨɝɨȻɭɬɚɤɨɜ²əɞɨɜɝɨɩɥɚɜɚɜɭɩɿɜɧɿɱɧɢɯɦɨɪɹɯɌɚɦ
ɥɸɞɢɯɜɨɪɿɸɬɶɧɚɫɧɿɝɨɜɭɫɥɿɩɨɬɭȺɨɰɹɫɿɥɶɛɥɢɳɢɬɶɹɤɫɩɪɚɜɠɧɿɣ
ɫɧɿɝ
Ⱦɿɣɫɧɨɧɟɡɚɛɚɪɨɦɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɩɟɪɟɞɨɱɢɦɚɫɬɚɥɨɜɫɟɡɥɢɜɚɬɢɫɹ
ɿɦɟɪɟɯɬɿɬɢɌɟɩɟɪɜɿɧɿɲɨɜɞɢɜɥɹɱɢɫɶɧɚɤɨɩɢɬɚɦɚɤɲɟɽɜɫɶɤɨɝɨɤɨɧɹ
ɇɚɪɟɲɬɿɛɿɥɚɪɿɜɧɢɧɚɡɚɥɢɲɢɥɚɫɹɩɨɡɚɞɭɿɬɪɚɧɫɩɨɪɬɡɧɨɜɩɿɲɨɜ
ɫɿɪɨɠɨɜɬɢɦɢ ɛɚɪɯɚɧɚɦɢ ɹɤɿ ɫɬɚɜɚɥɢ ɜɫɟ ɧɢɠɱɿ ɣ ɧɢɠɱɿ Ⱦɟɧɟɞɟ
ɡ¶ɹɜɥɹɥɢɫɹ ɧɚɜɿɬɶ ɤɭɳɢɤɢ ɫɚɤɫɚɭɥɭ ɧɚ ɹɤɢɯ ɜɠɟ ɨɛɫɢɩɚɥɢɫɹ ɤɜɿɬɢ
ɿɧɚɜɿɫɬɪɹɯɫɜɿɠɢɯɩɚɪɨɫɬɤɿɜɡ¶ɹɜɢɥɢɫɹɦɚɧɸɫɿɧɶɤɿɤɨɪɨɛɨɱɤɢɡɧɚɫɿɧɧɹɦȺɳɟɡɚɨɞɢɧɞɟɧɶɞɚɥɟɤɨɞɚɥɟɤɨɧɚɩɿɜɞɧɿɫɬɚɥɨɜɢɞɧɨɜɭɡɟɧɶɤɭɫɢɧɸɫɦɭɠɤɭ
²Ɂɞɪɚɫɬɭɣɠɚɞɚɧɟɋɢɧɽɦɨɪɟ²ɡɝɥɢɛɨɤɢɦɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹɦɜɢɦɨɜɢɜȻɭɬɚɤɨɜ²Ɍɚɤɢɞɨɛɪɚɥɢɫɹɞɨɬɟɛɟ
ȱɫɤɢɧɭɜɲɢɤɚɲɤɟɬɩɟɪɟɯɪɟɫɬɢɜɫɹ
Ʌɸɞɢ ɜɦɢɬɶ ɩɨɠɜɚɜɿɲɚɥɢ ɇɚɜɿɬɶ ɤɨɧɿ ɛɟɡ ɛɚɬɨɝɿɜ ɩɪɢɫɤɨɪɢɥɢ
ɤɪɨɤɿɧɚɥɹɝɚɥɢɧɚɯɨɦɭɬɢɩɨɜɨɞɹɱɢɫɯɭɞɥɢɦɢɛɨɤɚɦɢɇɿɡɞɪɿʀɯɜɠɟ
ɥɨɜɢɥɢɫɜɿɠɿɫɬɶɦɨɪɫɶɤɢɯɩɪɨɫɬɨɪɿɜɇɚɫɬɭɩɧɨɝɨɞɧɹɨɩɿɜɞɧɿɬɪɚɧɫɩɨɪɬɩɿɞɿɣɲɨɜɞɨɨɞɧɨʀɡɩɿɜɧɿɱɧɢɯ ɡɚɬɨɤȺɪɚɥɶɫɶɤɨɝɨɦɨɪɹɋɨɥɞɚɬɢ ʀɡɞɨɜɿ ɩɨɝɨɧɢɱɿ ɜɟɪɛɥɸɞɿɜ ɿ ɤɨɡɚɤɢ ² ɜɫɿ ɪɚɡɨɦ ɤɢɧɭɥɢɫɹ ɞɨ
ɬɟɩɥɢɯɯɜɢɥɶɳɨɡɲɟɥɟɫɬɨɦɧɚɛɿɝɚɥɢɩɪɨɡɨɪɢɦɢɛʉɚɧɤɚɦɢɧɚɩɿɫɤɭɜɚɬɢɣɩɥɹɠɋɨɥɞɚɬɢɧɚɛɿɝɭɡɞɢɪɚɥɢɡɫɟɛɟɩɨɹɫɢɦɭɧɞɢɪɢɣɫɨɪɨɱɤɢɩɨɯɥɨɩ¶ɹɱɨɦɭɪɟɝɨɬɚɥɢɣɤɢɞɚɥɢɫɹɜɯɜɢɥɿɚɥɟɤɨɜɬɧɭɜɲɢ
ɜɨɞɢɩɨɱɢɧɚɥɢɨɞɪɚɡɭɩɥɸɜɚɬɢɫɹ

࣏࣒࣏

²ɆɚɬɿɧɤɨɅɸɞɨɧɶɤɢȼɨɞɢɞɨɤɪɚɣɧɟɛɚɚɧɟɦɚɱɨɝɨɩɢɬɢ²
ɨɯɤɚɥɢɜɨɧɢɣɛɪɢɡɤɚɥɢɨɞɢɧɧɚɨɞɧɨɝɨɜɨɞɨɸ
²ɉɟɜɧɨɣɪɢɛɚɜɧɶɨɦɭɩɥɚɜɚɽɧɟɫɨɥɨɞɤɚɹɤɧɚɩɪɢɤɥɚɞɤɚɪɚɫɶ ɚɛɨ ɳɭɩɚɤ ɚ ɫɚɦɚ ɥɢɲɟ ɫɨɥɨɧɚ ɬɚɪɚɧɤɚ ɬɚ ɨɫɟɥɟɞɟɰɶ ² ɡɞɨɝɚɞɚɜɫɹɨɞɢɧɡʀɡɞɨɜɢɯ
²Ɍɚɣɨɝɿɪɤɢɫɨɥɢɬɢɜɧɿɣɡɪɭɱɧɨɧɚɛɟɪɢɩɨɜɧɟɛɚɪɢɥɨɬɚɫɢɩ
ɨɝɿɪɤɢɡɤɪɨɩɨɦɡɱɚɫɧɢɱɤɨɦɬɚɡɞɭɛɨɜɢɦɥɢɫɬɹɦ
Ⱦɨ Ɋɚʀɦɚ ɡɚɥɢɲɚɥɨɫɹ ɞɜɚ ɞɟɧɧɢɯ ɩɟɪɟɯɨɞɢ ɞɨɛɪɟ ɨɞɩɨɱɢɜɲɢ
ɥɸɞɢ ɡɪɨɛɢɥɢ ʀɯ ɧɚɜɿɬɶ ɲɜɢɞɲɟ ȼɚɠɤɭ ɩ¶ɹɬɞɟɫɹɬɢɞɟɧɧɭ ɩɨɞɨɪɨɠ
ɛɭɥɨ ɡɚɤɿɧɱɟɧɨ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɳɨ ɦɚɣɠɟ ɜɜɟɫɶ ɲɥɹɯ ɩɪɨɣɲɨɜ ɩɿɲɤɢ
ɫɯɭɞɿɡɚɫɦɚɝɮɿɡɢɱɧɨɜɬɨɦɢɜɫɹɚɥɟɛɭɜɛɚɞɶɨɪɢɣɿɜɟɫɟɥɢɣɇɟɪɜɢ
ɣɨɝɨɜɪɿɜɧɨɜɚɠɢɥɢɫɹ
ɉɟɪɲɿɬɪɢɞɧɿɜɿɧɹɤɿɜɫɿɥɢɲɟɫɩɚɜɚɛɨɥɟɠɚɜɧɚɦ¶ɹɤɨɦɭɩɿɫɤɭɜɚɬɨɦɭɛɟɪɟɡɿɋɢɪɞɚɪ¶ʀɪɨɡɦɨɜɥɹɜɡɫɨɥɞɚɬɚɦɢɈɪɫɶɤɨɝɨɝɚɪɧɿɡɨɧɭ
ɣɧɿɱɨɝɨɧɟɦɚɥɸɜɚɜ
ɉɨɬɿɦɝɟɧɟɪɚɥɒɪɟɣɛɟɪɡɩɿɯɨɬɨɸɬɚɡɤɨɡɚɤɚɦɢɩɨɱɚɜɡɛɢɪɚɬɢɫɹ
ɜɡɜɨɪɨɬɧɭɩɭɬɶɡɚɥɢɲɢɜɲɢɜɊɚʀɦɿɞɜɚɜɡɜɨɞɢɩ¶ɹɬɨɝɨɛɚɬɚɥɶɣɨɧɭ
ɩɿɞɤɨɦɚɧɞɨɸɩɨɪɭɱɢɤɚȻɨɝɨɦɨɥɨɜɚɬɚɩɿɜɫɨɬɧɿɤɨɡɚɤɿɜɡɢɦɭɜɚɬɢɪɚɡɨɦɡɦɨɪɹɤɚɦɢɧɚɨɫɬɪɨɜɿɄɨɫɚɪɚɥ
Ɂɬɟɩɥɢɦɫɭɦɨɦɩɨɩɪɨɳɚɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨɡɫɜɨʀɦɤɨɥɢɲɧɿɦ©ɞɹɞɶɤɨɸª Ʉɭɡɶɦɢɱɟɦ ɬɚ ɛɚɝɚɬɶɦɚ ɿɧɲɢɦɢ ɫɨɥɞɚɬɚɦɢ ȱ ɧɟ ɨɞɢɧ ɡ ɧɢɯ
ɨɛɿɣɦɚɸɱɢ Ʉɨɛɡɚɪɹ ɜɬɟɪ ɤɭɥɚɤɨɦ ɫɥɶɨɡɭ ɇɚɜɿɬɶ ɭ ɡɥɨɞɿɣɤɭɜɚɬɨɝɨ
Ʉɨɡɥɨɜɫɶɤɨɝɨ ɳɨɫɶ ɡɞɪɢɝɧɭɥɨɫɹ ɜ ɫɟɪɰɿ ɤɨɥɢ ɜɿɧ ɜɨɫɬɚɧɧɽ ɬɢɫɧɭɜ
ɪɭɤɢɩɨɟɬɚ
² Ɉ ɪɟɜɭɚɪɶ ² ɫɤɚɡɚɜ ɜɿɧ ɡ ɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɢɦ ɫɭɦɨɦ ɹɤ ɡɚɜɠɞɢ
ɤɚɥɿɱɚɱɢ ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɭ ɦɨɜɭ ² Ɇɟɧɿ ɞɭɠɟ ɲɤɨɞɚ ɩɪɨɳɚɬɢɫɹ ɡ ɜɚɦɢ
ɦɨɧɲɟɪɚɦɿ*ȱɧɨɞɿɦɟɧɿɡɞɚɜɚɥɨɫɹɳɨɡɜɚɦɢɹɡɧɨɜɫɬɚɸɩɨɪɹɞɧɨɸ
ɥɸɞɢɧɨɸ«Ⱥɥɟɬɟɩɟɪ«
ȱ ɜɿɧ ɛɟɡɧɚɞɿɣɧɨ ɦɚɯɧɭɜ ɪɭɤɨɸ ɣ ɲɜɢɞɤɨ ɩɿɲɨɜ ɝɟɬɶ ɫɜɨɽɸ
ɜɢɯɥɹɫɬɨɸɱɭɞɟɪɧɚɰɶɤɨɸɯɨɞɨɸ

Ύʺ̨̨̛̞̜̬̜̬̱̙̖̔̐̔;̴̬͘Ϳ

࣏࣒࣐

III. ШХУНА «КОНСТАНТИН»
ɊɚʀɦɫɶɤɢɣɮɨɪɬɫɬɨɹɜɧɚɝɪɟɛɟɧɿɝɨɪɢɚɧɚɜɤɨɥɨɪɨɡɤɢɧɭɥɚɫɹɡɟɥɟɧɚɧɢɡɨɜɢɧɚɊɨɡɤɿɲɧɿɥɭɤɢɧɟɩɨɦɿɬɧɨɩɟɪɟɯɨɞɢɥɢɜɡɚɪɨɫɬɿɨɱɟɪɟɬɭɤɪɿɡɶɹɤɿɥɢɲɟɞɟɧɟɞɟɩɪɨɛɥɢɫɤɭɜɚɥɚɫɨɧɹɱɧɚɡɢɛɿɧɶɩɨɜɧɨɜɨɞɨʀ
ɋɢɪɞɚɪ¶ʀ ȼ ɫɚɦɨɦɭ ɮɨɪɬɿ ɩɨɫɟɪɟɞ ɩɥɚɰɭ ɫɬɨɹɜ ɜɢɫɨɤɢɣ ɤɚɦ¶ɹɧɢɣ
ɩɚɦ¶ɹɬɧɢɤɧɚɦɨɝɢɥɿɩɨɦɟɪɥɨɝɨɫɬɨɪɨɤɿɜɬɨɦɭɛɚɬɢɪɚɊɚʀɦɚɿɦ¶ɹɦ
ɹɤɨɝɨɣɧɚɡɜɚɥɢɮɨɪɬ
ɉɪɢɛɭɜɲɢɜɊɚʀɦɿɜɿɞɩɨɱɢɜɲɢɬɪɢɞɨɛɢɨɪɟɧɛɭɪɡɶɤɿɬɟɫɥɹɪɿɬɚ
ɛɚɥɬɿɣɫɶɤɿ ɦɚɬɪɨɫɢ ɪɟɬɟɥɶɧɨ ɜɡɹɥɢɫɹ ɞɨ ɡɛɢɪɚɧɧɹ ɲɯɭɧɢ ȼɢɛɪɚɥɢ
ɡɪɭɱɧɟ ɦɿɫɰɟɧɚ ɩɨɥɨɠɢɫɬɨɦɭ ɛɟɪɟɡɿ ɋɢɪɞɚɪ¶ʀɞɟɧɟ ɛɭɥɨ ɤɭɳɿɜ ɬɚ
ɨɱɟɪɟɬɭ
ɉɪɚɰɸɜɚɥɢ ɞɪɭɠɧɨ ɣ ɜɟɫɟɥɨ ȼɠɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢɣ ɞɟɧɶ ɧɚɱɟ ɤɿɫɬɹɤ
ɜɟɥɟɬɟɧɫɶɤɨɝɨɹɳɭɪɚɫɬɢɪɱɚɥɢɧɚɞɨɛɦɿɥɢɧɨɸɲɩɚɧɝɨɭɬɢ²ɪɟɛɪɚ
ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨɤɨɪɚɛɥɹɦɿɰɧɨɜɩɪɚɜɥɟɧɿɜɤɢɥɟɜɭɤɨɥɨɞɭ
Ɂɚɫɨɪɨɤɜɿɫɿɦɞɧɿɜɩɨɞɨɪɨɠɿɩɿɞɩɟɤɭɱɢɦɫɨɧɰɟɦɱɢɦɚɥɨɱɚɫɬɢɧ
ɩɨɬɪɿɫɤɚɥɨɫɹɣɩɨɤɪɢɜɢɥɨɫɹȾɨɜɟɥɨɫɹɚɛɨɡɚɦɿɧɹɬɢʀɯɧɨɜɢɦɢɚɛɨ
ɩɪɢɝɚɧɹɬɢɨɞɧɭɞɨɨɞɧɨʀɚɥɟɰɿɞɪɿɛɧɢɰɿɦɚɥɨɡɚɬɪɢɦɭɜɚɥɢɪɨɛɿɬɧɢɤɿɜɿɤɿɫɬɹɤ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɚªɲɜɢɞɤɨɨɛɪɨɫɬɚɜɨɛɲɢɜɤɨɸɇɚɧɨɫɿɜɠɟ
ɫɬɢɪɱɚɜɞɨɜɝɢɣɛɭɝɲɩɪɢɬɧɿɛɢɞɡɶɨɛɯɢɠɨɝɨɩɬɚɯɚɇɚɛɟɪɟɡɿɲɢɩɿɥɚ
ɜ ɤɚɡɚɧɚɯ ɫɦɨɥɚ ɓɟɞɪɨ ɡɚɥɢɜɚɥɢ ɧɟɸ ɲɜɢ ɛɨɪɬɿɜ ɬɚ ɞɧɢɳɚ ɣ ɭɫɟ
ɜɢɳɟɣɜɢɳɟɡɞɿɣɦɚɥɢɫɹɧɚɨɱɚɯɪɚʀɦɰɿɜɤɨɧɬɭɪɢɧɨɜɨɧɚɪɨɞɠɟɧɨɝɨ
ɤɨɪɚɛɥɹ
ɉɨɪɭɱɧɚɝɪɭɛɨɡɛɢɬɢɯɜɟɪɫɬɚɬɚɯɫɬɪɭɝɚɥɢɞɨɲɤɢɲɚɪɭɞɿɥɢɬɨɧɤɿ ɲɨɜɤɨɜɢɫɬɿ ɫɬɪɭɠɤɢ ² ɝɨɬɭɜɚɥɢ ɤɨɪɚɛɟɥɶɧɭ ɩɚɥɭɛɭ ɬɚ ɩɿɞɥɨɝɢ
ɜɤɭɛɪɢɤɿɜɤɚɸɬɭɄɪɭɝɥɿɦɟɬɚɥɟɜɿɪɚɦɢɿɥɸɦɿɧɚɬɨɪɿɜɫɤɥɢɥɢɬɨɜɫɬɢɦɞɡɟɪɤɚɥɶɧɢɦɫɤɥɨɦɿɱɭɞɨɜɢɣɡɚɩɚɯɫɜɿɠɨʀɫɦɨɥɢɫɬɨʀɞɟɪɟɜɢɧɢ
ɡɥɢɜɚɜɫɹɡɣɨɞɢɫɬɨɫɨɥɨɧɢɦɛɚɞɶɨɪɢɦɩɨɞɢɯɨɦɛɥɢɡɶɤɨɝɨɦɨɪɹ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɫɢɞɿɜɧɚɩɿɫɤɭɩɿɞɞɨɳɚɬɨɸɩɨɜɿɬɤɨɸɞɟɫɤɥɚɥɢɩɚɪɭɫɢɧɭɬɚɛɭɯɬɢɤɚɧɚɬɚɿɡɧɚɫɨɥɨɞɨɸɦɚɥɸɜɚɜɥɟɝɟɧɶɤɿɩɿɪ¶ɹɫɬɿɯɦɚɪɢɧɤɢɧɚɧɟɛɨɫɯɢɥɿɿɨɛɪɿɣ
Ⱥɥɟɞɭɦɤɢɣɨɝɨɛɭɥɢɞɚɥɟɤɨ
ȼɿɧ ɡɝɚɞɭɜɚɜ ɨɫɬɚɧɧɸ ɧɟɞɿɥɸ ɜ Ɉɪɫɶɤɭ ɧɚɩɟɪɟɞɨɞɧɿ ɩɨɹɜɢ ɡɚ
ɍɪɚɥɨɦɛɭɬɚɤɨɜɫɶɤɨɝɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭ
əɤ ɿ ɤɨɠɧɨɝɨ ɫɜɹɬɚ ɜɢɣɲɨɜ ɜɿɧ ɡɚ ɜɚɥɢ ² ɪɟɲɬɤɢ ɭɤɪɿɩɥɟɧɶ
ɤɚɬɟɪɢɧɢɧɫɶɤɢɯɱɚɫɿɜɤɨɥɢɧɚɦɿɫɰɿɈɪɫɶɤɚɩɨɱɚɥɢɛɭɞɭɜɚɬɢɦɿɫɬɨ
Ɉɪɟɧɛɭɪɝ²ɫɿɜɧɚɞɫɬɪɿɦɤɢɦɛɟɪɟɝɨɦɍɪɚɥɭɬɚɝɥɢɛɨɤɨɡɚɦɢɫɥɢɜɫɹ
Ⱦɢɜɢɜɫɹ ɧɚ ɞɚɥɟɤɿ Ƚɭɛɟɪɥɿɧɫɶɤɿ ɝɨɪɢ ɋɿɪɢɦ ɦɭɪɨɦ ɡɚɦɤɧɭɥɢ ɜɨɧɢ
ɨɛɪɿɣɧɚɡɚɯɨɞɿɝɪɚɧɧɸɳɨɜɿɞɨɤɪɟɦɥɸɽɈɪɫɶɤɿɩɟɪɜɨɡɞɚɧɧɢɣɤɚɡɚɯɫɶɤɢɣɫɬɟɩɜɿɞȯɜɪɨɩɢɬɚɜɿɞɪɿɞɧɨʀɍɤɪɚʀɧɢȻɢɫɬɪɢɣɝɥɢɛɨɤɢɣ

࣏࣒࣑

ɿɩɨɜɟɫɧɹɧɨɦɭɩɨɜɧɨɜɨɞɢɣɩɥɢɜɍɪɚɥɬɭɞɢɪɨɡɤɢɧɭɜɲɢɫɶɩɨɫɬɟɩɭ
ɩɪɢɦɯɥɢɜɢɦɢ ɣ ɲɢɪɨɤɢɦɢ ɩɥɟɫɚɦɢ ɿ ɛɿɥɹ ɩɿɞɧɿɠɠɹ ɝɿɪ ɪɨɡɥɢɩɚɜɫɹ ɜɟɥɢɤɢɦ ɡɨɥɨɬɢɦ ɨɡɟɪɨɦ ɭ ɫɥɿɩɭɱɨɦɭ ɫɹɣɜɿ ɩɪɢɡɚɯɿɞɧɨɝɨ ɫɨɧɰɹ
Ɍɪɨɯɢ ɥɿɜɿɲɟ ɡɧɢɤɚɜ ɜɿɧ ɭ ɤɚɦ¶ɹɧɢɯ ɜɨɪɨɬɚɯ ɹɤɿ ɩɪɨɛɢɜ ɤɪɿɡɶ ɰɟɣ
ɩɨɯɦɭɪɢɣɤɪɹɠɧɟɡɚɨɞɧɭɬɢɫɹɱɭɪɨɤɿɜ
ɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɞɢɜɢɜɫɹɧɚɰɟɣɩɪɨɫɜɿɬɨɤɭɫɤɟɥɹɫɬɨɦɭɦɭɪɿ
ɩɨɜɧɢɣɫɥɿɩɭɱɨɝɨɡɨɥɨɬɨɝɨɛɥɢɫɤɭɿɡɦɭɤɨɸɩɢɬɚɜɫɟɛɟɤɨɥɢɠɧɚɪɟɲɬɿɩɪɢɣɞɟɡɜɿɞɬɢɬɚɤɞɨɜɝɨɨɱɿɤɭɜɚɧɢɣɬɪɚɧɫɩɨɪɬɬɚɡɚɛɟɪɟɣɨɝɨ
ɡ ɫɨɛɨɸ ɭ ɬɚɽɦɧɿ ɧɚɞɪɚ Ⱥɡɿʀ ɳɨɛ ɡɝɨɞɨɦ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢ ɡɜɿɞɬɢ ɦɨɠɟ
ɜɿɥɶɧɢɦ"ɑɢɦɚɥɨɜɠɟɞɧɿɜɡɧɚɞɿɽɸɿɫɭɦɨɦɞɢɜɢɜɫɹɜɿɧɧɚɡɚɯɿɞɚɥɟ
ɳɨɞɧɹɡɝɚɫɚɥɚɧɚɞɿɹɿɜɿɪɚɜɛɥɢɡɶɤɭɡɦɿɧɭɞɨɥɿ«
ȱ ɧɟ ɩɨɦɿɬɢɜ ɬɨɞɿ Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ɹɤ ɩɿɞɿɣɲɨɜ ɞɨ ɧɶɨɝɨ ɫɬɚɪɢɣɞɿɞȾɚɜɧɨɜɿɞɛɭɜɜɿɧɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɭɤɚɬɨɪɝɭɿɬɟɩɟɪɞɨɠɢɜɚɜɜɿɤɭ
ɛɿɥɹɫɜɨɽʀɜ¶ɹɡɧɢɰɿɉɪɚɰɸɜɚɬɢɜɿɧɜɠɟɧɟɦɿɝɿɧɚɝɥɹɞɚɱɿɹɤɢɦɜɿɧ
ɞɨɩɨɦɚɝɚɜɪɨɡɞɚɜɚɬɢɜ¶ɹɡɧɹɦʀɠɭɚɛɨɪɨɡɩɚɥɸɜɚɬɢɝɪɭɛɢɤɨɥɢɜɢɥɢ
ɧɚɜɤɨɥɨɫɬɟɩɨɜɿɛɭɪɚɧɢɝɨɞɭɜɚɥɢɣɨɝɨɪɟɲɬɤɚɦɢɡɤɚɡɚɧɿɜɿɧɚɜɿɬɶ
ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɜ¶ɹɡɧɢɰɿɦɨɜɱɚɡɧɨɦɢɪɢɜɫɹɡɣɨɝɨɿɫɧɭɜɚɧɧɹɦɛɨɧɟɛɭɥɨ
ɞɟɩɨɞɿɬɢɫɹɦɚɥɨɧɟɫɬɨɥɿɬɧɶɨɦɭɞɿɞɨɜɿ
ɇɟ ɜɩɟɪɲɟ ɪɨɡɦɨɜɥɹɜ ɡ ɧɢɦ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɫɥɭɯɚɜ ɣɨɝɨ ɫɭɦɧɭ ɩɨɜɿɫɬɶɿɪɨɡɩɨɜɿɞɚɜɩɪɨɫɟɛɟȻɭɥɨɜɧɢɯɛɚɝɚɬɨɬɚɤɨɝɨɳɨɪɿɞɧɢɥɨʀɯ
ɞɭɲɿ
Ȼɭɜɤɨɥɢɫɶɬɨɣɞɿɞɤɪɿɩɚɤɨɦɫɢɪɨɬɢɧɨɸɿɛɿɞɧɢɦɫɟɪɟɞɛɿɞɧɢɯ
Ⱥɜɩɨɦɿɳɢɰɿɪɨɫɥɢɞɜɨɽɯɥɨɩɱɢɤɿɜȼɡɹɥɢɫɢɪɨɬɢɧɭɞɨɩɨɤɨʀɜɳɨɛ
ɛɭɥɨɡɤɢɦɝɪɚɬɢɫɹɩɚɜɢɱɚɦȺɬɿɹɤɫɩɪɚɜɠɧɿɜɨɜɱɟɧɹɬɚɣɨɝɨɧɟɪɚɡ
ɿɛɨɥɹɱɟɤɭɫɚɥɢɿɛɢɥɢɜɝɪɿɁɪɨɫɬɚɥɢɩɚɧɢɱɿȼɡɹɥɢʀɦɜɱɢɬɟɥɿɜɚɫɢɪɨɬɢɧɚɫɢɞɿɜɭɤɭɬɤɭɤɨɥɢɜɨɧɢɜɱɢɥɢɫɹȼɿɧɿɫɨɛɿɡɚɩɚɦ¶ɹɬɚɜɿɥɿɬɟɪɢɣɫɤɥɚɞɢɿɧɟɡɚɛɚɪɨɦɧɟɝɿɪɲɜɿɞɩɚɧɢɱɿɜɱɢɬɚɜɿɩɢɫɚɜɇɚɬɪɟɬɸ
ɨɫɿɧɶɩɨɫɥɚɥɢɜɦɿɫɬɨɩɚɧɢɱɿɜɞɨɲɤɨɥɢɚɯɥɨɩɱɢɤɚɩɨɝɧɚɥɢɜɩɨɥɟ
ȼɿɧ ɡɚ ɩɥɭɝɚɬɚɪɟɦ ɛɨɪɨɧɭɜɚɜ ɥɚɧɢ ɚɥɟ ɧɚɭɤɢ ɧɟ ɡɚɛɭɜ ɇɟɩɨɦɿɬɧɨ
ɜɢɪɿɫɫɬɚɜɩɚɪɭɛɤɨɦɉɨɤɨɯɚɜɿɜɢɫɜɚɬɚɜɤɨɯɚɧɭɞɿɜɱɢɧɭɜɠɟɣɞɟɧɶ
ɜɟɫɿɥɥɹ ɩɪɢɡɧɚɱɢɥɢ ɿ ɛɪɚɝɢ ɧɚɜɚɪɢɥɢ ɬɚ ɪɚɩɬɨɦ ɧɚɫɤɨɱɢɥɢ ɩɚɧɢɱɿ
ɡɚɛɪɚɥɢɣɨɝɨɧɚɪɟɱɟɧɭɿɫɬɚɥɚɜɨɧɚɧɟɳɚɫɧɨɸɩɨɤɪɢɬɤɨɸɁɚɬɚʀɜɯɥɨɩɟɰɶɫɬɪɚɲɧɭɨɛɪɚɡɭɚɬɢɦɱɚɫɨɦɩɨɬɪɨɯɭɩɿɞɛɢɪɚɜɫɨɛɿɬɨɜɚɪɢɲɿɜ
ɞɥɹ ɩɨɦɫɬɢ Ɂɚɤɿɧɱɢɥɢ ɧɚɭɤɭ ɣ ɩɚɧɢɱɿ ɩɪɢʀɯɚɥɢ ɞɨɞɨɦɭ ɡɚɫɜɚɬɚɥɢ
ɣɫɨɛɿɩɚɧɹɧɨɤɬɚɜɞɟɧɶɜɟɫɿɥɥɹɹɤʀɯɚɥɢɡɤɨɫɬɶɨɥɭɞɨɞɨɦɭɧɚɩɚɥɢ
ɧɚɧɢɯɦɟɫɧɢɤɢɿɧɿɤɨɝɨɡɧɢɯɧɟɥɢɲɢɥɢɠɢɜɢɦɢɚɫɚɦɿɩɿɲɥɢɜɥɿɫɢ
ɜɡɟɥɟɧɿɩɨɤɨʀɩɿɞɛɥɚɤɢɬɧɢɦɧɟɛɟɫɧɢɦɧɚɦɟɬɨɦɿɳɟɱɢɦɚɥɨɪɨɤɿɜ
ɧɟɫɥɢɡɚɝɢɛɟɥɶɩɚɧɚɦȺɥɟɩɪɢɣɲɨɜɱɚɫɤɨɥɢʀɯɜɚɬɚɠɨɤɜɬɨɦɢɜɫɹɜɿɞ
ɤɪɨɜɿɿɜɿɞɬɨɝɨɳɨɧɟɩɪɢɧɟɫɥɚɰɹɤɪɨɜɥɸɞɹɦɜɨɥɿ
ȼɬɨɦɢɜɫɹɛɨɧɟɧɚɬɟɫɬɜɨɪɟɧɚɥɸɞɢɧɚɳɨɛɜɛɢɜɚɬɢɌɚɣɜɢɣɲɨɜɫɚɦɡɩɨɜɢɧɧɨɸɈɬɿɜɫɟ

࣏࣒࣒

ȱɨɫɶɬɟɩɟɪɡɝɚɞɚɥɚɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɡɨɫɨɛɥɢɜɨɸɫɢɥɨɸɰɹɫɤɨɪɛɨɬɧɚɣɦɨɬɨɪɨɲɧɚɫɩɨɜɿɞɶɫɬɚɪɨɝɨɇɟɡɚɥɢɲɚɥɚɣɨɝɨɞɭɦɨɤɦɭɱɢɥɚ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɤɢɧɭɜɩɟɧɡɥɿɜɢɬɹɝɧɭɜɡɡɚɯɚɥɹɜɢɫɜɨɸɤɧɢɠɟɱɤɭɿɩɨɱɚɜ
ɩɢɫɚɬɢ
Ɂɚɨɞɢɧɞɟɧɶɧɚɩɢɫɚɜɜɿɧɩɨɟɦɭɜɢɥɢɜɞɭɲɟɜɧɭɧɚɩɪɭɝɭɚɞɪɭɝɨɝɨ ɪɚɧɤɭ ɩɪɢɣɲɨɜ ɧɚ ɫɬɚɪɟ ɦɿɫɰɟ ɞɨɦɚɥɶɨɜɭɜɚɬɢ ɧɟɡɚɤɿɧɱɟɧɢɣ
ɩɟɣɡɚɠ
Ⱦɢɜɧɨɩɨɱɭɜɚɜɫɟɛɟɜɰɿɞɧɿɩɨɟɬɧɚɱɟɯɬɨɫɶɜɿɞɱɢɧɢɜɜɣɨɝɨɫɟɪɰɿ
ɡɚɦɤɧɟɧɿɞɜɟɪɿɬɚɣɜɿɣɧɭɥɨɧɚɧɶɨɝɨɜɿɥɶɧɢɦɜɿɬɪɨɦɬɚɤɢɦɠɟɫɜɿɠɢɦ
ɿɠɢɬɬɽɞɚɣɧɢɦɹɤɰɟɣɥɟɞɜɟɩɨɦɿɬɧɢɣɦɨɪɫɶɤɢɣɜɿɬɪɟɰɶɳɨɬɚɤɥɚɝɿɞɧɨɪɨɡɛɢɪɚɽɣɨɝɨɜɨɥɨɫɫɹɣɬɚɤɧɿɠɧɨɩɟɫɬɢɬɶɡɚɫɦɚɝɥɿɳɨɤɢ
Ɇɚɥɸɸɱɢɡɝɚɞɭɜɚɜɜɿɧɩɨɠɟɠɭɜɫɬɟɩɭɱɨɪɧɟɧɟɨɫɹɠɧɟɡɝɚɪɢɳɟ©ɫɜɹɬɟªɞɟɪɟɜɨɄɚɪɚɤɭɦɢ²ɞɢɜɨɜɢɠɧɿɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɿɨɛɪɚɡɢɜɢɪɢɧɚɥɢɜɿɞɤɿɥɹɫɶɡɝɥɢɛɢɧɫɜɿɞɨɦɨɫɬɿɆɨɠɥɢɜɨɜɰɢɯɛɟɡɤɪɚʀɯɫɬɟɩɚɯ ɤɨɥɢɫɶ ɛɭɹɥɨ ɠɢɬɬɹ ɤɜɿɬɥɢ ɫɚɞɢ ɛɭɥɨ ɛɚɝɚɬɨ ɝɨɦɿɧɥɢɜɢɯ ɦɿɫɬ
ɬɚɫɟɥɢɳȱɪɚɩɬɨɦɭɤɪɚɞɟɧɚɧɟɥɸɞɚɦɢɜȻɨɝɚɫɨɤɢɪɚɩɨɱɚɥɚɪɭɛɚɬɢ
ɝɚʀɣɫɚɞɢɧɢɳɢɬɢɩɢɲɧɿɞɿɛɪɨɜɢɉɚɞɚɥɢɩɿɞɪɭɛɚɧɿɥɿɫɨɜɿɜɟɥɟɬɧɿ
ɥɟɬɿɥɢɬɪɿɫɤɢɣɝɿɥɥɹɁɧɹɥɚɫɹɝɪɨɡɚȼɿɞɛɥɢɫɤɚɜɤɢɫɩɚɥɚɯɧɭɥɚɩɨɠɟɠɚȽɢɧɭɥɢɜɩɨɥɭɦ¶ʀɥɸɞɢɩɬɚɯɢɣɬɜɚɪɢɧɢɿɜɿɞɤɨɥɢɫɶɤɜɿɬɭɱɨʀ
ɤɪɚʀɧɢɥɢɲɢɥɨɫɹɫɭɦɧɟɡɝɚɪɢɳɟ²ɝɨɥɚɱɨɪɧɚɡɟɦɥɹɿɥɢɲɟɨɞɧɟɞɟɪɟɜɨɱɭɞɨɦɡɛɟɪɟɝɥɨɫɹɫɟɪɟɞɧɟɨɫɹɠɧɨʀɩɭɫɬɟɥɿɿɞɨɰɶɨɝɨɱɚɫɭɪɨɫɬɟ
ɣɤɜɿɬɧɟɧɚɞɢɜɨɣɪɚɞɿɫɬɶɪɿɞɤɢɯɩɟɪɟɯɨɠɢɯ
ɉɟɧɡɥɢɤɦ¶ɹɤɨɣɬɨɱɧɨɤɥɚɞɟɦɚɡɨɤɡɚɦɚɡɤɨɦɆɚɥɸɧɨɤɫɬɚɽɹɤ
ɠɢɜɢɣɜɿɞɫɜɿɠɢɯɹɫɤɪɚɜɢɯɮɚɪɛɚɜɝɨɥɨɜɿɜɠɟɛɪɢɧɢɬɶɩɟɪɲɢɣɪɹɞɨɤɜɿɪɲɚ
ɍɛɨɝɚɡɚɞɜɟɪɦɢɥɟɠɚɥɚɫɨɤɢɪɚ

Ɇɢɧɭɥɨɞɜɚɬɢɠɧɿȼɚɥɶɛɨɦɿɒɟɜɱɟɧɤɚɝɪɚɥɢɫɜɿɠɢɦɢɮɚɪɛɚɦɢ
ɜɠɟɩ¶ɹɬɶɤɪɚɽɜɢɞɿɜɊɚʀɦɫɶɤɨɝɨɮɨɪɬɭɤɪɚɽɜɢɞɿɦɩɪɨɜɿɡɨɜɚɧɨʀɜɟɪɮɿ
ɧɚɋɢɪɞɚɪ¶ɸɬɚ©ɡɛɢɪɚɧɧɹɲɯɭɧɢª
©ɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧªɛɭɜɝɨɬɨɜɢɣɞɨɫɩɭɫɤɭɧɚɜɨɞɭȾɨɳɚɬɢɣɩɨɦɿɫɬɩɿɞ
ɣɨɝɨɞɧɢɳɟɦɩɪɨɞɨɜɠɢɥɢɞɨɫɚɦɨʀɪɿɤɢɿɜɪɿɰɿɞɨɝɥɢɛɢɧɢɥɸɞɫɶɤɨɝɨ
ɡɪɨɫɬɭȼɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɞɟɧɶɡɩɿɞ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɚªɜɢɛɢɥɢɤɥɢɧɰɿɹɤɿ
ɩɿɞɩɢɪɚɥɢɣɨɝɨɧɚɩɨɦɨɫɬɿɱɨɥɨɜɿɤɡɞɟɫɹɬɶɪɚɡɨɦɭɩɟɪɥɨɫɹɜɣɨɝɨ
ɤɨɪɦɭ²ɿɲɯɭɧɚɩɨɜɿɥɶɧɨɩɨɱɚɥɚɫɩɨɜɡɚɬɢɫɥɢɡɶɤɢɦɜɿɞɨɥɿʀɧɚɫɬɢɥɨɦɞɨɪɿɤɢɿɡɚɤɿɥɶɤɚɯɜɢɥɢɧɡɚɝɨɣɞɚɥɚɫɹɧɚʀʀɯɜɢɥɹɯɇɚɧɿɣɛɭɥɢ
ɜɠɟɳɨɝɥɢɚɥɟɜɨɧɢɳɟɫɬɨɹɥɢɛɟɡɬɚɤɟɥɚɠɭɣɜɿɬɪɢɥɚɝɨɥɿɝɚɮɟɥɿ
ɬɚɝɢɤɢɫɬɢɪɱɚɥɢɧɚɧɢɯɹɤɧɟɞɨɪɭɛɚɧɟɝɿɥɥɹ
ɓɟ ɬɢɠɞɟɧɶ ɞɨɛɭɞɨɜɭɜɚɥɢ ɬɚ ɭɫɬɚɬɤɨɜɭɜɚɥɢ ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɚª
ȱɤɨɥɢɧɚɪɟɲɬɿɜɡɚɤɿɧɱɟɧɿɣɤɚɸɬɤɨɦɩɚɧɿʀɜɫɬɚɧɨɜɢɥɢɫɬɿɥɬɚɞɢɜɚɧɢ

࣏࣒࣓

ɚɜɤɚɦɛɭɡɿɦɚɣɛɭɬɧɿɣɤɨɤɪɨɡɦɿɫɬɢɜɧɚɝɚɱɤɚɯɬɚɧɚɩɨɥɢɰɹɯɫɜɨʀɫɤɨɜɨɪɿɞɤɢɣɤɚɫɬɪɭɥɿȻɭɬɚɤɨɜɪɚɡɨɦɿɡɲɬɭɪɦɚɧɨɦɉɨɫɩɽɥɨɜɢɦɩɨɱɚɜ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɜɲɬɭɪɦɚɧɫɶɤɿɣɪɭɛɰɿɤɨɦɩɚɫɢɛɚɪɨɦɟɬɪɢɨɤɬɚɧɬɢ
ɛɚɪɨɝɪɚɮɢɬɚɪɿɡɧɟɿɧɲɟɦɨɪɟɩɥɚɜɫɶɤɟɩɪɢɥɚɞɞɹɚɧɚɲɬɭɪɦɚɧɫɶɤɨɦɭɫɬɨɥɿɪɨɡɤɥɚɥɢɡɚɦɿɫɬɶɦɨɪɟɯɨɞɧɢɯɤɚɪɬɤɪɟɫɥɹɪɫɶɤɿɞɨɲɤɢɡɧɚɬɹɝɧɭɬɢɦɢɧɚɧɢɯɱɢɫɬɢɦɢɜɚɬɦɚɧɚɦɢ
²ɇɚɳɨɫɬɿɥɶɤɢɞɨɳɨɤ"²ɡɞɢɜɭɜɚɜɫɹɝɟɨɥɨɝɌɨɦɚɲȼɟɪɧɟɪ
ɡɚɡɢɪɧɭɜɲɢɜɪɭɛɤɭ
²Ɍɨɦɭɳɨɧɚɦɬɪɟɛɚɫɤɥɚɫɬɢɧɟɬɿɥɶɤɢɬɨɱɧɭɝɟɨɝɪɚɮɿɱɧɭɤɚɪɬɭ
ɚɥɟɣɤɚɪɬɭɦɨɪɟɯɿɞɧɭɩɨɹɤɿɣɲɬɭɪɦɚɧɩɪɨɤɥɚɞɚɽɤɭɪɫɤɨɪɚɛɥɹ²
ɜɟɫɟɥɨɩɨɹɫɧɸɜɚɜȻɭɬɚɤɨɜɧɟɜɿɞɪɢɜɚɸɱɢɫɶɜɿɞɪɨɛɨɬɢ²Ⱥɳɟɛɭɞɭɬɶɭɧɚɫɝɿɞɪɨɥɨɝɿɱɧɿɤɚɪɬɢɡɡɚɡɧɚɱɟɧɧɹɦɝɥɢɛɢɧɦɨɪɫɶɤɢɯɬɟɱɿɣ
Ȼɭɞɭɬɶɿɤɥɿɦɚɬɢɱɧɿ«ɬɚɳɟɪɿɡɧɿɿɧɲɿ
Ɂɰɢɪɤɭɥɟɦɦɨɥɨɬɤɨɦɨɛɰɟɧɶɤɚɦɢɬɚɮɪɚɧɰɭɡɶɤɢɦɤɥɸɱɟɦɜɿɧ
ɛɥɢɫɤɚɜɢɱɧɨɡ¶ɹɜɥɹɜɫɹɩɨɜɫɿɯɤɭɬɤɚɯɤɨɪɚɛɥɹɧɚɡɢɜɚɸɱɢɣɨɝɨɡɥɚɫɤɚɜɨɸɡɜɟɪɯɧɿɫɬɸɫɩɪɚɜɠɧɶɨɝɨɦɨɪɹɤɚ©ɫɜɨɽɸɩɨɫɭɞɢɧɨɸª
ɒɯɭɧɚ ɞɿɣɫɧɨ ɛɭɥɚ ɡɧɚɱɧɨ ɦɟɧɲɚ ɡɚ ɤɨɪɚɛɥɿ ɧɚ ɹɤɢɯ ɜɿɧɞɨɫɿ
ɩɥɚɜɚɜ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧªɦɚɜɥɢɲɟɩ¶ɹɬɞɟɫɹɬɮɭɬɿɜɚɛɨɱɨɬɢɪɧɚɞɰɹɬɶ
ɡɩɨɥɨɜɢɧɨɸɦɟɬɪɿɜɞɨɜɠɢɧɢɱɨɬɢɪɢɣɜɿɫɿɦɞɟɫɹɬɢɯɦɟɬɪɚɲɢɪɢɧɢ
ɡɨɫɚɞɤɨɸɛɟɡɜɚɧɬɚɠɭɧɚɨɞɢɧɦɟɬɪɞɜɚɞɰɹɬɶɫɚɧɬɢɦɟɬɪɿɜɈɡɛɪɨɽɧɢɣɛɭɜɜɿɧɞɜɨɦɚɝɚɪɦɚɬɚɦɢɚɤɪɿɦɦɢɫɥɢɜɫɶɤɢɯɪɭɲɧɢɰɶɧɚɲɯɭɧɿ
ɛɭɥɢɞɥɹɜɫɿɽʀɤɨɦɚɧɞɢɧɨɜɟɧɶɤɿɲɬɭɰɟɪɢɡɞɨɫɬɚɬɧɿɦɡɚɩɚɫɨɦɩɚɬɪɨɧɿɜɬɚɪɿɡɧɚɯɨɥɨɞɧɚɡɛɪɨɹ
ɇɚɩɚɥɭɛɿɤɢɩɿɥɚɪɨɛɨɬɚɆɚɪɫɨɜɢɣɄɥɸɤɿɧɡɛɨɰɦɚɧɨɦɉɚɪɮɟɧɨɜɢɦɬɚɞɜɨɦɚɦɚɬɪɨɫɚɦɢɫɩɪɢɬɧɨɜɢɞɢɪɚɥɢɫɹɩɨɜɚɧɬɚɯɩɪɢɛɢɜɚɥɢɞɨɝɚɮɟɥɿɜɩɚɪɭɫɢȼɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɥɢɫɢɝɧɚɥɶɧɿɥɿɯɬɚɪɿɚɧɚɤɨɪɦɿ
ɲɢɥɢɞɨɪɨɝɢɣɤɨɠɧɨɦɭɪɭɫɶɤɨɦɭɫɟɪɰɸɭɫɥɚɜɥɟɧɢɣɩɨɜɫɿɯɦɨɪɹɯ
ɚɧɞɪɿʀɜɫɶɤɢɣɫɬɹɝ
ɋɬɚɪɢɣɦɚɬɪɨɫɨɛɜɿɹɧɢɣɜɿɬɪɚɦɢɩ¶ɹɬɢɨɤɟɚɧɿɜɥɚɫɤɚɜɨɩɟɫɬɢɜ
ɪɭɤɨɸɜɟɥɢɤɟɛɿɥɟɩɨɥɨɬɧɨɡɤɨɫɢɦɫɢɧɿɦɯɪɟɫɬɨɦɧɚɧɶɨɦɭɿɩɟɜɧɨ
ɡɝɚɞɭɜɚɜɳɨɫɶɰɿɤɚɜɟɡɫɜɨʀɯɞɚɥɟɤɢɯɦɚɧɞɪɿɜ
Ⱦɜɚɞɰɹɬɶɩ¶ɹɬɨɝɨɥɢɩɧɹɤɨɦɚɧɞɧɢɣɫɤɥɚɞɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɬɚɞɜɨɽɪɹɞɨɜɢɯȼɟɪɧɟɪɿɒɟɜɱɟɧɤɨɩɟɪɟɛɪɚɥɢɫɹɧɚɲɯɭɧɭɿɪɨɡɬɚɲɭɜɚɥɢɫɹ
ɜɽɞɢɧɿɣɞɨɛɪɟɭɫɬɚɬɤɨɜɚɧɿɣɤɚɸɬɿɹɤɭɜɨɧɢɭɪɨɱɢɫɬɨɧɚɡɜɚɥɢɤɚɸɬ
ɤɨɦɩɚɧɿɽɸɊɟɲɬɚɤɨɦɚɧɞɢɡɚɣɧɹɥɚɤɭɛɪɢɤɞɟɜɠɟɞɚɜɧɨɱɟɤɚɥɢɧɚ
ɦɚɬɪɨɫɿɜɩɿɞɜɿɫɧɿɤɨɣɤɢ
ȼɿɞɫɥɭɠɢɥɢɭɪɨɱɢɫɬɢɣɧɚɩɭɬɧɿɣɦɨɥɟɛɟɧɶɇɚɝɪɨɬɳɨɝɥɿɡɚɦɚɣɨɪɿɜɛɪɟɣɞɜɢɦɩɟɥɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɥɟɣɬɟɧɚɧɬɚȻɭɬɚɤɨɜɚɇɚ
ɤɨɪɦɿ ɩɿɞɧɹɥɢ ɚɧɞɪɿʀɜɫɶɤɢɣ ɫɬɹɝ ɋɿɦ ɝɚɪɦɚɬɧɢɯ ɩɨɫɬɪɿɥɿɜ ɨɛɝɨɪɧɭɥɢɛɨɪɬ©ɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧɚªɞɢɦɨɦɫɚɥɸɬɭɌɚɤɢɦɢɠɫɿɦɨɦɚɩɨɫɬɪɿɥɚɦɢ
ɨɯɧɭɥɢɭɜɿɞɩɨɜɿɞɶɪɚʀɦɫɶɤɿɝɚɪɦɚɬɢɿ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧªɩɨɱɚɜɩɨɜɿɥɶɧɨ

࣏࣒ࣔ

ɫɩɭɫɤɚɬɢɫɹɬɟɱɿɽɸɋɢɪɞɚɪ¶ʀȼɿɧɧɟɩɿɞɿɣɦɚɜɩɚɪɭɫɿɜɿɡɡɭɫɢɥɥɹɦɞɨɥɚɜɦɿɰɧɿɣɡɭɫɬɪɿɱɧɢɣɜɿɬɟɪ
ɐɟɣɜɿɬɟɪɜɟɫɶɱɚɫɜɿɞɧɨɫɢɜɲɯɭɧɭɜɛɿɤɩɪɢɬɢɫɤɚɜʀʀɞɨɦɿɥɢɧɢ
ɿɥɿɜɨɝɨɛɟɪɟɝɚ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧªɞɨɫɢɬɶɞɨɜɝɨɧɟɦɿɝɜɢɣɬɢɭɜɿɞɤɪɢɬɟ
ɦɨɪɟɇɚɧɿɱɞɨɜɟɥɨɫɹɤɢɞɚɬɢɹɤɿɪɌɚɤɩɨɜɬɨɪɢɥɨɫɹɿɳɟɤɿɥɶɤɚɞɧɿɜ
ȼɨɞɢɧɡɜɟɱɨɪɿɜɧɚɬɚɤɿɣɜɢɦɭɲɟɧɿɣɫɬɨɹɧɰɿɲɬɭɪɦɚɧɉɨɫɩɽɥɨɜɬɚ
ɮɟɥɶɞɲɟɪȱɫɬɨɦɿɧɩɨɩɪɨɫɢɥɢȻɭɬɚɤɨɜɚɪɨɡɩɨɜɿɫɬɢʀɦɳɨɞɨɰɶɨɝɨ
ɱɚɫɭɛɭɥɨɜɿɞɨɦɨɩɪɨɋɢɧɽɦɨɪɟ
²əɞɨɜɝɨɤɨɩɚɜɫɹɜɫɬɚɪɨɜɢɧɧɢɯɝɟɨɝɪɚɮɿɱɧɢɯɬɪɚɤɬɚɬɚɯɬɚɿɧɲɢɯɞɠɟɪɟɥɚɯ²ɨɯɨɱɟɩɨɱɚɜɫɜɨɸɪɨɡɩɨɜɿɞɶȻɭɬɚɤɨɜ²ɚɥɟɡɧɚɣɲɨɜ ɬɚɦ ɞɭɠɟ ɦɚɥɨ Ɇɚɣɠɟ ɧɿɱɨɝɨ Ⱥɧɬɢɱɧɿ ɚɜɬɨɪɢ ɧɟ ɩɿɞɨɡɪɿɜɚɥɢ
ɩɪɨ ɣɨɝɨ ɿɫɧɭɜɚɧɧɹ ɇɚ ɤɚɪɬɚɯ ɉɬɨɥɨɦɟɹ ɞɪɭɝɨɝɨ ɫɬɨɪɿɱɱɹ ɧɚɲɨʀ
ɟɪɢ ɜɢɞɚɧɨʀ ɥɢɲɟ ɜ ɬɢɫɹɱɚ ɩ¶ɹɬɫɨɬ ɞɟɜ¶ɹɧɨɫɬɨɦɭ ɪɨɰɿ ɿ ɋɢɪɞɚɪ¶ɹ
ɿȺɦɭɞɚɪ¶ɹɜɩɚɞɚɸɬɶɭɄɚɫɩɿɣɫɶɤɟɦɨɪɟɌɟɠɫɚɦɟɦɢɛɚɱɢɦɨɧɚɜɫɿɯ
ɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɯɤɚɪɬɚɯɞɨɤɿɧɰɹɫɿɦɧɚɞɰɹɬɨɝɨɫɬɨɪɿɱɱɹɊɨɫɿɹɧɢɪɚɧɿɲɟ
ɡɚɜɫɿɯɞɨɜɿɞɚɥɢɫɹɩɪɨɣɨɝɨɿɫɧɭɜɚɧɧɹɤɨɥɢɧɚɲɿɤɭɩɰɿɩɨɱɚɥɢɩɪɨɧɢɤɚɬɢɜɄɚɫɩɿɣɿɬɨɪɝɭɜɚɬɢɡɉɟɪɫɿɽɸɊɨɤɭɬɢɫɹɱɚɩ¶ɹɬɫɨɬɩ¶ɹɬɞɟɫɹɬ
ɞɪɭɝɨɝɨ ȱɜɚɧ Ƚɪɨɡɧɢɣ ɧɚɤɚɡɚɜ ©ɡɟɦɥɸ ɩɟɪɟɦɿɪɹɬɢ ɿ ɤɪɟɫɥɟɧɧɹ ɞɟɪɠɚɜɢɊɨɫɿɣɫɶɤɨʀɫɬɜɨɪɢɬɢªɐɟ©ɤɪɟɫɥɟɧɧɹªɛɭɥɨɞɨɩɨɜɧɟɧɟɡɚɰɚɪɹ
ȻɨɪɢɫɚȽɨɞɭɧɨɜɚɚɪɨɤɭɬɢɫɹɱɚɲɿɫɬɫɨɬɬɪɢɞɰɹɬɶɫɶɨɦɨɝɨɞɨɧɶɨɝɨ
ɳɟ ɞɨɞɚɥɢ ɨɩɢɫ ɩɿɞ ɧɚɡɜɨɸ ©Ʉɧɢɝɚ ɝɥɚɝɨɥɟɦɚ ©ȼɟɥɢɤɢɣ ɑɟɪɬɟɠª
Ɍɚɦɛɭɥɨɜɠɟɣɋɢɧɽɦɨɪɟ
ɉɨɬɿɦ ɉɟɬɪɨ ȱ ɩɨɫɥɚɜ ɧɚ ɫɯɿɞɧɟ ɭɡɛɟɪɟɠɠɹ Ʉɚɫɩɿɸ ɟɤɫɩɟɞɢɰɿɸ Ȼɟɤɨɜɢɱɚɑɟɪɤɚɫɶɤɨɝɨ ɹɤɢɣ ɩɟɪɲɢɣ ɜɢɹɜɢɜ ɳɨ ɋɢɪɞɚɪ¶ɹ
ɿ Ⱥɦɭɞɚɪ¶ɹ ɜɩɚɞɚɸɬɶ ɧɟ ɜ Ʉɚɫɩɿɣ ɚ ɜ Ⱥɪɚɥɶɫɶɤɟ ɦɨɪɟ ɉɟɪɲɿ ɬɨɩɨɝɪɚɮɿɱɧɿɞɚɧɿɩɪɨɩɿɜɧɿɱɧɿɛɟɪɟɝɢȺɪɚɥɭ²ɬɭɬȻɭɬɚɤɨɜɧɚɪɟɲɬɿ
ɜɿɞɫɶɨɪɛɧɭɜ ɩɪɨɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɱɚɸ ² ɛɭɥɢ ɨɞɟɪɠɚɧɿ ɪɨɤɭ ɬɢɫɹɱɚ ɫɿɦɫɨɬ ɬɪɢɞɰɹɬɶ ɩɟɪɲɨɝɨ ɤɨɥɢ Ɋɨɫɿɹ ɩɪɢɣɧɹɥɚ ɤɢɪɝɢɡɿɜ ɡɚ ʀɯ ɩɪɨɯɚɧɧɹɦɭɪɨɫɿɣɫɶɤɟɩɿɞɞɚɧɫɬɜɨɉɨɬɿɦɝɟɨɞɟɡɢɫɬɆɭɪɚɜɿɧɫɤɥɚɜɤɚɪɬɭ
ɲɥɹɯɭ ɜɿɞ Ɉɪɟɧɛɭɪɝɚ ɞɨ ɏɿɜɢ ɱɟɪɟɡ ɫɬɟɩ ɿ ɜɡɞɨɜɠ ɫɯɿɞɧɨɝɨ ɛɟɪɟɝɚ
Ⱥɪɚɥɶɫɶɤɨɝɨ ɦɨɪɹ ɿ ɧɚɪɟɲɬɿ ɡɚ ɨɫɬɚɧɧɿ ɪɨɤɢ ɩɪɨɜɚɞɢɥɢɫɹ ɡɣɨɦɤɢɨɤɪɟɦɢɯɞɿɥɹɧɨɤɣɨɝɨɩɿɜɧɿɱɧɨɝɨɭɡɛɟɪɟɠɠɹɜɹɤɢɯɛɪɚɜɭɱɚɫɬɶ
ɿɧɚɲɲɚɧɨɜɧɢɣȺɪɬɟɦɿɣəɤɢɦɨɜɢɱ²ɜɤɥɨɧɢɜɫɹȻɭɬɚɤɨɜɩɪɚɩɨɪɳɢɤɭ Ⱥɤɢɲɟɜɭ ² ɬɨɦɭ ɹ ɛɭɜ ɬɚɤɢɣ ɡɚɰɿɤɚɜɥɟɧɢɣ ɜ ɬɨɦɭ ɳɨɛ ɜɿɧ
ɜɡɹɜɭɱɚɫɬɶɿɭɧɚɲɿɣɪɨɛɨɬɿȺɥɟɜɫɿɩɨɩɟɪɟɞɧɿɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɬɚɪɨɡɲɭɤɢɜɟɥɢɫɹɪɨɡɪɿɡɧɟɧɨɚɫɚɦɟɦɨɪɟɰɟɧɬɪɣɨɝɨɜɨɞɧɨɝɨɞɡɟɪɤɚɥɚ
ɳɟɣɞɨɫɿɧɿɯɬɨɧɟɞɨɫɥɿɞɢɜ
²ȺɳɨɨɡɧɚɱɚɽɫɥɨɜɨȺɪɚɥ"²ɫɩɢɬɚɜȱɫɬɨɦɿɧ
²Ʉɢɪɝɢɡɶɤɨɸɦɨɜɨɸɚɪɚɥ²ɰɟɨɫɬɪɿɜɚɥɟɜɨɧɢɧɚɡɢɜɚɸɬɶɫɜɨɽ
ɦɨɪɟȺɪɚɥɌɟɧɢɡɚɳɨɨɡɧɚɱɚɽɫɥɨɜɨ©ɬɟɧɢɡªɧɟɦɨɠɭɜɚɦɫɤɚɡɚɬɢ
ɇɚ ɱɟɬɜɟɪɬɢɣ ɞɟɧɶ ɜɿɬɟɪ ɡɦɿɧɢɜ ɧɚɩɪɹɦ ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧª ɜɢɣɲɨɜ
ɭɝɢɪɥɨɪɿɤɢ

࣏࣒ࣕ

ɇɚɥɢɥɢɫɹɜɿɬɪɨɦɩɚɪɭɫɢɜɢɝɧɭɥɢɫɹɥɟɛɟɞɢɧɢɦɢɝɪɭɞɶɦɢɃɲɥɚ
ɦɨɪɟɦɤɪɭɬɚɡɢɛɿɧɶɆɱɚɜ©ɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧªɝɭɫɬɨɸɤɪɢɲɬɚɥɟɜɨɸɫɢɧɧɸȺɪɚɥɶɫɶɤɨɝɨɦɨɪɹɞɟɧɟɞɟɩɨɰɹɬɤɨɜɚɧɨɝɨɛɿɥɨɸɩɿɧɨɸɁɚɤɨɪɦɨɸɧɚɬɨɧɟɧɶɤɨɦɭɥɚɧɰɸɠɤɭɲɜɢɞɤɨɤɪɭɬɢɜɫɹɜɯɜɢɥɹɯɤɨɬɨɤɥɚɝɭ
ɜɿɞɪɚɯɨɜɭɸɱɢɩɪɨɣɞɟɧɭɜɿɞɫɬɚɧɶȼɫɟɬɭɬɛɭɥɨɧɟɜɿɞɨɦɟɧɟɯɨɞɠɟɧɟ
ɬɨɦɭȻɭɬɚɤɨɜɧɚɤɚɡɚɜɩɟɪɟɣɬɢɧɚɫɟɪɟɞɧɸɲɜɢɞɤɿɫɬɶ
ɇɚɧɨɫɿɦɚɬɪɨɫɜɟɫɶɱɚɫɩɪɨɦɿɪɸɜɚɜɝɥɢɛɢɧɭɿɧɟɝɨɥɨɫɧɨɤɢɞɚɜ
ɱɟɪɟɡɩɥɟɱɟ
²ȾɜɚɞɰɹɬɶɜɿɫɿɦɋɨɪɨɤɞɜɚɌɪɢɞɰɹɬɶɫɿɦɌɪɢɞɰɹɬɶȾɜɚɞɰɹɬɶ
ɩ¶ɹɬɶɌɪɢɞɰɹɬɶɞɟɜ¶ɹɬɶ
Ⱥɤɢɲɟɜɡɚɩɢɫɭɜɚɜɒɬɭɪɜɚɥɶɧɢɣɤɚɦ¶ɹɧɿɜɡɚɲɬɭɪɜɚɥɨɦɚȻɭɬɚɤɨɜɧɟɜɿɞɪɢɜɚɜɛɿɧɨɤɥɹɜɿɞɨɱɟɣɿɱɚɫɬɨɩɨɡɢɪɚɜɧɚɝɨɞɢɧɧɢɤɊɢɛɚɥɤɢɤɚɡɚɥɢɣɨɦɭɳɨɞɨɧɚɣɛɥɢɠɱɨɝɨɨɫɬɪɨɜɚɄɭɝɚɪɚɥɭɤɨɥɢɜɿɬɟɪɞɦɟ
ɯɨɞɨɜɢɣɞɜɿɝɨɞɢɧɢɯɨɞɭɚɥɟɜɿɬɟɪɦɿɧɹɜɫɹȾɨɜɨɞɢɥɨɫɹɥɚɜɿɪɭɜɚɬɢ
ȽɨɣɞɚɥɨɆɨɪɹɤɢɧɟɩɨɦɿɱɚɥɢɯɢɬɚɧɢɧɢɛɨ©ɡɜɢɤɥɢɞɨɧɟʀɡɤɨɥɢɫɤɢª ɚ Ɇɚɤɲɟɽɜ ɡɛɥɿɞ ɩɨɬɿɦ ɫɬɚɜ ɡɨɜɫɿɦ ɡɟɥɟɧɢɣ ɿ ɡɧɢɤ ɡɚɯɨɜɚɜɫɹ
ɜɤɚɸɬɭɜɿɞɱɭɜɚɸɱɢɩɪɢɫɬɭɩɦɨɪɫɶɤɨʀɯɜɨɪɨɛɢ
Ⱥɦɨɪɟɪɨɡɤɢɧɭɥɨɫɹɧɚɜɤɪɭɝɢɭɜɫɿɣɫɜɨʀɣɪɚɧɤɨɜɿɣɤɪɚɫɿɨɩɨɜɢɬɟ ɧɿɠɧɨɛɥɚɤɢɬɧɢɦ ɩɪɨɡɨɪɢɦ ɫɟɪɩɚɧɤɨɦ ɜɨɧɨ ɡɞɚɜɚɥɨɫɹ ɩɨɫɢɩɚɧɢɦ ɞɪɿɛɧɢɦɢ ɫɪɿɛɧɢɦɢ ɩɨɪɨɲɢɧɤɚɦɢ ɹɤɿ ɳɨɦɢɬɶ ɫɩɚɥɚɯɭɜɚɥɢ
ɿ ɡɝɚɫɚɥɢ ɧɚ ɧɶɨɦɭ ȱ ɬɚɤɟ ɠ ɧɿɠɧɨɛɥɚɤɢɬɧɟ ɧɟɛɨ ɫɬɨɹɥɨ ɧɚɞ ɧɢɦ
ɜ ɥɟɞɶ ɩɨɦɿɬɧɢɯ ɩɪɨɡɨɪɢɯ ɯɦɚɪɢɧɤɚɯ ɳɨ ɦɿɧɢɥɢɫɹ ɧɚɣɧɿɠɧɿɲɢɦɢ
ɜɿɞɬɿɧɤɚɦɢɩɟɪɥɿɜȼɟɥɢɤɿɫɿɪɿɱɚɣɤɢɤɪɭɠɥɹɥɢɧɚɞɜɨɞɨɸɡɦɚɯɭɜɚɥɢɫɜɨʀɦɢɪɿɡɤɨɜɢɝɧɭɬɢɦɢɫɿɪɢɦɢɤɪɢɥɚɦɢɫɥɿɩɭɱɨɛɿɥɢɦɢɡɿɫɩɨɞɭ
ɡɨɞɧɢɦɱɨɪɧɢɦɩɟɪɨɦɧɚɫɚɦɨɦɭɥɟɡɿɤɪɢɥɚ
Ⱥɡɚɤɨɪɦɨɸɜɡɨɥɨɬɨɦɭɨɡɟɪɿɫɨɧɹɱɧɢɯɿɫɤɨɪɿɲɥɢɛɿɥɨɤɪɢɥɢɦɢ
ɩɬɚɯɚɦɢɛɚɪɤɚɫɢɤɨɫɚɪɚɥɶɫɶɤɢɯɪɢɛɚɥɨɤ
Ɉɩɢɧɢɜɲɢɫɶɧɚɛɨɪɬɭ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɚªɒɟɜɱɟɧɤɨɪɚɩɬɨɦɜɿɞɱɭɜ
ɫɟɛɟɧɿɛɢɡɨɜɫɿɦɫɬɨɪɨɧɧɿɦɡɚɣɜɢɦ
ɋɩɨɱɚɬɤɭɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɧɟɦɿɝɡɪɨɡɭɦɿɬɢɡɜɿɞɤɢɜɡɹɥɨɫɹɰɟ
ɩɨɱɭɬɬɹ
ȼɫɿɧɚɤɨɪɚɛɥɿɫɬɚɜɢɥɢɫɹɞɨɧɶɨɝɨɩɨɞɪɭɠɧɶɨɦɭ²ɭɜɚɠɧɨɩɪɢɜɿɬɧɨɿɜɜɿɱɥɢɜɨȼɨɧɢɲɚɧɭɜɚɥɢɣɰɿɧɭɜɚɥɢɜɧɶɨɦɭɦɢɬɰɹɯɭɞɨɠɧɢɤɚɩɨɟɬɚɿɥɸɞɢɧɭɚɥɟɜɫɿɛɭɥɢɡɥɸɬɨɜɚɧɿɨɞɧɢɦɝɨɪɿɧɧɹɦɨɞɧɨɸ
ɧɚɭɤɨɜɨɸ ɦɟɬɨɸ ɡɚɯɨɩɥɸɜɚɥɢɫɹ ɨɞɧɢɦ ɭɥɸɛɥɟɧɢɦ ɞɿɥɨɦ ɠɢɥɢ
ɨɞɧɨɸɦɪɿɽɸɍɜɟɫɶɜɿɥɶɧɢɣɱɚɫɿɧɚɜɿɬɶɡɚɪɨɛɨɬɨɸɪɨɡɦɨɜɥɹɥɢɧɚ
ɚɫɬɪɨɧɨɦɿɱɧɿɝɟɨɥɨɝɿɱɧɿɝɟɨɞɟɡɢɱɧɿɬɨɩɨɝɪɚɮɿɱɧɿɬɟɦɢɩɪɨɹɤɿɫɶɬɨ
ɥɨɰɿʀɬɚɝɿɞɪɨɝɪɚɮɿʀɅɢɲɟɬɚɤɿɬɟɦɢɯɜɢɥɸɜɚɥɢʀɯɜɢɤɥɢɤɚɥɢɩɚɥɤɿ
ɫɭɩɟɪɟɱɤɢ Ɍɿɥɶɤɢ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɦɨɜɱɚɜ ɛɨ ɜɫɿ ɰɿ ɪɟɱɿ ɛɭɥɢ ɞɥɹ ɧɶɨɝɨ
ɧɟɡɪɨɡɭɦɿɥɢɦɢ
ɐɟɛɭɥɨɩɪɢɤɪɨ

࣏࣒ࣖ

ɋɚɦɟɬɚɤɿɥɸɞɢɹɤɣɨɝɨɫɭɩɭɬɧɢɤɢɜɿɞɤɪɢɜɚɸɬɶɧɨɜɿɦɚɬɟɪɢɤɢ
ɣ ɨɫɬɪɨɜɢ ɜɢɝɚɞɭɸɬɶ ɧɨɜɿ ɦɚɲɢɧɢ ɪɭɣɧɭɸɬɶ ɫɜɨʀɦɢ ɜɿɞɤɪɢɬɬɹɦɢ
ɫɬɚɪɿ ɡɚɛɨɛɨɧɢ ɡɧɢɳɭɸɬɶ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɢ ɿ ɜɿɞɠɢɥɿ ɮɿɥɨɫɨɮɫɶɤɿ ɫɢɫɬɟɦɢ ɪɨɡɝɚɞɭɸɬɶ ɬɚɽɦɧɢɰɿ ɩɪɢɪɨɞɢ Ɍɚɤɿ ɥɸɞɢ ɣ ɬɟɩɟɪ ɡɚɦɟɪɡɚɸɬɶ
ɭɥɶɨɞɨɜɢɯɬɨɪɨɫɚɯɉɿɜɧɿɱɧɨɝɨɨɤɟɚɧɭɲɭɤɚɸɱɢɲɥɹɯɞɨɩɿɜɧɿɱɧɨɝɨ
ɩɨɥɸɫɚɝɢɧɭɬɶɜɿɞɫɩɪɚɝɢɜɚɮɪɢɤɚɧɫɶɤɢɯɬɚɚɡɿɚɬɫɶɤɢɯɩɭɫɬɟɥɹɯʀɯ
ɩɨʀɞɚɸɬɶɞɢɤɭɧɢɧɚɨɫɬɪɨɜɚɯȼɟɥɢɤɨɝɨɨɤɟɚɧɭɚɛɨɩɪɨɞɚɸɬɶɭɪɚɛɫɬɜɨ ɱɢ ɩɪɢɧɨɫɹɬɶ ɜ ɠɟɪɬɜɭ ɫɜɨʀɦ ɛɨɝɚɦ Ɍɚ ɣ ɭ ȯɜɪɨɩɿ ʀɯ ɤɨɥɢɫɶ
ɩɚɥɢɥɢɧɚɜɨɝɧɢɳɚɯɨɬɰɿɿɧɤɜɿɡɢɬɨɪɢ
Ⱦɭɲɚɫɩɨɜɧɸɜɚɥɚɫɹɛɚɠɚɧɧɹɦɪɨɡɞɿɥɢɬɢɞɭɦɢɿɬɪɭɞɰɢɯɝɟɪɨʀɜ
ɿɦɭɱɟɧɢɤɿɜɡɧɚɧɧɹ
ȼ ɞɭɦɤɚɯ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɨɪɿɜɧɸɜɚɜ ɫɜɨʀɯ ɫɭɩɭɬɧɢɤɿɜ ɡ ɤɨɥɢɲɧɿɦɢ
ɡɧɚɣɨɦɢɦɢ²ɝɭɫɚɪɚɦɢɬɚɭɥɚɧɚɦɢɡɤɨɥɚɜɟɫɟɥɢɯɛɚɡɿɤɬɚɛɟɡɬɭɪɛɨɬɧɢɯ ɩ¶ɹɧɢɰɶɦɨɱɟɦɨɪɞ ɡ ɞɿɞɢɱɚɦɢ ɯɭɬɨɪɹɧɚɦɢ ɡ ɬɚɤ ɡɜɚɧɢɦɢ
©ɥɸɛɢɬɟɥɹɦɢɪɿɞɧɨʀɫɬɚɪɨɜɢɧɢªɳɨɧɚɫɥɨɜɚɯɬɿɥɶɤɢɣɞɭɦɚɸɬɶɩɪɨ
ɧɚɪɨɞɿɥɸɛɥɹɬɶɧɚɬɹɤɚɬɢɡɚɱɚɪɤɨɸɩɪɨɪɟɮɨɪɦɢɣɜɢɡɜɨɥɟɧɧɹɫɟɥɹɧ
ɜɿɞɤɪɿɩɚɰɬɜɚɚɧɚɞɿɥɿ«
ȱ ɜɿɞ ɰɶɨɝɨ ɩɨɪɿɜɧɹɧɧɹ ɧɚɪɨɞɠɭɜɚɥɢɫɹ ɝɨɫɬɪɿ ɝɧɿɜɧɿ ɜɿɪɲɿ ɩɪɨ
ɬɢɯɞɚɥɟɤɢɯ©ɞɪɭɡɿɜɧɚɪɨɞɭªɨɞɹɝɧɟɧɢɯɭɫɜɢɬɤɢɣɜɢɲɢɜɚɧɿɫɨɪɨɱɤɢɨɬɢɯɜɨɜɤɿɜɜɨɜɟɱɿɣɲɤɭɪɿ
ɉɢɫɚɜɜɿɧɿɩɪɨɰɚɪɿɜɡɞɢɪɚɜɡɧɢɯɥɚɜɪɢɩɭɪɩɭɪɿɜɿɫɫɨɧɩɨɤɚɡɭɜɚɜ ʀɯ ɭ ɜɫɿɣ ʀɯ ɩɨɬɜɨɪɧɿɣ ɬɚ ɨɝɢɞɧɿɣ ɧɚɝɨɬɿ ² ɪɨɡɩɭɫɧɢɤɚɦɢ
ɞɭɲɨɝɭɛɰɹɦɢɬɚɥɢɰɟɦɿɪɚɦɢ
ȼɫɿ ɰɿ ɞɭɦɤɢ ɬɚ ɩɨɱɭɬɬɹ ɩɨɡɛɚɜɥɹɥɢ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɫɧɭ ɿ ɞɭɲɟɜɧɨʀ
ɪɿɜɧɨɜɚɝɢ
ȻɭɬɚɤɨɜɿɜɫɿɿɧɲɿɩɨɦɿɱɚɥɢɳɨɡɄɨɛɡɚɪɟɦɧɟɜɫɟɝɚɪɚɡɞɱɢɬɨ
ɬɭɠɢɬɶɜɿɧɡɚɛɚɬɶɤɿɜɳɢɧɨɸɱɢɬɨɡɚɯɜɨɪɿɜ
Ⱥ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɯɨɞɢɜ ɦɨɜɱɚɡɧɢɣ ɧɚɫɭɩɢɜɲɢ ɫɜɨʀ ɤɨɲɥɚɬɿ ɛɪɨɜɢ
ɚɛɨɬɿɤɚɜɭɤɭɛɪɢɤɞɨɦɚɬɪɨɫɿɜɁɧɢɦɢɜɿɧɨɠɢɜɚɜɠɚɪɬɭɜɚɜɫɩɿɜɚɜ
ɫɥɭɯɚɜʀɯɪɨɡɩɨɜɿɞɿɩɪɨɞɚɥɟɤɿɦɨɪɹɿɤɪɚʀɧɢɿɧɟɨɯɨɱɟɩɨɜɟɪɬɚɜɫɹɞɨ
ɤɚɸɬɤɨɦɩɚɧɿʀɤɨɥɢɧɚɞɯɨɞɢɜɱɚɫɨɛɿɞɚɬɢɚɛɨɫɩɚɬɢ
ɌɿɥɶɤɢɡɌɨɦɚɲɨɦȼɟɪɧɟɪɨɦɜɿɧɩɨɱɭɜɚɜɫɟɛɟɜɿɥɶɧɿɲɟɦɚɛɭɬɶ
ɬɨɦɭɳɨɿɬɨɣɛɭɜɡɚɫɥɚɧɰɟɦɿɪɹɞɨɜɢɦɥɿɧɿɣɧɨɝɨɛɚɬɚɥɶɣɨɧɭɚɦɨɠɟ
ɳɟɣɬɨɦɭɳɨɩɨɡɧɚɣɨɦɢɥɢɫɹɜɨɧɢɭȽɨɪɧɚ
əɤɨɫɶ ɫɬɨɹɜ ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧª ɧɚ ɹɤɨɪɿ ɛɿɥɹ ɧɟɜɟɥɢɱɤɨɝɨ ɨɫɬɪɨɜɚ
Ȼɭɬɚɤɨɜ ɡ Ɇɚɤɲɟɽɜɢɦ ɬɚ Ⱥɤɢɲɨɜɢɦ ɩɨʀɯɚɥɢ ɧɚ ɛɟɪɟɝ ɞɥɹ ɡɣɨɦɤɢ
ɚɲɬɭɪɦɚɧɉɨɫɩɽɥɨɜɡ ȱɫɬɨɦɿɧɢɦɜɡɹɥɢɪɭɲɧɢɰɿɿɩɿɲɥɢɩɨɥɸɜɚɬɢ
ɳɨɛɜɧɟɫɬɢɩɪɢɽɦɧɢɣɞɨɞɚɬɨɤɞɨɤɨɪɚɛɟɥɶɧɨʀʀɠɿɿȼɟɪɧɟɪɡɒɟɜɱɟɧɤɨɦɥɢɲɢɥɢɫɹɜɿɱɧɚɜɿɱȼɟɪɧɟɪɪɨɡɤɥɚɞɚɜɿɫɨɪɬɭɜɚɜɧɚɫɬɨɥɿɡɪɚɡɤɢ
ɝɿɪɫɶɤɢɯɩɨɪɿɞɿɫɤɚɦ¶ɹɧɿɥɨɫɬɿɡɿɛɪɚɧɿɧɚɄɭɝɚɪɚɥɿɬɚɿɧɲɢɯɨɫɬɪɨɜɚɯ
ɞɥɹɝɟɨɥɨɝɿɱɧɨʀɤɨɥɟɤɰɿʀɚɒɟɜɱɟɧɤɨɝɪɢɡɨɥɿɜɟɰɶɡɚɦɢɫɥɢɜɲɢɫɶɧɚɞ

࣏࣓࣍

ɹɤɢɦɫɶɜɿɪɲɟɦɊɚɩɬɨɦɜɿɧɩɟɪɟɤɪɟɫɥɢɜɧɚɩɢɫɚɧɟɩɨɞɟɪɩɚɩɿɪɟɰɶɧɚ
ɞɪɿɛɧɿɤɥɚɩɬɢɤɢɿɤɢɧɭɜʀɯɭɦɨɪɟɤɪɿɡɶɜɿɞɱɢɧɟɧɢɣɿɥɸɦɿɧɚɬɨɪ
²ɇɟɜɢɬɚɧɰɶɨɜɭɽɬɶɫɹ"²ɫɩɿɜɱɭɬɥɢɜɨɫɩɢɬɚɜȼɟɪɧɟɪɩɿɞɜɨɞɹɱɢɨɱɿɜɿɞɫɤɚɦ¶ɹɧɿɥɨʀɦɭɲɥɿɬɪɟɬɢɧɧɨɝɨɩɟɪɿɨɞɭ
²ɏɚɣɣɨɦɭɱɨɪɬ²ɜɢɥɚɹɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ
²Ɉɬɿɹɧɿɹɤɧɟɦɨɠɭɜɢɡɧɚɱɢɬɢɰɸɤɥɹɬɭɱɟɪɟɩɚɲɤɭ²ɡɿɬɯɧɭɜ
ȼɟɪɧɟɪɡɞɨɫɚɞɨɸɿɨɡɢɪɧɭɜɲɢɫɶɧɚɞɜɟɪɿɞɨɞɚɜ²ɹɬɚɤɡɚɩɪɚɰɸɜɚɜɫɹ ɳɨ ɬɪɟɛɚ ɧɟɨɞɦɿɧɧɨ ɹɤɨɫɶ ɨɫɜɿɠɢɬɢɫɹ ɩɪɨɜɿɬɪɢɬɢɫɹ Ⱦɚɜɧɨ
ɜɠɟɯɨɬɿɜɹɬɟɛɟɩɨɩɪɨɫɢɬɢɌɚɪɚɫɟɪɨɡɤɚɠɢɦɟɧɿɯɨɱɬɪɨɯɢɩɪɨɠɢɜɨɩɢɫɀɢɜɭɜɠɟɬɪɢɞɰɹɬɢɣɪɿɤɿɧɿɱɨɝɨɜɧɶɨɦɭɧɟɬɹɦɥɸɩɪɨɫɬɨ
ɫɨɪɨɦɧɨ ɩɪɢɡɧɚɬɢɫɹ ȱɧɨɞɿ ɩɨɱɧɟɬɟ ɜɢ ɡ Ɇɚɤɲɟɽɜɢɦ ɬɚɤɭ ɪɨɡɦɨɜɭ
ɧɚɡɢɜɚɽɬɟɪɿɡɧɢɯɦɢɬɰɿɜɚɹɫɢɞɠɭɬɚɬɿɥɶɤɢɤɥɿɩɚɸɨɱɢɦɚɹɤɫɩɪɚɜɠɧɿɣɞɢɤɭɧ
²əɤɠɟɬɢɦɨɠɟɲɧɿɱɨɝɨɧɟɬɹɦɢɬɢɜɦɢɫɬɟɰɬɜɿɤɨɥɢɬɢɜɱɢɜɫɹ
ɜɝɿɦɧɚɡɿʀ"Ⱥɞɠɟɠɬɢɲɥɹɯɬɢɱ"
²Ɂɧɚɜɛɢɬɢɹɤɹɪɿɫɬɚɜɱɢɜɫɹ²ȼɟɪɧɟɪɚɚɠɩɟɪɟɫɦɢɤɧɭɥɨ²
Ɂɜɢɱɚɣɧɨ ɧɚɲɢɦ ɩɨɥɶɫɶɤɢɦ ɡɚɫɥɚɧɢɦ ɹ ɰɶɨɝɨ ɧɟ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɸ ɜɨɧɢ
ɯɨɱɿɜɜɚɠɚɸɬɶɫɟɛɟɪɟɜɨɥɸɰɿɨɧɟɪɚɦɢɚɥɟɛɿɥɶɲɿɫɬɶɡɧɢɯɧɚɫɩɪɚɜɞɿ« ɇɭ ɬɚ ɱɨɪɬ ɡ ɧɢɦɢ Ȼɚɬɶɤɨ ɦɿɣ ɛɭɜ ɬɚɤɢɣ ɛɿɞɧɢɣ ɳɨ ɫɥɭɠɢɜ
ɭɤɧɹɡɹȽɟɞɪɨɣɰɚɦɚɲɬɚɥɿɪɨɦɿɥɟɞɜɟɜɦɿɜɩɿɞɩɢɫɚɬɢɫɜɨɽɿɦ¶ɹɁɞɿɬɟɣ
ɹɛɭɜ ɧɚɣɫɬɚɪɲɢɣ ɚɡɚɦɧɨɸ ɳɟ ɫɟɦɟɪɨ Ʉɨɥɢɜɢɣɲɥɨ ɦɟɧɿ ɞɟɫɹɬɶ
ɪɨɤɿɜɜɡɹɥɢɦɟɧɟɞɨɪɨɛɨɬɢɭɩɚɧɫɶɤɿɣɫɬɚɣɧɿȻɚɬɶɤɨɦɪɿɹɜɜɢɜɟɫɬɢ
ɦɟɧɟɜɥɸɞɢɬɚɧɟɛɭɥɨɡɚɳɨ«Ⱥɥɟɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨɦɟɧɿɩɨɬɚɥɚɧɢɥɨ
ɇɚɤɚɡɚɥɢɹɤɨɫɶɛɚɬɶɤɨɜɿɤɨɩɚɬɢɜɩɚɪɤɭɹɦɢɞɥɹɫɬɨɜɩɿɜɛɭɞɭɜɚɥɢɬɚɦ
ɧɨɜɭɚɥɶɬɚɧɤɭɄɨɩɚɜɛɚɬɶɤɨɤɨɩɚɜɿɪɚɩɬɨɦɥɨɩɚɬɚɧɚɬɪɚɩɢɥɚɧɚɳɨɫɶ
ɬɜɟɪɞɟɄɨɩɧɭɜɜɿɧɳɟɪɚɡɿɜɢɤɢɧɭɜɡɹɦɢɹɤɢɣɫɶɤɚɡɟɧɨɤɍɧɶɨɦɭ
ɛɭɥɢɝɪɨɲɿɦɿɞɧɿɫɪɿɛɧɿɬɚɬɪɨɯɢɡɨɥɨɬɢɯȾɨɜɝɨɞɭɦɚɜɛɚɬɶɤɨɜɿɞɞɚɬɢɤɧɹɡɟɜɿɝɪɨɲɿɱɢɡɚɥɢɲɢɬɟɫɨɛɿɆɚɬɢɩɨɱɚɥɚɩɥɚɤɚɬɢ©ɐɟɩɚɧ
Ȼɿɝ²ɤɚɠɟ²ɩɨɫɥɚɜɳɨɛɜɢɜɟɫɬɢɌɨɦɚɲɚɜɥɸɞɢɇɟɜɿɞɞɚɜɚɣª
ɉɨɞɭɦɚɜɛɚɬɶɤɨɩɨɦɨɥɢɜɫɹɿɡɚɥɢɲɢɜɝɪɨɲɿɫɨɛɿɋɩɪɚɜɢɥɢɦɟɧɿɱɨɛɿɬɤɢ²ɩɟɪɲɿɱɨɛɨɬɢɜɦɨɽɦɭɠɢɬɬɿɫɩɪɚɜɢɥɢɨɞɿɠɩɪɢɞɛɚɥɢɤɧɢɠɤɢɿɜɿɞɞɚɥɢɜɲɤɨɥɭɌɚɧɟɬɚɤɜɨɧɨɜɫɟɫɬɚɥɨɫɹɹɤɝɚɞɚɥɨɫɹɌɿɥɶɤɢ
ɧɚ ɞɜɚ ɪɨɤɢ ɜɢɫɬɚɱɢɥɨ ɝɪɨɲɟɣ ɿ ɞɨɜɟɥɨɫɹ ɦɟɧɿ ɡɧɨɜ ɩɿɬɢ ɞɨ ɫɬɚɣɧɿ
ɬɿɥɶɤɢɧɟɤɢɧɭɜɿɧɚɭɤɢȼɫɬɚɧɟɲɭɞɨɫɜɿɬɚɬɪɟɛɚɝɧɿɣɩɪɢɛɪɚɬɢɜɿɞ
ɞɜɚɞɰɚɬɢɤɨɧɟɣɜɢɜɟɡɬɢɣɨɝɨɧɨɜɨʀɫɨɥɨɦɢɩɿɞɫɬɟɥɢɬɢɤɨɧɟɣɩɨɱɢɫɬɢɬɢ ɝɪɢɜɢ ɬɚ ɯɜɨɫɬɢ ɩɨɡɚɩɥɿɬɚɬɢ ɜɿɜɫɚ ʀɦ ɤɢɧɭɬɢ ɫɿɧɚ ɩɨɧɚɩɭɜɚɬɢ« ɉɨɫɩɿɲɚɽɲ ɳɨɛ ɧɟ ɫɩɿɡɧɢɬɢɫɹ ɜ ɲɤɨɥɭ Ɍɚ ɣ ɩɿɫɥɹ ɲɤɨɥɢ ɧɟ
ɡɧɚɽɲɡɚɳɨɛɪɚɬɢɫɹɛɿɝɬɢɞɨɫɬɚɣɧɿɱɢɡɚɤɧɢɠɤɢɫɿɫɬɢɋɩɨɱɚɬɤɭ
ɫɤɥɚɜɹɿɫɩɢɬɢɡɚɬɪɢɤɥɚɫɢɩɨɬɿɦɡɚɩ¶ɹɬɶ«ɇɚɫɢɥɭɡɚɤɿɧɱɢɜɪɟɚɥɶɧɟ
ɭɱɢɥɢɳɟɿɩɨɬɪɚɩɢɜɞɨɬɟɯɧɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨɿɧɫɬɢɬɭɬɭȱɡɧɨɜɭɥɢɯɨɬɪɟɛɚ
ɫɚɦɨɦɭɜɱɢɬɢɫɹɿɦɨɥɨɞɲɢɦɞɨɩɨɦɚɝɚɬɢȻɚɬɶɤɨɬɨɞɿɜɠɟɩɨɦɟɪ«

࣏࣓࣎

ɌɨɜɚɪɢɲɿɧɚɜɱɢɥɢɦɟɧɟɥɸɛɢɬɢɫɜɨɸɛɚɬɶɤɿɜɳɢɧɭɆɚɥɨɡɪɨɛɢɜ
ɹɞɥɹɧɟʀ²ɦɚɣɠɟɧɿɱɨɝɨɚɥɟɣɰɶɨɝɨɛɭɥɨɞɨɫɢɬɶɳɨɛɤɢɧɭɬɢɦɟɧɟ
ɡɚɝɪɚɬɢ«Ɉɞɧɨɝɨɛɨɸɫɹɧɟɛɭɬɢɦɟɧɿɜɠɟɧɿɤɨɥɢɿɧɠɟɧɟɪɨɦɬɟɯɧɨɥɨɝɨɦ²ɫɤɪɢɩɧɭɜȼɟɪɧɟɪɡɭɛɚɦɢɿɜɿɞɜɟɪɧɭɜɫɹɳɨɛɫɯɨɜɚɬɢɫɥɶɨɡɢ
ɪɨɡɩɚɱɭɧɚɨɱɚɯ²əɣɱɢɬɚɜɞɭɠɟɦɚɥɨɿɜɬɟɚɬɪɿɛɭɜɥɢɲɟɨɞɢɧ
ɽɞɢɧɢɣɪɚɡɬɚɦɭȼɚɪɲɚɜɿ²ɞɨɞɚɜɜɿɧɿɩɨɱɚɜɧɟɪɜɨɜɨɩɟɪɟɫɭɜɚɬɢ
ɪɨɡɤɥɚɞɟɧɿɧɚɫɬɨɥɿɤɚɦɿɧɰɿɧɟɩɨɦɿɱɚɸɱɢɳɨɡɧɨɜɩɟɪɟɦɿɲɭɽɜɠɟ
ɩɨɫɨɪɬɨɜɚɧɟ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɦɨɜɱɢɩɿɞɿɣɲɨɜɿɨɛɧɹɜɣɨɝɨ
² ɉɪɨɫɬɢ ɛɪɚɬɢɤɭ ɡɚ ɞɭɪɧɟ ɫɥɨɜɨ Ɂɜɢɱɚɣɧɨ ɪɨɡɩɨɜɿɦ ɹ ɬɨɛɿ
ɩɪɨɠɢɜɨɩɢɫɿɩɪɨɜɫɟɈɣɹɤɹɬɟɛɟɪɨɡɭɦɿɸɈɬɫɢɞɢɬɟɜɢɜɫɿɡɚ
ɫɬɨɥɨɦ ɪɨɡɦɨɜɥɹɽɬɟ ɉɪɨ ɦɚɝɧɿɬɧɟ ɫɯɢɥɟɧɧɹ ɞɟɜɿɚɰɿɸ ɹɤɭɧɟɛɭɞɶ
ɬɚɦ ɦɟɡɨɡɨɣɫɶɤɭ ɟɪɭ ɿɡɨɛɚɪɢ ɋɥɭɯɚɸ ɞɭɪɟɧɶ ɞɭɪɧɟɦ ɇɚɜɱɢ ɦɟɧɟ
ɯɨɱɫɜɨɽʀɝɟɨɥɨɝɿʀɆɨɠɟɯɨɱɜɱɨɦɭɫɶɬɨɛɿɞɨɩɨɦɨɠɭɧɟɩɨɱɭɜɚɬɢɦɭ
ɬɭɬɫɟɛɟɫɬɨɪɨɧɧɿɦ
²Ɍɚɡɜɢɱɚɣɧɨɠɧɚɜɱɭ²ɤɢɧɭɜɫɹȼɟɪɧɟɪɞɨɒɟɜɱɟɧɤɚ²ɏɨɱ
ɨɞɪɚɡɭɩɨɱɧɟɦɨȾɨɛɪɟ"
ɉɿɫɥɹ ɛɟɫɿɞɢ ɡ ȼɟɪɧɟɪɨɦ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɨɜɟɫɟɥɿɲɚɜ Ɍɨɦɚɲ ɞɚɜ
ɣɨɦɭɩɪɨɱɢɬɚɬɢɫɜɨɸɝɟɨɥɨɝɿɸɿɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɦɚɥɨɧɟɜɢɜɱɢɜʀʀ
ɧɚɩɚɦ¶ɹɬɶɆɨɡɨɤɣɨɝɨɬɚɤɡɝɨɥɨɞɧɿɜɜɈɪɫɶɤɭɛɟɡɪɨɡɭɦɨɜɨʀɩɨɠɢɜɢ
ɳɨɠɚɞɿɛɧɨɜɫɦɨɤɬɭɜɚɜɤɨɠɧɭɤɪɚɩɥɢɧɭɡɧɚɧɧɹɹɤɩɟɪɟɫɨɯɥɚɡɟɦɥɹ ² ɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɢɣ ɞɨɳ əɤɨɫɶ ɪɨɡɞɭɦɭɸɱɢ ɩɪɨ ɩɨɞɨɥɚɧɢɣ ɲɥɹɯ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɫɤɚɡɚɜȼɟɪɧɟɪɭ
²əɤɳɨɡɨɥɨɬɨɡɚɜɠɞɢɫɭɩɪɨɜɨɞɢɬɶɤɜɚɪɰɱɨɦɛɢɧɟɩɨɲɭɤɚɬɢ
ɣɨɝɨ ɧɚ ɩɿɞɫɬɭɩɚɯ ɞɨ Ʉɚɪɚɤɭɦɿɜ" Ⱥ ɳɨ ɤɨɥɢ ɬɚɦ ɜɢɹɜɢɬɶɫɹ ɞɪɭɝɟ
ȿɥɶɞɨɪɚɞɨ"
ȼɟɪɧɟɪɡɚɦɢɫɥɢɜɫɹ
²Ⱥɬɢɦɚɽɲɪɚɰɿɸ²ɧɟɨɞɪɚɡɭɜɿɞɩɨɜɿɜɜɿɧ²ɡɬɟɛɟɜɢɣɲɨɜ
ɛɢɯɨɪɨɲɢɣɝɟɨɥɨɝ
ɌɚɜɫɟɠɹɤɧɟɜɱɢɬɭɜɚɜɫɹɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɜɩɿɞɪɭɱɧɢɤɝɟɨɥɨɝɿʀ
ɞɟɹɤɿɩɢɬɚɧɧɹɥɢɲɚɥɢɫɹɞɥɹɧɶɨɝɨɧɟɹɫɧɢɦɢɿɜɿɧɱɚɫɬɨɡɚɫɢɩɚɜȼɟɪɧɟɪɚɡɚɩɢɬɚɧɧɹɦɢɧɚɹɤɿɬɨɣɧɟɡɚɜɠɞɢɦɿɝɜɿɞɩɨɜɿɫɬɢ
əɤɨɫɶɪɨɡɝɥɹɞɚɸɱɢɝɪɭɞɤɭɤɪɟɣɞɢɜɿɧɡɚɞɭɦɥɢɜɨɫɤɚɡɚɜ
²ɇɭɞɨɛɪɟɁɪɨɡɭɦɿɥɨɳɨɰɟɜɿɞɤɥɚɞɟɧɧɹɞɪɿɛɧɢɯɱɟɪɟɩɚɲɨɤ
ɧɚɦɨɪɫɶɤɨɦɭɞɧɿȺɥɟɠɡɜɿɞɤɢɦɨɝɥɚɛɭɡɹɬɢɫɹɤɪɟɣɞɚɡɚɤɿɥɶɤɚɫɨɬ
ɜɟɪɫɬɨɞɦɨɪɫɶɤɨɝɨɛɟɪɟɝɚ"
²ɇɟɡɚɛɭɜɚɣɌɚɪɚɫɟɳɨɩɨɜɟɪɯɧɹɡɟɦɥɿɩɟɪɟɛɭɜɚɽɜɩɨɫɬɿɣɧɨɦɭɚɥɟɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɩɨɜɿɥɶɧɨɦɭɪɭɫɿɨɞɧɿɦɿɫɰɟɜɨɫɬɿɩɿɞɧɿɦɚɸɬɶɫɹ
ɚ ɿɧɲɿ ɧɚɜɩɚɤɢ ɨɩɭɫɤɚɸɬɶɫɹ ɿ ɡɝɨɞɨɦ ɫɬɚɸɬɶ ɞɧɨɦ ɦɨɪɫɶɤɢɦ ɄɨɥɢɫɶɅɚɦɚɧɲɭɧɟɛɭɥɨȻɪɢɬɚɧɫɶɤɿɨɫɬɪɨɜɢɛɭɥɢɱɚɫɬɢɧɨɸɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨɝɨɤɨɧɬɢɧɟɧɬɭɿɌɟɦɡɚɜɩɚɞɚɥɚɜɋɟɧɭɚɬɜɿɣɪɿɞɧɢɣɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ
ɫɬɟɩɛɭɜɞɧɨɦɦɨɪɹ

࣏࣓࣏

² Ɉɬɠɟ ɧɚɲɚ ɩɥɚɧɟɬɚ ɧɚɱɟ ɠɢɜɚ ɧɿɛɢ ɞɢɯɚɽ" ² ɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ²ȺɞɟɠɬɨɞɿɩɪɨɬɿɤɚɜȾɧɿɩɪɨ"
² Ⱦɧɿɩɪɚ ɬɨɞɿ ɧɟ ɿɫɧɭɜɚɥɨ ɐɟ ɛɭɥɨ ɞɨ ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ Ⱦɧɿɩɪɚ
ȾɨɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹȾɧɿɩɪɚ«
ɐɿɫɩɨɤɿɣɧɨɠɚɪɬɿɜɥɢɜɿɫɥɨɜɚɧɚɱɟɨɛɩɟɤɥɢɩɨɟɬɚɇɟɦɿɝɜɿɧɨɞɪɚɡɭɫɨɛɿɭɹɜɢɬɢɿɫɯɨɩɢɬɢɧɟɨɫɹɠɧɢɣɡɦɿɫɬɰɢɯɬɪɶɨɯɫɥɿɜ«
ȱɪɚɩɬɨɦɣɨɝɨɬɜɨɪɱɚɭɹɜɚɯɭɞɨɠɧɢɤɚɪɨɡɤɪɢɥɚɩɟɪɟɞɧɢɦɩɨɜɧɭ
ɜɟɥɢɱɿɞɢɜɨɜɢɠɧɭɤɚɪɬɢɧɭ
ɇɟɨɫɹɠɧɟɦɨɪɟ«ɍɹɜɚɩɪɢɦɭɲɭɜɚɥɚɱɚɫɩɪɨɧɨɫɢɬɢɫɹɜɬɚɤɨɦɭ
ɬɟɦɩɿɳɨɛɦɨɠɧɚɛɭɥɨɩɨɛɚɱɢɬɢɹɤɧɚɱɟɩɟɪɲɿɬɚɥɨɜɢɧɢɧɚɩɪɨɜɟɫɧɿ
ɡ¶ɹɜɥɹɸɬɶɫɹɧɚɩɨɜɟɪɯɧɿɦɨɪɹɬɟɦɧɿɩɥɹɦɢɡɟɦɥɿȼɨɧɢɲɢɪɲɚɸɬɶ
ɧɚɱɟɪɨɫɬɭɬɶɡɜɨɞɢɡɥɢɜɚɸɬɶɫɹɨɞɧɚɡɨɞɧɨɸɿɨɫɶɜɠɟɪɨɡɤɢɧɭɥɚɫɹ
ɩɟɪɟɞɨɱɢɦɚɱɨɪɧɨɫɿɪɚɪɿɜɧɢɧɚɝɭɫɬɨɜɫɢɩɚɧɚɫɿɪɢɦɢɱɟɪɟɩɚɲɤɚɦɢ
ɐɟ ɧɨɜɨɧɚɪɨɞɠɟɧɢɣ ɫɭɯɨɞɿɥ Ⱦɟɧɟɞɟ ɡ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɧɚ ɧɶɨɦɭ ɩɟɪɲɚ
ɪɨɫɥɢɧɧɿɫɬɶ²ɧɟɜɿɞɨɦɿɜɿɱɧɨɡɟɥɟɧɿɤɭɳɿɪɨɡɤɿɲɧɿɤɜɿɬɢ«Ɍɢɫɹɱɨɪɿɱɱɹ ɦɢɝɬɹɬɶ ɩɟɪɟɞ ɨɱɢɦɚ ɫɬɨɪɿɧɤɚɦɢ ɨɞɜɿɱɧɨɝɨ ɥɿɬɨɩɢɫɭ Ɂɟɦɥɿ«
ȼɧɢɡɨɜɢɧɚɯɳɟɫɬɨɹɬɶɫɢɧɿɨɡɟɪɚɫɨɥɨɧɨʀɜɨɞɢɈɞɧɿɡɧɢɯɩɨɜɿɥɶɧɨ
ɩɟɪɟɫɢɯɚɸɬɶɿɹɫɤɪɚɜɨɛɥɢɳɚɬɶɫɨɥɨɧɨɸɩɚɦɨɪɨɡɡɸʀɯɫɧɿɠɧɨɛɿɥɿ
ɫɩɨɪɨɠɧɿɥɿɱɚɲɿɹɤɬɚɪɿɜɧɢɧɚɜɄɚɪɚɤɭɦɚɯ«Ⱦɨɿɧɲɢɯɩɨɫɩɿɲɚɸɬɶ
ɡ ɜɟɫɟɥɢɦ ɞɡɸɪɱɚɧɧɹɦ ɩɟɪɲɿ ɫɬɪɭɦɨɱɤɢ ɫɜɿɠɨʀ ɞɠɟɪɟɥɶɧɨʀ ɜɨɞɢ«
ȼɨɧɢɭɩɟɪɬɨɩɪɨɤɥɚɞɚɸɬɶɫɨɛɿɲɥɹɯɤɪɿɡɶɥɿɫɢɣɥɭɤɢɡɥɢɜɚɸɬɶɫɹ
ɨɞɢɧɡɨɞɧɢɦ²ɿɫɜɿɬɥɢɦɢɿɬɢɯɢɦɢɪɿɱɤɚɦɢɡɜɢɜɚɸɬɶɫɹɫɟɪɟɞɡɟɥɟɧɨɝɨɫɬɟɩɭɜɥɢɜɚɸɬɶɫɹɜɡɭɫɬɪɿɱɧɟɨɡɟɪɨɳɨɛɜɿɞɩɨɱɢɬɢɩɿɫɥɹɫɜɨɝɨ
ɩɪɢɦɯɥɢɜɨɝɨ ɛɿɝɭ ȼɫɿɯ ʀɯ ɜɛɢɪɚɽ ɨɡɟɪɨ ɜ ɫɜɨɽ ɬɟɦɧɟ ɥɨɧɨ ɿ ɫɤɨɪɨ
ɜɠɟɬɿɫɧɨɫɬɚɧɟɣɨɦɭɜɤɪɭɬɢɯɛɟɪɟɝɚɯɿɧɚɩɢɪɚɽɜɨɧɨɧɚɫɜɨʀɛɟɪɟɝɢ ɩɪɨɪɢɜɚɽ ʀɯ ɿ ɜɠɟ ɪɿɤɨɸ ɦɱɢɬɶ ɝɟɧɝɟɧ ɞɚɥɟɤɨ ɧɚ ɩɿɜɞɟɧɶ ɫɜɨɸ
ɠɨɜɬɭɜɚɬɭ ɜɨɞɭ ɜɛɢɪɚɸɱɢ ɜ ɫɟɛɟ ɜɫɿ ɡɭɫɬɪɿɱɧɿ ɪɿɱɤɢ ɬɚ ɫɬɪɭɦɨɱɤɢ
ɳɨɩɨɞɢɬɹɱɨɦɭɞɡɜɿɧɤɨɛɚɥɚɤɚɸɬɶɿɝɪɚɸɬɶɫɹɡɫɨɧɰɟɦɜɦɚɥɟɧɶɤɢɯ
ɛɚɥɨɱɤɚɯɬɚɜɞɪɿɛɧɢɯɤɚɦɿɧɰɹɯ
Ⱥɠ ɨɫɶ ɝɪɚɧɿɬɧɢɣ ɤɪɹɠ ɡɚɫɬɭɩɚɽ ɞɨɪɨɝɭ ɪɿɰɿ ȼɨɧɚ ɡɭɩɢɧɹɽɬɶɫɹ
ɧɚɪɨɳɭɽɫɢɥɢɞɥɹɧɨɜɨɝɨɪɢɜɤɚɚɞɠɟɠɜɨɧɚɦɭɫɢɬɶɩɨɞɨɥɚɬɢɰɿɫɤɟɥɿɇɚɛɪɹɤɚɸɬɶʀʀɬɟɦɧɿɜɨɞɢɪɢɸɬɶɡɟɦɥɸɲɭɤɚɸɬɶɬɪɿɳɢɧɿɪɨɡɤɨɥɢɧɭɫɤɟɥɹɯ«Ⱥɡɩɿɜɧɨɱɿɬɚɡɛɨɤɿɜɜɫɟɧɚɛɿɝɚɸɬɶɪɿɱɤɢɣɫɬɪɭɦɨɱɤɢ
ɩɨɫɩɿɲɚɸɬɶɧɚɞɨɩɨɦɨɝɭɛɥɚɤɢɬɧɨɦɭɜɟɥɟɬɧɸɿɹɤɜɿɞɫɬɚɥɿɜɩɨɯɨɞɿ
ɫɨɥɞɚɬɢɨɞɪɚɡɭɫɬɚɸɬɶɭɫɬɪɿɣȼɢɳɟɣɲɢɪɲɟɡɞɿɣɦɚɸɬɶɫɹɜɨɞɢȽɪɢɜɚɫɬɿɩɿɧɹɜɿɯɜɢɥɿɝɧɿɜɧɨɛ¶ɸɬɶɨɛɫɤɟɥɿɩɿɞɪɢɜɚɸɬɶʀɯɡɿɫɩɨɞɭɧɚɬɢɫɤɚɸɬɶɧɚɧɢɯɦɨɝɭɬɧɿɦɢɝɪɭɞɶɦɢ²ɿɡɨɝɥɭɲɥɢɜɢɦɪɟɜɨɦɬɚɝɭɪɤɨɬɨɦ
ɨɛɜɚɥɸɽɬɶɫɹɤɚɦ¶ɹɧɚɩɟɪɟɲɤɨɞɚɄɥɟɤɨɱɟɩɿɧɹɜɢɣɩɨɬɿɤɦɱɢɬɶɿɡɫɨɛɨɸɭɥɚɦɤɢɫɤɟɥɶɫɬɨɥɿɬɧɿɞɭɛɢɜɢɞɟɪɬɿɡɤɨɪɿɧɧɹɦɿɜɟɥɢɱɟɡɧɿɛɪɢɥɢ
ɡɟɦɥɿ«ɇɚɛɚɝɚɬɨɜɟɪɫɬɱɭɬɢɝɪɿɡɧɢɣɝɭɪɤɿɬɩɨɪɨɝɿɜɚɜɨɞɚɦɱɢɬɶɩɨ
ɩɪɢɫɤɚɥɤɚɯɩɨɥɨɠɢɫɬɨɝɨɤɪɹɠɚɜɢɪɭɽɣɤɥɟɤɨɱɟɤɥɭɛɨɱɢɬɶɫɹɫɢɜɨɸ

࣏࣓࣐

ɩɿɧɨɸ«ɈɫɶɜɨɧɢɧɨɜɨɧɚɪɨɞɠɟɧɿɩɨɪɨɝɢɄɨɞɚɤ«ɋɭɪɫɶɤɢɣ«Ʌɨɯɚɧɫɶɤɢɣ«Ɉɫɶɜɿɧɫɢɜɢɣɜɟɥɟɬɟɧɶɇɟɧɚɫɢɬɟɰɶ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɩɿɞɜɨɞɢɬɶɫɹɿɩɪɨɫɬɹɝɚɽɪɭɤɭɜɩɟɪɟɞ
²ɌɚɤɧɚɪɨɞɢɜɫɹȾɧɿɩɪɨɩɨɥɚɦɚɜɝɟɬɶɭɫɿɩɟɪɟɲɤɨɞɢɜɢɞɟɪɫɹ
ɤɪɿɡɶɫɤɟɥɿɧɚɜɨɥɸɿɩɿɲɨɜɫɬɟɩɨɦɞɨɑɨɪɧɨɝɨɦɨɪɹɌɚɤɿɹɦɭɲɭ
ɜɫɟɩɨɞɨɥɚɬɢɦɭɲɭɜɜɿɛɪɚɬɢɜɫɟɛɟɜɫɿɫɥɶɨɡɢɧɚɪɨɞɧɿɜɟɫɶɝɧɿɜɩɨɧɟɜɨɥɟɧɢɯɿɫɤɪɢɜɞɠɟɧɢɯɜɫɸɧɟɧɚɜɢɫɬɶɧɚɪɨɞɧɭɞɨɝɧɨɛɢɬɟɥɿɜɿɛɨɪɨɬɢɫɹɡɚɧɚɪɨɞɡɚɜɨɥɸ
²ɓɚɫɬɢɬɨɛɿɞɨɥɹ²ɫɤɚɡɚɜȼɟɪɧɟɪɩɪɨɧɢɤɥɢɜɨɣɭɪɨɱɢɫɬɨ²
ɛɨɠɬɨɞɿɛɿɧɚɲɚɫɬɪɚɞɧɢɰɹ²ɉɨɥɶɳɚɫɬɚɥɚɜɿɥɶɧɨɸɿɽɞɢɧɨɸ
Ɍɟɩɟɪɤɨɥɢȼɟɪɧɟɪɡ¶ʀɠɞɠɚɜɧɚɛɟɪɟɝɒɟɜɱɟɧɤɨɡɚɜɠɞɢɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɜɚɜɣɨɝɨɿɹɤɳɨɬɚɦɧɟɬɪɚɩɥɹɥɨɫɹɰɿɤɚɜɢɯɤɪɚɽɜɢɞɿɜɞɥɹɦɚɥɸɜɚɧɧɹ ɛɪɚɜ ɧɚɣɠɜɚɜɿɲɭ ɭɱɚɫɬɶ ɭ ɡɛɢɪɚɧɧɿ ɡɪɚɡɤɿɜ ɪɿɡɧɢɯ ɩɨɪɿɞ
ɞɥɹɦɿɧɟɪɚɥɶɧɨʀɤɨɥɟɤɰɿʀȻɚɞɶɨɪɢɣɿɜɟɫɟɥɢɣɩɨɜɟɪɬɚɜɫɹɜɿɧɧɚɲɯɭɧɭɿɜɜɟɱɟɪɿɞɨɜɝɨɪɨɡɝɥɹɞɚɜɪɚɡɨɦɡȼɟɪɧɟɪɨɦɫɜɨʀɡɧɚɯɿɞɤɢ
²ɍɧɚɫɧɚɛɨɪɬɭɽɝɪɢɹɳɢɤɢɤɧɢɠɨɤ²ɫɤɚɡɚɜɩɨɟɬɨɜɿɹɤɨɫɶ
Ȼɭɬɚɤɨɜ²ȼɿɪɲɿɜɬɚɦɧɟɛɚɝɚɬɨɤɪɿɦɅɟɪɦɨɧɬɨɜɚɬɚɉɭɲɤɿɧɚɧɿɱɨɝɨɧɟɦɚɚɥɟɤɨɥɢɜɚɫɰɿɤɚɜɥɹɬɶɧɚɩɪɢɤɥɚɞɦɚɧɞɪɿɜɤɢɩɨɦɨɪɹɯ
ɡɟɦɧɨʀ ɤɭɥɿ ɚɛɨ ɛɨɬɚɧɿɤɚ ɱɢ ɝɟɨɝɪɚɮɿɹ ² ɤɨɪɚɛɟɥɶɧɚ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɚɞɨ
ɜɚɲɢɯɩɨɫɥɭɝ
ȱ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɡɜɢɱɚɣɧɨ ɠɚɞɿɛɧɨ ɧɚɤɢɧɭɜɫɹ ɧɚ ɤɧɢɠɤɢ Ɍɚɦ ɛɭɥɢ
ɬɜɨɪɢȽɭɦɛɨɥɶɞɬɚɬɚɫɥɚɜɟɬɧɢɯɮɪɚɧɰɭɡɶɤɢɯɦɚɧɞɪɿɜɧɢɤɿɜȺɪɚɝɨ
ɣȾɸɦɨɧȾɸɪɜɿɥɫɩɨɝɚɞɢɄɪɭɡɟɧɲɬɟɪɧɚɬɚɿɧɲɢɯɍɧɢɯɰɿɤɚɜɨ
ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɥɨɫɹɩɪɨɩɪɢɪɨɞɭɞɚɥɟɤɢɯɫɭɯɨɞɨɥɿɜɬɚɨɫɬɪɨɜɿɜɩɪɨɠɢɬɬɹ
ʀɯɧɚɪɨɞɿɜɡɜɢɱɚʀɬɚɤɭɥɶɬɭɪɭ©ɑɢɫɤɢɧɭɥɢɜɠɟɬɚɦɥɸɞɢɫɜɨʀɤɚɣɞɚɧɢ
ɱɢɳɟɩɨɞɿɥɹɸɬɶɝɿɪɤɭɞɨɥɸɪɨɫɿɣɫɶɤɢɯɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯɬɚɩɨɥɶɫɶɤɢɯɫɟɥɹɧ"ª²ɩɢɬɚɜɫɟɛɟɤɨɠɧɨɝɨɪɚɡɭɪɨɡɤɪɢɜɚɸɱɢɧɨɜɭɤɧɢɝɭɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɀɚɯɥɢɜɚɞɨɥɹɚɮɪɢɤɚɧɫɶɤɢɯɧɟɝɪɿɜɳɨʀɯɩɪɨɞɚɸɬɶɭɪɚɛɫɬɜɨɜɋɩɨɥɭɱɟɧɿɒɬɚɬɢȺɦɟɪɢɤɢɧɚɣɛɿɥɶɲɟɜɪɚɡɢɥɚɣɨɝɨ
ɇɿɹɤɧɟɦɿɝɬɿɥɶɤɢɩɪɨɫɬɢɬɢɝɟɨɝɪɚɮɭɿɦɚɧɞɪɿɜɧɢɤɭȽɭɦɛɨɥɶɞɬɭ
ɹɤɢɣɬɚɤɩɚɥɤɨɫɩɿɜɱɭɜɚɜɧɟɝɪɚɦɬɚɿɧɲɢɦɡɚɨɤɟɚɧɫɶɤɢɦɪɚɛɚɦɳɨ
ɜɿɧɬɚɤɧɟɪɿɲɭɱɟɿɦɥɹɜɨɜɢɫɥɨɜɥɸɽɬɶɫɹɩɪɨɬɟɤɪɿɩɚɰɬɜɚɜɫɜɨʀɣɇɿɦɟɱɱɢɧɿɜȺɜɫɬɪɿʀɬɚɊɨɫɿɣɫɶɤɿɣɿɦɩɟɪɿʀɹɤɭɜɿɧɦɚɜɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶɞɨɛɪɟɜɢɜɱɢɬɢɩɿɞɱɚɫɫɜɨʀɯɦɚɧɞɪɿɜɨɤɩɨɍɪɚɥɭȺɥɬɚɸɄɚɫɩɿɣɫɶɤɨɦɭ
ɭɡɛɟɪɟɠɠɸɬɚɩɨɿɧɲɢɯɤɭɬɤɚɯɊɨɫɿʀ
ɉɿɞ ɜɩɥɢɜɨɦ ɬɜɨɪɿɜ Ƚɭɦɛɨɥɶɞɬɚ Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ɡɚɰɿɤɚɜɢɜɫɹ
ɛɨɬɚɧɿɤɨɸ ɿ ɬɟɩɟɪ ɪɚɡɨɦ ɡ ȼɟɪɧɟɪɨɦ ɡɛɢɪɚɜ ɪɨɫɥɢɧɢ ɞɥɹ ɝɟɪɛɚɪɿɸ
ɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀȼɿɧɫɬɚɪɚɧɧɨɜɢɤɨɩɭɜɚɜʀɯɩɟɪɟɫɚɞɠɭɜɚɜɭɝɨɪɳɢɤɢɿɞɨɝɥɹɞɚɜɧɚɛɨɪɬɭ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɚª
ɉɪɨɬɟɯɨɱɹɤɢɦɢɰɿɤɚɜɢɦɢɪɟɱɚɦɢɜɿɧɡɚɪɚɡɡɚɣɦɚɜɫɹɚɡɩɚɦ¶ɹɬɿ
ɧɟ ɡɧɢɤɚɥɚ ɠɚɯɥɢɜɚ ɤɚɡɚɪɦɚ ɞɟ ɡɚɡɧɚɸɬɶ ɦɭɤ ɫɬɿɥɶɤɢ ɥɸɞɟɣ ɇɚɞɬɨ

࣏࣓࣑

ɫɤɨɪɨɡɚɤɿɥɶɤɨɦɚɛɟɲɤɟɬɧɢɤɚɦɢɣɧɟɜɢɩɪɚɜɧɢɦɢɡɥɨɱɢɧɰɹɦɢɫɩɪɚɜɠɧɿɦɢɩɨɤɢɞɶɤɚɦɢɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚɪɨɡɝɥɹɞɿɜɜɿɧɬɚɦɞɟɫɹɬɤɢɧɟɩɨɤɿɪɧɢɯ
ɤɪɿɩɚɰɶɤɢɯɞɭɲɹɤɿɧɟɜɬɪɚɬɢɥɢɩɨɱɭɬɬɹɥɸɞɫɶɤɨʀɝɿɞɧɨɫɬɿɁɚɧɟɫɤɨɪɢɦɿɫɬɶɫɬɪɚɠɞɚɥɢɰɿɥɸɞɢɇɟɨɞɢɧɪɚɡɡɝɚɞɭɜɚɜʀɯɒɟɜɱɟɧɤɨȱɜɬɚɤɿ
ɯɜɢɥɢɧɢɩɪɨɦɢɧɚɜɿɰɿɤɚɜɭɪɨɫɥɢɧɭɿɭɥɚɦɨɤɧɟɡɧɚɣɨɦɨʀɩɨɪɨɞɢ«
ȱɧɨɞɿ ɫɥɨɜɚ ɝɚɪɹɱɨʀ ɦɨɥɢɬɜɢ ɡɚ ɬɢɯ ɥɸɞɟɣ ɥɚɞɧɿ ɛɭɥɢ ɜɢɪɜɚɬɢɫɹ ɡ ɫɟɪɰɹ Ⱥɥɟ ɝɿɪɤɢɣ ɫɦɿɯ ɡɧɟɜɿɪɢ ɨɞɪɚɡɭ ɠ ɿ ɤɪɢɜɢɜ ɣɨɦɭ ɝɭɛɢ
Ƚɟɨɥɨɝɿɹɡɹɤɨɸɜɿɧɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹɜɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɦɨɜɹɞɭɱɚɤɢɫɥɨɬɚ
ɪɨɡ¶ʀɞɚɥɚɧɚʀɜɧɿɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɛɿɛɥɿɣɧɢɯɦɿɮɿɜ
ȱɧɨɞɿɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɡɞɚɜɚɥɨɫɹɳɨɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɲɢɫɶɡɝɟɨɥɨɝɿɽɸɱɢ
ɿɫɬɨɪɢɱɧɨɸɝɟɨɝɪɚɮɿɽɸɜɿɧɧɿɛɢɡɿɣɲɨɜɧɚɜɢɫɨɤɭɝɨɪɭɡɹɤɨʀɩɨɛɚɱɢɜɧɟɨɫɹɠɧɭɞɚɥɟɱɿɧɶ
əɤɨɫɶɜɨɧɢɪɚɡɨɦɡɮɟɥɶɞɲɟɪɨɦȱɫɬɨɦɿɧɢɦɩɨɩɪɨɫɢɥɢȻɭɬɚɤɨɜɚ
ɩɪɨɱɢɬɚɬɢʀɦɥɟɤɰɿɸɡɚɫɬɪɨɧɨɦɿʀ
ɅɟɤɰɿɹɜɿɞɛɭɥɚɫɹɜɩɟɪɲɢɣɲɬɢɥɶɨɜɢɣɜɟɱɿɪɋɩɨɱɚɬɤɭȻɭɬɚɤɨɜ
ɞɨɤɥɚɞɧɨɪɨɡɩɨɜɿɜ ʀɦɩɪɨ ɫɨɧɹɱɧɭ ɫɢɫɬɟɦɭ əɤɡɚɱɚɪɨɜɚɧɢɣ ɫɥɭɯɚɜ
ɄɨɛɡɚɪȻɭɬɚɤɨɜɚȼɩɟɪɲɟɡɚɡɢɪɧɭɜɜɿɧɭɤɨɫɦɨɫɚɤɨɥɢɡɚɯɪɢɩɥɢɣ
ɜɿɞ ɞɜɨɝɨɞɢɧɧɨʀ ɥɟɤɰɿʀ Ȼɭɬɚɤɨɜ ɡɚɦɨɜɤ ɩɪɢɝɧɿɱɟɧɢɣ ɜɢɣɲɨɜ Ɍɚɪɚɫ
Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɧɚɩɚɥɭɛɭɞɨɜɝɨɦɨɜɱɤɢɤɭɪɢɜɞɢɜɢɜɫɹɧɚɡɨɪɿɿɪɚɩɬɨɦ
ɡɚɪɟɝɨɬɚɜ
²ȺɜȻɿɛɥɿʀɩɢɲɟɬɶɫɹɳɨ©ɫɨɬɜɨɪɿɧɧɹɫɜɿɬɭªɛɭɥɨɲɿɫɬɶɬɢɫɹɱ
ɪɨɤɿɜɬɨɦɭɣɬɪɢɜɚɥɨɲɿɫɬɶɞɧɿɜ
Ⱦɨɜɝɨɫɢɞɿɜɜɿɧɬɚɤɧɚɫɚɦɨɬɿɞɢɜɢɜɫɹɧɚɡɨɪɹɧɟɧɟɛɨɧɚɦɨɪɟ
ɜɤɪɢɬɟ ɿɦɥɨɸ Ⱦɨɜɝɨ ɤɭɪɢɜ ɤɢɞɚɜ ɡɚ ɛɨɪɬ ɧɟɞɨɤɭɪɤɢ ɿ ɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹ
ɜ ɤɚɸɬɭ ɤɨɥɢ ɜɫɿ ɞɚɜɧɨ ɫɩɚɥɢ ɬɚɤ ɿ ɧɟ ɞɨɞɭɦɚɜɲɢ ɞɨ ɤɿɧɰɹ ɫɨɬɧɿ
ɫɤɥɚɞɧɢɯ ɩɢɬɚɧɶ ɳɨ ɜɢɧɢɤɚɥɢ ɜ ɣɨɝɨ ɝɨɥɨɜɿ ɩɿɞ ɜɩɥɢɜɨɦ ɧɨɜɢɯ
ɡɧɚɧɶ

࣏࣓࣒

IV. ЛЕЙТЕНАНТ БУТАКОВ
ȼɠɟɧɟɩɟɪɲɢɣɞɟɧɶ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧªɭɩɟɜɧɟɧɨɛɨɪɨɡɧɢɜɫɢɧɿɜɨɞɢ
ȺɪɚɥɭɆɨɪɟɧɟɡɚɫɩɨɤɨɸɜɚɥɨɫɶɿɲɯɭɧɭɛɟɡɠɚɥɿɫɧɨɤɢɞɚɥɨɡɯɜɢɥɿ ɧɚ ɯɜɢɥɸ ɧɚɜɿɬɶ ɩɪɢ ɫɥɚɛɤɨɦɭ ɜɿɬɪɿ ɓɨɛ ɡɪɨɛɢɬɢ ʀʀ ɯɨɱ ɬɪɨɯɢ
ɫɬɿɣɤɿɲɨɸȻɭɬɚɤɨɜɧɚɤɚɡɚɜɧɚɜɚɧɬɚɠɢɬɢʀʀɤɚɦɿɧɧɹɦɜɿɞɹɤɨɝɨɜɨɧɚ
ɤɨɪɦɨɸɨɫɿɥɚɧɚɱɨɬɢɪɢɚɧɨɫɨɦɧɚɬɪɢɡɩɨɥɨɜɢɧɨɸɮɭɬɢ
ɄɢɧɭɜɲɢɹɤɿɪɛɿɥɹɹɤɨɝɨɫɶɨɫɬɪɨɜɚɚɛɨɜɛɟɪɟɝɨɜɿɣɡɚɬɨɰɿȻɭɬɚɤɨɜ ɡ¶ʀɠɞɠɚɜ ɧɚ ɛɟɪɟɝ ɞɥɹ ɚɫɬɪɨɧɨɦɿɱɧɢɯ ɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɶ ɚ Ɇɚɤɲɟɽɜ ² ɞɥɹ ɬɨɩɨɝɪɚɮɿɱɧɨʀ ɡɣɨɦɤɢ ȱ ɤɨɠɧɨɝɨ ɪɚɡɭ ɧɚ ɛɿɥɨɦɭ ɜɚɬɦɚɧɿ
ɜɲɬɭɪɦɚɧɫɶɤɿɣɪɭɛɰɿɡ¶ɹɜɥɹɥɢɫɹɧɨɜɿɧɢɬɤɢɝɪɚɞɭɫɧɨʀɫɿɬɤɢɚɩɪɨɦɿɠɧɢɯ²ɩɪɢɦɯɥɢɜɨɯɜɢɥɹɫɬɿɤɨɧɬɭɪɢɡɟɦɥɿɿɡɚɮɚɪɛɨɜɚɧɟɬɨɬɟɦɧɿɲɨɸɬɨɫɜɿɬɥɿɲɨɸɛɥɚɤɢɬɬɸɦɨɪɟȺɥɟȻɭɬɚɤɨɜɧɟɩɪɨɫɬɨɤɪɟɫɥɢɜ
ɧɚɤɚɪɬɿɤɨɧɬɭɪɢɛɟɪɟɝɚɬɚɨɫɬɪɨɜɿɜɜɿɧɭɜɚɠɧɨɜɢɜɱɚɜʀɯɝɟɨɥɨɝɿɱɧɭ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɥɚɡɢɜ ɩɨ ɛɚɥɤɚɯ ɬɚ ɭɪɜɢɳɚɯ ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɜ ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɿɫɬɶ
ɧɚɲɚɪɭɜɚɧɶɪɿɡɧɢɯɩɨɪɿɞɪɢɜɲɭɪɮɢɹɤɿɧɚɡɢɜɚɜɩɨɩɪɨɫɬɨɦɭɹɦɚɦɢɿɤɨɠɧɨɝɨɪɚɡɭɩɨɜɟɪɬɚɜɫɹɡɰɿɥɢɦɢɬɨɪɛɚɦɢɦɭɲɥɿɜɲɦɚɬɤɚɦɢ
ɝɿɪɫɶɤɢɯɩɨɪɿɞɫɤɚɦ¶ɹɧɿɥɨɫɬɟɣɣɠɢɜɢɦɢɪɨɫɥɢɧɚɦɢɩɨɱɢɧɚɸɱɢɜɿɞ
ɫɚɤɫɚɭɥɭɬɚɝɪɟɛɿɧɧɢɤɚɬɚɦɚɪɢɫɤɚɞɨɧɸɤɧɢɤɚɬɚɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨɨɱɟɪɟɬɭ
ɿɜɿɞɫɢɜɨɝɨɤɨɜɢɥɭɞɨɩɨɥɢɧɭȱɤɨɠɟɧɪɚɡɿɡɩɪɢɤɪɿɫɬɸɤɚɡɚɜɤɢɞɚɸɱɢɧɚɫɬɿɥɤɚɲɤɟɬ
²Ⱥɤɚɦ¶ɹɧɨɝɨɜɭɝɿɥɥɹɜɫɟɧɟɦɚɣɧɟɦɚ
²ɑɨɦɭ ɜɚɫ ɬɚɤ ɰɿɤɚɜɢɬɶ ɤɚɦ¶ɹɧɟ ɜɭɝɿɥɥɹ" ² ɹɤɨɫɶ ɫɩɢɬɚɜ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ
²Ɍɚɹɤɠɟɠɞɨɛɪɨɞɿɸɦɿɣ"²ɚɠɫɩɥɟɫɧɭɜɪɭɤɚɦɢȻɭɬɚɤɨɜ²
ȺɞɠɟɠɧɚɜɤɨɥɨɰɶɨɝɨɦɨɪɹɧɚɬɢɫɹɱɿɜɟɪɫɬɧɟɦɚɽɧɿɹɤɨɝɨɫɩɪɚɜɠɧɶɨɝɨɥɿɫɭɫɚɦɿɤɭɳɿȺɞɟɠɛɪɚɬɢɦɭɬɶɩɚɥɶɧɟɞɥɹɩɚɪɨɩɥɚɜɿɜɤɨɥɢ
ɦɨɪɟɛɭɞɟɨɫɜɨɽɧɟ"
² ɇɭ ɩɪɨ ɩɚɪɨɩɥɚɜɢ ɬɭɬ ɩɨɤɢ ɳɨ ɣ ɧɟ ɱɭɬɢ ² ɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹ
Ɇɚɤɲɟɽɜ²ɌɭɬɿɥɸɞɟɣɧɟɩɨɦɿɬɧɨȺɧɚɲɿ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧªɡ©ɇɢɤɨɥɚɟɦªɤɢɪɝɢɡɚɦɡɞɚɸɬɶɫɹɹɤɢɦɢɫɶɱɚɪɿɜɧɢɦɢɩɬɚɯɚɦɢ
²ȼɿɞɫɬɚɽɦɨȼɿɞɫɬɚɽɦɨɜɿɞɭɫɿɽʀȯɜɪɨɩɢɿɧɚɜɿɬɶɜɿɞɌɭɪɟɱɱɢɧɢ
ɭɹɤɨʀɡɚɜɞɹɤɢɚɧɝɥɿɣɰɹɦɜɠɟɽɩɚɪɨɜɿɫɭɞɧɚȼɿɤɩɚɪɭɫɧɨɝɨɮɥɨɬɭ
ɜɿɞɯɨɞɢɬɶɭɦɢɧɭɥɟ
²Ⱥɥɟɜɫɟɠɬɚɤɢɱɨɦɭɜɢ ɬɚɤɭɩɟɪɬɨ ɫɩɨɞɿɜɚɽɬɟɫɶɡɧɚɣɬɢɬɭɬ
ɤɚɦ¶ɹɧɟɜɭɝɿɥɥɹ"²ɩɨɰɿɤɚɜɢɜɫɹɿȱɫɬɨɦɿɧ
²ɌɚɬɨɦɭɳɨɧɚɲɲɚɧɨɜɧɢɣȺɪɬɟɦɿɣəɤɢɦɨɜɢɱ²ɤɢɜɧɭɜȻɭɬɚɤɨɜɭɛɿɤȺɤɢɲɟɜɚ²ɡɧɚɯɨɞɢɜɲɦɚɬɤɢɣɨɝɨɰɿɽʀɜɟɫɧɢɧɚɡɚɯɿɞɧɨɦɭ
ɭɡɛɟɪɟɠɠɿɋɶɨɝɨɞɧɿɹɜɢɫɚɞɢɜɫɹɜɬɪɶɨɯɦɢɥɹɯɜɿɞɦɢɫɭȱɡɟɧɞɢȺɪɚɥ
ɿɧɚɤɚɡɚɜɦɚɬɪɨɫɚɦɪɢɬɢɹɦɢɛɿɥɹɫɚɦɨɝɨɛɟɪɟɝɚɜɩɿɜɬɨɪɚɫɚɠɧɹɝɥɢ-

࣏࣓࣓

ɛɢɧɨɸɇɚɝɥɢɛɢɧɿɫɚɠɧɹɜɢɹɜɢɥɚɫɹɬɚɤɚɬɜɟɪɞɚɝɥɢɧɚɳɨɞɨɜɟɥɨɫɹ
ʀʀ ɜɢɪɭɛɭɜɚɬɢ ɫɨɤɢɪɚɦɢ ɿ ɩɨɬɿɦ ɜ ɹɦɚɯ ɩɿɲɥɚ ɜɨɞɚ Ʌɸɞɢ ɦɭɱɢɥɢɫɹ
ɩɪɚɰɸɸɱɢɩɨɤɨɥɿɧɚɜɤɪɢɠɚɧɿɣɜɨɞɿȼɟɫɶɱɚɫɜɿɞɥɢɜɚɥɢʀʀɜɿɞɪɚɦɢ
ȼɨɧɢɧɚɦɭɱɢɥɢɫɹɿɹɪɚɡɨɦɡɧɢɦɢȱɝɨɥɨɜɧɟ²ɦɚɪɧɨɜɭɝɿɥɥɹɧɟɦɚ
Ⱥɤɢɲɟɜɫɢɞɿɜɡɛɟɧɬɟɠɟɧɢɣɿɡɧɿɹɤɨɜɿɥɢɣ
²əɠɦɿɝɿɩɨɦɢɥɢɬɢɫɹɆɢɠɧɟɩɪɨɛɭɜɚɥɢɣɨɝɨɩɚɥɢɬɢ«ȱɜɡɚɝɚɥɿ«əɧɟɝɟɨɥɨɝɿɧɟɿɧɠɟɧɟɪ«Ɋɨɛɿɬɧɢɤɢɤɚɡɚɥɢɳɨɰɟɜɭɝɿɥɥɹ²
ɫɥɚɛɨɜɢɩɪɚɜɞɭɜɚɜɫɹɜɿɧ
²ɓɨɠɛɭɞɟɦɨɲɭɤɚɬɢɳɟɿɳɟ²ɫɤɚɡɚɜȻɭɬɚɤɨɜ
ɇɚɫɬɭɩɧɨɝɨ ɪɚɧɤɭ Ȼɭɬɚɤɨɜ ɭɡɹɜ ɤɭɪɫ ɧɚ ɨɫɬɪɿɜ Ȼɚɪɫɚɤɟɥɶɦɟɫ
ɜɰɟɧɬɪɚɥɶɧɿɣɱɚɫɬɢɧɿɦɨɪɹɿɜɢɫɚɞɢɜɧɚɧɶɨɦɭɆɚɤɲɟɽɜɚȺɤɢɲɟɜɚ
ɨɞɧɨɝɨɭɧɬɟɪɨɮɿɰɟɪɚɬɚɲɿɫɬɶɨɯɦɚɬɪɨɫɿɜɞɥɹɧɨɜɨʀɬɨɩɨɝɪɚɮɿɱɧɨʀ
ɡɣɨɦɤɢɿɧɚɤɚɡɚɜɬɚɤɨɠɩɨɱɢɫɬɢɬɢɤɨɥɨɞɹɡɿɳɨɛɩɨɩɨɜɧɢɬɢɧɚ©ɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧɟªɡɚɩɚɫɩɪɿɫɧɨʀɜɨɞɢɚɫɚɦɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɧɚɩɿɜɨɫɬɪɿɜɄɭɥɚɧɞɢ
ɩɨɫɬɚɜɢɜɲɯɭɧɭɧɚɹɤɿɪɩɿɞɡɚɯɢɫɬɨɦɦɢɫɭȱɡɟɧɞɢȺɪɚɥɿɜɿɞɩɪɚɜɢɜ
ɧɚɛɟɪɟɝɝɟɨɥɨɝɚȼɟɪɧɟɪɚɡɩɚɪɬɿɽɸɨɡɛɪɨɽɧɢɯɦɚɬɪɨɫɿɜɲɭɤɚɬɢɜɫɟ
ɬɟɠɧɟɜɥɨɜɢɦɟɜɭɝɿɥɥɹɈɞɢɧɒɟɜɱɟɧɤɨɥɢɲɢɜɫɹɜɲɥɸɩɰɿɦɚɥɸɜɚɬɢɩɨɜɧɢɣɜɟɥɢɱɿɦɢɫȱɡɟɧɞɢȺɪɚɥɝɪɿɡɧɨɧɚɜɢɫɥɢɣɧɚɞɯɜɢɥɹɦɢ
ɉɿɜɨɫɬɪɿɜɄɭɥɚɧɞɢɜɢɫɨɤɢɣɚɥɟɛɟɪɟɝɢɣɨɝɨɧɟɡɞɿɣɦɚɸɬɶɫɹɧɚɞ
ɩɪɢɛɨɽɦɽɞɢɧɢɦɫɤɟɥɹɫɬɢɦɦɭɪɨɦɚɫɩɭɫɤɚɸɬɶɫɹɞɨɦɨɪɹɤɿɥɶɤɨɦɚ
ɬɟɪɚɫɚɦɢ ɲɢɪɢɧɨɸ ɡ ɩɿɜɜɟɪɫɬɢ ɤɨɠɧɚ Ȼɭɬɚɤɨɜ ɩɨɩɪɹɦɭɜɚɜ ɭ ɝɥɢɛ
ɩɿɜɨɫɬɪɨɜɚɞɥɹɚɫɬɪɨɧɨɦɿɱɧɢɯɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɶɚȼɟɪɧɟɪɿɡɫɜɨɽɸɩɚɪɬɿɽɸɩɿɞɧɹɜɫɹɧɚɩɟɪɲɭɬɟɪɚɫɭɿɩɨɜɟɪɧɭɜɧɚɩɿɜɧɿɱ
ɉɪɨɣɲɨɜɲɢɜɟɪɫɬɡɩ¶ɹɬɶɜɨɧɢɨɩɢɧɢɥɢɫɹɧɚɪɿɜɧɢɧɿɧɿɛɢɜɩɢɫɚɧɿɣɫɚɠɟɸɊɿɞɟɧɶɤɚɬɪɚɜɢɱɤɚɬɚɞɪɿɛɧɿɤɭɥɢɤɢɞɟɧɟɞɟɫɬɢɪɱɚɥɢ
ɡɡɟɦɥɿȼɟɪɧɟɪɡɭɩɢɧɢɜɫɹɧɚɛɪɚɜɠɦɟɧɸɰɿɽʀɱɨɪɧɨʀɡɟɦɥɿɪɨɡɬɟɪʀʀ
ɜɞɨɥɨɧɹɯɩɨɧɸɯɚɜɿɧɚɤɚɡɚɜɤɨɩɚɬɢ
ȼɫɿ ɦɨɜɱɚɥɢ Ɇɚɬɪɨɫɢ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɪɢɥɢ ɜ ɞɜɨɯ ɦɿɫɰɹɯ ɝɥɢɛɨɤɿ ɣ ɜɭɡɟɧɶɤɿ ɲɭɪɮɢ ȼɿɞ ɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹ ȼɟɪɧɟɪ ɝɪɢɡ ɫɭɯɭ ɬɪɚɜɢɱɤɭ
ɿɦɨɜɱɤɢɩɿɞɯɨɞɢɜɬɨɞɨɨɞɧɨɝɨɬɨɞɨɞɪɭɝɨɝɨɲɭɪɮɭɚɭɧɬɟɪɨɮɿɰɟɪȺɛɿɡɚɪɨɜɩɢɥɶɧɨɨɝɥɹɞɚɜɦɿɫɰɟɜɿɫɬɶɬɨɩɪɨɫɬɢɦɨɤɨɦɬɨɜɡɨɪɨɜɭ
ɬɪɭɛɤɭ ɬɨɦɭ ɳɨ ɜ ɰɿɣ ɱɭɠɿɣ ɧɟɡɧɚɣɨɦɿɣ ɡɟɦɥɿ ɦɨɠɧɚ ɛɭɥɨ ɱɟɤɚɬɢ
ɛɭɞɶɹɤɨʀɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɤɢ
ɒɭɪɮɢɲɜɢɞɤɨɝɥɢɛɲɚɥɢɆɚɬɪɨɫɢɜɢɤɢɞɚɥɢɧɚɩɨɜɟɪɯɧɸɝɪɭɞɤɢɛɥɚɤɢɬɧɭɜɚɬɨɛɿɥɨʀɝɥɢɧɢɤɨɥɢɪɚɩɬɨɦɥɨɩɚɬɚɨɞɧɨɝɨɡɧɢɯɡɛɪɹɡɤɨɬɨɦɤɨɜɡɧɭɥɚɩɨɞɧɭɲɭɪɮɭɿɡɛɢɪɚɸɱɢɬɭɠɛɥɚɤɢɬɧɭɜɚɬɭɝɥɢɧɭ
ɡɚɥɢɲɢɥɚɡɚɫɨɛɨɸɹɫɤɪɚɜɢɣɱɨɪɧɢɣɫɥɿɞ
²ȼɭɝɿɥɥɹ²ɤɪɢɤɧɭɜɧɚɩɚɪɧɢɤɤɨɩɚɱɚɡɝɪɿɛɚɸɱɢɜɛɿɤɩɨɪɨɠɧɸɩɨɪɨɞɭ
ȼɟɪɧɟɪɤɢɧɭɜɫɹɞɨɲɭɪɮɭɚɦɚɬɪɨɫɢɜɠɟɫɩɪɢɬɧɨɡɱɢɳɚɥɢɡɜɭɝɿɥɶɧɨɝɨɲɚɪɭɨɫɬɚɧɧɿɝɪɭɞɤɢɝɥɢɧɢɩɨɬɿɦɩɨɱɚɥɢɤɚɣɥɨɦɜɿɞɥɚɦɭɜɚɬɢɲɦɚɬɤɢɜɭɝɿɥɥɹɿɩɨɞɚɜɚɬɢʀɯȼɟɪɧɟɪɨɜɿ

࣏࣓ࣔ

ɒɚɪɛɭɜɡɩɿɜɚɪɲɢɧɚɡɚɜɬɨɜɲɤɢɚɥɟɜɭɝɿɥɥɹɛɭɥɨɞɨɛɪɨʀɹɤɨɫɬɿ
ȼɨɧɨɧɟɛɥɢɳɚɥɨɜɡɥɚɦɿɹɫɤɪɚɜɢɦɫɪɿɛɥɹɫɬɢɦɛɥɢɫɤɨɦɹɤɚɧɬɪɚɰɢɬ
ɚɥɟɣɧɟɤɪɢɲɢɥɨɫɹɛɭɥɨɬɜɟɪɞɟɹɤɤɚɦɿɧɶɿɝɥɢɛɨɤɨɝɨɨɤɫɚɦɢɬɨɜɨ
ɱɨɪɧɨɝɨɤɨɥɶɨɪɭ
²Ɍɭɬɬɟɠɜɭɝɿɥɥɹ²ɝɭɤɧɭɜɦɚɬɪɨɫɜɿɞɞɪɭɝɨɝɨɲɭɪɮɭ
ȼɟɪɧɟɪ ɩɨɪɿɜɧɹɜ ɲɦɚɬɤɢ ɡ ɨɛɨɯ ɲɭɪɮɿɜ ɋɭɦɧɿɜɭ ɧɟ ɛɭɥɨ ɰɟ
ɛɭɥɨɫɩɪɚɜɠɧɽɤɚɦ¶ɹɧɟɜɭɝɿɥɥɹɚɦɚɬɪɨɫɢɜɠɟɧɚɬɹɝɥɢɯɦɢɡɭɬɚɤɭɪɚɸɡɚɩɚɥɢɥɢɜɨɝɧɢɳɟɫɤɥɚɥɢɲɦɚɬɤɢɜɭɝɿɥɥɹɧɟɳɿɥɶɧɨɸɩɿɪɚɦɿɞɤɨɸɿɪɚɞɨɜɤɚɡɭɜɚɥɢȼɟɪɧɟɪɭɹɤɜɭɝɿɥɥɹɩɨɱɢɧɚɽɱɟɪɜɨɧɿɬɢɠɟɜɪɿɽ
ɡɨɥɨɬɚɜɢɬɶɫɹ ɫɬɚɽ ɫɯɨɠɢɦ ɧɚ ɪɨɡɩɟɱɟɧɢɣ ɞɨ ɱɟɪɜɨɧɨɝɨ ɦɟɬɚɥ ɜɿɞ
ɧɶɨɝɨɩɚɲɢɬɶɫɩɪɚɜɠɧɿɦɠɚɪɨɦ
²ɄɨɩɚɣɬɟɄɨɩɚɣɬɟɝɥɢɛɲɟ²ɧɚɤɚɡɚɜȼɟɪɧɟɪ
Ɇɚɬɪɨɫɢ ɡɧɨɜ ɭɡɹɥɢɫɹ ɡɚ ɥɨɩɚɬɢ ɉɿɞ ɩɟɪɲɢɦ ɲɚɪɨɦ ɫɩɨɱɚɬɤɭ
ɩɿɲɥɚɫɨɥɨɧɰɸɜɚɬɚɫɿɪɚɝɥɢɧɚɩɨɬɿɦɠɢɪɧɚɝɥɢɧɚɡɪɿɡɤɢɦɡɚɩɚɯɨɦ
ɧɚɮɬɢɿɧɚɪɟɲɬɿɜɭɝɿɥɶɧɢɣɲɚɪɩɨɧɚɞɮɭɬɡɚɜɬɨɜɲɤɢɧɶɨɝɨɜɭɝɿɥɥɹɬɟɠɞɨɛɪɟɝɨɪɿɥɨɝɨɪɿɥɚɣɧɚɫɢɱɟɧɚɧɚɮɬɨɸɝɥɢɧɚɚɥɟɦɚɬɪɨɫɢ
ɤɨɩɚɥɢ ɳɟ ɣ ɳɟ Ⱦɨɤɨɩɚɥɢɫɹ ɞɨ ɬɪɟɬɶɨɝɨ ɩɪɨɲɚɪɤɭ ɚɥɟ ɡɨɜɫɿɦ ɬɨɧɟɧɶɤɨɝɨɜɞɜɚɬɪɢɩɚɥɶɰɿɡɚɜɬɨɜɲɤɢɿɞɚɥɿɤɨɩɚɬɢɧɟɫɬɚɥɢ
ɌɢɦɱɚɫɨɦȻɭɬɚɤɨɜɜɢɡɧɚɱɢɜɤɨɨɪɞɢɧɚɬɢɿɩɿɲɨɜɲɭɤɚɬɢȼɟɪɧɟɪɚɉɨɛɚɱɢɜɲɢɥɟɣɬɟɧɚɧɬɚȼɟɪɧɟɪɩɨɱɚɜɡɞɚɥɟɤɚɜɢɦɚɯɭɜɚɬɢɣɨɦɭ
ɤɚɲɤɟɬɨɦ Ȼɭɬɚɤɨɜ ɩɪɢɫɤɨɪɢɜ ɤɪɨɤ ɫɩɭɫɬɢɜɫɹ ɡ ɜɟɪɯɧɶɨʀ ɬɟɪɚɫɢ
ɿɩɿɞɛɿɝɞɨɲɭɪɮɿɜ
²ȼɭɝɿɥɥɹɑɭɞɨɜɟɜɭɝɿɥɥɹ²ɤɚɡɚɜȼɟɪɧɟɪ²ɇɟɩɪɨɩɚɥɚɬɚɤɢ
ɞɭɪɧɨɧɚɲɚɩɪɚɰɹ
Ȼɭɬɚɤɨɜ ɞɨɜɝɨ ɿ ɭɜɚɠɧɨ ɪɨɡɝɥɹɞɚɜ ɲɦɚɬɤɢ ɜɭɝɿɥɥɹ ɧɚɤɚɡɚɜ ɜɢɪɢɬɢɳɟɤɿɥɶɤɚɲɭɪɮɿɜɭɪɿɡɧɢɯɤɿɧɰɹɯɩɥɚɬɨɞɚɥɿɜɿɞɛɟɪɟɝɚɿɤɨɥɢ
ɫɤɪɿɡɶɨɝɨɥɢɥɢɫɹɬɿɠɲɚɪɢɜɭɝɿɥɥɹɹɫɧɨɿɪɚɞɿɫɧɨɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹɁɧɨɜ
ɪɨɡɩɚɥɢɥɢ ɜɠɟ ɡɚɝɚɫɥɟ ɜɨɝɧɢɳɟ ɧɚɫɢɩɚɥɢ ɜ ɧɶɨɝɨ ɜɭɝɿɥɥɹ ɿ ɤɨɥɢ
ɜɨɧɨɞɨɝɨɪɿɥɨɩɨɛɚɱɢɥɢɳɨɜɿɞɧɶɨɝɨɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹɡɨɜɫɿɦɦɚɥɨɩɨɩɟɥɭɐɟɬɟɠɛɭɥɨɨɡɧɚɤɨɸɣɨɝɨɜɢɫɨɤɨʀɹɤɨɫɬɿȻɭɬɚɤɨɜɫɹɹɜɈɬɠɟ
ɦɚɣɛɭɬɧɽɩɚɪɨɩɥɚɜɫɬɜɚɧɚȺɪɚɥɿɩɟɪɲɿɭɤɪɿɩɥɟɧɧɹɣɫɟɥɢɳɚɧɚɣɨɝɨ
ɛɟɪɟɝɚɯɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɿɩɚɥɢɜɨɦ
ɋɨɧɰɟɫɯɢɥɹɥɨɫɶɞɨɡɚɯɨɞɭȻɭɬɚɤɨɜɩɨɫɩɿɲɢɜɧɚɲɯɭɧɭ
² ȼɚɲ ɫɤɨɛɪɨɞɶ ² ɡɭɩɢɧɢɥɢ ɣɨɝɨ ɦɚɬɪɨɫɢ ² Ⱦɨɡɜɨɥɶɬɟ ɧɚɪɭɛɚɬɢɜɭɝɿɥɥɹɞɥɹɤɚɦɛɭɡɚȾɪɨɜɚɧɚɲɿɤɿɧɱɚɸɬɶɫɹɚɝɚɪɹɱɢɦɱɚɽɦ
ɤɨɠɟɧɡɚɯɨɱɟɩɨɥɚɫɭɜɚɬɢ
²Ɋɭɛɚɣɬɟɛɪɚɬɰɿɪɭɛɚɣɬɟ²ɜɟɫɟɥɨɡɝɨɞɢɜɫɹȻɭɬɚɤɨɜ
Ɂɚɩɿɜɝɨɞɢɧɢɜɫɿɭɡɹɬɿɡɫɨɛɨɸɜɿɞɪɚɿɥɚɧɬɭɯɢɛɭɥɢɩɨɜɧɿɜɭɝɿɥɥɹ ɉɨɤɪɟɤɬɭɸɱɢ ɩɿɞ ʀɯ ɜɚɝɨɸ ɩɿɲɥɢ ɦɚɬɪɨɫɢ ɞɨ ɲɥɸɩɤɢ ȼɟɪɧɟɪ
ɡȻɭɬɚɤɨɜɢɦɡɚɧɢɦɢɨɛɝɨɜɨɪɸɸɱɢɦɚɣɛɭɬɧɽɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨɪɨɞɨɜɢɳɚ
ɇɿɤɨɝɨɧɟɛɟɧɬɟɠɢɥɨɳɨɪɭɤɢɣɨɛɥɢɱɱɹʀɯɛɪɭɞɧɿɜɿɞɜɭɝɿɥɥɹɧɚɱɟ

࣏࣓ࣕ

ɜ ɫɩɪɚɜɠɧɿɯ ɲɚɯɬɚɪɿɜ ɹɤɿ ɩɨɜɟɪɬɚɸɬɶɫɹ ɡɿ ɡɦɿɧɢ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɪɚɞɿɜ
ɡɭɫɿɦɚ
©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧªɫɬɨɹɜɭɛɭɯɬɿɡɚɯɢɳɟɧɢɣɜɿɞɫɯɿɞɧɨɝɨɜɿɬɪɭɦɢɫɨɦ
ȱɡɟɧɞɢȺɪɚɥɆɢɫɛɭɜɜɢɫɨɤɢɣɭɜɟɫɶɛɿɥɢɣɦɿɫɰɹɦɢɛɿɥɭɜɚɬɨɫɿɪɢɣ
ɜɿɞɜɚɩɧɹɤɭɿɤɪɟɣɞɹɧɢɯɦɟɡɨɡɨɣɫɶɤɢɯɩɪɨɲɚɪɤɿɜɉɿɞɦɢɬɢɣɡɿɫɩɨɞɭ
ɩɪɢɛɨɽɦ ɜɿɧ ɝɪɿɡɧɨ ɧɚɜɢɫɚɜ ɧɚɞ ɤɢɩɿɧɧɸ ɯɜɢɥɶ ɲɢɪɨɤɢɦ ɫɤɥɟɩɿɧɧɹɦ ɿ ɡɞɚɜɚɥɨɫɶ ɜɨɧɨ ɨɬɨɬ ɭɩɚɞɟ ɜ ɦɨɪɟ ɍ ɬɢɯɭ ɩɨɝɨɞɭ ɩɿɞ ɰɢɦ
ɫɤɥɟɩɿɧɧɹɦɦɨɠɧɚɛɭɥɨɩɪɨʀɯɚɬɢɱɨɜɧɨɦ
ɌɢɦɱɚɫɨɦɛɚɪɨɦɟɬɪɲɜɢɞɤɨɩɚɞɚɜȼɿɬɟɪɡɦɿɧɢɜɧɚɩɪɹɦɨɤɿɧɚɞɜɟɱɿɪɩɿɞɧɹɜɫɹɲɬɨɪɦɌɟɩɟɪɛɭɯɬɚɡɚɦɿɫɬɶɛɭɬɢɡɚɯɢɫɬɨɦɿɩɪɢɬɭɥɤɨɦɜɿɞɜɿɬɪɭɬɚɯɜɢɥɶɫɬɚɥɚɞɥɹɲɯɭɧɢɩɚɫɬɤɨɸȼɢɣɬɢɡɧɟʀɜɡɞɨɜɠ
ɰɟɩɭɩɿɞɜɨɞɧɢɯɫɤɟɥɶɳɨɧɚɬɪɢɱɜɟɪɬɿʀʀɡɚɦɢɤɚɥɢɧɟɛɭɥɨɧɿɹɤɨʀ
ɡɦɨɝɢȻɭɯɬɚɤɢɩɿɥɚɿɤɥɟɤɨɬɿɥɚɜɿɞɜɢɫɨɱɟɧɧɢɯɯɜɢɥɶɳɨɣɲɥɢɡɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨ ɦɨɪɹ Ⱥ ɲɚɥɟɧɢɣ ɜɿɬɟɪ ɜɿɞɛɢɬɢɣ ɜɿɞ ɫɤɟɥɶ ɝɧɚɜ ʀɯ ɧɚɡɚɞ
ɏɜɢɥɿɛɢɥɢɫɹɨɛɫɤɟɥɿɡɥɿɬɚɥɢɜɝɨɪɭɤɢɩɥɹɱɢɦɢɝɟɣɡɟɪɚɦɢɝɭɪɤɨɬɿɥɢɹɤɫɨɬɧɿɝɚɪɦɚɬ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧªɡɞɪɢɝɚɜɫɹɜɫɿɦɤɨɪɩɭɫɨɦɿɜɿɞɤɨɠɧɨɝɨɭɞɚɪɭɯɜɢɥɿɜɤɚɸɬɿɿɜɬɪɸɦɿɜɫɟɝɭɥɨ
Ȼɭɬɚɤɨɜɧɚɤɚɡɚɜɜɿɞɞɚɬɢɞɪɭɝɢɣɹɤɿɪɬɚɜɢɩɭɫɬɢɬɢɫɚɠɧɿɜɨɞɧɨɝɨɿɫɚɠɧɿɜɞɪɭɝɨɝɨɤɚɧɚɬɭɒɯɭɧɚɛɟɡɩɨɦɿɱɧɨɫɦɢɤɚɥɚɫɹɜɪɿɡɧɿ
ɛɨɤɢɿɳɨɯɜɢɥɢɧɢɦɨɝɥɚɡɿɪɜɚɬɢɫɹɡɹɤɨɪɿɜɣɪɨɡɛɢɬɢɫɹɧɚɬɪɿɫɤɢɨɛ
ɛɟɪɟɝɨɜɟɤɚɦɿɧɧɹ
Ȼɭɬɚɤɨɜ ɪɨɡɭɦɿɜ ɳɨ ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧª ɧɚ ɤɪɚɸ ɡɚɝɢɛɟɥɿ ɋɬɢɫɧɭɜɲɢɡɭɛɢɫɬɨɹɜɜɿɧɧɚɦɿɫɬɤɭɤɢɞɚɸɱɢɭɪɢɜɱɚɫɬɿɤɨɦɚɧɞɢȱɦɚɬɪɨɫɢ
ɝɨɥɨɞɧɿɦɨɤɪɿɿɡɦɟɪɡɥɿɦɨɜɱɤɢɜɢɤɨɧɭɜɚɥɢɤɨɠɧɭɤɨɦɚɧɞɭɡɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɸɬɨɱɧɿɫɬɸȼɨɧɢɪɨɡɭɦɿɥɢɧɟɛɟɡɩɟɤɭɚɥɟɜɿɪɢɥɢɫɜɨɽɦɭɤɚɩɿɬɚɧɨɜɿɣɨɝɨɞɨɫɜɿɞɭɬɚɡɧɚɧɧɹɦɿɩɪɚɰɸɜɚɥɢɲɜɢɞɤɨɣɱɿɬɤɨ
ɇɿɱɬɹɝɥɚɫɹɧɟɫɬɟɪɩɧɨɞɨɜɝɨɒɯɭɧɚɬɨɡɥɿɬɚɥɚɜɝɨɪɭɬɨɥɹɝɚɥɚ
ɧɚ ɛɨɪɬ ɬɨ ɡɚɪɢɜɚɥɚɫɹ ɧɨɫɨɦ ɭ ɩɿɧɢɫɬɭ ɛɟɡɨɞɧɸ ɜɢɫɨɤɨ ɩɿɞɤɢɧɭɜɲɢ ɤɨɪɦɭ ɏɜɢɥɿ ɩɟɪɟɤɨɱɭɜɚɥɢɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɚɥɭɛɭ ɿ ɦɚɬɪɨɫɢ ɯɚɩɚɥɢɫɹ
ɡɚɛɨɪɬɢɣɬɚɤɟɥɚɠɳɨɛɹɤɨɫɶɭɬɪɢɦɚɬɢɫɹɧɚɤɨɪɚɛɥɿɈɝɨɥɟɧɿɳɨɝɥɢ
ɲɚɥɟɧɢɦɢ ɜɢɦɚɯɚɦɢ ɧɚɞ ɝɨɥɨɜɚɦɢ ɥɸɞɟɣ ɧɚɱɟ ɩɟɪɟɤɪɟɫɥɸɜɚɥɢ ɬɨ
ɛɟɪɟɝɨɜɿɫɤɟɥɿɬɨɩɨɞɟɪɬɿɧɚɤɥɨɱɱɹɯɦɚɪɢɹɤɿɦɱɚɥɢɧɟɛɨɦɡɩɿɜɧɿɱɧɨɝɨɡɚɯɨɞɭɿɬɚɤɚɠɤɥɨɱɤɚɫɬɚɩɿɧɚɤɢɩɿɥɚɧɚɜɤɪɭɝɢɧɚɝɪɢɜɚɯɯɜɢɥɶ
ɿɜɩɪɨɜɚɥɥɹɯɦɿɠɧɢɦɢ
ɊɨɡɩɚɱɡɚɩɨɜɡɚɜɭɞɭɲɭȻɭɬɚɤɨɜɚ
²Ɂɚɝɢɧɭɬɶɉɨɦɪɭɬɶɝɨɥɨɞɧɨɸɫɦɟɪɬɸ²ɩɨɜɬɨɪɸɜɚɜɜɿɧɞɭɦɚɸɱɢɩɪɨɡɚɥɢɲɟɧɢɯɧɚȻɚɪɫɚɤɟɥɶɦɟɫɿɬɨɩɨɝɪɚɮɿɜɿɡɨɜɫɿɦɡɚɛɭɜɚɜɳɨ
ɧɟɜɿɞɜɨɪɨɬɧɚɡɚɝɢɛɟɥɶɞɢɜɢɬɶɫɹɜɨɱɿɿɣɨɦɭɫɚɦɨɦɭȼɿɧɛɿɥɶɲɧɿɱɨɝɨ
ɧɟɦɿɝɡɪɨɛɢɬɢɞɥɹɩɨɪɹɬɭɧɤɭɲɯɭɧɢɚɥɟɬɪɟɛɚɛɭɥɨɩɪɢɯɨɜɚɬɢɜɿɞɤɨɦɚɧɞɢɫɜɿɣɞɭɲɟɜɧɢɣɛɿɥɶȱɩɟɪɟɞɚɸɱɿɤɨɦɚɧɞɭɲɬɭɪɦɚɧɭɉɨɫɩɽɥɨɜɭ
Ȼɭɬɚɤɨɜɩɿɲɨɜɭɤɚɸɬɭɫɿɜɡɚɫɬɿɥɿɫɬɢɫɧɭɜɞɨɥɨɧɹɦɢɝɨɥɨɜɭ

࣏࣓ࣖ

Ⱥɞɠɟɠɡɚɝɢɧɭɬɶɉɨɦɪɭɬɶɝɨɥɨɞɧɨɸɫɦɟɪɬɸ«ȱɨɫɬɪɿɜɦɚɽɬɚɤɭ
ɡɥɨɜɿɫɧɭɧɚɡɜɭȻɚɪɫɚɤɟɥɶɦɟɫ²ɩɿɞɟɲɬɚɧɟɩɨɜɟɪɧɟɲɫɹɹɤɤɚɠɭɬɶ
ɤɢɪɝɢɡɢ
ȼɟɪɧɟɪɭ ɬɚ ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿ ɜɿɧ ɞɚɜɧɨ ɧɚɤɚɡɚɜ ɫɩɭɫɬɢɬɢɫɹ ɜ ɤɚɸɬɭ
ȼɨɧɢɥɟɠɚɬɶɧɚɫɜɨʀɯɤɨɣɤɚɯɩɿɞɧɹɜɲɢɬɚɡɚɤɪɿɩɢɜɲɢɛɨɥɬɚɦɢɛɨɤɨɜɿɞɨɲɤɢɳɨɛʀɯɧɟɤɢɧɭɥɨɧɚɩɿɞɥɨɝɭɚɥɟɜɨɧɢɧɟɫɩɥɹɬɶȼɟɪɧɟɪ
ɬɢɯɟɧɶɤɨ ɦɨɥɢɬɶɫɹ ©Ɇɚɬɤɚ ɛɨɫɤɚ ɑɟɧɫɬɨɯɨɜɫɶɤɚª ² ɥɟɞɜɟ ɱɭɬɢ
ɜɢɯɨɩɥɸɽɬɶɫɹɜɧɶɨɝɨɚɒɟɜɱɟɧɤɨɥɟɠɢɬɶɡɪɨɡɩɥɸɳɟɧɢɦɢɨɱɢɦɚ
ɿɭɜɚɠɧɨɞɢɜɢɬɶɫɹɧɚȻɭɬɚɤɨɜɚȼɿɧɛɚɱɢɬɶɹɤɧɚɩɪɭɠɟɧɨɡɫɭɧɭɥɢɫɹ
ɛɪɨɜɢɥɟɣɬɟɧɚɧɬɚɪɨɡɭɦɿɽɳɨɞɭɦɚɽɬɨɣɩɪɨɠɢɬɬɹɿɫɦɟɪɬɶɩɿɞɥɟɝ
ɥɢɯɣɨɦɭɥɸɞɟɣɿɜɿɞɰɶɨɝɨɞɢɜɨɜɢɠɧɢɣɫɩɨɤɿɣɨɯɨɩɥɸɽɩɨɟɬɚ
ɋɦɟɪɬɶɬɚɤɫɦɟɪɬɶɑɢɧɟɨɞɧɚɤɨɜɨɞɟɇɚɜɿɬɶɤɪɚɳɟɡɚɝɢɧɭɬɢ
ɪɨɡɛɢɜɲɢɝɨɥɨɜɭɨɛɫɤɟɥɿɧɿɠɧɚ©ɡɟɥɟɧɿɣɜɭɥɢɰɿªɩɿɞɲɩɿɰɪɭɬɟɧɚɦɢ
ɚɛɨɧɚɤɨɣɰɿɛɚɬɚɥɶɣɨɧɧɨɝɨɝɨɫɩɿɬɚɥɸȼɰɸɦɢɬɶɜɿɧɝɨɫɬɪɨɜɿɞɱɭɜɚɜ
ɦɚɪɧɿɫɬɶɧɚɞɿʀɧɚɡɜɿɥɶɧɟɧɧɹɩɨɤɢɠɢɜɢɣɆɢɤɨɥɚɉɟɪɲɢɣɿɩɪɨɫɬɨ
ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɜɚɝɨɧɿɸɤɨɪɚɛɥɹȺɥɟɨɬɿɫɦɿɥɢɜɰɿɳɨɦɚɸɬɶɡɚɝɢɧɭɬɢɧɟ
ɡɞɿɣɫɧɢɜɲɢɩɪɟɤɪɚɫɧɨʀɦɪɿʀɦɟɬɢɰɿɥɨɝɨɠɢɬɬɹȼɨɧɢɦɭɫɹɬɶɠɢɬɢ
ȼɿɧɫɬɢɫɤɚɽɡɭɛɢɄɪɚɳɟɯɚɣɹɡɚɝɢɧɭɦɟɧɿɨɞɧɚɤɨɜɨɚɨɬɜɨɧɢ«
ɜɨɧɢ
ȺȻɭɬɚɤɨɜɜɫɟɦɿɰɧɿɲɟɫɬɢɫɤɚɽɞɨɥɨɧɹɦɢɫɤɪɨɧɿɿɞɭɦɚɽɡɱɨɝɨ
ɿɹɤɡɛɭɞɭɜɚɬɢɯɨɱɛɢɩɥɿɬɹɤɳɨɩɨɳɚɫɬɢɬɶɜɪɹɬɭɜɚɬɢɫɶɜɢɞɟɪɲɢɫɶ
ɧɚ ɫɤɟɥɿ ɳɨɛ ɩɨɬɿɦ ɞɿɛɪɚɬɢɫɹ ɧɚ ɧɶɨɦɭ ɞɨ Ȼɚɪɫɚɤɟɥɶɦɟɫɚ ɡɚɛɪɚɬɢ
ɬɨɩɨɝɪɚɮɿɜɿɪɚɡɨɦɿɡɧɢɦɢɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹɜɝɢɪɥɨɋɢɪɞɚɪ¶ʀ
²ȺɞɠɟɠɡɚɝɢɧɭɬɶɁɚɝɢɧɭɬɶɝɨɥɨɞɧɨɸɫɦɟɪɬɸ²ɧɚɩɿɜɝɨɥɨɫɧɨ
ɩɨɜɬɨɪɸɽɥɟɣɬɟɧɚɧɬɪɜɭɱɤɨɩɿɞɜɨɞɢɬɶɫɹɫɤɢɞɚɽɡɸɣɞɜɟɫɬɤɭɿɩɥɚɳ
ɩɚɥɶɬɨɧɚɞɚɜɧɨɩɪɨɦɨɤɥɢɣɨɞɹɝɿɡɧɨɜɭɩɿɞɿɣɦɚɽɬɶɫɹɧɚɩɚɥɭɛɭ
²ȼɪɹɬɭɜɚɬɢʀɯȼɪɹɬɭɜɚɬɢ²ɩɨɜɬɨɪɸɽȻɭɬɚɤɨɜɯɚɩɚɸɱɢɫɶɡɚ
ɩɨɪɭɱɧɿɳɨɛɧɟɡɦɢɥɨɣɨɝɨɯɜɢɥɟɸɡɚɛɨɪɬ
ɇɚɪɟɲɬɿ ɧɚ ɫɯɨɞɿ ɡɚ ɦɢɫɨɦ ȱɡɟɧɞɢ ɥɟɞɜɟ ɩɨɦɿɬɧɨ ɩɨɫɜɿɬɥɿɲɚɥɨȺɦɨɪɟɜɫɟɬɚɤɫɚɦɨɤɚɡɢɥɨɫɹɧɚɜɤɪɭɝɢɤɢɩɿɥɨɩɿɧɨɸɤɥɟɤɨɬɿɥɨ
ɣɝɪɢɦɿɥɨɧɚɫɤɟɥɹɯȼɿɬɟɪɜɫɟɬɚɤɫɚɦɨɩɪɨɧɢɡɥɢɜɨɫɜɢɫɬɿɜɭɬɚɤɟɥɚɠɿɿɧɿɛɢɧɚɦɚɝɚɜɫɹɡɞɟɪɬɢɡɝɪɨɬɦɚɱɬɢɛɪɟɣɞɜɢɦɩɟɥɡɤɨɫɢɰɹɦɢ
Ʉɨɥɢ ɡɿɣɲɥɨ ɫɨɧɰɟ ɲɬɨɪɦ ɩɨɱɚɜ ɩɨɬɪɨɯɭ ɫɥɚɛɲɚɬɢ ɚɥɟ ɦɨɪɟ
ɤɥɟɤɨɬɿɥɨ ɜɟɫɶ ɞɟɧɶ ɩ¶ɹɧɟ ɜɿɞ ɛɨɠɟɜɿɥɶɧɨʀ ɥɸɬɿ ɿ ɬɿɥɶɤɢ ɧɚɞɜɟɱɿɪ
ɯɜɢɥɿɫɬɚɥɢɲɢɪɨɤɢɦɢɩɥɚɫɤɢɦɢɛɟɡɤɨɫɦɚɬɢɯɩɿɧɹɜɢɯɝɪɢɜɧɚɝɨɫɬɪɢɯɯɪɟɛɬɚɯɚɯɢɬɚɜɢɰɹɯɨɱɿɧɟɩɪɢɩɢɧɢɥɚɫɹɚɥɟɫɬɚɥɚɪɿɜɧɿɲɨɸ
Ȼɭɬɚɤɨɜ ɧɚɤɚɡɚɜ ɜɢɞɚɬɢ ɜɫɿɣ ɤɨɦɚɧɞɿ ɩɨ ɫɤɥɹɧɰɿ ɝɨɪɿɥɤɢ ɿ ɜɫɿɯ
ɤɪɿɦɜɚɯɬɟɧɧɢɯɩɨɫɥɚɜɫɩɚɬɢȱ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧªɩɨɜɿɥɶɧɨɣɨɛɟɪɟɠɧɨ
ɥɚɜɿɪɭɸɱɢɜɢɣɲɨɜɿɡɡɪɚɞɥɢɜɨʀɛɭɯɬɢ
ɌɨɩɨɝɪɚɮɢɪɚɞɨɡɭɫɬɪɿɥɢɲɯɭɧɭȼɨɧɢɬɟɠɩɪɨɜɟɥɢɛɟɡɫɨɧɧɭɿɬɪɢɜɨɠɧɭɧɿɱɛɨɜɢɯɨɪɡɞɟɪɿɡɚɜɚɥɢɜʀɯɧɚɦɟɬɆɨɤɪɿɬɚɜɬɨɦɥɟɧɿɜɨɧɢ

࣏ࣔ࣍

ɜɟɫɶɞɟɧɶɡɛɢɪɚɥɢɪɨɡɤɢɞɚɧɿɜɿɬɪɨɦɪɟɱɿɬɨɦɭɧɟɡɚɤɿɧɱɢɥɢɡɣɨɦɤɢ
ȻɭɬɚɤɨɜɡɚɥɢɲɢɜɧɚɨɫɬɪɨɜɿȺɤɢɲɟɜɚɡɬɪɶɨɦɚɦɚɬɪɨɫɚɦɢɚɆɚɤɲɟɽɜɚɬɚɿɧɲɢɯɜɡɹɜɧɚɛɨɪɬɧɚɛɪɚɜɩɪɿɫɧɨʀɜɨɞɢɿɪɚɡɨɦɿɡɪɢɛɨɥɨɜɧɨɸ
ɲɯɭɧɨɸ©Ɇɢɯɚɢɥªɹɤɚɪɨɡɜɿɞɭɜɚɥɚɪɢɛɧɿɤɨɫɹɤɢɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɞɨɩɿɜɨɫɬɪɨɜɚ Ʉɭɥɚɧɞɢ ɳɨɛ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɜɢɡɧɚɱɢɬɢ ɣɨɝɨ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɢ ɩɨɬɿɦ
ɩɿɲɨɜɧɚɩɿɜɞɟɧɶɭɡɞɨɜɠɡɚɯɿɞɧɨɝɨɭɡɛɟɪɟɠɠɹȺɪɚɥɭ
ɉɨɝɨɞɚɛɭɥɚɩɨɫɟɪɩɧɟɜɨɦɭɬɢɯɚɣɫɨɧɹɱɧɚɋɬɨɹɜɲɬɢɥɶɆɨɪɟ
ɤɨɥɢɜɚɥɨɫɹ ɛɥɚɤɢɬɧɢɦ ɚɬɥɚɫɨɦ ɿ ɫɤɿɥɶɤɢ ɫɹɝɚɥɨ ɨɤɨ ɪɨɡɛɿɝɚɥɢɫɹ
ɣɨɝɨɩɪɨɫɬɨɪɚɦɢɫɪɿɛɥɹɫɬɿɫɬɟɠɤɢȼɤɚɸɬɤɨɦɩɚɧɿʀ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɚª
ɡɧɨɜɜɟɥɢɫɹɪɨɡɦɨɜɢɣɫɭɩɟɪɟɱɤɢɧɚɧɚɣɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɿɲɿɧɚɭɤɨɜɿɬɟɦɢ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɜ ɦɨɪɹɤɚɦ ɿ ɬɨɩɨɝɪɚɮɚɦ ɩɪɨ ɦɚɥɹɪɫɬɜɨ
ɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɭ ɬɚ ɫɤɭɥɶɩɬɭɪɭ ɿɬɚɥɿɣɫɶɤɨɝɨ ȼɿɞɪɨɞɠɟɧɧɹ ɩɪɨ ɫɜɨɝɨ
ɭɥɸɛɥɟɧɨɝɨ ɫɤɭɥɶɩɬɨɪɚɪɿɡɶɛɹɪɚ ȼɟɪɪɨɤɤɣɨ ɩɪɨ ɦɚɣɫɬɪɚ ɬɪɶɨɯ
ɦɢɫɬɟɰɬɜ Ʌɟɨɧɚɪɞɨ ɞɚ ȼɿɧɱɿ ɿ ɩɪɨ ɧɿɠɧɿɫɬɶ ɿ ɤɪɚɫɭ ɦɚɞɨɧɧɢ ɆɭɪɿɥɶɣɨɿɊɚɮɚɟɥɹȱɬɨɦɭɳɨɠɨɞɧɢɯɪɟɩɪɨɞɭɤɰɿɣɚɛɨɝɪɚɜɸɪɧɚ
ɲɯɭɧɿɧɟɛɭɥɨɒɟɜɱɟɧɤɨɚɛɨɧɚɤɢɞɚɜɨɥɿɜɰɟɦɡɚɝɚɥɶɧɭɤɨɦɩɨɡɢɰɿɸ
ɬɚɤɢɯɤɚɪɬɢɧɹɤ©ɌɚɽɦɧɚɜɟɱɟɪɹªɅɟɨɧɚɪɞɨɚɛɨɪɨɡɩɨɜɿɞɚɜɩɪɨɧɢɯ
ɬɚɤ ɹɫɤɪɚɜɨ ɳɨ ɣɨɝɨ ɪɨɡɩɨɜɿɞɶ ɞɚɜɚɥɚ ɫɥɭɯɚɱɚɦ ɝɥɢɛɲɟ ɭɹɜɥɟɧɧɹ
ɧɿɠɞɚɥɚɛɩɨɝɚɧɚɪɟɩɪɨɞɭɤɰɿɹ
ȼ ɫɜɨɸ ɱɟɪɝɭ ɜɿɧ ɩɨɩɪɨɫɢɜ Ȼɭɬɚɤɨɜɚ ɩɪɨɱɢɬɚɬɢ ɥɟɤɰɿɸ ɩɪɨ
ɦɨɪɟɩɥɚɜɫɬɜɨ
Ȼɭɬɚɤɨɜɨɯɨɱɟɩɪɢɫɜɹɬɢɜɰɶɨɦɭɰɿɥɢɣɜɟɱɿɪ
ȾɪɭɠɛɚɒɟɜɱɟɧɤɚɡȼɟɪɧɟɪɨɦɦɿɰɧɿɲɚɥɚɁɚɯɨɩɢɜɲɢɫɶɛɨɬɚɧɿɤɨɸɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɛɚɝɚɬɨɞɨɩɨɦɚɝɚɜɣɨɦɭɜɡɛɢɪɚɧɧɿɝɟɪɛɚɪɿɸ
ɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɞɨɜɿɞɧɢɤɚɜɢɡɧɚɱɚɜɫɿɦɟɣɫɬɜɨɬɚɜɢɞɤɨɠɧɨʀɪɨɫɥɢɧɢ
ɫɭɲɢɜɤɜɿɬɢɬɪɚɜɢɿɝɿɥɤɢɤɭɳɿɜ
Ɂɛɢɪɚɥɢ ɜɨɧɢ ɿ ɩɪɟɩɚɪɭɜɚɥɢ ɪɢɛ ɪɚɤɿɜ ɡɦɿɣ ɿ ɹɳɿɪɨɤ ɡɛɢɪɚɥɢ
ɤɨɥɟɤɰɿʀ ɦɟɬɟɥɢɤɿɜ ɠɭɤɿɜɫɤɨɥɨɩɟɧɞɪ ɧɚɜɿɬɶ ɨɬɪɭɬɧɢɯ ɬɚɪɚɧɬɭɥɿɜ
ɬɚ ɤɚɪɚɤɭɪɬɿɜ ɚɥɟ Ȼɭɬɚɤɨɜ ɤɚɬɟɝɨɪɢɱɧɨ ɡɚɛɨɪɨɧɢɜ ɩɪɢɧɨɫɢɬɢ ʀɯ ɧɚ
ɤɨɪɚɛɟɥɶɠɢɜɢɦɢɉɪɨɬɟɝɟɨɝɪɚɮɿɹɡɚɥɢɲɚɥɚɫɹɞɥɹɒɟɜɱɟɧɤɚɭɥɸɛɥɟɧɨɸɧɚɭɤɨɸɌɜɨɪɢȽɭɦɛɨɥɶɞɚɜɢɜɱɢɜɜɿɧɦɚɥɨɧɟɧɚɩɚɦ¶ɹɬɶȼɿɧ
ɡɠɢɜɫɹɡɱɥɟɧɚɦɢɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɿɬɟɩɟɪɝɨɪɿɜʀɯɿɧɬɟɪɟɫɚɦɢɪɚɞɿɜɤɨɠɧɿɣ
ɭɞɚɱɿ ɿ ɧɟ ɪɚɡ ɥɨɜɢɜ ɫɟɛɟ ɧɚ ɬɨɦɭ ɳɨ ɩɨɱɢɧɚɽ ɦɢɥɭɜɚɬɢɫɹ ɤɪɚɫɨɸ
Ⱥɪɚɥɶɫɶɤɨɝɨ ɦɨɪɹ ɿ ɥɸɛɢɬɢ ɣɨɝɨ ɯɨɱ ɩɟɪɲɢɣ ɱɚɫ ɧɚɡɢɜɚɜ ɣɨɝɨ ɧɿɤɱɟɦɧɢɦɌɟɩɟɪɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɰɿɤɚɜɢɥɚɿɣɨɝɨɧɚɣɛɿɥɶɲɚɝɥɢɛɢɧɚɿɪɢɛɧɿɛɚɝɚɬɫɬɜɚɿɞɢɜɨɜɢɠɧɢɣɫɢɧɿɣɤɨɥɿɪɤɪɢɲɬɚɥɟɜɨɩɪɨɡɨɪɢɯɯɜɢɥɶɿɤɨɥɢɛɿɥɹɦɢɫɭȻɚɣȽɭɛɟɤɡɧɚɣɲɥɢɡɚɩɿɜɦɢɥɿɜɿɞɛɟɪɟɝɚ
ɝɥɢɛɢɧɭɜɫɚɠɧɿɜɜɿɧɛɭɜɦɚɣɠɟɳɚɫɥɢɜɢɣ
ɉɨɫɭɜɚɸɱɢɫɶ ɞɚɥɿ ɧɚ ɩɿɜɞɟɧɶ ɤɨɦɚɧɞɚ ɩɨɦɿɬɢɥɚ ɳɨ ɡɚɛɨɪɬɧɚ ɜɨɞɚ ɫɬɚɥɚ ɧɿɛɢ ɬɪɨɯɢ ɩɪɿɫɧɿɲɨɸ ɿ ɤɚɥɚɦɭɬɧɭɜɚɬɨɸ ɩɨɞɟɤɭɞɢ
ɡ¶ɹɜɢɥɢɫɹ ɦɿɥɢɧɢ ɣ ɨɱɟɪɟɬɢ Ȼɭɬɚɤɨɜ ɡɪɨɡɭɦɿɜ ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧª ɧɚ-

࣏ࣔ࣎

ɛɥɢɠɚɽɬɶɫɹɞɨɞɟɥɶɬɢȺɦɭɞɚɪ¶ʀȼɿɧɩɨɫɥɚɜɲɥɸɩɤɭɩɪɨɦɿɪɹɬɢɝɥɢɛɢɧɭɿɜɢɹɜɢɥɨɫɹɳɨɦɿɫɰɹɦɢɝɥɢɛɢɧɚɧɟɩɟɪɟɜɢɳɭɽɫɚɠɟɧɹɄɨɥɢ
ɲɥɸɩɤɚ ɩɨɜɟɪɧɭɥɚɫɹ Ȼɭɬɚɤɨɜ ɭɡɹɜ ɤɭɪɫ ɧɚ ɫɯɿɞ ɿ ɤɢɧɭɜ ɹɤɿɪ ɛɿɥɹ
ɨɫɬɪɨɜɚɌɨɤɦɚɤȺɬɚ
ȱɬɭɬɣɨɦɭɞɨɜɟɥɨɫɹɫɟɪɣɨɡɧɨɡɚɦɢɫɥɢɬɢɫɹ
ȼɿɣɫɶɤɨɜɟ ɦɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɨ ɞɚɥɨ ɣɨɦɭ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ ɞɟ ɛɭɜ ɨɤɪɟɦɢɣ
ɩɭɧɤɬ ɞɨɞɚɧɢɣ ɡɚ ɜɢɦɨɝɨɸ ɦɿɧɿɫɬɪɚ ɡɚɤɨɪɞɨɧɧɢɯ ɫɩɪɚɜ ɇɟɫɫɟɥɶɪɨɞɟɹɤɢɦɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɤɚɬɟɝɨɪɢɱɧɨɡɚɛɨɪɨɧɹɥɨɫɹɧɚɛɥɢɠɚɬɢɫɹɞɨ
ɩɿɜɞɟɧɧɨɝɨɯɿɜɢɧɫɶɤɨɝɨɛɟɪɟɝɚɿɧɚɜɿɬɶɡɚɯɨɞɢɬɢɜɯɿɜɢɧɫɶɤɿɬɟɪɢɬɨɪɿɚɥɶɧɿɜɨɞɢɉɨɪɭɲɢɬɢɰɟɣɩɭɧɤɬɨɡɧɚɱɚɥɨɜɢɤɥɢɤɚɬɢɦɿɠɧɚɪɨɞɧɿ
ɭɫɤɥɚɞɧɟɧɧɹ ɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɧɟ ɥɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɬɨɳɨ Ⱥɥɟ ɛɭɬɢ ɬɚɤ ɛɥɢɡɶɤɨɿɧɟɩɪɨɪɨɛɢɬɢɜɫɿɯɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶ«Ⱦɨɜɝɿɜɚɝɚɧɧɹɧɟɛɭɥɢɜɥɚɫɬɢɜɿ
ɟɧɟɪɝɿɣɧɨɦɭɥɟɣɬɟɧɚɧɬɨɜɿɁɜɟɪɲɢɧɢɝɪɨɬɳɨɝɥɢɜɿɧɨɝɥɹɧɭɜɨɫɬɪɿɜ
ɜɤɪɢɬɢɣɩɿɫɤɭɜɚɬɢɦɢɝɨɪɛɚɦɢɣɝɭɫɬɢɦɱɚɝɚɪɧɢɤɨɦɐɟɛɭɥɨɱɭɞɨɜɟ
ɦɿɫɰɟɞɥɹɮɨɪɬɟɰɿɚɛɨɬɨɪɝɨɜɟɥɶɧɨʀɮɚɤɬɨɪɿʀɉɨɦɿɬɢɜɜɿɧɧɚɨɫɬɪɨɜɿɿɸɪɬɢɿɜɟɪɛɥɸɞɿɜɿɛɚɝɚɬɨɯɭɞɨɛɢɿɤɭɩɤɢɥɸɞɟɣɹɤɿɜɩɟɪɲɟɜ
ɠɢɬɬɿɛɚɱɢɥɢɤɨɪɚɛɟɥɶɿɡɰɿɤɚɜɿɫɬɸɪɨɡɝɥɹɞɚɥɢɰɟɞɢɜɨȺɥɟɱɨɜɧɿɜ
ɜɿɧɧɿɞɟɧɟɩɨɦɿɬɢɜ
ȼɿɬɟɪɡɨɜɫɿɦɭɳɭɯɿɧɚɞɜɟɱɿɪɧɚɫɬɚɜɩɨɜɧɢɣɲɬɢɥɶɆɨɪɟɪɨɡɤɢɧɭɥɨɫɹɫɭɰɿɥɶɧɢɦɛɥɚɤɢɬɧɢɦɞɡɟɪɤɚɥɨɦɜɹɤɨɦɭɜɿɞɛɢɜɚɥɢɫɹɿɩɪɢɛɟɪɟɠɧɿɨɱɟɪɟɬɢɿɤɭɱɨɜɿɯɦɚɪɢɧɚɞɨɛɪɿɽɦɫɯɨɠɿɧɚɜɟɥɟɬɟɧɫɶɤɢɣ
ɝɿɪɫɶɤɢɣɤɪɹɠɫɩɨɜɢɬɢɣɫɧɿɝɚɦɢɚɡɩɿɜɧɨɱɿɜɫɟɣɲɥɚɿɣɲɥɚɝɥɢɛɢɧɧɚ ɡɢɛ ɧɚɱɟ ɦɨɪɟ ɝɥɢɛɨɤɨ ɡɿɬɯɚɥɨ ɦ¶ɹɤɨ ɿ ɪɿɜɧɨ ɤɨɥɢɜɚɸɱɢ ɝɧɭɱɤɟ
ɫɤɥɨɫɜɨɽʀɛɥɢɫɤɭɱɨʀɝɥɚɞɿɧɿɒɯɭɧɭɡɧɨɫɢɥɨɞɨɩɿɜɞɟɧɧɨɝɨɛɟɪɟɝɚ
Ȼɟɡɫɢɥɨɡɜɢɫɥɢɩɚɪɭɫɢɇɚɜɿɬɶɛɪɟɣɞɜɢɦɩɟɥɧɚɝɪɨɬɳɨɝɥɿɹɤɢɣɡɚɜɠɞɢɬɪɿɩɨɬɿɜɜɿɞɧɚɣɦɟɧɲɨɝɨɩɨɞɭɜɭɜɿɬɪɭɿɬɨɣɜɢɫɿɜɭɡɞɨɜɠɳɨɝɥɢɹɤɦɟɪɬɜɢɣɩɬɚɯ
²ɑɭɞɨɜɨ²ɩɨɬɢɪɚɜɪɭɤɢȻɭɬɚɤɨɜɛɥɢɫɤɚɸɱɢɫɜɨʀɦɢɠɜɚɜɢɦɢ
ɱɨɪɧɢɦɢɨɱɢɦɚ²ɉɪɢɬɚɤɨɦɭɲɬɢɥɿɭɦɟɧɟɡɚɤɨɧɧɚɩɪɢɱɢɧɚɛɭɬɢ
ɬɭɬɛɟɡɩɚɪɨɜɨʀɦɚɲɢɧɢɹɧɟɦɨɠɭɡɪɭɲɢɬɢɡɦɿɫɰɹ
ɐɿɥɢɣɞɟɧɶɳɟɩɪɨɫɬɨɹɥɚɲɯɭɧɚɡɛɟɡɫɢɥɨɨɛɜɢɫɥɢɦɢɩɚɪɭɫɚɦɢ
ɚ ɜɧɨɱɿ Ȼɭɬɚɤɨɜ ɩɨɫɥɚɜ ɩɪɚɩɨɪɳɢɤɚ Ⱥɤɢɲɟɜɚ ɡ ɲɬɭɪɦɚɧɨɦ ɉɨɫɩɽɥɨɜɢɦɧɚɲɥɸɩɰɿɩɪɨɦɿɪɹɬɢɞɧɨɧɚɩɿɜɞɟɧɶɜɿɞɨɫɬɪɨɜɚɌɨɤɦɚɤȺɬɚ
ȼɿɧɞɚɜʀɦɝɥɭɯɢɣɥɿɯɬɚɪɢɤɤɨɦɩɚɫɿɞɨɫɬɚɬɧɸɤɿɥɶɤɿɫɬɶɜɨɝɧɟɩɚɥɶɧɨʀɬɚɯɨɥɨɞɧɨʀɡɛɪɨʀɚɦɚɬɪɨɫɚɦɜɟɫɥɹɪɚɦɧɚɤɚɡɚɜɨɛɜ¶ɹɡɚɬɢɤɥɨɱɱɹɦɤɨɱɟɬɢ
ɄɨɥɢɫɬɚɥɨɡɨɜɫɿɦɬɟɦɧɨɲɥɸɩɤɚɬɢɯɨɜɿɞɿɣɲɥɚɜɿɞɬɪɚɩɚȻɭɬɚɤɨɜɡɚɥɢɲɢɜɫɹɧɚɲɯɭɧɿɹɤɭɩɪɢɜɟɥɢɜɰɿɥɤɨɜɢɬɭɛɨɣɨɜɭɝɨɬɨɜɧɿɫɬɶȽɚɪɦɚɬɢɧɚɛɢɥɢɤɚɪɬɟɱɱɸɒɬɭɰɟɪɢɬɚɦɢɫɥɢɜɫɶɤɿɪɭɲɧɢɰɿ
ɨɮɿɰɟɪɫɶɤɿ ɩɿɫɬɨɥɟɬɢ ɲɚɛɥɿ ɫɩɢɫɢ ɿ ɤɨɪɬɢɤɢ ² ɜɫɟ ɛɭɥɨ ɩɿɞ ɪɭɤɨɸɧɚɩɚɥɭɛɿɿɧɚɦɿɫɬɤɚɯɄɨɦɚɧɞɚɫɩɚɥɚɧɟɪɨɡɞɹɝɚɸɱɢɫɶɬɚɫɚɦɚ

࣏࣏ࣔ

ɲɯɭɧɚɡɩɨɝɚɲɟɧɢɦɢɜɨɝɧɹɦɢɡɥɢɜɚɥɚɫɹɡɝɥɢɛɨɤɢɦɦɨɪɨɤɨɦɛɟɡɦɿɫɹɱɧɨʀɯɦɚɪɧɨʀɧɨɱɿ
ɆɚɤɲɟɽɜɿȻɭɬɚɤɨɜɫɢɞɿɥɢɧɚɩɚɥɭɛɿɿɭɜɚɠɧɨɩɪɢɫɥɭɯɚɥɢɫɹɞɨ
ɤɨɠɧɨɝɨɡɜɭɤɭɚɜɫɿɿɧɲɿɤɪɿɦɜɚɯɬɟɧɧɢɯɛɭɥɢɜɧɢɡɭɳɨɛɜɢɩɚɞɤɨɜɨ
ɧɟɩɨɪɭɲɢɬɢɬɢɲɿ
ɑɚɫɫɩɥɢɜɚɜɩɨɜɿɥɶɧɨɁɚɩɿɜɝɨɞɢɧɢɞɨɫɜɿɬɚɧɤɭɥɟɝɤɨɣɬɢɯɨɹɤ
ɤɚɠɚɧɲɥɸɩɤɚɫɤɨɜɡɧɭɥɚɜɡɞɨɜɠɛɨɪɬɭɿɩɿɞɿɣɲɥɚɞɨɬɪɚɩɚ
ɉɨɫɩɽɥɨɜɞɨɩɨɜɿɜȻɭɬɚɤɨɜɭɳɨɨɛɿɝɧɭɜɲɢɨɫɬɪɿɜɡɩɿɜɞɧɹɜɿɧ
ɡɧɚɣɲɨɜɝɥɢɛɢɧɭɧɟɛɿɥɶɲɟɞɜɨɯɬɪɶɨɯɮɭɬɿɜɧɚɜɿɞɫɬɚɧɿɩɿɜɜɟɪɫɬɢ
ɜɿɞɦɚɬɟɪɢɤɚ
ȻɭɬɚɤɨɜɡɪɨɡɭɦɿɜɳɨɌɨɤɦɚɤȺɬɚɡ¶ɽɞɧɭɽɬɶɫɹɡɦɚɬɟɪɢɤɨɦɨɛɦɿɥɢɧɨɸɧɚɡɚɯɿɞɜɿɞɹɤɨʀɧɟɦɚɝɢɪɥɚɪɿɤɢɇɟɞɭɪɧɨɬɚɦɜɨɞɚɜɦɨɪɿ
ɩɪɨɡɨɪɿɲɚɣɫɨɥɨɧɿɲɚɧɿɠɧɚɫɯɨɞɿɜɿɞɨɫɬɪɨɜɚ
Ⱦɟɧɶɡɧɨɜɩɪɨɣɲɨɜɭɩɨɜɧɿɣɧɟɪɭɯɨɦɨɫɬɿɇɚɬɪɟɬɿɣɪɚɧɨɤɞɦɭɯɧɭɜɫɥɚɛɟɧɶɤɢɣɜɿɬɪɟɰɶɡɩɿɜɧɿɱɧɨɝɨɫɯɨɞɭɡɚɬɪɿɩɨɬɿɜɛɪɟɣɞɜɢɦɩɟɥ
ɩɨɬɿɦɩɚɪɭɫɢɿɲɯɭɧɚɩɨɱɚɥɚɩɨɜɿɥɶɧɨɿɜɚɠɤɨɥɚɜɿɪɭɜɚɬɢȺɥɟɜɿɬɟɪ
ɫɤɨɪɨɜɳɭɯɿɹɤɿɞɨɫɿɧɚɡɭɫɬɪɿɱɲɯɭɧɿɣɲɥɚɡɩɿɜɧɨɱɿɝɥɢɛɨɤɚɞɡɟɪɤɚɥɶɧɚɡɢɛɿɧɶɜɿɞɧɨɫɹɱɢʀʀɡɧɨɜɞɨɯɿɜɢɧɫɶɤɨɝɨɛɟɪɟɝɚ
Ȼɭɬɚɤɨɜɜɢɥɿɡɧɚɬɨɩɝɪɨɬɳɨɝɥɢɿɜɡɨɪɨɜɭɬɪɭɛɭɩɨɛɚɱɢɜɧɚɩɿɜɞɟɧɧɨɦɭɫɯɨɞɿɜɟɥɢɱɟɡɧɭɪɿɤɭɹɤɚɜɩɚɞɚɥɚɜɦɨɪɟɤɿɥɶɤɨɦɚɪɭɤɚɜɚɦɢ
ɚȺɤɢɲɟɜɡɚɫɿɤɩɨɤɨɦɩɚɫɭɪɭɦɛɢɩɨɦɿɠɹɤɢɦɢɛɭɥɚɞɟɥɶɬɚ
ɈɩɿɜɞɧɿȻɭɬɚɤɨɜɜɢɡɧɚɱɢɜɤɨɨɪɞɢɧɚɬɢɫɜɨɽʀɫɬɨɹɧɤɢɜɿɞȽɪɿɧɜɿɱɫɶɤɨɝɨɦɟɪɢɞɿɚɧɭɩɨɬɿɦɜɢɪɚɯɭɜɚɜɬɨɱɧɟɦɿɫɰɟɞɟɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɞɟɥɶɬɚȺɦɭɞɚɪ¶ʀɚɜɜɟɱɟɪɿɧɚɤɚɡɚɜɡɧɨɜɝɨɬɭɜɚɬɢɲɥɸɩɤɭ
Ɍɪɟɛɚɛɭɥɨɩɪɨɦɿɪɹɬɢɝɥɢɛɢɧɭɝɢɪɥɚɳɨɛɞɨɜɿɞɚɬɢɫɶɱɢɦɨɠɥɢɜɟɜɧɿɣɫɭɞɧɨɩɥɚɜɫɬɜɨ
Ȼɟɪɭɱɢɫɶ ɡɚ ɬɚɤɟ ɪɢɡɢɤɨɜɚɧɟ ɞɿɥɨ Ȼɭɬɚɤɨɜ ɜɢɪɿɲɢɜ ɡɪɨɛɢɬɢ ɜɫɟ
ɫɚɦ ɡ ɩɪɚɩɨɪɳɢɤɨɦ ɉɨɫɩɽɥɨɜɢɦ ȼɟɫɥɹɪɿɜ ɜɢɛɪɚɜ ɜɿɧ ɧɚɣɦɿɰɧɿɲɢɯ
ɿɬɚɤɢɯɳɨɞɨɛɪɟɩɥɚɜɚɥɢɋɚɦȻɭɬɚɤɨɜɡɉɨɫɩɽɥɨɜɢɦɛɭɥɢɱɭɞɨɜɢɦɢ
ɩɥɚɜɰɹɦɢɁɧɨɜɨɛɝɨɪɬɚɥɢɤɥɨɱɱɹɦɤɨɱɟɬɢɡɧɨɜɩɪɢɜɟɥɢɲɯɭɧɭɜɛɨɣɨɜɭɝɨɬɨɜɧɿɫɬɶɿɞɜɨɽɫɦɿɥɢɜɰɿɜɡɤɨɦɩɚɫɨɦɿɝɥɭɯɢɦɥɿɯɬɚɪɢɤɨɦɫɩɭ
ɫɬɢɥɢɫɹɜɲɥɸɩɤɭɒɯɭɧɚɫɬɨɹɥɚɛɟɡɜɨɝɧɿɜɌɨɧɟɧɶɤɢɣɪɿɝɦɨɥɨɞɨɝɨ
ɦɿɫɹɰɹɞɚɜɧɨɩɿɪɧɭɜɭɦɨɪɟɧɟɛɨɡɚɬɹɝɥɢɝɭɫɬɿɯɦɚɪɢɿɱɨɪɧɚɨɤɫɚɦɢɬɨɜɚɧɿɱɨɝɨɪɧɭɥɚɧɟɛɨɬɚɡɟɦɥɸɝɥɢɛɨɤɢɦɦɨɪɨɤɨɦɿɦɨɜɱɚɧɧɹɦ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɫɢɞɿɜɧɚɩɚɥɭɛɿɫɟɪɟɞɦɚɬɪɨɫɿɜɹɤɿɧɚɜɿɬɶɩɚɥɢɬɢɧɟ
ɧɚɜɚɠɭɜɚɥɢɫɹȼɫɿɦɨɜɱɚɥɢɿɧɚɩɪɭɠɟɧɨɩɪɢɫɥɭɯɚɥɢɫɹɚɥɟɧɟɱɭɬɢ
ɛɭɥɨɧɚɜɿɬɶɹɤɫɩɚɞɚɸɬɶɤɪɚɩɥɿɜɨɞɢɡɜɟɫɟɥ
²ȽɨɫɩɨɞɢɡɚɫɬɭɩɢɩɨɦɢɥɭɣɿɡɛɟɪɟɠɢɪɚɛɚɬɜɨɝɨɈɥɟɤɫɿɹ²
ɪɚɩɬɨɦɜɢɞɢɯɧɭɜɯɬɨɫɶɫɯɜɢɥɶɨɜɚɧɨ
ȱɨɞɧɢɦɛɟɡɡɜɭɱɧɢɦɪɭɯɨɦɤɿɥɶɤɚɱɨɥɨɜɿɤɡɧɹɥɢɫɜɨʀɛɟɡɤɨɡɢɪɤɢ
ɿɩɨɛɨɠɧɨɩɟɪɟɯɪɟɫɬɢɥɢɫɹ
ʯ̞̦̟̌̔̌˃̱̣̱̍͘/^EϵϳϴʹϵϲϲʹϵϳϮϯϲʹϮʹϴ͘

࣏࣐ࣔ

² Ɍɢɯɨɜ ɬɢ" ² ɩɨɲɟɩɤɢ ɫɩɢɬɚɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɿɡɧɚɜɲɢ ɝɨɥɨɫ
ɛɭɬɚɤɨɜɫɶɤɨɝɨɞɟɧɳɢɤɚ
²əȺɳɨ"
²ɇɿɱɨɝɨɅɸɛɢɲɬɢɫɜɨɝɨɥɟɣɬɟɧɚɧɬɚ
²Ⱥɹɤɣɨɝɨɧɟɥɸɛɢɬɢ"ɇɚɲɚɫɥɭɠɛɚ²ɜɚɠɤɚɿɫɭɜɨɪɨɫɬɿɜɢɦɚɝɚɽɚɛɚɱɢɜɬɢȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɳɨɛɧɚɲɥɟɣɬɟɧɚɧɬɦɚɬɪɨɫɚɱɨɪɧɢɦ
ɫɥɨɜɨɦ ɜɢɥɚɹɜ ɚɛɨ ɜ ɩɢɤɭ ɞɚɜ" ɋɜɨɝɨ ɜɢɦɚɝɚɽ ɚɥɟ ɥɸɞɢɧɭ ɜ ɥɸɞɢɧɿɛɚɱɢɬɶɿɜɧɚɣɧɟɛɟɡɩɟɱɧɿɲɟɞɿɥɨɫɚɦɩɿɲɨɜɡɚɱɭɠɭɫɩɢɧɭɧɟ
ɡɚɯɨɜɚɜɫɹ
² ɇɟ ɬɟ ɳɨ ɨɬɚ ɧɿɦɟɰɶɤɚ ɝɚɞɢɧɚ ɘɧɤɟɪ ɡ ɹɤɢɦ ɦɢ ɧɚɜɤɪɭɝɢ
ɫɜɿɬɭɩɥɚɜɚɥɢ²ɡɚɝɨɜɨɪɢɜɿɛɨɰɦɚɧɉɚɪɮɟɧɨɜ
²Ⱥɳɨɥɚɹɜɫɹ"
²ɌɚɳɨɬɚɦɥɚɹɜɫɹɁɜɿɪɡɜɿɪɨɦɛɭɜɉɪɨɣɞɟɜɡɞɨɜɠɤɨɪɚɛɥɹ
ɿ ɬɨ ɨɞɢɧ ɬɨ ɞɪɭɝɢɣ ɦɚɬɪɨɫ ɡɚ ɣɨɝɨ ɫɩɢɧɨɸ ɜ ɦɨɪɟ ɡɭɛɢ ɡ ɤɪɨɜ¶ɸ
ɜɢɩɥɶɨɜɭɽ
²ɋɤɿɥɶɤɢɱɟɪɟɡɧɶɨɝɨɧɟɞɨɥɸɞɤɚɧɚɪɨɞɭɡɚɝɢɧɭɥɨ²ɜɿɞɪɚɡɭ
ɡɚɝɨɜɨɪɢɥɢɤɿɥɶɤɚɱɨɥɨɜɿɤɡɚɛɭɜɲɢɨɛɟɪɟɠɧɿɫɬɶ
²Ɍɢɯɲɟ²ɫɭɜɨɪɨɡɚɫɢɱɚɜɭɧɬɟɪȺɛɿɡɟɪɨɜ²ȱɞɿɬɶɜɤɭɛɪɢɤ
ɯɥɨɩɰɿɤɨɥɢɪɨɡɦɨɜɥɹɬɢɡɚɤɨɪɬɿɥɨɌɚɣɬɚɦɬɢɯɟɧɶɤɨ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɡ ɤɿɥɶɤɨɦɚ ɦɚɬɪɨɫɚɦɢ ɹɤɿ ɩɥɚɜɚɥɢ ɡ Ȼɭɬɚɤɨɜɢɦ ɧɚ
©Ⱥɛɨªɫɩɭɫɬɢɥɢɫɶɭɤɭɛɪɢɤɿɪɨɡɬɚɲɭɜɚɥɢɫɹɧɚɜɤɨɥɨɫɬɨɥɚ
²ɄɨɥɢɛɧɟɈɥɟɤɫɿɣȱɜɚɧɨɜɢɱɭɫɿɛɦɢɞɚɜɧɨɜȺɬɥɚɧɬɢɱɧɨɦɭ
ɪɢɛɚɦɧɚɜɟɱɟɪɸɩɨɬɪɚɩɢɥɢɱɟɪɟɡɨɬɨɝɨɘɧɤɟɪɚ²ɡɧɨɜɭɡɚɝɨɜɨɪɢɜ
ɛɨɰɦɚɧ
ɆɢɳɟɡɄɪɨɧɲɬɚɞɬɚɧɟɜɢɣɲɥɢɚɘɧɤɟɪɜɠɟɱɚɫɬɢɧɭɟɤɿɩɚɠɧɢɯɝɪɨɲɟɣɩɪɨɩɢɜɿɩɪɨɝɪɚɜɈɞɢɧȻɭɬɚɤɨɜɤɨɪɚɛɟɥɶɭɤɪɭɝɨɫɜɿɬɧɽ
ɩɥɚɜɚɧɧɹɝɨɬɭɜɚɜɞɚɪɦɚɳɨɦɨɥɨɞɟɧɶɤɢɣɛɭɜɚɘɧɤɟɪɜɫɟɡɦɚɦɡɟɥɹɦɢɜɉɿɬɟɪɿɩɢɹɱɢɜ²ɡɥɿɫɧɨɜɤɢɧɭɜɟɫɬɨɧɟɰɶɌɟɪɦ
² Ɍɚɤ ɜɨɧɨ ɣ ɛɭɥɨ ² ɫɬɜɟɪɞɢɜ ɉɚɪɮɟɧɨɜ ²  ɫɚɦɨɝɨɄɨɩɟɧɝɚɝɟɧɚɨɞɢɧɫɨɪɨɦɧɚɲɨɦɭɮɥɨɬɭɜɿɞɧɶɨɝɨɛɭɜɁ¶ʀɞɟɧɚɛɟɪɟɝ²ɿɜ
ɪɟɫɬɨɪɚɧɚɛɨɞɨɞɿɜɨɤɉɢɹɱɢɬɶɛɟɲɤɟɬɭɽɩɨɫɭɞɛ¶ɽɭɥɚɤɟʀɜɧɚɝɨɥɨɜɿ
Ʉɿɥɶɤɚɪɚɡɿɜɩɨɥɿɰɿɹɣɨɝɨɡɚɛɢɪɚɥɚɚɩɨɬɿɦɧɚɲɤɨɧɫɭɥɣɨɝɨɜɢɪɭɱɚɜ
² ɉɪɢɜɟɡɭɬɶ ɣɨɝɨ ɩ¶ɹɧɨɝɨ ² ɩɿɞɯɨɩɢɜ Ɍɟɪɦ ² ɩɿɞɧɿɦɭɬɶ ɧɚ
ɤɨɪɚɛɟɥɶɹɤɬɪɭɩɚɜɿɧɤɨɝɨɧɨɝɨɸɤɨɝɨɪɭɤɨɸɞɟɞɨɜɟɞɟɬɶɫɹɬɢɱɟ
ȼɫɿɯ ɧɚɫ ɥɢɧɶɤɚɦɢ ɲɦɚɝɚɜ ɧɚ ɪɟʀ ɩɪɢ ɲɬɨɪɦɨɜɨɦɭ ɜɿɬɪɿ ɡɧɭɳɚɸɱɢɫɶ ɜɨ ɮɪɭɧɬ ɫɬɚɧɨɜɢɜ ɇɟ ɨɞɢɧ ɡɜɿɞɬɢ ɡɚ ɛɨɪɬ ɡɜɚɥɢɜɫɹ Ⱦɨɛɪɟ
ɤɨɥɢɜɢɥɨɜɥɹɬɶɚɧɿ²ɬɚɤɛɚɬɸɲɤɚɜɿɞɪɚɡɭɩɨɧɨɜɨɩɪɟɫɬɚɜɥɟɧɨɦɭ
ɪɚɛɭȻɨɠɨɦɭɩɚɧɚɯɢɞɭɩɪɚɜɢɬɶɇɟɧɚɜɢɞɿɥɢɦɢɬɨɝɨɘɧɤɟɪɚɹɤɫɚɬɚɧɭɧɚɜɿɬɶɩɚɧɢɨɮɿɰɟɪɢɬɟɠɣɨɝɨɧɟɬɟɪɩɿɥɢ
² ɉɪɢɣɲɥɢ ɦɢ ɧɚ Ʉɚɦɱɚɬɤɭ ² ɡɧɨɜ ɡɚɝɨɜɨɪɢɜ ɉɚɪɮɟɧɨɜ ɡɚɬɹɝɭɸɱɢɫɶ ɰɢɝɚɪɤɨɸ ² ɡɞɚɥɢ ɜɚɧɬɚɠ ɚ ɧɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɿ ɚɧɿ ɩɚɥɢɜɚ

࣏࣑ࣔ

ɚɧɿɯɚɪɱɿɜȺɜɚɱɢɧɫɶɤɚɝɭɛɚɜɠɟɤɪɢɝɨɸɛɪɚɥɚɫɹɬɪɟɛɚɛɭɥɨɚɛɨɩɪɨɛɢɜɚɬɢɫɹɧɚɜɿɥɶɧɭɜɨɞɭɚɛɨɡɢɦɭɜɚɬɢɧɚɄɚɦɱɚɬɰɿɉɨɛɚɱɢɜɈɥɟɤɫɿɣ
ȱɜɚɧɨɜɢɱɳɨɩɿɞɫɬɭɩɚɽɛɿɞɚɿɧɚɤɚɡɚɜɤɨɦɚɧɞɿɫɨɤɢɪɚɦɢɪɭɛɚɬɢɤɪɢɝɭȾɜɚɬɢɠɧɿɪɭɛɚɥɢɦɢʀʀɞɟɧɶɿɧɿɱɚɥɟɩɨɤɢɦɢɧɚɞɫɚɞɠɭɜɚɥɢɫɹ
ɘɧɤɟɪ ɡɚɦɿɫɬɶ ɪɢɛɢ ɚɛɨ ɨɥɟɧɢɧɢ ɞɥɹ ɤɨɦɚɧɞɢ ɤɭɩɢɜ ɞɜɚɧɚɞɰɹɬɶ
ʀɡɞɨɜɢɯɫɨɛɚɤɤɚɦɱɚɬɫɶɤɨʀɩɨɪɨɞɢɞɥɹ©ɜɫɟɩɿɞɞɚɧɿɣɲɨɝɨɩɨɞɚɪɭɧɤɚ
ɝɨɫɭɞɚɪɸɿɦɩɟɪɚɬɨɪɭªɿɬɢɯɩɫɿɜɞɨɜɟɥɨɫɹɳɟɝɨɞɭɜɚɬɢɈɯɿɝɨɥɨɞ
ɬɨɞɿɞɥɹɧɚɫɧɚɫɬɚɜ
²ɊɨɡɤɚɠɢɤɪɚɳɟɹɤɦɢɜȻɪɚɡɿɥɿʀɝɨɥɨɞɭɜɚɥɢ²ɩɟɪɟɛɢɜɦɚɪɫɨɜɢɣɄɥɸɤɿɧ
²ɇɟɩɿɞɝɚɧɹɣɇɿɱɜɟɥɢɤɚ²ɜɿɞɦɚɯɧɭɜɫɹɛɨɰɦɚɧ²ɉɨɤɢɧɚɲ
ɥɟɣɬɟɧɚɧɬɩɨɜɟɪɧɟɬɶɫɹ²ɜɫɟɜɫɬɢɝɧɟɦɨɪɨɡɤɚɡɚɬɢɍɯɿɲɩɭɪɥɹɥɨɠ
ɧɚɫɯɜɢɥɹɦɢɜɬɨɦɭɌɢɯɨɦɭɨɤɟɚɧɿɌɭɬɨɞɧɭɧɿɱɩɨɯɢɬɚɥɨɿɬɨɫɦɟɪɬɧɢɣɱɚɫɡɝɚɞɚɥɢɚɳɨȺɪɚɥɩɪɨɬɢɌɢɯɨɝɨ"ɄɚɥɸɠɚȺɯɜɢɥɿɬɚɦɹɤɿ
ɋɭɧɟɧɚɱɟɫɩɪɚɜɠɧɹɝɨɪɚɌɚɤɢɯɛɭɞɢɧɤɿɜɭɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿɧɚɇɟɜɫɶɤɨɦɭɧɟɦɚɄɚɦɛɭɡɡɚɥɢɜɚɥɨȽɚɪɹɱɨɝɨɧɟɜɚɪɢɥɢȽɨɪɿɥɤɢɧɟɛɭɥɨɛɨ
ɘɧɤɟɪɜɫɟɜɢɯɥɟɫɬɚɜɆɨɤɪɿɯɨɞɢɥɢɞɨɧɢɬɤɢɋɭɯɚɪɿɩɨɩɥɿɫɧɹɜɿɥɢ
ɐɿɥɢɣɦɿɫɹɰɶɲɬɨɪɦɢɥɨɇɚɪɟɲɬɿɡɚɬɢɯɥɨȾɭɦɚɥɢɡɚɣɞɟɦɨɧɚɋɚɧɞɜɿɱɟɜɿɨɫɬɪɨɜɢɩɨɯɚɪɱɿɛɨɠɫɨɛɚɤɚɦɜɿɞɞɚɥɢɨɫɬɚɧɧɽɉɪɚɜɞɚɧɚɲɿ
ɯɥɨɩɰɿɩɿɞɤɿɧɟɰɶɭɦɨɪɟʀɯɦɚɥɨɧɟɜɫɿɯɩɨɤɢɞɚɥɢɯɜɢɥɟɸɦɨɜɥɹɜ
ɡɦɢɥɨȺɥɟɘɧɤɟɪɧɿɤɭɞɢɧɟɡɚɣɲɨɜɿɝɧɚɜɤɨɪɚɛɟɥɶɞɨɦɢɫɚȽɨɪɧ
Ƚɨɥɨɞɭɜɚɥɢ ɦɢ ɬɚɤ ɳɨ ɳɭɪɿɜ ɩɨʀɥɢ ɿ ɨɫɬɚɧɧɿɯ ɞɜɨɯ ɫɨɛɚɤ ɡɜɚɪɢɥɢ
ɿɡ¶ʀɥɢɉɨɱɚɥɚɫɹɰɢɧɝɚɅɸɞɢɦɪɭɬɶɚɘɧɤɟɪɩ¶ɽɛɟɡɩɪɨɫɢɩɭɌɭɬ
ɜɠɟɨɮɿɰɟɪɢɡɚɧɚɫɡɚɫɬɭɩɢɥɢɫɹȼɫɿɫɜɨʀɤɨɧɫɟɪɜɢɜɡɚɝɚɥɶɧɢɣɤɚɡɚɧ
ɜɿɞɞɚɥɢɚɘɧɤɟɪɭɫɤɚɡɚɥɢɳɨɧɟɞɨɡɜɨɥɹɬɶɦɚɬɪɨɫɿɜɤɚɬɭɜɚɬɢȼɨɧɢ
ɡ ɧɢɦ ɧɟ ɜɿɬɚɥɢɫɹ ɪɨɡɦɨɜɥɹɥɢ ɬɿɥɶɤɢ ɜ ɫɥɭɠɛɨɜɢɯ ɫɩɪɚɜɚɯ ɿ ɩɢɫɚɥɢ ɣɨɦɭ ɧɚ ɧɶɨɝɨ ɫɚɦɨɝɨ ɪɚɩɨɪɬɢ ɬɚɤ ɦɨɜɥɹɜ ɿ ɬɚɤ ɞɨɜɨɞɢɦɨ ɞɨ
ɜɚɲɨɝɨ ɜɿɞɨɦɚ ɳɨ ɥɟɣɬɟɧɚɧɬ ɘɧɤɟɪ ɜɟɞɟ ɧɟɬɜɟɪɟɡɟ ɿ ɧɟɩɪɢɫɬɨɣɧɟ
ɠɢɬɬɹɧɟɡɚɤɨɧɧɨɜɢɬɪɚɱɚɽɞɟɪɠɚɜɧɿɝɪɨɲɿɿɞɟɪɠɚɜɧɟɦɚɣɧɨɡɧɭɳɚɽɬɶɫɹɡɤɨɦɚɧɞɢɉɪɨɫɢɦɨɜɠɢɬɢɫɭɜɨɪɢɯɡɚɯɨɞɿɜɇɚɩɢɲɭɬɶɿɫɭɧɭɬɶ
ɣɨɦɭɜɪɭɤɢȺɤɨɦɚɧɞɚɝɢɧɟɓɨɞɧɹɫɩɭɫɤɚɥɢɜɦɨɪɟɩɨɦɟɪɥɢɯɛɨɠ
ɥɸɞɢɬɪɭʀɥɢɫɹɝɧɢɥɢɦɦ¶ɹɫɨɦɚɛɨɦɟɪɥɢɡɝɨɥɨɞɭȻɚɬɸɲɤɚɧɟɜɫɬɢɝɚɜ ɩɿɞɩɪɚɜɥɹɬɢ ɩɨɯɨɪɨɧ ɇɚɪɟɲɬɿ ɡɚɣɲɥɢ ɦɢ ɜ ɬɭ ɪɿɱɤɭ« ɦɢ ʀʀ«
Ɋɢɜɨɀɢɜɟɣɪɨ«
²Ɋɿɨɞɟɀɚɧɟɣɪɨ
² ə ɣ ɤɚɠɭ ɀɢɜɟɣɪɨ ɋɬɨʀɦɨ ɛɿɥɹ ɝɢɪɥɚ ɚ ɜɜɿɣɬɢ ɧɟ ɦɨɠɟɦɨ
ɛ¶ɽɧɚɦɜɿɬɟɪɭɫɚɦɢɣɛɭɝɲɩɪɢɬɌɿɥɶɤɢɧɚɱɟɬɜɟɪɬɢɣɞɟɧɶɭɜɿɣɲɥɢ
Ⱥ ɬɢɦ ɱɚɫɨɦ ɳɟ ɱɟɬɜɟɪɨ ɩɨɦɟɪɥɢ ɿ ɩɨɯɨɜɚɥɢ ɦɢ ʀɯ ɩɨɦɨɪɫɶɤɨɦɭ
ɜɯɜɢɥɹɯɨɤɟɚɧɫɶɤɢɯ«ɄɢɧɭɥɢɹɤɿɪɈɮɿɰɟɪɢɡɚɦɤɧɭɥɢɩ¶ɹɧɨɝɨɘɧɤɟɪɚ ɜ ɤɚɸɬɿ ɚ Ɉɥɟɤɫɿɣ ȱɜɚɧɨɜɢɱ ɡ¶ʀɯɚɜ ɧɚ ɛɟɪɟɝ ɡɞɨɛɭɜ ɞɟɫɶ ɝɪɨɲɟɣɿɬɨɝɨɠɞɧɹɩɪɢɫɬɚɜɢɥɢɧɚɦɧɚɤɨɪɚɛɟɥɶɛɨɪɨɲɧɨɿɫɜɿɠɢɣɯɥɿɛ

࣏࣒ࣔ

ɦ¶ɹɫɨɤɪɭɩɭɿɜɫɟɳɨɧɚɥɟɠɢɬɶɇɚɬɨɣɱɚɫɬɚɤɧɚɲɿɥɸɞɢɨɫɥɚɛɥɢ
ɳɨɤɢɧɭɜɲɢɹɤɿɪɧɟɦɨɝɥɢɡɚɤɪɿɩɢɬɢɩɚɪɭɫɢɉɨɥɿɡɨɞɢɧɦɿɱɦɚɧɧɚ
ɳɨɝɥɢɿɩɪɨɫɬɨɩɨɨɛɪɭɛɭɜɚɜʀɯ
² ɇɭ ɬɭɬ ɦɢ ɜɿɞɠɢɥɢ ɩɿɞɝɨɞɭɜɚɥɢɫɹ ɜɿɞɩɨɱɢɥɢ ɿ ɪɭɲɢɥɢ ɧɚɡɚɞɧɚɛɚɬɶɤɿɜɳɢɧɭɌɿɥɶɤɢɡɚɜɫɿɣɨɝɨɬɪɭɞɢɧɚɲɨɦɭɈɥɟɤɫɿɸȱɜɚɧɨɜɢɱɭ ɧɟ ɩɨɞɹɤɚ ɚ ɫɚɦɿ ɧɟɩɪɢɽɦɧɨɫɬɿ ɜɢɣɲɥɢ ɿ ɧɿɯɬɨ ɡ ɨɮɿɰɟɪɿɜ
ɚɧɿɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹɚɧɿɝɪɨɲɨɜɨʀɧɚɝɨɪɨɞɢɧɟɨɞɟɪɠɚɜɹɤɧɚɥɟɠɢɬɶɡɚ
ɤɪɭɝɨɫɜɿɬɧɽ ɩɥɚɜɚɧɧɹ ɚ ɘɧɤɟɪ ɩɚɞɥɸɤɚ ɳɟ ɣ ɧɚɲɨɝɨ ɥɟɣɬɟɧɚɧɬɚ
ɛɭɧɬɿɜɧɢɤɨɦɜɢɫɬɚɜɢɜ
²Ⱥɞɟɳɟɩɥɚɜɚɜɜɚɲɥɟɣɬɟɧɚɧɬ"²ɫɩɢɬɚɜɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ
²ɋɩɨɱɚɬɤɭɜɋɜɟɚɛɨɪɝɜɿɞɩɪɚɜɢɥɢɩɨɬɿɦɭɉɿɜɧɿɱɧɨɦɭɨɤɟɚɧɿ
ɩɥɚɜɚɜɋɤɭɲɬɭɜɚɜɥɢɯɚɉɪɨɬɟɬɟɩɟɪɫɚɦɚɞɦɿɪɚɥȻɟɥɥɿɧɝɫɝɚɭɡɟɧɬɚ
ɿɧɲɿɧɚɣɫɥɚɜɟɬɧɿɲɿɦɨɪɹɤɢɡɚɧɶɨɝɨɡɚɫɬɭɩɢɥɢɫɹɈɛɫɥɿɞɭɽɜɿɧɞɚɫɬɶ
Ȼɨɝɨɰɟɦɨɪɟ²ɜɟɥɢɤɭɧɚɝɨɪɨɞɭɡɚɫɥɭɠɢɬɶ
ɉɚɪɮɟɧɨɜ ɝɥɢɛɨɤɨ ɡɿɬɯɧɭɜ ɿ ɡɧɨɜ ɡɚɬɹɝɧɭɜɫɹ ɰɢɝɚɪɤɨɸ Ɂɜɟɪɯɭ
ɫɩɭɫɬɢɥɢɫɹɩɿɞɜɚɯɬɟɧɧɿɿɜɤɥɚɥɢɫɹɫɩɚɬɢɉɚɪɮɟɧɨɜɩɨɡɿɯɧɭɜ
ɉɨɫɩɚɬɢ ɛ ɬɪɨɲɤɢ ɬɿɥɶɤɢ ɠ ɤɨɥɢ ɛ ɱɚɫɨɦ ɬɪɢɜɨɝɢ ɧɟ ɡɧɹɥɢ«
ɒɟɜɱɟɧɤɨɩɿɞɜɿɜɫɹɿɜɢɣɲɨɜɧɚɩɚɥɭɛɭ
²Ʉɨɬɪɚɝɨɞɢɧɚ"²ɩɨɲɟɩɤɢɫɩɢɬɚɜɜɿɧɆɚɤɲɟɽɜɚ
Ɇɚɤɲɟɽɜ ɝɥɹɧɭɜ ɧɚ ɧɟɛɨ ² ɬɭɞɢ ɞɟ ɜ ɧɟɜɟɥɢɱɤɨɦɭ ɩɪɨɫɜɿɬɤɭ
ɹɫɤɪɚɜɨɫɹɹɥɚɩɪɨɦɿɠɯɦɚɪɄɚɩɟɥɥɚɩɨɞɭɦɚɜɿɜɿɞɩɨɜɿɜ
²ɉɪɢɛɥɢɡɧɨ ɩɿɜ ɧɚ ɞɪɭɝɭ ɉɪɨ ɳɨ ɜɢ ɬɚɦ ɪɨɡɦɨɜɥɹɥɢ
ɡɦɚɬɪɨɫɚɦɢ"
²ȼɨɧɢɦɟɧɿɪɨɡɩɨɜɿɞɚɥɢɩɪɨɤɪɭɝɨɫɜɿɬɧɽɩɥɚɜɚɧɧɹɡɈɥɟɤɫɿɽɦ
ȱɜɚɧɨɜɢɱɟɦɧɚ©Ⱥɛɨªɑɭɞɨɜɚɜɿɧɥɸɞɢɧɚɧɚɲɥɟɣɬɟɧɚɧɬ
Ɇɚɤɲɟɽɜ ɡɧɢɡɚɜ ɩɥɟɱɢɦɚ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɧɟ ɛɚɱɢɜ ɰɶɨɝɨ ɪɭɯɭ ɚɥɟ
ɜɝɚɞɚɜɣɨɝɨɡɬɨɝɨɹɤɡɚɲɚɪɭɞɿɜɧɚɆɚɤɲɟɽɜɿɩɥɚɳ
²ɍɫɨɥɞɚɬɿɜɦɚɬɪɨɫɿɜɧɿɤɨɥɢɧɟɦɚɫɟɪɟɞɢɧɢɚɛɨɨɪɟɥɝɟɪɨɣ
ɚɧɝɟɥɚɛɨɧɟɞɨɥɸɞɨɤɤɚɬɫɚɬɚɧɚ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɪɨɦɨɜɱɚɜ ɧɟɩɪɢɽɦɧɨ ɜɪɚɠɟɧɢɣ ɣɨɝɨ ɬɨɧɨɦ ɩɪɨɣɲɨɜ ɧɚ ɤɨɪɦɭ ȼɚɯɬɟɧɧɿ ɧɟɪɭɯɨɦɨ ɫɬɨɹɥɢ ɧɚ ɫɜɨʀɯ ɦɿɫɰɹɯ ȼ ʀɯ ɧɚɩɪɭɠɟɧɢɯ ɩɨɡɚɯ ɜɿɞɱɭɜɚɥɚɫɹ ɬɪɢɜɨɝɚ Ɇɚɪɫɨɜɢɣ ɧɚ ɳɨɝɥɿ ɜ ɡɨɪɨɜɭ
ɬɪɭɛɤɭɨɝɥɹɞɚɜɨɛɪɿɣȺɧɿɪɭɯɭɚɧɿɜɨɝɧɢɤɚɌɿɥɶɤɢɝɥɢɛɢɧɧɚɦɟɪɬɜɚ
ɡɢɛɿɧɶɩɨɜɿɥɶɧɨɜɤɨɥɢɫɭɽɲɯɭɧɭɧɚɪɿɜɧɨɦɭɝɧɭɱɤɨɦɭɫɤɥɿɡɚɲɬɢɥɿɥɨɝɨɦɨɪɹ
²ɈȽɨɫɩɨɞɢȱɞɟɜɿɧɬɚɦɛɥɭɤɚɽɜɩɿɬɶɦɿ"ɑɢɞɨɜɝɨɜɜɢɪɚɛɨ
ɜɤɨɜɛɚɧɸɩɨɬɪɚɩɢɬɢ"²ɡɿɬɯɧɭɜɯɬɨɫɶ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɡɚɞɭɦɥɢɜɨɞɢɜɢɜɫɹɭɬɟɦɪɹɜɭəɤɟɫɶɞɢɜɧɟɡɚɰɿɩɟɧɿɧɧɹ ɨɯɨɩɢɥɨ ɣɨɝɨ ɇɟɜɥɨɜɢɦɚ ɞɪɿɦɨɬɚ ɬɶɦɚɪɢɥɚ ɣɨɝɨ ɫɜɿɞɨɦɿɫɬɶ«
ɉɪɨɤɢɧɭɜɫɹ ɜɿɧ ɪɚɩɬɨɦ ɧɿɛɢ ɯɬɨɫɶ ɣɨɝɨ ɲɬɨɜɯɧɭɜ ɪɨɡɩɥɸɳɢɜ
ɨɱɿ²ɿɞɢɜɨɜɢɠɧɚɤɚɪɬɢɧɚɪɨɡɤɪɢɥɚɫɹɩɟɪɟɞɧɢɦ

࣏࣓ࣔ

Ƚɭɫɬɿɯɦɚɪɢɳɨɡɜɟɱɨɪɚɜɤɪɢɜɚɥɢɧɟɛɨɡɧɢɤɥɢɇɟɨɫɹɠɧɟɡɨɪɹɧɟɧɟɛɨɪɨɡɤɪɢɥɨɜɝɨɪɿɫɜɨɽɿɫɤɪɢɫɬɟɫɤɥɟɩɿɧɧɹɚɡɚɛɨɪɬɨɦɪɢɬɦɿɱɧɨ
ɤɨɥɢɜɚɥɨɫɹɦ¶ɹɤɟɝɧɭɱɤɟɫɤɥɨɡɚɫɧɭɥɨɝɨɦɨɪɹɝɭɫɬɨɜɫɢɩɚɧɟɜɿɞɞɡɟɪɤɚɥɟɧɢɦɢɡɨɪɹɦɢɈɞɧɿɡɧɢɯɧɿɛɢɩɥɚɜɚɥɢɧɚɩɨɜɟɪɯɧɿɛɥɢɫɤɭɱɢɦɢ
ɛɪɢɥɶɹɧɬɨɜɢɦɢɤɜɿɬɚɦɢɿɧɲɿɧɿɛɢɩɨɜɿɥɶɧɨɩɨɬɨɩɚɥɢɬɚɧɭɥɢɜɝɥɢɛɢɧɿ ɿ ɥɟɞɜɟ ɛɥɢɦɚɥɢ ɡɜɿɞɬɢ ɬɶɦɹɧɢɦ ɮɨɫɮɨɪɢɱɧɢɦ ɫɹɣɜɨɦ ɧɟɦɨɜ
ɥɿɫɨɜɿɫɜɿɬɥɹɤɢ
Ɂɨɪɿɜɧɟɛɿɭɪɨɱɢɫɬɨɬɟɤɥɢɫɜɨʀɦɨɞɜɿɱɧɢɦɲɥɹɯɨɦɚɜɦɨɪɿɜɨɧɢ
ɝɪɚɥɢɫɹɬɨɪɚɩɬɨɦɫɩɥɿɬɚɸɱɢɫɶɭɜɨɝɧɹɧɿɝɿɪɥɹɧɞɢɬɨɪɨɡɫɢɩɚɥɢɫɹ
ɧɚɹɫɤɪɚɜɿɛɭɤɟɬɢɣɛɪɢɡɤɢɜɨɝɧɸɳɨɛɩɟɪɟɫɢɩɚɜɲɢɫɶɱɟɪɟɡɞɡɟɪɤɚɥɶɧɭɛʉɚɧɤɭɛɥɢɦɧɭɬɢɧɚɦɢɬɶɫɪɿɛɧɢɦɢɡɦɿɣɤɚɦɢɿɜɩɚɫɬɢɞɨɳɟɦ
ɜɿɧɲɭɛɨɪɨɡɧɭɿɡɧɨɜɩɟɪɟɫɢɩɚɬɢɫɹɬɚɦɿɫɩɥɿɬɚɬɢɫɹɜɧɢɡɤɢɤɚɡɤɨɜɢɯɧɚɦɢɫɬ
ɐɟɛɭɥɨɧɟɜɢɦɨɜɧɨɩɪɟɤɪɚɫɧɨɒɟɜɱɟɧɤɨɡɚɱɚɪɨɜɚɧɨɦɢɥɭɜɚɜɫɹ
ɧɟɛɚɱɟɧɨɸɤɚɪɬɢɧɨɸɿɩɨɱɭɬɬɹɩɨɞɿɛɧɟɞɨɟɤɫɬɚɡɭɞɨɡɥɢɬɬɹɿɡɜɫɟ
ɫɜɿɬɨɦɩɿɞɧɿɦɚɥɨɫɹɜɣɨɝɨɝɪɭɞɹɯȺɥɟɰɟɩɨɱɭɬɬɹɜɨɥɨɞɿɥɨɧɢɦɥɢɲɟ
ɹɤɭɫɶɦɢɬɶ©ȾɟȻɭɬɚɤɨɜ"ª²ɩɪɨɧɢɡɚɥɚɦɨɡɨɤɬɪɢɜɨɠɧɚɞɭɦɤɚ
Ʌɟɞɶ ɱɭɬɧɚ ɩɟɪɟɞɫɜɿɬɚɧɤɨɜɚ ɩɪɨɯɨɥɨɞɚ ɜɥɢɜɚɥɚɫɹ ɜ ɨɤɫɚɦɢɬɨɜɭ
ɬɟɩɥɿɧɶɧɨɱɿȼɚɯɬɟɧɧɿɡɬɪɢɜɨɝɨɸɩɨɡɢɪɚɥɢɧɚɡɨɪɿɩɪɢɫɥɭɯɚɥɢɫɹɞɨ
ɤɨɠɧɨɝɨɲɚɪɭɞɿɧɧɹɞɚɜɧɨɜɠɟɱɚɫɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹɥɟɣɬɟɧɚɧɬɨɜɿȼɨɧɢ
ɩɟɪɟɫɬɭɩɚɥɢɡɧɨɝɢɧɚɧɨɝɭɬɢɯɨɩɪɨɯɨɞɠɭɜɚɥɢɫɹɩɚɥɭɛɨɸɡɞɪɢɝɚɥɢɫɹɩɪɢɤɨɠɧɨɦɭɫɩɥɟɫɤɭɿɨɞɪɚɡɭɧɚɯɢɥɹɥɢɫɹɧɚɞɛɨɪɬɨɦɄɚɩɟɥɥɚ
ɳɨɡɜɟɱɨɪɚɫɬɨɹɥɚɧɚɩɿɜɧɨɱɿɧɚɞɫɚɦɢɦɦɨɪɟɦɬɟɩɟɪɝɪɚɥɚɜɡɟɧɿɬɿ
ɩɟɪɟɥɢɜɚɸɱɢɫɶɭɫɿɦɚɤɨɥɶɨɪɚɦɢɪɚɣɞɭɝɢɇɚɞɯɨɞɢɜɫɜɿɬɚɧɨɤ
Ɋɚɩɬɨɦɡɚɛɨɪɬɨɦɩɪɨɥɭɧɚɜɧɟɝɭɱɧɢɣɡɧɚɣɨɦɢɣɝɨɥɨɫ
²Ⱥɝɟɣɧɚ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɟª
ȱɨɫɶɜɠɟɬɪɚɩɨɦɡɦɨɪɹɰɶɤɨɸɫɩɪɢɬɧɿɫɬɸɥɟɝɤɨɡɛɿɝɚɽȻɭɬɚɤɨɜ
ɚɡɚɧɢɦ²ɲɬɭɪɦɚɧɉɨɫɩɽɥɨɜ
²ɇɭɹɤ"²ɩɢɬɚɽɆɚɤɲɟɽɜ
²ɑɭɞɨɜɨȺɥɟɩɿɞɟɦɨɞɨɤɚɸɬɢɹɦɨɤɪɢɣɹɤɦɢɲɚ
ȼ ɤɚɸɬɿ ɹɤ ɡɚɜɠɞɢ ɩɪɢɜɿɬɧɨ ɝɨɪɢɬɶ ɥɚɦɩɚ ɚɥɟ ɿɥɸɦɿɧɚɬɨɪɢ
ɧɚɝɥɭɯɨ ɡɚɤɪɢɬɿ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɦɢ ɜɿɤɨɧɧɢɰɹɦɢ ȱ Ȼɭɬɚɤɨɜ ɲɜɢɞɤɨ ɪɨɡɞɹɝɚɽɬɶɫɹ ɡɚɥɢɲɚɸɱɢ ɧɚ ɩɿɞɥɨɡɿ ɰɿɥɭ ɤɚɥɸɠɭ ɜɨɞɢ Ɍɢɯɨɜ ɲɜɢɞɤɨ
ɩɿɞɯɨɩɥɸɽɦɨɤɪɟɿɜɢɧɨɫɢɬɶɚȻɭɬɚɤɨɜɛɥɢɫɤɚɸɱɢɜɟɫɟɥɢɦɢɨɱɢɦɚ
ɲɜɢɞɤɨɜɢɬɢɪɚɽɬɶɫɹɿɨɞɹɝɚɽɫɭɯɟ
²Ɉɬɛɢɱɚɣɤɭɡɚɪɚɡɝɚɪɹɱɨɝɨɚɛɨɱɚɪɤɭɝɨɪɿɥɤɢɉɪɨɦɨɤɹɤɛɟɡɩɪɢɬɭɥɶɧɢɣɫɨɛɚɤɚ
²Ɋɨɡɤɚɡɭɣɬɟɠ²ɤɜɚɩɢɬɶɆɚɤɲɟɽɜ²Ⱦɟɜɢɬɚɤɩɪɨɦɨɤɥɢ"
²ȺɰɟɜɠɟɬɨɞɿɤɨɥɢɦɢɩɨɜɟɪɬɚɥɢɫɹɡɚɤɿɧɱɢɜɲɢɩɪɨɦɿɪɸɜɚɧɧɹɁɚɥɿɡɥɢɜɲɥɸɩɤɭɨɞɹɝɥɢɫɹɒɥɸɩɤɚɣɲɥɚɜɡɞɨɜɠɨɱɟɪɟɬɭɿɨɱɟɪɟɬɡɚɱɟɩɢɜɿɫɬɹɝɧɭɜɜɜɨɞɭɧɚɲɿɮɭɬɲɬɨɤɢɌɟɱɿɹɬɚɦɞɭɠɟɲɜɢɞɤɚ

࣏ࣔࣔ

ɚɦɨɪɨɤɠɟɧɟɩɪɨɝɥɹɞɧɢɣɓɟɦɢɬɶ²ɿɜɨɧɢɛɞɟɫɶɡɧɢɤɥɢɜɬɟɦɪɹɜɿ
əɣɩɥɢɝɧɭɜɭɜɨɞɭɨɞɹɝɧɟɧɢɣɚɞɠɟɠɧɟɦɨɠɧɚɥɢɲɚɬɢɯɿɜɢɧɰɹɦ
ɬɚɤɨɝɨɪɟɱɨɜɨɝɨɞɨɤɚɡɭɧɚɮɭɬɲɬɨɤɚɯɜɫɿɧɚɩɢɫɢɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸɦɨɜɨɸ
² ɇɟɜɠɟ ɬɚɤɢ ɝɟɬɶ ɜɫɟ ɩɪɨɦɿɪɹɥɢ" ² ɡɚɯɨɩɥɟɧɨ ɜɢɝɭɤɧɭɜ
Ⱥɤɢɲɟɜ
² Ɂɜɢɱɚɣɧɨ Ɇɢ ɨɛɿɣɲɥɢ ɌɨɤɦɚɤȺɬɚ ɿ ɩɨɩɪɹɦɭɜɚɥɢ ɞɨ ɧɚɣɛɥɢɠɱɨɝɨ ɪɭɤɚɜɚ Ⱥɦɭɞɚɪ¶ʀ Ɍɚɦ ɦɢ ɡ Ʉɫɟɧɨɮɨɧɬɨɦ ȯɝɨɪɢɱɟɦ ɪɨɡɞɹɝɥɢɫɹ ɿ ɡ ɰɢɦɢ ɡɥɨɩɨɥɭɱɧɢɦɢ ɮɭɬɲɬɨɤɚɦɢ ɩɿɲɥɢ ɜɛɪɿɞ ɜɩɨɩɟɪɟɤ
ɪɭɤɚɜɚɩɪɨɦɿɪɹɸɱɢɞɧɨɌɟɱɿɹɬɚɦɬɢɯɚɚɥɟɞɟɧɟɞɟɬɪɚɩɥɹɥɢɫɹɞɠɟɪɟɥɚɡɥɶɨɞɨɜɨɸɜɨɞɨɸɚɝɥɢɛɢɧɚɫɤɪɿɡɶɮɭɬɞɜɚɧɟɛɿɥɶɲɟɉɨɬɿɦɧɟ
ɜɢɯɨɞɹɱɢɡɜɨɞɢɦɢɨɛɿɣɲɥɢɨɫɬɪɿɜɦɿɠɩɟɪɲɨɸɿɞɪɭɝɨɸɩɪɨɬɨɤɚɦɢ
ɿɜɞɪɭɝɨɦɭɪɭɤɚɜɿɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɥɢɩɪɨɦɿɪɸɜɚɧɧɹɁɚɩɢɫɭɜɚɬɢɞɨɜɟɥɨɫɹ
ɜɠɟɡɝɨɞɨɦɭɲɥɸɩɰɿɩɪɢɫɜɿɬɥɿɥɿɯɬɚɪɢɤɚɈɛɿɣɲɥɢɿɞɪɭɝɢɣɨɫɬɪɿɜ
ɿ ɜɫɟ ɜɛɪɿɞ Ɍɪɟɬɿɣ ɪɭɤɚɜ ɡɧɚɱɧɨ ɝɥɢɛɲɢɣ ɿ ɬɟɱɿɹ ɜ ɧɶɨɦɭ ɬɚɤɚ ɳɨ
ɧɟɦɨɠɧɚɚɧɿɧɚɦɢɬɶɡɭɩɢɧɢɬɢɫɹɛɨɜɨɞɚɜɢɞɢɪɚɽɡɟɦɥɸɡɩɿɞɧɿɝ
ɚɞɚɥɿɞɧɨɩɿɲɥɨɝɪɭɡɶɤɟɣɬɚɤɟɦɭɥɹɫɬɟɳɨɦɢɧɚɫɢɥɭɜɢɬɹɝɚɥɢɡɧɶɨɝɨɧɨɝɢɧɚɱɟɡɝɭɫɬɨɝɨɬɿɫɬɚɿɬɭɬɜɨɞɚɛɭɥɚɦɿɫɰɹɦɢɥɶɨɞɨɜɚɉɪɨɦɟɪɡɥɢɦɢɞɨɤɿɫɬɨɤȱɲɥɸɩɤɭɡɧɚɣɲɥɢɧɟɜɿɞɪɚɡɭȺɥɟɬɟɩɟɪɞɿɥɨ
ɡɪɨɛɥɟɧɨɌɟɩɟɪɯɚɣɞɦɟɜɿɬɟɪɦɨɠɧɚɫɩɨɤɿɣɧɨɩɿɬɢɡɜɿɞɫɢɿɛɿɥɶɲɟɧɟ
ɞɪɚɬɭɜɚɬɢɯɿɜɢɧɰɿɜɚɡɧɢɦɢɣɫɚɦɨɝɨɇɟɫɫɟɥɶɪɨɞɟȻɨɠɿɡɯɚɪɱɚɦɢ
ɭɧɚɫɜɚɠɤɭɜɚɬɨɚɬɨɪɝɭɜɚɬɢɡɧɢɦɢɧɟɦɨɠɧɚɰɟɜɠɟɛɭɥɨɛɫɜɿɞɨɦɢɦ
ɩɨɪɭɲɟɧɧɹɦɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ²ɞɨɞɚɜȻɭɬɚɤɨɜɫɿɞɚɸɱɢɜɬɟɩɥɿɣɤɭɪɬɰɿɡɚ
ɫɬɿɥɧɚɹɤɨɦɭɜɠɟɲɭɦɿɜɫɚɦɨɜɚɪɿɌɢɯɨɜɧɚɥɢɜɚɜ©ɫɜɨɽɦɭɥɟɣɬɟɧɚɧɬɨɜɿªɝɚɪɹɱɨɝɨɱɚɸɡɪɟɲɬɤɚɦɢɪɨɦɭɤɭɩɥɟɧɨɝɨɜɊɚʀɦɿ
ɒɬɢɥɶɬɪɢɜɚɜɳɟɤɿɥɶɤɚɞɧɿɜ
ȼɟɫɶɰɟɣɱɚɫɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɩɪɢɫɜɹɬɢɜɦɢɫɬɟɰɬɜɭɁ¶ʀɠɞɠɚɸɱɢ
ɧɚ ɛɟɪɟɝ ɜɿɧ ɩɟɪɲ ɡɚ ɜɫɟ ɲɭɤɚɜ ɦɚɥɶɨɜɧɢɱɢɯ ɤɪɚɽɜɢɞɿɜ ɿ ɨɞɪɚɡɭ
ɛɪɚɜɫɹɡɚɩɟɧɡɥɿȺɥɟɤɨɠɧɨɝɨɪɚɡɭɜɣɨɝɨɪɨɡɩɨɪɹɞɠɟɧɧɿɛɭɥɨɥɢɲɟ
ɞɜɿɬɪɢɝɨɞɢɧɢɌɨɦɭɜɿɧɧɚɤɪɟɫɥɸɜɚɜɤɨɧɬɭɪɧɚɦɿɱɚɜɬɿɧɿɿɨɞɪɚɡɭ
ɛɪɚɜɫɹ ɡɚ ɮɚɪɛɢ ɳɨɛ ɫɯɨɩɢɬɢ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿ ɤɨɥɨɪɢɬɭ ɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɟ
ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɡɚɥɢɲɢɜɲɢɜɫɿɞɟɬɚɥɿɧɚɩɨɬɿɦ
Ɍɚɤɢɯɟɬɸɞɿɜɜɠɟɧɚɛɪɚɥɨɫɹɛɚɝɚɬɨȱɨɫɶɬɟɩɟɪɧɚɛɨɪɬɭ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɚªɜɝɥɢɛɨɤɢɣɫɨɧɹɱɧɢɣɲɬɢɥɶɤɨɥɢɫɜɿɠɟɦɨɪɫɶɤɟɩɨɜɿɬɪɹ
ɩɟɪɟɩɨɜɧɸɜɚɥɨ ɝɪɭɞɢ ɚ ɦɨɪɟ ɩɟɪɟɥɢɜɚɥɨɫɹ ɡɚ ɛɨɪɬɨɦ ɛɥɢɫɤɭɱɢɦ
ɲɨɜɤɨɦɜɿɧɪɨɡɪɨɛɥɹɜɿɡɚɤɿɧɱɭɜɚɜʀɯɿɩɟɪɟɬɜɨɪɸɜɚɜɧɚɤɚɪɬɢɧɢ
ȱɬɨɞɿɠɧɚɪɨɞɠɭɜɚɥɢɫɹɜɞɭɲɿɣɨɝɨɜɿɪɲɿȾɨɜɝɨɸɡɝɪɚɽɸɩɪɨɯɨɞɢɥɢ ɩɟɪɟɞ ɣɨɝɨ ɦɢɫɥɟɧɢɦ ɡɨɪɨɦ ɩɨɫɬɚɬɿ ɫɭɱɚɫɧɢɤɿɜ ɿ ɞɿɹɱɿɜ ɿɫɬɨɪɢɱɧɢɯɌɭɬɡɚɤɿɧɱɢɜɜɿɧɩɨɟɦɭ©ɐɚɪɿªɜɹɤɿɣɡɬɚɤɢɦɫɚɪɤɚɡɦɨɦ
ɡɨɛɪɚɠɭɜɚɜɫɬɚɪɨɡɚɜɿɬɧɢɯɜɿɧɰɟɧɨɫɰɿɜȼɿɧɦɿɝɛɢɩɨɩɨɜɧɢɬɢɰɸɝɚɥɟɪɟɸɯɢɠɚɤɿɜɩɿɡɧɿɲɢɦɢɟɤɡɟɦɩɥɹɪɚɦɢɚɥɟɜɠɟɿɧɲɿɬɟɦɢɬɚɿɧɲɿ
ɩɨɫɬɚɬɿɡɚɩɚɥɸɜɚɥɢɣɨɝɨɬɜɨɪɱɭɭɹɜɭ

࣏ࣔࣕ

Ɋɨɡɤɜɿɬɥɚ ɧɚ ɫɟɥɿ ɤɪɚɫɭɧɹ ɞɿɜɱɢɧɚ Ɇɚɪɢɧɚ Ⱥ ɦɨɥɨɞɢɣ ɪɨɡɩɭɫɧɢɤɩɚɧɜɿɞɞɚɜɭɪɟɤɪɭɬɢʀʀɧɚɪɟɱɟɧɨɝɨɚɞɿɜɱɢɧɭɡɚɛɪɚɜɞɨɩɚɧɫɶɤɢɯ
ɩɨɤɨʀɜɿɡɚɦɤɧɭɜɳɨɛɲɜɢɞɲɟɩɨɞɨɥɚɬɢʀʀɲɚɥɟɧɢɣɨɩɿɪɇɟɜɢɬɪɢɦɚɥɚ ɞɿɜɱɢɧɚ ɡɧɭɳɚɧɶ ɿ ɡɛɨɠɟɜɨɥɿɥɚ ɿ ɩɿɞɩɚɥɢɥɚ ɩɚɧɫɶɤɢɣ ɩɚɥɚɰ
ɣɫɚɦɚɡɚɝɢɧɭɥɚɜɩɨɥɭɦ¶ʀɏɿɛɚɦɚɥɨɬɚɤɢɯɿɫɬɨɪɿɣɱɭɜɦɚɥɢɣɌɚɪɚɫ
ɳɟɭɫɟɥɿɚɬɟɩɟɪɿɬɭɬɜɰɚɪɫɶɤɿɣɤɚɡɚɪɦɿ"
«Ɉɛɪɚɡɢ«Ɉɛɪɚɡɢ«
ɋɤɿɥɶɤɢʀɯɫɤɨɪɛɨɬɧɢɯɠɚɯɥɢɜɢɯɚɛɨɡɜɨɪɭɲɥɢɜɢɯ«ȱɜɫɿɜɨɧɢ
ɜɢɯɨɩɥɟɧɿɡɫɚɦɨɝɨɠɢɬɬɹɉɪɨɯɨɞɹɬɶɞɨɜɝɨɸɧɢɡɤɨɸɨɛɥɢɜɚɸɱɢɫɶ
ɤɪɢɜɚɜɢɦɢɫɥɶɨɡɚɦɢɡɝɥɢɛɨɤɢɦɢɿɧɟɡɚɝɨɽɧɢɦɢɪɚɧɚɦɢɜɫɟɪɰɿȼɫɿ
ɡɪɨɡɛɢɬɢɦɢɦɪɿɹɦɢɡɪɚɞɠɟɧɢɦɢɧɚɞɿɹɦɢ«ɇɭɚɫɚɦɜɿɧ"ɏɿɛɚɡɧɚɣɲɨɜ ɜɿɧ ɭ ɠɢɬɬɿ ɯɨɱ ɤɪɚɩɥɸ ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨ ɳɚɫɬɹ ɩɨɞɿɥɟɧɨʀ
ɥɸɛɨɜɿɬɟɩɥɟɝɧɿɡɞɟɱɤɨɫɿɦ¶ɸ"
ɇɟɜɿɞɨɦɨ ɹɤ ɿ ɞɟ ɡɚɝɢɧɭɥɚ ɣɨɝɨ Ɉɤɫɚɧɨɱɤɚ ² ɩɟɪɲɟ ɱɢɫɬɟ ɤɨɯɚɧɧɹɇɚɦɢɬɶɩɪɨɦɚɣɧɭɥɚɧɿɠɧɚɣɱɭɣɧɚɩɨɥɹɱɤɚ²ɬɚɦɧɚɛɟɪɟɡɿ
ȼɿɥɿʀ«ɉɨɬɿɦɧɚɛɚɬɶɤɿɜɳɢɧɿɤɨɥɢɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɜɿɧɜɠɟɭɫɥɚɜɥɟɧɢɦ
ɯɭɞɨɠɧɢɤɨɦɿɩɨɟɬɨɦɤɪɚɫɭɧɹȽɚɧɧɚɱɭɠɚɞɪɭɠɢɧɚȼɨɧɚɧɟɜɿɞɩɨɜɿɥɚɧɚɣɨɝɨɥɢɫɬɧɚɩɢɫɚɧɢɣɤɪɨɜ¶ɸɫɟɪɰɹ«Ɂɚɛɭɥɚ"Ⱥɛɨɧɿɤɨɥɢɣɧɟ
ɤɨɯɚɥɚɚʀʀɩɚɥɤɿɫɥɨɜɚɬɚɩɨɰɿɥɭɧɤɢɛɭɥɢɬɿɥɶɤɢɝɪɨɸȱɜɫɟɠɬɚɤɢ
ʀʀ ɱɚɪɿɜɧɢɣ ɨɛɪɚɡ ɧɟ ɡɚɥɢɲɚɽ ɩɨɟɬɚ ɧɟɦɨɜ ɞɢɜɢɬɶɫɹ ɜɨɧɚ ɧɚ ɧɶɨɝɨ
ɨɱɢɦɚɫɢɧɿɦɢɹɤɰɟɦɨɪɟɱɭɠɟɜɨɪɨɠɟɚɥɟɜɫɟɠɩɪɟɤɪɚɫɧɟȺɪɚɥɶɫɶɤɟɦɨɪɟɹɤɟɞɨɩɨɦɨɝɥɨɣɨɦɭɜɢɞɟɪɬɢɫɹɡɤɚɡɚɪɦɢɜɪɹɬɭɜɚɬɢɫɹɜɿɞ
ɨɝɢɞɧɨʀɦɭɲɬɪɢɜɿɞɠɚɯɥɢɜɨɝɨɪɨɡɭɦɨɜɨɝɨɝɨɥɨɞɭ
©ɉɿɡɧɚɥɚɛɬɢɦɟɧɟɹɤɛɢɡɭɫɬɪɿɥɢɫɹɦɢɡɧɨɜɭ"ª²ɩɢɬɚɜʀʀɦɢɫɥɟɧɨɩɨɟɬȼɰɿɞɧɿɧɚɩɢɫɚɜɜɿɧɞɪɭɝɢɣɜɿɪɲɩɪɢɫɜɹɱɟɧɢɣʀɣ²ɡɪɚɞɥɢɜɿɣɿɜɫɟɳɟɞɨɪɨɝɿɣ«
ɓɟɰɿɥɢɣɬɢɠɞɟɧɶɩɪɨɫɬɨɹɜ©ɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧªɜɡɚɬɨɰɿɌɚɥɞɢɄɭɥɬɭɤɜɹɤɭɜɩɚɞɚɽȺɦɭɞɚɪ¶ɹɬɪɶɨɦɚɫɜɨʀɦɢɪɭɤɚɜɚɦɢɚɬɨɞɿɪɭɲɢɜɧɚ
ɫɯɿɞɒɢɪɨɤɚɝɥɢɛɢɧɧɚɡɢɛɿɧɶɭɜɟɫɶɱɚɫɩɪɢɬɢɫɤɚɥɚɣɨɝɨɞɨɩɿɜɞɟɧɧɨɝɨɛɟɪɟɝɚɿɥɢɲɟɞɪɭɝɨɝɨɜɟɪɟɫɧɹɞɦɭɯɧɭɜɫɜɿɠɢɣɜɿɬɟɪɿɞɨɡɜɨɥɢɜ
ɜɿɞɿɣɬɢɨɞɯɿɜɢɧɫɶɤɨɝɨɛɟɪɟɝɚ
ɁɪɚɞɿɥɢɜɿɬɪɭɦɨɪɹɤɢȼɚɠɤɨɞɨɜɟɥɨɫɹʀɦɨɫɬɚɧɧɿɣɱɚɫɧɟɜɢɫɬɚɱɚɥɨɩɪɿɫɧɨʀɜɨɞɢɧɟɤɪɚɳɟɛɭɥɨɿɡɯɚɪɱɚɦɢɁɬɨɝɨɱɚɫɭɹɤɲɯɭɧɚ
ɜɢɣɲɥɚɡɝɢɪɥɚɋɢɪɞɚɪ¶ʀɿɛɭɥɢɪɨɡɤɪɢɬɿɦɨɪɫɶɤɿɡɚɩɚɫɢɜɢɹɜɢɥɨɫɹ
ɳɨɠɢɬɧɿɫɭɯɚɪɿɡɚɩɥɿɫɧɹɜɿɥɢɿɫɬɚɥɢɡɨɜɫɿɦɡɟɥɟɧɢɦɢɭɫɨɥɨɧɢɧɿɡɚɜɟɥɢɫɹɱɟɪɜɢɤɪɭɩɚɜɡɹɥɚɫɹɰɜɿɥɥɸɫɬɚɥɚɬɭɯɥɨɸɿɝɿɪɤɨɸɧɚɫɦɚɤ
ɚ ɦɚɫɥɨ ɛɭɥɨ ɬɚɤɟ ɩɟɪɟɫɨɥɟɧɟ ɳɨ ɡ ɧɢɦ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɛɭɥɨ ʀɫɬɢ ɤɚɲɭ
ɋɜɿɠɢɦɿɫɦɚɱɧɢɦɡɚɥɢɲɚɜɫɹɥɢɲɟɝɨɪɨɯɚɥɟɣɨɝɨɛɭɥɨɞɭɠɟɦɚɥɨ
ɿɬɨɦɭɜɚɪɢɥɢɣɨɝɨɞɜɿɱɿɧɚɬɢɠɞɟɧɶɇɚɫɬɨɹɧɤɚɯɦɚɬɪɨɫɢɥɨɜɢɥɢɜɭɞɤɚɦɢɪɢɛɭȼɢɩɪɨɫɢɥɢɭȻɭɬɚɤɨɜɚɤɿɥɶɤɚɦɟɬɪɿɜɫɜɿɬɥɨɝɨɦɚɧɿɥɶɫɶɤɨɝɨ
ɬɪɨɫɭ ɪɨɡɤɪɭɬɢɥɢ ɣɨɝɨ ɿ ɫɩɥɟɥɢ ɫɿɬɿ Ⱥɥɟ ɦɨɪɟ ɧɟ ɡɚɜɠɞɢ ɞɚɪɭɜɚɥɨ

࣏ࣔࣖ

ɤɨɦɚɧɞɿ ɪɢɛɧɭ ɫɬɪɚɜɭ ɚ ɩɿɞ ɱɚɫ ɲɬɨɪɦɭ ɿ ɧɚɜɿɬɶ ɫɜɿɠɨɝɨ ɜɿɬɪɭ ɪɢɛɚ
ɯɨɜɚɥɚɫɹɧɚɞɧɨɿɡɨɜɫɿɦɧɟɥɨɜɢɥɚɫɹ
ɉɪɨɬɟ ɠɨɞɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɪɟɦɫɬɜɭɜɚɧɧɹ ɧɟ ɩɨɱɭɜ Ȼɭɬɚɤɨɜ ɜɿɞ ɫɜɨʀɯ
ɥɸɞɟɣɍɫɿɪɨɡɭɦɿɥɢɳɨɥɟɣɬɟɧɚɧɬɬɭɬɧɿɩɪɢɱɨɦɭɬɢɦɛɿɥɶɲɟɳɨ
ɜɿɧɫɚɦɡɨɮɿɰɟɪɚɦɢʀɜɡɨɞɧɨɝɨɤɚɡɚɧɚɡɤɨɦɚɧɞɨɸɿɧɟɞɨɡɜɨɥɹɜɫɨɛɿ
ɚɧɿɤɪɢɯɬɢɱɨɝɨɧɟɛɭɞɶɤɪɚɳɨɝɨȱɫɬɨɦɿɧɹɤɮɟɥɶɞɲɟɪɫɭɜɨɪɨɫɬɟɠɢɜ
ɳɨɛɫɭɯɚɪɿɬɚɤɪɭɩɭɞɨɛɪɟɩɪɨɫɦɚɠɭɜɚɥɢɿɯɜɨɪɢɯɧɚɛɨɪɬɭɧɟɛɭɥɨ
ȺɥɟɬɟɩɟɪɿɰɿɡɚɩɚɫɢɡɚɤɿɧɱɭɜɚɥɢɫɹȾɨɜɟɥɨɫɹɡɦɟɧɲɢɬɢɩɨɪɰɿʀ
ɳɨɛɜɢɫɬɚɱɢɥɨɞɨɤɿɧɰɹɧɚɜɿɝɚɰɿʀɬɨɛɬɨɞɨɩɟɪɲɨɝɨɠɨɜɬɧɹ
ɒɯɭɧɚ ɩɨɜɿɥɶɧɨ ɩɨɫɭɜɚɥɚɫɹ ɫɜɨʀɦ ɤɭɪɫɨɦ ɿ ɫɶɨɦɨɝɨ ɜɟɪɟɫɧɹ
ɜ ɩɿɜɞɟɧɧɨɫɯɿɞɧɨɦɭ ɤɭɬɤɭ ɦɨɪɹ ɛɭɜ ɜɿɞɤɪɢɬɢɣ ɧɿɤɨɦɭ ɧɟ ɜɿɞɨɦɢɣ
ɧɢɡɨɜɢɧɧɢɣ ɨɫɬɪɿɜ ɩɨɪɨɫɥɢɣ ɨɱɟɪɟɬɨɦ ɝɪɟɛɿɧɧɢɤɨɦ ɬɚ ɫɚɤɫɚɭɥɨɦ
Ɂɝɚɞɚɜɲɢ ɹɤ ɛɚɝɚɬɨ ɞɨɩɨɦɿɝ ɣɨɦɭ ɜ ɫɩɪɚɜɿ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭ
ɨɪɟɧɛɭɪɡɶɤɢɣɜɿɣɫɶɤɨɜɢɣɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɈɛɪɭɱɨɜȻɭɬɚɤɨɜɧɚɡɧɚɤɫɜɨɽʀ
ɜɞɹɱɧɨɫɬɿɧɚɡɜɚɜɰɟɣɨɫɬɪɿɜɨɫɬɪɨɜɨɦɈɛɪɭɱɨɜɚ
ɉɨɬɿɦɬɢɠɞɟɧɶɥɸɬɭɜɚɥɚɛɭɪɹɒɯɭɧɭɡɧɨɜɤɢɞɚɥɨɡɯɜɢɥɿɧɚɯɜɢɥɸɹɤɬɪɿɫɨɱɤɭɤɨɦɚɧɞɚɧɚɩɪɭɠɭɜɚɥɚɨɫɬɚɧɧɿɫɢɥɢȻɭɬɚɤɨɜɜɿɞɤɥɚɜ
ɡɣɨɦɤɭɫɯɿɞɧɨɝɨɭɡɛɟɪɟɠɠɹɿɧɨɜɨɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨɨɫɬɪɨɜɚɞɨɜɟɫɧɢȼɡɹɜɲɢɤɭɪɫɧɚɩɿɜɧɿɱɧɢɣɡɚɯɿɞɜɿɧɜɢɪɿɲɢɜɩɟɪɟɬɹɬɢɦɨɪɟɩɨɞɿɚɝɨɧɚɥɿ
ɊɿɲɟɧɧɹɛɭɥɨɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɫɦɿɥɢɜɟɬɨɦɭɳɨɧɚɩɿɜɞɟɧɶɜɿɞɨɫɬɪɨɜɚȻɚɪɫɚɤɟɥɶɦɟɫɪɢɛɚɥɤɢɩɥɚɜɚɥɢɥɢɲɟɜɡɞɨɜɠɛɟɪɟɝɿɜɿɧɿɤɨɥɢɧɟ
ɡɚɝɥɹɞɚɥɢɜɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɿɧɚɣɲɢɪɲɭɱɚɫɬɢɧɭɦɨɪɹ
Ⱦɭɜ ɬɭɝɢɣ ɯɨɥɨɞɧɢɣ ɜɿɬɟɪ ɒɯɭɧɚ ɦɱɚɥɚ ɜɫɸ ɧɿɱ ɹɤ ɜɟɥɟɬɟɧɫɶɤɢɣɱɨɪɧɢɣɩɬɚɯɩɭɫɬɟɥɶɧɢɦɿɛɭɪɯɥɢɜɢɦɢɦɨɪɟɦɚɧɚɫɜɿɬɚɧɤɭ
ɨɱɚɦɦɨɪɹɤɿɜɜɿɞɤɪɢɜɫɹɥɿɜɨɪɭɱɝɨɪɢɫɬɢɣɨɫɬɪɿɜɹɤɢɣɤɨɦɚɧɞɚɜɩɟɪɲɭ ɦɢɬɶ ɩɪɢɣɧɹɥɚ ɡɚ Ȼɚɪɫɚɤɟɥɶɦɟɫ ɚɥɟ ɡɜɿɪɢɜɲɢ ɩɨɤɚɠɱɢɤɢ ɥɚɝɚ
ɡɱɚɫɨɦȻɭɬɚɤɨɜɡɪɨɡɭɦɿɜɳɨɰɟɳɟɹɤɢɣɫɶɧɟɜɿɞɨɦɢɣɨɫɬɪɿɜ
Ⱦɭɦɚɥɢɜɿɞɪɚɡɭɤɢɧɭɬɢɹɤɿɪɚɥɟɬɨɦɭɳɨɧɚɲɯɭɧɿɡɚɤɿɧɱɢɥɚɫɹ
ɩɪɿɫɧɚɜɨɞɚɚɧɚɨɫɬɪɨɜɿɩɪɿɫɧɨʀɜɨɞɢɦɨɝɥɨɣɧɟɛɭɬɢɜɢɪɿɲɢɥɢɫɩɨɱɚɬɤɭɩɿɬɢɞɨȻɚɪɫɚɤɟɥɶɦɟɫɚɩɨɩɨɜɧɢɬɢɬɚɦɡɚɩɚɫɞɪɨɜɿɜɨɞɢɿɡɜɿɞɬɢ
ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹɫɸɞɢ
ȼɧɨɱɿɡɧɨɜɡɧɹɥɚɫɹɛɭɪɹȾɨɜɟɥɨɫɹɡɦɿɧɹɬɢɤɭɪɫɿɫɯɨɜɚɬɢɫɹɜɿɞ
ɧɟʀɡɚɦɢɫɍɡɭɧɄɚʀɪɉɪɨɫɬɨɹɥɢɬɚɦɞɜɿɞɨɛɢɡɚɩɚɫɥɢɫɹɞɪɨɜɚɦɢɬɚ
ɩɪɿɫɧɨɸɜɨɞɨɸɉɨɦɢɥɢɫɹɜɢɩɪɚɥɢɛɿɥɢɡɧɭɿɜɟɪɯɧɿɣɨɞɹɝɬɨɦɭɳɨ
ɜɦɨɪɿɞɨɜɨɞɢɥɨɫɹɛɟɪɟɝɬɢɩɚɥɢɜɨɿɩɪɚɬɢɬɿɥɶɤɢɯɨɥɨɞɧɨɸɜɨɞɨɸ
ɇɟɬɪɟɬɸɞɨɛɭɯɨɱɯɜɢɥɹɣɲɥɚɳɟɜɢɫɨɤɚ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧªɜɢɪɭɲɢɜɞɨ
ɧɨɜɨɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨɨɫɬɪɨɜɚȻɭɬɚɤɨɜɧɚɡɜɚɜɣɨɝɨɧɚɱɟɫɬɶɰɚɪɹɨɫɬɪɨɜɨɦ
ɇɢɤɨɥɚɹ
ȼɪɚɧɰɿɧɚɛɟɪɟɝɡ¶ʀɯɚɥɢȺɤɢɲɟɜɡɬɪɶɨɦɚɦɚɬɪɨɫɚɦɢɞɥɹɬɨɩɨɝɪɚɮɿɱɧɨʀɡɣɨɦɤɢȻɭɬɚɤɨɜɡɉɨɫɩɽɥɨɜɢɦɳɨɛɜɢɡɧɚɱɚɬɢɣɨɝɨɤɨɨɪɞɢɧɚɬɢɚɒɟɜɱɟɧɤɨ²ɳɨɛɦɚɥɸɜɚɬɢ

࣏ࣕ࣍

ɇɟɫɩɨɞɿɜɚɧɚ ɪɚɞɿɫɬɶ ɱɟɤɚɥɚ ɬɭɬ ɧɚ ɟɤɫɩɟɞɢɰɿɸ ɇɚ ɨɫɬɪɨɜɿ ɞɟ
ɡɞɚɜɚɥɨɫɹ ɳɟ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɫɬɭɩɚɥɚ ɥɸɞɢɧɚ ɜɨɞɢɥɢɫɹ ɫɚɣɝɚɤɢ ɪɿɡɧɨɜɢɞɧɿɫɬɶ ɚɧɬɢɥɨɩ Ɂ ɧɚʀɜɧɨɸ ɰɿɤɚɜɿɫɬɸ ɩɿɞɿɣɲɥɢ ɜɨɧɢ ɞɨ ɦɨɪɹɤɿɜ
ɡɨɜɫɿɦ ɛɥɢɡɶɤɨ ɉɨɫɩɽɥɨɜ ɫɯɨɩɢɜ ɪɭɲɧɢɰɸ ɿ ɤɿɥɶɤɨɦɚ ɜɥɭɱɧɢɦɢ
ɩɨɫɬɪɿɥɚɦɢɡɜɚɥɢɜɬɪɶɨɯɫɚɣɝɚɤɿɜȱɧɲɿɡɠɚɯɨɦɿɧɟɪɨɡɭɦɿɧɧɹɦɳɟ
ɡɯɜɢɥɢɧɭɞɢɜɢɥɢɫɹɧɚɥɸɞɟɣɩɨɬɿɦɭɫɿɪɚɡɨɦɤɢɧɭɥɢɫɹɬɿɤɚɬɢ
ɄɨɦɚɧɞɚɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɡɪɚɞɿɥɚɄɨɥɢɧɟɪɚɯɭɜɚɬɢɤɿɥɶɤɨɯɩɬɚɯɿɜ
ɡɚɛɢɬɢɯɉɨɫɩɽɥɨɜɢɦɥɸɞɢɞɜɚɦɿɫɹɰɿɧɟɛɚɱɢɥɢɫɜɿɠɨɝɨɦ¶ɹɫɚɄɨɤ
ɨɞɪɚɡɭɡɜɚɪɢɜʀɦɱɭɞɨɜɭɦ¶ɹɫɧɭɸɲɤɭɿɧɚɪɿɡɚɜɜɟɥɢɤɿɩɨɪɰɿʀɜɚɪɟɧɨɝɨɬɚɫɦɚɠɟɧɨɝɨɦ¶ɹɫɚ
²ɏɚɣʀɞɹɬɶɧɚɡɞɨɪɨɜ¶ɹɡɦɭɱɢɥɢɫɹɛɿɞɨɥɚɯɢ²ɤɚɡɚɜȻɭɬɚɤɨɜ
ɳɨɣɫɚɦɫɯɭɞɿɡɦɚɪɧɿɜɡɚɱɚɫɩɥɚɜɚɧɧɹ
ɇɚɞɜɟɱɿɪ ɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨ ɩɨɱɚɜɫɹ ɲɬɨɪɦ ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧª ɜɿɞɫɬɨɸɜɚɜɫɹɧɚɞɜɨɯɹɤɨɪɹɯɭɜɟɥɢɤɿɣɝɥɢɛɨɤɿɣɛɭɯɬɿɡɚɯɢɳɟɧɿɣɜɿɞɜɿɬɪɭ
ɚɥɟɲɬɨɪɦɧɟɞɨɡɜɨɥɢɜɩɪɨɦɿɪɹɬɢɞɧɨɧɚɜɤɨɥɨɨɫɬɪɨɜɚɿɞɨɫɥɿɞɠɭɜɚɬɢɣɨɝɨɭɡɛɟɪɟɠɠɹɉɪɨɬɟɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɛɭɜɡɚɞɨɜɨɥɟɧɢɣɡɪɨɛɢɜɲɢɤɿɥɶɤɚɱɭɞɨɜɢɯɚɤɜɚɪɟɥɟɣɡɦɨɪɹɿɡɛɟɪɟɝɚ
ɆɨɪɟɡɧɨɜɛɭɲɭɜɚɥɨɰɿɥɢɣɬɢɠɞɟɧɶɁɚɰɟɣɱɚɫɤɨɦɚɧɞɚɜɿɞɝɨɞɭɜɚɥɚɫɹɫɜɿɠɢɦɦ¶ɹɫɨɦɡɚɩɚɫɥɚɫɹɞɪɨɜɚɦɢɿɩɪɿɫɧɨɸɜɨɞɨɸɛɚɝɚɬɨ
ɤɪɚɳɨɸ ɧɿɠ ɡ Ȼɚɪɫɚɤɟɥɶɦɟɫɚ Ʌɢɲɟ ɫɿɦɧɚɞɰɹɬɨɝɨ ɜɟɪɟɫɧɹ ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧª ɧɚɜɚɠɢɜɫɹ ɜɢɣɬɢ ɜ ɦɨɪɟ ɿ ɜɿɞɤɪɢɜ ɧɚ ɩɿɜɧɿɱ ɜɿɞ ɨɫɬɪɨɜɚ
ɇɢɤɨɥɚɹɧɟɜɟɥɢɤɢɣɧɢɡɟɧɶɤɢɣɨɫɬɪɿɜɹɤɢɣȻɭɬɚɤɨɜɧɚɡɜɚɜɨɫɬɪɨɜɨɦ
ɇɚɫɥɿɞɧɢɤɚɚɬɪɨɯɢɩɿɜɞɟɧɧɿɲɟ²ɳɟɨɞɢɧɨɫɬɪɿɜɧɚɡɜɚɧɢɣɿɦ¶ɹɦ
ʀɯɧɶɨʀɲɯɭɧɢ
ɇɚɫɬɚɥɚɨɫɿɧɶȼɿɞɩɪɢɤɚɠɱɢɤɚɪɢɛɚɥɶɫɶɤɨʀɜɚɬɚɝɢȻɭɬɚɤɨɜɡɧɚɜ
ɳɨɝɢɪɥɨɋɢɪɞɚɪ¶ʀɜɨɫɟɧɢɦɿɥɤɿɲɚɽ
ȱɰɟɩɪɢɦɭɫɢɥɨɣɨɝɨɜɡɹɬɢɤɭɪɫɜɿɞɨɫɬɪɨɜɚɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧɚɞɨɝɢɪɥɚ
ɋɢɪɞɚɪ¶ʀɚɥɟɳɨɛɩɨɞɨɥɚɬɢɦɿɥɢɧɢɜɞɟɥɶɬɿɪɿɤɢɞɨɜɟɥɨɫɹɪɨɡɜɚɧɬɚɠɢɬɢɤɨɪɚɛɟɥɶɿɩɟɪɟɬɹɝɬɢɣɨɝɨɞɨɪɿɤɢɈɲɜɚɪɬɭɜɚɜɲɢɫɶɧɚɜɩɪɨɬɢ
Ʉɨɫɚɪɚɥɶɫɤɨɝɨɮɨɪɬɭɩɨɪɭɱɪɢɛɚɥɶɫɶɤɨʀɜɚɬɚɝɢɜɧɟɜɟɥɢɱɤɿɣɡɚɬɨɰɿ
ɨɫɬɪɨɜɚɄɨɫɚɪɚɥɞɟɬɟɱɿɹɋɢɪɞɚɪ¶ʀɛɭɥɚɥɟɞɜɟɩɨɦɿɬɧɚȻɭɬɚɤɨɜɫɩɭɫɬɢɜɚɧɞɪɿʀɜɫɶɤɢɣɩɪɚɩɨɪɛɪɟɣɞɜɢɦɩɟɥɿɬɪɢɞɰɹɬɨɝɨɜɟɪɟɫɧɹɫɬɚɜɧɚ
ɡɢɦɿɜɥɸ

࣏ࣕ࣎

V. НА КОСАРАЛІ
Ɂɚɲɿɫɬɞɟɫɹɬɞɟɜ¶ɹɬɶɞɧɿɜɩɥɚɜɚɧɧɹɒɟɜɱɟɧɤɨɡɠɢɜɫɹɡɫɿɦ¶ɽɸɦɨɪɹɤɿɜ ȼɨɧɢ ɡɚɩɚɥɢɥɢ ɣɨɝɨ ɫɜɨʀɦ ɟɧɬɭɡɿɚɡɦɨɦ ɫɜɨʀɦ ɞɭɯɨɦ ɨɞɜɿɱɧɢɯ
ɦɚɧɞɪɿɜɧɢɤɿɜɳɨɦɪɿɸɬɶɩɪɨɧɟɜɿɞɨɦɿɨɫɬɪɨɜɢɬɚɤɪɚʀɧɢȼɨɧɢɜɜɟɥɢ
ɣɨɝɨɜɤɨɥɨɫɜɨʀɯɿɧɬɟɪɟɫɿɜɇɟɛɟɡɩɟɤɢɿɠɨɪɫɬɨɤɿɛɭɪɿɹɤɿɳɨɯɜɢɥɢɧɢ
ɡɚɝɪɨɠɭɜɚɥɢʀɦɫɦɟɪɬɸɡɚɝɚɪɬɭɜɚɥɢɣɨɝɨɜɞɚɱɭȼɿɧɡɪɨɡɭɦɿɜɳɨɜɿɞɧɢɧɿɡɜ¶ɹɡɚɧɢɣɡɰɢɦɢɥɸɞɶɦɢɝɥɢɛɨɤɢɦɬɟɩɥɢɦɩɨɱɭɬɬɹɦ
Ⱥɥɟɧɚɛɟɪɟɡɿɰɹɫɩɚɣɤɚɦɢɦɨɜɨɥɿɨɫɥɚɛɥɚɉɟɪɲɢɣɱɚɫɜɨɧɢɳɟ
ɧɨɱɭɜɚɥɢɜɤɚɸɬɤɨɦɩɚɧɿʀɚɥɟɜɿɞɫɜɿɬɚɧɤɭɞɨɫɦɟɪɤɭɤɨɠɟɧɡɚɣɦɚɜɫɹ
ɫɜɨʀɦɢɫɩɪɚɜɚɦɢɈɛɿɞɚɥɢɧɚɛɟɪɟɡɿɛɿɥɹɩɨɯɿɞɧɨʀɤɭɯɧɿɚɥɟɧɟɜɫɿɪɚɡɨɦȱɩɨɱɭɬɬɹɫɚɦɨɬɧɨɫɬɿɿɬɭɝɢɡɚɛɚɬɶɤɿɜɳɢɧɨɸɡɧɨɜɭɨɯɨɩɢɥɨɩɨɟɬɚɆɢɧɭɥɨɝɨɪɨɤɭɣɨɝɨɬɭɝɭɪɨɡ¶ɹɬɪɸɜɚɥɚɠɚɝɭɱɚɜɿɞɪɚɡɚɞɨɦɭɲɬɪɢɌɟɩɟɪɛɿɥɶɜɿɞɪɨɡɥɭɤɢɡɪɿɞɧɢɦɤɪɚɽɦɡɥɢɜɚɜɫɹɡɬɢɯɢɦɫɦɭɬɤɨɦ
ɫɩɨɝɚɞɿɜȼɿɞɜɢɦɭɲɟɧɨɝɨɧɟɪɨɛɫɬɜɚɡ¶ɹɜɢɥɨɫɹɩɨɱɭɬɬɹɜɥɚɫɧɨʀɧɟɩɨɬɪɿɛɧɨɫɬɿȾɿɣɨɜɚɜɞɚɱɚɒɟɜɱɟɧɤɚɧɟɦɨɝɥɚɡɰɢɦɦɢɪɢɬɢɫɹ
ɀɢɥɢ ɜɨɧɢ ɬɟɩɟɪ ɭ ɫɜɨʀɯ ɩɨɜɫɬɹɧɢɯ ɞɠɟɥɨɦɿɣɤɚɯ Ȼɭɬɚɤɨɜ
ɡ ɉɨɫɩɽɥɨɜɢɦ ɬɚ Ⱥɤɢɲɟɜɢɦ Ɇɚɤɲɟɽɜ ɡ ɒɟɜɱɟɧɤɨɦ ɿ ȼɟɪɧɟɪɨɦ
ɚɮɟɥɶɞɲɟɪȱɫɬɨɦɿɧɧɨɱɭɜɚɜɭɧɟɞɨɛɭɞɨɜɚɧɨɦɭɲɬɚɛɿɬɚɤɚɧɰɟɥɹɪɿʀ
Ʉɨɫɚɪɚɥɶɫɶɤɨɝɨ ɮɨɪɬɭ ɪɚɡɨɦ ɡ ɣɨɝɨ ɤɨɦɟɧɞɚɧɬɨɦ ɩɨɪɭɱɢɤɨɦ ȻɨɝɨɦɨɥɨɜɢɦɩɟɪɟɜɟɞɟɧɢɦɫɸɞɢɡɈɪɫɶɤɚ
ȻɭɬɚɤɨɜɰɿɥɿɞɧɿɩɪɨɜɨɞɢɜɧɚɜɢɫɨɤɨɦɭɦɢɫɿɹɤɢɣɞɚɥɟɤɨɜɢɫɭɜɚɜɫɹɜɦɨɪɟɓɟɜɥɿɬɤɭɬɚɦɡɚɤɥɚɥɢɮɨɪɬɄɨɫɚɪɚɥɞɟɩɨɜɢɧɧɿɛɭɥɢ
ɡɢɦɭɜɚɬɢ ɦɨɪɹɤɢ ɪɚɡɨɦ ɡ ɩɿɜɫɨɬɧɟɸ ɭɪɚɥɶɫɶɤɢɯ ɤɨɡɚɤɿɜ ɬɚ ɡɚɝɨɧɨɦ
ɨɪɫɶɤɨʀɩɿɯɨɬɢȱɉɨɫɩɽɥɨɜɬɚȺɤɢɲɟɜɫɭɩɪɨɜɨɞɢɥɢɥɟɣɬɟɧɚɧɬɚɇɚ
ɫɩɨɪɭɞɠɟɧɧɿɮɨɪɬɭɩɪɚɰɸɜɚɥɢɜɫɿɪɚɡɨɦɦɚɬɪɨɫɢɤɨɡɚɤɢɣɩɿɯɨɬɚ
Ȼɭɞɭɜɚɥɢ ɜɟɥɢɤɭ ɤɚɡɚɪɦɭ ɧɚ ɫɬɨ ɱɨɥɨɜɿɤ ɞɜɚ ɰɟɣɯɝɚɭɡɢ ɩɟɤɚɪɧɸ
ɫɬɚɣɧɸ ɜɿɜɱɚɪɧɸ ɤɥɭɧɸ ɠɢɬɥɨɜɢɣ ɛɭɞɢɧɨɤ ɲɬɚɛ ɡ ɤɚɧɰɟɥɹɪɿɽɸ
ɧɚɫɢɩɚɥɢɜɚɥɢɪɢɥɢɡɟɦɥɹɧɤɢɫɤɥɚɞɚɥɢɝɪɭɛɢɤɪɢɥɢɛɥɹɯɨɸɞɚɯɢ
ɪɨɛɢɥɢ ɫɚɦɚɧɿɰɟɝɥɭ ɦɿɫɢɥɢɧɚɩɚɥɢɜɨ ɤɿɡɹɤɢȱ ɨɪɫɶɤɿɫɨɥɞɚɬɢ ɬɚ
ɤɨɡɚɤɢɡɞɢɜɨɜɚɧɨɩɨɦɿɱɚɥɢɳɨɧɿɯɬɨɡɧɚɱɚɥɶɫɬɜɚɧɟɞɚɫɬɶɫɹɧɟɪɟɩɟɬɭɽ ɧɟ ɡɚɝɪɨɠɭɽ ɤɭɥɚɤɚɦɢ ɬɚ ɪɿɡɤɚɦɢ ɚ ɜɫɿ ɩɪɚɰɸɸɬɶ ɪɟɬɟɥɶɧɨ
ɣɫɭɦɥɿɧɧɨɿɧɟɩɨɬɪɟɛɭɸɬɶɧɿɹɤɢɯɩɨɝɪɨɡ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɫɩɪɨɛɭɜɚɜɜɤɥɸɱɢɬɢɫɹɜɰɸɧɚɩɪɭɠɟɧɭɡɚɝɚɥɶɧɭɪɨɛɨɬɭɚɥɟȻɭɬɚɤɨɜɤɚɬɟɝɨɪɢɱɧɨɡɚɛɨɪɨɧɢɜɣɨɦɭɛɪɚɬɢɫɹɧɟɡɚɫɜɨɽɞɿɥɨ
²ɇɟɡɚɫɬɭɞɿɬɶɫɨɛɿɪɭɤɢɞɨɛɪɨɞɿɸɦɿɣ²ɫɭɜɨɪɨɫɤɚɡɚɜɜɿɧ²
ȾɨɩɨɦɚɝɚɣɬɟȼɟɪɧɟɪɨɜɿɭɩɨɪɹɞɤɨɜɭɜɚɬɢɤɨɥɟɤɰɿʀɩɢɲɿɬɶɜɿɪɲɿɦɚɥɸɣɬɟɳɨɯɨɱɟɬɟɱɢɬɚɣɬɟȺɬɭɬɜɢɫɬɚɱɢɬɶɥɸɞɟɣɿɛɟɡɜɚɫ
ɇɚɩɨɱɚɬɤɭɠɨɜɬɧɹɩɪɢɣɲɥɚɜɊɚʀɦɨɤɚɡɿɹɋɸɞɢɜɨɧɚɩɪɢɯɨɞɢɥɚ
ɪɚɡɿɜɬɪɢɱɨɬɢɪɢɧɚɪɿɤɬɨɦɭɞɨɠɢɞɚɥɢʀʀɡɨɫɨɛɥɢɜɢɦɧɟɬɟɪɩɿɧɧɹɦ

࣏࣏ࣕ

ɉɨɲɬɭɞɥɹɤɨɫɚɪɚɥɶɰɿɜɩɪɢɜɟɡɥɢɡɊɚʀɦɚɪɢɛɚɥɤɢɡɜɚɬɚɝɢɿɤɢɧɭɥɢ
ɤɭɩɨɸɧɚɫɬɿɥɭɦɚɣɛɭɬɧɿɣɤɚɧɰɟɥɹɪɿʀɮɨɪɬɭȼɨɞɧɭɦɢɬɶɤɿɦɧɚɬɚɜɢɩɨɜɧɢɥɚɫɹ ɥɸɞɶɦɢ ɚ ɩɨɪɭɱɢɤ Ȼɨɝɨɦɨɥɨɜ ɩɨɱɚɜ ɝɨɥɨɫɧɨ ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ
ɚɞɪɟɫɚɬɿɜȻɭɥɚɬɚɤɚɬɿɫɧɹɜɚɳɨɧɚɣɛɥɢɠɱɿɩɟɪɟɞɚɜɚɥɢɜɢɤɥɢɤɚɧɨɦɭ
ɥɢɫɬɿɜɿɧɨɞɪɚɡɭɩɨɱɢɧɚɜɩɪɨɞɢɪɚɬɢɫɹɞɨɜɢɯɨɞɭɳɨɛɧɚɨɞɢɧɰɿɡɧɚɫɨɥɨɞɨɸɩɪɨɱɢɬɚɬɢɬɟɩɥɿɪɹɞɤɢɩɨɪɚɞɿɬɢʀɦɚɛɨɜɚɠɤɨɡɿɬɯɧɭɬɢɤɨɥɢ
ɡɜɿɫɬɤɢɛɭɥɢɫɭɦɧɿ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɿ ȼɟɪɧɟɪ ɫɬɨɹɥɢ ɜ ɤɭɬɤɭ ɿ ɡ ɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹɦ ɬɚ ɧɚɞɿɽɸ
ɞɢɜɢɥɢɫɹɹɤȻɨɝɨɦɨɥɨɜɛɟɪɟɥɢɫɬɡɚɥɢɫɬɨɦɈɫɶɨɫɶɜɢɝɨɥɨɫɢɬɶɜɿɧ
ɿʀɯɩɪɿɡɜɢɳɚȺɥɟɤɭɩɚɥɢɫɬɿɜɬɚɧɭɥɚɧɚɨɱɚɯɿɧɚɪɟɲɬɿɜɨɧɢɭɩɟɜɧɢɥɢɫɹɳɨɞɥɹɧɢɯɧɟɦɚɧɿɱɨɝɨɄɿɦɧɚɬɚɜɿɞɪɚɡɭɫɩɨɪɨɠɧɿɥɚɆɨɜɱɤɢ
ɩɿɲɥɢɜɨɧɢɞɨɜɢɯɨɞɭɍɌɨɦɚɲɚɬɪɟɦɬɿɥɢɝɭɛɢɜɿɧɥɟɞɜɟɫɬɪɢɦɭɜɚɜ
ɫɥɶɨɡɢɒɟɜɱɟɧɤɨɬɪɢɦɚɜɫɹɤɪɚɳɟɋɭɬɟɧɿɥɨɆɨɜɱɤɢɥɹɝɥɢɜɨɧɢɧɚ
ɫɜɨʀɤɨɣɤɢɧɟɞɢɜɥɹɱɢɫɶɨɞɢɧɧɚɨɞɧɨɝɨɁɧɚɞɜɨɪɭɛɭɥɨɱɭɬɢɹɤɫɭɯɨ
ɣɬɪɿɫɤɭɱɟɲɚɪɭɞɢɬɶɨɱɟɪɟɬɍɜɿɞɤɪɢɬɨɦɭɬɭɧɞɭɤɭɡɝɚɫɚɥɨɧɟɛɨ
²ȼɚɠɤɨɛɭɬɢɫɚɦɨɬɧɿɦ²ɜɢɪɜɚɥɨɫɹɜɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ²
ɑɟɤɚɽɲɥɢɫɬɿɜɚɥɟɠɱɭɠɿɥɸɞɢɧɟɪɨɡɭɦɿɸɬɶɧɟɦɨɠɭɬɶɡɪɨɡɭɦɿɬɢ
ɹɤɜɨɧɢɩɨɬɪɿɛɧɿɜɧɟɜɨɥɿɉɟɱɟɫɟɪɰɟɬɭɝɚɹɤɫɩɪɚɝɚɜɄɚɪɚɤɭɦɚɯ
Ȼɭɥɚɛɭɦɟɧɟɦɚɬɢɚɛɨɞɪɭɠɢɧɚ²ɜɨɧɢɛɡɪɨɡɭɦɿɥɢɿɧɚɩɢɫɚɥɢɛ«
²ɇɚɩɢɫɚɥɢɛ²ɝɿɪɤɨɜɫɦɿɯɧɭɜɫɹȼɟɪɧɟɪ²Ɉɫɶɭɦɟɧɟɿɦɚɬɢ
ɿɞɪɭɠɢɧɚɽȱɫɟɫɬɪɢ«ȱɧɚɜɿɬɶɞɢɬɢɧɚɹɤɨʀɹɳɟɧɟɛɚɱɢɜȺɥɢɫɬɿɜ²ɧɟɦɚɆɨɜɱɚɬɶɜɠɟɬɪɟɬɿɣɪɿɤɄɪɚɳɟɛʀɯɡɨɜɫɿɦɧɟɛɭɥɨɌɨɞɿɛ
ɹɧɟɱɟɤɚɜɦɚɪɧɨȱɛɭɜɛɢɫɩɨɤɿɣɧɢɣɬɜɟɪɞɢɣɹɤɫɤɟɥɹ
ȱɪɜɭɱɤɨɜɿɞɜɟɪɧɭɜɫɹɨɛɥɢɱɱɹɦɞɨɤɟɪɟɝɟ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɦɨɜɱɚɜɩɨɬɿɦɩɿɞɜɿɜɫɹɫɿɜɞɨɫɬɨɥɭɜɢɤɪɟɫɚɜɜɨɝɧɸ
ɡɚɩɚɥɢɜɤɚɝɚɧɟɰɶɿɩɨɱɚɜɩɢɫɚɬɢ
ɉɪɢɚɪɚɥɶɫɶɤɢɣ ɫɬɟɩ ɛɭɜ ɳɟ ɛɿɞɧɿɲɢɣ ɿ ɩɭɫɬɟɥɶɧɿɲɢɣ ɧɿɠ ɛɿɥɹ
Ɉɪɫɶɤɚ Ɍɭɬ ɭ ɜɫɶɨɦɭ ɜɿɞɱɭɜɚɥɨɫɹ ɫɭɫɿɞɫɬɜɨ ɞɜɨɯ ɩɭɫɬɟɥɶ ² ɄɚɪɚɤɭɦɿɜɬɚȻɚɪɫɭɤɿɜȽɥɢɧɹɫɬɿɚɛɨɤɚɦ¶ɹɧɢɫɬɨɩɿɳɚɧɿɩɚɝɨɪɛɢɞɟɧɟɞɟ
ɩɨɪɨɫɥɿɤɨɥɸɱɤɚɦɢɚɛɨɪɿɞɟɧɶɤɢɦɤɨɜɢɥɟɦɬɚɫɥɿɩɭɱɨɛɿɥɿɫɨɥɨɧɱɚɤɨɜɿɧɢɡɨɜɢɧɢ²ɱɚɲɿɞɚɜɧɨɩɟɪɟɫɨɯɥɢɯɨɡɟɪ²ɫɬɨɦɥɸɜɚɥɢɡɿɪɫɜɨɽɸɛɥɢɫɤɭɱɨɸɛɿɥɢɡɧɨɸȽɨɥɿɤɿɫɬɹɤɨɜɢɞɧɿɤɭɳɢɤɢɫɚɤɫɚɭɥɭɣɧɟɜɿɞɨɦɨɡɜɿɞɤɢɩɪɢɧɟɫɟɧɿɜɿɬɪɨɦɩɪɨɡɨɪɿɤɭɥɿɩɟɪɟɤɨɬɢɩɨɥɹ²ɨɫɶɿɜɫɟ
ɳɨɛɚɱɢɜɬɭɬɒɟɜɱɟɧɤɨɛɥɭɤɚɸɱɢɜɨɤɨɥɢɰɹɯɄɨɫɚɪɚɥɭɤɪɿɦɯɚɳɿɜ
ɨɱɟɪɟɬɭɳɨɫɭɯɨɬɪɿɳɚɥɢɩɿɞɜɿɬɪɨɦȱɧɚɞɭɫɿɦɰɢɦɧɢɡɶɤɟɯɨɥɨɞɧɟ
ɠɨɜɬɧɟɜɟɧɟɛɨ
ȱɧɟɛɨɧɟɜɦɢɬɟɿɡɚɫɩɚɧɿɯɜɢɥɿ
ȱɩɨɧɚɞɛɟɪɟɝɨɦɝɟɬɶɝɟɬɶ
ɇɟɧɚɱɟɩ¶ɹɧɢɣɨɱɟɪɟɬ
ȻɟɡɜɿɬɪɭɝɧɟɬɶɫɹȻɨɠɟɦɢɥɢɣ

࣏࣐ࣕ

ɑɢɞɨɜɝɨɛɭɬɢɳɟɦɟɧɿ
ȼɨɰɿɣɧɟɡɚɦɤɧɭɬɿɣɬɸɪɦɿ
ɉɨɧɚɞɨɰɢɦɧɿɤɱɟɦɧɢɦɦɨɪɟɦ
ɇɭɞɢɬɢɫɜɿɬɨɦ"ɇɟɝɨɜɨɪɢɬɶ
Ɇɨɜɱɢɬɶɿɝɧɟɬɶɫɹɦɨɜɠɢɜɚ
ȼɫɬɟɩɭɩɨɠɨɜɤɥɚɹɬɪɚɜɚ
ɇɟɯɨɱɟɩɪɚɜɞɨɧɶɤɢɫɤɚɡɚɬɶ
Ⱥɛɿɥɶɲɟɧɿɜɤɨɝɨɫɩɢɬɚɬɶ

ɌɚɤɩɢɫɚɜɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɞɧɿɜɱɟɪɟɡɩ¶ɹɬɶɩɿɫɥɹɩɪɢɯɨɞɭɩɨɲɬɢ ɫɚɦɨɬɧɶɨ ɛɥɭɤɚɸɱɢ ɞɸɧɚɦɢ ɬɚɦ ɞɟ ɤɚɥɚɦɭɬɧɿ ɜɨɞɢ ɋɢɪɞɚɪ¶ʀ
ɜɚɠɤɨɩɟɪɟɛɨɪɸɜɚɥɢɥɟɞɜɟɩɪɢɤɪɢɬɭɜɨɞɨɸɦɿɥɢɧɭɳɨɞɨɜɝɢɦɹɡɢɤɨɦ ɜɞɚɜɚɥɚɫɹ ɜ ɦɨɪɟ ȼ ɨɞɢɧ ɡ ɰɢɯ ɞɧɿɜ ɜɿɧ ɩɨɛɚɱɢɜ Ʉɪɭɥɿɤɟɜɢɱɚ
ɹɤɢɣɡɞɚɥɟɤɚɦɚɯɚɜɣɨɦɭɛɟɡɤɨɡɢɪɤɨɸɐɟɛɭɥɨɬɚɤɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨɳɨ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɡɭɩɢɧɢɜɫɹɿɧɚɲɜɢɞɤɭɫɯɨɜɚɜɲɢɫɜɨɸɤɧɢɠɟɱɤɭɡɚɯɚɥɹɜɭɲɢɪɨɤɨɪɨɡɜɿɜɪɭɤɚɦɢ
²əɤɢɦɱɭɞɨɦɜɢɬɭɬɤɨɥɟɝɨ"əɛɭɜɩɟɜɧɢɣɳɨɜɢɩɨɜɟɪɧɭɥɢɫɹ
ɜɈɪɫɶɤɡɤɨɦɚɧɞɨɸɝɟɧɟɪɚɥɚɒɪɟɣɛɟɪɚ²ɪɚɞɿɫɧɨɩɪɢɤɚɡɭɜɚɜɜɿɧ
ɬɢɫɧɭɱɢɪɭɤɭɄɪɭɥɿɤɟɜɢɱɚ
²ɌɚɤɜɨɧɨɣɩɟɪɟɞɛɚɱɚɥɨɫɹȺɥɟɧɚɧɨɱɿɜɥɿɦɟɧɟɜɤɭɫɢɥɚɜɧɨɝɭ
ɝɚɞɸɤɚȾɨɬɹɝɥɢɦɟɧɟɧɚɜɨɡɿɞɨɧɚɣɛɥɢɠɱɨɝɨɮɨɪɬɭɣɩɨɤɢɧɭɥɢɩɿɞ
ɞɨɝɥɹɞ ɬɚɦɬɟɲɧɶɨɝɨ ɮɟɥɶɞɲɟɪɚ Ɍɚ ɧɟ ɜɿɧ ɦɟɧɟ ɜɢɥɿɤɭɜɚɜ ɚ ɨɞɢɧ
ɭɪɚɥɶɫɶɤɢɣɤɨɡɚɤɫɜɨʀɦɢɬɪɚɜɚɦɢȺɬɟɩɟɪɨɤɚɡɿɹɡɧɨɜɩɪɢɜɟɡɥɚɦɟɧɟ
ɞɨɄɨɫɚɪɚɥɭɆɚɛɭɬɶɛɭɞɭɬɭɬɡɢɦɭɜɚɬɢɹɤɳɨɧɟɡɚɛɟɪɟɬɚɠɨɤɚɡɿɹ
ɩɨɜɟɪɬɚɸɱɢɫɶ ɞɨ Ɉɪɟɧɛɭɪɝɚ ² ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɜ Ʉɪɭɥɿɤɟɜɢɱ ɩɪɢɞɢɜɥɹɸɱɢɫɶɞɨɩɨɟɬɚ²ȺɜɢɯɨɱɿɫɯɭɞɥɢɚɥɟɜɢɝɥɹɞɧɚɱɟɛɚɞɶɨɪɿɲɢɣɌɚ
ɣɡɚɫɦɚɝɚɭɜɚɫɱɭɞɨɜɚɋɩɪɚɜɠɧɿɣɰɢɝɚɧɈɞɪɚɡɭɜɢɞɧɨɳɨɨɛɜɿɹɥɢ
ɜɚɫɭɫɿɜɿɬɪɢɦɨɪɹɇɭɹɤɜɚɦɩɥɚɜɚɥɨɫɹ"ɓɨɛɚɱɢɥɢɳɨɜɿɞɤɪɢɥɢ"
²Ȼɚɱɢɥɢɛɭɪɿɧɚɜɿɬɶɫɦɟɪɬɶɡɭɫɬɪɿɱɚɥɢɧɟɪɚɡɬɚɜɨɧɚɧɚɫɧɟɩɨɦɿɬɢɥɚ²ɜɫɦɿɯɧɭɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ²Ⱥɥɟɠɜɢɞɥɹɦɟɧɟɡɚɜɠɞɢɿɫɤɪɿɡɶ
ɞɠɟɪɟɥɨɧɨɜɢɧɊɨɡɤɚɠɿɬɶɠɟɳɨɡɚɪɚɡɞɚɽɬɶɫɹɧɚɛɿɥɨɦɭɫɜɿɬɿ"
² ȼ ɩɭɫɬɟɥɹɯ ɩɟɪɟɫɢɯɚɸɬɶ ɜɿɞ ɫɩɟɤɢ ɛɭɞɶɹɤɿ ɞɠɟɪɟɥɚ Ɇɚɣɠɟ
ɩɟɪɟɫɨɯɡɚɰɟɥɿɬɨɿɹɄɨɥɢɛɧɟɲɦɚɬɨɤɨɞɧɿɽʀɩɨɥɶɫɶɤɨʀɝɚɡɟɬɢɹɤɭɦɟɧɿ
ɩɟɪɟɞɚɥɢɬɨɜɚɪɢɲɿɡɈɪɟɧɛɭɪɝɚɹɛɠɨɞɧɨɝɨɫɥɨɜɚɧɟɦɿɝɜɚɦɫɤɚɡɚɬɢ
ȺɰɸɝɚɡɟɬɭɬɭɬɟɲɧɿɣɨɥɨɩɢɧɚɬɪɢɱɜɟɪɬɿɩɨɞɟɪɥɢɧɚɰɢɝɚɪɤɢɁɚɥɢɲɢɥɨɫɹɞɜɚɚɛɡɚɰɢɩɪɨɎɪɚɧɰɿɸɌɚɦɜɠɟɞɜɚɪɨɤɢɧɟɜɪɨɠɚɣɫɟɥɹɧɢ
ɝɨɥɨɞɭɸɬɶɚɝɨɪɨɞɹɧɢɝɢɧɭɬɶɛɟɡɯɥɿɛɚɣɛɟɡɪɨɛɨɬɢȼɬɪɚɜɧɿɡɿɛɪɚɥɢɫɹɍɫɬɚɧɨɜɱɿɡɛɨɪɢɇɚɪɨɞɜɢɦɚɝɚɽɡɚɤɨɧɭɩɪɨɩɪɚɜɨɧɚɩɪɚɰɸɜɢɦɚɝɚɽ
ɪɨɛɨɬɢɣɯɥɿɛɚɓɨɛɡɚɫɩɨɤɨʀɬɢɛɟɡɪɨɛɿɬɧɢɯɭɥɚɲɬɭɜɚɥɢɞɟɪɠɚɜɧɿɦɚɣɫɬɟɪɧɿɚɥɟɰɟɤɪɚɩɥɹɜɦɨɪɿȾɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿɹɜɞɟɪɥɚɫɹɜɡɚɥɡɚɫɿɞɚɧɶɍɫɬɚɧɨɜɱɢɯɡɛɨɪɿɜɡɫɜɨɽɸɩɟɬɢɰɿɽɸɉɟɪɟɥɹɤɚɧɿɞɟɩɭɬɚɬɢɩɨɪɨɡɛɿɝɚɥɢɫɹ

࣏࣑ࣕ

Ɍɨɞɿ ɧɚɪɨɞ ɨɝɨɥɨɫɢɜ ɍɫɬɚɧɨɜɱɿ ɡɛɨɪɢ ɪɨɡɩɭɳɟɧɢɦɢ ɚ ɞɟɩɭɬɚɬɿɜ ²
ɩɨɡɛɚɜɥɟɧɢɦɢ ɦɚɧɞɚɬɿɜ ɚɥɟ ɩɨɬɿɦ ɫɨɥɞɚɬɢ ɪɨɡɿɝɧɚɥɢ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɧɬɿɜ
ɡɚɚɪɟɲɬɭɜɚɥɢɩɪɨɜɨɞɢɪɿɜɿɍɫɬɚɧɨɜɱɿɡɛɨɪɢɩɪɨɞɨɜɠɢɥɢɫɜɨɸɪɨɛɨɬɭ
Ⱥɳɨɞɚɥɿɛɭɥɨ²ɧɟɜɿɞɨɦɨɛɨɝɚɡɟɬɚɨɛɿɪɜɚɧɚ
²Ⱥɳɨɤɚɠɭɬɶɥɸɞɢɡɤɨɧɜɨɸɨɤɚɡɿʀ"
²ɇɿɱɨɝɨɧɟɤɚɠɭɬɶəɧɚɜɿɬɶɧɟɧɚɜɚɠɭɸɫɹɪɨɡɩɢɬɭɜɚɬɢɛɨɧɚɲɢɯ ɤɨɧɮɿɪɦɨɜɚɧɢɯ ɭ ɰɶɨɦɭ ɤɨɧɜɨʀ ɧɟɦɚ ɚ ɫɩɢɬɚɬɢ ɦɚɥɨɡɧɚɣɨɦɭ
ɥɸɞɢɧɭ²ɧɚɞɬɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨȾɟɯɬɨɡɧɚɲɢɯɜɠɟɡɚɬɚɤɟɣɞɨɋɢɛɿɪɭ
ɩɨɬɪɚɩɢɜȺɨɬɜɊɚʀɦɿɽɥɿɤɚɪɄɿɥɶɤɟɜɢɱɪɨɞɨɦɡɅɢɬɜɢȼɿɧɿɧɨɞɿ
ɨɞɟɪɠɭɽɥɢɫɬɢɡɛɚɬɶɤɿɜɳɢɧɢɿɞɨɛɪɢɦɞɪɭɡɹɦɞɟɳɨɪɨɡɩɨɜɿɞɚɽɊɚɞɠɭ
ɜɚɦɡɧɢɦɛɥɢɠɱɟɩɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɶɉɨɪɹɞɧɚɱɟɫɧɚɥɸɞɢɧɚɚɥɟɬɪɨɯɢ
ɛɨɹɡɤɚȻɨɠɿɜɿɧɤɨɥɢɫɶɛɭɜɩɿɞɫɥɿɞɫɬɜɨɦɪɨɡɛɚɥɚɤɚɜɫɹɡɨɞɧɢɦɩɚɰɿɽɧɬɨɦ ɚ ɬɨɣ ɧɚɩɢɫɚɜ ɧɚ ɧɶɨɝɨ ɞɨɧɨɫ Ʌɟɞɜɟ ɜɢɤɪɭɬɢɜɫɹ ɛɿɞɨɥɚɯɚ
Ɍɟɩɟɪ©ɨɛɩɿɤɲɢɫɶɧɚɝɚɪɹɱɨɦɭɞɦɟɣɧɚɯɨɥɨɞɧɭɜɨɞɭª
ɉɨɝɨɜɨɪɢɥɢ ɳɟ ɬɪɨɯɢ ɿ Ʉɪɭɥɿɤɟɜɢɱ ɩɨɩɪɨɳɚɜɫɹ ɡ ɒɟɜɱɟɧɤɨɦ
ȼɿɧɩɨɫɩɿɲɚɜɞɨɊɚʀɦɚɞɨɹɤɨɝɨɜɿɞɄɨɫɚɪɚɥɭɛɭɥɨɧɟɦɟɧɲɟɲɟɫɬɢ
ɜɟɪɫɬɬɚɳɟɣɬɪɟɛɚɛɭɥɨɩɟɪɟɩɥɢɜɬɢɧɟɝɥɢɛɨɤɭɩɪɢɬɨɤɭɋɢɪɞɚɪ¶ʀ
ȻɚɝɚɬɨɫɬɚɜɬɟɩɟɪɩɢɫɚɬɢɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɁɧɨɜɿɡɧɨɜɦɚɥɸɜɚɜ
ɫɭɦɧɿɤɚɪɬɢɧɢɜɚɠɤɨʀɫɟɥɹɧɫɶɤɨʀɞɨɥɿɞɟɠɿɧɨɱɚɤɪɚɫɚ²ɧɟɳɚɫɬɹ
ɚɥɢɯɨɑɚɫɬɿɲɟɣɱɚɫɬɿɲɟɡ¶ɹɜɥɹɥɚɫɹɜɣɨɝɨɬɜɨɪɚɯɿɩɨɫɬɚɬɶɤɪɿɩɚɤɚ
ɤɢɧɭɬɨɝɨ ɜ ɤɚɡɚɪɦɭ ɩɚɧɨɦ ɳɨɛ ɛɟɡ ɩɟɪɟɲɤɨɞ ɨɜɨɥɨɞɿɬɢ ɣɨɝɨ ɞɪɭɠɢɧɨɸɚɛɨɧɚɪɟɱɟɧɨɸɁɦɚɥɶɨɜɭɜɚɜɜɿɧɿɬɪɚɝɿɱɧɭɞɨɥɸɜɞɨɜɢɧɟɦɿɱɧɨʀɫɬɚɪɟɧɶɤɨʀɦɚɬɟɪɿɜɹɤɨʀɡɚɛɪɚɥɢɽɞɢɧɨɝɨɫɢɧɚɝɨɞɭɜɚɥɶɧɢɤɚ
ȱɫɚɦɨɬɧɹɦɚɬɢɜɢɩɪɨɫɢɜɲɢɧɚɩɚɩɟɪɬɿɝɪɿɲɜɿɞɪɚɡɭɜɿɞɞɚɽɰɟɣɝɪɿɲ
ɧɚɫɜɿɱɤɭɡɚɡɞɨɪɨɜ¶ɹɫɜɨɽʀɞɢɬɢɧɢ
ɑɢɦɚɥɨ ɣ ɩɿɫɟɧɶ ɧɚɩɢɫɚɜ ɜɿɧ ɬɿɽʀ ɨɫɟɧɿ Ɍɨ ɜɟɫɟɥɢɯ ɬɨ ɫɭɦɧɢɯ
ɿɧɚɣɛɿɥɶɲɟɜɿɞɠɿɧɨɱɨɝɨɿɦɟɧɿɛɿɞɧɚɧɚɣɦɢɱɤɚɯɨɞɢɬɶɛɨɫɨɧɿɠɦɪɿɸɱɢɩɪɨɫɚɮ¶ɹɧɨɜɿɱɨɛɿɬɤɢɳɨɛɜɡɭɬɢʀɯɧɚɬɚɧɰɿɿɯɨɱɨɞɢɧɪɚɡɩɨɬɚɧɰɸɜɚɬɢɪɚɡɨɦɡɛɚɝɚɬɢɪɤɚɦɢɚɞɨɧɶɤɚɛɚɝɚɱɚɫɢɞɢɬɶɭɞɨɦɚɧɟɦɨɠɟ
ɜɢɣɬɢɧɚɦɢɬɶɞɨɤɨɯɚɧɨɝɨɛɨɛɚɬɶɤɢɧɟɞɨɡɜɨɥɹɸɬɶʀɣɤɨɯɚɬɢɫɹɡɛɿɞɧɢɦɫɢɪɨɬɢɧɨɸɿɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹɞɿɜɱɢɧɚɛɚɝɚɬɢɪɤɚɧɚɜɫɟɠɢɬɬɹɫɚɦɨɬ
ɧɶɨɸɿɜɿɞɤɜɿɬɚɽɧɿɤɨɦɭɧɟɩɨɬɪɿɛɧɨɸʀʀɦɨɥɨɞɿɫɬɶɿɤɪɚɫɚ
Ⱥɥɟɧɚɣɛɿɥɶɲɞɭɲɟɜɧɨʀɫɧɚɝɢɧɚɣɛɿɥɶɲɟɫɟɪɰɹɜɤɥɚɜɜɿɧɭɜɿɪ
ɲɿɞɟɤɥɢɤɚɜɧɟɦɢɪɢɬɢɫɹɡɧɟɩɪɚɜɞɨɸɠɢɬɬɹɇɚɬɨɱɢɬɶɜɿɧɜɿɪɧɨɝɨ
ɬɨɜɚɪɢɲɚɡɚɯɨɜɚɽɣɨɝɨɡɚɯɚɥɹɜɭɿɩɿɞɟɡɧɢɦɜɟɪɲɢɬɢɫɭɞɿɡɚɜɨɣɨɜɭɜɚɬɢɩɪɚɜɞɭɆɭɠɧɶɨɿɦɿɰɧɨɛɪɢɧɿɜɝɨɥɨɫɩɨɟɬɚɿɧɚɜɿɬɶɫɚɦɢɣɜɿɪɲ
ɧɚɛɭɜɚɜɦɟɬɚɥɟɜɨɝɨɬɟɦɛɪɭɿɫɢɥɢ
Ʉɨɥɢ ɩɨɱɚɥɢɫɹ ɩɪɢɦɨɪɨɡɤɢ ɡɢɦɿɜɧɢɤɢ ɩɟɪɟɣɲɥɢ ɡ ɠɨɥɢɦ ɭʀɜ
ɭɡɟɦɥɹɧɤɢɿɩɿɞɫɭɯɟɣɬɪɿɫɤɭɱɟɲɚɪɭɞɿɧɧɹɨɱɟɪɟɬɭɩɨɱɚɥɢɨɛɪɨɛɥɹɬɢ ɡɿɛɪɚɧɿ ɚɫɬɪɨɧɨɦɿɱɧɿ ɞɚɧɿ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɭɜɚɬɢ ɤɨɥɟɤɰɿʀ ɑɢɬɚɥɢ ɬɚɤɨɠɧɨɜɨɨɞɟɪɠɚɧɿɤɧɢɠɤɢɬɚɠɭɪɧɚɥɢ

࣏࣒ࣕ

əɤɨɫɶɭɪɚɧɰɿɩɪɢɦɱɚɥɨɞɨɄɨɫɚɪɚɥɭɤɿɥɶɤɚɜɟɪɲɧɢɤɿɜɤɚɡɚɯɿɜ
²Ⱦɟɬɭɬɦɚɣɢɪɢɠɢɜɭɬɶ"²ɫɩɢɬɚɜɧɚɣɫɬɚɪɿɲɢɣɿɧɚɣɩɨɜɚɠɧɿɲɢɣɡɧɢɯ
²Ɍɚɤɢɯɭɧɚɫɧɟɦɚ²ɩɪɟɡɢɪɥɢɜɨɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹɭɪɚɥɟɰɶɡɛɿɥɹɜɢɦɱɭɛɨɦɳɨɯɜɚɰɶɤɨɫɬɢɪɱɚɜɡɩɿɞɲɚɩɤɢɡɫɭɧɭɬɨʀɧɚɛɚɤɢɪ
²ɇɭɤɨɥɢɦɚɣɢɪɿɜɧɟɦɚ²ɞɚɜɚɣɝɟɧɟɪɚɥɚ²ɧɚɩɨɥɹɝɚɜɚɤɫɚɤɚɥ²ȼɟɥɢɤɭɞɨɧɶɨɝɨɦɚɽɦɨɫɩɪɚɜɭ
²Ⱥɱɤɭɞɢɫɹɝɧɭɜ©Ƚɟɧɟɪɚɥɚª²ɩɟɪɟɤɪɢɜɢɜɣɨɝɨɤɨɡɚɤ²ȱɞɢ
ɞɨɦɨɪɹɤɿɜ²ɩɨɤɚɡɚɜɜɿɧɧɚɡɟɦɥɹɧɤɭȻɭɬɚɤɨɜɚ
² ȼɟɥɢɤɭ ɦɚɽɦɨ ɞɨ ɬɟɛɟ ɫɩɪɚɜɭ ² ɩɨɜɬɨɪɢɜ ɚɤɫɚɤɚɥ ɜɯɨɞɹɱɢ ɞɨ ɥɟɣɬɟɧɚɧɬɚ ² Ɂɞɪɚɫɬɭɣ ɪɭɫɶɤɢɣ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤ ɉɨɦɨɠɢ ɧɚɦ
ɩɨɠɚɥɫɬɚ
²Ɂɞɪɚɫɬɭɣɬɟɞɨɛɪɿɥɸɞɢɋɿɞɚɣɬɟ²ɩɪɢɜɿɬɧɨɜɿɞɩɨɜɿɜȻɭɬɚɤɨɜɜɤɚɡɭɸɱɢɧɚɥɚɜɭɿɡɧɨɜɨɩɭɫɤɚɸɱɢɫɶɭɫɜɨɽɭɥɸɛɥɟɧɟɤɪɿɫɥɨ²
əɤɟɥɢɯɨɩɪɢɜɟɥɨɜɚɫɞɨɦɟɧɟ"
² Ɉɣ ɛɨɣ ɜɟɥɢɤɢɣ ɥɢɯɨ ² ɩɨɯɢɬɚɜ ɝɨɥɨɜɨɸ ɫɬɚɪɢɣ ² Ɍɭɬ
ɜɨɱɟɪɟɬɚɯɠɢɜɟɞɠɭɥɶɛɚɪɫȼɟɥɢɤɢɣɞɨɜɝɢɣɹɤɤɿɧɶɚɧɚɡɪɿɫɬɦɚɥɟɧɶɤɢɣɹɤɛɚɪɚɧɇɚɲɿɠɢɝɿɬɢɯɨɬɿɥɢɣɨɝɨɜɛɢɬɢɲɭɤɚɥɢɚɜɿɧɡɚɯɨɜɚɽɬɶɫɹ²ɧɟɦɚȺɩɨɬɿɦɳɨɧɨɱɿɜɿɧɛɚɪɚɧɭɧɚɫʀɫɬɶɤɿɧɶʀɫɬɶ²
ɩɨɩɚɥɶɰɹɯɪɚɯɭɜɚɜɚɤɫɚɤɚɥ²ɦɚɥɟɧɶɤɢɣɞɢɬɢɧɚɬɟɠʀɫɬɶ
²Ⱥɞɟɣɨɝɨɥɿɝɜɨ"
² ɇɟ ɡɧɚɣ Ȼɨɹɬɶɫɹ ɧɚɲɿ ɜ ɨɱɟɪɟɬ ɯɨɞɢɬɢ Ⱥ ɨɱɟɪɟɬ ɧɚɦ ɞɭɠɟ
ɬɪɟɛɚɇɟɡɧɚɣ
Ȼɭɬɚɤɨɜ ɡɚɦɢɫɥɢɜɫɹ ɉɿɲɤɢ ɧɚ ɬɢɝɪɚ ɧɟ ɩɿɞɟɲ Ⱦɨɜɟɞɟɬɶɫɹ ɞɨɦɨɜɥɹɬɢɫɹɡɨɫɚɜɭɥɨɦɑɨɪɬɨɪɨɝɨɜɢɦ
²ɉɪɢɣɞɿɬɶɞɨɦɟɧɟɞɨɛɪɿɥɸɞɢɩɨɡɚɜɬɪɚɚɹɬɢɦɱɚɫɨɦɩɨɪɚɞ
ɠɭɫɹɡɧɚɲɢɦɢɹɤɣɨɝɨɡɧɢɳɢɬɢ²ɪɿɲɭɱɟɫɤɚɡɚɜɥɟɣɬɟɧɚɧɬ
Ʉɨɥɢ ɤɚɡɚɯɢ ɩɨʀɯɚɥɢ Ȼɭɬɚɤɨɜ ɨɞɪɚɡɭ ɩɿɲɨɜ ɞɨ ɤɨɡɚɱɢɯ ɨɮɿɰɟɪɿɜɛɨɫɭɫɿɞɫɬɜɨɡɬɢɝɪɨɦɧɟɨɛɿɰɹɥɨɧɿɱɨɝɨɩɪɢɽɦɧɨɝɨɿɭɱɚɫɧɢɤɚɦ
ɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀ
ɉɪɢɣɲɨɜ ɜɿɧ ɿɡ ɫɜɨɽɸ ɩɪɨɩɨɡɢɰɿɽɸ ɞɭɠɟ ɜɱɚɫɧɨ ɇɚɩɟɪɟɞɨɞɧɿ
ɤɿɥɶɤɚɫɨɥɞɚɬɿɤɨɡɚɤɿɜɩɨɥɸɜɚɥɢɧɚɞɢɤɢɯɫɜɢɧɟɣɆɢɫɥɢɜɰɹɦɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɩɨɬɚɥɚɧɢɥɨɄɪɿɦɬɪɶɨɯɫɜɢɧɨɤɜɨɧɢɡɚɛɢɥɢɜɟɥɟɬɟɧɫɶɤɨɝɨɤɚɛɚɧɚɇɚɫɢɥɭɜɢɬɹɝɥɢɣɨɝɨɬɭɲɭɡɝɪɭɡɶɤɨɝɨɛɨɥɨɬɚɧɚɬɜɟɪɞɢɣ
ʉɪɭɧɬɿɡɚɥɢɲɢɥɢʀʀɬɚɦɞɨɪɚɧɤɭɳɨɛɜɢɜɟɡɬɢɤɿɧɶɦɢɉɪɢʀɠɞɠɚɸɬɶ
ɿ ɛɚɱɚɬɶ ɩɿɜɤɚɛɚɧɚ ɡ¶ʀɞɟɧɨ ɚ ɧɚɜɤɪɭɝɢ ɧɚ ɡɟɦɥɿ ɜɿɞɛɢɬɤɢ ɬɢɝɪɹɱɢɯ
ɥɚɩɁɯɜɢɥɢɧɢɧɚɯɜɢɥɢɧɭɬɢɝɪɦɿɝɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹɞɨɫɜɨɽʀɜɢɩɚɞɤɨɜɨʀ
ɡɞɨɛɢɱɿɇɿɱɨɝɨɧɟɩɪɢɞɭɦɚɜɲɢɦɢɫɥɢɜɰɿɩɨɜɟɪɧɭɥɢɫɹɞɨɫɜɨɝɨɤɨɦɚɧɞɢɪɚɫɩɢɬɚɬɢɩɨɪɚɞɢɿɹɤɪɚɡɡɚɫɬɚɥɢɭɧɶɨɝɨȻɭɬɚɤɨɜɚ
ɉɨɱɚɥɢ ɪɚɞɢɬɢɫɹ Ⱦɭɦɤɢ ɪɨɡɿɣɲɥɢɫɹ Ɉɞɧɿ ɛɭɥɢ ɡɚ ɬɟ ɳɨɛ ɧɟɝɚɣɧɨ ɡɚɩɪɹɝɬɢ ɤɨɧɟɣ ɿ ʀɯɚɬɢ ɩɨ ɪɟɲɬɤɢ ɤɚɛɚɧɚ ɧɿɲɿ ɩɪɨɩɨɧɭɜɚɥɢ

࣏࣓ࣕ

ɜɥɚɲɬɭɜɚɬɢɡɚɫɿɞɤɭɿɱɟɤɚɬɢɬɢɝɪɚɛɿɥɹɧɟɞɨʀɞɟɧɨʀɬɭɲɿɚɬɪɟɬɿɫɦɿɹɥɢɫɹɣɤɚɡɚɥɢ
²ɍɬɢɝɪɚɧɸɯɡɧɚɱɧɨɬɨɧɲɢɣɧɿɠɭɜɚɫɉɪɨɫɢɞɢɬɟɦɚɪɧɨɧɿɱ
ɩɪɨɦɟɪɡɧɟɬɟɚɬɢɝɪɡɚɱɭɜɲɢɥɸɞɢɧɭɩɿɞɟɬɢɦɱɚɫɨɦɠɟɪɬɢɛɚɪɚɧɿɜ
ɚɛɨɬɟɥɹɚɬɨɣɩɨɥɿɡɟɞɨɧɚɲɢɯɤɨɧɟɣ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɦɨɜɱɤɢɫɬɨɹɜɡɚɫɩɢɧɨɸȻɭɬɚɤɨɜɚɩɨɫɦɿɸɜɚɜɫɹɜɜɭɫɚ
ɿɧɚɪɟɲɬɿɫɤɚɡɚɜɤɨɥɢɜɫɿɡɚɯɪɢɩɥɢɿɡɚɦɨɜɤɥɢ
²Ⱥɳɨɤɨɥɢɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɡɚɪɹɞɠɟɧɿɲɬɭɰɟɪɢɧɚɰɿɥɟɧɿɧɚɬɭɲɭ
ɚɞɨɤɭɪɤɿɜɩɪɢɜ¶ɹɡɚɬɢɦɨɬɭɡɤɢɚɛɨɞɪɿɬɿɩɪɨɬɢɥɟɠɧɿɤɿɧɰɿɩɪɢɤɪɭɬɢɬɢɞɨɬɭɲɿȼɚɪɬɬɢɝɪɭɫɦɢɤɧɭɬɢɬɭɲɭɹɤɜɫɿɲɬɭɰɟɪɢɨɞɪɚɡɭɜɢɫɬɪɟɥɹɬɶɿɬɢɝɪɛɭɞɟɚɛɨɡɚɛɢɬɢɣɚɛɨɬɹɠɤɨɩɨɪɚɧɟɧɢɣ
ɉɪɨɩɨɡɢɰɿɹɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɜɿɞɪɚɡɭɩɪɢɦɢɪɢɥɚɜɫɿɯɿɞɚɥɶɲɚ
ɪɨɡɦɨɜɚɛɭɥɚɥɢɲɟɩɪɨɬɟɹɤɿɧɚɱɨɦɭɤɪɚɳɟɪɨɡɦɿɫɬɢɬɢɲɬɭɰɟɪɢ
Ⱦɜɚɫɩɪɢɬɧɢɯɬɟɫɥɹɪɿɜɡɹɥɢɫɹɡɚɪɨɛɨɬɭɿɡɚɞɜɿɬɪɢɝɨɞɢɧɢɡɚɪɹɞɠɟɧɿɲɬɭɰɟɪɢɜɠɟɞɢɜɢɥɢɫɹɡɝɭɫɬɢɯɨɱɟɪɟɬɿɜɧɚɧɟɞɨʀɞɟɧɭɬɭɲɭ
ɚɒɟɜɱɟɧɤɨɡȻɭɬɚɤɨɜɢɦɬɚɩɨɪɭɱɢɤɨɦȻɨɝɨɦɨɥɨɜɢɦɨɛɟɪɟɠɧɨɿɦɿɰɧɨɩɪɢɤɪɭɱɭɜɚɥɢɞɨɿɤɥɿɜɬɚɪɟɛɟɪɡɚɛɢɬɨɝɨɤɚɛɚɧɚɦɨɬɭɡɤɢɜɿɞɡɜɟɞɟɧɢɯɤɭɪɤɿɜɉɨɬɿɦɳɨɛɡɧɢɳɢɬɢɡɚɩɚɯɥɸɞɢɧɢɜɨɧɢɩɪɨɬɹɝɥɢɩɨ
ɫɜɨʀɯɫɥɿɞɚɯɬɭɲɭɡɚɛɢɬɨʀɫɜɢɧɤɢɿɫɩɨɤɿɣɧɨɩɿɲɥɢɞɨɄɨɫɚɪɚɥɭ
Ⱦɪɭɝɨɝɨ ɪɚɧɤɭ ɦɢɫɥɢɜɰɿ ɤɢɧɭɥɢɫɹ ɞɨ ɩɚɫɬɤɢ Ɋɟɲɬɤɢ ɤɚɛɚɧɚ
ɛɭɥɢɰɿɥɿɚɥɟɩɟɪɟɤɢɧɭɬɿɧɚɞɪɭɝɢɣɛɿɤȻɿɥɹɧɢɯɬɟɦɧɿɥɢɧɚɡɟɦɥɿɞɜɿ
ɤɚɥɸɠɿɤɪɨɜɿɚɬɢɝɪɨɜɢɯɫɥɿɞɿɜɧɚɜɤɨɥɨɫɬɚɥɨɡɧɚɱɧɨɛɿɥɶɲɟ
ɇɟ ɜɿɞɪɚɡɭ ɧɚɜɚɠɢɥɢɫɹ ɦɢɫɥɢɜɰɿ ɩɿɬɢ ɤɪɢɜɚɜɢɦɢ ɫɥɿɞɚɦɢ ɜ ɝɭɳɚɜɢɧɭ ɨɱɟɪɟɬɿɜ ȼɫɿ ɡɧɚɥɢ ɳɨ ɩɨɪɚɧɟɧɢɣ ɬɢɝɪ ɩɟɪɲɢɣ ɤɢɞɚɽɬɶɫɹ
ɧɚɥɸɞɢɧɭȺɥɟɤɨɥɢɡɿɛɪɚɥɨɫɹɞɜɚɧɚɞɰɹɬɟɪɨɞɨɛɪɟɨɡɛɪɨɽɧɢɯɦɢɫɥɢɜɰɿɜɜɨɧɢɫɦɿɥɢɜɨɪɭɲɢɥɢɜɩɭɬɶɁɚɹɤɿɫɶɩɿɜɜɟɪɫɬɢɜɿɞɩɪɢɧɚɞɢ
ɥɟɠɚɜɦɟɪɬɜɢɣɬɢɝɪɭɤɚɥɸɠɿɤɪɨɜɿɜɫɿɲɿɫɬɶɤɭɥɶɩɪɨɛɢɥɢɣɨɝɨɧɚɫɤɪɿɡɶɿɬɪɟɛɚɛɭɥɨɥɢɲɟɞɢɜɭɜɚɬɢɫɹɠɢɜɭɱɨɫɬɿɡɜɿɪɚɹɤɜɿɧɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɩɨɪɚɧɟɧɢɣɫɩɥɢɜɚɸɱɢɤɪɨɜ¶ɸɡɦɿɝɨɞɿɣɬɢɬɚɤɞɚɥɟɤɨ
ȼɫɿɜɿɬɚɥɢɒɟɜɱɟɧɤɚɡɜɞɚɥɨɸɜɢɝɚɞɤɨɸɚɜɿɧɩɨɫɩɿɲɚɜɧɚɤɢɞɚɬɢɨɥɿɜɰɟɦɬɚɚɤɜɚɪɟɥɥɸɜɟɥɟɬɟɧɫɶɤɨɝɨɬɢɝɪɚɦɢɥɭɸɱɢɫɶɣɨɝɨɞɢɤɨɸɫɢɥɨɸɿɤɪɚɫɨɸ
²Ɍɚɪɚɫɚɝɚɇɟɜɠɟɰɟɬɢɞɨɪɨɝɢɣ"²ɪɚɩɬɨɦɩɪɨɥɭɧɚɜɫɯɜɢɥɶɨɜɚɧɢɣɝɨɥɨɫɀɚɣɫɚɤɚ²Ɉɣɛɨɣəɤɢɣɠɟɹɪɚɞɢɣɬɟɛɟɛɚɱɢɬɢ
²ɀɚɣɫɚɤ²ɪɚɞɿɫɧɨɜɢɝɭɤɧɭɜɿɒɟɜɱɟɧɤɨɿɩɿɞɜɨɞɹɱɢɫɶɦɚɥɨ
ɧɟɪɨɡɦɚɡɚɜɫɜɨɸɚɤɜɚɪɟɥɶ
²Ɇɢɬɭɬɧɟɞɚɥɟɤɨɡɢɦɭɽɦɨ²ɫɬɪɢɛɧɭɜɀɚɣɫɚɤɡɤɨɧɹɿɦɿɰɧɨ
ɨɛɧɹɜɩɨɟɬɚ²Ɉɞɧɚɝɨɞɢɧɚʀɯɚɬɢɞɪɿɛɧɢɦɤɥɭɫɨɦɭɡɞɨɜɠɋɢɪɞɚɪ¶ʀ
ȺɬɢɡɜɿɞɤɢɩɪɢɤɨɱɭɜɚɜɫɸɞɢɌɚɪɚɫɚɝɚ"
Ƀɨɝɨ ɛɥɢɫɤɭɱɿ ɚɧɬɪɚɰɢɬɨɜɨɱɨɪɧɿ ɨɱɿ ɜɟɫɟɥɨ ɫɹɹɥɢ ɨɝɥɹɞɚɸɱɢ
ɦɢɫɥɢɜɰɿɜɿɦɟɪɬɜɨɝɨɡɜɿɪɚ

࣏ࣕࣔ

²əɧɟɤɨɱɭɜɚɜɹɩɥɚɜɚɜɩɨɦɨɪɸɩɨɌɟɧɢɡȺɪɚɥɭȺɰɟɦɨʀɧɚɱɚɥɶɧɢɤɢɚɛɨɹɤɬɢɤɚɠɟɲɦɚɣɢɪɢ²ɩɨɹɫɧɢɜɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ
ɲɢɪɨɤɢɦɠɟɫɬɨɦɜɤɚɡɭɸɱɢɧɚȻɭɬɚɤɨɜɚɿȻɨɝɨɦɨɥɨɜɚ
ɀɚɣɫɚɤɜɟɫɟɥɨɡɚɤɢɜɚɜɝɨɥɨɜɨɸ
²ɁɧɚɸȻɚɱɢɜȼɟɥɢɤɢɣɱɨɜɟɧȾɭɠɟɜɟɥɢɤɢɣɱɨɜɟɧɚɧɚɧɶɨɦɭ
ɤɪɢɥɚɡɩɨɥɨɬɧɚɁɞɪɚɫɬɭɣɬɟɪɨɫɿɣɫɶɤɿɧɚɱɚɥɶɧɢɤɢ²ɪɚɩɬɨɦɫɯɚɦɟɧɭɜɫɹɜɿɧɿɲɚɧɨɛɥɢɜɨɩɨɬɢɫɧɭɜɨɛɨɦɚɪɭɤɚɦɢɪɭɤɢȻɭɬɚɤɨɜɭɣȻɨɝɨɦɨɥɨɜɭ²ɉɪɢʀɠɞɠɚɣɬɟɞɨɧɚɫɭɝɨɫɬɿɍɧɚɫɬɟɩɟɪɞɭɠɟɞɨɛɪɟȺɭɥ
ɜɟɥɢɤɢɣȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɽɦɫɬɚɜȾɭɠɟɡɚɦɨɠɧɢɣɘɪɬɢɛɿɥɿɛɚɪɚɧɿɜ
ɛɚɝɚɬɨȻɭɞɢɧɨɤɫɨɛɿɡɛɭɞɭɜɚɜɹɤɜɈɪɫɶɤɭȻɭɞɟɬɟɛɢɲɛɚɪɦɚɤʀɫɬɢ
ɪɨɫɿɣɫɶɤɭ ɝɨɪɿɥɤɭ ɩɢɬɢ ɛɚɥɢɤ ɫɨɥɨɧɢɣ ɿ ɛɚɥɢɤ ɫɦɚɠɟɧɢɣ ʀɫɬɢ Ɇɢ
ɬɭɬɬɟɠɛɚɥɢɤɱɢɫɬɚɥɢȻɚɝɚɬɨɥɨɜɢɦɨȾɠɚɧɬɟɦɢɪɧɚɜɿɬɶɪɚɞɢɣɳɨ
ɆɽɲɤɚɦɚɣɢɪɣɨɝɨɡɀɚɦɚɧɤɚɥɚɜɢɝɧɚɜɌɭɬɤɪɚɳɟɬɟɩɥɿɲɟɌɿɥɶɤɢ
ɞɠɭɥɶɛɚɪɫɚɛɨɹɥɢɫɹɬɚɤɨɬɬɟɩɟɪɜɿɧɜɠɟɡɚɛɢɬɢɣɏɬɨɣɨɝɨɡɚɛɢɜ"²
ɫɩɢɬɚɜɜɿɧɩɟɪɟɜɨɞɹɱɢɩɨɝɥɹɞɡȻɭɬɚɤɨɜɚɧɚɒɟɜɱɟɧɤɚɬɚɿɧɲɢɯ
²ɐɟɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɩɪɢɞɭɦɚɜɹɤɪɭɲɧɢɰɿɧɚɬɢɝɪɚɧɚɫɬɚɜɢɬɢɿɜɢɣɲɥɨɳɨɬɢɝɪɫɚɦɭɫɟɛɟɜɢɫɬɪɿɥɢɜɤɨɥɢɫɦɢɤɧɭɜɩɪɢɧɚɞɭ²
ɡɚɫɦɿɹɜɫɹȻɭɬɚɤɨɜ
ɀɚɣɫɚɤɧɟɡɨɜɫɿɦɡɪɨɡɭɦɿɜɬɚɤɟɞɢɜɨɜɢɠɧɟɩɨɹɫɧɟɧɧɹɚɥɟɧɟɧɚɜɚɠɢɜɫɹɞɚɥɿɪɨɡɩɢɬɭɜɚɬɢɿɬɿɥɶɤɢɫɤɚɡɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿ
²ɉɨɤɚɠɢɞɟɠɢɜɟɲɌɚɪɚɫɚɝɚəɞɨɬɟɛɟɿɧɲɢɦɪɚɡɨɦɩɪɢʀɞɭ
ɛɚɝɚɬɨɡɬɨɛɨɸɛɭɞɭɬɨɞɿɝɨɜɨɪɢɬɢɁɚɪɚɡɧɟɦɚɸɱɚɫɭ
ɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɡɞɚɥɟɤɚɩɨɤɚɡɚɜɣɨɦɭɫɜɨɸɡɟɦɥɹɧɤɭɡɤɨɦɢɧɚ
ɹɤɨʀ ɡɞɿɣɦɚɜɫɹ ɤɭɱɟɪɹɜɢɣ ɞɢɦɨɤ ɀɚɣɫɚɤ ɫɬɪɢɛɧɭɜ ɧɚ ɤɨɧɹ ɜɞɚɪɢɜ
ɣɨɝɨɤɚɦɱɟɸ²ɿɩɨɦɱɚɜɝɟɬɶɚɒɟɜɱɟɧɤɨɡɧɨɜɭɡɹɜɫɹɡɚɩɟɧɡɟɥɶ
Ɍɢɝɪɛɭɜɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɜɟɥɢɤɢɣɡɠɚɯɥɢɜɢɦɢɧɿɛɢɩɨɥɿɪɨɜɚɧɢɦɢɿɤɥɚɦɢɡɠɨɜɬɨɝɚɪɹɱɨɸɲɤɭɪɨɸɜɱɨɪɧɢɯɨɤɫɚɦɢɬɨɜɢɯɫɦɭɝɚɯ
ɄɨɥɢɚɤɜɚɪɟɥɶɛɭɥɚɡɚɤɿɧɱɟɧɚɭɪɚɥɶɰɿɩɨɱɚɥɢɣɨɝɨɛɿɥɭɜɚɬɢɿɡɬɢɝɪɨɜɨʀɲɤɭɪɢɜɢɣɲɨɜɱɭɞɨɜɢɣɤɢɥɢɦɁɝɨɞɨɦɩɪɢɞɛɚɜɣɨɝɨȻɭɬɚɤɨɜ
ɡɚɜɿɞɪɨɝɨɪɿɥɤɢɿɬɪɢɛɥɹɲɚɧɤɢɤɨɧɫɟɪɜɿɜ
ɉɨɤɢ ɧɟ ɜɢɩɚɜ ɫɧɿɝ ɿ ɧɟ ɩɨɱɚɥɢɫɹ ɯɭɪɬɨɜɢɧɢ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɛɚɝɚɬɨ
ɦɚɥɸɜɚɜɚɤɜɚɪɟɥɥɸɫɟɩɿɽɸɱɨɪɧɢɦɢɣɤɨɥɶɨɪɨɜɢɦɢɨɥɿɜɰɹɦɢɁɪɨɛɢɜɤɿɥɶɤɚɤɪɚɽɜɢɞɿɜɄɨɫɚɪɚɥɶɫɤɨɝɨɮɨɪɬɭɡɫɭɯɨɞɨɥɭɿɡɦɨɪɹɧɚɦɚɥɸɜɚɜɦɨɪɫɶɤɭɡɚɬɨɤɭɛɿɥɹɝɢɪɥɚɋɢɪɞɚɪ¶ʀɿɱɭɞɨɜɭɤɚɪɬɢɧɭɨɥɿɣɧɢɦɢ
ɮɚɪɛɚɦɢ©ɋɯɿɞɦɿɫɹɰɹɜɩɨɜɧɿªɄɨɥɢɠɜɢɩɚɜɫɧɿɝɜɿɧɩɨɱɚɜɦɚɥɸɜɚɬɢɬɨɜɚɪɢɲɿɜɩɨɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɿɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣɜɢɝɥɹɞʀɯɠɢɬɥɚɉɨɫɩɽɥɨɜ
ɦɚɜɱɭɞɨɜɭɮɿɝɭɪɭɿɒɟɜɱɟɧɤɨɨɯɨɱɟɦɚɥɸɜɚɜɣɨɝɨɝɨɥɢɦɞɨɩɨɹɫɚ
ɿɫɚɦɦɢɦɨɜɨɥɿɦɢɥɭɜɚɜɫɹɫɜɨɽɸɦɨɞɟɥɥɸ
ɆɚɤɲɟɽɜɱɚɫɬɨɫɩɟɪɟɱɚɜɫɹɡɒɟɜɱɟɧɤɨɦɩɪɨɠɢɜɨɩɢɫɌɟɨɪɟɬɢɱɧɨɨɛɢɞɜɚɜɿɞɫɬɨɸɜɚɥɢɩɪɚɜɞɭɜɦɢɫɬɟɰɬɜɿɚɥɟɆɚɤɲɟɽɜɜɜɚɠɚɜɳɨ
ɜ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɫɥɨɜɨ ɿ ɞɿɥɨ ɱɚɫɬɨ ɪɨɡɯɨɞɹɬɶɫɹ ȼɿɧ ɧɚɩɚɞɚɜ ɧɚ Ɍɚɪɚɫɚ

࣏ࣕࣕ

Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɡɚɬɟɳɨɣɨɝɨɩɨɩɟɪɟɞɧɿɤɚɪɬɢɧɢɧɟɬɨɱɧɨɩɟɪɟɞɚɜɚɥɢ
ɪɢɫɢ ɥɸɞɟɣ ɳɨ ɜɿɧ ɩɪɢɤɪɚɲɚɜ ɫɜɨɸ ɦɨɞɟɥɶ ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɜ ɨɜɚɥ ɨɛɥɢɱɱɹɧɚɞɚɜɚɜɥɸɞɹɦɲɬɭɱɧɢɯɩɨɡ
²ɇɿɤɨɥɢɹɰɶɨɝɨɧɟɪɨɛɢɜ²ɫɟɪɞɢɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ
ȺɥɟɆɚɤɲɟɽɜɭɩɟɪɬɨɫɬɨɹɜɧɚɫɜɨɽɦɭ
² ɇɿ ɝɨɥɭɛɟ ɦɿɣ ɧɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɝɪɿɲɢɥɢ ɩɪɨɬɢ ɩɪɚɜɞɢ ɠɢɬɬɹ
ɒɤɨɞɚ ɳɨ ɧɟɦɚ ɬɭɬ ɜɚɲɢɯ ɤɚɪɬɢɧ ɹ ɛ ɞɨɜɿɜ ɜɚɦ ɳɨ ɦɚɸ ɪɚɰɿɸ
ə ɳɨɪɨɤɭ ɛɭɜɚɜ ɜ Ⱥɤɚɞɟɦɿʀ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜ ɧɚ ɜɢɫɬɚɜɤɚɯ ɧɟ ɩɪɨɩɭɫɤɚɜ
ɠɨɞɧɨʀɡɧɢɯəɛɚɱɢɜɿɞɨɛɪɟɩɚɦ¶ɹɬɚɸɜɚɲɭ©Ʉɚɬɟɪɢɧɭªɐɟɠɧɟ
ɡɥɚɦɚɧɚɝɨɪɟɦɤɪɿɩɚɱɤɚɫɟɥɹɧɤɚɰɟɩɚɧɧɨɱɤɚɜɫɟɥɹɧɫɶɤɨɦɭɜɛɪɚɧɧɿ
ɍɧɟʀɧɿɠɧɿɜɢɩɟɳɟɧɿɪɭɤɢɧɟɡɜɢɤɥɿɞɨɱɨɪɧɨʀɪɨɛɨɬɢɨɛɥɢɱɱɹɧɟ
ɨɛɜɿɬɪɟɧɟɿɧɟɨɛɩɚɥɟɧɟɜɚɲɢɦɩɟɤɭɱɢɦɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɦɫɨɧɰɟɦȼɨɧɚ
ɧɿɤɨɥɢɧɟɪɨɛɢɥɚɧɚɩɚɧɳɢɧɿɜɚɲɚɩɚɧɧɚɄɚɬɟɪɢɧɚȱɩɨɜɿɪɬɟɌɚɪɚɫɟ
ȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɨɛɪɚɡʀʀɛɭɜɛɢɡɜɨɪɭɲɥɢɜɿɲɢɣɤɨɥɢɛɜɢɧɟɩɪɢɤɪɚɲɚɥɢʀʀɁɧɚɣɨɦɢɣɹɿɡɄɟɣɤɭɚɬɨɜɢɦɢȻɚɱɢɜɭɧɢɯɩɨɪɬɪɟɬɦɚɞɦɭɚɡɟɥɶɄɟɣɤɭɚɬɨɜɨʀɜɚɲɨɝɨɩɟɧɡɥɹɁɜɢɱɚɣɧɨɜɨɧɚɜɢɩɟɳɟɧɚɨɪɚɧɠɟɪɟɣɧɚɤɜɿɬɤɚɚɥɟɠɨɞɧɨɱɚɫɧɨɜɨɧɚɡɞɨɪɨɜɚɥɸɞɢɧɚɚɧɚɩɨɪɬɪɟɬɿɜɢ
ɡɪɨɛɢɥɢʀʀɦɚɣɠɟɛɟɡɬɿɥɟɫɧɨɸɿɧɟɞɨɤɪɿɜɧɨɸɧɚɱɟɯɜɨɪɨɸɧɚɫɭɯɨɬɢ
ɜɨɫɬɚɧɧɿɣɫɬɚɞɿʀɇɟɡɚɩɟɪɟɱɭɸɩɨɪɬɪɟɬ²ɱɭɞɨɜɢɣɬɜɿɪɦɢɫɬɟɰɬɜɚ
ɚɥɟɰɟ²ɦɪɿɹɩɪɨɦɚɞɦɭɚɡɟɥɶɄɟɣɤɭɚɬɨɜɭɚɧɟɜɨɧɚɫɚɦɚ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɨɛɭɪɸɜɚɜɫɹɪɨɡɩɚɥɸɜɚɜɫɹɩɨɬɿɦɨɛɪɚɠɟɧɨɡɚɦɨɜɤɚɜ
ɿɜɢɯɨɞɢɜɡɡɟɦɥɹɧɤɢ
²ɋɩɟɪɟɱɚɬɢɫɹɬɪɟɛɚɱɟɫɧɨɚɧɟɩɪɢɩɢɫɭɜɚɬɢɫɜɨɽɦɭɫɭɩɪɨɬɢɜɧɢɤɨɜɿɬɨɝɨɱɨɝɨɜɿɧɧɚɪɨɛɢɜɱɨɝɨɭɧɶɨɝɨɧɟɦɚɣɧɿɤɨɥɢɧɟɛɭɥɨ²
ɩɨɜɬɨɪɸɜɚɜɜɿɧ
ȱɜɫɟɠɬɚɤɢɩɨɫɬɭɩɨɜɨɞɟɫɶɝɥɢɛɨɤɨɝɥɢɛɨɤɨɩɨɱɢɧɚɜɜɨɪɭɲɢɬɢɫɹ ɫɭɦɧɿɜ ɱɢ ɧɟɦɚ ɜ ɫɥɨɜɚɯ Ɇɚɤɲɟɽɜɚ ɹɤɨʀɫɶ ɩɪɚɜɞɢ" əɤɨɝɨɫɶ
ɦɚɥɟɫɟɧɶɤɨɝɨɡɟɪɧɹɬɤɚ"ȱɫɚɦɬɨɝɨɧɟɩɨɦɿɱɚɸɱɢɜɫɜɨʀɯɧɨɜɢɯɦɚɥɸɧɤɚɯɜɿɧɫɬɚɜɹɤɧɿɤɨɥɢɛɟɪɟɠɧɨɿɫɬɚɪɚɧɧɨɩɟɪɟɞɚɜɚɬɢɝɥɢɛɨɤɭ
ɧɟɨɫɹɠɧɭɜɫɜɨʀɣɤɪɚɫɿɿɫɜɨʀɣɠɚɯɥɢɜɨɫɬɿɩɪɚɜɞɭɠɢɬɬɹ
ɑɚɫɬɨɡɝɚɞɭɜɚɜɬɟɩɟɪɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɫɜɨɝɨɜɟɥɢɤɨɝɨɜɱɢɬɟɥɹ
ȻɪɸɥɥɨɜɚȼȺɤɚɞɟɦɿʀȻɪɸɥɥɨɜɚɜɜɚɠɚɥɢɥɸɞɢɧɨɸɩɟɪɟɞɨɜɨɸɹɤɚ
ɪɿɲɭɱɟɜɢɫɬɭɩɚɥɚɩɪɨɬɢɩɫɟɜɞɨɤɥɚɫɢɱɧɨɝɨɧɚɩɪɹɦɤɭɜɠɢɜɨɩɢɫɿɣ
ɡɚɦɿɫɬɶɬɪɢɦɚɬɢɭɱɧɿɜɧɚɫɚɦɨɦɭɤɨɩɿɸɜɚɧɧɿɜɟɥɢɤɢɯɦɚɣɫɬɪɿɜɿɬɚɥɿɣɫɶɤɨɝɨɿɫɩɚɧɫɶɤɨɝɨɬɚɧɿɞɟɪɥɚɧɞɫɶɤɨɝɨɠɢɜɨɩɢɫɭɜɢɦɚɝɚɜɦɚɥɸɜɚɬɢɠɢɜɢɯɥɸɞɟɣɿɩɢɫɚɬɢɤɪɚɽɜɢɞɢɡɧɚɬɭɪɢ
Ⱥɥɟ ɜɢɦɨɝɢ Ȼɪɸɥɥɨɜɚ ɳɨɞɨ ɠɢɬɬɽɜɨɫɬɿ ɿ ɩɪɚɜɞɢ ɜ ɤɚɪɬɢɧɚɯ ɧɟ
ɣɲɥɢɞɚɥɿɩɟɜɧɨʀɦɟɠɿɜɿɧɫɬɚɪɚɧɧɨɭɧɢɤɚɜɜɫɶɨɝɨɳɨɡɞɚɜɚɥɨɫɶɣɨɦɭ
ɛɭɞɟɧɧɢɦɫɿɪɢɦɬɚɩɪɨɡɚʀɱɧɢɦȺɬɚɤɢɦɜɜɚɠɚɜɜɿɧɧɚɞɬɨɛɚɝɚɬɨɱɨɝɨ
ɜɜɚɠɚɜ ɝɿɞɧɢɦ ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ ɥɢɲɟ ɤɪɚɫɭ ɥɸɞɫɶɤɨɝɨ ɬɿɥɚ ɧɚɬɯɧɟɧɧɿ ɚɛɨ
ɤɥɚɫɢɱɧɿɨɛɥɢɱɱɹɿɧɚɜɿɬɶɜɧɚɣɤɪɚɳɿɣɡɣɨɝɨɤɚɪɬɢɧɜɢɡɧɚɧɿɣɜɫɿɽɸ

࣏ࣕࣖ

ȯɜɪɨɩɨɸ ² ɜ ©Ɉɫɬɚɧɧɶɨɦɭ ɞɧɿ ɉɨɦɩɟʀª ɜ ɰɿɥɿɣ ɸɪɛɿ ɨɯɨɩɥɟɧɢɯ
ɠɚɯɨɦɥɸɞɟɣɧɟɦɨɠɧɚɛɭɥɨɡɧɚɣɬɢɠɨɞɧɨɝɨɩɨɬɜɨɪɧɨɝɨɚɛɨɯɨɱɚɛ
ɧɟɡɧɚɱɧɨɝɨ ɨɛɥɢɱɱɹ ɠɨɞɧɨʀ ɩɨɫɬɚɬɿ ɩɨɡɛɚɜɥɟɧɨʀ ɝɪɚɰɿʀ ɐɟ ɛɭɥɚ ɧɟ
ɬɪɚɝɟɞɿɹ ɡɚɝɢɛɟɥɿ ɰɿɥɨɝɨ ɦɿɫɬɚ ɚ ɥɢɲɟ ɩɢɲɧɚ ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɚ ɞɟɤɨɪɚɰɿɹ
ɞɨɧɟʀɌɚɤɩɨɦɳɚɥɨɫɹɯɭɞɨɠɧɢɤɨɜɿɧɟɡɛɚɝɧɟɧɟɧɢɦɠɢɬɬɹ
ɓɟɡɚɪɿɤɞɨɚɪɟɲɬɭɞɨɥɢɧɭɥɢɞɨɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɱɭɬɤɢɳɨ
ȻɪɸɥɥɨɜɩɟɪɟɠɢɜɚɽɹɤɭɫɶɜɧɭɬɪɿɲɧɸɤɪɢɡɭɹɤɟɫɶɩɟɪɟɨɰɿɧɸɜɚɧɧɹɤɨɥɢɲɧɿɯɟɫɬɟɬɢɱɧɢɯɧɨɪɦɄɚɡɚɥɢɳɨɜɿɧɩɨɱɚɜɧɨɜɭɤɚɪɬɢɧɭɡɪɿɞɧɨɝɨɪɨɫɿɣɫɶɤɨɝɨɠɢɬɬɹɞɟɧɟɛɭɥɨɚɧɿɫɥɿɩɭɱɨɝɨɿɬɚɥɿɣɫɶɤɨɝɨɫɨɧɰɹɚɧɿ
ɟɮɟɤɬɭɡɚɝɪɚɜɢɬɚɜɨɝɧɹɧɨɝɨɩɨɬɨɤɭɥɚɜɢɚɧɿɛɥɢɫɤɚɜɨɤȺɥɟɞɨɱɨɝɨ
ɩɪɢɣɲɨɜ Ȼɪɸɥɥɨɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɧɟ ɦɿɝ ɞɨɜɿɞɚɬɢɫɶ ɧɚ ɛɟɪɟɡɿ ɞɚɥɟɤɨɝɨ
Ⱥɪɚɥɶɫɶɤɨɝɨɦɨɪɹɋɚɦɨɬɭɠɤɢɲɭɤɚɜɜɿɧɜɥɚɫɧɨɝɨɲɥɹɯɭɭɦɢɫɬɟɰɬɜɿ
Ʉɨɪɨɬɲɚɥɢ ɞɧɿ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɜɫɟ ɛɿɥɶɲɟ ɱɚɫɭ ɩɪɢɞɿɥɹɜ ɤɧɢɠɤɚɦ
ɡɛɿɛɥɿɨɬɟɤɢɩɟɪɟɧɟɫɟɧɨʀɜɄɨɫɚɪɚɥɡ©ɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧɚªɈɫɨɛɥɢɜɨɥɸɛɢɜɜɿɧɫɩɿɜɫɬɚɜɥɹɬɢɿɧɨɞɿɤɚɡɤɨɜɿɚɿɧɨɞɿɣɞɭɠɟɜɥɭɱɧɿɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ
ɝɟɨɝɪɚɮɿɜɦɢɧɭɥɨɝɨɡɪɨɡɜɿɞɤɚɦɢɨɫɬɚɧɧɿɯɟɤɫɩɟɞɢɰɿɣɿɦɚɧɞɪɿɜɨɤɩɨ
ɧɟɬɪɹɯɿɩɭɫɬɟɥɹɯȺɡɿʀȺɮɪɢɤɢɉɿɜɞɟɧɧɨʀȺɦɟɪɢɤɢɬɚɩɨɨɫɬɪɨɜɚɯ
ȱɧɞɿɣɫɶɤɨɝɨɣɌɢɯɨɝɨɨɤɟɚɧɿɜɒɟɜɱɟɧɤɨɡɚɱɢɬɭɜɚɜɫɹɧɢɦɢɈɹɤɛɢ
ɰɟɛɭɥɨɩɪɟɤɪɚɫɧɨ²ɜɡɹɬɢɭɱɚɫɬɶɜɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɧɚɉɚɦɿɪɚɛɨɜɌɿɛɟɬ
ɱɢȱɧɞɿɸɚɛɨɜɩɭɫɬɟɥɿɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨʀȺɡɿʀ
ɍ Ɇɚɤɲɟɽɜɚ ɬɟɠ ɛɭɜ ɱɟɦɨɞɚɧ ɤɧɢɠɨɤ ɑɚɫɬɢɧɚ ʀɯ ɫɬɨɫɭɜɚɥɚɫɹ
ɬɨɩɨɝɪɚɮɿʀɬɚɜɿɣɫɶɤɨɜɢɯɧɚɭɤɚɪɟɲɬɚɝɨɥɨɜɧɢɦɱɢɧɨɦ²ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ
ɩɪɢɱɨɦɭɧɚɣɩɪɨɬɢɥɟɠɧɿɲɢɯʀʀɬɟɱɿɣ
ɀɨɪɫɬɨɤɢɯ ɡɥɢɞɧɿɜ ɡɚɡɧɚɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɰɿɽʀ ɡɢɦɢ ɑɚɫɬɟɧɶɤɨ ɧɟ
ɛɭɥɨɜɧɶɨɝɨɦɿɞɧɨɝɨɩ¶ɹɬɚɤɚɧɚɬɸɬɸɧɧɚɤɨɧɜɟɪɬɿɩɨɲɬɨɜɭɦɚɪɤɭ
ɧɚɲɦɚɬɨɤɦɢɥɚɧɚɮɭɧɬɰɭɤɪɭɞɨɱɚɸȾɨɜɟɥɨɫɹɣɨɦɭɲɭɤɚɬɢɡɚɪɨɛɿɬɤɭȼɿɧɩɢɫɚɜɥɢɫɬɢɧɚɛɚɬɶɤɿɜɳɢɧɭɞɥɹɧɟɩɢɫɶɦɟɧɧɢɯɫɨɥɞɚɬɿɜɿɤɨɡɚɤɿɜɚɥɟɣɜɨɧɢɧɟɦɚɥɢɱɢɦɩɥɚɬɢɬɢȱɧɤɨɥɢɜɿɧɩɪɨɩɨɧɭɜɚɜ
ɨɮɿɰɟɪɚɦɡɧɹɬɢɡɧɢɯɩɨɪɬɪɟɬɿɡɚɬɚɤɢɣɩɨɪɬɪɟɬɨɥɿɜɰɟɦɚɛɨɚɤɜɚɪɟɥɥɸ ɣɨɦɭ ɩɥɚɬɢɥɢ ɱɟɪɜɿɧɟɰɶ Ⱥɥɟ ɨɮɿɰɟɪɿɜ ɭ Ɋɚʀɦɿ ɛɭɥɨ ɱɨɥɨɜɿɤ
ɡ ɞɟɫɹɬɶ ɬɚ ɜ Ʉɨɫɚɪɚɥɿ ɬɪɨɽ ɿ ɜɨɧɢ ɫɚɦɿ ɛɿɞɭɜɚɥɢ ɿ ɱɚɫɬɨ ɧɟ ɦɨɝɥɢ
ɞɨɡɜɨɥɢɬɢɫɨɛɿɬɚɤɨʀɪɨɡɤɨɲɿɚɰɢɜɿɥɶɧɨʀɩɭɛɥɿɤɢɤɪɿɦɫɜɹɳɟɧɢɤɚ
ɞɜɨɯɫɿɦɟɣɧɢɯɱɢɧɨɜɧɢɤɿɜɿɞɜɨɯɥɿɤɚɪɿɜɜɊɚʀɦɿɳɟɧɟɛɭɥɨɿɌɚɪɚɫ
Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ɱɚɫɬɟɧɶɤɨ ɛɥɭɤɚɜ ɡ ɝɿɪɤɨɸ ɞɭɦɤɨɸ ɞɟ ɛ ɪɨɡɞɨɛɭɬɢ ɦɚɯɨɪɤɢ ɧɚ ɰɢɝɚɪɤɭ ɇɚɜɿɬɶ ɰɟ ɛɭɥɨ ɜɚɠɤɢɦ ɩɢɬɚɧɧɹɦ ɛɨ ɦɚɣɠɟ ɜɫɿ
ɤɨɡɚɤɢɛɭɥɢɫɬɚɪɨɜɿɪɢɿɧɟɤɭɪɢɥɢɚɫɨɥɞɚɬɚɦɿɫɚɦɢɦɧɟɜɢɫɬɚɱɚɥɨ
ɩɚɣɤɨɜɨʀɦɚɯɨɪɤɢɿɩɪɨɫɢɬɢɜɧɢɯɧɟɩɨɜɟɪɬɚɜɫɹɹɡɢɤ
ȱɧɨɞɿɦɚɪɤɿɬɚɧɬɜɢɪɭɱɚɜɄɨɛɡɚɪɹɚɥɟɡɚɩɚɱɤɭɦɚɯɨɪɤɢɩɨɟɬɦɭɫɢɜɧɚɩɢɫɚɬɢɣɨɦɭɹɤɭɫɶɡɚɹɜɭɚɛɨɩɟɪɟɩɢɫɚɬɢɧɚɱɢɫɬɨɪɚɯɭɧɤɢɿɞɿɥɨɜɿ ɥɢɫɬɢ ɚ ɤɨɥɢ ɧɟ ɛɭɥɨ ɱɨɝɨ ɩɟɪɟɩɢɫɭɜɚɬɢ ɦɚɪɤɿɬɚɧɬ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ
ɞɚɜɚɜɣɨɦɭɜɛɨɪɝ

࣏ࣖ࣍

Ⱥɥɢɫɬɿɜɜɫɟɧɟɛɭɥɨɣɧɟɛɭɥɨ«
ɌɨɝɨɪɨɤɭɯɨɥɟɪɚɥɸɬɭɜɚɥɚɩɨɜɫɿɣɊɨɫɿʀɚɩɨɬɿɦɡ¶ɹɜɢɥɚɫɹɣɡɚɜɟɡɟɧɚɡȱɧɞɿʀɛɭɛɨɧɧɚɱɭɦɚɋɤɪɿɡɶɜɫɬɚɧɨɜɢɥɢɤɚɪɚɧɬɢɧɡɡɚɪɚɠɟɧɨʀ
ɦɿɫɰɟɜɨɫɬɿɧɟɩɪɢɣɦɚɥɢɩɨɫɢɥɨɤɚɥɢɫɬɢɨɛɤɭɪɸɜɚɥɢɫɿɪɤɨɸɉɪɢʀɠɞɠɿɨɮɿɰɟɪɢɪɨɡɩɨɜɿɞɚɥɢɳɨɜɢɦɢɪɚɥɢɰɿɥɿɫɟɥɚɿʀɯɪɨɡɩɨɜɿɞɿɧɚɜɿɹɥɢɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɜɿɪɲɩɪɨɱɭɦɚɤɚɹɤɢɣɡɚɯɜɨɪɿɜɧɚɱɭɦɭɅɟɠɢɬɶ
ɜɿɧɧɚɛɢɬɨɦɭɲɥɹɯɭɿɧɟɫɩɪɨɦɨɠɧɢɣɩɿɞɜɟɫɬɢɫɹɿɡɧɹɬɢɹɪɦɨɡɫɜɨʀɯ
ɤɪɭɬɨɪɨɝɢɯ ɜɨɥɿɜ ɪɨɤɨɜɚɧɢɣ ɧɚ ɫɚɦɨɬɧɸ ɧɟɜɿɞɜɨɪɨɬɧɭ ɫɦɟɪɬɶ ɛɟɡ
ɤɪɚɩɥɿɜɨɞɢɛɟɡɥɸɞɫɶɤɨɝɨɝɨɥɨɫɭɛɟɡɬɟɩɥɨɝɨɫɥɨɜɚ«Ɍɿɥɶɤɢɝɚɣɜɨɪɨɧɧɹɡɥɟɬɿɥɨɫɹɞɨɧɶɨɝɨɩɟɪɟɞɱɭɜɚɸɱɢɛɥɢɡɶɤɭɩɨɠɢɜɭɬɚɬɨɫɤɧɨ
ɪɟɜɭɬɶɝɨɥɨɞɧɿɧɟɪɨɡɩɪɹɠɟɧɿɜɨɥɢ«
ɑɢɧɟɡɚɝɢɧɭɥɢɿɣɨɝɨɞɪɭɡɿɰɿɽɸɠɚɯɥɢɜɨɸɫɦɟɪɬɸɬɚɦɧɚɍɤɪɚʀɧɿɿɦɚɪɧɨɱɟɤɚɽɜɿɧɨɞɧɢɯɯɨɱɤɨɪɨɬɟɧɶɤɨʀɡɜɿɫɬɤɢ"
ȾɭɦɤɚɩɪɨɱɭɦɭɜɫɟɱɚɫɬɿɲɟɜɿɞɜɿɞɭɜɚɥɚɩɨɟɬɚɌɚɤɛɭɥɚɧɚɩɢɫɚɧɚɧɚɩɿɜɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɚɛɚɥɚɞɚ©ɑɭɦɚª
ɏɨɞɢɬɶɫɬɪɚɲɧɚɝɨɫɬɹɦɿɫɬɚɦɢɣɫɟɥɚɦɢɏɨɞɢɬɶɡɥɨɩɚɬɨɸɿɪɢɽ
ɦɨɝɢɥɢɤɨɫɢɬɶɛɨɠɟɜɿɥɶɧɢɯɜɿɞɠɚɯɭɥɸɞɟɣȼɨɧɢɡɚɦɢɤɚɸɬɶɫɹɩɨ
ɯɚɬɚɯɚɥɟɧɿɹɤɿɡɚɫɭɜɢɧɟɪɹɬɭɸɬɶȽɨɥɨɞɧɚɯɭɞɨɛɚɛɥɭɤɚɽɞɜɨɪɚɦɢ
ɣɞɨɪɨɝɚɦɢȽɨɪɨɞɢɬɚɜɭɥɢɰɿɡɚɪɨɫɬɚɸɬɶɨɱɟɪɟɬɨɦɿɨɫɬɚɧɧɿɦɢɝɢɧɭɬɶ ɝɪɚɛɚɪɿ ɹɤɿ ɫɬɹɝɚɥɢ ɥɚɧɰɸɝɚɦɢ ɩɨɦɟɪɥɢɯ ɭ ɛɪɚɬɫɶɤɭ ɦɨɝɢɥɭ
Ⱥɱɟɪɟɡɪɿɤɩɪɢɯɨɞɹɬɶɭɦɟɪɬɜɟɫɟɥɨɠɢɜɿɥɸɞɢɡɚɩɚɥɸɸɬɶɫɬɪɚɲɧɟ
ɜɨɝɧɢɳɟɫɦɟɪɬɿɫɬɢɪɚɸɬɶɡɡɟɦɥɿɫɚɦɢɣɫɥɿɞɫɬɚɪɨɝɨɫɟɥɢɳɚɿɫɚɦɭ
ɩɚɦ¶ɹɬɶɩɪɨɧɶɨɝɨ
ȼɨɞɢɧɡɩɨɯɦɭɪɢɯɞɧɿɜɳɨɛɪɨɡɜɿɹɬɢɧɭɞɶɝɭȻɭɬɚɤɨɜɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɜɩɨʀɯɚɬɢɜɚɭɥȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɹ
ɈɫɶɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɤɚɠɟɳɨɰɟɣȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɝɚɬɢɣɿ«ɡɧɚɬ
ɧɢɣɹɤɩɭɲɤɿɧɫɶɤɢɣɄɨɱɭɛɟɣɌɪɟɛɚɡɧɢɦɩɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹɩɨɞɢɜɢɬɢɫɶɹɤɜɿɧɠɢɜɟɚɩɨɬɿɦɡɚɩɪɨɫɢɦɨɣɨɝɨɞɨɧɚɫ
ɉɪɨɩɨɡɢɰɿɹ Ȼɭɬɚɤɨɜɚ ɫɩɨɞɨɛɚɥɚɫɶ ɚɥɟ ɩɨʀɯɚɥɨ ɬɿɥɶɤɢ ɩ¶ɹɬɟɪɨ
ɫɚɦ Ȼɭɬɚɤɨɜ Ɇɚɤɲɟɽɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ Ȼɨɝɨɦɨɥɨɜ ɹɤ ɤɨɦɟɧɞɚɧɬ Ʉɨɫ
ɚɪɚɥɭɹɤɨɦɭɬɪɟɛɚɛɭɥɨɣɨɮɿɰɿɚɥɶɧɨɩɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹɡɫɜɨʀɦɢɧɨɜɢɦɢɫɭɫɿɞɚɦɢɬɚɩɪɚɩɨɪɳɢɤɇɭɞɚɬɨɜɡɚɫɥɚɧɢɣɜɊɚʀɦɧɚɞɜɚɪɨɤɢ
ɡɚɬɟ ɳɨ ɜ ɣɨɝɨ ɱɟɪɝɭɜɚɧɧɹ ɜɬɟɤɥɨ ɡ ɛɭɯɚɪɫɶɤɢɦ ɤɚɪɚɜɚɧɨɦ ɤɿɥɶɤɚ
ɡɚɫɥɚɧɰɿɜɩɨɥɹɤɿɜ
²ɇɟɡɚɛɭɞɶɬɟɮɚɪɛɢɬɚɨɥɿɜɰɿ²ɪɚɞɢɜɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿȻɭɬɚɤɨɜ²
ɛɨɤɨɠɟɧɡɧɚɫɩɨɛɚɠɚɽɦɚɬɢɫɩɨɝɚɞɩɪɨɬɚɤɢɣɜɿɡɢɬ
Ʉɨɧɿ ɜɠɟ ɮɨɪɤɚɥɢ ɛɿɥɹ ɡɟɦɥɹɧɨɤ Ɂɧɚɸɱɢ ɳɨ Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ
ɩɨɝɚɧɨʀɡɞɢɬɶɜɟɪɯɢȻɨɝɨɦɨɥɨɜɧɚɤɚɡɚɜɞɚɬɢɣɨɦɭɫɭɦɢɪɧɭɤɨɛɢɥɭ
ɉɟɪɟɞɛɚɱɚɸɱɢ ɞɨɛɪɟ ɱɚɫɬɭɜɚɧɧɹ ɿ ɝɨɥɨɜɧɟ ɡɚɩɚɲɧɢɣ ɩɟɪɫɶɤɢɣ
ɬɸɬɸɧɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɨɠɢɜɿɹɤɳɨɧɟɯɜɚɰɶɤɨɬɨɩɪɢɧɚɣɦɧɿɛɚɞɶɨɪɨɬɸɩɚɜɧɚɫɜɨʀɣɊɨɫɿɧɚɧɬɿɹɤɜɿɧɨɞɪɚɡɭɨɯɪɟɫɬɢɜɫɜɨɸɤɨɛɢɥɭ

࣏ࣖ࣎

ȼɨɧɢɩɟɪɟʀɯɚɥɢɛɪɨɞɨɦɞɜɿɩɪɨɬɨɤɢɨɛ¶ʀɯɚɥɢɨɡɟɪɚɥɢɦɚɧɢɿɩɨɫɤɚɤɚɥɢɜɡɞɨɜɠɋɢɪɞɚɪ¶ʀɩɪɨɬɢʀʀɬɟɱɿʀɿɞɿɣɫɧɨɡɚɝɨɞɢɧɭɩɨɛɚɱɢɥɢɜɞɚɥɢɧɿɛɿɥɿɣɱɨɪɧɿɸɪɬɢɚɭɥɭ
Ƚɭɱɧɢɣɫɨɛɚɱɢɣɝɚɜɤɿɬɡɭɫɬɪɿɜɤɚɜɚɥɶɤɚɞɭ
² Ɂɭɩɢɧɿɬɶɫɹ ɬɭɬ Ɉɥɟɤɫɿɸ ȱɜɚɧɨɜɢɱɭ ² ɩɿɞ¶ʀɯɚɜ ɞɨ Ȼɭɬɚɤɨɜɚ
ɩɨɟɬ²ɉɨɱɟɤɚɽɦɨɩɨɤɢɜɢɣɞɭɬɶɯɚɡɹʀɿɜɿɞɝɨɧɹɬɶɫɨɛɚɤɛɨɜɰɢɯ
ɜɨɜɤɨɞɚɜɿɜɬɚɤɿɿɤɥɚɳɨɧɚɦɧɟɜɪɹɬɭɜɚɬɢɫɹɤɨɥɢɦɢɪɭɲɢɦɨɞɚɥɿ
ɉɨɱɭɜɲɢɩɪɨɩɨɹɜɭɹɤɢɯɨɫɶɧɚɱɚɥɶɧɢɤɿɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪɜɠɟɩɨɫɩɿɲɚɜʀɦɧɚɡɭɫɬɪɿɱɳɟɜɚɠɱɢɣɿɬɨɜɫɬɿɲɢɣɧɿɠɬɨɪɿɤ
² ɋɥɚɜɚ Ⱥɥɥɚɯɨɜɿ ɿ ɩɪɨɪɨɤɭ ɣɨɝɨ ɳɨ ɩɨɫɢɥɚɽ ɦɟɧɿ ɬɚɤɢɯ
ɯɨɪɨɲɢɯɿɲɚɧɨɜɧɢɯɝɨɫɬɟɣ²ɭɪɨɱɢɫɬɨɫɤɚɡɚɜɜɿɧɿɫɨɥɨɞɤɚɫɨɧɧɨ
ɭɥɟɫɥɢɜɚɭɫɦɿɲɤɚɡɚɫɬɢɝɥɚɧɚɣɨɝɨɧɚɛɪɹɤɥɨɦɭɩɥɚɫɤɨɦɭɨɛɥɢɱɱɿ
ɁɚɡɜɢɱɚɽɦɜɿɧɩɨɜɿɜɝɨɫɬɟɣɞɨɸɪɬɢɚȱɫɯɚɤɬɚɊɚɯɿɦɡɚɛɪɚɥɢʀɯ
ɤɨɧɟɣ
ȼɸɪɬɿɨɞɪɚɡɭɩɨɞɚɥɢɱɚɣɚɬɢɦɱɚɫɨɦɛɿɥɹɩɨɪɨɝɚɜɠɟɛɿɥɭɜɚɥɢ ɛɚɪɚɧɚ Ȼɭɬɚɤɨɜ ɬɚ Ɇɚɤɲɟɽɜ ɡ ɰɿɤɚɜɿɫɬɸ ɩɪɢɞɢɜɥɹɥɢɫɹ ɞɨ ɸɪɬɢ
ɿɦɢɦɨɜɨɥɿɡɚɦɢɥɭɜɚɥɢɫɹɝɨɪɞɢɦɜɟɥɟɬɧɟɦɛɟɪɤɭɬɨɦɹɤɢɣɤɭɧɹɜɧɚ
ɬɭɝɢɪɿɄɨɥɢɜɧɟɫɥɢɬɚɰɸɡɩɚɪɭɸɱɨɸɛɚɪɚɧɢɧɨɸȱɫɯɚɤɬɚɊɚɯɿɦɩɨɞɚɥɢɝɨɫɬɹɦɜɨɞɢɩɨɦɢɬɢɪɭɤɢɿɪɭɲɧɢɤ
²ɇɟɫɬɪɭɲɭɣɬɟɜɨɞɭɧɚɩɿɞɥɨɝɭȼɢɬɢɪɚɣɬɟɪɭɤɢɪɭɲɧɢɤɨɦɚɛɨ
ɫɜɨʀɦɢɧɨɫɨɜɢɦɢɯɭɫɬɨɱɤɚɦɢɛɨɯɚɡɹʀɨɛɪɚɡɹɬɶɫɹ²ɩɪɨɲɟɩɨɬɿɜɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɨɮɿɰɟɪɚɦ
ȼɨɧɢɫɥɭɯɧɹɧɨɜɢɬɹɝɥɢɫɜɨʀɯɭɫɬɨɱɤɢ
ɌɢɦɱɚɫɨɦȾɠɚɧɬɟɦɢɪɜɢɣɧɹɜɿɡɫɤɪɢɧɿɞɜɿɩɥɹɲɤɢɡɭɛɪɿɜɤɢɿɧɚɥɢɜʀɦɩɨɜɧɿɩɿɚɥɢɩɪɢɤɚɡɭɸɱɢ
²Ɉɣɞɨɛɪɟɡɪɨɛɢɥɢɦɚɣɢɪɢɳɨɞɠɭɥɶɛɚɪɫɚɡɚɛɢɥɢȼɿɧɛɚɝɚɬɨ
ɛɚɪɚɧɿɜɭɧɚɫɡɚɝɪɢɡȼɟɥɢɤɢɣɡɛɢɬɨɤɜɿɞɧɶɨɝɨɛɭɜȻɚɛɢɞɢɬɢɧɤɢɧɿɞɟ
ɧɟɩɭɫɤɚɥɢɛɨɜɿɧɨɞɢɧɞɿɜɱɚɬɤɨɿɡ¶ʀɜɄɚɠɭɬɶɞɢɬɢɧɤɚɣɨɦɭɫɦɚɱɧɚ
² ɐɟ Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ɜɢɝɚɞɚɜ ɹɤ ɧɚ ɧɶɨɝɨ ɡɚɫɿɞɤɭ ɡɪɨɛɢɬɢ
Ƀɨɦɭɞɹɤɭɣɬɟ²ɜɿɞɩɨɜɿɜȻɭɬɚɤɨɜ
² ɏɨɪɨɲɚ ɥɸɞɢɧɚ Ɍɚɪɚɫɚɝɚ ² ɤɢɜɧɭɜ ɿ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ² ȼɿɧ
ɬɚɦ ɭ ɀɚɦɚɧɄɚɥɚ ɩɨɥɸɜɚɧɧɹ ɧɚ ɜɨɜɤɿɜ ɭɥɚɲɬɭɜɚɜ Ȼɚɝɚɬɨ ɜɨɜɤɿɜ
ɡɚɛɢɥɢɦɚɣɢɪɢȼɿɧʀɯɩɨɩɪɨɫɢɜɏɨɪɨɲɚɥɸɞɢɧɚ
ɒɚɭɤɟɧɬɢɦɱɚɫɨɦɪɨɡɩɨɪɹɞɠɚɥɚɫɹɱɚɫɬɭɜɚɧɧɹɦɉɨɞɚɥɢɛɚɭɪɫɚɤɢɤɚɜɚɪɞɚɤɬɚɛɭɣɪɟɤɦɿɰɧɨɩɪɢɫɦɚɱɟɧɢɣɩɟɪɰɟɦɉɟɪɟɜɚɥɸɸɱɢɫɶ
ɹɤ ɤɚɱɤɚ ɜ ɫɜɨʀɣ ɫɜɹɬɤɨɜɿɣ ɨɤɫɚɦɢɬɨɜɿɣ ɛɟɡɪɭɤɚɜɰɿ ɒɚɭɤɟɧ ɱɚɫɬɭɜɚɥɚɝɨɫɬɟɣɋɤɨɪɨɦɚɥɚɫɬɚɬɢɦɚɬɿɪ¶ɸɿɫɤɢɞɚɥɚɫɹɧɚɜɟɥɢɤɭɤɭɥɸ
ɡɞɪɭɝɨɸɦɟɧɲɨɸɩɪɢɤɪɿɩɥɟɧɨɸɧɚɞɩɟɪɲɨɸɈɛɥɢɱɱɹʀʀɫɹɹɥɨɬɚɤɢɦɭɪɨɱɢɫɬɢɦɫɚɦɨɜɞɨɜɨɥɟɧɧɹɦɳɨȻɭɬɚɤɨɜɚɞɭɲɢɜɫɦɿɯ
ɇɭɞɚɬɨɜ ɜɩɟɪɲɟ ɩɨɬɪɚɩɢɜ ɭ ɬɚɤɭ ɟɤɡɨɬɢɱɧɭ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɿ ɡɚɯɨɩɥɸɜɚɜɫɹɬɭɬɭɫɿɦɘɪɬɚɛɟɪɤɭɬɜɿɡɟɪɭɧɱɚɫɬɿɩɨɜɫɬɿɜɡɞɨɜɠɤɟɪɟɝɟ

࣏࣏ࣖ

ɩɿɚɥɢɿɫɚɦɿɯɚɡɹʀɜɫɜɨʀɯɫɬɪɨɤɚɬɢɯɜɛɪɚɧɧɹɯ²ɜɫɟɰɟɛɭɥɨɞɥɹɧɶɨɝɨ
ɬɚɤɢɦɧɨɜɢɦɬɚɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɦ
²Ɉɬɲɤɨɞɚ²ɡɿɬɯɧɭɜɜɿɧ²ɳɨɧɿɹɤɜɿɞɪɚɡɭɜɫɶɨɝɨɧɟɩɨɦɿɬɢɲɿɧɟɡɚɩɚɦ¶ɹɬɚɽɲ«Ⱥɡɱɚɫɨɦɫɩɨɝɚɞɢɜɬɪɚɱɚɸɬɶɫɜɨɸɹɫɤɪɚɜɭ
ɫɜɿɠɿɫɬɶɏɨɱɛɢɹɤɢɣɫɶɫɭɜɟɧɿɪɡɚɥɢɲɢɜɫɹ
²Ⱥɹɜɚɫɜɢɪɭɱɭ²ɜɟɫɟɥɨɜɿɞɝɭɤɧɭɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ²ɇɚɦɚɥɸɸ
ɜɚɫɪɚɡɨɦɡɨɜɫɿɦɰɢɦɚɧɬɭɪɚɠɟɦȾɨɛɪɟɳɨɈɥɟɤɫɿɣȱɜɚɧɨɜɢɱɩɨɪɚɞɢɜɦɟɧɿɜɡɹɬɢɮɚɪɛɢ
ɇɭɞɚɬɨɜɨɞɜɟɪɬɨɝɥɹɧɭɜɣɨɦɭɜɨɱɿ
²ȼɫɟɰɟɛɭɥɨɛɩɪɟɤɪɚɫɧɨɲɚɧɨɜɧɢɣɌɚɪɚɫɟȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɤɨɥɢ
ɛɬɨɣɱɟɪɜɿɧɟɰɶɹɤɢɣɜɢɜɿɞɦɟɧɟɨɞɟɪɠɢɬɟɡɚɪɨɛɨɬɭɩɿɲɨɜɧɚɳɨɫɶ
ɞɨɛɪɟ Ⱥɞɠɟ ɩɪɨɩ¶ɽɬɟ ɣɨɝɨ ɹɤ ɡɚɜɠɞɢ ɚ ɡɚɜɬɪɚ ɡɧɨɜ ɯɨɞɢɬɢɦɟɬɟ ɿ
©ɫɬɪɿɥɹɬɢɦɟɬɟªɰɢɝɚɪɤɢɜɞɨɛɪɢɯɥɸɞɟɣ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɧɢɡɶɤɨɫɯɢɥɢɜɝɨɥɨɜɭɋɥɨɜɚɇɭɞɚɬɨɜɚɛɨɥɹɱɟɜɪɚɡɢɥɢ
ɣɨɝɨ
ɇɭɞɚɬɨɜɭɫɬɚɥɨɫɨɪɨɦɧɨɈɮɿɰɟɪɢɡɨɛɭɪɟɧɧɹɦɡɧɢɡɭɜɚɥɢɩɥɟɱɢɦɚɨɞɜɟɪɬɚɥɢɫɹɜɿɞɧɶɨɝɨ
² Ⱥ ɜɬɿɦ ² ɩɪɨɛɟɥɶɤɨɬɿɜ ɜɿɧ ² ɯɿɛɚ ɠ ɹ ɧɟ ɪɨɡɭɦɿɸ" Ɉɬɚɤɟ
ɛɨɜɤɧɟɲɛɭɜɚɁɪɨɛɿɬɶɥɚɫɤɭɦɚɥɸɣɬɟ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɧɟɨɯɨɱɟɜɡɹɜɫɹɡɚɮɚɪɛɢɇɚɦɚɥɸɧɤɭɇɭɞɚɬɨɜɧɚɩɿɜɥɟɠɚɜɧɚɤɢɥɢɦɿɡɩɿɚɥɨɸɜɢɧɚɜɪɭɤɚɯ
ɇɚɜɩɪɨɬɢ ɧɶɨɝɨ ɫɯɪɟɫɬɢɜɲɢ ɧɨɝɢ ɹɤ Ȼɭɞɞɚ ɫɢɞɿɜ ɩɨɛɿɠɧɢɣ
ɿɝɪɭɡɶɤɨɨɩɚɫɢɫɬɢɣȾɠɚɧɬɟɦɢɪȼɝɥɢɛɢɧɿɸɪɬɢɤɭɧɹɜɛɟɪɤɭɬɜɢɫɿɥɢ
ɫɿɞɥɚɿɜɟɥɢɱɟɡɧɢɣɩɨɪɨɠɧɿɣɫɚɛɚ²ɛɭɪɞɸɤɞɥɹɤɭɦɢɫɭɚɥɟɒɚɭɤɟɧ
ɡɥɹɤɚɧɨɳɟɡɥɚɛɨɹɱɢɫɶɳɨɛɿʀʀɱɚɫɨɦɧɟɧɚɦɚɥɸɜɚɜɪɭɫɶɤɢɣɚɤɢɧ
Ɇɚɥɸɧɨɤ ɭɫɿɦ ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨ ɫɩɨɞɨɛɚɜɫɹ ɚɥɟ Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ
ɤɚɬɟɝɨɪɢɱɧɨɜɿɞɦɨɜɢɜɫɹɜɡɹɬɢɡɚɧɶɨɝɨɝɪɨɲɿɹɤɧɟɛɥɚɝɚɜɣɨɝɨɇɭɞɚɬɨɜɬɚɜɫɿɿɧɲɿȺɤɨɥɢɩɨɞɚɥɢɧɨɜɟɱɚɫɬɭɜɚɧɧɹɒɟɜɱɟɧɤɨɧɟɩɨɦɿɬɧɨɜɢɣɲɨɜɡɸɪɬɢ
ɀɚɣɫɚɤɳɨɣɧɨɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɜɚɭɥɿʀɜɩɲɨɧɹɧɭɤɚɲɭɡɚɣɪɚɧɨɦ
ɤɨɥɢɞɨɧɶɨɝɨɡɚɣɲɨɜɄɨɛɡɚɪ
²ɋɿɞɚɣɌɚɪɚɫɚɝɚɞɨɪɨɝɢɣ²ɪɚɞɨɩɪɢɤɚɡɭɜɚɜɦɨɥɨɞɢɣɬɚɛɭɧɧɢɤɩɿɞɫɬɢɥɚɸɱɢɣɨɦɭɽɞɢɧɢɣɲɦɚɬɨɤɛɿɥɨʀɩɨɜɫɬɿ²əɤɠɢɜɟɲ"
²ɇɟɩɢɬɚɣ²ɡɿɬɯɧɭɜɄɨɛɡɚɪ²Ɍɟɩɟɪɠɢɬɬɹɦɨɽɬɨɱɧɨɥɟɝɲɟ
ɬɨɪɿɲɧɶɨɝɨɚɥɟɧɟɜɨɥɹɽɧɟɜɨɥɹ«Ɋɨɡɤɚɠɢɤɪɚɳɟɳɨɜɬɟɛɟɧɨɜɨɝɨ
ɿɹɤɫɩɪɚɜɢɄɭɥɶɠɚɧ"
²ȼɫɟɩɨɫɬɚɪɨɦɭɅɢɫɢɰɶɛɚɝɚɬɨɡɞɨɛɭɜɏɨɪɨɲɢɣɭɦɟɧɟɛɟɪɤɭɬɛ¶ɽɜɥɭɱɧɨȺɄɭɥɶɠɚɧ«ɉɪɢʀɡɞɢɜɁɭɥɶɤɚɪɧɚɣ²ɬɭɞɢɧɚɠɚɣɥɹɭɄɚɡɚɜɳɨɫɢɧɣɨɝɨɜɫɟɳɟɥɟɠɢɬɶɜɰɶɨɦɭɛɿɥɨɦɭ«ɹɤɣɨɝɨ"
²ȼɝɿɩɫɿ"
²Ɍɚɤɬɚɤ

࣏࣐ࣖ

²ȱɳɨɠɜɨɧɢɜɢɪɿɲɢɥɢ"
ɀɚɣɫɚɤɛɟɡɧɚɞɿɣɧɨɦɚɯɧɭɜɪɭɤɨɸ
²ɉɥɚɱɟɛɿɞɧɚȾɨɫɿɛɭɥɨɜɧɟʀɨɞɧɟɝɨɪɟɳɨɞɨɜɟɞɟɬɶɫɹʀɣɨɞɪɭɠɢɬɢɫɹ ɡ ȱɛɪɚɽɦ ɚ ɡɚɪɚɡ ɡɚɝɪɨɠɭɽ ʀɣ ɧɨɜɟ ɝɿɪɲɟ ɥɢɯɨ Ɂɭɥɶɤɚɪɧɚɣ
ɩɪɢʀɡɞɢɜ ɧɟ ɫɚɦ ɚ ɡ ɪɨɞɢɱɚɦɢ ɳɨɛ ɡɦɿɰɧɢɬɢ ɞɪɭɠɛɭ ɡ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɨɦ ȱ ɛɭɜ ɫɟɪɟɞ ɰɢɯ ɪɨɞɢɱɿɜ ɞɹɞɶɤɨ Ɂɭɥɶɤɚɪɧɚɣ ȼɿɧ ɭɠɟ ɩɪɨɠɢɜ
ɩɨɧɚɞɫɿɦɦɭɲɟɥɿɜɛɟɡɡɭɛɢɣɡɝɨɪɛɥɟɧɢɣɥɟɞɜɟɬɪɢɦɚɽɬɶɫɹɧɚɤɨɧɿ
ɁɜɭɬɶɣɨɝɨɆɨɥɞɚɛɚɣɉɨɛɚɱɢɜɜɿɧɄɭɥɶɠɚɧɿɧɚɱɟɡɞɭɪɿɜɤɚɠɟɳɨ
ɤɨɥɢȱɛɪɚɣɩɨɦɪɟɜɿɧɫɚɦɨɞɪɭɠɢɬɶɫɹɡɧɟɸȱɧɿɱɨɝɨɬɭɬɧɟɜɞɿɽɲ
ɚɦɟɧɝɟɪɫɬɜɨ²ɡɚɤɨɧ
²əɤɚɝɢɞɨɬɚ²ɜɢɯɨɩɢɥɨɫɹɜɒɟɜɱɟɧɤɚ²ɇɭɚȾɠɚɧɬɟɦɢɪ"
ɇɟɜɠɟɜɿɧɧɚɰɟɡɝɨɞɢɬɶɫɹ"
ɀɚɣɫɚɤɛɟɡɧɚɞɿɣɧɨɦɚɯɧɭɜɪɭɤɨɸ
²ȾɠɚɧɬɟɦɢɪɡɧɚɽɳɨɆɨɥɞɚɛɚɣɞɭɠɟɛɚɝɚɬɢɣɿɞɨɬɨɝɨɠɿɦɚɦ
Ɉɛɢɞɜɚɞɨɜɝɨɦɨɜɱɚɥɢ
² Ʌɢɫɢɰɶ ɡɞɨɛɭɜ ² ɡɧɨɜɭ ɡɚɝɨɜɨɪɢɜ ɀɚɣɫɚɤ ɩɨ ɯɜɢɥɢɧɿ ²
ɚɥɟɩɪɨɞɚɬɢʀɯɧɟɦɚɞɟȼɿɞɀɚɦɚɧɄɚɥɚɞɨɈɪɟɧɛɭɪɝɚɬɪɢɞɧɿʀɯɚɬɢ
ɚɡɜɿɞɫɢɜɩ¶ɹɬɟɪɨɛɿɥɶɲɟəɤɬɭɞɢɞɿɫɬɚɬɢɫɹɫɚɦɨɦɭ"
² əɤɳɨ ɬɪɚɩɢɬɶɫɹ ɜ ɬɟɛɟ ɳɨɫɶ ɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɟ ² ɞɚɣ ɦɟɧɿ ɡɧɚɬɢȱɜɡɚɝɚɥɿɩɪɢɯɨɞɶɅɸɛɥɸɡɬɨɛɨɸɝɨɜɨɪɢɬɢ²ɫɤɚɡɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɩɿɞɜɨɞɹɱɢɫɶ
ɀɚɣɫɚɤɩɪɨɜɿɜɣɨɝɨɞɨȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɢɯɸɪɬɛɿɥɹɹɤɢɯɜɠɟɮɨɪɤɚɥɢɿɛɪɹɡɤɨɬɿɥɢɜɭɡɞɟɱɤɚɦɢɨɮɿɰɟɪɫɶɤɿɤɨɧɿɚɦɚɣɢɪɢɩɪɨɳɚɥɢɫɹ
ɡɛɚɽɦ
² Ⱦɟ ɠ ɦɨɹ Ɋɨɫɿɧɚɧɬɚ" ² ɡ ɤɨɦɿɱɧɢɦ ɡɞɢɜɭɜɚɧɧɹɦ ɫɩɢɬɚɜ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ
²ȼɨɧɚɧɚɧɨɝɭɩɪɢɩɚɞɚɽ²ɩɨɹɫɧɢɜȱɫɯɚɤɿɳɨɛɣɨɝɨɡɪɨɡɭɦɿɥɢɧɚɜɿɬɶɞɨɤɚɡɚɜɹɤɲɤɭɬɢɥɶɝɚɸɬɶ²ɋɿɞɚɣɧɚɧɚɲɨɝɨɤɨɧɹɌɚɪɚɫɚɝɚɊɚɯɿɦɡɬɨɛɨɸɩɨʀɞɟɿɩɪɢɜɟɞɟɣɨɝɨɧɚɡɚɞ
² Ⱥɥɟ ɠ ɭɠɟ ɜɟɱɿɪ ɓɨ ɹɤ ɧɚ ɧɶɨɝɨ ɧɚɩɚɞɭɬɶ ɜɨɜɤɢ ɤɨɥɢ ɜɿɧ
ɜɟɪɬɚɬɢɦɟ"²ɡɚɯɜɢɥɸɜɚɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ
²ɇɟɧɚɩɚɞɭɬɶɓɟɧɟɡɨɜɫɿɦɡɢɦɚȼɨɜɤɢɳɟɫɢɬɿ²ɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹȱɫɯɚɤ²ɉɪɨɬɟɤɨɥɢɬɢɡɚɧɶɨɝɨɛɨʀɲɫɹɯɚɣɊɚɯɿɦɭɬɟɛɟɩɟɪɟɧɨɱɭɽɿɜɪɚɧɰɿɩɨɜɟɪɧɟɬɶɫɹɜɚɭɥɌɢɡɝɨɞɧɢɣɚɬɚ"
²ɏɚɣɧɨɱɭɽɤɨɥɢɯɨɱɟ²ɜɿɞɤɚɡɚɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪɿɡɧɨɜɩɨɱɚɜɞɹɤɭɜɚɬɢɨɮɿɰɟɪɚɦɡɚɜɿɞɜɿɞɢɧɢ
Ɋɚɯɿɦ ɫɤɚɤɚɜ ɩɨɪɭɱ ɡ Ɍɚɪɚɫɨɦ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɟɦ ɧɚ ɛɭɥɚɧɨɦɭ ɤɨɧɿ
ȼɿɧɜɛɪɚɜɫɹɜɝɚɪɧɢɣɫɦɭɝɚɫɬɢɣɯɚɥɚɬɹɤɢɣɣɨɦɭɞɚɜɚɥɢɥɢɲɟɜɫɜɹɬɚɿɤɨɥɢɡɱɨɪɧɢɯɸɪɬɩɨɜɢɛɿɝɚɥɢɣɨɝɨɨɞɧɨɥɿɬɤɢɳɨɫɶɝɭɱɧɨɣɧɚɫɦɿɲɤɭɜɚɬɨɤɪɢɤɧɭɜʀɦ
²ɓɨɬɢʀɦɫɤɚɡɚɜ"²ɫɩɢɬɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨɤɨɥɢɯɥɨɩɱɢɤɢɜɿɞɫɬɚɥɢ

࣏࣑ࣖ

²əʀɦɫɤɚɡɚɜɳɨʀɞɭɞɨɜɚɫɭɝɨɫɬɿɿɳɨɜɢɫɢɬɨɝɨɞɭɽɬɟɝɨɫɬɟɣ²ɡɚɪɟɝɨɬɚɜɊɚɯɿɦ²ȼɨɧɢɡɚɜɠɞɢɝɨɥɨɞɧɿɿɞɭɦɚɸɬɶɥɢɲɟɩɪɨ
ʀɠɭɈɫɶɹʀɯɿɩɿɞɞɪɚɠɧɢɜ
ɐɟɩɨɱɭɜȻɭɬɚɤɨɜ
²ɑɨɦɭɠɜɢʀɦɧɟɞɨɩɨɦɨɠɟɬɟɜɨɧɢɠɜɚɲɿɪɨɞɢɱɿ"²ɫɩɢɬɚɜ
ɜɿɧɊɚɯɿɦɬɪɨɯɢɡɛɟɧɬɟɠɢɜɫɹ
²Ȼɚɬɶɤɨɝɨɜɨɪɢɬɶɳɨɤɨɥɢɝɨɞɭɜɚɬɢɜɫɿɯɝɨɥɨɞɧɢɯɬɚɤɫɚɦɢɦ
ɧɿɱɨɝɨɧɟɡɚɥɢɲɢɬɶɫɹ²ɫɤɚɡɚɜɜɿɧɿɩɨɱɟɪɜɨɧɿɜ²ȼɥɿɬɤɭɜɨɧɢɧɚɞɭɦɚɥɢ ɨɤɪɟɦɨ ɤɨɱɭɜɚɬɢ ɇɚ ɧɢɯ ɧɚɩɚɥɢ ɯɿɜɢɧɰɿ ɣ ɩɨɝɪɚɛɭɜɚɥɢ ʀɯ
ɋɬɚɥɢɜɨɧɢɬɟɩɟɪɫɩɪɚɜɠɧɿɦɢɛɚɣɝɭɲɚɦɢɚɥɟɹɩɪɢɹɬɟɥɸɸɿɡȱɫɦɚɝɭɥɨɦɿɡȱɡɝɭɬɢɿɡɚɜɠɞɢɞɚɸʀɦɛɚɪɚɧɢɧɢ²ɞɨɞɚɜɜɿɧɿɜɞɚɪɢɜɲɢ
ɤɨɧɹɩɨɦɱɚɜɭɩɟɪɟɞ
²Ɍɚɤɨɫɶɩɟɪɟɤɚɠɢʀɦɰɢɦɯɥɨɩɱɚɤɚɦ²ɫɭɜɨɪɨɫɤɚɡɚɜȻɭɬɚɤɨɜɤɨɥɢɊɚɯɿɦɡɧɨɜɩɨɪɿɜɧɹɜɫɹɡɧɢɦ²ɯɚɣɜɨɧɢɳɨɞɧɹɩɪɢɯɨɞɹɬɶ
ɞɨɧɚɫɭɄɨɫɚɪɚɥɈɛɿɞɚɽɦɨɦɢɨɩɿɜɞɧɿ²ɰɟɤɨɥɢɫɨɧɰɟɫɬɨʀɬɶɧɚɣɜɢɳɟɆɢʀɯɧɚɝɨɞɭɽɦɨ
ɊɚɯɿɦɡɯɜɢɥɢɧɭɦɨɜɱɤɢɞɢɜɢɜɫɹɧɚȻɭɬɚɤɨɜɚɧɚɱɟɧɟɡɨɜɫɿɦɡɪɨɡɭɦɿɜɳɨɜɿɧɤɚɠɟ
²Ɍɢʀɯɝɨɞɭɜɚɬɢɦɟɲ"²ɭɫɟɳɟɧɟɣɦɭɱɢɜɿɪɢɩɟɪɟɩɢɬɚɜɜɿɧ
²ɌɚɤɓɨɞɧɹɞɚɜɚɬɢɦɟɦɨʀɦʀɫɬɢɁɪɨɡɭɦɿɜ"ɉɟɪɟɤɚɠɟɲ"
²Ɉɣɛɨɣ²ɩɨɯɥɨɩ¶ɹɱɨɦɭɩɿɞɫɬɪɢɛɧɭɜɊɚɯɿɦɭɫɿɞɥɿ²Ɍɚɤ
ɜɨɧɢɠɭɫɿɩɪɢɣɞɭɬɶɛɨɠɜɨɧɢɜɫɿɝɨɥɨɞɧɿ
ȱɪɚɩɬɨɦɨɛɥɢɱɱɹɣɨɝɨɨɫɜɿɬɢɥɨɫɹɬɚɤɨɸɳɢɪɨɸɪɚɞɿɫɬɸɳɨȻɭɬɚɤɨɜɦɢɦɨɜɨɥɿɣɫɨɛɿɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹ
ȼ ɡɟɦɥɹɧɰɿ ɛɭɥɨ ɯɨɥɨɞɧɨ Ⱦɚɜɧɨ ɡɚɝɚɫɥɚ ɡɚɥɿɡɧɚ ɝɪɭɛɤɚ Ɍɚɪɚɫ
Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɩɪɢɧɿɫɨɛɟɪɟɦɨɤɯɦɢɡɭɫɧɿɩɤɭɪɚɸɿɤɿɥɶɤɚɲɦɚɬɤɿɜɤɿɡɹɤɭɒɜɢɞɤɢɦɢɡɜɢɱɧɢɦɢɪɭɯɚɦɢɪɨɡɩɚɥɢɜɜɨɝɨɧɶɿɩɨɫɬɚɜɢɜɪɨɡɿɝɪɿɜɚɬɢɜɟɱɟɪɸ
Ɋɚɯɿɦɧɟɡɜɢɤɫɢɞɿɬɢɧɚɬɚɛɭɪɟɬɰɿɿɜɿɞɪɚɡɭɜɥɚɲɬɭɜɚɜɫɹɧɚɩɿɞɥɨɡɿɛɿɥɹɝɪɭɛɤɢ
²ȾɨɡɜɨɥɶɦɟɧɿɌɚɪɚɫɚɝɚɬɨɩɢɬɢɝɪɭɛɤɭ²ɫɤɚɡɚɜɜɿɧɿɩɨɱɚɜ
ɜɦɿɥɨ ɩɿɞɤɥɚɞɚɬɢ ɜ ɩɨɥɭɦ¶ɹ ɬɨ ɠɦɭɬ ɫɭɯɨɝɨ ɤɭɪɚɸ ɜɿɞ ɹɤɨɝɨ ɣɲɨɜ
ɡɟɦɥɹɧɤɨɸ ɡɚɩɚɲɧɢɣ ɩɨɥɢɧɧɢɣ ɞɭɯ ɬɨ ɩɨɤɪɢɜɚɜ ɩɨɥɭɦ¶ɹ ɭɥɚɦɤɨɦ
ɞɢɦɭɱɨɝɨɤɿɡɹɤɭɩɿɞɩɟɪɲɢɣɨɝɨɫɭɯɢɦɯɦɢɡɨɦɁɨɥɨɬɿɰɿɜɤɢɜɨɝɧɸ
ɜɟɫɟɥɨɫɬɪɢɛɚɥɢɜɝɪɭɛɰɿɛɿɝɥɢɜɞɢɦɚɪɿɤɪɿɡɶɪɨɡɬɪɿɫɤɚɧɟɫɬɚɪɟɡɚɥɿɡɨɡɹɤɨɝɨɛɭɥɚɡɪɨɛɥɟɧɚɰɹɝɪɭɛɤɚɿɤɪɿɡɶɞɿɪɤɢɜɞɜɟɪɰɹɬɚɯɤɢɞɚɥɢɧɚɫɬɿɧɢɡɟɦɥɹɧɤɢɬɪɟɦɬɹɱɿɛɪɨɧɡɨɜɿɜɿɞɫɜɿɬɢɜɢɯɨɩɥɸɸɱɢɡɝɭɫɬɨɝɨɦɨɪɨɤɭɬɨɩɥɟɱɟɬɨɥɨɛɿɫɤɪɨɧɸɯɥɨɩɱɢɤɚ
Ɇɚɤɲɟɽɜɡɚɥɢɲɢɜɫɹɧɨɱɭɜɚɬɢɜɪɚʀɦɫɶɤɨɝɨɤɨɦɟɧɞɚɧɬɚȼɟɪɧɟɪ
ɬɟɠɞɟɫɶɡɧɢɤɿɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɥɢɲɢɜɫɹɧɚɫɚɦɨɬɿɡɯɥɨɩɱɢɤɨɦ
ȼɟɱɟɪɹɲɜɢɞɤɨɩɿɞɿɝɪɿɥɚɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɞɚɜɊɚɯɿɦɨɜɿɬɚɪɿɥɤɭɩɭɯɤɨʀ

࣏࣒ࣖ

ɝɪɟɱɚɧɨʀɤɚɲɿɿɥɨɠɤɭɊɚɯɿɦɫɩɨɱɚɬɤɭɡɚɡɜɢɱɤɨɸɩɨɱɚɜʀɫɬɢɩɚɥɶɰɹɦɢɚɥɟɡɝɨɞɨɦɫɯɚɦɟɧɭɜɫɹɿɜɡɹɜɥɨɠɤɭ
²Ɂɚɜɬɪɚɜɪɚɧɰɿɹɬɟɛɟɧɚɦɚɥɸɸ²ɫɤɚɡɚɜɩɨɟɬɯɥɨɩɱɢɤɨɜɿɿɤɢɧɭɜɣɨɦɭɤɨɠɭɯ²Ɉɫɶɩɨɫɬɟɥɢɨɞɧɭɩɨɥɨɜɢɧɭɧɚɩɿɞɥɨɝɭɚɞɪɭɝɨɸ
ɜɤɪɢɣɫɹ
ɏɥɨɩɱɢɤɫɥɭɯɧɹɧɨɭɥɚɲɬɭɜɚɜɫɹɿɡɚɦɢɬɶɜɠɟɫɩɚɜɦɿɰɧɢɦɫɧɨɦ
Ⱥɒɟɜɱɟɧɤɨɳɟɞɨɜɝɨɧɟɦɿɝɡɚɫɧɭɬɢɜɫɟɝɪɢɡɥɢɣɨɦɭɞɭɲɭɫɥɨɜɚɇɭɞɚɬɨɜɚɇɟɪɚɡɿɫɚɦɞɨɤɨɪɹɜɜɿɧɫɨɛɿɡɚɫɯɢɥɶɧɿɫɬɶɞɨɱɚɪɤɢɚɛɨ
ɦɿɰɧɨɝɨɱɚɸɡɹɦɚɣɫɶɤɢɦɪɨɦɨɦɜɿɞɹɤɢɯɧɚɝɨɞɢɧɭɞɜɿɩɪɢɬɚɦɨɜɭɜɚɜɫɹɛɿɥɶɞɭɲɿȼɿɧɳɢɪɨɡɚɩɪɢɹɬɟɥɸɜɚɜɡɨɜɫɿɦɚɭɱɚɫɧɢɤɚɦɢɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɩɨɥɸɛɢɜʀɯɚɥɟɧɿɤɨɥɢɧɟɦɿɝɡɚɛɭɬɢɳɨɜɿɧɧɟɜɿɥɶɧɢɤɿɳɨ
ɜɨɧɢɥɢɲɟɬɢɦɱɚɫɨɜɿɫɭɩɭɬɧɢɤɢɧɚɛɟɡɦɟɠɧɨɦɭɲɥɹɯɭɣɨɝɨɫɬɪɚɠɞɚɧɶ²ɤɨɠɧɨʀɯɜɢɥɢɧɢɠɨɪɫɬɨɤɟɠɢɬɬɹɦɨɠɟɡɧɨɜɲɩɭɪɧɭɬɢɣɨɝɨ
ɜɫɦɟɪɞɸɱɭɤɥɨɚɤɭɲɬɪɚɮɧɢɯɚɪɦɿɣɫɶɤɢɯɤɚɡɚɪɦ«
Ɋɚɧɨɤɛɭɜɩɪɨɡɨɪɢɣɫɨɧɹɱɧɢɣɉɚɦɨɪɨɡɶɛɥɢɳɚɥɚɧɚɩɨɫɢɜɿɥɢɯ
ɜɧɨɱɿɨɱɟɪɟɬɚɯɿɧɚɱɚɝɚɪɧɢɤɭɉɟɪɥɨɜɿɞɢɦɤɢɫɬɨɹɥɢɫɬɨɜɩɚɦɢɧɚɞ
ɤɨɦɢɧɚɦɢɤɚɡɚɪɦɢɲɬɚɛɭɬɚɡɟɦɥɹɧɨɤȺɜɧɟɛɿɣɲɥɢɬɚɤɿɠɩɟɪɥɨɜɿ
ɤɚɪɚɜɚɧɢɜɢɫɨɤɢɯɩɪɭɝɤɢɯɛɿɥɢɯɯɦɚɪ
ɑɟɪɝɨɜɿɤɨɡɚɤɢɡɝɢɤɨɦɿɯɜɚɰɶɤɢɦɫɜɢɫɬɨɦɦɱɚɥɢɩɨɜɡɡɟɦɥɹɧɤɢɡɝɚɧɹɸɱɢɫɜɨʀɯɤɨɧɟɣɞɨɜɨɞɨɩɨɸɁɪɢɩɿɧɧɹɦɜ¶ʀɠɞɠɚɥɚɫɯɢɥɨɦ
ɦɢɫɭɜɨɞɨɜɨɡɧɚɞɿɠɤɚɪɨɡɯɥɸɩɭɸɱɢɤɪɢɲɬɚɥɟɜɿɰɿɜɤɢɜɨɞɢɜɿɞɹɤɢɯ
ʀʀɜɢɝɧɭɬɿɨɛɦɟɪɡɥɿɛɨɤɢɛɥɢɳɚɥɢɧɚɫɨɧɰɿɁɚɞɿɠɤɨɸɬɹɝɥɚɫɹɝɚɪɛɚ
ɡɫɭɯɢɦɨɱɟɪɟɬɨɦɳɨɲɚɪɭɞɿɜɹɤɢɦɫɶɛɥɹɲɚɧɢɦɲɚɪɭɞɿɧɧɹɦɤɨɥɢ
ɫɧɨɩɢɣɨɝɨɱɿɩɥɹɥɢɫɹɡɚɧɢɡɟɧɶɤɢɣɫɚɦɚɧɧɢɣɞɭɜɚɥɚɛɨɡɚɡɭɫɬɪɿɱɧɿ
ɤɭɳɿɅɟɞɜɟɜɥɨɜɢɦɢɣɜɿɬɪɟɰɶɩɨɬɹɝɧɭɜɫɹɡɦɨɪɹɿɜɿɞɰɶɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹ
ɛɭɥɨɨɫɨɛɥɢɜɨɱɢɫɬɟɿɩɨɡɢɦɨɜɨɦɭɛɚɞɶɨɪɟɣɪɚɞɿɫɧɟ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɩɪɨɬɟɪɝɚɧɱɿɪɤɨɸɡɧɚɞɜɨɪɭɜɿɤɨɧɰɟɭɫɬɟɥɿɡɟɦɥɹɧɤɢ
ɡɧɨɜ ɪɨɡɩɚɥɢɜ ɝɪɭɛɤɭ ɿ ɜɡɹɜɫɹ ɞɨ ɪɨɛɨɬɢ Ƚɨɪɿɲɧɽ ɫɜɿɬɥɨ ɥɢɥɨɫɹ ɧɚ
ɝɨɥɨɜɭ Ɋɚɯɿɦɚ ɳɨ ɫɢɞɿɜ ɹɤ ɿ ɜɱɨɪɚ ɜɜɟɱɟɪɿ ɛɿɥɹ ɝɪɭɛɤɢ ɧɚ ɩɿɞɥɨɡɿ
ɏɥɨɩɱɢɤɬɪɢɦɚɜɧɚɤɨɥɿɧɚɯɦɢɫɤɭɿɞɨʀɞɚɜɭɱɨɪɚɲɧɸɤɚɲɭȼɿɧɫɤɢɧɭɜɫɜɿɣɫɜɹɬɤɨɜɢɣɫɬɪɨɤɚɬɢɣɯɚɥɚɬɿɫɢɞɿɜɭɫɚɦɢɯɛɿɥɢɯɤɨɪɨɬɟɧɶɤɢɯ
ɲɬɚɧɹɯɳɨɥɟɞɶɥɟɞɶɩɪɢɤɪɢɜɚɥɢɣɨɦɭɤɨɥɿɧɚɝɨɫɬɪɨɜɟɪɯɚɩɨɜɫɬɹɧɚ
ɲɚɩɤɚɡɪɨɡɪɿɡɚɧɢɦɢɤɪɢɫɚɦɢɫɿɪɿɥɚɧɚɣɨɝɨɝɨɥɨɜɿɚɜɝɪɭɛɰɿɡɧɨɜ
ɜɟɫɟɥɨɫɬɪɢɛɚɥɢɿɩɨɫɩɿɲɧɨɛɿɝɥɢɜɞɢɦɚɪɡɨɥɨɬɚɜɿɫɢɧɿɡɿɫɩɨɞɭɫɬɪɭɦɟɧɿɜɨɝɧɸɨɛɫɢɩɚɸɱɢɡɟɦɥɹɧɤɭɬɪɟɦɬɹɱɢɦɪɭɞɢɦɜɿɞɫɜɿɬɨɦ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɪɚɰɸɜɚɜ ɡ ɡɚɯɨɩɥɟɧɧɹɦ ɉɪɨɤɢɧɭɜɫɹ ɜɿɧ ɫɜɿɠɢɣ
ɛɚɞɶɨɪɢɣ Ɋɚɞɿɫɬɶ ɬɜɨɪɱɨɝɨ ɡɥɶɨɬɭ ɡɞɿɣɦɚɥɚɫɹ ɜ ɝɪɭɞɹɯ Ɇɚɥɸɜɚɜ
ɡɜɥɚɫɧɨʀɜɨɥɿɚɧɟɬɨɦɭɳɨɬɚɤɬɪɟɛɚɧɟɬɨɦɭɳɨɪɹɞɨɜɢɣɩ¶ɹɬɨɝɨ
ɥɿɧɿɣɧɨɝɨɛɚɬɚɥɶɣɨɧɭɩɨɜɢɧɟɧɦɚɥɸɜɚɬɢɛɟɪɟɝɢȺɪɚɥɶɫɶɤɨɝɨɦɨɪɹ
ɿɧɟɬɨɦɭɳɨɡɚɫɥɚɧɰɟɜɿɒɟɜɱɟɧɤɭɬɪɟɛɚɡɚɪɨɛɢɬɢɫɨɛɿɧɚɰɢɝɚɪɤɢ
ɤɿɥɶɤɚɠɚɥɸɝɿɞɧɢɯɦɨɧɟɬ

࣏࣓ࣖ

ɊɚɯɿɦɫɢɞɿɜɧɟɪɭɯɨɦɨɿɰɟɩɨɥɟɝɲɭɜɚɥɨɪɨɛɨɬɭɯɭɞɨɠɧɢɤɚȼɭɡɟɧɶɤɿɱɨɪɧɿɨɱɿɊɚɯɿɦɚɞɢɜɢɥɢɫɹɡɚɞɭɦɥɢɜɨɣɩɟɱɚɥɶɧɨɉɪɨɳɨɞɭɦɚɜɰɟɣɯɥɨɩɱɢɤɦɚɣɠɟɞɢɬɢɧɚ²ɒɟɜɱɟɧɤɨɧɟɡɧɚɜɚɥɟɡɞɚɜɚɥɨɫɹɫɚɦɚɞɭɲɚɞɪɿɦɭɱɨʀȺɡɿʀɩɪɨɡɢɪɚɽɜɩɨɝɥɹɞɿʀʀɸɧɨɝɨɫɢɧɚ
²Ƚɨɬɨɜɨ²ɫɤɚɡɚɜɧɚɪɟɲɬɿɒɟɜɱɟɧɤɨɿɜɬɨɦɥɟɧɨɫɿɜɦɚɥɨɧɟ
ɜɩɚɜ ɧɚ ɫɜɨɸ ɩɨɯɿɞɧɭ ɤɨɣɤɭ ɉɨɧɚɞ ɬɪɢ ɝɨɞɢɧɢ ɩɪɚɰɸɜɚɜ ɜɿɧ ɛɟɡ
ɭɩɢɧɭ
Ɋɚɯɿɦ ɫɤɨɱɢɜ ɧɚ ɧɨɝɢ ɨɞɹɝɧɭɜ ɫɜɿɣ ɫɬɪɨɤɚɬɢɣ ɯɚɥɚɬ ɩɨɜɫɬɹɧɿ
ɩɚɧɱɨɯɢɣɱɨɛɨɬɢɩɿɞɩɟɪɟɡɚɜɫɹɩɨɬɿɦɧɢɡɶɤɨɜɤɥɨɧɢɜɫɹɌɚɪɚɫɭȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɿɩɨɛɿɝɞɨɫɬɚɣɧɿɩɨɫɜɨʀɤɨɧɿ
Ⱥ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɜɫɟ ɫɢɞɿɜ ɭ ɡɟɦɥɹɧɰɿ ɞɢɜɢɜɫɹ ɧɚ ɫɜɿɣ ɦɚɥɸɧɨɤ
ɿɞɭɦɚɜ
©ɇɭɬɭɬɜɠɟɠɨɞɧɢɣɆɚɤɲɟɽɜɧɟɡɧɚɣɞɟɭɦɨɜɧɨɫɬɿɚɛɨɩɪɢɤɪɚɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚɈɫɶɜɨɧɚɫɩɪɚɜɠɧɹɩɪɚɜɞɚɠɢɬɬɹª
Ɍɚɤ ɫɚɦ ɬɨɝɨ ɧɟ ɜɿɞɚɸɱɢ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɨɱɚɜ ɧɨɜɢɣ ɩɟɪɿɨɞ ɫɜɨɽʀ
ɬɜɨɪɱɨɫɬɿɯɭɞɨɠɧɢɤɚɪɟɚɥɿɫɬɚ

࣏ࣖࣔ

VI. ЗИМІВНИКИ
ɓɨɞɧɹ ɡɚ ɝɨɞɢɧɭɩɿɜɬɨɪɢ ɞɨ ɨɛɿɞɭ ɩɪɢɛɿɝɚɥɢ ɞɨ ɮɨɪɬɭ Ʉɨɫɚɪɚɥ
ɤɚɡɚɯɫɶɤɿɞɿɬɢɜɿɞɲɟɫɬɢɪɿɱɧɢɯɦɚɥɹɬɳɨɥɟɞɜɟɞɪɿɛɨɬɿɥɢɯɭɞɟɧɶɤɢɦɢ
ɧɿɠɤɚɦɢɜɩɨɞɟɪɬɢɯɯɭɬɪɹɧɢɤɩɚɧɱɿɲɤɚɯɞɨɞɨɜɝɨɜ¶ɹɡɢɯɧɟɡɝɪɚɛɧɢɯ
ɩɿɞɥɿɬɤɿɜ ɱɨɬɢɪɧɚɞɰɹɬɢɩ¶ɹɬɧɚɞɰɹɬɢ ɪɨɤɿɜ ɭ ɞɿɪɹɜɢɯ ɱɨɛɨɬɹɯ ɿ ɛɥɚɝɟɧɶɤɢɯɤɭɰɢɯɱɚɩɚɧɚɯɡɹɤɢɯɦɚɣɠɟɩɨɥɿɤɨɬɶɫɬɢɪɱɚɥɢɱɟɪɜɨɧɨɫɢɧɿ
ɜɿɞɯɨɥɨɞɭɪɭɤɢȼɟɥɢɱɟɡɧɿɩɚɬɥɚɬɿɦɚɥɚɯɚʀɡɥɢɫɹɱɨɝɨɚɛɨɜɨɜɱɨɝɨɯɭɬɪɚɫɬɢɪɱɚɥɢɧɚʀɯɝɨɥɨɜɚɯɤɢɞɚɸɱɢɧɚɫɧɿɝɱɭɞɟɪɧɚɰɶɤɿɬɿɧɿɄɨɠɟɧ
ɬɪɢɦɚɜɭɪɭɤɚɯɞɟɪɟɜ¶ɹɧɭɚɛɨɱɟɪɟɩ¶ɹɧɭɦɢɫɤɭɜɨɧɢɣɲɥɢɨɛɿɞɚɬɢ
Ʉɚɲɨɜɚɪ ɹɤɨɝɨ ɦɨɪɹɤɢ ɭɩɟɪɬɨ ɡɜɚɥɢ ɤɨɤɨɦ ɡɚɛɚɱɢɜɲɢ ʀɯ
ɩɨɫɦɿɯɚɜɫɹ
²Ʉɪɨɤɭɽɝɨɥɨɩɭɡɚɨɪɞɚȱɹɤɜɨɧɢɬɿɥɶɤɢɦɨɠɭɬɶɩɟɪɬɢɡɚɥɨɠɤɨɸɤɚɲɿɜɬɚɤɭɞɚɥɟɱɿɧɶ"
ȼɿɞɄɨɫɚɪɚɥɭɞɨɚɭɥɭɫɚɧɧɢɦɲɥɹɯɨɦɞɿɣɫɧɨɛɭɞɿɦɚɥɨɧɟɞɜɚɧɚɞɰɹɬɶɜɟɪɫɬɚɥɟɞɿɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɥɢɨɡɟɪɚɿɜɟɥɢɤɨɝɨɪɿɱɤɨɜɨɝɨɡɚɜɨɪɨɬɭɜɨɧɢɣɲɥɢɧɚɜɩɪɨɫɬɟɰɶɱɟɪɟɡɡɚɩɥɚɜɧɿɥɭɤɢɱɟɪɟɡɝɪɭɡɶɤɿɯɚɳɿ
ɨɱɟɪɟɬɭɱɟɪɟɡɦɚɥɟɧɶɤɭɡɚɬɨɤɭɿɩɪɨɬɨɤɢɫɤɭɬɿɦɨɪɨɡɨɦȱɰɟɦɚɥɨɧɟ
ɜɬɪɢɱɿɫɤɨɪɨɱɭɜɚɥɨʀɦɲɥɹɯ
ɑɟɤɚɸɱɢɨɛɿɞɭɞɿɬɢɬɭɥɢɥɢɫɹɨɞɧɟɞɨɨɞɧɨɝɨɹɤɡɦɟɪɡɥɿɤɭɪɱɚɬɚ
ɿ ɳɨɛ ɯɨɱ ɬɪɨɯɢ ɡɨɝɪɿɬɢɫɶ ɡɚɪɢɜɚɥɢɫɹ ɜ ɨɠɟɪɟɞ ɫɿɧɚ ɳɨ ɫɬɨɹɜ ɡɚ
ɤɭɯɧɟɸɬɚɫɬɚɣɧɟɸɚɥɟɞɶɥɟɞɶɡɨɝɪɿɜɲɢɫɶɨɞɪɚɡɭɩɨɱɢɧɚɥɢɩɭɫɬɭɜɚɬɢ ɛɨɪɨɬɢɫɹ ɩɟɪɟɤɢɞɚɬɢɫɹ ɱɟɪɟɡ ɝɨɥɨɜɭ ɩɨɤɢ ɹɤɢɣɧɟɛɭɞɶ ɤɨɡɚɤ
ɧɟɝɪɢɦɧɟɧɚɧɢɯɜɢɪɹɱɢɜɲɢɭɞɚɜɚɧɨɫɭɜɨɪɿɨɱɿ
²ɐɢɬɶɝɨɥɨɩɭɡɿɑɨɝɨɫɿɧɨɜɨɪɭɲɢɬɟ"ɇɟɞɥɹɜɚɫɤɨɲɟɧɨ
Ⱦɿɬɥɚɯɢɜɦɢɬɶɭɳɭɯɚɥɢɿɞɢɜɢɥɢɫɹɧɚɧɶɨɝɨɬɨɡɥɹɤɚɧɨɜɢɧɭɜɚɬɨ
ɬɨɩɭɫɬɨɬɥɢɜɢɦɢɳɿɥɢɧɤɚɦɢɨɱɟɧɹɬɿɬɿɫɧɿɲɟɬɭɥɢɥɢɫɹɨɞɧɟɞɨɨɞɧɨɝɨɳɨɛɩɨɤɚɡɚɬɢɹɤɜɨɧɢɡɦɟɪɡɥɢɍɜɟɥɢɤɢɣɦɨɪɨɡɫɭɜɨɪɿɤɨɡɚɤɢ
ɿɧɨɞɿɤɥɢɤɚɥɢʀɯɩɨɝɪɿɬɢɫɹɜɤɚɡɚɪɦɭɛɿɥɹɧɚɩɚɥɟɧɨʀɝɪɭɛɢȺɥɟɡɞɟɛɿɥɶɲɨɝɨɬɚɤɿɫɢɞɿɥɢɜɨɧɢɭɫɿɧɿɩɨɤɢ©ɪɭɫɚɬɚª ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣɛɚɬɶɤɨ 
ɧɟɜɿɞɤɪɢɽɞɜɟɪɿ©ɤɚɦɛɭɡɚªɹɤɜɿɧɭɩɟɪɬɨɧɚɡɢɜɚɜɫɜɨɸɤɭɯɧɸɿɧɟ
ɩɨɱɧɟ ɜɢɞɚɜɚɬɢ ɨɛɿɞ Ɂɝɪɚɣɤɨɸ ɝɨɪɨɛɱɢɤɿɜ ɜɨɧɢ ɜɦɢɬɶ ɩɟɪɟɥɿɬɚɥɢ
ɱɟɪɟɡɞɜɿɪɿɪɚɩɬɨɦɭɳɭɯɧɭɜɲɢɫɤɪɨɦɧɨɿɦɚɣɠɟɩɨɛɨɠɧɨɫɬɚɜɚɥɢ
ɜɱɟɪɝɭɩɟɪɟɞɩɥɢɬɨɸɄɨɠɧɨɦɭɤɨɤɧɚɥɢɜɚɜɭɦɢɫɤɭɩɨɜɧɢɣɱɟɪɩɚɤ
ɛɨɪɳɭɿɤɥɚɜɲɦɚɬɨɤɜɚɪɟɧɨɝɨɦ¶ɹɫɚȼɨɧɢɜɿɞɯɨɞɢɥɢɞɨɫɬɿɧɤɢɫɿɞɚɥɢɧɚɩɿɞɥɨɝɭɿɨɛɩɿɤɚɸɱɢɫɶɨɛɟɪɟɠɧɨɯɥɟɛɬɚɥɢɱɟɪɟɡɤɪɚɣɦɢɫɤɢ
ɝɚɪɹɱɭɪɿɞɢɧɭɩɨɬɿɦɜɢɛɢɪɚɥɢɪɭɤɚɦɢɦ¶ɹɫɨɣɨɜɨɱɿɿɡɧɨɜɩɿɞɯɨɞɢɥɢ
ɞɨɤɨɤɚȺɜɿɧɤɢɞɚɜɜʀɯɦɢɫɤɭɩɨɜɚɠɤɿɣɝɪɭɞɰɿɦɚɫɧɨʀɤɚɲɿȾɿɬɢ
ɡɧɨɜɿɲɥɢɞɨɫɬɿɧɤɢɁ¶ʀɜɲɢɤɚɲɭɜɨɧɢɫɬɚɪɚɧɧɨɜɢɥɢɡɭɜɚɥɢɫɜɿɣɩɨɫɭɞɚɩɨɬɿɦɪɭɤɢɣɩɚɥɶɰɿɆɨɪɹɤɢɬɟɪɩɥɹɱɟɱɟɤɚɥɢɨɫɬɨɪɨɧɶɿɯɬɨ

࣏ࣖࣕ

ɡɫɭɦɨɦɚɯɬɨɡɥɚɫɤɚɜɨɸɩɨɫɦɿɲɤɨɸɞɢɜɢɥɢɫɹɧɚʀɯɩɨɫɟɪɣɨɡɧɿɥɭ
ɡɝɪɚɣɤɭɡɚɣɧɹɬɭʀɠɟɸɍɛɚɝɚɬɶɨɯɜɨɪɭɲɢɜɫɹɜɫɟɪɰɿɫɭɦɡɚɪɨɞɢɧɧɢɦɝɧɿɡɞɨɦɬɟɩɥɟɛɚɬɶɤɿɜɫɶɤɟɩɨɱɭɬɬɹɜɤɥɚɞɟɧɟɩɪɢɪɨɞɨɸɜɫɟɪɰɟ
ɤɨɠɧɨʀɥɸɞɢɧɢ
ȱɧɤɨɥɢɜɥɸɬɿɦɨɪɨɡɢɚɛɨɜɛɭɪɚɧɞɿɬɢɧɟɩɪɢɯɨɞɢɥɢɌɨɞɿɦɨɪɹɤɢ
ɧɟɪɚɡɫɬɭɪɛɨɜɚɧɨɜɢɯɨɞɢɥɢɡɚɜɚɥɜɞɢɜɥɹɥɢɫɶɭɤɚɥɚɦɭɬɶɥɟɬɸɱɨɝɨ
ɫɧɿɝɭɿɧɟɫɩɨɤɿɣɝɪɢɡʀɦɫɟɪɰɟ
²Ⱥɳɨɤɨɥɢɜɨɧɢɜɢɣɲɥɢɿɡɚɯɨɩɢɜʀɯɜɞɨɪɨɡɿɛɭɪɚɧ"Ⱥɞɠɟɠ
ɡɚɦɟɪɡɧɭɬɶɝɚɥɱɚɬɚɧɟɳɚɫɧɿ
Ⱥɥɟɞɿɬɥɚɯɢɜɢɹɜɢɥɢɫɹɬɹɦɨɜɢɬɢɦɢɤɿɥɶɤɚɪɚɡɿɜɜɨɧɢɩɪɢɜɨɞɢɥɢ
ɡɫɨɛɨɸɚɭɥɶɧɢɯɫɨɛɚɤɿɜɧɟɝɨɞɭɧɿɤɨɥɢɧɟɜɢɯɨɞɢɥɢɛɟɡɧɢɯɚɫɨɛɚɤɢɞɨɛɪɟɡɚɩɚɦ¶ɹɬɚɥɢɫɦɚɱɧɿɤɿɫɬɤɢɹɤɢɦɢɱɚɫɬɭɜɚɜʀɯɤɨɤɿɧɚɣɤɨɪɨɬɲɢɦɢ ɫɬɟɠɤɚɦɢ ɜɟɥɢ ɞɿɬɟɣ ɭ ɮɨɪɬ ɚ ɩɨɬɿɦ ɞɨɛɪɟ ɧɚʀɜɲɢɫɶ
ɜɟɥɢʀɯɧɚɡɚɞɜɚɭɥ
Ʌɢɯɨɫɩɿɬɤɚɥɨɚɭɥɶɧɭɛɿɞɧɨɬɭɬɨɞɿɤɨɥɢ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧªɞɪɟɣɮɭɜɚɜ ɛɿɥɹ ɯɿɜɢɧɫɶɤɨɝɨ ɛɟɪɟɝɚ ɋɤɪɢɜɞɠɟɧɿ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɨɦ ɜɨɧɢ ɜɢɪɿɲɢɥɢ ɜɿɞɨɤɪɟɦɢɬɢɫɹ ɨɞ ɣɨɝɨ ɩɭɥɭ ɣ ɜɿɞɤɨɱɭɜɚɥɢ ɨɞ ɝɪɿɡɧɨɝɨ ɛɚɹ
ɆɚɪɧɨɀɚɣɫɚɤɿɌɚɣɠɚɧɭɦɨɜɥɹɥɢʀɯɩɨɬɟɪɩɿɬɢɞɨɜɟɫɧɢɳɨɛɡɩɟɪɲɢɦɬɟɩɥɨɦɜɿɞɤɨɱɭɜɚɬɢɞɨȱɲɢɦɭɚɛɨɞɨȱɪɬɢɲɭɞɟɧɟɝɚɫɚɸɬɶɫɬɟɩɨɦɯɿɜɢɧɫɶɤɿɯɚɪɰɢɡɢɁɧɟɞɨɥɟɧɿɡɚɜɠɞɢɞɭɪɟɧɿɿɨɛɪɚɠɭɜɚɧɿɥɸɞɢ
ɧɟɫɥɭɯɚɥɢɞɨɛɪɢɯɩɨɪɚɞɜɜɚɠɚɸɱɢɳɨɀɚɣɫɚɤɨɜɿɡȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɦ
ɞɨɛɪɟɠɢɬɢɹɤɝɨɥɨɜɧɨɦɭɬɚɛɭɧɧɢɤɭɿɳɨɪɚɞɢɬɶɜɿɧʀɦɧɟɜɿɞɳɢɪɨɝɨɫɟɪɰɹɁɧɹɥɢɜɨɧɢɫɜɨʀɸɪɬɢɣɩɿɲɥɢɡɫɜɨɽɸɯɭɞɨɛɨɸɿɜɨɞɢɧ
ɡɩɟɪɲɢɯɠɟɞɧɿɜɩɨɝɪɚɛɭɜɚɥɢʀɯɯɿɜɢɧɰɿȼɠɨɪɫɬɨɤɿɣɫɭɬɢɱɰɿɬɪɶɨɯ
ɛɿɞɚɪɿɜɛɭɥɨɜɛɢɬɨɚɞɟɫɹɬɶɨɯɩɨɪɚɧɟɧɨȼɿɞɛɢɬɢɫɜɨɸɯɭɞɨɛɭɜɨɧɢ
ɧɟ ɡɦɨɝɥɢ ȼɬɪɚɬɢɜɲɢ ɨɫɬɚɧɧɽ ɫɜɨɽ ɞɨɛɪɨ ɩɨɜɟɪɧɭɥɢɫɹ ɜɨɧɢ ɞɨ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɚɛɥɚɝɚɥɢɣɨɝɨɩɪɨɳɟɧɧɹɿɞɨɩɨɦɨɝɢ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ɧɟ ɜɿɞɪɚɡɭ ɩɪɢɣɧɹɜ ʀɯ ɿ ɞɚɜ ʀɦ ɬɿɥɶɤɢ ɠɚɥɸɝɿɞɧɿ
ɤɪɢɯɬɢ ɹɤ ɦɢɥɨɫɬɢɧɸ ɬɚ ɣ ɬɨ ɜ ɛɨɪɝ Ⱥɥɟ ɞɨɜɟɥɨɫɹ ʀɦ ɩɨɤɿɪɥɢɜɨ
ɡɝɨɞɢɬɢɫɹɧɚɧɚɣɬɹɠɱɿɣɧɚɣɩɪɢɧɢɡɥɢɜɿɲɿɭɦɨɜɢɚɛɢɡɛɟɪɟɝɬɢɫɨɛɿ
ɠɢɬɬɹ Ⱦɨɩɨɦɨɝɚ Ȼɭɬɚɤɨɜɚ ɜ ɰɢɯ ɭɦɨɜɚɯ ɞɿɣɫɧɨ ɪɹɬɭɜɚɥɚ ʀɯ ɞɿɬɟɣ
ɜɿɞɡɚɝɢɛɟɥɿ
²Ɉɫɶɳɨɪɨɛɢɬɶɫɹɧɚɛɿɥɨɦɭɫɜɿɬɿ²ɯɢɬɚɥɢɝɨɥɨɜɚɦɢɦɨɪɹɤɢ
ɿɱɢɦɦɨɝɥɢɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɥɢɤɚɡɚɯɿɜȾɿɥɢɥɢɫɹɡɧɢɦɢɨɫɬɚɧɧɶɨɸɫɨɪɨɱɤɨɸɞɨɩɨɦɚɝɚɥɢɜɪɢɛɚɥɶɫɬɜɿɣɩɨɥɸɜɚɧɧɿȱɫɬɨɦɿɧʀɡɞɢɜɞɜɿɱɿɧɚ
ɬɢɠɞɟɧɶɜɚɭɥɥɿɤɭɜɚɬɢɯɜɨɪɢɯɫɚɦɝɨɬɭɜɚɜɿɜɨɡɢɜʀɦɥɿɤɢ
Ȼɭɬɚɤɨɜɡɚɩɢɫɭɜɚɜɜɫɜɨɽɦɭɳɨɞɟɧɧɢɤɭ
©Ɍɪɟɛɚɞɢɜɭɜɚɬɢɫɹɹɤɜɨɧɢɳɟɿɫɧɭɸɬɶɰɿɧɟɳɚɫɧɿɤɢɪɝɢɡɢɀɢɜɭɬɶɭɛɥɚɝɟɧɶɤɢɯɤɢɛɢɬɤɚɯɜɹɤɢɯɦɨɪɨɡɧɢɣɜɿɬɟɪɩɪɨɣɦɚɽɥɸɞɢɧɭ
ɧɚɫɤɪɿɡɶɏɨɞɹɬɶɭɥɚɯɦɿɬɬɿɡɹɤɨɝɨɩɪɨɡɢɪɚɽɝɨɥɟɬɿɥɨɿɜɡɭɬɬɿɜɹɤɟ
ɧɚɛɢɜɚɽɬɶɫɹɩɨɜɧɨɫɧɿɝɭȼɫɹɧɚɲɚɞɨɩɨɦɨɝɚ²ɤɪɚɩɥɹɜɦɨɪɿɩɨɤɢ

࣏ࣖࣖ

ɧɟɜɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹɬɭɬɫɩɪɚɜɠɧɹɦɿɰɧɚɜɥɚɞɚɹɤɚɛɭɥɚɛɫɩɪɨɦɨɠɧɚʀɯ
ɡɚɯɢɫɬɢɬɢɜɿɞɯɿɜɢɧɰɿɜª
ɇɚɛɥɢɠɚɥɨɫɹɊɿɡɞɜɨɍɤɨɠɧɨɝɨɦɢɦɨɜɨɥɿɡɚɜɨɪɭɲɢɥɚɫɹɬɚɽɦɧɚ
ɠɭɪɛɚɁɝɚɞɭɜɚɥɨɫɹɞɢɬɢɧɫɬɜɨɪɿɡɞɜɹɧɿɤɨɥɹɞɤɢɣɳɟɞɪɿɜɤɢɹɥɢɧɤɢ
ɡɝɚɞɭɜɚɥɢɫɹɪɿɞɧɿɣɛɥɢɡɶɤɿȱɤɨɠɧɨɦɭɯɨɬɿɥɨɫɶɩɨɞɿɥɢɬɢɫɹɡɞɪɭɡɹɦɢɫɩɨɝɚɞɚɦɢɜɬɢɯɿɣɿɡɚɞɭɲɟɜɧɿɣɪɨɡɦɨɜɿ
ȼɟɪɧɟɪ ɫɭɦɭɜɚɜ ɡɚ ɫɿɦ¶ɽɸ ɡɚ ɪɿɞɧɨɸ ȼɚɪɲɚɜɨɸ Ɇɨɥɨɞɟɧɶɤɿ
ɩɪɚɩɨɪɳɢɤɢɩɪɢɝɚɞɭɜɚɥɢɩɢɲɧɿɛɚɥɢɬɚɽɦɧɿɩɨɛɚɱɟɧɧɹɡɧɚʀɜɧɢɦɢ
ɿɧɫɬɢɬɭɬɤɚɦɢɚɛɨɡɫɜɿɬɫɶɤɢɦɢɞɚɦɚɦɢɿɧɬɪɢɝɭɸɱɿɪɨɡɦɨɜɢɡɞɨɬɟɩɧɢɦɢɦɚɫɤɚɦɢɧɚɦɚɫɤɚɪɚɞɚɯɬɟɚɬɪɢɤɚɬɚɧɧɹɧɚɬɪɨɣɤɚɯɰɢɝɚɧɫɶɤɿ
ɯɨɪɢɜɨɤɪɟɦɢɯɤɚɛɿɧɟɬɚɯɩɨɡɚɦɿɫɶɤɢɯɪɟɫɬɨɪɚɧɿɜɚɦɚɥɨɧɟɜɫɿɿɧɲɿ
ɡɢɦɿɜɧɢɤɢ²ɞɪɭɠɢɧɬɚɞɿɬɟɣɋɜɹɬɜɟɱɿɪɤɭɬɸɫɜɹɬɤɨɜɿɹɪɦɚɪɤɢɡɿ
ɫɬɪɨɤɚɬɢɦɢɤɚɪɭɫɟɥɹɦɢɬɚɛɚɥɚɝɚɧɚɦɢɩɢɹɬɢɤɭɤɭɥɚɱɧɿɛɨʀɫɜɹɬɤɨɜɭ
ɜɨɪɨɠɛɭɞɟɬɚɤɡɪɭɱɧɨɩɿɞɜɢɝɥɹɞɨɦɜɨɪɨɠɿɧɧɹɩɪɢɡɧɚɬɢɫɹɜɤɨɯɚɧɧɿ
ɩɪɢɡɧɚɱɢɬɢɩɨɛɚɱɟɧɧɹɚɛɨɩɨɠɚɪɬɭɜɚɬɢɡɱɭɠɨʀɿɧɬɢɦɧɨʀɬɚɽɦɧɢɰɿ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɝɨɫɬɪɨɜɿɞɱɭɜɧɚɫɬɪɿɣɥɸɞɟɣɿɧɚɜɿɬɶɜɥɚɫɧɿɛɨɥɿɬɭɪɛɭɜɚɥɢɣɨɝɨɦɟɧɲɟɧɿɠɰɟɣɫɭɦɳɨɹɤɬɭɦɚɧɤɥɭɛɨɱɢɜɫɹɧɚɜɤɨɥɨ
ɧɶɨɝɨɌɨɦɭɤɨɥɢȻɭɬɚɤɨɜɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɜɜɥɚɲɬɭɜɚɬɢɜɢɫɬɚɜɭɜɿɧɩɿɞɬɪɢɦɚɜɣɨɝɨȺɥɟɧɿɜɄɨɫɚɪɚɥɿɧɿɜɊɚʀɦɿɧɟɛɭɥɨɠɨɞɧɨʀɞɪɭɤɨɜɚɧɨʀ
ɚɛɨɩɪɢɧɚɣɦɧɿɩɟɪɟɩɢɫɚɧɨʀɜɿɞɪɭɤɢɩ¶ɽɫɢɧɟɛɭɥɨɬɭɬɿɠɿɧɨɤɡɞɚɬɧɢɯɜɢɫɬɭɩɢɬɢɧɚɫɰɟɧɿəɥɢɧɤɭɬɟɠɧɟɦɨɠɧɚɛɭɥɨɜɥɚɲɬɭɜɚɬɢɛɨɡɚ
ɬɢɫɹɱɭɜɟɪɫɬɧɚɜɤɪɭɝɢɧɟɛɭɥɨɠɨɞɧɨɝɨɲɩɢɥɶɤɨɜɨɝɨɞɟɪɟɜɚɉɨɱɚɜ
Ȼɭɬɚɤɨɜɡɬɨɝɨɳɨɤɨɠɧɨɝɨɭɱɚɫɧɢɤɚɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɩɪɨɫɢɜɨɤɪɟɦɨɜɢɝɚɞɚɬɢɹɤɢɣɫɶɡɚɫɿɛɩɪɨɬɢɧɭɞɶɝɢɿɧɟɨɞɦɿɧɧɨʀʀʀɫɭɩɭɬɧɢɰɿ²ɠɭɪɛɢ
ȱɣɨɝɨɯɨɪɨɲɚɧɚɩɨɥɟɝɥɢɜɿɫɬɶɩɨɬɪɨɯɭɪɨɡɜɨɪɭɲɢɥɚɧɚɣɛɚɣɞɭɠɿɲɢɯ
² Ɉɫɶ ɿ ɜɢ ɥɸɛɢɣ Ɍɚɪɚɫɟ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ ² ɤɚɡɚɜ Ȼɭɬɚɤɨɜ ²
ɫɩɪɨɛɭɜɚɥɢ ɛ ɜɿɞɧɨɜɢɬɢ ɜ ɩɚɦ¶ɹɬɿ ɹɤɭɧɟɛɭɞɶ ɤɨɦɟɞɿɸ ɱɢ ɫɦɿɲɧɢɣ
ɜɨɞɟɜɿɥɶ Ⱥɛɨ ɨɞɧɭ ɡ ɜɚɲɢɯ ɦɚɥɨɪɨɫɿɣɫɶɤɢɯ ɩɨɛɭɬɨɜɢɯ ɫɰɟɧɨɤ ɩɪɨ
ɤɭɩɰɿɜɱɢɧɨɜɧɢɤɿɜɯɚɛɚɪɧɢɤɿɜɩɪɨɱɟɧɰɿɜɬɚɫɬɪɹɩɱɢɯȲɣɛɨɧɿɯɬɨ
ɛɜɚɦɧɟɞɨɤɨɪɢɜɤɨɥɢɛɜɢɳɨɫɶɩɟɪɟɤɪɭɬɢɥɢɚɛɨɞɨɞɚɥɢ
²ɋɥɭɯɚɣɬɟɏɨɦɨ²ɫɤɚɡɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨɩɿɣɦɚɜɲɢȼɟɪɧɟɪɚ²
Ɂɝɚɞɚɣɬɟ ɯɨɱɚ ɛ ɜɚɲɿ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɿ ɬɚɧɰɿ ə ɱɭɜ ɜ Ɉɪɟɧɛɭɪɡɿ ɳɨ ɜɢ
ɱɭɞɨɜɨɬɚɧɰɸɽɬɟ
²ɇɟɦɚɜɦɟɧɟɚɧɿɞɚɦɢɚɧɿɤɨɫɬɸɦɚ²ɪɨɡɝɭɛɢɜɫɹȼɟɪɧɟɪ
²ɍɫɟɡɧɚɣɞɟɦɨɉɨɫɭɲɢɦɨɝɨɥɨɜɭɚɥɟɡɧɚɣɞɟɦɨɈɥɟɤɫɿɣȱɜɚɧɨɜɢɱɤɚɠɟɳɨɫɜɹɬɤɭɜɚɬɢɣɪɨɡɜɚɠɚɬɢɫɹɛɭɞɟɦɨɜɤɭɩɿɡɭɫɿɽɸɤɨɦɚɧɞɨɸɹɤɰɟɡɚɜɟɞɟɧɨɜɦɨɪɹɤɿɜɭɞɚɥɟɤɨɦɭɩɥɚɜɚɧɧɿ
²ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ²ɜɟɫɟɥɨɩɿɞɬɪɢɦɚɜɩɿɞɯɨɞɹɱɢȻɭɬɚɤɨɜ²ɬɨɦɭ
ɡɚɥɭɱɿɬɶ ɧɚɲɨɝɨ ɛɨɰɦɚɧɚ ɜɿɧ ɱɭɞɨɜɨ ɬɚɧɰɸɽ ɧɟɝɪɢɬɹɧɫɶɤɿ ɬɚɧɰɿ Ɍɚ
ɣɫɚɦɜɿɧɬɪɨɯɢɫɯɨɠɢɣɧɚɧɟɝɪɚɉɨɮɚɪɛɭɜɚɬɢɛɣɨɝɨɜɱɨɪɧɢɣɤɨɥɿɪ²
ɧɿɯɬɨɛɧɟɩɨɜɿɪɢɜɳɨɜɿɧɛɿɥɢɣȺɦɚɪɫɨɜɢɣɄɥɸɤɿɧɞɨɛɪɟɬɚɧɰɸɜɚɜ

࣐࣍࣍

ɭɇɟɚɩɨɥɿɬɚɪɚɧɬɟɥɭ²ɬɪɟɛɚɿɣɨɝɨɡɚɥɭɱɢɬɢȼɨɧɢɩɨɫɩɿɜɚɸɬɶɦɟɥɨɞɿʀɫɜɨʀɯɬɚɧɰɿɜɚɲɬɭɪɦɚɧɄɫɟɧɨɮɨɧɬȯɝɨɪɨɜɢɱɩɿɞɛɟɪɟɧɚɝɿɬɚɪɿ
ɚɤɨɦɩɚɧɟɦɟɧɬȱɛɭɛɨɧɿɤɚɫɬɚɧɶɽɬɢɡɪɨɛɢɦɨɬɿɥɶɤɢɜɫɿɛɟɪɿɬɶɫɹɡɚɪɚɡ
ɡɚɞɿɥɨȼɥɚɲɬɭɣɬɟɧɚɦɩɚɧɨɜɟɬɚɤɢɣɞɢɜɟɪɬɢɫɦɟɧɬɌɨɞɿɦɢɜɫɿɬɚɛɨɪɨɦɧɚɝɪɹɧɟɦɨɜɊɚʀɦɉɨɛɚɱɢɬɟɹɤɜɨɧɢɬɚɦɡɪɚɞɿɸɬɶ
ɍɡɹɜɲɢɫɶ ɡɚ ɞɿɥɨ ȼɟɪɧɟɪ ɿ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɜɬɹɝɥɢɫɹ ɜ ɧɶɨɝɨ ɩɨɬɿɦ
ɡɚɯɨɩɢɥɢɫɹɌɨɪɿɲɧɿɣɞɨɫɜɿɞɡɭɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɦɨɛɥɚɜɢɧɚɜɨɜɤɿɜɫɬɚɜ
ɬɟɩɟɪ ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿ ɜ ɩɪɢɝɨɞɿ ɉɟɪɲ ɡɚ ɜɫɟ ɫɤɥɚɥɢ ɜɨɧɢ ɡ ȼɟɪɧɟɪɨɦ
ɩɪɨɝɪɚɦɭɜɢɫɬɚɜɢɩɨɬɿɦ²ɫɩɢɫɨɤɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɪɟɤɜɿɡɢɬɭɹɤɢɣɬɪɟɛɚ
ɛɭɥɨɜɢɝɨɬɨɜɢɬɢɫɜɨʀɦɢɫɢɥɚɦɢɚɛɨɹɤɜɢɫɥɨɜɢɜɫɹȼɟɪɧɟɪ©ɡɪɨɛɢɬɢ
ɡɧɿɱɨɝɨªɿɩɨɱɚɥɢɲɭɤɚɬɢɞɠɟɪɟɥɚɰɶɨɝɨ©ɧɿɱɨɝɨªȻɭɬɚɤɨɜɨɞɪɚɡɭ
ɡɝɨɞɢɜɫɹɜɿɞɞɚɬɢʀɦɫɬɚɪɭɛɿɥɢɡɧɭɿɩɪɨɫɬɢɪɚɞɥɚɧɚɤɨɫɬɸɦɢɿɧɚɡɚɜɿɫɭɍȻɨɝɨɦɨɥɨɜɚɜɤɚɧɰɟɥɹɪɿʀɡɧɚɣɲɥɨɫɹɱɟɪɜɨɧɟɬɚɫɢɧɽɱɨɪɧɢɥɨȱɫɬɨɦɿɧɞɚɜɲɿɫɬɶɲɤɭɪɨɤɡɚɣɰɿɜɛɿɥɹɤɿɜɄɚɩɬɟɧɚɪɦɭɫɡɧɚɣɲɨɜ
ɤɿɥɶɤɚɤɚɪɬɨɧɧɢɯɤɨɪɨɛɨɱɨɤɲɦɚɬɤɢɡɨɥɨɬɨɝɨɬɚɫɪɿɛɧɨɝɨɩɨɡɭɦɟɧɬɭ Ɇɚɤɲɟɽɜ ɩɨɞɚɪɭɜɚɜ ɩɥɹɲɟɱɤɭ ɜɡɭɬɬɽɜɨɝɨ ɥɚɤɭ Ʉɨɤ ɞɟɫɶ ɡɞɨɛɭɜ
ɲɤɭɪɤɭɤɚɪɚɤɭɥɹɬɚɱɨɪɧɨɝɨɤɭɞɥɚɬɨɝɨɞɨɜɝɨɲɟɪɫɬɨɝɨɛɚɪɚɧɚɑɨɪɬɨɪɨɝɨɜ ² ɲɤɭɪɭ ɜɟɞɦɟɞɹ ɚ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɨɩɪɨɫɢɜ ɭ ɀɚɣɫɚɤɚ ɨɪɥɹɱɨɝɨɩɿɪ¶ɹɬɚɫɬɚɪɟɧɶɤɭɨɤɫɚɦɢɬɨɜɭɛɟɡɪɭɤɚɜɤɭɄɭɦɢɲ«Ɂɧɚɣɲɥɢɫɹ
ɣɧɢɬɤɢɤɥɟɣɿɡɚɤɢɩɿɥɚɪɨɛɨɬɚ
Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ɧɚɦɚɥɸɜɚɜ ɞɜɚ ɩɨɥɶɫɶɤɢɯ ɿ ɨɞɢɧ ɧɟɚɩɨɥɿɬɚɧɫɶɤɢɣɤɨɫɬɸɦɢɋɟɪɟɞɦɚɬɪɨɫɿɜɜɢɹɜɢɜɫɹɤɨɥɢɲɧɿɣɤɪɚɜɟɰɶɁɚɥɭɱɢɥɢɿɣɨɝɨɒɟɜɱɟɧɤɨɡȼɟɪɧɟɪɨɦɜɢɪɿɡɚɥɢɬɚɤɥɟʀɥɢɡɤɚɪɬɨɧɭɰɢɥɿɧɞɪɢ
ɞɥɹ ɱɢɧɨɜɧɢɤɿɜ ɿ ɤɨɧɮɟɞɟɪɚɬɤɢ ɞɥɹ ɩɨɥɹɤɿɜ ɨɛɬɹɝɥɢ ɤɨɧɮɟɞɟɪɚɬɤɢ
ɛɥɚɤɢɬɧɢɦɩɨɥɨɬɧɨɦɨɡɞɨɛɢɥɢɛɿɥɢɦɩɿɪ¶ɹɦɬɚɡɚɹɱɢɦɯɭɬɪɨɦɡɤɚɪɚɤɭɥɹɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɡɪɨɛɢɜɩɚɪɢɤɞɥɹɧɟɝɪɚɚɞɪɭɝɢɣ²ɤɭɱɟɪɹɜɨɩɚɬɥɚɬɢɣ ² ɞɥɹ Ʉɥɸɤɿɧɚ Ɂ ɪɨɡɩɥɭɬɚɧɨɝɨ ɦɚɧɿɥɶɫɶɤɨɝɨ ɬɪɨɫɭ
ɡɪɨɛɢɥɢɠɿɧɨɱɢɣɛɿɥɹɜɢɣɩɚɪɢɤɡɞɨɜɝɨɸɩɢɲɧɨɸɤɨɫɨɸ
ɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɧɟɦɨɠɧɚɛɭɥɨɩɿɡɧɚɬɢɜɿɧɦɟɬɭɲɢɜɫɹɡɪɚɧɤɭ ɞɨ ɩɿɡɧɶɨʀ ɧɨɱɿ ɿ ɡɞɚɽɬɶɫɹ ɛɿɥɶɲɟ ɡɚ ɜɫɿɯ ɬɭɪɛɭɜɚɜɫɹ ɳɨɛ ɭɫɟ
ɜɢɣɲɥɨ©ɹɤɭɫɩɪɚɜɠɧɶɨɦɭɬɟɚɬɪɿªɃɨɝɨɨɞɧɨɫɬɚɣɧɨɨɛɪɚɥɢɝɨɥɨɜ
ɧɢɦɪɟɠɢɫɟɪɨɦɬɚɨɪɝɚɧɿɡɚɬɨɪɨɦɜɢɫɬɚɜɢȼɿɧɬɨɤɥɟʀɜɬɨɦɚɥɸɜɚɜ
ɬɨɫɿɞɚɜɩɢɫɚɬɢɧɚɪɨɞɧɭɫɰɟɧɤɭɬɨɪɨɛɢɜɦɚɫɤɢɬɨɫɬɟɠɢɜɡɚɬɢɦ
ɹɤɪɟɩɟɬɢɪɭɸɬɶ©ɣɨɝɨɚɤɬɨɪɢªɿɡɚɜɠɞɢɞɚɜɚɜʀɦɯɨɪɨɲɿɩɨɪɚɞɢɹɤ
ɥɸɞɢɧɚɳɨɛɚɝɚɬɨɛɭɜɚɥɚɜɧɚɣɤɪɚɳɢɯɬɟɚɬɪɚɯɫɬɨɥɢɰɿɿɡɧɚɥɚɫɹɧɚ
ɫɰɟɧɿɱɧɿɣɦɚɣɫɬɟɪɧɨɫɬɿɩɟɪɲɨɪɹɞɧɢɯɚɤɬɨɪɿɜ
ɉɟɪɟɞɛɚɱɚɸɱɢ ɛɥɢɡɶɤɭ ɩɨɹɜɭ ɨɤɚɡɿʀ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɭɪɜɚɜ ɯɜɢɥɢɧɭ
ɿɧɚɩɢɫɚɜɥɢɫɬɚɅɢɡɨɝɭɛɨɜɿɞɟɳɢɪɨɪɨɡɩɨɜɿɜɩɪɨɫɜɿɣɧɚɫɬɪɿɣ©ɇɟ
ɦɨɠɭɫɤɚɡɚɬɢɳɨɛɹɜɿɞɱɭɜɚɜɫɟɛɟɳɚɫɥɢɜɢɦɚɥɟɬɟɩɟɪɹɩɪɢɧɚɣɦɧɿ
ɜɟɫɟɥɢɣɚɰɟɛɚɝɚɬɨɜɚɠɢɬɶɨɬɠɟɩɨɯɦɭɪɢɣɫɭɦɿɪɨɡɩɚɱɜɠɟɩɟɪɟɝɨɪɿɥɢɜɦɟɧɿª

࣐࣍࣎

Ƀɨɝɨ ɪɭɯɥɢɜɚ ɟɧɟɪɝɿɹ ɡɚɩɚɥɸɜɚɥɚ ɜɫɿɯ ©Ⱥɤɬɨɪɢª ɫɬɚɪɚɧɧɨ ɩɨɜɬɨɪɸɜɚɥɢ ɫɜɨʀ ɧɨɦɟɪɢ ɭɫɤɥɚɞɧɸɜɚɥɢ ɿ ɭɞɨɫɤɨɧɚɥɸɜɚɥɢ ʀɯ ɧɚɦɚɝɚɥɢɫɹɡɪɨɛɢɬɢʀɯɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɲɢɦɢȺɒɟɜɱɟɧɤɨɬɢɦɱɚɫɨɦɡɪɨɛɢɜ
ɡɨɪɥɹɱɨɝɨɩɿɪ¶ɹɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɟɜɛɪɚɧɧɹɿɧɞɿɣɰɹɿɭɦɨɜɢɜɮɟɥɶɞɲɟɪɚ
ȱɫɬɨɦɿɧɚɩɪɨɬɚɧɰɸɜɚɬɢɿɧɞɿɣɫɶɤɢɣɬɚɧɟɰɶɩɿɞɹɤɭɫɶɱɭɞɟɪɧɚɰɶɤɭɦɟɥɨɞɿɸɹɤɭɝɪɚɜɧɚɝɿɬɚɪɿɭɧɬɟɪɨɮɿɰɟɪȺɛɿɡɚɪɨɜɡɚɩɟɜɧɹɸɱɢɜɫɿɯɳɨ
ɰɟɫɩɪɚɜɠɧɹɿɧɞɿɣɫɶɤɚɬɚɧɰɸɜɚɥɶɧɚɁɜɢɱɚɣɧɨɧɿɯɬɨɧɟɦɿɝɣɨɝɨɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢȺɥɟɧɨɦɟɪɭɫɿɦɫɬɪɚɲɟɧɧɨɩɨɞɨɛɚɜɫɹ
ɁɚɞɜɚɞɧɿɞɨɊɿɡɞɜɚɜɄɨɫɚɪɚɥɿɜɿɞɛɭɥɚɫɹɝɟɧɟɪɚɥɶɧɚɪɟɩɟɬɢɰɿɹ
ɚɥɟ ɛɟɡ ɝɪɢɦɭ ɣ ɤɨɫɬɸɦɿɜ ɛɨ ɫɩɪɚɜɠɧɶɨɝɨ ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɝɪɢɦɭ ɧɟ
ɛɭɥɨ ɚ ɧɚ ɪɟɩɟɬɢɰɿɸ ɜɢɬɪɚɱɚɬɢ ɦɿɡɟɪɧɢɣ ɡɚɩɚɫ ɚɤɜɚɪɟɥɿ ɡɚɛɨɪɨɧɢɜ
Ȼɭɬɚɤɨɜ
ɍɊɚʀɦɩɨɦɱɚɜɜɟɪɲɧɢɤɫɩɨɜɿɫɬɢɬɢɪɚʀɦɰɿɜɳɨɧɚɩɟɪɲɢɣɞɟɧɶ
ɫɜɹɬɚɤɨɫɚɪɚɥɶɰɿɧɚɝɪɹɧɭɬɶɬɭɞɢɭɩɨɜɧɨɦɭɫɤɥɚɞɿ
Ɉɩɿɜɞɧɿ ɜɢɪɭɲɢɥɢ ɜ ɩɭɬɶ ɱɨɬɢɪɦɚ ɜɟɥɢɤɢɦɢ ɩɚɪɧɢɦɢ ɫɚɧɶɦɢ
ɧɟɞɿɠɞɚɜɲɢɫɶɤɨɡɚɤɿɜɹɤɿɜɨɫɬɚɧɧɸɯɜɢɥɢɧɭɜɢɪɿɲɢɥɢɬɟɠɜɡɹɬɢ
ɭɱɚɫɬɶɭɪɨɡɜɚɡɿ
Ɋɚʀɦɰɿɜɠɟɱɟɤɚɥɢɝɨɫɬɟɣɉɿɫɥɹɩɟɪɲɢɯɩɪɢɜɿɬɚɧɶɝɨɫɬɿɡɯɚɡɹɹɦɢɜɢɣɲɥɢɧɚɩɥɚɰɞɟɜɪɚɧɰɿɱɢɫɬɨɩɿɞɦɟɥɢɫɧɿɝɿɡɪɨɛɢɥɢɡɧɶɨɝɨ
ɧɢɡɟɧɶɤɢɣɛɚɪ¶ɽɪɭɮɨɪɦɿɤɨɥɚɳɨɛɜɿɞɨɤɪɟɦɢɬɢɚɪɟɧɭɜɿɞɝɥɹɞɚɱɿɜ
ɍ ɰɸ ɦɢɬɶ ɡɚ ɨɤɨɥɢɰɟɸ ɡɚɝɪɚɥɢ ɤɨɡɚɰɶɤɿ ɫɭɪɦɢ ɿ ɧɟɜɟɥɢɤɢɣ ɡɚɝɿɧ
ɭɪɚɥɶɰɿɜɡɨɫɚɜɭɥɨɦɑɨɪɬɨɪɨɝɨɜɢɦɧɚɱɨɥɿɭɪɨɱɢɫɬɢɦɦɚɪɲɟɦɜ¶ʀɯɚɜ
ɭɊɚʀɦ
ȱɜɿɞɪɚɡɭɩɨɱɚɥɚɫɹɭɫɥɚɜɥɟɧɚɤɨɡɚɰɶɤɚɞɠɢɝɿɬɨɜɤɚ
ɉɟɪɲɢɦɢ ɜɢɥɟɬɿɥɢ ɧɚ ɚɪɟɧɭ ɬɪɢ ɜɟɪɲɧɢɤɢ ɣ ɩɨɦɱɚɥɢ ɤɪɭɝɨɦ
ɫɬɨɹɱɢɧɚɫɿɞɥɚɯɿɬɿɫɧɨɫɩɥɿɬɚɸɱɢɫɶɪɭɤɚɦɢɉɨɬɿɦɛɿɱɧɿɜɟɪɲɧɢɤɢ
ɧɚɦɢɬɶɩɪɢɬɪɢɦɚɥɢɤɨɧɟɣɚɫɟɪɟɞɧɿɣɩɨɦɱɚɜɞɚɥɿɇɚɩɨɜɧɨɦɭɫɤɚɤɭɜɿɧɥɿɝɜɩɨɩɟɪɟɤɤɨɧɹɧɚɫɿɞɥɨɣɩɨɱɚɜɩɿɞɛɢɪɚɬɢɡɡɟɦɥɿɿɡɛɚɪ¶ɽɪɚ
ɱɟɪɜɨɧɿɬɚɡɟɥɟɧɿɯɭɫɬɨɱɤɢɩɨɪɨɡɤɢɞɭɜɚɧɿɬɚɦɞɥɹɧɶɨɝɨɩɨɬɿɦɫɯɨɩɢɜɲɢɫɶ ɡɚ ɩɨɩɪɭɝɢ ɜɿɧ ɫɩɨɜɡ ɿɡ ɫɿɞɥɚ ɩɿɞ ɱɟɪɟɜɨ ɤɨɧɟɜɿ ɿ ɩɨɦɱɚɜ
ɩɥɚɰɨɦɡɚɦɿɬɚɸɱɢɚɪɟɧɭɩɨɥɚɦɢɫɜɨɽʀɱɟɪɤɟɫɤɢ
ȻɭɪɯɥɢɜɿɨɩɥɟɫɤɢɛɭɥɢɣɨɦɭɧɚɝɨɪɨɞɨɸɌɨɞɿɩɨɦɱɚɥɢɞɚɥɿɩɟɪɲɢɣɿɬɪɟɬɿɣɤɨɡɚɤɢȼɨɧɢɧɚɩɨɜɧɨɦɭɫɤɚɤɭɩɟɪɟɫɬɪɢɛɭɜɚɥɢɡɤɨɧɹ
ɧɚɤɨɧɹɠɨɧɝɥɸɜɚɥɢɲɚɛɥɹɦɢɣɲɚɩɤɚɦɢɿɞɨɜɝɨɧɟɜɿɞɩɭɫɤɚɥɢʀɯ
ɡɚɪɟɧɢɡɚɯɨɩɥɟɧɿɝɥɹɞɚɱɿ
ɉɨɬɿɦɜɢʀɯɚɥɢɧɚɚɪɟɧɭɨɞɪɚɡɭɱɟɬɜɟɪɨɜɟɪɲɧɢɤɿɜɫɬɨɹɱɢɧɚɫɿɞɥɚɯɇɚɩɥɟɱɿʀɦɜɢɥɿɡɥɢɬɪɨɽɚɧɚɬɢɯɬɪɶɨɯɳɟɞɜɚɦɨɥɨɞɢɯɤɨɡɚɤɢ
ɿɜɫɹɠɢɜɚɩɿɪɚɦɿɞɚɩɨɦɱɚɥɚɱɜɚɥɨɦɩɨɤɨɥɭɄɨɡɚɤɢɫɬɨɹɥɢɧɚɤɨɧɹɯ
ɧɟɪɭɯɨɦɨɿɜɢɫɬɪɭɧɱɢɜɲɢɫɶ©ɪɭɤɢɩɨɲɜɚɯª
Ƚɥɹɞɚɱɿ ɡɚɬɚɦɭɜɚɥɢ ɩɨɞɢɯ ɿ ɬɿɥɶɤɢ ɛɨɰɦɚɧ ɉɚɪɮɟɧɨɜ ɛɭɪɤɧɭɜ
ɫɨɛɿɩɿɞɧɿɫ

࣐࣏࣍

² ɉɨɞɢɜɢɥɢɫɹ ɛ ɜɨɧɢ ɧɚ ɧɚɲɟ ɩɚɪɭɫɧɟ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɧɚ ɮɪɟɝɚɬɚɯ
ɤɨɥɢɦɢɫɬɨʀɦɨɧɚɪɟɹɯɫɬɪɨɽɦɿɧɟɡɞɪɢɝɧɟɦɨɫɶɭɯɢɬɚɜɢɰɸ
ɇɚɫɩɪɚɜɞɿ ɣɨɦɭ ɬɟɠ ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨ ɩɨɞɨɛɚɥɚɫɹ ɞɠɢɝɿɬɨɜɤɚ ɚɥɟ
ɣɨɝɨ ɦɨɪɹɰɶɤɭ ɝɨɪɞɿɫɬɶ ɭɪɚɡɢɥɨ ɳɨ ɧɟ ɥɢɲɟ ɦɨɪɹɤɢ ɬɚɤɿ ɫɩɪɢɬɧɿ
ɣɫɦɿɥɢɜɿ
Ɋɨɡɩɚɥɟɧɿɞɠɢɝɿɬɨɜɤɨɸɤɨɡɚɤɢɿɡɦɟɪɡɥɿɝɥɹɞɚɱɿɜɟɫɟɥɨɪɭɲɢɥɢ
ɡɩɥɚɰɭɨɛɿɞɚɬɢɚɬɢɦɱɚɫɨɦɧɚɣɛɿɥɶɲɭɜɊɚʀɦɿɤɚɡɚɪɦɭɩɨɱɚɥɢɝɨɬɭɜɚɬɢɞɥɹɤɨɧɰɟɪɬɭɣɬɚɧɰɿɜɍɡɞɨɜɠɩɟɪɟɞɧɶɨʀɫɬɿɧɢɡɫɭɧɭɥɢɧɚɪɢ²
ɰɟ ɦɚɥɚ ɛɭɬɢ ɟɫɬɪɚɞɚ ɉɨɤɢ ɜ ɡɚɥɿ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɥɢ ɥɚɜɢ ɬɚ ɫɬɿɥɶɰɿ
©ɚɪɬɢɫɬɢªɲɜɢɞɤɨɩɟɪɟɨɞɹɝɚɥɢɫɹɋɤɨɪɨɡɚɥɜɢɩɨɜɧɢɜɫɹɱɟɩɭɪɧɨɸ
ɫɜɹɬɤɨɜɨɸɩɭɛɥɿɤɨɸɚɥɟɤɨɧɰɟɪɬɱɨɦɭɫɶɭɫɟɧɟɩɨɱɢɧɚɜɫɹ
²ɑɨɦɭɧɟɩɨɱɢɧɚɽɬɟ"²ɫɩɢɬɚɜȻɭɬɚɤɨɜɡɚɡɢɪɧɭɜɲɢɡɚɿɦɩɪɨɜɿɡɨɜɚɧɭɡɚɜɿɫɭ
²Ɇɢɩɟɪɲɢɦɧɨɦɟɪɨɦɞɚɽɦɨɧɟɝɪɚ²ɜɿɞɩɨɜɿɜɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɜɠɟɨɞɹɝɧɟɧɢɣɜɫɜɿɣɫɬɚɪɟɧɶɤɢɣɮɪɚɤɪɨɡɬɢɪɚɸɱɢɧɚɬɚɪɿɥɨɱɰɿ
ɹɤɭɫɶɛɪɭɧɚɬɧɨɱɨɪɧɭɪɿɞɢɧɭ²ɬɚɨɬɮɚɪɛɢɧɟɜɢɫɬɚɱɢɥɨȺɜɿɧɠɟ
ɬɚɧɰɸɽɛɨɫɢɣɤɨɫɬɸɦɤɨɪɨɬɟɧɶɤɢɣ²ɞɨɤɨɥɿɧɿɪɭɤɢɝɨɥɿɿɲɢɹ«
Ɉɫɶɹɫɚɠɭɡɤɥɟɽɦɬɚɝɥɢɧɨɸɪɨɡɦɿɲɭɸɳɨɛɧɟɜɢɬɪɚɱɚɬɢɨɫɬɚɧɧɶɨʀ
ɚɤɜɚɪɟɥɿɁɚɪɚɡɲɜɢɞɟɧɶɤɨɩɨɮɚɪɛɭɸɣɨɝɨɚɥɟɠɧɟɦɨɠɧɚɤɨɫɬɸɦ
ɣɨɦɭɨɞɹɝɬɢɩɨɤɢɜɿɧɧɟɩɿɞɫɨɯɧɟɛɨɠɭɫɹɫɚɠɚɡɬɿɥɚɨɩɢɧɢɬɶɫɹɧɚ
ɛɿɥɨɦɭɩɨɥɨɬɧɿ
²Ɍɨɞɿɩɨɱɢɧɚɣɬɟɡɿɧɲɨɝɨɧɨɦɟɪɚ²ɧɚɤɚɡɚɜȻɭɬɚɤɨɜ
²Ⱦɨɡɜɨɥɶɬɟɜɚɲɫɤɨɛɪɨɞɶɧɚɦɞɠɢɝɭɫɬɚɧɰɸɜɚɬɢɧɚɲɧɨɦɟɪ
ɞɪɭɝɢɣ²ɩɿɞɫɤɨɱɢɥɢɞɨɥɟɣɬɟɧɚɧɬɚɱɟɬɜɟɪɨɦɚɬɪɨɫɿɜɭɧɨɜɟɧɶɤɢɯ
ɮɨɪɦɟɧɤɚɯɿɡɲɢɪɨɱɟɧɧɢɦɢɤɥɶɨɲɚɦɢɧɚɞɛɥɢɫɤɭɱɟɧɚɜɚɤɫɨɜɚɧɢɦɢ
ɱɟɪɟɜɢɤɚɦɢ
²Ɉɬɿɞɨɛɪɟɉɨɱɢɧɚɣɬɟ
Ɂɚɡɜɭɱɚɜ ɝɨɧɝ ² ɰɟ ɜɞɚɪɢɥɢ ɜ ɦɿɞɧɢɣ ɤɭɯɨɧɧɢɣ ɬɚɡ ɇɚ ɤɪɚɣ
ɟɫɬɪɚɞɢɡɜɿɫɢɜɲɢɧɨɝɢɜɩɚɪɬɟɪɫɿɜɤɨɫɚɪɚɥɶɫɶɤɢɣɝɚɪɦɨɧɿɫɬɿɡɚɝɪɚɜ ɞɠɢɝɭ ɹɤɭ ɜɿɧ ɫɬɚɪɚɧɧɨ ɜɢɜɱɚɜ ɡ ɝɨɥɨɫɭ ɜɠɟ ɬɪɢ ɬɢɠɧɿ ɚ ɧɚ
ɟɫɬɪɚɞɭɯɜɚɰɶɤɨɜɢɥɟɬɿɥɢɱɟɬɜɟɪɨɦɚɬɪɨɫɿɜɱɿɬɤɨɣɫɩɪɢɬɧɨɜɢɛɢɜɚɸɱɢɲɜɢɞɤɢɣɪɢɬɦɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɝɨɦɨɪɫɶɤɨɝɨɬɚɧɰɸ
ɋɬɪɭɧɤɢɣ ɿ ɝɧɭɱɤɢɣ ɹɤ ɨɱɟɪɟɬɢɧɤɚ ɦɚɪɫɨɜɢɣ Ʉɥɸɤɿɧ ɞɚɜɧɨ
ɛɭɜ ɡɚɝɪɢɦɨɜɚɧɢɣ ɰɢɝɚɧɨɦ ɑɟɪɜɨɧɚ ɲɨɜɤɨɜɚ ɤɨɫɨɜɨɪɨɬɤɚ ɣ ɱɨɪɧɿ ɩɥɢɫɨɜɿ ɲɬɚɧɢ ɡɝɪɚɛɧɨ ɨɯɨɩɥɸɜɚɥɢ ɣɨɝɨ ɫɬɚɧ Ʉɭɞɥɚɬɢɣ ɩɚɪɢɤ
ɡɱɨɪɧɨɝɨɛɚɪɚɧɚɬɚɱɨɪɧɿɧɚɤɥɟɽɧɿɜɭɫɢɤɢɡɪɨɛɢɥɢɣɨɝɨɫɯɨɠɢɦɧɚ
ɄɨɡɥɨɜɫɶɤɨɝɨɄɨɥɢɦɚɬɪɨɫɢɡɚɤɿɧɱɢɥɢɞɠɢɝɭɜɿɧɜɢɜɿɜɧɚɥɚɧɰɸɝɭ
ɡɚɲɢɬɨɝɨɜɜɟɞɦɟɠɭɲɤɭɪɭɩɪɢɫɚɞɤɭɜɚɬɨɝɨɣɬɨɜɫɬɨɝɨɤɨɤɚɨɛɥɢɱɱɹ
ɹɤɨɝɨɡɚɤɪɢɜɚɥɚɦɚɫɤɚɜɟɞɦɟɠɨʀɦɨɪɞɢɪɨɛɨɬɢɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ
Ɂ ɧɚɜɦɢɫɧɢɦ ɝɨɪɥɨɜɢɦ ɰɢɝɚɧɫɶɤɢɦ ɚɤɰɟɧɬɨɦ Ʉɥɸɤɿɧ ɡɜɟɪɧɭɜɫɹ ɞɨ
©ɜɟɞɦɟɞɹª

࣐࣐࣍

²ɉɨɤɚɠɢɆɢɲɟɧɶɤɨɹɤɩɨɩɚɞɹɞɨɰɟɪɤɜɢɡɛɢɪɚɽɬɶɫɹ
ȱ©ɜɟɞɦɿɞɶªɪɭɤɨɸɜɪɭɤɚɜɢɰɿɜɢɜɟɪɧɭɬɿɣɯɭɬɪɨɦɞɨɝɨɪɢɫɯɨɩɢɜ
ɠɦɭɬɜɚɬɢɫɭɧɭɜɣɨɝɨɜɛɨɪɨɲɧɨɿɩɨɱɚɜɩɭɞɪɢɬɢɫɨɛɿɦɨɪɞɭɦɚɧɿɪɧɨɱɟɩɭɪɹɱɢɫɶɩɟɪɟɞɭɹɜɧɢɦɞɡɟɪɤɚɥɨɦ
²ȺɬɟɩɟɪɩɨɤɚɠɢɆɢɲɟɧɶɤɨɹɤɩɨɩɚɞɹɜɰɟɪɤɜɿɦɨɥɢɬɶɫɹ
©ȼɟɞɦɿɞɶª ɫɥɭɯɧɹɧɨ ɫɤɥɚɞɚɽ ɥɚɩɢ ɞɨɥɨɧɟɸ ɞɨ ɞɨɥɨɧɿ ɿ ɫɬɨʀɬɶ
ɫɩɭɫɬɢɜɲɢɨɱɿɞɨɞɨɥɭɚɥɟɡɚɦɢɬɶɩɨɱɢɧɚɽɡɢɪɤɚɬɢɬɨɩɪɚɜɨɪɭɱɬɨ
ɥɿɜɨɪɭɱɩɿɞɝɨɦɟɪɢɱɧɢɣɪɟɝɿɬɩɪɢɫɭɬɧɿɯɿɫɚɦɨʀɤɨɤɟɬɥɢɜɨʀɦɚɬɭɲɤɢ
ɋɬɟɩɚɧɢɞɢ
ɇɟɜɫɬɢɝ©ɜɟɞɦɿɞɶªɡɥɿɡɬɢɩɿɞɝɭɱɧɿɨɩɥɟɫɤɢɡɜɢɫɨɤɨʀɟɫɬɪɚɞɢ
ɹɤɧɚɤɪɚɸɟɫɬɪɚɞɢɡɧɨɜɜɥɚɲɬɭɜɚɜɫɹɤɨɫɚɪɚɥɶɫɶɤɢɣɝɚɪɦɨɧɿɫɬɡɭɧɬɟɪɨɮɿɰɟɪɨɦɋɚɞɱɢɤɨɜɢɦɿɧɚɞɜɨɯɝɚɪɦɨɲɤɚɯɜɨɧɢɡɚɝɪɚɥɢɜɟɫɟɥɭɛɪɚɜɭɪɧɭɦɚɡɭɪɤɭɚɡɡɚɡɚɜɿɫɢɜɢɥɟɬɿɜɧɚɟɫɬɪɚɞɭɌɨɦɚɲȼɟɪɧɟɪ
ɡ ɦɚɥɟɧɶɤɢɦ ɯɭɞɨɪɥɹɜɢɦ ɟɫɬɨɧɰɟɦ Ƚɭɫɬɚɜɨɦ Ɍɟɪɦɨɦ ɨɞɹɝɧɟɧɢɦ
ɩɚɧɧɨɸɈɛɢɞɜɚɜɛɥɚɤɢɬɧɢɯɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯɤɨɫɬɸɦɚɯɨɛɥɹɦɨɜɚɧɢɯ
ɩɭɯɧɚɫɬɢɦɛɿɥɢɦɯɭɬɪɨɦɡɚɣɰɹɛɿɥɹɤɚɡɱɟɩɭɪɧɢɦɢɜɢɥɶɨɬɚɦɢȼɟɪɧɟɪɬɚɧɰɸɜɚɜɡɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɢɦɩɿɞɧɟɫɟɧɧɹɦɿɜɫɿɡɪɨɡɭɦɿɥɢɳɨɜɿɧ
ɧɚɞɚɽɰɶɨɦɭɪɿɞɧɨɦɭɬɚɧɰɸɿɡɨɤɪɟɦɚɫɜɨɽɦɭɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɦɭɤɨɫɬɸɦɭ ɨɬɭɬ ɜ ɰɢɯ ɭɦɨɜɚɯ ɨɫɨɛɥɢɜɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɧɹ Ʉɿɧɱɚɸɱɢ ɬɚɧɟɰɶ ɜɿɧ
ɡɩɿɞɤɪɟɫɥɟɧɢɦɲɢɤɨɦɫɯɢɥɢɜɤɨɥɿɧɨɩɨɤɢɌɟɪɦɝɪɚɰɿɨɡɧɨɨɛɛɿɝɚɜ
ɣɨɝɨɿɡɚɜɦɟɪɩɟɪɟɞɧɢɦɜɝɥɢɛɨɤɨɦɭɪɟɜɟɪɚɧɫɿ
ɌɢɦɱɚɫɨɦɉɚɪɮɟɧɨɜɛɭɜɭɠɟɡɚɝɪɢɦɨɜɚɧɢɣɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ
ɩɿɞɦɚɥɸɜɚɜɣɨɦɭɨɱɿɤɪɟɣɞɨɸɚɝɭɛɢɧɚɦɚɡɚɜɹɫɤɪɚɜɢɦɤɚɪɦɿɧɨɦ
Ɂɤɚɪɚɤɭɥɟɜɢɦɩɚɪɢɤɨɦɜɢɣɲɨɜɡɧɶɨɝɨɧɟɝɪ©ɹɤɠɢɜɢɣªɄɨɥɢɱɨɪɧɚ ɮɚɪɛɚ ɧɚ ɣɨɝɨ ɬɿɥɿ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɨɫɨɯɥɚ ɜɿɧ ɭɛɪɚɜɫɹ ɜ ɞɨɫɢɬɶ
ɬɚɤɢ ɩɪɢɦɿɬɢɜɧɢɣ ɱɟɪɜɨɧɨɛɿɥɢɣ ɫɦɭɝɚɫɬɢɣ ɤɨɫɬɸɦ ɩɨɞɿɛɧɢɣ ɞɨ
ɚɧɬɢɱɧɨʀ ɬɭɧɿɤɢ ɡ ɤɨɪɨɬɟɧɶɤɢɦɢ ɪɭɤɚɜɚɦɢ ɿ ɤɨɥɢ ȼɟɪɧɟɪ ɿɡ ɫɜɨɽɸ
©ɞɚɦɨɸªɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɡɟɫɬɪɚɞɢɩɿɞɝɭɱɧɿɨɩɥɟɫɤɢɧɚɤɪɚɸɟɫɬɪɚɞɢ
ɡ¶ɹɜɢɜɫɹɲɬɭɪɦɚɧɄɫɟɧɨɮɨɧɬȯɝɨɪɨɜɢɱɉɨɫɩɽɥɨɜɡɧɟɝɪɢɬɹɧɫɶɤɢɦ
ɛɚɧɞɠɨɜɢɜɟɡɟɧɢɦɡɤɪɭɝɨɫɜɿɬɧɶɨɝɨɩɥɚɜɚɧɧɹȾɢɜɧɚɩɪɨɬɹɝɥɚɦɟɥɨɞɿɹɩɨɥɢɥɚɫɹɡɩɿɞɣɨɝɨɩɚɥɶɰɿɜɿɡɡɚɡɚɜɿɫɢɜɢɫɬɪɢɛɧɭɜɧɟɝɪȼɫɿ
ɚɠɨɯɧɭɥɢɚɛɚɧɞɠɨɡɚɤɿɧɱɢɜɲɢɿɧɬɪɨɞɭɤɰɿɸɪɚɩɬɨɦɩɟɪɟɣɲɥɨɧɚ
ɲɜɢɞɤɢɣɿɧɿɛɢɫɬɪɢɛɚɸɱɢɣɦɨɬɢɜɉɚɪɮɟɧɨɜɡɚɤɥɚɜɫɨɛɿɩɿɞɩɚɯɜɢɤɭɥɚɤɢɿɜɢɦɚɯɭɸɱɢɥɿɤɬɹɦɢɭɞɚɪɢɜɜɟɫɟɥɢɣɝɜɿɧɟɣɫɶɤɢɣɬɚɧɨɤ
ɜɢɜɟɡɟɧɢɣɬɟɠɡɤɪɭɝɨɫɜɿɬɧɶɨɝɨɩɥɚɜɚɧɧɹȼɿɧɿɰɨɤɚɜɹɡɢɤɨɦɿɩɿɞɦɨɪɝɭɜɚɜ ɿ ɡɢɪɤɚɜ ɧɚ ɜɫɿ ɛɨɤɢ ɧɿɛɢ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɸɱɢ ɝɥɹɞɚɱɚɦ ɹɤɭɫɶ
ɤɭɦɟɞɧɭɬɚɽɦɧɢɰɸ
ȱ ɬɚɧɟɰɶ ɿ ɫɚɦ ɧɟɝɪ ɜɢɤɥɢɤɚɥɢ ɧɟɣɦɨɜɿɪɧɟ ɞɢɤɟ ɡɚɯɨɩɥɟɧɧɹ
Ɍɚɧɟɰɶɞɨɜɟɥɨɫɹɩɨɜɬɨɪɢɬɢɞɜɿɱɿɉɚɪɮɟɧɨɜɳɨɪɚɡɭɜɯɨɞɢɜɭɚɡɚɪɬ
ɉɿɬ ɫɬɪɭɦɤɚɦɢ ɫɬɿɤɚɜ ɡ ɣɨɝɨ ɨɛɥɢɱɱɹ ɩɪɨɤɥɚɞɚɸɱɢ ɛɿɥɿ ɫɦɭɠɤɢ
ɚɤɨɥɢɝɥɹɞɚɱɿɧɚɪɟɲɬɿɣɨɝɨɜɿɞɩɭɫɬɢɥɢɡɟɫɬɪɚɞɢɜɿɧɡɜɟɥɢɱɟɡɧɨɸ

࣐࣑࣍

ɧɚɫɨɥɨɞɨɸɫɤɢɧɭɜɩɚɪɢɤɿɡɚɧɭɪɢɜɝɨɥɨɜɭɜɞɿɠɤɭɡɜɨɞɨɸɡɦɢɜɚɸɱɢɪɚɡɨɦɡɩɨɬɨɦɫɚɠɭɿɚɤɜɚɪɟɥɶ
ɉɿɫɥɹɉɚɪɮɟɧɨɜɚɜɢɣɲɨɜɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɫɜɨɽɦɭɛɥɚɝɟɧɶɤɨɦɭɮɪɚɤɭɡɝɭɫɹɱɢɦɩɟɪɨɦɡɚɜɭɯɨɦɚɡɚɧɢɦɤɨɡɚɤɋɬɨɥɽɬɨɜɭɫɢɧɿɣ
ɱɭɦɚɪɰɿɜɱɨɛɨɬɹɯɩɥɹɲɤɚɦɢɿɡɞɨɜɝɨɸɱɨɪɧɨɸɛɨɪɨɞɨɸȼɨɧɢɪɨɡɿɝɪɚɥɢɰɿɤɚɜɭɩɨɛɭɬɨɜɭɫɰɟɧɤɭɡɠɢɬɬɹɱɢɧɨɜɧɢɤɿɜɯɚɛɚɪɧɢɤɿɜɹɤɿɜɿɞ
ɭɫɿɯɨɞɜɿɞɭɜɚɱɿɜɡɛɢɪɚɸɬɶɫɜɨɸɞɚɧɢɧɭɿɰɹɫɰɟɧɤɚɜɢɤɥɢɤɚɥɚɜɢɛɭɯ
ɪɟɝɨɬɭɣɛɭɱɧɿɨɩɥɟɫɤɢ
ɌɢɦɱɚɫɨɦɄɥɸɤɿɧɨɞɹɝɧɭɜɛɿɥɭɫɨɪɨɱɤɭɨɤɫɚɦɢɬɨɜɭɛɟɡɪɭɤɚɜɤɭ
ɤɨɪɨɬɟɧɶɤɿ ɞɨ ɤɨɥɿɧ ɨɤɫɚɦɢɬɨɜɿ ɲɬɚɧɰɿ ɿ ɫɦɭɝɚɫɬɿ ɩɚɧɱɨɯɢ ɝɨɥɨɜɭ
ɡɚɜ¶ɹɡɚɜ ɱɟɪɜɨɧɨɸ ɲɨɜɤɨɜɨɸ ɯɭɫɬɤɨɸ ɿ ɡ ɛɭɛɨɧɨɦ ɜ ɪɭɤɚɯ ɥɟɝɤɢɦ
ɫɬɪɢɛɤɨɦɜɢɥɟɬɿɜɧɚɫɰɟɧɭɩɿɞɩɪɨɡɨɪɿɣɧɿɠɧɿɡɜɭɤɢɦɚɧɞɨɥɿɧɢɿɞɜɨɯ
ɝɿɬɚɪɌɚɪɚɧɬɟɥɚɜɢɣɲɥɚɱɭɞɨɜɚɿɧɚɜɿɬɶȻɭɬɚɤɨɜɦɢɦɨɜɨɥɿɡɿɬɯɧɭɜ
ɩɪɢɝɚɞɭɸɱɢɞɨɜɝɭɫɬɨɹɧɤɭɤɨɪɚɛɥɹɛɿɥɹɩɿɞɧɿɠɠɹȼɟɡɭɜɿɸɫɥɿɩɭɱɭ
ɬɟɩɥɭɫɢɧɶɋɟɪɟɞɡɟɦɧɨɝɨɦɨɪɹɿɦɨɠɟɤɨɯɚɧɧɹɞɨɬɨɧɟɧɶɤɨʀɝɪɚɰɿɨɡɧɨʀɿɬɚɥɿɣɤɢɡɬɚɦɛɭɪɢɧɨɦɿɦɢɝɞɚɥɟɜɢɞɧɢɦɢɞɨɜɝɨɜɿʀɦɢɿɦɥɢɫɬɢɦɢ
ɨɱɢɦɚ
ɉɿɫɥɹ Ʉɥɸɤɿɧɚ ɡɧɨɜɭ ɜɢɣɲɨɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɜ ɜɢɲɢɜɚɧɿɣ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿɣ ɫɨɪɨɱɰɿ ɿ ɪɨɡɤɚɡɚɜ ɤɿɥɶɤɚ ɞɨɬɟɩɧɢɯ ɚɧɟɤɞɨɬɿɜ ɡ ɧɚɪɨɞɧɨɝɨ
ɠɢɬɬɹ ɇɚ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɤɨɧɰɟɪɬɭ ȱɫɬɨɦɿɧ ɝɨɥɢɣ ɞɨ ɩɨɹɫɚ ɚɥɟ ɜɟɫɶ
ɪɨɡɦɚɥɶɨɜɚɧɢɣ ɪɿɡɧɨɤɨɥɶɨɪɨɜɢɦ ©ɬɚɬɭɸɜɚɧɧɹɦª ɿ ɡ ɰɿɥɢɦ ɜɿɹɥɨɦ
ɨɪɥɹɱɨɝɨɩɿɪ¶ɹɧɚɝɨɥɨɜɿɩɪɨɬɚɧɰɸɜɚɜɱɭɞɟɪɧɚɰɶɤɢɣɬɚɧɨɤ©ɜɚɬɚɠɤɚɿɪɨɤɟɡɿɜª
ȱ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɿ ɜɢɤɨɧɚɜɰɿ ɞɭɠɟ ɫɩɨɞɨɛɚɥɢɫɹ ɝɥɹɞɚɱɚɦ Ɋɚʀɦɰɿ ɧɚɜɩɟɪɟɛɿɣ ɞɹɤɭɜɚɥɢ ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿ ɣ Ȼɭɬɚɤɨɜɭ ɡɚ ɰɿɤɚɜɭ ɪɨɡɜɚɝɭ ɉɿɫɥɹ
ɜɟɫɟɥɨʀɧɟɞɨɜɝɨʀɜɟɱɟɪɿɩɨɱɚɜɫɹɛɚɥ
ɐɚɪɢɰɟɸ ɛɚɥɭ ɛɭɥɚ ɽɞɢɧɚ ɧɚ ɜɟɫɶ Ɋɚʀɦ ɞɿɜɱɢɧɚ ɞɨɧɶɤɚ ɩɪɨɜɿɚɧɬɫɶɤɨɝɨɱɢɧɨɜɧɢɤɚɅɸɞɨɱɤɚɐɢɛɿɫɨɜɚɋɦɚɝɥɹɜɚɦɢɥɨɜɢɞɚɜɨɧɚ
ɧɟ ɫɢɞɿɥɚ ɚɧɿ ɯɜɢɥɢɧɢ ȼɫɿ ɧɟɨɞɪɭɠɟɧɿ ɨɮɿɰɟɪɢ ɣ ɱɢɧɨɜɧɢɤɢ Ɋɚʀɦɚ
ɛɭɥɢɜɧɟʀɡɚɤɨɯɚɧɿȼɨɧɢɬɹɝɥɢɫɹɞɨɧɟʀɹɤɦɟɬɟɥɢɤɢɞɨɜɨɝɧɸɆɚɬɢ
ɫɬɟɠɢɥɚɡɚɤɨɠɧɢɦɞɨɧɶɱɢɧɢɦɤɪɨɤɨɦɚɛɚɬɶɤɨɞɢɜɢɜɫɹɧɚɩɚɥɤɢɯ
ɡɚɥɢɰɹɥɶɧɢɤɿɜɹɤɐɟɪɛɟɪɳɨɨɬɨɬɡɿɪɜɟɬɶɫɹɡɥɚɧɰɸɝɚ
ȼɟɥɢɤɢɦɭɫɩɿɯɨɦɤɨɪɢɫɬɭɜɚɥɚɫɹɣɩɨɩɚɞɹɹɤɚɬɿɥɶɤɢɧɚɜɟɫɧɿɡɚɤɿɧɱɢɥɚ ɝɿɦɧɚɡɿɸ ɜ Ɉɪɟɧɛɭɪɡɿ ɬɚ ɞɪɭɠɢɧɚ ɫɤɚɪɛɧɢɤɚ Ⱦɭɛɨɜɫɶɤɨɝɨ
ɨɝɪɹɞɧɚɛɥɨɧɞɢɧɤɚɪɨɤɿɜɬɪɢɞɰɹɬɢɹɤɭɯɬɨɫɶɧɚɡɜɚɜɪɭɦ¶ɹɧɢɦɫɬɢɝɥɢɦɹɛɥɭɤɨɦɇɟɳɨɞɚɜɧɨɩɪɢʀɯɚɥɚɞɨɧɟʀɫɬɚɪɲɚɫɟɫɬɪɚɬɚɬɚɤɿɡɚɫɬɪɹɥɚɬɭɬɞɨɜɟɫɧɢɐɟɛɭɥɚɫɬɚɪɚɞɿɜɤɚɞɨɧɟɦɨɠɥɢɜɨɝɨɤɿɫɬɥɹɜɚ
ɿɡɥɨɪɧɟɬɨɦ©ɇɚɛɟɡɪɢɛ¶ʀ²ɿɪɚɤɪɢɛɚɚɧɚɛɟɡɞɚɦ¶ʀɿɨɩɭɞɚɥɨ²
ɞɚɦɚª²ɩɨɞɭɦɚɜɉɨɫɩɽɥɨɜɡɚɩɪɨɲɭɸɱɢʀʀɧɚɤɚɞɪɢɥɶ
ɉɨɤɢɣɲɥɢɬɚɧɰɿɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɫɢɞɿɜɜɤɭɬɤɭɡɥɿɤɚɪɟɦɄɿɥɶɤɟɜɢɱɟɦɡɹɤɢɦɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹɳɟɜɨɫɟɧɢɅɿɤɚɪɿɪɚɧɿɲɟɱɢɦɚɥɨɱɭɜ
ʯ̞̦̟̌̔̌˃̱̣̱̍͘/^EϵϳϴʹϵϲϲʹϵϳϮϯϲʹϮʹϴ͘

࣐࣒࣍

ɩɪɨ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɫɩɿɜɱɭɜɚɜ ɣɨɝɨ ɝɿɪɤɿɣ ɞɨɥɿ ɿ ɩɪɢ ɩɟɪɲɿɣ ɠɟ ɡɭɫɬɪɿɱɿ
ɜɿɞɱɭɜɞɨɧɶɨɝɨɳɢɪɭɩɪɢɹɡɧɶ
ȼɰɟɣɪɿɡɞɜɹɧɢɣɜɟɱɿɪɪɨɡɦɨɜɚɩɨɱɚɥɚɫɹɡɬɟɚɬɪɭɹɤɢɣɬɚɤɝɨɫɬɪɨ
ɡɝɚɞɚɜɫɹʀɦɨɛɨɦɩɿɫɥɹɰɿɽʀɚɦɚɬɨɪɫɶɤɨʀɜɢɫɬɚɜɢɄɿɥɶɤɟɜɢɱɛɭɜɥɸɞɢɧɚɥɿɬɧɹɦɚɜɭɠɟɪɨɤɿɜɫɨɪɨɤɩ¶ɹɬɶɚɥɟɣɬɟɩɟɪɹɤɿɜɸɧɿɪɨɤɢ
ɡɚɯɨɩɥɸɜɚɜɫɹɬɟɚɬɪɨɦɓɨɞɜɚɪɨɤɢɛɪɚɜɜɿɧɜɿɞɩɭɫɬɤɭɿʀɯɚɜɹɤɜɿɧ
ɤɚɡɚɜ©ɩɨɤɭɥɶɬɭɪɭªɜɆɨɫɤɜɭɚɛɨɜɉɟɬɟɪɛɭɪɝɁɜɢɱɚɣɧɨɫɶɨɝɨɞɧɿ
ʀɦ ɨɛɨɦ ɡɝɚɞɚɜɫɹ ɿ ɓɟɩɤɿɧ ɿ Ʉɚɪɚɬɢɝɿɧ ɿ Ƚɥɿɧɤɚ ɿ ȽɭɥɚɤȺɪɬɟɦɨɜɫɶɤɢɣɿɛɚɝɚɬɨɿɧɲɢɯɞɿɹɱɿɜɦɢɫɬɟɰɬɜɚɒɟɜɱɟɧɤɨɪɨɡɩɨɜɿɞɚɜ
ɩɪɨɫɜɨɽɡɧɚɣɨɦɫɬɜɨɡɰɢɦɢɤɨɪɢɮɟɹɦɢɫɰɟɧɢȺɤɨɥɢɪɨɡɦɨɜɚɬɨɪɤ
ɧɭɥɚɫɹɞɪɚɦɚɬɭɪɝɿʀɩɪɢɡɧɚɜɫɹɳɨɣɜɿɧ©ɡɨɝɪɿɲɢɜªɩ¶ɽɫɨɸ©ɇɚɡɚɪ
ɋɬɨɞɨɥɹª ɚɥɟ ɫɤɚɡɚɜ ɳɨ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɿɹ ɧɟ ɜɚɛɢɬɶ ɣɨɝɨ ɛɨ ɜɿɪɲɿ ɬɚ
ɩɪɨɡɚɠɢɜɭɬɶɧɚɩɚɩɟɪɿɩɨɜɧɨɰɿɧɧɢɦɠɢɬɬɹɦɚɨɬɩ¶ɽɫɚɛɟɡɬɟɚɬɪɭ
ɜɬɪɚɱɚɽɡɧɚɱɧɭɱɚɫɬɢɧɭɫɜɨɽʀɠɢɬɬɽɜɨɫɬɿ
²Ⱥɹɤɠɟɒɟɤɫɩɿɪ"²ɫɩɢɬɚɜɥɿɤɚɪ
²ɒɟɤɫɩɿɪ²ɜɢɧɹɬɨɤɜɿɧ²ɝɟɧɿɣȼɫɟɜɧɶɨɦɭɝɟɧɿɚɥɶɧɟɿɫɸɠɟɬɿɯɚɪɚɤɬɟɪɢɌɚɤɢɣɝɥɢɛɨɤɢɣɬɟɤɫɬɦɨɠɟɿɫɧɭɜɚɬɢɿɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨ
ɛɟɡɬɟɚɬɪɭ
²Ⱥɯɿɛɚɜɧɚɲɿɱɚɫɢɠɢɬɬɹɧɟɩɨɫɬɚɱɚɽɧɚɦɫɨɬɧɿɬɪɚɝɟɞɿɣɧɢɯ
ɫɸɠɟɬɿɜ"Ɍɚɜɚɲɿɜɥɚɫɧɿɩɨɟɦɢ²ɯɿɛɚɧɟɬɪɚɝɟɞɿʀɡɪɭɣɧɨɜɚɧɨɝɨɠɢɬɬɹɪɨɡɛɢɬɨɝɨɤɨɯɚɧɧɹ"
ɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹ
²ɓɨɞɨɱɚɫɭ«Ɂɜɢɱɚɣɧɨɧɚɲɱɚɫɞɟɳɨɫɩɪɨɳɭɽɫɸɠɟɬɧɢɣɜɭɡɨɥ ɧɟɦɚ ɛɿɥɶɲɟ ɧɟɩɟɪɟɯɿɞɧɢɯ ɛɚɪ¶ɽɪɿɜ ɦɿɠ ɪɿɡɧɢɦɢ ɜɿɪɚɦɢ ɬɚ ɧɚɪɨɞɚɦɢɹɤɿɛɭɜɚɥɢɤɨɥɢɫɶɤɚɬɨɥɢɤɬɚɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɚɚɛɨɥɸɬɟɪɚɧɢɧ
ɬɚɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɚɱɚɫɬɨɨɞɪɭɠɭɸɬɶɫɹȺɥɟɨɞɢɧɛɚɪ¶ɽɪɥɢɲɚɽɬɶɫɹɧɟɩɨɪɭɲɧɢɦɦɿɠɩɚɧɨɦɿɤɪɿɩɚɤɨɦɇɚɨɞɧɨɦɭɛɨɰɿ²ɩɪɚɜɨɿɫɢɥɚɧɚ
ɞɪɭɝɨɦɭ²ɠɚɯɥɢɜɿɡɥɢɞɧɿɣɛɟɡɩɪɚɜ¶ɹ«
²ɉɨɦɢɥɹɽɬɟɫɶɥɸɛɢɣɩɨɟɬɟɀɢɜɿɳɟɣɿɧɲɿɛɚɪ¶ɽɪɢɏɨɱɟɬɟ
ɞɚɦɜɚɦɫɸɠɟɬɬɚɧɟɜɢɝɚɞɚɧɢɣɚɫɩɪɚɜɠɧɿɣɠɢɜɢɣɮɚɤɬɡɜɿɞɟɧɫɶɤɨɝɨ ɠɢɬɬɹ" ȼ ɧɚɲɨɦɭ ɞɚɜɧɨ ɥɿɤɜɿɞɨɜɚɧɨɦɭ ȼɿɞɟɧɫɶɤɨɦɭ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɿɜɱɢɜɫɹɡɿɦɧɨɸɫɢɧɨɞɧɨʀɥɢɬɨɜɫɶɤɨʀɝɪɚɮɢɧɿȱɨɬɡɚɤɨɯɚɜɫɹ
ɜɿɧɞɨɧɟɫɬɹɦɢɜɞɨɧɶɤɭɛɚɝɚɬɨɝɨɽɜɪɟɹɤɭɩɰɹȾɿɜɱɢɧɚɞɿɣɫɧɨɛɭɥɚ
ɤɪɚɫɭɧɟɸɿɛɭɥɨʀɣɫɿɦɧɚɞɰɹɬɶɪɨɤɿɜȻɚɬɶɤɨɫɚɦɜɨɞɢɜʀʀɞɨɝɿɦɧɚɡɿʀ
ɿ ɧɚ ɛɭɥɶɜɚɪ ɳɨɛ ɧɿɯɬɨ ɧɟ ɦɿɝ ɡ ɧɟɸ ɩɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹ ɚɛɨ ɡɚɥɢɰɹɬɢɫɹ ɞɨ ɧɟʀ ɛɨ ɫɜɚɬɚɜ ʀʀ ɛɚɝɚɬɢɣ ɛɚɧɤɿɪ ɡ Ʌɸɛɫɶɤɚ Ⱥɥɟ ɤɨɯɚɧɧɹ ɬɚɤɚ
ɲɬɭɤɚ²ɫɚɦɿɡɧɚɽɬɟ«ȱɧɟɨɞɢɧɪɚɡɫɢɞɿɥɚɤɪɚɫɭɧɹɛɿɥɚɜɿɤɧɚɜɢɝɥɹɞɚɸɱɢɦɨɥɨɞɨɝɨɫɬɭɞɟɧɬɚɦɨɝɨɨɞɧɨɤɭɪɫɧɢɤɚɄɨɥɢɛɚɬɶɤɨɣɲɨɜ
ɭɫɜɨʀɯɫɩɪɚɜɚɯɜɿɧɡɚɥɢɲɚɜɡɞɨɧɶɤɨɸɧɚɣɦɢɱɤɭɧɟɩɿɞɤɭɩɧɭɣɧɟɜɛɥɚɝɚɧɧɭ ɧɚɝɥɹɞɚɱɤɭ Ⱥɥɟ ɞɿɜɱɢɧɚ ɩɪɨɱɢɬɚɥɚ ɜ ɹɤɨɦɭɫɶ ɪɨɦɚɧɿ ɹɤ
ɤɨɯɚɧɰɿ ɫɩɭɫɤɚɸɬɶɫɹ ɨɞɧɟ ɞɨ ɨɞɧɨɝɨ ɲɨɜɤɨɜɨɸ ɞɪɚɛɢɧɨɸ ɜɡɹɥɚ

࣐࣓࣍

ɲɨɜɤɭɣɫɨɛɿɫɩɥɟɥɚɬɚɤɭɞɪɚɛɢɧɤɭɿɜɜɟɱɟɪɿɤɨɥɢɧɚɣɦɢɱɤɚɫɩɚɥɚ
ɚɫɬɭɞɟɧɬɫɬɨɹɜɧɚɜɭɥɢɰɿɩɿɞɜɿɤɧɨɦɫɩɭɫɬɢɥɚɫɹɞɨɧɶɨɝɨɡɜɿɤɧɚɌɚ
ɧɟɜɦɿɥɢɜɨɧɢɯɨɜɚɬɢɫɹɧɟɩɿɲɥɢɞɟɫɶɞɚɥɿɫɬɨɹɬɶɫɨɛɿɣɡɜɿɪɹɸɬɶ
ɨɞɧɟɨɞɧɨɦɭɫɜɨɽɤɨɯɚɧɧɹȺɛɚɬɶɤɨɛɭɜɭɞɨɦɚɜɢɣɲɨɜɧɚɞɜɿɪɣɩɨɱɭɜ ʀɯ ɪɨɡɦɨɜɭ ɫɯɨɩɢɜ ɫɨɤɢɪɭ ɿ ɹɤ ɫɤɚɠɟɧɢɣ ɜɢɛɿɝ ɧɚ ɜɭɥɢɰɸ ɬɚ
ɣɡɚɪɭɛɚɜɦɨɥɨɞɟɧɶɤɨɝɨɫɬɭɞɟɧɬɚ
²Ⱥɜɨɧɚ"
²ɉɨɛɚɱɢɜɲɢɡɚɛɢɬɨɝɨɯɥɨɩɰɹɜɧɟɫɬɹɦɿɩɿɞɧɹɥɚɡɡɟɦɥɿɬɭɠ
ɫɚɦɭɫɨɤɢɪɭ²ɿɞɟɬɚɫɢɥɚɭɡɹɥɚɫɹ²ɜɞɚɪɢɥɚɧɟɸɪɿɞɧɨɝɨɛɚɬɶɤɚ
ɬɚɬɚɤɳɨɞɨɨɛɭɯɚɜɝɨɪɨɞɢɥɚɣɨɦɭɫɨɤɢɪɭɜɝɪɭɞɢɌɪɢɞɧɿɦɚɪɧɨ
ɲɭɤɚɥɢʀʀɚɜɨɧɚɬɿɽʀɠɧɨɱɿɜɬɨɩɢɥɚɫɹɜȼɿɥɿʀ
²ȱɜɫɟɬɿɥɶɤɢɬɨɦɭɳɨɜɨɧɚɽɜɪɟɣɤɚɚɜɿɧɥɢɬɨɜɟɰɶ«
²Ɉɬɨɠɬɨɣɜɨɧɨ²ɭɫɦɿɯɧɭɜɫɹɥɿɤɚɪ²Ɉɫɶɜɚɦɿɳɟɛɚɪ¶ɽɪ
ɑɟɤɚɬɢɦɭɬɟɩɟɪɜɿɞɜɚɫɹɤɳɨɧɟɩɨɟɦɢɬɨɩɪɢɧɚɣɦɧɿɛɚɥɚɞɢ
² Ȼɨɸɫɶ ɳɨ ɬɚɤɢ ɞɨɜɟɞɟɬɶɫɹ ɧɚɩɢɫɚɬɢ ² ɠɚɪɬɨɦɚ ɡɿɬɯɧɭɜ
ɩɨɟɬ²Ⱥɩɨɤɢɳɨɯɨɞɿɦɨɩɨɬɚɧɰɸɽɦɨ
ɌɚɧɰɿɬɪɢɜɚɥɢɞɨɬɪɟɬɶɨʀɝɨɞɢɧɢɧɨɱɿȲɯɚɬɢɜɧɨɱɿɞɨɞɨɦɭɱɟɪɟɡ
ɜɨɜɤɿɜɧɿɯɬɨɧɟɧɚɜɚɠɢɜɫɹɬɨɦɭɪɚʀɦɰɿɪɨɡɿɛɪɚɥɢɨɮɿɰɟɪɿɜɩɨɫɜɨʀɯ
ɯɚɬɚɯɬɚɸɪɬɚɯɚɦɚɬɪɨɫɿɜɿɤɨɡɚɤɿɜɭɥɚɲɬɭɜɚɥɢɜɤɚɡɚɪɦɿ
Ɍɚɪɚɫɚ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ ɡɚɩɪɨɫɢɥɢ ɞɨ ɫɟɛɟ ɐɢɛɿɫɨɜɢ ɩɟɪɟɫɜɿɞɱɢɜɲɢɫɶɳɨɜɿɧɡɨɜɫɿɦɧɟɡɛɢɪɚɽɬɶɫɹɡɚɥɢɰɹɬɢɫɹɞɨʀɯɞɨɧɶɤɢȼɟɫɶɱɚɫ
ɩɨɤɢɜɨɧɢɣɲɥɢɡɧɢɦɞɨɞɨɦɭɩɨɤɢɫɬɟɥɢɥɢɩɨɫɬɿɥɶɿɪɨɡɞɹɝɚɥɢɫɹ
ɛɚɬɶɤɨɝɿɪɤɨɫɤɚɪɠɢɜɫɹɧɚɡɚɥɢɰɹɥɶɧɢɤɿɜɫɦɚɝɥɹɜɨʀɅɸɞɨɱɤɢ
² ɇɚɣɝɿɪɲɟ ɞɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ʀɣ ² ɤɚɡɚɜ ɫɬɚɪɢɣ ² ɧɚɩɪɢɤɿɧɰɿ ɦɿɫɹɰɹ ɤɨɥɢ ɜɨɧɢ ɳɟ ɧɟ ɩɪɨɜɿɬɪɢɥɢ ɝɨɥɨɜɢ ɩɿɫɥɹ ɩɢɹɬɢɤɢ ɨɞɟɪɠɚɜɲɢ ɞɜɚɞɰɹɬɨɝɨ ɩɥɚɬɧɸ Ɍɿɥɶɤɢ ɣ ɛɿɣɫɹ ɳɨɛ ɹɤɢɣɫɶ ɦɟɪɡɨɬɧɢɤ ɧɟ
ɫɤɪɢɜɞɢɜ
ɌɚɤɿɡɚɫɧɭɜɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɩɿɞɛɭɪɤɨɬɿɧɧɹɫɬɚɪɨɝɨɚɜɪɚɧɰɿ
ɩɨɤɢɦɚɬɢɡɞɨɧɶɤɨɸɝɨɬɭɜɚɥɢɫɜɹɬɤɨɜɢɣɫɧɿɞɚɧɨɤɒɟɜɱɟɧɤɨɧɚɦɚɥɸɜɚɜɧɚɛɿɥɿɣɧɟɮɚɪɛɨɜɚɧɿɣɞɨɲɰɿʀɯɫɬɨɥɚɜɟɥɢɱɟɡɧɭɤɚɪɢɤɚɬɭɪɭ
ɦɚɣɠɟɧɚɞɜɚɚɪɲɢɧɢɡɚɜɞɨɜɠɤɢɜɨɞɧɨɦɭɤɿɧɰɿʀʀɛɭɜɛɭɞɢɧɨɤɐɢɛɿɫɨɜɚɇɚʉɚɧɤɭɫɢɞɿɥɚɅɸɞɨɱɤɚɜɨɛɿɣɦɚɯɦɚɬɟɪɿɚɱɟɪɟɡɭɜɟɫɶɪɚʀɦɫɶɤɢɣɩɥɚɰɬɹɝɥɚɫɹɞɨɧɢɯɞɨɜɝɚɧɢɡɤɚɡɚɥɢɰɹɥɶɧɢɤɿɜɹɤɿɧɟɫɥɢʀɣ
ɯɬɨɤɜɿɬɢɯɬɨɜɥɚɫɧɟɪɨɡɛɢɬɟɫɟɪɰɟɯɬɨɞɨɜɝɢɣɥɢɫɬȼɫɿɬɭɬɛɭɥɢ
ɿɩɨɪɭɱɢɤȿɣɫɦɨɧɬɿȻɨɝɨɦɨɥɨɜɿɥɿɤɚɪɅɚɜɪɨɜɿɩɪɚɩɨɪɳɢɤɇɭɞɚɬɨɜɿɋɨɥɨɜɣɨɜɿɥɿɤɚɪɄɿɥɶɤɟɜɢɱɿɜɫɿɿɧɲɿɠɢɬɟɥɿɊɚʀɦɫɶɤɨɝɨɮɨɪɬɭ
ɚɧɚɞɫɚɦɨɸɅɸɞɨɱɤɨɸɜɢɫɨɱɿɥɚɦɨɧɭɦɟɧɬɚɥɶɧɚɩɨɫɬɚɬɶɛɚɬɶɤɚȼɿɧ
ɩɨɝɪɨɠɭɜɚɜɭɫɿɦɥɢɰɚɪɹɦɡɞɨɪɨɜɟɧɧɨɸɥɨɦɚɤɨɸ
Ⱦɨɜɝɨɪɟɝɨɬɚɥɚɫɿɦ¶ɹɐɢɛɿɫɨɜɢɯɩɨɛɚɱɢɜɲɢɰɟɣɦɚɥɸɧɨɤɞɨɜɝɨ
ɩɨɤɚɡɭɜɚɥɢ ɣɨɝɨ ɪɨɞɢɱɚɦ ɡɧɚɣɨɦɢɦ ɿ ɧɚɜɿɬɶ ɜɫɿɦ ɡɨɛɪɚɠɟɧɢɦ ɬɚɦ
ɡɚɥɢɰɹɥɶɧɢɤɚɦɚɠɩɨɤɢɡɱɚɫɨɦɜɿɧɧɟɩɨɱɚɜɫɬɢɪɚɬɢɫɹ

࣐࣍ࣔ

ɇɚɬɪɟɬɿɣɞɟɧɶɫɜɹɬɚɪɚʀɦɰɿɡɫɜɨʀɦɢɦɭɡɢɤɚɦɢɩɪɢʀɯɚɥɢɜɄɨɫ
ɚɪɚɥɡɜɿɡɢɬɨɦɜɿɞɩɨɜɿɞɞɸɁɧɨɜɛɭɜɨɛɿɞɬɚɧɰɿɜɟɱɟɪɹɁɧɨɜɠɚɪɬɭɜɚɥɢɫɦɿɹɥɢɫɹɛɚɝɚɬɨɩɢɥɢɿɡɚɜɫɿɽɸɰɿɽɸɦɟɬɭɲɧɟɸɚɧɿɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɚɧɿȼɟɪɧɟɪɚɧɿɿɧɲɿɭɱɚɫɧɢɤɢɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɧɟɦɚɥɢɤɨɥɢɫɭɦɭɜɚɬɢ
ɇɨɜɢɣɪɿɤɡɭɫɬɪɿɱɚɥɢɬɢɯɨɿɫɤɪɨɦɧɨɭȻɭɬɚɤɨɜɚȼɢɩɢɥɢɩɨɤɟɥɢɯɭɲɚɦɩɚɧɫɶɤɨɝɨɩɨɛɚɠɚɥɢɨɞɢɧɨɞɧɨɦɭɜɫɶɨɝɨɧɚɣɤɪɚɳɨɝɨɿɡɚ
ɝɨɞɢɧɭɬɢɯɨɪɨɡɿɣɲɥɢɫɹ
Ⱥɥɟ Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ɜɿɞɡɧɚɱɢɜ ɰɸ ɧɨɜɨɪɿɱɧɭ ɧɿɱ ɳɟ ɣ ɤɨɪɨɬɟɧɶɤɢɦɜɿɪɲɟɦɩɪɨɬɟɳɨɜɠɟɞɪɭɝɢɣɪɿɤɦɢɧɭɜɜɿɞɤɨɥɢɣɨɦɭɡɚɛɨɪɨɧɢɥɢɩɢɫɚɬɢɚɜɿɧɜɫɟɠɬɚɤɢɩɢɲɟɿɜɞɨɛɪɢɣɱɚɫɩɨɱɢɧɚɽɬɪɟɬɿɣ
ɪɿɤɫɜɨɽʀɬɚɽɦɧɨʀɬɜɨɪɱɨɫɬɿ

࣐࣍ࣕ

VII. ДВА ЗАДУМИ
əɤɪɚɡɭɰɿɞɧɿȾɠɚɧɬɟɦɢɪɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨɜɢɤɥɢɤɚɜɀɚɣɫɚɤɚ
²Ɉɫɶɳɨ²ɫɤɚɡɚɜɜɿɧɦɨɥɨɞɨɦɭɬɚɛɭɧɧɢɤɨɜɿɭɩɟɜɧɢɜɲɢɫɶɳɨ
ɧɿɯɬɨʀɯɧɟɩɿɞɫɥɭɯɭɽ²Ɂɚɦɿɫɹɰɶɩɿɜɬɨɪɚɒɚɭɤɟɧɦɚɽɧɚɪɨɞɢɬɢɦɟɧɿ
ɞɢɬɢɧɭəɤɳɨɛɭɞɟɫɢɧɹɜɥɚɲɬɭɸɜɟɥɢɤɢɣɬɨɣɿɛɚɣɝɭɨɬɠɟɜɿɞɛɟɪɢ
ɡɦɨɝɨɬɚɛɭɧɚɤɪɚɳɢɯɞɜɨɯɿɬɪɶɨɯɪɿɱɨɤɿɩɨɱɢɧɚɣʀɯɨɛ¶ʀɠɞɠɭɜɚɬɢ
ɚɩɨɬɿɦɩɪɢɜɱɢʀɯɞɨɞɨɜɝɨʀɲɜɢɞɤɨʀɫɤɚɱɤɢəɧɚɬɟɛɟɰɿɥɤɨɦɩɨɤɥɚɞɚɸɫɹɚɥɟɳɨɛɠɨɞɧɚɞɭɲɚɧɟɡɞɨɝɚɞɚɥɚɫɹɳɨɬɢʀɯɝɨɬɭɽɲɞɨɛɚɣɝɢ
ɆɢɨɝɨɥɨɫɢɦɨʀʀɧɟɡɚɦɿɫɹɰɿɚɡɚɬɢɠɧɿɌɨɞɿɯɚɣɤɨɠɟɧɫɬɚɜɢɬɶɫɜɨɝɨ
ɤɨɧɹɬɚɤɢɦɹɤɢɣɜɿɧɽɚɦɢɩɨɫɬɚɜɢɦɨ«ɯɟɯɟɌɨɞɿɦɨʀɤɨɧɿɛɭɞɭɬɶ
ɩɟɪɲɢɦɢɿɫɥɚɜɚɩɪɨɦɿɣɬɚɛɭɧɡɧɨɜɪɨɡɧɟɫɟɬɶɫɹɩɨɜɫɶɨɦɭɫɬɟɩɭ
ɀɚɣɫɚɤɫɥɭɯɚɜɦɨɜɱɤɢɬɿɥɶɤɢɨɞɢɧɪɚɡɧɚɦɢɬɶɛɥɢɫɧɭɜɧɚɛɚɹ
ɱɨɪɧɢɦɢ ɳɿɥɢɧɤɚɦɢ ɨɱɟɣ ɚ ɛɚɣ ɤɚɡɚɜ ɞɚɥɿ ɫɬɢɫɤɚɸɱɢ ɿ ɪɨɡɜɨɞɹɱɢɠɢɪɧɿɚɥɟɰɭɩɤɿɩɚɥɶɰɿɧɿɛɢɡɝɨɪɬɚɸɱɢɞɨɫɟɛɟɧɟɜɢɞɢɦɭɤɭɩɭ
ɝɪɨɲɟɣ
²ȼɢʀɠɞɠɭɣʀɯɞɟɫɶɞɚɥɟɤɨɜɫɬɟɩɭɳɨɛɠɨɞɟɧɛɚɣɝɭɲɧɟɡɞɨɝɚɞɚɜɫɹ ɳɨ ɬɢ ɪɨɛɢɲ ɛɨ ɠ ɩɪɨɧɸɯɚɸɬɶ ɿ ɪɨɡɩɥɟɳɭɬɶ ɧɚɲɿ ɞɨɜɝɿ
ɹɡɢɤɢɚɡɚɧɢɦɢɣɱɭɠɿȺɡɚɰɟɹɬɨɛɿɞɚɦɜɟɪɛɥɸɞɟɧɹɿɩ¶ɹɬɟɪɨɛɚɪɚɧɿɜɆɨɠɟɲɿɫɜɨɝɨɤɨɧɹɩɨɫɬɚɜɢɬɢɧɚɛɚɣɝɭȺɹɡɚɬɢɠɞɟɧɶɞɪɭɝɢɣ
ɩɪɢʀɞɭɩɨɞɢɜɢɬɢɫɹɹɤɬɢɬɚɦɯɚɡɹɣɧɭɽɲ
²Ɂɪɨɛɥɸ²ɥɚɤɨɧɿɱɧɨɜɿɞɩɨɜɿɜɀɚɣɫɚɤ²ȺɥɟɦɟɧɿɩɨɬɪɿɛɧɢɣɞɭɠɢɣɩɨɦɿɱɧɢɤɄɪɿɦɬɨɝɨɞɚɣɦɟɧɿɤɨɝɨɧɟɛɭɞɶɡɬɜɨʀɯɫɢɧɿɜ
ȱɡɛɪɨɹɩɨɬɪɿɛɧɚɧɚɜɢɩɚɞɨɤɡɭɫɬɪɿɱɿɡɯɿɜɢɧɰɹɦɢ
²ȻɟɪɢɌɚɣɠɚɧɚɿɊɚɯɿɦɚɚɥɟɩɚɦ¶ɹɬɚɣɳɨɛɿɜɨɧɢɧɟɛɨɜɤɧɭɥɢ
ɡɚɣɜɨɝɨ²ɫɭɜɨɪɨɞɨɞɚɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪɿɝɭɤɧɭɜɊɚɯɿɦɚ
²Ɍɢɤɥɢɤɚɜɦɟɧɟɚɬɚ"²ɜɛɿɝɯɥɨɩɱɢɤɬɪɨɯɢɫɬɭɪɛɨɜɚɧɢɣɛɨ
ɛɚɬɶɤɨɱɚɫɬɿɲɟɤɥɢɤɚɜɞɿɬɟɣɳɨɛʀɯɩɨɤɚɪɚɬɢɧɿɠɞɥɹɞɨɛɪɨɝɨɫɥɨɜɚ
²ɌɚɤɄɥɢɤɚɜȾɨɫɢɬɶɬɨɛɿɬɢɧɹɬɢɫɹɛɟɡɞɿɥɚȻɭɞɟɲɡɀɚɣɫɚɤɨɦ ɜɢʀɠɞɠɭɜɚɬɢ ɨɝɢɪɿɜ ɚɥɟ ɩɚɦ¶ɹɬɚɣ ɲɤɭɪɭ ɫɩɭɳɭ ɤɨɥɢ ɩɪɨ ɰɟ
ɤɨɦɭɫɶ ɛɨɜɤɧɟɲ Ɂɪɨɡɭɦɿɥɨ" ² ɩɿɞɧɿɫ ɜɿɧ ɤɭɥɚɤ ² Ɇɨɜɱɢ ɹɤ ɛɚɪɚɧɹɱɚɝɨɥɨɜɚɜɚɪɟɧɚɡɪɢɫɨɦəɤɳɨɒɚɭɤɟɧɧɚɪɨɞɢɬɶɫɢɧɚ²ɛɭɞɟ
ɜɟɥɢɤɢɣɬɨɣɿɛɚɣɝɚ
ɍɊɚɯɿɦɚɛɥɢɫɧɭɥɢɨɱɿɚɥɟɜɿɞɪɚɡɭɣɡɝɚɫɥɢ
² Ⱥ ɤɨɥɢ ɛɭɞɟ ɞɿɜɱɚ" ² ɩɪɨɬɹɝɧɭɜ ɜɿɧ ² Ȼɚɣɛɿɲɟ ɤɚɠɟ ɳɨ
ɞɿɜɱɚɬɧɚɪɨɞɠɭɽɬɶɫɹɡɧɚɱɧɨɛɿɥɶɲɟɧɿɠɯɥɨɩɱɢɤɿɜ
²əɤɳɨɞɨɱɤɚ²ɛɚɣɝɚɨɞɧɚɤɨɜɨɛɭɞɟɚɥɟɧɟɡɚɪɚɡɚɡɝɨɞɨɦɧɚ
ɜɟɫɿɥɥɿɄɭɥɶɠɚɧɑɚɫɜɠɟɤɿɧɱɚɬɢɰɸɤɥɹɬɭɫɩɪɚɜɭ²ɪɚɩɬɨɦɪɨɡɫɟɪɞɢɜɫɹȾɠɚɧɬɟɦɢɪ²ɇɨɱɭɜɚɬɢɦɟɲɞɟɧɶɬɭɬɞɟɧɶɬɚɦɩɪɢɬɚɛɭɧɿ²
ɞɨɞɚɜɜɿɧɤɨɥɢɊɚɯɿɦɜɠɟɜɢɯɨɞɢɜ

࣐࣍ࣖ

ɀɚɣɫɚɤɿɌɚɣɠɚɧɞɨɛɪɟɡɪɨɡɭɦɿɥɢɩɥɚɧȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɣɨɝɨɤɨɧɿ
ɞɨɛɪɟɜɢʀɠɞɠɟɧɿɩɪɢɣɞɭɬɶɩɟɪɲɢɦɢɧɚɛɚɣɡɿɿɩɪɢɧɟɫɭɬɶɣɨɦɭɛɚɝɚɬɿɩɪɢɡɢ
²ȱɧɚɰɶɨɦɭɧɚɠɢɬɢɫɹɯɨɱɟɲɚɤɚɥ²ɜɢɥɚɹɜɫɹɀɚɣɫɚɤ²Ɂɧɨɜ
ɨɛɞɭɪɢɬɶɛɿɞɧɢɯɥɸɞɟɣ
²Ⱥɜɠɟɠȱɧɲɿɛɚʀɤɨɥɢɬɪɚɩɢɬɶɫɹɬɚɤɚɪɚɞɿɫɬɶɳɨɧɚɪɨɞɢɬɶɫɹ
ɫɢɧɿɬɪɟɛɚɭɥɚɲɬɭɜɚɬɢɛɚɣɝɭɡɚɩɪɨɲɭɸɬɶɭɜɟɫɶɫɬɟɩɿɧɚɜɿɬɶɤɨɥɢ
ʀɯɤɨɧɿɩɟɪɟɦɨɠɭɬɶɞɚɸɬɶɜɿɞɫɟɛɟɰɿɥɭɨɬɚɪɭɧɚɩɪɢɡɢɚɧɚɲ«²
ɤɪɢɜɨɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹɌɚɣɠɚɧ
²ɍɥɚɲɬɭɽɬɚɤɳɨɤɨɠɟɧɳɟɣɩɥɚɬɢɬɢɦɟɡɚɩɪɚɜɨɩɨɫɬɚɜɢɬɢ
ɧɚɡɦɚɝɚɧɧɹɤɨɧɹ²ɚɠɫɩɥɸɧɭɜɀɚɣɫɚɤ²ɚɩɪɢɡɢ²ɫɨɛɿɡɚɛɟɪɟ
Ɉɞɧɟɞɨɛɪɟɳɨɞɨɡɜɨɥɢɜɿɦɟɧɿɫɩɪɨɛɭɜɚɬɢɳɚɫɬɹ
²Ⱥɦɢɨɛɞɭɪɢɦɨɲɚɯɪɚɹ²ɡɚɪɟɝɨɬɚɜɌɚɣɠɚɧ
² Ɉɣ ɦɨɜɱɢ ɇɟ ɪɚɞɿɣ ɡɚɜɱɚɫɧɨ ² ɡɭɩɢɧɢɜ ɣɨɝɨ ɡɚɛɨɛɨɧɧɢɣ
ɀɚɣɫɚɤɿɡɦɿɧɢɜɪɨɡɦɨɜɭɩɨɦɿɬɢɜɲɢɡɞɚɥɟɤɚɊɚɯɿɦɚ
Ⱥɥɟ ɯɥɨɩɱɢɤ ɡɧɚɜ ɛɿɥɶɲɟ ɧɿɠ ɞɭɦɚɜ ɀɚɣɫɚɤɈɩɢɧɢɜɲɢɫɶ
ɡɀɚɣɫɚɤɨɦɧɚɨɞɢɧɰɿɊɚɯɿɦɨɞɪɚɡɭɡɚɝɨɜɨɪɢɜɡɧɢɦɨɞɜɟɪɬɨ
²ɇɟɤɪɢɣɫɹɜɿɞɦɟɧɟɀɚɣɫɚɤəɡɧɚɸɜɫɟɄɭɥɶɠɚɧɛɚɝɚɬɨɫɥɿɡ
ɩɪɨɥɢɥɚɱɟɪɟɡɰɟɤɥɹɬɟɜɟɫɿɥɥɹȺɤɨɥɢȱɛɪɚɣɩɨɦɪɟ²ɜɨɧɚɡɨɜɫɿɦ
ɡɚɝɢɧɟɡɚɬɢɦɩɨɬɜɨɪɧɢɦɞɿɞɨɦɆɨɥɞɚɛɚɽɦɌɪɟɛɚɳɨɛɬɢɡɚɛɚɝɚɬɿɜ
ɌɪɟɛɚɳɨɛɧɚɛɚɣɡɿɬɜɨʀɤɨɧɿɩɪɢɣɲɥɢɩɟɪɲɢɦɢɌɪɟɛɚɬɚɤɨɠɩɪɨɞɚɬɢɥɢɫɹɱɿɲɤɭɪɤɢɹɤɨɦɨɝɚɞɨɪɨɠɱɟɈɞɧɟɞɨɨɞɧɨɝɨ«ȼɨɧɚɠɬɟɛɟ
ɤɨɯɚɽɀɚɣɫɚɤȱɹɯɨɱɭɳɨɛɜɨɧɚɛɭɥɚɬɜɨɽɸɞɪɭɠɢɧɨɸɿɳɨɛɧɚɡɚɜ
ɠɞɢɡɚɥɢɲɢɥɚɫɹɬɭɬɭɪɿɞɧɨɦɭɚɭɥɿɛɨɹɠɧɟɦɨɠɭɱɭɽɲɧɟɦɨɠɭ
ɪɨɡɥɭɱɢɬɢɫɹɡɧɟɸ
ɀɚɣɫɚɤ ɬɿɥɶɤɢ ɝɿɪɤɨ ɡɿɬɯɧɭɜ ɚɥɟ Ɋɚɯɿɦ ɝɨɜɨɪɢɜ ɬɚɤ ɳɢɪɨ ɬɚɤ
ɩɚɥɤɨɀɚɣɫɚɤɡɧɚɜɳɨɄɭɥɶɠɚɧɡɚɫɬɭɩɢɥɚɯɥɨɩɱɢɤɨɜɿɦɚɬɿɪɿɡɜɨɪɭɲɟɧɢɣɦɨɜɱɤɢɨɛɧɹɜɣɨɝɨ
²ɇɭɨɬɿɞɨɛɪɟəɬɨɛɿɞɨɩɨɦɨɠɭ²ɩɚɥɤɨɲɟɩɨɬɿɜɣɨɦɭɊɚɯɿɦ²
Ɂɧɚɣɳɨɹɬɨɛɿɬɟɠɛɪɚɬɿɫɩɪɚɜɠɧɿɣɞɪɭɝ
ɉɟɪɲɿɞɧɿɀɚɣɫɚɤɿɌɚɣɠɚɧɬɿɥɶɤɢɦɨɜɱɤɢʀɡɞɢɥɢɧɚɜɤɨɥɨɬɚɛɭɧɚɩɢɥɶɧɨɩɪɢɞɢɜɥɹɸɱɢɫɶɞɨɤɨɧɟɣɞɨʀɯɛɭɞɨɜɢɞɨɥɟɝɤɨɫɬɿɜɛɿɝɭ
ɣɫɢɥɢȼɨɧɢɡɧɚɥɢɤɨɠɧɨɝɨɨɝɢɪɹɡɞɧɹɣɨɝɨɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹɿɩɚɦ¶ɹɬɚɥɢ
ɣɨɝɨɪɨɞɨɜɿɞɧɿɛɢɱɢɬɚɥɢɣɨɝɨɡɤɧɢɝɢɇɚɪɟɲɬɿɜɢɛɪɚɥɢɜɨɧɢɡɭɫɶɨɝɨɬɚɛɭɧɚɲɿɫɬɶɩɚɪɧɚɣɦɿɰɧɿɲɢɯɿɧɚɣɫɬɪɭɧɤɿɲɢɯɤɨɧɟɣɿɞɪɭɝɨɝɨɠ
ɞɧɹɩɨɱɚɥɢʀɯɜɢʀɠɞɠɭɜɚɬɢ
ȼ ɰɿɣ ɩɟɪɲɿɣ ɫɬɚɞɿʀ ʀɯ ɪɨɛɨɬɢ ɧɟ ɛɭɥɨ ɧɿɱɨɝɨ ɬɚɽɦɧɨɝɨ Ʉɨɠɧɭ
ɞɜɨɯɱɢɬɪɶɨɯɪɿɱɤɭɤɨɥɢɫɶɩɪɢɜɱɚɸɬɶɯɨɞɢɬɢɩɿɞɫɿɞɥɨɦɇɚɩɿɜɞɢɤɿ
ɫɬɟɩɨɜɿɤɨɧɿɧɟɨɞɪɚɡɭɫɤɨɪɹɥɢɫɹɥɸɞɢɧɿɿɩɨɬɪɿɛɧɨɛɭɥɨɱɢɦɚɥɨɮɿɡɢɱɧɨʀɫɢɥɢɳɨɛʀɯɜɩɿɣɦɚɬɢɡɚɝɧɭɡɞɚɬɢɣɨɫɿɞɥɚɬɢɚɩɨɬɿɦɩɪɢɜɱɢɬɶ

࣐࣎࣍

ɧɨɫɢɬɢɧɚɫɨɛɿɥɸɞɢɧɭȱɬɭɬɧɟɣɦɨɜɿɪɧɚɫɢɥɚɌɚɣɠɚɧɨɜɚɱɢɦɚɥɨɞɨɩɨɦɨɝɥɚɀɚɣɫɚɤɨɜɿ
Ɂ ɞɜɚɧɚɞɰɹɬɢ ɜɢɛɪɚɧɢɯ ɤɨɧɟɣ ɫɿɦ ɭɠɟ ɡɧɚɥɢ ɳɨ ɬɚɤɟ ɜɭɡɞɟɱɤɚ
ɣ ɫɿɞɥɨ Ɍɪɟɛɚ ɛɭɥɨ ɬɿɥɶɤɢ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ʀɯ ɜɢʀɡɞɢɬɢ Ⱥɥɟ ɪɟɲɬɚ ɩ¶ɹɬɶ
ɛɭɥɢɬɚɤɿɞɢɤɿɣɡɥɿɳɨɞɨɧɢɯɧɿɯɬɨɧɟɧɚɜɚɠɭɜɚɜɫɹɩɿɞɫɬɭɩɢɬɢȾɨɜɟɥɨɫɹɡɞɚɥɟɤɚʀɯɡɚɚɪɤɚɧɸɜɚɬɢȼɨɧɢɥɸɬɨɪɜɚɥɢɫɹɫɬɚɜɚɥɢɞɢɛɤɢ
ɿɬɚɤɯɜɢɰɚɥɢɫɹɳɨɬɪɟɛɚɛɭɥɨɬɪɢɦɚɬɢɫɹɨɞɧɢɯɧɚɜɿɞɫɬɚɧɿɧɟɦɟɧɲ
ɹɤɞɜɨɯɫɚɠɧɿɜȾɨɜɝɢɦɢɠɨɜɬɭɜɚɬɢɦɢɡɭɛɚɦɢɫɬɚɪɚɥɢɫɹɜɨɧɢɩɟɪɟɝɪɢɡɬɢɚɪɤɚɧɚɛɨɜɤɭɫɢɬɢɫɦɿɥɶɱɚɤɿɜɹɤɿɧɚɦɚɝɚɥɢɫɹɧɚɞɿɬɢɧɚɧɢɯ
ɜɭɡɞɟɱɤɭ
² Ⱥɧɭ ɝɟɬɶ ɡɜɿɞɫɢ ɐɟ ɧɟ ɯɥɨɩ¶ɹɱɟ ɞɿɥɨ Ⱦɥɹ ɬɟɛɟ ɡɧɚɣɞɟɬɶɫɹ
ɿɧɲɚɪɨɛɨɬɚ²ɤɪɢɱɚɜɧɚɊɚɯɿɦɚɀɚɣɫɚɤɛɚɱɚɱɢɳɨɯɥɨɩɱɢɤɤɪɭɬɢɬɶɫɹɛɿɥɹɫɚɦɢɯɤɨɩɢɬɧɚɣɥɸɬɿɲɨɝɨɡɨɝɢɪɿɜ
Ɋɚɯɿɦɧɚɦɢɬɶɜɿɞɛɿɝɚɜɳɨɛɡɧɨɜɩɿɞɫɬɭɩɢɬɢɞɨɨɝɢɪɹ
²Ɍɨɛɿɳɨɯɨɱɟɬɶɫɹɳɨɛɜɿɧɬɨɛɿɤɨɩɢɬɚɦɢɱɟɪɟɩɩɪɨɜɚɥɢɜ"²
ɜɿɞɬɹɝɧɭɜɣɨɝɨɩɨɞɚɥɿɀɚɣɫɚɤ²ɏɨɱɟɲɡɧɚɬɢɞɟɧɚɦɬɜɨɹɞɨɩɨɦɨɝɚ
ɛɭɞɟ ɩɨɬɪɿɛɧɚ" Ɍɢ ɡɧɚɱɧɨ ɥɟɝɲɢɣ ɜɿɞ ɛɭɞɶɤɨɝɨ ɡ ɠɢɝɿɬɿɜ ɬɨɦɭ ɬɢ
ɫɤɚɤɚɬɢɦɟɲɧɚɛɚɣɡɿɧɚɦɨɽɦɭȺɤɛɨɡɚɞɿ
ɊɚɯɿɦɨɞɪɚɡɭɡɚɬɢɯɃɨɝɨɛɥɢɫɤɭɱɿɱɨɪɧɿɨɱɟɧɹɬɚɪɨɡɲɢɪɢɥɢɫɹ
ɫɬɚɥɢɜɟɥɢɤɢɦɢɣɝɥɢɛɨɤɢɦɢɹɤɭɄɭɥɶɠɚɧ
²ɉɪɚɜɞɚ"²ɩɪɨɲɟɩɨɬɿɜɜɿɧɛɟɡɡɜɭɱɧɨ²Ⱥɬɢɧɟɨɛɞɭɪɢɲ"
² ə ɡɧɚɸ ɳɨ ɬɚɤɟ ɱɟɫɬɶ ɿ ɫɥɨɜɨ ɱɟɫɬɿ ² ɡ ɝɿɞɧɿɫɬɸ ɜɿɞɩɨɜɿɜ
ɀɚɣɫɚɤ
²ɇɭɚɯɬɨɠɫɤɚɤɚɬɢɦɟɧɚɄɚɪɚɣɝɢɪɿɬɚɧɚɄɚɪɤɟɪɚɬɿ"²ɧɟɡɚɫɩɨɤɨɸɜɚɜɫɹɊɚɯɿɦɡɨɜɫɿɦɩɨɞɢɬɹɱɨɦɭɪɨɡɤɪɢɜɲɢɜɿɞɧɟɬɟɪɩɥɹɱɤɢ
ɪɨɬɚ
²ɉɨɤɢɳɨɧɟɡɧɚɸɚɩɟɪɟɞɛɚɣɝɨɸɦɢɡɬɨɛɨɸɩɨɪɚɞɢɦɨɫɶ²
ɩɨɨɛɿɰɹɜɀɚɣɫɚɤ²Ɇɚɛɭɬɶɜɿɡɶɦɟɦɨɬɜɨɝɨɠɞɪɭɠɤɚȱɫɦɚɝɭɥɚ"Ⱥɥɟ
ɩɨɤɢɳɨɦɨɜɱɢɹɤɫɤɟɥɹɊɨɡɭɦɿɽɲ"
ȼɿɞɬɨɞɿ Ɋɚɯɿɦɚ ɧɚɱɟ ɯɬɨ ɩɿɞɦɿɧɢɜ ȼɿɧ ɫɩɨɤɿɣɧɨ ɣ ɞɿɥɨɜɢɬɨ ɹɤ
ɞɨɪɨɫɥɢɣɯɚɡɹʀɧɫɬɨɹɜɨɫɬɨɪɨɧɶɩɨɤɢɚɪɤɚɧɢɥɢɫɬɟɩɨɜɢɯɧɟɩɨɤɿɪɥɢɜɢɯɤɪɚɫɟɧɿɜɿɛɿɥɶɲɟɧɟɤɪɭɬɢɜɫɹɛɿɥɹɤɨɩɢɬɤɨɥɢʀɯɧɚɦɚɝɚɥɢɫɹ
ɡɚɝɧɭɡɞɚɬɢ ɚɛɨ ɨɫɿɞɥɚɬɢ ɓɨɞɧɹ ɹɤ ɞɨɪɨɫɥɢɣ ɞɨɩɨɜɿɞɚɜ ɜɿɧ ɛɚɬɶɤɨɜɿ ɹɤ ɿɞɟ ɩɪɢɛɨɪɤɚɧɧɹ ɫɤɚɤɭɧɿɜ ɿ ɞɨɬɪɢɦɭɸɱɢ ɫɥɨɜɚ ɧɿɤɨɦɭ ɧɟ
ɫɤɚɡɚɜɩɪɨɩɿɞɝɨɬɨɜɤɭɞɨɛɚɣɝɢɚɞɨɫɟɫɬɪɢɡɚɛɿɝɚɜɤɨɥɢɬɿɥɶɤɢɦɿɝ
ɿɜɫɟɩɨɜɬɨɪɸɜɚɜɿɡɬɚɽɦɧɢɱɢɦɜɢɝɥɹɞɨɦ
²ɇɟɩɥɚɱɄɭɥɶɠɚɧɞɠɚɧɍɬɟɛɟɽɛɚɝɚɬɨɞɪɭɡɿɜɆɢɡɀɚɣɫɚɤɨɦɡɪɨɛɢɦɨɜɫɟɳɨɛɭɪɹɬɭɜɚɬɢɬɟɛɟɜɿɞɋɟɦɢɪɿɱɱɹ
Ƚɨɪɞɿɫɬɶɩɪɢɞɭɦɰɿɳɨɣɨɦɭɞɨɜɿɪɢɥɢɚɠɬɪɢɬɚɽɦɧɢɰɿ²ɛɚɬɶɤɿɜɫɶɤɿɩɥɚɧɢɤɨɯɚɧɧɹɄɭɥɶɠɚɧɿɀɚɣɫɚɤɚɿɬɚɽɦɧɢɣɩɥɚɧɦɨɥɨɞɨɝɨ
ɬɚɛɭɧɧɢɤɚɪɨɛɢɥɢɣɨɝɨɧɟɡɜɢɱɧɨɫɟɪɣɨɡɧɢɦɿɧɿɛɢɚɠɫɬɚɪɲɢɦ

࣐࣎࣎

ɀɚɣɫɚɤ ɿ Ɍɚɣɠɚɧ ɩɪɢɛɨɪɤɭɜɚɥɢ ɫɤɚɤɭɧɿɜ ȼɨɧɢ ɦɚɥɢ ɜɟɥɢɤɢɣ
ɞɨɫɜɿɞ ɿ ɛɭɥɢ ɜɢɧɹɬɤɨɜɨ ɞɨɛɪɢɦɢ ʀɡɞɰɹɦɢ ɚɥɟ ɩɪɢ ɜɫɿɣ ɫɜɨʀɣ ɫɢɥɿ
ɬɚɫɩɪɢɬɧɨɫɬɿɜɚɠɤɢɣɌɚɣɠɚɧɩɟɪɲɨɝɨɠɞɧɹɞɜɿɱɿɜɢɥɟɬɿɜɿɡɫɿɞɥɚ
ɇɚɳɚɫɬɹɨɛɢɞɜɚɪɚɡɢɛɟɯɧɭɜɫɹɜɿɧɭɤɭɱɭɝɭɪɢɫɧɿɝɭɹɤɢɣɜɠɟɬɪɨɯɢɡɥɟɠɚɜɫɹɩɿɫɥɹɧɟɳɨɞɚɜɧɶɨʀɜɿɞɥɢɝɢɋɧɿɝɩɨɦ¶ɹɤɲɢɜɭɞɚɪɄɨɫɬɿ
ɧɟɩɨɥɚɦɚɥɢɫɹɀɚɣɫɚɤɛɭɜɡɧɚɱɧɨɥɟɝɲɢɣɿɝɧɭɱɤɿɲɢɣɜɿɞɌɚɣɠɚɧɚ
ȼɿɧɥɢɲɟɪɚɡɜɢɥɟɬɿɜɿɡɫɿɞɥɚɿɧɟɪɨɡɛɢɜɫɹɩɨɬɪɚɩɢɜɲɢɜɹɦɭɩɨɜɧɭ
ɫɧɿɝɭɚɥɟɫɬɪɭɫɩɪɢɩɚɞɿɧɧɿɜɿɞɞɚɜɫɹɜɩɥɟɱɿɩɨɤɭɫɚɧɨɦɭɬɨɪɿɤɜɨɜɤɚɦɢɿɜɿɧɧɚɬɪɢɞɧɿɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɜɚɭɥ
² ɉɿɞɢ ɫɢɧɤɭ ɞɨ ɪɨɫɿɹɧ ɭ ɧɢɯ ɽ ɥɿɤɚɪ ² ɪɚɞɢɥɚ ɫɬɚɪɟɧɶɤɚ
Ʉɭɦɢɲ
²ɇɟɜɚɪɬɚɩɚ²ɜɿɞɦɚɯɧɭɜɫɹɦɨɥɨɞɢɣɠɢɝɿɬ²ɇɚɝɪɿɣɦɟɧɿ
ɬɨɪɛɢɧɤɭɩɿɫɤɭəɞɨɛɪɟɡɿɝɪɿɸɩɥɟɱɟɿɜɫɟɦɢɧɟɬɶɫɹ
Ɉɞɜɿɞɭɸɱɢɚɭɥɮɟɥɶɞɲɟɪȱɫɬɨɦɿɧɞɿɡɧɚɜɫɹɩɪɨɯɜɨɪɨɛɭɀɚɣɫɚɤɚ
ɿɫɚɦɡɚɣɲɨɜɞɨɧɶɨɝɨɨɝɥɹɧɭɜɪɭɤɭɿɩɥɟɱɟɩɨɦɚɫɬɢɜɣɨɞɨɦɡɪɨɛɢɜ
ɦɚɫɚɠɿɫɯɜɚɥɢɜɩɪɢɜɚɪɤɭɡɝɚɪɹɱɨɝɨɩɿɫɤɭ
ɁɚɱɚɫɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿɀɚɣɫɚɤɚɌɚɣɠɚɧɩɪɢɛɨɪɤɚɜɡɞɨɩɨɦɨɝɨɸɦɨɥɨɞɲɢɯɬɚɛɭɧɧɢɤɿɜɩ¶ɹɬɶɨɯɨɝɢɪɿɜɿɤɨɥɢɀɚɣɫɚɤɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɜɬɚɛɭɧɧɢɣɫɬɚɧɭɫɿɜɨɧɢɲɚɥɟɧɨɝɪɢɡɭɱɢɜɭɡɞɟɱɤɢɜɠɟɫɹɤɬɚɤɯɨɞɢɥɢ
ɩɿɞɫɿɞɥɨɦɬɚɬɿɥɶɤɢɫɢɥɶɧɢɣɿɫɩɪɢɬɧɢɣʀɡɞɟɰɶɦɿɝɧɚɧɢɯɭɬɪɢɦɚɬɢɫɹɄɨɥɢɠɫɩɪɨɛɭɜɚɜɫɤɨɱɢɬɢɧɚɨɞɧɨɝɨɡɧɢɯɦɨɥɨɞɲɢɣɬɚɛɭɧɧɢɤ
ɤɿɧɶɨɞɪɚɡɭɡɚɬɚɧɰɸɜɚɜɧɚɦɿɫɰɿɩɨɬɿɦɡɜɢɜɫɹɞɢɛɤɢɡɯɜɢɥɢɧɭɫɬɨɹɜ
ɫɜɿɱɤɨɸ ɿ ɩɨɦɱɚɜ ɣɨɝɨ ɫɬɟɩɨɦ ɞɢɤɢɦ ɤɚɪ¶ɽɪɨɦ ɪɚɡ ɭ ɪɚɡ ɤɢɞɚɸɱɢ
ɜɝɨɪɭɤɪɭɩɿɡɚɞɧɿɧɨɝɢȼɟɪɲɧɢɤɧɟɜɫɢɞɿɜɿɛɟɡɩɨɪɚɞɧɨɡɦɚɯɧɭɜɲɢ
ɢ ɩɨɜɿɬɪɿ ɩ¶ɹɬɚɦɢ ɪɨɡɩɥɚɫɬɚɜɫɹ ɧɚ ɫɧɿɝɭ ɡɿ ɡɥɚɦɚɧɢɦɢ ɪɟɛɪɚɦɢ ɬɚ
ɜɢɜɢɯɧɭɬɨɸɧɨɝɨɸ
ɁɧɨɜɞɨɜɟɥɨɫɹɚɪɤɚɧɢɬɢɥɸɬɨɝɨɠɟɪɟɛɰɹɁɧɨɜɌɚɣɠɚɧɧɚɤɚɡɚɜ
ɩɪɢɜ¶ɹɡɚɬɢɣɨɝɨɞɨɫɬɨɜɩɚɪɟɦɟɧɹɦɢɡɫɢɪɢɰɿɿɤɿɥɶɤɚɪɚɡɿɜɠɨɪɫɬɨɤɨ
ɨɩɟɪɟɡɚɜɝɨɫɬɪɨɸɹɤɠɚɥɨɤɚɦɱɟɸȱɩɨɬɿɦɧɿɤɨɦɭɛɿɥɶɲɟɧɟɞɨɜɿɪɹɜ
ɰɶɨɝɨ ɛɭɣɧɨɝɨ ɨɝɢɪɹ ɩɪɚɰɸɜɚɜ ɡ ɧɢɦ ɫɚɦ ɡ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɨɞɧɨɝɨ ɞɨɫɜɿɞɱɟɧɨɝɨɬɚɛɭɧɧɢɤɚ
Ɇɢɧɭɜ ɳɟ ɬɢɠɞɟɧɶ Ɉɡɛɪɨʀɜɲɢɫɶ ɪɭɲɧɢɰɹɦɢ ɣ ɝɨɫɬɪɢɦɢ ɹɬɚɝɚɧɚɦɢɀɚɣɫɚɤɿɌɚɣɠɚɧɧɿɱɨɝɨɧɟɩɨɹɫɧɸɸɱɢɿɧɲɢɦɬɚɛɭɧɧɢɤɚɦ
ɨɫɿɞɥɚɥɢɤɨɠɟɧɩɨɞɜɚɠɟɪɟɛɰɹɿɩɨɦɱɚɥɢɞɚɥɟɤɨɜɫɬɟɩɊɚɯɿɦɫɤɚɤɚɜ
ɡɚɧɢɦɢɧɚɄɚɪɚɣɝɢɪɿɬɪɢɦɚɸɱɢɧɚɩɨɜɨɞɿɞɜɨɯɿɧɲɢɯɀɚɣɫɚɤɨɜɢɯ
ɠɟɪɟɛɰɿɜȺɤɛɨɡɚɞɚɬɚɄɚɪɤɟɪɚɬɚȼɨɧɢɩɨɩɪɹɦɭɜɚɥɢɞɨɛɚɥɤɢɧɚɞɧɿ
ɹɤɨʀɬɟɤɥɚɤɪɢɯɿɬɧɚɪɿɱɤɚɳɨɜɩɚɞɚɥɚɜɋɢɪɞɚɪ¶ɸȼɟɪɫɬɡɚɞɜɚɞɰɹɬɶ
ɡɜɿɞɬɢɬɟɤɥɚɞɪɭɝɚɬɚɤɚɠɪɿɱɟɱɤɚɦɚɣɠɟɫɬɪɭɦɨɤ
ȼɨɧɢ ɪɨɡɪɚɯɭɜɚɥɢ ɳɨ ɜɿɞɫɬɚɧɶ ɦɿɠ ɰɢɦɢ ɞɜɨɦɚ ɪɿɱɤɚɦɢ ɹɤɪɚɡ
ɞɨɪɿɜɧɸɽ ɜɿɞɫɬɚɧɿ ɹɤɭ ɧɚɣɱɚɫɬɿɲɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɸɬɶ ɧɚ ɛɚɣɡɿ ȱ ɞɚɜɲɢɤɨɧɹɦɩɟɪɟɩɨɱɢɬɢɡɪɨɛɢɥɢɩɟɪɲɢɣɫɩɪɨɛɧɢɣɩɪɨɛɿɝɉɨɥɨɜɢɧɭ

࣐࣏࣎

ɜɿɞɫɬɚɧɿɀɚɣɫɚɤɿɌɚɣɠɚɧɫɤɚɤɚɥɢɧɚɨɞɧɨɦɭɤɨɧɿɜɟɞɭɱɢɞɪɭɝɨɝɨɧɚ
ɩɨɜɨɞɿɩɨɬɿɦɩɟɪɟɫɿɥɢɧɚɬɨɝɨɹɤɢɣɞɨɫɿɣɲɨɜɛɟɡɜɟɪɲɧɢɤɚɿɬɚɤ
ɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɥɢɩɭɬɶȺɩɨɪɭɱɿɡɧɢɦɢɫɤɚɤɚɜɊɚɯɿɦɧɚɄɚɪɚɣɝɢɪɿɬɟɠ
ɩɟɪɟɫɿɞɚɸɱɢɜɞɨɪɨɡɿɬɨɧɚȺɤɛɨɡɚɞɚɬɨɧɚɄɚɪɤɟɪɚɬɚ
ȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɿɤɨɧɿɩɪɢɣɲɥɢɞɨɮɿɧɿɲɭɡɦɢɥɟɧɿɬɚɜɬɨɦɥɟɧɿɀɢɝɿɬɢɨɞɪɚɡɭɜɤɪɢɥɢʀɯɩɨɜɫɬɹɧɢɦɢɩɨɩɨɧɚɦɢɿɩɨɱɚɥɢɩɨɜɿɥɶɧɨɩɪɨɝɭɥɸɜɚɬɢɚȺɤɛɨɡɚɞɿɄɚɪɚɣɝɢɪɡɄɚɪɤɟɪɚɬɨɦɹɤɢɯɀɚɣɫɚɤɭɠɟɡɞɚɜɧɚ
ɩɪɢɜɱɢɜɞɨɩɟɪɟɝɨɧɿɜɧɚɞɨɜɝɿɜɿɞɫɬɚɧɿɧɿɛɢɣɧɟɜɬɨɦɢɥɢɫɹ
Ⱦɚɜɲɢɤɨɧɹɦɜɿɞɩɨɱɢɬɢɠɢɝɿɬɢɩɨɜɟɪɧɭɥɢɫɹɞɨɬɚɛɭɧɧɨɝɨɫɬɚɧɭɿɜɞɪɭɝɿɣɩɨɥɨɜɢɧɿɞɧɹɨɫɿɞɥɚɥɢɳɟɞɜɿɩɚɪɢɤɨɧɟɣɩɪɨɪɨɛɢɥɢ
ɡɧɢɦɢɬɨɣɠɟɲɥɹɯɿɩɨɜɟɪɧɭɥɢɫɹɤɨɥɢɜɠɟɫɭɬɟɧɿɥɨ
Ɍɚɤɭɩɟɪɲɢɣɞɟɧɶɜɢɩɪɨɛɭɜɚɥɢɜɨɧɢɱɨɬɢɪɢɩɚɪɢɜɢɛɪɚɧɢɯɞɥɹ
ɛɚɣɝɢɤɨɧɟɣ
² Ɍɪɟɛɚ ɜɡɹɬɢ ɳɟ ɨɞɧɨɝɨ ɱɨɥɨɜɿɤɚ ² ɫɤɚɡɚɜ Ɍɚɣɠɚɧɨɜɿ ɀɚɣɫɚɤ²ɛɨɠɧɿɱɨɝɨɭɧɚɫɧɟɜɢɣɞɟ
²ȺɥɟɤɨɝɨɧɚɦɞɚɫɬɶȾɠɚɧɬɟɦɢɪ²ɳɟɧɟɜɿɞɨɦɨ
²ȱɰɟɨɡɧɚɱɚɥɨɛɩɪɨɜɚɥɭɫɶɨɝɨɧɚɲɨɝɨɩɥɚɧɭ²ɜɬɪɭɬɢɜɫɹɊɚɯɿɦ²əɡɧɚɸɳɨɬɪɟɛɚɡɪɨɛɢɬɢɦɿɣɩɪɢɹɬɟɥɶȱɫɦɚɝɭɥɜɦɿɽɬɪɢɦɚɬɢ
ɹɡɢɤɚɡɚɡɭɛɚɦɢɿɜɿɧɧɚɰɿɥɢɣɪɿɤɫɬɚɪɲɢɣɜɿɞɦɟɧɟȱɩɨɬɿɦɜɿɧɡɧɚɽ
ɜɫɟɩɪɨɒɚɭɤɟɧɿɩɪɨɄɭɥɶɠɚɧɣɨɦɭɦɨɠɧɚɰɿɥɤɨɦɞɨɜɿɪɢɬɢɫɹ
ɀɢɝɿɬɢɡɚɦɢɫɥɢɥɢɫɶȱɫɦɚɝɭɥɯɨɪɨɲɢɣɯɥɨɩɟɰɶɫɦɿɥɢɜɢɣɿɱɟɫɧɢɣɚɥɟɜɫɟɠɬɚɤɢɫɩɪɚɜɚɫɟɪɣɨɡɧɚɹɤɧɚɜɚɠɢɬɢɫɹɞɨɜɿɪɢɬɢɣɨɦɭ
ɡɥɢɯɧɚɩɿɜɞɢɤɢɯɨɝɢɪɿɜ
² Ɍɚɤ ɜɢ ɫɚɦɿ ɫɤɚɱɿɬɶ ɧɚ ɰɿɣ ɩ¶ɹɬɿɪɰɿ ɧɚɣɥɸɬɿɲɢɯ ɚ ɪɟɲɬɚ ɠ
ɯɨɞɢɥɢɩɿɞɫɿɞɥɨɦɨɧɩɚɪɚɫɿɪɢɯɿɡɨɜɫɿɦɫɭɦɢɪɧɿ²ɩɚɥɤɨɞɨɜɨɞɢɜ
Ɋɚɯɿɦ²Ⱥɡɚȱɫɦɚɝɭɥɚɹɪɭɱɭɫɹȼɿɧɱɭɞɨɜɢɣʀɡɞɟɰɶ
ȼɢɩɚɞɨɤɪɨɡɜɿɹɜʀɯɜɚɝɚɧɧɹ
ɉɨɜɟɪɧɭɜɲɢɫɶ ɜ ɚɭɥ ɠɢɝɿɬɢ ɡɚɫɬɚɥɢ ɫɿɦ¶ɸ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɚ ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɫɯɜɢɥɶɨɜɚɧɨɸɧɟɡɚɞɨɜɝɨɞɨɩɪɢɫɦɟɪɤɭɜɥɟɬɿɥɢɜɚɭɥɹɤɿɫɶ
ɜɟɪɲɧɢɤɢɡɝɭɱɧɢɦɢɡɨɣɤɚɦɢɣɤɪɢɤɚɦɢ
² Ɉɣ ȱɛɪɚɣ ɧɚɲ ɞɨɪɨɝɢɣ Ⱦɨɪɨɝɢɣ ɧɚɲ ȱɛɪɚɣ ² ɪɟɩɟɬɭɜɚɥɢ
ɜɨɧɢɩɪɨɥɿɬɚɸɱɢɩɨɜɡɛɚɣɫɶɤɢɣɛɭɞɢɧɨɤɬɚɛɿɥɿɸɪɬɢɩɿɞɨɝɥɭɲɥɢɜɟ
ɝɚɜɤɚɧɧɹɫɨɛɚɤ
ɁɪɨɛɢɜɲɢɩɪɨɦɿɠɸɪɬɞɜɚɜɟɥɢɤɢɯɤɨɥɚɜɟɪɲɧɢɤɢɧɚɪɟɲɬɿɡɭɩɢɧɢɥɢɫɹɤɨɥɨɛɿɥɢɯɸɪɬȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɹɐɟɛɭɥɢɩɨɫɥɚɧɰɿɜɿɞɁɭɥɶɤɚɪɧɚɹɡɿɡɜɿɫɬɤɨɸɩɪɨɫɦɟɪɬɶȱɛɪɚɹ
ɉɪɢɣɧɹɜʀɯɫɚɦȾɠɚɧɬɟɦɢɪȼɿɧɞɨɤɥɚɞɧɨɪɨɡɩɢɬɚɜɩɪɨɨɫɬɚɧɧɿ
ɞɧɿɸɧɚɤɚɩɨɦɟɪɥɨɝɨɜɿɞɬɭɛɟɪɤɭɥɶɨɡɚɫɩɢɧɧɨɝɨɯɪɟɛɬɚɞɨɛɪɟɩɨɱɚɫɬɭɜɚɜ ɩɪɢʀɠɞɠɢɯ ɜɤɥɚɜ ʀɯ ɫɩɚɬɢ ɚ ɧɚ ɪɚɧɨɤ ɫɟɦɢɪɿɱɟɧɰɿ ɡɿɛɪɚɥɢɫɹɞɨɞɨɦɭɜɫɭɩɪɨɜɨɞɿȱɫɯɚɤɚɿɞɜɨɯɦɨɥɨɞɲɢɯɛɪɚɬɿɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚ
ɧɚɩɨɯɨɪɨɧ

࣐࣐࣎

ɄɭɥɶɠɚɧɛɭɥɚɜɪɨɡɩɚɱɿɆɚɣɛɭɬɧɽɜɫɬɚɥɨɩɟɪɟɞɧɟɸɜɨɝɢɞɧɨɦɭɨɛɪɚɡɿɆɨɥɞɚɛɚɹɫɬɚɪɟɡɧɨɝɨɛɟɡɡɭɛɨɝɨɬɪɟɦɬɹɱɨɝɨɥɚɫɨɥɸɛɰɹ
ɆɚɪɧɨɁɟɣɧɟɛɿɇɭɪɢɩɚɆɚɪɠɚɧɬɚɿɧɲɿɛɥɢɠɱɿɩɨɞɪɭɠɤɢɧɚɦɚɝɚɥɢɫɹʀʀɜɬɿɲɢɬɢɋɥɨɜɚɡɚɫɬɢɝɚɥɢɭɧɢɯɧɚɜɭɫɬɚɯɤɨɥɢɡɝɚɞɭɜɚɥɢɬɨɝɨ
Ɇɨɥɞɚɛɚɹ
ɇɚɪɟɲɬɿɫɟɦɢɪɿɱɟɧɰɿɩɨʀɯɚɥɢɊɚɯɿɦɤɢɧɭɜɫɹɞɨɫɟɫɬɪɢɚɥɟɁɟɣɧɟɛɧɟɩɭɫɬɢɥɚɣɨɝɨ
²ɁɚɥɢɲʀʀɊɚɯɿɦȼɨɧɚɜɬɚɤɨɦɭɝɨɪɿɉɥɚɤɚɥɚɛɿɞɨɥɚɲɧɚɜɫɸ
ɧɿɱɿɜɟɫɶɪɚɧɨɤɈɰɟɬɿɥɶɤɢɡɚɫɧɭɥɚɇɟɛɭɞɢʀʀɄɨɥɢɜɥɸɞɢɧɢɝɨɪɟ
ɫɨɧɞɨɩɨɦɚɝɚɽɭɜɿɫɧɿɝɟɬɶɭɫɟɡɚɛɭɜɚɽɬɶɫɹɿɧɚɣɧɟɳɚɫɧɿɲɢɣɜɿɞɩɨɱɢɜɚɽɿɧɚɛɢɪɚɽɬɶɫɹɫɢɥ
Ɋɚɯɿɦ ɧɟ ɛɭɜ ɡɝɨɞɧɢɣ ɡ ɞɨɛɪɨɸ ɛɚɣɛɿɲɟ ɚɥɟ ɩɪɨɦɨɜɱɚɜ ɚ ɤɨɥɢ
ɠɿɧɤɢɜɢɣɲɥɢɜɫɭɦɿɠɧɭɤɿɦɧɚɬɭɜɦɢɬɶɩɪɨɫɥɢɡɧɭɜɞɨɄɭɥɶɠɚɧɿɪɨɡɛɭɞɢɜʀʀȾɿɜɱɢɧɚɩɪɨɤɢɧɭɥɚɫɶɿɡɧɿɠɧɨɸɿɪɚɞɿɫɧɨɸɩɨɫɦɿɲɤɨɸɩɨɬɹɝɥɚɫɹɞɨɛɪɚɬɚɚɥɟɜɬɭɠɦɢɬɶɧɚɱɟɤɪɢɠɚɧɢɦɧɨɠɟɦɪɿɡɨɧɭɥɨʀʀɫɟɪɰɟ
ɜɟɫɟɥɚɩɨɫɦɿɲɤɚɡɛɿɝɥɚɡɜɭɫɬɿɥɢɱɤɨɫɤɪɢɜɢɥɚɝɪɢɦɚɫɚɧɟɜɢɦɨɜɧɨɝɨ
ɛɨɥɸȼɨɧɚɯɨɬɿɥɚɳɨɫɶɫɤɚɡɢɬɢɚɥɟɊɚɯɿɦɡɚɬɭɥɢɜʀɣɜɭɫɬɚɞɨɥɨɧɟɸ
ɿɡɚɲɟɩɨɬɿɜɧɚɜɭɯɨɩɨɫɩɿɲɚɸɱɢɿɩɥɭɬɚɸɱɢɫɶɜɿɞɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹ
² ɇɟ ɩɥɚɱ Ʉɭɥɶɠɚɧɞɠɚɧ ə ɪɨɡɤɚɠɭ ɬɨɛɿ ɜɟɥɢɤɭ ɬɚɽɦɧɢɰɸ
ɬɿɥɶɤɢɞɚɣɫɥɨɜɨɳɨɦɨɜɱɚɬɢɦɟɲɇɟɡɚɛɚɪɨɦɛɭɞɟɛɚɣɝɚɀɚɣɫɚɤɨɜɿ
ɤɨɧɿɩɟɪɟɦɨɠɭɬɶɜɿɧɨɞɟɪɠɢɬɶɛɚɝɚɬɨɛɚɝɚɬɨɛɚɪɚɧɿɜɿɡɚɛɚɝɚɬɿɽɚɳɟ
ɠɰɿɥɢɣɪɿɤɞɨɚɫɭɛɭɞɟɪɿɤɩɥɚɱɭɡɚȱɛɪɚɽɦɿɜɰɟɣɱɚɫɧɿɯɬɨɧɟɡɦɨɠɟ
ɬɟɛɟɡɚɫɜɚɬɚɬɢɚɩɨɬɿɦɀɚɣɫɚɤɬɟɛɟɡɚɫɜɚɬɚɽɿɬɢɛɭɞɟɲɣɨɝɨɞɪɭɠɢɧɨɸɿɧɿɤɨɥɢɧɟɩɨɤɢɧɟɲɧɚɲɨɝɨɚɭɥɭ
ȼɨɧɚɞɢɜɢɥɚɫɹɧɚɛɪɚɬɚɜɟɥɢɤɢɦɢɡɞɢɜɨɜɚɧɢɦɢɨɱɢɦɚɿɩɟɜɧɨ
ɧɟ ɪɨɡɭɦɿɥɚ ɣɨɝɨ Ɋɚɯɿɦɨɜɿ ɞɨɜɟɥɨɫɹ ɬɪɢɱɿ ɩɨɜɬɨɪɸɜɚɬɢ ʀɣ ɜɫɟ ɳɨ
ɡɧɚɜ ɜɿɧ ɩɪɨ ɛɚɣɝɭ ɩɪɨ ɀɚɣɫɚɤɨɜɢɯ ɫɤɚɤɭɧɿɜ ɇɚɪɟɲɬɿ ɩɨɫɦɿɲɤɚ
ɛɥɢɫɧɭɥɚɧɚʀʀɡɦɚɪɧɿɥɨɦɭɡɚɨɞɧɭɧɿɱɛɥɿɞɨɦɭɨɛɥɢɱɱɿɚɥɟɨɞɪɚɡɭɠ
ɿɡɝɚɫɥɚ
²ɇɟɦɚɦɟɧɿɳɚɫɬɹɜɠɢɬɬɿɉɟɜɧɨɤɲɢɚɩɚɧɚɪɨɞɢɬɶɞɿɜɱɢɧɤɭ
ɿɧɿɹɤɨʀɛɚɣɝɢɬɨɞɿɧɟɛɭɞɟ
²ɇɿɛɭɞɟ²ɩɚɥɤɨɧɚɩɨɥɹɝɚɜɊɚɯɿɦ²Ⱦɧɹɦɢɹɧɟɫɩɚɜɥɟɠɚɜ
ɿɱɭɜɹɤɛɚɣɛɿɲɟɡɄɭɦɢɲɝɨɜɨɪɢɥɢɒɚɭɤɟɧɳɨɡɚɜɫɿɦɚɩɪɢɤɦɟɬɚɦɢ
ɭɧɟʀɛɭɞɟɯɥɨɩɱɢɤȱɩɨɬɿɦ«
ȼɿɧ ɡɚɬɧɭɜɫɹ ɿ ɧɟ ɡɧɚɸɱɢ ɱɢɦ ɛɢ ɳɟ ɩɨɬɿɲɢɬɢ ɫɟɫɬɪɭ ɪɚɩɬɨɦ
ɜɢɩɚɥɢɜ
²ȱɩɨɬɿɦɌɚɪɚɫɚɝɚɿɦɚɣɢɪɢɨɛɿɰɹɥɢɞɨɩɨɦɨɝɬɢɀɚɣɫɚɤɨɜɿɤɨɥɢ
ɡɧɢɦɬɪɚɩɢɬɶɫɹɥɢɯɨȺɪɨɫɿɹɧɢɜɫɟɦɨɠɭɬɶɜɨɧɢɣɚɬɚɩɪɢɦɭɫɹɬɶ
ɜɿɞɞɚɬɢɬɟɛɟɀɚɣɫɚɤɨɜɿ
ȱɜɨɧɚɡɧɨɜɞɢɜɢɥɚɫɹɧɚɛɪɚɬɚɜɟɥɢɤɢɦɢɿɦɥɢɫɬɢɦɢɨɱɢɦɚɚɊɚɯɿɦ ɡɚɯɥɢɧɚɸɱɢɫɶ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɜ ʀɣ ɹɤ ɜɨɧɢ ɜɢʀɠɞɠɭɸɬɶ ɧɚɣɤɪɚɳɢɯ

࣐࣑࣎

ɤɨɧɟɣ ɬɚɛɭɧɚ ɿ ɹɤɿ ɱɭɞɨɜɿ ɀɚɣɫɚɤɨɜɿ ɠɟɪɟɛɰɿ ɿ ɹɤɿ ɛɚɝɚɬɿ ɦɚɣɢɪɢ
ɡ Ʉɨɫɚɪɚɥɭ Ɉɧɛɨ ɜɠɟ ɬɪɟɬɿɣ ɦɿɫɹɰɶ ɜɨɧɢ ɳɨɞɧɹ ɝɨɞɭɸɬɶ ɛɨɪɳɟɦ
ɿɦɚɫɧɨɸɤɚɲɟɸɜɫɿɯɞɿɬɟɣɚɭɥɭɿɹɤɌɚɪɚɫɚɝɚɧɚɦɚɥɸɜɚɜɣɨɝɨɛɿɥɹ
ɡɚɥɿɡɧɨʀɝɪɭɛɤɢɤɨɥɢɜɿɧɫɢɞɿɜɭɧɶɨɝɨɜɡɟɦɥɹɧɰɿ
ȼɫɟ ɰɟ Ʉɭɥɶɠɚɧ ɱɭɥɚ ɣ ɪɚɧɿɲɟ ɚɥɟ ɬɟɩɟɪ ɤɨɠɧɟ ɫɥɨɜɨ ɛɪɚɬɢɤɚ
ɹɤɨɫɶɡɥɢɜɚɥɨɫɹɜʀʀɞɭɲɿɜɽɞɢɧɭɧɢɡɤɭɩɨɞɿʀɤɿɧɟɰɶɹɤɨʀɛɥɢɫɤɨɬɿɜ
ɩɟɪɟɞɧɟɸɫɜɿɬɥɨɦɜɟɥɢɤɨʀɧɚɞɿʀ
ɉɿɫɥɹɜɿɞ¶ʀɡɞɭɁɭɥɶɤɚɪɧɚɽɜɢɯɩɨɫɥɚɧɰɿɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪɧɚɪɟɲɬɿɡɿɛɪɚɜɫɹɜɫɬɟɩɩɨɞɢɜɢɬɢɫɹɧɚɜɿɞɿɛɪɚɧɢɯɞɨɛɚɣɝɢɫɤɚɤɭɧɿɜ
ɌɨɝɨɞɧɹɊɚɯɿɦɨɜɿɜɩɟɪɲɟɞɨɡɜɨɥɢɥɢɫɤɚɤɚɬɢɧɚɨɞɧɨɦɭɡɨɞɿɛɪɚɧɢɯɠɟɪɟɛɰɿɜɡɜɢɱɚɣɧɨɧɚɣɫɭɦɢɪɧɿɲɨɦɭȺɤɛɨɡɚɞɄɚɪɚɣɝɢɪɿɄɚɪɤɟɪɚɬɡɚɥɢɲɢɥɢɫɹɩɚɫɬɢɫɶɜɬɚɛɭɧɿɁɪɚɧɤɭɞɨɨɛɿɞɭɬɪɢɜɚɜɩɟɪɲɢɣ
ɡɚɛɿɝɉɿɫɥɹɨɛɿɞɭɡɚɫɿɞɥɚɥɢɪɟɲɬɭɤɨɧɟɣɿɡɧɨɜɡɿɛɪɚɥɢɫɹɜɫɬɟɩ
²Ʉɨɝɨɧɚɤɚɠɟɲɩɨɫɚɞɢɬɢɧɚɬɪɟɬɸɩɚɪɭɤɨɧɟɣɚɝɚ"²ɫɩɢɬɚɜ
ɀɚɣɫɚɤ ² Ɋɚɯɿɦ ɳɟ ɯɥɨɩɱɢɤ ə ɞɨɡɜɨɥɹɸ ɣɨɦɭ ɫɤɚɤɚɬɢ ɬɿɥɶɤɢ ɧɚ
ɬɢɯɫɿɪɢɯɹɤɢɯɬɢɛɚɱɢɜɭɪɚɧɰɿɊɟɲɬɚɬɚɤɿɡɥɿɣɫɢɥɶɧɿɳɨɊɚɯɿɦʀɯ
ɧɟɜɬɪɢɦɚɽɚɞɟɧɶɡɚɪɚɡɤɨɪɨɬɤɢɣɬɪɟɬɿɣɡɚɛɿɝɜɢɣɲɨɜɛɢɜɧɨɱɿɤɨɥɢ
ɛɦɢɩɨɤɨɝɨɫɶɳɟɜɟɪɬɚɥɢɚɜɫɬɟɩɭɛɪɨɞɹɬɶɜɨɜɤɢ
²ɑɨɦɭɬɢɜɿɞɪɚɡɭɦɟɧɿɧɟɞɨɩɨɜɿɜɳɨɩɨɬɪɿɛɟɧʀɡɞɟɰɶ"²ɪɚɩɬɨɦɨɡɥɢɜɫɹȾɠɚɧɬɟɦɢɪ
²əɩɪɨɩɨɧɭɜɚɜʀɦɚɬɚȱɫɦɚɝɭɥɚɚɜɨɧɢɛɟɡɬɟɛɟɧɟɧɚɜɚɠɭɜɚɥɢɫɹ²ɪɿɲɭɱɟɜɬɪɭɬɢɜɫɹɊɚɯɿɦ²Ɇɢɳɨɞɧɹɱɟɤɚɥɢɧɚɬɟɛɟɏɨɱ
ȱɫɦɚɝɭɥ ɥɢɲɟ ɧɚ ɪɿɤ ɫɬɚɪɲɢɣ ɜɿɞ ɦɟɧɟ ɚɥɟ ɜɿɧ ɧɚɣɦɿɰɧɿɲɢɣ ɫɟɪɟɞ
ɯɥɨɩɰɿɜɚɭɥɭȱɜɿɧɞɨɛɪɟɜɦɿɽɦɨɜɱɚɬɢȺɀɚɣɫɚɤɦɟɧɿɧɟɞɨɡɜɨɥɹɽ
ɫɿɞɚɬɢɧɚɿɧɲɢɯɤɨɧɟɣɧɿɛɢɹɛɚɛɚ²ɨɛɪɚɠɟɧɨɞɨɞɚɜɜɿɧ
²Ⱥɬɢɹɤɜɜɚɠɚɽɲɀɚɣɫɚɤ"ɋɩɪɚɜɢɬɶɫɹȱɫɦɚɝɭɥɱɢɧɿ"Ɂɞɚɽɬɶɫɹɜɿɧɧɟɩɨɝɚɧɢɣʀɡɞɟɰɶ"
²Ƚɚɞɚɸɳɨɫɩɪɚɜɢɬɶɫɹ²ɫɤɚɡɚɜɀɚɣɫɚɤɩɨɛɚɱɢɜɲɢɪɨɡɩɚɱɥɢɜɿɠɟɫɬɢɊɚɯɿɦɚɡɡɚɛɚɬɶɤɨɜɨʀɫɩɢɧɢ²ȱɜɿɧɞɿɣɫɧɨɯɨɪɨɲɢɣ
²ȾɨɛɪɟəɡɝɨɞɧɢɣȺɥɟɤɨɥɢȱɫɦɚɝɭɥɡɥɚɦɚɽɫɨɛɿɲɢɸɚɛɨɩɨɱɧɟɛɚɡɿɤɚɬɢɡɚɣɜɟ²ɬɢɜɿɞɩɨɜɿɫɢɦɟɧɿɡɚɧɶɨɝɨ²ɜɢɪɿɲɢɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪ²ɚɩɨɤɢɳɨɩɨɤɚɠɢɦɟɧɿɫɜɨʀɯɨɝɢɪɿɜɿɩɭɫɬɢɫɤɚɤɚɬɢɨɫɶɰɟ
ɱɨɪɬɟɧɹ
ɊɨɛɨɬɨɸɀɚɣɫɚɤɚȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɭɜɡɚɞɨɜɨɥɟɧɢɣɩɨɯɜɚɥɢɜɿɌɚɣɠɚɧɚɚɫɢɧɚɩɨɩɥɟɫɤɚɜɩɨɩɥɟɱɭɿɜɩɟɪɲɟɧɚɡɜɚɜɠɢɝɿɬɨɦɚɥɟɤɨɥɢ
ɜɿɧɩɨʀɯɚɜɊɚɯɿɦɩɪɢɡɧɚɜɫɹɀɚɣɫɚɤɨɜɿ
²ȼɢɡɌɚɣɠɚɧɨɦɫɤɚɤɚɥɢɧɚɜɫɸɫɢɥɭɚɹɩɨɬɢɯɟɧɶɤɭɩɪɢɬɪɢɦɭɜɚɜȺɤɛɨɡɚɞɚɿɄɚɪɤɟɪɚɬɚɳɨɛɜɨɧɢɧɟɜɢɩɟɪɟɞɢɥɢɛɚɬɶɤɨɜɢɯɉɪɢɫɹɝɚɸɫɹɱɟɫɬɸɀɚɣɫɚɤɧɟɛɭɥɨɳɟɜɫɬɟɩɭɬɚɤɢɯɫɤɚɤɭɧɿɜɹɤɬɜɨʀ

࣐࣒࣎

VIII. ЗА ШКУРКИ-ЧОРНОБУРКИ
ɇɚɩɪɢɤɿɧɰɿɫɿɱɧɹɩɪɢɣɲɥɚɨɤɚɡɿɹ
ɐɶɨɝɨɪɚɡɭɰɟɧɟɛɭɥɚɦɚɥɟɧɶɤɚɜɚɥɤɚɡɞɜɨɦɚɝɚɪɦɚɬɚɦɢɡɩɿɜɫɨɬɧɟɸ ɤɨɡɚɤɿɜ ɬɚ ɡ ɞɜɨɦɚ ɪɨɬɚɦɢ ɨɯɨɪɨɧɢ ɚ ɬɢɫɹɱɧɢɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ
ɡɜɟɥɢɱɟɡɧɨɸɨɬɚɪɨɸɿɬɪɶɨɦɚɫɨɬɧɹɦɢɫɚɧɟɣɜɚɧɬɚɠɟɧɢɯɯɚɪɱɚɦɢ
ɥɸɞɶɦɢ ʀɯ ɦɚɣɧɨɦ ɩɨɲɬɨɸ ɿ ɪɿɡɧɢɦ ɿɧɲɢɦ ɜɚɧɬɚɠɟɦ ɜɿɣɫɶɤɨɜɨɝɨ
ɿɰɢɜɿɥɶɧɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɭ
Ⱦɥɹɛɭɬɚɤɨɜɫɶɤɨʀɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɬɟɠɩɪɢɣɲɥɨɱɢɦɚɥɨɪɿɡɧɨɝɨɜɚɧɬɚɠɭɣɧɨɜɢɧ
ɉɟɪɲɡɚɜɫɟɜɟɫɶɩɟɪɫɨɧɚɥɳɢɪɨɩɨɡɞɨɪɨɜɢɜȻɭɬɚɤɨɜɚɡɧɚɞɚɧɧɹɦɣɨɦɭɱɢɧɚɤɚɩɿɬɚɧɥɟɣɬɟɧɚɧɬɚɈɞɧɨɱɚɫɧɨɩɪɢɣɲɥɨɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɳɨɣɨɝɨɨɛɪɚɧɨɞɿɣɫɧɢɦɱɥɟɧɨɦɊɨɫɿɣɫɶɤɨɝɨȽɟɨɝɪɚɮɿɱɧɨɝɨɌɨɜɚɪɢɫɬɜɚɐɟɜɠɟɛɭɥɨɜɢɡɧɚɧɧɹɣɨɝɨɡɚɫɥɭɝɹɤɭɱɟɧɨɝɨɞɨɫɥɿɞɧɢɤɚ
ɦɚɧɞɪɿɜɧɢɤɚɿɩɟɪɲɨɜɿɞɤɪɢɜɚɱɚ
ȼɟɪɧɟɪɬɟɠɫɹɹɜɣɨɦɭɧɚɞɚɥɢɡɜɚɧɧɹɭɧɬɟɪɨɮɿɰɟɪɚɐɟɛɭɜɩɟɪɲɢɣɤɪɨɤɩɨɲɥɹɯɭɞɨɡɜɿɥɶɧɟɧɧɹɌɨɦɚɲɩɚɥɤɨɞɹɤɭɜɚɜȻɭɬɚɤɨɜɭɡɚ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɹɿɩɪɟɤɪɚɫɧɭɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭ
ɉɪɢɣɲɥɨɱɢɦɚɥɨɪɚɞɿɫɧɨɝɨɣɌɚɪɚɫɭȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭȼɿɧɨɞɟɪɠɚɜ
ɜɿɞɅɢɡɨɝɭɛɚɜɟɥɢɤɨɝɨɣɞɪɭɠɧɶɨɝɨɥɢɫɬɚɿɩɚɤɭɧɨɤɡɬɟɩɥɢɦɨɞɹɝɨɦ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɨɥɿɣɧɢɯɮɚɪɛɥɿɤɚɦɢɣɪɿɡɧɢɦɢɞɪɿɛɧɢɦɢɪɟɱɚɦɢɉɪɢɣɲɨɜɬɚɤɨɠɥɢɫɬɿɡɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚɜɿɞɆɢɯɚɣɥɚɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɝɨɡɑɟɪɧɢɲɨɜɢɦɉɟɬɟɪɛɭɪɡɶɤɿɞɪɭɡɿɡɧɨɜɧɚɞɿɫɥɚɥɢɣɨɦɭɝɪɨɲɟɣɿɫɩɨɜɿɳɚɥɢ
ɳɨɛɭɥɢɜɈɪɥɨɜɚɹɤɢɣɫɩɨɱɚɬɤɭɣɫɥɭɯɚɬɢɧɟɯɨɬɿɜɩɪɨɒɟɜɱɟɧɤɚ
ɚɥɟɩɪɨɱɢɬɚɜɲɢɣɨɝɨɥɢɫɬɢɿɞɨɜɿɞɚɜɲɢɫɶɩɪɨɣɨɝɨɯɜɨɪɨɛɭɩɨɞɨɛɪɿɲɚɜɿɨɛɿɰɹɜɡɚɩɢɬɚɬɢɈɪɟɧɛɭɪɝɿɈɪɫɶɤɩɪɨɩɨɜɟɞɿɧɤɭɬɚɧɚɩɪɹɦ
ɞɭɦɨɤɩɨɟɬɚ©ɧɚɩɪɟɞɦɟɬɩɨɦ¶ɹɤɲɟɧɧɹɣɨɝɨɞɨɥɿª
ȼɫɿ ɰɿ ɥɢɫɬɢ ɛɭɥɢ ɞɚɜɧɿ ɩɢɫɚɧɿ ɧɚɜɟɫɧɿ ɩɪɨɥɟɠɚɥɢ ɜ Ɉɪɫɶɤɭ
ɜɫɟ ɥɿɬɨ ɣ ɨɫɿɧɶ ɚɥɟ ɞɥɹ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɛɭɥɨ ɞɭɠɟ ɜɚɠɥɢɜɨ ɳɨ ɣɨɝɨ
ɩɚɦ¶ɹɬɚɸɬɶɬɭɪɛɭɸɬɶɫɹɣɤɥɨɩɨɱɭɬɶɫɹɩɪɨɣɨɝɨɡɜɿɥɶɧɟɧɧɹɊɽɩɧɿɧɚɬɟɠɩɪɢɫɥɚɥɚɣɨɦɭɛɚɝɚɬɨɬɟɩɥɢɯɳɢɪɢɯɫɥɿɜɩɨɜɧɢɯɫɩɿɜɱɭɬɬɹ
ɩɢɫɚɥɚɳɨɦɨɥɢɬɶɫɹɡɚɧɶɨɝɨɳɨɞɧɹɿɬɟɠɤɥɨɩɨɬɚɬɢɦɟɭɈɪɥɨɜɚɬɚ
ɿɧɲɢɯɬɿɥɶɤɢɧɨɜɢʀɞɟɞɨɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚ
ȱɡɫɥɶɨɡɚɦɢɜɞɹɱɧɨɫɬɿɱɢɬɚɜɿɩɟɪɟɱɢɬɭɜɚɜɩɨɟɬɰɿɪɹɞɤɢɿɜɞɭɲɿ
ɨɠɢɜɚɥɚɧɚɞɿɹɹɤɿɣɜɿɧɳɟɛɨɹɜɫɹɩɿɞɞɚɬɢɫɹɧɚɞɿɹɧɚɫɜɿɬɥɟɦɚɣɛɭɬɧɽ
ɊɨɡɯɜɢɥɸɜɚɜɫɹɣɆɚɤɲɟɽɜɛɨɣɨɝɨɜɿɞɤɥɢɤɚɥɢɜɈɪɟɧɛɭɪɝȼɿɧ
ɫɩɿɲɧɨ ɜɡɹɜɫɹ ɡɚ ɨɛɪɨɛɤɭ ɫɜɨʀɯ ɡɣɨɦɨɤ ɿ ɡɚ ɫɤɥɚɞɚɧɧɹ ɤɚɪɬɢ ɨɫɬɪɨɜɿɜɿɡɧɹɬɢɯɞɿɥɹɧɨɤɭɡɛɟɪɟɠɠɹɈɞɢɧɩɪɢɦɿɪɧɢɤɰɿɽʀɤɚɪɬɢɦɭɫɢɜɡɚɥɢɲɢɬɢɫɹɜɫɩɪɚɜɚɯɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɚɞɪɭɝɢɣ²ɜɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɦɭ

࣐࣓࣎

ɜɿɣɫɶɤɨɜɨɦɭ ɨɤɪɭɡɿ ɞɟ ɬɟɠ ɩɨɬɪɨɯɭ ɫɤɥɚɞɚɥɢ ɜɿɣɫɶɤɨɜɨɬɨɩɨɝɪɚɮɿɱɧɭɤɚɪɬɭɫɜɨɝɨɨɤɪɭɝɭ
Ⱦɧɿ ɛɭɥɢ ɳɟ ɞɭɠɟ ɤɨɪɨɬɤɿ Ɇɚɤɲɟɽɜ ɦɿɝ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɬɿɥɶɤɢ ɩɪɢ
ɞɟɧɧɨɦɭɨɫɜɿɬɥɟɧɧɿɬɨɦɭɜɿɧɫɬɚɜɚɜɞɨɪɨɛɨɬɢɜɿɞɪɚɡɭɩɿɫɥɹɫɧɿɞɚɧɤɭ
ɚɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɜɢɯɨɞɢɜɡɡɟɦɥɹɧɤɢɳɨɛɧɟɡɚɜɚɠɚɬɢɣɨɦɭ
Ɋɚʀɦɫɶɤɢɣɮɨɪɬɛɭɜɤɪɚɣɧɶɨɸɬɨɱɤɨɸɞɨɹɤɨʀɞɨɯɨɞɢɥɚɨɤɚɡɿɹ
ȾɿɫɬɚɜɲɢɫɶɞɨɊɚʀɦɚɥɸɞɢɤɨɧɿɿɧɚɜɿɬɶɜɟɪɛɥɸɞɢɛɭɥɢɬɚɤɿɡɦɭɱɟɧɿɞɚɥɟɤɢɦɩɟɪɟɯɨɞɨɦɳɨʀɦɞɚɜɚɥɢɬɪɢɬɢɠɧɟɜɢɣɜɿɞɩɨɱɢɧɨɤɩɟɪɟɞ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹɦɞɨɈɪɟɧɛɭɪɝɚ
Ⱥɥɟ ɧɚ ɰɟɣ ɪɚɡ ɬɪɢɬɢɠɧɟɜɢɣ ɜɿɞɩɨɱɢɧɨɤ ɩɨɞɜɨʀɥɢ ɬɨɦɭ ɳɨ
ɡɰɿɽɸɨɤɚɡɿɽɸɩɪɢʀɯɚɜɞɨɊɚʀɦɚɝɟɧɟɪɚɥɡɪɨɛɢɬɢɜɿɣɫɶɤɨɜɢɣɨɝɥɹɞ
ɿɩɨɜɧɭɪɟɜɿɡɿɸɊɚʀɦɫɶɤɨɝɨɮɨɪɬɭɉɪɢʀɯɚɜɬɚɤɨɠɩɨɞɚɬɤɨɜɢɣɿɧɫɩɟɤɬɨɪɳɨɦɚɜɨɛɤɥɚɫɬɢɹɫɚɤɨɦɨɤɨɥɢɲɧɿɚɭɥɢɿɫɬɹɝɧɭɬɢɣɨɝɨɉɪɢɣɲɨɜɿɰɿɥɢɣɛɚɬɚɥɶɣɨɧɩɿɯɨɬɢɧɚɡɦɿɧɭɬɨɦɭɳɨɬɭɬɩɪɨɛɭɜɞɜɚɪɨɤɢ
ɉɨɞɚɬɤɨɜɢɣɿɧɫɩɟɤɬɨɪɄɨɪɫɚɤɨɜɛɭɜɥɸɞɢɧɚɦɟɬɤɚɉɪɨɿɧɬɟɪɟɫɢ
ɞɟɪɠɚɜɢɩɿɤɥɭɜɚɜɫɹɚɥɟɣɫɜɨʀɯɧɟɡɚɛɭɜɚɜɚɬɨɦɭɡɚɤɪɢɬɢɦɜɿɡɤɨɦ
ɜɹɤɨɦɭɜɿɧʀɯɚɜɫɚɦɳɟɣɲɥɢɞɜɨɽɩɚɪɧɢɯɫɚɧɟɣɜɚɧɬɚɠɟɧɢɯɱɚɜɭɧɧɢɦɢɣɦɿɞɧɢɦɢɤɚɡɚɧɚɦɢɫɚɦɨɜɚɪɚɦɢɦɢɫɤɚɦɢɬɚɩɿɚɥɚɦɢɥɚɧɬɭɯɚɦɢ ɛɨɪɨɲɧɚ ɰɭɤɪɭ ɹɳɢɤɚɦɢ ɡ ɫɭɜɨɹɦɢ ɫɢɬɰɸ ɞɟɲɟɜɨɝɨ ɲɨɜɤɭ
ɩɥɢɫɭɧɨɠɚɦɢɩɨɡɭɦɟɧɬɚɦɢɜɟɥɢɤɢɦɢɛɥɢɫɤɭɱɢɦɢʉɭɞɡɢɤɚɦɢɹɤɢɦɢɤɚɡɚɲɤɢɨɡɞɨɛɥɸɸɬɶɫɜɨʀɛɟɡɪɭɤɚɜɤɢɝɨɥɤɚɦɢɬɚɪɿɡɧɢɦɿɧɲɢɦ
ɞɪɿɛɧɢɦɤɪɚɦɨɦɁɰɢɦɜɚɧɬɚɠɟɦʀɯɚɜɣɨɝɨɤɪɿɩɚɤɥɚɤɟɣɿɩɪɢɤɚɠɱɢɤ
Ɍɪɨɯɢɦɢɱ
ɉɨɛɚɱɢɜɲɢɳɨɜɊɚʀɦɧɚʀɯɚɥɨɛɚɝɚɬɨɨɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨɧɚɱɚɥɶɫɬɜɚ
ɩɪɢɹɤɨɦɭɧɟɡɪɭɱɧɨɪɨɡɝɨɪɧɭɬɢɫɜɨʀɬɨɪɝɨɜɟɥɶɧɿɨɩɟɪɚɰɿʀɄɨɪɫɚɤɨɜ
ɫɩɨɱɚɬɤɭɩɨɞɚɜɫɹɜɧɚɣɞɚɥɶɲɿɚɭɥɢɿɬɿɥɶɤɢɱɟɪɟɡɞɜɚɬɢɠɧɿɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɜɨɤɨɥɢɰɿɊɚʀɦɚ
Ɇɚɤɲɟɽɜ ɜɬɨɦɥɟɧɨ ɜɢɩɪɨɫɬɚɜɫɹ ɇɚɛɥɢɠɚɜɫɹ ɩɿɜɞɟɧɶ ɚ ɜɿɧ
ɡɜɨɫɶɦɨʀɪɚɧɤɭɧɟɪɨɡɝɢɧɚɸɱɢɫɶɜɢɤɪɟɫɥɸɜɚɜɧɚɣɞɨɤɥɚɞɧɿɲɭɜɿɣɫɶɤɨɜɨɬɨɩɨɝɪɚɮɿɱɧɭɤɚɪɬɭɨɫɬɪɨɜɚȻɚɪɫɚɤɟɥɶɦɟɫ
Ɋɚɩɬɨɦɡɚɞɜɟɪɢɦɚɡɟɦɥɹɧɤɢɡɚɝɭɩɚɥɢɱɢʀɫɶɜɚɠɤɿɤɪɨɤɢɩɨɱɭɜɫɹ
ɧɟɡɧɚɣɨɦɢɣɝɨɥɨɫɿɜɪɨɡɱɢɧɟɧɿɞɜɟɪɿɛɭɤɜɚɥɶɧɨɜɜɚɥɢɜɫɹɄɨɪɫɚɤɨɜ
ɭɜɨɜɱɿɣɲɭɛɿɣɲɚɩɰɿɚɡɚɧɢɦɌɪɨɯɢɦɢɱɡɞɜɨɦɚɱɟɦɨɞɚɧɚɦɢ
Ɇɚɤɲɟɽɜɡɞɢɜɨɜɚɧɨɝɥɹɧɭɜɧɚɧɢɯ
²Ɂɞɪɚɫɬɭɣɬɟɦɨɧɲɟɪɇɟɜɠɟɧɟɩɿɡɧɚɽɬɟ"ɈɥɟɤɫɚɧɞɪȱɜɚɧɨɜɢɱɄɨɪɫɚɤɨɜɁɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚɆɢɡɜɚɦɢɧɟɪɚɡɡɭɫɬɪɿɱɚɥɢɫɹɭɛɚɪɨɧɟɫɢɉɪɢɬɜɿɰ
²Ⱥɩɪɨɛɚɱɬɟȼɢɬɚɤɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨ«ȱɰɟɛɭɥɨɬɚɤɞɚɜɧɨ²ɩɨɞɚɜɣɨɦɭɪɭɤɭɆɚɤɲɟɽɜɧɟɜɢɹɜɥɹɸɱɢɨɫɨɛɥɢɜɨʀɪɚɞɨɫɬɿɜɿɞɬɚɤɨɝɨ
ɜɬɨɪɝɧɟɧɧɹ

࣐࣎ࣔ

Ƚɿɫɬɶɫɤɢɧɭɜɲɭɛɭɣɲɚɩɤɭɿɜɢɬɟɪɧɨɫɨɜɨɸɯɭɫɬɨɱɤɨɸɩɨɫɢɜɿɥɿ
ɜɿɞɩɚɦɨɪɨɡɿɜɭɫɚɜɿʀɿɛɪɨɜɢ
²ɑɟɦɨɞɚɧɢɩɿɞɫɭɧɶɩɿɞɫɬɿɥɿɣɞɢɫɨɛɿ²ɧɚɤɚɡɚɜɜɿɧɌɪɨɯɢɦɢɱɭɛɟɡɰɟɪɟɦɨɧɧɨɫɿɞɚɸɱɢɧɚɜɩɪɨɬɢɆɚɤɲɟɽɜɚ²Ⱥɹɜɠɟɬɪɟɬɿɣ
ɞɟɧɶɹɤɩɪɢʀɯɚɜɡɚɭɥɿɜȼɊɚʀɦɿɬɢɧɹɜɫɹ«ɋɨɛɚɱɿɭɦɨɜɢɇɨɱɭɜɚɜɧɚ
ɞɨɥɿɜɰɿ ɩɿɞɤɥɚɜɲɢ ɫɿɧɚ ɇɟ ɜɢɬɪɢɦɚɜ ɍɬɿɤ Ⱦɨɜɿɞɚɜɫɹ ɳɨ ɜɢ ɬɭɬ
ɿɡɪɚɞɿɜɋɬɚɪɢɣɡɧɚɣɨɦɢɣɞɚɫɬɶɯɨɱɹɤɢɣɫɶɩɪɢɬɭɥɨɤ
²Ȼɨɸɫɹɳɨɣɬɭɬɧɟɛɭɞɟɜɚɦɡɪɭɱɧɨəɠɢɜɭɧɟɫɚɦɚɡɞɜɨɦɚ
ɬɨɜɚɪɢɲɚɦɢɩɨɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀ
²ɌɚɤɬɚɤəɱɭɜɫɨɥɞɚɬɧɿɞɨɫɟɛɟɩɨɧɚɩɭɫɤɚɥɢɌɚɤʀɦɿɜɤɚɡɚɪɦɿɛɭɞɟɞɨɛɪɟȺɞɠɟɠɹɬɢɦɱɚɫɨɜɨɿɞɨɬɨɝɨɠɭɫɩɪɚɜɚɯɫɥɭɠɛɨɜɢɯ
ɌɟɩɟɪɹɛɿɥɶɲɟɧɟɩɪɚɰɸɸɜɈɩɿɤɭɧɫɶɤɿɣɪɚɞɿɹɤɭɉɿɬɟɪɿəɬɟɩɟɪ
ɩɨɞɚɬɤɨɜɢɣɿɧɫɩɟɤɬɨɪɈɯɨɪɨɧɹɸɬɚɤɛɢɦɨɜɢɬɢɞɟɪɠɚɜɧɢɣɿɧɬɟɪɟɫ
Ɇɚɤɲɟɽɜ ɜɿɞɱɭɜɚɜ ɹɤ ɜɿɞ ɫɥɿɜ ɿ ɬɨɧɭ Ʉɨɪɫɚɤɨɜɚ ɜ ɧɶɨɦɭ ɩɿɞɧɿɦɚɽɬɶɫɹɯɜɢɥɹɨɛɭɪɟɧɧɹɚɥɟɫɬɪɢɦɚɜɫɹɿɫɩɢɬɚɜɚɛɢɳɨɫɶɫɩɢɬɚɬɢ
²ȼɢɡɞɚɽɬɶɫɹɡɛɢɪɚɥɢɫɶɨɞɪɭɠɢɬɢɫɹɡɞɨɧɶɤɨɸɛɚɪɨɧɟɫɢ"əɤ
ɜɨɧɢɠɢɜɿɡɞɨɪɨɜɿ"
²ɇɿɆɢɧɟɡɿɣɲɥɢɫɹɡɛɚɪɨɧɟɫɨɸɜɞɿɥɨɜɢɯɩɢɬɚɧɧɹɯȼɢɹɜɢɥɨɫɹɳɨʀɯɦɚɽɬɨɤ²ɦɚɣɨɪɚɬɿɬɨɦɭɩɨɜɢɧɟɧɩɟɪɟɣɬɢɞɨʀʀɫɢɧɚȺɹ
ɥɸɞɢɧɚɧɟɡɛɚɝɚɬɢɯɑɨɦɭɹɦɚɸɜɫɟɠɢɬɬɹɥɿɱɢɬɢɦɿɞɧɿɝɪɨɲɿ"Ɇɨɹ
ɞɪɭɠɢɧɚɦɨɫɤɜɢɱɤɚɧɚɪɨɞɠɟɧɚɋɨɥɨɞɨɜɧɢɤɨɜɚɋɨɛɨɸɜɪɨɞɥɢɜɚɜɱɢɥɚɫɹɜɿɧɫɬɢɬɭɬɿɲɥɹɯɟɬɧɢɯɞɿɜɱɚɬɿɝɪɨɲɿɦɚɽɧɟɚɛɢɹɤɿɁɜɢɱɚɣɧɨɤɨɠɧɿɣɤɭɩɟɰɶɤɿɣɩɚɧɧɨɱɰɿɩɪɢɽɦɧɨɫɬɚɬɢɞɜɨɪɹɧɤɨɸɉɪɨɦɭɱɢɦɨɫɶɳɟ
ɡɪɿɤɞɜɚɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿɿɡɧɨɜɩɟɪɟɜɟɞɭɫɹɞɨɫɬɨɥɢɰɿɈɛɪɢɞɥɚɩɪɨɜɿɧɰɿɹ
Ɇɚɤɲɟɽɜ ɡɪɨɡɭɦɿɜ ɳɨ ɜɿɞ Ʉɨɪɫɚɤɨɜɚ ɨɞɪɚɡɭ ɧɟ ɨɞɤɚɪɚɫɤɚɬɢɫɹ
ɡɧɹɜɿɡɫɬɨɥɚɤɪɟɫɥɹɪɫɶɤɭɞɨɲɤɭɿɩɨɛɚɱɢɜɲɢɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ
ɳɨɫɚɦɟɜɯɨɞɢɜɞɨɡɟɦɥɹɧɤɢɡɪɨɛɢɜɲɢɪɨɤɢɣɠɟɫɬɜɣɨɝɨɛɿɤ
² Ɂɧɚɣɨɦɬɟɫɶ ɉɚɧ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɪɨɮɟɫɨɪ ɠɢɜɨɩɢɫɭ Ʉɢʀɜɫɶɤɨɝɨ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ ɚ ɧɢɧɿ ɯɭɞɨɠɧɢɤ Ⱥɪɚɥɶɫɶɤɨʀ ɧɚɭɤɨɜɨɨɩɢɫɨɜɨʀ
ɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɧɚɜɿɬɶɪɨɡɝɭɛɢɜɫɹɜɿɞɬɚɤɨʀɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨʀɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿʀ
ɿɦɨɜɱɤɢɜɤɥɨɧɢɜɫɹɩɪɢʀɠɞɠɨɦɭ
²ȾɭɠɠɟɩɪɢɽɦɧɨɫɄɨɪɫɚɤɨɜɋɬɚɪɢɣɩɪɢɹɬɟɥɶɈɥɟɤɫɿɹȱɜɚɧɨɜɢɱɚ²ɜɢɳɢɪɢɜɬɨɣɫɜɨʀɳɟɪɛɚɬɿɩɪɨɤɭɪɟɧɿɡɭɛɢ
² Ⱦɨɪɨɝɢɣ Ɍɚɪɚɫɟ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ ² ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨ ɱɟɦɧɨ ɡɜɟɪɧɭɜɫɹɆɚɤɲɟɽɜɞɨɩɨɟɬɚ²ȼɢɳɟɜɲɭɛɿɇɟɜɿɞɦɨɜɬɟɛɭɞɶɥɚɫɤɚ
ɜɥɸɛ¶ɹɡɧɨɫɬɿɧɚɤɚɠɿɬɶɬɚɦɳɨɛɧɚɦɞɚɥɢɲɜɢɞɲɟɨɛɿɞɚɬɢȽɿɫɬɶ
ɩɟɜɧɨ ɡ ɞɨɪɨɝɢ ɝɨɥɨɞɧɢɣ ɚ ɹ ɳɢɪɨ ɤɚɠɭɱɢ ɞɭɠɟ ɜɬɨɦɢɜɫɹ ɡ ɰɢɦ
ɤɪɟɫɥɟɧɧɹɦɁɚʀɠɟɸɬɪɨɯɢɜɿɞɩɨɱɢɧɭ²ɿɡɧɨɜɡɚɪɟɣɫɮɟɞɟɪȺɞɠɟ
ɠɦɟɧɟɜɿɞɤɥɢɤɚɸɬɶɞɨɈɪɟɧɛɭɪɝɚ²ɩɨɹɫɧɢɜɜɿɧɄɨɪɫɚɤɨɜɭ²Ɉɬ
ɹɣɩɨɫɩɿɲɚɸɡɚɤɿɧɱɢɬɢɜɫɿɤɪɟɫɥɟɧɧɹɿɧɚɤɲɟɧɟɡɦɨɠɭɜɢʀɯɚɬɢɑɚɫ
ɫɩɥɢɜɚɽɚɪɨɛɨɬɢɳɟɧɚɞɨɛɪɢɣɦɿɫɹɰɶ

࣐࣎ࣕ

Ɂɚɱɜɟɪɬɶɝɨɞɢɧɢɧɚɫɬɨɥɿɩɚɪɭɜɚɜɧɚɜɚɪɢɫɬɢɣɮɥɨɬɫɶɤɢɣɛɨɪɳ
ɫɬɨɹɥɚɛɥɹɲɚɧɤɚɦɚɪɢɧɨɜɚɧɨʀɪɢɛɢɿɆɚɤɲɟɽɜɪɨɡɥɢɜɚɜɩɨɱɚɪɤɚɯ
ɦɿɰɧɭɫɬɚɪɤɭȽɿɫɬɶɧɟɡɚɥɢɲɢɜɫɹɜɛɨɪɝɭɿɜɢɬɹɝɡɩɨɝɪɟɛɰɹɩɥɹɲɤɭ
ɡɭɛɪɿɜɤɢɁɚɜ¶ɹɡɚɥɚɫɹɛɟɫɿɞɚɄɨɪɫɚɤɨɜɪɨɡɩɨɜɿɜɹɤɡɝɪɚɹɜɨɜɤɿɜɞɨɜɝɨɣɲɥɚɡɚɨɤɚɡɿɽɸɆɚɤɲɟɽɜɡɝɚɞɚɜɩɪɨɩɨɥɸɜɚɧɧɹɧɚɬɢɝɪɚɉɿɫɥɹ
ɛɨɪɳɭɩɨɞɚɥɢɡɚɣɰɹɹɤɨɝɨɧɚɩɟɪɟɞɨɞɧɿɡɚɫɬɪɟɥɢɜȱɫɬɨɦɿɧɩɨɬɿɦɤɢɩɥɹɱɢɣɫɚɦɨɜɚɪɿɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɪɨɱɢɫɬɨɩɨɫɬɚɜɢɜɧɚɫɬɿɥɩɥɹɲɤɭɫɩɪɚɜɠɧɶɨɝɨɹɦɚɣɫɶɤɨɝɨɪɨɦɭ
²Ɂɜɿɞɤɿɥɹ"²ɡɞɢɜɭɜɚɜɫɹɆɚɤɲɟɽɜ
²Ɂɚɪɨɛɢɜ ɇɚɦɚɥɸɜɚɜ ɩɨɪɬɪɟɬ ɨɞɧɨɝɨ ɧɨɜɨɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨɝɨ ɨɮɿɰɟɪɚɚɜɿɧɦɟɧɿɤɪɿɦɭɦɨɜɥɟɧɨɝɨɝɨɧɨɪɚɪɭɩɨɞɚɪɭɜɚɜɨɰɟɣɱɭɞɨɜɭ
ɪɚɦɤɭɞɥɹɚɤɜɚɪɟɥɿ
ɉɨ ɨɛɿɞɿ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɫɿɜ ɨɫɬɨɪɨɧɶ ɞɨɤɿɧɱɭɜɚɬɢ ɤɪɚɽɜɢɞ ɦɨɪɫɶɤɨʀ
ɡɚɬɨɤɢɿɡɜɦɟɪɡɥɢɦɢɜɤɪɢɝɭɲɯɭɧɚɦɢɧɚɡɢɦɿɜɥɿɚɆɚɤɲɟɽɜɡɄɨɪɫɚɤɨɜɢɦɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɥɢɪɨɡɦɨɜɭ
²Ɍɚɤɲɟɪɚɦɿ²ɫɤɚɪɠɢɜɫɹɄɨɪɫɚɤɨɜɩɪɢɫɶɨɪɛɭɸɱɢɱɚɣɡɪɨɦɨɦ²ɓɨɣɤɚɡɚɬɢɩɪɟɩɚɪɲɢɜɚɭɦɟɧɟɩɨɫɚɞɚɌɢɧɹɽɲɫɹɭɜɟɫɶɪɿɤ
ɰɢɦɫɬɟɩɨɦɫɬɹɝɚɸɱɢɡɬɭɬɟɲɧɿɯɞɢɤɭɧɿɜɩɨɞɚɬɤɢɉɪɚɰɸɽɲɩɪɚɰɸɽɲ²ɧɿɹɤɨʀɬɨɛɿɩɨɞɹɤɢɿɝɨɥɨɜɧɟɧɿɹɤɧɟɞɨɛɢɬɢɫɹɩɨɜɧɨʀɫɩɥɚɬɢ
ɩɨɞɚɬɤɿɜȺɜɫɟɱɟɪɟɡɦɢɥɨɝɨɬɟɫɬɹ©ɋɥɭɠɢ²ɤɚɠɟ²ɞɨɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɬɚɬɫɶɤɨɝɨ ɫɨɜɽɬɧɿɤɚ ɳɨɛ ɞɨɱɤɚ ɝɟɧɟɪɚɥɶɲɟɸ ɫɬɚɥɚ Ɍɨɞɿ
ɨɡɨɥɨɱɭªȺɜɿɧɭɦɟɧɟɦɿɥɶɣɨɧɟɪȺɥɟɠɹɤɬɭɬɜɢɫɥɭɠɢɬɢɫɹɤɨɥɢɰɿ
ɱɨɪɬɨɜɿɤɢɪɝɢɡɢɧɿɤɨɥɢɧɟɜɢɥɿɡɚɸɬɶɡɧɟɞɨʀɦɨɤ"əɜɠɟɣɬɚɤɞɨɛɢɜɫɹɳɨɧɟɞɨʀɦɤɢɡɦɟɧɲɢɥɢɫɹɦɚɣɠɟɭɞɜɿɱɿɃɨɝɨɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɟɥɶɫɬɜɨ
ɦɟɧɟɡɚɰɟɞɨ©ɚɧɧɢªɩɪɟɞɫɬɚɜɢɜ
²ɈɧɹɤȺɥɟɠ«ɹɤɜɢɞɨɛɢɥɢɫɹɬɚɤɢɯɛɥɢɫɤɭɱɢɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɜ"²
ɫɩɢɬɚɜɆɚɤɲɟɽɜɩɿɞɥɢɜɚɸɱɢɝɨɫɬɟɜɿɪɨɦɭ
Ƚɿɫɬɶɧɟɚɛɢɹɤɯɢɥɶɧɭɜɡɚɨɛɿɞɨɦɿɪɨɡɛɚɥɚɤɚɜɫɹ
²ȾɭɠɟɩɪɨɫɬɨɛɚɬɨɝɚɦɢȺɥɟɭɹɜɿɬɶɫɨɛɿɽɬɚɤɿɦɟɪɡɨɬɧɢɤɢ
ɳɨɜɨɥɿɸɬɶɤɪɚɳɟɜɦɟɪɬɢɩɿɞɛɚɬɨɝɨɦɚɩɨɞɚɬɤɿɜɬɚɤɿɧɟɫɩɥɚɱɭɸɬɶ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɢɩɪɨɫɬɚɜɫɹɤɪɨɜɲɭɝɧɭɥɚɣɨɦɭɜɨɛɥɢɱɱɹɫɚɦɿɫɨɛɨɸɫɬɢɫɧɭɥɢɫɹɤɭɥɚɤɢɚɥɟɧɟɣɦɨɜɿɪɧɢɦɡɭɫɢɥɥɹɦɜɨɥɿɜɿɧɫɬɪɢɦɚɜɫɹɿɜɡɹɜɫɹɡɚɩɟɧɡɟɥɶ
²ɇɟɜɠɟ ɜɢ ɧɟ ɪɨɡɭɦɿɽɬɟ ɳɨ ɧɿɹɤɢɣ ɛɚɬɿɝ ɧɟ ɜɢɛ¶ɽ ɜ ɠɟɛɪɚɤɚ
ɬɨɝɨɱɨɝɨɜɿɧɧɟɦɚɽ"²ɫɩɢɬɚɜɆɚɤɲɟɽɜ
²ȿɛɚɬɟɱɤɭɦɿɣȼɫɿɜɨɧɢɭɞɚɸɬɶɿɡɫɟɛɟɠɟɛɪɚɤɿɜɉɨɫɚɞɚɞɿɣɫɧɨɩɪɟɩɨɝɚɧɚɩɪɨɬɢɜɧɨɫɥɭɯɚɬɢʀɯɫɤɚɪɝɢɤɪɢɤɢɿɬɚɤɞɚɥɿ«ɇɟɬɟ
ɳɨ ɭ ɜɚɫ ɨɮɿɰɟɪɿɜ ȼɢ ɩɨɜɟɪɬɚɽɬɟɫɶ ɡ ɜɨʀɧɫɶɤɨɝɨ ɩɨʀɫɤɭ ɛɚɝɚɬɢɦɢ
ɚɹɹɤɿɪɚɧɿɲɟɠɢɜɭɧɚɫɜɨɸɩɥɚɬɧɸ
Ɇɚɤɲɟɽɜɡɞɢɜɨɜɚɧɨɡɜɿɜɛɪɨɜɢ
² Ⱥɥɟ ɠ ɹɤɢɣ ɡɜ¶ɹɡɨɤ ɦɿɠ ɜɨʀɧɫɶɤɢɦ ɩɨʀɫɤɨɦ ɿ ɫɬɹɝɧɟɧɧɹɦ
ɩɨɞɚɬɤɿɜ"

࣐࣎ࣖ

Ʉɨɪɫɚɤɨɜɿɪɨɧɿɱɧɨɩɪɢɦɪɭɠɢɜɫɹ
²ɇɟɜɠɟɜɢɧɿɤɨɥɢɧɟɛɪɚɥɢɜɧɢɯɭɱɚɫɬɿ"
²ɇɿ Ɂɚ ɨɫɜɿɬɨɸ ɹ ɜɿɣɫɶɤɨɜɢɣ ɿɧɠɟɧɟɪɬɨɩɨɝɪɚɮ ɇɚ Ʉɚɜɤɚɡɿ
ɹɞɿɣɫɧɨɜɢɩɚɞɤɨɜɨɹɤɨɫɶɩɨɬɪɚɩɢɜɩɿɞɤɭɥɿȺɥɟɬɭɬ"
²ɇɭɬɨɞɿɡɪɨɡɭɦɿɥɨ«ɉɨʀɫɤ²ɰɟɧɟɩɪɨɫɬɨɤɚɪɚɥɶɧɚɟɤɫɩɟɞɢɰɿɹɩɪɨɬɢɛɭɧɬɿɜɧɢɤɿɜɐɟɩɨɯɿɞ«ɹɤɛɢɰɟɜɢɫɥɨɜɢɬɢɧɟɬɿɥɶɤɢ
ɳɨɛ ɫɬɪɚɯɚɬɢ ɚ ɝɨɥɨɜɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɳɨɛ« ɩɨɥɿɩɲɢɬɢ ɫɜɨʀ ɨɫɨɛɢɫɬɿ
ɫɩɪɚɜɢɡɚɪɚɯɭɧɨɤɰɢɯ«ɿɧɨɪɨɞɰɿɜ
²ȱɧɲɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɝɪɚɛɿɠɧɢɰɶɤɢɣɧɚɫɤɨɤɚɛɨɩɨɬɭɬɟɲɧɶɨɦɭ
ɛɚɪɢɦɬɚ"²ɭɬɨɱɧɢɜɆɚɤɲɟɽɜ
²ɇɭɧɚɜɿɳɨɠɬɚɤɝɨɫɬɪɨ
²ȱɰɟɧɚɛɿɞɚɪɿɜɹɤɿɠɢɜɭɬɶɭɞɿɪɹɜɢɯɸɪɬɚɯɿɦɚɣɠɟɝɨɥɿɩɚɫɭɬɶ
ɧɚɫɧɿɝɭɝɨɥɨɞɧɭɯɭɞɨɛɭəɤɚɩɿɞɥɨɬɚ
Ɇɚɤɲɟɽɜ ɫɤɨɱɢɜ ɡ ɦɿɫɰɹ ɿ ɡɚɛɿɝɚɜ ɩɨ ɬɿɫɧɿɣ ɡɟɦɥɹɧɰɿ ɧɚɬɢɤɚɸɱɢɫɶɧɚɤɥɭɧɤɢɧɚɫɜɨɸɤɪɟɫɥɹɪɫɶɤɭɞɨɲɤɭɿɧɚɱɟɦɨɞɚɧɢɧɟɩɪɨɯɚɧɨɝɨɝɨɫɬɹɄɨɪɫɚɤɨɜɬɢɯɟɧɶɤɨɩɨɫɦɿɸɜɚɜɫɹ
²əɤɢɣɜɢɳɟɿɞɟɚɥɿɫɬȼɲɿɫɬɧɚɞɰɹɬɶɪɨɤɿɜɚɛɨɧɚɩɟɪɲɨɦɭɤɭɪɫɿɰɟɡɪɨɡɭɦɿɥɨɚɥɟɜɬɪɢɞɰɹɬɶɪɨɤɿɜɩɪɨɛɚɱɬɟɰɟɜɠɟɞɨɧɤɿɲɨɬɫɬɜɨ
ȼ ɰɸ ɦɢɬɶ ɞɜɟɪɿ ɛɟɡɡɜɭɱɧɨ ɩɪɨɱɢɧɢɥɢɫɹ ɿ ɧɚ ɩɨɪɨɡɿ ɡ¶ɹɜɢɜɫɹ
Ɍɪɨɯɢɦɢɱ
² ɇɚɤɚɠɟɬɟ ɩɚɧɟ ʀɯɚɬɢ ɞɨ ɤɢɪɝɢɡɿɜ ɞɥɹ ɬɨɪɝɭ" ² ɫɩɢɬɚɜ ɜɿɧ
ɬɢɯɨɧɟɪɿɲɭɱɟɡɢɪɤɧɭɜɲɢɧɚɆɚɤɲɟɽɜɚɿɒɟɜɱɟɧɤɚ²Ɍɭɬɤɚɠɭɬɶ
ɽɧɟɞɚɥɟɤɨɚɭɥ
² Ɂɜɢɱɚɣɧɨ ɡɜɢɱɚɣɧɨ ² ɧɚɫɭɩɢɜɫɹ Ʉɨɪɫɚɤɨɜ ² ɋɚɦ ɡɧɚɽɲ
ɇɚɜɿɳɨɩɢɬɚɬɢ"ȱɧɟɡɚɛɭɜɚɣɡɚɯɭɬɪɨ
²ɏɬɨɰɟ"²ɭɪɢɜɱɚɫɬɨɫɩɢɬɚɜɆɚɤɲɟɽɜɤɨɥɢɌɪɨɯɢɦɢɱɳɟɡ
Ʉɨɪɫɚɤɨɜɧɚɦɢɬɶɡɚɦ¶ɹɜɫɹ
²ɓɨɠɦɨɧɲɟɪɰɟɦɿɠɧɚɦɢəɧɟɨɮɿɰɟɪɿɧɟɤɨɡɚɤɨɬɠɟ
ɧɟɦɨɠɭɡɚɛɚɝɚɬɿɬɢɧɚɜɨʀɧɫɶɤɢɯɩɨʀɫɤɚɯȾɪɭɠɢɧɚɦɨɹɫɜɨʀɤɚɩɿɬɚɥɢ
ɦɿɰɧɨ ɬɪɢɦɚɽ ɜ ɪɭɤɚɯ ʀɯ ɧɟ ɜɤɭɫɢɲ ɐɟ ɦɿɣ ɤɪɿɩɚɤ ȼɿɧ ɡɚɤɭɩɨɜɭɽ
ɜȱɪɛɿɬɿɰɭɤɨɪɛɨɪɨɲɧɨɫɢɬɰɿɤɚɡɚɧɢɬɚɪɿɡɧɿɞɪɿɛɧɢɰɿɚɩɨɬɿɦɩɪɨɞɚɽɤɢɪɝɢɡɚɦȲɞɟɜɿɧɧɿɛɢɫɬɨɪɨɧɧɹɨɫɨɛɚɬɚɤɳɨɹɬɭɬɜɥɚɫɧɟɨɮɿɰɿɚɥɶɧɨɧɿɩɪɢɱɨɦɭ
²Ⱥɝɪɨɲɿɡɞɨɛɭɬɿɬɿɽɸɬɨɪɝɿɜɥɟɸ"²ɯɨɥɨɞɧɨɫɩɢɬɚɜɆɚɤɲɟɽɜ
²Ⱥɝɪɨɲɟɧɹɬɚɩɨɬɪɚɩɥɹɸɬɶɦɟɧɿ²ɜɟɫɟɥɨɿɞɨɧɚɯɚɛɫɬɜɚɨɞɜɟɪɬɨɫɬɜɟɪɞɢɜɄɨɪɫɚɤɨɜ
ȼɰɸɦɢɬɶɯɬɨɫɶɡɧɨɜɭɧɟɪɿɲɭɱɟɫɿɩɧɭɜɞɜɟɪɿ
²ɏɬɨɬɚɦ"ɍɜɿɣɞɿɬɶ²ɝɭɤɧɭɜɆɚɤɲɟɽɜ
ȼ ɡɟɦɥɹɧɤɭ ɜɜɿɣɲɨɜ ɀɚɣɫɚɤ ȼɿɧ ɧɢɡɶɤɨ ɜɤɥɨɧɢɜɫɹ Ɇɚɤɲɟɽɜɭ
ɿɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɿɦɨɜɱɤɢɡɭɩɢɧɢɜɫɹɛɿɥɹɩɨɪɨɝɚ
²ɓɨɫɤɚɠɟɲɝɨɥɭɛɟ"²ɫɩɢɬɚɜɄɨɪɫɚɤɨɜɧɟɞɛɚɥɨɡɚɤɢɧɭɜɲɢ
ɧɨɝɭɡɚɧɨɝɭ

࣐࣏࣍

²Ʌɸɞɢɤɚɠɭɬɶɲɤɭɪɤɢɥɢɫɹɱɿɬɨɛɿɬɪɟɛɚɹɫɚɱɧɢɣɧɚɱɚɥɶɧɢɤ"
ɍɦɟɧɟɽɲɤɭɪɤɢəɯɨɞɢɜɭɊɚʀɦɬɚɦɬɟɛɟɲɭɤɚɜɇɟɦɚȺɬɢɫɸɞɢ
ɜɿɞɤɨɱɭɜɚɜ
²$ɚɌɚɤɯɭɬɪɨɛɟɪɟɦɨɤɨɥɢɜɨɧɨɱɨɝɨɫɶɜɚɪɬɟɉɨɤɚɠɢ²
ɭɫɟɳɟɧɟɞɛɚɥɨɤɢɧɭɜɄɨɪɫɚɤɨɜ
ɀɚɣɫɚɤɜɢɬɹɝɡɩɚɡɭɯɢɞɜɿɱɭɞɨɜɿɱɨɪɧɨɛɭɪɿɥɢɫɢɰɿ
ɍɄɨɪɫɚɤɨɜɚɨɱɿɫɩɚɥɚɯɧɭɥɢɠɚɞɿɛɧɢɦɜɨɝɧɟɦȼɿɧɭɡɹɜɲɤɭɪɤɢ
ɞɦɭɯɧɭɜɧɚɧɢɯɫɬɚɜɝɥɚɞɢɬɢʀɯɜɡɞɨɜɠɿɩɪɨɬɢɲɟɪɫɬɿɩɨɬɿɦɫɩɢɬɚɜ
ɡɭɞɚɜɚɧɨɸɛɚɣɞɭɠɿɫɬɸ
²ɉɨɫɤɿɥɶɤɢɯɨɱɟɲ"
²ɇɟɡɧɚɸɋɤɿɥɶɤɢɞɚɫɢɹɫɚɱɧɢɣɧɚɱɚɥɶɧɢɤɆɟɧɿɹɫɚɤɩɥɚɬɢɬɢ
ɬɪɟɛɚɡɚɛɚɣɝɭɬɪɟɛɚ«Ȼɚɝɚɬɨɬɪɟɛɚ«
²ɋɤɿɥɶɤɢɠʀɯɭɬɟɛɟɽ"²ɡɧɟɜɚɠɥɢɜɨɩɟɪɟɛɢɜɣɨɝɨɄɨɪɫɚɤɨɜ
Ƀɨɝɨɧɟɰɿɤɚɜɢɥɢɀɚɣɫɚɤɨɜɿɫɩɪɚɜɢ
² Ȼɚɝɚɬɨ ɽ Ɇɚɛɭɬɶ ɞɜɚ ɪɚɡɢ ɞɟɫɹɬɶ ɱɢ ɬɪɢ ɪɚɡɢ Ɍɪɟɛɚ
ɩɟɪɟɥɿɱɢɬɢ
²Ɍɪɢɞɰɹɬɶ"ɇɭɳɨɠɞɚɦɬɨɛɿɩɨɩɨɥɬɢɧɢɤɭ
²Ɉɣɧɚɱɚɥɶɧɢɤ²Ⱥɠɫɤɪɢɤɧɭɜɀɚɣɫɚɤ²Ȼɭɯɚɪɫɶɤɢɣɤɭɩɟɰɶɡɚɦɚɥɟɧɶɤɭɬɪɢɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɞɚɽɚɡɚɬɚɤɿ«ɐɟɠɜɟɥɢɤɿɡɢɦɨɜɿ
²ɇɭɬɨɣɞɢɞɨɫɜɨʀɯɛɭɯɚɪɰɿɜ²ɫɩɨɤɿɣɧɨɜɿɞɜɟɪɧɭɜɫɹɄɨɪɫɚɤɨɜɿɫɶɨɪɛɧɭɜɡɱɚɲɤɢɞɟɛɭɥɨɛɿɥɶɲɟɪɨɦɭɧɿɠɱɚɸ
ɆɚɤɲɟɽɜɨɛɭɪɟɧɨɩɟɪɟɡɢɪɧɭɜɫɹɡɌɚɪɚɫɨɦȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɟɦɚɀɚɣɫɚɤɩɟɪɟɫɬɭɩɚɜɡɧɨɝɢɧɚɧɨɝɭɿɡɪɨɡɩɚɱɟɦɞɚɜɢɜɫɹɧɚɫɜɨʀɯɱɭɞɨɜɢɯ
ɥɢɫɢɰɶ
² Ⱦɨɡɜɨɥɶɬɟ« Ʌɢɫɢɰɿ ɜɟɥɢɤɿ ɿ ɜɿɞɦɿɧɧɨʀ ɹɤɨɫɬɿ ² ɜɬɪɭɬɢɜɫɹ
Ɇɚɤɲɟɽɜɧɚɦɚɝɚɸɱɢɫɶɡɛɟɪɟɝɬɢɤɨɪɟɤɬɧɢɣɬɨɧ
² Ɉɬ ɿ ɛɟɪɿɬɶ ʀɯ ɤɨɥɢ ɜɨɧɢ ɜɚɦ ɬɚɤ ɩɨɞɨɛɚɸɬɶɫɹ ² ɜɿɞɩɨɜɿɜ
Ʉɨɪɫɚɤɨɜ ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ ɳɨɛ ɀɚɣɫɚɤ ɣɨɝɨ ɧɟ ɡɪɨɡɭɦɿɜ ²
Ⱥɹɧɟɬɚɤɢɣɛɚɝɚɬɢɣɳɨɛɤɢɞɚɬɢɫɹɞɭɪɧɢɦɢɝɪɿɲɦɢ
Ɇɚɤɲɟɽɜɿɫɚɦɩɨɞɭɦɚɜɭɩɟɪɲɭɦɢɬɶɤɭɩɢɬɢɨɞɧɭɞɜɿɲɤɭɪɤɢ
ɧɚɜɿɬɶɩɨɬɹɝɧɭɜɫɹɞɨɤɢɲɟɧɿɚɥɟɡɝɚɞɚɜɳɨʀɞɟɜɿɧɭɞɨɜɝɭɦɚɣɠɟ
ɞɜɨɦɿɫɹɱɧɭɩɨɞɨɪɨɠ
ȱɬɚɤɿɧɟɜɢɬɹɝɝɚɦɚɧɰɹɐɟɣɪɭɯɧɟɜɢɩɚɜɡɭɜɚɝɢɄɨɪɫɚɤɨɜɚ
²ȺɥɟɠɭɆɨɫɤɜɿɜɢɜɿɡɶɦɟɬɟɡɚɧɢɯɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜɩɨɲɿɫɬɞɟɫɹɬ
ɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟ²ɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɜɆɚɤɲɟɽɜ
Ɍɢɦɱɚɫɨɦɒɟɜɱɟɧɤɨɧɟɩɨɦɿɬɧɨɫɦɢɤɧɭɜɀɚɣɫɚɤɚɿɠɟɫɬɨɦɧɚɤɚɡɚɜ ɣɨɦɭ ɳɨɛ ɬɨɣ ɡɚɛɪɚɜ ɫɜɨʀɯ ɥɢɫɢɰɶ Ⱥɥɟ ɩɟɜɧɨ ɡ ɀɚɣɫɚɤɨɦ
ɬɪɚɩɢɥɨɫɹ ɳɨɫɶ ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨ ɫɟɪɣɨɡɧɟ ɛɨ ɜɿɧ ɧɟ ɩɨɫɥɭɯɚɜ Ɍɚɪɚɫɚ
Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɚɛɟɡɧɚɞɿɣɧɨɡɿɬɯɧɭɜɿɡɚɩɟɪɟɱɧɨɩɨɯɢɬɚɜɝɨɥɨɜɨɸȼɿɧ
ɭɜɚɠɧɨ ɩɪɢɫɥɭɯɚɜɫɹ ɞɨ ɪɨɡɦɨɜɢ ɧɟɡɧɚɣɨɦɨɸ ɦɨɜɨɸ ɿ ɬɿɥɶɤɢ ɩɟɪɟɜɨɞɢɜɩɨɝɥɹɞɡɄɨɪɫɚɤɨɜɚɧɚɆɚɤɲɟɽɜɚɿɡɆɚɤɲɟɽɜɚɧɚɹɫɚɱɧɨɝɨɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚɿɪɚɩɬɨɦɫɚɦɡɜɟɪɧɭɜɫɹɞɨɆɚɤɲɟɽɜɚ

࣐࣏࣎

²ȼɿɡɶɦɢɦɚɣɢɪȼɿɞɞɚɦɩɨɞɜɚɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɲɤɭɪɤɚȾɭɠɟɬɪɟɛɚ
ɝɪɨɲɿ
ȼɫɿ ɦɨɜɱɚɥɢ Ɇɚɤɲɟɽɜɭ ɛɭɥɨ ɜɚɠɤɨ ɿ ɧɟɡɪɭɱɧɨ ɜɡɹɬɢ ɯɭɬɪɨ ɡɚ
ɬɚɤɭɦɿɡɟɪɧɭɰɿɧɭɚɛɿɥɶɲɢɯɝɪɨɲɟɣɭɧɶɨɝɨɞɿɣɫɧɨɧɟɛɭɥɨɄɨɪɫɚɤɨɜɿɪɨɧɿɱɧɨɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹ
²ɇɭɞɨɛɪɟ²ɪɚɩɬɨɦɜɢɦɨɜɢɜɜɿɧ²ɇɚɱɚɥɶɧɢɤɬɟɛɟɩɨɠɚɥɿɜ
Ɂɚɪɚɞɢɧɶɨɝɨɞɚɦɬɨɛɿɩɨɞɜɚɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɡɚɲɤɭɪɤɭ
ȱɡɜɢɝɥɹɞɨɦɛɥɚɝɨɞɿɣɧɢɤɚɞɚɜɀɚɣɫɚɤɨɜɿɱɨɬɢɪɢɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɚɥɟ
ɧɟɫɪɿɛɥɨɦɚɚɫɢɝɧɚɰɿɹɦɢɡɧɚɱɧɨɞɟɲɟɜɲɢɦɢɜɿɞɫɪɿɛɥɚɀɚɣɫɚɤɜɚɠɤɨɡɿɬɯɧɭɜɭɡɹɜɝɪɨɲɿɿɜɢɣɲɨɜɧɢɡɶɤɨɩɨɯɧɸɩɢɜɲɢɝɨɥɨɜɭɒɟɜɱɟɧɤɨɫɯɨɩɢɜɩɚɥɶɬɨɿɤɢɧɭɜɫɹɣɨɦɭɧɚɜɡɞɨɝɿɧɄɨɥɢɠɡɚɧɢɦɝɪɸɤɧɭɥɢ
ɞɜɟɪɿɄɨɪɫɚɤɨɜɜɟɫɟɥɨɥɹɫɧɭɜɫɟɛɟɩɨɤɨɥɿɧɭɿɪɚɞɿɫɧɨɪɟɝɨɬɧɭɜ
² Ɉɰɟ ɞɿɣɫɧɨ ɯɨɪɨɲɢɣ ɝɟɲɟɮɬ Ⱥɥɟ ɜ Ɇɨɫɤɜɿ ɹ ɜɿɡɶɦɭ ɡɚ ɧɢɯ
ɧɟ ɩɨ ɲɿɫɬɞɟɫɹɬ ɚ ɩɨ ɫɬɨ ɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜ ɫɪɿɛɥɨɦ Ƚɥɹɧɶɬɟ ɹɤɚ ɤɪɚɫɚ
ɋɤɿɥɶɤɢɰɟɩɪɨɰɟɧɬɿɜɩɪɢɛɭɬɤɭ
²ɐɟɧɟɱɟɫɧɨ²ɩɪɨɪɜɚɥɨɆɚɤɲɟɽɜɚ
²ɌɚɤɰɟɠɞɢɤɭɧȺɞɢɤɭɧɚɦɫɚɦȻɨɝɧɚɤɚɡɚɜɫɥɭɠɢɬɢɞɥɹɧɚɫ
ɞɠɟɪɟɥɨɦɩɪɢɛɭɬɤɭɑɨɝɨɜɢɬɚɤɫɤɢɩɚɽɬɟɦɨɧɚɦɿ"
²ɋɨɪɨɦɧɨɲɚɧɨɜɧɢɣɞɨɛɪɨɞɿɸɁɚɦɿɫɬɶɫɬɚɬɢɞɥɹɧɢɯɞɠɟɪɟɥɨɦɫɜɿɬɥɚɩɪɢɤɥɚɞɨɦɱɟɫɬɿɨɛɨɜ¶ɹɡɤɭɿɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿɜɢ«
Ʉɨɪɫɚɤɨɜɝɭɱɧɨɪɨɡɪɟɝɨɬɚɜɫɹ
² Ɍɟɬɟɬɟɬɟ ɦɿɣ ɥɸɛɢɣ ȼɨɧɢ ɧɚɜɿɬɶ ɿ ɫɥɿɜ ɬɚɤɢɯ ɧɟ ɡɪɨɡɭɦɿɸɬɶȺɞɠɟɠɜɨɧɢɩɟɪɜɿɫɧɿɥɸɞɢɄɚɦ¶ɹɧɢɣɜɿɤɉɪɨɣɞɿɬɶɭɜɟɫɶ
ɫɬɟɩɭɫɿʀɯɧɿɤɨɱɨɜɢɳɚ²ɧɿɞɟɚɧɿɩɨɦɢɣɤɢɚɧɿɜɛɢɪɚɥɶɧɿɧɟɡɧɚɣɞɟɬɟɉɬɚɯ²ɿɬɨɣɧɟɩɚɫɤɭɞɢɬɶɜɫɜɨɽɦɭɝɧɿɡɞɿɹɤɜɨɧɢɜɫɜɨʀɯ
ɸɪɬɚɯ«
²Ⱥɛɚɝɚɬɨɡɧɚɣɲɥɢɜɢɜɛɢɪɚɥɟɧɶɬɚɩɨɦɢɣɧɢɰɶɩɨɧɚɲɢɯɫɟɥɚɯ"²ɝɨɫɬɪɨɭɪɜɚɜɣɨɝɨɦɨɜɭɆɚɤɲɟɽɜ²Ⱥɥɟɰɟɫɚɦɟɜɢɿɩɨ
ɞɿɛɧɿɞɨɜɚɫɜɢɧɧɿɜɰɶɨɦɭɌɪɟɛɚɜɱɢɬɢɛɭɬɢɞɥɹɧɢɯɩɪɢɤɥɚɞɨɦɚɧɟ
ɝɪɚɛɭɜɚɬɢʀɯɿɡɚɝɚɧɹɬɢɜɧɟɫɢɥɭɛɚɬɨɝɚɦɢɯɚɛɚɪɚɦɢɬɚɲɚɯɪɚɣɫɬɜɨɦ
ɲɚɧɨɜɧɢɣɞɨɛɪɨɞɿɸ
Ʉɨɪɫɚɤɨɜɫɤɨɱɢɜɡɦɿɫɰɹ
²ɓɨɨ"ɉɨɜɬɨɪɿɬɶɳɨɜɢɫɤɚɡɚɥɢ²ɜɢɫɤɧɭɜɜɿɧɩɪɨɧɢɡɥɢɜɢɦɮɚɥɶɰɟɬɨɦ
Ɇɚɤɲɟɽɜɡɛɥɿɞɜɿɞɥɸɬɿ
² ȱ ɩɨɜɬɨɪɸ ² ɜɿɞɤɚɪɛɭɜɚɜ ɜɿɧ ɩɨ ɫɤɥɚɞɚɯ ² ɒɚɯɪɚɸɽɬɟ
ɿɡɚɣɦɚɽɬɟɫɶɧɚɣɛɪɭɞɧɿɲɨɸɩɿɞɥɨɬɧɨɸɫɩɟɤɭɥɹɰɿɽɸɝɚɧɟɛɧɢɦɝɟɧɞɥɹɪɫɬɜɨɦɳɨɩɥɹɦɭɽɱɟɫɬɶɞɜɨɪɹɧɢɧɚɿɦɭɧɞɢɪɹɤɢɣɜɢɧɨɫɢɬɟ
ȱɪɚɩɬɨɦɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨɞɥɹɫɚɦɨɝɨɫɟɛɟɫɯɨɩɢɜɜɠɟɩɨɪɨɠɧɸɩɥɹɲɤɭɜɿɞɪɨɦɭɿɡɚɦɚɯɧɭɜɲɢɫɶɧɟɸɹɤɞɪɸɱɤɨɦɝɪɢɦɧɭɜɧɚɜɟɫɶɝɨɥɨɫ
²ȽɟɬɶȽɟɬɶɡɜɿɞɫɢɩɚɞɥɸɤɨ

࣐࣏࣏

ɁɄɨɪɫɚɤɨɜɚɜɦɢɬɶɡɥɟɬɿɥɚɩɢɯɚɣɧɚɯɚɛɧɚɫɚɦɨɜɩɟɜɧɟɧɿɫɬɶȼɿɧ
ɡɥɹɤɚɧɨ ɜɿɞɫɚɯɧɭɜɫɹ ɯɚɩɚɸɱɢ ɪɨɬɨɦ ɩɨɜɿɬɪɹ ɿ ɡɿɪɜɚɜɲɢ ɡ ɰɜɹɯɚ
ɲɭɛɭɣɲɚɩɤɭɡɧɢɤɡɚɛɭɜɲɢɥɢɫɢɰɶ
Ɇɚɤɲɟɽɜ ɜɿɞɫɚɩɭɸɱɢɫɶ ɩɨɫɬɚɜɢɜ ɩɥɹɲɤɭ ɧɚ ɫɬɿɥ ɜɢɤɢɧɭɜ ɡɚ
ɞɜɟɪɿɤɨɪɫɚɤɨɜɫɶɤɿɱɟɦɨɞɚɧɢɩɨɬɿɦɨɞɧɢɦɤɨɜɬɤɨɦɞɨɩɢɜɫɜɿɣɩɪɨɯɨɥɨɥɢɣɱɚɣɩɨɤɥɚɜɧɚɫɬɿɥɤɪɟɫɥɹɪɫɶɤɭɞɨɲɤɭɜɡɹɜɪɟɣɫɮɟɞɟɪɿɫɯɢɥɢɜɫɹɧɚɞɫɜɨɽɸɪɨɛɨɬɨɸ
ɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɞɨɝɧɚɜɀɚɣɫɚɤɚɞɚɥɟɤɨɡɚɤɚɡɚɪɦɨɸ
²ɀɚɣɫɚɤɉɨɫɬɿɣɀɚɣɫɚɤɓɨɬɪɚɩɢɥɨɫɹ"²ɤɪɢɱɚɜɜɿɧɯɚɩɚɸɱɢɡɚɩɥɟɱɟɦɨɥɨɞɨɝɨɬɚɛɭɧɧɢɤɚ²ɇɚɜɿɳɨɜɿɞɞɚɜɥɢɫɢɰɶɰɶɨɦɭ
ɲɚɯɪɚɽɜɿ"əɬɟɛɟɲɬɨɜɯɚɸɦɨɪɝɚɸɬɨɛɿɚɬɢ«
ɀɚɣɫɚɤɡɭɩɢɧɢɜɫɹɿɧɿɛɢɩɪɨɤɢɧɭɜɲɢɫɶɝɥɹɧɭɜɧɚɒɟɜɱɟɧɤɚ
² Ȼɿɞɚ Ɍɚɪɚɫɚɝɚ ȱɛɪɚɣ ɩɨɦɟɪ ȼɱɨɪɚ ɜɿɞ ɣɨɝɨ ɛɚɬɶɤɚ ɩɪɢʀɯɚɥɢ ȱɫɯɚɤ ɬɚ ɿɧɲɿ ɩɨɞɚɥɢɫɹ ɧɚ ɩɨɯɨɪɨɧ Ⱥ ɒɚɭɤɟɧ ɜɧɨɱɿ ɧɚɪɨɞɢɥɚ
ɯɥɨɩɱɢɤɚ
² Ɍɚɤ ɳɨ ɠ ɬɭɬ ɠɚɯɥɢɜɨɝɨ" ² ɡɞɢɜɭɜɚɜɫɹ Ʉɨɛɡɚɪ ² ɉɨɦɟɪ
ȱɛɪɚɣ²ɬɚɤɰɚɪɫɬɜɿɽɣɨɦɭɧɟɛɟɫɧɟɚɳɨɛɚɣɝɚɛɭɞɟɬɚɤɬɢɠɫɚɦ
ɩɪɨɧɟʀɦɪɿɹɜɭɜɟɫɶɱɚɫɊɚɞɿɬɢɬɪɟɛɚɢɧɟɫɭɦɭɜɚɬɢ
ɀɚɣɫɚɤɠɭɪɧɨɝɥɹɧɭɜɧɚɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ
²ȺɆɨɥɞɚɛɚɣ"
²əɤɢɣɆɨɥɞɚɛɚɣ"
²ɊɨɞɢɱȱɛɪɚʀɜɌɨɣɫɬɚɪɢɣɞɿɞɳɨɯɨɱɟɨɞɪɭɠɢɬɢɫɹɡɄɭɥɶɠɚɧ
ȼɨɧɚɬɨɞɿɫɨɛɿɜɿɤɭɡɛɚɜɢɬɶȺȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɿɚɛɢɧɟɜɿɞɞɚɜɚɬɢɡɚɜɞɚɬɤɭɹɤɢɣɜɿɧɨɞɟɪɠɚɜɭɪɚɯɭɧɨɤɤɚɥɢɦɭ
²Ɍɶɯɭɱɨɪɬ²ɜɢɥɚɹɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ²ȺɤɨɥɢɬɨɣɆɨɥɞɚɛɚɣ
ɦɨɠɟɡ¶ɹɜɢɬɢɫɹ"
²Ɂɚɡɚɤɨɧɨɦɬɿɥɶɤɢɤɨɥɢɤɿɧɱɢɬɶɫɹɪɿɤɫɥɿɡɜɿɞɞɧɹɫɦɟɪɬɿȱɛɪɚɹ
ɬɨɛɬɨɩɿɫɥɹɩɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨɚɫɭɚɥɟ«
² Ɍɚɤ ɰɟ ɠ ɱɭɞɨɜɨ ² ɚɠ ɫɤɪɢɤɧɭɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ² ɉɨɩɟɪɲɟ
ɩɨɤɢɜɨɧɚɜɠɚɥɨɛɿɧɿɯɬɨɧɟɡɦɨɠɟʀʀɩɨɫɜɚɬɚɬɢɚɡɚɰɟɣɱɚɫɬɚɤɢɣ
ɫɬɚɪɢɣɠɟɧɢɯɦɨɠɟɫɨɪɨɤɪɚɡɿɜɞɭɛɚɞɚɬɢɚɩɨɞɪɭɝɟɡɚɰɟɣɫɬɪɨɤɬɢ
ɦɨɠɟɲɞɨɛɪɟɡɚɪɨɛɢɬɢɿɡɚɛɚɝɚɬɿɬɢ
² Ɂɚɛɚɝɚɬɿɬɢ ² ɝɿɪɤɨ ɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹ ɸɧɚɤ ² Ɉɬ ɦɟɧɿ ɡɚɪɚɡ
ɬɪɟɛɚɝɪɨɲɟɣȻɚɝɚɬɨɝɪɨɲɟɣȺɞɟʀɯɭɡɹɬɢ"Ȼɚɱɢɲɹɤɹɫɚɱɧɢɣɧɚɱɚɥɶɧɢɤɩɥɚɬɢɬɶɡɚɯɭɬɪɨ"ɁɚɧɢɯɜɀɚɦɚɧɄɚɥɚȱɫɚɣɩɚɲɚɿɆɽɲɤɚ
ɦɚɣɢɪɿɥɢɫɢɣɦɚɣɢɪɡɚɜɠɞɢɞɚɜɚɥɢɦɟɧɿɩɨɱɟɪɜɨɧɟɧɶɤɿɣȼɈɪɟɧɛɭɪɡɿɛɿɥɶɲɟɞɚɸɬɶɚɥɟɠɹɤɬɭɞɢɞɿɫɬɚɬɢɫɹ"ȼɿɞɀɚɦɚɧɄɚɥɚɬɪɢɞɧɿ
ʀɯɚɬɢɚɡɜɿɞɫɢ«
ȱɀɚɣɫɚɤɛɟɡɧɚɞɿɣɧɨɦɚɯɧɭɜɪɭɤɨɸɩɨɬɿɦɞɨɞɚɜ
²ɌɚɣɡɚɤɨɧɭɭɧɚɫɧɟɡɚɜɠɞɢɞɨɞɟɪɠɭɸɬɶɆɨɥɞɚɛɚɣ²LɦDɦ
ȼɚɪɬ ɣɨɦɭ ɫɤɚɡɚɬɢ ©Ɇɨɠɧɚª ɿ ɜɫɿ ɦɨɜɱɚɬɢɦɭɬɶ ȼɿɧ ɿ ɬɟɩɟɪ ɦɨɠɟ

࣐࣏࣐

ɩɪɢʀɯɚɬɢɧɟɱɟɤɚɸɱɢɩɨɤɢɩɪɨɣɞɭɬɶɩɨɦɢɧɤɢɇɟɦɚɤɨɦɭɡɚɄɭɥɶɠɚɧɡɚɫɬɭɩɢɬɢɫɹȺɦɟɧɿɿɡɚɬɪɢɪɨɤɢɧɟɧɚɛɪɚɬɢɛɚɪɚɧɿɜɧɚɤɚɥɢɦ
ɿɧɚɜɟɫɿɥɥɹɿɳɨɛɩɪɨɝɨɞɭɜɚɬɢɦɚɬɿɪɬɚɠɿɧɤɭȿɯɌɚɪɚɫɚɝɚɞɨɪɨɝɢɣɇɟɦɚɧɿɞɟɳɚɫɬɹɛɿɞɧɿɣɥɸɞɢɧɿ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɳɢɪɨ ɩɨɠɚɥɿɜ ɦɨɥɨɞɨɝɨ ɬɚɛɭɧɧɢɤɚ Ⱥɥɟ ɬɪɟɛɚ ɛɭɥɨ
ɹɤɨɫɶɩɿɞɛɚɞɶɨɪɢɬɢɣɨɝɨɿɩɨɟɬɪɿɲɭɱɟɜɞɚɪɢɜɣɨɝɨɩɨɩɥɟɱɭ
²ɈɬɧɟɬɟɪɩɥɹɱɢɣɃɨɦɭɦɟɞɭɞɚɸɬɶɚɜɿɧɨɞɪɚɡɭɥɨɠɤɭɜɢɦɚɝɚɽɇɚɜɱɢɫɶɛɟɡɥɨɠɤɢɤɚɲɭʀɫɬɢɿɧɟɫɤɢɝɥɢɹɤɛɚɛɚɆɟɧɿɬɟɠɝɿɪɤɨ
ɬɚɹɠɧɟɩɥɚɱɭɌɨɛɬɨɩɥɚɤɚɜɿɛɚɝɚɬɨɩɥɚɤɚɜɬɚɫɥɶɨɡɢɜɠɟɜɢɫɨɯɥɢ
ɁɥɢɣɹɬɟɩɟɪɿɜɿɞɬɨɝɨɥɟɝɲɟɫɬɚɥɨȾɨɩɨɦɨɝɬɢɬɨɛɿ²ɞɨɩɨɦɨɠɭ
ɀɨɞɧɨʀ ɲɤɭɪɤɢ ɛɿɥɶɲɟ ɧɟ ɩɪɨɞɚɜɚɣ ɰɶɨɦɭ ɦɟɪɡɨɬɧɢɤɨɜɿ ɉɪɢɧɟɫɢ
ɦɟɧɿɡɚɜɬɪɚɞɜɚɞɰɹɬɶɲɬɭɤɋɩɪɨɛɭɸɜɢɪɭɱɢɬɢɡɚɧɢɯɛɿɥɶɲɟɩɪɢɧɚɣɦɧɿɞɟɲɟɜɲɟɹɤɩɨɞɟɫɹɬɶɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜɧɟɜɿɞɞɚɦ
ɄɨɥɢɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɜɡɟɦɥɹɧɤɭɚɧɿɄɨɪɫɚɤɨɜɚɚɧɿɣɨɝɨ
ɱɟɦɨɞɚɧɿɜɬɚɦɧɟɛɭɥɨ
²Ⱦɟɠɧɚɲɝɿɫɬɶ"²ɫɩɢɬɚɜɜɿɧ
²ȼɢɝɧɚɜ²ɭɪɢɜɢɫɬɨɜɿɞɩɨɜɿɜɆɚɤɲɟɽɜɿɡɧɨɜɪɨɡɩɚɥɸɸɱɢɫɶ
ɫɯɜɢɥɶɨɜɚɧɨɡɚɝɨɜɨɪɢɜ²ɀɚɣɫɚɤɛ¶ɽɬɶɫɹɧɚɱɟɩɬɚɯɭɤɥɿɬɰɿɚɰɟɣ
ɧɚɯɚɛɚɧɚɧɶɨɦɭɛɚɝɚɬɿɬɢɦɟɆɚɥɨɧɟɩɨɲɩɭɪɢɜɭɧɶɨɝɨɜɚɲɭɩɥɹɲɤɭ
²ɓɢɪɨɤɚɠɭɱɢɭɦɟɧɟɬɟɠɫɜɟɪɛɿɥɢɪɭɤɢɜɢɩɢɫɚɬɢɣɨɦɭɩɨɞɨɪɨɠɧɸɧɚɦɨɪɨɡ²ɡɚɫɦɿɹɜɫɹɩɨɟɬ²ɇɭɬɚɯɚɣɣɨɦɭɱɨɪɬȺɨɬ
ɀɚɣɫɚɤɨɜɿɞɿɣɫɧɨɬɪɟɛɚɞɨɩɨɦɨɝɬɢȽɪɨɲɟɣɧɚɞɿɫɥɚɥɢɦɟɧɿɧɟɛɚɝɚɬɨ
ɿɜɫɟɠɹɜɿɞɫɟɛɟɞɚɸɱɟɪɜɿɧɰɹ«
² ȱ ɦɟɧɿ ɩɟɪɟɞ ɜɢʀɡɞɨɦ ɜɚɠɤɭɜɚɬɨ ² ɩɪɢɡɧɚɜɫɹ Ɇɚɤɲɟɽɜ ²
Ⱥɥɟɬɪɟɛɚɳɨɫɶɡɪɨɛɢɬɢɞɥɹɧɶɨɝɨɫɩɿɥɶɧɢɦɢɫɢɥɚɦɢ
²Ɉɬɬɚɤɿɦɨʀɞɪɭɡɿɤɨɥɢɫɶɫɭɲɢɥɢɫɨɛɿɝɨɥɨɜɭɹɤɦɟɧɟɜɢɤɭɩɢɬɢɜȿɧɝɟɥɶɝɚɪɞɬɚ²ɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨɚɩɨɬɿɦȻɪɸɥɥɨɜɧɚɩɢɫɚɜɩɨɪɬɪɟɬɩɨɟɬɚɀɭɤɨɜɫɶɤɨɝɨɿɣɨɝɨɪɨɡɿɝɪɚɥɢɜɥɨɬɟɪɟʀȼɢɫɬɚɱɢɥɨ
ɬɨɞɿɿɧɚɜɢɤɭɩɿɦɟɧɿɧɚɩɟɪɲɢɣɱɚɫ
²Ʌɨɬɟɪɟɹ"²ɩɟɪɟɩɢɬɚɜɆɚɤɲɟɽɜ²Ɍɚɤɰɟɞɨɛɪɟɜɢɝɚɞɚɧɨ
Ⱥɥɟɳɨɛɠɟɬɚɤɟɪɨɡɿɝɪɚɬɢ"
ȼɿɧɝɥɹɧɭɜɧɚɫɬɿɧɢɫɜɨɽʀɡɟɦɥɹɧɤɢɿɩɨɝɥɹɞɣɨɝɨɡɭɩɢɧɢɜɫɹɧɚ
ɦɢɫɥɢɜɫɶɤɿɣ ɪɭɲɧɢɰɿ ɧɚ ɹɤɭ ɞɚɜɧɨ ɜɠɟ ɡ ɡɚɡɞɪɿɫɬɸ ɩɨɡɢɪɚɥɢ ɉɨɫɩɽɥɨɜɬɚȱɫɬɨɦɿɧɑɢɜɚɪɬɨɬɹɝɬɢʀʀɧɚɡɚɞɜɈɪɟɧɛɭɪɝ"Ⱥɧɿɜɞɨɪɨɡɿ
ɚɧɿɬɚɦɜɨɧɚɣɨɦɭɧɟɡɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹȱɜɡɚɝɚɥɿɹɤɢɣɡɧɶɨɝɨɦɢɫɥɢɜɟɰɶ"
²Ɋɨɡɿɝɪɚɽɦɨɧɚɀɚɣɫɚɤɨɜɟɳɚɫɬɹɪɭɲɧɢɰɸ²ɜɢɝɭɤɧɭɜɜɿɧ²
ɇɚɡɥɨɰɶɨɦɭɲɚɯɪɚɽɜɿȼɨɧɚɡɨɜɫɿɦɧɨɜɟɧɶɤɚəɜɿɞɞɚɜɡɚɧɟʀɪɿɜɧɨ
ɞɜɿɫɬɿ ɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜ Ɉɬ ɬɿɥɶɤɢ ɧɟ ɡɧɚɸ ɹɤ ɭɥɚɲɬɨɜɭɸɬɶ ɰɿ ɥɨɬɟɪɟʀ
ȾɨɩɨɦɨɠɿɬɶɌɚɪɚɫɟȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭȼɢɭɧɚɫɧɚɜɫɿɪɭɤɢɦɚɣɫɬɟɪ
² ɋɩɪɚɜɚ ɧɟ ɫɤɥɚɞɧɚ ɇɚɩɢɲɿɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɭɫɿɯ ɡɧɚɣɨɦɢɯ ɤɨɫɚɪɚɥɶɰɿɜɬɚɪɚʀɦɰɿɜɏɚɣɤɨɠɟɧɫɩɥɚɬɢɬɶɜɚɦɜɚɪɬɿɫɬɶɤɜɢɬɤɚɣɨɞɪɚɡɭ

࣐࣏࣑

ɜɿɞɞɚɫɬɶ ɜɚɦ ɝɪɨɲɿ ɧɚɜɿɬɶ ɪɨɡɩɢɲɟɬɶɫɹ ɧɚɜɩɪɨɬɢ ɫɜɨɝɨ ɩɪɿɡɜɢɳɚ
Ⱥɩɨɬɿɦɧɚɪɨɛɢɦɨɤɜɢɬɤɿɜɍɫɿɛɭɞɭɬɶɩɨɪɨɠɧɿɚɧɚɨɞɧɨɦɭɛɭɞɟɧɚɩɢɫɪɭɲɧɢɰɹɏɚɣɭɫɿɡɛɟɪɭɬɶɫɹɜɧɚɣɛɥɢɠɱɟɫɜɹɬɨɿɤɨɠɟɧɬɹɝɬɢɦɟ
ɡɤɨɲɢɤɚɱɢɡɬɨɪɛɢɧɤɢɤɜɢɬɨɤɄɨɦɭɫɶɬɨɩɪɢɣɞɟɬɨɞɿɣɪɭɲɧɢɰɹ
²ɑɭɞɨɜɨ²ɜɟɫɟɥɨɜɿɞɩɨɜɿɜɆɚɤɲɟɽɜɿɨɞɪɚɡɭɫɿɜɩɢɫɚɬɢɫɩɢɫɨɤɭɱɚɫɧɢɤɿɜɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɬɚɭɪɚɥɶɫɶɤɢɯɤɨɡɚɤɿɜɡɚɜɡɹɬɢɯɦɢɫɥɢɜɰɿɜ
Ⱦɪɭɝɨɝɨ ɪɚɧɤɭ ɜɡɹɜɲɢ ɡ ɫɨɛɨɸ ɪɭɲɧɢɰɸ ɹɤ ɯɨɪɨɲɭ ɩɪɢɧɚɞɭ
Ɇɚɤɲɟɽɜ ɜɢɪɭɲɢɜ ɜ ɨɛɯɿɞ ɉɨɫɩɽɥɨɜ ɿ ȱɫɬɨɦɿɧ ɨɞɪɚɡɭ ɜɡɹɥɢ ɩɨ ɬɪɢ
ɤɜɢɬɤɢɡɦɚɬɪɨɫɿɜɩɨɥɚɫɢɥɢɫɹɧɚɪɭɲɧɢɰɸɬɿɥɶɤɢɞɜɨɽɩɪɨɬɟɭɪɚɥɶɰɿ
ɦɚɥɨɧɟɜɫɿɡɚɦɢɥɭɜɚɥɢɫɹɱɭɞɨɜɨɸɡɛɪɨɽɸɿɤɜɢɬɤɢɩɿɲɥɢɧɚɪɨɡɯɜɚɬ
²ɐɿɨɱɟɪɟɬɢ²ɫɩɪɚɜɠɧɿɣɪɚɣɞɥɹɦɢɫɥɢɜɰɿɜ²ɤɚɡɚɥɢɜɨɧɢ
ɫɩɥɚɱɭɸɱɢɝɪɨɲɿ²Ⱦɢɤɢɯɤɚɱɨɤɬɭɬɝɭɫɟɣɥɟɛɟɞɿɜ²ɫɢɥɚɫɢɥɟɧɧɚȺɡɜɿɪɿɜɌɿɥɶɤɢɜɫɬɢɝɚɣɧɚɛɢɜɚɬɢɣɫɬɪɿɥɹɬɢ
Ʉɜɢɬɤɿɜ ɡɪɨɛɢɥɢ ɜɿɫɿɦɞɟɫɹɬ ɩɨ ɩ¶ɹɬɶ ɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜ ɤɨɠɟɧ ɉɨɨɛɿɞɚɜɲɢ Ɇɚɤɲɟɽɜ ɧɚɤɚɡɚɜ ɫɿɞɥɚɬɢ ɣɨɝɨ Ɂɿɪɨɧɶɤɭ ɿ ɩɨɦɱɚɜ ɭ Ɋɚʀɦ
ɫɩɨɤɭɫɢɬɢɳɟɣɪɚʀɦɰɿɜɬɚɤɢɦɱɭɞɨɜɢɦɜɢɝɪɚɲɟɦɌɭɬɪɭɲɧɢɰɹɬɟɠ
ɦɚɥɚɭɫɩɿɯɚɪɨɡɩɨɜɿɞɶɩɪɨɩɨɥɸɜɚɧɧɹɧɚɬɢɝɪɚɫɩɪɚɜɢɥɚɧɚɧɨɜɚɱɤɿɜ
ɬɚɤɟɜɪɚɠɟɧɧɹɳɨɆɚɤɲɟɽɜɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɜɜɟɱɟɪɿɜɄɨɫɚɪɚɥɧɟɩɪɨɞɚɜɲɢɬɿɥɶɤɢɞɜɨɯɨɫɬɚɧɧɿɯɤɜɢɬɤɿɜ
ɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɬɟɠɧɟɝɚɹɜɦɚɪɧɨɱɚɫɭȼɪɚɧɰɿɀɚɣɫɚɤɩɪɢɧɿɫ
ɣɨɦɭɞɜɚɞɰɹɬɶɱɨɪɧɨɛɭɪɨɤɿɒɟɜɱɟɧɤɨɩɿɲɨɜɡɧɢɦɢɜɊɚʀɦɿɩɟɪɲɡɚ
ɜɫɟɨɛɿɣɲɨɜɭɫɿɯɨɞɪɭɠɟɧɢɯȾɪɭɠɢɧɚɧɨɜɨɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨɝɨɤɨɦɟɧɞɚɧɬɚ
Ⱦɚɦɿɫɚ ɜɡɹɥɚ ɭ ɧɶɨɝɨ ɞɜɿ ɲɤɭɪɤɢ ɧɚ ɤɨɦɿɪ ɞɨ ɦɚɧɬɨ ɬɚ ɧɚ ɦɭɮɬɭ ɡɚ
ɞɜɚɞɰɹɬɶɩ¶ɹɬɶɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜɍɐɢɛɿɫɨɜɢɯɬɟɠɜɡɹɥɢɞɜɿɋɩɨɤɭɫɢɥɚɫɹ
ɣȾɭɛɨɜɫɶɤɚɿɫɬɚɪɿɞɿɜɢɡɥɨɪɧɟɬɚɦɢɇɚɜɿɬɶɦɚɪɤɿɬɚɧɬɜɿɪɦɟɧɢɧɭɡɹɜ
ɨɞɧɭɜɟɥɢɤɭɥɢɫɢɰɸɞɥɹɫɜɨɽʀɧɟɨɫɹɠɧɨɬɨɜɫɬɨʀȺɧɧɭɲȺɪɲɚɤɿɜɧɢ«
Ɂɚɥɢɲɢɥɨɫɹ ɭ Ɍɚɪɚɫɚ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ ɞɜɚɧɚɞɰɹɬɶ ɲɤɭɪɨɤ ɹɤɿ ɜɿɧ
ɩɨɱɚɜɩɨɬɪɨɯɭɡɛɭɜɚɬɢɩɚɥɤɢɦɡɚɥɢɰɹɥɶɧɢɤɚɦɫɦɭɝɥɹɜɟɧɶɤɨʀɅɸɞɨɱɤɢɐɢɛɿɫɨɜɨʀ
ȾɿɹɜɜɿɧɬɨɧɤɨɿɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɧɨȾɨɜɿɞɚɜɲɢɫɶɳɨɡɚɬɢɠɞɟɧɶɛɭɞɟ
ɞɟɧɶɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹɅɸɞɨɱɤɢɿʀɣɜɢɣɞɟɜɿɫɿɦɧɚɞɰɹɬɶɪɨɤɿɜɜɿɧɧɿɛɢɜɢɩɚɞɤɨɜɨɡɭɫɬɪɿɱɚɜɤɨɠɧɨɝɨɡɧɢɯɿɡɚɥɢɲɢɜɲɢɫɶɡɧɢɦɫɚɦɧɚɫɚɦ
ɩɨɱɢɧɚɜɯɨɜɚɸɱɢɜɨɱɚɯɥɭɤɚɜɿɿɫɤɨɪɤɢɩɪɢɛɥɢɡɧɨɬɚɤɭɪɨɡɦɨɜɭ
² ɀɢɜɟɦɨ ɦɢ ɡ ɜɚɦɢ ɦɿɣ ɥɸɛɢɣ ɸɧɚɱɟ ɜ ɬɚɤɨɦɭ ɜɟɞɦɟɠɨɦɭ
ɤɭɬɤɭ ɞɟ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɩɪɢɞɛɚɬɢ ɠɨɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɨɣɧɨɝɨ ɩɨɞɚɪɭɧɤɚ ɞɥɹ
ɦɨɥɨɞɟɧɶɤɨʀ ɫɢɦɩɚɬɢɱɧɨʀ ɩɚɧɧɨɱɤɢ Ɉɫɶ ɞɧɹɦɢ ɜɢɣɞɟ Ʌɸɞɨɱɰɿ ɜɿɫɿɦɧɚɞɰɹɬɶ ɪɨɤɿɜ ɚ ɬɭɬ ɧɟ ɡɧɚɣɞɟɲ ɚɧɿ ɬɨɧɤɢɯ ɞɭɯɿɜ ɚɧɿ ɞɨɪɨɝɢɯ
ɰɭɤɟɪɨɤ ɚɧɿ ɠɢɜɢɯ ɤɜɿɬɿɜ« ȼɢɩɚɞɤɨɜɨ ɩɨɬɪɚɩɢɥɚ ɞɨ ɦɟɧɟ ɱɭɞɨɜɚ
ɪɿɱɡɧɚɣɨɦɢɣɤɢɪɝɢɡɦɭɫɢɬɶɧɟɝɚɣɧɨɫɩɥɚɬɢɬɢɹɫɚɤɚɝɪɨɲɟɣɧɟɦɚ
ɈɬɜɿɧɿɩɪɢɧɿɫɦɟɧɿɬɚɤɭɱɭɞɨɜɭɲɤɭɪɤɭȼɿɞɞɚɽɜɿɧʀʀɡɚɛɟɡɰɿɧɶɊɨɡɤɿɲɧɟɯɭɬɪɨɄɭɩɿɬɶɰɟɠɞɥɹɜɚɫɩɪɨɫɬɨɡɧɚɯɿɞɤɚ

࣐࣏࣒

ȱɜɢɬɹɝɭɜɚɜɱɟɪɝɨɜɭɱɨɪɧɨɛɭɪɤɭɊɢɛɤɚɛɟɡɜɿɞɦɨɜɧɨɤɥɸɜɚɥɚ
² Ɍɿɥɶɤɢ ɩɪɨ ɰɟ ɧɿɤɨɦɭ ɚɧɿɬɟɥɟɧɶ ² ɩɨɩɟɪɟɞɠɚɜ ɡɚɤɨɯɚɧɨɝɨ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ² ɛɨ ɠ ɿɧɲɿ ɦɨɠɭɬɶ ɧɚɫɥɿɞɭɜɚɬɢ ɰɸ ɠ ɿɞɟɸ ɿ ɩɪɨɩɚɞɟ
ɜɟɫɶɟɮɟɤɬ
Ɍɚɤɡɚɬɪɢɞɧɿɪɨɡɿɣɲɥɢɫɹɜɫɿɲɤɭɪɤɢɿɧɚɜɿɬɶɜɨɫɬɚɧɧɸɯɜɢɥɢɧɭ
ɜɡɹɜɨɞɧɭɡɧɢɯɿɆɚɤɲɟɽɜ²ɭɩɨɞɚɪɭɧɨɤɞɪɭɠɢɧɿ
ȼɞɟɧɶɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹɅɸɞɨɱɤɢɤɨɠɟɧɡʀʀɜɿɪɧɢɯɪɢɰɚɪɿɜɩɨɞɚɪɭɜɚɜ
ʀɣɩɨɱɨɪɧɨɛɭɪɿɣɥɢɫɢɰɿȻɚɝɚɬɨɛɭɥɨɡɰɶɨɝɨɩɪɢɜɨɞɭɫɦɿɯɭɿɠɚɪɬɿɜ
ɚɥɟɚɧɿɡɚɥɢɰɹɥɶɧɢɤɢɚɧɿɫɚɦɚɅɸɞɦɢɥɚɚɧɿʀʀɛɚɬɶɤɢɧɟɦɚɥɢɧɿɱɨɝɨɩɪɨɬɢɬɚɤɨɝɨɩɪɢɩɥɢɜɭɪɨɡɤɿɲɧɨɝɨɯɭɬɪɚɇɚɜɩɚɤɢɫɬɚɪɿɜɿɞɪɚɡɭ
ɡɪɨɡɭɦɿɥɢ ɳɨ ɜ ɜɟɥɢɤɨɦɭ ɦɿɫɬɿ ɰɟ ɯɭɬɪɨ ɫɬɚɧɟ ɫɩɪɚɜɠɧɿɦ ɫɤɚɪɛɨɦ
ɿɜɿɞɳɢɪɨɝɨɫɟɪɰɹɞɹɤɭɜɚɥɢɌɚɪɚɫɨɜɿȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɡɚɣɨɝɨɜɢɝɚɞɤɭ
ɩɨɬɿɦɩɟɪɟɫɢɩɚɥɢɯɭɬɪɨɬɸɬɸɧɨɦɿɡɚɥɢɲɢɜɲɢɞɜɿɲɤɭɪɤɢɧɚɤɨɦɿɪ
ɿɦɭɮɬɭɞɨɧɶɰɿɪɟɲɬɭɫɯɨɜɚɥɢɭɫɤɪɢɧɸɞɟɜɠɟɡɛɢɪɚɥɢɩɨɫɚɝɞɥɹ
©ɫɜɨɽʀɰɚɪɿɜɧɢª
ȼɧɚɣɛɥɢɠɱɭɧɟɞɿɥɸɪɨɡɿɝɪɚɥɢɣɪɭɲɧɢɰɸȼɢɝɪɚɜʀʀɨɞɢɧɡɦɚɬɪɨɫɿɜɿɨɞɪɚɡɭɩɪɨɞɚɜɡɚɩɿɜɫɬɚɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜɡɚɜɡɹɬɨɦɭɦɢɫɥɢɜɰɸɉɨɫɩɽɥɨɜɭɚɜɩɨɧɟɞɿɥɨɤɹɤɿɛɭɥɨɭɦɨɜɥɟɧɨɡ¶ɹɜɢɜɫɹɜɄɨɫɚɪɚɥɿɀɚɣɫɚɤ
Ⱦɢɜɨɜɢɠɧɚɡɚɰɿɩɟɧɿɥɿɫɬɶɨɯɨɩɢɥɚɣɨɝɨɤɨɥɢɜɿɧɩɨɛɚɱɢɜɧɚɫɬɨɥɿ
ɤɭɩɭ ɚɫɢɝɧɚɰɿɣ ɫɪɿɛɧɢɯ ɡɨɥɨɬɢɯ ɿ ɦɿɞɧɢɯ ɦɨɧɟɬ Ɇɨɜɱɤɢ ɞɢɜɢɜɫɹ
ɜɿɧɬɨɧɚɆɚɤɲɟɽɜɚɬɨɧɚɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɿɧɟɦɿɝɜɢɦɨɜɢɬɢɚɧɿ
ɡɜɭɤɚɚɧɿɫɥɨɜɚ
²ɋɤɿɥɶɤɢɜɿɧɡɬɟɛɟɜɢɦɚɝɚɽɹɫɚɤɚ"²ɩɢɬɚɜɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ
ɧɚɫɨɥɨɞɠɭɸɱɢɫɶɫɩɪɚɜɥɟɧɢɦɧɚɸɧɚɤɚɜɪɚɠɟɧɧɹɦ
²ɉɿɜɬɨɪɚɤɚɪɛɨɜɚɧɰɹ²ɧɟɠɢɜɢɦɝɨɥɨɫɨɦɜɢɞɭɲɢɜɡɫɟɛɟɧɚɪɟɲɬɿɀɚɣɫɚɤ²Ɍɚɡɚɦɢɧɭɥɢɣɪɿɤɛɚɬɶɤɨɫɩɥɚɬɢɜɬɿɥɶɤɢɩɨɥɨɜɢɧɭ
²Ɂɚɩɨɦɟɪɥɢɯɧɟɩɥɚɬɹɬɶ²ɡɚɭɜɚɠɢɜɆɚɤɲɟɽɜ
ɀɚɣɫɚɤɩɨɯɢɬɚɜɝɨɥɨɜɨɸ
²əɫɚɱɧɢɣɧɚɱɚɥɶɧɢɤɞɭɠɟɜɢɦɚɝɚɽ©Ȼɢɬɢɛɭɞɭª²ɤɚɠɟɌɪɢ
ɞɧɿɞɭɦɚɬɢɞɚɜ
² Ɍɚ ɯɚɣ ɣɨɦɭ ɱɨɪɬ ɲɚɯɪɚɽɜɿ ɤɥɹɬɨɦɭ ȼɿɞɞɚɣ ɿ ɡɚ ɛɚɬɶɤɚ ɐɟ
ɛɭɞɟɞɜɚɡɱɜɟɪɬɸɤɚɪɛɨɜɚɧɰɹɌɚɳɟɩɟɧɿɡɩɨɥɬɢɧɭɧɚɛɿɠɢɬɶȼɡɚɝɚɥɿɪɚɯɭɣɬɪɢɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿȺɫɤɿɥɶɤɢɡɬɟɛɟɜɿɡɶɦɭɬɶɡɚɛɚɣɝɭ"
²ɓɟɧɟɜɿɞɨɦɨȻɚɣɝɚɛɭɞɟɤɨɥɢɞɢɬɢɧɿɜɢɣɞɟɦɿɫɹɰɶ²ɭɫɟɬɚɤ
ɫɚɦɨɨɰɿɩɟɧɿɥɨɜɿɞɩɨɜɿɜɀɚɣɫɚɤɧɿɛɢɪɚɞɿɫɬɶɜɫɟɳɟɧɟɩɪɨɫɹɤɥɚɞɨ
ɝɥɢɛɢɧɢɣɨɝɨɫɟɪɰɹɿɜɨɧɨɳɟɧɟɡɚɬɪɿɩɨɬɿɥɨɜɿɞɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨɝɨɳɚɫɬɹ
²ȼɫɿɰɿɝɪɨɲɿɬɜɨʀ²ɡɚɝɨɜɨɪɢɜɆɚɤɲɟɽɜ²Ɂɚɪɚɡɦɢʀɯɡɬɨɛɨɸɩɟɪɟɥɿɱɢɦɨɿɧɟɫɢʀɯɞɨɞɨɦɭȯɜɬɟɛɟɞɟʀɯɞɨɛɪɟɫɯɨɜɚɬɢ"
²ȼɿɞɞɚɦɚɩɚɁɚɯɨɜɚɬɢɧɟɦɚɞɟ
²ɌɨɞɿɯɚɣɤɪɚɳɟɡɚɥɢɲɚɸɬɶɫɹɜɨɧɢɬɭɬȼɿɡɶɦɢɬɪɢɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɧɚɹɫɚɤɿɳɟɬɪɨɯɢɄɭɩɢɫɨɛɿɜɿɞɪɚɡɭɛɚɪɚɧɿɜɄɚɠɭɬɶɳɨɬɟɩɟɪ

࣐࣏࣓

ɫɤɪɿɡɶɩɨɚɭɥɚɯɩɪɨɞɚɸɬɶɛɚɪɚɧɿɜɛɨɠɥɸɞɹɦɬɪɟɛɚɝɪɨɲɟɣɧɚɹɫɚɤ
Ɉɫɶɿɤɭɩɢɯɨɱɿɞɜɿɬɪɢɫɨɬɧɿ
Ʌɢɲɟɬɟɩɟɪɜɿɞɱɭɜɀɚɣɫɚɤɫɟɪɰɟɦɳɨɣɞɨɧɶɨɝɨɩɪɢɣɲɥɨɳɚɫɬɹɉɪɢɣɲɥɚɜɨɥɹɿɤɨɯɚɧɚɞɿɜɱɢɧɚ²ɣɨɝɨɄɭɥɶɠɚɧɇɟɬɪɟɛɚɛɿɥɶɲ
ɚɧɿɦɟɪɡɧɭɬɢɚɧɿɝɨɥɨɞɭɜɚɬɢɿɛɭɞɟɩɨɪɭɱɡɧɢɦɦɪɿɹɣɨɝɨɞɭɲɿɩɪɟɤɪɚɫɧɚɿɫɬɨɬɚɞɥɹɹɤɨʀɫɨɥɨɞɤɨɩɟɪɟɧɟɫɬɢɧɚɣɬɹɠɱɿɦɭɤɢɤɨɥɢɛɭɥɨɛ
ɰɟɩɨɬɪɿɛɧɨ
²ɈɣɦɚɣɢɪɆɚɤɲɢɈɣɌɚɪɚɫɚɝɚɌɢɞɜɚɹɤɱɚɤɥɭɧɜɟɥɢɤɢɣ²
ɩɥɭɬɚɜɜɿɧɫɥɨɜɚɜɿɞɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹ
ɓɨɫɶɞɭɲɢɥɨɣɨɝɨɫɥɶɨɡɢɫɬɨɹɥɢɜɨɱɚɯɚɫɟɪɰɟɬɪɿɩɨɬɿɥɨɹɤ
ɠɚɣɜɨɪɨɧɨɤɧɚɞɫɜɨʀɦɝɧɿɡɞɨɦ
²ɌɢɞɜɚɡɪɨɛɢɥɢɦɟɧɿɬɚɤɟɹɤɫɚɦȺɥɥɚɯ
ȼɿɧɫɬɢɫɧɭɜɩɚɥɶɰɿɜɤɭɥɚɤɢɿɦɿɰɧɨɩɪɢɬɭɥɢɜʀɯɞɨɫɟɪɰɹɧɿɛɢ
ɛɨɹɜɫɹɳɨɫɟɪɰɟɜɢɫɬɪɢɛɧɟɡɝɪɭɞɟɣɋɥɿɜɛɿɥɶɲɟɧɟɛɭɥɨȼɿɧɬɿɥɶɤɢɦɨɜɱɤɢɞɢɜɢɜɫɹɧɚɫɜɨʀɯɞɪɭɡɿɜȺɆɚɤɲɟɽɜɿɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ
ɳɨɛɩɪɢɯɨɜɚɬɢɿɩɪɢɬɚɦɭɜɚɬɢɫɜɨɽɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹɩɨɱɚɥɢɥɿɱɢɬɢɣɨɝɨ
ɝɪɨɲɿ Ʉɨɠɧɭ ɫɨɬɧɸ Ɇɚɤɲɟɽɜ ɩɟɪɟɜ¶ɹɡɭɜɚɜ ɧɢɬɤɨɸ ɚ ɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɫɨɪɬɭɜɚɜ ɦɨɧɟɬɢ ɿ ɫɤɥɚɞɚɜ ʀɯ ɪɿɡɧɢɦɢ ɫɬɨɜɩɱɢɤɚɦɢ ɩɨɱɢɧɚɸɱɢ ɜɿɞ
ɹɫɧɨɠɨɜɬɢɯɡɨɥɨɬɢɯɿɦɩɟɪɿɚɥɿɜɬɚɩɿɜɿɦɩɟɪɿɚɥɿɜɿɫɪɿɛɧɢɯɛɿɥɢɯɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜɞɨɜɚɠɤɢɯɛɪɭɧɚɬɧɢɯɦɿɞɧɢɯɩ¶ɹɬɚɤɿɜ
Ɂɚ ɩɨɪɚɞɨɸ ɫɜɨʀɯ ɞɪɭɡɿɜ ɀɚɣɫɚɤ ɡɚɛɪɚɜ ɬɿɥɶɤɢ ɬɪɢ ɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿ
ɞɥɹɹɫɚɤɚɿɡɩɿɜɫɨɬɧɿɧɚɤɭɩɿɜɥɸɛɚɪɚɧɿɜɚɲɿɫɬɫɨɬɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜɜɨɧɢ
ɡɚɯɨɜɚɥɢ ɭ ɬɚɽɦɧɭ ɫɯɨɜɚɧɤɭ ɩɿɞ ɩɿɞɥɨɝɨɸ ɡɟɦɥɹɧɤɢ ɩɪɨ ɿɫɧɭɜɚɧɧɹ
ɹɤɨʀɡɧɚɥɢɬɿɥɶɤɢʀʀɦɟɲɤɚɧɰɿ
²Ɍɿɥɶɤɢɧɿɤɨɦɭɧɟɪɨɡɩɨɜɿɞɚɣɫɤɿɥɶɤɢɜɬɟɛɟɝɪɨɲɟɣɿɞɟɜɨɧɢ
ɛɨɠɿɯɿɜɢɧɰɿɦɨɠɭɬɶɧɚɩɚɫɬɢɧɚɫɭɛɢɬɢɚɬɟɛɟɩɨɝɪɚɛɭɜɚɬɢ²ɧɚɜɦɢɫɧɟɥɹɤɚɥɢɣɨɝɨɒɟɜɱɟɧɤɨɿɆɚɤɲɟɽɜ²əɤɳɨɜɚɭɥɿɩɢɬɚɬɢɦɭɬɶ
ɡɜɿɞɤɢɭɬɟɛɟɝɪɨɲɿɿɡɚɳɨɤɭɩɢɜɛɚɪɚɧɿɜɤɚɠɢɦɚɣɢɪɢɜɡɹɥɢɭɦɟɧɟ
ɥɢɫɹɱɿɲɤɭɪɤɢɩɨɩ¶ɹɬɶɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜɲɤɭɪɤɚɁɚɰɿɝɪɨɲɿɿɤɭɩɭɸ
əɤɧɚɤɪɢɥɚɯɩɨɦɱɚɜɀɚɣɫɚɤɜɚɭɥɳɨɛɿɫɬɚɪɟɧɶɤɚɦɚɬɢɿɡɜɢɱɚɣɧɨɄɭɥɶɠɚɧɩɨɪɚɞɭɜɚɥɢɫɹɪɚɡɨɦɿɡɧɢɦ
ɄɭɥɶɠɚɧɩɥɚɤɚɥɚɰɿɥɢɦɢɞɧɹɦɢɞɭɦɚɸɱɢɩɪɨɆɨɥɞɚɛɚɹɿɰɶɨɝɨ ɞɧɹ ɜɩɟɪɲɟ ɪɚɞɿɫɧɨ ɩɨɫɦɿɯɧɭɥɚɫɹ ɿ ɩɨɱɚɥɚ ɜɿɞɪɚɡɭ ɦɨɥɢɬɢɫɹ ɡɚ
ɡɞɨɪɨɜ¶ɹɌɚɪɚɫɚɝɚɿɡɚ©ɦɚɣɢɪɚɁɨɥɨɬɿȼɭɫɢɤɢªɹɤɡɜɚɜɆɚɤɲɟɽɜɚ
Ɋɚɯɿɦ

࣐࣏ࣔ

IX. ВЕЛИКИЙ ТОЙ
ɇɚɪɨɞɠɟɧɧɹ ɫɢɧɚ ɛɭɥɨ ɞɥɹ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɚ ɜɟɥɢɤɨɸ ɪɚɞɿɫɬɸ əɤ
ɫɬɚɪɟɧɚɩɿɜɡɚɫɨɯɥɟɞɟɪɟɜɨɡɧɨɜɜɤɪɢɬɟɦɨɥɨɞɢɦɡɟɥɟɧɢɦɥɢɫɬɹɦɜɿɧ
ɪɚɩɬɨɦ ɜɿɞɱɭɜ ɫɟɛɟ ɩɨɦɨɥɨɞɿɥɢɦ Ⱦɚɜɧɨ ɡɚɛɭɬɚ ɪɚɞɿɫɬɶ ɛɚɬɶɤɿɜɫɬɜɚ
ɡɚɩɚɥɢɥɚɜɣɨɝɨɧɟɪɭɯɥɢɜɨɦɭɨɛɥɢɱɱɿɫɜɿɬɥɨɜɠɟɛɭɥɨɡɝɚɫɥɨɝɨɥɸɞɫɶɤɨɝɨɩɨɱɭɬɬɹɄɿɥɶɤɚɪɚɡɿɜɧɚɞɟɧɶɩɪɢɯɨɞɢɜɜɿɧɞɨɒɚɭɤɟɧɜɚɠɤɢɣ
ɿɧɟɡɝɪɚɛɧɢɣɭɧɟɝɧɭɱɤɨɦɭɬɟɩɥɨɦɭɯɚɥɚɬɿɡɹɫɤɪɚɜɨɝɨɦɚɥɢɧɨɜɨɝɨ
ɲɨɜɤɭɡɫɦɚɪɚɝɞɨɜɨɡɟɥɟɧɢɦɢɫɦɭɝɚɦɢɿɡɜɟɞɦɟɠɨɸɜɚɣɥɭɜɚɬɿɫɬɸ
ɛɪɚɜɧɚɪɭɤɢɤɪɢɯɿɬɧɭɱɟɪɜɨɧɭɿɫɬɨɬɭɹɤɚɜɪɚɡɡɚɯɨɞɢɥɨɫɹɨɝɥɭɲɥɢɜɢɦɩɥɚɱɟɦɉɨɫɦɿɯɚɸɱɢɫɶɞɢɜɢɜɫɹɜɿɧɧɚɞɢɬɢɧɭɿɣɨɝɨɦɚɥɟɧɶɤɿ
ɡɚɩɥɢɥɿ ɠɢɪɨɦ ɨɱɢɰɿ ɹɫɤɪɚɜɨ ɩɨɛɥɢɫɤɭɜɚɥɢ ɜ ɝɥɢɛɨɤɢɯ ɡɦɨɪɲɤɚɯ
ɳɿɤɩɨɬɿɦɜɿɞɞɚɜɚɜɞɢɬɢɧɭɧɹɧɶɰɿɿɜɢɬɹɝɚɜɡɤɢɲɟɧɿɠɦɟɧɸɿɡɸɦɭ
ɚɛRɭɪɸɤɭɚɬɨɣɥɶɨɞɹɧɢɤɿɜɿɤɥɚɜʀɯɧɚɤɨɜɞɪɭɛɿɥɹɒɚɭɤɟɧ
² Ɉɣ ɫɩɚɫɢɛɿ ɬɨɛɿ ɠɿɧɤɨ ɡɚ ɫɢɧɚ Ȼɚɬɢɪ ɛɭɞɟȺɝɚɫɭɥɬɚɧɨɦ
ɣɨɝɨɨɛɟɪɭɬɶ
ȱɜɫɟɞɭɦɚɜɹɤɟɿɦ¶ɹɞɚɬɢɫɢɧɨɜɿɳɨɛɡɜɭɱɚɥɢɜɧɶɨɦɭɿɜɟɥɢɱ
ɧɚɪɨɞɭɿɦɚɣɛɭɬɧɿɩɨɞɜɢɝɢɿɦɭɞɪɿɫɬɶɿɳɟɳɨɫɶɱɨɝɨɧɟɦɿɝɜɿɧɜɢɫɥɨɜɢɬɢɫɥɨɜɚɦɢ
ɒɚɭɤɟɧ ɝɨɪɞɨɜɢɬɨ ɩɨɫɦɿɯɚɥɚɫɹ Ɍɟɩɟɪ ɜɨɧɚ ɜɠɟ ɧɚɰɚɪɸɽɬɶɫɹ
Ɂɟɣɧɟɛ ɭɠɟ ɫɬɚɪɟɧɶɤɚ ɛɚɣɛɿɲɟ ɹɤ ɡɜɭɬɶ ʀʀ ɞɿɬɢ ɇɭɪɢɩɚ ɧɚɪɨɞɢɥɚ
ɬɿɥɶɤɢɞɜɨɯɞɿɜɱɚɬɚɩɪɨɩɨɦɟɪɥɭȾɠɟɜɝɟɪɦɚɬɿɪɄɭɥɶɠɚɧɬɚɊɚɯɿɦɚ
ɦɨɠɧɚɣɧɟɡɝɚɞɭɜɚɬɢ
Ⱦɢɬɢɧɿ ɣɲɨɜ ɬɪɟɬɿɣ ɬɢɠɞɟɧɶ Ⱥ ɒɚɭɤɟɧ ɭɫɟ ɳɟ ɧɟ ɩɿɞɜɨɞɢɥɚɫɹ
ɡɥɿɠɤɚɜɫɟɡɚɥɢɲɚɥɚɫɹɜɫɜɨʀɣɤɿɦɧɚɬɿɧɚɰɿɥɿɣɤɭɱɭɝɭɪɿɩɭɯɨɜɢɯɩɨɞɭɲɨɤɡɪɚɧɤɭɞɨɧɨɱɿɜɥɚɞɧɨɣɝɨɥɨɫɧɨɜɿɞɞɚɜɚɥɚɧɚɤɚɡɢɫɥɭɠɧɢɰɹɦ
ɿɪɨɞɢɱɤɚɦɩɨɱɢɧɚɸɱɢɡɞɨɱɨɤɇɭɪɢɩɢɞɪɭɠɢɧɍɧɞɚɫɢɧɚɬɚȻɚɣɫɚɥɢ
ɣɤɿɧɱɚɸɱɢɫɬɚɪɲɢɦɢɞɪɭɠɢɧɚɦɢȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɹ²Ɂɟɣɧɟɛɬɚɇɭɪɢɩɨɸɚɛɨɩɪɢɣɦɚɥɚɩɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɧɹɬɚɩɨɞɚɪɭɧɤɢɜɿɞɚɭɥɶɧɢɯɠɿɧɨɤ
ɀɿɧɤɢɩɪɢɧɨɫɢɥɢɯɬɨɳɨɦɿɝɠɦɟɧɸɤɨɡɹɱɨɝɨɩɭɯɭɧɚɱɟɩɱɢɤ
ɧɟɦɨɜɥɹɬɢɲɤɭɪɤɭɤɚɪɚɤɭɥɹɫɪɿɛɧɢɣɩɨɥɬɢɧɧɢɤɡɞɿɪɨɱɤɨɸ²ɩɪɢɤɪɚɫɭɣɨɦɭɧɚɲɚɩɨɱɤɭɚɪɲɢɧɞɟɲɟɜɨɝɨɚɬɥɚɫɭɩɟɥɸɲɤɭɬɨɪɛɢɧɤɭ
ɡɮɭɧɬɨɦɪɚɮɿɧɚɞɭɝɥɟɱɢɤɜɟɪɛɥɸɠɨɝɨɦɨɥɨɤɚɚɛɨɩɪɹɞɢɜɚɡɜɨɜɧɢ
ɬɨɧɤɨɪɭɧɧɢɯɨɜɟɰɶ
ɍɫɟɰɟɒɚɭɤɟɧɩɪɢɣɦɚɥɚɹɤɧɚɥɟɠɧɟɝɪɨɲɿɧɚɤɚɡɭɜɚɥɚɫɯɨɜɚɬɢ
ɜɫɤɪɢɧɸɩɭɯɬɚɩɪɹɞɢɜɨɜɿɞɞɚɜɚɥɚɁɟɣɧɟɛɬɚɇɭɪɢɩɿɳɨɛɫɩɥɟɥɢ
ɞɢɬɢɧɿɱɟɩɱɢɤɚɱɢɩɚɧɱɿɲɤɢɜɟɪɛɥɸɠɟɦɨɥɨɤɨɩɢɥɚɫɚɦɚɚɪɟɲɬɤɢ
ɜɿɞɞɚɜɚɥɚ ɦɚɦɰɿ ɚ ɜɫɟ ɿɧɲɟ ɧɚɤɚɡɭɜɚɥɚ ɪɨɡɤɥɚɞɚɬɢ ɧɚ ɩɨɥɢɰɹɯ ɚɛɨ
ɪɨɡɜɿɲɭɜɚɬɢ ɧɚɜɤɨɥɨ ɫɟɛɟ ɿ ɞɨɜɝɨ ɞɢɜɢɥɚɫɹ ɧɚ ɰɿ ɛɿɞɧɿ ɩɨɞɚɪɭɧɤɢ
ɦɿɪɤɭɸɱɢɞɟɤɪɚɳɟɜɢɤɨɪɢɫɬɚɬɢɬɨɣɱɢɿɧɲɢɣɡɧɢɯ

࣐࣏ࣕ

ɄɨɥɢɞɢɬɢɧɿɜɢɣɲɥɨɬɪɢɬɢɠɧɿȾɠɚɧɬɟɦɢɪɩɨɫɥɚɜɠɢɝɿɬɿɜɫɩɨɜɿɫɬɢɬɢɜɫɿɛɥɢɠɧɿɿɞɚɥɶɧɿɚɭɥɢɩɪɨɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹɫɢɧɚɣɡɚɩɪɨɫɢɬɢ
ɥɸɞɟɣɧɚ©ɜɟɥɢɤɢɣɬɨɣªɚɠɿɧɤɚɦɪɨɞɢɱɚɦɿɱɟɥɹɞɿɧɚɤɚɡɚɜɝɨɬɭɜɚɬɢɫɹɞɨɭɪɨɱɢɫɬɨɝɨɩɪɢɣɨɦɭɝɨɫɬɟɣ
Ƀɨɝɨ ɩɪɨɫɬɨɪɢɣ ɲɟɫɬɢɤɿɦɧɚɬɧɢɣ ɛɭɞɢɧɨɤ ɧɟ ɦɿɝ ɜɦɿɫɬɢɬɢ
ɣ ɱɜɟɪɬɿ ɡɚɩɪɨɲɟɧɢɯ Ȼɭɜ ɩɨɱɚɬɨɤ ɛɟɪɟɡɧɹ Ɇɨɪɨɡɢ ɡɦɟɧɲɢɥɢɫɹ
ȼɞɟɧɶ ɧɚ ɫɨɧɰɿ ɬɚɧɭɥɨ ɬɨɦɭ ɞɥɹ ɝɨɫɬɟɣ ɜɢɪɿɲɢɥɢ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɜɫɿ
ɛɿɥɿɸɪɬɢɳɨɛɭɥɢɫɤɥɚɞɟɧɿɧɚɡɢɦɭɩɿɞɩɨɜɿɬɤɨɸɑɨɥɨɜɿɤɢɡɡɭɫɢɥɥɹɦ ɜɢɬɹɝɚɥɢ ʀɯ ɡɜɿɞɬɢ ɚ Ɂɟɣɧɟɛ ɬɚ ɇɭɪɢɩɚ ɡ Ʉɭɥɶɠɚɧ ɩɟɪɟɜɿɪɹɥɢ
ɤɨɠɧɭɩɨɜɫɬɶɿɤɨɥɢɡɧɚɯɨɞɢɥɢɩɥɹɦɢɚɛɨɞɿɪɤɢ²ɨɞɪɚɡɭɤɥɢɤɚɥɢ
ɫɥɭɠɧɢɰɶɿɜɨɧɢɦɢɥɢɚɛɨɥɚɝɨɞɢɥɢʀɯɩɨɤɢɿɧɲɿɫɥɭɠɧɢɰɿɡɝɪɿɛɚɥɢɫɧɿɝɝɨɬɭɜɚɥɢɩɿɞɸɪɬɢɱɢɫɬɟɦɿɫɰɟɣɩɨɤɜɚɩɥɢɜɨɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɥɢ
ɧɚɧɶɨɦɭɤɟɪɟɝɟɇɚɣɦɿɰɧɿɲɿɱɨɥɨɜɿɤɢɧɚɬɹɝɚɥɢɧɚɝɨɬɨɜɢɣɤɚɪɤɚɫɰɿ
ɛɚɝɚɬɨɩɭɞɨɜɿɜɿɡɟɪɭɧɱɚɫɬɿɩɨɜɫɬɿɡɤɨɥɶɨɪɨɜɢɦɨɪɧɚɦɟɧɬɨɦɧɚɫɧɿɠɧɨɛɿɥɨɦɭɬɥɿɚɡɟɦɥɸɜɫɟɪɟɞɢɧɿɜɤɪɢɜɚɥɢɫɩɨɱɚɬɤɭɬɨɜɫɬɨɸɬɟɦɧɨɸ
ɩɨɜɫɬɸɚɩɨɜɟɪɯɧɟʀɫɬɟɥɢɥɢɛɚɪɜɢɫɬɿɣɬɟɩɥɿɤɢɥɢɦɢ
ɓɨɛɤɿɩɬɹɜɨɸɧɟɩɫɭɜɚɬɢɱɟɩɭɪɧɢɯɛɿɥɢɯɸɪɬɒɚɭɤɟɧɧɚɞɿɫɥɚɥɚɜɄɚɪɚɤɭɦɢɥɸɞɟɣɩɨɤɚɦɿɧɧɹɿɧɚɤɚɡɚɥɚɜɸɪɬɚɯɫɤɥɚɫɬɢɰɟɝɥɹɧɿ
ɜɨɝɧɢɳɚ
ɉɪɢɜɟɡɟɧɟ ɤɚɦɿɧɧɹ ɪɨɡɠɚɪɸɜɚɥɢ ɞɨ ɱɟɪɜɨɧɨɝɨ ɭ ɛɚɝɚɬɬɿ ɿ ɩɨɬɿɦ ɩɟɪɟɫɢɩɚɥɢ ɜ ɝɨɬɨɜɿ ɜɨɝɧɢɳɚ ɉɪɢ ɫɩɭɳɟɧɢɯ ɞɜɟɪɧɢɯ ɡɚɩɨɧɚɯ
ɿɩɪɢɡɚɤɪɢɬɢɯɬɭɧɞɭɤɚɯɸɪɬɢɲɜɢɞɤɨɧɚɝɪɿɜɚɥɢɫɹɛɟɡɱɚɞɭɿɤɿɩɬɹɜɢ
ɚɫɥɭɠɧɢɰɿɡɚɧɨɫɢɥɢɜɧɢɯɰɿɥɿɨɛɟɪɟɦɤɢɩɨɞɭɲɨɤɬɚɜɚɬɹɧɢɯɤɨɜɞɪ
ɿɄɭɥɶɠɚɧɡɞɪɭɠɢɧɚɦɢȻɚɣɫɚɥɢɬɚɍɧɞɚɫɢɧɚɇɭɪɛɿɛɨɸɬɚɁɚɪɭɡɨɸ
ɹɤɧɚɣɤɪɚɳɟ ɨɡɞɨɛɥɸɜɚɥɢ ʀɯ ɧɚɦɚɝɚɸɱɢɫɶ ɡɪɨɛɢɬɢ ʀɯ ɡɚɬɢɲɧɢɦɢ
ɣɝɚɪɧɢɦɢɛɨɬɨɣɬɪɢɜɚɬɢɦɟɬɪɢɚɦɨɠɟɣɱɨɬɢɪɢɞɧɿɿɝɨɫɬɿɦɭɫɢɬɢɦɭɬɶɭɧɢɯɠɢɬɢɭɜɟɫɶɰɟɣɱɚɫ
ɉɨɤɢɠɿɧɤɢɫɠɢɝɿɬɚɦɢɝɨɬɭɜɚɥɢɞɥɹɡɚɩɪɨɲɟɧɢɯɠɢɬɥɨȻɚɣɫɚɥɢ
ɡɥɿɬɧɿɦɢɱɨɥɨɜɿɤɚɦɢɪɿɡɚɜɬɚɛɿɥɭɜɚɜɯɭɞɨɛɭɞɥɹɱɚɫɬɭɜɚɧɧɹɝɨɫɬɟɣ
ɫɩɪɢɬɧɨ ɪɨɡɪɭɛɭɜɚɜɬɭɲɿɬɚɡɚɦɨɪɨɠɭɜɚɜʀɯɩɪɨɫɬɨɧɟɛɚɣɫɤɥɚɞɚɜ
ɭɜɟɥɢɤɨɦɭɫɚɦɚɧɧɨɦɭɫɤɥɟɩɿɞɟɦ¶ɹɫɨɦɨɝɥɨɡɛɟɪɿɝɚɬɢɫɹɞɨɬɟɩɥɚ
ȼɤɭɯɨɧɧɿɣɸɪɬɿɩɨɱɚɥɚɫɹɝɚɪɹɱɤɨɜɚɪɨɛɨɬɚɦɿɫɢɥɢɬɿɫɬɨɄɭɦɢɲ
ɿɳɟɬɪɢɛɚɛɢɥɿɩɢɥɢɡɧɶɨɝɨɦɚɧɬɢɩɨɬɿɦɡɚɦɨɪɨɠɭɜɚɥɢʀɯɿɧɚɱɟɤɚɦɿɧɰɿɡɫɢɩɚɥɢɜɜɟɥɢɤɿɬɨɪɛɢɢɯɨɜɚɥɢɜɬɨɦɭɠɫɤɥɟɩɿɞɟɡɛɟɪɿɝɚɥɢ
ɛɚɪɚɧɢɧɭɿɥɨɲɚɬɢɧɭ
ɍȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɛɭɜɜɟɥɢɤɢɣɬɪɢɜɿɞɟɪɧɢɣɫɚɦɨɜɚɪɚɥɟɞɥɹɬɚɤɨʀ
ɫɢɥɢ ɝɨɫɬɟɣ ɣɨɝɨ ɛ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɜɢɫɬɚɱɢɥɨ ɬɨɦɭ ɤɭɩɢɥɢ ɜ Ʉɨɪɫɚɤɨɜɚ
ɤɿɥɶɤɚɜɟɥɢɤɢɯɤɚɡɚɧɿɜɿɩɨɜɿɫɢɥɢʀɯɧɚɥɚɧɰɸɝɚɯɧɚɞɜɨɝɧɢɳɚɦɢ
ɄɨɪɫɚɤɨɜɡɚɞɨɜɨɥɟɧɨɩɨɬɢɪɚɜɪɭɤɢɛɨɌɪɨɯɢɦɢɱɤɭɩɢɜʀɯɭȱɪɛɿɬɿɩɨɬɪɢɱɨɬɢɪɢɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɚɜɡɹɜɡɚɧɢɯɩɨɱɨɪɧɨɛɭɪɿɣɥɢɫɢɰɿɚɛɨ
ɩɨ ɞɜɿ ɜɨɜɱɿ ɲɤɭɪɢ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ɪɨɡɭɦɿɜ ɳɨ ɰɟ ɫɬɪɚɲɟɧɧɨ ɞɨɪɨɝɨ

࣐࣏ࣖ

ɚɥɟɧɚɰɟɣɪɚɡɜɢɪɿɲɢɜɜɪɚɡɢɬɢɝɨɫɬɟɣɪɨɡɤɿɲɧɢɦɩɪɢɣɨɦɨɦɿɩɢɲɧɢɦɱɚɫɬɭɜɚɧɧɹɦɚɤɚɡɚɧɿɜɧɟɛɭɥɨɞɟɤɭɩɢɬɢ
ȾɨɜɝɨɜɚɝɚɜɫɹȾɠɚɧɬɟɦɢɪɤɨɝɨɧɚɞɿɫɥɚɬɢɜɊɚʀɦɿɄɨɫɚɪɚɥɿɡɡɚɩɪɨɲɟɧɧɹɦɞɨɪɨɫɿɣɫɶɤɢɯɧɚɱɚɥɶɧɢɤɿɜɁɩɨɲɚɧɢɞɨɧɢɯɬɪɟɛɚɛɭɥɨ
ɧɚɞɿɫɥɚɬɢɚɤɫɚɤɚɥɿɜɿɹɤɨɝɨɫɶɿɡɣɨɝɨɫɢɧɿɜɚɥɟȱɫɯɚɤɩɨʀɯɚɜɧɚɩɨɯɨɪɨɧȱɛɪɚɹɚȻɚɣɫɚɥɢɬɚɍɧɞɚɫɢɧɹɤɿɚɤɫɚɤɚɥɢɧɟɡɧɚɥɢɪɨɫɿɣɫɶɤɨʀ
ɦɨɜɢɇɚɞɿɫɥɚɬɢɊɚɯɿɦɚɜɿɧɧɟɧɚɜɚɠɭɜɚɜɫɹ©ɦɚɣɢɪɢªɦɨɝɥɢɨɛɪɚɡɢɬɢɫɹɩɨɛɚɱɢɜɲɢɬɚɤɨɝɨɦɨɥɨɞɨɝɨɩɨɫɥɚɧɰɹ
²ɉɨɲɥɢɦɟɧɟɚɬɚ²ɧɟɜɿɞɫɬɚɜɚɜɧɚɫɬɢɪɥɢɜɢɣɊɚɯɿɦ²ȼɨɧɢ
ɡɚɩɪɨɲɭɜɚɥɢɦɟɧɟɩɪɢʀɠɞɠɚɬɢȼɨɧɢɡɨɜɫɿɦɧɟɩɢɯɥɢɜɿɹɤɧɚɲɿɛɚʀ
ȼɿɡɶɦɭɬɿɥɶɤɢɡɫɨɛɨɸɀɚɣɫɚɤɚɹɤɨɝɨɬɚɤɥɸɛɢɬɶɌɚɪɚɫɚɝɚ
ɇɟ ɩɪɢɞɭɦɚɜɲɢ ɧɿɱɨɝɨ ɤɪɚɳɨɝɨ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ɧɚɪɟɲɬɿ ɞɚɜ ɡɝɨɞɭ ȼ Ʉɨɫɚɪɚɥɿ ɩɟɪɲ ɡɚ ɜɫɟ ɩɿɲɥɢ ɜɨɧɢ ɞɨ Ȼɭɬɚɤɨɜɚ ɹɤ ɞɨ ɝɨɥɨɜɢ ɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀ ɿ ɡɚɫɬɚɥɢ ɜ ɣɨɝɨ ɡɟɦɥɹɧɰɿ ɜɫɿɯ ɤɨɥɢɲɧɿɯ ɦɟɲɤɚɧɰɿɜ
ɤɚɸɬɤɨɦɩɚɧɿʀ
Ɋɚɯɿɦ ɹɤ ɫɩɪɚɜɠɧɿɣ ɩɨɫɨɥ ɫɤɢɧɭɜ ɦɚɥɚɯɚɣ ɿ ɰɟɪɟɦɨɧɧɨ
ɜɤɥɨɧɢɜɫɹ
²ɋɥɚɜɟɬɧɿɣɜɢɫɨɤɨɲɚɧɨɜɧɿɧɚɱɚɥɶɧɢɤɢɣɦɚɣɢɪɢ²ɭɪɨɱɢɫɬɨ
ɩɨɱɚɜɜɿɧɚɥɟɨɞɪɚɡɭɠɿɡɛɢɜɫɹɡɬɨɧɭɿɡɚɝɨɜɨɪɢɜɩɥɭɬɚɸɱɢɪɨɫɿɣɫɶɤɿ ɣ ɤɚɡɚɯɫɶɤɿ ɫɥɨɜɚ ² Ƚɚɣɞɚ ɦɚɣɢɪɢ ɞɨ ɧɚɫ ɜ ɚɭɥ ɧɚ ɜɟɥɢɤɢɣ
ɬɨɣȼɟɥɢɤɢɣɛɭɞɟɚɣɬȻɚɝɚɬɢɣȺɤɢɧɢɛɭɞɭɬɶȻɚɣɝɚɛɭɞɟɆɿɣɚɬɚ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ɭɫɿɯ ɜɚɫ ɡɚɩɪɨɲɭɽ Ⱦɭɠɟ ɩɪɨɲɭ ² ɝɚɣɞɚ Ⱥɬɚ ɧɚɤɚɡɚɜ
ɦɟɧɿɧɢɡɶɤɨɤɥɚɧɹɬɢɫɹɞɭɠɟɩɪɨɫɢɬɢȽɚɣɞɚɜɚɭɥ
Ȼɭɬɚɤɨɜɦɢɦɨɜɨɥɿɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹɚɥɟɳɨɛɧɟɨɛɪɚɡɢɬɢɯɥɨɩɱɢɤɚ
ɡɿɝɧɚɜ ɡ ɨɛɥɢɱɱɹ ɩɨɫɦɿɲɤɭ ɡɚɝɚɫɢɜ ɜɨɝɧɢɤɢ ɫɦɿɯɭ ɜ ɫɜɨʀɯ ɜɟɫɟɥɢɯ
ɱɨɪɧɢɯɨɱɚɯɿɫɟɪɣɨɡɧɨɜɿɞɩɨɜɿɜ
² ɉɟɪɟɞɚɣ ɛɚɬɶɤɨɜɿ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɸ ɳɨ ɜɫɿ ɦɢ ɞɭɠɟ ɜɞɹɱɧɿ
ɣɨɦɭɡɚɡɚɩɪɨɲɟɧɧɹɿɫɩɨɞɿɜɚɽɦɨɫɶɤɨɧɱɟɛɭɬɢɭɜɚɫɜɚɭɥɿɬɢɦɛɿɥɶɲɟɳɨɈɥɟɤɫɿɣȱɜɚɧɨɜɢɱ²ɡɪɨɛɢɜɜɿɧɪɭɤɨɸɠɟɫɬɭɛɿɤɆɚɤɲɟɽɜɚ²ɤɨɯɚɽɬɶɫɹɧɚɞɨɛɪɢɯɤɨɧɹɯɿɞɨɛɪɟɪɨɡɭɦɿɽɬɶɫɹɧɚɤɨɧɹɪɫɬɜɿ
Ȼɚɣɝɚɞɥɹɧɶɨɝɨ²ɧɚɣɤɪɚɳɚɪɨɡɜɚɝɚȾɹɤɭɸɬɨɛɿɣɬɜɨɽɦɭɛɚɬɶɤɨɜɿ
ɜɿɞɧɚɫɭɫɿɯɡɚɡɚɩɪɨɲɟɧɧɹɿɩɨɜɚɲɨɦɭɤɚɠɭ©ɪɚɯɦɟɬªȺɬɟɩɟɪɫɿɞɚɣɡɧɚɦɢɩɢɬɢɱɚɣɿɪɨɡɤɚɠɢɜɚɦɞɟɛɭɞɟɛɚɣɝɚɿɹɤɜɨɧɚɡɚɜɚɲɢɦ
ɡɜɢɱɚɽɦɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ
ɋɤɿɧɱɢɜɲɢɡɨɮɿɰɿɚɥɶɧɨɸɱɚɫɬɢɧɨɸɞɨɪɭɱɟɧɧɹɊɚɯɿɦɩɨɥɟɝɲɟɧɨɡɿɬɯɧɭɜɿɩɨɱɚɜɡɚɯɨɩɥɟɧɨɪɨɡɩɨɜɿɞɚɬɢ
² ɇɚɲ ɬɚɛɭɧ ɩɚɫɟɬɶɫɹ ɛɿɥɹ ɦɚɥɟɧɶɤɨʀ ɪɿɱɤɢ ɹɤɚ ɜɩɚɞɚɽ
ɜɋɢɪɞɚɪ¶ɸɌɚɦɬɟɠɩɨɫɬɚɜɢɥɢɸɪɬɢɞɥɹɝɨɫɬɟɣɬɨɦɭɳɨɛɚɣɝɚɦɚɛɭɬɶɬɪɢɜɚɬɢɦɟɛɿɥɶɲɟɹɤɨɞɢɧɞɟɧɶȼɿɞɬɚɛɭɧɚɫɤɚɤɚɬɢɦɭɬɶɜɚɭɥ
ɚɩɨɬɿɦɤɨɧɿɩɿɞɭɬɶɩɚɫɬɢɫɹ«ʀɯɛɭɞɭɬɶɩɚɫɬɢɣɫɬɟɪɟɝɬɢɜɿɞɜɨɜɤɿɜ
ɉɿɞɜɟɫɧɭɜɨɜɤɢɞɭɠɟɝɨɥɨɞɧɿɧɚɯɚɛɧɿɿɥɸɬɿȲɯɿɬɭɬɫɬɪɿɥɹɬɢɬɪɟɛɚ
ɹɤɬɨɪɿɤɜɀɚɦɚɧɄɚɥɚ

࣐࣐࣍

² Ⱥ ɯɬɨ ɫɤɚɤɚɬɢɦɟ ɧɚ ɤɨɧɹɯ ɯɚɡɹʀɧ ɤɨɠɧɨɝɨ ɱɢ ɽ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿ
ɥɸɞɢ"²ɡɚɰɿɤɚɜɢɜɫɹɆɚɤɲɟɽɜ
²Ʉɨɠɟɧɤɿɧɶɞɨɛɪɟɡɧɚɽɝɨɥɨɫɯɚɡɹʀɧɚɯɚɡɹʀɧɫɤɚɱɟ²ɤɿɧɶɫɥɭɯɚɽȼɿɧɛɭɞɟɫɤɚɤɚɬɢ
Ɇɚɤɲɟɽɜɩɨɯɢɬɚɜɝɨɥɨɜɨɸ
²Ⱥɤɨɥɢɯɚɡɹʀɧɜɚɠɤɢɣɧɭ«ɯɨɱɚɛɹɤɧɚɲɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ"
ɉɿɞɬɚɤɢɦɜɟɪɲɧɢɤɨɦɧɚɣɤɪɚɳɢɣɫɤɚɤɭɧɡɚɫɚɩɚɽɬɶɫɹɐɟɠɧɟɠɚɪɬ
ɞɜɚɞɰɹɬɶ ɜɟɪɫɬ ɍ ɧɚɫ ɭ ɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿ ɫɤɚɱɭɬɶ ɬɿɥɶɤɢ ɯɭɞɨɪɥɹɜɿ ɥɟɝɤɿ
ɥɸɞɢɈɬɧɚɩɪɢɤɥɚɞɹɤɬɢɿɹɤɬɿɯɥɨɩ¶ɹɬɚɳɨɯɨɞɹɬɶɞɨɧɚɫɧɚɤɭɯɧɸɨɛɿɞɚɬɢɉɟɪɟɞɩɟɪɟɝɨɧɚɦɢɜɨɧɢɧɚɜɿɬɶɧɟɫɧɿɞɚɸɬɶɳɨɛɧɟɫɬɚɬɢ
ɜɚɠɱɢɦɢɌɚɣɤɨɧɹɧɟɦɨɠɧɚɩɟɪɟɞɡɦɚɝɚɧɧɹɦɞɭɠɟɝɨɞɭɜɚɬɢ
²Ɉɣɛɨɣɓɨɬɢɤɚɠɟɲ²ɡɚɫɩɟɪɟɱɚɜɫɹɊɚɯɿɦ²ɍɧɚɫɬɟɠ
ɫɤɚɱɭɬɶɥɟɝɤɿɚɥɟɤɨɧɹɬɪɟɛɚɞɨɛɪɟɩɨɩɚɫɬɢ
² Ȼɨɪɨɧɶ ɛɨɠɟ ² ɡɚɫɦɿɹɜɫɹ Ɇɚɤɲɟɽɜ ² ɍ ɧɚɫ ɧɚɜɿɬɶ ɬɪɚɩɢɜɫɹɬɚɤɢɣɜɢɩɚɞɨɤɞɚɥɢɤɨɠɧɨɦɭɤɨɧɟɜɿɡɪɚɧɤɭɩɨɞɟɫɹɬɶɮɭɧɬɿɜ
ɜɿɜɫɚ ² ɿ ɠɨɞɧɢɣ ɡ ɧɚɣɫɥɚɜɟɬɧɿɲɢɯ ɫɤɚɤɭɧɿɜ ɧɟ ɩɪɢɣɲɨɜ ɩɟɪɲɢɦ
Ɉɛɫɤɚɤɚɜʀɯɧɿɤɨɦɭɧɟɜɿɞɨɦɢɣɤɨɧɢɤɧɚɹɤɨɝɨɧɿɯɬɨɣɞɢɜɢɬɢɫɹɧɟ
ɯɨɬɿɜɌɚɤɩɪɢɫɥɭɠɢɜɫɹʀɦɞɭɪɟɧɶɤɨɧɸɯ
ɊɚɯɿɦɫɥɭɯɚɜɆɚɤɲɟɽɜɚɡɧɚɩɪɭɠɟɧɨɸɭɜɚɝɨɸɇɚɦɢɬɶɨɱɿɣɨɝɨ
ɫɩɚɥɚɯɧɭɥɢɚɥɟɜɿɧɨɞɪɚɡɭɠɿɩɨɯɧɸɩɢɜɫɹɿɧɟɪɿɲɭɱɟɫɩɢɬɚɜ
²ȺɹɱɭɜɳɨɜɿɞɜɿɜɫɚɤɨɧɿɦɿɰɧɿɲɚɸɬɶɈɬɠɟɰɟɧɟɩɪɚɜɞɚ"
²ɇɿɤɨɧɿɞɿɣɫɧɨɦɿɰɧɿɲɚɸɬɶɈɜɟɫɛɚɝɚɬɨɩɨɠɢɜɧɿɲɢɣɜɿɞɫɿɧɚ
ɣɬɪɚɜɢɚɥɟɬɪɟɛɚɝɨɞɭɜɚɬɢɤɨɧɿɜɿɜɫɨɦɳɨɞɧɹɚɧɚɩɟɪɟɞɨɞɧɿɡɦɚɝɚɧɶ
ɞɨɛɪɟɧɚɝɨɞɭɜɚɬɢʀɯɜɜɟɱɟɪɿɚɜɪɚɧɰɿɞɚɬɢɬɿɥɶɤɢɞɜɿɬɪɢɠɦɟɧɿ²ɧɟ
ɛɿɥɶɲɟ
Ɋɚɯɿɦ ɦɨɜɱɚɜ ɿ ɧɚɜɿɬɶ ɧɿɛɢ ɩɪɨɩɭɫɬɢɜ ɩɨɜɡ ɜɭɯɚ ɨɫɬɚɧɧɿ ɫɥɨɜɚ
Ɇɚɤɲɟɽɜɚɚɥɟɤɨɥɢɜɨɧɢɡɀɚɣɫɚɤɨɦɜɿɞ¶ʀɯɚɥɢɨɞɄɨɫɚɪɚɥɭɜɿɧɪɚɩɬɨɦɩɪɢɬɪɢɦɚɜɤɨɧɹɣɨɛɟɪɧɭɜɫɹɞɨɀɚɣɫɚɤɚ
²Ɍɢɡɪɨɡɭɦɿɜɳɨɬɪɟɛɚɡɪɨɛɢɬɢ"
²ɇɿȺɳɨ"
²ɌɪɟɛɚɜɪɚɧɰɿɩɟɪɟɞɛɚɣɝɨɸɧɚɝɨɞɭɜɚɬɢɜɫɿɯɫɤɚɤɭɧɿɜɞɨɧɟɫɯɨɱɭɤɪɿɦȺɤɛɨɡɚɞɚɄɚɪɚɣɝɢɪɚɣɄɚɪɤɟɪɚɬɚ
²ȺɥɟɠɰɟɧɟɱɟɫɧɨɊɚɯɿɦɫɤɪɢɩɧɭɜɡɭɛɚɦɢ
²ɓɨɛ ɱɟɪɟɡ ɬɚɤɭ ɞɭɪɧɢɰɸ ɡɚɝɢɧɭɥɚ Ʉɭɥɶɠɚɧ" ɉɨɫɨɪɨɦɫɹ
ɀɚɣɫɚɤəɝɚɞɚɜɳɨɬɢɞɿɣɫɧɨʀʀɤɨɯɚɽɲ
ɀɚɣɫɚɤɫɩɚɥɚɯɧɭɜ
²ɇɟɫɦɿɣɤɚɡɚɬɢɬɚɤɊɚɯɿɦ
Ɂɚɦɿɫɬɶɜɿɞɩɨɜɿɞɿɯɥɨɩɱɢɤɲɚɥɟɧɨɜɞɚɪɢɜɤɚɦɱɟɸɤɨɧɹɿɩɨɦɱɚɜ
ɧɚɩɟɪɟɞɧɟɫɥɭɯɚɸɱɢɜɢɩɪɚɜɞɭɜɚɧɶɦɨɥɨɞɨɝɨɬɚɛɭɧɧɢɤɚ
Ⱦɪɭɝɨɝɨɪɚɧɤɭɜɿɧɜɢɬɹɝɡɛɚɬɶɤɨɜɨʀɤɢɲɟɧɿɫɪɿɛɧɢɣɤɚɪɛɨɜɚɧɟɰɶ
ɚɡɫɤɪɢɧɿɩɥɹɲɤɭɝɨɪɿɥɤɢɭɡɹɜɞɜɚɩɨɪɨɠɧɿɥɚɧɬɭɯɢɨɫɿɞɥɚɜɤɨɧɹ
ɜɡɹɜɞɪɭɝɨɝɨɡɚɩɨɜɿɞɿɩɨɦɱɚɜɭɄɨɫɚɪɚɥ

࣐࣐࣎

ɇɿɞɨȻɭɬɚɤɨɜɚɧɿɞɨɌɚɪɚɫɚɝɢɜɿɧɧɟɡɚɣɲɨɜɚɩɨɩɪɹɦɭɜɚɜɞɨɤɨɧɸɯɚɿɩɨɩɪɨɫɢɜɣɨɝɨɩɪɨɞɚɬɢɞɜɚɥɚɧɬɭɯɢɜɿɜɫɚɄɨɡɚɤɡɚɦ¶ɹɜɫɹɌɨɞɿ
Ɋɚɯɿɦɦɨɜɱɤɢɩɨɤɚɡɚɜɣɨɦɭɤɚɪɛɨɜɚɧɰɹɣɩɥɹɲɤɭɝɨɪɿɥɤɢ²ɿɤɨɡɚɤ
ɨɞɪɚɡɭɧɚɫɢɩɚɜɣɨɦɭɩɨɜɧɿɥɚɧɬɭɯɢɫɚɦɡɚɲɢɜʀɯɿɛɿɥɶɲɢɣɧɚɜɚɧɬɚɠɢɜɧɚɞɪɭɝɨɝɨɤɨɧɹɚɦɟɧɲɢɣɩɪɢɜ¶ɹɡɚɜɩɨɡɚɞɫɿɞɥɚɊɚɯɿɦɨɜɨɝɨɤɨɧɹ
ȼɚɭɥɿɊɚɯɿɦɡɚɯɨɜɚɜɥɚɧɬɭɯɢɜɫɜɨɝɨɜɿɪɧɨɝɨɞɪɭɝɚȱɫɦɚɝɭɥɚɧɚɤɚɡɚɜɣɨɦɭɦɨɜɱɚɬɢɩɨɬɿɦɩɿɲɨɜɞɨɄɭɥɶɠɚɧɹɤɚɜɢɛɢɜɚɥɚɫɹɡɫɢɥ
ɝɨɬɭɸɱɢɸɪɬɢɞɨɬɨɹ
² Ʉɢɧɶ ɪɨɛɨɬɭ ² ɫɭɜɨɪɨ ɧɚɤɚɡɚɜ ɜɿɧ ɫɟɫɬɪɿ ² Ɂɝɚɞɚɣ ɤɪɚɳɟ
ɛɚɬɶɤɨɜɟɜɟɫɿɥɥɹɡɤɲɢɚɩɚɌɢɣɬɨɞɿɡɦɭɱɢɥɚɫɹɜɤɪɚɣɚɹɤɜɨɧɢɬɨɛɿ
ɜɿɞɞɹɱɢɥɢ" Ʉɪɚɳɟ ɝɨɬɭɣ ɫɨɛɿ ɫɜɹɬɤɨɜɟ ɜɛɪɚɧɧɹ ɬɚ ɜɿɞɩɨɱɢɧɶ ɩɟɪɟɞ
ɬɨɽɦɉɿɞɢɜɸɪɬɭɛɚɛɭɫɿɄɭɦɢɲɉɨɫɩɢɜɧɟʀɯɨɱɬɪɨɲɤɢ
Ʉɭɥɶɠɚɧɡɞɢɜɨɜɚɧɨɝɥɹɧɭɥɚɧɚɛɪɚɬɚȼɿɧɦɨɥɨɞɲɢɣɛɪɚɬɤɨɡɚɝɨɜɨɪɢɜ ɡ ɧɟɸ ɹɤ ɞɨɪɨɫɥɢɣ ɫɬɚɪɲɢɣ ȱ ɫɬɚɥɨ ʀɣ ɫɨɥɨɞɤɨ ɳɨ ɜ ɧɟʀ
ɡ¶ɹɜɢɜɫɹɜɪɿɞɧɨɦɭɞɨɦɿɡɚɯɢɫɧɢɤɹɤɢɣɧɟɞɚɫɬɶʀʀɫɤɪɢɜɞɢɬɢ
²Ⱦɿɣɫɧɨ²ɡɿɬɯɧɭɥɚɜɨɧɚ²Ȼɨɥɢɬɶɭɫɟɬɿɥɨ
ȱɩɨɤɿɪɥɢɜɨɩɿɲɥɚɡɚɛɪɚɬɨɦɭɀɚɣɫɚɤɨɜɭɸɪɬɭɞɟɫɬɚɪɟɧɶɤɚɄɭɦɢɲɜɦɢɬɶɩɨɫɬɟɥɢɥɚʀɣɩɨɫɬɿɥɶɄɭɥɶɠɚɧɥɹɝɥɚɿɨɞɪɚɡɭɡɚɫɧɭɥɚ
Ɂɪɚɧɤɭɩɨɱɚɥɢɡ¶ʀɠɞɠɚɬɢɫɹɝɨɫɬɿȻɚɣɫɚɥɢɍɧɞɚɫɢɧɬɚȱɫɯɚɤɡɭɫɬɪɿɱɚɥɢʀɯɭɫɬɟɩɭɡɚɫɬɨɫɚɠɧɿɜɨɞɩɟɪɲɨʀɸɪɬɢɿɩɪɢɜɿɬɚɜɲɢɫɶ
ɫɭɩɪɨɜɨɞɢɥɢ ɞɨ ɛɭɞɢɧɤɭ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɚ Ⱥɥɟ ɤɨɥɢ ɝɨɫɬɿ ɩɪɢʀɠɞɠɚɥɢ
ɡɞɚɥɟɤɚʀɯɫɩɨɱɚɬɤɭɡɚɩɪɨɲɭɜɚɥɢɞɨɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨʀʀɦɸɪɬɢɳɨɛɜɨɧɢ
ɦɨɝɥɢɜɿɞɩɨɱɢɬɢɡɞɨɪɨɝɢɿɜɠɟɡɝɨɞɨɦɣɲɥɢɜɨɧɢɞɨȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɹ
Ƚɨɦɿɧɤɨɣɜɟɫɟɥɨɫɬɚɥɨɜɚɭɥɿɋɤɪɿɡɶɩɚɥɚɥɢɛɚɝɚɬɬɹɇɚɧɢɯɜɚɪɢɥɢɛɚɪɚɧɢɧɭɦɚɧɬɢɤɢɩ¶ɹɬɢɥɢɜɨɞɭɞɥɹɱɚɸɆɨɥɨɞɶɩɪɨɯɨɞɠɭɜɚɥɚɫɹɝɪɭɩɚɦɢɡɧɚɣɨɦɢɥɚɫɹɡɨɞɧɨɥɿɬɤɚɦɢɡɿɧɲɢɯɚɭɥɿɜȾɟɧɟɞɟ
ɜɠɟɛɨɪɸɤɚɥɢɫɹɚɛɨɩɨɱɢɧɚɥɢɫɹɿɝɪɢɋɤɪɿɡɶɱɭɬɢɛɭɥɨɜɟɫɟɥɢɣɫɦɿɯ
ɠɚɪɬɢɿɫɩɿɜɢɚɧɚɲɢɪɨɤɨɦɭɦɚɣɞɚɧɿɧɚɜɩɪɨɬɢɛɚɣɫɶɤɨɝɨɛɭɞɢɧɤɭ
ɡɟɦɥɹɜɠɟɝɭɥɚɜɿɞɬɭɩɨɬɿɧɧɹɤɨɧɟɣ
Ɉɩɿɜɞɧɿɩɪɢʀɯɚɥɢɤɨɫɚɪɚɥɶɰɿɿɦɚɣɠɟɫɥɿɞɨɦɡɚɧɢɦɢɪɚʀɦɰɿɇɚɡɭɫɬɪɿɱ ©ɦɚɣɢɪɚɦª ɜɢɣɲɨɜ ɫɚɦ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ɿ ɭɪɨɱɢɫɬɨ ɩɨɜɿɜ ʀɯ ɞɨ
ɫɟɛɟɜɛɭɞɢɧɨɤ
Ɉɮɿɰɟɪɢɬɚɦɨɪɹɤɢɛɭɥɢɜɩɚɪɚɞɧɿɣɮɨɪɦɿɐɢɜɿɥɶɧɿɱɢɧɨɜɧɢɤɢ
ɜɜɿɰɦɭɧɞɢɪɚɯɩɪɢɨɪɞɟɧɚɯɇɚɜɿɬɶȼɟɪɧɟɪɛɭɜɡɞɨɡɜɨɥɭȻɭɬɚɤɨɜɚ
ɜ ɮɨɪɦɿ ɫɬɭɞɟɧɬɚ ȼɚɪɲɚɜɫɶɤɨɝɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨ ɿɧɫɬɢɬɭɬɭ ɚ Ɍɚɪɚɫ
Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ɨɞɹɝɧɭɜ ɫɜɿɣ ɫɬɚɪɟɧɶɤɢɣ ɮɪɚɤ ɩɟɪɟɥɢɰɶɨɜɚɧɢɣ ɦɚɬɪɨɫɨɦɎɭɧɿɧɢɦɤɨɥɢɲɧɿɦɤɪɚɜɰɟɦ
Ƚɨɫɬɿ ɜɟɫɟɥɨ ɩɨɡɞɨɪɨɜɢɥɢ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɚ ɣ ɒɚɭɤɟɧ ɹɤɚ ɧɚɪɟɲɬɿ
ɜɢɩɨɜɡɥɚ ɡ ɫɜɨɽʀ ɤɿɦɧɚɬɢ ɡ ɧɨɜɨɧɚɪɨɞɠɟɧɢɦ ɧɚ ɪɭɤɚɯ Ɇɨɪɹɤɢ ɩɨɞɚɪɭɜɚɥɢ ɳɚɫɥɢɜɢɦ ɛɚɬɶɤɚɦ ɝɚɪɧɟɧɶɤɭ ɩɨɥɿɪɨɜɚɧɭ ɤɨɥɢɫɤɭ ɪɨɛɨɬɢ
ɤɨɪɚɛɟɥɶɧɨɝɨɬɟɫɥɹɪɚɡɜɟɥɢɱɟɡɧɢɦɬɸɥɟɜɢɦɩɨɥɨɝɚɦɜɿɞɤɨɦɚɲɧɿ

࣐࣐࣏

ȼ ɞɟɥɶɬɿ ɋɢɪɞɚɪ¶ʀ ɜ ʀʀ ɬɢɯɢɯ ɡɚɬɨɤɚɯ ɡ ɛɟɡɥɿɱɱɸ ɨɡɟɪ ɧɚɜɤɨɥɨ
ɡɧɟɩɪɨɯɿɞɧɢɦɢɡɚɪɨɫɬɹɦɢɨɱɟɪɟɬɭɤɨɦɚɪɿɛɭɥɢɫɩɪɚɜɠɧɶɨɸȻɨɠɨɸ
ɤɚɪɨɸ ȼɿɞ ɧɢɯ ɧɚɣɛɿɥɶɲɟ ɫɬɪɚɠɞɚɥɢ ɞɿɬɢ ȱ ɪɨɡɭɦɿɸɱɢ ɹɤɢɣ ɰɟ
ɤɨɪɢɫɧɢɣ ɩɨɞɚɪɭɧɨɤ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ɩɚɥɤɨ ɞɹɤɭɜɚɜ ɡɚ ɧɶɨɝɨ Ȼɭɬɚɤɨɜɭ
ɣɭɫɿɦɿɧɲɢɦɦɨɪɹɤɚɦ
Ƚɨɫɬɟɣ ɡɚɩɪɨɫɢɥɢ ɞɨ ɫɬɨɥɭ ɑɚɫɬɭɜɚɥɢ ɳɟɞɪɨ ɣ ɫɦɚɱɧɨ Ʉɪɿɦ
ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɨʀ ɛɚɪɚɧɢɧɢ ɩɨɞɚɥɢ ɦɨɥɨɱɧɭ ɬɟɥɹɬɢɧɭ ɞɢɱɢɧɭ ɣ ɪɢɛɭ
ɡ ɪɿɡɧɢɦɢ ɩɿɞɥɢɜɚɦɢ ɉɨɬɿɦ ɡ¶ɹɜɢɥɢɫɹ ɫɯɿɞɧɿ ɥɚɫɨɳɿ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɿ
ɧɟɜɿɫɬɤɨɸɭɡɛɟɱɤɨɸɚɬɨɞɿɩɨɞɚɥɢɝɨɪɿɯɢɭɪɸɤɿɡɸɦɿɦɢɝɞɚɥɶȾɥɹ
ɨɮɿɰɟɪɿɜɬɚɿɧɲɢɯɪɨɫɿɹɧɛɭɥɨɜɢɧɨɝɨɪɿɥɤɚɤɨɧɶɹɤɿɪɨɦȼɢɩɢɜɲɢ
ɱɚɪɤɭɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɜɟɫɟɥɿɜɁɣɨɝɨɭɫɬɬɚɤɿɩɨɫɢɩɚɥɢɫɶɞɨɬɟɩɢɩɪɢɤɚɡɤɢȼɿɧɬɭɬɬɚɤɢɜɢɝɚɞɭɜɚɜɩɪɢɝɨɞɢɹɤɿɧɿɛɢɬɨɬɪɚɩɥɹɥɢɫɹɡɤɢɦɨɫɶ ɿɡ ɩɪɢɫɭɬɧɿɯ ȱɫɯɚɤ ɨɯɨɱɟ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɜ ɣɨɝɨ ɠɚɪɬɢ ɤɚɡɚɯɫɶɤɨɸ
ɦɨɜɨɸɋɦɿɯɧɟɡɚɬɢɯɚɜɉɨɨɛɿɞɿɩɨɞɚɥɢɱɚɣɚɥɟɨɮɿɰɟɪɢɩɿɫɥɹɬɚɤɨɝɨɛɚɝɚɬɨɝɨɱɚɫɬɭɜɚɧɧɹɿɧɟɦɟɧɲɛɚɝɚɬɨʀɜɢɩɢɜɤɢɩɿɲɥɢɞɨɫɟɛɟ
ɜɸɪɬɭɜɿɞɩɨɱɢɬɢɚȾɠɚɧɬɟɦɢɪɧɚɝɚɞɚɜɬɢɦɯɬɨɡɚɥɢɲɢɜɫɹɳɨɱɚɫ
ɩɨɞɛɚɬɢɩɪɨɛɚɣɝɭɹɤɚɜɿɞɛɭɞɟɬɶɫɹɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨɞɧɹɿɨɛɪɚɬɢɞɥɹɧɟʀ
ɬɪɶɨɯɫɭɞɞɿɜ
Ⱥɤɫɚɤɚɥɢɞɨɜɝɨɦɨɜɱɚɥɢɩɪɢɫɶɨɪɛɭɸɱɢɱɚɣɩɨɤɢɛɚɣɡɪɨɞɭɿɪɝɢɡɿɜɧɟɫɤɚɡɚɜɫɬɚɜɥɹɱɢɧɚɫɤɚɬɟɪɬɢɧɭɫɩɨɪɨɠɧɿɥɭɩɿɚɥɭ
²ɇɚɦɨɸɞɭɦɤɭɄɭɞɚɣɛɟɪɝɟɧɤɪɚɳɟɡɚɜɫɿɯɡɧɚɽɬɶɫɹɧɚɤɨɧɹɯ
ɿɛɭɞɟɱɟɫɧɢɦɿɛɟɡɫɬɨɪɨɧɧɿɦɫɭɞɞɟɸ
Ⱦɿɣɫɧɨ Ʉɭɞɚɣɛɟɪɝɟɧ ɜɠɟ ɧɟ ɪɚɡ ɛɭɜɚɜ ɫɭɞɞɟɸ ɧɚ ɛɚɣɝɚɯ Ƀɨɦɭ
ɛɭɥɨɡɚɜɿɫɿɦɞɟɫɹɬȾɚɜɧɨɜɠɟɩɟɪɟɞɚɜɜɿɧɫɩɪɚɜɢɫɜɨɝɨɪɨɞɭɫɬɚɪɲɨɦɭɫɢɧɨɜɿȼɟɫɶɫɬɟɩɡɧɚɜɿɲɚɧɭɜɚɜɣɨɝɨȾɟɤɨɦɭɡɩɪɢɫɭɬɧɿɯɩɟɜɧɨɯɨɬɿɥɨɫɹɛɚɱɢɬɢɫɭɞɞɟɸɤɨɝɨɫɶɿɡɫɜɨʀɯɪɨɞɢɱɿɜɚɛɨɞɪɭɡɿɜɚɥɟɧɿ
ɜɤɨɝɨɧɟɡɧɚɣɲɥɨɫɹɡɚɩɟɪɟɱɟɧɶɩɪɨɬɢɲɚɧɨɜɚɧɨɝɨɚɤɫɚɤɚɥɚɁɜɨɪɭɲɟɧɢɣɬɚɤɨɸɲɚɧɨɸɜɿɧɧɢɡɶɤɨɜɤɥɨɧɢɜɫɹɩɪɢɫɭɬɧɿɦ
²ɑɭɞɨɜɨ²ɡɚɭɜɚɠɢɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪ²Ⱥɥɟɧɚɦɬɪɟɛɚɦɚɬɢɧɟ
ɨɞɧɨɝɨɫɭɞɞɸɚɬɪɶɨɯɄɨɝɨɜɢɳɟɜɲɚɧɭɽɬɟɞɨɜɿɪ¶ɹɦɚɤɫɚɤɚɥɢ"
ȾɿɞɢɩɨɱɚɥɢɩɟɪɟɲɿɩɬɭɜɚɬɢɫɹȾɟɯɬɨɛɭɜɧɟɜɿɞɬɨɝɨɳɨɛɨɛɪɚɬɢ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɚɚɥɟɿɧɲɿɡɚɩɟɪɟɱɭɜɚɥɢɪɚɡɭɛɚɣɡɿɛɟɪɭɬɶɭɱɚɫɬɶɣɨɝɨ
ɤɨɧɿ ² ɧɟ ɦɨɠɟ ɜɿɧ ɛɭɬɢ ɛɟɡɫɬɨɪɨɧɧɿɦ ɫɭɞɞɟɸ ɇɚɡɢɜɚɥɢ ɳɟ ɞɟɹɤɿ
ɣɦɟɧɧɹ ɚɥɟ ɩɪɨɬɢ ɤɨɠɧɨɝɨ ɡ ɧɢɯ ɨɞɪɚɡɭ ɡɧɚɯɨɞɢɥɢɫɹ ɡɚɩɟɪɟɱɟɧɧɹ
ɇɚɪɟɲɬɿɤɿɫɬɥɹɜɢɣɞɿɞɜɠɨɜɬɨɝɚɪɹɱɨɦɭɯɚɥɚɬɿɡɜɚɠɤɨɝɨɩɟɪɫɶɤɨɝɨ
ɲɨɜɤɭɪɿɲɭɱɟɭɪɜɚɜɰɿɩɟɪɟɲɿɩɬɭɜɚɧɧɹɿɧɚɩɿɜɝɨɥɨɫɧɿɫɭɩɟɪɟɱɤɢ
²ȼɢɛɟɪɿɬɶȾɠɚɧɝɿɪɛɚɹɬɚɄɚɫɤɚɪɛɚɹɅɸɞɢɜɨɧɢɱɟɫɧɿɿɞɨɛɪɟ
ɡɧɚɸɬɶɫɹɧɚɤɨɧɹɯ²ɜɢɝɭɤɧɭɜɜɿɧɪɿɲɭɱɟ
ȼ ɩɟɪɲɭ ɦɢɬɶ ɩɪɨɩɨɡɢɰɿɹ ɤɿɫɬɥɹɜɨɝɨ ɚɤɫɚɤɚɥɚ ɜɫɿɯ ɡɞɢɜɭɜɚɥɚ
ȼɫɿɡɜɟɥɢɝɨɥɨɜɢɿɡɯɜɢɥɢɧɭɫɢɞɿɥɢɦɨɜɱɤɢɩɨɬɿɦɪɚɩɬɨɦɡɚɫɦɿɹɥɢɫɹ
ɛɟɡɡɭɛɢɦɢɪɨɬɚɦɢɿɡɚɤɢɜɚɥɢɝɨɥɨɜɚɦɢ

࣐࣐࣐

²ȼɿɪɧɨɏɨɪɨɲɿɥɸɞɢȱɹɤɰɟɧɚɦɪɚɧɿɲɟɧɟɫɩɚɥɨɧɚɞɭɦɤɭ"
ȱɄɚɫɤɚɪɛɚɣɡȾɠɚɧɝɿɪɛɚɽɦɛɭɥɢɨɞɧɨɝɨɥɨɫɧɨɨɛɪɚɧɿ
ɌɪɨɽɫɭɞɞɿɜɪɚɡɨɦɩɿɞɜɟɥɢɫɹɿɜɢɣɲɥɢɜɫɭɦɿɠɧɭɤɿɦɧɚɬɭɞɥɹɧɚɪɚɞɢȼɨɧɢɦɭɫɢɥɢɜɢɪɿɲɢɬɢɹɤɩɪɨɜɚɞɢɬɢɛɚɣɝɭȺɞɠɟɠɿɧɨɞɿɧɚɛɚɣɡɿ
ɡɦɚɝɚɥɢɫɹɧɟɨɤɪɟɦɿɤɨɧɿɚɤɨɠɟɧɪɿɞɜɢɜɨɞɢɜɧɚɛɚɣɝɭɤɪɚɳɢɯɫɤɚɤɭɧɿɜɫɜɨɝɨɬɚɛɭɧɚɌɨɞɿɩɪɢɡɩɪɢɫɭɞɠɭɜɚɥɢɧɟɨɤɪɟɦɢɦɤɨɧɹɦɩɟɪɟɦɨɠɰɹɦɚɪɨɞɭɹɤɨɦɭɧɚɥɟɠɚɜɬɚɛɭɧȺɥɟɛɭɜɚɥɢɣɜɿɥɶɧɿɡɦɚɝɚɧɧɹɤɨɥɢ
ɤɨɠɟɧɤɚɡɚɯɧɚɜɿɬɶɱɟɥɹɞɧɢɤɚɛɨɬɸɥɟɧɝɭɬɿɧɚɩɿɜɪɚɛɦɿɝɩɨɫɬɚɜɢɬɢ
ɫɜɨɝɨɤɨɧɹɡɧɚɞɿɽɸɧɚɫɜɨɽɳɚɫɬɹȼɩɥɢɜɨɜɿɛɚʀɧɟɩɨɥɸɛɥɹɥɢɬɚɤɢɯ
ɜɿɥɶɧɢɯɡɦɚɝɚɧɶɪɟɜɧɢɜɨɨɛɟɪɿɝɚɸɱɢɫɥɚɜɭɫɜɨɝɨɬɚɛɭɧɚɚɥɟɫɶɨɝɨɞɧɿ
ɩɪɨɯɨɞɹɱɢɩɨɜɡɞɨɜɝɿɤɨɧɨɜ¶ɹɡɿɫɭɞɞɿɩɨɛɚɱɢɥɢɫɢɥɭɱɭɞɨɜɢɯɫɤɚɤɭɧɿɜ
ɹɤɿɧɚɥɟɠɚɥɢɧɟɜɿɞɨɦɨɤɨɦɭɿɧɟɞɨɩɭɫɬɢɬɢʀɯɞɨɡɦɚɝɚɧɶɧɟɞɨɡɜɨɥɹɥɨ
ʀɦɫɭɦɥɿɧɧɹɫɩɪɚɜɠɧɿɯɥɸɛɢɬɟɥɿɜɿɰɿɧɢɬɟɥɿɜɞɨɛɪɢɯɤɨɧɟɣ
Ʉɪɿɦɬɨɝɨɫɭɞɞɿɦɭɫɢɥɢɜɢɡɧɚɱɢɬɢɪɨɡɦɿɪɜɧɟɫɤɭɡɚɩɪɚɜɨɜɡɹɬɢ
ɭɱɚɫɬɶɭɛɚɣɡɿɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɪɨɡɩɨɞɿɥɩɪɢɡɿɜɿɤɿɥɶɤɿɫɬɶɫɤɚɤɭɧɿɜɹɤɭ
ɦɚɜɩɪɚɜɨɜɢɫɬɚɜɢɬɢɧɚɛɚɣɝɭɨɤɪɟɦɢɣɯɚɡɹʀɧȼɫɿɰɿɩɢɬɚɧɧɹɫɭɞɞɿ
ɞɨɜɝɨɨɛɦɿɪɤɨɜɭɜɚɥɢɧɚɦɚɝɚɸɱɢɫɶɡɚɞɨɜɨɥɶɧɢɬɢɛɚɠɚɧɧɹɛɿɥɶɲɨɫɬɿ
ɩɪɢɫɭɬɧɿɯɧɚɬɨʀ
Ɍɢɦ ɱɚɫɨɦ ɩɿɞ ɜɿɤɧɚɦɢ ɛɚɣɫɶɤɨɝɨ ɛɭɞɢɧɤɭ ɡɿɛɪɚɥɚɫɹ ɜɟɥɢɱɟɡɧɚ
ɸɪɛɚɫɯɜɢɥɶɨɜɚɧɨɱɟɤɚɸɱɢʀɯɩɨɫɬɚɧɨɜɢɄɨɠɟɧɭɞɭɦɤɚɯɩɿɞɪɚɯɨɜɭɜɚɜɫɤɿɥɶɤɢɜɿɧɡɦɨɠɟɫɩɥɚɬɢɬɢɡɚɭɱɚɫɬɶɭɛɚɣɡɿɄɨɠɟɧɡɪɟɜɧɢɜɢɦ
ɩɨɱɭɬɬɹɦɧɟɨɞɢɧɪɚɡɩɪɨɣɲɨɜɭɡɞɨɜɠɤɨɧɨɜ¶ɹɡɿɿɩɪɢɯɨɜɭɸɱɢɬɨɡɚɡɞɪɿɫɬɶɬɨɥɸɬɶɬɨɝɿɪɤɢɣɛɿɥɶɭɜɚɠɧɨɨɝɥɹɞɚɜɜɿɞɿɛɪɚɧɢɯɞɥɹɡɦɚɝɚɧɶ
ɫɤɚɤɭɧɿɜȼɤɨɠɧɨɦɭɡɧɢɯɛɚɱɢɜɜɿɧɫɭɩɟɪɧɢɤɚɫɜɨɽɦɭɭɥɸɛɥɟɧɰɟɜɿ
ȱɬɟɩɟɪɭɫɿɫɬɨɹɥɢɩɿɞɜɿɤɧɚɦɢɛɚɣɫɶɤɨɝɨɛɭɞɢɧɤɭɡɬɪɢɜɨɝɨɸɿɧɚɞɿɽɸ
ɱɟɤɚɸɱɢɧɚɩɨɫɬɚɧɨɜɭɫɭɞɞɿɜɧɚɱɟɩɿɞɫɭɞɧɿɫɜɨɝɨɜɢɪɨɤɭ
ɄɚɫɤɚɪɛɚɣɛɭɜɡɛɿɞɧɹɤɿɜȼɿɧɭɫɥɚɜɢɜɫɹɩɨɜɫɶɨɦɭɫɬɟɩɭɜɿɞɍɪɚɥɭɞɨȺɥɚɬɚɭɹɤɤɪɚɳɢɣɬɚɛɭɧɧɢɤɿʀɡɞɟɰɶɄɚɡɚɯɫɬɚɧɭȼɿɧɧɿɤɨɥɢɧɟ
ɩɢɬɚɜɤɨɦɭɧɚɥɟɠɢɬɶɤɿɧɶɳɨɩɟɪɲɢɣɩɟɪɟɥɟɬɿɜɱɟɪɟɡɛɨɪɨɡɧɭɮɿɧɿɲɭɚɥɟɡɚɜɠɞɢɞɢɜɢɜɫɹɱɢɝɚɪɧɢɣɬɨɣɤɿɧɶɿɱɢɡɦɨɠɟɜɿɧɫɭɩɟɪɧɢɱɚɬɢɡɤɪɚɳɢɦɢɡɤɪɚɳɢɯɤɨɧɟɣȼɟɥɢɤɨɝɨɫɬɟɩɭȱɤɨɥɢɄɭɞɚɣɛɟɪɝɟɧ
ɡ Ⱦɠɚɧɝɿɪɛɚɽɦ ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɥɢ ɩɨɞɜɨʀɬɢ ɡɜɢɱɚɣɧɢɣ ɜɧɟɫɨɤ ɡɚ ɩɪɚɜɨ
ɭɱɚɫɬɿɜɛɚɣɡɿɜɿɧɨɞɪɚɡɭɡɭɩɢɧɢɜʀɯɩɟɪɟɤɨɧɥɢɜɢɦɫɥɨɜɨɦ
²Ȼɚɣɝɚ²ɫɭɞɞɥɹɤɨɧɹɚɧɟɜɟɪɲɧɢɤɚɉɭɫɬɿɬɶɧɚɛɚɣɝɭɛɿɥɶɲɟɥɟɝɤɨɧɨɝɢɯɤɨɧɟɣɚɤɢɲɟɧɿʀɯɯɚɡɹʀɜɯɚɣɨɛɜɚɠɧɿɸɬɶɛɟɡɧɚɲɨʀ
ɞɨɩɨɦɨɝɢ
ɒɚɧɭɸɱɢ ɣɨɝɨ ɞɨɫɜɿɞɚɤɫɚɤɚɥɢ ɧɟ ɫɩɟɪɟɱɚɥɢɫɹ ɣ ɭɫɿɬɪɨɽ ɜɢɣɲɥɢɧɚʉɚɧɨɤɨɝɨɥɨɫɢɬɢɫɜɨɽɪɿɲɟɧɧɹɘɪɛɚɡɚɜɦɟɪɥɚɿɨɞɧɢɦɪɭɯɨɦɹɤɦɨɪɫɶɤɚɯɜɢɥɹɯɢɬɧɭɥɚɫɹɧɚɩɟɪɟɞ«
əɤ ɧɚɣɫɬɚɪɿɲɢɣ ɡɚ ɜɿɤɨɦ Ʉɭɞɚɣɛɟɪɝɟɧ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɜ ɝɨɜɨɪɢɬɢ
ɩɟɪɲɢɦȼɿɧɫɬɭɩɢɜɤɪɨɤɧɚɩɟɪɟɞɿɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨɞɡɜɿɧɤɨɹɤɞɥɹɫɜɨɝɨ
ɜɿɤɭɜɢɝɨɥɨɫɢɜ

࣐࣐࣑

²ɇɟɪɿɞɡɪɨɞɨɦɚɤɿɧɶɡɤɨɧɟɦɡɦɚɝɚɸɬɶɫɹɧɚɰɿɣɛɚɣɡɿɞɥɹɪɚɞɨɫɬɿɿɫɥɚɜɢɬɨɝɨɯɬɨɣɨɝɨɜɢɪɨɫɬɢɜɛɨɰɹɛɚɣɝɚɭɥɚɲɬɨɜɚɧɚɡɩɪɢɜɨɞɭɪɚɞɿɫɧɨʀɩɨɞɿʀ²ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹɧɨɜɨʀɥɸɞɢɧɢɏɚɣɠɟɛɭɞɟɠɢɬɬɹ
ɧɨɜɨɧɚɪɨɞɠɟɧɨɝɨɡɚɜɠɞɢɪɚɞɿɫɧɢɦɫɢɬɢɦɿɜɟɫɟɥɢɦɹɤɫɶɨɝɨɞɧɿɲɧɿɣɬɨɣ
ȽɨɦɿɧɫɯɜɚɥɟɧɧɹɩɪɨɣɲɨɜɩɨɸɪɛɿɿɡɧɨɜɜɨɧɚɧɚɩɪɭɠɟɧɨɡɚɦɨɜɤɥɚɤɨɥɢɄɭɞɚɣɛɟɪɝɟɧɜɿɞɫɬɭɩɢɜɧɚɡɚɞɚȾɠɚɧɝɿɪɛɚɣɜɢɣɲɨɜɧɚɩɟɪɟɞ
²Ɂɚɤɨɠɧɨɝɨɤɨɧɹɯɚɡɹʀɧɫɩɥɚɱɭɽɩɨɱɨɬɢɪɧɚɞɰɹɬɶɛɚɪɚɧɿɜɚɛɨ
ɩɨɞɜɿɤɨɪɨɜɢɤɨɥɢɠɤɨɪɿɜɬɚɛɚɪɚɧɿɜɭɧɶɨɝɨɧɟɦɚɬɨɨɞɧɨɝɨɜɟɪɛɥɸɞɚɚɛɨɜɟɪɛɥɸɞɢɰɸȺɯɬɨɯɭɞɨɛɨɸɩɥɚɬɢɬɢɧɟɯɨɱɟɯɚɣɜɿɞɞɚɫɬɶ
ɝɪɿɲɦɢɩ¶ɹɬɶɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜɫɪɿɛɥɨɦɚɛɨɫɿɦɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜɚɫɢɝɧɚɰɿɹɦɢ
Ⱦɨɤɚɡɚɜɲɢ Ⱦɠɚɧɝɿɪɛɚɣ ɨɞɪɚɡɭ ɜɿɞɫɬɭɩɢɜ ɧɚɡɚɞ ɚ Ʉɚɫɤɚɪɛɚɣ
ɝɭɱɧɨɩɿɞɯɨɩɢɜ
²ɉɪɢɣɧɹɬɢɯɧɚɛɚɣɝɭɤɨɧɟɣɨɞɧɨɝɨɜɿɤɭɲɢɤɭɸɬɶɜɨɞɧɭɲɟɪɟɧɝɭɁɚɡɧɚɤɨɦɪɨɡɩɨɪɹɞɧɢɤɚɜɨɧɢɩɨɫɤɚɱɭɬɶɜɚɭɥɨɞɧɨɸɞɨɪɨɝɨɸ
ɧɟ ɭɯɢɥɹɸɱɢɫɶ ɜɿɞ ɧɟʀ ɿ ɧɟ ɡɚɜɚɠɚɸɱɢ ɨɞɢɧ ɨɞɧɨɦɭ ɒɥɹɯ ɦɭɫɢɬɶ
ɛɭɬɢ ɩɪɹɦɢɣ ɹɤ ɧɚɬɹɝɧɟɧɚ ɫɬɪɭɧɚ ɿ ɩɨɡɧɚɱɟɧɢɣ ɤɿɥɤɚɦɢ ɛɟɡ ɛɭɞɶ
ɹɤɢɯ ɩɟɪɟɲɤɨɞ ɞɨɜɠɢɧɨɸ ɜ ɞɜɚɞɰɹɬɶ ɜɟɪɫɬ Ⱦɜɨ ɿ ɬɪɢɪɿɱɤɢ ɫɤɚɱɭɬɶɪɚɡɨɦɭɩɟɪɲɨɦɭɡɚɛɿɝɭɣɭɩɟɪɲɿɣɩɨɥɨɜɢɧɿɞɧɹɑɨɬɢɪɢɪɿɱɤɢ
ɣɫɬɚɪɲɿɤɨɧɿɫɤɚɱɭɬɶɩɨɨɛɿɞɿ
ɉɿɫɥɹɄɚɫɤɚɪɛɚɹɄɭɞɚɣɛɟɪɝɟɧɨɝɨɥɨɫɢɜɨɫɬɚɧɧɸɭɦɨɜɭ
² ɇɿɯɬɨ ɧɟ ɦɚɽ ɩɪɚɜɚ ɜɢɫɬɚɜɢɬɢ ɧɚ ɛɚɣɝɭ ɛɿɥɶɲɟ ɹɤ ɞɜɿ ɩɚɪɢ
ɤɨɧɟɣɩɨɩɚɪɿɧɚɤɨɠɟɧɡɚɛɿɝ
ɘɪɛɚɧɟɜɢɪɚɡɧɨɡɚɝɭɥɚɱɢɬɨɫɯɜɚɥɶɧɨɱɢɬɨɧɟɡɚɞɨɜɨɥɟɧɨȱɜ
ɰɸɦɢɬɶɱɢɣɫɶɦɨɥɨɞɢɣɥɭɧɤɢɣɿɫɬɭɪɛɨɜɚɧɢɣɝɨɥɨɫɫɩɢɬɚɜ
²Ⱥɧɚɝɨɪɨɞɢɹɤɪɨɡɩɨɞɿɥɹɬɢɦɭɬɶ"
ɋɭɞɞɿɩɿɞɧɟɫɥɢɪɭɤɢɜɢɦɚɝɚɸɱɢɬɢɲɿɿɄɭɞɚɣɛɟɪɝɟɧɨɝɨɥɨɫɢɜ
² Ʉɿɧɶ ɳɨ ɩɪɢɣɲɨɜ ɩɟɪɲɢɣ ɨɞɟɪɠɭɽ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɜɫɿɽʀ ɯɭɞɨɛɢ
ɡɿɛɪɚɧɨʀɡɚɩɪɚɜɨɭɱɚɫɬɿɜɰɶɨɦɭɡɚɛɿɝɭɄɿɧɶɳɨɩɪɢɣɲɨɜɞɪɭɝɢɦ
ɨɞɟɪɠɭɽɩɨɥɨɜɢɧɭɯɭɞɨɛɢɹɤɚɡɚɥɢɲɢɥɚɫɹɩɿɫɥɹɫɩɥɚɬɢɩɟɪɲɨɦɭɤɨɧɟɜɿɬɨɛɬɨɱɜɟɪɬɶɜɫɿɽʀɨɬɚɪɢɌɪɟɬɿɣɤɿɧɶɦɚɽɩɨɥɨɜɢɧɭɪɟɲɬɢɩɿɫɥɹ
ɩɟɪɲɢɯɞɜɨɯɬɨɛɬɨɨɞɧɭɜɨɫɶɦɭɱɚɫɬɢɧɭɚɨɫɬɚɧɧɸɜɨɫɶɦɭɱɚɫɬɢɧɭɪɨɡɩɨɞɿɥɹɬɶɩɨɦɿɠɱɟɬɜɟɪɬɢɦɿɩ¶ɹɬɢɦɤɨɧɟɦɬɿɥɶɤɢɧɟɪɿɜɧɢɦɢ
ɱɚɫɬɢɧɚɦɢ ɚ ɬɚɤ ɳɨ ɡ ɤɨɠɧɢɯ ɬɪɶɨɯ ɛɚɪɚɧɿɜ ɱɟɬɜɟɪɬɢɣ ɦɚɽ ɞɜɨɯ
ɚ ɩ¶ɹɬɢɣ ² ɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨ ɬɪɟɬɶɨɝɨ ɛɚɪɚɧɚ ² ɞɨɤɚɡɚɜ Ʉɭɞɚɣɛɟɪɝɟɧ
ɚȾɠɚɧɝɿɪɛɚɣɡɦɚɯɧɭɜɪɭɤɨɸɿɧɚɤɚɡɚɜ
²Ⱥɬɟɩɟɪɠɢɝɿɬɢɣɚɤɫɚɤɚɥɢɜɟɞɿɬɶɫɜɨʀɯɤɨɧɟɣɞɨɦɿɫɰɹɨɝɥɹɞɭ
ɬɚɠɟɧɿɬɶɬɭɞɢɫɜɨɸɯɭɞɨɛɭɡɚɛɚɣɝɭ
ɋɭɞɞɿɫɩɭɫɬɢɥɢɫɹɡʉɚɧɤɭɿɪɭɲɢɥɢɞɨɤɨɲɚɪɢɩɨɛɭɞɨɜɚɧɨʀɧɚɩɟɪɟɞɨɞɧɿɛɿɥɹɚɭɥɭɞɥɹɩɪɢɡɨɜɨʀɨɬɚɪɢ
ɌɿɥɶɤɢɡɿɣɲɥɢɜɨɧɢɡɫɯɿɞɰɿɜɹɤȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɞɪɚɡɭɝɭɤɧɭɜɫɜɨʀɯ
ɫɢɧɿɜ

࣐࣐࣒

²ȽɟɣȻɚɣɫɚɥɢɍɧɞɚɫɢɧȼɟɞɿɬɶȻɿɥɨɧɨɝɨɝɨɞɜɨɯɪɭɞɢɯɿɝɧɿɞɨɝɨɡɛɿɥɨɸɦɨɪɞɨɸɀɟɧɿɬɶɛɚɪɚɧɿɜɆɟɪɳɿɣ
ɉɨɬɿɦɡɭɩɢɧɢɜȱɫɯɚɤɚɳɨɩɪɨɛɿɝɚɜɩɨɜɡɧɶɨɝɨ
²ȾɟɊɚɯɿɦ"ɏɚɣɜɿɧɠɟɧɟɜɿɫɿɦɿɧɲɢɯɪɚɡɨɦɡɤɿɧɶɦɢɝɨɫɬɟɣɞɨ
ɬɚɛɭɧɧɨɝɨɫɬɚɧɭ
ɋɭɞɞɿɫɬɨɹɥɢɛɿɥɹɜɨɪɿɬɤɨɲɚɪɢɤɨɥɢȻɚɣɫɚɥɢɡɍɧɞɚɫɢɧɨɦɩɿɞɜɟɥɢ ɤɨɧɟɣ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɹ Ʉɭɞɚɣɛɟɪɝɟɧ ɞɢɜɢɜɫɹ ɤɨɠɧɨɦɭ ɡ ɧɢɯ
ɜɡɭɛɢɜɢɡɧɚɱɚɸɱɢɣɨɝɨɜɿɤɩɨɬɿɦɭɫɿɬɪɨɽɭɜɚɠɧɨɩɟɪɟɥɿɱɢɥɢɩɪɢɝɧɚɧɢɯɛɚɪɚɧɿɜɿɨɞɪɚɡɭɡɚɝɧɚɥɢʀɯɭɤɨɲɚɪɭɩɨɤɢɠɢɝɿɬɢɜɟɥɢɩɪɢɣ
ɧɹɬɢɯɤɨɧɟɣɞɨɤɨɧɨɜ¶ɹɡɿ
ɁɚȻɚɣɫɚɥɢɬɚɍɧɞɚɫɢɧɨɦɩɨɬɹɝɥɢɫɹɜɫɿɿɧɲɿɄɨɠɟɧɜɿɜɨɞɧɨɝɨ
ɚɛɨɞɜɨɯɤɨɧɟɣɚɤɨɥɢɜɿɧɜɢɫɬɚɜɥɹɜɞɜɿɩɚɪɢɬɨɞɪɭɝɭɩɚɪɭɜɿɜɯɬɨɫɶ
ɡɣɨɝɨɪɨɞɢɱɿɜɱɢɩɪɢɹɬɟɥɿɜɚɡɚɧɢɦɢɞɪɿɛɨɬɿɥɢɱɨɪɧɿɚɛɨɛɪɭɞɧɨ
ɫɿɪɿɜɿɜɰɿɜɫɜɨʀɯɬɨɜɫɬɢɯɡɢɦɨɜɢɯɲɭɛɚɯ
Ɉɛɚɛɿɱɜɨɪɿɬɫɬɨɹɥɚɸɪɛɚɝɨɥɨɫɧɨɜɢɫɥɨɜɥɸɸɱɢɫɜɨɸɞɭɦɤɭɩɪɨ
ɤɨɠɧɨɝɨɤɨɧɹɧɟɡɚɛɭɜɚɸɱɢɤɢɧɭɬɢɜɥɭɱɧɢɣɞɨɬɟɩɿɩɪɨɣɨɝɨɯɚɡɹʀɧɚ
Ɋɚɯɿɦ ɯɜɢɥɸɜɚɜɫɹ ɛɿɥɶɲɟ ɡɚ ɜɫɿɯ ɇɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɨɛɿɣɲɨɜ ɜɿɧ ɭɫɿ
ɤɨɧɨɜ¶ɹɡɿ ɫɬɭɪɛɨɜɚɧɨ ɨɝɥɹɞɚɸɱɢ ɱɭɠɢɯ ɤɨɧɟɣ ɩɨɬɿɦ ɩɪɨɫɥɢɡɧɭɜ
ɭɛɿɥɭɸɪɬɭ©ɦɚɣɢɪɿɜªɿɩɨɱɚɜɭɦɨɜɥɹɬɢɒɟɜɱɟɧɤɚɡɦɚɣɢɪɨɦɁɨɥɨɬɿȼɭɫɢɤɢɹɤɧɚɡɢɜɚɜɜɿɧɆɚɤɲɟɽɜɚɩɿɬɢɩɨɦɢɥɭɜɚɬɢɫɹɤɿɧɶɦɢȼɫɟ
ɫɩɨɞɿɜɚɜɫɹ ɜɢɬɹɝɬɢ ɡ ɧɢɯ ɳɟ ɹɤɭɫɶ ɤɨɪɢɫɧɭ ɩɨɪɚɞɭ ɚɛɨ ɡɚɭɜɚɠɟɧɧɹ
ɿɞɨɤɨɠɧɨɝɨʀɯɫɥɨɜɚɩɪɢɫɥɭɯɚɜɫɹɹɤɞɨɦɨɝɭɬɧɶɨɝɨɡɚɤɥɢɧɚɧɧɹ
ɆɚɤɲɟɽɜɨɝɥɹɞɚɜɤɨɠɧɨɝɨɤɨɧɹɹɤɡɧɚɜɟɰɶȾɟɹɤɿɤɨɧɿɡɚɯɨɩɢɥɢ
ɣɨɝɨɉɨɜɡɿɧɲɢɯɩɪɨɯɨɞɢɜɜɿɧɛɚɣɞɭɠɢɦɉɨɬɿɦɡɭɩɢɧɢɜɫɹɡɚɩɚɥɢɜ
ɰɢɝɚɪɤɭɿɫɩɢɬɚɜɩɭɫɤɚɸɱɢɤɿɥɶɰɹɡɚɩɚɲɧɨɝɨɞɢɦɭ
²Ⱥɞɟɠɜɨɧɢɧɨɱɭɜɚɬɢɦɭɬɶ"
²Ȳɯɩɚɫɬɢɦɭɬɶɬɭɬɛɿɥɹɨɱɟɪɟɬɭ²ɩɨɹɫɧɢɜɊɚɯɿɦ²ɚɜɪɚɧɰɿ
ʀɯɩɨɠɟɧɭɬɶɞɨɬɚɛɭɧɧɨɝɨɫɬɚɧɭɬɭɞɢɡɜɿɞɤɢɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹɛɚɣɝɚɿɞɟ
ɨɬɨɣ«ɹɤɜɢɣɨɝɨɧɚɡɢɜɚɥɢ«ɫɬɚɪɬ
² əɤ ɬɨ" ² ɡɞɢɜɭɜɚɜɫɹ Ɇɚɤɲɟɽɜ ² Ɂɜɿɞɫɢ ɩɨɠɟɧɭɬɶ ɜɪɚɧɰɿ
ɡɚɞɜɚɞɰɹɬɶɜɟɪɫɬɳɨɛɨɞɪɚɡɭɦɱɚɬɢɧɚɧɢɯɧɚɡɚɞɜɚɭɥɞɨɮɿɧɿɲɭ"
²ɓɨɬɚɤɟ²ɮɿɮɿɲ"²ɩɟɪɟɩɢɬɚɜɊɚɯɿɦ
²ɇɟɮɿɮɿɲɚɮɿɧɿɲɬɨɛɬɨɦɿɫɰɟɞɟɤɿɧɱɚɸɬɶɫɹɩɟɪɟɝɨɧɢȺɞɠɟ
ɠ ɤɨɧɿ ɜɠɟ ɜɬɨɦɥɹɬɶɫɹ ɩɨɤɢ ɞɨɛɟɪɭɬɶɫɹ ɞɨ ɫɬɚɪɬɭ ɏɿɛɚ ɧɟ ɤɪɚɳɟ
ɩɪɢɝɧɚɬɢ ʀɯ ɬɭɞɢ ɡɚɪɚɡ" Ɂɚ ɧɿɱ ɜɨɧɢ ɛ ɞɨɛɪɟ ɜɿɞɩɨɱɢɥɢ ɿ ɜɪɚɧɰɿ ɿɡ
ɫɜɿɠɢɦɢɫɢɥɚɦɢɩɨɱɚɥɢɡɚɛɿɝ
Ɋɚɯɿɦɚɠɡɚɫɹɹɜ
²ɈɣɫɩɚɫɢɛɿɬɨɛɿɦɚɣɢɪɡɚɬɚɤɭɞɨɛɪɭɩɨɪɚɞɭɁɚɪɚɡɡɪɨɛɢɦɨ
əɫɤɚɠɭɀɚɣɫɚɤɨɜɿ²ɜɢɝɭɤɧɭɜɜɿɧɭɜɟɫɶɬɪɟɦɬɹɱɢɜɿɞɪɚɞɿɫɧɨɝɨ
ɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹ
ȱɧɚɱɟɪɨɡɬɚɧɭɜɜɸɪɛɿ

࣐࣐࣓

²ɏɨɞɿɦɧɚɦɚɣɞɚɧɱɢɤɌɚɦɡɚɪɚɡɩɨɱɧɟɬɶɫɹɤɨɡɥɨɞɪɚɧɧɹ²ɩɿɞɿɣɲɨɜɞɨɆɚɤɲɟɽɜɚȻɭɬɚɤɨɜ²ȼɢɧɿɤɨɥɢɰɶɨɝɨɧɟɛɚɱɢɥɢ"
²+ɿɳɨɰɟɬɚɤɟ"
²ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣɤɢɪɝɢɡɶɤɢɣɫɩɨɪɬɱɢɬɨɫɩɨɪɬɢɜɧɚɝɪɚəɬɟɠ
ɧɿɤɨɥɢɧɟɛɚɱɢɜɚɥɟɦɟɧɿɪɨɡɩɨɜɿɞɚɥɢɩɪɨɧɶɨɝɨɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿ²ɝɨɜɨɪɢɜȻɭɬɚɤɨɜɛɟɪɭɱɢɆɚɤɲɟɽɜɚɩɿɞɪɭɤɭ
ȱɨɛɢɞɜɚɈɥɟɤɫɿʀȱɜɚɧɨɜɢɱɿɩɨɩɪɹɦɭɜɚɥɢɞɨɛɭɞɢɧɤɭȾɠɚɧɬɟɦɢɪ
ɛɚɹɞɟɞɿɣɫɧɨɜɠɟɜɢɪɭɜɚɥɚɱɢɦɚɥɚɸɪɛɚ
ɊɨɡɲɬɨɜɯɭɸɱɢɫɜɨʀɯɿɝɨɫɬɟɣɩɨɦɱɚɜɊɚɯɿɦɞɨɤɨɲɚɪɢɿɧɚɪɟɲɬɿ
ɩɨɛɚɱɢɜɀɚɣɫɚɤɚɚɥɟɩɿɞɿɣɬɢɞɨɧɶɨɝɨɨɞɪɚɡɭɧɟɡɦɿɝɀɚɣɫɚɤɫɚɦɟ
ɩɿɞɜɨɞɢɜɞɨɫɭɞɞɿȺɤɛɨɡɚɞɚɡɄɚɪɚɣɝɢɪɨɦɚɡɚɧɢɦȱɫɦɚɝɭɥɜɿɪɧɢɣ
ɞɪɭɝɊɚɯɿɦɚɜɿɜɄɚɪɤɟɪɚɬɚɿɫɬɚɪɟɧɶɤɚɄɭɦɢɲɝɧɚɥɚɩɨɥɨɜɢɧɭɒɚɤɿɪɨɜɨʀɨɬɚɪɢ
ɀɚɣɫɚɤɛɭɜɛɥɿɞɢɣɜɿɞɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹɄɭɞɚɣɛɟɪɝɟɧɝɥɹɧɭɜɧɚɧɶɨɝɨ
ɪɨɡɭɦɿɸɱɢɦɨɤɨɦɧɟɪɚɡɞɨɜɨɞɢɥɨɫɹɣɨɦɭɱɭɬɢɳɨɜɨɫɨɛɿɦɨɥɨɞɨɝɨ
ɬɚɛɭɧɧɢɤɚɪɨɫɬɟɨɞɢɧɡɧɚɣɤɪɚɳɢɯɡɧɚɜɰɿɜɤɨɧɹɪɫɬɜɚɿɫɩɿɜɱɭɬɥɢɜɨ
ɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹɣɨɦɭɚɄɚɫɤɚɪɛɚɣɥɚɫɤɚɜɨɩɨɩɥɟɫɤɚɜȺɤɛɨɡɚɞɚɩɨɯɨɥɰɿ
ɿɫɤɚɡɚɜ
² ɏɨɪɨɲɢɣ ɤɿɧɶ ȼɢɞɧɨ ɲɥɹɯɟɬɧɭ ɤɪɨɜ ɬɚ ɣ ɯɚɡɹʀɧ ʀɡɞɟɰɶ
ɧɟɚɛɢɹɤɢɣ
ȼɭɫɬɚɯɄɚɫɤɚɪɛɚɹɰɟɛɭɥɨɜɢɫɨɤɟɜɢɡɧɚɧɧɹɚȾɠɚɧɝɿɪɛɚɣɿɄɭɞɚɣɛɟɪɝɟɧɫɯɜɚɥɶɧɨɤɥɚɰɧɭɥɢɹɡɢɤɚɦɢɿɩɨɱɚɥɢɪɚɯɭɜɚɬɢɛɚɪɚɧɿɜ
²ɀɚɣɫɚɤɀɚɣɫɚɤ²ɞɨɝɧɚɜɣɨɝɨɊɚɯɿɦɤɨɥɢɬɨɣɜɠɟɜɿɜɫɜɨʀɯ
ɨɝɢɪɿɜɞɨɤɨɧɨɜ¶ɹɡɿ²ɋɥɭɯɚɣɳɨɩɨɪɚɞɢɥɢɦɚɣɢɪɁɨɥɨɬɿȼɭɫɢɤɢ
ɬɪɟɛɚɫɶɨɝɨɞɧɿɡɚɪɚɡɜɿɞɜɟɫɬɢȺɤɛɨɡɚɞɚɄɚɪɚɣɝɢɪɚɬɚɄɚɪɤɟɪɚɬɚɞɨ
ɬɚɛɭɧɧɨɝɨɫɬɚɧɭɳɨɛɜɨɧɢɬɚɦɩɨɩɚɫɥɢɫɹɬɚɞɨɛɪɟɜɿɞɩɨɱɢɥɢɡɚɧɿɱ
ɿ ɡ ɫɜɿɠɢɦɢ ɫɢɥɚɦɢ ɜɢɣɲɥɢ ɡɚɜɬɪɚ ɧɚ ɛɚɣɝɭ Ⱥɬɚ ɩɨɫɢɥɚɜ ɦɟɧɟ ɞɨ
ɬɚɛɭɧɧɨɝɨɫɬɚɧɭɡɧɚɲɢɦɢɤɿɧɶɦɢɹɤɿɧɟɩɨɬɪɚɩɢɥɢɧɚɛɚɣɝɭɌɨɹɪɚɡɨɦɡɚɛɟɪɭɿɬɜɨʀɯȺɬɨɛɿɚɬɚɧɚɤɚɡɚɜɫɬɚɜɢɬɢɤɿɥɤɢɧɚɛɿɝɨɜɿɣɞɨɪɨɡɿ
Ʉɿɥɤɢɜɠɟɫɤɥɚɞɟɧɨɜɫɚɧɢ²ɨɬɚɦɩɿɞɩɨɜɿɬɤɨɸ
ɀɚɣɫɚɤɡɪɨɡɭɦɿɜȾɿɣɫɧɨɩɿɫɥɹɞɜɚɞɰɹɬɢɜɟɪɫɬɩɟɪɟɯɨɞɭɿɧɚɣɦɿɰɧɿɲɢɣ ɤɿɧɶ ɜɬɨɦɢɬɶɫɹ Ȼɿɥɹ ɬɚɛɭɧɧɨɝɨ ɫɬɚɧɭ ɞɚɞɭɬɶ ɤɨɧɹɦ
ɝɨɞɢɧɭɞɜɿɜɿɞɩɨɱɢɬɢɿɡɧɨɜɩɨɱɧɭɬɶɫɿɞɥɚɬɢȺɧɚɛɚɣɡɿɤɨɧɟɣɠɟɧɭɬɶ ɱɜɚɥɨɦ ʀɯ ɧɟ ɲɤɨɞɭɸɬɶ ɲɦɚɝɚɸɬɶ ɤɚɦɱɟɸ ɞɟɪɭɬɶ ʀɦ ɛɨɤɢ
ɩɿɞɛɨɪɚɦɢɬɚɨɫɬɪɨɝɚɦɢɉɪɚɜɞɚɜɿɜɩɪɢɜɱɢɜɫɜɨʀɯɭɥɸɛɥɟɧɰɿɜɞɨ
ɞɨɜɝɨɝɨ ɿ ɞɚɥɟɤɨɝɨ ɫɤɚɤɚɧɧɹ ɚɥɟ ɠ ɤɥɭɫɨɦ ɚ ɧɟ ɭɱɜɚɥ ɇɟɜɿɞɨɦɨ
ɱɢɜɢɬɪɢɦɚɸɬɶɬɚɤɟɞɨɜɝɟɧɚɩɪɭɠɟɧɧɹɫɢɧɢɥɟɝɤɨɧɨɝɨʀɚɥɟɧɟɜɢɬɪɢɜɚɥɨʀɄɚɪɥɢɝɚɱ«
ɇɚ ɦɢɬɶ ɡɧɨɜ ɡɪɢɧɭɥɢ ɫɭɦɧɿɜɢ ɱɟɫɧɨ ɱɢ ɧɟ ɱɟɫɧɨ ɫɬɜɨɪɸɜɚɬɢ
ɞɥɹɫɜɨʀɯɩɟɪɟɜɚɝɭ"ȺɥɟɠɄɭɥɶɠɚɧ«
ʯ̞̦̟̌̔̌˃̱̣̱̍͘/^EϵϳϴʹϵϲϲʹϵϳϮϯϲʹϮʹϴ͘

࣐࣐ࣔ

ȺɊɚɯɿɦɜɢɦɚɝɚɽɹɤɫɭɜɨɪɢɣɫɭɞɞɹɞɢɜɢɬɶɫɹɜɨɱɿɜɥɚɞɧɢɦɿɡɚɫɭɞɠɭɸɱɢɦɩɨɝɥɹɞɨɦɋɢɧȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɜɿɧɜɿɞɦɨɜɥɹɽɬɶɫɹɜɿɞɩɟɪɟɦɨɝɢɛɚɬɶɤɚɡɚɞɥɹɳɚɫɬɹɫɟɫɬɪɢȺɜɨɧɚ"ɑɢɦɚɽɜɿɧɩɪɚɜɨɜɿɞɞɚɬɢʀʀ
ɧɚɡɚɝɢɛɟɥɶɤɨɥɢʀʀɞɨɥɹɜɣɨɝɨɪɭɤɚɯ"Ɍɚɣɧɟɬɿɥɶɤɢʀʀ«ɏɿɛɚɜɧɶɨɝɨ
ɫɚɦɨɝɨɧɟɪɨɡɿɪɜɟɬɶɫɹɫɟɪɰɟɜɝɪɭɞɹɯɤɨɥɢɜɿɞɞɚɞɭɬɶʀʀɰɶɨɦɭɫɬɚɪɟɡɧɨɦɭɥɚɫɨɥɸɛɧɨɦɭɞɿɞɨɜɿ"ȼɨɧɚɣɨɝɨɤɨɯɚɧɚɣɨɝɨɦɪɿɹɿɳɚɫɬɹ
²ȺɌɚɪɚɫɚɝɚ"ɓɨɜɿɧɫɤɚɡɚɜ"²ɩɢɬɚɽɀɚɣɫɚɤɜɜɚɠɚɸɱɢɒɟɜɱɟɧɤɚɥɸɞɢɧɨɸɧɚɣɜɢɳɨʀɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿɬɚɞɭɲɟɜɧɨʀɱɢɫɬɨɬɢ
² Ɍɚɪɚɫɚɝɚ ɫɥɭɯɚɜ ɧɚɲɭ ɪɨɡɦɨɜɭ ² ɧɟ ɡɦɨɪɝɧɭɜɲɢ ɡɛɪɟɯɚɜ
Ɋɚɯɿɦ²ȼɿɧɫɦɢɤɧɭɜɁɨɥɨɬɿȼɭɫɢɤɢɡɚɥɿɤɨɬɶɿɫɤɚɡɚɜ©ɏɚɣɊɚɯɿɦ
ɩɟɪɟɤɚɠɟɀɚɣɫɚɤɨɜɿɳɨɚɧɿȺɤɛɨɡɚɞɚɧɿɄɚɪɚɣɝɢɪɚɧɿɄɚɪɤɟɪɚɬɧɟ
ɜɢɬɪɢɦɚɸɬɶɿɡɚɝɢɧɭɬɶɚɡɚɧɢɦɢɡɚɝɢɧɟɣɄɭɥɶɠɚɧªɌɨɞɿɦɚɣɢɪɧɚɞɿɫɥɚɜɦɟɧɟɞɨɬɟɛɟ
²Ɍɚɤɚɥɟɠɜɢɡȱɫɦɚɝɭɥɨɦɭɞɜɨɯɧɟɜɩɨɪɚɽɬɟɫɶɦɢɩɨɠɟɧɟɦɨ
ɬɭɞɢɜɫɿɤɨɧɿɹɤɢɦɢɩɪɢʀɯɚɥɢɝɨɫɬɿəɫɚɦɩɿɞɭɪɚɡɨɦɡɜɚɦɢɚɫɚɧɢ
ɡɤɿɥɤɚɦɢɯɚɣɡɚɩɪɹɠɟȺɞɢɥɿʀɞɟɫɥɿɞɨɦɡɚɧɚɦɢəɩɨɱɧɭɫɬɚɜɢɬɢ
ɤɿɥɤɢɧɚɫɜɿɬɚɧɤɭɜɿɞɬɚɛɭɧɧɨɝɨɫɬɚɧɭ
²ɐɟɦɿɫɰɟɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹɫɬɚɪɬ²ɩɨɹɫɧɢɜɊɚɯɿɦ²ɁɨɥɨɬɿȼɭɫɢɤɢɦɟɧɿɜɫɟɪɨɡɬɥɭɦɚɱɢɜȺɤɿɧɟɰɶɛɚɣɝɢɬɭɬɛɿɥɹɚɭɥɭɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ
ɮɿɮɿɲ²ɩɨɜɚɠɧɨɞɨɞɚɜɜɿɧɳɨɛɨɫɬɚɬɨɱɧɨɜɪɚɡɢɬɢɀɚɣɫɚɤɚ
ȻɿɥɹɛɭɞɢɧɤɭȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɹɩɨɱɚɥɨɫɹɤɨɡɥɨɞɪɚɧɧɹ
Ɉɞɧɨɦɭ ɡ ɧɚɣɛɿɥɶɲ ɞɭɠɢɯ ɜɟɪɲɧɢɤɿɜ ɞɚɥɢ ɡɜ¶ɹɡɚɧɨɝɨ ɠɢɜɨɝɨ
ɤɨɡɥɚɡɹɤɢɦɦɭɫɢɜɜɿɧɚɛɨɤɿɥɶɤɚɪɚɡɿɜɨɛɫɤɚɤɚɬɢɚɭɥɚɛɨɞɨɦɱɚɬɢ
ɞɨ ɹɤɨɝɨɫɶ ɡɚɡɞɚɥɟɝɿɞɶ ɭɦɨɜɥɟɧɨɝɨ ɦɿɫɰɹ Ⱦɚɜɲɢ ɣɨɦɭ ɜɿɞ¶ʀɯɚɬɢ ɧɚ
ɫɨɬɧɸɫɚɠɧɿɜɡɚɧɢɦɩɨɦɱɚɥɨɤɿɥɶɤɚɜɟɪɲɧɢɤɿɜɿɤɨɠɟɧɡɧɢɯɧɚɦɚɝɚɜɫɹɧɚɩɨɜɧɨɦɭɫɤɚɤɭɜɢɞɟɪɬɢɜɧɶɨɝɨɤɨɡɥɚɏɚɩɚɥɢɫɹɧɟɬɿɥɶɤɢ
ɡɚɤɨɡɥɚɚɥɟɣɡɚɜɟɪɲɧɢɤɚɡɚɣɨɝɨɨɞɹɝɩɥɟɱɿɪɭɤɢɡɞɢɪɚɥɢɲɚɩɤɭ
ɧɚɜɿɬɶɧɚɦɚɝɚɥɢɫɹɡɞɟɪɬɢɣɨɝɨɫɚɦɨɝɨɡɤɨɧɹ«Ɍɨɣɯɬɨɧɚɪɟɲɬɿɜɢɞɢɪɚɜɤɨɡɥɚɦɱɚɜɡɧɢɦɞɚɥɿɚɿɧɲɿɝɧɚɥɢɫɹɬɟɩɟɪɡɚɧɢɦɿɜɫɜɨɸ
ɱɟɪɝɭɜɢɞɢɪɚɥɢɜɧɶɨɝɨɤɨɡɥɚɡɬɢɦɠɟɡɚɩɚɥɨɦɇɚɪɟɲɬɿɞɨɦɱɚɥɢɞɨ
ɭɦɨɜɥɟɧɨɝɨɦɿɫɰɹɍɤɨɡɥɚɛɭɥɢɜɢɜɢɯɧɭɬɿɬɚɩɨɥɚɦɚɧɿɡɚɞɧɿɧɨɝɢɩɟɪɟɛɢɬɢɣɯɪɟɛɟɬɿɜɢɞɟɪɬɟɨɤɨȾɿɫɬɚɜɫɹɜɿɧɬɨɦɭɯɬɨɡɧɢɦɞɨɫɤɚɤɚɜ
ɞɨɤɿɧɰɟɜɨɝɨɦɿɫɰɹɍɱɚɫɧɢɤɢɝɪɢɦɢɬɬɸɡɚɪɿɡɚɥɢɩɨɤɚɥɿɱɟɧɭɬɜɚɪɢɧɭ²ɡɜɚɪɢɥɢɿɩɨɱɚɥɢɥɚɫɭɜɚɬɢɤɨɡɥɹɬɢɧɨɸ
ȻɭɬɚɤɨɜɭɡɆɚɤɲɟɽɜɢɦɰɹɪɨɡɜɚɝɚɡɞɚɥɚɫɹɨɝɢɞɧɨɸ
²Ⱦɢɤɭɧɫɬɜɨȼɚɪɜɚɪɫɬɜɨ²ɜɢɝɭɤɧɭɜȻɭɬɚɤɨɜ²ɉɿɞɟɦɨɤɪɚɳɟɞɨɞɿɜɱɚɬ
ȱɜɨɧɢɩɨɱɚɥɢɩɪɨɲɬɨɜɯɭɜɚɬɢɫɹɧɚɞɪɭɝɢɣɤɪɚɣɦɚɣɞɚɧɭɞɟɥɭɧɤɨɫɩɿɜɚɥɢɞɭɞɤɢɿɜɟɥɢɱɟɡɧɢɦɞɠɦɟɥɟɦɞɡɢɠɱɚɜɜɟɥɢɤɢɣɫɬɚɪɨɜɢɧɧɢɣɤɨɛɢɡ

࣐࣐ࣕ

ɋɨɧɰɟɫɯɢɥɢɥɨɫɶɞɨɡɚɯɨɞɭɤɨɥɢɊɚɯɿɦɀɚɣɫɚɤɬɚȱɫɦɚɝɭɥɩɨɝɧɚɥɢ ɞɨ ɬɚɛɭɧɧɨɝɨ ɫɬɚɧɭ ɤɨɧɟɣ ɧɟ ɩɪɢɣɧɹɬɢɯ ɧɚ ɛɚɣɝɭ ɚ ɪɚɡɨɦ
ɡ ɧɢɦɢ Ⱥɤɛɨɡɚɞɚ Ʉɚɪɚɣɝɢɪɚ ɬɚ Ʉɚɪɤɟɪɚɬɚ ɜ ɬɨɣ ɱɚɫ ɹɤ ɜɨɫɶɦɟɪɨ
ɞɨɛɪɟɨɡɛɪɨɽɧɢɯɬɚɛɭɧɧɢɤɿɜɩɨɝɧɚɥɢɜɿɞɿɛɪɚɧɢɯɞɨɛɚɣɝɢɤɨɧɟɣɩɚɫɬɢɫɹɜɨɱɟɪɟɬɢ
ɉɨɤɢɀɚɣɫɚɤɡɞɚɜɚɜɱɟɪɝɨɜɢɦɬɚɛɭɧɧɢɤɚɦɫɜɨʀɯɬɢɦɱɚɫɨɜɢɯɝɨɞɨɜɚɧɰɿɜ ɯɥɨɩɱɢɤɢ ɩɪɢɜ¶ɹɡɚɥɢ ɛɿɥɹ ɸɪɬɢ ɬɚɛɭɧɧɢɤɿɜ ɀɚɣɫɚɤɨɜɢɯ
ɨɝɢɪɿɜɿɊɚɯɿɦɫɩɢɬɚɜȱɫɦɚɝɭɥɚ
²Ⱦɟɥɚɧɬɭɯɢɡɜɿɜɫɨɦ"
² Ɍɚɦ ɡɚ ɸɪɬɨɸ ə ʀɯ ɫɧɿɝɨɦ ɩɪɢɬɪɭɫɢɜ ɳɨɛ ʀɯ ɧɟ ɩɨɦɿɬɢɥɢ
Ⱥɳɨ"
²ȾɚɜɚɣɧɚɝɨɞɭɽɦɨɀɚɣɫɚɤɨɜɢɯɤɨɧɟɣɧɚɧɿɱɜɿɜɫɨɦɁɨɥɨɬɿȼɭɫɢɤɢɧɚɤɚɡɚɜɞɨɛɪɟɧɚɝɨɞɭɜɚɬɢʀɯɩɪɨɬɢɧɨɱɿɛɨɜɿɞɜɿɜɫɚɡɛɿɥɶɲɭɸɬɶɫɹɫɢɥɢəʀɯɜɠɟɤɿɥɶɤɚɞɧɿɜɩɨɬɚɣɩɿɞɝɨɞɨɜɭɸɚɜɪɚɧɰɿɤɨɥɢɀɚɣɫɚɤɩɨʀɞɟɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɤɿɥɤɢɦɢɞɚɦɨʀɦɥɢɲɟɩɨɞɜɿɬɪɢɠɦɟɧɿ
ɚɜɫɿɦɱɭɠɢɦɬɚɛɚɬɶɤɨɜɢɦɧɚɫɢɩɥɟɦɨɩɨɜɧɿɦɢɫɤɢ
² ɒɜɢɞɲɟ ɳɨɛ ɧɟ ɩɨɦɿɬɢɜ ɀɚɣɫɚɤ ² ɡɚɦɟɬɭɲɢɜɫɹ ȱɫɦɚɝɭɥ
ȺɥɟɊɚɯɿɦɫɩɨɤɿɣɧɨɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹ
²ɇɟɬɭɪɛɭɣɫɹɀɚɣɫɚɤɭɠɟɩɨɪɨɡɭɦɧɿɲɚɜȼɿɧɬɟɩɟɪɡɧɚɽɳɨ
ɝɪɚɬɢɫɹɞɨɥɟɸɄɭɥɶɠɚɧ²ɧɚɞɬɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨ
ȺɥɟɜɫɟɠɬɚɤɢɊɚɯɿɦɿɫɚɦɩɨɫɩɿɲɢɜɧɚɫɢɩɚɸɱɢɬɪɢɦɢɫɤɢɜɿɜɫɚ
ɣɩɿɞɫɬɚɜɥɹɸɱɢʀɯɩɿɞɦɨɪɞɢɬɪɶɨɦɫɢɧɚɦɫɥɚɜɟɬɧɨʀɤɪɚɫɭɧɿɄɚɪɥɢɝɚɱ
ɬɚȻɭɪɚɧɚ
ɋɜɿɬɚɥɨɩɨɛɟɪɟɡɧɟɜɨɦɭɪɚɧɨɉɿɞɦɟɪɡɥɢɣɡɚɧɿɱɧɟɝɥɢɛɨɤɢɣɫɧɿɝ
ɬɨɧɤɢɦ ɫɤɥɨɦ ɪɨɡɫɢɩɚɜɫɹ ɩɿɞ ɧɨɝɨɸ ɋɬɟɩ ɛɥɢɳɚɜ ɚɥɦɚɡɚɦɢ ɜ ɫɪɿɛɥɿɤɨɥɢɩɪɨɤɢɧɭɜɫɹɚɭɥȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɹɉɪɨɡɨɪɚɩɚɪɚɡɞɿɣɦɚɥɚɫɹ
ɡ ɜɿɞɤɪɢɬɢɯ ɬɭɧɞɭɤɿɜ Ƚɨɫɬɿ ɣ ɯɚɡɹʀ ɜɢɯɨɞɢɥɢ ɡ ɸɪɬ ɛɿɥɹ ɹɤɢɯ ɜɠɟ
ɜɟɫɟɥɨɩɚɥɚɥɢɛɚɝɚɬɬɹȼɫɿɩɪɢɜɿɬɧɨɜɿɬɚɥɢɫɹɿɡɫɬɚɪɢɦɢɞɪɭɡɹɦɢɬɚ
ɡɭɱɨɪɚɲɧɿɦɢɡɧɚɣɨɦɢɦɢɠɚɪɬɭɜɚɥɢɫɦɿɹɥɢɫɹɩɨɫɩɿɲɚɥɢɲɜɢɞɲɟ
ɩɨɫɧɿɞɚɬɢɜɟɫɟɥɨɝɨɬɭɸɱɢɫɶɞɢɜɢɬɢɫɹɛɚɣɝɭ
ȼɬɚɛɭɧɧɨɦɭɫɬɚɧɿɜɠɟɞɚɜɧɨɛɭɥɢɧɚɧɨɝɚɯȻɿɥɹɸɪɬɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɯɞɥɹɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭɝɨɫɬɟɣɤɢɩɿɥɢɫɚɦɨɜɚɪɢɝɨɪɿɥɢɜɨɝɧɢɳɚɌɚɛɭɧɧɢɤɢɪɨɡɠɚɪɸɜɚɥɢɤɚɦɿɧɧɹɣɧɨɫɢɥɢʀɯɜɝɨɫɬɟɜɿɸɪɬɢɳɨɛɡɨɝɪɿɬɢ
ʀɯɩɿɫɥɹɧɿɱɧɨɝɨɦɨɪɨɡɭȼɤɚɡɚɧɚɯɜɚɪɢɥɢɫɹɦɚɧɬɢɿɞɨɜɝɚɞɭɧɝɚɧɫɶɤɚ
ɥɨɤɲɢɧɚȼɫɿɧɟɬɟɪɩɥɹɱɟɩɨɡɢɪɚɥɢɜɛɿɤɚɭɥɭɡɜɿɞɤɢɦɭɫɢɥɢɩɪɢɦɱɚɬɢɨɞɿɛɪɚɧɿɞɥɹɛɚɣɬɢɫɤɚɤɭɧɢʀɯʀɡɞɰɿɯɚɡɹʀɿɩɪɨɫɬɨɰɿɤɚɜɿ
əɤɫɢɧȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɊɚɯɿɦɤɟɪɭɜɚɜɩɿɞɝɨɬɨɜɤɨɸɞɨɩɪɢɣɨɦɭɝɨɫɬɟɣ Ɍɪɢɦɚɜɫɹ ɜɿɧ ɝɿɞɧɨ ɣ ɫɟɪɣɨɡɧɨ ɹɤ ɞɨɪɨɫɥɢɣ ɚɥɟ ɬɪɢɜɨɝɚ ɜɟɫɶ
ɱɚɫɝɪɢɡɥɚɣɨɝɨɑɢɩɨɳɚɫɬɢɬɶɜɢɤɨɧɚɬɢɛɟɡɩɟɪɟɲɤɨɞɣɨɝɨɡɚɞɭɦ"
ȱɱɢɦɡɚɤɿɧɱɢɬɶɫɹɛɚɣɝɚ"

࣐࣐ࣖ

ɀɚɣɫɚɤ ɞɚɜɧɨ ɩɨʀɯɚɜ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢ ɤɿɥɤɢ ɧɚ ɛɿɝɨɜɿɣ ɞɨɪɨɡɿ
ɄɨɥɢɦɚɣɠɟɜɫɟɛɭɥɨɜɠɟɝɨɬɨɜɨɊɚɯɿɦȱɫɦɚɝɭɥɬɚɣɨɝɨɛɪɚɬȱɡɝɭɬɢ
ɡɿɛɪɚɥɢɫɹɩɨɞɚɥɿɜɿɞɡɚɣɜɢɯɭɲɟɣɿɫɬɚɥɢɪɚɞɢɬɢɫɹɞɟɿɹɤɧɚɝɨɞɭɜɚɬɢ
ɨɝɢɪɿɜɳɨɛɧɿɯɬɨɧɟɡɞɨɝɚɞɚɜɫɹɩɪɨʀɯɜɢɬɿɜɤɭ
²Ɍɿɥɶɤɢɧɟɬɭɬɧɟɛɿɥɹɸɪɬ²ɩɚɥɤɨɩɨɜɬɨɪɸɜɚɜȱɫɦɚɝɭɥ
²ɇɭɦɨɜɿɞɬɹɝɧɟɦɨɥɚɧɬɭɯɢɭɛɚɥɤɭɞɨɜɨɞɨɩɨɸ²ɩɿɞɯɨɩɢɜ
ȱɡɝɭɬɢ
²ɌɚɦɬɟɠɩɨɛɚɱɚɬɶɄɪɚɳɟɜɫɬɟɩɭɧɚɩɚɫɨɜɢɳɿ²ɡɚɫɩɟɪɟɱɚɜɫɹȱɫɦɚɝɭɥ
²Ɍɟɠɜɢɝɚɞɚɜ²ɩɪɟɡɢɪɥɢɜɨɩɪɨɬɹɝɧɭɜɊɚɯɿɦ²ɋɩɪɨɛɭɣʀɯ
ɬɚɦ ɜɩɿɣɦɚɣ" ȼ ɫɬɟɩɭ ɤɨɧɿ ɨɞɪɚɡɭ ɪɨɡɯɨɞɹɬɶɫɹ ɜ ɪɿɡɧɿ ɛɨɤɢ ɇɚ ɝɨɥɨɫɯɚɡɹʀɧɚɜɨɧɢɩɿɞɭɬɶɚɜɿɞɧɚɫɩɨɫɤɚɱɭɬɶɬɚɤɳɨɿɡɫɨɛɚɤɚɦɢɧɟ
ɜɿɞɲɭɤɚɽɲɁɚɥɢɲɢɦɨɞɜɨɯɬɪɶɨɯɬɚɛɭɧɧɢɤɿɜɱɚɫɬɭɜɚɬɢɝɨɫɬɟɣɚɦɢ
ɡɨɜɫɿɦɚɿɧɲɢɦɢɩɨɤɪɢɽɦɨɤɨɧɟɣɩɨɩɨɧɚɦɢɿɩɨɱɧɟɦɨɜɢɜɨɞɠɭɜɚɬɢ
Ⱥɞɠɟɠɜɨɧɢɩɪɢɦɱɚɬɶɡɚɭɥɭɫɩɿɬɧɿɥɿȼɿɞɛɟɪɟɦɨɡɧɢɯɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɯ
ɧɚɩɟɪɲɢɣɡɚɛɿɝɡɜɟɞɟɦɨʀɯɭɛɚɥɤɭɞɨɪɿɱɟɱɤɢɧɿɛɢɧɚɩɭɜɚɬɢɿɧɚɝɨɞɭɽɦɨɞɨɧɟɫɯɨɱɭɨɜɫɨɦɄɨɠɧɨɦɭɞɚɦɨɩɨɜɧɭɦɢɫɤɭ
²Ⱥɥɟɠɩɨɛɚɱɚɬɶɡɞɨɝɚɞɚɸɬɶɫɹ²ɜɠɚɯɧɭɜɫɹȱɫɦɚɝɭɥ
²ɇɿɱɨɝɨɧɟɡɞɨɝɚɞɚɸɬɶɫɹɤɨɥɢɛɦɢɝɨɞɭɜɚɥɢɬɿɥɶɤɢɱɭɠɢɯ²
ɩɨɞɭɦɚɥɢɛɳɨɦɢɯɢɬɪɭɽɦɨɚɦɢɠɿɧɚɲɢɯɤɨɧɟɣɝɨɞɭɜɚɬɢɦɟɦɨ²
ɜɫɿɯ ɪɚɡɨɦ Ⱦɟ ɬɢ ɛɚɱɢɜ ɳɨɛ ɯɬɨɫɶ ɫɚɦ ɫɨɛɿ ɲɤɨɞɢɜ" ȼɫɿ ɡɧɚɸɬɶ
ɳɨɹɫɢɧȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɆɢɬɿɥɶɤɢ©ɡɚɛɭɞɟɦɨªɞɨɝɨɞɭɜɚɬɢȺɤɛɨɡɚɞɚ
ɄɚɪɚɣɝɢɪɚɬɚɄɚɪɤɟɪɚɬɚ
ɏɥɨɩɱɢɤɢɩɟɪɟɡɢɪɧɭɥɢɫɹɆɚɛɭɬɶɬɚɤɢɊɚɯɿɦɦɚɽɪɚɰɿɸ
²Ⱥɥɟɞɟɠɬɢɜɿɡɶɦɟɲɫɬɿɥɶɤɢɦɢɫɨɤ"²ɫɩɢɬɚɜȱɡɝɭɬɢɜɪɚɠɟɧɢɣɨɞɱɚɣɞɭɲɧɿɫɬɸɊɚɯɿɦɚ
²ɉ¶ɹɬɧɚɞɰɹɬɶɜɟɥɢɤɢɯɡɚɯɨɜɚɧɨɪɚɡɨɦɡɱɭɜɚɥɚɦɢɬɚɬɪɢɦɚɥɢɯ
ɜɸɪɬɿ
²ɇɭɳɨɠɩɿɲɥɢɌɪɟɛɚɩɟɪɟɧɟɫɬɢɨɜɟɫɿɦɢɫɤɢɞɨɜɨɞɨɩɨɸ²
ɡɚɤɜɚɩɢɜɫɹȱɫɦɚɝɭɥ
ȱɜɫɿɬɪɨɽɩɨɛɿɝɥɢɞɨɸɪɬ
Ʌɟɞɜɟɜɫɬɢɝɥɢɜɨɧɢɜɿɞɬɹɝɬɢɜɛɚɥɤɭɨɛɢɞɜɚɥɚɧɬɭɯɢɹɤɧɚɨɛɪɿʀ
ɡ¶ɹɜɢɥɢɫɹɩɟɪɲɿɜɟɪɲɧɢɤɢɏɬɨɭɱɜɚɥɚɯɬɨɤɥɭɫɨɦɩɨɫɩɿɲɚɥɢɠɢɝɿɬɢɡɤɿɧɶɦɢɞɨɬɚɛɭɧɧɨɝɨɫɬɚɧɭ
ɇɚɛɚɝɚɬɶɨɯɤɨɧɹɯɫɤɚɤɚɥɢɩɿɞɥɿɬɤɢɇɟɪɨɡɭɦɿɸɱɢɳɨɧɟɦɨɠɧɚ
ɜɬɨɦɥɸɜɚɬɢɤɨɧɟɣɩɟɪɟɞɬɚɤɢɦɜɚɠɤɢɦɡɦɚɝɚɧɧɹɦɜɨɧɢɜɟɫɟɥɨɪɟɩɟɬɢɪɭɜɚɥɢɛɚɣɬɭɿɧɚɦɚɝɚɥɢɫɹɩɟɪɟɝɧɚɬɢɨɞɢɧɨɞɧɨɝɨɌɿɥɶɤɢɩɨɨɞɢɧɨɤɿɪɨɡɫɭɞɥɢɜɿʀɡɞɰɿɧɚɜɦɢɫɧɨɜɿɞɫɬɚɜɚɥɢɿɞɨɛɪɚɥɢɫɹɞɨɬɚɛɭɧɧɨɝɨ
ɫɬɚɧɭɨɫɬɚɧɧɿɦɢ
Ɋɚɯɿɦ ɱɟɦɧɨ ɿ ɧɚɜɿɬɶ ɬɪɨɯɢ ɰɟɪɟɦɨɧɧɨ ɩɪɢɣɦɚɜ ɝɨɫɬɟɣ Ʌɸɞɹɦ
ɥɿɬɧɿɦ ɿ ɩɨɜɚɠɧɢɦ ɜɿɧ ɲɚɧɨɛɥɢɜɨ ɬɪɢɦɚɜ ɫɬɪɟɦɟɧɨ ɫɭɩɪɨɜɨɞɢɜ ʀɯ

࣐࣑࣍

ɞɨɸɪɬɢɿɫɚɦɩɿɞɿɣɦɚɜɩɟɪɟɞɧɢɦɢɡɚɩɨɧɭȼɸɪɬɚɯɛɭɥɨɬɟɩɥɨɣɡɚɬɢɲɧɨ ɋɜɿɬɢɥɢ ɩɿɞɜɿɲɟɧɿ ɞɨ ɲɚɧɝɚɪɚɤɚ ɤɚɝɚɧɰɿ ɤɢɩɿɥɢ ɫɚɦɨɜɚɪɢ
ɫɬɨɹɥɢɦɢɫɤɢɡɝɚɪɹɱɢɦɢɦɚɧɬɚɦɢɿɛɚɭɪɫɚɤɚɦɢɛɢɲɛɚɪɦɚɤɫɭɲɟɧɢɣɫɢɪɚɣɪɚɧɿɛɪɢɧɡɚɤɚɬɢɤɿɦɚɫɥɨɚɦ¶ɹɤɿɩɨɫɬɟɥɿɜɚɛɢɥɢɝɨɞɢɧɭ
ɞɜɿɜɿɞɩɨɱɢɬɢɩɿɫɥɹɞɜɚɞɰɹɬɢɜɟɪɫɬɨɜɨɝɨɩɪɨɛɿɝɭ
ɍɩɟɜɧɢɜɲɢɫɶɳɨɝɨɫɬɹɦɭɫɟɩɨɞɚɧɨɊɚɯɿɦɡɚɥɢɲɢɜɸɪɬɢɿɧɚɤɚɡɚɜ ɬɚɛɭɧɧɢɤɚɦ ɜɿɞɨɤɪɟɦɢɬɢ ɞɜɨ ɿ ɬɪɢɪɿɱɨɤ ɞɥɹ ɩɟɪɲɨɝɨ ɡɚɛɿɝɭ
ȻɟɡȺɤɛɨɡɚɞɚɿɄɚɪɤɟɪɚɬɚʀɯɛɭɥɨɫɿɦɧɚɞɰɹɬɶɉɨɜɿɥɶɧɨɜɢɜɨɞɠɭɜɚɥɢ
ʀɯɩɿɫɥɹɩɪɨɛɿɝɭɜɤɪɢɜɲɢɬɟɩɥɢɦɢɩɨɜɫɬɹɧɢɦɢɩɨɩɨɧɚɦɢɄɨɥɢɤɨɧɿ
ɩɪɨɯɨɥɨɥɢɊɚɯɿɦɧɚɤɚɡɚɜɜɟɫɬɢʀɯɞɨɜɨɞɨɩɨɸɿɬɚɦɤɨɠɧɨɦɭɡɧɢɯ
ɧɚɫɢɩɚɜɜɟɥɢɤɭɦɢɫɤɭɜɿɜɫɚ
²ɇɚɜɿɳɨɬɢʀɯɝɨɞɭɽɲ"²ɡɞɢɜɭɜɚɥɢɫɹɬɚɛɭɧɳɢɤɢ²ɓɨɰɟ"
² Ɉɜɟɫ Ɋɨɫɿɹɧɢ ɡɚɜɠɞɢ ɝɨɞɭɸɬɶ ɤɨɧɿ ɜɿɜɫɨɦ ȼɿɧ ɫɢɬɧɿɲɢɣ ɡɚ
ɫɿɧɨȼɿɞɧɶɨɝɨɤɨɧɿɦɿɰɧɿɲɚɸɬɶ²ɜɿɞɩɨɜɿɜɊɚɯɿɦ
²Ƚɨɞɭɜɚɬɢɫɜɨʀɯ²ɰɟɡɪɨɡɭɦɿɥɨɚɥɟɧɚɳɨɬɢɝɨɞɭɽɲɱɭɠɢɯ"
Ɋɚɯɿɦ ɧɚ ɦɢɬɶ ɡɚɬɧɭɜɫɹ ɭɞɚɸɱɢ ɳɨ ɡɚɫɬɿɛɚɽ ɧɚ ɤɨɧɟɜɿ ɩɨɩɨɧɭ
ɿɪɚɩɬɨɦɜɢɩɚɥɢɜ
²ȼɨɧɢ²ɝɨɫɬɿȺɝɨɫɬɟɣɬɪɟɛɚɫɢɬɧɨɝɨɞɭɜɚɬɢɈɫɶɦɢɣɱɚɫɬɭɽɦɨ ʀɯ ɪɚɡɨɦ ɿɡ ɫɜɨʀɦɢ ɳɨɛ ɧɿɯɬɨ ɧɟ ɧɚɫɦɿɥɢɜɫɹ ɫɤɚɡɚɬɢ ɳɨ ɦɿɣ
ɚɬɚ²ɫɤɭɩɟɪɞɹɣ
ɌɚɛɭɧɧɢɤɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹȼɫɿɦɛɭɥɚɜɿɞɨɦɚɫɤɧɚɪɿɫɬɶȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚ
² ɏɥɨɩɱɢɤɨɜɿ ɫɨɪɨɦɧɨ ɡɚ ɛɚɬɶɤɚ ² ɫɤɚɡɚɜ ɜɿɧ ɬɨɜɚɪɢɲɚɦ ²
Ɉɫɶɜɿɧɿɧɚɦɚɝɚɽɬɶɫɹɜɪɹɬɭɜɚɬɢɱɟɫɬɶɫɜɨɝɨɪɨɞɭ
Ⱦɟɜ¶ɹɬɧɚɞɰɹɬɶ ɫɤɚɤɭɧɿɜ ɜɢɲɢɤɭɜɚɥɢ ɜ ɨɞɧɭ ɲɟɪɟɧɝɭ ɹɤ ɧɚ ɤɚɜɚɥɟɪɿɣɫɶɤɨɦɭɩɚɪɚɞɿɚɥɟɤɨɧɿɫɬɨɹɬɶɧɟɫɩɨɤɿɣɧɨɇɟɞɨɤɿɧɰɹɩɪɢɛɨɪɤɚɧɿɫɬɟɩɨɜɢɤɢɜɨɧɢɥɟɞɜɟɡɜɢɤɥɢɿɞɨɜɭɡɞɢɣɞɨɫɿɞɥɚɚɫɬɨɹɬɢ
ɜɨɞɧɨɦɭɫɬɪɨɸɡɱɭɠɢɦɢɤɿɧɶɦɢɜɨɧɢɧɟɦɨɠɭɬɶɭɫɟɧɚɦɚɝɚɸɬɶɫɹ
ɚɛɨ ɜɤɭɫɢɬɢ ɚɛɨ ɯɜɢɰɧɭɬɢ ɫɭɫɿɞɚ ȼ ɫɿɞɥɚɯ ɡɞɟɛɿɥɶɲɨɝɨ ɩɿɞɥɿɬɤɢ
ȼɨɧɢɧɚɫɢɥɭɫɬɪɢɦɭɸɬɶʀɯɌɿɥɶɤɢɀɚɣɫɚɤɨɜɿɤɨɧɿ²ɫɧɿɠɧɨɛɿɥɢɣ
ɬɨɧɤɨɧɨɝɢɣ Ⱥɤɛɨɡɚɞ ɿ ɦɨɥɨɞɲɢɣ ɛɪɚɬ ɣɨɝɨ Ʉɚɪɤɟɪɚɬ ɜɟɫɶ ɱɨɪɧɢɣ
ɧɚɱɟɜɢɪɿɡɶɛɥɟɧɢɣɡɱɨɪɧɨɝɨɦɚɪɦɭɪɭɫɬɨɹɬɶɬɢɯɨȼɨɧɢɡɜɢɤɥɢɨɞɢɧ
ɞɨɨɞɧɨɝɨɿɱɚɫɬɨɫɬɨɹɥɢɜɫɬɟɩɭɩɨɤɥɚɜɲɢɝɨɥɨɜɭɨɞɢɧɧɚɨɞɧɨɝɨɢ
ɫɭɫɿɞɧɿɣʀɦɤɪɚɫɟɧɶȻɿɥɨɧɨɝɢɣɤɿɧɶȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɹɬɟɠɫɜɿɣɞɨɛɪɟ
ɡɧɚɣɨɦɢɣȼɿɧɧɟɱɿɩɚɽɀɚɣɫɚɤɨɜɢɯɭɥɸɛɥɟɧɰɿɜɿɬɿɥɶɤɢɪɨɡɞɪɚɬɨɜɚɧɨɦɨɬɚɽɝɨɥɨɜɨɸɤɨɥɢɞɪɭɝɢɣɣɨɝɨɫɭɫɿɞɚɱɭɠɢɣɪɭɞɢɣɨɝɢɪɪɚɡ
ɭɪɚɡɣɨɝɨɲɬɨɜɯɚɽɚɛɨɧɚɦɚɝɚɽɬɶɫɹɯɜɢɰɧɭɬɢ
ɏɨɱɚɛɲɜɢɞɲɟɫɢɝɧɚɥ
ɉɪɚɜɨɪɭɱɿɥɿɜɨɪɭɱ²ɤɭɩɤɢɝɥɹɞɚɱɿɜɍɫɿɜɨɧɢɧɚɫɜɨʀɯɤɨɧɹɯɹɤɿ
ɱɟɪɟɡɩɪɢɦɯɭɞɨɥɿɧɟɩɨɬɪɚɩɢɥɢɧɚɛɚɣɝɭȺɥɟɛɿɥɶɲɿɫɬɶɝɨɫɬɟɣɭɠɟ
ɩɨɦɱɚɥɚɜɩɟɪɟɞɿɡɧɢɤɥɚɡɚɨɛɪɿɽɦɇɟɦɚʀɦɱɨɝɨɪɨɛɢɬɢɛɿɥɹɫɬɚɪɬɭ

࣐࣑࣎

ɁɧɚɱɧɨɰɿɤɚɜɿɲɟɡɭɩɢɧɢɬɢɫɹɞɚɥɟɤɨɜɫɬɟɩɭɛɿɥɹɛɿɝɨɜɨʀɞɨɪɨɝɢɿɩɪɨɩɭɫɬɢɬɢɩɨɜɡɫɟɛɟɲɚɥɟɧɭɥɚɜɢɧɭɛɚɣɝɢɜɹɤɿɣɜɠɟɩɨɡɧɚɱɚɸɬɶɫɹɦɨɠɥɢɜɿɩɟɪɟɦɨɠɰɿɁɫɭɞɞɿɜɬɭɬɨɞɢɧɥɢɲɟɄɚɫɤɚɪɛɚɣȼɿɧɬɟɠɧɚɤɨɧɿ
ɚȾɠɚɧɝɿɪɛɚɣɬɚɄɭɞɚɣɛɟɪɝɟɧɱɟɤɚɸɬɶɜɚɭɥɿɩɟɪɟɦɨɠɰɿɜ
ɊɚɯɿɦɧɟɜɿɞɜɨɞɢɬɶɨɱɟɣɜɿɞɄɚɫɤɚɪɛɚɹɈɫɶɜɿɧɩɿɞɧɨɫɢɬɶɩɿɫɬɨɥɟɬɍɪɢɜɱɚɫɬɨɩɪɨɥɭɧɚɜɩɨɫɬɪɿɥ²ɿɲɟɪɟɧɝɚɤɨɧɟɣɨɞɪɚɡɭɪɢɧɭɥɚ
ɜɩɟɪɟɞ ɬɿɥɶɤɢ ɨɞɢɧ ɤɿɧɶ ɫɬɚɜ ɰɚɩɤɢ ɿ ɡɚɬɚɧɰɸɜɚɜ ɧɚ ɡɚɞɧɿɯ ɧɨɝɚɯ
ɧɚɦɚɝɚɸɱɢɫɶ ɫɤɢɧɭɬɢ ɜɟɪɲɧɢɤɚ ɚɥɟ ʀɡɞɟɰɶ ɧɟ ɪɨɡɝɭɛɢɜɫɹ ɫɢɥɶɧɨ
ɥɹɫɧɭɜɣɨɝɨɤɚɦɱɟɸɿɜɿɧɧɿɛɢɨɞɿɪɜɚɜɲɢɫɶɜɿɞɡɟɦɥɿɜɟɥɢɱɟɡɧɢɦ
ɫɬɪɢɛɤɨɦɪɜɨɧɭɜɫɹɡɚɜɫɿɦɚɿɩɨɦɱɚɜɪɚɡɨɦɡɧɢɦɢ
ɊɿɜɧɚɥɿɧɿɹɨɞɪɚɡɭɩɨɥɚɦɚɥɚɫɹɄɨɧɿɫɩɨɱɚɬɤɭɥɟɬɿɥɢɤɭɩɨɸɧɚɱɟ
ɦɟɬɟɨɪɧɢɣɩɨɬɿɤɩɨɬɪɨɯɭɜɢɬɹɝɭɸɱɢɫɶɭɞɨɜɝɚɫɬɭɫɦɭɝɭɧɚɱɟɤɨɦɟɬɚɡɹɤɨʀɲɜɢɞɤɨɜɢɪɜɚɜɫɹɧɚɩɟɪɟɞȺɤɛɨɡɚɞɱɢɣɫɶɫɪɿɛɥɹɫɬɨɫɿɪɢɣ
ɤɿɧɶɜɹɛɥɭɤɚɯȻɿɥɨɧɨɝɢɣɿɞɜɨɽɪɭɞɢɯɿɲɢɦɛɚɽɜɫɶɤɨɝɨɪɨɞɭ
ɊɚɯɿɦɫɤɚɤɚɜɧɚȺɤɛɨɡɚɞɿ
ɒɜɢɞɲɟɒɜɢɞɲɟȼɣɨɝɨɩɟɪɟɦɨɡɿ²ɳɚɫɬɹɄɭɥɶɠɚɧʀʀɞɨɥɹ
ȼɿɧɧɟɯɨɱɟɪɨɡɥɭɱɚɬɢɫɹɡɭɥɸɛɥɟɧɨɸɫɟɫɬɪɨɸɜɿɞɞɚɬɢʀʀɨɝɢɞɧɨɦɭ
ɞɿɞɨɜɿ ɜ ɋɟɦɢɪɿɱɱɹ ɉɨɩɟɪɟɞɭ Ɋɭɞɢɣ ɬɚ Ȼɿɥɨɧɨɝɢɣ ɇɚ Ȼɿɥɨɧɨɝɨɦɭ
ɨɞɢɧɡɦɨɥɨɞɢɯɬɚɛɭɧɧɢɤɿɜɱɭɞɨɜɢɣʀɡɞɟɰɶɇɿɰɟɧɟɦɨɠɥɢɜɨɌɪɟɛɚ
ʀɯɨɛɿɝɧɚɬɢ²ɿȺɤɛɨɡɚɞɳɨɞɨɫɿɧɿɤɨɥɢɧɟɡɧɚɜɤɚɦɱɿɡɞɪɢɝɚɽɬɶɫɹ
ɩɿɞ ʀʀ ɩɟɤɭɱɢɦ ɭɞɚɪɨɦ Ɇɨɝɭɬɧɿɦ ɤɢɞɤɨɦ ɜɢɪɢɜɚɽɬɶɫɹ Ⱥɤɛɨɡɚɞ ɧɚɩɟɪɟɞɌɪɟɛɚɛɭɥɨɩɨɝɨɜɨɪɢɬɢɡɰɢɦɦɨɥɨɞɢɦɬɚɛɭɧɧɢɤɨɦɭɛɥɚɝɚɬɢ
ɣɨɝɨɡɚɞɥɹɳɚɫɬɹɀɚɣɫɚɤɚɣɄɭɥɶɠɚɧ«ȺɞɠɟɠɭɫɿɬɚɛɭɧɧɢɤɢɥɸɛɥɹɬɶɀɚɣɫɚɤɚɹɤɫɬɚɪɲɨɝɨɛɪɚɬɚɁɧɨɜɜɢɧɢɤɚɽɩɨɪɭɱɤɨɧɹɱɚɦɨɪɞɚ
ɐɟɊɭɞɢɣȺɞɟɠɄɚɪɤɟɪɚɬɡȱɫɦɚɝɭɥɨɦ"ȱɡɧɨɜȻɿɥɨɧɨɝɢɣȼɨɧɢɫɤɚɱɭɬɶɩɨɪɭɱɫɬɪɟɦɟɧɨɜɫɬɪɟɦɟɧɨɉɨɬɿɦɊɭɞɢɣɬɪɨɯɢɜɿɞɫɬɚɽɊɚɯɿɦ
ɠɟɫɬɨɦ ɛɥɚɝɚɽ ɦɨɥɨɞɨɝɨ ɬɚɛɭɧɧɢɤɚ ɧɟ ɩɿɞɝɚɧɹɬɢ Ȼɿɥɨɧɨɝɨɝɨ əɤɢɣ
ɠɚɯɜɿɧɧɿɱɨɝɨɧɟɡɪɨɡɭɦɿɜȼɿɧɩɨɞɭɦɚɜɳɨɊɚɯɿɦɡɚɨɯɨɱɭɽɫɤɚɤɚɬɢ
ɲɜɢɞɲɟɁɜɢɱɚɣɧɨɭɹɜɢɜɫɨɛɿɳɨɊɚɯɿɦɛɚɠɚɽɩɟɪɟɦɨɝɢɛɚɬɶɤɨɜɢɦ
ɤɨɧɹɦ
² ɇɟ ɠɟɧɢ ȼɿɞɫɬɚɧɶ ² ɤɪɢɱɢɬɶ ɣɨɦɭ Ɋɚɯɿɦ ɡɚɯɥɢɧɚɸɱɢɫɶ
ɡɥɸɬɿ
Ⱦɟ ɬɚɦ Ȼɿɥɨɧɨɝɢɣ ɡɧɨɜ ɜɢɫɭɜɚɽɬɶɫɹ ɧɚɩɟɪɟɞ Ⱥɤɛɨɡɚɞ ɦɚɥɨ ɧɟ
ɬɨɪɤɚɽɬɶɫɹɧɨɫɨɦɣɨɝɨɪɨɡɜɿɹɧɨɝɨɯɜɨɫɬɚɌɚɹɤɜɿɧɫɦɿɽ"Ɂɚɫɬɭɩɢɜ
Ⱥɤɛɨɡɚɞɭɞɨɪɨɝɭ
ɋɥɚɜɚ Ⱥɥɥɚɯɨɜɿ Ⱥɤɛɨɡɚɞ ɡɧɨɜ ɩɨɩɟɪɟɞɭ Ʌɸɬɨ ɜɢɲɤɿɪɢɜɲɢ
ɡɭɛɢɊɚɯɿɦɧɚɫɜɚɪɢɜɫɹɧɚɦɨɥɨɞɨɝɨɬɚɛɭɧɧɢɤɚɧɚɤɚɡɭɽɣɨɦɭɫɬɪɢɦɚɬɢɤɨɧɹɌɨɣɜɿɞɡɞɢɜɭɜɚɧɧɹɧɚɦɢɬɶɩɪɢɬɪɢɦɭɽȻɿɥɨɧɨɝɨɝɨ
ȼɢɫɨɤɢɣɤɚɦ¶ɹɧɢɣɧɚɞɝɪɨɛɨɤɧɟɜɿɞɨɦɨɝɨɛɚɬɢɪɚ²ɨɬɠɟɩɨɥɨɜɢɧɚɩɭɬɿ²ɩɪɨɥɿɬɚɽɩɨɜɡɊɚɯɿɦɚɈɛɚɛɿɱɞɨɪɨɝɢ²ɜɟɪɲɧɢɤɢɐɟ
ɛɨɥɿɥɶɧɢɤɢɞɪɭɡɿɣɪɨɞɢɱɿ2Fɶɳɟɹɤɢɣɫɶɱɨɪɧɢɣɤɿɧɶɜɢɪɜɚɜɫɹɧɚɩɟɪɟɞɡɦɚɫɢɫɤɚɤɭɧɿɜɿɩɨɱɚɜɞɨɝɚɧɹɬɢɩɟɪɟɞɨɜɢɯ

࣐࣑࣏

²ȽɚɣɞɚȽɚɣɞɚ²ɧɟɫɚɦɨɜɢɬɨɪɟɩɟɬɭɸɬɶɛɨɥɿɥɶɧɢɤɢɿɲɦɚɝɚɸɬɶɤɚɦɱɚɦɢɫɜɨʀɯɤɨɧɟɣɳɨɛɧɟɜɿɞɫɬɚɬɢɩɿɞɛɚɣɝɢ
Ʉɚɫɤɚɪɛɚɣɫɤɚɱɟɡɛɨɤɭɿɩɢɥɶɧɨɫɬɟɠɢɬɶɳɨɛɧɿɯɬɨɡɫɬɨɪɨɧɧɿɯ
ɧɟɡɚɫɤɨɱɢɜɧɚɲɢɪɨɤɭɛɿɝɨɜɭɞɨɪɨɝɭɚɡɡɚɨɛɪɿɸɜɢɧɢɤɚɸɬɶɜɟɪɲɧɢɤɢɡɚɭɥɭȼɨɧɢɡɭɫɬɪɿɱɚɸɬɶɛɚɣɝɭ
Ⱥɥɟ ɞɟ ɠ ȱɫɦɚɝɭɥ ɡ Ʉɚɪɤɟɪɚɬɨɦ" Ⱥ ɨɫɶ ɿ ɜɿɧ ȱɫɦɚɝɭɥ ɩɨɱɢɧɚɽ
ɩɨɬɪɨɯɭ ɞɨɝɚɧɹɬɢ Ɋɚɯɿɦɚ Ⱦɨɛɪɟ ɏɚɣ ɧɟ ɨɞɢɧ ɬɨ ɞɪɭɝɢɣ ɩɟɪɟɦɨɠɟɊɚɯɿɦɜɠɟɱɭɽɹɤɥɭɧɤɨɤɟɜɤɚɽɄɚɪɤɟɪɚɬɨɜɚɫɟɥɟɡɿɧɤɚɱɭɽɝɨɥɨɫ
ȱɫɦɚɝɭɥɚ
²ɀɟɧɢɊɚɯɿɦɆɢʀɯɩɟɪɟɦɨɠɟɦɨ
ɊɚɩɬɨɦȺɤɛɨɡɚɞɩɨɫɥɢɡɧɭɜɫɹɧɚɤɭɩɿɩɿɞɬɚɥɨʀɝɥɢɧɢɚɥɟɧɟɜɩɚɜ
ɚɧɚɦɢɬɶɨɫɿɜɹɤɫɨɛɚɤɚɧɚɡɚɞɧɿɧɨɝɢɊɚɯɿɦɩɟɪɟɥɟɬɿɜɣɨɦɭɱɟɪɟɡ
ɝɨɥɨɜɭɣɝɟɩɧɭɜɭɫɧɿɝɜɤɪɢɬɢɣɥɢɲɟɤɨɥɸɱɨɸɩɥɿɜɤɨɸɧɚɫɬɭɊɭɤɢ
ɣɨɛɥɢɱɱɿɣɨɝɨɛɭɥɢɩɨɞɪɹɩɚɧɿɌɪɨɯɢɨɝɥɭɲɟɧɢɣɜɿɧɩɪɨɬɢɧɟɥɸɞɫɶɤɢɦɧɚɩɪɭɠɟɧɧɹɦɜɨɥɿɩɪɢɦɭɫɢɜɫɟɛɟɫɤɨɱɢɬɢɧɚɧɨɝɢȼɿɧɛɿɠɢɬɶ
ɡɚȺɤɛɨɡɚɞɨɦɹɤɢɣɡɭɩɢɧɢɜɫɹɜɤɿɥɶɤɨɯɤɭɥɚɲɚɯɜɿɞɧɶɨɝɨ
Ʉɿɧɟɰɶ
ɉɨɜɡ ɧɶɨɝɨ ɩɪɨɦɱɚɜ Ȼɿɥɨɧɨɝɢɣ ȱɫɦɚɝɭɥ ɧɚ Ʉɚɪɤɟɪɚɬɿ ɫɿɪɢɣ
ɜɹɛɥɭɤɚɯȱɫɦɚɝɭɥɳɨɫɶɜɢɝɭɤɧɭɜɦɚɯɧɭɜɪɭɤɨɸȻɚɣɞɭɠɟɊɚɯɿɦ
ɡɧɨɜɭɫɿɞɥɿȱɡɧɨɜɩɨɜɿɬɪɹɜɢɯɨɪɨɦɫɜɢɫɬɢɬɶɭɜɭɯɚɯɁɧɨɜȺɤɛɨɡɚɞ
ɧɿɛɢɜɿɞɿɪɜɚɜɲɢɫɶɨɞɡɟɦɥɿɥɟɬɢɬɶɭɩɟɪɟɞɈɫɶɊɭɞɢɣɩɪɨɦɚɣɧɭɜɥɿɜɨɪɭɱɿɡɧɢɤɞɟɫɶɩɨɡɚɞɭɈɫɶɫɿɪɢɣɜɹɛɥɭɤɚɯɫɤɚɱɟɩɨɪɭɱɿɩɨɱɢɧɚɽ
ɩɨɜɿɥɶɧɨɜɿɞɫɬɚɜɚɬɢɊɚɯɿɦɧɟɳɚɞɢɬɶɫɜɨɝɨɫɧɿɠɧɨɛɿɥɨɝɨɤɪɚɫɟɧɹ
ȼɿɧɲɦɚɝɚɽɣɨɝɨɚɝɨɥɨɫɡɪɢɜɱɚɫɬɢɣɩɨɜɧɢɣɪɨɡɩɚɱɭɛɥɚɝɚɽɤɨɧɹ
² Ʌɸɛɢɣ Ɋɿɞɧɢɣ ɒɜɢɞɲɟ ɒɜɢɞɲɟ ȼɪɹɬɭɣ ɦɨɸ ɫɟɫɬɪɭ
ȼɪɹɬɭɣ
Ʉɿɧɶ ɧɟ ɪɨɡɭɦɿɽ ɫɥɿɜ ɚɥɟ ɰɟɣ ɝɨɥɨɫ ɛɥɚɝɚɥɶɧɢɣ ɿ ɜɢɦɨɝɥɢɜɢɣ
ɡɪɢɜɱɚɫɬɢɣɯɥɨɩ¶ɹɱɢɣɝɨɥɨɫ«ȼɿɧɜɿɞɱɭɜɚɽɜɧɶɨɦɭɦɭɤɭɿɪɨɡɩɚɱ²
ɿɳɟɞɭɠɱɟɫɜɢɫɬɢɬɶɜɿɬɟɪɭɜɭɯɚɯ«
ɇɚɡɭɫɬɪɿɱ ɦɱɚɬɶ ɜɟɪɲɧɢɤɢ ɐɟ ɜɠɟ ɡ ɚɭɥɭ ɉɨɡɚɞɭ ɥɭɧɚɽ ɤɪɢɤ
ɥɚɣɤɚɥɹɫɤɚɧɧɹɤɚɦɱɿȻɚɣɞɭɠɟȼɩɟɪɟɞȼɩɟɪɟɞɁɚɛɭɞɶɹɤɭɰɿɧɭ
ɜɩɟɪɟɞ
ɊɭɞɢɣɬɿɥɶɤɢɳɨɛɭɜɫɩɟɪɟɞɭɌɟɩɟɪɜɨɧɢɫɤɚɱɭɬɶɩɨɪɭɱɈɫɶɜɿɧ
ɩɨɱɚɜɜɿɞɫɬɚɜɚɬɢɈɫɶɡɚɥɢɲɢɜɫɹɩɨɡɚɞɭȺɩɨɩɟɪɟɞɭɥɢɲɟȻɿɥɨɧɨɝɢɣɬɚȱɫɦɚɝɭɥɧɚɄɚɪɤɟɪɚɬɿɊɚɩɬɨɦȱɫɦɚɝɭɥɨɛɟɪɧɭɜɫɹɿɯɥɶɨɫɧɭɜȻɿɥɨɧɨɝɨɝɨɜɩɨɩɟɪɟɤɦɨɪɞɢȼɿɞɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɤɢȻɿɥɨɧɨɝɢɣɩɥɢɝɧɭɜɭɛɿɤ
ɞɨɪɨɝɚɬɟɩɟɪɜɿɥɶɧɚ«ɉɨɩɟɪɟɞɭɨɞɢɧȱɫɦɚɝɭɥɚɥɟɠɄɚɪɤɟɪɚɬɬɟɠ
ɀɚɣɫɚɤɿɜȺɩɨɡɚɞɭɤɪɢɤɢɥɚɣɤɚɅɹɫɤɚɽɱɢɹɫɶɤɚɦɱɚ
ȼɠɟ ɛɿɥɿɸɬɶ ɸɪɬɢ ɚɭɥɭ Ⱥɤɛɨɡɚɞ ɡɚɯɥɢɧɚɽɬɶɫɹ ɚɥɟ ɧɟ ɜɬɪɚɱɚɽ
ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ Ȼɿɥɨɧɨɝɢɣ ɡɧɨɜ ɜɢɧɢɤɚɽ ɩɪɚɜɨɪɭɱ ɥɟɞɶɥɟɞɶ ɩɨɡɚɞɭ
ɍɧɶɨɝɨɨɤɨɜɤɪɨɜɿȼɿɧɦɨɬɚɽɝɨɥɨɜɨɸɜɿɞɛɨɥɸɚɥɟɧɟɜɫɢɥɿɩɟɪɟɝɧɚɬɢȺɤɛɨɡɚɞɚɉɨɩɟɪɟɞɭɫɿɯɄɚɪɤɟɪɚɬ

࣐࣑࣐

ȼ ɨɫɬɚɧɧɸ ɦɢɬɶ Ȼɿɥɨɧɨɝɢɣ ɭɫɟ ɠ ɜɢɪɜɚɜɫɹ ɧɚɩɟɪɟɞ Ɉɫɶ ɜɠɟ
ɣɱɨɪɧɚɫɦɭɠɤɚɡɪɨɛɥɟɧɚɜɱɨɪɚɥɨɩɚɬɨɸ
©Ɏɿɮɿɲª²ɦɚɣɧɭɥɨɜɝɨɥɨɜɿ
Ʉɚɪɤɟɪɚɬ ɩɟɪɲɢɣ ɩɟɪɟɥɿɬɚɽ ʀʀ ɡɚ ɧɢɦ Ȼɿɥɨɧɨɝɢɣ ɚ ɡɚ Ȼɿɥɨɧɨ
ɝɢɦ²Ⱥɤɛɨɡɚɞ
ɈɝɥɭɲɥɢɜɿɤɪɢɤɢɜɿɬɚɸɬɶɩɟɪɟɦɨɠɰɿɜɁɚɧɢɦɢɫɤɚɱɭɬɶɜɫɿɿɧɲɿ
ɚɥɟɧɚɬɢɯɭɠɟɧɿɯɬɨɧɟɡɜɟɪɬɚɽɭɜɚɝɢ
ɉɨɞɪɹɩɚɧɢɣɫɤɪɢɜɚɜɥɟɧɢɣɛɟɡɲɚɩɤɢɡɿɫɤɚɤɭɽɧɚɡɟɦɥɸɊɚɯɿɦ
ɌɪɟɬɿɣȺɥɟɠɄɚɪɤɟɪɚɬ²ɩɟɪɲɢɣɨɬɠɟɜɫɟɠɬɚɤɢɩɟɪɟɦɨɝɚɀɚɣɫɚɤɤɢɞɚɽɬɶɫɹɞɨɧɶɨɝɨɿɞɨȱɫɦɚɝɭɥɚȼɿɧɛɥɿɞɢɣɹɤɦɪɟɰɶɚɥɟɳɚɫɥɢɜɚɩɨɫɦɿɲɤɚɬɨɪɤɚɽɤɭɬɨɱɤɢɣɨɝɨɛɥɿɞɢɯɜɭɫɬɤɨɥɢɫɭɞɞɿɩɿɫɥɹɯɜɢɥɢɧɧɨʀɩɚɪɚɞɢɩɿɞɧɹɥɢɫɹɧɚʉɚɧɨɤɛɚɣɫɶɤɨɝɨɞɨɦɭɿɨɝɨɥɨɫɢɥɢɿɦɟɧɚ
ɤɨɧɟɣɩɟɪɟɦɨɠɰɿɜɿʀɯɯɚɡɹʀɜ
²ɑɭɞɨɜɨ²ɲɜɢɞɤɨɩɿɞɪɚɯɨɜɭɽɆɚɤɲɟɽɜ²ɀɚɣɫɚɤɡɚɪɨɛɢɜ
ɩɪɢɛɥɢɡɧɨɫɬɨɩ¶ɹɬɞɟɫɹɬɛɚɪɚɧɿɜɐɟɜɠɟɩɿɜɤɚɥɢɦɭ
ɌɿɥɶɤɢɜɚɭɥɿɊɚɯɿɦɜɿɞɱɭɜɹɤɫɢɥɶɧɨɜɞɚɪɢɜɫɹɜɿɧɛɨɤɨɦɿɹɤɛɨɥɢɬɶ ɭ ɧɶɨɝɨ ɧɨɝɚ ɇɚɫɢɥɭ ɞɨɲɤɭɬɢɥɶɝɚɜ ɜɿɧ ɞɨ ɛɭɞɢɧɤɚ ɿ ɜɩɚɜ ɧɚ
ɹɤɿɫɶɤɨɜɞɪɢɜɤɿɦɧɚɬɿɄɭɥɶɠɚɧ
ȼɨɧɚɡɪɨɡɩɚɱɟɦɤɢɧɭɥɚɫɹɲɭɤɚɬɢȱɫɬɨɦɿɧɚɹɤɨɝɨɜɚɭɥɿɩɪɨɡɜɚɥɢ©ɦɚɞɹɪɫɶɤɢɦɥɿɤɚɪɟɦªɄɭɥɶɠɚɧɧɚɡɧɚɥɚɪɨɫɿɣɫɶɤɨʀɦɨɜɢɿɬɿɥɶɤɢ
ɡɥɹɤɚɧɨɩɨɜɬɨɪɸɜɚɥɚɫɯɨɩɢɜɲɢɣɨɝɨɡɚɪɭɤɚɜɽɞɢɧɟɡɧɚɣɨɦɟɫɥɨɜɨ
²ɉɚɞɠɚɥɭɫɬɚɉɚɞɠɚɥɭɫɬɚɊɚɯɿɦ«
ȱɠɟɫɬɚɦɢɩɨɤɚɡɭɜɚɥɚɳɨɜɊɚɯɿɦɚɛɨɥɢɬɶɛɿɤɿɧɨɝɚ
ȱɫɬɨɦɿɧʀʀɡɪɨɡɭɦɿɜɿɨɞɪɚɡɭɩɿɲɨɜɡɚɧɟɸɈɝɥɹɧɭɜɲɢɊɚɯɿɦɚɜɿɧ
ɡɚɫɩɨɤɿɣɥɢɜɨɩɨɩɥɟɫɤɚɜɯɥɨɩɱɢɤɚɩɨɩɥɟɱɭ
²Ɂɚɝɨʀɬɶɫɹɩɨɤɢɜɟɫɿɥɥɹɫɤɨʀɬɶɫɹ²ɩɨɠɚɪɬɭɜɚɜɜɿɧ²ɉɨɥɟɠɢɡɬɢɠɞɟɧɶɿɡɚɛɭɞɟɲɳɨɜɩɚɜ
ɏɜɨɪɿɫɬɶɜɪɹɬɭɜɚɥɚɊɚɯɿɦɚɜɿɞɥɸɬɿȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɹɤɨɥɢɬɨɣɞɨɜɿɞɚɜɫɹɳɨɣɨɝɨɫɢɧɧɚɫɦɿɥɢɜɫɹɫɤɚɤɚɬɢɧɚɱɭɠɨɦɭɤɨɧɿȼɿɧɜɢɣɲɨɜ
ɭɡɚɞɧɸɤɿɦɧɚɬɭɿɩɨɞɟɪɧɚɲɦɚɬɤɢɱɢɣɫɶɯɚɥɚɬɹɤɢɣɩɨɬɪɚɩɢɜɣɨɦɭ
ɩɿɞɪɭɤɭɚɥɟɩɨɬɿɦɡɝɚɞɚɜɳɨɚɭɥɩɨɜɧɢɣɩɪɢʀɠɞɠɢɯɩɪɢɦɭɫɢɜɫɟɛɟ
ɜɢɣɬɢɿɡɤɢɫɥɢɦɜɢɝɥɹɞɨɦɩɪɢɣɦɚɬɢɩɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɧɹɡɧɨɜɨɧɚɪɨɞɠɟɧɢɦɿɡɬɢɦɳɨȻɿɥɨɧɨɝɢɣɩɪɢɣɲɨɜɧɚɛɚɣɡɿɞɪɭɝɢɦ
ȺȱɫɦɚɝɭɥɫɹɹɜɜɿɧɚɧɟɯɬɨɫɶɿɧɲɢɣɫɤɚɤɚɜɧɚɄɚɪɤɟɪɚɬɿɿɩɟɪɟɦɿɝȼɿɧɜɿɞɱɭɜɚɜɫɟɛɟɝɟɪɨɽɦɌɿɥɶɤɢɧɨɜɢɣɲɨɜȱɫɬɨɦɿɧɜɿɞɊɚɯɿɦɚ
ɜɿɧɩɨɬɹɝɧɭɜɀɚɣɫɚɤɚɞɨɫɜɨɝɨɞɪɭɝɚɿɜɨɧɢɪɨɡɩɨɜɿɥɢɣɨɦɭɩɪɨɫɜɨɽ
ɲɚɯɪɚɣɫɬɜɨɡɜɿɜɫɨɦ
ɏɥɨɩɱɢɤɢɧɿɱɨɝɨɧɟɡɧɚɥɢɩɪɨɥɨɬɟɪɟɸɩɪɨɞɚɠɯɭɬɪɚɩɪɨɝɪɨɲɿɡɚɯɨɜɚɧɿɩɿɞɩɿɞɥɨɝɨɸɦɚɤɟɽɜɫɶɤɨʀɡɟɦɥɹɧɤɢɬɨɦɭɞɭɦɚɥɢɳɨɩɟɪɟɦɨɝɚɧɚɛɚɣɡɿ²ɽɞɢɧɟɞɠɟɪɟɥɨɩɨɪɹɬɭɧɤɭɄɭɥɶɠɚɧɿɧɚɞɚɜɚɥɢɫɜɨʀɦɯɢɬɪɨɳɚɦɜɢɧɹɬɤɨɜɨɝɨɡɧɚɱɟɧɧɹɌɚɣɫɚɦɀɚɣɫɚɤɩɨɝɚɧɨɡɧɚɜɫɹ

࣐࣑࣑

ɧɚɜɚɪɬɨɫɬɿɝɪɨɲɟɣɿɜɣɨɝɨɨɱɚɯɠɦɟɧɹɦɿɞɹɤɿɜɬɚɞɪɿɛɧɨɝɨɫɪɿɛɥɚ
ɛɿɥɶɲɜɚɠɢɥɚɧɿɠɫɬɨɪɭɛɥɿɜɤɚɚɫɨɬɧɹɛɚɪɚɧɿɜɡɛɚɣɝɢ²ɧɿɠɞɟɫɹɬɶ
ɿɦɩɟɪɿɚɥɿɜɌɨɦɭɜɿɧɳɢɪɨɞɹɤɭɜɚɜɯɥɨɩɱɚɤɚɦɿɧɟɡɚɩHSHɱɭɜɚɜɳɨɛ
ɿɩɟɪɟɞɞɪɭɝɢɦɡɚɛɿɝɨɦɜɨɧɢɧɚɝɨɞɭɜɚɥɢɜɫɿɯɱɭɠɢɯɬɚȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɢɯɤɨɧɟɣ
² ɉɪɨ ɰɟ ɩɨɞɛɚɽ ȱɡɝɭɬɢ ə ɜɫɟ ɣɨɦɭ ɩɨɹɫɧɢɜ ɿ ɫɤɚɡɚɜ ɡɪɨɛɢɬɢ
ɩɟɪɟɞɞɪɭɝɢɦɡɚɛɿɝɨɦȼɿɧɦɿɣɳɢɪɢɣɞɪɭɝ²ɩɚɥɤɨɩɨɜɬɨɪɸɜɚɜɊɚɯɿɦ²ȺɥɟɜɫɟɠɬɚɤɢɬɪɟɛɚɧɚɦɬɭɞɢʀɯɚɬɢȺɞɠɟɠɿȱɡɝɭɬɢɦɨɠɭɬɶ
ɩɨɫɥɚɬɢ ɤɭɞɢɫɶ ² ɿ ɬɨɞɿ« Ɇɢ ɧɟ ɦɚɽɦɨ ɩɪɚɜɚ ɪɢɡɢɤɭɜɚɬɢ ɞɨɥɟɸ
Ʉɭɥɶɠɚɧ²ɜɢɝɭɤɧɭɜɜɿɧɿɫɥɶɨɡɢɡɚɛɪɢɧɿɥɢɜɣɨɝɨɝɨɥɨɫɿ
²Ʌɟɠɢɥɟɠɢ²ɫɯɨɩɢɜɫɹȱɫɦɚɝɭɥ²Ⱥɬɢɀɚɣɫɚɤɞɚɣɦɟɧɿ
ɤɨɧɹəɬɭɞɢɩɨʀɞɭəɠɦɭɲɭɳɟɫɤɚɤɚɬɢɧɚɄɚɪɚɣɝɢɪɿȱɩɨɛɚɱɢɲ
ɹɡɧɨɜɛɭɞɭɩɟɪɲɢɦ
²ɇɿȱɫɦɚɝɭɥɌɢɧɚɞɬɨɜɬɨɦɢɜɫɹȱɛɟɡɬɟɛɟɡɧɚɣɞɭɬɶɫɹɯɨɪɨɲɿ
ʀɡɞɰɿ²ɫɩɪɨɛɭɜɚɜɀɚɣɫɚɤɭɦɨɜɢɬɢɯɥɨɩɱɢɤɚ²ɐɟɠɧɟɠɚɪɬ²
ɞɪɭɝɢɣɪɚɡɬɭɞɢɣɧɚɡɚɞ
Ⱥɥɟȱɫɦɚɝɭɥɬɚɤɨɛɪɚɡɢɜɫɹɿɬɚɤɡɚɫɦɭɬɢɜɫɹɳɨɀɚɣɫɚɤɭɫɬɚɥɨ
ɲɤɨɞɚ ɣɨɝɨ Ʉɪɿɦ ɬɨɝɨ ɣɨɝɨ ɜɫɟ ɠ ɬɚɤɢ ɧɟɩɨɤɨʀɥɨ ɱɢ ɜɫɬɢɝ ȱɡɝɭɬɢ
ɡɪɨɛɢɬɢɜɫɟɳɨɜɢɝɚɞɚɜɊɚɯɿɦ
²ȾɨɛɪɟəɡɚɩɪɹɠɭɫɚɧɢɜɿɡɶɦɭɊɚɯɿɦɚɣɬɟɛɟɈɞɜɟɡɭɜɚɫɿɨɞɪɚɡɭɧɚɡɚɞɆɢɡɊɚɯɿɦɨɦɡɭɩɢɧɢɦɨɫɶɛɿɥɹɦɨɝɢɥɢɛɚɬɢɪɚɧɚɩɿɜɞɨɪɨɡɿɳɨɛɛɚɱɢɬɢɹɤɜɢɩɪɨɦɱɢɬɟɩɨɜɡɧɚɫɚɩɨɬɿɦɩɨɬɢɯɟɧɶɤɭɩɨɜɟɪɧɟɦɨɫɶɜɚɭɥ
Ʉɨɧɿ ɛɭɥɢ ɛɚɫɤɿ ɿ ɞɨɛɪɟ ɜɢʀɠɞɠɟɧɿ Ɋɿɜɧɢɦ ɲɢɪɨɤɢɦ ɤɥɭɫɨɦ
ɩɥɚɜɧɨɞɨɦɱɚɥɢɜɨɧɢȱɫɦɚɝɭɥɚɞɨɬɚɛɭɧɧɨɝɨɫɬɚɧɭɹɤɪɚɡɜɱɚɫɧɨɜɠɟ
ɜɢɲɢɤɭɜɚɥɢɫɤɚɤɭɧɿɜɜɨɞɧɭɲɟɪɟɧɝɭɿɌɚɣɠɚɧɛɿɝɚɜɩɨɸɪɬɚɯɲɭɤɚɸɱɢȱɫɦɚɝɭɥɚɚɛɨȱɡɝɭɬɢɛɨɄɚɪɚɣɝɢɪɥɢɲɚɜɫɹɛɟɡʀɡɞɰɹȱɫɦɚɝɭɥ
ɬɿɥɶɤɢɜɫɬɢɝɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢɩɨɩɪɭɝɢɫɬɪɢɛɧɭɬɢɜɫɿɞɥɨɣɫɬɚɬɢɧɚɫɜɨɽ
ɦɿɫɰɟɹɤɜɞɚɪɢɜɩɨɫɬɪɿɥɿɫɤɚɤɭɧɢɩɨɪɢɧɭɥɢɥɚɜɢɧɨɸɜɩɟɪɟɞ
ɋɚɧɢɡɊɚɯɿɦɨɦɿɀɚɣɫɚɤɨɦɜɫɬɢɝɥɢɜɿɞ¶ʀɯɚɬɢɨɞɬɚɛɭɧɧɨɝɨɫɬɚɧɭ ɥɢɲɟ ɧɚ ɞɜɿɬɪɢ ɜɟɪɫɬɢ ɤɨɥɢ ɛɚɣɝɚ ɩɪɨɦɱɚɥɚ ɩɨɜɡ ɧɢɯɛɭɣɧɢɦ
ɧɢɳɿɜɧɢɦɩɨɬɨɤɨɦɁɚɩɪɹɠɟɧɿɜɫɚɧɢɤɨɧɿɛɟɡɤɚɦɱɿɣɛɟɡɜɿɠɨɤɬɟɠ
ɩɨɦɱɚɥɢ ɩɨɪɭɱ ɧɿɛɢ ɡɚɛɭɜɲɢ ɳɨ ɞɨɩɿɪɭ ɦɿɰɧɢɦ ɤɥɭɫɨɦ ɩɪɨɣɲɥɢ
ɜɠɟɪɚɡɬɚɤɭɠɜɿɞɫɬɚɧɶ
Ȼɿɥɹɦɨɝɢɥɢɛɚɬɢɪɚɡɿɛɪɚɥɚɫɶɡɧɨɜɭɫɢɥɚɜɟɪɲɧɢɤɿɜɉɪɨɩɭɫɬɢɜɲɢɛɚɣɝɭɜɨɧɢɩɨɦɱɚɥɢɜɡɞɨɜɠɛɿɝɨɜɨʀɞɨɪɨɝɢȼɨɧɢɝɭɱɧɨɤɪɢɱɚɥɢ
ɥɹɫɤɚɥɢ ɜ ɩɨɜɿɬɪɿ ɤɚɦɱɚɦɢ ɢ ɭɫɿɦɚ ɡɚɫɨɛɚɦɢ ɩɿɞɛɚɞɶɨɪɸɜɚɥɢ ɜɿɞɫɬɚɥɢɯɚɿɧɨɞɿɨɫɢɩɚɥɢʀɯɞɨɛɿɪɧɨɸɥɚɣɤɨɸɿɛɨɥɹɱɟɲɦɚɝɚɥɢɡɛɨɤɭ
ɤɨɧɹɿɜɟɪɲɧɢɤɚɪɚɡɨɦ
Ɉɫɶɞɜɚɠɢɝɿɬɢɪɨɡɝɨɪɧɭɥɢɚɪɤɚɧɡɚɫɤɨɱɢɥɢɧɚɛɿɝɨɜɭɞɨɪɨɝɭɿ
ɨɛɫɤɚɤɚɜɲɢɨɞɧɨɝɨɡɨɝɢɪɿɜɩɟɪɟɯɨɩɢɥɢɣɨɝɨɚɪɤɚɧɨɦɩɨɩɟɪɟɤɡɚɞɭ

࣐࣑࣒

ɿɩɨɦɱɚɥɢɨɛɚɛɿɱɧɶɨɝɨɩɿɞɬɹɝɭɸɱɢɣɨɝɨɫɜɨʀɦɚɪɤɚɧɨɦɧɚɱɟɫɜɨɽɪɿɞɧɢɦɛɭɤɫɢɪɨɦ
Ʉɚɫɤɚɪɛɚɣɫɤɚɤɚɜɩɨɩɟɪɟɞɭɚɥɟɜɿɧɲɜɢɞɤɨɩɨɦɿɬɢɜɬɨɣɧɟɡɚɤɨɧɧɢɣɛɭɤɫɢɪɩɪɢɬɪɢɦɚɜɬɪɨɯɢɫɜɨɝɨɤɨɧɹɿɤɨɥɢɤɿɧɶɳɨɜɿɞɫɬɚɜɚɜɿɡ
ɫɜɨʀɦɢɛɭɤɫɢɪɧɢɤɚɦɢɩɨɪɿɜɧɹɥɢɫɹɡɧɢɦɦɿɰɧɨɨɝɪɿɜɭɫɿɯɬɪɶɨɯɫɜɨɽɸɩɟɤɭɱɨɸɤɚɦɱɟɸȻɭɤɫɢɪɧɢɤɢɤɢɧɭɥɢɫɹɜɪɨɡɬɿɱɚɭɱɚɫɧɢɤɛɚɣɝɢ
ɩɪɢɝɧɭɜɫɹɱɟɤɚɸɱɢɧɨɜɨɝɨɭɞɚɪɭɿɩɨɱɚɜɫɚɦɯɥɶɨɫɬɚɬɢɫɜɨɝɨɤɨɧɹ
ɳɨɛɧɚɡɞɨɝɧɚɬɢɛɚɣɝɭ
Ɋɚɯɿɦɜɿɞɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹɩɿɞɜɿɜɫɹɭɫɚɧɹɯɡɧɨɜɡɚɩɚɥɸɸɱɢɫɶɚɡɚɪɬɨɦ ɡɦɚɝɚɧɧɹ Ɂɚ ɦɚɫɨɸ ɜɟɪɲɧɢɤɿɜ ɜɿɧ ɧɟ ɛɚɱɢɜ ɫɜɨʀɯ ɚɥɟ ɞɨɝɧɚɬɢ
ɫɚɧɶɦɢɛɚɣɝɭɤɨɥɢɫɧɿɝɭɜɫɬɟɩɭɡɚɥɢɲɚɥɨɫɹɡɨɜɫɿɦɦɚɥɨɿɞɟɧɟɞɟ
ɜɠɟɱɨɪɧɿɥɢɦɨɤɪɿɬɚɥɨɜɢɧɢɛɭɥɨɧɟɦɨɠɥɢɜɨ
²Ɉɣɀɚɣɫɚɤ²ɡɪɨɡɩɚɱɟɦɜɢɯɨɩɢɥɨɫɹɜɊɚɯɿɦɚ²ɇɟɜɠɟȱɫɦɚɝɭɥɧɟɩɟɪɟɦɨɠɟ"əɤɬɢɝɚɞɚɽɲ"ɉɟɪɟɦɨɠɟ"Ɍɚɤ"²ɞɨɩɢɬɭɜɚɜɫɹ
ɜɿɧɡɝɥɢɛɨɤɨɸɦɭɤɨɸ
²ȱɧɱȺɥɥɚ²ɩɨɛɨɠɧɨɫɯɢɥɢɜɝɨɥɨɜɭɀɚɣɫɚɤɿɫɚɦɯɜɢɥɸɸɱɢɫɶɧɟɦɟɧɲɡɚɯɥɨɩɰɹ
ɋɚɧɢ ɜ¶ʀɯɚɥɢ ɜ ɚɭɥ ɤɨɥɢ ɫɭɞɞɿ ɜɠɟ ɨɝɨɥɨɫɢɥɢ ɳɨ ɩɟɪɲɢɦ ɩɪɢɫɤɚɤɚɜɞɨɫɿɧɟɜɿɞɨɦɢɣɤɿɧɶɡɄɚɪɚȻɭɬɚɤɭȾɪɭɝɢɦɩɪɢɣɲɨɜɄɚɪɚɣɝɢɪ
ɬɚɛɭɧɧɢɤɚɀɚɣɫɚɤɚɚɬɪɟɬɿɦ²ɪɭɞɢɣɨɝɢɪȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɹɡɪɚɞɢɜɲɢ
ɜɫɿɣɨɝɨɪɨɡɪɚɯɭɧɤɢɣɫɩɨɞɿɜɚɧɧɹȼɿɧɨɞɟɪɠɚɜɥɢɲɟɩɿɜɫɨɬɧɿɛɚɪɚɧɿɜ
ɹɤɿɥɟɞɜɟɩɨɤɪɢɜɚɥɢɜɢɬɪɚɬɭɧɚɱɚɫɬɭɜɚɧɧɹɝɨɫɬɟɣɀɚɣɫɚɤɠɟɡɚɪɨɛɢɜ
ɞɜɿɫɬɿ ɱɨɬɢɪɢ ɛɚɪɚɧɢ ɿ ɬɟɠ ɡɚɫɦɭɬɢɜɫɹ ɛɨ ɭɜɟɫɶ ɱɚɫ ɪɚɯɭɸɱɢ ɥɢɲɟ
ɛɚɪɚɧɿɜɡɚɛɭɜɚɜɩɪɨɝɪɨɲɿɩɿɞɩɿɞɥɨɝɨɸɦɚɤɲɟɽɜɫɶɤɨʀɡɟɦɥɹɧɤɢ
ɅɹɤɚɥɨɣɨɝɨɣɬɟɳɨȾɠɚɧɬɟɦɢɪɪɨɡɥɸɱɟɧɢɣɧɟɜɞɚɱɟɸɧɚɛɚɣɡɿɫɢɩɚɜɧɚɣɨɝɨɝɨɥɨɜɭɜɫɿɩɪɨɤɥɶɨɧɢɹɤɿɬɿɥɶɤɢɦɿɝɜɢɝɚɞɚɬɢɣɨɝɨ
ɹɡɢɤȱɠɚɯɥɢɜɚɞɭɦɤɚɳɨɬɟɩɟɪɜɿɧɧɿɤɨɥɢɧɟɡɝɨɞɢɬɶɫɹɜɿɞɞɚɬɢɣɨɦɭ
Ʉɭɥɶɠɚɧɝɪɢɡɥɚɞɭɲɭɦɨɥɨɞɨɝɨɬɚɛɭɧɧɢɤɚ
Ⱥɫɜɹɬɨɪɨɡɝɨɪɬɚɥɨɫɹɡɚɫɬɚɪɨɜɢɧɧɢɦɜɿɤɚɦɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɦɡɜɢɱɚɽɦ Ɍɚɧɰɸɜɚɥɚ ɿ ɜɟɫɟɥɢɥɚɫɹ ɛɟɡɬɭɪɛɨɬɧɚ ɸɧɶ Ȼɪɢɧɿɥɢ ɞɨɦɛɪɢ
ȼɟɫɟɥɿɠɚɪɬɢɬɚɝɨɫɬɪɿɞɨɬɟɩɢɜɢɤɥɢɤɚɥɢɞɨɜɝɢɣɿɛɟɡɠɭɪɧɢɣɪɟɝɿɬ
ɉɨɫɬɚɜɢɥɢɧɚɫɬɨɜɩɿɜɚɠɤɭɠɚɦɛɭɡɱɢɫɬɨɝɨɡɨɥɨɬɚɣɫɬɪɿɥɹɥɢɜɧɟʀ
ɡɥɭɤɿɜɞɨɜɝɢɦɢɫɬɪɿɥɚɦɢɨɡɞɨɛɥɟɧɢɦɢɨɪɥɹɱɢɦɩɿɪ¶ɹɦɀɢɝɿɬɢɛɨɪɨɥɢɫɹɩɨɤɚɡɭɜɚɥɢɫɜɨɸɫɢɥɭɣɫɩɪɢɬɧɿɫɬɶɛɢɥɢɫɹɧɚɹɬɚɝɚɧɚɯɚɪɟɲɬɭɱɚɫɭɭɩɚɞɚɥɢɛɿɥɹɞɿɜɱɚɬɿɠɿɧɨɤ
ɌɪɿɩɨɬɿɥɢɦɨɥɨɞɿɝɚɪɹɱɿɫɟɪɰɹɜɿɞɪɚɩɬɨɜɨɝɨɤɨɯɚɧɧɹɁɚɩɚɥɸɜɚɥɢɫɹ ɪɭɦ¶ɹɧɰɟɦ ɫɦɭɝɥɹɜɿ ɳɨɤɢ ɫɩɚɥɚɯɭɜɚɥɢ ɜɨɝɧɟɦ ɱɨɪɧɿ ɨɱɿ
ɡɭɫɬɪɿɱɚɸɱɢɫɶ ɡ ɩɨɝɥɹɞɨɦ ɦɨɥɨɞɨɝɨ ɠɢɝɿɬɚ Ⱥɤɫɚɤɚɥɢ ɩɨɜɚɠɧɨ
ɪɨɡɦɨɜɥɹɥɢ ɡɚ ɩɿɚɥɚɦɢ ɱɚɸ Ⱦɡɢɠɱɚɜ ɹɤ ɞɠɦɿɥɶ ɜɟɥɢɤɢɣ ɤɨɛɢɡ
ɿɜɟɫɧɹɧɢɦɢɫɬɪɭɦɤɚɦɢɫɩɿɜɚɥɢɩɟɪɟɥɢɜɚɥɢɫɹɦɚɥɟɧɶɤɿɫɨɩɿɥɨɱɤɢ

࣐࣑࣓

ɡ ɨɱɟɪɟɬɭ ȱ ɜɿɞ ɫɜɿɬɚɧɤɭ ɞɨ ɬɟɦɧɨʀ ɧɨɱɿ ɛɪɢɧɿɥɢ ɩɿɫɧɿ ² ɩɪɨɬɹɝɥɿ
ɩɿɫɧɿɛɟɡɦɟɠɧɨɝɨɫɬɟɩɭɩɨɜɧɿɝɥɢɛɨɤɨɝɨɫɭɦɭɿɝɥɢɛɨɤɨʀɞɭɦɢɩɪɨ
ɡɦɿɫɬɠɢɬɬɹɚɿɧɲɿɥɭɧɚɥɢɹɤɝɨɦɿɧɤɿɪɿɤɢɜɝɨɪɚɯȺɥɚɬɚɭɫɩɨɜɢɬɨɝɨɨɞɜɿɱɧɢɦɢɫɧɿɝɚɦɢ
Ʉɨɥɢ ɜɳɭɯɚɥɢ ɩɿɫɧɿ ɩɨɱɢɧɚɥɢ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɬɢ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɿ ɤɚɡɤɢ
ɚɛɨɝɟɪɨʀɱɧɿɤɚɡɚɧɧɹɩɪɨɫɥɚɜɟɬɧɢɯɛɚɬɢɪɿɜɦɢɧɭɥɢɯɫɬɨɥɿɬɶ
Ȼɟɡɤɿɧɰɹɩɢɥɢɱɚɣɛɟɡɭɬɨɦɢɧɨɫɢɥɢɠɢɝɿɬɢɝɥɢɛɨɤɿɦɢɫɤɢɜɚɪɟɧɨʀɛɚɪɚɧɢɧɢȼɤɭɯɨɧɧɿɣɸɪɬɿɞɟɧɶɿɧɿɱɤɢɩɿɥɚɪɨɛɨɬɚɿɧɟɡɝɚɫɚɜ
ɜɨɝɨɧɶɭɜɨɝɧɢɳɚɯɇɚɣɛɿɥɶɲɪɚɞɿɥɚɛɿɞɧɨɬɚɪɿɞɤɿɣɧɚɝɨɞɿɧɚɬɪɢɞɧɿ
ɡɚɛɭɬɢ ɩɪɨ ɝɨɥɨɞ ɧɟ ɜɿɞɱɭɜɚɬɢ ɝɨɥɨɞɧɨɝɨ ɛɨɥɸ ɜ ɲɥɭɧɤɭ Ȳɥɢ ɜɫɟ
ɳɨɩɨɞɚɜɚɥɨɫɹɿɳɨɦɨɠɧɚɛɭɥɨɡ¶ʀɫɬɢɧɚɜɿɬɶɤɿɫɬɤɢɨɛɝɪɢɡɥɢɿɨɛɞɢɪɚɥɢɞɨɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨɫɭɯɨɠɢɥɥɹɜɢɫɦɨɤɬɭɜɚɥɢɡɧɢɯɦɨɡɨɤɿɤɢɞɚɥɢ
ɫɨɛɚɤɚɦɥɢɲɟɬɟɱɨɝɨɧɟɦɨɝɥɢɩɨɞɨɥɚɬɢɧɚɣɦɿɰɧɿɲɿɡɭɛɢ
ȺɛɞɪɚɯɦɚɧȺɡɚɬɿɳɟɞɜɚɚɤɢɧɢɡɞɚɥɟɤɢɯɚɭɥɿɜɩɪɢʀɯɚɥɢɜɩɟɪɲɢɣ
ɠɟɞɟɧɶɬɨɸɩɿɫɥɹɩɿɜɞɧɹȻɨɹɱɢɫɶɹɤɛɢȺɛɞɪɚɯɦɚɧɧɟɡɝɚɞɚɜɫɬɚɪɨʀ
ɨɛɪɚɡɢ ɿ ɧɟ ɩɨɦɫɬɢɜɫɹ ɧɢɳɿɜɧɨɸ ɫɚɬɢɪɨɸ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ɫɚɦ ɜɢɣɲɨɜ
ɧɚɡɭɫɬɪɿɱɫɥɚɜɟɬɧɨɦɭɚɤɢɧɨɜɿɞɨɩɨɦɿɝɣɨɦɭɡɿɣɬɢɡɤɨɧɹɲɚɧɨɛɥɢɜɨ
ɩɪɢɬɪɢɦɭɸɱɢɣɨɝɨɫɬɪɟɦɟɧɨɿɜɫɚɞɨɜɢɜɣɨɝɨɜɫɜɨɽɦɭɞɨɦɿɧɚɜɩɪɨɬɢ
ɞɜɟɪɟɣɪɚɡɨɦɡ©ɦɚɣɢɪɚɦɢªɿɧɚɣɩɨɜɚɠɧɿɲɢɦɢɝɨɫɬɹɦɢ
ɉɨɛɚɱɢɜɲɢȺɛɞɪɚɯɦɚɧɚɒɟɜɱɟɧɤɨɪɚɞɿɫɧɨɩɪɢɜɿɬɚɜɫɹɡɧɢɦɓɟ
ɬɚɦɜɨɤɨɥɢɰɹɯɈɪɫɶɤɚɜɿɧɜɿɞɱɭɜɜɟɥɢɤɭɩɪɢɹɡɧɶɞɨɫɬɚɪɨɝɨɚɤɢɧɚ
ɿ ɰɹ ɩɪɢɹɡɧɶ ɩɨɞɜɨʀɥɚɫɹ ɤɨɥɢ ɀɚɣɫɚɤ ɪɨɡɩɨɜɿɜ ɣɨɦɭ ɩɪɨ ɬɟ ɹɤ ɫɥɚɜɟɬɧɢɣɚɤɢɧɩɨɫɜɚɪɢɜɫɹɡȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɦɿɫɤɥɚɜɩɿɫɟɧɶɤɭɫɚɬɢɪɭɩɪɨ
ɬɨɜɫɬɨɝɨ ɛɚɹ ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿ ɞɭɠɟ ɯɨɬɿɥɨɫɹ ɳɨɛ Ⱥɛɞɪɚɯɦɚɧ ɩɪɨɫɩɿɜɚɜ
ɣɨɦɭɫɥɚɜɟɬɧɿɩɿɫɧɿɍɬɟɦɢɫɨɜɚɹɤɢɦɢɬɨɣɡɚɩɚɥɸɜɚɜɿɡɚɤɥɢɤɚɜɧɚ
ɛɨɪɨɬɶɛɭɡɚɜɨɥɸɜɟɫɶɛɟɡɤɪɚʀɣɤɚɡɚɯɫɶɤɢɣɫɬɟɩɐɿɩɿɫɧɿɹɤɪɨɡɩɨɜɿɞɚɥɢɣɨɦɭɤɨɥɢɲɧɿɭɱɚɫɧɢɤɢɩɪɢɞɭɲɟɧɧɹɪɭɯɭȱɫɚɬɚɹɌɚɣɦɚɧɨɜɚɛɭɥɢ
ɜɨɝɧɟɧɧɢɦɢɤɥɢɱɚɦɢɝɧɿɜɭɝɿɦɧɚɦɢɛɨɪɨɬɶɛɢɡɚɜɨɥɸ
Ɋɨɡɩɨɱɚɬɢɬɚɤɭɪɨɡɦɨɜɭɜɩɪɢɫɭɬɧɨɫɬɿɪɚʀɦɫɶɤɢɯɨɮɿɰɟɪɿɜɛɭɥɨ
ɧɟɦɨɠɥɢɜɨɉɨɳɚɫɬɢɥɨʀɦɬɪɨɯɢɩɨɝɨɜɨɪɢɜɧɚɣɞɚɥɶɲɿɣɤɿɦɧɚɬɿɛɚɣɫɶɤɨɝɨɛɭɞɢɧɤɭɞɟɨɩɢɧɢɥɢɫɹɜɨɧɢɜɿɱɧɚɜɿɱɚɥɟȱɫɯɚɤɨɜɿɛɭɥɨɞɭɠɟ
ɜɚɠɤɨ ɩɿɞɲɭɤɭɜɚɬɢ ɫɥɨɜɚ ɤɨɥɢ ɦɨɜɚ ɣɲɥɚ ɩɪɨ ɳɨɫɶ ɩɨɡɚ ɦɟɠɚɦɢ
ɳɨɞɟɧɧɨɝɨɠɢɬɬɹɌɨɦɭɜɨɧɢɦɚɣɠɟɧɟɪɨɡɭɦɿɥɢɨɞɢɧɨɞɧɨɝɨȺɤɪɿɦ
ɬɨɝɨɿɞɭɠɟɞɨɜɿɪɹɬɢɫɹȱɫɯɚɤɨɜɿɛɭɥɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨ
Ɋɨɡɦɨɜɚ ɧɚɥɚɝɨɞɢɥɚɫɹ ɤɨɥɢ ɩɪɢɣɲɨɜ ɀɚɣɫɚɤ ȼɿɧ ɛɭɜ ɱɢɦɫɶ
ɡɚɫɦɭɱɟɧɢɣ ɿ ɡɧɟɪɜɨɜɚɧɢɣ ɜɿɞɪɚɡɭ ɡɚɩɪɨɫɢɜ Ɍɚɪɚɫɚ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ
ɬɚ Ⱥɛɞɪɚɯɦɚɧɚ ɞɨ ɫɟɛɟ ɿ ɬɚɦ ɞɚɥɟɤɨ ɜɿɞ ɡɚɣɜɢɯ ɭɲɟɣ ɩɨɱɚɜ ɝɿɪɤɨ
ɫɤɚɪɠɢɬɢɫɶ
²ɈɫɤɚɠɟɧɿɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪɇɚɤɢɧɭɜɫɹɧɚɦɟɧɟɡɚɬɭɩɨɬɿɜɧɨɝɚɦɢ
ɩɨɱɚɜɥɚɹɬɢɹɤɹɫɦɿɜɩɨɫɚɞɢɬɢɊɚɯɿɦɚɧɚɫɜɨɝɨɤɨɧɹəɦɨɜɱɚɜɚɞɠɟ
ɠɧɟɦɿɝɹɣɨɦɭɫɤɚɡɚɬɢɳɨɦɢɪɹɬɭɽɦɨɣɨɝɨɞɨɱɤɭɜɿɞɆɨɥɞɚɛɚɹ

࣐࣑ࣔ

² Ⱦɨɩɨɦɨɠɢ ɧɚɦ ɡɪɨɡɭɦɿɬɢ ɨɞɢɧ ɨɞɧɨɝɨ ² ɩɨɩɪɨɫɢɜ Ɍɚɪɚɫ
ȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɤɨɥɢɀɚɣɫɚɤɬɪɨɯɢɡɚɫɩɨɤɨʀɜɫɹɿɩɨɹɫɧɢɜɹɤɿɩɿɫɧɿɯɨɬɿɜɛɢɜɿɧɩɨɱɭɬɢɜɿɞȺɛɞɪɚɯɦɚɧɚ
² Ɍɚɤ ɦɭɲɟɥɶ ɬɨɦɭ ɡɜɭɱɚɥɢ ɜɨɧɢ ɧɚ ɧɚɲɿɣ ɡɟɦɥɿ ² ɡɿɬɯɧɭɜ
ɫɬɚɪɢɣɚɤɢɧ²ɬɚɡɚɞɭɲɢɥɢɧɚɲɭɜɨɥɸɚɡɧɟɸɣɩɿɫɧɿɜɟɥɢɤɨʀɞɭɲɿ
ɍɬɟɦɢɫɨɜɚ ȱ ɬɟɩɟɪ ɥɢɲɟ ɬɭɬ ² ɜɞɚɪɢɜ ɜɿɧ ɫɟɛɟ ɞɨɥɨɧɟɸ ɩɨ ɝɪɭɞɹɯ²ɥɢɲɟɬɭɬɳɟɠɢɜɭɬɶɰɿɧɚɩɿɜɡɚɛɭɬɿɩɿɫɧɿəʀɯɬɨɛɿɩɪɨɫɩɿɜɚɸ
ɿɪɨɡɤɚɠɭɩɪɨɬɚɽɦɧɿɦɪɿʀɧɚɲɨɝɨɫɬɟɩɭ
ȼɿɧɝɥɢɛɨɤɨɡɚɦɢɫɥɢɜɫɹɧɿɛɢɧɚɦɚɝɚɜɫɹɜɿɞɬɜɨɪɢɬɢɳɨɫɶɜɭɹɜɿ
ɿɡɚɫɩɿɜɚɜɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨɦɿɰɧɢɦɿɱɢɫɬɢɦɝɨɥɨɫɨɦ
əɤɞɜɚɥɟɨɩɚɪɞɢɌɚɣɦɚɧɨɜɿɹ
Ȼ¶ɽɦɨɫɶɦɢɡɚɜɨɥɸɧɚɪɨɞɭ

ɉɿɫɧɹ ɪɨɫɥɚ ɲɢɪɲɚɥɚ ɝɭɪɤɨɬɿɥɚ ɜɟɫɧɹɧɨɸ ɝɪɨɦɨɜɢɰɟɸ ɩɥɚɤɚɥɚɬɟɩɥɢɦɠɢɬɬɽɞɚɣɧɢɦɞɨɳɟɦɛɭɞɢɥɚɫɩɥɹɱɢɯȺɛɞɪɚɯɦɚɧɧɿɛɢ
ɩɨɦɨɥɨɞɲɚɜ Ƀɨɝɨ ɨɛɥɢɱɱɹ ɩɚɥɚɥɨ ɧɚɬɯɧɟɧɧɹɦ ɍɪɢɜɱɚɫɬɿ ɚɤɨɪɞɢ
ɩɿɞɤɪɟɫɥɸɜɚɥɢ ɟɧɟɪɝɿɣɧɢɣ ɪɢɬɦ ɩɿɫɧɿ ɹɤɚ ɡɚɤɥɢɤɚɥɚ ɞɨ ɛɨɪɨɬɶɛɢ
ɿɒɟɜɱɟɧɤɨɪɚɩɬɨɦɩɪɢɝɚɞɚɜ©Ɇɚɪɫɟɥɶɽɡɭª²ɬɚɤɭɠɛɨɣɨɜɭɣɧɟɫɬɪɢɦɧɭɹɤɱɟɪɜɨɧɢɣɩɪɚɩɨɪɜɨɥɿɤɨɥɢɫɶɩɿɞɧɟɫɟɧɢɣɧɚɞɜɨɥɟɥɸɛɧɨɸɎɪɚɧɰɿɽɸȺɤɢɧɧɿɛɢɨɠɢɜɢɜʀʀɫɥɨɜɚȼɨɧɢɡɥɿɬɚɥɢɞɨɫɤɥɟɩɿɧɧɹɸɪɬɢɧɚɱɟɦɨɝɭɬɧɿɩɬɚɯɢɩɪɨɤɢɧɭɜɲɢɫɶɜɿɞɧɚɞɬɨɞɨɜɝɨɝɨɫɧɭ
ɡɧɨɜɪɨɡɩɭɫɬɢɥɢɫɜɨʀɦɨɝɭɬɧɿɤɪɢɥɚɿɛɢɥɢɫɹɝɪɭɞɶɦɢɨɛɲɚɧɝɚɪɚɤ
ɿɧɚɦɚɝɚɥɢɫɹɜɢɪɜɚɬɢɫɶɧɚɜɨɥɸɭɧɟɛɨ
ɀɚɣɫɚɤɧɟɡɚɜɠɞɢɡɧɚɯɨɞɢɜɩɨɬɪɿɛɧɟɫɥɨɜɨɚɥɟɠɟɫɬɚɦɢɩɨɡɨɸ
ɜɢɪɚɡɨɦ ɨɛɥɢɱɱɹ ɬɚɤ ɜɿɞɬɿɧɹɜ ɿ ɩɿɞɤɪɟɫɥɸɜɚɜ ɡɦɿɫɬ ɩɿɫɧɿ ɳɨ ɒɟɜɱɟɧɤɨɪɨɡɭɦɿɜɭɫɟɁɚɯɜɚɬɨɦɿɩɨɲɚɧɨɸɡɚɩɚɥɸɜɚɥɨɫɹɣɨɝɨɫɟɪɰɟɞɨ
ɰɶɨɝɨɜɨɥɟɥɸɛɧɨɝɨɚɥɟɡɧɟɞɨɥɟɧɨɝɨɧɚɪɨɞɭɳɨɩɨɪɨɞɢɜɬɚɤɢɯɩɨɟɬɿɜɿɬɚɤɿɦɨɝɭɬɧɿɩɿɫɧɿ
ɑɚɫɨɦ ɣɨɦɭ ɡɞɚɜɚɥɨɫɹ ɳɨ Ⱥɛɞɪɚɯɦɚɧ ɤɢɞɚɽ ɣɨɦɭ ɜ ɫɟɪɰɟ ɪɨɡɩɟɱɟɧɭɠɚɪɢɧɤɭɹɤɚɧɿɤɨɥɢɧɟɡɚɝɚɫɧɟɹɤɧɟɦɨɠɭɬɶɩɨɦɟɪɤɧɭɬɢɤɚɡɚɧɧɹɩɪɨɦɟɫɧɢɤɿɜɡɚɫɬɪɚɠɞɚɧɧɹɛɿɞɚɪɿɜɣɨɝɨɍɤɪɚʀɧɢ
ȱɜɿɞɱɭɜɚɸɱɢɜɟɥɢɤɟɛɪɚɬɟɪɫɬɜɨɫɩɿɜɰɿɜɭɫɿɯɩɪɢɝɧɨɛɥɟɧɢɯɫɜɿɬɭ
ɤɢɧɭɜɫɹɜɿɧɜɨɛɿɣɦɢɞɨɫɬɚɪɨɝɨɚɤɢɧɚ
Ⱦɨɜɝɨɫɢɞɿɥɢɜɨɧɢɜɬɪɶɨɯɭɀɚɣɫɚɤɨɜɿɣɸɪɬɿɡɚɛɭɜɲɢɿɡɚɩɚɦɨɪɨɱɥɢɜɭ ɞɠɢɝɿɬɨɜɤɭ ɹɤɨɸ ɬɢɦ ɱɚɫɨɦ ɡɚɯɨɩɥɸɜɚɥɢɫɹ ɝɨɫɬɿ ɿ ɞɚɜɧɨ
ɡɚɤɿɧɱɟɧɢɣɛɟɡɧɢɯɨɛɿɞɿɜɢɧɨɿɤɨɧɶɹɤɹɤɢɯɧɟɩɨɲɤɨɞɭɜɚɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪɳɨɛɬɿɫɧɿɲɟɡɜ¶ɹɡɚɬɢɫɟɛɟɞɪɭɠɛɨɸɡɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸɜɥɚɞɨɸ
ɇɚɩɪɨɯɚɧɧɹȺɛɞɪɚɯɦɚɧɚɄɨɛɡɚɪɪɨɡɩɨɜɿɜɣɨɦɭɫɩɿɜɭɱɢɦɪɟɱɢɬɚɬɢɜɨɦɧɚɦɨɬɢɜɢɭɥɸɛɥɟɧɢɯɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯɩɿɫɟɧɶɤɿɥɶɤɚɫɜɨʀɯɜɿɪɲɿɜ
ȱɧɟɡɧɚɥɢɜɨɧɢɳɨȻɭɬɚɤɨɜɿɆɚɤɲɟɽɜɲɭɤɚɸɬɶɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɩɨɜɫɶɨɦɭɚɭɥɭɡɛɢɪɚɸɱɢɫɶɜɿɞ¶ʀɠɞɠɚɬɢ

࣐࣑ࣕ

ȽɨɞɢɧɭɬɨɦɭɡɊɚʀɦɚɩɪɢɦɱɚɜɩɨɫɥɚɧɟɰɶɫɩɨɜɿɫɬɢɬɢɨɮɿɰɟɪɿɜɳɨ
ɨɞɟɪɠɚɧɨ ɬɟɪɦɿɧɨɜɢɣ ɧɚɤɚɡ ɧɟɝɚɣɧɨ ɜɢɪɹɞɢɬɢ ɨɤɚɡɿɸ ɧɚɡɚɞ ɜ Ɉɪɟɧɛɭɪɝɛɨɜɫɬɟɩɭɡ¶ɹɜɢɥɢɫɹɨɡɛɪɨɽɧɿɡɚɝɨɧɢɯɿɜɢɧɰɿɜɚɡɨɤɚɡɿɽɸɩɨɜɢɧ
ɧɿɛɭɥɢɜɢʀɯɚɬɢɞɨɈɪɟɧɛɭɪɝɚɆɚɤɲɟɽɜɿȺɤɢɲɟɜɈɮɿɰɟɪɢɩɨɩɪɨɫɢɥɢ
ɤɚɡɚɯɿɜɜɿɞɲɭɤɚɬɢʀɯɤɨɧɟɣɹɤɿɩɚɫɥɢɫɹɛɿɥɹɬɚɛɭɧɧɨɝɨɫɬɚɧɭ
²ȺɣɧɟɦɨɠɧɚɬɚɤɦɚɣɢɪɢɌɪɟɛɚɜɟɫɶɬɨɣɩɪɨɝɨɫɬɸɜɚɬɢɜɚɭɥɿ
ɞɨɤɿɧɰɹ²ɨɛɪɚɠɟɧɨɯɢɬɚɜɝɨɥɨɜɨɸȾɠɚɧɬɟɦɢɪ²Ɂɚɜɬɪɚɚɤɢɧɢ
ɛɭɞɭɬɶɫɩɿɜɚɬɢɞɨɦɛɪɚɝɪɚɬɢɤɸɣɝɨɜɨɪɢɬɢɐɟɛɭɞɟɬɟɠɚɤɢɧɫɶɤɢɣ
ɛɚɣɝɚɹɤɢɣɩɿɫɧɹɛɭɞɟɧɚɣɤɪɚɳɢɣ²ɯɚɥɚɬɞɚɦɨɫɿɞɥɨɞɚɦɨɤɢɥɢɦ
ɞɚɦɨ ² ɪɿɡɧɢɣ ɩɨɞɚɪɭɧɨɤ Ⱥɣ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ʀɯɚɬɢ Ʉɨɫɚɪɚɥ ɇɟ ɬɪɟɛɚ
ʀɯɚɬɢɊɚʀɦ
©Ɇɚɣɢɪɢª ɞɡɟɧɶɤɚɥɢ ɨɫɬɪɨɝɚɦɢ ɞɹɤɭɜɚɥɢ ɡɚ ɱɚɫɬɭɜɚɧɧɹ ɡɚ
ɥɸɛ¶ɹɡɧɢɣɩɪɢɣɨɦɚɥɟɧɚɤɚɡɽɧɚɤɚɡɬɪɟɛɚɧɟɝɚɣɧɨɣɨɝɨɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ
² Ɂɚɥɢɲɚɣɬɟɫɹ ɬɭɬ Ɍɚɪɚɫɟ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ ɤɨɥɢ ɯɨɱɟɬɟ ² ɜɜɿɱɥɢɜɨ ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɜ Ȼɭɬɚɤɨɜ ɩɨɦɿɬɢɜɲɢ ɳɨ ɩɨɟɬ ɩɪɢɤɪɨ ɜɪɚɠɟɧɢɣ
ɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɢɦɜɿɞ¶ʀɡɞɨɦ²əɡɧɚɸɹɤɜɚɦɰɿɤɚɜɨɩɨɫɥɭɯɚɬɢɡɦɚɝɚɧɧɹ
ɚɤɢɧɿɜɛɨɠɤɨɛɡɚɪɚɤɢɧɭ²ɞɪɭɝɿɛɪɚɬɤɨɥɢɧɟɩɨɦɢɥɹɸɫɶ"ɉɨɜɟɪɧɟɬɟɫɶɡɚɜɬɪɚɚɛɨɧɚɜɿɬɶɩɨɡɚɜɬɪɚɤɨɥɢɜɚɦɡɪɭɱɧɿɲɟ
ȾɨɡɜɿɥɡɚɥɢɲɢɬɢɫɹɛɭɜɜɟɥɢɤɨɸɫɩɨɤɭɫɨɸɚɥɟɧɟɩɪɨɜɟɫɬɢɆɚɤɲɟɽɜɚɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɧɟɦɿɝɧɟɞɨɡɜɨɥɢɥɚɫɨɜɿɫɬɶɋɭɦɧɨɩɨɩɪɨɳɚɜɫɹɜɿɧɡȺɛɞɪɚɯɦɚɧɨɦɿɩɿɲɨɜɞɨɫɚɧɟɣɜɹɤɢɯʀɯɚɜɫɸɞɢɡȻɭɬɚɤɨɜɢɦɬɚɄɫɟɧɨɮɨɧɬɨɦɉɨɫɩɽɥɨɜɢɦ
ɋɢɧɢȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɹɩɪɨɜɨɞɠɚɥɢ©ɦɚɣɢɪɿɜªɚɥɟɡɩɿɜɞɨɪɨɝɢɩɨɜɟɪɧɭɥɢɫɹɜɚɭɥɿɬɿɥɶɤɢɀɚɣɫɚɤɞɨʀɯɚɜɡɧɢɦɢɞɨɄɨɫɚɪɚɥɭɆɚɤɲɟɽɜɡɚɩɪɨɫɢɜɣɨɝɨɜɫɜɨɸɡɟɦɥɹɧɤɭɿɜɿɞɞɚɜɣɨɦɭɜɫɿɣɨɝɨɝɪɨɲɿɡɹɤɢɯ
ɀɚɣɫɚɤɜɫɬɢɝɜɢɬɪɚɬɢɬɢɬɿɥɶɤɢɡɩɿɜɫɨɬɧɿ
²ɋɶɨɝɨɞɧɿ²ɤɚɡɚɜɆɚɤɲɟɽɜ²ɬɢɡɚɪɨɛɢɜɧɚɛɚɣɡɿɞɜɿɫɨɬɧɿ
ɛɚɪɚɧɿɜɄɭɩɢɳɟɫɨɬɧɸɿɄɭɥɶɠɚɧɛɭɞɟɬɜɨɹɋɤɿɥɶɤɢɤɨɲɬɭɽɬɟɩɟɪ
ɛɚɪɚɧ"
²Ʉɨɥɢɧɟɦɚɛɭɯɚɪɫɶɤɢɣɤɚɪɚɜɚɧ²ɞɜɚɛɚɪɚɧɢɨɞɢɧɤɚɪɛɨɜɚɧɟɰɶ
ɉɪɢɣɞɟɤɚɪɚɜɚɧɛɭɯɚɪʀɫɬɢɯɨɱɟɬɨɞɿɨɞɢɧɛɚɪɚɧ²ɤɚɪɛɨɜɚɧɟɰɶ
²Ɉɫɶɿɤɭɩɭɣɩɨɤɢɧɟɦɚɤɚɪɚɜɚɧɿɜ²ɜɟɫɟɥɨɩɨɪɚɞɢɜɆɚɤɲɟɽɜ²ȼɢɫɬɚɱɢɬɶɬɨɛɿɧɚɬɟɳɨɛɩɪɨɠɢɬɢɛɟɡɡɥɢɞɧɿɜɡɦɨɥɨɞɨɸɞɪɭɠɢɧɨɸ ȱ ɳɚɫɬɢ ɬɨɛɿ Ȼɨɠɟ Ɍɿɥɶɤɢ ɝɪɨɲɿ ɞɨɛɪɟ ɯɨɜɚɣ Ɍɭɬ ɫɬɿɥɶɤɢ
ɝɪɨɲɟɣ ɳɨ ɡɚ ɧɢɯ ɦɨɠɧɚ ɤɭɩɢɬɢ ɜɩ¶ɹɬɟɪɨ ɛɿɥɶɲɟ ɛɚɪɚɧɿɜ ɧɿɠ ɡɚɪɨɛɢɜɬɢɫɶɨɝɨɞɧɿ
²ɈɣɦɚɣɢɪɈɣɌɚɪɚɫɚɝɚ²ɜɢɝɭɤɧɭɜɀɚɣɫɚɤɧɚɪɟɲɬɿɜɿɞɱɭɜɲɢɳɨɞɨɥɹɣɨɝɨɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹɞɨɛɪɟ²əɤɢɣɹɬɟɩɟɪɛɭɞɭɳɚɫɥɢɜɢɣ
ȱ ɡ ɳɢɪɢɦ ɡɚɩɚɥɨɦ ɩɪɨɫɬɹɝɧɭɜ ɨɛɨɦ ɪɭɤɢ Ɇɚɤɲɟɽɜ ɡɚɫɦɿɹɜɫɹ
ɩɨɩɥɟɫɤɚɜɣɨɝɨɩɨɩɥɟɱɭɚɒɟɜɱɟɧɤɨɨɛɧɹɜɿɩɨɰɿɥɭɜɚɜ

࣐࣑ࣖ

X. ДУМКИ, РОЗМОВИ і СУПЕРЕЧКИ
ɈɫɬɚɧɧɶɨɝɨɜɟɱɨɪɚɆɚɤɲɟɽɜɞɨɜɝɨɪɨɡɦɨɜɥɹɜɡɌɚɪɚɫɨɦȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɟɦȼɟɪɧɟɪɪɚɧɨɥɿɝɫɩɚɬɢɿɨɞɪɚɡɭɦɿɰɧɨɡɚɫɧɭɜɌɚɣɜɨɧɢɜɠɟ
ɡɛɢɪɚɥɢɫɹɥɹɝɚɬɢɤɨɥɢɆɚɤɲɟɽɜɪɚɩɬɨɦɫɯɚɦɟɧɭɜɫɹ
² Ɍɚɪɚɫɟ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ ɚ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɹ ɡɧɨɜ ɦɚɥɨ ɧɟ ɡɚɛɭɜ
ɋɤɿɥɶɤɢɪɚɡɿɜɯɨɬɿɜɹɜɚɫɩɪɨɫɢɬɢɩɪɨɱɢɬɚɬɢɦɟɧɿɳɨɧɟɛɭɞɶɡɜɚɲɢɯɜɿɪɲɿɜ«ɇɚɜɿɬɶɹɤɨɫɶɞɢɜɧɨɩɪɨɠɢɥɢɜɤɭɩɿɛɿɥɶɲɹɤɩɿɜɪɨɤɭ
ɚ ɹ ɣ ɞɨɫɿ ɧɟ ɡɧɚɸ ɳɨ ɿ ɹɤ ɜɢ ɩɢɫɚɥɢ ɑɨɦɭ ɜɢ ɧɿɤɨɥɢ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ
ɩɪɨɱɢɬɚɥɢ"
²Ȼɭɜɩɟɜɧɢɣɳɨɦɨʀɜɿɪɲɿɜɚɫɧɟɰɿɤɚɜɥɹɬɶ²ɩɪɨɫɬɨɜɿɞɩɨɜɿɜ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ²Ⱥɞɠɟɠɜɢɧɿɤɨɥɢɩɪɨɧɢɯɧɟɡɝɚɞɭɜɚɥɢ
Ɇɚɤɲɟɽɜɡɧɿɹɤɨɜɿɜ
² ɇɚɜɩɚɤɢ ɜɨɧɢ ɦɟɧɟ ɞɭɠɟ ɰɿɤɚɜɥɹɬɶ ɚɥɟ ɹ ɞɭɦɚɜ ɳɨ ɭ ɜɚɫ
ɽ ɩɟɜɧɿ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɟ ɡɝɚɞɭɜɚɬɢ ɩɪɨ ɧɢɯ Ɉɬɠɟ ɹɤɳɨ ɜɠɟ ɬɚɤ ɬɪɚɩɢɥɨɫɹɜɢɩɪɚɜɢɦɨɰɟɜɡɚɽɦɧɟɧɟɩɨɪɨɡɭɦɿɧɧɹɿɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɦɟɧɿɳɨɫɶ
ɛɭɞɶɥɚɫɤɚ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɦɨɜɱɚɜɭɞɭɦɤɚɯɩɿɞɛɢɪɚɸɱɢɜɿɪɲɿɹɤɿɩɿɞɯɨɞɢɥɢ ɛ ɞɥɹ ɬɚɤɨɝɨ ɜɢɩɚɞɤɭ ɿ ɩɪɨɱɢɬɚɜ ɣɨɦɭ ©Ɋɟɜɟ ɬɚ ɫɬɨɝɧɟ Ⱦɧɿɩɪ
ɲɢɪɨɤɢɣª
² Ɂɞɨɪɨɜɨ ɧɚɩɢɫɚɧɨ Ɇɭɠɧɿɣ ɤɚɪɛɨɜɚɧɢɣ ɜɿɪɲ ² ɩɨɯɜɚɥɢɜ
Ɇɚɤɲɟɽɜɳɢɪɨɡɞɢɜɨɜɚɧɢɣɫɢɥɨɸɿɜɢɪɚɡɧɿɫɬɸɨɛɪɚɡɿɜ²Ⱥɳɟ"
ɒɟɜɱɟɧɤɨɩɪɨɱɢɬɚɜɣɨɦɭɪɨɡɦɨɜɭɜɚɪɬɨɜɢɯɡɰɢɤɥɭ©ȼɤɚɡɟɦɚɬɿª ɭɪɢɜɨɤ ɡ ©Ƚɚɣɞɚɦɚɤɿɜª ɧɟɳɨɞɚɜɧɨ ɡɚɤɿɧɱɟɧɭ ©Ɍɢɬɚɪɿɜɧɭª ɬɚ
ɤɿɥɶɤɚɞɪɿɛɧɢɯɩɨɟɡɿɣɆɚɤɲɟɽɜɫɥɭɯɚɜɞɭɠɟɭɜɚɠɧɨ
²ɓɟ²ɩɪɨɫɢɜɜɿɧɳɨɪɚɡɭɤɨɥɢɒɟɜɱɟɧɤɨɡɚɦɨɜɤɚɜ²ɏy
ɪɨɲɟ ² ɫɤɚɡɚɜ ɜɿɧ ɧɚɪɟɲɬɿ ɩɟɪɟɤɨɧɚɧɨ ² ɍ ɜɚɫ ɲɢɪɨɤɢɣ ɞɿɚɩɚɡɨɧɬɟɦɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɚɬɪɚɤɬɨɜɤɚɛɚɝɚɬɨɞɪɚɦɚɬɢɡɦɭɜɫɸɠɟɬɚɯɅɢɲɟ
ɨɞɧɟ ɞɪɚɬɭɽ ɱɨɦɭ ɜɢ ɥɸɞɢɧɚ ɹɤɚ ɬɚɤ ɝɥɢɛɨɤɨ ɩɨɜɚɠɚɽ ɉɭɲɤɿɧɚ
ɣ Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ ɜɟɫɶ ɱɚɫ ɡɛɢɜɚɽɬɟɫɶ ɡ ɤɥɚɫɢɱɧɢɯ ɯɨɪɟʀɜ ɬɚ ɹɦɛɿɜ ɧɚ
ɧɚɪɨɞɧɢɣɩɿɫɟɧɧɢɣɥɚɞɚɛɨɧɚɫɢɥɚɛɿɱɧɢɣɜɿɪɲ"
ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɬɨɦɥɟɧɨɩɪɢɦɪɭɠɢɜɨɱɿ©ɐɟɣɧɟɡɪɨɡɭɦɿɽɈɬɚɤɢɧ²
ɬɨɣɡɪɨɡɭɦɿɜɛɢɣɨɝɨȱɄɭɡɶɦɢɱɪɨɡɭɦɿɽ«ª
²əɩɢɲɭɬɚɤɹɤɫɩɿɜɚɽɣɬɜɨɪɢɬɶɦɿɣɪɿɞɧɢɣɧɚɪɨɞɉɟɪɲɡɚɜɫɟ
ɹ²ɩɨɟɬɧɚɪɨɞɧɢɣɡɨɛɨɜ¶ɹɡɚɧɢɣ²ɱɭɽɬɟ"²ɡɨɛɨɜ¶ɹɡɚɧɢɣɝɨɜɨɪɢɬɢɡɧɢɦɡɪɨɡɭɦɿɥɨɸɣɪɿɞɧɨɸɣɨɦɭɦɨɜɨɸɿɜɿɪɲɟɦɹɤɢɣɣɨɝɨɦɨɠɟ
ɧɚɣɛɿɥɶɲɟɫɯɜɢɥɸɜɚɬɢ²ɧɟɨɯɨɱɟɫɤɚɡɚɜɜɿɧ
² Ɍɚɤ ȼɢ ² ɞɿɣɫɧɨ ɩɨɟɬ ɧɚɪɨɞɧɢɣ ɐɶɨɝɨ ɭ ɜɚɫ ɧɟ ɜɿɞɛɟɪɟɲ
Ⱥɥɟɜɤɨɠɧɨɝɨɧɚɪɨɞɭɽɥɸɞɢɪɿɡɧɨɝɨ«ɪɿɜɧɹɿɞɥɹɤɨɠɧɨɝɨɡɰɢɯ
ɪɿɜɧɿɜɿɫɧɭɸɬɶɿɧɲɿɮɨɪɦɢ"

࣐࣒࣍

ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɜ ɿ ɩɨɱɚɜ ɪɨɡɞɹɝɚɬɢɫɹ Ʉɨɥɢ ɜɨɧɢ ɥɹɝɥɢ ɬɚ
ɡɚɝɚɫɢɥɢɫɜɿɬɥɨɆɚɤɲɟɽɜɪɚɩɬɨɦɡɧɨɜɡɚɝɨɜɨɪɢɜ
²əɞɭɠɟɪɚɞɢɣɳɨɯɨɱɚɛɧɚɩɪɨɳɚɧɧɹɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹɡɜɚɲɢɦɢ
ɜɿɪɲɚɦɢȼɜɚɠɚɸɡɚɫɜɿɣɨɛɨɜ¶ɹɡɨɤɫɤɚɡɚɬɢɳɨɜɢɩɨɟɬȻɨɠɨɸɦɢɥɨɫɬɸɧɭ«ɣɜɨɥɟɸɧɚɪɨɞɭ
ȼɪɚɧɰɿ Ɇɚɤɲɟɽɜ ɩɨʀɯɚɜ ɍɱɚɫɧɢɤɢ ɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀ ɩɪɨɜɟɥɢ ɣɨɝɨ ɞɨ
Ɋɚʀɦɚ ɣ ɨɞɪɚɡɭ ɩɨɜɟɪɧɭɥɢɫɹ ɜ Ʉɨɫɚɪɚɥ Ɍɟɩɟɪ ɡɟɦɥɹɧɤɚ ɥɢɲɢɥɚɫɹ
ɜɰɿɥɤɨɜɢɬɨɦɭɪɨɡɩɨɪɹɞɠɟɧɧɿȼɟɪɧɟɪɚɬɚɒɟɜɱɟɧɤɚɋɤɭɱɢɥɢɜɨɧɢ
ɡɚ ɞɨɜɝɢɦɢ ɬɚ ɳɢɪɢɦɢ ɪɨɡɦɨɜɚɦɢ ɬɨɦɭ ɳɨ ɜɟɫɶ ɨɫɬɚɧɧɿɣ ɦɿɫɹɰɶ
Ɇɚɤɲɟɽɜ ɧɚɩɨɥɟɝɥɢɜɨ ɩɪɚɰɸɜɚɜ ɿ ɦɚɣɠɟ ɧɟ ɜɢɩɭɫɤɚɜ ɪɟɣɫɮɟɞɟɪɚ
ɚɛɨɡɚɝɥɢɛɥɸɜɚɜɫɹɜɫɜɨʀɬɨɩɨɝɪɚɮɿɱɧɿɪɨɡɪɚɯɭɧɤɢɿʀɦɞɨɜɨɞɢɥɨɫɹ
ɦɨɜɱɤɢɱɢɬɚɬɢɚɛɨɳɨɫɶɪɨɛɢɬɢɬɚɤɟɳɨɛɧɟɡɚɜɚɠɚɬɢɣɨɦɭɁɚɡɢɦɭ
ɦɿɠ ȼɟɪɧɟɪɨɦ ɬɚ ɒɟɜɱɟɧɤɨɦ ɤɪɿɦ ɡɜɢɱɚɣɧɨʀ ɞɪɭɠɛɢ ɜɢɧɢɤɥɨ ɳɟ
ɿɧɲɟɩɨɱɭɬɬɹɹɤɟɜɨɧɢɧɚɡɜɚɥɢ©ɩɨɱɭɬɬɹɡɚɫɥɚɧɰɿɜª
ȱɰɟɩɨɱɭɬɬɹɡɚɜɚɠɚɥɨʀɦɝɨɜɨɪɢɬɢɜɩɪɢɫɭɬɧɨɫɬɿɜɿɥɶɧɨʀɥɸɞɢɧɢ
ɩɪɨɫɜɨʀɫɩɨɞɿɜɚɧɧɹɣɞɭɲɟɜɧɿɪɚɧɢ
ɉɟɪɲɡɚɜɫɟɧɚɤɢɧɭɥɢɫɹɜɨɧɢɧɚɦɚɤɲɟɽɜɫɶɤɿɝɚɡɟɬɢɹɤɿɣɪɚɧɿɲɟ
ɱɢɬɚɥɢɜɠɟɧɟɪɚɡɚɥɟɭɪɢɜɤɚɦɢɁɧɨɜɲɭɤɚɥɢɜɨɧɢɜɿɞɩɨɜɿɞɿɧɚɫɨɬ
ɧɿɡɚɩɢɬɚɧɶɿɡɨɤɪɟɦɚɩɪɨɞɚɥɶɲɢɣɪɨɡɜɢɬɨɤɮɪɚɧɰɭɡɶɤɨʀɪɟɜɨɥɸɰɿʀ
ɩɪɨɩɨɥɶɫɤɿɩɨɞɿʀȺɥɟɜɚɠɤɨɛɭɥɨɡɧɚɣɬɢɧɚɫɬɨɪɿɧɤɚɯɩɟɬɟɪɛɭɪɡɶɤɢɯ
ɝɚɡɟɬɧɟɬɟɳɨɩɭɬɹɳɭɫɬɚɬɬɸɚɥɟɣɫɭɯɢɣɩɟɪɟɤɚɡɬɚɤɢɯɩɨɞɿɣɝɟɬɶ
ɭɫɟ ɜɢɤɪɟɫɥɸɜɚɥɚ ɩɢɥɶɧɚ ɣ ɧɟɜɛɥɚɝɚɧɧɚ ɰɟɧɡɭɪɚ Ɍɚ ɣ ɝɚɡɟɬɢ ɛɭɥɢ
ɞɭɠɟɫɬɚɪɿɫɿɱɧɟɜɚɨɤɚɡɿɹɜɢɪɭɲɢɥɚɡɈɪɟɧɛɭɪɝɚɜɥɢɫɬɨɩɚɞɿɬɟɩɟɪ
ɛɭɜɛɟɪɟɡɟɧɶɿɜɨɧɢɨɛɝɨɜɨɪɸɜɚɥɢɩɨɞɿʀɦɢɧɭɥɨɝɨɥɿɬɚɬɚɨɫɟɧɿ
ȼɥɢɫɬɿɅɢɡɨɝɭɛɚɛɭɥɢɧɚɬɹɤɢɧɚɹɤɿɫɶɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɿɩɨɞɿʀɚɥɟɜɬɚɤɨɦɭɡɚɲɢɮɪɨɜɚɧɨɦɭɜɢɝɥɹɞɿɳɨɥɢɲɟɩɟɪɲɚɪɨɡɦɨɜɚɡɄɪɭɥɿɤɟɜɢɱɟɦ
ɞɨɩɨɦɨɝɥɚ ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿ ʀɯ ɡɪɨɡɭɦɿɬɢ ©ɇɨɜɢɧ ɛɚɝɚɬɨ ɩɢɫɚɜ Ʌɢɡɨɝɭɛ
²ɚɥɟɬɨɦɭɳɨɜɫɿɜɨɧɢɫɬɨɫɭɸɬɶɫɹɞɚɥɟɤɢɯɱɭɠɢɯɤɪɚʀɧɧɟɛɭɞɭɩɪɨ
ɧɢɯ ɩɢɫɚɬɢ ɋɤɚɠɭ ɬɿɥɶɤɢ ɳɨ ɤɨɠɟɧ ɩɪɚɝɧɟ ɞɨ ɤɪɚɳɨɝɨ ɚɥɟ ɜɫɟ ɰɟ
ɩɪɨɯɨɞɢɬɶɧɟɬɢɯɨɚɩɿɞɚɤɨɦɩɚɧɟɦɟɧɬɮɭɧɬɨɜɢɯɹɞɟɪ
Ɂɰɿɽʀɮɪɚɡɢɜɨɧɢɡɪɨɡɭɦɿɥɢɜɉɚɪɢɠɿɩɨɱɚɥɢɫɹɛɨʀɛɨɩɿɞɱɚɫ
ɥɸɬɧɟɜɨɝɨɩɟɪɟɜɨɪɨɬɭɝɚɪɦɚɬɢɦɨɜɱɚɥɢȺɜɨɞɧɨɦɭɡɧɨɦɟɪɿɜ©ɋɟɜɟɪɧɨɣɩɱɟɥɵªɰɹɦɨɧɚɪɯɿɱɧɚɛɞɠɨɥɚɡɿɡɥɿɫɧɨɸɪɚɞɿɫɬɸɞɡɢɠɱɚɥɚ
ɳɨɬɪɟɛɚɜɿɬɚɬɢɦɭɞɪɿɫɬɶɞɟɪɠɚɜɧɢɯɦɭɠɿɜɿɡɨɤɪɟɦɚɄɚɜɟɧɶɹɤɚɹɤɢɣ
ɧɚɪɟɲɬɿɡɚɝɧɭɡɞɚɜ©ɡɧɚɯɚɛɧɿɥɭɝɨɥɨɬɭª
²ɐɟɨɡɧɚɱɚɽɩɨɪɚɡɤɭɧɚɪɨɞɭ²ɫɤɚɡɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ²Ⱥɥɟɯɬɨ
ɬɚɤɢɣɨɬɨɣɄɚɜɟɧɶɹɤ"Ɍɢɤɨɥɢɫɶɱɭɜɬɚɤɟɩɪɿɡɜɢɳɟ"
ȼɟɪɧɟɪɬɿɥɶɤɢɫɬɟɧɭɜɩɥɟɱɢɦɚ
²ɓɨɠɬɚɦɜɫɟɬɚɤɢɤɨʀɬɶɫɹ"²ɭɝɨɥɨɫɦɿɪɤɭɜɚɜɜɿɧ²ȼɫɬɚɧɨɜɢɥɢɪɟɫɩɭɛɥɿɤɭɡɚɝɚɥɶɧɟɜɢɛɨɪɱɟɩɪɚɜɨɫɤɚɫɭɜɚɥɢɰɟɧɡɭɪɭɑɨɝɨ
ɜɨɧɢɳɟɯɨɱɭɬɶ"

࣐࣒࣎

²əɱɭɜɬɨɪɿɤɳɨɬɚɦɫɬɪɚɲɧɢɣɧɟɜɪɨɠɚɣɬɚɝɨɥɨɞɆɚɛɭɬɶɤɪɚɦɚɪɿ ɬɚ ɞɿɞɢɱɿ ɩɪɢɬɪɢɦɭɸɬɶ ɯɥɿɛɟɰɶ ɱɟɤɚɸɱɢ ɜɢɫɨɤɢɯ ɰɿɧ D ɝɨɥɨɞ
ɧɿ ɥɸɞɢ ɪɨɡɛɢɜɚɸɬɶ ʀɯ ɤɨɦɨɪɢ ɉɨɛɚɱɢɬɢ ɛ Ʉɪɭɥɿɤɟɜɢɱɚ ² ɡɿɬɯɧɭɜ
ɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ²ȼɿɧɡɚɜɠɞɢɡɧɚɽɜɫɿɧɨɜɢɧɢɿɦɿɝɛɢɧɚɦɛɚɝɚɬɨ
ɱɨɝɨɩɨɹɫɧɢɬɢ
Ɍɚɧɟɬɚɤɰɟɩɪɨɫɬɨɛɭɥɨɬɟɩɟɪɹɤɜɡɢɦɤɭɛɨɩɨɱɚɥɚɫɹɜɿɞɥɢɝɚ
ɤɪɢɝɚɧɚɋɢɪɞɚɪ¶ʀɫɬɚɥɚɧɟɧɚɞɿɣɧɨɸɿɞɨɊɚʀɦɚɦɨɠɧɚɛɭɥɨɞɨɛɪɚɬɢɫɹ
ɥɢɲɟɭɞɨɫɜɿɬɚɤɨɥɢɡɚɧɿɱɩɿɞɦɟɪɡɚɥɨȺɥɟɜɧɨɱɿɧɿɯɬɨɧɟɧɚɜɚɠɭɜɚɜɫɹɦɚɧɞɪɭɜɚɬɢɱɟɪɟɡɜɨɜɤɿɜ
ȼɨɧɢ ɩɨɛɚɱɢɥɢɫɹ ɥɢɲɟ ɜ ɤɜɿɬɧɿ ɤɨɥɢ ɩɪɨɬɨɤɚ ɡɜɿɥɶɧɢɥɚɫɹ ɜɿɞ
ɤɪɢɝɢɿɄɪɭɥɿɤɟɜɢɱɚɩɪɢɫɥɚɥɢɞɨȻɨɝɨɦɨɥɨɜɚɡɹɤɢɦɨɫɶɩɚɤɟɬɨɦɜɿɞ
ɪɚʀɦɫɶɤɨɝɨɤɨɦɟɧɞɚɧɬɚɉɪɢʀɯɚɜɜɿɧɱɨɜɧɢɤɨɦɿɩɨɤɢɩɨɪɭɱɢɤɩɢɫɚɜ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɶɡɚɣɲɨɜɞɨɫɜɨʀɯɞɪɭɡɿɜ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɿ ȼɟɪɧɟɪ ɡɪɚɞɿɥɢ ɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨɦɭ ɝɨɫɬɸ ɿ ɦɚɥɨ ɧɟ ɨɞɪɚɡɭɧɚɤɢɧɭɥɢɫɹɧɚɧɶɨɝɨɡɡɚɩɢɬɚɧɧɹɦɢ
²ɑɟɤɚɽɦɨɧɨɜɨʀɨɤɚɡɿʀɚɞɨʀʀɩɪɢɯɨɞɭɧɿɱɨɝɨɧɟɦɚɛɨɠɩɨɲɬɨɜɿɝɨɥɭɛɢɞɨɧɚɫɧɟɥɿɬɚɸɬɶɿɬɟɥɟɝɪɚɮɭɳɟɧɟɩɪɨɜɟɥɢ²ɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹɄɪɭɥɿɤɟɜɢɱ²ȼɊɚʀɦɿɽɞɢɧɚɧɨɜɢɧɚ²ɲɚɥɟɧɚɩɢɹɬɢɤɚɏɨɱ
ɧɨɜɢɣɤɨɦɟɧɞɚɧɬɡɚɦɤɧɭɜɜɫɸɝɨɪɿɥɤɭɜɩɨɪɨɯɨɜɢɣɩɨɝɪɿɛɿɨɩɟɱɚɬɚɜ
ɦɚɪɤɿɬɚɧɬɨɜɿɛɚɪɢɥɚɚɩɚɧɢɨɮɿɰɟɪɢɹɤɿɪɚɧɿɲɟɥɟɞɜɟɬɪɢɦɚɸɬɶɫɹ
ɧɚɧɨɝɚɯ
²Ɂɜɿɞɤɢɠɜɨɧɢɛɟɪɭɬɶɝɨɪɿɥɤɭ"²ɡɞɢɜɭɜɚɜɫɹȼɟɪɧɟɪ
²ȺɜɫɨɥɞɚɬɄɨɠɟɧɤɪɿɦɡɨɜɫɿɦɩɪɨɩɚɳɢɯɩ¶ɹɧɢɰɶɜɢɩɢɜɲɢ
ɫɜɨɸɱɚɪɤɭɧɟɤɨɜɬɚɽʀʀɚɜɢɧɨɫɢɬɶɜɫɜɨɽɦɭɪɨɬɿɿɜɢɩɥɶɨɜɭɽɜɦɚɥɟɧɶɤɟɛɚɪɢɥɶɰɟɚɩɨɬɿɦɬɭɝɨɪɿɥɤɭɩɪɨɞɚɸɬɶɧɚɱɚɥɶɫɬɜɭ²ɡɚɫɦɿɹɜɫɹɄɪɭɥɿɤɟɜɢɱ
Ɉɛɢɞɜɚɞɪɭɝɚɡɚɪɟɝɨɬɚɥɢɪɚɡɨɦɿɡɧɢɦ
²ɈɬɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɨɞɟɪɠɚɜɭɫɿɱɧɿɥɢɫɬɚɡɍɤɪɚʀɧɿɌɚɦɧɚɩɢɫɚɧɨɩɪɨɞɜɚɞɰɹɬɢɱɨɬɢɪɶɨɯɮɭɧɬɨɜɿɹɞɪɚɇɚɦɡɞɚɽɬɶɫɹɳɨɰɟɧɚɬɹɤɧɚɉɚɪɢɡɶɤɿɩɨɞɿʀɚɥɟɳɨɜɨɧɨɦɨɠɟɨɡɧɚɱɚɬɢɧɟɡɧɚɽɦɨ«
²ɉɨɤɚɠɿɬɶɬɨɝɨɥɢɫɬɚ²ɩɨɩɪɨɫɢɜɄɪɭɥɿɤɟɜɢɱɿɩɪɨɱɢɬɚɜɲɢ
ɣɨɝɨɫɬɜɟɪɞɢɜ²əɫɧɚɪɿɱɣɞɟɬɶɫɹɩɪɨɱɟɪɜɧɟɜɿɛɨʀɧɚɩɚɪɢɡɶɤɢɯ
ɜɭɥɢɰɹɯɐɟɛɭɥɚɤɪɢɜɚɜɚɝɟɪɨʀɱɧɚɛɨɪɨɬɶɛɚ
Ʌɿɤɚɪ Ʉɿɥɶɤɟɜɢɱ ɱɟɪɟɡ ɧɚɞɿɣɧɢɯ ɥɸɞɟɣ ɞɿɫɬɚɜ ɥɢɫɬɚ ɡɡɚ ɤɨɪɞɨɧɭɞɟɪɨɡɩɨɜɿɞɚɸɬɶɳɨɩɿɫɥɹɬɪɚɜɧɟɜɨʀɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿʀɩɪɨɹɤɭɹɜɠɟ
ɤɚɡɚɜ Ɍɢɦɱɚɫɨɜɢɣ ɭɪɹɞ ɬɚ ɍɫɬɚɧɨɜɱɿ ɡɛɨɪɢ ɜɡɹɥɢ ɨɞɜɟɪɬɢɣ ɤɭɪɫ ɧɚ
ɪɟɚɤɰɿɸɿɩɨɱɚɥɢɧɚɫɬɭɩɧɚɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɿɦɚɣɫɬɟɪɧɿɋɩɨɱɚɬɤɭɭɬɪɭɞɧɢɥɢɜɫɬɭɩɞɨɧɢɯɩɨɬɿɦɜɢɥɭɱɢɥɢɡɧɢɯɭɫɿɯɩɪɢʀɠɞɠɢɯɊɨɛɿɬɧɢɤɢ
ɧɟɦɚɥɢɜɢɯɨɞɭɚɛɨɝɢɧɶɡɝɨɥɨɞɭɚɛɨɛɢɣɫɹɡɛɭɪɠɭɚɡɿɽɸɳɨɡɚɫɿɥɚ
ɜ Ɍɢɦɱɚɫɨɜɨɦɭ ɭɪɹɞɿ ȱ ɨɫɶ ɞɜɚɞɰɹɬɶ ɞɪɭɝɨɝɨ ɱɟɪɜɧɹ ɪɨɛɿɬɧɢɤɢ ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯ ɦɚɣɫɬɟɪɟɧɶ ɿ ɜɫɿ ɜɢɤɢɧɭɬɿ ɡ ɧɢɯ ɪɚɡɨɦ ɜɢɣɲɥɚ ɧɚ ɧɨɜɭ

࣐࣒࣏

ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿɸ Ⱦɨ ɧɢɯ ɩɪɢɽɞɧɚɥɢɫɹ ɣ ɪɨɛɿɬɧɢɤɢ ɩɪɨɦɢɫɥɨɜɢɯ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɃɲɥɢɜɨɧɢɣɜɢɝɭɤɭɜɚɥɢ©Ƚɟɬɶɍɫɬɚɧɨɜɱɿɡɛɨɪɢª©ɏɚɣ
ɠɢɜɟɪɟɫɩɭɛɥɿɤɚª©ȽɟɬɶɭɪɹɞɅɚɦɚɪɬɿɧɚª©ɉɪɚɰɿɬɚɯɥɿɛɚªȼɜɟɱɟɪɿ
ɩɨɱɚɥɢɫɩɨɪɭɞɠɭɜɚɬɢɛɚɪɢɤɚɞɢɚɧɚɪɚɧɨɤʀɯɛɭɥɨɜɠɟɩɨɧɚɞɲɿɫɬɫɨɬ
Ɍɨɞɿ ɍɫɬɚɧɨɜɱɿ ɡɛɨɪɢ ɩɟɪɟɞɚɥɢ ɜɫɸ ɩɨɜɧɨɬɭ ɜɥɚɞɢ ɜɿɣɫɶɤɨɜɨɦɭ ɦɿɧɿɫɬɪɨɜɿ ɝɟɧɟɪɚɥɭ Ʉɚɜɟɧɶɹɤɭ ɧɚɞɚɜɲɢ ɣɨɦɭ ɧɟɨɛɦɟɠɟɧɿ
ɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɧɹ
ȱɩɨɱɚɥɨɫɹ«ɐɟɛɭɥɨɤɪɢɜɚɜɟɩɟɤɥɨɉɪɨɬɢɧɟɨɡɛɪɨɽɧɨɝɨɧɚɪɨɞɭ
ɜɢɫɭɧɭɥɢɝɚɪɦɚɬɢɤɢɧɭɥɢɤɿɧɧɨɬɭɩɿɯɨɬɭɊɨɛɿɬɧɢɤɢɧɟɦɚɥɢɚɧɿɤɨɦɚɧɞɢɪɿɜɚɧɿɩɥɚɧɭɡɚɯɢɫɬɭɧɟɦɚɥɢɡɛɪɨʀɚɧɿɩɨɪɨɯɭɣɤɭɥɶɋɚɦɟ
ɥɢɲɟɤɚɦɿɧɧɹɡɛɪɭɤɿɜɤɢȺɥɟɜɨɧɢɛɢɥɢɫɹȻɢɥɢɫɹɡɧɟɩɟɪɟɜɟɪɲɟɧɢɦɝɟɪɨʀɡɦɨɦɿɫɬɿɣɤɿɫɬɸɋɟɪɟɞɧɢɯɜɢɹɜɢɜɫɹɤɨɥɢɲɧɿɣɝɭɫɚɪɫɶɤɢɣ
ɨɮɿɰɟɪ ɩɚɥɤɢɣ ɩɪɢɯɢɥɶɧɢɯ ɪɟɫɩɭɛɥɿɤɢ Ɂɜɚɥɢ ɣɨɝɨ Ʉɟɪɫɨɡɿ ȼɿɧ
ɫɤɥɚɜɩɥɚɧɨɛɨɪɨɧɢɿɫɚɦɤɟɪɭɜɚɜɛɨɽɦɑɨɬɢɪɢɞɨɛɢɬɪɢɜɚɥɚɧɚɛɚɪɢɤɚɞɚɯɛɟɡɧɚɞɿɣɧɚɛɨɪɨɬɶɛɚɿɝɢɧɭɥɢɪɨɛɿɬɧɢɤɢɚɥɟɛɢɥɢɫɹ²ɝɨɥɨɞɧɿɯɨɥɨɞɧɿɣɦɚɣɠɟɛɟɡɡɛɪɨʀȺɞɪɿɛɧɿɛɭɪɠɭɚɰɿɜɿɞɝɨɞɨɜɚɧɿɤɪɚɦɚɪɱɭɤɢɫɬɨɹɥɢɛɿɥɹɫɜɨʀɯɤɪɚɦɧɢɱɨɤɿɡɬɭɩɨɸɥɸɬɬɸɣɧɚɫɨɥɨɞɨɸ
ɞɢɜɢɥɢɫɹɧɚɡɚɝɢɛɟɥɶɝɟɪɨʀɜ
ȺɞɚɥɿɜɠɟɣɛɨɸɧɟɛɭɥɨȻɭɥɚɪɿɡɚɧɢɧɚɇɚɪɨɛɿɬɧɢɤɿɜɩɨɥɸɜɚɥɢɪɨɡɫɬɪɿɥɸɜɚɥɢʀɯɬɨɩɢɥɢɜɋɟɧɿɚɛɨɤɢɞɚɥɢɭɜ¶ɹɡɧɢɰɿɫɬɪɿɥɹɥɢ
ɜɤɚɦɟɪɢɤɪɿɡɶɝɪɚɬɢɜɿɤɨɧɿɩɨɤɿɥɶɤɚɞɧɿɜɧɟɜɢɧɨɫɢɥɢɡɤɚɦɟɪɡɚɛɢɬɢɯɊɟɲɬɚɝɢɧɭɥɚɡɝɨɥɨɞɭɛɨɜ¶ɹɡɧɿɜɡɨɜɫɿɦɧɟɝɨɞɭɜɚɥɢ
Ʉɪɭɥɿɤɟɜɢɱ ɡɚɦɨɜɤ Ɂɚɜɠɞɢ ɫɩɨɤɿɣɧɢɣ ɫɭɯɭɜɚɬɢɣ ɜɿɧ ɡɚɪɚɡ ɧɟ
ɦɿɝɫɬɪɢɦɚɬɢɫɜɨɝɨɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹɧɚɱɟɳɨɫɶɞɭɲɢɥɨɣɨɝɨ
ȼɟɪɧɟɪ ɛɟɡɡɜɭɱɧɨ ɜɨɪɭɲɢɜ ɝɭɛɚɦɢ ɧɚɱɟ ɦɨɥɢɜɫɹ ɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɫɬɢɫɧɭɜɤɭɥɚɤɢ
²Ɂɜɿɪɿ²ɫɤɚɡɚɜɜɿɧɧɚɪɟɲɬɿ²əɞɭɦɚɜɳɨɬɿɥɶɤɢɩɚɧɢɧɚɰɟ
ɡɞɚɬɧɿ
²ȱɞɨɱɨɝɨɞɨɜɟɥɢɪɨɛɿɬɧɢɤɿɜɇɟɫɩɥɚɬɢɬɶɜɱɚɫɧɨɡɚɫɜɿɣɬɟɦɧɢɣ ɿ ɜɨɝɤɢɣ ɩɿɞɜɚɥ ² ɜɢɤɢɞɚɣɫɹ ɡ ɞɿɬɶɦɢ ɝɟɬɶ Ɂɜɿɥɶɧɢɥɢ ɡ ɪɨɛɨɬɢ²ɝɢɧɶɡɝɨɥɨɞɭɉɪɚɰɸɸɬɶɩɨɲɿɫɬɧɚɞɰɹɬɶɝɨɞɢɧɧɚɞɨɛɭɌɟɩɟɪ
ɫɤɚɫɭɜɚɥɢ ɜɫɟ ɱɨɝɨ ɞɨɛɢɥɢɫɹ ɜɡɢɦɤɭ Ɂɚɛɨɪɨɧɟɧɨ ɜɫɿ ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɿ
ɝɚɡɟɬɢɚɜɢɞɚɜɰɿɜɭɜ¶ɹɡɧɟɧɨɁɧɨɜɩɨɱɚɥɢɤɢɞɚɬɢɡɚɛɨɪɝɢɭɜ¶ɹɡɧɢɰɿ
ɚɩɨɞɚɬɤɿɜɧɟɫɤɚɫɭɜɚɥɢ²ɧɚɜɩɚɤɢɧɚɤɥɚɥɢɳɟɧɨɜɿɞɨɞɚɬɤɨɜɿȼɪɨɠɚɸɡɧɨɜɧɟɦɚɇɟɦɚɣɪɨɛɨɬɢȽɨɥɨɞȿɩɿɞɟɦɿʀɋɦɟɪɬɶ²Ʉɪɭɥɿɤɟɜɢɱɫɭɦɧɨɡɦɨɜɤ
²Ɍɚɤɚɥɟɠɰɟɛɭɥɨɜɥɿɬɤɭɇɭɚɬɟɩɟɪ"ɓɨɬɚɦɡɚɪɚɡɭɰɶɨɦɭ
ɧɟɳɚɫɧɨɦɭɉɚɪɢɠɿ"²ɜɢɝɭɤɧɭɜȼɟɪɧɟɪ²Ⱥɞɠɟɠɬɚɦɫɬɿɥɶɤɢɧɚɲɢɯɟɦɿɝɪɚɧɬɿɜɓɨɡɧɢɦɢ"
ɇɚɣɨɝɨɫɤɨɪɛɨɬɧɟɡɚɩɢɬɚɧɧɹɄɪɭɥɿɤɟɜɢɱɧɿɱɨɝɨɧɟɜɿɞɩɨɜɿɜɭɡɹɜ
ɫɜɨɸɛɟɡɤɨɡɢɪɤɭɿɩɿɞɜɿɜɫɹ

࣐࣒࣐

² ɇɭ ɚ ɭ ɧɚɫ ɜ ɉɨɥɶɳɿ" ² ɤɢɧɭɜɫɹ ɧɚɜɡɞɨɝɿɧ ȼɟɪɧɟɪ ²
ɇɟɜɠɟ«ɬɟɠ"
ȱɧɟɞɨɤɚɡɚɜɪɜɨɧɭɜɲɢɫɨɪɨɱɤɭɜɫɟɛɟɧɚɝɪɭɞɹɯɄɪɭɥɿɤɟɜɢɱɦɨɜɱɤɢɹɤɫɢɧɚɨɛɧɹɜɣɨɝɨɨɞɧɨɸɪɭɤɨɸɚɞɪɭɝɨɸɩɨɝɥɚɞɢɜɩɨɩɥɟɱɭ
² Ȼɿɥɶɲɟ ɦɭɠɧɨɫɬɿ ɥɸɛɢɣ ² ɩɪɨɦɨɜɢɜ ɜɿɧ ɡ ɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨɸ
ɥɚɫɤɨɸ²Ɍɪɟɛɚɛɭɬɢɡɚɝɚɪɬɨɜɚɧɢɦɐɟɞɭɠɟɫɭɦɧɨɣɬɪɚɝɿɱɧɨɚɥɟ
ɰɹɤɪɨɜɩɪɨɥɢɥɚɫɹɧɟɦɚɪɧɨɇɚɰɶɨɦɭɩɪɢɤɥɚɞɿɥɸɞɢɧɚɜɱɚɬɶɫɹɛɨɪɨɬɢɫɹɡɤɚɩɿɬɚɥɿɫɬɚɦɢɹɤɧɚɜɱɢɥɢɫɹɛɨɪɨɬɢɫɹɡɩɨɦɿɳɢɤɚɦɢɉɪɨɥɟɬɚɪɿ²ɧɚɪɨɞɬɹɦɭɳɢɣȱɧɲɢɦɪɚɡɨɦɜɨɧɢɧɟɜɢɣɞɭɬɶɧɚɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿɸ
ɝɨɥɿɪɭɱȱɡɛɪɨɹɡɧɚɣɞɟɬɶɫɹɿɫɨɥɞɚɬɚɦɪɨɡɬɥɭɦɚɱɚɬɶɳɨɪɨɛɿɬɧɢɤɬɚ
ɫɟɥɹɧɢɧ²ʀɯɪɿɞɧɿɛɪɚɬɢɇɟɞɭɪɧɨɩɿɲɥɚɱɭɬɤɚɳɨɣɭɧɚɫɭ©ɰɚɪɫɬɜɿɦɨɜɱɚɧɧɹªɧɚɱɚɥɶɫɬɜɨɩɨɱɚɥɨɩɿɞɤɪɭɱɭɜɚɬɢɝɚɣɤɢɉɟɜɧɨɿɧɚɲ
ɆɢɤɨɥɚɧɟɫɩɢɬɶɫɩɨɤɿɣɧɨɜɫɜɨɽɦɭɩɢɲɧɨɦɭɩɚɥɚɰɿɡɝɚɞɭɸɱɢɅɭʀ
ɎɿɥɿɩɩɚɿɛɚɪɢɤɚɞɢɉɚɪɢɠɚɇɨɜɢɧɩɪɨɳɨɫɶɭɊɨɫɿʀɩɨɤɢɳɨɧɟɦɚ
ɬɚɩɟɜɧɨɜɛɚɝɚɬɶɨɯɞɟɪɠɚɜɚɯɬɟɩɟɪɧɟɫɩɨɤɿɣɧɨɉɪɨɤɢɧɭɥɢɫɶɥɸɞɢ
ɛɨɫɤɪɿɡɶɩɪɨɤɨɬɢɥɚɫɶɥɭɧɚɜɿɞɩɚɪɢɡɶɤɢɯɝɚɪɦɚɬ
Ʉɪɭɥɿɤɟɜɢɱɩɿɲɨɜɜɨɧɢɡɧɨɜɫɯɨɩɢɥɢɫɜɨʀɜɠɟɩɨɠɨɜɤɥɿɝɚɡɟɬɢ
Ɍɟɩɟɪ ɱɢɦɚɥɨ ɧɚɬɹɤɿɜ ɭ ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɢɯ ɝɚɡɟɬD[ ɿ ɧɚɜɿɬɶ ɞɡɢɠɱɚɧɧɹ
©ɋɟɜɟɪɧɨɣɩɱɟɥɵªɧɚɛɭɥɨɜʀɯɨɱɚɯɿɧɲɨɝɨɡɦɿɫɬɭ
²Ⱥɟɦɿɝɪɚɧɬɿɜɡɚɛɭɜ"ɌɚɤɢɯɹɤȽɟɪɰɟɧɬɚɿɧɲɿ"Ⱥɧɚɫɥɹɯɿɜ"
ɍɱɨɪɚɲɧɿɯ ɩɨɜɫɬɚɧɰɿɜ" Ⱥ Ɇɿɰɤɟɜɢɱɚ" ɇɚɜɿɬɶ ɬɚɤɢɣ ɧɿɠɧɢɣ ɥɿɪɢɤ
ɹɤɒɨɩɟɧɬɚɦɩɟɪɟɬɜɨɪɢɜɫɹɧɚɛɿɣɰɹɡɚɝɚɪɬɭɜɚɜɫɜɨɸɞɭɲɭɿɩɢɲɟ
ɩɨɥɨɧɟɡɢɳɨɡɜɭɱɚɬɶɹɤɛɨɣɨɜɿɦɚɪɲɿɩɨɜɫɬɚɧɰɿɜȺɬɢɫɹɱɿɱɟɫɧɢɯ
ɥɸɞɟɣɹɤɿɫɜɨɽɱɚɫɧɨɜɬɟɤɥɢɜɿɞɈɪɥɨɜɢɯɬɚȾɭɛɟɥɶɬɿɜ"²ɝɚɪɹɱɤɨɜɨ
ɝɨɜɨɪɢɜȼɟɪɧɟɪ
²ɇɭɳɨɠ²ɫɤɚɡɚɜɧɚɪɟɲɬɿɒɟɜɱɟɧɤɨ²ɡɭɫɶɨɝɨɹɫɧɨɳɨ
ɜɥɚɞɚ ɬɚɦ ɥɢɲɢɥɚɫɹ ɜ ɪɭɤɚɯ ɛɭɪɠɭɚ Ɍɚɤɬɚɤ ɋɟɥɹɧɢ ɹɤ ɿ ɡɚ Ȼɭɪɛɨɧɿɜɬɪɟɦɬɹɬɶɡɚɡɟɦɥɸɹɤɭʀɦɞɚɥɚɪɟɜɨɥɸɰɿɹɞɟɜ¶ɹɧɨɫɬɨɬɪɟɬɶɨɝɨ ɪɨɤɭ Ɋɟɦɿɫɧɢɤɢ ɪɨɡɨɪɸɸɬɶɫɹ Ⱦɜɨɪɹɧɢ ɞɭɲɢɥɢ ɧɚɪɨɞ ɚɥɟ ɣ ɰɿ
ɤɪɚɦɚɪɿ
²ȺɥɟɠɬɚɦɽɪɨɛɿɬɧɢɤɢɐɟɮɪɚɧɰɭɡɶɤɿɝɚɣɞɚɦɚɤɢȺɞɠɟɪɨɛɨɬɚɧɚɮɚɛɪɢɤɚɯɝɿɪɲɚɪɚɛɫɬɜɚɉɪɚɰɸɸɬɶɩɨɲɿɫɬɧɚɞɰɹɬɶɫɿɦɧɚɞɰɹɬɶ
ɝɨɞɢɧɧɚɞɨɛɭɛɿɥɹɦɚɲɢɧɢɌɚɦɥɸɞɢɧɚ²ɪɚɛɦɚɲɢɧɢɍɧɢɯɲɜɢɞɤɨɭɪɜɟɬɶɫɹɬɟɪɩɟɰɶȼɢɣɞɭɬɶɧɚɜɭɥɢɰɿɫɬɢɯɿɣɧɨɹɤɜɭɥɤɚɧɿɱɧɚɥɚɜɚ
ɜɫɟɧɢɳɿɜɧɢɦɩɨɬɨɤɨɦɿɫɜɨʀɯɝɧɨɛɢɬɟɥɿɜ²ɧɚɥɿɯɬɚɪɿ
²ȼɠɟɜɢɣɲɥɢȱɬɢɱɭɜɱɢɦɡɚɤɿɧɱɢɥɨɫɶ"
ȼɨɧɢɩɨɱɢɧɚɥɚɪɚɯɭɜɚɬɢɞɧɿɣɝɨɞɢɧɢɤɨɥɢɦɨɠɟɩɪɢɛɭɬɢɨɤɚɡɿɹ
ɣɩɪɢɧɟɫɬɢɧɨɜɿɥɢɫɬɢɧɨɜɿɪɟɛɭɫɢɧɨɜɿɝɚɡɟɬɢɣɠɭɪɧɚɥɢȱɧɚɪɟɲɬɿ
ɩɪɨɫɬɨɡɚɦɨɜɤɥɢɩɪɢɝɧɿɱɟɧɿɠɚɯɥɢɜɨɸɜɿɞɿɪɜɚɧɿɫɬɸɨɞɭɫɶɨɝɨɫɜɿɬɭ
ȼɟɪɧɟɪɱɚɫɬɨɡɧɢɤɚɜɛɨɜɡɟɦɥɹɧɰɿɧɟɛɭɥɨɦɿɫɰɹɞɥɹɝɟɨɥɨɝɿɱɧɨʀ
ɤɨɥɟɤɰɿʀɡɹɤɨɸɜɿɧɳɟɧɟɜɩɨɪɚɜɫɹɚɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɡɧɨɜɭɛɚɝɚɬɨ

࣐࣒࣑

ɩɢɫɚɜ Ɇɚɛɭɬɶ ɩɿɞ ɜɩɥɢɜɨɦ ɤɪɢɜɚɜɢɯ ɩɨɞɿɣ ɧɚ ɛɟɪɟɝɚɯ ɋɟɧɢ ɡɧɨɜ
ɡɝɚɞɚɜɜɿɧɱɚɫɢɄɨɥɿʀɜɳɢɧɢɿɧɚɩɢɫɚɜɛɚɥɚɞɭ©ɒɜɚɱɤɚªɩɪɨɨɞɧɨɝɨ
ɡɜɚɬɚɠɤɿɜɬɨɞɿɲɧɶɨɝɨɫɟɥɹɧɫɶɤɨɝɨɩɨɜɫɬɚɧɧɹ
ȼɿɞɄɨɥɿʀɜɳɢɧɢɞɭɦɤɢɩɟɪɟɣɲɥɢɞɨɿɧɲɨɝɨɇɚɩɢɫɚɜɩɨɟɦɭ©Ɍɢɬɚɪɿɜɧɚªɬɚɛɚɝɚɬɨɞɪɿɛɧɢɯɜɿɪɲɿɜ
ȾɭɦɤɢɡɦɿɧɹɥɢɫɹɞɭɦɤɚɦɢɉɨɱɢɧɚɥɚɫɶɜɟɫɧɚȼɉɨɡɧɚɧɿɣɭȽɚɥɢɱɢɧɿɧɚɡɪɿɜɚɥɢɩɨɞɿʀȱɫɟɪɰɟɩɨɟɬɚɥɢɧɭɥɨɬɭɞɢɩɿɞɜɢɫɨɤɿɄɚɪɩɚɬɢɜɞɨɥɢɧɢɉɨɡɧɚɧɿɿɦɢɦɨɜɨɥɿɡɝɚɞɭɜɚɥɢɫɹɸɧɚɰɶɤɿɪɨɤɢɿɦɿɫɬɨ
ȼɿɥɶɧɨɞɟɡɚɡɧɚɜɜɿɧɭɤɪɚʀɧɟɰɶɤɨɯɚɧɧɹɞɨɩɨɥɹɱɤɢɉɿɞɜɩɥɢɜɨɦ
ɰɢɯɫɩɨɝɚɞɿɜɿɧɚɩɢɫɚɜɜɿɧɨɛɿɰɹɧɭɛɚɥɚɞɭɩɪɨɤɨɯɚɧɧɹɽɜɪɟɣɤɢɤɪɚɫɭɧɿɞɨɦɨɥɨɞɨɝɨɥɢɬɨɜɫɶɤɨɝɨɝɪɚɮɚ
ɁɝɚɞɭɜɚɥɚɫɹɣɜɨɧɚɡɪɚɞɧɢɰɹȽɚɧɧɚɁɚɤɪɟɜɫɶɤɚɿɡɧɨɜɩɪɢɫɜɹɱɭɜɚɜʀɣɩɨɟɬɫɭɦɧɢɣɜɿɪɲɩɪɢɯɨɜɚɜɲɢʀʀɩɿɞɞɜɨɦɚɥɿɬɟɪɚɦɢ©Ƚª
ȱ ɩɿɫɧɿ ɩɢɫɚɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɹɤɿ ɜɿɞɬɨɞɿ ɜɠɟ ɩɨɧɚɞ ɫɬɨ ɪɨɤɿɜ ɫɩɿɜɚɽ ɧɚɪɨɞɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣɿɿɧɨɞɿɧɚɜɿɬɶɧɟɡɧɚɽɳɨɧɟɫɚɦɜɿɧɫɤɥɚɜɰɿɪɹɞɤɢ
ɚɣɨɝɨɧɟɡɚɛɭɬɧɿɣɿɜɟɥɢɤɢɣɄɨɛɡɚɪ
ȱɧɨɞɿɬɚɤɡɚɝɥɢɛɥɸɜɚɜɫɹɭɫɜɨʀɞɭɦɤɢɳɨɡɚɛɭɜɚɜɱɨɝɨɜɢɣɲɨɜ
ɿɡɡɟɦɥɹɧɤɢɤɭɞɢɿɩɨɳɨɡɿɛɪɚɜɫɹɩɿɬɢȺɬɟɩɟɪɹɤɪɚɡɞɨɜɨɞɢɥɨɫɹʀɦ
ɡȼɟɪɧɟɪɨɦɩɨɱɟɪɡɿɝɨɫɩɨɞɚɪɸɜɚɬɢɉɨɤɢɆɚɤɲɟɽɜɠɢɜɿɡɧɢɦɢɜɫɟ
ɰɟɪɨɛɢɜɣɨɝɨɞɟɧɳɢɤɚɬɟɩɟɪɬɪɟɛɚɛɭɥɨɣɩɨɜɨɞɭɩɿɬɢɿɝɪɭɛɤɭɡɚɩɚɥɢɬɢɿɩɿɞɥɨɝɭɩɿɞɦɟɫɬɢɿɞɨ©ɤɚɦɛɭɡɚªɡɛɿɝɚɬɢɩɨɨɤɪɿɩɞɥɹɱɚɸ
ɿɩɨɨɛɿɞɿɩɨɜɟɱɟɪɸ
Ɂɚɦɢɫɥɸɜɚɬɢɫɹ ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿ ɛɭɥɨ ɱɨɝɨ ȼɿɧ ɡɧɚɜ ɳɨ ɧɟɡɚɛɚɪɨɦ
©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧªɩɿɞɧɿɦɟɹɤɿɪɿɩɿɞɟɜɫɜɨɽɞɪɭɝɟɿɨɫɬɚɧɧɽɧɚɭɤɨɜɟɩɥɚɜɚɧɧɹ Ⱦɨ ɨɫɟɧɿ ɯɢɬɚɬɢɦɭɬɶ ɣɨɝɨ ɞɢɤɿ ɲɬɨɪɦɢ Ⱥɪɚɥɶɫɶɤɨɝɨ ɦɨɪɹ
ɚɩɨɬɿɦ«
ɇɟɜɠɟɡɧɨɜɈɪɫɶɤɚɮɨɪɬɟɰɹɩɪɨɤɥɹɬɚɤɚɡɚɪɦɚɬɭɩɢɣɿɠɨɪɫɬɨɤɢɣ Ƚɥɨɛɚ ɿ ɩ¶ɹɧɢɰɹɫɨɥɞɚɮɨɧ Ɇɽɲɤɨɜ" ɇɚɜɿɬɶ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɨɝɨ
ɚɭɥɭɧɟɛɭɞɟɤɭɞɢɦɨɠɧɚɛɭɥɨɯɨɱɿɧɨɞɿɜɫɜɹɬɨɜɬɟɤɬɢɩɨɛɚɱɢɬɢɫɹ
ɡɀɚɣɫɚɤɨɦɩɨɫɥɭɯɚɬɢɚɤɢɧɚɩɿɞɬɢɯɟɬɪɟɦɨɥɨɞɨɦɛɪɢ
ɍɫɿɰɿɞɭɦɤɢɬɚɤɧɟɪɜɭɜɚɥɢɒɟɜɱɟɧɤɚɳɨɜɿɧɜɬɪɚɬɢɜɫɨɧɿɩɿɫɥɹ ɛɟɡɦɟɠɧɨ ɞɨɜɝɨʀ ɛɟɡɫɨɧɧɨʀ ɧɨɱɿ ɭɫɬɚɜɚɜ ɡ ɝɨɥɨɜɧɹɦ ɛɨɥɟɦ ɿ ɩɨɱɟɪɜɨɧɿɥɢɦɢ ɩɨɜɿɤɚɦɢ Ɂɚɦɢɫɥɢɜɫɹ ɡɚɠɭɪɢɜɫɹ Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ɿ
ɞɢɜɥɹɱɢɫɶ ɧɚ ɫɜɨʀ ɤɪɢɯɿɬɧɿ ɡɚɯɚɥɹɜɧɿ ɤɧɢɠɟɱɤɢ ɡ ɪɨɡɩɚɱɟɦ ɞɭɦɚɜ
ɱɢɛɭɞɭɬɶɜɨɧɢɤɨɥɢɫɶɧɚɞɪɭɤɨɜɚɧɿɰɿɫɤɨɪɛɨɬɧɿɣɝɧɿɜɧɿɪɹɞɤɢɱɢ
ɫɭɞɢɥɨɫɹʀɦɡɠɨɜɤɧɭɬɢɣɪɨɡɫɢɩɚɬɢɫɹɧɚɤɥɚɩɬɢɤɢɜɿɞɨɞɜɿɱɧɨɝɨɧɨɫɿɧɧɹɡɚɯɚɥɹɜɨɸ"
ɇɟ ɱɚɫɬɨ ɛɚɱɢɜ ɬɟɩɟɪ Ȼɭɬɚɤɨɜ ɫɜɨɝɨ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ Ⱥɥɟ ɣ ɜɿɧ ɩɨɦɿɬɢɜɳɨɒɟɜɱɟɧɤɨɫɬɚɜɫɚɦɧɟɫɜɿɣɋɩɨɱɚɬɤɭɜɿɧɩɨɞɭɦɚɜɳɨɰɟ
ɜɢɩɚɞɤɨɜɢɣ ɧɚɫɬɪɿɣ ɚɥɟ ɩɨɬɿɦ ɡɪɨɡɭɦɿɜ ɳɨ ɤɨʀɬɶɫɹ ɡ ɩɨɟɬɨɦ ɌɪɟɛɚɛɭɥɨɩɨɞɛɚɬɢɩɪɨɣɨɝɨɦɚɣɛɭɬɧɽɌɚɫɢɥɚɜɚɠɤɢɯɿɧɟɜɿɞɤɥɚɞɧɢɯ

࣐࣒࣒

ɫɩɪɚɜɪɚɡɨɦɡɜɚɥɢɥɚɫɹɧɚɝɨɥɨɜɭɤɚɩɿɬɚɧɥɟɣɬɟɧɚɧɬɚɿɧɚɞɨɜɝɨɩɨɛɚɜɢɥɚɣɨɝɨɡɦɨɝɢɜɢɤɪɨʀɬɢɞɥɹɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɜɿɥɶɧɢɣɱɚɫ
ȿɤɫɩɟɞɢɰɿɹ ɛɭɥɚ ɪɨɡɪɚɯɨɜɚɧɚ ɧɚ ɞɜɿ ɥɿɬɧɿɯ ɧɚɜɿɝɚɰɿʀ ɿ ɩɨɜɢɧɧɚ
ɛɭɥɚ ɡɚɤɿɧɱɢɬɢɫɹ ɩɟɪɲɨɝɨ ɠɨɜɬɧɹ ɬɢɫɹɱɚ ɜɿɫɿɦɫɨɬ ɫɨɪɨɤ ɞɟɜ¶ɹɬɨɝɨ
ɪɨɤɭɁɪɨɡɪɚɯɭɧɤɭɧɚɬɚɤɢɣɱɚɫɿɛɭɥɢɜɿɞɩɭɳɟɧɿɧɚɧɟʀɤɨɲɬɢɦɚɬɟɪɿɚɥɢɯɚɪɱɿɿɜɫɟɿɧɲɟɇɟɜɪɚɯɭɜɚɥɢɥɢɲɟɬɨɝɨɳɨɬɢɫɹɱɨɜɟɪɫɬɨɜɢɣ
ɩɟɪɟɯɿɞɜɿɞɈɪɟɧɛɭɪɝɚɞɨɊɚʀɦɚɬɚɫɤɥɚɞɚɧɧɹ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɚªɧɚɬɪɢ
ɡɩɨɥɨɜɢɧɨɸɦɿɫɹɰɿɫɤɨɪɨɬɢɬɶɩɟɪɲɟɩɥɚɜɚɧɧɹɱɟɪɟɡɳɨɟɤɫɩɟɞɢɰɿɹ
ɜɫɬɢɝɥɚɡɧɹɬɢɬɚɞɨɤɥɚɞɧɨɜɢɜɱɢɬɢɬɿɥɶɤɢɡɚɯɿɞɧɟɭɡɛɟɪɟɠɠɹȺɪɚɥɶɫɶɤɨɝɨɦɨɪɹɬɚɳɟɣɛɟɡɩɿɜɧɿɱɧɢɯɡɚɬɨɤɚɜɫɟɫɯɿɞɧɟɭɡɛɟɪɟɠɠɹɬɚ
ɧɟɡɥɿɱɟɧɨʀɨɫɬɪɨɜɢɭɡɞɨɜɠɧɶɨɝɨɣɞɭɠɟɡɜɢɜɢɫɬɢɣɩɿɜɧɿɱɧɢɣɛɟɪɟɝ
ɡɚɥɢɲɢɥɢɫɹɧɟɜɢɜɱɟɧɢɦɢɇɟɡɪɨɛɢɥɢɣɩɪɨɦɿɪɸɜɚɧɧɹɝɥɢɛɢɧɢɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨʀɱɚɫɬɢɧɢɦɨɪɹ
ɉɿɫɥɹɞɨɜɝɢɯɩɿɞɪɚɯɭɧɤɿɜȻɭɬɚɤɨɜɡɪɨɡɭɦɿɜɳɨɧɚɨɞɧɨɦɭ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɟªɧɟɜɢɤɨɧɚɬɢɡɚɥɿɬɨɫɨɪɨɤɞɟɜ¶ɹɬɨɝɨɪɨɤɭɬɚɤɨʀɜɟɥɢɱɟɡɧɨʀ
ɪɨɛɨɬɢ ɬɢɦ ɛɿɥɶɲɟ ɳɨ ɭ ɧɶɨɝɨ ɜɿɞɿɛɪɚɥɢ ɞɨɫɜɿɞɱɟɧɢɯ ɬɨɩɨɝɪɚɮɿɜ
ɆɚɤɲɟɽɜɚɬɚȺɤɢɲɟɜɚ
ɊɹɬɭɸɱɢɫɬɚɧɨɜɢɳɟȻɭɬɚɤɨɜɩɨɱɚɜɝɨɬɭɜɚɬɢɲɬɭɪɦɚɧɚɉɨɫɩɽɥɨɜɚɞɥɹɜɢɤɨɧɚɧɧɹɨɛɨɜ¶ɹɡɤɿɜɬɨɩɨɝɪɚɮɚɣɤɚɩɿɬɚɧɚɲɯɭɧɢ©ɇɢɤɨɥɚɣª
ɹɤɚɦɢɧɭɥɨɝɨɪɨɤɭɛɭɥɚɞɨɩɨɦɿɠɧɢɦɫɭɞɧɨɦɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɌɪɟɛɚɛɭɥɨ
ɞɨɛɢɬɢɫɹɳɨɛɉɨɫɩɽɥɨɜɦɿɝɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨɜɟɫɬɢɤɨɪɚɛɟɥɶɭɜɿɞɤɪɢɬɨɦɭɦɨɪɿɣɩɪɨɜɚɞɢɬɢɬɨɩɨɝɪɚɮɿɱɧɿɡɣɨɦɤɢɨɫɬɪɨɜɿɜɬɚɛɟɪɟɝɿɜ
²Ⱦɚɦɜɚɦɜɩɨɦɿɱɧɢɤɢɛɨɰɦɚɧɚɣɤɪɚɳɢɯɦɚɬɪɨɫɿɜɹɤɿɡɪɨɛɢɥɢ
ɡɿɦɧɨɸɤɪɭɝɨɫɜɿɬɧɽɩɥɚɜɚɧɧɹɁɿɦɧɨɸɩɿɞɭɬɶɜɦɨɪɟɭɧɬɟɪɨɮɿɰɟɪ
ɊɢɛɿɧɩɪɢɫɥɚɧɢɣɡɚɦɿɫɬɶɆɚɤɲɟɽɜɚɌɨɩɨɝɪɚɮɜɿɧɞɭɠɟɫɥɚɛɟɧɶɤɢɣ
Ȼɚɝɚɬɨɞɨɜɟɞɟɬɶɫɹɪɨɛɢɬɢɦɟɧɿɫɚɦɨɦɭ
²Ⱥɞɟɠɜɢɜɿɡɶɦɟɬɟɦɚɬɪɨɫɿɜ"²ɡɞɢɜɭɜɚɜɫɹɉɨɫɩɽɥɨɜ
²ȼɿɡɶɦɭɜȻɨɝɨɦɨɥɨɜɚɱɨɥɨɜɿɤɡɞɟɫɹɬɟɪɨɩɿɯɨɬɢɚȱɫɬɨɦɿɧɚɬɚ
ȼɟɪɧɟɪɚɩɿɞɝɨɬɭɸɧɚɜɚɯɬɟɧɧɢɯɨɮɿɰɟɪɿɜ
²ɉɿɯɨɬɭ"Ⱥɥɟɠɰɟɞɭɠɟɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨ²ɩɥɚɜɚɬɢɜɧɟɜɿɞɨɦɨɦɭ
ɦɨɪɿɳɟɣɬɚɤɨɦɭɛɭɪɯɥɢɜɨɦɭɡɩɿɯɨɬɢɧɰɹɦɢɡɚɦɿɫɬɶɦɚɬɪɨɫɿɜ
²əɤɢɣɠɟɛɭɜɛɢɹɦɨɪɹɤɤɨɥɢɛɛɨɹɜɫɹɧɟɛɟɡɩɟɤɢ"²ɫɩɨɤɿɣɧɨ ɿ ɩɪɨɫɬɨ ɜɿɞɩɨɜɿɜ Ȼɭɬɚɤɨɜ ² ɇɚɪɨɞ ɧɚɲ ɬɹɦɭɳɢɣ ɧɚɜɱɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɩɪɚɤɬɢɰɿɬɚɧɚɦɨɽɦɭɨɫɨɛɢɫɬɨɦɭɩɪɢɤɥɚɞɿɁɜɢɱɚɣɧɨɞɨɜɟɞɟɬɶɫɹɦɟɧɿ
ɛɚɝɚɬɨɱɨɝɨɩɨɤɚɡɚɬɢʀɦɚɥɟɧɿɹɤɨɝɨɫɨɪɨɦɭɞɥɹɫɟɛɟɹɜɰɶɨɦɭɧɟɛɚɱɭ
ɉɨɫɩɽɥɨɜɧɟɩɟɪɲɢɣɪɿɤɩɥɚɜɚɜɲɬɭɪɦɚɧɨɦɩɨɦɨɪɹɯɬɨɦɭɡɚɬɿɹ
Ȼɭɬɚɤɨɜɚɣɨɝɨɧɟɡɞɢɜɭɜɚɥɚȼɿɧɬɿɥɶɤɢɜɢɪɿɲɢɜɫɟɪɣɨɡɧɨɜɡɹɬɢɫɹɡɚ
ɧɚɭɤɭɪɨɡɭɦɿɸɱɢɹɤɚɜɟɥɢɤɚɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶɥɹɠɟɧɚɧɶɨɝɨɭɜɿɞɤɪɢɬɨɦɭɦɨɪɿ
əɤ ɬɟɪɩɥɹɱɢɣ ɩɟɞɚɝɨɝ ɧɚɫɬɿɣɥɢɜɢɣ ɿ ɟɧɟɪɝɿɣɧɢɣ ɝɨɬɭɽ ɫɜɿɣ
ɤɥɚɫ ɞɨ ɫɭɜɨɪɨɝɨ ɿɫɩɢɬɭ ɝɨɬɭɜɚɜ Ȼɭɬɚɤɨɜ ɫɜɨʀɯ ɫɩɿɜɪɨɛɿɬɧɢɤɿɜ

࣐࣒࣓

ɞɨɩɨɱɚɬɤɭɧɚɜɿɝɚɰɿʀɓɨɞɧɹɩɨɤɿɥɶɤɚɝɨɞɢɧɧɚɜɱɚɜɩɿɧɉɨɫɩɽɥɨɜɚ
ɩɨɬɿɦɛɟɡɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭɩɨɱɢɧɚɜɩɪɚɰɸɜɚɬɢɡȼɟɪɧɟɪɨɦɬɚȱɫɬɨɦɿɧɢɦ
ɚɩɿɫɥɹɬɨɝɨɡɚɤɿɧɱɭɜɚɜɨɛɪɨɛɤɭɬɚɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɿɸɫɜɨʀɯɬɨɪɿɲɧɿɯ
ɡɣɨɦɨɤ ɬɚ ɚɫɬɪɨɧɨɦɿɱɧɢɯ ɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɶ ɿ ɫɬɚɪɚɧɧɨ ɧɚɤɪɟɫɥɸɜɚɜ
ɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɛɪɨɛɥɟɧɿ ɞɿɥɹɧɤɢ ɦɨɪɫɶɤɨɝɨ ɭɡɛɟɪɟɠɠɹ ɬɚ ɨɫɬɪɨɜɢ
ɌɚɤɩɨɱɚɫɬɢɧɚɯɧɚɪɨɞɠɭɜɚɥɚɫɹɩɟɪɲɚɧɚɭɤɨɜɚɤɚɪɬɚȺɪɚɥɶɫɶɤɨɝɨ
ɦɨɪɹɹɤɚɿɜɫɟɪɟɞɢɧɿɞɜɚɞɰɹɬɨɝɨɫɬɨɪɿɱɱɹɽɤɪɚɳɢɦɿɽɞɢɧɢɦɧɟɩɨɯɢɬɧɢɦɩɨɫɿɛɧɢɤɨɦɞɥɹɧɚɜɿɝɚɬɨɪɿɜɿɞɥɹɝɟɨɝɪɚɮɿɱɧɨɝɨɜɢɜɱɟɧɧɹ
Ⱥɪɚɥɶɫɶɤɨɝɨɦɨɪɹ
ȱ ɜɫɟ ɠ ɧɟɡɜɚɠɚɸɱɢ ɧɚ ɬɚɤɭ ɫɤɥɚɞɧɭ ɣ ɜɚɠɤɭ ɪɨɛɨɬɭ Ȼɭɬɚɤɨɜ
ɭɜɟɫɶɱɚɫɞɭɦɚɜɹɤɜɢɪɜɚɬɢɒɟɜɱɟɧɤɚɡɫɨɥɞɚɬɱɢɧɢ
Ɉɞɧɨɝɨɪɚɡɭɭɜɿɥɶɧɭɯɜɢɥɢɧɤɭɜɿɧɩɿɲɨɜɞɨɡɟɦɥɹɧɤɢɹɤɭɜɫɿ
ɜɄɨɫɚɪɚɥɿɡɚɡɜɢɱɤɨɸɡɜɚɥɢɦɚɤɲɟɽɜɫɶɤɨɸ
Ɍɨɝɨɞɧɹɩɿɫɥɹɛɟɡɫɨɧɧɨʀɧɨɱɿɒɟɜɱɟɧɤɨɩɟɪɟɠɢɜɚɜɩɪɢɩɥɢɜɧɚɣɝɧɿɬɸɱɿɲɨɝɨɫɭɦɭɋɬɢɫɧɭɜɲɢɝɨɥɨɜɭɞɨɥɨɧɹɦɢɫɢɞɿɜɜɿɧɫɩɢɧɨɸɞɨ
ɞɜɟɪɟɣɿɩɨɜɿɥɶɧɨɪɨɡɝɨɣɞɭɜɚɜɫɹɹɤɜɿɞɫɢɥɶɧɨʀɦɿɝɪɟɧɿ
²ɌɚɪɚɫɟȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɳɨɡɜɚɦɢ"²ɩɿɞɿɣɲɨɜɞɨɧɶɨɝɨȻɭɬɚɤɨɜ²Ɂɚɯɜɨɪɿɥɢ"Ƚɨɥɨɜɚ"Ɂɭɛɢ"
ɒɟɜɱɟɧɤɨɡɞɪɢɝɧɭɜɫɹɧɿɛɢɩɪɨɤɢɧɭɜɲɢɫɶɜɿɞɜɚɠɤɨɝɨɦɚɪɟɧɧɹ
ɡɯɜɢɥɢɧɭɞɢɜɢɜɫɹɧɚȻɭɬɚɤɨɜɚɧɟɩɨɪɨɡɭɦɿɥɨɩɨɬɿɦɩɿɞɜɿɜɫɹɣɩɨɞɚɜ
ɝɨɫɬɟɜɿɫɬɿɥɟɰɶ
²ɓɨɡɜɚɦɢɝɨɥɭɛɟ"²ɫɬɪɢɜɨɠɟɧɨɩɨɜɬɨɪɢɜȻɭɬɚɤɨɜ²Ɍɪɚɩɢɥɨɫɹɳɨɫɶɩɪɢɤɪɟ"
² ɉɪɨɫɬɨ ɡɚɦɢɫɥɢɜɫɹ ² ɜɿɞɩɨɜɿɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɧɚɩɿɜɜɿɞɜɟɪɧɭɜɲɢɫɶ ² ȯ ɩɪɨ ɳɨ ɡɚɦɢɫɥɸɜɚɬɢɫɹ ɫɨɥɞɚɬɭ ɲɬɪɚɮɧɨɝɨ ɥɿɧɿɣɧɨɝɨ
ɛɚɬɚɥɶɣɨɧɭ«
²Ɍɚɤɡɜɢɱɚɣɧɨ«ȱɹɹɤɪɚɡɡɚɣɲɨɜɞɨɜɚɫɩɨɝɨɜɨɪɢɬɢɩɪɨɜɚɲɟ
ɦɚɣɛɭɬɧɽ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɦɨɜɱɤɢ ɞɢɜɢɜɫɹ ɧɚ Ȼɭɬɚɤɨɜɚ ɡɨɜɧɿ ɫɩɨɤɿɣɧɢɣ ɬɿɥɶɤɢɩɚɥɶɰɿɣɨɝɨɫɭɞɨɪɨɠɧɨɫɦɢɤɚɥɢɤɥɚɩɬɢɤɧɟɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɝɚɡɟɬɧɨɝɨ
ɩɚɩɟɪɭ
² ɉɨɩɟɪɲɟ ɡɚ ɱɭɞɨɜɭ ɯɭɞɨɠɧɸ ɪɨɛɨɬɭ ɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɸ ɜɚɫ ɞɨ
ɭɧɬɟɪɨɮɿɰɟɪɫɶɤɨɝɨɱɢɧɭɉɨɞɪɭɝɟɹɤɜɚɦɜɿɞɨɦɨɦɢɫɤɨɪɨɩɿɞɟɦɨ
ɜɦɨɪɟɜɧɚɲɟɞɪɭɝɟɣɨɫɬɚɧɧɽɩɥɚɜɚɧɧɹɉɨɜɟɪɧɭɜɲɢɫɶɡɜɿɞɬɢɦɢ
ɨɞɪɚɡɭɜɢɪɭɲɢɦɨɞɨɈɪɟɧɛɭɪɝɚɇɿɬɭɬɧɿɬɢɦɛɿɥɶɲɟɜɦɨɪɿɧɚɛɨɪɬɭ©ɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧɚªɜɢɧɟɡɦɨɠɟɬɟɡɚɤɿɧɱɢɬɢɿɨɛɪɨɛɢɬɢɜɭɫɿɯɞɟɬɚɥɹɯɜɚɲɿɫɟɩɿʀɬɚɚɤɜɚɪɟɥɿɌɨɦɭɹɩɨɞɚɜɪɚɩɨɪɬɳɨɛɜɚɦɞɨɡɜɨɥɢɥɢ
ɩɨɡɚɤɿɧɱɟɧɧɿɧɚɜɿɝɚɰɿʀɜɢʀɯɚɬɢɡɿɦɧɨɸɞɨɈɪɟɧɛɭɪɝɚɞɥɹɨɫɬɚɬɨɱɧɨʀɨɛɪɨɛɤɢɜɚɲɢɯɦɚɥɸɧɤɿɜɚɬɚɤɨɠɞɥɹɩɟɪɟɧɟɫɟɧɧɹɜɫɿɯɝɿɞɪɨɝɪɚɮɿɱɧɢɯɡɚɪɢɫɨɜɨɤɧɚɝɿɞɪɨɝɪɚɮɿɱɧɭɤɚɪɬɭɤɨɥɢɜɨɧɚɛɭɞɟɫɬɜɨɪɟɧɚɉɨɬɿɦɦɢɡɪɨɛɢɦɨɪɨɡɤɿɲɧɢɣɚɥɶɛɨɦɚɛɨɧɚɜɿɬɶɞɜɚɚɥɶɛɨɦɢ

࣐࣒ࣔ

ɡ ɜɚɲɢɦɢ ɦɚɥɸɧɤɚɦɢ ɿ ɩɿɞɧɟɫɟɦɨ ʀɯ ɰɚɪɟɜɿ Ƚɚɞɚɸ ɜɨɧɢ ɫɬɚɧɭɬɶ
ɩɿɞɫɬɚɜɨɸɞɥɹɜɚɲɨɝɨɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹɧɚɛɚɬɶɤɿɜɳɢɧɭ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɦɨɜɱɚɜȽɨɫɬɪɢɣɛɿɥɶɩɪɨɣɲɨɜɜɨɝɧɹɧɨɸɝɨɥɤɨɸɤɪɿɡɶ
ɫɟɪɰɟ ɏɜɨɪɟ ɜɨɧɨ ɡɚɬɪɟɦɬɿɥɨ ɜ ɝɪɭɞɹɯ ɹɤ ɜɨɞɚ ɜ ɝɪɚɮɢɧɿ ɩɿɞ ɱɚɫ
ɯɢɬɚɜɢɰɿɧɚɤɨɪɚɛɥɿ«ɓɨɫɶɬɨɧɤɨɡɚɞɡɜɟɧɿɥɨɧɚɞɜɭɯɨɦɹɤɩɟɪɲɢɣ
ɜɟɫɧɹɧɢɣɤɨɦɚɪɿɞɜɿɩɪɨɡɨɪɿɤɪɚɩɥɿɧɚɦɢɬɶɩɨɬɶɦɚɪɢɥɢɨɱɿɹɤɫɢɧɿɣȺɪɚɥɜɛɟɡɯɦɚɪɧɢɣɥɿɬɧɿɣɞɟɧɶ
Ȼɭɬɚɤɨɜɡɪɨɡɭɦɿɜɓɨɛɧɟɛɟɧɬɟɠɢɬɢɩɨɟɬɚɜɿɧɲɜɢɞɤɨɩɿɞɜɿɜɫɹ
ɦɿɰɧɨɩɨɬɢɫɧɭɜɣɨɝɨɛɟɡɫɢɥɨɤɢɧɭɬɭɧɚɫɬɿɥɪɭɤɭɿɜɡɹɜɫɜɿɣɤɚɲɤɟɬ

࣐࣒ࣕ

XI. У НЕСПОДІВАНІЙ РОЛІ
ɇɿɠɧɨɣɧɟɩɨɦɿɬɧɨɡɚɡɟɥɟɧɿɜɫɬɟɩɭɡɞɨɜɠɋɢɪɞɚɪ¶ʀɈɝɥɭɲɥɢɜɢɣ
ɝɚɦɿɪɧɟɡɥɿɱɟɧɧɢɯɡɝɪɚɣɤɚɱɨɤɝɭɫɟɣɥɟɛɟɞɿɜɿɪɿɡɧɨɝɨɞɪɿɛɧɨɝɨɩɬɚɫɬɜɚɜɢɩɨɜɧɢɜɲɚɪɭɞɥɢɜɿɯɚɳɿɱɚɝɚɪɧɢɤɚɬɚɨɱɟɪɟɬɭɞɟɡɜɢɜɚɥɢɜɨɧɢ
ɫɜɨʀɝɧɿɡɞɚɚɜɢɫɨɤɨɜɧɟɛɿɥɟɬɿɥɢɣɥɟɬɿɥɢɧɚɩɿɜɧɿɱɠɭɪɚɜɥɢɧɿɤɥɸɱɿ
ȼɜɟɱɟɪɿɨɝɥɭɲɥɢɜɢɦɯɨɪɨɦɤɭɦɤɚɥɢɜɛɨɥɨɬɢɫɬɢɯɨɡɟɪɚɯɠɚɛɢȼɫɟ
ɫɩɿɜɚɥɨɩɪɨɜɟɫɧɭɩɪɨɬɟɹɤɪɚɞɿɫɧɨɩɪɨɤɢɞɚɽɬɶɫɹɜɿɞɡɢɦɨɜɨɝɨɫɧɭ
ɜɫɹɩɪɢɪɨɞɚɩɪɨɤɨɯɚɧɧɹɿɩɪɨɪɨɡɤɜɿɬɡɟɦɥɿ
ȿɤɫɩɟɞɢɰɿɹɝɨɬɭɜɚɥɚɫɹɞɨɜɢɯɨɞɭɜɦɨɪɟ
ɇɚɛɟɪɟɡɿɥɟɠɚɜ©ɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧªɩɟɪɟɤɢɧɭɬɢɣɧɚɩɪɚɜɢɣɛɨɪɬɆɚɬɪɨɫɢɭɜɚɠɧɨɨɝɥɹɞɚɥɢɣɨɝɨɞɧɢɳɟɣɛɨɤɢɨɛɫɦɨɥɸɜɚɥɢɬɚɤɨɧɨɩɚɬɢɥɢɣɨɝɨɩɟɪɟɞɩɥɚɜɚɧɧɹɦɋɦɨɥɚɤɢɩɿɥɚɜɤɚɡɚɧɿɧɚɞɜɨɝɧɢɳɟɦɀɨɜɬɨɝɚɪɹɱɿ ɹɡɢɤɢ ɜɨɝɧɸ ɛɿɝɥɢ ɜɝɨɪɭ ɩɿɞ ɣɨɝɨ ɡɚɤɭɪɟɧɢɦ ɞɧɨɦ ɲɢɩɿɥɢ
ɿɡɥɢɡɭɜɚɥɢɡɧɶɨɝɨɤɪɚɩɥɿɫɦɨɥɢɌɨɧɤɢɣɛɥɚɤɢɬɧɭɜɚɬɢɣɞɢɦɨɤɬɚɧɭɜ
ɭɩɨɜɿɬɪɿɧɚɞɜɨɝɧɢɳɟɦɿɜɬɨɧɩɨɥɭɦ¶ɸɠɚɪɢɧɤɚɦɩɨɹɤɢɯɞɟɧɟɞɟ
ɩɪɨɛɿɝɚɥɢɫɢɧɿɜɨɝɧɢɤɢɹɫɤɪɚɜɢɦɢɦɚɤɚɦɢɩɚɥɚɥɢɧɚɫɨɧɰɿɫɨɪɨɱɤɢ
ɞɜɨɯɪɚʀɦɫɶɤɢɯɬɟɫɥɹɪɿɜɹɤɢɯɭɡɹɜȻɭɬɚɤɨɜɧɚɞɨɩɨɦɨɝɭɤɨɦɚɧɞɿ
əɤɿɦɢɧɭɥɨɝɨɪɨɤɭɒɟɜɱɟɧɤɨɫɢɞɿɜɧɚɩɿɫɤɭɩɿɞɩɨɜɿɬɤɨɸɦɚɥɸɜɚɜɿɧɚɦɚɝɚɜɫɹɹɤɨɦɨɝɚɤɪɚɳɟɩɟɪɟɞɚɬɢɹɫɤɪɚɜɭɤɨɥɿɪɧɭɝɚɦɭɰɶɨɝɨ
ɫɨɧɹɱɧɨɝɨɜɟɫɧɹɧɨɝɨɞɧɹ
Ⱦɜɨɯɜɢɥɢɧɧɚ ɪɨɡɦɨɜɚ ɡ Ȼɭɬɚɤɨɜɢɦ ɡɪɨɛɢɥɚ ɫɜɨɽ Ɍɟɩɟɪ Ɍɚɪɚɫ
Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɪɨɡɭɦɿɜɱɨɦɭɦɚɬɪɨɫɢɬɚɤɞɨɜɿɪɹɸɬɶɫɜɨɽɦɭɤɚɩɿɬɚɧɨɜɿ
ɿɬɚɤɩɨɤɥɚɞɚɸɬɶɫɹɧɚɣɨɝɨɞɨɫɜɿɞɡɧɚɧɧɹɜɜɚɠɚɸɱɢɣɨɝɨɫɥɨɜɨɧɚɞɿɣɧɿɲɢɦɜɿɞɛɭɞɶɹɤɢɯɨɮɿɰɿɚɥɶɧɢɯɡɨɛɨɜ¶ɹɡɚɧɶ
ȼɿɧ ɬɚɤ ɡɚɯɨɩɢɜɫɹ ɪɨɛɨɬɨɸ ɳɨ ɧɟ ɩɨɦɿɬɢɜ ɀɚɣɫɚɤɚ ɹɤɢɣ ɪɨɡɲɭɤɭɜɚɜɣɨɝɨ
²ȺɁɞɨɪɨɜɞɪɭɠɟ²ɜɿɞɝɭɤɧɭɜɫɹɄɨɛɡɚɪɧɚɫɚɥɟɦɦɨɥɨɞɨɝɨ
ɬɚɛɭɧɧɢɤɚ²ɋɿɞɚɣɓɨɜɬɟɛɟɧɨɜɟɧɶɤɨɝɨ"
²ȻɿɞɚɌɚɪɚɫɚɝɚȾɨɩɨɦɨɠɢɳɟɪɚɡɉɪɢɫɹɝɚɸɫɹɛɨɪɨɞɨɸɩɪɨɪɨɤɚɳɨɛɿɥɶɲɟɧɿɤɨɥɢɧɟɛɭɞɭɬɨɛɿɞɨɤɭɱɚɬɢɫɜɨʀɦɢɫɩɪɚɜɚɦɢɬɿɥɶɤɢɜɪɹɬɭɣɄɭɥɶɠɚɧ«ȱɦɟɧɟ
² ȼ ɱɨɦɭ ɪɿɱ" Ɋɨɡɤɚɠɢ ɜɫɟ ɚ ɩɨɬɿɦ ɩɨɦɿɪɤɭɽɦɨ ɹɤ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ
ɥɢɯɨɜɿ
² ȼɱɨɪɚ ɹ ɛɭɜ ɛɿɥɹ ɧɚɣɞɚɥɶɲɨɝɨ ɬɚɛɭɧɚ ɉɿɞ¶ʀɠɞɠɚɸɬɶ ɧɟɡɧɚɣɨɦɿɥɸɞɢ©ȾɟɬɭɬɤɨɱɭɽȾɠɚɧɬɟɦɢɪ"Ɇɢɞɨɧɶɨɝɨɡɋɟɦɢɪɿɱɱɹɜɿɞ
ɆɨɥɞɚɛɚɹɿɦɚɦɚªɈɣɹɤɹɬɨɞɿɩɟɪɟɥɹɤɚɜɫɹɋɟɪɰɟɥɟɞɶɡɚɣɰɟɦɡɱɚɩɚɧɚ ɧɟ ɜɢɫɬɪɢɛɧɭɥɨ« ©Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɚ ² ɤɚɠɭ ² ɡɚɪɚɡ ɧɟɦɚ ɚɥɟ
ɹɞɧɹɦɢɣɨɝɨɩɨɛɚɱɭɓɨɣɨɦɭɩɟɪɟɤɚɡɚɬɢ"ª²©Ⱥɬɢɯɬɨɬɚɤɢɣ"ª²
ɩɢɬɚɸɬɶɈɣɳɨɹɬɭɬɡɪɨɛɢɜɁɛɪɟɯɚɜɳɨɹɣɨɝɨɫɢɧ©ɋɤɚɠɿɬɶɦɟɧɿ
ɜɫɟ²ɤɚɠɭ²ɚɹɣɨɦɭɩɟɪɟɞɚɦɬɨɦɭɳɨɛɚɬɶɤɨɩɨʀɯɚɜɡɚɤɫɚɤɚɥɚɦɢ

࣐࣒ࣖ

ɿɪɨɞɨɦɧɚɩɨɦɢɧɤɢɫɜɨɝɨɞɹɞɶɤɚɄɚɦɢɫɛɚɹȼɚɭɥɿɬɟɩɟɪɧɟɦɚɧɿɤɨɝɨªɉɨɞɭɦɚɥɢɜɨɧɢɩɨɪɚɞɢɥɢɫɹɩɨɲɟɩɤɢɿɤɚɠɭɬɶ©ɉɟɪɟɞɚɣɛɚɬɶɤɨɜɿɳɨɆɨɥɞɚɛɚɣɩɪɢʀɞɟɞɨɧɶɨɝɨɬɨɝɨɞɧɹɤɨɥɢɧɚɪɨɞɢɬɶɫɹɦɨɥɨɞɢɤ
ɳɨɛɫɜɚɬɚɬɢɣɨɝɨɞɨɱɤɭɹɤɚɛɭɥɚȱɛɪɚɽɜɨɸɧɚɪɟɱɟɧɨɸª²©Ⱦɨɛɪɟ²
ɤɚɠɭ²ɩɟɪɟɞɚɦªȺɜɫɚɦɨɝɨɫɬɟɩɩɟɪɟɞɨɱɢɦɚɹɤɌɟɧɢɡȺɪɚɥɯɜɢɥɹɦɢɤɨɥɢɜɚɽɬɶɫɹɉɪɢɦɭɫɢɥɢɜɨɧɢɦɟɧɟɞɚɬɢɫɥɨɜɨɱɟɫɬɿɳɨɧɟɡɚɛɭɞɭ ʀɯ ɞɨɪɭɱɟɧɧɹ ɚɹ ʀɯ ɭ ɬɚɛɭɧɧɢɣ ɫɬɚɧ ɡɚɩɪɨɫɢɜ ɡɚɪɿɡɚɜ ɛɚɪɚɧɚ
ɩɨɱɚɫɬɭɜɚɜɞɨɛɪɟ«əɤɹɜɫɟɰɟɜɢɬɪɢɦɚɜ²ɫɚɦɧɟɡɧɚɸȼɨɧɢɜɫɟ
ɞɨɦɟɧɟɩɪɢɞɢɜɥɹɥɢɫɹ©Ɍɢɩɟɜɧɨɯɜɨɪɢɣ"ª²ɩɢɬɚɸɬɶȺɹʀɦɤɚɠɭ
©Ɍɚɤɯɜɨɪɢɣɬɪɭɫɢɬɶɦɟɧɟɤɥɹɬɚɩɪɨɩɚɫɧɢɰɹɿɧɿɳɨɧɟɞɨɩɨɦɚɝɚɽª
ɋɶɨɝɨɞɧɿɜɪɚɧɰɿɜɨɧɢɩɨʀɯɚɥɢɚɹɡɚɪɚɡ²ɞɨɬɟɛɟɈɣɳɨɬɟɩɟɪɛɭɞɟ
ɿɳɨɦɟɧɿɪɨɛɢɬɢɌɚɪɚɫɚɝɚ"ɁɚɝɢɧɟɄɭɥɶɠɚɧɚɡɧɟɸɜɫɟɦɨɽɠɢɬɬɹ
ɀɚɣɫɚɤɫɬɢɫɧɭɜɤɨɥɿɧɚɪɭɤɚɦɢɜɰɿɥɤɨɜɢɬɨɦɭɪɨɡɩɚɱɿ
²ɉɟɪɲɡɚɜɫɟɡɚɫɩɨɤɨɣɫɹɿɧɭɦɨɞɭɦɚɬɢ²ɡɚɝɨɜɨɪɢɜɒɟɜɱɟɧɤɨȱɩɨɦɿɬɢɜɲɢɡɞɚɥɟɤɚȼɟɪɧɟɪɚɡɚɦɚɯɚɜɣɨɦɭɪɭɤɚɦɢ
² Ƚɟɣ ɏɨɦɨ ȱɞɢɧɨ ɫɸɞɢ ɛɪɚɬɢɤɭ Ɍɭɬ ɡɚɜɚɪɢɥɨɫɹ ɳɨ ɧɚɦ
ɭɞɜɨɯɧɟɜɢɫɶɨɪɛɚɬɢ
ȼɢɫɥɭɯɚɜɲɢ ɫɯɜɢɥɶɨɜɚɧɟ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ ɀɚɣɫɚɤɚ ȼɟɪɧɟɪ ɡɧɢɡɚɜ
ɩɥɟɱɢɦɚ
²ɓɨɠɬɭɬɧɟɡɪɨɡɭɦɿɥɨɝɨɌɪɟɛɚɧɟɝɚɣɧɨɫɜɚɬɚɬɢɄɭɥɶɠɚɧɿɧɟɝɚɣɧɨɜɿɞɫɜɹɬɤɭɜɚɬɢɜɟɫɿɥɥɹɳɨɛɡɚɥɢɲɢɬɢɆɨɥɞɚɛɚɹɜɞɭɪɧɹɯ
ɀɚɣɫɚɤɞɢɜɢɜɫɹɧɚȼɟɪɧɟɪɚɲɢɪɨɤɨɪɨɡɩɥɸɳɟɧɢɦɢɨɱɢɦɚɡɞɢɜɨɜɚɧɢɣɬɢɦɹɤɩɪɨɫɬɨɪɨɡɪɭɛɚɜɜɿɧɰɟɣɫɤɥɚɞɧɢɣɜɭɡɨɥɚɥɟɯɜɢɥɢɧɧɚɪɚɞɿɫɬɶɬɚɤɫɚɦɨɲɜɢɞɤɨɣɡɝɚɫɥɚ
² ɌɚɧɟɜɿɞɞɚɫɬɶɜɿɧɦɟɧɿɄɭɥɶɠɚɧɆɨɥɞɚɛɚɣɛɚɝɚɬɲɢɣɡɚɦɟ
ɧɟ²ɡɪɨɡɩɚɱɟɦɜɢɝɭɤɧɭɜɜɿɧ
²Ɉɬɱɨɪɬ²ɫɩɟɪɟɫɟɪɞɹɜɢɥɚɹɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ²ɋɤɿɥɶɤɢɜɬɟɛɟ
ɡɚɪɚɡɛɚɪɚɧɿɜ"
²ɈɣɛɚɝɚɬɨɇɚɛɚɣɡɿɹɜɡɹɜɡɚɄɚɪɤɟɪɚɬɚɫɬɨɿɩɨɥɨɜɢɧɭɫɨɬɧɿ
ɁɚɄɚɪɚɣɝɢɪɚ«²ɩɨɱɚɜɩɿɞɪɚɯɨɜɭɜɚɬɢɀɚɣɫɚɤɩɨɩɚɥɶɰɹɯɿɨɞɪɚɡɭ
ɡɚɩɥɭɬɚɜɫɹ
²Ɂɧɚɽɦɨ²ɭɪɜɚɜɣɨɝɨȼɟɪɧɟɪ²ɇɚɛɚɣɡɿɬɢɜɡɹɜɞɜɿɫɬɿɱɨɬɢɪɢɛɚɪɚɧɢɋɤɿɥɶɤɢɥɢɲɚɥɨɫɹɬɨɞɿɜɬɟɛɟɛɚɬɶɤɨɜɢɯ"
²ȼɿɞɞɚɜɡɚɛɚɣɝɭɿɥɢɲɢɥɨɫɹɩɿɜɫɨɬɧɿɛɟɡɨɞɧɚɪɭɤɚ²ɫɤɚɡɚɜ
ɀɚɣɫɚɤɩɨɤɚɡɭɸɱɢɪɭɤɭɡɩ¶ɹɬɶɦɚɪɨɡɱɟɩɿɪɟɧɢɦɢɩɚɥɶɰɹɦɢɿɹɤɡɚɜɠɞɢɜɯɜɢɥɢɧɢɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹɩɥɭɬɚɸɱɢɫɶɭɱɭɠɿɣɦɨɜɿ
²Ɍɨɛɬɨɫɨɪɨɤɩ¶ɹɬɶɚɜɡɚɝɚɥɿɦɚɽɲɫɨɬɧɿɞɜɿɡɩɨɥɨɜɢɧɨɸȺɫɨɬɧɸɛɚɪɚɧɿɜɬɢɤɭɩɢɜɩɟɪɟɞɛɚɣɝɨɸ²ɧɚɝɚɞɚɜɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ
²Ɍɚɤȱɜɿɞɛɚɬɶɤɚɥɢɲɢɥɨɫɹ«²ɡɧɨɜɩɨɱɚɜɀɚɣɫɚɤ
²Ȼɚɬɶɤɨɜɢɯɦɢɜɠɟɪɚɯɭɜɚɥɢ²ɩɟɪɟɛɢɜȼɟɪɧɟɪ²Ɉɬɠɟɞɜɿɫɬɿɩ¶ɹɬɞɟɫɹɬɬɚɱɨɬɢɪɢɫɨɬɧɿɤɭɩɨɜɚɧɢɯɚɜɫɶɨɝɨɲɿɫɬɫɨɬɩ¶ɹɬɞɟɫɹɬ
ɛɚɪɚɧɿɜȺɫɤɿɥɶɤɢɝɪɨɲɟɣ"

࣐࣓࣍

²Ƚɪɨɲɟɣɞɭɠɟɛɚɝɚɬɨȯɬɪɢɜɟɥɢɤɿɞɟɧɚɫɜɿɬɥɨɜɢɞɧɨɬɨɜɫɬɢɣ
ɛɚɛɚ ɍ ɧɟʀ ɡɚɥɿɡɧɚ ɬɸɛɟɬɟɣɤɚ ɧɚ ɝɨɥɨɜɿ ɡ ɯɪɟɫɬɢɤɨɦ« ȱ ɳɟ ɪɿɡɧɢɯ
ɛɚɝɚɬɨ
² Ɍɪɢ ɫɨɬɟɧɧɿ ² ɡɞɨɝɚɞɚɜɫɹ ȼɟɪɧɟɪ ² Ⱥɥɟ ɫɤɿɥɶɤɢ ɳɟ ɬɢɯ
ɪɿɡɧɢɯ"
²Ɉɣɧɟɡɧɚɣȯɨɞɧɚɪɭɤɚɱɟɪɜɨɜɢɯ«ɉ¶ɹɬɶ²ɜɢɩɪɚɜɢɜɫɹɜɿɧ
ɡɝɚɞɚɜɲɢɩɨɬɪɿɛɧɟɫɥɨɜɨ²ȱɞɟɫɹɬɶɹɤ«ɧɭɹɤɨɰɹɦɨɥɨɞɟɧɶɤɚɬɪɚɜɢɱɤɚ«Ɍɚɫɢɧɿɯɪɭɤɚɬɚɛɿɥɶɲɢɯɫɬɪɨɤɚɬɢɯɞɜɿɱɢɬɪɢɬɚɫɪɿɛɧɢɯ«
Ɉɣɧɟɡɧɚɣɫɤɿɥɶɤɢ«ɬɚɳɟ²ɧɚɦɚɝɚɜɫɹɡɝɚɞɚɬɢɀɚɣɫɚɤ
²Ɍɚɤɱɨɝɨɠɬɢɛɨɹɝɭɡɟɧɟɳɚɫɧɢɣɤɢɫɧɟɲ"²ɨɛɭɪɢɜɫɹɌɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ² Ʉɚɠɭ ɬɨɛɿ ɜɢɫɬɚɱɢɬɶ ɿ ɧɚ ɤɚɥɢɦ ɿ ɧɚ ɜɟɫɿɥɥɹ
ɿɧɚɩɨɞɚɪɭɧɤɢɿɧɚɠɢɬɬɹȻɟɪɢɝɪɨɲɿɿɣɞɢɫɦɿɥɢɜɨɞɨȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚ
ɫɜɚɬɚɬɢɫɹ
²ɈɣɬɚɠɜɿɧɧɚɦɟɧɟɡɥɢɣɹɤɞɠɭɥɶɛɚɪɫɁɚɛɚɣɝɭɌɚɣɒɚɭɤɟɧ
ɧɚɰɶɤɨɜɭɽɣɨɝɨɜɟɫɶɱɚɫɧɚɦɟɧɟ«ȼɨɧɚɬɟɠɧɚɦɟɧɟɞɭɠɟɞɭɠɟɡɥɢɣ
²Ⱥʀɣɱɨɝɨɡɥɢɬɢɫɹ"
Ⱦɨɜɟɥɨɫɹɀɚɣɫɚɤɨɜɿɪɨɡɩɨɜɿɫɬɢɹɤɜɨɧɚɧɚɦɚɝɚɥɚɫɶɣɨɝɨɫɩɨɤɭɫɢɬɢ ɜ ɝɨɪɚɯ Ⱥɥɚɬɚɭ Ⱦɪɭɡɿ ɞɨɜɝɨ ɿ ɜɟɫɟɥɨ ɪɟɝɨɬɚɥɢ ɭɹɜɥɹɸɱɢ ɫɨɛɿ
ɥɸɬɶɩɟɪɟɫɬɢɝɥɨʀɤɪɚɫɭɧɿɿɛɟɲɤɟɬɭɜɚɬɢɣɧɚɩɚɞɧɚɧɟʀɛɚɥɚɦɭɬɚɊɚɯɿɦɚɡȱɫɦɚɝɭɥɨɦɚɥɟɀɚɣɫɚɤɨɜɿɛɭɥɨɧɟɞɨɫɦɿɯɭɿɤɨɥɢɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɣ ȼɟɪɧɟɪ ɧɚɪɟɲɬɿ ɡɚɦɨɜɤɥɢ ɜɿɧ ɨɞɜɟɪɬɨ ɜɢɫɥɨɜɢɜ ɬɟ ɳɨ ɜɟɫɶ ɱɚɫ
ɠɟɜɪɿɥɨɜɣɨɝɨɫɟɪɰɿɨɫɬɚɧɧɶɨɸɧɚɞɿɽɸ
²ɈɣɌɚɪɚɫɚɝɚɉɨɩɪɨɫɢɦɚɣɢɪɿɜɩɨʀɯɚɬɢɞɨɧɚɲɨɝɨɛɚɹȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɨʀɬɶɫɹɪɨɫɿɣɫɶɤɢɯɧɚɱɚɥɶɧɢɤɿɜɹɤɫɚɦɨʀɫɦɟɪɬɿɿɡɪɨɛɢɬɶɭɫɟ
ɳɨɜɨɧɢɣɨɦɭɧɚɤɚɠɭɬɶɬɨɦɭɳɨɛɟɡɦɚɣɢɪɿɜɜɿɧɧɿɹɤɧɟɩɪɨɠɢɜɟ
ɧɚɩɚɞɭɬɶ ɯɿɜɢɧɰɿ ² ɦɚɣɢɪɢ ʀɯ ɩɨɛ¶ɸɬɶ ɠɚɬɚɤɢ ɚɛɨ ɬɸɥɟɧɝɭɬɢ ɧɟ
ɫɯɨɱɭɬɶ ɪɨɛɢɬɢ ² ɦɚɣɢɪɢ ʀɯ ɩɨɤɚɪɚɸɬɶ ɡɚ ɛɭɧɬ ɛɚɝɚɬɨ ɛɭɞɟ ɜɨɜɤɿɜ²ɦɚɣɢɪɢʀɯɩɨɫɬɪɿɥɹɸɬɶɇɚɤɚɠɭɬɶɦɚɣɢɪɢ©ȼɿɞɞɚɣɄɭɥɶɠɚɧ
ɀɚɣɫɚɤɨɜɿª²ɜɿɞɞɚɫɬɶɨɞɪɚɡɭ
ɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɡɪɨɡɭɦɿɜɳɨɞɥɹɀɚɣɫɚɤɚɰɟɞɿɣɫɧɨɨɫɬɚɧɧɹ
ɿɽɞɢɧɚɧɚɞɿɹ
² ɓɨ ɠ ɫɩɪɨɛɭɽɦɨ ɩɨɩɪɨɫɢɬɢ ² ɤɢɜɧɭɜ ɜɿɧ ɫɜɨɽɸ ɥɨɛɚɬɨɸ
ɝɨɥɨɜɨɸ²ɉɿɞɟɦɨɞɨȻɭɬɚɤɨɜɚɞɨȻɨɝɨɦɨɥɨɜɚɬɚɞɨɨɫɚɜɭɥɚɑɨɪɬɨɪɨɝɨɜɚɚɬɚɦɦɨɠɟɿɪɚʀɦɫɶɤɢɣɤɨɦɟɧɞɚɧɬɩɪɢɽɞɧɚɽɬɶɫɹ
²Ɉɣɬɿɥɶɤɢɠɲɜɢɞɲɟɲɜɢɞɲɟɩɪɨɫɢ²ɩɪɨɫɬɨɝɧɚɜɀɚɣɫɚɤ²
ɛɨɠɧɨɜɢɣɦɿɫɹɰɶɧɚɪɨɞɢɬɶɫɹɱɟɪɟɡɬɪɢɪɚɡɢɪɭɤɚȺɳɨɤɨɥɢɆɨɥɞɚɛɚɣɩɪɢʀɞɟɪɚɧɿɲɟ"
² ɋɢɞɢ ɿ ɩɪɨ Ɇɨɥɞɚɛɚɹ ɦɨɜɱɢ ɚ ɤɨɥɢ ɛɚɣ ɩɪɢɣɦɟ ɬɜɿɣ ɤɚɥɢɦ
ɿɩɪɢɡɧɚɱɢɬɶɞɟɧɶɜɟɫɿɥɥɹ²ɩɨɲɥɢɞɨɧɶɨɝɨɧɚɞɿɣɧɭɥɸɞɢɧɭɯɨɱɚ
ɛɬɜɨɝɨɩɪɢɹɬɟɥɹɡɹɤɢɦɬɢɥɨɜɢɜɛɟɪɤɭɬɚɏɚɣɫɩɨɜɿɫɬɢɬɶɫɬɚɪɨɝɨ
ɱɨɪɬɚɳɨɜɿɧɫɩɿɡɧɢɜɫɹɿɳɨɄɭɥɶɠɚɧɜɠɟɨɞɪɭɠɟɧɚɌɨɞɿɧɿɯɬɨɧɟ
ɞɨɜɿɞɚɽɬɶɫɹɩɪɨɬɜɨɸɛɪɟɯɧɸɯɿɛɚɳɨɫɚɦɛɨɜɤɧɟɲɡɚɣɜɟ

࣐࣓࣎

ɀɚɣɫɚɤɛɭɜɬɚɤɢɣɫɬɭɪɛɨɜɚɧɢɣɳɨɬɿɥɶɤɢɩɨɜɬɨɪɸɜɚɜ
²ɈɣɌɚɪɚɫɚɝɚɲɜɢɞɲɟɿɞɢɞɨɦɚɣɢɪɿɜȼɨɧɢɦɟɧɟɧɟɩɨɫɥɭɯɚɸɬɶɉɪɨɫɢɫɚɦȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɿɬɪɟɛɚɤɚɡɚɬɢɛɚɝɚɬɨɫɥɿɜ«Ɋɿɡɧɢɯ
ɫɥɿɜ«Ɋɨɡɭɦɧɢɯɫɥɿɜ«əɬɚɤɢɯɧɟɡɧɚɸ
ȼɟɫɟɥɢɣ ɿ ɛɚɞɶɨɪɢɣ ɡɭɫɬɪɿɜ ʀɯ Ȼɭɬɚɤɨɜ ɿ ɩɨɟɬ ɨɞɪɚɡɭ ɪɨɡɩɨɜɿɜ
ɣɨɦɭɳɨɩɪɢɜɟɥɨʀɯɞɨɧɶɨɝɨɜɬɚɤɢɣɧɟɡɜɢɱɧɢɣɱɚɫ
²ɑɨɦɭɧɟɞɨɩɨɦɨɝɬɢɯɨɪɨɲɿɣɥɸɞɢɧɿ²ɜɿɞɩɨɜɿɜɤɚɩɿɬɚɧɥɟɣɬɟɧɚɧɬ²ɉɪɚɜɞɚɫɜɚɬɹɛɟɡɞɨɫɜɿɞɭɛɨɳɟɧɿɤɨɥɢɰɢɦɧɟɡɚɣɦɚɜɫɹ
ɚɥɟɜɢɩɪɢɣɲɥɢɞɭɠɟɜɱɚɫɧɨɦɟɧɿɬɪɟɛɚɩɨʀɯɚɬɢɞɨȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɤɭɩɢɬɢɜɧɶɨɝɨɤɿɥɶɤɚɛɚɪɚɧɿɜɳɨɛɩɿɞɝɨɞɭɜɚɬɢɤɨɦɚɧɞɭɩɟɪɟɞɩɥɚɜɚɧɧɹɦɈɬɠɟɡ¶ɽɞɧɚɽɦɨɩɪɢɽɦɧɟɡɩɨɬɪɿɛɧɢɦȲɞɶɦɨɜɫɿɝɭɪɬɨɦɬɚɣȻɨɝɨɦɨɥɨɜɚɡɫɨɛɨɸɡɚɩɪɨɫɢɦɨɌɿɥɶɤɢɞɥɹɬɚɤɨɝɨɭɪɨɱɢɫɬɨɝɨɜɢɩɚɞɤɭ
ɹɤɫɜɚɬɚɧɧɹɬɪɟɛɚɨɞɹɝɬɢɩɚɪɚɞɧɢɣɦɭɧɞɢɪɡɨɪɞɟɧɚɦɢɊɚɞɠɭɿɜɚɦ
ɩɪɢɱɟɩɭɪɢɬɢɫɹɞɥɹɬɚɤɢɯɥɸɞɟɣɹɤȾɠɚɧɬɟɦɢɪɤɨɠɧɚɦɟɞɚɥɶɤɨɠɧɚɰɹɰɶɤɚɧɚɝɪɭɞɹɯɝɨɫɬɹɛɚɝɚɬɨɜɚɠɢɬɶɿɧɚɛɭɜɚɽɨɫɨɛɥɢɜɨɝɨɡɧɚɱɟɧɧɹȾɨɪɟɱɿɹɨɞɟɪɠɚɜɡɧɚɱɨɤɱɥɟɧɚȽɟɨɝɪɚɮɿɱɧɨɝɨɌɨɜɚɪɢɫɬɜɚɇɚɱɿɩɥɸɿɣɨɝɨ«ɌɢɀɚɣɫɚɤɧɟɯɜɢɥɸɣɫɹȾɚɫɬɶȻɨɝɭɫɟɛɭɞɟɞɨɛɪɟ
ȺɜɢɌɚɪɚɫɟȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɩɿɞɿɬɶɩɨɤɢɳɨɞɨȻɨɝɨɦɨɥɨɜɚɬɚɞɨɑɨɪɬɨɪɨɝɨɜɚɿɡɚɩɪɨɫɿɬɶʀɯɜɡɹɬɢɭɱɚɫɬɶɜɰɿɣɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɣɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀ
ɇɟɦɢɧɭɥɨɣɝɨɞɢɧɢɹɤɤɨɫɚɪɚɥɶɫɶɤɟɧɚɱɚɥɶɫɬɜɨɡȻɨɝɨɦɨɥɨɜɢɦ
ɿɑɨɪɬɨɪɨɝɨɜɢɦɧɚɱɨɥɿɿȼɟɪɧɟɪɬɚɒɟɜɱɟɧɤɨɩɟɪɟʀɯɚɥɢɲɥɸɩɤɨɸ
ɩɨɜɟɫɧɹɧɨɦɭ ɩɨɜɧɨɜɨɞɢɣ ɪɭɤɚɜ ɋɢɪɞɚɪ¶ʀ ɿ ɜɟɫɟɥɨ ɪɭɲɢɥɢ ɜ Ɋɚʀɦ
Ȼɭɬɚɤɨɜ ɡɚɣɲɨɜ ɬɚɦ ɞɨ ɤɨɦɟɧɞɚɧɬɚ Ⱦɚɦɿɫɚ ɿ ɩɨɩɪɨɫɢɜ ɭ ɧɶɨɝɨ ɯɨɱ
ɹɤɭɫɶɛɪɢɱɤɭɞɨʀɯɚɬɢɞɨɚɭɥɭȾɚɦɿɫɨɞɪɚɡɭɧɚɤɚɡɚɜɡɚɩɪɹɝɚɬɢɿɜɿɞɞɚɜ
ɭɩɨɜɧɟɪɨɡɩɨɪɹɞɠɟɧɧɹ©ɫɥɚɜɟɬɧɢɯɦɨɪɟɩɥɚɜɰɿɜªɰɿɥɢɯɞɜɚɬɚɪɚɧɬɚɫɚ ɚ ɞɨɜɿɞɚɜɲɢɫɶ ɩɪɨ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɭ ɦɟɬɭ ʀɯ ɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨʀ ɩɨɞɨɪɨɠɿ
ɿɫɚɦɞɨɧɢɯɩɪɢɽɞɧɚɜɫɹɪɚɡɨɦɡɩɨɪɭɱɢɤɨɦȿɣɫɦɨɧɬɨɦɬɚɩɪɚɩɨɪɳɢɤɨɦɇɭɞɚɬɨɜɢɦȼɨɧɢɬɟɠɨɞɹɝɥɢɩɨɜɧɭɩɚɪɚɞɧɭɮɨɪɦɭɡɨɪɞɟɧɚɦɢ
ɬɚɜɫɿɦɚɿɧɲɢɦɢɪɟɝɚɥɿɹɦɢ
ɀɚɣɫɚɤ ɩɪɨɜɿɜɲɢ Ȼɭɬɚɤɨɜɚ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɞɨ ɮɨɪɬɭ ɧɚɣɤɨɪɨɬɲɢɦɢ
ɫɬɟɠɤɚɦɢɩɨɦɱɚɜɜɚɭɥɤɥɟɧɭɱɢɫɟɛɟɱɨɦɭɩɿɲɨɜɞɨɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ ɩɿɲɤɢ ɚ ɧɟ ɩɨʀɯɚɜ ɤɨɧɟɦ ȱ ɜɫɟ ɠ ɜɿɧ ɜɢɩɟɪɟɞɢɜ ɭɪɨɱɢɫɬɢɣ
ɤɨɪɬɟɠɫɜɨʀɯɫɜɚɬɿɜɿɜɫɬɢɝɩɨɩɟɪɟɞɢɬɢɄɭɥɶɠɚɧɳɨɦɚɛɭɬɶɫɶɨɝɨɞɧɿɜɢɪɿɲɢɬɶɫɹɣɨɝɨɿʀʀɞɨɥɹɄɭɥɶɠɚɧɡɚɯɜɢɥɸɜɚɥɚɫɹȼɿɧɬɟɠɛɭɜɫɚɦ
ɧɟɫɜɿɣɚɥɟɩɨɪɚɞɢɜʀɣɜɛɪɚɬɢɫɹɜɫɜɹɬɤɨɜɢɣɨɞɹɝɿɜɢɣɬɢɞɨɝɨɫɬɟɣ
ɚɤɨɥɢɛɚɬɶɤɨɚɛɨɫɜɚɬɢɫɩɢɬɚɸɬɶʀʀɱɨɝɨɜɨɧɚɯɨɱɟɫɦɿɥɢɜɨɫɤɚɡɚɬɢ
ɛɚɬɶɤɨɜɿɩɪɨɳɨɦɪɿɽɜɨɧɚɿɱɨɝɨɛɥɚɝɚɽɜɫɿɦɫɟɪɰɟɦ
Ɉɝɥɭɲɥɢɜɟ ɝɚɜɤɚɧɧɹ ɫɩɨɜɿɫɬɢɥɨ ɩɪɨ ɧɚɛɥɢɠɟɧɧɹ ɫɜɚɬɿɜ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ɫɬɪɚɲɟɧɧɨ ɡɥɹɤɚɜɫɹ ɤɨɥɢ ɣɨɦɭ ɞɨɩɨɜɿɥɢ ɳɨ ɞɨ ɚɭɥɭ
ɩɿɞ¶ʀɠɞɠɚɸɬɶ ɦɚɥɨ ɧɟ ɜɫɿ ɨɮɿɰɟɪɢ ȼɿɧ ɩɨɞɭɦɚɜ ɳɨ ɪɨɫɿɹɧɢ ɜɢɪɿɲɢɥɢɡɿɝɧɚɬɢɣɨɝɨɡɡɢɦɿɜɥɿɚɛɨɧɚɤɥɚɫɬɢɹɤɢɣɫɶɧɨɜɢɣɩɨɞɚɬɨɤɱɢ
ɡɪɨɛɢɬɢɳɟɹɤɭɫɶɩɪɢɤɪɿɫɬɶ

࣐࣓࣏

©Ɉɛɪɚɡɢɥɢɫɹ« Ɉɡɥɢɥɢɫɹ ɧɚ ɦɟɧɟ« Ⱦɨ ɤɿɧɰɹ ɬɨɸ ɧɟ ɡɚɥɢɲɢɥɢɫɹ Ⱥɤɢɧɿɜ ɧɟ ɫɬɚɥɢ ɫɥɭɯɚɬɢ« Ɍɟɩɟɪ ɩɪɢʀɯɚɥɢ ɩɨɦɫɬɢɬɢɫɹ« ²
ɦɟɥɶɤɚɥɨɜɣɨɝɨɝɨɥɨɜɿ²Ɍɪɟɛɚɹɤɨɫɶɫɩɨɤɭɬɭɜɚɬɢɉɪɢɣɧɹɬɢɹɤɨɦɨɝɚɤɪɚɳɟɭɪɨɱɢɫɬɨɲɚɧɨɛɥɢɜɨ«ª
²ɈɣɛɨɣȻɿɞɚɧɚɦɨɸɝɨɥɨɜɭ²ɩɪɢɤɚɡɭɜɚɜɜɿɧɧɟɩɨɬɪɚɩɥɹɸɱɢɪɭɤɚɦɢɜɪɭɤɚɜɚɫɜɹɬɤɨɜɨɝɨɯɚɥɚɬɚ
ɇɚɡɭɫɬɪɿɱ ɬɪɶɨɦ ɜɟɪɲɧɢɤɚɦ ɿ ɦɨɪɟɩɥɚɜɰɹɦ ɭ ɞɜɨɯɬɚɪɚɧɬɚɫɚɯ
ɜɠɟɜɢɣɲɥɢɍɧɞɚɫɢɧȻɚɣɫɚɥɢɬɚȱɫɯɚɤɁɚɧɢɦɢɫɨɩɭɱɢɿɡɚɯɥɢɧɚɸɱɢɫɶɜɿɞɡɚɞɢɲɤɢɩɨɫɩɿɲɚɜɫɚɦȾɠɚɧɬɟɦɢɪ
²Ƚɨɫɬɿ²ɛɥɚɝɨɫɥɨɜɟɧɧɹȺɥɥɚɯɚ²ɩɪɢɤɚɡɭɜɚɜɜɿɧɪɨɡɬɹɝɚɸɱɢ
ɝɭɛɢɫɨɥɨɞɤɨɸɬɚɭɥɟɫɥɢɜɨɸɩɨɫɦɿɲɤɨɸ²ȼɟɥɢɤɟɫɜɹɬɨɜɟɥɢɤɢɣ
ɚɣɬɫɶɨɝɨɞɧɿɜɦɟɧɟɱɟɪɟɡɜɚɲɩɪɢʀɡɞɞɨɦɨɝɨɫɤɪɨɦɧɨɝɨɚɭɥɭɏɚɣ
ɛɭɞɟɛɥɚɝɨɫɥɨɜɟɧɧɚɫɩɪɚɜɚɳɨɩɪɢɜɟɥɚɜɚɫɫɸɞɢ²ɜɿɜɜɿɧɞɚɥɿɨɛɨɦɚɪɭɤɚɦɢɩɨɬɢɫɤɭɸɱɢɪɭɤɭȻɭɬɚɤɨɜɚ
²ȾɚɣȻɨɠɟɳɨɛɰɹɫɩɪɚɜɚɞɿɣɫɧɨɫɬɚɥɚɫɜɹɬɨɦɯɨɱɚɛɞɥɹɞɜɨɯ
ɥɸɞɟɣ²ɜɿɞɩɨɜɿɜȻɭɬɚɤɨɜɧɚɦɚɝɚɸɱɢɫɶɩɨɬɪɚɩɢɬɢɣɨɦɭɜɬɨɧɿɧɟ
ɡɧɚɸɱɢɹɤɧɚɥɟɠɢɬɶɩɨɜɨɞɢɬɢɫɹɜɬɚɤɢɯɧɟɡɜɢɱɧɢɯɨɛɫɬɚɜɢɧɚɯ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɬɚɤɫɚɦɨɭɪɨɱɢɫɬɨɩɨɬɢɫɧɭɜɪɭɤɢɜɫɿɦɿɧɲɢɦɝɨɫɬɹɦ
ɿɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɜɠɟɫɬɚɦɢɣɩɨɤɥɨɧɚɦɢɡɚɩɪɨɲɭɜɚɬɢʀɯɞɨɫɟɛɟ
²əɬɚɤɲɤɨɞɭɜɚɜɳɨɧɟɩɟɪɟɦɨɠɧɿɪɨɫɿɣɫɶɤɿɦɚɣɢɪɢɧɟɡɚɥɢɲɢɥɢɫɹɞɨɤɿɧɰɹɬɨɸəɥɚɹɜɫɜɨʀɯɫɢɧɿɜɩɟɜɧɨɜɨɧɢɩɨɝɚɧɨɩɪɢɫɥɭɝɨɜɭɜɚɥɢɞɨɪɨɝɢɦɿɩɨɜɚɠɧɢɦɝɨɫɬɹɦɳɨɧɚɣɩɨɱɟɫɧɿɲɿɝɨɫɬɿɩɨʀɯɚɥɢ
ɬɚɤɪɚɧɨɞɨɞɨɦɭ²ɭɩɚɞɚɜɛɚɣɛɿɥɹɨɮɿɰɟɪɿɜ
²ɇɚɜɩɚɤɢ²ɧɚɜɩɟɪɟɛɿɣɡɚɩɟɪɟɱɭɜɚɥɢɜɨɧɢ²ɦɢɛɭɥɢɞɭɠɟ
ɡɚɞɨɜɨɥɟɧɿɿɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɲɤɨɞɭɜɚɥɢɳɨɞɨɜɟɥɨɫɹɩɨʀɯɚɬɢɚɥɟɠɧɿɱɨɝɨɧɟɜɞɿɽɲɫɥɭɠɛɚɽɫɥɭɠɛɚɿɧɚɤɚɡɽɧɚɤɚɡ
ȼɧɚɣɛɿɥɶɲɿɣɝɨɫɬɟɜɿɣɸɪɬɿɜɠɟɝɨɬɭɜɚɥɢɱɚɣɄɭɦɢɲɡɛɨɜɬɭɜɚɥɚ
ɩɥɟɬɟɧɨɸɡɥɨɡɢɦɭɬɨɜɤɨɸɩɟɪɲɢɣɤɭɦɢɫɹɤɢɦɯɨɬɿɥɢɩɨɱɚɫɬɭɜɚɬɢ
ɝɨɫɬɟɣȾɠɚɧɬɟɦɢɪɡɧɨɜɪɨɡɩɥɢɜɫɹɫɨɥɨɞɤɨɸɩɨɫɦɿɲɤɨɸɚɒɚɭɤɟɧ
ɜɚɠɤɨɩɟɪɟɯɢɥɹɸɱɢɫɶɱɟɪɟɡɫɜɿɣɬɨɜɫɬɢɣɠɢɜɿɬɞɿɫɬɚɜɚɥɚɡɜɟɥɢɤɨʀ
ɫɤɪɢɧɿɩɥɹɲɤɢɤɨɧɶɹɤɭɬɚɪɨɦɭɜɠɟɡɧɚɸɱɢɳɨɫɚɦɟɰɿɧɚɩɨʀɩ¶ɸɬɶ
©ɦɚɣɢɪɢªɡɝɚɪɹɱɢɦɱɚɽɦ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɚ ɜɟɫɶ ɱɚɫ ɝɪɢɡɥɚ ɞɭɦɤɚ ɜ ɹɤɿɣ ɫɩɪɚɜɿ ɡ¶ɹɜɢɥɢɫɹ ɞɨ
ɧɶɨɝɨɨɮɿɰɟɪɢȼɿɧɫɤɨɫɚɩɨɡɢɪɚɜɧɚʀɯɩɚɪɚɞɧɿɦɭɧɞɢɪɢɡɛɥɢɫɤɭɱɢɦɢɡɨɥɨɬɢɦɢʉɭɞɡɢɤɚɦɢɧɚɨɪɞɟɧɢɬɚɦɟɞɚɥɿɡɛɚɪɜɢɫɬɢɦɢɲɨɜɤɨɜɢɦɢɫɬɪɿɱɤɚɦɢɿɹɤɿɫɶɧɟɡɪɨɡɭɦɿɥɿɨɜɚɥɶɧɿɡɧɚɱɤɢɧɚɝɪɭɞɹɯȻɭɬɚɤɨɜɚ
ɣȿɣɫɦɨɧɬɚɡɧɚɱɟɧɧɹɹɤɢɯɛɭɥɨɣɨɦɭɧɟɜɿɞɨɦɟȼɫɟɰɟɧɚɞɚɜɚɥɨɝɨɫɬɹɦɨɫɨɛɥɢɜɨɝɨɫɜɹɬɤɨɜɨɭɪɨɱɢɫɬɨɝɨɜɢɝɥɹɞɭɚɥɟɞɟɧɶɛɭɜɛɭɞɟɧɧɢɣ
ɤɨɥɢ ɜɫɿ ɪɨɫɿɣɫɶɤɿ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɢ ɩɪɚɰɸɸɬɶ ɩɨ ɫɜɨʀɯ ɦɿɫɰɹɯ ɿ ɬɚɽɦɧɚ
ɬɪɢɜɨɝɚ ɫɦɨɤɬɚɥɚ ɫɟɪɰɟ ɬɨɜɫɬɨɝɨ ɛɚɹ Ɂɛɟɧɬɟɠɢɥɚ ɣɨɝɨ ɿ ɩɟɪɲɚ ɡɚɝɚɞɤɨɜɚɮɪɚɡɚɤɚɩɿɬɚɧɥɟɣɬɟɧɚɧɬɚɩɪɨɳɚɫɬɹɞɜɨɯɥɸɞɟɣ

࣐࣓࣐

ȼɿɧ ɡɚɩɪɨɫɢɜ ɝɨɫɬɟɣ ɫɿɞɚɬɢ ɧɚ ɛɿɥɿɣ ɩɨɜɫɬɿ ɩɨɫɬɟɥɟɧɿɣ ɧɚ ɩɨɱɟɫɧɨɦɭɦɿɫɰɿɚɫɚɦɫɩɨɜɡɤɭɞɢɫɶɭɛɿɤɚɠɩɿɞɫɚɦɟɤɟɪɟɝɟɿɥɢɲɟ
ɫɬɚɪɚɧɧɨ ɞɨɥɢɜɚɜ ɭ ɩɿɚɥɢ ɫɜɿɠɨɝɨ ɱɚɸ ɱɢ ɤɨɧɶɹɤɭ ɚɛɨ ɝɭɫɬɨɝɨ ɫɨɥɨɞɤɨɝɨɧɚɩɨɸɡɩɪɢɽɦɧɢɦɡɚɩɚɯɨɦɚɩɟɥɶɫɢɧɚȽɨɫɬɿɩɪɢɫɶɨɪɛɭɜɚɥɢ
ɱɚɣɚȻɭɬɚɤɨɜɩɟɪɟɡɢɪɚɜɫɹɡȾɚɦɿɫɨɦɧɟɡɧɚɸɱɢɱɢɩɪɢɫɬɨɣɧɨɨɞɪɚɡɭɩɪɢɫɬɭɩɢɬɢɞɨɫɩɪɚɜɢɱɢɫɩɨɱɚɬɤɭɬɪɟɛɚɩɨɝɨɜɨɪɢɬɢɩɪɨɳɨɫɶ
ɫɬɨɪɨɧɧɽ ɚ ɜɠɟ ɬɨɞɿ ɩɟɪɟɣɬɢ ɞɨ ɦɟɬɢ ɫɜɨɝɨ ɩɪɢʀɡɞɭ Ⱥɥɟ ɧɿ ɬɨɣ ɧɿ
ɞɪɭɝɢɣɧɟɡɧɚɯɨɞɢɥɢɩɪɨɳɨɝɨɜɨɪɢɬɢɡȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɽɦ
²Ⱥɯɬɨɡɚɤɢɧɿɜɜɢɹɜɢɜɫɹɩɟɪɟɦɨɠɰɟɦ"²ɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨɜɪɹɬɭɜɚɜ ʀɯ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɹɤɨɦɭ ɞɿɣɫɧɨ ɛɭɥɨ ɰɿɤɚɜɨ ɡɧɚɬɢ ɱɢɦ ɡɚɤɿɧɱɢɥɨɫɹ
ɡɦɚɝɚɧɧɹɱɨɬɢɪɶɨɯɫɩɿɜɰɿɜ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɪɨɡɩɥɢɜɫɹɫɨɥɨɞɤɨɸɭɫɦɿɲɤɨɸ
²əɤɢɣɚɤɢɧɤɪɚɳɢɣɡɚȺɛɞɪɚɯɦɚɧɚ"²ɜɿɞɩɨɜɿɜɜɿɧɡɚɩɢɬɚɧɧɹɦ²ɇɚɣɛɿɥɶɲɭɧɚɝɨɪɨɞɭɨɞɟɪɠɚɜȺɛɞɪɚɯɦɚɧɤɨɧɹɡɫɿɞɥɨɦɩɪɢɤɪɚɲɟɧɢɦɜɿɡɟɪɭɧɤɚɦɢɿɪɿɡɶɛɥɟɧɧɹɦɡɤɿɫɬɤɢ
²ȺȺɡɚɬ"
²ȺɡɚɬɬɟɠɞɨɛɪɟɫɩɿɜɚɜɏɚɥɚɬɞɿɫɬɚɜɛɭɯɚɪɫɶɤɨɝɨɲɨɜɤɭɚɄɨɤɩɚɣ ɞɿɫɬɚɜ ɤɢɥɢɦ ɏɨɪɨɲɢɣ ɤɢɥɢɦ ɝɚɪɧɢɣ Ʉɭɥɶɠɚɧ ɞɨɱɤɚ ɦɨɹ
ɬɤɚɥɚ
²ɄɪɚɫɭɧɹɜɬɟɛɟɞɨɱɤɚȾɠɚɧɬɟɦɢɪɌɪɟɛɚɩɨɞɭɦɚɬɢɩɪɨʀʀɳɚɫɬɹ²ɜɯɨɩɢɜɫɹȻɭɬɚɤɨɜɡɚɰɿɫɥɨɜɚɹɤɿɞɚɜɚɥɢɡɦɨɝɭɩɨɜɟɪɧɭɬɢɪɨɡɦɨɜɭɜɩɨɬɪɿɛɧɨɦɭɧɚɩɪɹɦɤɭ
²Ȼɭɞɟɦɨɞɭɦɚɬɢɉɪɨɞɚɜɚɬɢɞɨɱɤɚɬɪɟɛɚɜɟɫɿɥɥɹɝɪɚɬɢ²ɡɚɤɢɜɚɜɝɨɥɨɜɨɸȾɠɚɧɬɟɦɢɪɝɭɛɥɹɱɢɫɶɭɡɞɨɝɚɞɚɯɧɟɜɠɟɨɮɿɰɟɪɢɞɿɣɫɧɨɩɪɢʀɯɚɥɢɩɪɨɫɬɨɜɝɨɫɬɿɩɨɝɨɜɨɪɢɬɢɣɧɚɩɢɬɢɫɹɞɨɪɨɝɨɝɨɜɢɧɚɬɚ
ɤɭɦɢɫɭ"²Ɂɧɨɜɭɬɨɣɭɥɚɲɬɭɽɦɨ
²Ɉɫɶɭɰɿɣɫɩɪɚɜɿɦɢɣɩɪɢʀɯɚɥɢɞɨɬɟɛɟɫɶɨɝɨɞɧɿ²ɪɚɩɬɨɦɡɚɝɨɜɨɪɢɜȾɚɦɿɫɧɟɛɚɠɚɸɱɢɜɿɞɞɚɜɚɬɢȻɭɬɚɤɨɜɭɪɨɥɶɝɨɥɨɜɧɨɝɨɫɜɚɬɚ²
ȯɞɥɹɧɟʀɩɿɞɯɨɞɹɳɢɣɠɟɧɢɯɅɸɞɢɧɚɱɟɫɧɚɪɨɛɨɬɹɳɚȱɤɚɥɢɦɞɨɛɪɢɣɫɩɥɚɬɢɬɶɿɬɨɛɿɛɭɞɟɜɿɪɧɢɦɫɢɧɨɦ
²ɏɬɨɬɚɤɢɣ"²ɧɚɫɬɨɪɨɠɢɜɫɹȾɠɚɧɬɟɦɢɪ²Ⱦɟɤɨɱɭɽ"
² Ɍɭɬ ɜɿɧ ɩɨɪɭɱ ɬɟɛɟ ɇɚɜɿɬɶ ɛɚɣɫɶɤɨɝɨ ɪɨɞɭ Ȼɿɞɧɢɦ ɛɭɜ ɚɥɟ
ɬɟɩɟɪɫɬɚɜɛɚɝɚɬɢɣ
²ɇɚɦɛɿɞɧɢɣɧɟɬɪɟɛɚ²ɫɬɭɪɛɭɜɚɜɫɹȾɠɚɧɬɟɦɢɪ²Ȼɚɝɚɬɨɦɭɩɪɨɞɚɦɨɓɨɛɞɨɱɤɚɫɢɬɢɣɛɭɜɓɨɛɸɪɬɚɜɟɥɢɤɢɣɿɬɟɩɥɢɣɦɚɜ
Ȼɚɪɚɧɢɜɟɪɛɥɸɞɢɤɨɧɿɳɨɛɛɭɥɢ
ɉɨɦɿɬɢɜɲɢ ɳɨ ɪɨɡɦɨɜɚ ɧɚɛɭɜɚɽ ɩɨɝɚɧɨɝɨ ɧɚɩɪɹɦɤɭ Ȼɭɬɚɤɨɜ
ɡɪɨɛɢɜȾɚɦɿɫɨɜɿɡɧɚɤɿɪɿɲɭɱɟɜɬɪɭɬɢɜɫɹɜɪɨɡɦɨɜɭ
² ɐɟɣ ɱɨɥɨɜɿɤ ɡɪɨɛɢɜ ɬɨɛɿ ɱɢɦɚɥɨ ɩɨɫɥɭɝ ɜɿɧ ɜɪɹɬɭɜɚɜ ɬɜɨɸ
ɨɬɚɪɭɩɿɞɱɚɫɛɭɪɚɧɭɜɿɧɜɪɹɬɭɜɚɜɄɭɥɶɠɚɧɜɄɚɪɚɤɭɦɚɯȼɨɜɤɢɦɚɥɨ
ɧɟɫɤɚɥɿɱɢɥɢɣɨɝɨɧɚɜɫɟɠɢɬɬɹɧɚɩɚɜɲɢɧɚɬɜɿɣɬɚɛɭɧɁɞɨɛɭɜɜɿɧ
ɬɨɛɿ ɣ ɱɭɞɨɜɨɝɨ ɛɟɪɤɭɬɚ ɇɟɜɠɟ ɬɢ ɧɟ ɞɨɪɨɠɢɲ ɬɚɤɨɸ ɥɸɞɢɧɨɸ

࣐࣓࣑

ɧɟ ɯɨɬɿɜ ɛɢ ɳɨɛ ɜɿɧ ɫɬɚɜ ɬɨɛɿ ɫɢɧɨɦ ɿ ɳɨɛ ɬɜɨʀ ɜɥɚɫɧɿ ɫɢɧɢ ɫɬɚɥɢ
ɬɚɤɢɦɢɠɜɦɿɥɢɦɢɣɫɦɿɥɢɜɢɦɢɹɤɀɚɣɫɚɤɫɢɧɒɚɤɿɪɚ"
²Ɇɨɹɞɨɱɤɚɧɟɞɥɹɛɚɣɝɭɲɚ²ɪɚɩɬɨɦɧɚɥɢɜɫɹɤɪɨɜ¶ɸȾɠɚɧɬɟɦɢɪ²Ɂɚɛɚɝɚɬɨɝɨɩɿɞɟɇɚɦɛɿɞɧɢɯɧɟɬɪɟɛɚ
²ɋɤɿɥɶɤɢɬɢɯɨɱɟɲɡɚɄɭɥɶɠɚɧ"²ɪɿɲɭɱɟɩɟɪɟɛɢɜɣɨɝɨȾɚɦɿɫ
²ȼɨɧɚɜɠɟɜɢɫɜɚɬɚɧɚ²ɪɨɡɞɪɚɬɨɜɚɧɨɫɦɢɤɧɭɜɩɥɟɱɢɦɚȾɠɚɧɬɟɦɢɪ ² ə ɜɡɹɜ ɡɚɜɞɚɬɨɤ ɤɨɥɢ ɜɨɧɚ ɬɚɤɢɣ ɛɭɜ ² ɩɨɤɚɡɚɜ ɜɿɧ ɧɚ
ɚɪɲɢɧɜɿɞɡɟɦɥɿ
²ɌɚɤɚɥɟɧɚɪɟɱɟɧɢɣɩɨɦɟɪȺɡɚɲɚɪɿɚɬɨɦɤɨɥɢɧɚɪɟɱɟɧɢɣɩɨɦɪɟ ɡɚɜɞɚɬɨɤ ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ ɛɚɬɶɤɚɦ ɧɚɪɟɱɟɧɨʀ ɿ ɧɿɯɬɨ ɧɟ ɦɚɽ ɩɪɚɜɚ
ɜɢɦɚɝɚɬɢɣɨɝɨɧɚɡɚɞ
ɐɶɨɝɨȾɠɚɧɬɟɦɢɪɧɟɡɧɚɜɈɱɿɣɨɝɨɠɚɞɿɛɧɨɛɥɢɫɧɭɥɢ
² Ɉɣ ɡɜɿɞɤɢ ɬɢ ɰɟ ɡɧɚɽɲ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤ" ² ɫɩɢɬɚɜ ɜɿɧ ȾɚɦɿFD
ɡɪɚɩɬɨɜɨɸɩɿɞɨɡɪɨɸ
²ɁɧɚɸəɫɥɭɠɢɜɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿɌɚɦɜɨɞɧɨɝɨɬɚɬɚɪɢɧɚɩɨɦɟɪɦɚɣɛɭɬɧɿɣɡɹɬɶȼɿɧɡɜɟɪɧɭɜɫɹɞɨɦɭɮɬɿɚɬɨɣɬɚɤɩɨɹɫɧɢɜɣɨɦɭɡɚɤɨɧ
² ɏɨɪɨɲɢɣ ɡɚɤɨɧ ² ɤɥɚɰɧɭɜ ɹɡɢɤɨɦ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ² Ⱥɥɟ ɠ
ɞɹɞɶɤɨ ȱɛɪɚɹ ɯɨɱɟ ɨɞɪɭɠɢɬɢɫɹ ɡ ɧɟɸ ȼɨɧɚ ɛɭɞɟ ɛɚɝɚɬɢɣ ȼ ɛɿɥɿɣ
ɸɪɬɿɠɢɬɢɦɟɉɥɨɜʀɫɬɢɦɟɳɨɞɧɹɉɪɚɰɸɜɚɬɢɧɟɛɭɞɟɇɚɤɢɥɢɦɚɯ
ɥɟɠɚɬɢɦɟ
²ȼɨɧɚɦɚɣɠɟɞɢɬɢɧɚɚɜɿɧɦɿɝɛɢɛɭɬɢɧɚɜɿɬɶɬɨɛɿɛɚɬɶɤɨɦɋɨɪɨɦɧɨɧɚɜɿɬɶɩɨɞɭɦɚɬɢɩɪɨɬɚɤɭɝɢɞɨɬɭ²ɜɢɯɨɩɢɥɨɫɹɜɒɟɜɱɟɧɤɚ
²ɋɨɪɨɦɧɨɞɥɹɛɚɹɜɿɞɞɚɬɢɞɨɱɤɭɩɪɢɫɥɭɠɧɢɤɨɜɿ²ɨɝɪɢɡɧɭɜɫɹ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɚɥɟɨɞɪɚɡɭɣɫɯɚɦɟɧɭɜɫɹɣɩɪɢɤɭɫɢɜɹɡɢɤɚɡɝɚɞɚɜɲɢɳɨ
ɫɜɚɬɢ©ɜɟɥɢɤɿɧɚɱɚɥɶɧɢɤɢª
² ɇɟ ɩɪɢɫɥɭɠɧɢɤɨɜɿ ɚ ɫɢɧɨɜɿ ɒɚɤɿɪɚ ɹɤɢɣ ɛɭɜ ɞɪɭɝɨɦ ɬɜɨɝɨ
ɛɚɬɶɤɚɿɬɚɤɢɦɠɟɛɚɽɦɹɤɬɢ²ɪɚɩɬɨɦɜɬɪɭɬɢɜɫɹɹɤɢɣɫɶɚɤɫɚɤɚɥ
ȼɿɧɧɟɩɨɦɿɬɧɨɜɜɿɣɲɨɜɞɨɸɪɬɢɩɿɞɱɚɫɪɨɡɦɨɜɢɿɬɢɯɨɫɬɨɹɜɛɿɥɹ
ɨɞɜɿɪɤɚ
² ȼ ɧɿɱ ɫɜɨɽʀ ɫɦɟɪɬɿ ² ɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɜ ɫɬɚɪɢɣ ɡɜɟɪɬɚɸɱɢɫɶ ɞɨ
ɪɨɫɿɹɧ ɞɨɫɢɬɶ ɯɨɪɨɲɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ ² ɒɚɤɿɪɚɝɚ ɩɨɤɥɢɤɚɜ
ɧɚɫ ɭɫɿɯ ɞɨ ɫɟɛɟ ɉɨɤɥɢɤɚɜ ɿ ɣɨɝɨ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɚ ɿ ɪɨɡɩɨɜɿɜ ɧɚɦ ɹɤ
ɞɪɭɠɢɜɜɿɧɿɡɫɬɚɪɢɦɍɧɞɚɫɢɧɨɦɛɚɬɶɤɨɦȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɢɦɹɤɨɞɧɨʀ
ɡɢɦɢɡɚɤɿɥɶɤɚɞɧɿɜɡɛɚɝɚɬɨɝɨɛɚɹɫɬɚɜɜɿɧɩɿɞɱɚɫɠɭɬɚɠɟɛɪɚɤɨɦɿɬɢ
ɫɚɦȾɠɚɧɬɟɦɢɪɩɟɪɟɞɭɫɿɦɚɚɤɫɚɤɚɥɚɦɢɫɜɨɝɨɪɨɞɭɫɬɜɟɪɞɢɜɤɥɹɬɜɨɸɩɪɚɜɞɭɒɚɤɿɪɨɜɢɯɫɥɿɜȱɧɟɬɟɫɨɪɨɦɧɨɳɨɛɄɭɥɶɠɚɧɩɿɲɥɚɡɚ
ɥɸɞɢɧɭɛɿɞɧɿɲɭɜɿɞɫɜɨɝɨɛɚɬɶɤɚɚɫɨɪɨɦɧɨɬɟɳɨɧɟɩɪɢɣɧɹɜɞɪɭɝɚ
ɫɜɨɝɨ ɛɚɬɶɤɚ ɿ ɧɟ ɞɨɩɨɦɿɝ ɣɨɦɭ ɩɟɪɟɬɜɨɪɢɜ ɦɚɣɠɟ ɧɚ ɪɚɛɚ ȱ ɱɟɫɧɭ
ɜɞɨɜɭ ɣɨɝɨ ɛɿɞɨɥɚɲɧɭ Ʉɭɦɢɲ ɚɠ ɞɨɫɿ ɬɪɢɦɚɽɲ ɫɬɚɪɟɧɶɤɭ ɿ ɤɜɨɥɭ
ɧɚɜɚɠɤɿɣɪɨɛɨɬɿ²ɝɧɿɜɧɨɩɿɞɜɢɳɢɜɜɿɧɝɨɥɨɫ²Ɉɰɟɞɿɣɫɧɨɫɨɪɨɦ
Ɉɰɟ ɝɚɧɶɛɚ Ɉɰɟ ɱɨɪɧɚ ɩɥɹɦɚ ɧɚ ɱɟɫɬɿ ɜɫɶɨɝɨ ɬɜɨɝɨ ɪɨɞɭ Ⱥ ɬɟɩɟɪ

࣐࣓࣒

ɤɨɥɢɀɚɣɫɚɤɚɝɚɫɬɚɜɤɪɚɳɢɦɬɚɛɭɧɧɢɤɨɦɦɚɥɨɧɟɧɚɜɟɫɶɫɬɟɩɿɯɨɱɟ
ɧɟɩɿɬɢɜɿɞɬɟɛɟɚɫɬɚɬɢɬɨɛɿɜɿɪɧɢɦɫɢɧɨɦɿɡɚɧɶɨɝɨɩɪɢɣɲɥɢɤɥɨɩɨɬɚɬɢɫɹɜɟɥɢɤɿɪɨɫɿɣɫɶɤɿɧɚɱɚɥɶɧɢɤɢ²ɬɢɳɟɧɚɫɦɿɥɢɜɫɹɨɛɪɚɡɢɬɢ
ɱɟɫɧɨɝɨɠɢɝɿɬɚɡɚɬɟɳɨɜɿɧɬɪɨɯɢɛɿɞɧɿɲɢɣɜɿɞɬɟɛɟ
²ɋɤɿɥɶɤɢɬɢɯɨɱɟɲɡɚɫɜɨɸɞɨɧɶɤɭ"²ɡɧɨɜɭɩɨɫɬɚɜɢɜɩɢɬɚɧɧɹ
ɪɭɛɚɩɨɥɤɨɜɧɢɤȾɚɦɿɫɠɟɫɬɨɦɡɭɩɢɧɹɸɱɢɨɛɭɪɟɧɨɝɨɚɤɫɚɤɚɥɚ
²əɡɁɭɥɶɤɚɪɧɚɹɦɚɜɨɞɟɪɠɚɬɢɫɬɨɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜɝɪɿɲɦɢɬɚɬɪɢɫɬɚɛɚɪɚɧɿɜ²ɧɟɨɯɨɱɟɩɪɨɦɢɦɪɢɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪɬɪɟɦɬɹɱɢɜɿɞɫɨɪɨɦɭ
ɣ ɥɸɬɿ ɚɥɟ ɧɟ ɧɚɜɚɠɭɸɱɢɫɶ ɧɚɤɢɧɭɬɢɫɹ ɧɚ ɚɤɫɚɤɚɥɚ ɜ ɩɪɢɫɭɬɧɨɫɬɿ
ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣɨɮɿɰɟɪɿɜȼɿɧɪɨɡɭɦɿɜɳɨɡɚɨɛɪɚɡɭɫɬɚɪɨɝɨɜɟɫɶɚɭɥɦɿɝ
ɩɨɜɫɬɚɬɢ ɩɪɨɬɢ ɧɶɨɝɨ Ɋɭɤɚ ɣɨɝɨ ɧɟɪɜɨɜɨ ɫɬɢɫɤɚɥɚ ɞɟɪɠɚɤ ɤɚɦɱɿ
ɚɨɛɥɢɱɱɹɿɧɚɜɿɬɶɩɨɬɢɥɢɰɹɚɠɞɨɫɢɧɶɨɝɨɧɚɥɢɥɢɫɹɤɪɨɜ¶ɸ
²Ⱥɫɤɿɥɶɤɢɬɢɜɠɟɨɞɟɪɠɚɜɧɚɡɚɜɞɚɬɨɤ"²ɬɚɤɫɚɦɨɝɨɫɬɪɨɞɚɥɿ
ɞɨɩɢɬɭɜɚɜɫɹȾɚɦɿɫ
²Ʉɨɥɢȱɛɪɚɣɛɭɜɠɢɜɢɣɦɢɨɞɟɪɠɚɥɢɬɪɢɱɟɪɜɨɧɟɧɶɤɢɯɬɚɫɨɬɧɸɛɚɪɚɧɿɜ²ɫɤɚɡɚɥɚɁɟɣɧɟɛɹɤɚɜɟɫɶɱɚɫɫɢɞɿɥɚɨɫɬɨɪɨɧɶɚɛɚɣ
ɬɿɥɶɤɢɦɨɜɱɤɢɤɢɜɧɭɜɝɨɥɨɜɨɸɫɬɜɟɪɞɠɭɸɱɢʀʀɫɥɨɜɚ
²Ⱥɡɀɚɣɫɚɤɚɫɤɿɥɶɤɢɯɨɱɟɲ"
²ɍɧɶɨɝɨɝɪɨɲɟɣɧɟɦɚȺɞɟɲɟɜɲɟɧɿɠɁɭɥɶɤɚɪɧɚɧɿɤɨɦɭʀʀɧɟ
ɜɿɞɞɚɦ²ɩɪɨɫɢɱɚɜɤɪɿɡɶɡɭɛɢȾɠɚɧɬɟɦɢɪ
²ɉɨɤɥɢɱɬɟɀɚɣɫɚɤɚɬɚɞɿɜɱɢɧɭ²ɧɚɤɚɡɚɜȾɚɦɿɫɡɪɨɡɭɦɿɜɲɢ
ɳɨɬɪɟɛɚɜɢɤɨɪɢɫɬɚɬɢɯɜɢɥɢɧɭɪɨɡɝɭɛɥɟɧɨɫɬɿȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚ
ɉɟɜɧɨɡɚɤɨɯɚɧɿɛɭɥɢɞɟɫɶɡɨɜɫɿɦɛɥɢɡɶɤɨɬɨɦɭɳɨɡɚɦɢɬɶɜɨɧɢ
ɡ¶ɹɜɢɥɢɫɹ Ʉɭɥɶɠɚɧ ɫɨɪɨɦ¶ɹɡɥɢɜɨ ɜɤɥɨɧɢɥɚɫɹ ©ɦɚɣɢɪɚɦª ɿ ɡɭɩɢɧɢɥɚɫɹ ɛɿɥɹ ɜɯɨɞɭ ɜɿɞɱɭɜɚɸɱɢ ɳɨ ɧɨɝɢ ɧɟ ɬɪɢɦɚɸɬɶ ʀʀ Ȼɥɿɞɚ ɚɠ ɞɨ
ɜɨɫɤɨɜɨɝɨɜɿɞɬɿɧɤɭɜɨɧɚɛɭɥɚɧɚɩɪɨɱɭɞɝɚɪɧɚɜɫɜɨɽɦɭɧɚɣɤɪɚɳɨɦɭ
ɫɜɹɬɤɨɜɨɦɭɜɛɪɚɧɧɿɀɚɣɫɚɤɬɟɠɜɫɬɢɝɩɟɪɟɨɞɹɝɬɢɫɹɌɟɩɟɪɜɿɧɛɭɜ
ɭɧɨɜɨɦɭɬɟɦɧɨɱɟɪɜɨɧɨɦɭɫɭɤɧɹɧɨɦɭɱɚɩɚɧɿɿɜɟɥɢɤɨɦɭɛɿɥɨɦɭɦɚɥɚɯɚʀɡɪɨɡɪɿɡɚɧɢɦɢɤɪɢɫɚɦɢȼɪɭɤɚɯɬɪɢɦɚɜɛɥɢɫɤɭɱɢɣɯɚɥɚɬɡɡɨɥɨɬɨɝɨɝɪɟɡɟɬɭɹɤɧɚɫɜɹɬɤɨɜɢɯɰɟɪɤɨɜɧɢɯɪɢɡɚɯɚɧɚɯɚɥɚɬɿɪɨɡɝɨɪɧɭɬɭ
ɫɨɬɟɧɧɭɇɢɡɶɤɨɜɤɥɨɧɢɜɲɢɫɶɩɨɞɚɜɜɿɧʀɯȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɿ
² ɉɪɢɣɦɢ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɚɝɚ ɦɿɣ ɤɚɥɢɦ ɿ ɯɚɥɚɬ ɭ ɩɨɞɚɪɭɧɨɤ ɜɿɞ
ɧɨɜɨɝɨɫɢɧɚ²ɭɪɨɱɢɫɬɨɩɪɨɦɨɜɢɜɜɿɧ²ȱɧɚɤɚɠɢɤɨɦɭɫɶɩɪɢɣɧɹɬɢ
ɜɿɞɦɟɧɟɬɪɢɫɨɬɧɿɞɨɛɿɪɧɢɯɛɚɪɚɧɿɜ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ɦɨɜɱɚɜ ɩɟɪɟɜɨɞɢɜ ɩɨɝɥɹɞ ɡ ɪɨɫɿɹɧ ɧɚ ɀɚɣɫɚɤɚ
ɡɀɚɣɫɚɤɚɧɚɪɨɫɿɹɧȽɭɛɢɣɨɝɨɛɟɡɡɜɭɱɧɨɜɨɪɭɲɢɥɢɫɹ²ɱɢɬɨɩɪɨɫɬɨɥɨɜɢɥɢɩɨɜɿɬɪɹɱɢɬɨɧɚɦɚɝɚɥɢɫɹɳɨɫɶɜɢɦɨɜɢɬɢɬɚɧɟɦɨɝɥɢ
Ʌɸɬɶɫɨɪɨɦɿɠɚɞɿɛɧɿɫɬɶɛɨɪɨɥɢɫɹɜɧɶɨɦɭɨɞɪɚɡɭɜɿɞɛɢɪɚɸɱɢɡɦɨɝɭ
ɞɭɦɚɬɢɝɨɜɨɪɢɬɢɿɧɚɜɿɬɶɳɨɫɶɜɢɪɿɲɢɬɢ
²ɋɤɚɠɢɤɪɚɫɭɧɟɯɨɱɟɲɬɢɛɭɬɢɞɪɭɠɢɧɨɸɫɬɚɪɨɝɨɞɿɞɚɆɨɥɞɚɛɚɹɱɢɜɨɥɿɽɲɩɿɬɢɡɚɀɚɣɫɚɤɚ"²ɡɥɚɫɤɚɜɨɸɩɨɫɦɿɲɤɨɸɫɩɢɬɚɜ
Ȼɭɬɚɤɨɜɪɭɯɨɦɜɤɚɡɚɜɲɢɧɚɦɨɥɨɞɨɝɨɠɢɝɿɬɚ

࣐࣓࣓

Ʉɭɥɶɠɚɧ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɡɪɨɡɭɦɿɥɚ ɩɿɞɧɹɥɚ ɫɜɨʀ ɝɭɫɬɿ ɜɿʀ ɿ ɜ ɝɥɢɛɨɤɿɣ ɬɟɦɿɧɿ ʀʀ ɡɿɧɢɰɶ ɜɿɧ ɩɪɨɱɢɬɚɜ ɬɚɤɢɣ ɫɭɦ ɬɚɤɭ ɦɭɤɭ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ
ɬɚɤɟɧɚɩɪɭɠɟɧɟɡɚɩɢɬɚɧɧɹɣɬɪɢɜɨɝɭɳɨɨɞɪɚɡɭɫɦɢɤɧɭɜɡɚɪɭɤɭɧɚɱɟ
ɡɡɟɦɥɿɜɢɪɨɫɥɨɝɨɛɿɥɹɧɶɨɝɨɊɚɯɿɦɚɿɧɚɤɚɡɚɜɣɨɦɭ
²ɉɟɪɟɤɥɚɞɢɫɟɫɬɪɿɳɨɹɫɤɚɡɚɜ
ȼɨɧɚɫɩɚɥɚɯɧɭɥɚɝɚɪɹɱɢɦɫɦɚɝɥɹɜɢɦɪɭɦ¶ɹɧɰɟɦɫɤɥɚɥɢɪɭɤɢɞɨɥɨɧɟɸɞɨɞɨɥɨɧɿɿɡɡɨɣɤɨɦɤɢɧɭɥɚɫɹɞɨɛɚɬɶɤɨɜɢɯɧɿɝ
² ɇɟ ɜɿɞɞɚɜɚɣ ɦɟɧɟ ɫɬɚɪɨɦɭ ɚɬɚ ɉɨɠɚɥɿɣ ɇɟ ɝɭɛɢ ȼɿɞɞɚɣ
ɦɟɧɟɀɚɣɫɚɤɨɜɿȼɿɧɦɨɽɳɚɫɬɹȼɿɧ²ɠɚɥɿɫɧɨɿɛɥɚɝɚɥɶɧɨɡɚɛɪɢɧɿɜʀʀɝɨɥɨɫ
²ɌɚɤɨɫɶȾɠɚɧɬɟɦɢɪɹɤɳɨɬɢɞɿɣɫɧɨɯɨɱɟɲɳɨɛɦɢɜɜɚɠɚɥɢ
ɬɟɛɟɡɚɧɚɲɨɝɨɞɪɭɝɚ²ɩɪɢɣɦɢɤɚɥɢɦɿɩɪɢɡɧɚɱɞɟɧɶɜɟɫɿɥɥɹɚɞɨ
ɬɨɝɨɁɭɥɦɨɥɞɚɹɱɢɹɤɣɨɝɨɬɚɦɩɨɲɥɢɫɶɨɝɨɞɧɿɠɝɿɧɰɹɿɫɩɨɜɿɫɬɢ
ɳɨɄɭɥɶɠɚɧɨɞɪɭɠɭɽɬɶɫɹɡɿɧɲɢɦɬɨɛɬɨɡɀɚɣɫɚɤɨɦ
²Ⱥɯɬɨɠɭɦɟɧɟɬɨɞɿɛɭɞɟɡɚɝɨɥɨɜɧɨɝɨɬɚɛɭɧɧɢɤɚ"²ɪɚɩɬɨɦ
ɜɢɞɢɯɧɭɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪɩɟɪɲɟɳɨɩɪɢɣɲɥɨɣɨɦɭɜɝɨɥɨɜɭ
²ɇɿɤɭɞɢɹɜɿɞɬɟɛɟɧɟɩɿɞɭȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɝɚȻɭɞɟɦɨɠɢɬɢɣɤɨɱɭɜɚɬɢɪɚɡɨɦɤɨɥɢɄɭɥɶɠɚɧɫɬɚɧɟɦɨɽɸ²ɝɨɥɨɫɧɨɜɿɞɩɨɜɿɜɀɚɣɫɚɤ²ȼɢɪɨɳɭɬɨɛɿɬɚɤɢɯɫɤɚɤɭɧɿɜɳɨɧɚɤɨɠɧɿɣɛɚɣɡɿɩɪɨɫɥɚɜɥɹɬɢɦɭɬɶɬɜɿɣɬɚɛɭɧɿɬɜɿɣɪɿɞɧɚɜɟɫɶȼɟɥɢɤɢɣɫɬɟɩɞɚɸɬɨɛɿɜɬɨɦɭɫɜɨɽ
ɛɚɣɫɶɤɟɫɥɨɜɨɱɟɫɬɿ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ɬɨ ɞɢɜɢɜɫɹ ɧɚ ɫɨɬɟɧɧɭ ɬɨ ɧɚ ɝɪɟɡɟɬɨɜɢɣ ɯɚɥɚɬ ɩɪɨ
ɹɤɢɣɜɿɧɞɚɜɧɨɦɪɿɹɜɳɨɛɜɭɪɨɱɢɫɬɢɯɜɢɩɚɞɤɚɯɛɭɬɢɨɞɹɝɧɟɧɢɦ©ɹɤ
ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣɦɭɥɥɚªɅɸɬɶɣɨɝɨɩɨɬɪɨɯɭɜɳɭɯɚɥɚɚɥɟɧɚɜɚɠɢɬɢɫɹɧɚ
ɳɨɫɶɜɿɧɳɟɧɟɦɿɝ
²Ɉɬɡɞɨɪɨɜɨɬɢɧɚɧɿɣɡɚɪɨɛɢɲ²ɪɿɲɭɱɟɫɤɚɡɚɜȾɚɦɿɫ²ȼɿɞ
ɪɨɞɭɁɭɥɶɤɚɪɧɚɹɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹɭɬɟɛɟɬɪɢɱɟɪɜɨɧɟɧɶɤɢɯɬɨɛɬɨɬɪɢɞɰɹɬɶɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜɬɚɫɨɬɧɹɛɚɪɚɧɿɜɚɬɟɩɟɪɨɰɹɫɬɨɪɭɛɥɿɜɤɚɬɚɛɚɪɚɧɿɜ
ɧɟ ɞɜɿɫɬɿ ɹɤɿ ɜɢɧɧɢɣ ɛɭɜ ɬɨɛɿ Ɂɭɥɶɤɚɪɧɚɣ ɚ ɰɿɥɢɯ ɬɪɢ ɫɨɬɧɿ ɬɨɛɬɨ
ɜɫɶɨɝɨɱɨɬɢɪɢɫɬɚɝɨɥɿɜɓɟɧɿɤɨɥɢɧɟɞɚɜɚɥɢɡɚɞɿɜɱɢɧɭɫɬɿɥɶɤɢɝɪɨɲɟɣɬɚɫɬɿɥɶɤɢɯɭɞɨɛɢȺɜɬɿɦɜɨɧɚɬɚɤɚɤɪɚɫɭɧɹɳɨɡɚɧɟʀɧɿɹɤɢɯ
ɝɪɨɲɟɣɧɟɲɤɨɞɚ
ɐɟɪɨɡɜɿɹɥɨɨɫɬɚɧɧɿɜɚɝɚɧɧɹȾɠɚɧɬɟɦɢɪɫɯɨɩɢɜɫɨɬɟɧɧɭɩɨɤɪɭɬɢɜ ɱɢ ɜɨɧɚ ɧɟ ɮɚɥɶɲɢɜɚ ɝɥɹɧɭɜ ɧɚ ɫɜɿɬɥɨ ɚɥɟ ɰɚɪɢɰɹ Ʉɚɬɟɪɢɧɚ
ɩɨɫɦɿɯɚɥɚɫɹɧɚɧɿɣɜɫɿɦɚɹɦɨɱɤɚɦɢɧɚɫɜɨʀɯɩɭɯɤɢɯɳɨɤɚɯɦɚɥɟɧɶɤɚ
ɤɨɪɨɧɤɚɬɸɛɟɬɟɽɱɤɨɸɥɟɠɚɥɚɧɚʀʀɤɭɱɟɪɹɯ²ɭɫɟɛɭɥɨɧɚɞɿɣɧɨɣɩɟɜɧɨȱȾɠɚɧɬɟɦɢɪɦɚɯɧɭɜɪɭɤɨɸ
²ȾɨɛɪɟəɡɝɨɞɧɢɣȺɥɟɤɨɥɢɛɧɟɦɚɣɢɪɢ²ɧɟɛɚɱɢɬɢɛɬɨɛɿ
ɞɨɜɿɤɭɦɨɽʀɞɨɧɶɤɢ
ȼɿɧɨɛɟɪɟɠɧɨɫɤɥɚɜɫɨɬɟɧɧɭɣɫɯɨɜɚɜʀʀɡɚɩɚɡɭɯɭɩɨɬɿɦɲɬɨɜɯɧɭɜ
Ʉɭɥɶɠɚɧɧɨɝɨɸ
²ȼɫɬɚɜɚɣȻɟɪɢɫɜɨɽ©ɳɚɫɬɹª

࣐࣓ࣔ

ȼɨɧɚɩɿɞɜɟɥɚɫɹɧɚɱɟɩɪɨɤɢɧɭɜɲɢɫɶɜɿɞɠɚɯɥɢɜɿɫɧɭɿɪɚɩɬɨɦɡɚɯɢɬɚɥɚɫɹɣɡɛɥɿɞɥɚɹɤɦɟɪɬɜɚɀɚɣɫɚɤɡɒɟɜɱɟɧɤɨɦɩɿɞɯɨɩɢɥɢʀʀɩɿɞ
ɪɭɤɢɿɨɛɟɪɟɠɧɨɜɫɚɞɨɜɢɥɢɩɿɞɤɟɪɟɝɟɩɨɤɢɡɪɚɞɿɥɚɄɭɦɢɲɩɨɞɚɜɚɥɚ
ʀɣɩɨɜɧɭɩɿɚɥɭɦɨɥɨɞɨɝɨɤɭɦɢɫɭɚɁɟɣɧɟɛɬɢɯɟɧɶɤɨɩɿɞɫɭɧɭɥɚɫɶɞɨ
ȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɿɳɨɫɶɡɚɲɟɩɨɬɿɥɚɣɨɦɭɧɚɜɭɯɨɞɨɤɿɪɥɢɜɨɣɪɨɡɝɭɛɥɟɧɨȼɿɧɧɟɨɯɨɱɟɤɢɜɧɭɜɝɨɥɨɜɨɸɁɟɣɧɟɛɧɚɯɜɢɥɢɧɭɡɧɢɤɥɚɡɸɪɬɢɣ
ɩɨɜɟɪɧɭɜɲɢɫɶɡɹɤɢɦɫɶɞɨɜɠɟɥɟɡɧɢɦɩɚɤɭɧɤɨɦɜɿɞɞɚɥɚɣɨɝɨȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɿɌɨɣɪɨɡɝɨɪɧɭɜɣɨɝɨɿɩɚɥɶɰɟɦɩɿɞɤɥɢɤɚɜɀɚɣɫɚɤɚ
²ɄɢʀɬɈɞɟɪɠɭɣɤɢʀɬȱɞɹɤɭɣȺɥɥɚɯɨɜɿɳɨɬɚɤɡɚɤɿɧɱɢɥɨɫɹ
ɐɟ ɛɭɥɚ ɯɨɪɨɲɚ ɦɢɫɥɢɜɫɶɤɚ ɪɭɲɧɢɰɹ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɢɣ ɩɨɞɚɪɭɧɨɤ
ɬɟɫɬɹɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭɡɹɬɟɜɿɜɞɟɧɶɡɚɪɭɱɢɧȼɬɪɭɱɚɧɧɹɨɮɿɰɟɪɿɜɩɨɪɭɲɢɥɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɫɬɚɪɢɣɥɚɞɤɚɡɚɯɫɶɤɢɯɡɚɪɭɱɢɧɿɁɟɣɧɟɛɩɟɪɲɚ
ɧɚɝɚɞɚɥɚɩɪɨɧɶɨɝɨɜɫɥɭɲɧɭɯɜɢɥɢɧɭ
Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ ɧɟ ɜɿɞɩɭɫɬɢɜ ɫɜɚɬɿɜ ɛɟɡ ɞɨɛɪɨɝɨ ɱɚɫɬɭɜɚɧɧɹ ɐɶɨɝɨ
ɪɚɡɭɡɚɦɿɫɬɶɬɪɚɞɢɰɿɣɧɨʀɿɞɨɫɢɬɶɨɛɪɢɞɥɨʀɛɚɪɚɧɢɧɢɱɚɫɬɭɜɚɥɢɫɦɚɠɟɧɢɦɢɤɚɱɤɚɦɢɣɝɭɫɹɬɢɧɨɸɡɚɣɰɹɦɢɪɢɛɨɸɬɚɪɿɡɧɨɸɞɢɱɢɧɨɸ
ɹɽɱɧɟɸɡɩɬɚɲɢɧɢɯɹɽɰɶɿɹɤɡɚɜɠɞɢɞɥɹɪɨɫɿɹɧɡɧɚɣɲɥɨɫɹɱɢɦɚɥɨ
ɦɿɰɧɨɝɨ ɜɢɧɚ ɝɨɪɿɥɨɤ ɥɿɤɟɪɿɜ ɬɚ ɪɿɡɧɢɯ ɿɧɲɢɯ ɧɚɩɨʀɜ Ʌɢɲɟ ɜɧɨɱɿ
ɩ¶ɹɧɢɯɭɞɢɦɫɜɚɬɿɜɧɚɜɚɧɬɚɠɢɥɢɜɬɚɪɚɧɬɚɫɬɨɦɭɳɨɛɟɡɞɨɩɨɦɨɝɢ
©ɜɚɧɬɚɠɧɢɤɿɜª ɜɨɧɢ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɜ ɧɢɯ ɡɚɥɿɡɬɢ ɚ ɞɥɹ ɿɧɲɢɯ ɡɚɩɪɹɝɥɢ
ɽɞɢɧɭȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɭɛɪɢɱɤɭ
ɉɪɨɫɩɚɜɲɢɫɶɿɩɿɞɪɚɯɭɜɚɜɲɢɛɚɪɢɲȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɭɜɰɿɥɤɨɦɡɚɞɨɜɨɥɟɧɢɣɿɤɨɥɢɒɚɭɤɟɧɫɩɪɨɛɭɜɚɥɚɣɨɦɭɞɨɤɨɪɹɬɢɡɚɩɿɞɥɚɛɭɡɧɢɰɬɜɨ
ɞɨ©ɦɚɣɢɪɿɜªɜɿɧɛɟɡɞɨɜɝɢɯɜɚɝɚɧɶɞɨɛɪɟɞɚɜʀɣɩɨɫɩɢɧɿɤɚɦɱɟɸ
ɄɭɥɶɠɚɧɛɭɥɚɛɟɡɦɟɠɧɨɳɚɫɥɢɜɚɚɥɟɡɚɛɨɛɨɧɧɢɣɠɚɯɩɟɪɟɞɩɪɢɦɯɚɦɢɞɨɥɿɜɟɫɶɱɚɫɫɬɢɫɤɚɜʀɣɫɟɪɰɟɬɪɢɜɨɝɨɸȼɪɚɧɰɿɊɚɯɿɦɡɌɚɣɠɚɧɨɦɿɧɟɜɟɥɢɱɤɢɦɡɚɝɨɧɨɦɞɨɛɪɟɨɡɛɪɨɽɧɢɯɬɸɥɟɧɝɭɬɿɜɩɨɞɚɜɫɹɞɨ
ɛɟɪɟɝɿɜȻɚɥɯɚɲɭɫɩɨɜɿɫɬɢɬɢɆɨɥɞɚɛɚɹɩɪɨɤɪɚɯɣɨɝɨɡɚɞɭɦɿɜɁɝɨɫɬɪɨɸ ɧɚɫɦɿɲɤɭɜɚɬɿɫɬɸ ɛɟɲɤɟɬɧɨɝɨ ɯɥɨɩɱɢɫɶɤɚ Ɋɚɯɿɦ ɜɢɪɿɲɢɜ ɧɟ
ɫɩɨɜɿɳɚɬɢɫɬɚɪɨɝɨɥɚɫɭɧɚɩɪɨɜɿɞɦɨɜɭɚɡ¶ɹɜɢɬɢɫɹɞɨɧɶɨɝɨɡɱɟɦɧɢɦ
ɡɚɩɪɨɲɟɧɧɹɦɧɚɜɟɫɿɥɥɹɫɟɫɬɪɢɡɦɨɥɨɞɢɦɿɜɪɨɞɥɢɜɢɦɬɚɛɭɧɧɢɤɨɦ
ɹɤɨɝɨ ɜɨɧɚ ɩɚɥɤɨ ɤɨɯɚɽ ɐɿɽɸ ɧɟɞɨɛɪɨɸ ɜɢɝɚɞɤɨɸ ɩɨɦɫɬɢɜɫɹ ɜɿɧ
ɪɨɡɩɭɫɧɨɦɭɞɿɞɨɜɿɡɚɛɚɠɚɧɧɹɡɚɝɭɛɢɬɢɣɨɝɨɫɟɫɬɪɭɡɚɜɫɿʀʀɫɥɶɨɡɢ
ɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨɱɚɫɭ
ɓɚɫɥɢɜɨɡɿɬɯɧɭɥɚɣɫɬɚɪɟɧɶɤɚɄɭɦɢɲȾɪɭɝɨɝɨɠɪɚɧɤɭɁɟɣɧɟɛ
ɫɤɚɡɚɥɚɳɨʀʀɡɜɿɥɶɧɟɧɨɜɿɞɛɭɞɶɹɤɨʀɪɨɛɨɬɢɉɿɫɥɹɫɢɧɨɜɨɝɨɜɟɫɿɥɥɹ
ɜɨɧɚɠɢɬɢɦɟɜɛɿɥɿɣɸɪɬɿɦɨɥɨɞɨɝɨɩɨɞɪɭɠɠɹɚɩɨɤɢɳɨɯɚɣɜɿɞɩɨɱɢɜɚɽɿɝɨɬɭɽɬɶɫɹɞɨɜɟɫɿɥɶɧɨɝɨɬɨɹ

࣐࣓ࣕ

XII. ВЕСІЛЛЯ КУЛЬЖАН
ɇɚɩɪɨɯɚɧɧɹ©ɦɚɣɢɪɿɜªɜɟɫɿɥɥɹɩɪɢɡɧɚɱɢɥɢɧɚɩɟɪɲɢɣɞɟɧɶȼɟɥɢɤɨɞɧɹɳɨɛɜɨɧɢɦɨɝɥɢɛɭɬɢɧɚɧɶɨɦɭɛɟɡɲɤɨɞɢɞɥɹɫɥɭɠɛɢ
ɉɿɫɥɹ ɡɚɪɭɱɢɧ ɀɚɣɫɚɤ ɨɫɟɥɢɜɫɹ ɜ ɬɚɛɭɧɧɨɦɭ ɫɬɚɧɿ ɳɨɛ ɬɚɤɢɦ
ɱɢɧɨɦɡɛɟɪɟɝɬɢɡɜɢɱɧɢɣɥɚɞɲɥɸɛɧɢɯɰɟɪɟɦɨɧɿɣɹɤɿɜɿɞɛɭɜɚɸɬɶɫɹ
ɬɨɜɚɭɥɿɧɚɪɟɱɟɧɨɝɨɬɨɜɚɭɥɿɧɚɪɟɱɟɧɨʀɅɢɲɟɨɫɬɚɧɧɹɫɶɨɦɚɱɚɫɬɢɧɚɲɥɸɛɧɨɸɪɢɬɭɚɥɭɦɚɥɚɭɦɨɜɧɨɜɿɞɛɭɬɢɫɹɧɟɜɬɚɛɭɧɧɨɦɭɫɬɚɧɿ
ɚɜɚɭɥɿȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɚɥɟɜɛɿɥɿɣɸɪɬɿɹɤɭɞɿɫɬɚɥɚɄɭɥɶɠɚɧɭɩɨɫɚɝ
ɿɞɟɠɢɬɢɦɭɬɶɦɨɥɨɞɿ
ɇɚɩɟɪɟɞɨɞɧɿɲɥɸɛɭɡ¶ʀɯɚɥɢɫɹɜɚɭɥɫɭɫɿɞɢɞɨɩɨɦɚɝɚɬɢɝɨɬɭɜɚɬɢɫɹɞɨɜɟɫɿɥɥɹɜɫɿɜɫɜɹɬɤɨɜɨɦɭɱɟɩɭɪɧɨɦɭɜɛɪɚɧɧɿɜɟɪɯɢɧɚɤɨɧɹɯ
ɿɡ ɫɿɞɥɚɦɢ ɨɡɞɨɛɥɟɧɢɦɢ ɪɿɡɶɛɥɟɧɧɹɦ ɿ ɩɨɥɿɪɨɜɚɧɨɸ ɿɧɤɪɭɫɬɚɰɿɽɸ
ɡɤɿɫɬɤɢɇɚɜɨɝɧɢɳɚɯɤɢɩɿɥɢɜɤɚɡɚɧɚɯɪɿɡɧɿɸɲɤɢɣɫɬɪɚɜɢɊɿɡɚɥɢ
ɣɛɿɥɭɜɚɥɢɛɚɪɚɧɿɜɨɛɫɤɭɛɭɜɚɥɢɞɢɱɢɧɭɉɢɥɢɱɚɣɬɚɤɭɦɢɫɫɩɿɜɚɥɢ
ɬɚɧɰɸɜɚɥɢɱɭɥɚɫɹɜɟɫɟɥɚɦɭɡɢɤɚ
ɀɚɣɫɚɤ ɬɢɦ ɱɚɫɨɦ ɜɢʀɯɚɜ ɡ ɬɚɛɭɧɧɨɝɨ ɫɬɚɧɭ ɨɬɨɱɟɧɢɣ ɩɨɱɬɨɦ
ɡɞɪɭɡɿɜɿɡɚɡɜɢɱɚɽɦɡɭɩɢɧɢɜɫɹɡɚɩɿɜɜɟɪɫɬɢɜɿɞɚɭɥɭɿɧɚɞɿɫɥɚɜɨɞɧɨɝɨɡɠɢɝɿɬɿɜɫɩɨɜɿɫɬɢɬɢɧɚɪɟɱɟɧɭɩɪɨɫɜɨɽɧɚɛɥɢɠɟɧɧɹɉɨɫɥɚɧɰɹ
ɡɭɫɬɪɿɥɢɜɟɫɟɥɨɣɩɪɢɜɿɬɧɨɿɩɟɪɲɡɚɜɫɟɩɨɱɚɥɢɱɚɫɬɭɜɚɬɢɚɦɨɥɨɞɢɰɿɡɞɿɜɱɚɬɚɦɢɜɢɣɲɥɢɸɪɛɨɸɧɚɡɭɫɬɪɿɱɀɚɣɫɚɤɨɜɿɀɚɣɫɚɤɡɚɡɜɢɱɚɽɦɬɪɢɱɿɦɨɜɱɤɢɧɢɡɶɤɨɜɤɥɨɧɢɜɫɹʀɦɚɞɪɭɠɢɧɚȻɚɣɫɚɥɢɁɚɪɭɡɚ
ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɥɚɡɛɭɞɭɜɚɬɢɣɨɦɭɧɚɱɚɫɛɚɝɚɬɨɞɟɧɧɨɝɨɜɟɫɿɥɥɹɲɥɸɛɧɢɣɧɚɦɟɬɚɛɨɸɪɬɭ
²ɌɿɥɶɤɢɧɟɡɚɞɭɪɧɢɱɤɭɆɢɧɟɩɪɚɰɸɜɚɬɢɦɟɦɨɛɟɡɩɥɚɬɧɿ²
ɩɨɩɟɪɟɞɢɥɚ ɜɨɧɚ ɝɪɚɸɱɢ ɛɪɟɧɶɤɥɢɜɢɦ ɧɚɦɢɫɬɨɦ ɿɡ ɫɪɿɛɧɢɯ ɦɨɧɟɬ
ɡɩɿɞɜɿɫɤɚɦɢɿɡɜɚɠɤɢɯɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜ
²ɍɦɟɧɟɝɪɨɲɟɣɧɟɦɚ²ɡɚɡɜɢɱɚɽɦɜɿɞɩɨɜɿɜɀɚɣɫɚɤɧɟɩɿɞɜɨɞɹɱɢɨɱɟɣ²ȱɞɿɬɶɞɨɌɚɣɠɚɧɚ²ɜɿɧɜɚɦɫɩɥɚɬɢɬɶ
Ⱦɿɫɬɚɜɲɢɜɢɤɭɩɤɿɥɶɤɚɲɨɜɤɨɜɢɯɯɭɫɬɨɤɞɿɜɱɚɬɚɣɦɨɥɨɞɰɿɜɡɹɥɢɫɹ ɞɨ ɪɨɛɨɬɢ ȼɨɧɢ ɩɪɢɧɟɫɥɢ ɡ ɚɭɥɭ ɱɚɫɬɢɧɢ ɤɟɪɟɝɟ ɤɨɥɨɞɭ ɞɥɹ
ɩɨɪɨɝɚɿɫɬɨɜɩɢɞɥɹɨɞɜɿɪɤɿɜȱɧɲɿɬɹɝɥɢɜɚɠɤɿɩɨɜɫɬɿɣɤɢɥɢɦɢɁɚ
ɝɨɞɢɧɭɸɪɬɚɧɚɪɟɱɟɧɨɝɨɛɭɥɚɝɨɬɨɜɚȼɧɿɣɦɭɫɢɜɜɿɧɡɚɥɢɲɚɬɢɫɶɩɨɥɨɧɹɧɢɤɨɦɠɿɧɨɤɞɨɤɿɧɰɹɜɫɿɯɲɥɸɛɧɢɯɰɟɪɟɦɨɧɿɣɀɿɧɤɢɠɚɪɬɭɜɚɥɢɡɧɶɨɝɨɧɟɩɨɦɿɬɧɨɩɪɢɲɢɜɚɥɢɣɨɝɨɱɚɩɚɧɞɨɩɿɞɫɬɟɥɟɧɨʀɩɨɜɫɬɿ
ɚɛɨ ɞɨ ɤɢɥɢɦɚ ɧɚɦɚɝɚɥɢɫɹ ɡɚɛɪɭɞɧɢɬɢ ɜɭɝɿɥɥɹɦ ɚɛɨ ɩɿɞɥɢɜɨɸ ɞɨ
ɫɬɪɚɜɢɩɨɝɨɥɟɧɭɝɨɥɨɜɭɩɭɫɬɢɬɢɣɨɦɭɡɚɤɨɦɿɪɠɢɜɭɠɚɛɭɱɢɠɭɤɚ
ɚɥɟɛɿɥɶɲɿɫɬɶʀɯɡɚɯɢɳɚɥɢɣɨɝɨɿɜɢɯɨɪɨɦɛɿɝɚɥɢɜɚɭɥɩɨɝɚɪɹɱɢɣɱɚɣ
ɚɛɨɤɭɦɢɫɩɪɢɧɨɫɢɥɢɝɨɪɿɯɿɜɬɚɪɿɡɧɢɯɥɚɫɨɳɿɜɳɨɛɭɫɟɠɢɬɬɹɣɨɝɨ
ɛɭɥɨɫɨɥɨɞɤɢɦɹɤɱɚɫɬɭɜɚɧɧɹɜɞɧɿɜɟɫɿɥɥɹ
ʯ̞̦̟̌̔̌˃̱̣̱̍͘/^EϵϳϴʹϵϲϲʹϵϳϮϯϲʹϮʹϴ͘

࣐࣓ࣖ

Ʉɭɥɶɠɚɧ ɬɢɦ ɱɚɫɨɦ ɫɢɞɿɥɚ ɜ ɛɚɬɶɤɨɜɿɣ ɸɪɬɿ Ⱦɨɜɿɞɚɜɲɢɫɶ ɩɪɨ
ɩɨɹɜɭɧɚɪɟɱɟɧɨɝɨɜɢɤɨɧɭɸɱɢɫɬɚɪɨɜɢɧɧɢɣɡɜɢɱɚɣɜɨɧɚɫɿɥɚɫɩɢɧɨɸ
ɞɨɜɯɨɞɭɨɛɥɢɱɱɹɦɞɨɤɟɪɟɝɟɣɫɩɭɫɬɢɥɚɤɿɧɰɿɫɜɨɝɨɫɟɪɩɚɧɤɭɚɩɨɞɪɭɠɤɢɡɚɫɩɿɜɚɥɢɧɚɜɤɨɥɨɧɟʀɨɞɧɭɡɨɫɧɨɜɧɢɯɜɟɫɿɥɶɧɢɯɩɿɫɟɧɶɬɚɤ
ɡɜɚɧɭ©ɀɚɪɠɚɪªɐɟɫɥɨɜɨɨɡɧɚɱɚɽɞɪɭɝ²ɱɨɥɨɜɿɤɞɪɭɠɢɧɚȾɿɜɱɚɬɚɩɨɱɢɧɚɸɬɶɩɟɪɲɢɣɤɭɩɥɟɬɿɧɚɩɪɢɤɿɧɰɿɤɨɠɧɨɝɨɜɿɪɲɚɯɨɪɠɢɝɿɬɿɜ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽʀɦɩɪɢɫɩɿɜɨɦ©ɀɚɪɠɚɪªɐɟɦɚɥɨɧɚɝɚɞɭɜɚɬɢɧɚɪɟɱɟɧɿɣ
ɳɨɜɿɞɧɢɧɿɱɨɥɨɜɿɤɡɚɫɬɭɩɚɽʀɣɛɚɬɶɤɿɜɪɨɞɢɱɿɜɿɩɨɞɪɭɠɨɤɿɥɢɲɟɧɚ
ɧɶɨɝɨɦɭɫɢɬɶɜɨɧɚɩɨɤɥɚɞɚɬɢɫɹɜɫɜɨɽɦɭɠɢɬɬɿ
Ʌɹɝɚɽɧɚɩɨɜɫɬɿɭɡɨɪɧɚɱɟɩɿɫɧɹɞɿɜɱɚɬɦɨɥɨɞɢɯ
Ⱦɥɹɬɨɹɜɟɫɿɥɶɧɨɝɨɪɿɠɭɬɶɤɨɛɢɥɹɥɨɜɢɯ²

ɩɨɱɚɥɚɄɚɪɚɤɨɡɭɥɸɛɥɟɧɚɩɨɞɪɭɠɤɚɄɭɥɶɠɚɧ
²ɀɚɪɠɚɪ²ɜɟɫɟɥɨɜɿɞɝɭɤɧɭɥɢɫɹɡɡɚɸɪɬɢɛɚɫɨɜɢɬɿɦɨɥɨɞɿ
ɝɨɥɨɫɢ
Ⱥɬɚɹɛɥɚɝɚɸɡɚɥɢɲɦɟɧɟɜɞɨɦɚɧɚɪɿɤ
ȼɠɟɧɚɞɬɨɤɨɪɨɬɤɢɣɳɚɫɥɢɜɢɣɞɿɜɨɱɢɣɦɿɣɜɿɤ²

ɛɥɚɝɚɥɢɠɿɧɨɱɿɝɨɥɨɫɢ
Ⱥɥɟɯɨɪɠɢɝɿɬɿɜɜɟɫɟɥɨɡɚɤɿɧɱɭɜɚɜɤɨɠɧɭɫɬɪɨɮɭɬɢɦɠɟɫɚɦɢɦ
ɩɪɢɫɩɿɜɨɦɚɩɨɬɿɦɤɨɥɢɡɨɜɫɿɦɡɝɚɫɥɢɝɨɥɨɫɢɧɿɛɢɜɩɟɜɧɢɜɲɢɫɶɳɨ
ɦɚɪɧɿɜɫɿɛɥɚɝɚɧɧɹɿɫɥɶɨɡɢɡɚɫɩɿɜɚɥɢɫɚɦɿɠɢɝɿɬɢ
Ɋɚɞɿɫɬɶɜɟɫɧɹɧɨɝɨɪɨɡɤɜɿɬɭɞɿɜɱɢɧɢɲɜɢɞɤɨɡɝɚɫɚ
ɋɬɟɥɟɬɶɫɹɲɥɹɯɬɨɛɿɿɧɲɢɣɞɿɜɱɢɧɨɤɪɚɫɚ
Ɉɬɠɟɩɪɨɳɚɣɫɹɡɛɚɬɶɤɚɦɢɡɚɭɥɨɦɡɭɫɿɦ
ɓɨɬɢɥɸɛɢɥɚɛRɜɠɟɡɱɨɥɨɜɿɤɨɦɬɢʀɞɟɲɫɜɨʀɦ

ȾɥɹɬɢɫɹɱɿɬɢɫɹɱɞɿɜɱɚɬɄɚɡɚɯɫɬɚɧɭɰɹɩɿɫɧɹɛɪɢɧɿɥɚɫɭɦɧɨɹɤ
ɠɨɤɬɚɭɚɥɟɞɥɹɄɭɥɶɠɚɧɰɟɛɭɜɝɿɦɧɩɟɪɟɦɨɠɧɨɝɨɤɨɯɚɧɧɹɡɪɿɞɧɢɦ
ɚɭɥɨɦɜɨɧɚɧɟɩɪɨɳɚɥɚɫɹ²ɩɪɨɫɬɨɩɟɪɟɯɨɞɢɥɚɡɛɚɬɶɤɿɜɫɶɤɨʀɸɪɬɢ
ɞɨɸɪɬɢɀɚɣɫɚɤɚɞɟɧɟɨɞɢɧɪɚɡɫɬɚɪɟɧɶɤɚɄɭɦɢɲɞɚɜɚɥɚʀɣɫɢɪɿɬɰɿ
ɳɨɪɚɧɨɥɢɲɢɥɚɫɹɛɟɡɦɚɬɟɪɢɧɨʀɥɚɫɤɢɤɪɚɩɥɸɬɟɩɥɚɹɤɨɝɨɬɚɤɩɨɬɪɟɛɭɜɚɥɨɞɢɬɹɱɟɫɟɪɰɟȺɤɪɿɦɬɨɝɨɜɨɧɚɧɚɡɚɜɠɞɢɡɜɿɥɶɧɹɥɚɫɹɜɿɞ
ɨɝɢɞɧɨʀɜɥɚɞɢɒɚɭɤɟɧ
Ȼɚɣɝɚ ɛɭɥɚ ɛɭɱɧɨɸ ɿ ɩɨɜɧɨɸ ɚɡɚɪɬɭ Ⱥɥɟ ɀɚɣɫɚɤ ɭɫɟ ɫɢɞɿɜ ɡɚ
ɦɟɠɚɦɢɚɭɥɭɜɫɜɨʀɣɬɢɦɱɚɫɨɜɿɣɸɪɬɿɩɿɞɩɢɥɶɧɨɸɨɯɨɪɨɧɨɸɠɿɧɨɤ
ɋɢɞɿɥɚ ɣ Ʉɭɥɶɠɚɧ ɭ ɧɚɩɿɜɬɟɦɧɿɣ ɝɥɢɛɢɧɿ ɛɚɬɶɤɿɜɫɶɤɨʀ ɸɪɬɢ ɞɟ
ɩɨɞɪɭɠɤɢɜɟɫɶɱɚɫɫɩɿɜɚɥɢɫɭɦɧɢɯɩɿɫɟɧɶɩɪɨɳɚɧɧɹɡɞɿɜɨɰɬɜɨɦ

࣐ࣔ࣍

ɁɚɬɟɊɚɯɿɦɬɚȱɫɦɚɝɭɥɜɿɞɱɭɜɚɥɢɫɟɛɟɝɟɪɨɹɦɢɍɩɟɪɲɨɦɭɡɚɛɿɝɭ
ȱɫɦɚɝɭɥɫɤɚɤɚɜɧɚȺɤɛɨɡɚɞɿɚɊɚɯɿɦɧɚȻɿɥɨɧɨɝɨɦɭȼɞɪɭɝɨɦɭɡɚɛɿɝɭ
ɊɚɯɿɦɫɤɚɤɚɜɧɚɄɚɪɚɣɝɢɪɿɚȱɫɦɚɝɭɥɧɚȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɨɦɭɄɚɪɚɤɭɫɿ
ȱɨɛɢɞɜɚɪɚɡɢɯɥɨɩɱɢɤɢɡɚɣɧɹɥɢɩɟɪɲɟɿɞɪɭɝɟɦɿɫɰɹ
ȽɪɚɸɱɢɜɛɥɚɝɨɪɨɞɫɬɜɨȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɝɨɥɨɫɢɜɭɩɪɢɫɭɬɧɨɫɬɿɜɫɿɯ
ɛɚʀɜ ɬɚ ɚɤɫɚɤɚɥɿɜ ɳɨ ɜɿɧ ɜɿɞɦɨɜɥɹɽɬɶɫɹ ɜɿɞ ɫɜɨɝɨ ɩɪɢɡɚ ɧɚ ɤɨɪɢɫɬɶ
ɀɚɣɫɚɤɚɛɨɰɟɀɚɣɫɚɤɜɢɪɨɫɬɢɜɿɜɢʀɡɞɢɜɧɟɬɿɥɶɤɢɰɢɯɩɟɪɟɦɨɠɰɿɜ
ɚɥɟɣɭɫɿɯɣɨɝɨɫɤɚɤɭɧɿɜɿɩɪɢɣɦɚɸɱɢɣɨɝɨɬɟɩɟɪɡɚɫɢɧɚɜɿɧɜɜɚɠɚɽ
ɣɨɝɨ ɭɱɚɫɧɢɤɨɦ ɫɜɨʀɯ ɩɟɪɟɦɨɝ ɐɟ ɤɨɲɬɭɜɚɥɨ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɿ ɥɢɲɟ
ɫɬɨɞɜɚɞɰɹɬɶɜɿɫɿɦɛɚɪɚɧɿɜɚɥɟɡɧɨɜɭɩɿɞɧɟɫɥɨɣɨɝɨɫɥɚɜɭɭȼɟɥɢɤɨɦɭɫɬɟɩɭ
ɉɨɤɢɝɨɫɬɿɛɨɪɨɥɢɫɹɮɟɯɬɭɜɚɥɢɫɬɪɿɥɹɥɢɜɠɚɦɛɭɬɚɧɰɸɜɚɥɢ
ɜɪɚɠɚɥɢɝɥɹɞɚɱɿɜɞɠɢɝɿɬɨɜɤɨɸɿɫɩɿɜɚɥɢɞɿɜɱɚɬɚɩɨɞɪɭɠɤɢɜɢɤɨɧɭɸɱɢɫɬɚɪɨɜɢɧɧɢɣɡɜɢɱɚɣɩɨɜɟɥɢɧɚɪɟɱɟɧɭɩɪɨɳɚɬɢɫɹɡɚɭɥɨɦȼɨɧɚ
ɜɯɨɞɢɥɚɜɤɨɠɧɭɸɪɬɭɧɢɡɶɤɨɜɤɥɨɧɹɥɚɫɹʀʀɦɟɲɤɚɧɰɹɦɜɢɦɨɜɥɹɥɚ
ɫɭɦɧɿɫɥɨɜɚɩɪɨɳɚɧɧɹɚɛɨɩɪɢɣɦɚɥɚɩɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɧɹɬɚɞɨɛɪɿɩɨɛɚɠɚɧɧɹɚɨɱɿʀʀɫɹɹɥɢɳɚɫɬɹɦɍɪɨɱɢɫɬɢɣɩɨɯɿɞɞɿɜɱɚɬɡʀɯɫɭɦɧɢɦɢ
ɩɪɨɳɚɥɶɧɢɦɢɩɿɫɧɢɦɢɬɪɢɜɚɜɩɨɧɚɞɞɜɿɝɨɞɢɧɢɩɨɤɢɩɨɞɪɭɠɤɢɧɟ
ɩɪɢɜɟɥɢʀʀɧɚɡɚɞɞɨɛɚɬɶɤɿɜɫɶɤɨʀɸɪɬɢ
Ɂɟɣɧɟɛɳɨɜɢɤɨɧɭɜɚɥɚɧɚɜɟɫɿɥɥɿɪɨɥɶɦɚɬɟɪɿɧɚɪɟɱɟɧɨʀɲɢɪɨɤɨ ɜɿɞɤɢɧɭɥɚ ɡɚɜɿɫɭ ɸɪɬɢ ɚ ɱɨɥɨɜɿɤɢ ɩɿɞɝɨɪɧɭɥɢ ɜɿɡɟɪɭɧɱɚɫɬɿ ɛɿɥɿ
ɤɨɲɦɢ ɹɤɿ ɨɝɨɪɬɚɥɢ ɸɪɬɭ ɧɚɜɤɪɭɝɢ ɳɨɛ ɝɨɫɬɿ ɬɚ ɜɫɿ ɠɢɬɟɥɿ ɚɭɥɭ
ɦɨɝɥɢɡɨɜɫɿɯɛɨɤɿɜɛɚɱɢɬɢɄɭɥɶɠɚɧɤɪɿɡɶɝɪɚɬɱɚɫɬɿɤɟɪɟɝɟɚɦɨɥɨɞɶ
ɯɨɪɨɦɡɚɫɩɿɜɚɥɚɩɿɫɧɸɞɟɜɢɯɜɚɥɹɥɚɫɹɤɪɚɫɚɞɨɛɪɟɫɟɪɰɟɿɞɨɛɪɨɱɟɫɧɿɫɬɶɧɚɪɟɱɟɧɨʀɬɚɛɚɬɶɤɿɜɳɨɜɢɪɨɫɬɢɥɢɣɜɢɯɨɜɚɥɢɬɚɤɭɩɪɟɤɪɚɫɧɭɞɿɜɱɢɧɭ
ɋɭɬɟɧɿɥɨȺɭɥɪɨɡɤɜɿɬɧɭɜɡɨɥɨɬɢɦɢɤɭɳɚɦɢɜɨɝɧɢɳȻɭɱɧɟɫɜɹɬɨ
ɬɪɢɜɚɥɨ ɚɥɟ ɪɚɡɨɦ ɿɡ ɧɿɱɱɸ ɩɪɢɣɲɨɜ ɱɚɫ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɿɧɲɢɯ ɫɬɚɪɨɜɢɧɧɢɯɨɛɪɹɞɿɜɧɚɪɨɞɠɟɧɢɯɡɚɝɥɢɛɨɤɨʀɞɚɜɧɢɧɢɤɨɥɢɳɟɧɟɛɭɥɨ
ɚɧɿ ɨɞɪɭɠɟɧɧɹ ɡɚ ɭɝɨɞɨɸ ɚɧɿ ɨɞɪɭɠɟɧɧɹ ɱɟɪɟɡ ɤɭɩɿɜɥɸ ɬɚ ɩɪɨɞɚɠ
ɠɿɧɤɢɚɞɿɜɱɚɬɜɢɤɪɚɞɚɥɢɿɩɨɬɚɣɜɢɜɨɡɢɥɢɜɞɚɥɟɤɿɚɭɥɢɡɜɿɞɤɢɧɟ
ɛɭɥɨɜɨɪɨɬɬɹ
ȼɸɪɬɿɌɚɣɠɚɧɚɝɨɬɭɜɚɥɢɫɹɞɨɜɟɫɟɥɨɝɨɞɿɜɢɱɜɟɱɨɪɚɿɧɚɹɤɨɦɭ
ɦɭɫɢɥɚɛɭɬɢɿɧɚɪɟɱɟɧɚɚɧɚɪɟɱɟɧɢɣɭɫɟɳɟɫɢɞɿɜɜɸɪɬɿɡɚɦɟɠɚɦɢ
ɚɭɥɭ ɞɟ ɬɿɥɶɤɢ ɜɨɜɤɢ ɦɨɝɥɢ ɨɞɜɿɞɚɬɢ ɣɨɝɨ ɫɚɦɨɬɧɶɨɝɨ ɜ ɰɸ ɧɟɩɨɜɬɨɪɧɭɧɿɱ
Ʉɨɥɢ ɱɚɫɬɭɜɚɧɧɹ ɛɭɥɨ ɝɨɬɨɜɟ ɿ ɸɪɬɭ ɩɨɫɜɹɬɤɨɜɨɦɭ ɩɪɢɛɪɚɥɢ
Ɇɚɪɠɚɧɩɿɲɥɚɩɨɧɚɪɟɱɟɧɭ
²ȱɞɢɞɨɧɚɫɄɭɥɶɠɚɧɞɠɚɧ²ɤɚɡɚɥɚɜɨɧɚɩɨɩɪɚɜɥɹɸɱɢɡɨɥɨɬɿ
ɲɨɥɩɢɜʀʀɤɨɫɚɯ

࣐ࣔ࣎

² ɇɚɳɨ ɡɚɥɢɲɚɬɢ ɦɟɧɿ ɫɜɨɽ ɪɿɞɧɟ ɝɧɿɡɞɨ" Ⱦɚɣ ɦɟɧɿ ɩɨɛɭɬɢ
ɨɫɬɚɧɧɿɣ ɜɟɱɿɪ ɭ ɪɿɞɧɿɣ ɸɪɬɿ ² ɜɿɞɩɨɜɿɥɚ Ʉɭɥɶɠɚɧ ɹɤ ɿ ɧɚɥɟɠɚɥɨ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢɡɚɫɬɚɪɨɞɚɜɧɿɦɡɜɢɱɚɽɦ
²ȼɢɬɪɢɫɜɨʀɫɥɶɨɡɢɧɚɪɟɱɟɧɚ"ɍɧɚɫɛɭɞɟɜɟɫɟɥɨɊɨɡɜɿɣɫɜɨɽ
ɝɨɪɟɫɟɪɟɞɜɿɪɧɢɯɞɪɭɡɿɜ
ȺɥɟɄɭɥɶɠɚɧɬɿɥɶɤɢɦɨɜɱɤɢɯɢɬɚɥɚɝɨɥɨɜɨɸɧɚʀʀɡɚɩɪɨɲɟɧɧɹ
²ɉɪɢɜɟɞɿɬɶʀʀɞɨɧɚɫɍɧɚɫɛɭɞɟɜɟɫɟɥɨ²ɡɜɟɪɧɭɥɚɫɹɆɚɪɠɚɧ
ɞɨɩɨɞɪɭɠɨɤɧɚɪɟɱɟɧɨʀɚɥɟɣɜɨɧɢɜɿɞɦɨɜɢɥɢɫɹɩɪɢɜɟɫɬɢɄɭɥɶɠɚɧ
ɜ ɝɨɫɬɢɧɧɭ ɸɪɬɭ Ɍɚɣɠɚɧɚ Ɇɚɪɠɚɧ ɧɚ ɦɢɬɶ ɜɢɣɲɥɚ ɡ ɸɪɬɢ ɳɨɫɶ
ɝɭɤɧɭɥɚ ɜ ɬɟɦɪɹɜɭ ² ɿ ɪɚɩɬɨɦ ɪɚɡɨɦ ɿɡ ɫɜɨʀɦɢ ɩɪɢɹɬɟɥɶɤɚɦɢ ɡɧɨɜ
ɜɛɿɝɥɚɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɭɸɪɬɭɳɨɛɫɢɥɨɦɿɰɶɜɢɜɟɫɬɢɄɭɥɶɠɚɧ
²Ɋɹɬɭɣɬɟ²ɡɚɡɜɢɱɚɽɦɜɨɥɚɥɚɄɭɥɶɠɚɧɜɢɞɢɪɚɸɱɢɫɶɡʀɯɪɭɤ
ɉɨɞɪɭɠɤɢ ɨɬɨɱɢɥɢ ʀʀ ɳɿɥɶɧɢɦ ɤɨɥɨɦ ɿ ɩɨɱɚɥɢ ɨɛɨɪɨɧɹɬɢ ɚɥɟ ɩɪɢɹɬɟɥɶɤɢ Ɇɚɪɠɚɧ ɩɨɬɪɨɯɭ ɜɯɨɞɢɥɢ ɜ ɚɡɚɪɬ Ɂ ɭɞɚɜɚɧɨʀ ɛɨɪɨɬɶɛɢ ɩɨɱɚɥɚɫɹɫɩɪɚɜɠɧɹɛɿɣɤɚȻɢɥɢɫɹɩɨɞɭɲɤɚɦɢɿɜɫɿɦɳɨɩɨɬɪɚɩɥɹɥɨɩɿɞ
ɪɭɤɭɏɬɨɫɶɡɚɱɟɩɢɜɿɩɟɪɟɤɢɧɭɜɤɚɝɚɧɟɰɶɩɿɞɜɿɲɟɧɢɣɞɨɲɚɧɝɚɪɚɤɚ
Ɂ ɬɪɿɫɤɨɦ ɪɨɡɞɟɪɥɢ ɹɤɭɫɶ ɬɤɚɧɢɧɭ ɜɩɚɥɚ ɣ ɪɨɡɛɢɥɚɫɹ ɩɿɚɥɚ ɞɪɭɝɭ
ɪɨɡɬɨɩɬɚɥɢɧɨɝɚɦɢɀɿɧɤɢɫɤɭɛɥɢɨɞɧɚɨɞɧɭɡɚɜɨɥɨɫɫɹɛɢɥɢɜɬɟɦɪɹɜɿɩɨɫɭɞɌɪɿɫɧɭɥɨɤɟɪɟɝɟȺɥɟɜɫɟɠɬɚɤɢɩɨɞɪɭɠɤɢɜɿɞɫɬɨɹɥɢɧɚɪɟɱɟɧɭɆɚɪɠɚɧɜɿɞɫɬɭɩɢɥɚɁɚɩɚɥɢɥɢɤɚɝɚɧɰɿɩɨɱɚɥɢɡɛɢɪɚɬɢɩɨɛɢɬɢɣɩɨɫɭɞɬɚɧɟɜɫɬɢɝɥɢɞɿɜɱɚɬɚɩɪɢɛɪɚɬɢɹɤɡɧɨɜɭɜɞɟɪɥɚɫɹɆɚɪɠɚɧ
ɧɚɰɟɣɪɚɡɿɡɱɨɥɨɜɿɤɚɦɢȼɨɧɢɧɚɤɢɧɭɥɢɫɹɧɚɞɿɜɱɚɬɬɿɡɜɟɪɟɫɤɨɦ
ɿɫɦɿɯɨɦɩɨɱɚɥɢɜɿɞɛɢɜɚɬɢɫɹɄɭɥɶɠɚɧɪɟɩɟɬɭɜɚɥɚɧɚɜɟɫɶɝɨɥɨɫɤɥɢɤɚɥɚ ɧɚ ɞɨɩɨɦɨɝɭ ɛɪɚɬɿɜ ɚɥɟ ɱɨɥɨɜɿɤɢ ɡɜ¶ɹɡɚɥɢ ʀɣ ɪɭɤɢ ɡɚ ɫɩɢɧɨɸ
ɡɚɝɨɪɧɭɥɢʀʀɜɤɨɜɞɪɭɿɩɨɧɟɫɥɢɞɨɌɚɣɠɚɧɚ
Ɍɭɬʀʀɪɨɡɜ¶ɹɡɚɥɢɿɩɨɫɚɞɨɜɢɥɢɧɚɩɨɱɟɫɧɟɦɿɫɰɟɉɨɱɚɥɚɫɹɜɟɫɟɥɚ
ɜɟɱɿɪɤɚɉɪɢɛɿɝɥɢɣɩɨɞɪɭɠɤɢɄɭɥɶɠɚɧɿɛɚɝɚɬɨɝɨɫɬɟɣɌɚɧɰɸɜɚɥɢ
ɫɩɿɜɚɥɢ ɠɚɪɬɭɜɚɥɢ ɩɨɬɿɦ ɩɨɞɚɥɢ ɜɟɱɟɪɸ ɬɚ ɪɿɡɧɿ ɥɚɫɨɳɿ ɦɢɝɞɚɥɿ
ɝɨɪɿɯɢɪɨɞɡɢɧɤɢɫɭɲɟɧɭɞɢɧɸɮɿɫɬɚɲɤɢɫɭɯɢɣɭɪɸɤɚɥɟɧɚɪɟɱɟɧɚ ɜɢɤɨɧɭɸɱɢ ɡɜɢɱɚɣ ɧɟ ɬɚɧɰɸɜɚɥɚ ɧɟ ɠɚɪɬɭɜɚɥɚ ɫɢɞɿɥɚ ɦɨɜɱɤɢ
ɿɧɚɜɿɬɶɧɚɦɚɝɚɥɚɫɹɧɟɫɦɿɹɬɢɫɶɤɨɥɢɜɫɹɦɨɥɨɞɶɚɠɯɢɬɚɥɚɫɹɜɿɞɪɟɝɨɬɭɩɪɢɹɤɨɦɭɫɶɨɫɨɛɥɢɜɨɞɨɬɟɩɧɨɦɭɿɝɨɫɬɪɨɦɭɠɚɪɬɿ
Ⱦɨ ɩɿɜɧɨɱɿ ɪɨɡɜɚɠɚɥɚɫɹ ɦɨɥɨɞɶ Ɉɩɿɜɧɨɱɿ ɧɚɪɟɱɟɧɚ ɩɿɞɜɟɥɚɫɹ
ɧɚɤɢɧɭɥɚɫɜɿɣɯɭɬɪɹɧɢɣɱɚɩɚɧɿɡɿɛɪɚɥɚɫɹɞɨɞɨɦɭɉɨɞɪɭɠɤɢɸɪɛɨɸ
ɩɪɨɜɨɞɠɚɥɢʀʀɪɚɡɨɦɡɆɚɪɠɚɧɬɚʀʀɩɪɢɹɬɟɥɶɤɚɦɢȱɪɚɩɬɨɦɧɚɧɢɯ
ɧɚɩɚɥɚɸɪɛɚɠɢɝɿɬɿɜȻɨɪɨɬɶɛɚɫɬɚɥɚɨɞɱɚɣɞɭɲɧɨɸȱɡɧɨɜɭɜɚɡɚɪɬɿ
ɝɪɚɩɟɪɟɬɜɨɪɢɥɚɫɹɧɚɛɨɣɨɜɢɳɟȾɟɯɬɨɜɢɣɲɨɜɡɛɿɣɤɢɡɩɿɞɛɢɬɢɦ
ɨɤɨɦ ɡ ɩɨɞɪɹɩɚɧɢɦ ɨɛɥɢɱɱɹɦ Ɂɧɨɜ ɡ ɬɪɿɫɤɨɦ ɪɨɡɞɢɪɚɥɢ ɱɚɩɚɧɢ
ɣ ɫɟɪɩɚɧɤɢ ɚ ɧɚ ɪɚɧɨɤ ɤɿɥɶɤɚ ɞɿɜɱɚɬ ɧɟ ɞɨɪɚɯɭɜɚɥɢɫɹ ɡɨɥɨɬɢɯ ɬɚ
ɫɪɿɛɧɢɯɦɨɧɟɬɧɚɫɜɨʀɯɛɟɡɪɭɤɚɜɤɚɯɿɧɲɿɧɟɡɧɚɥɢɹɤɡɚɦɚɫɤɭɜɚɬɢ
ɧɚ ɨɛɥɢɱɱɹɯ ɫɢɧɰɿ ɣ ɩɨɞɪɹɩɢɧɢ Ⱥ ɩɟɪɟɦɨɠɰɿɱɨɥɨɜɿɤɢ ɡɚɝɨɪɧɭɥɢ

࣐࣏ࣔ

Ʉɭɥɶɠɚɧɜɤɢɥɢɦɿɩɨɧɟɫɥɢɧɟɜɿɞɨɦɨɤɭɞɢɚɥɟɣɧɚɧɢɯɧɚɤɢɧɭɥɚɫɹ
ɿɧɲɚɝɪɭɩɚɝɨɫɬɟɣɿɜɿɞɛɢɥɚɜɧɢɯɧɚɪɟɱɟɧɭʀɦɫɩɥɚɬɢɥɢɞɨɫɢɬɶɡɧɚɱɧɢɣ ɜɢɤɭɩ ɿ ɧɚɪɟɲɬɿ ɜɿɞɧɟɫɥɢ ɧɚɪɟɱɟɧɭ ɞɨ ɛɚɬɶɤɿɜɫɶɤɨʀ ɸɪɬɢ ɞɟ
ɬɢɦɱɚɫɨɦɭɫɟɛɭɥɨɜɠɟɩɪɢɛɪɚɧɨɿɬɨɦɭɳɨɜɟɫɧɹɧɚɧɿɱɛɭɥɚɞɨɫɢɬɶ
ɯɨɥɨɞɧɚ ɜ ɜɨɝɧɢɳɟ ɛɭɥɨ ɧɚɫɢɩɚɧɨ ɪɨɡɠɚɪɟɧɨɝɨ ɤɚɦɿɧɧɹ ɚ ɬɭɧɞɭɤ
ɡɚɥɢɲɚɜɫɹɧɚɩɿɜɪɨɡɤɪɢɬɢɦ
Ʉɭɥɶɠɚɧ ɜɬɨɦɥɟɧɨ ɥɹɝɥɚ ɧɚ ɤɭɩɭ ɜɚɬɹɧɢɯ ɤɨɜɞɪ ɬɚ ɩɨɞɭɲɨɤ
Ⱦɪɭɝɢɣɞɟɧɶɛɟɡɭɩɢɧɧɨɝɨɫɜɹɬɚɜɬɨɦɢɜʀʀɋɬɿɥɶɤɢɲɭɦɭɛɭɥɨɜɚɭɥɿ
ɫɬɿɥɶɤɢɧɨɜɢɯɜɪɚɠɟɧɶ"ȼɨɧɚɧɟɩɨɦɿɬɧɨɡɚɞɪɿɦɚɥɚɿɪɚɩɬɨɦɡɞɪɢɝɧɭɥɚɫɹɐɟɫɬɚɪɲɚɫɜɚɯɚɩɪɢɜɟɥɚɞɨɧɟʀɀɚɣɫɚɤɚɿɡɧɢɤɥɚ
ȼɬɭɧɞɭɤɭɛɥɢɳɚɥɚɧɚɞɧɢɦɢɡɨɪɹɧɚɤɜɿɬɧɟɜɚɧɿɱɥɟɞɶɥɟɞɶɞɨɥɢɧɚɜɫɜɿɠɢɣɜɿɬɪɟɰɶɿɝɨɣɞɚɜɩɨɥɨɯɥɢɜɢɣɡɨɥɨɬɚɜɢɣɹɡɢɱɨɤɤɚɝɚɧɰɹ
ɩɿɞɜɿɲɟɧɨɝɨɞɨɲɚɧɝɚɪɚɤɚɀɚɣɫɚɤɦɨɜɱɤɢɫɬɢɫɧɭɜɩɚɥɶɰɿɄɭɥɶɠɚɧ
ɿɫɿɜɩɨɪɭɱɇɟɯɨɬɿɥɨɫɹʀɦɝɨɜɨɪɢɬɢɬɚɣɫɥɨɜɚɡɞɚɜɚɥɢɫɹɧɚɞɬɨɧɟɡɝɪɚɛɧɢɦɢɞɥɹɜɢɫɥɨɜɥɟɧɧɹɬɨɝɨɳɨɛɪɢɧɿɥɨɜʀɯɫɟɪɰɹɯȼɨɧɢɞɢɜɢɥɢɫɹɨɞɧɟɧɚɨɞɧɟɿɩɨɝɥɹɞʀɯɩɪɨɦɨɜɥɹɜɛɿɥɶɲɟɧɿɠɦɨɝɥɢɛɫɤɚɡɚɬɢ
ɫɥɨɜɚ
Ɋɨɡɠɚɪɟɧɟ ɤɚɦɿɧɧɹ ɭ ɜɨɝɧɢɳɿ ɩɨɜɿɥɶɧɨ ɦɟɪɯɥɨ ɣ ɯɨɥɨɥɨ ɿ ɝɨɫɬɪɢɣ ɯɨɥɨɞ ɜɟɫɧɹɧɨʀ ɧɨɱɿ ɩɨɬɪɨɯɭ ɫɬɚɜ ɜɢɩɨɜɧɸɜɚɬɢ ɬɢɯɭ ɸɪɬɭ
ɀɚɣɫɚɤ ɪɨɡɝɨɪɧɭɜ ɨɞɧɭ ɡ ɬɟɩɥɢɯ ɤɨɜɞɪ ɫɤɥɚɞɟɧɢɯ ɩɿɞ ɤɟɪɟɝɟ ɿ ɡɚɤɭɬɚɜ Ʉɭɥɶɠɚɧ ɩɨɬɿɦ ɡɧɨɜɭ ɫɿɜ ɩɨɪɭɱ ɿ ɧɿɠɧɨ ɫɬɢɫɧɭɜ ʀʀ ɬɨɧɟɧɶɤɿ
ɡɦɟɪɡɥɿɩɚɥɶɱɢɤɢȼɨɧɢɧɟɩɚɦ¶ɹɬɚɥɢɫɤɿɥɶɤɢɱɚɫɭɩɪɨɦɢɧɭɥɨɧɚɫɨɥɨɞɠɭɸɱɢɫɶɦɨɜɱɚɧɧɹɦȾɭɲɚɧɚɱɟɱɚɲɚɜɢɩɨɜɧɟɧɚɩɨɜɿɧɰɹɧɿɠɧɿɫɬɸɭɦɢɪɨɬɜɨɪɿɧɧɹɦɿɩɟɪɟɞɱɭɬɬɹɦɱɨɝɨɫɶɧɟɨɫɹɠɧɨɩɪɟɤɪɚɫɧɨɝɨ
ɡɚɜɦɟɪɥɚɜɞɢɜɧɿɣɦɪɿɣɧɨɫɬɿ
Ʉɭɥɶɠɚɧɡɞɚɜɚɥɨɫɹɧɿɛɢɜɧɿɣɡɚɫɜɿɬɢɜɫɹɹɤɢɣɫɶɥɚɫɤɚɜɢɣɬɟɩɥɢɣ
ɜɨɝɧɢɤɿɜɿɞɰɶɨɝɨɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨɜɨɝɧɢɤɚɡɚɫɜɿɬɢɥɢɫɹʀʀɨɱɿɣɨɛɥɢɱɱɹɚɀɚɣɫɚɤɪɚɩɬɨɦɝɥɢɛɨɤɨɡɿɬɯɧɭɜɧɚɯɢɥɢɜɫɹɞɨɧɟʀɿɩɪɢɩɚɜɱɨɥɨɦɞɨʀʀɩɚɥɶɰɿɜɧɚɱɟɞɨɫɥɭɯɚɜɫɹɞɨɧɟɱɭɬɧɨʀɜɟɥɢɱɧɨʀɦɭɡɢɤɢɹɤɚ
ɥɭɧɚɥɚɜɝɥɢɛɢɧɿʀɯɫɟɪɞɟɰɶ
ȼɨɧɢɧɟɩɨɦɿɬɢɥɢɹɤɱɨɪɧɨɫɢɧɽɡɨɪɹɧɟɧɟɛɨɜɬɭɧɞɭɤɭɪɚɩɬɨɦ
ɧɚɥɢɥɨɫɹɛɥɚɤɢɬɧɢɦɫɹɣɜɨɦɹɤɪɨɡɬɚɧɭɥɢɜɧɶɨɦɭɡɨɪɿɇɿɱɩɪɨɥɟɬɿɥɚɹɤɦɢɬɶ
²Ɋɚɧɨɤ²ɬɢɯɨɩɪɨɲɟɩɨɬɿɥɚɄɭɥɶɠɚɧ²ɑɭɽɲɠɚɣɜɨɪɨɧɨɤ
ɀɚɣɫɚɤɩɿɞɜɿɜɝɨɥɨɜɭ
²Ⱦɨɡɚɜɬɪɚɜɟɫɟɥɤɨɦɨɹ²ɫɤɚɡɚɜɜɿɧɿɜɢɣɲɨɜɡɸɪɬɢ
ȼɟɫɶ ɞɨɜɝɢɣ ɞɟɧɶ ɤɥɟɤɨɬɿɜ ɚɭɥ ɪɨɡɜɚɝɚɦɢ Ȼɟɡɠɭɪɧɢɣ ɫɦɿɯ ɧɟ
ɜɳɭɯɚɜ ɇɚɜɤɨɥɨ ɚɤɢɧɿɜ ɸɪɦɢɥɢɫɹ ɡɚɯɨɩɥɟɧɿ ɫɥɭɯɚɱɿ ɿ Ⱥɛɞɪɚɯɦɚɧ
ɤɨɪɢɫɬɭɸɱɢɫɶɫɜɨɽɸɜɢɧɹɬɤɨɜɨɸɫɥɚɜɨɸɬɭɬɬɚɤɢɧɚɦɚɣɞɚɧɿɧɚɜɩɪɨɬɢɛɚɣɫɶɤɨɝɨɛɭɞɢɧɤɭɫɤɥɚɜɿɡɚɫɩɿɜɚɜɧɨɜɭɠɚɪɬɿɜɥɢɜɭɩɿɫɟɧɶɤɭɫɚɬɢɪɭȽɪɿɡɧɢɣɛɚɣɫɬɚɜɛɢɡɟɥɟɧɢɣɡɥɸɬɿɤɨɥɢɛɧɟɥɟɠɚɜɭɠɟ

࣐࣐ࣔ

ɩ¶ɹɧɢɣɜɿɞɤɭɦɢɫɭɜɹɤɢɣɨɞɢɧɡɦɨɥɨɞɢɯɨɮɿɰɟɪɿɜɧɟɩɨɦɿɬɧɨɞɨɥɢɜ
ɦɿɰɧɨʀɫɬɚɪɤɢ
Ⱦɿɜɱɢɧɨɧɿɠɧɚɿɡɫɬɚɧɨɦɝɧɭɱɤɢɦ
əɤɩɨɩɪɨɳɚɽɲɫɹɡɛɚɬɶɤɨɦɫɜɨʀɦ"
Ⱦɭɦɚɜɩɪɨɞɚɬɢɦɨɜɹɪɤɭ²ɩɿɞɧɿɠ
ȱɧɟɫɩɢɬɚɜɳɨɬɢɜɫɟɪɰɿɬɚʀɲ
ɋɨɬɟɧɤɭɜɡɹɜɭɤɢɲɟɧɸɫɯɨɜɚɜ
Ɋɿɞɧɭɞɨɱɤɭɧɚɨɬɚɪɭɡɦɿɧɹɜ
Ʉɢɧɭɜɫɹɜɜɿɱɿɯɚɥɚɬɡɨɥɨɬɢɣ
ȼɪɚɡɜɿɧɩɿɞɞɚɜɫɹɫɩɨɤɭɫɿɬɚɤɿɣ
Ƚɪɨɲɿɩɨɬɪɿɛɧɿɬɚɩ¶ɹɧɢɣɤɭɦɢɫ
ɐɿɥɢɣɠɟɫɜɿɬ²ɯɨɱɤɱɨɪɬɚɦɩɪɨɜɚɥɢɫɶ
Ȼɭɜɛɢɬɚɛɭɧɬɚɨɬɚɪɢɨɜɟɰɶ
ɓɨɣɨɦɭɛɿɥɶɞɜɨɯɧɟɜɢɧɧɢɯɫɟɪɞɟɰɶ"
Ɂɨɥɨɬɚɯɨɱɟɯɚɥɚɬɞɨɪɨɝɢɣ
ɈɫɶȾɠɚɧɬɟɦɢɪɧɚɲɧɚɫɩɪɚɜɞɿɹɤɢɣ

ȾɪɭɠɧɢɣɪɟɝɿɬɜɢɧɚɝɨɪɨɞɢɜɫɩɿɜɰɹɿɞɨɜɝɨɥɭɧɚɜɦɚɣɞɚɧɨɦȾɨɜɝɨɧɟɜɿɞɩɭɫɤɚɥɢɫɬɚɪɨɝɨɭɫɥɚɜɥɟɧɨɝɨɚɤɢɧɚɣɨɝɨɡɚɯɨɩɥɟɧɿɫɥɭɯɚɱɿ
ɚɫɟɪɟɞɧɢɯɛɭɜɿ©ɜɟɥɢɤɢɣɚɫɤɟɪɚɤɢɧªɌɚɪɚɫɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɀɚɣɫɚɤ ɿ ɰɟɣ ɞɟɧɶ ɩɪɨɫɢɞɿɜ ɜ ɫɬɟɩɭ ɡɚ ɚɭɥɨɦ ɩɿɞ ɩɢɥɶɧɢɦ ɧɚɝɥɹɞɨɦɠɿɧɨɤȼɨɧɢɱɚɫɬɨɡɦɿɧɹɥɢɨɞɧɚɨɞɧɭɛɨɤɨɠɧɿɣɬɪɟɛɚɛɭɥɨ
ɩɨɬɚɧɰɸɜɚɬɢɩɨɥɚɫɭɜɚɬɢɫɜɹɬɤɨɜɢɦɢɫɬɪɚɜɚɦɢɣɩɨɠɚɪɬɭɜɚɬɢɚɦɚɛɭɬɶɿɡɚɦɨɪɨɱɢɬɢɝɨɥɨɜɭɹɤɨɦɭɫɶɡɩɪɢʀɠɞɠɢɯɠɢɝɿɬɿɜȱɯɨɱɹɤɰɿɤɚɜɨɛɭɥɨɛɚɥɚɤɚɬɢɡɧɚɪɟɱɟɧɢɦɧɟɨɞɦɿɧɧɨɬɪɟɛɚɛɭɥɨɣɭɫɟɩɨɛɚɱɢɬɢ
ɿɩɪɨɜɫɟɞɨɜɿɞɚɬɢɫɹɳɨɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹɜɚɭɥɿɚɩɨɬɿɦɩɟɪɟɤɚɡɚɬɢɀɚɣɫɚɤɨɜɿ ɿ ɤɨɠɟɧ ɞɨɬɟɩɧɢɣ ɠɚɪɬ ɿ ɧɨɜɭ ɩɿɫɟɧɶɤɭ Ⱥɛɞɪɚɯɦɚɧɚ ɹɤɭ ɡɚ
ɞɟɧɶɜɠɟɜɢɜɱɢɥɢɦɚɥɨɧɟɜɫɿɜɚɭɥɿɚɩɨɬɿɦɧɟɬɟɪɩɥɹɱɟɱɟɤɚɬɢɡɦɿɧɢ
ɳɨɛɡɧɨɜɩɨɲɬɨɜɯɚɬɢɫɹɜɸɪɛɿɫɬɪɨɤɚɬɿɣɿɛɭɱɧɿɣɹɤɧɚɹɪɦɚɪɤɭ
Ɉɩɿɜɧɨɱɿ ɭɳɭɯɥɨ ɜɫɟ Ɂɚɦɨɜɤɥɢ ɫɩɿɜɢ ɣ ɜɟɫɟɥɟ ɬɭɩɨɬɿɧɧɹ ɬɚɧɰɸɪɢɫɬɿɜ Ɋɿɞɤɿɲɟ ɱɭɥɢɫɹ ɪɨɡɦɨɜɢ ɩɨɬɿɦ ɩɨɱɚɥɢ ɝɚɫɧɭɬɢ ɜɨɝɧɢɤɢ
ɿ ɤɨɥɢ ɨɫɬɚɧɧɿɣ ɜɨɝɧɢɤ ɧɚɪɟɲɬɿ ɡɚɩɥɸɳɢɜ ɧɚ ɝɧɨɬɢɤɭ ɫɜɨʀ ɩɨɜɿɤɢ
ɚɬɚɦɞɟɜɟɫɶɞɟɧɶɩɚɥɚɥɢɡɨɥɨɬɿɤɭɳɿɜɨɝɧɢɳɬɿɥɶɤɢɜɨɥɨɝɢɣɤɜɿɬɧɟɜɢɣɜɿɬɟɪɪɨɡɞɦɭɯɭɜɚɜɩɨɩɿɥ²ɫɬɚɪɲɚɫɜɚɯɚɩɪɢɜɟɥɚɞɨɀɚɣɫɚɤɚ
Ʉɭɥɶɠɚɧ
Ɂɧɨɜɩɪɨɫɢɞɿɥɢɜɨɧɢɞɨɫɜɿɬɚɧɧɹɧɚɫɚɦɨɬɿɡɪɿɞɤɚɩɟɪɟɤɢɞɚɸɱɢɫɶ
ɫɥɨɜɚɦɢɳɚɫɥɢɜɿɫɜɿɞɨɦɿɫɬɸɳɨɧɚɛɥɢɠɚɽɬɶɫɹɯɜɢɥɢɧɚɤɨɥɢɧɿɳɨ
ɤɪɿɦɧɟɜɛɥɚɝɚɧɧɨʀɫɦɟɪɬɿɧɟɡɦɨɠɟɜɿɞɿɪɜɚɬɢʀɯɨɞɧɟɜɿɞɨɞɧɨɝɨəɤ
ɿɜɱɨɪɚɀɚɣɫɚɤɨɛɟɪɟɠɧɨɜɤɪɢɜɄɭɥɶɠɚɧɬɟɩɥɨɸɩɭɯɧɚɬɨɸɤɨɜɞɪɨɸ
ɩɪɢɝɨɪɧɭɜʀʀɿɩɪɢɬɭɥɢɜɫɹɳɨɤɨɸɞɨʀʀɳɨɤɢȱɹɤɬɨɞɿɜɄɚɪɚɤɭɦɚɯ

࣐࣑ࣔ

ɤɨɥɢ ɜɩɟɪɲɟ ɡɞɪɢɝɧɭɥɨɫɹ ɣɨɝɨ ɫɟɪɰɟ ɧɿɠɧɿɫɬɸ ɣ ɩɟɪɟɞɱɭɬɬɹɦ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨɤɨɯɚɧɧɹɩɭɯɧɚɫɬɿɜɿʀɄɭɥɶɠɚɧɬɨɪɤɧɭɥɢɫɹɫɤɪɨɧɿɦɨɥɨɞɨɝɨ
ɬɚɛɭɧɧɢɤɚɚɣɨɝɨɞɨɜɝɿɣɩɪɭɝɤɿɜɿʀɜɿɞɩɨɜɿɥɢʀɣɥɟɝɤɢɦɞɨɬɢɤɨɦɧɚɱɟ
ɨɛɜɿɹɥɢ ʀʀ ɤɪɢɥɶɰɹ ɧɿɱɧɨɝɨ ɦɟɬɟɥɢɤɚ ȼɨɧɢ ɡɚɜɦɟɪɥɢ ɜɿɞɱɭɜɲɢ ɳɨ
ɡɚɪɚɡɡɚɦɤɧɭɥɨɫɶɬɚɽɦɧɟɤɨɥɨʀɯɛɭɬɬɹ²ɧɚɜɿɤɢɪɚɡɨɦ
ȱɹɤɜɱɨɪɚɬɟɤɥɨɧɚɞɧɢɦɢɜɢɫɨɤɟɡɨɪɹɧɟɧɟɛɨɿɯɨɥɨɥɚɩɿɞɪɚɧɨɤ
ɜɟɫɧɹɧɚɡɟɦɥɹ«
Ʉɭɥɶɠɚɧɩɿɲɥɚɡɚɝɨɞɢɧɭɞɨɫɜɿɬɚɧɤɭɚɀɚɣɫɚɤɥɟɞɜɟɞɨɱɟɤɚɜɫɹ
ɤɨɥɢ ɩɪɢɣɞɭɬɶ ɣɨɝɨ ɧɚɝɥɹɞɚɱɤɢ ɫɩɥɚɬɢɜ ʀɦ ɜɢɤɭɩ ɡɚ ɡɜɿɥɶɧɟɧɧɹ ɿ
ɫɬɪɢɛɧɭɜɲɢ ɧɚ ɤɨɧɹ ɹɤɨɝɨ ɩɪɢɜɿɜ ɣɨɦɭ Ɍɚɣɠɚɧ ɩɨɦɱɚɜ ɞɨ ɬɚɛɭɧɧɨɝɨɫɬɚɧɭ
ɋɬɚɪɟɧɶɤɚɄɭɦɢɲɜɠɟɩɿɞɝɨɬɭɜɚɥɚɤɚɞɟɬɨɛɬɨɜɟɫɿɥɶɧɿɩɨɞɚɪɭɧɤɢɞɥɹɄɭɥɶɠɚɧȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɬɚɁɟɣɧɟɛɇɟɡɜɚɠɚɸɱɢɧɚɪɨɤɢɣɧɚɞɦɿɪɧɭɪɨɛɨɬɭɹɤɚɩɟɪɟɞɱɚɫɧɨɡɿɝɧɭɥɚɿɜɢɫɧɚɠɢɥɚʀʀɄɭɦɢɲɜɫɬɢɝɥɚ
ɡ¶ʀɡɞɢɬɢɜɟɪɯɢɞɨɦɚɪɤɿɬɚɧɬɚɜɊɚʀɦɿɤɭɩɢɥɚɞɥɹɄɭɥɶɠɚɧɞɜɚɪɚɡɤɢ
ɤɨɪɚɥɿɜɬɚɛɥɚɤɢɬɧɟɮɚɪɮɨɪɨɜɟɧɚɦɢɫɬɨɤɭɩɢɥɚɩɨɫɭɞɞɥɹɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɦɨɥɨɞɢɯɫɚɦɨɜɚɪɬɚɪɿɡɧɿɞɪɿɛɧɢɰɿ
ɍɛɚʀɜɜɟɫɿɥɥɹɿɧɨɞɿɪɨɡɬɹɝɭɜɚɥɨɫɹɧɚɬɢɠɧɿɚɥɟɀɚɣɫɚɤɩɨɫɩɿɲɚɜɨɞɪɭɠɢɬɢɫɹɩɨɜɧɢɣɬɚɽɦɧɨɝɨɫɬɪɚɯɭɩɟɪɟɞɆɨɥɞɚɛɚɽɦɿɡɪɚɞɥɢɜɨɸɞɨɥɟɸɄɜɚɩɢɥɢɣɨɝɨɣɪɨɫɿɹɧɢɬɚɣɫɚɦȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɭɜɪɚɞɢɣ
ɹɤɨɦɨɝɚɲɜɢɞɲɟɩɨɡɛɭɬɢɫɹɞɨɧɶɤɢɹɤɚɩɪɢɧɟɫɥɚɣɨɦɭɬɚɤɢɣɛɚɝɚɬɢɣ ɤɚɥɢɦ ɳɨɛ ɱɚɫɬɤɚ ɰɶɨɝɨ ɤɚɥɢɦɭ ɧɟ ɩɿɲɥɚ ɧɚ ɜɝɨɳɚɧɧɹ ɸɪɛɢ
ɝɨɥɨɞɧɢɯɝɨɫɬɟɣ
ɉɨɤɢɀɚɣɫɚɤʀɡɞɢɜɩɨɞɚɪɭɧɤɢɿɩɨɫɜɨɸɦɚɬɿɪɜɚɭɥɿɩɨɱɚɥɢɫɬɚɜɢɬɢɜɟɥɢɤɭɛɿɥɭɸɪɬɭɹɤɭɡɚɡɜɢɱɚɽɦɡɚɦɨɠɧɿɛɚɬɶɤɢɞɚɸɬɶɭɩɨɫɚɝ
ɞɨɧɶɰɿɌɭɞɢɠɩɟɪɟɧɟɫɥɢɣɫɤɪɢɧɿɄɭɥɶɠɚɧɡʀʀɨɞɹɝɨɦɬɚɞɟɹɤɢɦɢ
ɪɟɱɚɦɢɩɨɦɟɪɥɨʀɦɚɬɟɪɿ
ȼ ɞɪɭɝɿɣ ɩɨɥɨɜɢɧɿ ɞɧɹ ɩɪɢɦɱɚɜ ɀɚɣɫɚɤ ɡ ɩɪɢɹɬɟɥɹɦɢ ȼɿɧ ɩɨɞɚɪɭɜɚɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɿɤɢɧɞɠɚɥɿɩ¶ɹɬɶɪɨɡɤɿɲɧɢɯɲɤɭɪɨɤɱɨɪɧɨɛɭɪɢɯɥɢɫɢɰɶɄɭɥɶɠɚɧ²ɞɜɚɧɚɦɢɫɬɚɿɨɤɫɚɦɢɬɭɧɚɫɭɤɧɸɁɟɣɧɟɛ²
ɩɟɪɫɶɤɭɲɚɥɶɚɱɨɬɢɪɶɨɦɛɪɚɬɚɦɄɭɥɶɠɚɧ²ɩɨɳɟɧɹɬɿɜɨɜɤɨɞɚɜɭ
ɿ ɩɨ ɩɿɫɬɨɥɟɬɭ ɉɨɛɭɜɲɢ ɬɪɨɯɢ ɡ ɦɚɣɛɭɬɧɿɦ ɬɟɫɬɟɦ ɿ ɩɨɝɨɜɨɪɢɜɲɢ
ɡɧɢɦɩɪɨɪɿɡɧɿɝɨɫɩɨɞɚɪɱɿɫɩɪɚɜɢɜɿɧɡɧɨɜɡɚɡɜɢɱɚɽɦɡɧɢɤɭɫɜɿɣ
ɫɬɟɩɨɜɢɣɫɚɦɨɬɧɿɣɩɪɢɬɭɥɨɤɩɿɞɫɭɜɨɪɢɣɧɚɝɥɹɞɚɭɥɶɧɢɯɠɿɧɨɤ
ɍɜɟɱɟɪɿɡɧɨɜɩɪɢɣɲɥɚɞɨɧɚɪɟɱɟɧɨʀɆɚɪɠɚɧɤɥɢɤɚɬɢʀʀɞɨɫɜɨɽʀ
ɸɪɬɢɿɡɧɨɜɧɚɄɭɥɶɠɚɧɧɚɩɚɥɢɜɢɤɪɚɞɚɱɿɡɧɨɜɩɨɱɚɥɚɫɹɭɞɚɜɚɧɚɛɿɣɤɚɿɜɢɤɪɚɞɟɧɭɧɚɪɟɱɟɧɭɡɚɝɨɪɧɭɥɢɜɤɢɥɢɦɿɩɨɧɟɫɥɢɧɚɱɟɫɩɨɜɢɬɟɧɟɦɨɜɥɹɞɨɸɪɬɢɌɚɣɠɚɧɚɞɟɞɨɩɿɜɧɨɱɿɧɟɜɝɚɜɚɜɜɟɫɟɥɢɣɫɦɿɯ
ɦɭɡɢɤɚɠɚɪɬɢɣɫɩɿɜɢ
Ɉɩɿɜɧɨɱɿɫɸɞɢɡɿɛɪɚɥɢɫɹɜɫɿɪɨɞɢɱɿɧɚɪɟɱɟɧɨʀɿɽɞɢɧɚɪɿɞɧɚɧɚɪɟɱɟɧɨɦɭɥɸɞɢɧɚ²ɣɨɝɨɦɚɬɿɪɄɭɦɢɲɹɤɚɜɩɟɪɲɟɡɚɛɚɝɚɬɨɪɨɤɿɜ

࣐࣒ࣔ

ɨɞɹɝɥɚɧɟɠɟɛɪɚɰɶɤɟɞɪɚɧɬɹɚɩɪɢɫɬɨɣɧɭɫɭɤɧɸɹɤɭɩɨɬɚɣɩɨɲɢɥɚ
ɿɩɨɞɚɪɭɜɚɥɚʀɣɄɭɥɶɠɚɧ
ɆɭɥɥɚɡȱɪɝɢɡɄɚɥɚɜɠɟɬɪɟɬɿɣɞɟɧɶɠɢɜɜɚɭɥɿɿɤɨɥɢɛɚɣɡɚɡɜɢɱɚɽɦɧɚɤɚɡɚɜɦɨɥɨɞɿ©ɉɨɤɥɢɱɬɟɦɭɥɥɭɯɚɣɿɩɪɢɡɨɜɟɛɥɚɝɨɫɥɨɜɟɧɧɹ
Ⱥɥɥɚɯɨɜɟɧɚɧɚɲɢɯɞɿɬɟɣª²ɦɭɥɥɚɜɬɭɠɦɢɬɶɩɟɪɟɫɬɭɩɢɜɩɨɪɿɝ
Ɍɚɣɠɚɧɨɜɨʀɸɪɬɢ
ɌɭɬȱɫɯɚɤɡɌɚɣɠɚɧɨɦɪɨɡɿɝɪɚɥɢɜɟɫɟɥɭɤɨɦɟɞɿɸɨɞɢɧɡɧɢɯɭɞɚɜɚɜ
ɛɚɬɶɤɚɧɚɪɟɱɟɧɨɝɨɚɞɪɭɝɢɣ²ɛɚɬɶɤɚɧɚɪɟɱɟɧɨʀȼɨɧɢɬɨɪɝɭɜɚɥɢɫɹ
ɩɪɨɤɚɥɢɦɩɟɪɟɫɢɩɚɸɱɢɰɟɣɬɨɪɝɠɚɪɬɚɦɢɣɞɨɬɟɩɚɦɢɩɪɢɫɥɿɜ¶ɹɦɢ
ɬɚɧɚɬɹɤɚɦɢɳɨɜɢɤɥɢɤɚɥɢɭɩɪɢɫɭɬɧɿɯɞɡɜɿɧɤɢɣɿɳɢɪɢɣɪɟɝɿɬ
²ɇɿɹɧɟɡɝɨɞɧɢɣ²ɤɪɢɱɚɜȱɫɯɚɤɹɤɢɣɝɪɚɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚ²
ɳɨɛɭɛɚɪɚɧɿɜɛɭɥɢɜɿɞɫɬɪɢɠɟɧɿɯɜɨɫɬɢɋɬɪɢɠɟɧɢɣɛɚɪɚɧ²ɧɟɛɚɪɚɧɚɛɚɪɚɧɹɱɚɲɤɭɪɚɡɤɿɫɬɤɚɦɢɿɦ¶ɹɫɨɦɜɫɟɪɟɞɢɧɿ
² Ⱥ ɹ ɧɟ ɦɨɠɭ ɿɧɚɤɲɟ ɬɨɦɭ ɳɨ ɜ ɧɚɪɟɱɟɧɨʀ ɜɱɨɪɚ ɨɛɫɬɪɢɝɥɢ
ɜɫɿɧɿɝɬɿɧɚɪɭɤɚɯɿɧɨɝɚɯɐɟɜɠɟɧɟɞɿɜɱɢɧɚɤɨɥɢɜɧɟʀɧɟɦɚɞɨɜɝɢɯ
ɧɿɝɬɿɜɈɫɶɡɚɰɿɧɿɝɬɿɹɣɡɚɛɢɪɚɸɛɚɪɚɧɹɱɿɯɜɨɫɬɢ
ɉɪɢɫɭɬɧɿ ɪɟɝɨɬɚɥɢ ɚ ɨɛɢɞɜɚ ©ɚɪɬɢɫɬɢª ɡɦɚɝɚɥɢɫɹ ɜ ɜɢɝɚɞɤɚɯ
ɜɢɫɭɜɚɸɱɢɜɫɟɧɨɜɿɬɚɧɨɜɿɩɪɢɱɢɧɢɞɥɹɫɭɩɟɪɟɱɤɢɇɚɪɟɲɬɿɦɭɥɥɿ
ɨɛɪɢɞɥɨɱɟɤɚɬɢɿɜɿɧɡɭɩɢɧɢɜʀɯɜɥɚɞɧɢɦɠɟɫɬɨɦ
²Ⱦɨɫɢɬɶɜɚɦȱɬɟɩɟɪɫɩɢɬɚɣɬɟɜɧɚɪɟɱɟɧɨʀɱɢɡɝɨɞɧɚɜɨɧɚɩɿɬɢ
ɡɚɦɿɠɡɚɀɚɣɫɚɤɚɫɢɧɚɒɚɤɿɪɚ"
ɌɚɣɠɚɧɿȱɫɯɚɤɩɿɞɜɟɥɢɫɹɿɪɭɲɢɥɢɞɨɧɚɪɟɱɟɧɨʀɹɤɚɦɨɜɱɤɢɫɢɞɿɥɚɩɿɞɫɚɦɢɦɤɟɪɟɝɟɆɨɥɨɞɿɥɸɞɢɧɚɛɥɢɡɢɥɢɫɹɞɨɧɟʀɿɫɩɢɬɚɥɢ
²ɋɤɚɠɢɧɚɦɄɭɥɶɠɚɧɱɢɡɝɨɞɧɚɬɢɫɬɚɬɢɞɪɭɠɢɧɨɸɀɚɣɫɚɤɚ
ɫɢɧɚɒɚɤɿɪɚ"
Ʉɭɥɶɠɚɧɩɚɦ¶ɹɬɚɥɚɩɨɜɱɚɧɧɹɫɬɚɪɢɯɠɿɧɨɤɿɭɞɚɥɚɳɨɧɟɱɭɽɡɚɩɢɬɚɧɧɹȼɨɧɢɩɨɱɟɤɚɥɢɡɯɜɢɥɢɧɭɿɡɧɨɜɩɨɜɬɨɪɢɥɢɬɟɠɡɚɩɢɬɚɧɧɹ ȱ ɡɧɨɜ ɜɨɧɚ ɩɪɨɦɨɜɱɚɥɚ ɯɨɱ ʀɣ ɯɨɬɿɥɨɫɹ ɤɪɢɤɧɭɬɢ ɧɚ ɜɟɫɶ ɫɜɿɬ
©ɌɚɤɁɝɨɞɧɚªȺɥɟɡɜɢɱɚɣɧɚɤɚɡɭɜɚɜɦɨɜɱɚɬɢȱɜɨɧɚɦɨɜɱɚɥɚɬɨɦɭ
ɳɨ ɧɟɦɚ ɝɨɥɨɫɭ ɜ ɦɭɫɭɥɶɦɚɧɫɶɤɨʀ ɠɿɧɤɢ ɤɨɥɢ ɜɢɪɿɲɭɸɬɶ ʀʀ ɞɨɥɸ
ȱɜɬɪɟɬɽɫɩɢɬɚɥɢʀʀɌɚɣɠɚɧɡȱɫɯɚɤɨɦɌɿɥɶɤɢɬɟɩɟɪɞɨɡɜɨɥɹɥɨɫɹɠɿɧɰɿ
ɚɛɨɜɢɦɨɜɢɬɢɡɚɩɨɜɿɬɧɟ©ɬɚɤªɚɛɨɡɧɨɜɩɪɨɦɨɜɱɚɬɢȱɬɚɤɪɨɡɯɜɢɥɸɜɚɥɚɫɹɜɰɸɦɢɬɶɄɭɥɶɠɚɧɳɨɥɢɲɟɜɨɪɭɯɧɭɥɚɝɭɛɚɦɢɧɟɜɫɢɥɿɜɢɦɨɜɢɬɢɡɚɩɨɜɿɬɧɨɝɨɫɥɨɜɚɌɨɞɿɩɨɞɪɭɠɤɚɹɤɚɫɢɞɿɥɚɩɨɪɭɱɝɨɥɨɫɧɨ
ɜɢɦɨɜɢɥɚɡɚɄɭɥɶɠɚɧ
²Ɍɚɤɜɨɧɚɡɝɨɞɧɚ
²Ⱥɬɟɩɟɪɩɿɞɿɬɶɬɚɫɩɢɬɚɣɬɟɜɧɚɪɟɱɟɧɨɝɨɱɢɡɝɨɞɧɢɣɜɿɧ²
ɫɭɜɨɪɨɧɚɤɚɡɚɜɦɭɥɥɚ
ɀɚɣɫɚɤɞɚɜɧɨɜɢɣɲɨɜɿɡɫɜɨɝɨɬɢɦɱɚɫɨɜɨɝɨɩɪɢɬɭɥɤɭɿɫɬɨɹɜɧɚ
ɞɜɨɪɿɛɿɥɹɜɯɨɞɭɜɌɚɣɠɚɧɨɜɭɸɪɬɭȱɫɯɚɤɡɌɚɣɠɚɧɨɦɜɢɣɲɥɢɞɨɧɶɨɝɨɿɡɚɦɢɬɶɨɞɪɚɡɭɩɟɪɟɞɚɥɢɦɭɥɥɿɣɨɝɨɬɜɟɪɞɭɜɿɞɩɨɜɿɞɶ

࣐࣓ࣔ

Ɇɭɥɥɚ ɩɨɫɬɚɜɢɜ ɩɟɪɟɞ ɫɨɛɨɸ ɱɚɲɭ ɩɨɜɧɭ ɜɨɞɢ ɛɥɚɝɨɫɥɨɜɢɜ ʀʀ
ɜɿɞɩɢɜ ɤɨɜɬɨɤ ɿ ɩɟɪɟɞɚɜ ʀʀ ɳɨɛ ɧɚɪɟɱɟɧɚ ɣ ɧɚɪɟɱɟɧɢɣ ɬɟɠ ɜɿɞɩɢɥɢ
ɡɧɟʀɚɡɚɧɢɦɢɣɭɫɿɩɪɢɫɭɬɧɿɉɨɬɿɦɜɿɧɜɢɣɲɨɜɡɱɨɥɨɜɿɤɚɦɢɿɤɨɥɢɛ
ɜɚɭɥɿɛɭɥɚɦɟɱɟɬɶɩɪɨɱɢɬɚɜɭɧɿɣɲɥɸɛɧɿɦɨɥɢɬɜɢȺɥɟɠɦɟɱɟɬɿɜɚɭɥɿ
ɧɟɛɭɥɨɬɨɦɭɦɭɥɥɚɪɭɲɢɜɞɨɝɨɫɬɟɜɨʀɸɪɬɢȾɠɚɧɬɟɦɢɪɛɚɹɚɠɿɧɤɢ
ɬɢɦɱɚɫɨɦɧɚɤɢɧɭɥɢɫɹɧɚɧɚɪɟɱɟɧɭɹɤɭɦɚɪɧɨɧɚɦɚɝɚɥɢɫɹɡɚɯɢɫɬɢɬɢʀʀ
ɩɨɞɪɭɠɤɢɿɡɚɧɟɫɥɢʀʀɜɨɞɧɭɡɛɚɬɶɤɨɜɢɯɸɪɬ
Ɂɜɿɞɬɢ ɜɠɟ ɫɬɚɪɲɚ ɫɜɚɯɚ ɳɨ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɥɚ ɜ ɸɪɬɿ ɦɨɥɨɞɨɝɨ ɩɨɞɪɭɠɠɹ ɩɨɫɬɿɥɶ ɩɪɢɜɟɥɚ ɧɚɪɟɱɟɧɭ ɜ ʀʀ ɧɨɜɟ ɠɢɬɥɨ ɣ ɩɿɲɥɚ ɩɨ
ɀɚɣɫɚɤɚ
ɅɢɲɟɬɟɩɟɪɀɚɣɫɚɤɬɚɄɭɥɶɠɚɧɧɚɪɟɲɬɿɜɿɞɱɭɥɢɳɨɜɫɿɩɟɪɟɲɤɨ
ɞɢɩɪɨɣɞɟɧɨɿɜɿɞɧɢɧɿɜɨɧɢɧɚɥɟɠɚɬɶɨɞɧɟɨɞɧɨɦɭ
ȼɪɚɧɰɿɦɨɥɨɞɿɡɚɡɜɢɱɚɽɦɩɿɲɥɢɞɨȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɧɚɩɨɤɥɿɧȼɿɧ
ɛɥɚɝɨɫɥɨɜɢɜʀɯɞɨɛɪɟɩɨɱɚɫɬɭɜɚɜɿɨɞɪɚɡɭɩɨɱɚɜɡɀɚɣɫɚɤɨɦɪɨɡɦɨɜɭ
ɩɪɨɬɟɳɨɜȱɪɝɢɡɿɧɟɡɚɛɚɪɨɦɦɚɽɛɭɬɢɜɟɥɢɤɢɣɬɨɣɡɛɚɣɝɨɸɞɨɹɤɨʀ
ɬɪɟɛɚɩɿɞɝɨɬɭɜɚɬɢɤɿɥɶɤɚɫɤɚɤɭɧɿɜ
ȺɭɥɩɨɪɨɠɧɿɜɊɨɡ¶ʀɠɞɠɚɥɢɫɹɜɟɫɟɥɿɝɨɫɬɿȼɤɭɯɨɧɧɿɣɸɪɬɿɳɟ
ɩɨɪɚɥɢɫɹɠɿɧɤɢɝɨɬɭɜɚɥɢɨɫɬɚɧɧɽɩɪɨɳɚɥɶɧɟɱɚɫɬɭɜɚɧɧɹȺɚɤɫɚɤɚɥɢɬɚɠɢɝɿɬɢɜɠɟɝɨɜɨɪɢɥɢɩɪɨɬɟɳɨɱɚɫɜɿɞɤɨɱɨɜɭɜɚɬɢɡɡɢɦɿɜɥɿɧɚ
ɥɿɬɧɽɩɚɫɨɜɢɳɟ²ɠɚɣɥɹɭ

࣐ࣔࣔ

XII. МАТРОСЬКА ПІСНЯ
ȼ ɩɟɪɲɢɯ ɱɢɫɥɚɯ ɬɪɚɜɧɹ ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧª ɬɚ ©ɇɢɤɨɥɚɣª ɡ ɤɚɩɿɬɚɧɨɦɉɨɫɩɽɥɨɜɢɦɜɢɣɲɥɢɜɦɨɪɟɇɚɩɪɨɳɚɧɧɹ©ɇɢɤɨɥɚɣªɜɿɞɫɚɥɸɬɭɜɚɜɛɪɟɣɞɜɢɦɩɟɥɭȻɭɬɚɤɨɜɚɫɿɦɨɦɚɝɚɪɦɚɬɧɢɦɢɩɨɫɬɪɿɥɚɦɢ
©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧªɜɿɞɩɨɜɿɜɬɚɤɢɦɠɟɫɚɥɸɬɨɦ²ɿɪɨɡɿɣɲɥɢɫɹɤɨɪɚɛɥɿɩɨɫɜɨʀɯɫɢɧɿɯɧɟɡɜɿɞɚɧɢɯɲɥɹɯɚɯ©ɇɢɤɨɥɚɣª²ɭɡɞɨɜɠɩɪɚɜɨɝɨ
ɭɡɛɟɪɟɠɠɹɪɨɛɥɹɱɢɣɨɝɨɞɨɤɥɚɞɧɭɡɣɨɦɤɭ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧªɩɨɩɪɹɦɭɜɚɜ ɧɚ ɩɿɜɞɟɧɶ ɨɛɝɢɧɚɸɱɢ ɡ ɡɚɯɨɞɭ ɱɢɫɥɟɧɧɿ ɨɫɬɪɨɜɢ ɳɨ ɬɹɝɥɢɫɹ
ɜɡɞɨɜɠɫɯɿɞɧɢɯɛɟɪɟɝɿɜ
ȼɚɠɤɟɿɧɟɛɟɡɩɟɱɧɟɛɭɥɨɰɟɩɥɚɜɚɧɧɹɿɪɚɡɨɦɡɬɢɦɧɭɞɧɟɣɨɞɧɨɦɚɧɿɬɧɟȻɿɥɹɫɯɿɞɧɢɯɛɟɪɟɝɿɜɡɨɜɫɿɦɧɟɛɭɥɨɦɚɥɶɨɜɧɢɱɢɯɨɫɬɪɨɜɿɜ
ɫɤɟɥɶ ɬɚ ɛɭɯɬ Ɉɫɬɪɨɜɢ ɛɭɥɢ ɧɢɡɨɜɢɧɧɿ ɩɿɫɤɭɜɚɬɿ ȱɧɨɞɿ ɜɨɧɢ ɥɟɞɜɟ
ɡɞɿɣɦɚɥɢɫɹɧɚɞɩɨɜɟɪɯɧɟɸɦɨɪɹɇɟɩɨɦɿɬɧɿɨɤɭɿɬɨɦɭɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨ
ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɿɦɿɥɢɧɢɨɬɨɱɭɜɚɥɢʀɯɿɜɿɞɯɨɞɢɥɢɞɚɥɟɤɨɭɜɿɞɤɪɢɬɟɦɨɪɟ
ɡɪɚɞɧɢɰɶɤɢɦɢɞɨɜɝɢɦɢɹɡɢɤɚɦɢɥɟɞɶɥɟɞɶɩɪɢɤɪɢɬɢɦɢɜɨɞɨɸ
² ɇɭ ɳɨ ɬɭɬ ɦɚɥɸɜɚɬɢ" ² ɠɭɪɢɜɫɹ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ² əɤ ɡɚɯɨɞɢ
ɫɨɧɰɹ ɜɿɞɛɢɜɚɸɬɶɫɹ ɜ ɦɨɪɿ" Ⱥɛɨ ɨɱɟɪɟɬ" Ⱥɥɟ ɿ ɬɨɞɿ ɧɿɯɬɨ ɧɟ ɩɨɜɿɪɢɬɶ ɳɨ ɰɟ Ⱥɪɚɥ ɚ ɧɟ Ʌɚɞɨɡɶɤɟ ɨɡɟɪɨ ɇɿɱɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨɝɨ Ⱥɛɨ
ɰɿ ɞɸɧɢ" Ɉɞɧɭɨɞɧɿɫɿɧɶɤɭ ɚɤɜɚɪɟɥɶ ɡɪɨɛɢɜ ɡɚ ɬɢɠɞɟɧɶ ɧɚ ɨɫɬɪɨɜɿ
ɑɢɤɚɧɚɪɚɥ
²ɇɟɯɜɢɥɸɣɬɟɫɹ²ɡɚɫɩɨɤɨɸɜɚɜɣɨɝɨȻɭɬɚɤɨɜ²Ɂɧɚɣɞɭɬɶɫɹ
ɳɟɰɿɤɚɜɿɤɪɚɽɜɢɞɢɇɟɜɟɫɶɱɚɫɛɭɞɟɦɨɤɪɭɬɢɬɢɫɹɜɰɢɯɞɪɿɛɧɢɯɩɪɨɬɨɤɚɯɉɿɞɟɦɨɜɜɿɞɤɪɢɬɟɦɨɪɟ²ɳɟɩɨɠɚɥɿɽɬɟɡɚɰɢɦɢɞɸɧɚɦɢɬɚ
ɦɿɥɢɧɚɦɢ
²əɧɟɡɧɚɸɳɨɬɚɤɟɦɨɪɫɶɤɚɯɜɨɪɨɛɚ²ɡɚɫɦɿɹɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ
²©ɏɬɨɜɦɨɪɿɧɟɛɭɜɚɜɬɨɣɫɬɪɚɯɭɧɟɡɧɚɜª²ɜɿɞɩɨɜɿɜȻɭɬɚɤɨɜ
ɫɬɚɪɨɜɢɧɧɢɦɩɪɢɫɥɿɜ¶ɹɦ
Ⱦɟɧɶ ɛɭɜ ɫɨɧɹɱɧɢɣ ɿ ɬɢɯɢɣɬɢɯɢɣ ɇɚ ɨɫɬɪɨɜɿ ɑɢɤɚɧɚɪɚɥ ɬɨɩɨɝɪɚɮɊɢɛɿɧɡɚɤɿɧɱɭɜɚɜɡɣɨɦɤɭɚɒɟɜɱɟɧɤɨɫɤɥɚɜɚɥɶɛɨɦɿɩɿɲɨɜ
ɛɥɭɤɚɬɢɪɚɡɨɦɡȼɟɪɧɟɪɨɦɩɨɩɨɜɧɸɸɱɢɛɨɬɚɧɿɱɧɭɤɨɥɟɤɰɿɸɧɨɜɢɦɢ
ɪɨɫɥɢɧɚɦɢ
² Ɂ ɰɶɨɝɨ ɤɭɹɧɫɭɸɤɚ ɤɚɡɚɯɢ ɪɨɛɥɹɬɶ ɱɭɞɨɜɭ ɠɨɜɬɭ ɮɚɪɛɭ ²
ɩɨɹɫɧɸɜɚɜȼɟɪɧɟɪ²Ɍɪɟɛɚɣɨɝɨɡɚɫɭɲɢɬɢ«
² ɑɟɤɚɣɬɟ ² ɪɚɩɬɨɦ ɝɭɤɧɭɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ² ɉɪɢɞɢɜɿɬɶɫɹɧɨ
ɧɚɜɤɨɥɨ ɧɚɫ ɫɚɦɿ ɩɬɚɲɢɧɿ ɝɧɿɡɞɚ Ɉɫɶ ɱɨɪɧɢɣ ɛɚɤɥɚɧ ɝɨɞɭɽ ɪɢɛɨɸ
ɫɜɨʀɯɩɬɚɲɟɧɹɬȺɰɟɳɨɡɚɨɩɭɞɚɥɨ"²ɡɭɩɢɧɢɜɫɹɜɿɧɩɨɛɚɱɢɜɲɢ
ɜɟɥɢɱɟɡɧɨɝɨɩɟɥɿɤɚɧɚ²ɈɣɬɚɹɤɿɠɭɧɶɨɝɨɱɢɬɨɜɧɟʀɞɢɜɧɿɩɬɚɲɟɧɹɬɚɁɨɜɫɿɦɝɨɥɿɣɱɟɪɜɨɧɿɹɤɫɢɪɟɦ¶ɹɫɨ

࣐ࣔࣕ

²ȱɹɤɜɨɧɢɜɚɠɤɨɞɢɯɚɸɬɶ²ɩɿɞɯɨɩɢɜȼɟɪɧɟɪɧɚɛɥɢɠɚɸɱɢɫɶ
ɞɨɝɧɿɡɞɚ
ɉɟɥɿɤɚɧɤɚɡɚɲɢɩɿɥɚɡɚɤɥɚɰɚɥɚɞɡɶɨɛɨɦɚɥɟɩɟɜɧɨɩɬɚɯɢɛɭɥɢ
ɬɭɬɧɟɥɹɤɚɧɿɛɨɡɨɜɫɿɦɛɥɢɡɶɤɨɩɿɞɩɭɫɤɚɥɢɞɨɫɟɛɟɐɟɬɚɤɜɪɚɡɢɥɨ
ɒɟɜɱɟɧɤɚɣȼɟɪɧɟɪɚɳɨɜɨɧɢɡɚɜɦɟɪɥɢɧɚɦɿɫɰɿɳɨɛɧɟɬɭɪɛɭɜɚɬɢʀʀ
ɦɚɬɟɪɢɧɫɶɤɨɝɨɫɟɪɰɹȺɩɟɥɿɤɚɧɤɚɬɢɦɱɚɫɨɦɜɢɬɹɝɥɚɡɫɜɨɽʀɬɨɪɛɢɧɤɢɦɚɥɟɫɟɧɶɤɢɯɪɢɛɨɤɿɫɨɜɚɥɚʀɯɜɪɨɡɤɪɢɬɿɞɡɶɨɛɢɫɜɨʀɯɩɬɚɲɟɧɹɬ
ɫɤɨɫɚɩɨɡɢɪɚɸɱɢɩɪɨɜɫɹɤɜɢɩɚɞɨɤɧɚɞɢɜɨɜɢɠɧɢɯɞɜɨɧɨɝɢɯ
²ɓɨɜɚɫɬɭɬɡɚɰɿɤɚɜɢɥɨ"²ɩɿɞɿɣɲɨɜɿȻɭɬɚɤɨɜȾɪɭɡɿɦɨɜɱɤɢ
ɜɤɚɡɚɥɢɣɨɦɭɧɚɩɟɥɿɤɚɧɨɜɟɝɧɿɡɞɨ
²ȺɚɚɉɬɚɯɛɚɛɚɁɜɟɪɧɿɬɶɭɜɚɝɭɧɚɫɬɚɪɲɢɯɩɬɚɲɟɧɹɬɜɞɪɭɝɨɦɭɝɧɿɡɞɿɩɨɪɭɱɆɚɬɢɝɨɞɭɽʀɯɛɿɥɶɲɢɦɢɪɢɛɤɚɦɢɹɤɪɚɡɞɨɪɨɡɦɿɪɭ
ʀɯɞɡɶɨɛɿɜɬɚɝɨɪɥɚɌɟɠɪɨɡɭɦɿɽɳɨɪɨɛɢɬɶȺɬɭɬɩɨɦɢɥɭɣɬɟɫɹɹɤɿ
ɤɪɚɫɭɧɱɢɤɢ²ɡɚɯɨɩɥɟɧɨɤɚɡɚɜȻɭɬɚɤɨɜɡɭɩɢɧɢɜɲɢɫɶɧɚɞɠɨɜɬɟɧɶɤɢɦɢɩɭɯɧɚɫɬɢɦɢɩɬɚɲɟɧɹɬɚɦɢɡɛɥɢɫɤɭɱɢɦɢɱɨɪɧɢɦɢɞɡɶɨɛɚɦɢ²
ɐɟɥɟɛɟɞɹɬɤɚəɤɿɠɜɨɧɢɝɚɪɧɟɧɶɤɿɋɩɪɚɜɠɧɿɥɹɥɟɱɤɢ
²Ɉɫɶɬɨɛɿɦɚɽɲ²ɡɞɢɜɭɜɚɜɫɹɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ²Ⱥɹɤɠɟ
ɤɚɡɤɚȺɧɞɟɪɫɟɧɚɩɪɨɩɨɝɚɧɟɤɚɱɟɧɹ"
Ȼɭɬɚɤɨɜɜɟɫɟɥɨɡɚɪɟɝɨɬɚɜ
²ɇɚɬɟɜɢɣɿɫɧɭɽɬɟɚɜɬɨɪɢɜɢɝɚɞɧɢɤɢɳɨɛɜɢɝɚɞɭɜɚɬɢɿɛɿɥɢɯ
ɜɨɪɨɧɿɛɥɚɤɢɬɧɢɯɫɨɛɚɤɿɪɨɠɟɜɢɯ
²ɑɚɣɨɤ²ɩɿɞɤɚɡɚɜɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɜɬɨɧȻɭɬɚɤɨɜɭ
²ɈɬɿɩɨɦɢɥɢɥɢɫɹɞɪɭɠɟɦɿɣɊɨɠɟɜɿɱɚɣɤɢɿɫɧɭɸɬɶɬɚɳɟɣɹɤɿ
ɝɚɪɧɿɆɟɧɿɧɚɜɿɬɶɩɪɢɜɟɡɥɢɜɩɨɞɚɪɭɧɨɤɱɭɱɟɥɨɬɚɤɨʀɱɚɣɤɢɡɛɟɪɟɝɿɜ
ɈɯɨɬɫɶɤɨɝɨɦɨɪɹȺɥɟɡɭɫɬɪɿɱɚɸɬɶɫɹɜɨɧɢɪɿɞɤɨȺɨɫɶɿɧɚɲɿɡɜɢɱɚɣɧɿɫɿɪɿɱɚɣɤɢ²ɦɚɪɬɢɧɢ²ɜɤɚɡɚɜȻɭɬɚɤɨɜɧɚɱɚɣɱɢɧɟɝɧɿɡɞɨɬɪɨɯɢ
ɨɫɬɨɪɨɧɶ ² Ɂɜɟɪɧɿɬɶ ɭɜɚɝɭ ɹɤɿ ɜɨɧɢ ɝɚɪɧɿ ɤɪɢɥɚ ɡɿɫɩɨɞɭ ɫɧɿɠɧɨ
ɛɿɥɿɡɜɟɪɯɭɹɫɧɨɫɿɪɿɨɛɥɹɦɨɜɚɧɿɛɿɥɢɦɿɬɿɥɶɤɢɨɞɧɟɤɪɚɣɧɽɦɚɯɨɜɟ
ɩɟɪɨɡɨɜɫɿɦɱɨɪɧɟ
ȼɨɧɢɳɟɞɨɜɝɨɛɥɭɤɚɥɢɱɚɝɚɪɧɢɤɨɦɬɚɨɱɟɪɟɬɚɦɢɩɨɜɧɢɦɢɲɚɪɭɞɿɧɧɹ ɤɪɢɥ ɩɪɨɧɢɡɥɢɜɢɯ ɤɪɢɤɿɜ ɿ ɩɢɫɤɭ ɩɬɚɲɟɧɹɬ ȼɟɪɧɟɪ ɭɡɹɜ
ɡɝɧɿɡɞɩɨɹɽɱɤɭɜɿɞɤɨɠɧɨɝɨɩɬɚɯɚ²ɞɥɹɤɨɥɟɤɰɿʀɚɒɟɜɱɟɧɤɨɜɫɟ
ɠɚɥɤɭɜɚɜɳɨɧɟɦɨɠɧɚɡɚɤɿɥɶɤɚɯɜɢɥɢɧɧɚɦɚɥɸɜɚɬɢɤɨɠɧɨɝɨɩɬɚɯɚ
ɛɿɥɹɣɨɝɨɝɧɿɡɞɚ
ɇɿɱɩɪɨɫɬɨɹɥɢɧɚɹɤɨɪɿɛɿɥɹɑɢɝɚɧɚɪɚɥɭɚɜɪɚɧɰɿɩɨɫɥɚɥɢɲɥɸɩɤɭɡɬɨɩɨɝɪɚɮɨɦɧɚɨɫɬɪɿɜɞɥɹɡɣɨɦɤɢɤɨɥɢɪɚɩɬɨɦɡɧɹɜɫɹɫɢɥɶɧɢɣ
ɜɿɬɟɪȽɚɪɦɚɬɧɢɦɩɨɫɬɪɿɥɨɦȻɭɬɚɤɨɜɧɚɤɚɡɚɜɲɥɸɩɰɿɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹɧɚ
ɤɨɪɚɛɟɥɶɚɥɟɜɠɟɛɭɥɚɬɚɤɚɯɜɢɥɹɳɨɦɚɬɪɨɫɢɧɟɦɨɝɥɢɩɿɞɿɣɬɢɞɨ
ɤɨɪɚɛɥɹ ɒɥɸɩɤɭ ɜɢɬɹɝɥɢ ɧɚ ɛɟɪɟɝ ɚ ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧª ɤɢɧɭɜ ɞɪɭɝɢɣ
ɹɤɿɪɬɨɤɭɳɨɜɿɬɟɪɩɟɪɟɣɲɨɜɭɲɬɨɪɦ

࣐ࣔࣖ

Ɇɨɪɟ ɛɭɥɨ ɬɭɬ ɦɿɥɤɟ ɯɜɢɥɿ ɣɲɥɢ ɛɭɪɭɧɧɿ ɡɚɝɪɿɛɚɸɱɢ ɜɨɞɭ ɞɨ
ɫɚɦɨɝɨ ɞɧɚ ɞɨɜɝɢɦɢ ɩɿɧɹɜɢɦɢ ɜɚɥɚɦɢ ȱ ɤɨɠɧɨɝɨ ɪɚɡɭ ɡɥɟɬɿɜɲɢ ɧɚ
ɝɪɟɛɿɧɶɯɜɢɥɿ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧªɪɚɡɨɦɿɡɜɚɥɨɦɤɢɞɚɜɫɹɜɝɥɢɛɨɤɭɩɚɞɶ
ɦɿɠɞɜɨɦɚɜɨɞɹɧɢɦɢɝɨɪɚɦɢɝɨɬɨɜɢɣɪɨɡɛɢɬɢɫɹɧɚɬɪɿɫɤɢɧɚɦɚɥɨɧɟ
ɨɝɨɥɟɧɨɦɭɞɧɿ
ȼɨɞɢɧɡɧɚɣɦɿɰɧɿɲɢɯɩɨɪɢɜɿɜɥɭɫɧɭɜɤɚɧɚɬɜɿɞɜɚɠɤɨɝɨɫɬɚɧɨɜɨɝɨɹɤɨɪɹɞɚɝɥɿɫɬɚɿɲɯɭɧɚɳɟɛɟɡɩɨɪɚɞɧɿɲɟɡɚɛɨɪɫɚɥɚɫɹɧɚɨɞɧɨɦɭ
ɦɟɧɲɨɦɭɹɤɨɪɿ
²ȼɫɿɧɚɝɨɪɭ²ɫɤɨɦɚɧɞɭɜɚɜȻɭɬɚɤɨɜɫɬɨɹɱɢɧɚɤɚɩɿɬɚɧɫɶɤɨɦɭ
ɦɿɫɬɤɭ
ɆɚɪɫɨɜɢɣɄɥɸɤɿɧɹɤɢɣɫɬɚɜɬɟɩɟɪɛɨɰɦɚɧɨɦɡɚɫɜɢɫɬɿɜɭɫɜɨɸ
ɞɭɞɤɭ Ɋɚɡɨɦ ɡ ɭɫɿɽɸ ɤɨɦɚɧɞɨɸ ɜɢɫɤɨɱɢɥɢ ɧɚ ɩɚɥɭɛɭ ɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɡȱɫɬɨɦɿɧɢɦ
²ɉɪɢɜ¶ɹɡɭɣɜɟɪɩɞɨɨɛɿɪɜɚɧɨɝɨɞɚɝɥɿɫɬɧɨɝɨɤɚɧɚɬɭ²ɧɚɤɚɡɚɜ
Ȼɭɬɚɤɨɜ
ȼɫɿɤɢɧɭɥɢɫɹɞɨɤɚɧɚɬɿɜ
²Ʉɢɞɚɣɜɟɪɩ
ɉɚɥɭɛɚɜɫɬɚɜɚɥɚɞɢɛɤɢɤɪɭɬɨɸɝɨɪɨɸɩɟɪɟɬɜɨɪɸɜɚɥɚɫɹɧɚɤɪɭɬɢɣɫɯɢɥɧɚɹɤɨɦɭɱɭɞɨɦɭɬɪɢɦɭɜɚɥɢɫɹɦɚɬɪɨɫɢɉɿɧɚɛɪɢɡɤɢɚɿɧɨɞɿɣɫɚɦɚɯɜɢɥɹɧɚɤɪɢɜɚɥɢɤɨɦɚɧɞɭɉɿɞɱɚɫɧɚɣɦɿɰɧɿɲɨɝɨɤɪɟɧɭɪɚɩɬɨɦ ɡɿɪɜɚɜɫɹ ɝɢɤ ɝɪɨɬɳɨɝɥɢ ɣ ɡ ɧɢɳɿɜɧɨɸ ɫɢɥɨɸ ɫɬɚɜ ɜɢɦɚɯɭɜɚɬɢ
ɧɚɞɩɚɥɭɛɨɸɄɨɠɟɧɬɚɤɢɣɡɦɚɯɡɚɝɪɨɠɭɜɚɜɡɧɟɫɬɢɝɨɥɨɜɭɩɟɪɲɨɦɭ
ɥɿɩɲɨɦɭɯɬɨɩɨɬɪɚɩɢɬɶɩɿɞɧɶɨɝɨɇɟɜɫɬɢɝȻɭɬɚɤɨɜɫɤɨɦɚɧɞɭɜɚɬɢɹɤ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɤɢɧɭɜɫɹɧɚɜɩɟɪɟɣɦɢɝɢɤɨɜɿɜɱɟɩɢɜɫɹɣɩɨɜɢɫɧɭɜɧɚɧɶɨɦɭɲɬɨɜɯɚɸɱɢɣɨɝɨɞɨɛɨɪɬɭɳɨɛɡɧɨɜɡɚɤɪɿɩɢɬɢɣɨɝɨɝɢɤɚɲɤɨɬɨɦ
²Ɂɚɤɪɿɩɥɹɣ²ɝɭɤɧɭɜȻɭɬɚɤɨɜ
ȺɎɭɧɿɧɜɠɟɦɱɚɜɧɚɞɨɩɨɦɨɝɭɫɦɿɥɢɜɰɟɜɿ
ȼɦɢɥɟɧɿ ɡ ɪɨɡɜɿɹɧɢɦɢ ɜɿɬɪɨɦ ɝɪɢɜɚɦɢ ɣɲɥɢ ɯɜɢɥɿ ɡ ɪɟɜɿɧɧɹɦ
ɧɚ ɤɪɢɯɿɬɧɢɣ ɤɨɪɚɛɟɥɶ ɡɚɝɪɨɠɭɸɱɢ ɳɨɯɜɢɥɢɧɢ ɪɨɡɛɢɬɢ ɣɨɝɨ ɹɤ
ɿɝɪɚɲɤɭ ȼɿɬɟɪ ɜɢɜ ɿ ɫɢɩɚɜ ɯɨɥɨɞɧɢɦ ɞɨɳɟɦ ɿ ɧɟ ɦɟɧɲ ɯɨɥɨɞɧɢɦɢ
ɫɨɥɨɧɢɦɢ ɛɪɢɡɤɚɦɢ ȼɿɧ ɡɪɢɜɚɜ ɝɪɢɜɢ ɯɜɢɥɶ ɿ ɦɱɚɜ ʀɯ ɧɚɞ ɨɫɤɚɠɟɧɿɥɢɦ ɦɨɪɟɦ ɧɚɱɟ ɞɪɿɛɧɢɣ ɫɨɥɨɧɢɣ ɬɭɦɚɧ ɿ ɨɛɫɢɩɚɜ ɧɢɦ ɦɨɤɪɢɯ
ɡɚɤɥɹɤɥɢɯɦɚɬɪɨɫɿɜ
²Ɂɚɞɪɚʀɬɢɥɸɤɢ²ɧɚɤɚɡɭɜɚɜȻɭɬɚɤɨɜ
ȼɛɥɢɫɤɭɱɨɦɭɧɚɫɤɪɿɡɶɩɪɨɦɨɤɥɨɦɭ©ɧɟɩɪɨɦɨɤɚɥɶɧɨɦɭªɩɚɥɶɬɿ
ɣɤɚɲɤɟɬɿɫɬɨɹɜȻɭɬɚɤɨɜɧɚɦɿɫɬɤɭɦɿɰɧɨɜɩ¶ɹɜɲɢɫɶɪɭɤɚɦɢɜɩɨɪɭɱɧɿ Ƚɭɛɢ ɣɨɝɨ ɛɭɥɢ ɫɬɢɫɧɭɬɿ ɨɛɥɢɱɱɹ ɫɬɚɥɨ ɛɥɿɞɢɦ ɿ ɫɭɜɨɪɢɦ ȼɿɧ
ɪɨɡɭɦɿɜɳɨɤɨɠɟɧɜɚɥɤɨɠɟɧɩɨɪɢɜɜɿɬɪɭ²ɰɟɣɦɨɜɿɪɧɚɡɚɝɢɛɟɥɶ
Ⱥɥɟɬɪɟɛɚɛɭɥɨɩɿɞɬɪɢɦɚɬɢɤɨɦɚɧɞɭ²ɿɠɨɞɧɢɣɦ¶ɹɡɧɟɡɞɪɢɝɧɭɜɫɹ
ɧɚɣɨɝɨɨɛɥɢɱɱɿɬɿɥɶɤɢɥɭɧɤɨɣɫɭɜɨɪɨɡɜɭɱɚɥɢɭɪɢɜɱɚɫɬɿɫɥɨɜɚɤɨɦɚɧɞɢɿɰɟɞɚɜɚɥɨɩɟɜɧɿɫɬɶɳɨɫɦɟɪɬɶɩɪɨɣɞɟɦɢɦɨ

࣐ࣕ࣍

Ⱥ ɡɚ ɹɤɢɯɨɫɶ ɩɿɜɦɢɥɿ ɛɭɜ ɛɟɪɟɝ Ȼɿɥɹ ɩɿɞɧɿɠɠɹ ɧɟɜɢɫɨɤɢɯ ɞɸɧ
ɨɝɥɭɲɥɢɜɨ ɝɭɪɤɨɬɿɜ ɩɪɢɛɿɣ ȼɩɚɜɲɢ ɧɚ ɨɛɦɿɥɢɧɭ ɯɜɢɥɹ ɜɿɞɯɨɞɢɥɚ
ɧɚɡɚɞ ɡɚɝɪɿɛɚɸɱɢ ɩɿɧɹɜɢɦɢ ɥɚɩɚɦɢ ɝɪɚɜɿɣ ɬɚ ɤɭɩɢ ɩɿɫɤɭ ȱ ɨɞɪɚɡɭ
ɧɨɜɚɜɨɞɹɧɚɝɨɪɚɡɚɜɚɥɸɜɚɥɚɫɹɧɚɨɛɦɿɥɢɧɭȽɭɪɤɿɬɩɪɢɛɨɸɞɨɥɢɧɚɜ
ɞɨ©ɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧɚªɿɜɬɨɪɭɸɱɢɣɨɦɭɝɭɥɨɜɬɪɸɦɿɩɪɢɤɨɠɧɨɦɭɧɨɜɨɦɭɭɞɚɪɿɯɜɢɥɿɌɪɟɛɚɛɭɥɨɜɟɫɶɱɚɫɬɪɢɦɚɬɢɲɯɭɧɭɜɩɨɩɟɪɟɤɯɜɢɥɿ
ɚɜɿɬɟɪɭɫɟɧɚɦɚɝɚɜɫɹɲɬɨɜɯɧɭɬɢʀʀɜɛɿɤ
²Ⱦɜɚɪɭɦɛɢɩɪɚɜɨɪɭɱ²ɥɭɧɚɜɝɨɥɨɫɤɚɩɿɬɚɧɥɟɣɬɟɧɚɧɬɚ
ɋɬɢɫɧɭɜɲɢ ɡɭɛɢ ɦɨɜɱɤɢ ɡ ɧɟɣɦɨɜɿɪɧɨɸ ɱɿɬɤɿɫɬɸ ɜɢɤɨɧɭɜɚɥɢ
ɦɨɪɹɤɢɤɨɦɚɧɞɭɪɨɡɭɦɿɸɱɢɳɨɜɿɞɰɶɨɝɨɡɚɥɟɠɢɬɶʀɯɠɢɬɬɹ
Ɇɢɧɚɥɢ ɯɜɢɥɢɧɢ ɝɨɞɢɧɢ Ȼɭɪɹ ɧɟ ɜɳɭɯɚɥɚ ɧɚɜɩɚɤɢ ɡɞɚɜɚɥɨɫɹ ɳɨ ɜɨɧɚ ɩɨɫɢɥɸɽɬɶɫɹ ɒɯɭɧɭ ɤɢɞɚɥɨ ɡ ɯɜɢɥɿ ɧɚ ɯɜɢɥɸ Ɍɟɦɧɿ
ɧɢɡɶɤɿɯɦɚɪɢɦɱɚɥɢɧɚɞɝɨɥɨɜɨɸɡɝɪɚɽɸɛɟɡɮɨɪɦɧɢɯɩɨɬɜɨɪɿɦɚɣɠɟ
ɬɨɪɤɚɥɢɫɹ ɝɪɨɬɳɨɝɥɢ ² ɬɚɤɿ ɠ ɩɚɬɥɚɬɿ ɣ ɩɨɞɟɪɬɿ ɹɤ ɝɪɢɜɢ ɯɜɢɥɶ
ɇɚɞɜɟɱɿɪ ɜɨɧɢ ɡɜɚɥɢɥɢ ɧɚ ɦɨɪɟ ɲɤɜɚɥ ɭɪɚɝɚɧɧɨʀ ɫɢɥɢ ɡɯɨɥɨɞɧɨɸ
ɡɥɢɜɨɸɣɝɪɚɞɨɦȼɿɬɟɪɦɱɚɜɣɨɝɨɧɚɞɦɨɪɟɦɹɤɛɭɪɚɧȻɭɣɧɿɝɪɚɞɢɧɢɡɞɪɿɛɧɭɫɥɢɜɭɡɚɜɛɿɥɶɲɤɢɛɢɥɢɦɨɪɹɤɿɜɡɦɨɤɥɢɯɿɡɦɟɪɡɥɢɯɞɨ
ɤɿɫɬɨɤɌɿɥɶɤɢɝɨɥɨɜɢʀɯɭɳɿɥɶɧɢɯɡɸɣɞɜɟɫɬɤɚɯɡɞɨɜɝɢɦɢɧɚɩɨɬɢɥɢɱɧɢɤɚɦɢɧɟɛɨɹɥɢɫɹɝɪɚɞɭɹɤɢɣɛɨɥɹɱɟɛɢɜɫɩɢɧɭɪɭɤɢɣɨɛɥɢɱɱɹ
ɹɤɤɚɦɿɧɧɹȾɨɳɝɪɚɞɿɩɿɧɚɡɯɜɢɥɶ²ɜɫɟɡɥɢɥɨɫɹɜɨɞɧɭɤɚɥɚɦɭɬɶ
ɚɛɪɭɞɧɨɠɨɜɬɿɯɜɢɥɿɜɫɟɯɥɶɨɫɤɚɥɢɣɯɥɶɨɫɤɚɥɢɲɯɭɧɭɣɤɢɞɚɥɢʀʀ
ɧɟɩɨɤɿɪɥɢɜɭɬɨɜɝɨɪɭɬɨɜɧɢɡ
əɤɫɩɪɚɜɠɧɿɣɦɚɬɪɨɫɒɟɜɱɟɧɤɨɬɨɤɪɿɩɢɜɤɚɧɚɬɢɹɤɿɥɟɞɜɟɬɪɢɦɚɥɢɡɚɩɚɫɧɭɲɥɸɩɤɭɬɨɜɢɱɟɪɩɭɜɚɜɜɨɞɭɱɢɜ¶ɹɡɚɜɿɩɿɞɬɹɝɭɜɚɜɩɚɪɭɫɢ
ɇɚɫɬɚɥɚɧɿɱɦɨɬɨɪɨɲɧɚɧɿɱɜɲɬɨɪɦɨɜɨɦɭɦɨɪɿɒɬɨɪɦɧɟɜɳɭɯɚɜɍɫɟɜɚɠɱɟɛɭɥɨɬɪɢɦɚɬɢɲɯɭɧɭɧɨɫɨɦɧɚɯɜɢɥɸɿɧɟɨɞɢɧɪɚɡ
ɡɦɿɧɹɜɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɲɬɭɪɜɚɥɶɧɨɝɨɤɨɥɢɡɚɤɥɹɤɥɿɪɭɤɢɦɚɬɪɨɫɚ
ɜɿɞɦɨɜɥɹɥɢɫɹɩɪɚɰɸɜɚɬɢ
©əɤɞɨɛɪɟ²ɞɭɦɚɜɄɨɛɡɚɪ²ɳɨɬɨɪɿɤɹɜɜɿɥɶɧɢɣɱɚɫɩɨɩɪɨɫɢɜɉɚɪɮɟɧɨɜɚɜɿɞɤɪɢɬɢɦɟɧɿɬɚɽɦɧɢɰɸɲɬɭɪɜɚɥɚª
Ƚɨɥɨɞɧɿɣɯɨɥɨɞɧɿɩɪɚɰɸɜɚɥɢɦɨɪɹɤɢɡɚɛɭɜɲɢɜɫɟɤɪɿɦɬɨɝɨɳɨ
ɡɚɪɚɡɭɰɸɦɢɬɶɬɪɟɛɚɜɢɤɨɧɚɬɢɩɨɞɚɧɭɤɨɦɚɧɞɭȼɬɪɸɦɿɡ¶ɹɜɢɥɚɫɹ
ɜɨɞɚɌɟɪɦɜɱɚɫɧɨʀʀɩɨɦɿɬɢɜɿɡɪɚɡɭɩɨɱɚɜɥɚɝɨɞɢɬɢɬɪɿɳɢɧɭɹɤɚɦɨɝɥɚɫɬɚɬɢɩɨɱɚɬɤɨɦɤɿɧɰɹ
ȾɟɧɳɢɤȻɭɬɚɤɨɜɚɌɢɯɨɜɪɨɡɭɦɿɜɳɨɜɬɚɤɭɩɨɝɨɞɭɧɟɦɨɠɧɚɪɨɡɩɚɥɸɜɚɬɢ ɜɨɝɧɸ ɜ ɤɚɦɛɭɡɿ ȼɿɧ ɞɿɫɬɚɜ ɫɭɯɚɪɿɜ ɪɨɡɦɨɱɢɜ ʀɯ ɬɪɨɯɢ
ɩɿɞɫɦɚɠɢɜɧɚɤɪɢɯɿɬɧɿɣ©ɛɟɡɩɟɱɧɿɣªɫɩɢɪɬɿɜɰɿɿɩɨɱɟɪɡɿɞɚɜɚɜɤɨɠɧɨɦɭɡɤɨɦɚɧɞɢɡɱɚɪɤɨɸɝɨɪɿɥɤɢɹɤɚɡɛɟɪɿɝɚɥɚɫɹɧɚɲɯɭɧɿɜɢɤɥɸɱɧɨ
ɞɥɹɬɚɤɢɯɜɢɩɚɞɤɿɜ
Ɂɞɚɜɚɥɨɫɹɧɨɱɿɧɟɛɭɞɟɤɿɧɰɹɋɬɪɿɥɤɢɝɨɞɢɧɧɢɤɚɧɚɱɟɩɪɢɦɟɪɡɥɢ ɞɨ ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɭ ɇɟɫɬɟɪɩɧɚ ɜɬɨɦɚ ɜɚɥɢɥɚ ɥɸɞɟɣ ɡ ɧɿɝ ɚɥɟ ɜɨɧɢ

࣐ࣕ࣎

ɩɪɚɰɸɜɚɥɢɹɤɚɜɬɨɦɚɬɢɿɧɨɞɿɧɟɭɫɜɿɞɨɦɥɸɸɱɢɳɨɪɨɛɥɹɬɶɿɦɟɯɚɧɿɱɧɨɚɥɟɬɨɱɧɨɜɢɤɨɧɭɜɚɥɢɤɨɦɚɧɞɭ
ɉɿɫɥɹɩɿɜɧɨɱɿɜɿɬɟɪɩɨɱɚɜɡɦɿɧɸɜɚɬɢɧɚɩɪɹɦɿɧɚɞɟɫɹɬɭɝɨɞɢɧɭ
ɪɚɧɤɭɧɚɫɬɿɥɶɤɢɜɳɭɯɳɨȻɭɬɚɤɨɜɧɚɤɚɡɿɜɩɟɪɟɞɚɬɢɧɚɨɫɬɪɿɜɬɨɩɨɝɪɚɮɚɦɳɨɛɜɨɧɢɩɨɜɟɪɬɚɥɢɫɹɧɚɲɯɭɧɭɿɄɥɸɤɿɧɩɨɱɚɜʀɦɫɢɝɧɚɥɢɬɢɩɪɚɩɨɪɰɹɦɢɚɝɨɞɢɧɨɸɩɿɡɧɿɲɟȻɭɬɚɤɨɜɧɚɤɚɡɚɜɭɫɿɦɤɪɿɦɜɚɯɬɟɧɧɢɯɜɿɞɩɨɱɢɜɚɬɢɿɫɚɦɩɿɲɨɜɭɤɚɸɬɤɨɦɩɚɧɿɸɿɧɚɤɚɡɚɜɌɢɯɨɜɭ
ɩɨɞɚɬɢɫɭɯɭɛɿɥɢɡɧɭɬɚɫɤɥɹɧɤɭɝɚɪɹɱɨɝɨɱɚɸ
²Ⱥɜɢɦɨɥɨɞɟɰɶ²ɫɤɚɡɚɜɜɿɧɌɚɪɚɫɭȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɹɤɢɣɫɬɭɪɛɨɜɚɧɨɩɟɪɟɜɿɪɹɜɱɢɧɟɩɨɫɬɪɚɠɞɚɥɢɣɨɝɨɚɥɶɛɨɦɢ²ȼɢɹɜɥɹɽɬɶɫɹ
ɜɢɿɲɬɭɪɜɚɥɜɫɬɢɝɥɢɜɢɜɱɢɬɢʀɣɛɨɝɭɜɢɦɨɥɨɞɟɰɶ²ɩɨɜɬɨɪɢɜɜɿɧ
ɜɬɨɦɥɟɧɨɫɿɞɚɸɱɢɧɚɤɨɣɤɭ
ɋɿɦɧɚɞɰɹɬɶ ɞɧɿɜ ɭɠɟ ɛɭɜ ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧª ɭ ɦɨɪɿ Ɂɚɩɚɫ ɩɪɿɫɧɨʀ
ɜɨɞɢɤɿɧɱɚɜɫɹɌɪɟɛɚɛɭɥɨɧɟɝɚɣɧɨɣɨɝɨɩɨɩɨɜɧɢɬɢɒɯɭɧɚɜɟɫɶɱɚɫ
ɿɲɥɚɧɚɩɿɜɞɟɧɶɿɫɤɨɪɨȻɭɬɚɤɨɜɡɪɨɛɢɜɧɨɜɟɝɟɨɝɪɚɮɿɱɧɟɜɿɞɤɪɢɬɬɹ
ɐɟɛɭɥɢɞɜɚɧɟɜɟɥɢɤɢɯɨɫɬɪɨɜɢɉɟɪɲɢɣɡɧɢɯɜɿɧɧɚɡɜɚɜɨɫɬɪɨɜɨɦ
Ɇɟɧɲɢɤɨɜɚɚɞɪɭɝɢɣ²ɨɫɬɪɨɜɨɦɌɨɥɦɚɱɨɜɚɊɢɛɿɧɨɞɪɚɡɭɩɨɱɚɜʀɯ
ɬɨɩɨɝɪɚɮɿɱɧɭɡɣɨɦɤɭɚɦɚɬɪɨɫɢɡɚɯɨɞɢɥɢɫɹɤɨɩɚɬɢɤɨɥɨɞɹɡɿɚɥɟɜɨɞɚ
ɧɚɨɛɨɯɨɫɬɪɨɜɚɯɛɭɥɚɝɿɪɤɨɫɨɥɨɧɨɸɧɟɩɪɢɞɚɬɧɨɸɞɥɹɩɢɬɬɹɁɚɬɟ
ɡɧɚɣɲɥɢ ɱɭɞɨɜɭ ɫɧɿɝɨɜɭ ɜɨɞɭ ɳɨ ɡɿɛɪɚɥɚɫɹ ɜ ɧɢɡɨɜɢɧɿ ɬɚ ɜɫɬɢɝɥɢ
ɧɚɛɪɚɬɢʀʀɥɢɲɟɲɿɫɬɶɜɿɞɟɪɬɨɦɭɳɨɪɚɩɬɨɦɞɦɭɯɧɭɜɦɿɰɧɢɣɜɿɬɟɪ
ɿɲɯɭɧɿɞɨɜɟɥɨɫɹɪɹɬɭɜɚɬɢɫɹɜɿɞɧɨɜɨɝɨɲɬɨɪɦɭɡɚɩɪɨɬɢɥɟɠɧɢɦɛɟɪɟɝɨɦRFɬSRɜDɚɩɨɬɿɦ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧªɨɞɪɚɡɭɩɿɲɨɜɞɚɥɿɧɚɩɿɜɞɟɧɶ
ɿɫɤɨɪɨɧɚɛɥɢɡɢɜɫɹɞɨɫɯɿɞɧɨɝɨɝɢɪɥɚȺɦɭɞɚɪ¶ʀɜɡɚɬɨɰɿȾɠɚɥɩɚɤȻɭɬɚɤɨɜɡɊɢɛɿɧɢɦɫɿɥɢɜɲɥɸɩɤɭɣɜɜɿɣɲɥɢɜɪɭɤɚɜɪɿɤɢɚɥɟɡɜɟɥɢɤɢɦ
ɡɞɢɜɭɜɚɧɧɹɦɜɢɹɜɢɥɢɳɨɜɨɞɚɜɧɶɨɦɭɛɭɥɚɡɨɜɫɿɦɫɨɥɨɧɚ
ɋɜɿɠɢɣɜɿɬɟɪɤɿɥɶɤɚɞɧɿɜɬɪɢɦɚɜɲɯɭɧɭɩɪɢɬɢɫɧɭɬɨɸɞɨɯɿɜɢɧɫɶɤɨɝɨɛɟɪɟɝɚɿɥɢɲɟɡɚɬɢɠɞɟɧɶɦɨɪɟɬɚɤɡɚɫɩɨɤɨʀɥɨɫɹɳɨȻɭɬɚɤɨɜ
ɡɦɿɝ ɩɨɱɚɬɢ ɩɪɨɦɿɪɸɜɚɧɧɹ ɡɚɬɨɤɢ Ⱦɠɚɥɩɚɤ ɿ ɩɪɨɞɨɜɠɢɬɢ ɪɨɡɲɭɤɢ
ɩɪɿɫɧɨʀɜɨɞɢ
Ɂɚɩɚɫ ɜɨɞɢ ɧɚ ɲɯɭɧɿ ɜɠɟ ɤɿɧɱɢɜɫɹ ɋɬɨɹɥɚ ɧɟɩɟɪɟɧɨɫɧɚ ɫɩɟɤɚ
ɉɭɫɬɟɥɿɧɚɜɤɨɥɨɰɶɨɝɨɫɚɦɨɬɧɶɨɝɨɦɨɪɹɬɚɤɪɨɡɩɟɤɥɢɫɹɧɚɫɨɧɰɿɳɨ
ɜɨɞɢ Ⱥɪɚɥɶɫɶɤɨɝɨ ɦɨɪɹ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɚɧɿ ɩɪɢɬɚɦɭɜɚɬɢ ɡɜɚɪɭ ɚɧɿ ɡɜɨɥɨɠɢɬɢɩɨɜɿɬɪɹɋɩɟɤɚɬɚɫɩɪɚɝɚɦɭɱɢɥɢɥɸɞɟɣȺɧɿɤɭɩɚɧɧɹɚɧɿɨɛɥɢɜɚɧɧɹɧɟɡɦɟɧɲɭɜɚɥɨʀɯɦɭɤɁɨɝɢɞɨɸɩɢɥɢɜɨɧɢɡɚɛɨɪɬɧɭɜɨɞɭ
ɜɿɞɹɤɨʀɡɚɤɿɥɶɤɚɝɨɞɢɧɩɨɱɢɧɚɜɫɹɧɟɫɬɟɪɩɧɢɣɛɿɥɶɭɲɥɭɧɤɭɚɩɨɬɿɦ
ɩɨɧɨɫȺɥɟɤɨɦɚɧɞɚɧɟɪɟɦɫɬɜɭɜɚɥɚɬɿɥɶɤɢɜɨɱɚɯɯɜɨɪɢɯɛɭɥɢɦɭɤɚ
ɿɛɥɚɝɚɧɧɹȻɭɬɚɤɨɜɫɚɦɡɨɜɫɿɦɯɜɨɪɢɣɡɪɨɡɭɦɿɜɳɨɬɪɟɛɚɜɿɞɤɥɚɫɬɢ
ɜɫɿɫɩɪɚɜɢɳɨɛɹɤɧɚɣɲɜɢɞɲɟɪɨɡɲɭɤɚɬɢɩɪɿɫɧɭɜɨɞɭ

࣐࣏ࣕ

ȼɿɧɜɠɟɨɛɿɣɲɨɜɛɪɨɞɨɦɪɚɡɨɦɿɡɊɢɛɿɧɢɦɜɫɸɡɚɬɨɤɭȾɠɚɥɩɚɤ
ɿɜɢɹɜɢɜɳɨɪɚɧɿɲɟɪɿɱɧɚɜɨɞɚɜɿɥɶɧɨɜɥɢɜɚɥɚɫɹɜɦɨɪɟɚɥɟɡɭɫɬɪɿɱɧɿ
ɩɿɜɧɿɱɧɿɜɿɬɪɢɦɨɪɫɶɤɚɬɟɱɿɹɩɨɬɪɨɯɭɡɚɛɢɥɢɝɢɪɥɨɩɿɫɤɨɦɹɤɢɣɜɢɧɨɫɢɥɚɜɦɨɪɟȺɦɭɞɚɪ¶ɹɿɩɿɞɱɚɫɹɤɨɝɨɫɶɜɟɥɢɤɨɝɨɜɟɫɧɹɧɨɝɨɩɚɜɨɞɤɭɪɿɤɚɨɱɟɜɢɞɧɨɞɟɫɶɩɪɨɪɜɚɥɚɫɨɛɿɿɧɲɢɣɜɢɯɿɞɭɦɨɪɟ
Ʉɚɡɚɯɩɪɨɜɿɞɧɢɤ ɬɟɠ ɩɪɢɝɚɞɚɜ ɳɨ ɽ ɳɟ ɨɞɧɟ ɩ¶ɹɬɟ ɝɢɪɥɨ ɧɚ
ɫɯɿɞɜɿɞɰɶɨɝɨɜɡɚɬɨɰɿȻɢɲɄɭɦȻɭɬɚɤɨɜɜɢɪɿɲɢɜɧɟɝɚɣɧɨɣɨɝɨɪɨɡɲɭɤɚɬɢɚɥɟɡɧɨɜɧɚɥɟɬɿɜɲɬɨɪɦɿɞɨɜɟɥɨɫɹɳɟɤɿɥɶɤɚɞɧɿɜɜɿɞɫɬɨɸɜɚɬɢɫɹ ɜ Ⱦɠɚɥɩɚɤɭ ɧɚ ɞɜɨɯ ɹɤɨɪɹɯ ɚ ɩɨɬɿɦ ɲɯɭɧɚ ɩɨɬɪɚɩɢɥɚ ɜ ɥɚɛɿɪɢɧɬ ɦɿɥɢɧ ɹɤɿ ɡɨɜɫɿɦ ɡɚɫɬɭɩɢɥɢ ʀɣ ɲɥɹɯ Ʌɟɞɜɟ ɜɢɛɪɚɥɢɫɹ ɜɨɧɢ
ɡɧɶɨɝɨɚɦɭɤɢɫɩɪɚɝɢɛɭɥɢɜɠɟɧɟɫɬɟɪɩɧɿɇɿɧɚɨɫɬɪɨɜɿɌɨɥɦɚɱɨɜɚ
ɧɿɧɚɫɯɿɞɧɨɦɭɛɟɪɟɡɿɦɨɪɹɩɪɿɫɧɨʀɜɨɞɢɧɟɛɭɥɨɉɨɥɨɜɢɧɚɤɨɦɚɧɞɢ
ɡɥɹɝɥɚɿɧɲɿɥɟɞɜɟɪɭɯɚɥɢɫɹȱɮɟɥɶɞɲɟɪȱɫɬɨɦɿɧɩɨɩɟɪɟɞɢɜȻɭɬɚɤɨɜɚɳɨɯɜɨɪɿɧɟɡɚɛɚɪɨɦɡɚɝɢɧɭɬɶɌɨɞɿȻɭɬɚɤɨɜɦɚɯɧɭɜɪɭɤɨɸɧɚɜɫɿ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɬɚ ɦɿɧɿɫɬɟɪɫɶɤɿ ɧɚɤɚɡɢ ɜɢɪɭɲɢɜ ɞɨ ɨɫɬɪɨɜɚ ɌɨɤɦɚɤȺɬɚ
ɿɤɢɧɭɜɹɤɿɪɭɞɜɨɯɦɢɥɹɯɜɿɞɡɚɯɿɞɧɢɯɝɢɪɥȺɦɭɞɚɪ¶ʀɌɭɬɩɿɞɡɚɯɢɫɬɨɦɨɫɬɪɨɜɚɳɨɧɟɩɭɫɤɚɜɞɨɪɿɤɢɩɿɜɧɿɱɧɨɝɨɜɿɬɪɭɜɨɞɚɡɚɛɨɪɬɨɦ
ɛɭɥɚɦɚɣɠɟɩɪɿɫɧɨɸɁɦɭɱɟɧɿɥɸɞɢɩɢɥɢɿɧɟɦɨɝɥɢɧɚɩɢɬɢɫɹɧɟɸ
ɇɚ ɞɪɭɝɢɣ ɞɟɧɶ ɲɥɭɧɤɨɜɢɣ ɛɿɥɶ ɿ ɫɬɪɚɠɞɚɧɧɹ ʀɯ ɡɦɟɧɲɢɥɢɫɹ ɚ ɧɚ
ɱɟɬɜɟɪɬɢɣɞɟɧɶɜɫɿɛɟɡɜɢɧɹɬɤɭɛɭɥɢɧɚɧɨɝɚɯ
ɈɩɢɧɢɜɲɢɫɶɧɚɡɧɚɣɨɦɨɦɭɦɿɫɰɿȻɭɬɚɤɨɜɜɢɪɿɲɢɜɜɞɪɭɝɟɨɛɫɥɿɞɭɜɚɬɢɬɪɟɬɿɣɩɨɜɧɨɜɨɞɧɢɣɪɭɤɚɜȺɦɭɞɚɪ¶ʀɐɶɨɝɨɪɨɤɭɯɿɜɢɧɰɿɜɧɚ
ɛɟɪɟɡɿɡɨɜɫɿɦɧɟɛɭɥɨȼɧɨɱɿɜɿɧɩɪɨɣɲɨɜɪɭɤɚɜɜɛɪɿɞɪɚɡɨɦɿɡɊɢɛɿɧɢɦɩɪɨɦɿɪɸɸɱɢɞɧɨɉɨɬɿɦɩɨɪɿɜɧɹɜɲɢɧɚɫɥɿɞɤɢɬɨɪɿɲɧɶɨɝɨɿɬɟɩɟɪɿɲɧɶɨɝɨɩɪɨɦɿɪɿɜȻɭɬɚɤɨɜɡɪɨɡɭɦɿɜɳɨɰɟɽɞɢɧɢɣɫɭɞɧɨɩɥɚɜɧɢɣ
ɪɭɤɚɜɭɝɢɪɥɿȺɦɭɞɚɪ¶ʀɜɹɤɢɣɡɦɨɠɭɬɶɜɿɥɶɧɨɜɯɨɞɢɬɢɩɥɨɫɤɨɞɨɧɧɿ
ɩɚɪɨɩɥɚɜɢɡɧɟɜɟɥɢɤɨɸɨɫɚɞɤɨɸ
Ʉɚɡɚɯɩɪɨɜɿɞɧɢɤ ɪɨɡɩɨɜɿɜ Ȼɭɬɚɤɨɜɭ ɳɨ ɧɚ ɨɫɬɪɨɜɿ ɌɨɤɦɚɤȺɬɚ
ɽɦɨɝɢɥɚɫɜɹɬɨɝɨɇɚɪɨɞɞɭɠɟɲɚɧɭɽɣɨɝɨɚɥɟɯɚɧɡɚɛɨɪɨɧɢɜɯɨɞɢɬɢ
ɫɸɞɢɧɚɩɪɨɳɭɩɨɤɢɧɟɡɧɿɦɭɬɶɜɪɨɠɚɸɹɝɿɞɞɠɢɞɭɚɫɚɦɩɪɢʀɠɞɠɚɽ
ɫɸɞɢɦɨɥɢɬɢɫɹɜɡɢɦɤɭ
ɇɚɛɪɚɜɲɢɜɟɥɢɤɢɣɡɚɩɚɫɩɪɿɫɧɨʀɜɨɞɢȻɭɬɚɤɨɜɪɭɲɢɜɧɚɪɨɡɲɭɤɢ©ɇɢɤɨɥɚɹªɤɨɦɚɧɞɚɹɤɨɝɨɧɚɩɟɜɧɨɬɟɠɫɬɪɚɠɞɚɥɚɜɿɞɫɩɪɚɝɢ
Ⱦɜɚɞɰɹɬɶ ɩɟɪɲɨɝɨ ɱɟɪɜɧɹ ɧɚɞɜɟɱɿɪ ɲɯɭɧɢ ɧɚɪɟɲɬɿ ɡɭɫɬɪɿɥɢɫɹ
ɉɨɫɩɽɥɨɜ ɧɟɝɚɣɧɨ ɡ¶ɹɜɢɜɫɹ ɞɨ Ȼɭɬɚɤɨɜɚ ɞɨɩɨɜɿɫɬɢ ɹɤ ɫɩɪɚɜɢ ȼɿɧ
ɭɫɬɢɝ ɡɧɹɬɢ ɦɚɣɠɟ ɜɟɫɶ ɫɯɿɞɧɢɣ ɛɟɪɟɝ ɦɨɪɹ ɣɨɦɭ ɥɢɲɢɥɢɫɹ ɥɢɲɟ
ɨɫɬɚɧɧɿɬɪɢɞɰɹɬɶɦɢɥɶɯɨɱɚɩɥɚɜɚɧɧɹɣɨɝɨɛɭɥɨɡɧɚɱɧɨɜɚɠɱɢɦɧɿɠ
ɩɥɚɜɚɧɧɹ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɚª
²ȼɚɠɤɨɛɭɥɨ"²ɫɩɿɜɱɭɬɥɢɜɨɫɩɢɬɚɜȻɭɬɚɤɨɜɤɨɥɢɉɨɫɩɽɥɨɜ
ɡɚɦɨɜɤ

࣐࣐ࣕ

²ȼɚɠɤɨ²ɳɢɪɨɩɪɢɡɧɚɜɫɹɬɨɣ
²Ɋɜɚɥɢɫɹɤɚɧɚɬɢ"
²Ɋɜɚɥɢɫɹ
²Ɉɬ ɦɟɪɡɨɬɧɢɤɢ ɤɚɡɧɨɤɪɚɞɢ ȼɡɹɥɢ ɬɚɤɿ ɝɪɨɲɿ ɚ ɩɿɞɫɭɧɭɥɢ
ɝɧɢɥɟ²ɜɢɥɚɹɜɫɹȻɭɬɚɤɨɜ
²ȺɥɟɧɚɣɜɚɠɱɟɛɭɥɨɧɚɦɩɿɞɱɚɫɲɬɨɪɦɭɡɝɪɚɞɨɦɁɞɚɜɚɥɨɫɹ
ɨɫɶɨɫɶ ɡɚɝɢɧɟɦɨ Ⱥɞɠɟ ɠ ɹ ɧɟ ɦɚɸ ɜɚɲɨɝɨ ɞɨɫɜɿɞɭ ɜɚɲɢɯ ɡɧɚɧɶ
Ɇɚɬɪɨɫɢɩɿɞɤɚɡɭɜɚɥɢɳɨɪɨɛɢɬɢ
²Ɍɚɣɹɳɢɪɨɤɚɠɭɱɢɦɚɥɨɜɿɪɢɜɭɩɨɪɹɬɭɧɨɤ²ɫɤɚɡɚɜȻɭɬɚɤɨɜ²Ⱥɩɪɨɜɚɫɞɭɦɚɜɤɨɥɢɫɯɨɜɚɥɢɫɹɡɚɹɤɢɣɫɶɨɫɬɪɿɜ²ɜɪɹɬɭɽɬɟɫɶɚɧɿ²ɜɿɱɧɚɜɚɦɩɚɦ¶ɹɬɶȺɞɠɟɠ©ɇɢɤɨɥɚɣªɦɚɣɠɟɧɟɡɞɚɬɧɢɣ
ɦɚɧɟɜɪɭɜɚɬɢɇɟɩɨɜɨɪɨɬɤɢɣɜɿɧɹɤɫɬɚɪɚɛɚɛɚ
²Ɉɰɟɜɿɪɧɨ²ɩɿɞɯɨɩɢɜɉɨɫɩɽɥɨɜ²Ⱥɩɨɬɿɦɜɟɫɶɱɚɫɦɭɱɢɥɢɫɹɦɢɛɟɡɜɨɞɢȼɫɹɫɢɪɞɚɪ¶ʀɧɫɶɤɚɜɨɞɚɡɿɩɫɭɜɚɥɚɫɹɜɞɟɪɟɜ¶ɹɧɢɯ
ɞɿɠɤɚɯɜɠɟɧɚɱɟɬɜɟɪɬɢɣɞɟɧɶȾɨɜɟɥɨɫɹɜɢɥɢɬɢʀʀɜɦɨɪɟɋɩɨɞɿɜɚɥɢɫɹ ɧɚɛɪɚɬɢ ɜɨɞɢ ɜ ɝɢɪɥɿ Ʉɭɜɚɧɞɚɪ¶ʀ ɚ ɬɚɦ ɜɿɞ ɪɿɱɤɢ ɡɚɥɢɲɢɥɨɫɹ
ɫɭɯɟ ɪɿɱɢɳɟ ɬɨɦɭ ɳɨ ɯɿɜɢɧɰɿ ɡɪɨɛɢɥɢ ɧɚ ɧɿɣ ɝɪɟɛɥɸ ɡɚ ɲɿɫɬɞɟɫɹɬ
ɜɟɪɫɬɜɿɞɝɢɪɥɚɞɥɹɡɪɨɲɟɧɧɹɫɜɨʀɯɥɚɧɿɜɌɿɥɶɤɢɜɹɦɚɯɞɟɧɟɞɟɬɪɚɩɥɹɥɚɫɹɳɟɫɧɿɝɨɜɚɜɨɞɚɿɦɢɪɹɬɭɜɚɥɢɫɹɧɟɸɌɚɤɿɦɭɱɢɥɢɫɹȾɨɳ
ɡɛɢɪɚɥɢɚɩɨɬɿɦɫɦɨɤɬɚɥɢɦɨɤɪɭɩɚɪɭɫɢɧɭ
²ɇɭɚɡɚɪɚɡɹɤ"²ɫɬɭɪɛɭɜɚɜɫɹȻɭɬɚɤɨɜ
ɉɨɫɩɽɥɨɜɥɢɲɟɝɿɪɤɨɜɫɦɿɯɧɭɜɫɹɣɡɿɬɯɧɭɜ
²əɜɚɦɩɪɢɜɿɡɜɨɞɢɁɧɚɜɜɿɞɱɭɜɚɜɧɚɜɿɞɫɬɚɧɿɹɤɜɚɦɜɚɠɤɨ
ɇɚɤɚɠɿɬɶɧɚɛɢɪɚɬɢ²ɡɚɦɟɬɭɲɢɜɫɹȻɭɬɚɤɨɜ²ɌɢɯɨɜȻɨɰɦɚɧɚ
²ȯɫɬɶɛɨɰɦɚɧ²ɜɢɯɨɪɨɦɜɥɟɬɿɜɜɤɚɸɬɤɨɦɩɚɧɿɸɄɥɸɤɿɧ
²ȼɢɞɚɬɢɲɯɭɧɿ©ɇɢɤɨɥɚɣªɨɞɢɧɡɚɥɿɡɧɢɣɛɚɤɧɚɜɨɞɭɬɚɜɨɞɢ
ɜɿɞɟɪɡɫɿɦɞɟɫɹɬȺɧɚɦɌɢɯɨɜɩɨɞɚɣɝɚɪɹɱɨɝɨɱɚɸɡɥɢɦɨɧɨɦ
²Ɍɚ ɡ ɹɝɿɞɤɨɸ ² ɥɚɫɤɚɜɨ ɜɿɞɝɭɤɧɭɜɫɹ Ɍɢɯɨɜ ɧɚɤɪɢɜɚɸɱɢ ɧɚ
ɫɬɿɥ²ɐɟɹɫɶɨɝɨɞɧɿɡɬɨɩɨɝɪɚɮɚɦɢɧɚɨɫɬɪɨɜɿɛɭɜɜɿɞɪɨɞɢɤɨʀɩɨɥɭɧɢɰɿɧɚɡɛɢɪɚɜ
ɄɨɪɢɫɬɭɸɱɢɫɶɜɢɧɹɬɤɨɜɢɦɲɬɢɥɟɦɲɯɭɧɢɫɬɨɹɥɢɛɨɪɬɞɨɛɨɪɬɭɹɤɛɿɥɹɩɿɪɫɭɜɟɥɢɤɨʀɝɚɜɚɧɿɈɛɢɞɜɿɤɨɦɚɧɞɢɪɚɞɿɫɧɨɜɡɹɥɢɫɹɞɨ
ɪɨɛɨɬɢɿɡɚɝɨɞɢɧɭɲɿɫɬɞɟɫɹɬɩ¶ɹɬɶɜɿɞɟɪɫɜɿɠɨʀɩɪɿɫɧɨʀɜɨɞɢɛɭɥɢ
ɧɚɥɢɬɿɜɬɪɸɦ©ɇɢɤɨɥɚɹªɜɜɟɥɢɤɢɣɦɟɬɚɥɟɜɢɣɛɚɤɿɡɦɭɱɟɧɚɫɩɪɚɝɨɸɤɨɦɚɧɞɚɡɧɚɫɨɥɨɞɨɸɩɢɥɚɱɚɣɳɨɣɧɨɡɚɜɚɪɟɧɢɣɬɭɪɛɨɬɥɢɜɢɦ
ɤɨɤɨɦ
ȼɤɚɸɬɤɨɦɩɚɧɿʀɬɟɠɩɢɥɢɱɚɣɁɚɜ¶ɹɡɚɥɚɫɹɞɪɭɠɧɹɪɨɡɦɨɜɚɉɨɫɩɽɥɨɜɩɢɲɚɜɫɹɫɜɨʀɦɢɦɢɫɥɢɜɫɶɤɢɦɢɬɪɨɮɟɹɦɢɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɤɚɡɭɜɚɜɧɨɜɿɚɤɜɚɪɟɥɿɬɚɫɟɩɿʀȼɟɪɧɟɪ²ɡɛɚɝɚɱɟɧɢɣɝɟɪɛɚɪɿɣɬɚɤɨɥɟɤɰɿɸɩɬɚɲɢɧɢɯɹɽɰɶɊɢɛɿɧɪɨɡɩɨɜɿɜɹɤɛɚɝɚɬɨɬɢɝɪɨɜɢɯɬɚɤɚɛɚɧɹɱɢɯ
ɫɥɿɞɿɜ ɞɨɜɟɥɨɫɹ ɣɨɦɭ ɩɨɛɚɱɢɬɢ ɧɚ ɨɫɬɪɨɜɚɯ ɿ ɹɤɿ ɤɭɦɟɞɧɿ ɬɭɬɟɲɧɿ

࣐࣑ࣕ

ɦɚɥɟɧɶɤɿɡɚɣɰɿɡɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɞɨɜɝɢɦɢɡɚɞɧɿɦɢɧɨɝɚɦɢɿɬɨɦɭɞɭɠɟ
ɫɯɨɠɿɧɚɤɟɧɝɭɪɭ
Ɋɚɩɬɨɦɧɚɩɚɥɭɛɿɩɨɱɭɥɢɫɹɧɿɠɧɿɡɜɭɤɢɦɚɧɞɨɥɿɧɢɩɨɬɿɦɜɫɬɭɩɢɥɚɝɿɬɚɪɚɿɯɬɨɫɶɡɚɫɩɿɜɚɜɫɩɨɱɚɬɤɭɩɪɢɝɥɭɲɟɧɨɧɿɛɢɧɟɪɿɲɭɱɟɩɪɨɛɭɜɚɜɝɨɥɨɫɩɨɬɿɦɡɧɨɜɡɚɡɜɭɱɚɥɚɝɿɬɚɪɚɿɡɚɫɩɿɜɚɜɯɨɪɥɭɧɤɨɿɜɩɟɜɧɟɧɨ
ɉɨɱɭɜɲɢɡɧɚɣɨɦɭɦɭɠɧɸɦɟɥɨɞɿɸɒɟɜɱɟɧɤɨɜɢɣɲɨɜɧɚɩɚɥɭɛɭɿɡɚ
ɤɿɥɶɤɚɯɜɢɥɢɧɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɜɤɚɸɬɭɿɡɹɤɢɦɫɶɨɫɨɛɥɢɜɢɦɭɪɨɱɢɫɬɢɦ
ɿɫɬɚɥɶɨɜɚɧɢɦɜɢɝɥɹɞɨɦɜɢɫɬɪɭɧɱɢɜɫɹɩɟɪɟɞȻɭɬɚɤɨɜɢɦ
²ȼɚɲɫɤɨɛɪɨɞɶȿɤɿɩɚɠɞɨɜɿɪɟɧɨʀɜɚɦɩɟɪɲɨʀɜɨɽɧɧɨɦɨɪɫɶɤɨʀ
Ⱥɪɚɥɶɫɶɤɨʀɮɥɨɬɢɥɿʀɩɨɤɿɪɧɨɩɪɨɫɢɬɶɜɚɲɫɤɨɛɪɨɞɶɜɢɣɬɢɧɚɩɚɥɭɛɭɿɩɪɨɫɥɭɯɚɬɢɩɿɫɧɸɫɬɜɨɪɟɧɭɟɤɿɩɚɠɟɦɜɢɳɟɧɚɡɜɚɧɨʀɮɥɨɬɢɥɿʀɧɚ
ɱɟɫɬɶɉɟɪɲɨʀȺɪɚɥɶɫɶɤɨʀɧɚɭɤɨɜɨɨɩɢɫɨɜɨʀɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɿʀʀɜɿɞɜɚɠɧɨɝɨ
ɤɚɩɿɬɚɧɚɤɪɭɝɨɫɜɿɬɧɶɨɝɨɦɨɪɟɩɥɚɜɰɹɧɨɜɢɯɡɟɦɟɥɶɿɦɨɪɿɜɜɿɞɤɪɢɜɚɱɚɤɚɩɿɬɚɧɥɟɣɬɟɧɚɧɬɚɈɥɟɤɫɿɹȱɜɚɧɨɜɢɱɚȻɭɬɚɤɨɜɚ
²ȽɨɞɿɜɚɦɠɚɪɬɭɜɚɬɢɡɦɟɧɟɌɚɪɚɫɟȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ²ɡɧɿɹɤɨɜɿɜɲɢɜɫɦɿɯɧɭɜɫɹȻɭɬɚɤɨɜ²ɋɿɞɚɣɬɟɤɪɚɳɟʀɫɬɢɩɨɥɭɧɢɰɿȾɚɜɧɨɦɢ
ɬɚɤɨɝɨɱɭɞɨɜɨɝɨɞɟɫɟɪɬɭɧɟɛɚɱɢɥɢ
² ȱ ɧɟ ɞɭɦɚɸ ɠɚɪɬɭɜɚɬɢ ² ɜɠɟ ɩɪɨɫɬɨ ɣ ɫɟɪɣɨɡɧɨ ɜɿɞɩɨɜɿɜ
ɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ²Ʉɨɦɚɧɞɚɞɿɣɫɧɨɫɤɥɚɥɚɩɿɫɧɸɧɚɜɚɲɭɱɟɫɬɶ
ȺɞɠɟɧɚɲɿɉɚɪɮɟɧɨɜɬɚɁɚɛɪɨɞɿɧɡɫɿɦɟɣɫɬɜɩɨɦɨɪɫɶɤɢɯ©ɫɤɚɡɢɬɟɥɟɣ
ɪɭɫɫɤɢɯɛɵɥɢɧª
² ɉɿɞɟɦɨ Ɉɥɟɤɫɿɸ ȱɜɚɧɨɜɢɱɭ ɩɨɫɥɭɯɚɽɦɨ ɉɿɫɧɹ ɞɿɣɫɧɨ ɧɚɱɟ
ɧɟɩɨɝɚɧɚ²ɩɿɞɜɿɜɫɹɉɨɫɩɽɥɨɜɩɪɨɩɭɫɤɚɸɱɢɧɚɩɟɪɟɞȻɭɬɚɤɨɜɚ
ɆɚɬɪɨɫɢɫɢɞɿɥɢɯɬɨɧɚɛɭɯɬɚɯɤɚɧɚɬɭɯɬɨɧɚɥɚɜɿɯɬɨɧɚɡɚɩɚɫɧɨɦɭɹɤɨɪɿɚɯɬɨɣɧɚɮɚɥɶɲɛɨɪɬɿɱɢɧɚɩɚɥɭɛɿȾɜɨɽɬɪɢɦɚɥɢɜɪɭɤɚɯ
ɦɚɧɞɨɥɿɧɢ ɚ ɉɚɪɮɟɧɨɜ ² ɝɿɬɚɪɭ Ʉɨɥɢ ɨɮɿɰɟɪɢ ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɥɢɫɹ ɧɚ
ɫɤɥɚɞɧɢɯɫɬɿɥɶɰɹɯɉɚɪɮɟɧɨɜɭɡɹɜɞɡɜɿɧɤɢɣɚɤɨɪɞɿȺɜɟɪ¶ɹɧɁɚɛɪɨɞɿɧ
ɩɨɱɚɜɜɢɫɨɤɢɦɥɿɪɢɱɧɢɦɬɟɧɨɪɨɦ
²Ʉɚɤɩɨɦɨɪɸ«
²ɄɚɤɩɨɦɨɪɸɞɚɩɨɦɨɪɸɩɨȺɪɚɥɶɫɤɨɦɭ«²ɞɪɭɠɧɨɩɿɞɯɨɩɢɥɢɱɢɫɬɿɛɚɪɢɬɨɧɢɣɛɚɫɢ
ɄɚɤɩɨɦɨɪɸɞɚɩɨɦɨɪɸɩɨȺɪɚɥɶɫɤɨɦɭ
ɇɚɲɤɨɪɚɛɥɶ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧªɜɫɢɧɸɞɚɥɶɥɟɬɢɬ
ɉɚɪɭɫɚɟɝɨɛɟɥɨɤɪɵɥɵɟ
Ʉɪɟɩɤɨɜɟɬɪɨɦɬɭɝɢɦɧɚɥɢɜɚɸɬɫɹ
ɇɚɤɨɪɦɟɟɝɨ²ɧɚɲɪɨɫɫɢɣɫɤɢɣɮɥɚɝ
ɇɚɲɩɪɨɫɥɚɜɥɟɧɧɵɣɮɥɚɝɞɚɚɧɞɪɟɟɜɫɤɢɣ
ɇɚɝɪɨɬɦɚɱɬɟɛɪɟɧɞɜɵɦɩɟɥɩɨɥɨɳɟɬɫɹ
ɋɬɟɩɥɵɦɜɟɬɪɨɦɢɝɪɚɟɬɤɨɫɢɰɚɦɢ

࣐࣒ࣕ

Ʉɚɩɢɬɚɧɚɬɨɜɵɦɩɟɥɨɬɜɚɠɧɨɝɨ
Ȼɭɬɚɤɨɜɚɦɨɪɟɣɨɬɤɪɵɜɚɬɟɥɹ
Ⱥɢɞɺɦɦɵɫɧɢɦɞɚɜɧɟɜɟɞɨɦɩɭɬɶ
ɉɨɬɟɦɫɢɧɢɦɜɨɥɧɚɦɩɨɧɟɯɨɠɟɧɵɦ«
Ⱥɢɞɨɥɠɟɧɨɧɦɨɪɟɋɢɧɟɟ
ȼɲɢɪɶɢɜɝɥɭɛɶɞɨɞɧɚɬɨɱɧɨɜɵɦɟɪɹɬɶ
ɇɚɱɟɪɬɟɠɩɨɥɨɠɢɬɶɞɨɢɡɥɭɱɢɧɤɢ
ɍɤɚɡɚɬɶɩɭɬɢɜɧɭɤɚɦɩɪɚɜɧɭɤɚɦ
Ɉɫɬɪɨɜɚɟɝɨɛɟɡɵɦɹɧɧɵɟ
Ɉɤɪɟɫɬɢɬɶɧɚɜɟɤɪɭɫɫɤɢɦɢɦɟɧɟɦ
Ɂɚɫɥɭɠɢɜɜɜɟɤɚɯɫɥɚɜɭɜɟɱɧɭɸ
Ɍɪɭɞɨɜɵɦɫɜɨɢɦɱɟɫɬɧɵɦɩɨɞɜɢɝɨɦ

Ɇɚɬɪɨɫɢ ɫɩɿɜɚɥɢ ɦɚɣɫɬɟɪɧɨ Ɇɨɬɢɜ ɛɭɜ ɫɭɜɨɪɢɣ ɦɭɠɧɿɣ ɿ ɩɨ
ɫɜɨɽɦɭ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɣ ȼɿɧ ɧɚɜɿɸɜɚɜ ɞɭɦɤɭ ɩɪɨ ɜɚɠɤɢɣ ɿ ɝɟɪɨʀɱɧɢɣ
ɬɪɭɞɦɨɪɹɤɿɜɩɪɨɨɞɜɿɱɧɢɣɝɭɪɤɿɬɲɬɨɪɦɨɜɨɝɨɦɨɪɹ«
Ȼɭɬɚɤɨɜ ɛɭɜ ɝɥɢɛɨɤɨ ɡɜɨɪɭɲɟɧɢɣ ɿ ɫɯɜɢɥɶɨɜɚɧɢɣ ȼɿɧ ɧɿɹɤɨɜɨ
ɬɟɪɦɨɫɢɜɩɚɥɶɰɹɦɢɤɚɲɤɟɬɚɥɟɞɶɩɨɦɿɬɧɢɣɬɟɩɥɢɣɜɿɬɪɟɰɶɥɚɫɤɚɜɨ
ɪɨɡɞɦɭɯɭɜɚɜɣɨɝɨɝɭɫɬɟɱɨɪɧɟɜɨɥɨɫɫɹ
²ɋɩɚɫɢɛɿɯɥɨɩɰɿȼɿɞɭɫɿɽʀɞɭɲɿɫɩɚɫɢɛɿ²ɧɚɪɟɲɬɿɩɪɨɦɨɜɢɜ
ɜɿɧɿɝɨɥɨɫɣɨɝɨɦɢɦɨɜɨɥɿɡɞɪɢɝɧɭɜɫɹ²Ɍɿɥɶɤɢɬɪɟɛɚɛɭɥɨɛɞɨɞɚɬɢɳɨɛɟɡɬɚɤɢɯɫɦɿɥɢɜɢɯɿɯɨɪɨɲɢɯɦɚɬɪɨɫɿɜɹɤɜɢɧɿɹɤɢɣɤɚɩɿɬɚɧ
ɧɿɱɨɝɨɧɟɞɨɛɢɜɫɹɛɐɟɧɚɲɚɫɩɿɥɶɧɚɫɩɪɚɜɚɿɫɩɿɥɶɧɚɦɟɬɚ
² ɏɨɱ ɛɢ ɧɚɦ ɜɫɟ ɠɢɬɬɹ ɪɚɡɨɦ ɡ ɜɚɦɢ ɩɪɨɩɥɚɜɚɬɢ ² ɞɪɭɠɧɨ
ɡɚɝɭɥɢɫɯɜɢɥɶɨɜɚɧɿɦɚɬɪɨɫɢ
²Ɍɚɯɿɛɚɛɿɧɲɢɣɤɚɩɿɬɚɧɫɬɚɜɛɢɦɨɪɟɡɤɿɧɰɹɜɤɿɧɟɰɶɩɪɚɫɭɜɚɬɢɳɨɛɞɿɫɬɚɬɢɧɚɦɩɪɿɫɧɨʀɜɨɞɢ"
ȻɭɬɚɤɨɜɡɧɚɤɨɦɩɿɞɿɡɜɚɜɌɢɯɨɜɚɳɨɫɶɧɚɤɚɡɚɜɣɨɦɭɩɨɲɟɩɤɢɿɡɚ
ɦɢɬɶɬɨɣɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɧɚɩɚɥɭɛɭɡɛɚɤɥɚɠɤɨɸɝɨɪɿɥɤɢɣɱɚɪɤɚɦɢ
²ȼɢɩ¶ɽɦɨɛɪɚɬɰɿɳɨɛɩɥɚɜɚɧɧɹɧɚɲɟɡɚɤɿɧɱɢɥɨɫɹɞɨɛɪɟɿɳɨɛ
ɩɥɚɜɚɬɢɧɚɦɡɜɚɦɢɪɚɡɨɦɳɟɣɿɧɲɢɦɢɦɨɪɹɦɢ²ɫɤɚɡɚɜȻɭɬɚɤɨɜ
ɩɿɞɧɨɫɹɱɢɱɚɪɤɭ
² Ⱦɚɣ Ȼɨɠɟ ² ɭɪɨɱɢɫɬɨ ɜɿɞɝɭɤɧɭɥɢɫɹ ɦɚɬɪɨɫɢ ɿ ɪɚɡɨɦ ɩɟɪɟɯɢɥɢɥɢɫɜɨʀɱɚɪɤɢ
ȼɧɨɱɿ ɲɯɭɧɢ ɪɨɡɿɣɲɥɢɫɹ ©ɇɢɤɨɥɚɣª ɩɿɲɨɜ ɧɚ ɩɿɜɞɟɧɧɢɣ ɫɯɿɞ
ɡɚɤɿɧɱɭɜɚɬɢɡɣɨɦɤɭɬɚɩɪɨɦɿɪɸɜɚɧɧɹɫɜɨʀɯɨɫɬɚɧɧɿɯɬɪɢɞɰɹɬɶɦɢɥɶ
ɚȻɭɬɚɤɨɜɩɪɨɦɿɪɸɸɱɢɞɧɨɭɜɿɞɤɪɢɬɨɦɭɦɨɪɿɩɿɲɨɜɧɚɩɿɜɧɿɱɞɨ
ɝɢɪɥɚ ɋɢɪɞɚɪ¶ʀ ɞɟ ɬɪɟɛɚ ɛɭɥɨ ɩɪɢɣɧɹɬɢ ɧɚ ɛɨɪɬ ɯɚɪɱɿ ɩɨɥɚɝɨɞɢɬɢ

࣐࣓ࣕ

ɪɚɧɝɨɭɬ ɿ ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɯɪɨɧɨɦɟɬɪɢ ȼɫɟ ɰɟ ɩɨɬɪɟɛɭɜɚɥɨ ɛɚɝɚɬɨ ɱɚɫɭ
ɿɥɢɲɟɱɟɪɟɡɦɿɫɹɰɶ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧªɡɧɨɜɭɜɢɣɲɨɜɭɦɨɪɟ
Ɍɨɞɿɠɩɿɞɿɣɲɨɜɞɨɝɢɪɥɚɋɢɪɞɚɪ¶ʀɿ©ɇɢɤɨɥɚɣªɧɚɹɤɨɦɭɛɭɥɨ
ɛɚɝɚɬɨɯɜɨɪɢɯȻɭɬɚɤɨɜɧɚɤɚɡɚɜɉɨɫɩɽɥɨɜɭɩɨɤɥɚɫɬɢɯɜɨɪɢɯɜɪɚʀɦɫɶɤɢɣɜɿɣɫɶɤɨɜɢɣɝɨɫɩɿɬɚɥɶɿɫɬɨɹɬɢɜɋɢɪɞɚɪ¶ʀɧɟɦɟɧɲɟɞɜɨɯɬɢɠɧɿɜ ɳɨɛ ɭɫɿ ɡɦɿɰɧɿɥɢ ɜɿɞɩɨɱɢɥɢ ɚ ɩɨɬɿɦ ɪɨɡɩɨɱɚɬɢ ɩɪɨɦɿɪɸɜɚɧɧɹ
ɿɡɣɨɦɤɭɩɿɜɧɿɱɧɨʀɱɚɫɬɢɧɢɦɨɪɹɚɫɚɦɩɿɲɨɜɭɡɚɬɨɤɭɉɟɪɨɜɫɶɫɤɨɝɨ
ɞɟɜɛɭɯɬɿɑɭɛɚɪɌɚɪɚɭɡɡɧɚɣɲɨɜɱɭɞɨɜɭɝɚɜɚɧɶɡɚɤɪɢɬɭɜɿɞɭɫɿɯɜɿɬɪɿɜɄɪɿɦɬɨɝɨɰɹɝɚɜɚɧɶɛɭɥɚɧɚɬɪɢɫɬɚɜɟɪɫɬɛɥɢɠɱɟɞɨɈɪɟɧɛɭɪɝɚ
ɧɿɠ Ɋɚʀɦ ɬɚ Ʉɨɫɚɪɚɥ ɿɝɥɢɛɢɧɭ ɦɚɥɚ ɞɨɫɬɚɬɧɸ ɞɥɹ ɜɟɥɢɤɢɯ ɧɚɜɿɬɶ
ɤɢɥɶɨɜɢɯɩɚɪɨɩɥɚɜɿɜɬɚɜɿɬɪɢɥɶɧɢɤɿɜ
ȱɡ ɡɚɬɨɤɢ ɉɟɪɨɜɫɶɤɨɝɨ Ȼɭɬɚɤɨɜ ɭɡɹɜ ɤɭɪɫ ɧɚ ɦɢɫ ɄɚɪɚɌɸɛɟ
ȼɩɭɬɿɒɟɜɱɟɧɤɨɡɚɦɢɥɭɜɚɜɫɹɛɿɥɨɸɫɤɟɥɟɸȺɭɥɶɽɫɯɨɠɨɸɧɚɜɟɥɟɬɟɧɫɶɤɢɣɛɿɥɨɦɚɪɦɭɪɨɜɢɣɫɚɪɤɨɮɚɝɹɤɢɣɜɢɫɨɤɨɡɞɿɣɦɚɜɫɹɧɚɞɦɨɪɟɦ Ⱦɚɥɿ ɲɯɭɧɚ ɩɨɩɪɹɦɭɜɚɥɚ ɞɨ ɩɿɜɨɫɬɪɨɜɚ Ʉɭɥɚɧɞɢ ɞɟ ɦɢɧɭɥɨɝɨ
ɪɨɤɭɡɧɚɣɲɥɢɜɨɧɢɤɚɦ¶ɹɧɟɜɭɝɿɥɥɹȻɭɬɚɤɨɜɡ¶ʀɯɚɜɧɚɛɟɪɟɝɧɚɤɚɡɚɜ
ɧɚɪɭɛɚɬɢɞɪɨɜɬɚɜɭɝɿɥɥɹɜɡɚɩɚɫɞɥɹɤɚɦɛɭɡɚɚɫɚɦɡɊɢɛɿɧɢɦɡɪɨɛɢɜ
ɬɨɱɧɭɡɣɨɦɤɭɦɿɫɰɹɦɚɣɛɭɬɧɶɨʀɲɚɯɬɢɿɨɛɿɝɧɭɜɲɢɦɢɫɍɱɭɧɄɚʀɪ
ɜɜɿɣɲɨɜɭɡɚɬɨɤɭɩɨɬɨɣɛɿɤɩɿɜɨɫɬɪɨɜɚɄɭɥɚɧɞɢɿɧɚɡɜɚɜɰɸɡɚɬɨɤɭ
ɡɚɬɨɤɨɸɑɟɪɧɢɲɨɜɚ
ȾɚɥɿɣɲɥɢɧɚɩɿɜɞɟɧɶɭɡɞɨɜɠɫɤɟɥɹɫɬɢɯɭɪɜɢɳɍɫɬɶɍSɬɚȻɭɬɚɤɨɜɭɜɟɫɶɱɚɫɜɢɦɿɪɸɜɚɜɝɥɢɛɢɧɭɚɊɢɛɿɧɪɚɡɭɪɚɡɡ¶ʀɠɞɠɚɜɧɚɛɟɪɟɝ
ɞɥɹɬɨɩɨɝɪɚɮɿɱɧɨʀɡɣɨɦɤɢɁɧɨɜɭɲɚɪɩɚɜ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɚªɠɨɪɫɬɨɤɢɣ
ɞɜɨɞɟɧɧɢɣɲɬɨɪɦɩɿɫɥɹɹɤɨɝɨɦɨɪɟɩɥɚɜɰɿɞɨɛɪɚɥɢɫɹɞɨɭɪɨɱɢɳɚɄɚɪɚɌɚɦɚɤ ɿ ɡɚ ɲɿɫɬɶ ɜɟɪɫɬ ɧɚ ɩɿɜɞɟɧɶ ɜɿɞ ɧɶɨɝɨ ɛɿɥɹ ɞɠɟɪɟɥ ɝɿɪɤɨʀ
ɜɨɞɢ ȼɟɪɧɟɪ ɜɢɹɜɢɜ ɞɪɭɝɟ ɪɨɞɨɜɢɳɟ ɤɚɦ¶ɹɧɨɝɨ ɜɭɝɿɥɥɹ ɡ ɜɢɯɨɞɨɦ
ɜɭɝɿɥɶɧɨɝɨɲɚɪɭɧɚɩɨɜɟɪɯɧɸɡɟɦɥɿ
ȻɭɬɚɤɨɜɛɭɜɞɭɠɟɪɚɞɢɣɇɚɫɬɭɩɧɨɝɨɪɚɧɤɭɊɢɛɿɧɩɨʀɯɚɜɧɚɛɟɪɟɝ ɤɨɥɢ ɪɚɩɬɨɦ Ȼɭɬɚɤɨɜ ɩɨɦɿɬɢɜ ɧɚ ɩɪɢɛɟɪɟɠɧɢɯ ɝɨɪɛɚɯ ɤɚɪɚɜɚɧ
ɡɤɿɥɶɤɨɯɫɨɬɜɟɪɛɥɸɞɿɜɬɚɜɟɥɢɤɨʀɨɬɚɪɢɉɪɨɜɿɞɧɢɤɤɚɡɚɯɡɚɫɩɨɤɨɸɜɚɜ Ȼɭɬɚɤɨɜɚ ɐɟ ɦɨɜɥɹɜ ɛɚɡɚɪɱɿ ɬɨɛɬɨ ɬɨɪɝɿɜɰɿ ɹɤɿ ɩɪɹɦɭɸɬɶ
ɜɄɭɧɝɪɚɬɧɚɦɿɧɨɜɢɣɛɚɡɚɪɚɥɟȻɭɬɚɤɨɜɛɨɹɜɫɹɳɨɜɨɧɢɡɚɯɨɩɥɹɬɶ
ɡɣɨɦɨɱɧɭ ɝɪɭɩɭ Ɋɢɛɿɧɚ ɿ ɩɪɨɞɚɞɭɬɶ ʀʀ ɜ ;ɿɜɭ ɞɟ ɞɨɪɨɝɨ ɞɚɥɢ ɛ ɡɚ
ɪɨɫɿɹɧɜɩɿɣɦɚɧɢɯɧɚɯɿɜɢɧɫɶɤɿɣɬɟɪɢɬɨɪɿʀɡɚɬɨɩɨɝɪɚɮɿɱɧɨɸɡɣɨɦɤɨɸ ɒɯɭɧɚ ɫɬɨɹɥɚ ɧɚ ɹɤɨɪɿ Ȼɭɬɚɤɨɜ ɞɚɜ ɯɨɥɨɫɬɢɣ ɩɨɫɬɪɿɥ ɡ ɝɚɪɦɚɬɢɳɨɛɜɢɤɥɢɤɚɬɢɊɢɛɿɧɚɚɥɟɤɚɪɚɜɚɧɧɢɤɢɡɥɹɤɚɥɢɫɶɩɨɫɬɪɿɥɭ
ɿɩɨɫɩɿɲɧɨɡɧɢɤɥɢɡɚɧɚɣɛɥɢɠɱɢɦɭɡɝɿɪ¶ɹɦ
ȻɿɥɶɲɟɊɢɛɿɧɧɚɛɟɪɟɝɧɟɡ¶ʀɠɞɠɚɜɿɬɿɥɶɤɢɫɶɨɦɨɝɨɫɟɪɩɧɹɩɨʀɯɚɜɧɚɛɟɪɟɝɫɚɦȻɭɬɚɤɨɜɳɨɛɜɢɡɧɚɱɢɥɢɞɨɜɝɨɬɭɬɚɲɢɪɨɬɭɰɶɨɝɨ
ɦɿɫɰɹɿɧɚɪɭɛɚɬɢɞɪɨɜɋɩɪɚɜɚɛɭɥɚɪɢɡɢɤɨɜɚɧɚɬɨɦɭɳɨɧɟɩɨɞɚɥɿɤ

࣐ࣕࣔ

ɧɚ ɭɡɝɿɪ¶ʀ ɪɨɡɤɢɧɭɜɫɹ ɜɟɥɢɤɢɣ ɚɭɥ ɇɚ ɛɟɪɟɡɿ ɞɨ Ȼɭɬɚɤɨɜɚ ɩɿɞ¶ʀɯɚɥɢ
ɤɿɥɶɤɚɚɤɫɚɤɚɥɿɜɿɫɩɢɬɚɥɢɣɨɝɨ
²ɓɨɜɢɡɚɥɸɞɢɿɱɨɝɨɩɪɢʀɯɚɥɢɞɨɧɚɫ"
²Ɇɢɛɚɥɢɤɱɿɪɢɛɚɥɤɢɬɚɦɢɫɥɢɜɰɿ²ɜɿɞɩɨɜɿɜȻɭɬɚɤɨɜɫɩɨɤɿɣɧɨ²ɉɪɢʀɯɚɥɢɦɢɧɚɪɭɛɚɬɢɩɚɥɢɜɚɳɨɛɡɜɚɪɢɬɢɫɨɛɿɛɢɲɛɚɪɦɚɤɬɚ
ɱɚɣɚɡɜɚɦɢɪɨɡɩɨɱɚɬɢɞɪɭɠɛɭɈɫɶɜɚɦɜɿɞɧɚɫɩɨɞɚɪɭɧɤɢɞɜɿɦɚɬɢ
ɬɸɬɸɧɬɚɝɨɥɤɢɳɨɛɲɢɬɢɨɞɹɝ
Ⱦɿɞɢ ɩɟɪɟɡɢɪɧɭɥɢɫɹ ɩɨɞɚɪɭɧɤɢ ɩɪɢɣɧɹɥɢ ɩɨɞɹɤɭɜɚɥɢ ɚɥɟ ɧɚ
ɡɛɪɨɸɫɭɩɭɬɧɢɤɿɜȻɭɬɚɤɨɜɚɞɢɜɢɥɢɫɹɡɧɟɞɨɜɿɪ¶ɹɦɿɨɫɬɪɚɯɨɦ
²Ⱥɳɟ²ɜɿɜɞɚɥɿȻɭɬɚɤɨɜ²ɞɭɦɚɥɢɦɢɤɭɩɢɬɢɭɜɚɫɤɿɥɶɤɨɯ
ɛɚɪɚɧɿɜɚɛɨɨɛɦɿɧɹɬɢʀɯɧɚɪɿɡɧɿɪɟɱɿɆɢɦɨɠɟɦɨɞɚɬɢɜɚɦɫɨɤɢɪɢ
ɩɢɥɢɧɨɠɿɬɚɳɟɳɨɧɟɛɭɞɶ
Ⱥɤɫɚɤɚɥɢɧɟɝɨɥɨɫɧɨɩɨɪɚɞɢɥɢɫɹɩɪɨɦɿɠɫɟɛɟɩɨɬɿɦɧɚɣɫɬɚɪɲɢɣ
ɤɢɜɧɭɜɝɨɥɨɜɨɸ
²ȾɨɛɪɟɁɚɜɬɪɚɩɪɢɠɟɧɟɦɨɜɪɚɧɰɿɛɚɪɚɧɿɜ
ȱɬɢɯɨɩɟɪɟɦɨɜɥɹɸɱɢɫɶɩɨʀɯɚɥɢɝɟɬɶɚȻɭɬɚɤɨɜɩɿɲɨɜɧɚɫɭɫɿɞɧɸɝɨɪɭɞɟɧɟɛɭɥɨɚɧɿɥɸɞɟɣɚɧɿɯɭɞɨɛɢɿɜɡɹɜɫɹɡɚɪɨɛɨɬɭ
ȼɿɧ ɫɚɦɟ ɡɚɤɿɧɱɢɜ ɫɜɨʀ ɚɫɬɪɨɧɨɦɿɱɧɿ ɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɤɨɥɢ ɡɧɨɜ
ɡɧɹɜɫɹɫɜɿɠɢɣɜɿɬɟɪɏɜɢɥɿɳɨɯɜɢɥɢɧɢɡɪɨɫɬɚɥɢɿɡɪɟɜɿɧɧɹɦɧɚɥɿɬɚɥɢɧɚɜɭɡɟɧɶɤɢɣɩɥɹɠɛɿɥɹɩɿɞɧɿɠɠɹɫɤɟɥɶɡɞɿɣɦɚɸɱɢɿɡɞɧɚɠɨɜɬɭ
ɤɚɥɚɦɭɬɶȾɨɜɟɥɨɫɹɜɢɬɹɝɚɬɢɲɥɸɩɤɭɧɚɛɟɪɟɝɿɡɚɧɨɱɭɜɚɬɢɧɚɯɿɜɢɧɫɶɤɿɣ ɡɟɦɥɿ ɐɟ ɛɭɥɨ ɞɭɠɟ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨ ɛɨ ɦɨɝɥɨ ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ ɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɧɿɭɫɤɥɚɞɧɟɧɧɹɿȻɭɬɚɤɨɜɞɭɠɟɠɚɥɤɭɜɚɜɳɨɩɨʀɯɚɜɧɚɛɟɪɟɝ
ɇɚ ɳɚɫɬɹ ɧɿɱ ɦɢɧɭɥɚ ɫɩɨɤɿɣɧɨ ɚ ɜɪɚɧɰɿ ɜɿɧ ɞɨɜɝɨ ɱɟɤɚɜ ɨɛɿɰɹɧɢɯ
ɛɚɪɚɧɿɜɚɥɟɬɚɤɿɧɟɞɨɱɟɤɚɜɫɹ
Ⱥɧɿ ɞɪɨɜ ɚɧɿ ɧɚɜɿɬɶ ɯɦɢɡɭ ɚɛɨ ɱɚɝɚɪɧɢɤɚ ɦɚɬɪɨɫɢ ɬɭɬ ɧɟ ɡɧɚɣɲɥɢɁɚɦɿɫɬɶɞɪɨɜɧɚɪɿɡɚɥɢɫɧɨɩɿɜɤɭɪɚɸ
² ɇɿɱɨɝɨ ² ɝɨɜɨɪɢɥɢ ɦɨɪɹɤɢ ² Ɂɜɚɪɢɦɨ ɤɚɲɭ ɿ ɧɚ ɤɭɪɚʀ
ɚɞɪɨɜɚɡɧɚɣɞɟɦɨɜɿɧɲɨɦɭɦɿɫɰɿ
ɒɯɭɧɚɣɲɥɚɜɡɞɨɜɠɩɿɜɞɟɧɧɨɝɨɛɟɪɟɝɚɜɿɞɄɢɧɄɚɦɢɲɚɞɨɌɨɤɦɚɤȺɬɚɋɩɚɥɢɥɢɤɭɪɚɣɫɩɚɥɢɥɢɩɚɥɭɛɧɿɥɚɜɢɧɚɜɿɬɶɡɚɩɚɫɧɿɜɟɫɥɚ
ɞɥɹɲɥɸɩɤɢɚɥɟȻɭɬɚɤɨɜɛɿɥɶɲɟɧɟɧɚɜɚɠɭɜɚɜɫɹɜɢɫɚɞɠɭɜɚɬɢɫɹɧɚ
ɛɟɪɟɝɿɩɿɜɞɟɧɧɟɭɡɛɟɪɟɠɠɹɡɧɿɦɚɥɢɡɛɨɪɬɚ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɚªɬɚɤɡɜɚɧɨɸ©ɨɤɨɦɿɪɧɨɸªɡɣɨɦɤɨɸȾɜɚɞɰɹɬɨɝɨɫɟɪɩɧɹɡɚɞɭɜɯɨɞɨɜɢɣɜɿɬɟɪ
ɿ ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧª ɧɚɪɟɲɬɿ ɜɢɣɲɨɜ ɭ ɜɿɞɤɪɢɬɟ ɦɨɪɟ ɞɨ ɦɚɥɶɨɜɧɢɱɢɯ
ɝɭɫɬɨɩɨɪɨɫɥɢɯɥɿɫɨɦɨɫɬɪɨɜɿɜɜɿɞɤɪɢɬɢɯɦɢɧɭɥɨɝɨɥɿɬɚ
ȱ ɬɭɬ Ȼɭɬɚɤɨɜ ɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨ ɜɿɞɤɪɢɜ ɳɟ ɨɞɢɧ ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ ɫɤɟɥɹɫɬɢɣɨɫɬɪɿɜɚɩɨɪɭɱɿɡɧɢɦɞɪɭɝɢɣɧɢɡɨɜɢɧɧɢɣɉɟɪɲɢɣɧɚɡɜɚɜɜɿɧ
ɨɫɬɪɨɜɨɦɚɞɦɿɪɚɥɚɅɚɡɚɪɽɜɚɚɞɪɭɝɢɣɿɦ¶ɹɦɫɥɚɜɟɬɧɨɝɨɪɨɫɿɣɫɶɤɨɝɨ
ɦɨɪɟɩɥɚɜɰɹ Ȼɟɥɥɿɧɫɝɚɭɡɟɧɚ Ɍɭɬ ɦɚɬɪɨɫɢ ɧɚɪɭɛɚɥɢ ɞɪɨɜ ɬɚ ɯɦɢɡɭ

࣐ࣕࣕ

Ɋɢɛɿɧ ɡɪɨɛɢɜ ɩɨɜɧɭ ɡɣɨɦɤɭ ɚ Ȼɭɬɚɤɨɜ ɩɪɨɦɿɪɹɜ ɝɥɢɛɢɧɭ ɦɨɪɹ ɦɿɠ
ɨɫɬɪɨɜɚɦɢɚɬɚɤɨɠɜɡɚɬɨɤɚɯɿɛɭɯɬɚɯɨɫɬɪɨɜɚɇɢɤɨɥɚɹ
Ɇɿɰɧɢɣɜɿɬɟɪɪɚɩɬɨɦɡɦɿɧɢɜɫɹɩɨɜɧɢɦɲɬɢɥɟɦɤɨɥɢɥɢɲɟɝɥɢɛɢɧɧɚ ɦɟɪɬɜɚ ɡɢɛɿɧɶ ɩɨɦɿɪɧɨ ɣ ɪɢɬɦɿɱɧɨ ɜɤɨɥɢɫɭɜɚɥɚ ɲɯɭɧɭ ɧɚ
ɝɧɭɱɤɨɦɭɫɤɥɿɡɚɫɧɭɥɨɝɨɦɨɪɹȺɩɨɬɿɦɡɧɨɜɞɦɭɯɧɭɜɠɚɞɚɧɢɣɜɿɬɟɪ
ɡɦɢɜɲɢɞɡɟɪɤɚɥɶɧɢɣɛɥɢɫɤɡɥɚɫɤɚɜɨɝɨɬɟɩɥɨɝɨɦɨɪɹɿɪɭɲɢɜ©ɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧªɧɚɫɯɿɞɩɟɪɟɬɢɧɚɸɱɢɦɨɪɟɜɩɨɩɟɪɟɤɞɨɨɫɬɪɨɜɚɆɟɧɲɢɤɨɜɚɛɨȻɭɬɚɤɨɜɯɨɬɿɜɳɟɪɚɡɫɩɪɨɛɭɜɚɬɢɡɧɚɣɬɢɧɚɣɫɯɿɞɧɿɲɟɩ¶ɹɬɟ
ɝɢɪɥɨȺɦɭɞɚɪ¶ʀɜɡɚɬɨɰɿȻɢɲɄɭɦ
ɐɶɨɝɨɪɚɡɭɜɿɧɩɪɨɣɲɨɜɜȻɢɲɄɭɦɡɿɫɯɨɞɭɡɚɨɫɬɪɨɜɨɦɹɤɢɣ
ɡɚɯɢɳɚɜɡɚɬɨɤɭɜɿɞɩɿɜɧɿɱɧɨɝɨɜɿɬɪɭɿɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨɦɨɪɹɡɧɚɣɲɨɜɱɭɞɨɜɭɹɤɿɪɧɭɫɬɨɹɧɤɭɚɫɚɦɢɣɰɟɣɨɫɬɪɿɜɧɚɡɜɚɜɨɫɬɪɨɜɨɦȯɪɦɨɥɨɜɚ
ȼɨɞɚɜȻɢɲɄɭɦɿɛɭɥɚɩɪɿɫɧɨɸɿɤɢɲɿɥɚɪɢɛɨɸɧɚɣɫɦɚɱɧɿɲɢɯɿɧɚɣɰɿɧɧɿɲɢɯɩɨɪɿɞɚɨɫɬɪɿɜɛɭɜɩɨɪɨɫɥɢɣɞɨɛɪɢɦɥɿɫɨɦɿɦɨɪɹɤɢɨɞɪɚɡɭ
ɡɚɩɚɫɥɢɫɹ ɩɚɥɢɜɨɦ ɜɨɞɨɸ ɿ ɫɜɿɠɨɸ ɪɢɛɨɸ Ȼɟɪɟɝ ɬɭɬ ɛɭɜ ɩɭɫɬɟɥɶɧɢɣ ɚɥɟ ɜɞɚɥɢɧɿ ɜɧɨɱɿ ɥɟɞɜɟ ɩɨɦɿɬɧɨ ɛɥɢɳɚɥɢ ɜɨɝɧɢɤɢ ² ɬɨ ɛɭɥɢ
ɫɬɿɣɛɢɳɚɤɚɪɚɤɚɥɩɚɤɿɜɿɫɬɚɪɢɣɤɚɡɚɯɩɪɨɜɿɞɧɢɤɪɨɡɩɨɜɿɜȻɭɬɚɤɨɜɭ
ɳɨɜɨɧɢɩɪɢʀɠɞɠɚɸɬɶɫɸɞɢɡɛɢɪɚɬɢɹɝɨɞɢɞɠɢɞɭɹɤɿɪɨɫɥɢɬɭɬɭɜɟɥɢɤɿɣɤɿɥɶɤɨɫɬɿ
ɌɪɢɞɧɿɩɪɨɫɬɨɹɜȻɭɬɚɤɨɜɭȻɢɲɄɭɦɿɩɨɤɢɡɚɞɭɜɩɿɜɞɟɧɧɢɣɜɿɬɟɪɿ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧªɩɨɦɱɚɜɧɚɩɿɜɧɿɱɜɨɫɬɚɧɧɿɣɪɚɡɩɪɨɦɿɪɸɸɱɢɝɥɢɛɢɧɭɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨɦɨɪɹɿɞɟɫɹɬɨɝɨɜɟɪɟɫɧɹɜɜɿɣɲɨɜɭɝɢɪɥɨɋɢɪɞɚɪ¶ʀ
ɞɟɡɧɨɜɡɭɫɬɪɿɜɲɯɭɧɭ©ɇɢɤɨɥɚɣª
ɉ¶ɹɬɶɞɧɿɜɜɿɞɩɨɱɢɜɚɥɢɨɛɢɞɜɿɤɨɦɚɧɞɢɩɨɬɿɦȻɭɬɚɤɨɜɡɉɨɫɩɽɥɨɜɢɦɩɿɲɥɢɜɡɚɬɨɤɭɉɟɪɨɜɫɶɤɨɝɨɜɢɡɧɚɱɢɥɢʀʀɤɨɨɪɞɢɧɚɬɢɿɡɨɤɪɟɦɚ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɢ ɱɭɞɨɜɨʀ ɝɚɜɚɧɿ ɑɭɛɚɪɌɚɪɚɭɡ ɿ ɧɚɪɟɲɬɿ ɩɨɜɟɪɧɭɥɢɫɶ
ɞɨɄɨɫɚɪɚɥɭɪɨɡɜɚɧɬɚɠɢɥɢɨɛɢɞɜɿɲɯɭɧɢɿɞɜɚɞɰɹɬɶɞɪɭɝɨɝɨɜɟɪɟɫɧɹ
ɫɩɭɫɬɢɥɢɧɚɧɢɯɩɪɚɩɨɪɢ
ȿɤɫɩɟɞɢɰɿɸ ɛɭɥɨ ɡɚɤɿɧɱɟɧɨ ɚɥɟ ɫɢɥɚ ɪɨɛɨɬɢ ɥɹɝɥɚ ɧɚ ɩɥɟɱɿ ʀʀ
ɭɱɚɫɧɢɤɿɜȻɭɬɚɤɨɜɫɩɿɲɧɨɞɨɤɪɟɫɥɸɜɚɜɝɟɨɝɪɚɮɿɱɧɭɝɿɞɪɨɝɪɚɮɿɱɧɭ
ɬɚɦɨɪɟɩɥɚɜɧɭɤɚɪɬɢȺɪɚɥɭɭɩɨɪɹɞɤɭɜɚɜɫɜɨʀɚɫɬɪɨɧɨɦɿɱɧɿɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹȱɫɬɨɦɿɧɡɪɚɧɤɭɞɨɧɨɱɿɤɥɚɰɚɜɧɚɪɚɯɿɜɧɢɰɿɩɿɞɪɚɯɨɜɭɸɱɢ
ɫɤɿɥɶɤɢ ɜɢɬɪɚɱɟɧɨ ɯɚɪɱɿɜ ɥɿɤɿɜ ɨɞɹɝɭ ɬɨɳɨ Ɋɢɛɿɧ ɩɟɪɟɜɿɪɹɜ ɬɨɩɨɝɪɚɮɿɱɧɿɞɚɧɿɿɤɪɟɫɥɢɜɬɨɩɨɝɪɚɮɿɱɧɭɤɚɪɬɭɨɫɬɪɨɜɿɜɬɚɛɟɪɟɝɿɜ
ɑɢɦɚɥɨɪɨɛɨɬɢɩɪɢɩɚɥɨɣȼɟɪɧɟɪɨɜɿɬɚɒɟɜɱɟɧɤɭȼɨɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɭɜɚɥɢ ɧɭɦɟɪɭɜɚɥɢ ɬɚ ɤɚɬɚɥɨɝɿɡɭɜɚɥɢ ɤɨɠɟɧ ɤɚɦɿɧɟɰɶ ɤɨɠɧɭ
ɝɪɭɞɤɭɝɥɢɧɢɤɨɠɧɭɱɟɪɟɩɚɲɤɭɬɚɫɤɚɦ¶ɹɧɿɥɿɫɬɶɩɨɬɿɦɜɤɥɚɞɚɥɢʀɯ
ɜɩɥɚɫɤɿɤɨɪɨɛɨɱɤɢɿɧɚɥɿɩɥɸɜɚɥɢɧɚɤɨɪɨɛɨɱɤɚɯɩɨɪɹɞɤɨɜɿɧɨɦɟɪɢ
ɉɿɫɥɹ ɦɿɧɟɪɚɥɨɝɿɱɧɨʀ ɤɨɥɟɤɰɿʀ ɜɡɹɥɢɫɹ ɡɚ ɛɨɬɚɧɿɱɧɭ ɿ ɹɤɨɦɨɝɚ ɤɪɚɳɟɩɢɥɶɧɭɜɚɥɢɪɨɫɥɢɧɢɜɢɫɚɞɠɟɧɿɜɝɨɪɳɢɤɢɹɤɡɪɚɡɤɢɪɿɞɤɿɫɧɢɯ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɿɜɩɭɫɬɟɥɶɧɨʀɡɨɧɢ

࣐ࣕࣖ

²ɏɨɱɛɢɜɞɨɪɨɡɿɧɟɜɞɚɪɢɜɦɨɪɨɡɌɨɞɿɜɫɟɡɚɝɢɧɟ²ɩɪɢɤɚɡɭɜɚɜȼɟɪɧɟɪɿɡɜɟɥɢɤɨɸɬɪɢɜɨɝɨɸɳɨɪɚɧɤɭɞɢɜɢɜɫɹɧɚɛɚɪɨɦɟɬɪɬɚ
ɧɚɬɟɪɦɨɦɟɬɪ
Ʉɨɠɧɭɡɚɫɭɲɟɧɭɪɨɫɥɢɧɭɜɨɧɢɨɛɟɪɟɠɧɨɧɚɤɥɟɸɜɚɥɢɧɚɚɪɤɭɲ
ɚɥɟɤɫɚɧɞɪɿɣɫɶɤɨɝɨɩɚɩɟɪɭɩɿɞɧɟɸɪɨɛɢɥɢɧɚɩɢɫɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸɿɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸɦɨɜɚɦɢɿɧɨɞɿɡɦɿɫɰɟɜɨɸɧɚɡɜɨɸɜɤɚɡɭɸɱɢɦɿɫɰɟɞɟʀʀɡɧɚɣɞɟɧɨɊɨɫɥɢɧɢɫɨɪɬɭɜɚɥɢɩɨɫɿɦɟɣɫɬɜɚɯɩɨɬɿɦɝɨɬɨɜɿɚɪɤɭɲɿɩɚɤɭɜɚɥɢ
ɫɬɚɪɚɧɧɨ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɸɱɢ ɰɢɝɚɪɤɨɜɢɦ ɩɚɩɟɪɨɦ ɬɚ ɜɚɬɨɸ ȱ ɧɚɪɟɲɬɿ
ɜɡɹɥɢɫɹ ɡɚ ɡɨɨɥɨɝɿɱɧɭ ɤɨɥɟɤɰɿɸ Ɇɟɬɟɥɢɤɢ ɠɭɤɢ ɫɤɨɪɩɿɨɧɢ ɬɚ ɩɚɜɭɤɢɛɭɥɢɬɟɠɩɟɪɟɧɭɦɟɪɨɜɚɧɿɡɚɩɢɫɚɧɿɜɤɚɬɚɥɨɝɿɞɨɛɪɟɡɚɩɚɤɨɜɚɧɿ
ɜɡɚɫɤɥɟɧɿɤɨɪɨɛɨɱɤɢɄɨɠɧɟɩɬɚɲɢɧɟɹɽɱɤɨɡɚɝɨɪɬɚɥɢɭɜɚɬɭɿɫɤɥɚɞɚɥɢɜɤɨɪɨɛɤɢɜɿɞɫɢɝɚɪɧɭɦɟɪɭɜɚɥɢɿɡɚɩɢɫɭɜɚɥɢɜɤɚɬɚɥɨɝɿɩɨɜɧɿ
ɤɨɪɨɛɤɢɨɛɟɪɟɠɧɨɨɩɭɫɤɚɥɢɭɜɟɥɢɤɭɫɤɪɢɧɸɨɛɿɤɥɚɜɲɢʀɯɦ¶ɹɤɢɦ
ɫɿɧɨɦɬɚɤɥɨɱɱɹɦ
ɇɚɫɬɪɿɣɭɒɟɜɱɟɧɤɚɿȼɟɪɧɟɪɚɛɭɜɱɭɞɨɜɢɣȼɟɪɧɟɪɛɭɜɩɟɜɧɢɣ
ɳɨɤɨɥɢɣɨɦɭɜɠɟɞɚɥɢɭɧɬɟɪɨɮɿɰɟɪɚɧɚɩɿɞɫɬɚɜɿɬɨɪɿɲɧɶɨɝɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɹȻɭɬɚɤɨɜɚɬɨɡɚɪɚɡɡɚɜɢɤɨɧɚɧɧɹɧɚɭɤɨɜɨʀɪɨɛɨɬɢɡɛɨɬɚɧɿɤɢɝɟɨɥɨɝɿʀɿɝɨɥɨɜɧɟɡɚɜɿɞɤɪɢɬɬɹɳɟɨɞɧɨɝɨɪɨɞɨɜɢɳɚɤɚɦ¶ɹɧɨɝɨ
ɜɭɝɿɥɥɹɣɨɝɨɧɚɩɟɜɧɨɦɭɫɹɬɶɩɿɞɜɢɳɢɬɢɞɨɩɪɚɩɨɪɳɢɤɚɬɨɛɬɨɦɟɯɚɧɿɱɧɨɡɧɹɬɢɡɧɶɨɝɨɡɚɫɥɚɧɧɹ
²ɇɟɝɚɣɧɨɩɿɞɭɧɚɞɟɦɿɫɿɸ²ɦɪɿɹɜɜɿɧɭɝɨɥɨɫɿɨɞɪɚɡɭɜɫɬɭɩɥɸɜɨɞɢɧɡɬɟɯɧɨɥɨɝɿɱɧɢɯɿɧɫɬɢɬɭɬɿɜɧɚɫɯɿɞɜɿɞȾɧɿɩɪɚɌɨɞɿɱɟɪɟɡ
ɬɪɢɱɨɬɢɪɢɪɨɤɢɫɬɚɧɭɿɧɠɟɧɟɪɨɦ
²ɑɨɦɭ²ɧɚɫɯɿɞɜɿɞȾɧɿɩɪɚ"²ɡɞɢɜɭɜɚɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ
²ɇɟɜɠɟɬɢɌɚɪɚɫɟɡɚɛɭɜɳɨɧɚɦɥɹɯɚɦɧɟɳɨɞɚɜɧɨɡɚɛɨɪɨɧɢɥɢɫɥɭɠɢɬɢɜɞɟɪɠɚɜɧɢɯɭɫɬɚɧɨɜɚɯɿɜɱɢɬɢɫɹɜɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɚɯɬɚ
ɿɧɫɬɢɬɭɬɚɯɧɚɡɚɯɿɞɜɿɞɉɭɥɤɨɜɫɶɤɨɝɨɦɟɪɢɞɿɚɧɚ"
²ɈɣɱɨɪɬɁɧɨɜɡɚɛɭɜɞɟɠɢɜɭɿɜɹɤɢɣɱɚɫ²ɡɫɟɪɰɟɦɜɿɞɝɭɤɧɭɜɫɹɩɨɟɬ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɞɭɠɟɯɨɬɿɜɩɨɛɚɱɢɬɢɄɭɥɶɠɚɧɬɚɀɚɣɫɚɤɚɿɞɨɜɿɞɚɬɢɫɹ
ɹɤɫɤɥɚɥɨɫɹʀɯɠɢɬɬɹɚɥɟɚɭɥɜɿɞɤɨɱɭɜɚɜɜɿɞɊɚʀɦɚɦɚɣɠɟɨɞɧɨɱɚɫɧɨ
ɡɜɢɯɨɞɨɦɭɦɨɪɟ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɚªɿɧɿɤɨɦɭɧɟɫɤɚɡɚɥɢɤɚɡɚɯɢɞɟɤɨɱɭɜɚɬɢɦɭɬɶɞɨɡɢɦɢ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɨʀɯɚɜ ɬɭɞɢ ɞɟ ɫɬɨɹɜ ɩɨɪɨɠɧɿɣ ɛɭɞɢɧɨɤ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɚɚɥɟɠɚɬɚɤɢɫɬɨɪɨɠɿɡɢɦɿɜɥɿɝɪɿɡɧɨɝɨɛɚɹɧɟɪɨɡɭɦɿɥɢɪɨɫɿɣɫɶɤɨʀ
ɦɨɜɢ ɿ ɬɿɥɶɤɢ ɪɚɞɿɫɧɨ ɜɿɬɚɥɢ Ɍɚɪɚɫɚɚɝɭ ɜɤɥɨɧɹɥɢɫɹ ɣɨɦɭ ɿ ɩɨɫɦɿɯɚɸɱɢɫɶɳɨɫɶɤɚɡɚɥɢɩɨɜɬɨɪɸɸɱɢɿɦɟɧɚȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɄɭɥɶɠɚɧɬɚ
ɀɚɣɫɚɤɚɌɚɤɿɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɜɊɚʀɦɧɿɱɨɝɨɧɟɡɪɨɡɭɦɿɜɲɢȼɿɧɡɚɥɢɲɢɜɭɠɚɬɚɤɚɡɚɩɢɫɤɭɜɹɤɿɣɩɢɫɚɜɀɚɣɫɚɤɭɳɨʀɞɟ
ɜɈɪɟɧɛɭɪɝɞɟɩɪɨɧɶɨɝɨɡɚɜɠɞɢɦɨɠɧɚɛɭɞɟɞɨɜɿɞɚɬɢɫɹɧɚɤɜɚɪɬɢɪɿ
ɎɟɞɨɪɚɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɝɨ

࣐ࣖ࣍

ȻɚɝɚɬɨɥɸɞɭɧɚʀɯɚɥɨɡɚɥɿɬɨɜɊɚʀɦɫɨɥɞɚɬɨɤɤɭɩɰɿɜɱɢɧɨɜɧɢɤɿɜɪɟɦɿɫɧɢɤɿɜȻɚɝɚɬɨɧɚɛɭɞɭɜɚɥɢɜɨɧɢɫɨɛɿɠɨɜɬɨɫɿɪɢɯɫɚɦɚɧɧɢɯ
ɛɭɞɢɧɨɱɤɿɜɡɩɥɚɫɤɢɦɢɝɥɢɧɹɧɢɦɢɞɚɯɚɦɢɿɬɚɤɢɦɢɠɨɝɨɪɨɠɚɦɢɞɭɜɚɥɚɦɢ ɉɨɪɭɱ ɯɚɬɨɤ ɥɿɩɢɥɢɫɹ ɤɪɢɯɿɬɧɿ ɜɿɜɱɚɪɧɿ ɤɨɪɿɜɧɢɤɢ ɫɬɨɹɥɢ
ɜɢɫɨɱɟɧɧɿ ɨɠɟɪɟɞɢ ɫɿɧɚ ɤɭɪɢ ɡ ɤɭɪɱɚɬɚɦɢ ɝɪɟɛɥɢɫɹ ɜ ɫɦɿɬɬɿ ɇɿɳɨ
ɬɭɬɜɠɟɧɟɰɿɤɚɜɢɥɨɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɞɭɲɟɸɛɭɜɜɿɧɞɚɥɟɤɨ
ȱɧɚɜɿɬɶɬɟɳɨɨɤɚɡɿʀɿɜɥɿɬɤɭɧɿɱɨɝɨɣɨɦɭɧɟɩɪɢɜɟɡɥɢɜɠɟɦɚɣɠɟ
ɧɟɯɜɢɥɸɜɚɥɨɣɨɝɨ
ɇɟɞɛɚɥɨɩɟɪɟɝɥɹɞɚɜɜɿɧɝɚɡɟɬɢɡɚɨɫɬɚɧɧɿɦɿɫɹɰɿɿɬɿɥɶɤɢɩɨɤɚɡɚɜ
ȼɟɪɧɟɪɭɤɨɪɟɫɩɨɧɞɟɧɰɿɸɡɉɚɪɢɠɚɩɪɨɬɟɳɨɩɪɟɡɢɞɟɧɬɅɭʀɇɚɩɨɥɟɨɧȻɨɧɚɩɚɪɬɩɪɢɣɦɚɜɩɚɪɚɞɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀɝɜɚɪɞɿʀ
²ɉɭɫɬɢɥɢɰɚɩɚɜɝɨɪɨɞɉɨɛɚɱɢɲɏɨɦɨɳɟɛɭɞɟɡɰɶɨɝɨɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚ ɧɨɜɢɣ ɤɨɪɨɥɶ ȱ ɩɨɞɭɦɚɬɢ ɬɿɥɶɤɢ ɳɨ ɰɟ ɜ ɉɚɪɢɠɿ ɤɨɥɢɫɰɿ
ɪɟɫɩɭɛɥɿɤɢȱɩɢɲɭɬɶɳɨɣɨɝɨɜɿɬɚɥɢɫɟɥɹɧɢ
²Ɍɨɦɭɳɨɩɨɤɿɣɧɢɣɇɚɩɨɥɟɨɧɞɚɜʀɦɡɟɦɥɸɚɿɧɲɿɜɫɿɬɿɥɶɤɢ
ɣɞɢɜɥɹɬɶɫɹɹɤɩɨɡɛɚɜɢɬɢɫɟɥɹɧɢɧɚɡɟɦɥɿɇɭɬɪɟɛɚɧɚɦɡɪɨɛɨɬɨɸ
ɩɨɫɩɿɲɚɬɢ²ɩɟɪɟɜɿɜȼɟɪɧɟɪɪɨɡɦɨɜɭɧɚɿɧɲɟ²ȺɞɠɟɤɨɥɢɜɿɞɩɨɱɢɧɟɨɫɬɚɧɧɹɨɤɚɡɿɹɿɧɚɦɡɧɟɸɞɨɜɟɞɟɬɶɫɹɜɟɪɬɚɬɢɞɨɈɪɟɧɛɭɪɝɚ
ɁɚɞɜɚɞɧɿɞɨɜɿɞɯɨɞɭɨɤɚɡɿʀȻɭɬɚɤɨɜɬɟɩɥɨɩɨɩɪɨɳɚɜɫɹɡɝɚɪɧɿɡɨɧɨɦɬɚɿɧɲɢɦɢɠɢɬɟɥɹɦɢɄɨɫɚɪɚɥɭɣɊɚʀɦɚɿɩɨʀɯɚɜɩɿɞɨɯɨɪɨɧɨɸ
ɩɿɜɫɨɬɧɿɹʀɰɶɤɢɯɤɨɡɚɤɿɜɪɚɡɨɦɡɜɨɽɧɧɢɦɿɧɠɟɧɟɪɨɦɹɤɢɣɩɪɢʀɠɞɠɚɜ
ɞɥɹɮɨɪɬɢɮɿɤɚɰɿʀɊɚʀɦɫɶɤɨɝɨɭɤɪɿɩɥɟɧɧɹɚȼɟɪɧɟɪɊɢɛɿɧɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɬɚɉɨɫɩɽɥɨɜɡɦɚɬɪɨɫɚɦɢȻɚɥɬɿɣɫɶɤɨɝɨɮɥɨɬɫɶɤɨɝɨɟɤɿɩɚɠɭɧɚɜɚɧɬɚɠɢɥɢɧɚɜɨɡɢɨɤɚɡɿʀɜɫɿɤɨɥɟɤɰɿʀɦɚɣɧɨɬɚɧɚɭɤɨɜɿɦɚɬɟɪɿɚɥɢɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɿɬɟɩɟɪɱɟɤɚɥɢɜɿɞ¶ʀɡɞɭ
ȼ ɨɫɬɚɧɧɸ ɧɿɱ ɧɟ ɫɩɚɥɨɫɹ Ɍɚɪɚɫɭ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ ȼɫɿ ɪɟɱɿ ɞɚɜɧɨ
ɛɭɥɢɫɩɚɤɨɜɚɧɿɅɢɲɚɥɚɫɹɬɿɥɶɤɢɩɨɫɬɿɥɶɬɚɫɤɥɚɞɚɧɿɩɨɯɿɞɧɿɤɨɣɤɢ
ȼɟɪɧɟɪɞɨɜɝɨɦɨɜɱɤɢɫɢɞɿɜɛɿɥɹɫɬɨɥɭɿɞɢɜɢɜɫɹɜɨɞɧɭɬɨɱɤɭɚɒɟɜɱɟɧɤɨɞɿɫɬɚɜɫɜɨɸɡɚɩɨɜɿɬɧɭɤɧɢɠɟɱɤɭɿɩɨɱɚɜɩɢɫɚɬɢȱɪɚɩɬɨɦɣɨɦɭ
ɫɬɚɥɨɫɭɦɧɨɜɿɞɞɭɦɤɢɩɪɨɬɟɳɨɜɿɧɱɚɫɨɦɬɚɤɧɟɞɛɚɥɨɿɧɚɜɿɬɶɩɪɟɡɢɪɥɢɜɨ ɫɬɚɜɢɜɫɹ ɞɨ ɰɶɨɝɨ ɋɢɧɶɨɝɨ ɦɨɪɹ ɞɨ ɩɨɜɧɨʀ ɜɟɥɢɱɿ ɛɚɝɚɬɨɜɨɞɧɨʀɋɢɪɞɚɪ¶ʀɞɨɊɚʀɦɚɿɄɨɫɚɪɚɥɚɞɟɠɢɥɨɫɹɣɨɦɭɛɚɝɚɬɨɤɪɚɳɟ
ɧɿɠɜɈɪɫɶɤɭɌɭɬɜɫɿɫɬɚɜɢɥɢɫɹɞɨɧɶɨɝɨɱɭɣɧɨɲɚɧɭɜɚɥɢɜɧɶɨɦɭ
ɧɟɬɿɥɶɤɢɥɸɞɢɧɭɚɥɟɣɯɭɞɨɠɧɢɤɚɿɩɨɟɬɚɿɣɨɝɨɩɪɨɳɚɥɶɧɿɜɿɪɲɿ
ɦɢɦɨɜɨɥɿɜɿɞɛɢɥɢɰɟɣɣɨɝɨɫɭɦ
ɉɪɨɳɚɣɭɛɨɝɢɣɄɨɫɚɪɚɥɟ
ɇɭɞɶɝɭɡɚɤɥɹɬɭɸɦɨɸ
Ɍɢɪɨɡɜɚɠɚɜɬɚɤɢɞɜɚɥɿɬɚ
ɋɩɚɫɢɛɿɞɪɭɠɟɩɨɯɜɚɥɢɫɶ
ɓɨɥɸɞɟɿɬɟɛɟɡɧɚɣɲɥɢ

࣐ࣖ࣎

ȱɡɧɚɥɢɳɨɡɬɟɛɟɡɪɨɛɢɬɢ
ɉɪɨɳɚɣɠɟɞɪɭɠɟɇɿɯɜɚɥɢ
Ⱥɧɿɝɚɧɶɛɢɹɧɟɫɩɥɿɬɚɸ
Ɍɜɨʀɣɩɭɫɬɢɧɿɜɿɧɲɿɦɤɪɚɸ
ɇɟɡɧɚɸɦɨɠɟɣɧɚɝɚɞɚɸ
ɇɭɞɶɝɭɤɨɥɢɲɧɸɸɤɨɥɢɫɶ

ȱɪɚɩɬɨɦɫɟɪɰɟɣɨɝɨɫɬɢɫɧɭɜɛɿɥɶ²ɱɢɬɨɜɿɞɰɿɽʀɛɥɢɡɶɤɨʀɪɨɡɥɭɤɢɱɢɬɨɜɿɞɧɟɜɢɪɚɡɧɨɝɨɩɟɪɟɞɱɭɬɬɹɧɨɜɨɝɨɝɨɪɹ«
²ɓɨɠɰɟɹɪɨɡɤɢɫɧɚɱɟɛɚɛɚ²ɩɪɨɦɨɜɢɜɜɿɧɫɚɦɞɨɫɟɛɟɜɝɨɥɨɫɡɚɯɨɜɚɜɫɜɨɸɤɧɢɠɟɱɤɭɿɩɨɱɚɜɪɨɡɞɹɝɚɬɢɫɹ
Ɇɚɬɪɨɫɢɩɪɨɩɨɧɭɜɚɥɢɩɪɨʀɯɚɬɢɛɚɪɤɚɫɨɦɞɨɡɚɬɨɤɢɉɟɪɨɜɫɶɤɨɝɨ
ɿɥɢɲɟɬɚɦɩɪɢɽɞɧɚɬɢɫɹɞɨɜɚɥɤɢɨɤɚɡɿʀɚɥɟɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɤɚɡɿʀɜɿɞɦɨɜɢɜɫɹɩɢɥɶɧɭɜɚɬɢɜɞɨɪɨɡɿɜɚɧɬɚɠɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɬɨɦɭɤɨɦɚɧɞɿɞɨɜɟɥɨɫɹ
ʀɯɚɬɢɪɚɡɨɦɡɨɜɫɿɦɚɿɜɪɚɧɰɿɊɚʀɦɜɢɣɲɨɜɩɪɨɜɨɞɠɚɬɢɦɨɪɟɩɥɚɜɰɿɜ
Ɂ ɰɿɽʀ ɧɚɝɨɞɢ ɨɮɿɰɟɪɢ ɡɚɩɪɨɫɢɥɢ ɧɚɩɟɪɟɞɨɞɧɿ Ɍɚɪɚɫɚ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ
ȼɟɪɧɟɪɚ ȱɫɬɨɦɿɧɚ ɬɚ ɉɨɫɩɽɥɨɜɚ ɩɨɨɛɿɞɚɬɢ ɪɚɡɨɦ ɿɡ ɧɢɦɢ ɿ ɬɚɤ ɩɨɧɚɩɢɜɚɥɢɫɹɳɨɥɟɞɜɟɬɪɢɦɚɥɢɫɶɧɚɧɨɝɚɯȼɢɩɢɥɢɩɨɱɚɪɰɿɞɪɭɝɿɣ
ɿɦɚɬɪɨɫɢɡɭɪɚɥɶɰɹɦɢɬɚɩɿɯɨɬɨɸɜɿɞɱɭɜɚɸɱɢɳɨɱɟɫɧɨɡɚɪɨɛɢɥɢɰɟ
ɱɚɫɬɭɜɚɧɧɹɜɠɨɪɫɬɨɤɿɣɛɨɪɨɬɶɛɿɡɧɟɜɛɥɚɝɚɧɧɢɦɢɜɿɬɪɚɦɢɣɲɬɨɪɦɚɦɢɧɟɜɟɥɢɤɨɝɨɚɥɟɛɭɪɯɥɢɜɨɝɨɋɢɧɶɨɝɨɦɨɪɹ
ȱɤɨɥɢɩɟɪɟɞɨɜɢɣɡɚɝɿɧɨɯɨɪɨɧɢɡɞɜɨɦɚɝɚɪɦɚɬɚɦɢɪɭɲɢɜɭɩɟɪɟɞ
ɚɡɚɧɢɦɩɨɬɹɝɥɢɫɹɪɢɩɭɱɿɜɨɡɢɩɨɲɬɢɚɞɚɥɿɤɿɥɶɤɚɫɬɚɪɢɯɫɨɥɞɚɬɿɜ
ɭɜɿɥɶɧɟɧɢɯ©ɜɱɢɫɬɭªɡɚɜɢɫɥɭɝɨɸɪɨɤɿɜɛɨɰɦɚɧɄɚɥɿɫɬɪɚɬɉɚɪɮɟɧɨɜɜɢɬɹɝɫɜɨɸɝɿɬɚɪɭɭɡɹɜɞɡɜɿɧɤɢɣɚɤɨɪɞɿɦɨɥɨɞɿɛɚɫɨɜɢɬɿɝɨɥɨɫɢ
ɝɪɹɧɭɥɢɛɭɬɚɤɨɜɫɶɤɭɩɿɫɧɸ
ɄɚɤɩɨɦɨɪɸɞɚɩɨɦɨɪɸɩɨȺɪɚɥɶɫɤɨɦɭ
ɇɚɲɤɨɪɚɛɥɶ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧªɜɫɢɧɸɞɚɥɶɥɟɬɢɬ

ɉɿɫɧɹ ɥɢɧɭɥɚ ɲɢɪɨɤɨɸ ɦɨɝɭɬɧɶɨɸ ɯɜɢɥɟɸ ɥɢɧɭɥɚ ɜɡɞɨɜɠ
ɋɢɪɞɚɪ¶ʀɞɨɫɚɦɢɯɡɦɿɪɟɧɢɯɬɚɧɚɤɪɟɫɥɟɧɧɹɩɨɤɥɚɞɟɧɢɯɛɟɪɟɝɿɜɰɶɨɝɨɜɠɟɞɨɫɥɿɞɠɟɧɨɝɨɚɥɟɩɨɤɢɳɟɩɭɫɬɟɥɶɧɨɝɨɛɭɪɯɥɢɜɨɝɨɋɢɧɶɨɝɨ
ɦɨɪɹ

࣐࣏ࣖ

XIV. СЕРЕД ДРУЗІВ
²ɌɚɪɚɫɟȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭȾɨɪɨɝɢɣɇɟɜɠɟɰɟɜɢ"Ɉɱɚɦɫɜɨʀɦɧɟ
ɜɿɪɸ ² ɡɚɯɨɩɥɟɧɨ ɩɪɢɤɚɡɭɜɚɜ ɋɟɪɝɿɣ Ʌɟɜɢɰɶɤɢɣ ɧɟ ɜɢɩɭɫɤɚɸɱɢ
ɡɨɛɿɣɦɿɜɫɜɨɝɨɥɸɛɨɝɨɄɨɛɡɚɪɹ
²ɌɚʀɣɠɟȻɨɝɭ²ɹ²ɜɟɫɟɥɨɦɪɭɠɢɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ²Ɇɿɫɹɰɶ
ɡɝɚɤɨɦʀɯɚɥɢ
²Ɋɨɡɞɹɝɚɣɬɟɫɹəɤɢɣɠɟɹɪɚɞɢɣ²ɤɢɧɭɜɫɹɅɟɜɢɰɶɤɢɣɡɧɿɦɚɬɢɡɧɶɨɝɨɛɥɚɝɟɧɶɤɟɩɚɥɶɬɨɬɚɤɪɢɫɥɚɬɢɣɩɨɹɪɤɨɜɢɣɤɚɩɟɥɸɯɹɤɢɣ
ɧɟɜɿɞɨɦɨɡɜɿɞɤɢɿɹɤɩɨɬɪɚɩɢɜɞɨɩɨɟɬɚɜɊɚʀɦɿ²Ɂɦɟɪɡɥɢɦɚɛɭɬɶ"
ɋɿɞɚɣɬɟɨɬɭɬɛɿɥɹɝɪɭɛɢ
² ɉɨɱɟɤɚɣɬɟ ɝɨɥɭɛɟ ɦɿɣ ɫɢɡɨɤɪɢɥɢɣ ² ɡɭɩɢɧɢɜ ɣɨɝɨ Ɍɚɪɚɫ
Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ²ɉɟɪɲɡɚɜɫɟɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹɰɟɦɿɣɞɪɭɝɲɬɭɪɦɚɧɞɚɥɟɤɨɝɨɩɥɚɜɚɧɧɹɤɚɩɿɬɚɧɲɯɭɧɢ©ɇɢɤɨɥɚɣªɄɫɟɧɨɮɨɧɬȯɝɨɪɨɜɢɱɉɨɫɩɽɥɨɜɚɰɟ«²ɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɜɿɧɞɨɉɨɫɩɽɥɨɜɚ²ɋɟɪɝɿɣɅɟɜɢɰɶɤɢɣɩɪɨɹɤɨɝɨɹɜɚɦɱɢɦɚɥɨɪɨɡɩɨɜɿɞɚɜ
Ʌɟɜɢɰɶɤɢɣɩɨɬɢɫɧɭɜɪɭɤɭɜɪɨɞɥɢɜɨɦɭɦɨɥɨɞɨɦɭɦɨɪɹɤɭɡɡɚɫɦɚɝɥɢɦɨɛɥɢɱɱɹɦ
² Ⱦɭɠɟ ɞɭɠɟ ɩɪɢɽɦɧɨ ɋɿɞɚɣɬɟ ɛɭɞɶ ɥɚɫɤɚ Ɉɣ ɬɚ ɹɤɢɣ ɠɟ
ɜɧɚɫɪɨɡɝɚɪɞɿɹɲ©Ɍɢɩɨɜɟɯɨɥɨɫɬɹɰɶɤɟɥɿɝɜɨªɹɤɤɚɠɟɧɚɲɚɯɚɡɹɣɤɚ ² ɡɚɦɟɬɭɲɢɜɫɹ ɜɿɧ ɧɚɦɚɝɚɸɱɢɫɶ ɡɚ ɨɞɧɢɦ ɦɚɯɨɦ ɩɟɪɟɬɜɨɪɢɬɢ
©ɥɿɝɜɨªɜɩɪɢɫɬɨɣɧɟɥɸɞɫɶɤɟɠɢɬɥɨ
ȼɿɧɩɪɢɣɧɹɜɿɡɫɬɿɥɶɰɹɰɿɥɭɤɭɩɭɝɚɡɟɬɬɚɩɚɩɟɪɿɜɤɢɧɭɜʀɯɜɲɚɮɭ
ɣɩɿɞɫɭɧɭɜɝɨɫɬɹɦɫɬɿɥɶɰɿɩɨɬɿɦɫɯɨɩɢɜɛɪɭɞɧɿɫɤɥɹɧɤɢɩɥɹɲɤɭɜɿɞ
ɜɢɧɚɩɨɩɿɥɶɧɢɰɸɩɨɜɧɭɧɟɞɨɤɭɪɤɿɜɬɤɧɭɜɭɫɟɰɟɡɚɞɜɟɪɢɦɚȺɤɫɢɧɶʀɤɢɞɚɸɱɢɫɯɜɢɥɶɨɜɚɧɨɪɚɞɿɫɧɿɜɢɝɭɤɢ
²Ɉɬɧɟɞɭɦɚɜɧɟɱɟɤɚɜɇɭɪɨɡɩɨɜɿɞɚɣɬɟɹɤɜɢɬɚɦɩɥɚɜɚɥɢ"
²ȺɞɟɠɎɟɞɿɪ"²ɫɩɢɬɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨɨɝɥɹɞɚɸɱɢɤɿɦɧɚɬɭɣɨɞɪɚɡɭ ɩɨɦɿɬɢɜɲɢ ɳɨ ɥɿɠɤɨ Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɝɨ ɫɬɨʀɬɶ ɧɟɡɚɣɦɚɧɟ ɿ ɧɚɞɬɨ
ɜɠɟɚɤɭɪɚɬɧɨɡɚɫɬɟɥɟɧɟ
²%Lɧɭɜɿɞɪɹɞɠɟɧɧɿɑɟɤɚɜɧɚɧɶɨɝɨɜɱɨɪɚɜɟɫɶɞɟɧɶɞɨɩɿɡɧɶɨʀ
ɧɨɱɿ Ɇɚɛɭɬɶ ɫɶɨɝɨɞɧɿ ɩɪɢɛɭɞɟ ɉɪɨɦɿɠ ɤɢɪɝɢɡɿɜ ɫɜɚɪɤɢ ɣ ɝɪɢɡɧɹ
ɝɪɚɛɭɸɬɶɨɞɢɧɨɞɧɨɝɨɜɿɞɛɢɜɚɸɬɶɨɬɚɪɢɚɧɚɦ²ɦɨɪɨɱɫɹɡʀɯɫɜɚɪɤɚɦɢɬɚɪɨɡɝɥɹɞɚɣʀɯɫɤɚɪɝɢ«Ɍɨɞɟɠɜɢɰɸɧɿɱɧɨɱɭɜɚɥɢ"
²ɉɟɪɟɧɨɱɭɜɚɥɢɡɦɚɬɪɨɫɚɦɢɜɮɨɪɬɟɰɿɚɜɪɚɧɰɿɩɟɪɲɡɚɜɫɟɩɨɝɨɥɢɥɢɫɹɩɨɫɬɪɢɝɥɢɫɹɜɥɚɡɧɿɞɨɛɪɟɩɨɦɢɥɢɫɹ²ɿɩɪɨɫɬɨɞɨɜɚɫ²
ɫɤɚɡɚɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ² Ɇɿɫɬɨ ɱɭɠɟ ɧɟɡɧɚɣɨɦɟ ɜ ©ɧɨɦɟɪɚɯª ɩɚɫɩɨɪɬ
ɜɢɦɚɝɚɸɬɶɚɹɤɢɣɭɦɟɧɟɩɚɫɩɨɪɬɭɫɨɥɞɚɬɚɈɫɶɿɩɪɢɣɲɥɢɹɤɳɨ
ɧɟɜɢɠɟɧɟɲ

࣐࣐ࣖ

²ɑɭɞɨɜɨɁɧɚɦɟɧɢɬɨȾɨɛɪɟɡɪɨɛɢɥɢ²ɡɧɨɜɡɿɪɜɚɜɫɹɡɦɿɫɰɹ
Ʌɟɜɢɰɶɤɢɣ²ȺɤɫɢɧɶɹɋɚɦɨɜɚɪɌɚɱɨɝɨɫɶɬɚɦɩɨɩɨʀɫɬɢ
ȼɿɧɲɜɢɞɤɨɫɭɧɭɜɫɥɭɠɧɢɰɿɜɪɭɤɭɤɿɥɶɤɚɦɿɞɧɢɯɦɨɧɟɬɿɡɧɨɜɫɿɜ
ɧɚɜɩɪɨɬɢɝɨɫɬɟɣ
²Ʉɿɦɧɚɬɚɭɧɚɫɹɤɛɚɱɢɬɟɜɟɥɢɤɚɬɟɩɥɚɚɧɟɳɨɞɚɜɧɨɯɚɡɹɣɤɚ
ɧɚɪɟɲɬɿ ɡɝɨɞɢɥɚɫɹ ɡɞɚɬɢ ɧɚɦ ɿ ɫɭɦɿɠɧɭ ɤɿɦɧɚɬɭ« Ɉɧ ɬɚɦ ɞɜɟɪɿ ɞɨ
ɧɟʀɡɚɲɚɮɨɸɌɚɦɽɯɨɪɨɲɟɥɿɠɤɨɡɩɪɭɠɢɧɧɢɦɦɚɬɪɚɰɨɦɬɚɞɢɜɚɧ
əɬɿɥɶɤɢɱɟɤɚɸɎɟɞɸɳɨɛɩɟɪɟɛɪɚɬɢɫɹɌɪɟɛɚɩɪɢɫɬɨɣɧɨɜɥɚɲɬɭɜɚɬɢɫɹɹɜɠɟɬɟɩɟɪɧɟɩɨɦɿɱɧɢɤɚɩɨɩɟɱɢɬɟɥɶɬɚɱɢɧɤɨɥɟɡɶɤɨɝɨɚɫɟɫɨɪɚɦɚɸ
²ɆɨɥɨɞɟɰɶɉɨɡɞɨɪɨɜɥɹɸȺɎɟɞɿɪ"
Ʌɟɜɢɰɶɤɢɣɧɚɦɢɬɶɡɚɦ¶ɹɜɫɹɇɟɦɿɝɠɟɜɿɧɫɤɚɡɚɬɢɌɚɪɚɫɭȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɳɨɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɝɨɜɢɤɪɟɫɥɢɥɢɡɫɩɢɫɤɭɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɢɯɧɚ
ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹ ©ɡɚ ɧɚɞɦɿɪɧɟ ɿ ɧɟɬɚɤɬɨɜɧɟ ɩɿɞɤɪɟɫɥɸɜɚɧɧɹ ɞɪɭɠɛɢ ɞɨ
ɩɨɥɿɬɢɱɧɨɝɨ ɡɚɫɥɚɧɰɹ ɪɹɞɨɜɨɝɨ Ɍɚɪɚɫɚ ɒɟɜɱɟɧɤɚª ɹɤ ɧɚɩɢɫɚɜ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɄɪɚɣɨɜɨʀɩɪɢɤɨɪɞɨɧɧɨʀɤɨɦɿɫɿʀ
²Ɏɟɞɹɩɨɤɢɳɨɧɚɫɬɚɪɿɣɩɨɫɚɞɿɚɥɟɦɢɫɩɨɞɿɜɚɽɦɨɫɶɳɨɞɨ
ɇɨɜɨɝɨ ɪɨɤɭ ɿ ɣɨɦɭ ɜɫɦɿɯɧɟɬɶɫɹ ɞɨɥɹ Ɍɨ ɪɨɡɤɚɠɿɬɶ ɧɚɪɟɲɬɿ ɹɤ ɜɢ
ɬɚɦ ɩɥɚɜɚɥɢ ɣ ɦɚɧɞɪɭɜɚɥɢ ȱ ɳɨ ɡɧɚɣɲɥɢ ɰɿɤɚɜɨɝɨ" ȱ ɹɤɿ ɩɥɚɧɢ ɧɚ
ɦɚɣɛɭɬɧɽ"
² ɉɥɚɜɚɥɢ ɬɚɤ ɳɨ ɣ ɞɨɫɿ ɫɚɦɿ ɫɨɛɿ ɧɟ ɜɿɪɢɦɨ ɳɨ ɡɚɥɢɲɢɥɢɫɹ ɠɢɜɿ Ƚɨɥɨɞɭɜɚɥɢ ɤɨɧɚɥɢ ɜɿɞ ɫɩɪɚɝɢ ɛɟɡ ɤɪɚɩɥɿ ɜɨɞɢ ɋɢɞɿɥɢ
ɛɟɡɞɪɨɜɿɝɪɢɡɥɢɩɥɿɫɧɹɜɿɫɭɯɚɪɿɡɯɨɥɨɞɧɨɸɜɨɞɨɸȲɥɢɫɢɪɭɫɨɥɨɧɢɧɭ ɩɨɜɧɭ ɱɟɪɜɢ ɣ ɤɚɲɭ ɡ ɩɥɿɫɧɹɜɨʀ ɤɪɭɩɢ ² ɫɭɩɥɹɱɢ ɤɨɲɥɚɬɿ
ɛɪɨɜɢ ɤɚɡɚɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɚ ɜ ɩɪɢɦɪɭɠɟɧɢɯ ɨɱɚɯ ɣɨɝɨ ɝɪɚɥɚ ɥɭɤɚɜɚ
ɿɫɤɨɪɤɚɫɦɿɲɢɧɤɚ
²Ƚɨɫɩɨɞɢ²ɨɯɧɭɜɡɥɹɤɚɧɨɅɟɜɢɰɶɤɢɣ²Ɍɚɧɟɜɠɟ"
ȼɿɧ ɿ ɜɿɪɢɜ ɿ ɧɟ ɜɿɪɢɜ ɿ ɥɢɲɟ ɩɟɪɟɜɨɞɢɜ ɪɨɡɝɭɛɥɟɧɢɣ ɩɨɝɥɹɞ
ɡɒɟɜɱɟɧɤɚɩɚɉɨɫɩɽɥɨɜɚɿɡɉɨɫɩɽɥɨɜɚɧɚɒɟɜɱɟɧɤɚ
²Ɋɿɡɧɟɬɪɚɩɥɹɥɨɫɹ²ɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹɣɉɨɫɩɽɥɨɜ²ȼɩɥɚɜɚɧɧɿ
ɛɟɡɰɶɨɝɨɧɟɛɭɜɚɽ
²Ⱥɥɟɛɭɜɚɥɢɣɱɭɞɨɜɿɯɜɢɥɢɧɢ²ɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ²
ɤɨɥɢɧɚɧɟɜɿɞɨɦɢɯɩɪɨɫɬɨɪɚɯɪɚɩɬɨɦɡɞɿɣɦɚɸɬɶɫɹɧɿɤɨɦɭɧɟɜɿɞɨɦɿ
ɨɫɬɪɨɜɢɡɝɨɪɚɦɢɣɥɿɫɚɦɢɡɡɚɬɢɲɧɢɦɢɛɭɯɬɨɱɤɚɦɢɬɚɞɠɟɪɟɥɚɦɢ
ɫɜɿɠɨʀɣɱɢɫɬɨʀɜɨɞɢȺɞɠɟɠɛɭɥɨɣɬɚɤɟ"ȻɭɥɨȺɡɝɚɞɚɣɬɟɄɫɟɧɨɮɨɧɬɟȯɝɨɪɨɜɢɱɭɲɬɢɥɶɨɜɿɧɨɱɿɛɿɥɹɯɿɜɢɧɫɶɤɨɝɨɛɟɪɟɝɚɤɨɥɢɡɦɨɪɹ
ɫɯɨɞɢɜɦɿɫɹɰɶɧɿɛɢɹɤɚɫɶɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɚɤɜɿɬɤɚɡɩɟɪɜɿɫɧɨɝɨɯɚɨɫɭ
² ɋɩɪɚɜɞɿ ɦɿɫɹɰɶ ɹɤɨɝɨɫɶ ɞɢɜɧɨɝɨ ɞɢɦɱɚɫɬɨɚɩɟɥɶɫɢɧɧɨɝɨ
ɜɿɞɬɿɧɤɭ²ɞɨɤɢɧɭɜɉɨɫɩɽɥɨɜ²ɌɚɜɢɫɚɦɿɩɨɛɚɱɢɬɟɰɟɩɪɟɤɪɚɫɧɨɩɟɪɟɞɚɜɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɫɜɨʀɣɤɚɪɬɢɧɿ©ɋɯɿɞɦɿɫɹɰɹªɑɭɞɨɜɟ

࣐࣑ࣖ

ɩɨɥɨɬɧɨ Ɍɿɥɶɤɢ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɢ ɧɟɛɨ ɹɫɧɟ ɚ ɤɨɥɢ ɜɨɧɨ ɬɪɨɯɢ ɿɦɥɢɫɬɟ²ɦɿɫɹɰɶɫɬɚɽɡɨɜɫɿɦɤɚɡɤɨɜɢɦ
ɌɢɦɱɚɫɨɦȺɤɫɢɧɶɹɩɨɞɚɥɚɫɧɿɞɚɧɨɤɿɫɜɿɠɿɳɟɬɟɩɥɿɤɚɥɚɱɿɝɭɫɬɨ ɡɚɩɭɞɪɟɧɿ ɛɨɪɨɲɧɨɦ ɧɚɱɟ ɜɚɠɤɿ ɜɢɫɹɱɿ ɡɚɦɤɢ ɜɿɞ ɥɚɛɚɡɿɜ ɚ ɅɟɜɢɰɶɤɢɣɞɿɫɬɚɜɩɥɹɲɤɭɡɪɟɲɬɤɚɦɢɡɭɛɪɿɜɤɢɁɝɨɥɨɞɧɿɥɿɦɚɧɞɪɿɜɧɢɤɢ
ɪɟɬɟɥɶɧɨɡɚɩɪɚɰɸɜɚɥɢɳɟɥɟɩɚɦɢȼɝɚɦɭɜɚɜɲɢɝɨɥɨɞɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɞɫɭɧɭɜɬɚɪɿɥɤɭɿɫɩɢɬɚɜ
²ɑɢɽɭɜɚɫɞɥɹɦɟɧɟɥɢɫɬɢ"²ɚɩɨɱɭɜɲɢɳɨɧɟɦɚɡɚɫɦɭɬɢɜɫɹ²əɤɬɨ"ɇɟɜɠɟɡɜɟɫɧɢɧɿɱɨɝɨɧɟɛɭɥɨ"
²Ȼɭɥɨɞɜɚɥɢɫɬɢɡɋɟɞɧɟɜɚɨɞɢɧɡəɝɨɬɢɧɚɬɚɨɞɢɧɡɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚ
²Ⱦɟɠɜɨɧɢ"
²ɎɟɞɹɨɞɪɚɡɭɧɚɞɿɫɥɚɜʀɯɞɨɈɪɫɶɤɚȺɥɟɤɫɚɧɞɪɿɣɫɶɤɨɦɭɹɤɜɢ
ɩɪɨɫɢɥɢ
²ȻɭɜɹɬɟɩɟɪɩɨɞɨɪɨɡɿɜɈɪɫɶɤɭɡɚɣɲɨɜɞɨɧɶɨɝɨɚɜɿɧɩɨʀɯɚɜ
ɞɟɫɶɭɫɥɭɠɛɨɜɢɯɫɩɪɚɜɚɯȾɟɠɬɨɞɿɰɿɧɟɳɚɫɧɿɥɢɫɬɢ"²ɡɧɟɪɜɨɜɚɧɨɦɿɪɤɭɜɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ²ɇɟɜɠɟɜɿɧɜɢɫɥɚɜʀɯɭɊɚʀɦ"
Ʌɟɜɢɰɶɤɢɣɧɿɹɤɨɜɨɫɬɟɧɭɜɩɥɟɱɢɦɚ
²ɊɚɞɢɣɛɢɜɚɦɫɤɚɡɚɬɢɚɥɟɧɿɱɨɝɨɧɟɡɧɚɸɌɚɧɟɧɟɪɜɭɣɬɟɫɹɧɚ
ȻɨɝɚɌɚɪɚɫɟȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɄɨɥɢɜɢɬɟɩɟɪɬɭɬɧɚɬɢɫɹɱɭɜɟɪɫɬɛɥɢɠɱɟ
ɞɨɛɚɬɶɤɿɜɳɢɧɢ²ɧɚɩɢɲɿɬɶɭɫɿɦɫɜɨʀɦɿɡɚɦɿɫɹɰɶɛɭɞɟɜɚɦɜɿɞɩɨɜɿɞɶɊɨɡɤɚɠɿɬɶɤɪɚɳɟɹɤɜɚɲɿɫɩɪɚɜɢɤɨɥɢɰɟɧɟɬɚɽɦɧɢɰɹ
ɉɪɢ ɰɶɨɦɭ Ʌɟɜɢɰɶɤɢɣ ɧɟɩɨɦɿɬɧɨ ɜɤɚɡɚɜ ɨɱɢɦɚ ɧɚ ɉɨɫɩɽɥɨɜɚ
ɧɿɛɢɩɢɬɚɸɱɢɱɢɦɨɠɧɚɩɪɢɧɶɨɦɭɝɨɜɨɪɢɬɢɨɞɜɟɪɬɨ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɦɚɯɧɭɜɪɭɤɨɸ
²Ⱦɨɥɹɦɨɹɛɭɪɥɚɰɶɤɚɹ²ɜɿɞɩɨɜɿɜɜɿɧɡɝɿɪɤɨɸɩɨɫɦɿɲɤɨɸ²
Ȼɭɬɚɤɨɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɜ ɧɚ ɭɧɬɟɪɨɮɿɰɟɪɚ ɡɚ ɪɨɛɨɬɭ ɜ ɣɨɝɨ ɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀ
ɚɥɟɜɫɿɰɿɦɚɥɸɧɤɢɬɪɟɛɚɳɟɞɨɤɿɧɱɭɜɚɬɢȼɫɿɜɨɧɢɩɿɞɭɬɶɭɉɟɬɟɪɛɭɪɝɞɨɫɚɦɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɹȾɪɭɡɿɫɩɨɞɿɜɚɸɬɶɫɹɦɨɠɟɬɨɞɿɩɨɦɢɥɭɽ«
Ⱥɩɨɤɢɳɨɛɭɞɭɧɚɩɨɥɟɝɥɢɜɨɩɪɚɰɸɜɚɬɢɋɶɨɝɨɞɧɿɧɟɞɿɥɹȼɿɞɩɨɱɢɧɭ
ɚɡɚɜɬɪɚɬɪɟɛɚɡ¶ɹɜɢɬɢɫɹɞɨȻɭɬɚɤɨɜɚȿɯɤɨɥɢɛɜɢɡɧɚɥɢɹɤɚɰɟɱɭɞɨɜɚɥɸɞɢɧɚɉɪɚɜɞɚɄɫɟɧɨɮɨɧɬɟȯɝɨɪɨɜɢɱɭ"
² Ɍɚɤ ɧɚ ɪɿɞɤɿɫɬɶ ɫɤɪɨɦɧɚ ɩɪɚɰɶɨɜɢɬɚ ɿ ɫɟɪɞɟɱɧɚ ɥɸɞɢɧɚ ²
ɩɿɞɯɨɩɢɜɿɉɨɫɩɽɥɨɜ
² ɇɭ ɤɨɥɢ ɜɚɦ ɡɚɜɬɪɚ ɪɚɧɨ ɜɫɬɚɜɚɬɢ ɬɨ ɿɞɿɬɶ ɥɹɝɚɣɬɟ ɯɨɱ ɜɢɫɩɿɬɶɫɹɡɞɨɪɨɝɢ²ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɜɅɟɜɢɰɶɤɢɣ²ɚɦɟɧɿɬɪɟɛɚɧɟɧɚɞɨɜɝɨɞɨɦɿɫɬɚȼɥɚɲɬɨɜɭɣɬɟɫɹɹɤɜɚɦɡɪɭɱɧɿɲɟɈɛɢɞɜɚɥɿɠɤɚɜɜɚɲɨɦɭɪɨɡɩɨɪɹɞɠɟɧɧɿɚɜɠɟɩɨɬɿɦɡɚɣɦɟɦɨɫɶɩɟɪɟɫɟɥɟɧɧɹɦ
²ɅɹɝɚɣɬɟɄɫɟɧɨɮɨɧɬɟȯɝɨɪɨɜɢɱɭɚɹɩɨɱɢɬɚɸɝɚɡɟɬɢɈɯɹɤ
ɫɤɭɱɢɜɹɡɚɧɨɜɢɧɚɦɢ²ɤɚɡɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨɤɢɞɚɸɱɢɜɩɨɩɿɥɶɧɢɰɸ
ɧɟɞɨɤɭɪɨɤ« ² Ⱥɥɟ ɠ ɪɨɡɤɚɠɿɬɶ ɦɟɧɿ ɯɨɱ ɤɨɪɨɬɟɧɶɤɨ ɳɨ ɡɚɪɚɡ

࣐࣒ࣖ

ɭɎɪɚɧɰɿʀ²ɡɭɩɢɧɢɜɜɿɧɅɟɜɢɰɶɤɨɝɨ²ɆɟɧɿɅɢɡɨɝɭɛɩɢɫɚɜɩɪɨʀɯ
ɪɟɜɨɥɸɰɿɸɚɥɟɳɟɧɚɜɟɫɧɿɊɨɡɤɚɠɿɬɶɠɟɳɨɬɟɩɟɪɬɚɦɭɉɚɪɢɠɿ"
²Ɋɟɫɩɭɛɥɿɤɚ«ɌɚɦɜɫɟɡɚɫɩɨɤɨʀɥɨɫɶȺɥɟɜɝɚɡɟɬɚɯɩɪɨɰɟɧɿɱɨɝɨɧɟɡɧɚɣɞɟɲɏɿɛɚɳɨɩɪɨɫɭɞɢɬɚɫɦɟɪɬɧɿɜɢɪɨɤɢɩɪɨɜɨɞɢɪɹɦ
ɱɟɪɜɧɟɜɨɝɨɩɨɜɫɬɚɧɧɹȺɜɬɿɦɹɧɟɞɭɠɟɫɬɟɠɢɜɡɚɰɢɦɢɩɨɞɿɹɦɢ
²Ⱥɜɍɝɨɪɳɢɧɿ"
²ɌɚɦɬɟɠɫɩɚɥɚɯɧɭɥɨɧɚɜɟɫɧɿȺɥɟɬɚɦɲɜɢɞɤɨɩɪɢɞɭɲɢɥɢɄɢɧɭɥɢɣɧɚɲɿɜɿɣɫɶɤɚɩɿɞɤɨɦɚɧɞɨɸɉɚɫɤɟɜɢɱɚɧɚɞɨɩɨɦɨɝɭɚɜɫɬɪɿɣɫɶɤɨɦɭɿɦɩɟɪɚɬɨɪɨɜɿɨɬɨɱɢɥɢɭɝɨɪɰɿɜɿɩɪɢɦɭɫɢɥɢɤɚɩɿɬɭɥɸɜɚɬɢ
²ɑɱɨɪɬ²ɜɢɥɚɹɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ²ɇɟɜɟɫɟɥɨɉɨɬɿɦɝɥɹɧɭɜɧɚ
ɝɨɞɢɧɧɢɤɿɜɡɹɜɫɹɡɚɤɚɩɟɥɸɯ
²ɉɿɞɭɞɨȽɟɪɧɚȻɿɫɿɡɧɢɦɢɡɝɚɡɟɬɚɦɢȼɫɬɢɝɧɭɧɚɱɢɬɚɬɢɫɹ
Ɂɚɜɬɪɚɫɬɚɧɭɞɨɪɨɛɨɬɢɚɫɶɨɝɨɞɧɿɬɪɟɛɚɞɪɭɡɿɜɨɞɜɿɞɚɬɢ
²Ⱥɹɞɿɣɫɧɨɥɹɠɭɫɩɚɬɢ²ɜɿɞɝɭɤɧɭɜɫɹɉɨɫɩɽɥɨɜ²Ɍɿɥɶɤɢɧɟ
ɫɢɞɿɬɶɬɚɦɞɨɜɝɨɇɟɡɪɭɱɧɨɦɟɧɿɜɱɭɠɿɣɯɚɬɿɫɚɦɨɦɭɡɚɥɢɲɚɬɢɫɹ²
ɞɨɞɚɜɜɿɧɫɤɢɞɚɸɱɢɦɭɧɞɢɪ
Ƚɟɪɧɫɚɦɜɿɞɱɢɧɢɜɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɞɜɟɪɿ
² ɇɚɪɟɲɬɿ ɨɫɶ ɿ ɜɢ ɧɚɲ ɭɫɥɚɜɥɟɧɢɣ ɦɨɪɟɩɥɚɜɰɸ ² ɜɟɫɟɥɨ
ɩɪɢɜɿɬɚɜɜɿɧɩɨɟɬɚ²əɳɟɜɱɨɪɚɧɚɜɚɫɱɟɤɚɜȻɭɬɚɤɨɜɤɚɡɚɜɳɨɜɢ
ɩɨɜɢɧɧɿɩɪɢɛɭɬɢɡɨɤɚɡɿɽɸ²ɝɨɜɨɪɢɜɄɚɪɥȱɜɚɧɨɜɢɱɡɚɩɪɨɲɭɸɱɢ
ɝɨɫɬɹɜɫɜɿɣɤɚɛɿɧɟɬ²Ɂɨɫɹɩɿɲɥɚɝɥɹɧɭɬɢɳɨɬɚɦɧɨɜɨɝɨɭɤɪɚɦɧɢɰɹɯɿɹɞɨɦɚɫɚɦɇɭɩɨɤɚɠɿɬɶɫɹɹɤɢɣɠɟɜɢ
Ƀɨɝɨɩɢɥɶɧɢɣɩɨɝɥɹɞɜɪɚɡɫɯɨɩɢɜɿɧɚɛɪɹɤɢɩɿɞɨɱɢɦɚɿɩɨɪɿɞɿɥɟ
ɜɨɥɨɫɫɹ ɧɚɞ ɜɢɫɨɤɢɦ ©ɫɨɤɪɚɬɿɜɫɶɤɢɦª ɱɨɥɨɦ ɿ ɞɪɿɛɧɿ ɡɦɨɪɲɤɢ ɧɚ
ɜɢɥɢɰɹɯ
²ɑɚɫɿɞɟɿɡɚɥɢɲɚɽɫɜɿɣɫɥɿɞɧɚɥɸɞɢɧɿ²ɫɤɚɡɚɜɜɿɧɫɟɪɣɨɡɧɨ²
ɚɜɡɚɝɚɥɿɜɢɝɥɹɞɭɜɚɫɧɟɩɨɝɚɧɢɣəɡɚɞɨɜɨɥɟɧɢɣ
ȽɟɪɧɬɟɠɡɦɿɧɢɜɫɹɡɚɰɿɞɜɚɪɨɤɢɉɟɪɲɚɫɢɜɢɧɚɡɚɛɥɢɳɚɥɚɫɪɿɛɥɨɦɧɚɫɤɪɨɧɹɯɡɚɱɟɫɚɧɢɯɧɚɩɟɪɟɞɡɚɦɨɞɨɸɈɥɟɤɫɚɧɞɪɚȱȾɜɿɝɥɢɛɨɤɿɡɦɨɪɲɤɢɩɪɨɪɿɡɚɥɢɩɟɪɟɧɿɫɫɹ
²ȺɜɢɄɚɪɥɟȱɜɚɧɨɜɢɱɭɱɨɝɨɫɶɧɟɜɟɫɟɥɿ²ɫɬɭɪɛɨɜɚɧɨɡɚɭɜɚɠɢɜɒɟɜɱɟɧɤɨ
²ȿɯɞɪɭɠɟɦɿɣɇɚɫɥɭɠɛɿ²ɿɧɬɪɢɝɢɩɥɿɬɤɢɩɿɞɫɢɞɠɭɜɚɧɧɹ²
ɝɢɞɥɢɜɨɜɿɞɦɚɯɧɭɜɫɹȽɟɪɧ²ɈɛɪɢɞɥɨɄɨɥɢɛɤɪɿɦɰɶɨɝɨɛɭɞɢɧɤɭ
ɛɭɥɢɯɨɱɹɤɿɫɶɤɨɲɬɢɩɥɸɧɭɜɛɢɧɚɜɫɟɬɚɣɩɿɲɨɜɧɚɞɟɦɿɫɿɸ
² ɉɿɞɫɢɞɠɭɜɚɧɧɹ" ² ɳɢɪɨ ɡɞɢɜɭɜɚɜɫɹ Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ²
Ɂɚɳɨ"Ɂɹɤɨɝɨɞɢɜɚ"
²ɋɬɚɪɚɬɚɨɝɢɞɧɚɿɫɬɨɪɿɹɄɨɪɨɬɤɨɤɚɠɭɱɢɛɭɜɭɧɚɫɞɨɈɛɪɭɱɨɜɚ
ɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɉɟɪɨɜɫɶɤɢɣɜɟɥɢɤɢɣɞɪɭɝɬɟɩɟɪɿɲɧɶɨɝɨɰɚɪɹɡɚɜɞɹɤɢ
ɹɤɨɦɭɡɪɨɛɢɜɜɿɧɡɚɩɚɦɨɪɨɱɥɢɜɭɤɚɪ¶ɽɪɭɄɚɠɭɬɶɰɟɜɿɧɩɨɪɚɞɢɜɰɚɪɟɜɿɜɢɫɬɚɜɢɬɢɱɨɬɢɪɧɚɞɰɹɬɨɝɨɝɪɭɞɧɹɧɚɋɟɧɚɬɫɶɤɭɩɥɨɳɭɝɚɪɦɚɬɢ

࣐࣓ࣖ

ɉɨɬɿɦɉɟɪɨɜɫɶɤɢɣɛɭɜɬɭɬɭɈɪɟɧɛɭɪɡɿɉɨɜɫɬɚɧɧɹɤɢɪɝɢɡɿɜɩɿɞɩɪɨɜɨɞɨɦȱɫɚɬɚɹɌɚɣɦɚɧɨɜɚɩɪɢɞɭɲɭɜɚɜɡɚɥɿɡɨɦɿɤɪɨɜ¶ɸ²ɪɿɱɤɚɦɢɤɪɨɜɿȺɥɟɧɟɦɚɥɨɫɜɨʀɯɫɨɥɞɚɬɿɜɡɚɝɢɧɭɥɨɩɪɢɧɶɨɦɭɩɿɞɲɩɿɰɪɭɬɟɧɚɦɢ
ȼɡɚɝɚɥɿɩɪɢɧɶɨɦɭɤɚɬɚɦɤɚɡɧɨɤɪɚɞɚɦɬɚɪɿɡɧɢɦɬɟɦɧɢɦɥɸɞɰɹɦɠɢɥɨɫɹɹɤɭȻɨɝɚɡɚɩɚɡɭɯɨɸɚɥɟɱɟɫɧɢɯɪɨɡɭɦɧɢɯɿɝɭɦɚɧɧɢɯɨɮɿɰɟɪɿɜ
ɜɿɧɡɚɛɭɞɶɹɤɭɞɪɿɛɧɢɰɸɦɿɝɬɢɠɧɹɦɢɬɪɢɦɚɬɢɧɚɝɚɭɩɬɜɚɯɬɿɈɬɨɱɢɜ
ɜɿɧ ɫɟɛɟ ɫɨɛɿ ɩɨɞɿɛɧɢɦɢ ɿ ɥɢɲɟ ɱɟɪɟɡ ɝɚɧɟɛɧɢɣ ɯɿɜɢɧɫɶɤɢɣ ɩɨɯɿɞ
ɤɨɥɢɡɚɝɢɧɭɥɨɱɢɦɚɥɨɧɚɲɢɯɞɨɜɟɥɨɫɹɣɨɦɭɩɿɬɢɡɜɿɞɫɢɚɧɚɡɦɿɧɭ
ɰɶɨɦɭ ɬɢɩɨɜɨɦɭ ɫɚɬɪɚɩɨɜɿ ɩɪɢʀɯɚɜ Ɉɛɪɭɱɨɜ ɍɫɿ ɤɨɥɢɲɧɿ ɫɨɪɚɬɧɢɤɢɉɟɪɨɜɫɶɤɨɝɨɩɪɢɡɨɜɧɿɲɧɿɣɲɚɧɨɛɥɢɜɨɫɬɿɧɟɧɚɜɢɞɹɬɶɈɛɪɭɱɨɜɚ
ɿɜɫɿɦɚɦɨɠɥɢɜɢɦɢɣɧɟɦɨɠɥɢɜɢɦɢɡɚɫɨɛɚɦɢɩɿɞɧɶɨɝɨɩɿɞɤɨɩɭɸɬɶɫɹȺɥɟɧɟɥɟɝɤɨɩɿɞɧɶɨɝɨɩɿɞɤɨɩɚɬɢɫɹɉɟɪɲɡɚɜɫɟɈɛɪɭɱɨɜɥɸɞɢɧɚ
ɱɟɫɧɚ ɫɤɪɨɦɧɚ ɣ ɩɨɪɹɞɧɚ ȼɿɧ ɨɞɪɚɡɭ ɜɿɞɱɭɜ ɳɨ ɬɭɬ ɧɟɦɚ ɜ ɧɶɨɝɨ
ɨɩɨɪɢɿɩɨɱɚɥɚɫɹɱɟɯɚɪɞɚɞɟɤɨɝɨɜɿɧɭɫɭɧɭɜɞɟɤɨɝɨɜɿɞɞɚɜɩɿɞɫɭɞ
ɚɿɧɲɢɯɩɿɞɜɢɳɢɜɳɨɛɩɟɪɟɬɹɝɬɢɧɚɫɜɿɣɛɿɤȱɹɤɤɨɠɟɧɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɨɪ ɩɨɬɪɚɩɢɜɲɢ ɜ ɧɟɡɧɚɣɨɦɟ ɨɬɨɱɟɧɧɹ ɩɨɱɚɜ ɩɟɪɟɬɹɝɭɜɚɬɢ ɫɸɞɢ
ɫɜɨʀɯɥɸɞɟɣ²ɿɬɟɩɟɪɦɿɠ©ɨɛɪɭɱɨɜɰɹɦɢªɬɚ©ɩɟɪɨɜɰɹɦɢªɬɨɱɢɬɶɫɹ
ɝɥɢɛɨɤɚɣɧɟɩɪɢɦɢɪɟɧɧɚɛɨɪɨɬɶɛɚɁɨɜɧɿɜɫɟɱɭɞɨɜɨɱɟɦɧɿɩɪɢɜɿɬɚɧɧɹɥɚɫɤɚɜɿɩɨɫɦɿɲɤɢɜɿɡɢɬɢɩɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɧɹɚɜɞɭɲɿ²ɥɚɞɧɿɝɨɪɥɨ
ɩɟɪɟɝɪɢɡɬɢɨɞɢɧɨɞɧɨɦɭȺɡɚɱɿɩɨɤɞɥɹɛɨɪɨɬɶɛɢɫɤɿɥɶɤɢɯɨɱɟɬɟɃɞɟ
ɛɨɪɨɬɶɛɚɡɚɤɨɠɧɭɩɨɫɚɞɭɡɚɤɨɠɟɧɨɪɞɟɧɿɱɢɧɡɚɤɨɠɧɟɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹɇɚɜɿɬɶɡɚɡɚɩɪɨɲɟɧɧɹɧɚɛɚɥɚɛɨɭɪɨɱɢɫɬɢɣɛɟɧɤɟɬɬɚɪɚɭɬɏɬɨ
ɛɚɝɚɬɲɢɣɬɪɢɦɚɽɬɶɫɹɧɟɡɚɥɟɠɧɨɚɨɬɧɚɦɞɥɹɤɨɝɨɫɥɭɠɛɚ²ɽɞɢɧɟ
ɞɠɟɪɟɥɨɿɫɧɭɜɚɧɧɹɬɭɬɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɜɚɠɤɨȺɦɟɧɿɹɤɚɞ¶ɸɬɚɧɬɭɞɥɹ
ɨɫɨɛɥɢɜɢɯɞɨɪɭɱɟɧɶɞɨɜɨɞɢɬɶɫɹɜɟɫɶɱɚɫɜɚɪɢɬɢɫɹɜɫɚɦɿɣɝɭɳɿɰɶɨɝɨɜɚɪɟɜɚȱɡɨɤɪɟɦɚɜɚɠɤɨɦɟɧɿɬɨɦɭɳɨɈɛɪɭɱɨɜɥɟɝɤɨɜɿɞɞɚɽɬɶɫɹ
ɩɟɪɲɨɦɭɥɿɩɲɨɦɭɜɩɥɢɜɨɜɿȾɥɹɬɚɤɨʀɩɨɫɚɞɢɜɿɧɧɚɞɬɨɦ¶ɹɤɢɣɿɧɟ
ɦɚɽɽɞɢɧɨʀɬɜɟɪɞɨʀɥɿɧɿʀɬɨɦɭɧɿɤɨɥɢɧɟɦɨɠɧɚɜɝɚɞɚɬɢɱɢɦɡɚɜɟɪɲɢɬɶɫɹɬɚɱɢɿɧɲɚɫɩɪɚɜɚȺɜɡɚɝɚɥɿ²ɱɨɪɬʀɯɜɫɿɯɡɚɛɢɪɚɣ²ɡɚɤɿɧɱɢɜȽɟɪɧɡɚɬɹɝɭɸɱɢɫɶɡɚɩɚɲɧɨɸɫɢɝɚɪɨɸ²ȼɢɫɬɚɱɢɬɶɜɚɦɜɚɲɢɯ
ɜɥɚɫɧɢɯ ɫɩɪɚɜ ɿ ɬɭɪɛɨɬ Ɋɨɡɤɚɠɿɬɶ ɤɪɚɳɟ ɹɤ ɜɚɦ ɛɭɥɨ ɜ Ɉɪɫɶɤɭ ɿ ɜ
ɛɭɬɚɤɨɜɫɶɤɿɣɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɨɱɚɜ ɫɜɨɸ ɪɨɡɩɨɜɿɞɶ ɡ ɬɨɝɨ ɹɤ Ɇɽɲɤɨɜ ɧɟ ɡɪɨɡɭɦɿɜ ɥɢɫɬɚ Ɏɟɞɹɽɜɚ ɣ Ƚɟɪɧɚ ɉɨɬɿɦ ɡɦɚɥɸɜɚɜɲɢ ɤɚɡɚɪɦɟɧɢɣ ɩɨɛɭɬ
ɩɨɦ¶ɹɧɭɜɫɟɪɞɟɱɧɢɦɫɥɨɜɨɦɞɨɱɨɤɝɟɧɟɪɚɥɚȱɫɚɽɜɚɪɨɡɩɨɜɿɜɩɪɨɫɜɨʀ
ɯɜɨɪɨɛɢ ɩɪɨ ɫɩɿɜɱɭɬɥɢɜɟ ɫɬɚɜɥɟɧɧɹ ɥɿɤɚɪɹ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɿɣɫɶɤɨɝɨ ɧɚɪɟɲɬɿɡɦɚɥɸɜɚɜɩɨɞɨɪɨɠɱɟɪɟɡɫɬɟɩɬɚɩɭɫɬɟɥɿɪɨɡɩɨɜɿɜɩɪɨɩɟɪɲɟ
ɿɞɪɭɝɟɩɥɚɜɚɧɧɹɩɪɨɡɢɦɿɜɥɸɜ.RFDSDɥɿɊɨɡɩɨɜɿɜɿɩɪɨȻɭɬɚɤɨɜɚ
ɹɤɨɝɨɩɨɥɸɛɢɜɿɝɥɢɛɨɤɨɩɨɜɚɠɚɜ
²ȼɿɧɿɧɚɦɟɧɟɫɩɪɚɜɢɜɯɨɪɨɲɟɜɪɚɠɟɧɧɹ²ɜɤɢɧɭɜȽɟɪɧɩɪɨɫɬɹɝɚɸɱɢɄɨɛɡɚɪɟɜɿɩɨɪɬɫɢɝɚɪ

࣐ࣖࣔ

ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɜɡɹɜ ɫɢɝɚɪɭ ɩɨɱɚɜ ɪɨɡɦɢɧɚɬɢ ʀʀ ɩɪɨɦɿɠ ɩɚɥɶɰɿɜ ɉɨɬɿɦɡɚɩɚɥɢɜɲɢʀʀɜɿɞɫɢɝɚɪɢȽɟɪɧɚɫɩɢɬɚɜ
²ɊɨɡɤɚɠɿɬɶɠɟɳɨɪɨɛɢɬɶɫɹɧɚɛɿɥɨɦɭɫɜɿɬɿɅɟɜɢɰɶɤɢɣɤɚɠɟ
ɧɿɛɢɜɉɚɪɢɠɿɬɚɜɍɝɨɪɳɢɧɿɜɫɟɩɪɢɞɭɲɟɧɨɚɩɨɥɹɤɢɜɪɚɧɰɿɦɟɧɿ
ɤɚɡɚɥɢ ɳɨ ɜ Ɂɚɯɿɞɧɿɣ ȯɜɪɨɩɿ Ɋɨɫɿɸ ɧɚɡɢɜɚɸɬɶ ɜɫɟɫɜɿɬɧɿɦ ɠɚɧɞɚɪɦɨɦɇɚɡɜɚɜɥɭɱɧɚȺɥɟɳɨɬɟɩɟɪɭɧɚɫ"ȼɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿ"ɇɚɍɤɪɚʀɧɿ"
ɇɚɄɚɜɤɚɡɿ"ȱɝɨɥɨɜɧɟɳɨɜɧɚɲɿɣɥɿɬɟɪɚɬɭɪɿ"
²ɇɚɠɚɥɶɯɨɪɨɲɨɝɨɦɚɥɨȼɢɧɚɩɟɜɧɨɜɠɟɡɧɚɽɬɟɩɪɨɫɦɟɪɬɶ
Ȼɽɥɿɧɫɶɤɨɝɨ"
²əɤȻɽɥɿɧɫɶɤɢɣ"ɉɨɦɟɪ"əɤɢɣɠɚɯəɤɚɧɟɩɨɩɪɚɜɧɚɜɬɪɚɬɚ²ɿɡɳɢɪɢɦɛɨɥɟɦɜɢɝɭɤɧɭɜɒɟɜɱɟɧɤɨ²Ʉɨɥɢɠɿɹɤɰɟɫɬɚɥɨɫɹ"
²ɉɨɦɟɪɞɜɚɞɰɹɬɶɲɨɫɬɨɝɨɬɪɚɜɧɹɦɢɧɭɥɨɝɨɪɨɤɭɜɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿ
Ɉɞɧɚ ɥɢɲɟ ɛɭɥɚ ɪɨɡɪɚɞɚ ɳɨ ɫɦɟɪɬɶ ɜɪɹɬɭɜɚɥɚ ɣɨɝɨ ɜɿɞ ɤɚɬɨɪɝɢ ɡɚ
ɣɨɝɨɥɢɫɬɞɨȽɨɝɨɥɹ
² əɤɢɣ ɥɢɫɬ" ə ɠ ɧɿɱɨɝɿɫɿɧɶɤɨ ɧɟ ɡɧɚɸ Ɋɨɡɤɚɠɿɬɶ ɧɚ Ȼɨɝɚ
ɜɫɟɜɫɟ
²ɅɢɫɬɡɩɪɢɜɨɞɭɨɫɬɚɧɧɶɨʀɤɧɢɠɤɢȽɨɝɨɥɹ©ȼɵɛɪɚɧɧɵɟɦɟɫɬɚ
ɢɡɩɟɪɟɩɢɫɤɢɫɞɪɭɡɶɹɦɢª
² Ɉɝɢɞɧɚ ɝɚɧɟɛɧɚ ɤɧɢɠɱɢɧɚ ² ɞɨɤɢɧɭɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ² Ⱥɥɟ
ɩɪɨɛɚɱɬɟɹɜɚɫɩɟɪɟɛɢɜ«ɓɨɠɩɢɫɚɜɡɰɶɨɝɨɩɪɢɜɨɞɭȻɽɥɿɧɫɶɤɢɣ"
²ɐɟɛɭɜɧɟɥɢɫɬɚɧɢɳɿɜɧɢɣɜɢɪɨɤɡɚɡɪɚɞɭɫɥɚɜɟɬɧɢɯɬɪɚɞɢɰɿɣ
ɧɚɲɨʀ ɩɟɪɟɞɨɜɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ ɿ ɝɪɨɦɚɞɫɶɤɨʀ ɞɭɦɤɢ ɡɚ ɦɪɚɤɨɛɿɫɫɹ ɡɚ
ɜɢɩɪɚɜɞɭɜɚɧɧɹɤɪɿɩɚɰɬɜɚɤɚɡɧɨɤɪɚɞɫɬɜɚɜɨɪɸɝɬɚɯɚɛɚɪɧɢɤɿɜɄɨɠɧɟɫɥɨɜɨȻɽɥɿɧɫɶɤɨɝɨɛɢɱɭɜɚɥɨɣɩɚɥɢɥɨɜɨɝɧɟɦ
²Ⱥɥɟ«ɇɟɜɠɟɠɣɨɝɨɧɚɞɪɭɤɭɜɚɥɢ"
²ɁɜɢɱɚɣɧɨɧɿȻɽɥɿɧɫɶɤɢɣɧɚɩɢɫɚɜɣɨɝɨɡɚɤɨɪɞɨɧɨɦɜɁɚɥɶɰ
ɛɪɭɧɧɟɧɿɤɭɞɢɥɿɤɚɪɿɩɨɫɥɚɥɢɣɨɝɨɥɿɤɭɜɚɬɢɫɹɐɟɣɥɢɫɬɯɨɞɢɜɿɯɨɞɢɬɶ ɩɨ ɪɭɤɚɯ ɭ ɬɢɫɹɱɚɯ ɤɨɩɿɣ Ȼɽɥɿɧɫɶɤɢɣ ɡɚɤɥɢɤɚɜ ɞɨ ɧɟɝɚɣɧɨɝɨ
ɡɜɿɥɶɧɟɧɧɹɫɟɥɹɧɞɨɡɚɝɚɥɶɧɨʀɨɫɜɿɬɢɤɚɡɚɜɩɪɨɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɸɬɚɪɟɫɩɭɛɥɿɤɚɧɫɶɤɢɣɭɫɬɪɿɣɐɟɧɟɥɢɫɬɰɟ²©Ɇɚɪɫɟɥɶɽɡɚªɹɤɚɡɚɤɥɢɤɚɽ
ɞɨɡɛɪɨɣɧɨʀɛɨɪɨɬɶɛɢɡɚɜɨɥɸɰɟɝɿɦɧɦɚɣɛɭɬɧɿɣɪɟɜɨɥɸɰɿʀ
²ȻɨɠɟɦɿɣɏɨɱɚɛɩɪɨɱɢɬɚɬɢɣɨɝɨɇɟɜɠɟɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿɧɟɦɨɠɧɚɣɨɝɨɡɧɚɣɬɢ"
²ɁɧɚɣɬɢɦɚɛɭɬɶɦɨɠɧɚȺɥɟɜɚɦɹɤɩɨɥɿɬɢɱɧɨɦɭɡɚɫɥɚɧɰɟɜɿ
ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨɣɨɝɨɦɚɬɢɿɧɚɜɿɬɶɡɝɚɞɭɜɚɬɢɜɪɨɡɦɨɜɚɯɳɨ
ɜɢɩɪɨɧɶɨɝɨɱɭɥɢɚɛɨɱɢɬɚɥɢɣɨɝɨɇɟɜɠɟɜɢɬɚɤɨɠɧɟɱɭɥɢɳɨɫɬɚɥɨɫɹɡɉɟɬɪɚɲɟɜɫɶɤɢɦɿɜɫɿɦɣɨɝɨɝɭɪɬɤɨɦ"
²ȺɛɫɨɥɸɬɧɨɧɿɱɨɝɨȾɨɪɨɝɢɣɄɚɪɥɟȱɜɚɧɨɜɢɱɭɜɢɡɚɛɭɜɚɽɬɟɞɟ
ɹɛɭɜəɠɜɿɞɫɬɚɜɜɿɞɠɢɬɬɹɧɚɰɿɥɢɯɞɜɚɪɨɤɢɡɝɚɤɨɦ
²ȼɢɦɚɽɬɟɪɚɰɿɸɌɚɤɨɫɶɰɿɽʀɜɟɫɧɢɚɪɟɲɬɭɜɚɥɢɿɣɨɝɨɿɜɫɿɯ
ɯɬɨɜɧɶɨɝɨɛɭɜɚɜ

࣐ࣖࣕ

²Ɂɚɳɨ"ȼɱɨɦɭʀɯɨɛɜɢɧɭɜɚɱɭɸɬɶ"
²ɇɿɤɨɦɭɰɟɳɟɧɟɜɿɞɨɦɨɏɨɞɹɬɶɪɿɡɧɿɧɚɣɩɪɨɬɢɥɟɠɧɿɲɿɱɭɬɤɢ
Ⱥɥɟ ɦɿɠ ɿɧɲɢɦ ɜɫɿ ɤɚɠɭɬɶ ɳɨ ɜ ɧɶɨɝɨ ɱɢɬɚɥɢ ɜɝɨɥɨɫ ɥɢɫɬ ȻɽɥɿɧɫɶɤɨɝɨɞɨȽɨɝɨɥɹȱɧɿɛɢɜɨɧɢɩɨɲɢɪɸɜɚɥɢɣɨɝɨɜɤɨɩɿɹɯɋɭɞɭɳɟɧɟ
ɛɭɥɨɋɢɞɹɬɶɜɨɧɢɜɉɟɬɪɨɩɚɜɥɨɜɫɶɤɿɣɮɨɪɬɟɰɿȼɟɫɶɱɚɫɭɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿɣɞɭɬɶɜɫɟɧɨɜɿɬɪɭɫɢɣɚɪɟɲɬɢɉɭɛɥɿɤɚɜɩɚɧɿɰɿȺɜɡɚɝɚɥɿɬɟɩɟɪ
ɞɭɠɟɬɹɠɤɢɣɿɩɨɝɚɧɢɣɦɨɦɟɧɬɎɪɚɧɰɿɸɬɚɍɝɨɪɳɢɧɭɩɪɢɞɭɲɢɥɢ
ɚɥɟɜȱɬɚɥɿʀɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹɩɨɜɫɬɚɧɧɹɩɪɨɬɢɚɜɫɬɪɿɣɫɶɤɨɝɨɹɪɦɚȻɭɧɬɭɸɬɶɧɚɲɿɦɭɠɢɤɢɇɚɄɚɜɤɚɡɿ²ɜɿɣɧɚɡɝɨɪɰɹɦɢɍɫɟɰɟɪɚɡɨɦɭɡɹɬɟ
ɬɚɤɧɚɥɹɤɚɥɨɧɚɲɭɪɹɞɳɨɜɿɧɳɟɞɭɠɱɟɡɚɬɹɝɧɭɜɡɚɲɦɨɪɝɧɚɲɢʀ
ɧɟɳɚɫɧɨʀɊɨɫɿʀɿɜɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭɹɧɟɛɚɱɭɩɪɨɫɜɿɬɤɭ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɞɱɭɜɧɚɱɟɣɨɝɨɨɯɨɩɢɜɯɨɥɨɞɧɢɣɩɪɨɬɹɝɏɿɛɚɜɬɚɤɢɯɭɦɨɜɚɯɦɨɠɧɚɫɩɨɞɿɜɚɬɢɫɹɡɜɿɥɶɧɟɧɧɹ"ɇɟɬɚɤɢɯɧɨɜɢɧɱɟɤɚɜɜɿɧ
ɨɞȽɟɪɧɚɁɝɚɞɚɥɨɫɹɣɨɦɭɹɤɆɨɦɛɟɥɥɿɡɚɩɪɨɲɭɜɚɜɣɨɝɨɞɨɉɟɬɪɚɲɟɜɫɶɤɨɝɨɧɚɣɨɝɨ©ɩ¶ɹɬɧɢɰɿªɹɤɪɨɡɩɨɜɿɞɚɜɳɨɬɚɦɡɛɢɪɚɸɬɶɫɹɩɟɪɟɞɨɜɿɥɸɞɢɿɨɞɜɟɪɬɨɨɛɦɿɧɸɸɬɶɫɹɞɭɦɤɚɦɢɩɪɨɩɪɨɱɢɬɚɧɿɤɧɢɠɤɢ
ɪɨɛɥɹɬɶɞɨɩɨɜɿɞɿɫɩɟɪɟɱɚɸɬɶɫɹɩɪɨɦɚɣɛɭɬɧɽɊɨɫɿʀ«ɇɟɜɠɟɿɜɿɧ"
²Ʉɚɪɥɟȱɜɚɧɨɜɢɱɭɫɤɚɠɿɬɶɚɤɨɝɨɤɪɿɦɫɚɦɨɝɨɉɟɬɪɚɲɟɜɫɶɤɨɝɨɡɚɚɪɟɲɬɨɜɚɧɨ"²ɫɩɢɬɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨɩɿɫɥɹɞɨɜɝɨʀɩɚɭɡɢ
Ƚɟɪɧɤɢɧɭɜɧɟɞɨɤɭɪɟɧɭɫɢɝɚɪɭɚɥɟɨɞɪɚɡɭɡɧɨɜɡɚɤɭɪɢɜʀʀɿɝɥɢɛɨɤɨɡɚɬɹɝɧɭɜɫɹȼɿɞɱɭɜɚɥɨɫɹɳɨɪɨɡɦɨɜɚɪɨɡɯɜɢɥɸɜɚɥɚɿɣɨɝɨ
²Ɂɚɩɚɦ¶ɹɬɚɜɹɧɟɛɚɝɚɬɨȼɡɹɥɢɦɨɥɨɞɨɝɨɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɚȾɨɫɬɨɽɜɫɶɤɨɝɨ Ɇɚɣɤɨɜɚ Ɇɨɦɛɟɥɥɿ ɋɩɽɲɧɽɜɚ ɓɟ ɩɨɟɬɚɉɥɟɳɟɽɜɚ«
ɆɚɛɭɬɶɩɨɬɿɦɡɝɚɞɚɸɳɟɤɨɝɨɫɶȺɩɨɤɢɡɞɚɽɬɶɫɹɜɫɿ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɫɭɦɧɨɫɯɢɥɢɜɝɨɥɨɜɭɡɧɚɜɜɿɧɿɉɥɟɳɟɽɜɚ
²Ɍɿɥɶɤɢɩɪɨɲɭɜɚɫɇɚɜɿɬɶɭɦɟɧɟɜɞɨɦɿɧɚɰɸɬɟɦɭ²ɚɧɿɫɥɨɜɚɉɨɪɨɞɭɦɨɽʀɫɥɭɠɛɚɭɦɟɧɟɤɪɿɦɞɪɭɡɿɜɡɚɜɠɞɢɛɭɜɚɽɪɿɡɧɚɩɭɛɥɿɤɚȺɜɨɪɨɝɿɜɭɦɟɧɟɜɢɫɬɚɱɚɽɧɟɥɢɲɟɨɞɜɟɪɬɢɯɚɣɩɪɢɯɨɜɚɧɢɯ
²ɋɯɨɠɟɧɚɱɚɫɢ©ɫɜɹɬɨʀɿɧɤɜɿɡɢɰɿʀªɤɨɥɢɛɚɬɶɤɢɛɨɹɥɢɫɹɞɿɬɟɣ
ɱɨɥɨɜɿɤ²ɠɿɧɤɢɞɿɬɢ²ɛɚɬɶɤɿɜɿɜɫɿɪɚɡɨɦ²ɫɭɫɿɞɿɜɡɧɚɣɨɦɢɯ
ɪɨɞɢɱɿɜɬɚɞɪɭɡɿɜ
²ɋɯɨɠɟ²ɡɝɨɞɢɜɫɹɣȽɟɪɧ²ȾɨɪɟɱɿɹɪɨɡɦɨɜɥɹɜɩɪɨɜɚɫɡȻɭɬɚɤɨɜɢɦɍɦɟɧɟɽɜɿɥɶɧɢɣɮɥɿɝɟɥɶɭɞɜɨɪɿɌɚɦɞɜɿɤɿɦɧɚɬɤɢɦɚɥɟɧɶɤɚɤɭɯɧɹɬɚɫɿɧɢȻɭɞɢɧɨɱɨɤɞɟɪɟɜ¶ɹɧɢɣ²ɫɭɯɢɣɬɚɬɟɩɥɢɣɈɥɟɤɫɿɣ
ȱɜɚɧɨɜɢɱɤɚɡɚɜɳɨɜɚɦɩɨɬɪɿɛɧɟɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɩɿɞɦɚɣɫɬɟɪɧɸɿɠɢɬɥɨ
ɈɬɠɟɨɫɟɥɹɣɬɟɫɹɭɦɟɧɟɁɧɚɣɞɭɬɶɫɹɿɞɟɹɤɿɦɟɛɥɿɧɚɝɨɪɢɳɿɧɟɧɨɜɿ
ɩɪɚɜɞɚ«ȾɟɧɳɢɤɨɜɿɹɧɚɤɚɠɭɳɨɞɧɹɭɜɚɫɩɪɢɛɢɪɚɬɢɬɚɝɪɭɛɤɭɬɨɩɢɬɢȺɫɧɿɞɚɬɢɬɚɨɛɿɞɚɬɢɛɭɞɟɬɟɡɧɚɦɢȾɪɭɠɢɧɚɛɭɞɟɞɭɠɟɜɚɦɪɚɞɚ
²ɓɢɪɨɞɹɤɭɸɚɥɟɹɜɠɟɨɫɟɥɢɜɫɹɭɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɝɨɡɅɟɜɢɰɶɤɢɦ
ȼɨɧɢɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɨɛɪɚɡɹɬɶɫɹɤɨɥɢɹɜɿɞɧɢɯɩɿɞɭɈɬɯɿɛɚɳɨɞɥɹɦɚɣɫɬɟɪɧɿ«ɏɨɱȻɭɬɚɤɨɜɡɛɢɪɚɜɫɹɭɥɚɲɬɭɜɚɬɢɦɟɧɟɜɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿɲɬɚɛɭ

࣐ࣖࣖ

²ɇɟɦɚɽɬɚɦɡɚɪɚɡɧɚɜɿɬɶɳɿɥɢɧɢɜɿɥɶɧɨʀɌɨɦɭɧɟɜɿɞɦɨɜɥɹɣɬɟɫɹɩɟɪɟɞɱɚɫɧɨɜɿɞɦɨɽʀɩɪɨɩɨɡɢɰɿʀɁɚɩɪɢɫɥɿɜ¶ɹɦ©ɇɟɩɥɸɣɜɤɨɥɨɞɹɡɶ²ɩɪɢɝɨɞɢɬɶɫɹɜɨɞɢɧɚɩɢɬɶɫɹª²ɬɟɩɥɨɡɚɫɦɿɹɜɫɹȽɟɪɧ
²ȾɨɛɪɟɉɿɫɥɹɦɭɤɫɩɪɚɝɢɜɄɚɪɚɤɭɦɚɯɬɚɧɚȺɪɚɥɶɫɶɤɨɦɭɦɨɪɿ
ɜɿɞɱɭɜɚɸ ɝɥɢɛɨɤɭ ɫɢɦɩɚɬɿɸ ɞɨ ɜɫɿɯ ɤɨɥɨɞɹɡɿɜ ɫɜɿɬɭ ² ɡɚɫɦɿɹɜɫɹ
ɣɒɟɜɱɟɧɤɨ²Ⱥɜɢɡɧɚɽɬɟ²ɿɪɨɧɿɱɧɨɞɨɞɚɜɜɿɧ²ɯɨɱɹɤɿɬɟɦɧɿ
ɣ ɩɨɯɦɭɪɿ ɨɛɪɿʀ ɚ ɦɟɧɿ ɜɫɟ ɠ ɬɚɤɢ ɩɨɫɦɿɯɧɭɥɚɫɹ ɧɚɞɿɹ ɧɚ« ɭɧɬɟɪ
ɨɮɿɰɟɪɫɶɤɿɩɨɝɨɧɢ
ȱɡɬɚɤɢɦɤɭɦɟɞɧɢɦɥɭɤɚɜɫɬɜɨɦɩɿɞɦɨɪɝɧɭɜȽɟɪɧɭɳɨɬɨɣɳɟɜɟɫɟɥɿɲɟɪɨɡɪɟɝɨɬɚɜɫɹ
əɤ ɧɟ ɡɚɬɪɢɦɭɜɚɜ Ƚɟɪɧ Ɍɚɪɚɫɚ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɲɜɢɞɤɨ
ɩɨɩɪɨɳɚɜɫɹɿɩɨɫɩɿɲɢɜɞɨɫɜɨʀɯɞɪɭɡɿɜɧɚɄɨɫɬɶɨɥɶɧɭ
ɉɨɜɿɥɶɧɨ ɣɲɨɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɨɪɟɧɛɭɪɡɶɤɢɦɢ ɜɭɥɢɰɹɦɢ ɡɚɝɥɢɛɥɟɧɢɣɭɧɟɜɟɫɟɥɿɞɭɦɢɇɨɜɢɧɢɩɪɢɝɨɥɨɦɲɢɥɢɣɨɝɨɿɬɭɝɚɡɧɨɜɩɪɨɤɢɧɭɥɚɫɹɜɧɶɨɦɭ
ȻɽɥɿɧɫɶɤɢɣɉɟɬɪɚɲɟɜɫɶɤɢɣɆɨɦɛɟɥɥɿ«ȱɪɚɩɬɨɦɡɝɚɞɚɥɨɫɹɳɨ
ɣɆɚɤɲɟɽɜɛɭɜɡɧɚɣɨɦɢɣɡɉɟɬɪɚɲɟɜɫɶɤɢɦɿɬɟɠɛɪɚɜɭɱɚɫɬɶɭɩɚɥɤɢɯɫɭɩɟɪɟɱɤɚɯɜɣɨɝɨɝɭɪɬɤɭɩɪɨɞɨɥɸɊɨɫɿʀɬɚɧɚɪɨɞɿɜɋɯɨɞɭɇɟɜɠɟ
ɿɬɭɬɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿɜɢɪɜɟɣɨɝɨɡɠɢɬɬɹɩɚɡɭɪɢɫɬɚɥɚɩɚɌɪɟɬɶɨɝɨɜɿɞɞɿɥɭ"Ⱥɦɨɠɟɜɫɟɬɚɤɢɩɟɪɟʀɡɞɿɡɫɬɨɥɢɰɿɜɩɪɨɜɿɧɰɿɸɜɪɹɬɭɽɣɨɝɨɜɿɞ
ɚɪɟɲɬɭɬɚɤɚɬɨɪɝɢ"ɉɟɜɧɨɫɩɪɚɜɿɉɟɬɪɚɲɟɜɫɶɤɨɝɨɧɚɞɚɸɬɶɧɟɚɛɢɹɤɨɝɨɡɧɚɱɟɧɧɹɤɨɥɢɧɚɜɿɬɶȽɟɪɧɡɚɜɠɞɢɬɚɤɢɣɫɩɨɤɿɣɧɢɣɪɨɡɩɨɜɿɞɚɜ
ɩɪɨɧɟʀɡɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹɦɌɪɟɛɚɛɭɞɟɧɚɩɢɫɚɬɢɞɨɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚɆɢɯɚɣɥɭ
ɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɦɭɳɨɩɟɪɟɣɲɨɜɧɚɫɥɭɠɛɭɜɫɬɨɥɢɰɸɿɡɡɧɚɱɧɢɦɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹɦɿɬɪɟɛɚɩɨɩɟɪɟɞɢɬɢɆɚɤɲɟɽɜɚ
ȾɭɦɤɢɜɢɯɨɪɨɦɤɪɭɠɥɹɥɢɜɝɨɥɨɜɿɌɪɟɛɚɩɟɪɲɡɚɜɫɟɡɚɫɩɨɤɨʀɬɢɫɹɿɡɚɝɧɭɡɞɚɬɢɫɜɨʀɧɟɪɜɢɁɰɶɨɝɨɩɨɱɢɧɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨɡɚɜɠɞɢɤɨɥɢ
ɞɭɲɚ ɣɨɝɨ ɛɭɥɚ ɡɛɟɧɬɟɠɟɧɚ ȼɿɧ ɡɜɟɪɧɭɜ ɧɚ ɨɝɨɥɟɧɢɣ ɿ ɛɟɡɥɸɞɧɢɣ
ɛɭɥɶɜɚɪ ɫɿɜ ɧɚ ɥɚɜɭ ɡ ɩɨɥɚɦɚɧɨɸ ɫɩɢɧɤɨɸ ɩɨɪɿɡɚɧɭ ɬɚ ɩɨɞɪɹɩɚɧɭ
ɧɨɠɢɤɚɦɢɿɞɨɜɝɨɦɨɜɱɤɢɫɢɞɿɜɡɚɩɥɸɳɢɜɲɢɨɱɿ
Ƚɨɫɬɪɢɣɛɿɥɶɜɿɞɭɞɚɪɭɞɨɥɿɹɤɢɣɤɪɚɹɜɣɨɝɨɫɟɪɰɟɩɟɪɲɢɣɱɚɫ
ɜɠɟɩɪɢɬɚɦɭɜɚɜɫɹȽɪɭɛɿɫɬɶɛɪɭɞɿɡɥɢɞɧɿɫɨɥɞɚɬɫɶɤɨɝɨɠɢɬɿɹɬɟɩɟɪ
ɫɬɚɥɢɡɞɚɜɚɬɢɫɹɣɨɦɭɧɟɤɨɲɦɚɪɨɦɚɨɝɢɞɧɨɸɚɥɟɡɜɢɱɧɨɸɞɟɬɚɥɥɸȽɨɥɨɜɧɟɧɟɰɟȽɨɥɨɜɧɟɳɨɬɟɩɟɪɜɿɧɡɧɚɜɹɤɧɿɤɨɥɢɪɚɧɿɲɟɳɨ
ɧɟɬɿɥɶɤɢɩɨɨɞɢɧɨɤɿɩɨɪɹɞɧɿɿɩɟɪɟɞɨɜɿɥɸɞɢɹɤɿɪɨɡɭɦɿɸɬɶɫɭɬɶɫɨɰɿɚɥɶɧɢɯɜɿɞɧɨɫɢɧɚɥɟɣɩɪɨɫɬɢɣɧɟɫɩɨɤɭɲɟɧɢɣɧɚɩɨɥɿɬɢɰɿɧɚɪɨɞ
ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɜɿɞɪɿɡɧɹɽɡɥɨɱɢɧɰɹɿɥɢɯɨɞɿɹɜɿɞɦɭɱɟɧɢɤɚɇɚɪɨɞɧɟɡɧɟɜɚɠɚɽɛɨɪɰɹɚɧɿɤɨɥɢɜɿɧɤɚɬɨɪɠɧɢɤɭɞɡɜɿɧɤɢɯɤɚɣɞɚɧɚɯɚɧɿɤɨɥɢ
ɡɚɛɪɢɬɢɣɭɫɨɥɞɚɬɫɶɤɨɦɭɦɭɧɞɢɪɿɇɚɪɨɞɡɧɚɽ«
²ɌɚɤɌɚɤɜɨɧɨɿɽ²ɫɤɚɡɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨɜɝɨɥɨɫɿɩɿɞɜɿɜɫɹɡɥɚɜɢ

࣑࣍࣍

ɉɨɫɩɽɥɨɜɿɅɟɜɢɰɶɤɢɣɞɚɜɧɨɱɟɤɚɥɢɒɟɜɱɟɧɤɚɡɨɛɿɞɨɦȺɤɫɢɧɶɹ
ɪɚɡɭɪɚɡɜɢɛɿɝɚɥɚɧɚɜɭɥɢɰɸɩɨɞɢɜɢɬɢɫɹɱɢɧɟɣɞɟɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɿɛɿɞɤɚɥɚɫɹɳɨɩɟɪɟɫɬɨʀɬɶɩɟɱɟɧɹɣɩɪɨɯɨɥɨɧɭɬɶɩɭɯɤɿɧɟɞɿɥɶɧɿ ɩɢɪɿɠɤɢ ȱ ɬɿɥɶɤɢɧɨ ɜɜɿɣɲɨɜ ɭ ɤɿɦɧɚɬɭ ɩɨɟɬ ɧɚ ɫɬɨɥɿ ɡ¶ɹɜɢɥɚɫɹ
ɫɭɩɨɜɚɜɚɡɚɡɩɚɪɭɸɱɢɦɫɩɪɚɜɠɧɿɦɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɦɛɨɪɳɟɦɿɰɿɥɚɝɨɪɚ
ɪɭɦ¶ɹɧɢɯɩɢɪɿɠɤɿɜ
ɇɟɜɫɬɢɝɥɢɜɨɧɢɡɧɢɳɢɬɢɣɩɨɥɨɜɢɧɢɩɨɞɚɧɨɝɨɹɤɡɚɜɿɤɧɨɦɡɚɞɡɟɥɟɧɱɚɥɢɞɡɜɿɧɨɱɤɢɿɡɬɚɪɚɧɬɚɫɚɜɢɫɬɪɢɛɧɭɜɎɟɞɿɪɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ
² Ɏɟɞɹ ɩɪɢʀɯɚɜ ² ɤɢɧɭɜɫɶ ɧɚɡɭɫɬɪɿɱ Ʌɟɜɢɰɶɤɢɣ ² Ɏɟɞɸ
ɎɟɞɸɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹ²ɤɪɢɱɚɜɜɿɧɯɚɩɚɸɱɢɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɝɨɡɚɩɥɟɱɿɩɨɤɢȺɤɫɢɧɶɹɜɬɹɝɚɥɚɱɟɦɨɞɚɧɢɩɨɪɬɩɥɟɞɦɢɫɥɢɜɫɶɤɭɪɭɲɧɢɰɸɿɩɚɪɭɡɚɛɢɬɢɯɞɢɤɢɯɤɚɱɨɤ
² Ɍɚ ɧɟɜɠɟ" Ɉɰɟ ɬɚɤ ɫɸɪɩɪɢɡ Ɉɰɟ ɞɿɣɫɧɨ ɪɚɞɿɫɬɶ ² ɩɿɞɛɿɝ
ɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɞɨɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɿɩɚɥɤɨɨɛɧɹɜɣɨɝɨ²ɇɚɪɟɲɬɿ
Ɂɨɜɫɿɦɱɢɬɢɦɱɚɫɨɜɨ"
²ɇɟɡɧɚɸɉɨɤɢɳɨɩɨɠɢɜɭɚɬɚɦɩɨɛɚɱɢɦɨ
Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɛɭɜɭɫɟɬɚɤɢɣɠɟɯɭɞɨɪɥɹɜɢɣɿɝɧɭɱɤɢɣɚɥɟɮɿɝɭɪɚ
ɣɨɝɨɜɠɟɜɬɪɚɬɢɥɚɸɧɚɰɶɤɭɬɟɧɞɿɬɧɿɫɬɶɹɤɚɜɢɤɥɢɤɚɥɚɭɒɟɜɱɟɧɤɚ
ɦɢɦɨɜɿɥɶɧɭɧɿɠɧɿɫɬɶɞɨɦɨɥɨɞɟɧɶɤɨɝɨɡɟɦɥɹɤɚɹɤɞɨɞɢɬɢɧɢ
ȼɿɧ ɫɬɚɜ ɲɢɪɲɢɣ ɭ ɩɥɟɱɚɯ ɿ ɛɨɪɿɞɤɚ ɩɨɱɚɥɚ ɪɨɫɬɢ ɩɨɫɩɪɚɜ
ɠɧɶɨɦɭɚɧɟɪɿɞɟɧɶɤɢɦɢɤɭɳɢɤɚɦɢɦɚɣɠɟɧɟɩɨɦɿɬɧɢɦɢɪɚɧɿɲɟɧɚ
ɣɨɝɨɧɿɠɧɨɦɭɨɛɥɢɱɱɿ
²Ɂɦɭɠɧɿɜɡɦɿɰɧɿɜ²ɡɛɚɬɶɤɿɜɫɶɤɨɸɬɟɩɥɨɬɨɸɜɝɨɥɨɫɿɩɪɢɤɚɡɭɜɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɤɢɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɫɤɢɞɚɜɩɢɥɶɧɢɤɬɚɞɪɚɩɨɜɟɩɚɥɶɬɨ
²Ȼɪɭɞɧɢɣɹɹɤɤɿɬɳɨɲɜɟɧɞɹɽɩɨɝɨɪɢɳɚɯɬɚɞɚɯɚɯ²ɫɤɚɡɚɜ
ɬɨɣɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɡɚɩɢɬɥɢɜɨɩɨɡɢɪɚɸɱɢɧɚɉɨɫɩɽɥɨɜɚɹɤɢɣɞɟɥɿɤɚɬɧɨ
ɜɿɞɿɣɲɨɜɿɫɬɨɹɜɨɫɬɨɪɨɧɶ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜʀɯɩɨɬɿɦɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɩɿɲɨɜɩɨɦɢɬɢɫɹ
ɫɤɨɪɨɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɜɞɨɦɚɲɧɶɨɦɭɩɿɞɠɚɱɤɭɿɫɿɜɞɨɫɬɨɥɭɄɨɜɬɚɸɱɢ
ɩɿɞɿɝɪɿɬɢɣ ɛɨɪɳ ɜɿɧ ɩɨɤɜɚɩɥɢɜɨ ɪɨɡɩɢɬɭɜɚɜ Ɍɚɪɚɫɚ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ
ɿɪɚɡɭɪɚɡɜɢɛɿɝɚɜɡɡɚɫɬɨɥɚɬɨɩɪɢɝɚɞɚɜɲɢɳɨɞɟɫɶɭɤɨɦɿɪɰɿɽɡɚɩɨɜɿɬɧɚɩɥɹɲɤɚɡɚɯɨɜɚɧɚɞɥɹɭɪɨɱɢɫɬɨɝɨɜɢɩɚɞɤɭɬɨɳɨɛɩɨɤɚɡɚɬɢ
ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɰɿɤɚɜɭɧɚɣɨɝɨɞɭɦɤɭɫɬɚɬɬɸ
ɉɨɬɪɨɯɭ ɪɨɡɦɨɜɚ ɫɬɚɥɚ ɡɚɝɚɥɶɧɨɸ ɍ ɜɫɿɯ ɧɚ ɞɭɲɿ ɛɭɥɨ ɬɟɩɥɨ
ɣɪɚɞɿɫɧɨɜɿɞɰɿɽʀɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨʀɿɬɚɤɨʀɛɚɠɚɧɨʀɡɭɫɬɪɿɱɿȱɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɩɨɜɟɫɟɥɿɲɚɜȺɦɨɠɟɠɳɟɩɨɬɚɥɚɧɢɬɶɿɣɨɦɭ"Ⱦɨɜɝɨɡɫɦɚɤɨɦɩɢɥɢ
ɱɚɣɡɪɨɦɨɦɿɫɭɯɢɦɤɢʀɜɫɶɤɢɦɜɚɪɟɧɧɹɦɩɨɬɿɦɝɭɪɬɨɦɩɪɢɫɬɭɩɢɥɢ
ɞɨ ©ɜɟɥɢɤɨɝɨ ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɧɹ ɧɚɪɨɞɿɜª ɹɤ ɜɢɫɥɨɜɢɜɫɹ ɋɟɪɝɿɣ Ʌɟɜɢɰɶɤɢɣȼɿɞɫɭɧɭɜɲɢɜɚɠɤɭɲɚɮɭɜɹɤɿɣɛɭɥɨɛɿɥɶɲɟɫɬɚɪɢɯɝɚɡɟɬɬɚɪɿɡɧɨɝɨɦɨɬɥɨɯɭɧɿɠɛɿɥɢɡɧɢɣɨɞɹɝɭɜɿɞɤɪɢɥɢɡɚɛɢɬɿɞɜɟɪɿɜɫɭɦɿɠɧɭ
ɤɿɦɧɚɬɭɿɩɨɱɚɥɢɭɥɚɲɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹ
ʯ̞̦̟̌̔̌˃̱̣̱̍͘/^EϵϳϴʹϵϲϲʹϵϳϮϯϲʹϮʹϴ͘

࣑࣍࣎

ɇɟ ɨɛɿɣɲɥɨɫɹ ɛɟɡ ɞɪɭɠɧɿɯ ɫɭɩɟɪɟɱɨɤ Ɇɨɥɨɞɿ ɝɨɫɩɨɞɚɪɿ ɧɚɦɚɝɚɥɢɫɹ ɛɭɞɶɳɨ ɜɿɞɞɚɬɢ ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿ ɡ ɉɨɫɩɽɥɨɜɢɦ ɨɤɪɟɦɭ ɤɿɦɧɚɬɭ
ɜɜɚɠɚɸɱɢɳɨɌɚɪɚɫɭȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɧɟɨɞɢɧɪɚɡɡɚɛɚɠɚɽɬɶɫɹɩɨɛɭɬɢ
ɧɚɫɚɦɨɬɿɳɨɛɩɢɫɚɬɢɚɛɨɩɪɨɫɬɨɜɿɞɩɨɱɢɬɢɿɡɨɫɟɪɟɞɢɬɢɫɹɚɝɨɫɬɿ
ɬɜɟɪɞɨɫɬɨɹɥɢɧɚɬɨɦɭɳɨɧɨɜɭɛɿɥɶɲɭɤɿɦɧɚɬɭɬɪɟɛɚɩɟɪɟɬɜɨɪɢɬɢɧɚ
ɡɚɝɚɥɶɧɭɫɩɚɥɶɧɸɚɩɟɪɲɭ²ɧɚɜɿɬɚɥɶɧɸɿʀɞɚɥɶɧɸ
²Ⱥɞɠɟɛɭɞɭɬɶɞɨɧɚɫɩɪɢɯɨɞɢɬɢɥɸɞɢ²ɝɨɜɨɪɢɜɒɟɜɱɟɧɤɨ²
ɧɟɦɨɠɧɚʀɯɩɪɢɣɦɚɬɢɜɤɿɦɧɚɬɿɡɧɟɩɪɢɛɪɚɧɢɦɢɥɿɠɤɚɦɢɚɬɚɤȺɤɫɢɧɶɹɩɪɢɛɢɪɚɬɢɦɟʀʀɜɪɚɧɰɿɩɨɤɢɦɢɳɟɫɩɢɦɨɿɤɿɦɧɚɬɚɡɚɜɠɞɢɛɭɞɟ
ɨɯɚɣɧɨɸɿɩɪɢɫɬɨɣɧɨɸ
ɋɭɩɟɪɟɱɤɚɪɨɡɩɚɥɸɜɚɥɚɫɹȼɫɿɩɟɪɟɛɢɜɚɥɢɨɞɢɧɨɞɧɨɝɨɿɝɨɜɨɪɢɥɢɪɚɡɨɦɚȺɤɫɢɧɶɹɫɬɨɹɥɚɫɟɪɟɞɯɚɬɢɡɜɿɧɢɤɨɦɬɚɝɚɧɱɿɪɤɨɸɿɧɟ
ɡɧɚɥɚɤɨɝɨɫɥɭɯɚɬɢɿɝɨɥɨɜɧɟɳɨɪɨɛɢɬɢɇɚɪɟɲɬɿɜɫɿɡɚɯɪɢɩɥɢɿɧɚ
ɦɢɬɶɡɚɦɨɜɤɥɢɌɨɞɿɒɟɜɱɟɧɤɨɜɢɪɿɲɢɜɡɚɯɨɩɢɬɢɿɧɿɰɿɚɬɢɜɭ
²ɄɨɥɢɬɚɤɡɚɜɬɪɚɩɟɪɟʀɠɞɠɚɸɞɨȽɟɪɧɚȻɭɬɚɤɨɜɧɚɣɧɹɜɭɧɶɨɝɨ
ɞɥɹɦɟɧɟɮɥɿɝɟɥɶɩɿɞɠɢɬɥɨɿɦɚɣɫɬɟɪɧɸɌɚɦɞɜɿɤɿɦɧɚɬɢȼɞɜɨɯɡɄɫɟɧɨɮɨɧɬɨɦɧɚɦɛɭɞɟɬɚɦɞɭɠɟɡɪɭɱɧɨɚɜɢɩɪɢɯɨɞɶɬɟɞɨɧɚɫɭɝɨɫɬɿ
ɉɨɝɪɨɡɚ ɜɩɥɢɧɭɥɚ Ʌɟɜɢɰɶɤɢɣ ɡ Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɦ ɜɢɝɨɥɨɫɢɥɢ ɳɨ
ɜɜɚɠɚɬɢɦɭɬɶɫɟɛɟɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɨɛɪɚɠɟɧɢɦɢɤɨɥɢɞɨɪɨɝɿɝɨɫɬɿʀɯɩɨɤɢɧɭɬɶɿɜɿɞɪɚɡɭɡɝɨɞɢɥɢɫɹɪɨɡɦɿɫɬɢɬɢɫɹɬɚɤɹɤɩɨɞɨɛɚɽɬɶɫɹɌɚɪɚɫɭ
Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ
²ɋɥɭɯɚɬɢɦɨɸɤɨɦɚɧɞɭ²ɪɚɩɬɨɦɝɭɤɧɭɜɒɟɜɱɟɧɤɨɬɚɤɜɥɭɱɧɨ ɫɤɨɩɿɸɜɚɜɲɢ ɛɨɰɦɚɧɚ ɉɚɪɮɟɧɨɜɚ ɳɨ ɉɨɫɩɽɥɨɜ ɩɿɫɥɹ ɩɟɪɲɨʀ
ɯɜɢɥɢɧɢ ɡɞɢɜɭɜɚɧɧɹ ɚɠ ɩɪɢɫɿɜ ɜɿɞ ɪɟɝɨɬɭ ² Ⱦɢɜɚɧ ɬɪɸɦɨ ɿ ɦ¶ɹɤɿ
ɤɪɿɫɥɚɬɹɝɧɿɬɶɜɩɟɪɲɭɤɿɦɧɚɬɭ²ɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɜɡɤɨɦɿɱɧɨɸɫɟɪɣɨɡɧɿɫɬɸ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ² Ʌɿɠɤɚ ɬɚ ɲɚɮɭ ɬɭɞɢ Ʌɨɦɛɟɪɧɢɣ ɫɬɨɥɢɤ ɨɞɢɧ
ɫɸɞɢɞɪɭɝɢɣ²ɬɭɞɢɜɫɩɚɥɶɧɸɉɢɫɶɦɨɜɢɣɫɬɿɥ²ɭɩɪɨɫɬɿɧɨɤ
ɉɨɱɚɥɚɫɹɜɟɫɟɥɚɦɟɬɭɲɧɹɄɨɠɟɧɳɨɫɶɬɹɝɚɛɨɩɟɪɟɫɭɜɚɜɚɒɟɜɱɟɧɤɨɩɪɨɛɭɜɚɜɭɫɟɧɨɜɿɣɧɨɜɿɤɨɦɛɿɧɚɰɿʀɳɨɛɧɚɞɚɬɢɠɢɬɥɭɹɤɨɦɨɝɚ
ɛɿɥɶɲɟɡɚɬɢɲɤɭɿɜɢɫɬɚɜɢɬɢɤɪɚɳɿɦɟɛɥɿɧɚɩɨɤɚɡɜɩɟɪɲɭɤɿɦɧɚɬɭ
ɚɫɬɚɪɟɩɪɢɛɪɚɬɢɜɬɟɦɧɿɤɭɬɤɢɞɚɥɿɜɿɞɱɭɠɢɯɨɱɟɣɉɨɬɿɦɜɡɹɥɢɫɹ
ɜɿɲɚɬɢ ɡɚɧɚɜɿɫɤɢ ɧɚ ɜɿɤɧɚ ɿ ɡɚ ɝɨɞɢɧɭɞɜɿ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ ɜɚɠɤɨ ɛɭɥɨ
ɜɩɿɡɧɚɬɢɬɚɤɢɦɩɪɢɫɬɨɣɧɢɦɿɡɚɬɢɲɧɢɦɜɨɧɨɫɬɚɥɨ
Ɍɨɱɧɨɨɞɟɜ¶ɹɬɿɣɪɚɧɤɭɒɟɜɱɟɧɤɨɡ¶ɹɜɢɜɫɹɞɨȻɭɬɚɤɨɜɚɜɲɬɚɛ
²əɞɭɦɚɜɭɥɚɲɬɭɜɚɬɢɜɚɲɭɦɚɣɫɬɟɪɧɸɬɭɬɭɲɬɚɛɿɚɥɟɧɟɜɢɣɲɥɨ ² ɨɞɪɚɡɭ ɠ ɫɤɚɡɚɜ Ȼɭɬɚɤɨɜ ² ɍɫɿ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ ɡɚɣɧɹɬɿ ɚ ɜ
ɡɚɝɚɥɶɧɿɣ ɤɚɧɰɟɥɹɪɿʀ ɜɢ ɧɟ ɡɦɨɠɟɬɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɤɨɠɟɧ ɡɚɡɢɪɚɜ ɛɢ
ɜɜɚɲɿɚɥɶɛɨɦɢɿɜɚɦɞɨɜɟɥɨɫɹɛɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨɧɨɫɢɬɢɦɭɧɞɢɪɿɳɨɯɜɢɥɢɧɢɩɿɞɜɨɞɢɬɢɫɹɿɫɬɚɜɚɬɢɫɬɪɭɧɤɨɩɟɪɟɞɤɨɠɧɢɦɨɮɿɰɟɪɨɦɹɤɢɣ
ɜɜɿɣɲɨɜɛɢɜɤɿɦɧɚɬɭəɧɚɣɧɹɜɞɥɹɜɚɫɮɥɿɝɟɥɶɭȽɟɪɧɚ

࣑࣏࣍

² Ⱦɹɤɭɸ ɚɥɟ ɦɢ ɡ Ʉɫɟɧɨɮɨɧɬɨɦ ȯɝɨɪɨɜɢɱɟɦ ɜɠɟ ɨɫɟɥɢɥɢɫɹ
ɜɦɨʀɯɞɪɭɡɿɜɅɟɜɢɰɶɤɨɝɨɬɚɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɝɨ
²Ɉɧɹɤ"Ⱦɭɠɟɞɨɛɪɟɀɢɜɿɬɶɞɟɯɨɱɟɬɟɚɥɟɮɥɿɝɟɥɶɛɟɪɿɬɶɩɿɞ
ɦɚɣɫɬɟɪɧɸɍɞɪɭɡɿɜ²ɡɚɬɢɲɨɤɫɿɦɟɣɧɚɚɬɦɨɫɮɟɪɚɚɜɦɚɣɫɬɟɪɧɿ²
ɬɢɲɚɿɜɫɟɩɨɬɪɿɛɧɟɞɥɹɪɨɛɨɬɢɈɫɬɚɬɨɱɧɨɡɚɤɿɧɱɭɣɬɟɜɚɲɿɦɚɥɸɧɤɢ
ȾɨɩɨɜɧɿɬɶɞɪɿɛɧɢɦɢɚɤɫɟɫɭɚɪɚɦɢɆɢʀɯɧɚɤɥɟʀɦɨɧɚɜɚɬɦɚɧɡɪɨɛɢɦɨ
ɪɨɡɤɿɲɧɢɣɚɥɶɛɨɦɿɧɚɞɿɲɥɟɦɨɜɩɨɞɚɪɭɧɨɤɰɚɪɟɜɿɞɨɞɧɹɣɨɝɨɬɟɡɨɿɦɟɧɢɬɫɬɜɚɲɨɫɬɨɝɨɝɪɭɞɧɹɬɨɦɭɩɪɚɰɸɣɬɟɟɧɟɪɝɿɣɧɨɿɲɜɢɞɤɨ
²ȯɫɬɶ²ɩɨɦɨɪɹɰɶɤɨɦɭɜɢɫɬɪɭɧɱɢɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ
²əɬɟɠɩɨɫɩɿɲɚɸɡɤɚɪɬɚɦɢ²ɝɟɨɝɪɚɮɿɱɧɨɸɝɿɞɪɨɝɪɚɮɿɱɧɨɸ
ɬɨɩɨɝɪɚɮɿɱɧɨɸɬɚɦɨɪɟɯɿɞɧɨɸɏɨɱɭɳɟɞɚɬɢɤɥɿɦɚɬɢɱɧɭɣɠɢɜɨɩɢɫɧɭɬɚɛɨɸɫɹ²ɧɟɜɫɬɢɝɧɭȽɨɬɭɸɞɨɩɨɜɿɞɶɞɥɹȽɟɨɝɪɚɮɿɱɧɨɝɨɌɨɜɚɪɢɫɬɜɚɿɩɨɜɧɢɣɨɩɢɫȺɪɚɥɶɫɶɤɨɝɨɦɨɪɹɞɥɹɦɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɚɊɨɛɨɬɢɧɟɩɨɱɚɬɢɣɤɪɚɣəɤɳɨɜɢɧɢɤɧɭɬɶɧɟɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɿɬɪɭɞɧɨɳɿɩɪɢɯɨɞɶɬɟ
ɞɨɦɟɧɟɫɸɞɢɚɳɟɤɪɚɳɟɧɚɤɜɚɪɬɢɪɭȱɧɟɪɚɞɠɭɜɚɦɭɰɢɜɿɥɶɧɨɦɭ
ɦɨɡɨɥɢɬɢ ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɭ ɨɱɿ Ɉɫɶ ɦɨɹ ɚɞɪɟɫɚ ² ɩɪɨɫɬɹɝɧɭɜ ɜɿɧ ɩɨɟɬɭ
ɤɥɚɩɬɢɤ ɩɚɩɟɪɭ ² ɿ ɜɡɚɝɚɥɿ ɡɚɯɨɞɶɬɟ Ɂɜɢɤ ɹ ɞɨ ɜɫɿɯ ɜɚɫ ɡɚ ɰɿ ɞɜɚ
ɪɨɤɢɿɳɢɪɨɤɚɠɭɱɢɩɨɥɸɛɢɜȾɚɣɬɟɦɟɧɿɣɫɜɨɸɚɞɪɟɫɭɬɨɦɭɳɨ
ɞɨȽɟɪɧɚ²ɧɟɛɥɢɡɶɤɨ
ɍɒɟɜɱɟɧɤɚɡɞɪɢɝɧɭɥɨɫɹɫɟɪɰɟ
²ɇɭɚɦɢɠɄɨɥɢɜɠɟɬɚɤɞɨɡɜɨɥɶɬɟɦɟɧɿɞɨɪɨɝɢɣɈɥɟɤɫɿɸ
ȱɜɚɧɨɜɢɱɭɜɿɞɿɦɟɧɿɦɨʀɯɡɟɦɥɹɤɿɜɜɿɞɦɟɧɟɨɫɨɛɢɫɬɨɿɜɿɞɉɨɫɩɽɥɨɜɚ
ɩɪɨɫɢɬɢɜɚɫɡɚɜɿɬɚɬɢɣɞɨɧɚɫȱɹɿɄɫɟɧɨɮɨɧɬɿɜɟɫɶɟɤɿɩɚɠ«ɦɢ
ɩɨɥɸɛɢɥɢɜɚɫɹɤɪɿɞɧɨɝɨɚɝɥɚɫɧɚɪɨɞɭ²ɝɥɚɫȻɨɠɢɣ
Ȼɭɬɚɤɨɜ ɩɨɱɟɪɜɨɧɿɜ ɧɿɹɤɨɜɨ ɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹ ɿ ɩɪɨɫɬɨ ɣ ɬɟɩɥɨ ɩɨɞɹɤɭɜɚɜɡɚɡɚɩɪɨɲɟɧɧɹɩɨɬɿɦɡɧɨɜɡɚɝɨɜɨɪɢɜɫɜɨʀɦɡɜɢɱɧɢɦɞɿɥɨɜɢɦ
ɬɨɧɨɦ
² ɓɨɛ ɜɢ ɜɫɬɢɝɥɢ ɹ ɩɪɢɤɨɦɚɧɞɢɪɭɜɚɜ ɞɨ ɜɚɫ ɧɚ ɞɨɩɨɦɨɝɭ
ɳɟɨɞɧɨɝɨɯɭɞɨɠɧɢɤɚɡɡɚɫɥɚɧɢɯɩɨɥɹɤɿɜɁɚɜɬɪɚɜɿɧɞɨɜɚɫɩɪɢɣɞɟ
ɬɭɞɢ²ɞɨȽɟɪɧɚɇɭɳɚɫɬɢɜɚɦ«
Ʉɨɥɢ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɜɠɟ ɜɿɞɱɢɧɹɜ ɞɜɟɪɿ Ȼɭɬɚɤɨɜ ɪɚɩɬɨɦ ɡɭɩɢɧɢɜ
ɣɨɝɨ
²ɁɚɱɟɤɚɣɬɟɯɜɢɥɢɧɤɭɌɚɪɚɫɟȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɇɟɡɧɚɸɜɿɞɨɦɨɜɚɦ
ɱɢ ɧɿ ɳɨ ɧɚɜɟɫɧɿ ɦɢɧɭɥɨɝɨ ɪɨɤɭ ɛɭɜ ɡ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚ ɡɚɩɢɬ ɩɪɨ ɜɚɲɭ
ɩɨɜɟɞɿɧɤɭ ɬɟɩɟɪɿɲɧɿ ɩɨɝɥɹɞɢ ɿ ɫɬɚɧ ɡɞɨɪɨɜ¶ɹ Ƚɭɛɟɪɧɚɬɨɪ Ɉɛɪɭɱɨɜ
ɬɚɝɟɧɟɪɚɥɎɟɞɹɽɜɩɢɬɚɥɢɩɪɨɜɚɫɆɽɲɤɨɜɚɿɬɚɦɬɟɲɧɿɯɥɿɤɚɪɿɜȾɥɹ
ɱɨɝɨɛɭɜɰɟɣɡɚɩɢɬɦɟɧɿɧɟɜɿɞɨɦɨɚɥɟɩɟɜɧɨɯɬɨɫɶɬɚɦɡɚɜɚɫɤɥɨɩɨɱɟɬɶɫɹɌɚɤɨɬɆɽɲɤɨɜɞɚɜɧɚɜɚɫɩɪɟɤɪɚɫɧɭɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭɿɡɚɩɿɞɩɢɫɨɦ ɬɭɬɟɲɧɿɯ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɿɜ ʀʀ ɧɚɞɿɫɥɚɥɢ ɞɨ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚ ȼɿɞɩɨɜɿɞɿ
ɩɨɤɢɳɨɧɟɦɚȺɥɟɜɚɠɥɢɜɨɬɟɳɨɭɥɿɤɚɪɫɶɤɨɦɭɜɢɫɧɨɜɤɭɫɤɚɡɚɧɨ
ɳɨɜɢɯɜɨɪɿɽɬɟɧɚɩɨɪɨɤɫɟɪɰɹɚɬɨɦɭɜɚɫɩɟɪɟɜɟɥɢɭɧɟɫɬɪɨɣɨɜɿ

࣑࣐࣍

²əɤɬɨ"²ɧɟɡɪɨɡɭɦɿɜɒɟɜɱɟɧɤɨ
²Ⱥɬɚɤɳɨɤɨɥɢɛɜɚɦɡɧɨɜɞɨɜɟɥɨɫɹɩɨɬɪɚɩɢɬɢɜɡɜɢɱɚɣɧɿɚɪɦɿɣɫɶɤɿɭɦɨɜɢɚɛɨɜɩɨɯɿɞ²ɜɚɫɧɟɦɚɸɬɶɩɪɚɜɚɝɚɧɹɬɢɧɚɫɬɪɨɣɨɜɟ
ɧɚɜɱɚɧɧɹɚɜɩɨɯɨɞɿ²ɭɛɿɣɆɨɠɭɬɶɩɨɫɬɚɜɢɬɢɩɪɚɰɸɜɚɬɢɜɤɚɧɰɟɥɹɪɿʀɜɥɚɡɚɪɟɬɿɩɨɦɿɱɧɢɤɨɦɞɨɤɚɲɨɜɚɪɚȺɨɫɤɿɥɶɤɢɜɢɡɚɫɥɚɧɟɰɶ
ɿɬɟɩɟɪɜɠɟɩɪɚɰɸɽɬɟɹɤɯɭɞɨɠɧɢɤ²ɜɚɲɚɯɜɨɪɨɛɚɰɟɳɟɨɞɢɧɫɟɪɣɨɡɧɢɣɲɚɧɫɧɚɩɨɦɢɥɭɜɚɧɧɹ
²ɓɨɠɿɡɚɰɟɫɩɚɫɢɛɿɞɨɥɿ²ɫɭɦɧɨɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹɩɨɟɬ

࣑࣑࣍

XV. СТОЛИЧНИЙ ХУДОЖНИК
ɋɨɮɿɹȱɜɚɧɿɜɧɚȽɟɪɧɥɸɛɢɥɚɬɨɜɚɪɢɫɬɜɨɄɪɿɦʀʀɡɟɦɥɹɤɿɜɩɨɥɶɫɶɤɢɯɡɚɫɥɚɧɰɿɜɞɨȽɟɪɧɿɜɜɱɚɳɚɥɨɛɚɝɚɬɨɡɧɚɣɨɦɢɯɜɿɞɫɬɚɪɢɯɜɿɞɫɬɚɜɧɢɯ ɝɟɧɟɪɚɥɿɜ ɞɨ ɦɨɥɨɞɟɧɶɤɢɯ ɩɪɚɩɨɪɳɢɤɿɜ ɹɤɿ ɬɿɥɶɤɢɬɿɥɶɤɢ
ɡɚɤɿɧɱɢɥɢɸɧɤɟɪɫɶɤɭɲɤɨɥɭ
Ɍɚɤɨɠɥɸɛɢɥɚɜɨɧɚɳɨɛʀʀɜɜɚɠɚɥɢɡɧɚɜɰɟɦɿɰɿɧɢɬɟɥɟɦɦɢɫɬɟɰɬɜɚɯɨɱɧɚɫɩɪɚɜɞɿɧɟɞɭɠɟɬɹɦɢɥɚɜɧɶɨɦɭɿɜɫɿʀʀɡɚɯɨɩɥɟɧɧɹɚɛɨ
ɧɟɞɛɚɥɨɧɚɫɦɿɲɤɭɜɚɬɿ ɜɢɫɥɨɜɥɸɜɚɧɧɹ ɩɪɨ ɹɤɭɫɶ ɤɧɢɠɤɭ ɚɛɨ ɩɪɨ
ɩ¶ɽɫɭɿɝɪɭɚɤɬɨɪɿɜɛɭɥɢɩɪɢɜɥɚɫɧɟɧɢɦɢɱɭɠɢɦɢɞɭɦɤɚɦɢȼɨɧɚɜɢɯɜɚɥɹɥɚɬɟɳɨɜɢɯɜɚɥɹɥɢɜɫɿɚɩɪɨɳɨɫɶɧɨɜɟɭɧɢɤɚɥɚɪɨɡɦɨɜɩɨɤɢ
ɧɟɩɨɱɭɽɞɭɦɨɤɡɧɚɜɰɿɜɐɿɛɟɡɧɟɜɢɧɧɿɯɢɬɪɨɳɿɞɨɩɨɦɨɝɥɢʀɣɧɚɛɭɬɢ
ɫɥɚɜɢɠɿɧɤɢɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀɡɬɨɧɤɢɦɫɦɚɤɨɦɿɯɭɞɨɠɧɿɦɱɭɬɬɹɦ
Ʉɨɥɢ ɠ ʀɣ ɞɨɜɨɞɢɥɨɫɶ ɩɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹ ɡ ɚɤɬɨɪɨɦ ɯɭɞɨɠɧɢɤɨɦ
ɚɛɨ ɹɤɢɦɫɶ ɜɿɞɨɦɢɦ ɫɤɪɢɩɚɥɟɦ ɱɢ ɩɿɚɧɿɫɬɨɦ ɜɨɧɚ ɥɸɛɢɥɚ ɝɪɚɬɢ
ɪɨɥɶ ɦɟɰɟɧɚɬɤɢ ɿ ɞɿɣɫɧɨ ɧɟ ɪɚɡ ɞɨɩɨɦɚɝɚɥɚ ɩɪɢʀɠɞɠɨɦɭ ɤɨɧɰɟɪɬɚɧɬɨɜɿ ɪɨɡɩɨɜɫɸɞɢɬɢ ɤɜɢɬɤɢ ɧɚ ɤɨɧɰɟɪɬ ɚɛɨ ɡɿɛɪɚɬɢ ɝɪɨɲɟɣ ɞɥɹ
ɯɜɨɪɨɝɨɚɤɬɨɪɚ
ɉɨɱɭɜɲɢ ɳɨ Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢɦɟ ɜ ʀɯ ɮɥɿɝɟɥɶɤɭ
ɜɨɧɚɧɚɤɚɡɚɥɚɞɟɧɳɢɤɭȽɭɪɿɸɞɿɫɬɚɬɢɡɝɨɪɢɳɚɫɬɚɪɟɧɶɤɢɣɚɥɟɳɟ
ɡɨɜɫɿɦɩɪɢɫɬɨɣɧɢɣɞɢɜɚɧɞɜɚɦ¶ɹɤɢɯɤɪɿɫɥɚɤɿɥɶɤɚɫɬɿɥɶɰɿɜɬɚɜɟɥɢɤɢɣɫɬɿɥɧɚɹɤɨɦɭɡɪɭɱɧɨɪɨɡɤɥɚɫɬɢɪɢɫɭɧɤɢɬɚɤɪɟɫɥɹɪɫɶɤɿɞɨɲɤɢ
ȼɨɧɚɫɚɦɚɩɨɜɿɫɢɥɚɧɚɜɿɤɧɚɱɢɫɬɿɛɿɥɿɡɚɧɚɜɿɫɤɢɧɚɫɬɿɥɩɨɫɬɚɜɢɥɚ
ɩɨɩɿɥɶɧɢɰɸɬɚɝɪɚɮɢɧɡɜɨɞɨɸɚɜɤɪɢɯɿɬɧɿɣɤɭɯɧɿɪɨɡɫɬɚɜɢɥɚɧɚɩɨɥɢɰɹɯɬɪɨɯɢɩɨɫɭɞɭɳɨɛɯɭɞɨɠɧɢɤɦɿɝɧɚɩɢɬɢɫɹɱɚɸɚɛɨɳɨɫɶɫɨɛɿ
ɩɿɞɫɦɚɠɢɬɢɧɚɫɧɿɞɚɧɨɤ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɩɚɥɤɨɞɹɤɭɜɚɜȽɟɪɧɚɦɡɚɬɭɪɛɨɬɭɿɨɞɪɚɡɭɜɡɹɜɫɹɪɨɡɩɚɤɨɜɭɜɚɬɢɫɜɨʀɫɤɚɪɛɢ
Ƚɟɪɧɢ ɨɛɿɞɚɥɢ ɨ ɱɟɬɜɟɪɬɿɣ ȼ ɩɟɪɲɢɣ ɞɟɧɶ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɬɚɤ ɡɚɯɨɩɢɜɫɹɪɨɛɨɬɨɸɳɨɡɚɛɭɜɩɪɨɱɚɫɿɄɚɪɥȱɜɚɧɨɜɢɱɫɚɦɩɪɢɣɲɨɜɡɚɩɪɨɫɢɬɢɣɨɝɨɞɨɫɬɨɥɭ
²əɤɠɟɜɢɬɚɦɿɫɧɭɜɚɥɢɜɰɶɨɦɭɩɟɪɜɿɫɧɨɦɭɄɨɫɚɪɚɥɿ"²ɪɨɡɩɢɬɭɜɚɥɚɣɨɝɨɡɚɫɬɨɥɨɦɋɨɮɿɹȱɜɚɧɿɜɧɚ²ɇɚɤɨɪɚɛɥɿ²ɰɟɡɪɨɡɭɦɿɥɨɚɥɟɧɚɡɢɦɿɜɥɿ"
²ȱɧɨɞɿɨɛɿɞɚɜɭɮɨɪɬɿɡɧɚɲɨɸɩɿɯɨɬɨɸɚɥɟɱɚɫɬɿɲɟ²ɭɧɚɫ
ɭ ɡɟɦɥɹɧɰɿ ɛɨ ɠ ɧɚɦ ©ɦɨɪɟɩɥɚɜɰɹɦª ɿ ɧɚ ɫɭɯɨɞɨɥɿ ɜɚɪɢɜ ɧɚɲ ɤɨɪɚɛɟɥɶɧɢɣɤɨɤɑɚɫɬɨɯɨɞɢɜɭɊɚʀɦɞɨɡɧɚɣɨɦɢɯɚɛɨɡɚɯɨɞɢɜɞɨɦɚɪɤɿɬɚɧɬɚɆɟɬɤɢɣɜɿɧɛɭɜɱɨɥɨɜɿɤɿɤɪɚɦɧɢɰɸɦɚɜɿɳɨɫɶɧɚɡɪɚɡɨɤ
ʀɞɚɥɶɧɿɞɟɡɜɢɱɚɣɧɨɛɿɥɶɲɟɜɢɩɢɜɚɥɢɧɿɠɯɚɪɱɭɜɚɥɢɫɹɚɥɟɝɚɪɹɱɭ
ɫɬɪɚɜɭɬɚɦɡɚɜɠɞɢɦɨɠɧɚɛɭɥɨɡɧɚɣɬɢ

࣑࣒࣍

²Ɍɚɤɚɥɟɠɧɟɞɭɪɧɨɝɨɞɭɜɚɜɜɚɫɰɟɣɦɚɪɤɿɬɚɧɬ"ɉɨɬɪɿɛɧɿɛɭɥɢ
ɝɪɨɲɿ"
Ɍɭɬ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɦɢɦɨɜɨɥɿ ɡɿɬɯɧɭɜ ɡɝɚɞɚɜɲɢ ɹɤ ɜɚɠɤɨ ɣɨɦɭ ɞɿɫɬɚɜɚɥɢɫɹɰɿɤɥɹɬɿɝɪɨɲɿ
²ȱɧɨɞɿɹɦɚɥɸɜɚɜɩɨɪɬɪɟɬɢ²ɫɤɚɡɚɜɜɿɧɧɟɜɿɞɪɚɡɭ²Ɍɿɥɶɤɢ
ɥɸɞɟɣɬɚɦɧɟɛɚɝɚɬɨɚɝɪɨɲɟɣɭɧɢɯɳɟɦɟɧɲɟɉɨɱɟɪɜɿɧɰɸɡɚɲɬɭɤɭɛɪɚɜ
²ɉɨɱɟɪɜɿɧɰɸ"əɤɢɣɠɚɯɌɢɱɭɽɲɄɚɪɥ"ɉɨɱɟɪɜɿɧɰɸɩɨɪɬɪɟɬɇɟɜɠɟɨɥɿɽɸ"
²ɁɜɢɱɚɣɧɨɧɿȺɤɜɚɪɟɥɥɸɚɿɧɨɞɿɛɿɥɢɥɚɦɢɡɬɭɲɲɸɧɚɤɨɥɶɨɪɨɜɨɦɭɩɚɩɟɪɿɍɹɜɿɬɶɫɨɛɿɧɟɩɨɝɚɧɨɜɢɯɨɞɢɥɨ
²Ɉɞɧɚɤɨɜɨɰɟɡɚɞɚɪɦɚ²ɩɨɜɬɨɪɸɜɚɥɚɋɨɮɿɹȱɜɚɧɿɜɧɚ²ɇɭ
ɬɭɬɦɢɡɧɚɣɞɟɦɨɜɚɦɡɚɦɨɜɰɿɜȱɧɟɡɛɿɞɧɢɯəɫɚɦɚɰɢɦɡɚɣɦɭɫɹ
²ȺɥɟɧɟɪɨɡɤɚɡɭɣɳɨɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɦɭɫɢɜɬɚɦɬɚɤɞɟɲɟɜɨ ɛɪɚɬɢ ² ɜɤɢɧɭɜ Ƚɟɪɧ ɞɨɛɪɟ ɡɧɚɸɱɢ ɛɚɥɚɤɭɱɿɫɬɶ ɫɜɨɽʀ Ɂɨɫɿ ²
Ɍɭɬ ɬɪɟɛɚ ɿɧɚɤɲɟ ɞɿɹɬɢ ɩɪɢʀɯɚɜ ɦɨɜɥɹɜ ɜɿɞɨɦɢɣ ɩɟɬɟɪɛɭɪɡɶɤɢɣ
ɯɭɞɨɠɧɢɤ ȼɿɧ ɡɚɤɿɧɱɢɜ Ⱥɤɚɞɟɦɿɸ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜ ɩɨ ɤɥɚɫɭ ɫɥɚɜɟɬɧɨɝɨ
ȻɪɸɥɥɨɜɚɩɢɫɚɜɩɨɪɬɪɟɬɢɤɧɹɡɹɬɚɤɧɹɠɧɢɊɽɩɧɿɧɢɯɤɧɹɠɧɢɄɟɣɤɭɚɬɨɜɨʀɬɚɛɚɝɚɬɶɨɯɿɧɲɢɯɈɫɶɿɜɚɦɜɢɩɚɥɚɧɚɝɨɞɚɭɜɿɱɧɢɬɢɫɟɛɟ
ɧɚɩɨɥɨɬɧɿ
²ɌɚɳɨɬɢɦɟɧɟɩɨɜɱɚɽɲɁɧɚɸ²ɪɨɡɫɟɪɞɢɥɚɫɶɋɨɮɿɹȱɜɚɧɿɜɧɚ²ɆɨɠɟɬɟɧɚɦɟɧɟɩɨɤɥɚɫɬɢɫɹɌɚɪɚɫɟȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɡɧɚɣɞɭɜɚɦ
ɡɚɦɨɜɰɿɜ ɚ ɩɨɤɢ ɳɨ ɩɨɞɚɣɬɟ ɜɚɲɭ ɬɚɪɿɥɤɭ ɐɹ ɛɭɠɟɧɢɧɚ ɡɞɚɽɬɶɫɹ
ɜɢɣɲɥɚɧɟɩɨɝɚɧɨ
ɉɨɬɹɝɥɢɫɹɞɧɿɧɨɜɨɝɨɠɢɬɬɹȼɪɚɧɰɿɧɚɲɜɢɞɤɭɧɚɩɢɜɲɢɫɶɱɚɸ
ɩɨɫɩɿɲɚɜɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɫɥɨɛɿɞɤɭɜɫɜɨɸɦɚɣɫɬɟɪɧɸɿɦɚɣɠɟ
ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɡ ɧɢɦ ɩɪɢɯɨɞɢɜ ɬɭɞɢ ɣɨɝɨ ɩɨɦɿɱɧɢɤ Ȼɪɨɧɿɫɥɚɜ ɁɚɥɟɫɶɤɢɣɚɛɨɩɪɨɫɬɿɲɟȻɪɨɧɟɤɞɪɭɝȼɟɪɧɟɪɚɳɨɨɞɪɚɡɭɠɿɡɩɟɪɲɨʀ
ɡɭɫɬɪɿɱɿɡɛɥɢɡɢɥɨɣɨɝɨɡɌɚɪɚɫɨɦȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɟɦ
Ɂɚɥɟɫɶɤɢɣɛɭɜɧɚɩ¶ɹɬɶɪɨɤɿɜɦɨɥɨɞɲɢɣɡɚɒɟɜɱɟɧɤɚɋɢɧɥɿɤɚɪɹ
ɡȼɿɥɶɧɨɡɚɤɿɧɱɢɜɲɢɝɿɦɧɚɡɿɸɜɫɬɭɩɢɜɜɿɧɭȾɟɪɩɬɫɶɤɢɣɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɿɧɚɞɪɭɝɨɦɭɤɭɪɫɿɫɬɚɜɚɤɬɢɜɧɢɦɱɥɟɧɨɦɬɚɽɦɧɨɝɨɫɬɭɞɟɧɬɫɶɤɨɝɨ
ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚȺɥɟɬɨɜɚɪɢɫɬɜɨɛɭɥɨɜɢɹɜɥɟɧɟɁɚɥɟɫɶɤɨɝɨɡɚɚɪɟɲɬɭɜɚɥɢ
ɿ ɡɚɫɥɚɥɢ ɜ ɑɟɪɧɿɝɿɜ ɑɟɪɟɡ ɞɜɚ ɪɨɤɢ Ȼɪɨɧɟɤɭ ɞɨɡɜɨɥɢɥɢ ɡɚɤɿɧɱɢɬɢ
ɏɚɪɤɿɜɫɶɤɢɣ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬ ɚ ɩɨɬɿɦ ɜɿɧ ɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹ ɜ ȼɿɥɶɧɨ ɞɟ ɩɪɚɰɸɜɚɜɜɨɞɧɿɣɡɞɟɪɠɚɜɧɢɯɭɫɬɚɧɨɜɑɟɪɟɡɞɟɹɤɢɣɱɚɫɣɨɝɨɡɧɨɜɡɚɚɪɟɲɬɭɜɚɥɢɿɜɿɞɞɚɥɢɜɫɨɥɞɚɬɢɜɨɞɢɧɡɥɿɧɿɣɧɢɯɛɚɬɚɥɶɣɨɧɿɜɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨɜɿɣɫɶɤɨɜɨɝɨɨɤɪɭɝɭ
ɏɭɞɨɠɧɢɤɨɦɁɚɥɟɫɶɤɢɣɧɿɤɨɥɢɧɟɛɭɜɚɥɟɥɸɛɢɜɠɢɜɨɩɢɫɿɜɱɢɜɫɹɦɚɥɸɜɚɬɢɳɟɡɲɤɿɥɶɧɨʀɥɚɜɢɍɩɟɪɬɢɣɿɧɚɩɨɥɟɝɥɢɜɢɣɜɿɧɫɬɚɜ
ɩɪɟɤɪɚɫɧɢɦɤɨɩɿʀɫɬɨɦɍɧɶɨɝɨɞɨɛɪɟɜɢɯɨɞɢɥɢɫɤɥɚɞɧɿɨɪɧɚɦɟɧɬɢ

࣑࣓࣍

ɦɚɫɤɢɣɝɨɥɨɜɢȼɿɧɬɨɱɧɨɜɥɨɜɥɸɜɚɜɤɨɧɬɭɪɧɿɥɿɧɿʀɿɬɭɲɭɜɚɜɬɿɧɿɬɚɤ
ɦ¶ɹɤɨɣɪɿɜɧɨɧɿɛɢɩɪɚɰɸɜɚɜɧɟɨɥɿɜɰɟɦɚɬɭɲɲɸɿɩɟɧɡɥɟɦɚɥɟɚɧɿ
ɤɨɦɩɨɡɢɰɿɹɚɧɿɤɨɥɨɪɢɬɣɨɦɭɧɟɜɞɚɜɚɥɢɫɹȱɜɿɧɩɪɨɫɬɨɩɪɢɡɧɚɜɫɹ
ɜɰɶɨɦɭɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɬɨɦɭɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɜɿɞɪɚɡɭɩɨɱɚɜɲɢɪɨɤɨ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹɣɨɝɨɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɪɢɨɛɪɨɛɰɿɝɪɚɮɿɱɧɢɯɞɟɬɚɥɟɣɚɜɫɿ
ɫɤɥɚɞɧɿɲɿɪɨɛɨɬɢɹɤɿɜɢɦɚɝɚɥɢɬɜɨɪɱɨɝɨɡɥɶɨɬɭɪɨɛɢɜɫɚɦɃɨɝɨɛɚɝɚɬɚɡɨɪɨɜɚɩɚɦ¶ɹɬɶɡɛɟɪɟɝɥɚɧɚɦɿɱɟɧɿɧɚɟɬɸɞɚɯɜɿɞɬɿɧɤɢɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ
ɬɚɯɚɪɚɤɬɟɪɧɿɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿɦɿɫɰɟɜɨɝɨɤɨɥɨɪɢɬɭɿɬɟɩɟɪɜɿɧɪɨɡɰɜɿɱɭɜɚɜɤɨɠɧɢɣɦɚɥɸɧɨɤɡɚɥɢɜɚɜɣɨɝɨɩɨɬɨɤɨɦɫɥɿɩɭɱɨɝɨɫɜɿɬɥɚɬɚɽɦɧɢɰɟɸɹɤɨɝɨɨɜɨɥɨɞɿɜɳɟɜȺɤɚɞɟɦɿʀɯɭɞɨɠɟɫɬɜɡɚɳɨɬɨɜɚɪɢɲɿɫɬɭɞɟɧɬɢɩɪɨɡɜɚɥɢɣɨɝɨɪɨɫɿɣɫɶɤɢɦɊɟɦɛɪɚɧɞɬɨɦ
ɉɪɚɰɸɜɚɥɢɜɨɧɢɡɞɟɛɿɥɶɲɨɝɨɦɨɜɱɤɢɒɟɜɱɟɧɤɨɥɟɞɜɟɱɭɬɧɨɦɭɝɢɤɚɜɹɤɭɧɟɛɭɞɶɩɿɫɟɧɶɤɭɚɥɟɿɧɨɞɿɜɨɧɢɜɬɨɦɥɟɧɨɤɢɞɚɥɢɩɟɧɡɥɿɬɚ
ɨɥɿɜɰɿɣɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨɩɨɱɢɧɚɥɢɞɨɜɝɭɳɢɪɭɪɨɡɦɨɜɭɜɹɤɿɣɤɨɠɟɧɡɧɚɯɨɞɢɜɜɿɞɝɭɤɫɜɨʀɯɜɥɚɫɧɢɯɩɟɪɟɠɢɜɚɧɶɿɬɟɩɥɢɣɫɭɦɫɩɨɝɚɞɿɜɿɛɿɥɶ
ɡɚɫɜɨɽɪɨɡɛɢɬɟɠɢɬɬɹɬɚɫɦɿɥɢɜɿɧɚɞɿʀ
ɉɟɪɲɿ ɞɧɿ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɛɿɥɶɲɟ ɪɨɡɩɢɬɭɜɚɜ Ȼɪɨɧɟɤɚ ɩɪɨ ɠɢɬɬɹ
ɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿɩɪɨɠɚɯɥɢɜɭɯɨɥɟɪɭɹɤɚɦɚɥɨɧɟɫɩɭɫɬɨɲɢɥɚɦɿɫɬɨɩɪɨ
ɿɧɲɢɯɡɚɫɥɚɧɰɿɜ
²ɑɢɧɟɡɧɚɣɞɟɬɶɫɹɜɬɟɛɟȻɪɨɧɟɤɭɳɨɫɶɧɨɜɟɣɡɧɚɱɧɟɩɨɱɢɬɚɬɢ"²ɫɩɢɬɚɜɜɿɧɁɚɥɟɫɶɤɨɝɨɧɚɱɟɬɜɟɪɬɢɣɞɟɧɶʀɯɫɩɿɥɶɧɨʀɪɨɛɨɬɢ²Ⱥɞɠɟɠɹɦɚɥɨɧɟɬɪɢɪɨɤɢɛɭɜɜɿɞɿɪɜɚɧɢɣɨɞɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢȼɿɞɫɬɚɜɹɤɦɪɟɰɶɳɨɜɢɣɲɨɜɡɦɨɝɢɥɢ
²Ɂɚɪɚɡɧɟɦɚ²ɧɚɜɿɬɶɩɨɱɟɪɜɨɧɿɜɁɚɥɟɫɶɤɢɣɧɚɱɟɜɿɧɜɢɧɧɢɣ
ɭɬɨɦɭɳɨɧɟɦɚ²Ⱥɥɟɹɫɶɨɝɨɞɧɿɩɿɞɭɜɛɿɛɥɿɨɬɟɤɭɓɨɛɬɢɛɚɠɚɜ
ɩɪɨɱɢɬɚɬɢ"
²ȼɹɤɭɛɿɛɥɿɨɬɟɤɭ"²ɡɞɢɜɭɜɚɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ²ɏɿɛɚɬɭɬɽɫɨɥɞɚɬɫɶɤɚɛɿɛɥɿɨɬɟɤɚ"
²ɉɪɢɲɬɚɛɿɽɞɥɹɨɮɿɰɟɪɿɜɯɨɱɿɫɨɥɞɚɬɚɦɬɟɠɞɟɳɨɩɟɪɟɩɚɞɚɽ
ȺɥɟɹɯɨɞɠɭɞɨɦɿɫɶɤɨʀɩɭɛɥɿɱɧɨʀɛɿɛɥɿɨɬɟɤɢɌɚɦɽɜɫɿɧɚɣɤɪɚɳɿɠɭɪɧɚɥɢɬɚɦɚɥɨɧɟɜɫɿɤɧɢɠɤɢɳɨɜɢɯɨɞɹɬɶɭɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿɜɆɨɫɤɜɿɬɚ
ɩɨɿɧɲɢɯɦɿɫɬɚɯɇɚɜɿɬɶɧɚɲɿɜɚɪɲɚɜɫɶɤɿɬɪɚɩɥɹɸɬɶɫɹ
²əɤɠɟɬɢɬɭɞɢɩɨɬɪɚɩɢɜ"Ⱥɞɠɟɠɧɚɲɨɦɭɛɪɚɬɨɜɿɰɟɫɭɜɨɪɨ
ɡɚɛɨɪɨɧɟɧɨ"Ɍɚɣɤɨɥɢɡɚɩɢɫɭɸɬɶɩɢɬɚɸɬɶɩɚɫɩɨɪɬ
² Ɂɚɛɨɪɨɧɟɧɨ Ⱥɥɟ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɚɪ ɬɚɤɢɣ ɠɟ ɡɚɫɥɚɧɟɰɶ ɹɤ ɿ ɦɢ
ɬɿɥɶɤɢɰɢɜɿɥɶɧɢɣ«Ⱥɹɯɨɞɠɭɞɨɧɶɨɝɨɩɿɡɧɿɲɟɤɨɥɢɛɿɛɥɿɨɬɟɤɚɜɠɟ
ɡɚɱɢɧɟɧɚɞɥɹɜɿɞɜɿɞɭɜɚɱɿɜȼɿɧɬɚɦɠɢɜɟȱɧɿɤɨɥɢɧɟɜɿɞɦɨɜɥɹɽɬɶɫɹ
ɜɿɞɤɥɚɫɬɢɞɥɹɦɟɧɟɯɨɪɨɲɭɣɫɜɿɠɭɤɧɢɠɤɭɏɨɞɿɦɨɞɨɧɶɨɝɨɫɶɨɝɨɞɧɿ
ɜɜɟɱɟɪɿəɜɚɫɩɨɡɧɚɣɨɦɥɸȾɨɪɟɱɿɜɿɧɱɢɬɚɜɬɜɨɝɨ©Ʉɨɛɡɚɪɹªɨɬɠɟ
ɦɚɬɢɦɟɲɭɫɟɳɨɡɚɜɝɨɞɧɨ

࣑࣍ࣔ

²Ɉɬɫɩɚɫɢɛɿ²ɡɪɚɞɿɜɒɟɜɱɟɧɤɨ²Ⱥɬɟɩɟɪɧɭɦɨɩɪɚɰɸɜɚɬɢ
ɨɧɹɤɚɜɧɚɫɫɢɥɚɪɨɛɨɬɢ
ɈɩɟɪɲɿɣȽɭɪɿɣɞɟɧɳɢɤȽɟɪɧɚɡɚɜɠɞɢɤɥɢɤɚɜʀɯɫɧɿɞɚɬɢɉɨɬɿɦ
ɜɨɧɢɡɧɨɜɛɪɚɥɢɫɹɞɨɮɚɪɛɬɚɩɟɧɡɥɿɜɿɧɟɪɨɡɝɢɧɚɸɱɢɫɶɩɪɚɰɸɜɚɥɢɞɨɫɦɟɪɤɭɄɪɿɦɤɪɟɫɥɟɧɶɬɚɦɚɥɸɧɤɿɜɬɪɟɛɚɛɭɥɨɡɪɨɛɢɬɢɫɢɥɭ
ɝɪɚɮɿɱɧɨʀɪɨɛɨɬɢɩɪɢɤɪɚɫɢɬɢɤɚɪɬɢɱɟɩɭɪɧɢɦɢɧɚɩɢɫɚɦɢɭɦɨɜɧɢɦɢɡɧɚɤɚɦɢɨɛɥɹɦɭɜɚɬɢʀɯɯɭɞɨɠɧɿɦɢɪɚɦɤɚɦɢȻɭɬɚɤɨɜɭɫɟɩɿɞɤɢɞɚɜ
ʀɦɪɨɛɨɬɢɚɞɧɿɤɨɪɨɬɲɚɥɢɩɪɢɫɜɿɱɤɚɯɦɚɥɸɜɚɬɢɛɭɥɨɧɟɦɨɠɥɢɜɨ
Ɍɨɦɭɩɪɚɰɸɜɚɥɢɜɨɧɢɡɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɢɦɧɚɩɪɭɠɟɧɧɹɦ
ɄɨɥɢɫɭɬɟɧɿɥɨɿɧɟɦɨɠɧɚɛɭɥɨɦɚɥɸɜɚɬɢȻɪɨɧɟɤɡɛɢɪɚɜɫɹɞɨɞɨɦɭɚɒɟɜɱɟɧɤɨɣɲɨɜɞɨȽɟɪɧɿɜɨɛɿɞɚɬɢɚɛɨɩɪɨɫɬɭɜɚɜɧɚɄɨɫɬɶɨɥɶɧɭ
ɞɟȺɤɫɢɧɶɹɡɚɜɠɞɢɡɚɥɢɲɚɥɚɞɥɹɧɶɨɝɨɧɚɣɤɪɚɳɢɣɲɦɚɬɨɤȺɥɟɫɶɨɝɨɞɧɿɧɚɲɜɢɞɤɭɩɨɨɛɿɞɚɜɲɢɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɫɩɿɲɢɜɧɚɋɨɛɨɪɧɭɩɥɨɳɭɞɟɜɭɦɨɜɥɟɧɨɦɭɦɿɫɰɿɱɟɤɚɜɧɚɧɶɨɝɨȻɪɨɧɟɤȼɨɧɢɛɭɥɢɩɭɧɤɬɭɚɥɶɧɿɡɿɣɲɥɢɫɹɯɜɢɥɢɧɚɜɯɜɢɥɢɧɭɿɲɜɢɞɤɨɪɭɲɢɥɢɞɨɛɿɛɥɿɨɬɟɤɢ
Ⱦɜɟɪɿɛɿɛɥɿɨɬɟɤɢɛɭɥɢɜɠɟɡɚɱɢɧɟɧɿɿɡɨɜɧɿɲɧɿɜɿɤɨɧɧɢɰɿɡɚɦɤɧɟɧɿɧɚ
ɡɚɥɿɡɧɿɛɨɥɬɢɚɥɟɤɪɿɡɶɳɿɥɢɧɢɜɿɤɨɧɧɢɰɶɩɪɨɛɢɜɚɥɨɫɹɫɜɿɬɥɨ
²ɇɟɫɸɞɢȾɨɧɶɨɝɨɬɪɟɛɚɡɞɜɨɪɭ²ɡɭɩɢɧɢɜɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɁɚɥɟɫɶɤɢɣɿɭɩɟɜɧɟɧɨɫɿɩɧɭɜɯɜɿɪɬɤɭɛɿɥɹɜɨɪɿɬ
ȼɨɧɢɩɪɨɣɲɥɢɜɡɞɨɜɠɛɭɞɢɧɤɭɞɨɩɪɨɬɢɥɟɠɧɨɝɨɤɭɬɤɚɞɜɨɪɭɿɬɢɯɟɧɶɤɨɩɨɫɬɭɤɚɥɢɜɜɿɤɨɧɧɢɰɸɩɨɬɿɦɭɜɿɣɲɥɢɜɞɜɟɪɿɱɨɪɧɨɝɨɯɨɞɭ
ȻɿɛɥɿɨɬɟɤɚɪɨɞɪɚɡɭɜɿɞɱɢɧɢɜʀɦɿɡɛɟɧɬɟɠɟɧɨɜɿɞɫɬɭɩɢɜɩɨɛɚɱɢɜɲɢɡɚȻɪɨɧɟɤɨɦɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ
² ɇɟ ɥɹɤɚɣɫɹ ² ɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹ Ȼɪɨɧɟɤ ² ɐɟ ɦɿɣ ɞɪɭɝ ɿ ɞɪɭɝ
ȼɟɪɧɟɪɚɫɥɚɜɟɬɧɢɣɦɚɥɨɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣɩɨɟɬɌɚɪɚɫɒɟɜɱɟɧɤɨəɤɤɨɧɮɿɪɦɨɜɚɧɢɣɜɿɧɬɟɠɧɟɦɚɽɡɦɿɧɢɯɨɞɢɬɢɞɨɬɟɛɟɜɞɟɧɶȼɿɬɚɣɩɚɧɚ
ɒɟɜɱɟɧɤɚɿɞɚɣɣɨɦɭɧɚɣɤɪɚɳɢɯɤɧɢɠɨɤ
ȻɿɛɥɿɨɬɟɤɚɪɨɞɪɚɡɭɱɟɦɧɨɡɚɩɪɨɫɢɜʀɯɞɨɫɟɪɟɞɢɧɢɩɨɞɚɜɌɚɪɚɫɭ
Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɫɬɿɥɟɰɶɿɫɩɢɬɚɜɳɨɜɿɧɛɚɠɚɽɜɡɹɬɢ
²əɧɚɬɪɢɪɨɤɢɜɿɞɫɬɚɜɜɿɞɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨɠɢɬɬɹɩɨɹɫɧɢɜɄɨɛɡɚɪ ² ɏɨɬɿɜ ɛɢ ɩɪɨɱɢɬɚɬɢ ɜɫɟ ɧɚɣɤɪɚɳɟ ɳɨ ɡ¶ɹɜɢɥɨɫɹ ɡɚ ɰɟɣ ɱɚɫ
Ɍɪɟɛɚɧɚɡɞɨɝɚɧɹɬɢɠɢɬɬɹ
ȻɿɛɥɿɨɬɟɤɚɪɩɨɱɚɜɜɢɤɥɚɞɚɬɢɧɚɫɬɿɥɤɧɢɠɤɭɡɚɤɧɢɠɤɨɸɌɚɪɚɫ
Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɛɪɚɜɬɨɨɞɧɭɬɨɞɪɭɝɭɩɟɪɟɝɨɪɬɚɜɩɨɬɿɦɜɿɞɤɥɚɞɚɜɿɛɪɚɜ
ɿɧɲɭȼɿɧɧɚɜɿɬɶɬɪɨɯɢɪɨɡɝɭɛɢɜɫɹɜɿɞɬɚɤɨʀɫɢɥɢɤɧɢɠɨɤɚɥɟɧɚɪɟɲɬɿɬɚɤɢɨɞɿɛɪɚɜɤɨɦɩɥɟɤɬ©Ɉɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯɡɚɩɢɫɨɤªɡɚɫɨɪɨɤɫɶɨɦɢɣɪɿɤɿ©ȻɿɥɿɧɨɱɿªȾɨɫɬɨɽɜɫɶɤɨɝɨɫɚɦɟɬɨɦɭɳɨɜɩɟɪɲɟɩɨɱɭɜɰɟ
ɧɨɜɟ ɞɥɹ ɧɶɨɝɨ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɟ ɿɦ¶ɹ ɫɟɪɟɞ ɬɢɯ ɤɨɝɨ ɡɚɛɪɚɥɢ ɠɚɧɞɚɪɦɢ
ɪɚɡɨɦɡɉɟɬɪɚɲɟɜɫɶɤɢɦɆɨɦɛɟɥɥɿɬɚɿɧɲɢɦɢ
Ɂɚɥɟɫɶɤɢɣ ɬɢɦ ɱɚɫɨɦ ɿ ɫɨɛɿ ɜɢɛɪɚɜ ɳɨɫɶ ɯɨɪɨɲɟ ɿ ɳɢɪɨ ɩɨɞɹɤɭɜɚɜɲɢ ɥɸɛ¶ɹɡɧɨɦɭ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɚɪɟɜɿ ɨɛɢɞɜɚ ɯɭɞɨɠɧɢɤɢ ɜɢɣɲɥɢ

࣑࣍ࣕ

ɧɚɜɭɥɢɰɸɁɚɥɟɫɶɤɢɣɩɿɲɨɜɩɪɨɜɟɫɬɢɒɟɜɱɟɧɤɚɧɚɄɨɫɬɶɨɥɶɧɭɛɨ
ɪɨɡɭɦɿɜɳɨɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɳɟɧɟɡɧɚɽɦɿɫɬɚɿɩɨɞɨɪɨɡɿɪɨɡɩɨɜɿɜ
ɳɨɛɿɛɥɿɨɬɟɤɚɪɹɡɚɛɪɚɥɢɜɫɨɪɨɤɲɨɫɬɨɦɭɪɨɰɿɤɨɥɢɜɿɧɤɿɧɱɚɜɝɿɦɧɚɡɿɸȼɫɨɥɞɚɬɢɣɨɝɨɧɟɜɡɹɥɢɹɤɫɭɯɨɬɧɨɝɨɿɧɚɞɬɨɦɨɥɨɞɨɝɨɬɟɩɟɪ
ɜɿɧɳɨɜɟɱɨɪɚɫɢɞɢɬɶɧɚɞɩɿɞɪɭɱɧɢɤɚɦɢɿɫɚɦɨɬɭɠɤɢɝɨɬɭɽɬɶɫɹɳɨɛ
ɧɚɜɟɫɧɿɫɤɥɚɫɬɢɟɤɡɚɦɟɧɧɚɚɬɟɫɬɚɬɡɪɿɥɨɫɬɿɩɪɢɬɭɬɟɲɧɿɣɝɿɦɧɚɡɿʀ
²ɇɚɲɿɞɨɩɨɦɚɝɚɸɬɶɣɨɦɭɡɦɚɬɟɦɚɬɢɤɢɉɨɡɚɬɨɪɿɤȼɟɪɧɟɪɣɨɝɨ
ɧɚɜɱɚɜɬɟɩɟɪɿɧɲɿȻ¶ɽɬɶɫɹɯɥɨɩɟɰɶɳɨɛɭɥɸɞɢɜɢɣɬɢɚɬɚɦɜɤɪɭɥɟɜɫɬɜɿɫɬɚɪɚɦɚɬɢɡɚɧɢɦɩɨɛɢɜɚɽɬɶɫɹɁɚɪɨɛɥɹɽɜɿɧɤɨɩɿɣɤɢɚɦɚɬɟɪɿɞɨɩɨɦɚɝɚɽ²ɞɨɞɚɜȻɪɨɧɟɤɿɩɨɱɚɜɩɪɨɳɚɬɢɫɹɛɿɥɹɛɭɞɢɧɤɭɞɟ
ɠɢɜɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ
ȼɟɱɨɪɚɦɢ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɣ ɉɨɫɩɽɥɨɜ ɫɢɞɿɥɢ ɜɞɨɦɚ ɉɨɫɩɽɥɨɜ ɝɪɚɜ
ɭɲɚɯɢɡɅɟɜɢɰɶɤɢɦɚɛɨɪɨɡɩɨɜɿɞɚɜɩɪɨɫɜɨʀɤɪɭɝɨɫɜɿɬɧɿɦɚɧɞɪɿɜɤɢ
ȼɿɧ ɞɭɠɟ ɡɪɚɞɿɜ ɤɧɢɠɤɚɦ ɿ ɜɫɿ ɧɚɫɬɭɩɧɿ ɜɟɱɨɪɢ ɜɨɧɢ ɱɢɬɚɥɢ ©ɞɨɝɚɧɹɸɱɢɱɚɫªɩɨɤɢɦɨɥɨɞɿɱɟɪɧɿɝɿɜɰɿɚɛɨɬɟɠɱɢɬɚɥɢɚɛɨɪɨɡɦɨɜɥɹɥɢȱɧɨɞɿɱɢɬɚɥɢɳɨɫɶɰɿɤɚɜɟɜɝɨɥɨɫɚɩɨɬɿɦɩɨɱɢɧɚɥɢɨɛɝɨɜɨɪɸɜɚɬɢ
ɩɪɨɱɢɬɚɧɟ
ɁɚɯɨɞɢɜɿȽɟɪɧȺɩɨɬɿɦɩɨɱɚɜɞɨɧɢɯɜɱɚɳɚɬɢɣȻɭɬɚɤɨɜɭɹɤɨɝɨɡɨɜɫɿɦɧɟɛɭɥɨɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿɡɧɚɣɨɦɢɯȼɿɧɜɿɞɱɭɜɚɜɫɟɛɟɬɭɬɥɸɞɢɧɨɸɹɤɚɩɨɬɪɚɩɢɥɚɜɱɭɠɟɨɬɨɱɟɧɧɹɿɬɿɥɶɤɢɜɝɨɫɬɢɧɧɨɦɭɤɨɥɿ
ɫɜɨʀɯɤɨɥɢɲɧɿɯɩɨɦɿɱɧɢɤɿɜɜɿɞɩɨɱɢɜɚɜɞɭɲɟɸɃɨɝɨɬɹɝɥɨɞɨɜɟɫɟɥɨʀ
ɿɞɪɭɠɧɨʀɦɨɥɨɞɿɚɤɨɥɢɿɧɨɞɿɜɲɚɮɿɡɧɚɯɨɞɢɥɚɫɹɩɪɢɯɨɜɚɧɚɧɚɜɟɱɿɪ
ɩɥɹɲɤɚɜɢɧɚɬɨɞɿɩɨɱɢɧɚɜɿɜɿɧɠɚɪɬɭɜɚɬɢɫɦɿɹɬɢɫɹɡɝɚɞɭɜɚɬɢɪɿɡɧɿ
ɤɭɦɟɞɧɿɜɢɩɚɞɤɢɡɫɜɨɝɨɬɚɱɭɠɨɝɨɠɢɬɬɹ
ɑɢɦɚɥɨɫɦɿɯɭɛɭɥɨɤɨɥɢɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɪɨɡɩɨɜɿɜɹɤɨɞɧɨɝɨ
ɪɚɡɭɡɚɡɜɚɜɣɨɝɨɜɝɭɫɬɿɨɱɟɪɟɬɢɨɫɚɜɭɥɑɨɪɬɨɪɨɝɨɜɩɪɢɣɧɹɜɲɢɣɨɝɨ
ɱɟɪɟɡ ɣɨɝɨ ɞɨɜɝɭ ɧɟɝɨɥɟɧɭ ɜ ɩɥɚɜɚɧɧɿ ɛɨɪɨɞɭ ɡɚ ɪɨɡɤɨɥɶɧɢɰɶɤɨɝɨ
ɩɨɩɚɛɚɯɧɭɜɫɹɩɟɪɟɞɧɢɦɧɚɤɨɥɿɧɚɿɩɨɱɚɜɩɪɨɫɢɬɢɛɥɚɝɨɫɥɨɜɟɧɧɹ
ɿɫɨɜɚɜɣɨɦɭɜɪɭɤɭɚɫɢɝɧɚɰɿɸɜɚɪɬɿɫɬɸɜɞɜɚɞɰɹɬɶɩ¶ɹɬɶɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜ
©ɧɚɦɨɥɢɬɜɢª
² ȿɯ ɜɢ ² ɪɟɝɨɬɚɜ Ȼɭɬɚɤɨɜ ² Ɍɪɟɛɚ ɛɭɥɨ ɧɟ ɪɨɡɱɚɪɨɜɭɜɚɬɢ
ɣɨɝɨɿɜɡɹɬɢɝɪɨɲɿɹɤɲɬɪɚɮɡɚɞɭɪɿɫɬɶɐɿɝɪɨɲɿɧɟɨɞɢɧɪɚɡɜɚɦɞɨɩɨɦɨɝɥɢɛ
²ɇɟɡɞɨɝɚɞɚɜɫɹ²ɡɤɭɦɟɞɧɢɦɠɚɥɟɦɡɿɬɯɧɭɜɒɟɜɱɟɧɤɨɇɨɜɢɣɜɢɛɭɯɪɟɝɨɬɭɩɨɤɪɢɜɣɨɝɨɫɥɨɜɚ
Ʉɨɥɢɧɟɛɭɥɨɝɨɫɬɟɣɪɨɡɯɨɞɢɥɢɫɹɨɞɟɫɹɬɿɣɿɦɨɥɨɞɶɨɞɪɚɡɭɩɨɪɢɧɚɥɚɜɡɞɨɪɨɜɢɣɦɿɰɧɢɣɫɨɧɚɥɟɳɟɞɨɜɝɨɫɜɿɬɢɥɢɫɹɜɿɤɧɚɩɟɪɲɨʀ
ɤɿɦɧɚɬɢ ɤɭɬɿɧɫɶɤɢɯ ɩɨɠɢɥɶɰɿɜ ɿ ɤɨɥɢ ɛ ɯɬɨɫɶ ɡɚɡɢɪɧɭɜ ɭ ɳɿɥɢɧɤɭ
ɜɿɤɨɧɧɢɰɿɩɨɛɚɱɢɜɛɢɜɿɧɧɢɡɶɤɨɫɯɢɥɟɧɭɧɚɞɤɧɢɝɨɸɝɨɥɨɜɭɌɚɪɚɫɚ
Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ ɑɢɬɚɜ ɩɨɠɚɞɥɢɜɨɤɪɿɦɜɿɪɲɿɜ ɪɨɦɚɧɿɜ ɬɚɨɩɨɜɿɞɚɧɶ
ɭɜɚɠɧɨ ɜɢɜɱɚɜ ɿ ɧɚɭɤɨɜɿ ɫɬɚɬɬɿ ɿ ɤɪɢɬɢɤɭ ɫɬɟɠɢɜ ɡɚ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɨɸ

࣑࣍ࣖ

ɩɨɥɿɬɢɤɨɸɿɧɟɥɢɲɚɜɧɟɪɨɡɪɿɡɚɧɢɦɠɨɞɧɨɝɨɜɿɞɞɿɥɭɬɨɜɫɬɢɯɳɨɦɿɫɹɱɧɢɤɿɜ Ɇɚɣɠɟ ɜɢɜɱɢɜ ɜɿɧ ɿ ɪɟɰɟɧɡɿɸ ɧɚ ©Ʉɨɫɦɨɫª Ƚɭɦɛɨɥɶɞɬɚ
ɰɿɤɚɜɢɜɫɹ ɩɨɤɢ ɳɨ ɧɟɜɞɚɥɢɦɢ ɫɩɪɨɛɚɦɢ ɜɢɧɚɯɿɞɧɢɤɿɜ ɫɬɜɨɪɢɬɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿ ɥɚɦɩɢ ɞɥɹ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɿ ɧɚɜɿɬɶ ɩɨɩɪɨɫɢɜ ɭ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɚɪɹ
ɩɿɞɪɭɱɧɢɤɮɿɡɢɤɢɜɜɚɠɚɸɱɢɡɚɩɨɬɪɿɛɧɟɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹɿɡɰɿɽɸɧɚɭɤɨɸɹɤɳɨʀʀɬɟɠɜɢɤɥɚɞɚɸɬɶɭɫɟɪɟɞɧɿɣɲɤɨɥɿ
ȼɨɞɢɧɡɩɟɪɲɢɯɞɧɿɜɫɜɨɝɨɩɟɪɟɛɭɜɚɧɧɹɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɧɚɩɢɫɚɜɅɢɡɨɝɭɛɨɜɿɿɩɨɩɪɨɫɢɜɣɨɝɨɞɨɤɥɚɞɧɨɪɨɡɩɨɜɿɫɬɢɩɪɨɠɢɬɬɹ
ɧɚɍɤɪɚʀɧɿɩɪɨɜɫɿɯɫɩɿɥɶɧɢɯɡɧɚɣɨɦɢɯɿɩɪɨɞɨɥɸɤɢɪɢɥɨɦɟɮɨɞɿʀɜɫɶɤɢɯɛɪɚɬɱɢɤɿɜɌɨɞɿɠɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɜɿɞɞɚɜɣɨɦɭɬɨɣɥɢɫɬȼɚɪɜɚɪɢ
ɆɢɤɨɥɚʀɜɧɢɊɽɩɧɿɧɨʀɹɤɢɣɜɿɧɨɞɟɪɠɚɜɞɥɹɒɟɜɱɟɧɤɚɭɫɨɪɨɤɜɨɫɶɦɨɦɭɪɨɰɿɤɨɥɢɩɨɟɬɛɭɜɜɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀȼɰɶɨɦɭɥɢɫɬɿɤɧɹɠɧɚɛɥɚɝɚɥɚɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɝɨɫɩɨɜɿɫɬɢɬɢʀʀɞɟɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɿɳɨɜɿɧɩɪɨɧɶɨɝɨɡɧɚɽ
ɐɟɣɥɢɫɬɝɥɢɛɨɤɨɫɯɜɢɥɸɜɚɜɿɡɜɨɪɭɲɢɜɩɨɟɬɚɞɟɫɶɿɫɧɭɽɝɚɪɹɱɟ
ɠɿɧɨɱɟɫɟɪɰɟɹɤɟɫɬɪɚɠɞɚɽɣɨɝɨɫɬɪɚɠɞɚɧɧɹɦɿɬɭɠɢɬɶɣɨɝɨɬɭɝɨɸ
Ɍɨɝɨɠɞɧɹɧɚɩɢɫɚɜɜɿɧʀɣɜɟɥɢɤɨɝɨɥɢɫɬɚɞɹɤɭɜɚɜɡɚɩɚɦ¶ɹɬɶɚɩɪɨ
ɫɟɛɟɞɨɞɚɜɬɚɤɿɪɹɞɤɢ©ɇɟɛɚɝɚɬɨɦɢɧɭɥɨɱɚɫɭɚɹɤɛɚɝɚɬɨɡɦɿɧɢɥɨɫɹɩɪɢɧɚɣɦɧɿɜɦɟɧɿȼɢɛɬɟɩɟɪɧɟɩɿɡɧɚɥɢɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɩɨɞɭɪɧɨɦɭ
ɩɚɥɤɨɝɨɿɟɤɡɚɥɶɬɨɜɚɧɨɝɨɩɨɟɬɚɇɿɹɬɟɩɟɪɧɚɞɬɨɪɨɡɫɭɞɥɢɜɢɣəɬɟɩɟɪɫɩɪɚɜɠɧɹɩɪɨɬɢɥɟɠɤɿɫɬɶɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɒɟɜɱɟɧɤɚª
Ⱦɨɩɢɫɚɜɲɢɥɢɫɬɜɿɧɩɨɤɥɚɜɩɟɪɨɿɡɚɦɢɫɥɢɜɫɹ
Ɍɚɤ ɛɚɝɚɬɨ ɱɨɝɨ ɧɚɜɱɢɥɨ ɣɨɝɨ ɫɭɜɨɪɟ ɠɢɬɬɹ ɿ ɬɟɩɟɪ ɜɿɧ ɤɪɚɳɟ
ɡɧɚɽɱɨɝɨɬɪɟɛɚɩɪɚɝɧɭɬɢɞɥɹɪɿɞɧɨɝɨɤɪɚɸ
²ɇɚɞɿɲɥɸʀɣɫɜɿɣɚɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬɡɚɜɬɪɚɠɞɨɦɚɥɸɸɣɨɝɨɿɧɚɞɿɲɥɸɏɚɣɝɥɹɧɟɹɤɢɣɹɫɬɚɜ²ɫɤɚɡɚɜɜɿɧɫɨɛɿɿɡɚɦɤɧɭɜɭɲɭɯɥɹɞɭ
ɩɢɫɶɦɨɜɨɝɨɫɬɨɥɚɞɨɩɢɫɚɧɢɣɥɢɫɬ
ɋɨɮɿɹȱɜɚɧɿɜɧɚɞɨɞɟɪɠɚɥɚɫɥɨɜɚɇɟɦɢɧɭɥɨɣɬɢɠɧɹɩɿɫɥɹʀɯɩɟɪɲɨʀɪɨɡɦɨɜɢɹɤɩɪɢɛɿɝɞɨɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɞɟɧɳɢɤȽɭɪɿɣ
²ȱɞɿɬɶɌɚɪɚɫɟȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɩɚɧɿɤɥɢɱɭɬɶȱɤɚɡɚɥɢɳɨɛɜɢɜɡɹɥɢɡɫɨɛɨɸɮɚɪɛɢɣɧɚɱɨɦɭɦɚɥɸɜɚɬɢ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɢɬɟɪɪɭɤɢɩɨɤɚɡɚɜȻɪɨɧɟɤɨɜɿɳɨɬɪɟɛɚɞɚɥɿɪɨɛɢɬɢ
ɿɩɿɲɨɜɭɝɨɥɨɜɧɢɣɛɭɞɢɧɨɤ
²Ɉɫɶɿɜɢ²ɡɭɫɬɪɿɥɚɣɨɝɨɋɨɮɿɹȱɜɚɧɿɜɧɚ²ɁɧɚɣɨɦɬɟɫɶɆɢɤɨɥɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱȱɫɚɽɜɧɚɲɞɨɛɪɢɣɡɧɚɣɨɦɢɣ²ɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɒɟɜɱɟɧɤɨɯɭɞɨɠɧɢɤ
² ɇɟ ɪɨɞɢɱ ɩɨɦɟɪɥɨɝɨ ɝɟɧɟɪɚɥɚ ȱɫɚɽɜɚ" ² ɫɩɢɬɚɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɩɨɬɢɫɧɭɜɲɢɪɭɤɭɩɪɚɩɨɪɳɢɤɚ
²Ɉɞɧɨɮɚɦɿɥɟɰɶ²ɥɚɤɨɧɿɱɧɨɜɿɞɩɨɜɿɜɨɮɿɰɟɪ²ɉɪɨɛɚɱɬɟɳɨ
ɜɿɞɿɪɜɚɜɜɚɫɨɞɬɟɪɦɿɧɨɜɨʀɪɨɛɨɬɢɚɥɟɹɯɨɬɿɜɛɢɡɚɦɨɜɢɬɢɜɚɦɫɜɿɣ
ɩɨɪɬɪɟɬ
²ȻɭɞɶɥɚɫɤɚɈɥɿɽɸɱɢɚɤɜɚɪɟɥɥɸ"

࣑࣎࣍

²ɉɨɤɢɳɨɚɤɜɚɪɟɥɥɸɚɥɟɩɿɫɥɹɇɨɜɨɝɨɪɨɤɭ²ɹɱɟɤɚɸɧɚɇɨɜɢɣɪɿɤɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹ²ɡɚɦɨɜɥɸɞɪɭɝɢɣɨɥɿɣɧɢɦɢɮɚɪɛɚɦɢɜɧɚɬɭɪɚɥɶɧɢɣɡɪɿɫɬ
²Ⱥɡɚɪɚɡɚɥɶɛɨɦɧɢɣɮɨɪɦɚɬɜɚɫɭɥɚɲɬɨɜɭɽ"
²ɐɿɥɤɨɦ
²Ɍɨɞɿɩɪɨɲɭɞɨɦɟɧɟɜɦɚɣɫɬɟɪɧɸ
ɉɪɚɩɨɪɳɢɤɡɚɦ¶ɹɜɫɹ
²ɇɿɰɟɧɟɡɪɭɱɧɨ«Ʉɪɚɳɟɛɭɥɨɛɩɨɡɭɜɚɬɢɬɭɬɡɜɢɱɚɣɧɨɤɨɥɢ
ɋɨɮɿɹȱɜɚɧɿɜɧɚɧɟɡɚɩɟɪɟɱɭɽ
Ƚɨɫɩɨɞɢɧɹɧɟɡɚɩɟɪɟɱɭɜɚɥɚɬɿɥɶɤɢɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɥɚɩɟɪɟɣɬɢɞɨɧɟʀ
ɜɛɭɞɭɚɪɳɨɛɧɟɡɚɜɚɞɢɥɢɯɭɞɨɠɧɢɤɨɜɿɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɿɝɨɫɬɿ
²ɑɭɞɨɜɨ²ɩɿɞɜɿɜɫɹȱɫɚɽɜ
ȱɩɿɲɨɜɜɩɟɪɟɞɹɤɥɸɞɢɧɚɳɨɡɧɚɽɬɭɬɤɨɠɟɧɤɭɬɨɤ
ȼɿɧɫɿɜɧɚɧɢɡɟɧɶɤɨɦɭɤɪɿɫɥɿɨɛɛɢɬɨɦɭɪɨɠɟɜɢɦɩɥɸɲɟɦɡɬɟɦɧɨɡɟɥɟɧɢɦɢɮɪɟɧɡɟɥɹɦɢ
²Ⱥɫɤɿɥɶɤɢɡɦɟɧɟɡɚɰɸɚɤɜɚɪɟɥɶ"²ɧɟɞɛɚɥɨɫɩɢɬɚɜɜɿɧɩɨɤɢ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɧɚɩɿɜɫɩɭɫɤɚɜ ɲɬɨɪɢ ɧɚ ɛɿɱɧɨɦɭ ɜɿɤɧɿ ɳɨɛ ɧɟ ɩɫɭɜɚɬɢ
ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ
²Ɍɪɢɱɟɪɜɿɧɰɿ²ɪɿɲɭɱɟɫɤɚɡɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ
² Ƚɦ Ⱦɨɪɨɝɭɜɚɬɨ ² ɬɪɨɯɢ ɫɤɪɢɜɢɜɫɹ ȱɫɚɽɜ ² ɇɭ ɳɨ ɠ
ɹɡɝɨɞɧɢɣɯɨɱɜɢɦɨɝɥɢɛɬɪɨɯɢɩɨɫɬɭɩɢɬɢɫɹɬɨɦɭɳɨɜɦɟɧɟɛɚɝɚɬɨ
ɡɧɚɣɨɦɢɯɿɛɚɝɚɬɶɨɦɡɧɢɯɨɫɨɛɥɢɜɨɞɚɦɚɦɡɚɛɚɠɚɽɬɶɫɹɭɜɿɱɧɢɬɢɧɚ
ɩɨɥɨɬɧɿɫɜɨɸɦɨɥɨɞɿɫɬɶɬɚɤɪɚɫɭ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɪɨɦɨɜɱɚɜ ɪɨɡɤɪɢɜ ɫɤɪɢɧɶɤɭ ɡ ɮɚɪɛɚɦɢ ɧɚɥɢɜ
ɭɫɤɥɹɧɤɭɱɢɫɬɨʀɜɨɞɢɿɩɨɱɚɜɩɪɚɰɸɜɚɬɢ
Ɉɮɿɰɟɪ ɛɭɜ ɦɨɥɨɞɟɧɶɤɢɣ ɜɪɨɞɥɢɜɢɣ ɿ ɱɟɩɭɪɢɫɬɢɣ ɍɫɿɦ ɫɜɨʀɦ
ɜɢɝɥɹɞɨɦɩɿɞɤɪɟɫɥɸɜɚɜɳɨɜɿɧɫɬɨɥɢɱɧɚɨɫɨɛɚɠɭʀɪɛɪɟɬɬɟɪɿɫɟɪɰɟʀɞɿɧɿɛɢɦɿɠɿɧɲɢɦɩɨɩɪɨɫɢɜɯɭɞɨɠɧɢɤɚɩɿɞɤɪɟɫɥɢɬɢɜɩɨɡɿɜɿɣɫɶɤɨɜɭɜɢɩɪɚɜɤɭɿɬɨɣɨɫɨɛɥɢɜɢɣɜɿɞɛɢɬɨɤɹɤɢɣɧɚɤɥɚɞɚɽɧɚɥɸɞɢɧɭ
ɩɪɨɮɟɫɿɹ ɱɟɪɟɡ ɳɨ ɡɚɜɠɞɢ ɿ ɫɤɪɿɡɶ ɩɿɡɧɚɽɲ ɚɤɬɨɪɚ ɜɿɣɫɶɤɨɜɨɝɨ ɬɚ
ɫɜɹɳɟɧɢɤɚɜɹɤɨɦɭɛɨɞɹɡɿɜɨɧɢɧɟɛɭɥɢ
²©ȼɨɟɧɧɵɣɯɨɬɟɥɱɬɨɛɵɜɢɞɟɧɛɵɥɆɚɪɫª²ɭɫɦɿɯɧɭɜɲɢɫɶ
ɩɪɨɰɢɬɭɜɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨȽɨɝɨɥɹ
ɉɿɞɩɪɚɜɥɹɸɱɢɩɟɧɡɥɟɦɬɿɧɶɨɞɜɿɣɿɨɛɟɪɧɭɜɲɢɫɶɧɚɝɨɥɨɫɝɨɫɩɨɞɢɧɿɜɿɧɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨɡɚɱɟɩɢɜɩɟɪɟɧɿɫɫɹɪɨɡɩɨɱɚɬɨɝɨɩɨɪɬɪɟɬɚɌɨɧɟɧɶɤɚ
ɥɟɞɜɟɩɨɦɿɬɧɚɪɢɫɨɱɤɚɜɿɞɰɶɨɝɨɞɨɬɢɤɭɩɟɧɡɥɹɥɹɝɥɚɧɚɩɨɪɬɪɟɬɚɥɟ
ɜɿɞɧɟʀɜɢɪɚɡɨɛɥɢɱɱɹȱɫɚɽɜɚɪɚɩɬɨɦɫɬɚɜɝɪɭɛɿɲɢɦɧɿɠɜɞɿɣɫɧɨɫɬɿ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɰɟɨɞɪɚɡɭɩɨɦɿɬɢɜɿɩɨɬɹɝɧɭɜɫɹɩɟɧɡɥɟɦɜɢɩɪɚɜɢɬɢɬɚ
ɜɢɝɭɤɋɨɮɿʀȱɜɚɧɿɜɧɢɣɨɝɨɡɭɩɢɧɢɜ
²ȺɯɹɤɰɟɝɚɪɧɨȽɥɹɧɶɬɟɫKHU1LFRODVəɤɢɣɜɢɬɭɬɫɭɜɨɪɢɣ
ɜɨʀɧɝɟɪɨɣ

࣑࣎࣎

²ɐɟɜɢɩɚɞɤɨɜɨɁɚɱɟɩɢɜɩɟɧɡɥɟɦ²ɩɨɱɚɜɛɭɥɨɒɟɜɱɟɧɤɨȺɥɟ
ȱɫɚɽɜɜɠɟɩɨɛɚɱɢɜ
²Ɍɚɤɑɭɞɨɜɨɇɿɧɿɧɟɡɚɣɦɚɣɬɟɐɟɹɤɪɚɡɬɟɳɨɹɤɚɡɚɜɑɭɞɨɜɚɬɚɥɚɧɨɜɢɬɚɪɨɛɨɬɚ
©ȼɨɟɧɧɵɣɯɨɬɟɥɱɬɨɛɵɜɢɞɟɧɛɵɥɆɚɪɫª²ɜɞɪɭɝɟɚɥɟɜɠɟɩɪɨ
ɫɟɛɟɩɪɨɰɢɬɭɜɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨɿɪɚɩɬɨɦɡɪɨɡɭɦɿɜɳɨɰɟɣɩɪɚɩɨɪɳɢɤɧɿɤɨɥɢɧɟɱɢɬɚɜȽɨɝɨɥɹȱɦɚɛɭɬɶɜɡɚɝɚɥɿɧɿɤɨɥɢɿɧɿɱɨɝɨɧɟɱɢɬɚɽɤɪɿɦ
ɩɨɪɧɨɝɪɚɮɿɱɧɢɯɜɿɪɲɿɜȻɚɪɤɨɜɚɞɟɹɤɢɯɦɨɞɧɢɯɪɨɦɚɧɿɜɬɚɜɿɣɫɶɤɨɜɢɯɫɬɚɬɭɬɿɜ
² Ɂɪɨɡɭɦɿɥɨ ² ɜɿɞɝɭɤɧɭɜɫɹ ȱɫɚɽɜ ² Ʉɨɠɟɧ ɛɚɠɚɽ ɳɨɛ ɛɭɥɨ
ɫɯɨɩɥɟɧɨɣɨɝɨ«ɹɤɛɢɰɟɜɢɫɥɨɜɢɬɢ«ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣɞɭɯȺɦɟɧɿɹɤɩɚɬɪɿɨɬɭɹɤɨɮɿɰɟɪɭɹɤɩɿɞɦɭɪɤɭɧɚɹɤɨɦɭɞɟɪɠɢɬɶɫɹɬɪɨɧɧɚɲɨɝɨɧɚɣɹɫɧɿɲɨɝɨɦɨɧɚɪɯɚɩɪɢɪɨɞɧɨɛɚɠɚɬɢɳɨɛɰɟɜɿɞɛɢɥɨɫɹɧɚɦɨʀɯɪɢɫɚɯ
²Ⱦɨɛɪɟɏɚɣɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ²ɫɩɨɤɿɣɧɨɜɿɞɩɨɜɿɜɒɟɜɱɟɧɤɨɹɤɨɦɭɬɟɠɪɚɩɬɨɦɫɯɨɬɿɥɨɫɹɡɚɥɢɲɢɬɢɿɧɚɜɿɬɶɳɟɩɿɞɫɢɥɢɬɢɰɸɪɢɫɨɱɤɭ
ɰɸɨɝɢɞɧɭ©ɫɭɬɶªɹɤɭȱɫɚɽɜɫɚɦɬɚɤɹɫɤɪɚɜɨɜɢɫɥɨɜɢɜ
ȼɿɧɩɨɩɪɚɰɸɜɚɜɳɟɡɝɨɞɢɧɭɿɩɨɤɥɚɜɩɟɧɡɟɥɶ
²ɇɚɫɶɨɝɨɞɧɿɞɨɫɢɬɶȼɬɨɦɢɜɫɹɈɬɠɟɡɚɜɬɪɚɜɬɨɣɠɟɱɚɫ"
²əɤɳɨɯɨɱɟɬɟɜɿɞɤɥɚɞɟɦɨɞɨɡɚɜɬɪɚ²ɡɝɨɞɢɜɫɹɣɩɪɚɩɨɪɳɢɤ
ɇɚɬɪɟɬɿɣɞɟɧɶɩɨɪɬɪɟɬɛɭɥɨɡɚɤɿɧɱɟɧɨȱɫɚɽɜɛɭɜɭɛɭɪɯɥɢɜɨɦɭɡɚɯɨɩɥɟɧɧɿ ² ɨɞɪɚɡɭ ɫɩɥɚɬɢɜ Ɍɚɪɚɫɭ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ ɜɫɿ ɝɪɨɲɿ ɛɿɥɶɲɟ
ɧɟɩɪɨɛɭɜɚɜɬɨɪɝɭɜɚɬɢɫɹɚɡɚɬɪɢɞɧɿɥɿɜɪɟɣɧɢɣɥɚɤɟɣɩɪɢɧɿɫɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɧɚɩɚɯɱɟɧɢɣɥɢɫɬɧɚɞɨɪɨɝɨɦɭɩɚɩɟɪɿɛɭɡɤɨɜɨɝɨɤɨɥɶɨɪɭɡɜɢɛɢɬɢɦɡɨɥɨɬɢɦɝɟɪɛɨɦɜɿɞɞɪɭɠɢɧɢɝɟɧɟɪɚɥɤɜɚɪɬɢɪɦɟɣɫɬɟɪɚɜɿɣɫɶɤ
ɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨɤɪɚɸɛɚɪɨɧɟɫɢȻɥɚɪɚɦɛɟɪɝ
Ȼɚɪɨɧɟɫɚ ɡɚɩɪɨɲɭɜɚɥɚ Ɍɚɪɚɫɚ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ ɡɚɜɿɬɚɬɢ ɞɨ ɧɟʀ ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ ɞɧɹ ɨ ɩɟɪɲɿɣ ɝɨɞɢɧɿ ȼɨɧɚ ɛ ɯɨɬɿɥɚ ɦɚɬɢ ɩɨɪɬɪɟɬ ɩɟɧɡɥɹ
ɩɚɧɚɒɟɜɱɟɧɤɚ
²Ⱦɨɛɪɟɩɟɪɟɞɚɣɬɟɛɚɪɨɧɟɫɿɳɨɛɭɞɭ²ɜɿɞɤɚɡɚɜɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɩɪɨɱɢɬɚɜɲɢɥɢɫɬɿɡɧɨɜɧɚɯɢɥɢɜɫɹɧɚɞɫɜɨɽɸɪɨɛɨɬɨɸɿɞɨɫɭɬɿɧɤɿɜɧɟɤɢɞɚɜɩɟɧɡɥɹɛɨȻɭɬɚɤɨɜɧɟɪɜɭɜɚɜɿɩɪɨɫɢɜɹɤɨɦɨɝɚɲɜɢɞɲɟɤɿɧɱɚɬɢɪɨɛɨɬɭɡɦɚɬɟɪɿɚɥɚɦɢɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀ
²ɉɪɨɫɬɨɧɟɡɧɚɸɜɱɨɦɭɞɨɧɟʀɩɿɬɢ²ɫɤɚɪɠɢɜɫɹɜɜɟɱɟɪɿɒɟɜɱɟɧɤɨɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɦɭɩɨɤɚɡɭɸɱɢɣɨɦɭɥɢɫɬɛɚɪɨɧɟɫɢ²ɇɟɜɫɬɚɪɨɦɭɠɩɟɪɟɥɢɰɶɨɜɚɧɨɦɭɮɪɚɤɭ
² Ⱥ ɬɢ ɩɨɝɨɜɨɪɢ ɡ ɧɚɲɨɸ ɞɨɦɨɜɥɚɫɧɢɰɟɸ Ʉɭɬɿɧɨɸ ɉɨ
ɩɟɪɲɟɞɜɚɪɨɤɢɬɨɦɭɬɢɨɛɿɰɹɜʀɣɧɚɦɚɥɸɜɚɬɢɩɨɪɬɪɟɬʀʀɧɟɛɿɠɱɢɤɚ
ɱɨɥɨɜɿɤɚ ɚ ɩɨɞɪɭɝɟ ɹɤ ɡɚɩɟɜɧɹɽ Ⱥɤɫɢɧɶɹ ɜɨɧɚ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɩɪɨɞɚɥɚ
ɡɪɟɱɟɣ©ɫɜɨɝɨɧɟɛɿɠɱɢɤɚªȾɜɚɪɨɤɢɞɢɜɢɥɚɫɹɧɚɧɢɯɩɟɪɟɫɢɩɚɥɚɬɚɛɚɤɨɸɬɚɧɚɮɬɚɥɿɧɨɦɜɦɢɜɚɸɱɢɫɶɫɥɶɨɡɚɦɢɚɬɟɩɟɪɡɚɦɤɧɭɥɚɲɚɮɭ
ɧɚɤɥɸɱɿɩɿɞɦɨɪɝɭɽɧɚɲɨɦɭɋɟɪɝɿɸ²ɤɢɜɧɭɜɜɿɧɭɛɿɤɅɟɜɢɰɶɤɨɝɨ
²Ɇɚɛɭɬɶɜɨɧɚɬɟɛɟɡɧɨɜɜɢɪɭɱɢɬɶ

࣑࣏࣎

Ʉɭɬɿɧɚɩɪɢɜɿɬɧɨɡɭɫɬɪɿɥɚɫɜɨɝɨɫɥɚɜɟɬɧɨɝɨɩɨɠɢɥɶɰɹɿɨɞɪɚɡɭɩɨɱɚɥɚɣɨɝɨɱɚɫɬɭɜɚɬɢɤɚɜɨɸɡɜɟɪɲɤɚɦɢɿɫɨɥɨɞɤɢɦɢɛɭɥɨɱɤɚɦɢɪɨɡɩɢɬɭɸɱɢ ɹɤ ɜɿɧ ɬɚɦ ɩɥɚɜɚɜ ɿ ɚɯɤɚɥɚ ɬɚ ɨɯɤɚɥɚ ɤɨɥɢ Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɪɨɡɩɨɜɿɞɚɜʀɣɩɪɨɛɭɪɿɉɨɬɿɦɜɢɬɢɪɚɸɱɢɯɭɫɬɤɨɸɫɭɯɿɫɿɧɶɤɿ
ɨɱɿɿɡɚɡɜɢɱɤɨɸɡɿɬɯɚɸɱɢɩɨɤɚɡɚɥɚɣɨɦɭɞɚɝɟɪɨɬɢɩɡɹɤɨɝɨɞɭɦɚɥɚ
ɡɚɦɨɜɢɬɢɩɨɪɬɪɟɬɿɞɨɞɚɥɚɳɨɩɪɨɫɢɬɶɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɧɚɦɚɥɸɜɚɬɢɿʀʀɩɨɪɬɪɟɬɳɨɛɩɨɜɿɫɢɬɢʀɯɭɡɨɥɨɬɢɯɪɚɦɚɯɩɨɪɭɱ©ɞɥɹɩɪɢɤɪɚɫɢɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹª
²ɑɟɪɟɡɞɟɫɹɬɶɞɧɿɜɹɡɚɤɿɧɱɭɪɨɛɨɬɭɧɚɞɦɚɬɟɪɿɚɥɚɦɢɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɿɡɦɨɠɭɩɪɚɰɸɜɚɬɢɧɚɞɜɚɲɢɦɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɦɤɿɥɶɤɚɞɧɿɜɛɟɡɩɟɪɟɪɜɢ²ɫɤɚɡɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ²Ʉɨɠɧɢɣɯɭɞɨɠɧɢɤɧɚɜɿɬɶɬɚɤɢɣɳɨɧɟ
ɜɱɢɜɫɹɜȺɤɚɞɟɦɿʀɛɟɪɟɧɟɦɟɧɲɟɹɤɬɪɢɫɬɚɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜɡɚɩɨɪɬɪɟɬ
Ⱦɚɣɬɟɦɟɧɿɤɪɿɦɬɨɝɨɳɨɞɚɥɢɦɟɧɿɜɡɚɜɞɚɬɨɤɩɪɢɫɬɨɣɧɭɫɸɪɬɭɱɧɭ
ɩɚɪɭɤɨɫɬɸɦɧɚɤɨɠɟɧɞɟɧɶɬɚɬɟɩɥɟɩɚɥɶɬɨɧɚɡɢɦɭɿɜɜɚɠɚɬɢɦɟɦɨ
ɳɨɜɢɪɨɡɪɚɯɭɜɚɥɢɫɹ
Ʉɭɬɿɧɚɡɪɚɞɿɥɚɧɟɜɢɦɨɜɧɨȼɨɧɚɞɨɛɪɟɡɧɚɥɚɳɨɡɚɧɨɜɢɣɱɨɪɧɢɣ ɫɸɪɬɭɤ ɹɤɢɣ ɤɨɲɬɭɜɚɜ ʀʀ ɱɨɥɨɜɿɤɨɜɿ ɫɬɨ ɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜ ɧɿɯɬɨ ɧɟ
ɞɚɫɬɶ ɛɿɥɶɲɟ ɞɜɚɞɰɹɬɢ ɩ¶ɹɬɢ ɚ ɬɚɬɚɪɢɧɥɚɯɦɿɬɧɢɤ ɳɟ ɦɟɧɲɟ Ɍɚɤ
ɫɚɦɨ ɿ ɡɚ ɿɧɲɿ ɜɠɟ ɧɚɞɿɜɚɧɿ ɪɟɱɿ Ɉɬɠɟ ɞɜɚ ɩɨɪɬɪɟɬɢ ɨɛɿɣɞɭɬɶɫɹ ʀɣ
ɧɚɛɚɝɚɬɨɞɟɲɟɜɲɟɧɿɠɥɸɞɹɦ
ȼɨɧɚ ɩɨɜɟɥɚ Ɍɚɪɚɫɚ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ ɜ ɫɩɚɥɶɧɸ ɿ ɜɿɞɱɢɧɢɥɚ ɜɟɥɢɱɟɡɧɢɣɧɟɡɝɪɚɛɧɢɣɝɚɪɞɟɪɨɛɡɜɿɞɤɢɜɿɣɧɭɥɨɜɚɠɤɢɦɞɭɯɨɦɬɚɛiɤɢ
ɧɚɮɬɚɥɿɧɭɣɩɪɨɩɨɬɿɥɨɝɨɨɞɹɝɭɿɜɢɜɚɥɢɥɚɧɚɫɬɿɥɫɸɪɬɭɤɢɩɿɞɠɚɱɧɿ
ɤɨɫɬɸɦɢɩɿɞɞɶɨɜɤɢɬɟɩɥɟɩɚɥɶɬɨɬɚɜɟɞɦɟɠɭɲɭɛɭ
² Ɏɪɚɤɚ ɩɪɨɛɚɱɬɟ ɧɟɦɚ ² ɝɨɜɨɪɢɥɚ Ʉɭɬɿɧɚ ² ɜɿɧ ɭ ɦɟɧɟ
ɜɜɟɥɢɤɿɣɮɿɪɦɿɝɨɥɨɜɧɢɦɛɭɯɝɚɥɬɟɪɨɦɫɥɭɠɢɜɿɜɭɪɨɱɢɫɬɿɞɧɿɫɸɪɬɭɤɨɞɹɝɚɜɹɤɫɟɪɟɞɤɭɩɟɰɬɜɚɜɨɞɢɬɶɫɹɈɫɶɧɚɣɧɨɜɿɲɢɣɌɪɢɪɚɡɢ
ɣɨɞɹɝɧɭɜȾɭɦɚɥɚɜɧɶɨɦɭɯɨɜɚɬɢɬɚɪɿɞɧɿɜɿɞɪɚɞɢɥɢɤɚɠɭɬɶɫɸɪɬɭɤ²ɨɞɹɝɧɿɦɟɰɶɤɢɣȼɩɿɞɞɶɨɜɰɿɩɨɯɨɜɚɥɢ
ɋɸɪɬɭɤɛɭɜɬɨɧɤɨɝɨɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɝɨɫɭɤɧɚɿɫɢɞɿɜɧɚɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɧɟɩɨɝɚɧɨɌɪɟɛɚɛɭɥɨɬɿɥɶɤɢɬɪɨɯɢɩɿɞɤɨɪɨɬɢɬɢɪɭɤɚɜɢɬɚɩɟɪɟɫɬɚɜɢɬɢ
ʉɭɞɡɢɤɢɡɚɳɨɨɞɪɚɡɭɜɡɹɥɚɫɶȺɤɫɢɧɶɹɉɚɥɶɬɨɬɟɠɛɭɥɨɡɨɜɫɿɦɩɪɢɫɬɨɣɧɟɧɚɲɟɪɫɬɹɧɿɣɜɚɬɿɡɤɚɪɚɤɭɥɟɜɢɦɤɨɦɿɪɨɦɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ
ɛɭɜɡɚɞɨɜɨɥɟɧɢɣ
² ɇɭ ɞɨɛɪɟ ȼ ɫɸɪɬɭɤɭ ɜɢ ɩɿɞɟɬɟ ɞɨɦɨɜɥɹɬɢɫɹ ɡ ɰɿɽɸ ɛɚɪɨɧɟɫɨɸɚɩɪɚɰɸɜɚɬɢɭɧɟʀɜɱɨɦɭɣɳɨɞɧɹɯɨɞɢɬɢ"Ɏɚɪɛɢɞɭɠɟɥɢɩɭɱɿ
ɇɟɞɨɜɝɨ ɣ ɭɦɚɡɚɬɢɫɹ ɿ ɫɸɪɬɭɤ ɩɪɨɩɚɞɟ ɛɨ ɠ ɮɚɪɛɢ ɬɟɪɬɿ ɧɚ ɨɥɿʀ
ɚɨɥɿɸɧɿɹɤɢɦɢɡɚɫɨɛɚɦɢɧɟɜɢɜɟɫɬɢɆɨɠɟɭɜɚɫɯɭɞɨɠɧɢɤɿɜɽɨɫɨɛɥɢɜɚɮɨɪɦɚɞɥɹɪɨɛɨɬɢ"²ɪɨɡɩɢɬɭɜɚɥɚɄɭɬɿɧɚ
²ɋɬɨɥɢɱɧɿɯɭɞɨɠɧɢɤɢɭɫɟɛɟɜɞɨɦɚɩɪɚɰɸɸɬɶɭɲɢɪɨɤɢɯɨɤɫɚɦɢɬɨɜɢɯɚɛɨɫɭɤɧɹɧɢɯɤɭɪɬɤɚɯɌɚɤɿɡɚɦɨɜɰɿɜɩɪɢɣɦɚɸɬɶɚɥɟɤɨɥɢ
ʀɦɞɨɜɨɞɢɬɶɫɹɩɢɫɚɬɢɜɟɥɢɱɟɡɧɟɩɨɥɨɬɧɨɹɤɨɰɹɫɬɿɧɤɚɚɛɨɪɨɡɦɚ-

࣑࣐࣎

ɥɶɨɜɭɜɚɬɢ ɰɟɪɤɜɭ ɱɢ ɹɤɢɣɫɶ ɩɚɥɚɰ ɬɨɞɿ ɜɨɧɢ ɹɤ ɦɚɥɹɪɢ ɨɞɹɝɚɸɬɶ
ɞɨɜɝɿɯɚɥɚɬɢɡɩɚɪɭɫɢɧɢɛɨɬɨɞɿɜɿɞɩɥɹɦɬɚɮɚɪɛɢɧɟɜɪɹɬɭɜɚɬɢɫɹ
Ʉɭɬɿɧɚɧɚɦɢɬɶɡɚɦɢɫɥɢɥɚɫɶɩɨɬɿɦɤɢɧɭɥɚɫɹɞɨɲɚɮɢ
²ɉɨɱɟɤɚɣɬɟȼɿɞɱɨɥɨɜɿɤɚɡɚɥɢɲɢɜɫɹɧɨɜɟɧɶɤɢɣɨɤɫɚɦɢɬɨɜɢɣ
ɯɚɥɚɬȼɿɡɶɦɿɬɶɣɨɝɨɬɚɣɩɨɲɢɣɬɟɫɨɛɿɡɧɶɨɝɨɤɭɪɬɤɭ
²ɌɚȻɨɝɡɜɚɦɢɆɚɪɿɽɋɬɟɩɚɧɿɜɧɨɆɟɧɿɞɢɯɧɭɬɢɧɿɤɨɥɢɋɬɚɧɭɹɳɟɤɪɚɜɱɢɯɭɲɭɤɚɬɢɋɬɚɪɟɧɶɤɢɣɫɸɪɬɭɤɜɿɡɶɦɭɚɛɨɩɿɞɠɚɱɧɢɣ
ɤɨɫɬɸɦɚɛɟɡɤɭɪɬɤɢɨɛɿɣɞɭɫɹ
²ȺɜɢɧɟɜɿɞɦɨɜɥɹɣɬɟɫɹɤɨɥɢɜɚɦɜɿɞɞɭɲɿɞɚɸɬɶȾɚɦɿɤɨɫɬɸɦ« Ɂɚɜɬɪɚ ɫɜɹɬɨ ȼɠɟ Ȼɨɝ ɦɟɧɟ ɩɪɨɫɬɢɬɶ ɡɨɝɪɿɲ\ ɧɟ ɩɿɞɭ ɞɨ
ɰɟɪɤɜɢɩɨɜɟɞɭɜɚɫɞɨɬɭɬɟɲɧɶɨʀɦɚɞɚɦɢɞɨɌɟɪɟɡɢɊɨɛɟɪɬɿɜɧɢȾɚɫɬɟ ɩ¶ɹɬɿɪɤɭ ɿ ɜɨɧɚ ɜɚɦ ɡɚ ɬɪɢ ɞɧɿ ɱɭɞɨɜɭ ɤɭɪɬɤɭ ɩɨɲɢɽ ɬɚ ɳɟ ɣ ɡɚ
ɮɚɫɨɧɨɦɹɤɢɣɜɢʀɣɧɚɤɚɠɟɬɟȱɧɚɤɲɟɧɚɲɿɩɚɧɿʀɩɨɛɚɱɚɬɶɳɨɭɜɚɫ
ɨɞɟɠɚɧɟɬɨɣ«ȱɩɥɚɬɢɬɢɦɭɬɶɞɟɲɟɜɲɟɡɚɪɨɛɨɬɭ7SHɛɚɫɩɪɚɜɠɧɸ
ɰɿɧɭɡɧɢɯɛɪɚɬɢɋɩɪɚɜɚɤɨɦɟɪɰɿɣɧɚ
Ɉɫɬɚɧɧɿɣ ɞɨɤɚɡ ɡɥɚɦɚɜ ɜɚɝɚɧɧɹ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɿ ɞɪɭɝɨɝɨ ɪɚɧɤɭ ɜɿɧ
ɩɿɲɨɜɪɚɡɨɦɿɡɄɭɬɿɧɨɸɞɨɤɪɚɜɱɢɯɢɮɪɚɧɰɭɠɟɧɤɢɹɤɚɨɞɪɚɡɭɡɧɹɥɚ ɡ ɧɶɨɝɨ ɦɿɪɤɭ ɿ ɫɤɚɡɚɥɚ ɡɚɣɬɢ ɩɪɢɦɿɪɹɬɢ ɤɭɪɬɤɭ ɧɚ ɞɪɭɝɢɣ ɞɟɧɶ
ɜɜɟɱɟɪɿ
ɉɨɜɟɪɬɚɸɱɢɫɶɜɿɞɧɟʀɄɭɬɿɧɚɪɨɡɩɨɜɿɥɚɹɤɰɹɮɪɚɧɰɭɠɟɧɤɚɡɉɚɪɢɠɚɩɨɬɪɚɩɢɥɚɜɈɪɟɧɛɭɪɝ
²ȼɨɧɚɳɟɡɨɜɫɿɦɦɨɥɨɞɟɧɶɤɚɪɨɤɿɜɡɬɪɢɞɰɹɬɶɧɟɛɿɥɶɲɟɞɚɦɨɱɤɚɚɥɟɬɪɢɦɚɽɫɟɛɟɬɚɤɢɦɤɨɦɚɧɞɭɸɱɢɦɳɨɨɝɨɝɨ²ɰɨɤɨɬɿɥɚɆɚɪɿɹ
ɋɬɟɩɚɧɿɜɧɚ ɦɚɧɿɪɧɨ ɞɪɿɛɨɬɹɱɢ ɨɫɿɧɧɶɨɸ ɦɨɤɪɨɬɟɱɟɸ ɿ ɩɿɞɛɢɪɚɸɱɢ
ɩɨɞɨɥɫɜɨɝɨɧɟɨɫɹɠɧɨɲɢɪɨɤɨɝɨɩɥɚɬɬɹ²ɆɨɥɨɞɢɣɤɧɹɡɶɆɚɧɫɭɪɨɜ
ɩɪɢɜɿɡʀʀɪɨɤɿɜɞɜɚɧɚɞɰɹɬɶɬɨɦɭɡɉɚɪɢɠɚȼɨɧɚɤɚɠɭɬɶɬɚɦɜɦɨɞɧɿɣ
ɦɚɣɫɬɟɪɧɿɪɨɛɢɥɚɄɪɚɫɭɧɟɸɛɭɥɚɬɚɣɆɚɧɫɭɪɨɜɡɥɢɰɹ²ɫɩɪɚɜɠɧɹ
ɤɚɪɬɢɧɚ Ɇɨɠɟ ɞɿɣɫɧɨ ɞɭɦɚɜ ɜɿɧ ɡ ɧɟɸ ɨɞɪɭɠɢɬɢɫɹ ɚ ɦɨɠɟ ɬɿɥɶɤɢ
ɞɭɪɢɜ ɞɿɜɱɢɧɿ ɝɨɥɨɜɭ ɥɸɛɥɹɬɶ ɠɟ ɱɨɥɨɜɿɤɢ ɡɧɭɳɚɬɢɫɹ ɡ ɧɟɞɨɫɜɿɞɱɟɧɢɯɞɿɜɱɚɬɇɟɞɚɥɟɤɨɬɭɬɿɞɨɥɢɯɚȺɹɤɬɪɚɩɢɜɫɹɝɪɿɯɜɿɧɩɪɨɲɥɸɛ
ɛɿɥɶɲɟɣɧɚɡɝɚɞɭɜɚɜ«ɇɭɧɚɣɧɹɜɜɿɧʀɣɜɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿɤɜɚɪɬɢɪɭɛɚɝɚɬɨ
ɨɛɦɟɛɥɸɜɚɜɝɪɨɲɿɞɚɜɚɜɨɞɹɝɚɜɹɤɥɹɥɶɤɭȼɨɧɚɣɧɟɬɭɠɢɥɚɊɿɤɞɜɚ
ɬɚɦɦɢɧɭɥɨɇɚɪɨɞɢɥɚɜɨɧɚɫɢɧɚɄɨɥɢɪɚɩɬɨɦɆɚɧɫɭɪɨɜɡɧɢɤȺɜɨɧɚ
ɧɟɜɫɥɶɨɡɢɚɩɪɨɫɬɨɜɲɬɚɛɞɨɧɚɣɝɨɥɨɜɧɿɲɨɝɨɝɟɧɟɪɚɥɚȼɿɧʀɣɿɩɨɹɫɧɢɜ©ɌɚɤɦɨɜɥɹɜɿɬɚɤɩɪɢɡɧɚɱɢɥɢɣɨɝɨɜɦɿɫɬɨɈɪɟɧɛɭɪɝɿɩɨʀɯɚɜ
ɜɿɧɧɚɡɨɜɫɿɦɞɨɦɿɫɰɹɫɥɭɠɛɢɒɭɤɚɣɬɟɫɨɛɿɬɟɩɟɪɦɚɦɡɟɥɶɿɧɲɨɝɨª
Ⱥɜɨɧɚɪɟɱɿɫɤɥɚɥɚ²ɬɚɜɩɭɬɶɉɪɢʀɠɞɠɚɽɫɸɞɢɡɧɟɦɨɜɥɹɦɦɚɧɫɭɪɨɜɫɶɤɢɦɚɜɿɧɿɡɧɚɬɢʀʀɧɟɯɨɱɟȼɨɧɚɬɨɞɿɞɨɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɚɞɨɈɛɪɭɱɨɜɚ
ȼɢɤɥɢɤɚɜɬɨɣɆɚɧɫɭɪɨɜɚɚɆɚɧɫɭɪɨɜɿɤɚɠɟ©ɇɟɩɚɪɚɜɨɧɚɦɟɧɿə²
ɤɧɹɡɶɫɿɹɬɟɥɶɧɢɣȺɜɨɧɚɮɪɚɧɰɭɡɶɤɚɦɿɳɚɧɤɚªɇɚɤɚɡɚɜɬɨɞɿɈɛɪɭɱɨɜ
ɳɨɛɜɿɧɫɩɥɚɬɢɜʀɣɞɟɫɹɬɶɬɢɫɹɱɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜɱɢɫɬɢɦɡɨɥɨɬɨɦɚɛɨɡɩɨ-

࣑࣑࣎

ɫɚɞɢɡɜɿɥɶɧɢɬɶɈɞɟɪɠɚɥɚɜɨɧɚɝɪɨɲɿɛɭɞɢɧɨɱɨɤɩɪɢɞɛɚɥɚɦɚɣɫɬɟɪɧɸ ɜɿɞɤɪɢɥɚ ɜɫɿɯ ɧɚɲɢɯ ɩɨɜɚɠɧɢɯ ɩɚɧɿɜ ɩɨɱɚɥɚ ɨɛɲɢɜɚɬɢ ɧɚɛɪɚɥɚ
ɞɿɜɱɚɬɫɜɨɝɨɪɟɦɟɫɬɜɚɧɚɜɱɢɥɚɓɨɣɤɚɡɚɬɢɪɨɡɭɦɧɚɣɯɚɡɹɣɧɨɜɢɬɚ
Ⱥɯɥɨɩɱɢɤɚɬɨɪɿɤɞɨɝɿɦɧɚɡɿʀɜɿɞɞɚɥɚ©ɇɟɯɨɱɭ²ɤɚɠɟ²ɳɨɛɨɮɿɰɟɪɨɦɛɭɜȼɫɿɨɮɿɰɟɪɢɪɨɡɩɭɫɧɢɤɢɬɚɲɚɥɚɩɭɬɢɝɭɥɶɜɿɫɢɧɚɡɪɚɡɨɤ
ɣɨɝɨɛɚɬɶɤɚªɑɢɦɚɥɨɞɨɧɟʀɥɸɞɟɣɫɜɚɬɚɥɨɫɹɿɤɭɩɟɰɶɩɟɪɲɨʀɝɿɥɶɞɿʀ
ɋɟɦɢɛɪɚɬɨɜ ɿ ɜɱɢɬɟɥɶ ɝɿɦɧɚɡɿʀ Ɏɿɥɟɜɫɶɤɢɣ ɿ ɩɨɦɿɳɢɤ Ȼɨɥɯɨɜɿɬɿɧɨɜ
ɍɫɿɦ²ɜɿɞɦɨɜɥɹɽɍɦɟɧɟɤɿɦɧɚɬɭɧɚɣɦɚɥɚɤɨɥɢɬɿɥɶɤɢɩɪɢʀɯɚɥɚɌɚ
ɣɬɟɩɟɪɿɧɨɞɿɞɨɦɟɧɟɡɚɯɨɞɢɬɶɌɚɤɚɜɟɫɟɥɚɦɟɬɤɚɇɚɲɚɛɭɫɥɶɨɡɚɯ
ɜɢɫɨɯɥɚɚɛɨɜɦɨɧɚɫɬɢɪɩɿɲɥɚɛɡɝɨɪɹɚɨɰɹɜɥɸɞɢɜɢɛɢɥɚɫɹ
²Ⱥɳɨɰɟɡɚɞɿɜɱɢɧɚɬɚɤɚɫɦɭɝɥɹɜɚɬɚɱɨɪɧɚɳɨɤɨɪɨɛɤɭɡɛɭɥɚɜɤɚɦɢɩɪɢɧɟɫɥɚɤɨɥɢɜɨɧɚɡɦɟɧɟɦɿɪɤɭɡɧɿɦɚɥɚ"²ɫɩɢɬɚɜɌɚɪɚɫ
Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɩɨɦɨɜɱɚɜɲɢ
²ȺɰɟɦɚɣɫɬɟɪɢɰɹʀʀɁɚɛɚɪɠɚɞɚɬɚɬɚɪɤɚȼɞɨɜɚɌɨɪɿɤɩɨɦɟɪɜɿɞ
ɯɨɥɟɪɢʀʀɱɨɥɨɜɿɤɁɄɪɢɦɭɜɨɧɚɚɜɿɧɛɭɜɤɚɡɚɧɫɶɤɢɣɈɛɿɛɪɚɥɢɛɿɞɨɥɚɯɭɱɨɥɨɜɿɤɨɜɿɪɨɞɢɱɿɌɟɪɟɡɚɊɨɛɟɪɬɿɜɧɚɦɨɠɧɚɫɤɚɡɚɬɢɧɚɜɭɥɢɰɿ
ʀʀɩɿɞɿɛɪɚɥɚɝɨɥɨɞɧɭɌɟɩɟɪɜɨɧɚɜɌɟɪɟɡɢɜɢɲɢɜɚɥɶɧɢɰɹɁɚɌɟɪɟɡɨɸ
ɹɤɫɨɛɚɤɚɛɿɝɚɽɌɟɪɟɡɚʀɣɿɩɚɫɩɨɪɬɜɢɩɪɚɜɢɥɚɿɠɢɜɟɜɨɧɚɭɌɟɪɟɡɢ
ɹɤɫɜɨɹ
²Ɍɚɚɤ²ɩɪɨɬɹɝɧɭɜɒɟɜɱɟɧɤɨɿɩɨɱɚɜɩɪɨɳɚɬɢɫɹɡɫɜɨɽɸɛɚɥɚɤɭɱɨɸɫɭɩɭɬɧɢɰɟɸɛɚɱɚɱɢɳɨɱɚɫɡɛɢɪɚɬɢɫɹɞɨɛɚɪɨɧɟɫɢ
,ɪɚɩɬɨɦɡɭɩɢɧɢɜɫɹ
²ȺɜɢɛɤɨɥɢɫɶɡɚɩɪɨɫɢɥɢʀɯɞɨɧɚɫɆDSɿɽɋɬɟɩɚɧɿɜɧɨɿɌɟɪɟɡɭ
ɿɦɚɣɫɬɟɪɧɢɰɸəɛʀʀɧɚɦɚɥɸɜɚɜɰɸɬɚɬɚɪɤɭɇɚɞɬɨɜɨɧɚɜɠɟɝɚɪɧɚ
ɣɫɬɪɭɧɤɚɬɚɤɿɩɪɨɫɢɬɶɫɹɧɚɤɚɪɬɢɧɭ
Ȼɚɪɨɧɟɫɚ Ȼɥɚɪɚɦɛɟɪɝ ɡɭɫɬɪɿɥɚ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɩɪɢɜɿɬɧɨ ɡɚɩɪɨɫɢɥɚ
ɜ ɫɜɿɣ ɛɭɞɭɚɪ ɿ ɩɨɱɚɥɚ ɞɨɤɥɚɞɧɨ ɪɨɡɩɢɬɭɜɚɬɢ ɣɨɝɨ ɤɨɥɢ ɜɿɧ ɤɿɧɱɢɜ
ȺɤɚɞɟɦɿɸɹɤɿɣɨɝɨɩɨɥɨɬɧɚɛɭɥɢɧɚɜɢɫɬɚɜɤɚɯɱɢʀɩɨɪɬɪɟɬɢɜɿɧɩɢɫɚɜɉɨɛɿɠɧɨɡɚɭɜɚɠɢɥɚɳɨɡɧɚɣɨɦɚɡɫɬɚɪɢɦȼɟɧɟɰɿɚɧɨɜɢɦɡɓɟɞɪɿɧɢɦɡɧɚɽɌɪɨɩɿɧɿɧɚ©ɬɚɤɨɝɨɫɚɦɨɪɨɞɤɚɹɤɿɜɢªɞɨɞɚɥɚɜɨɧɚɿɩɨɱɚɥɚ ɡɚɯɨɩɥɟɧɨ ɝɨɜɨɪɢɬɢ ɩɪɨ ɿɬɚɥɿɣɫɶɤɿ ɩɟɣɡɚɠɿ ɓɟɞɪɿɧɚ ȼɡɚɝɚɥɿ
ɜɢɹɜɢɥɨɫɶɳɨɜɨɧɚɥɸɛɢɬɶɿɡɧɚɽɦɢɫɬɟɰɬɜɨɿɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɪɚɩɬɨɦ
ɫɬɚɥɨɩɪɢɽɦɧɨɞɭɦɚɬɢɳɨɞɜɿɱɿɧɚɬɢɠɞɟɧɶɜɿɧɡɦɨɠɟɩɨɞɨɜɝɭɪɨɡɦɨɜɥɹɬɢɡɧɟɸɩɪɨɜɫɟɬɚɤɟɞɨɪɨɝɟɣɨɦɭɹɤɯɭɞɨɠɧɢɤɭ
ȼɨɧɚɡɚɦɨɜɢɥɚɣɨɦɭɩɨɹɫɧɢɣɩɨɪɬɪɟɬɨɥɿɣɧɢɦɢɮɚɪɛɚɦɢɜɧɚɬɭɪɚɥɶɧɭɜɟɥɢɱɢɧɭɉɨɬɿɦɩɟɪɟɣɲɥɢɞɨɬɨɝɨɳɨɞɥɹɧɟʀɛɭɥɨɦɚɛɭɬɶ
ɧɚɣɜɚɠɥɢɜɿɲɢɦɭɱɨɦɭɩɨɡɭɜɚɬɢ
ɉɨɤɨʀɜɤɚɩɪɢɧɟɫɥɚɰɿɥɭɝɨɪɭɫɭɤɨɧɶɬɚɤɨɫɬɸɦɿɜɪɿɡɧɨɝɨɤɨɥɶɨɪɭ
ɮɚɫɨɧɭɬɚɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ²ɜɿɞɪɨɡɤɿɲɧɢɯɪɚɧɤɨɜɢɯɩɟɧɶɸɚɪɿɜɡɥɟɝɤɨʀ
ɧɚɩɿɜɩɪɨɡɨɪɨʀɛɿɥɨʀɜɨɜɧɢɚɛɨɲɨɜɤɭɡɞɨɪɨɝɨɰɿɧɧɢɦɲɚɧɬɢɥɶɫɶɤɢɦ
ɛɪɸɫɫɟɥɶɫɶɤɢɦ ɚɛɨ ɚɥɚɧɫɨɧɫɶɤɢɦ ɦɟɪɟɠɢɜɨɦ ɿ ɜɚɠɤɢɦ ɝɿɩɸɪɨɦ

࣑࣒࣎

ɞɨɟɥɟɝɚɧɬɧɨʀɚɦɚɡɨɧɤɢɡɬɟɦɧɨɫɢɧɶɨɝɨɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɝɨɫɭɤɧɚɿɜɿɞɩɚɪɱɨɜɨɝɨɛɚɥɶɧɨɝɨɬɭɚɥɟɬɭɨɛɥɹɦɨɜɚɧɨɝɨɫɨɛɨɥɟɜɢɦɯɭɬɪɨɦɞɨɬɪɚɭɪɧɨʀɫɭɤɧɿɹɤɭɧɨɫɢɥɚɜɨɧɚɦɢɧɭɥɨɝɨSRɤ\ɩɿɫɥɹɫɦɟɪɬɿɦɚɬɟɪɿ
Ʉɨɠɟɧ ɬɭɚɥɟɬ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɨɝɥɹɞɚɜ ɿ ɧɚɤɢɞɚɜ ɧɚ ɩɥɟɱɿ ɛɚɪɨɧɟɫɿ
ɳɨɛɩɨɛɚɱɢɬɢɹɤɜɿɧɜɿɞɬɿɧɹɽɿɹɤɢɣɤɢɞɚɽɜɿɞɫɜɿɬʀɣɧɚɨɛɥɢɱɱɹɩɨɬɿɦɡɭɫɿɯɜɿɞɿɛɪɚɧɢɯɡɩɨɝɥɹɞɭɤɨɥɶɨɪɭɬɪɟɛɚɛɭɥɨɡɪɨɛɢɬɢɨɫɬɚɬɨɱɧɢɣɜɢɛɿɪȻɚɪɨɧɟɫɚɧɚɞɜɿɬɪɢɯɜɢɥɢɧɢɡɧɢɤɚɥɚɜɫɭɫɿɞɧɸɤɿɦɧɚɬɭ
ɿɡ¶ɹɜɥɹɥɚɫɹɞɨɯɭɞɨɠɧɢɤɚɜɨɞɧɨɦɭɡɜɿɞɿɛɪɚɧɢɯɬɭɚɥɟɬɿɜɫɿɞɚɥɚɞɨ
ɜɿɤɧɚɚɛɨɧɚɞɢɜɚɧɩɨɤɢɩɨɤɨʀɜɤɚɬɪɢɦɚɥɚɩɟɪɟɞɧɟɸɜɟɥɢɤɟɞɡɟɪɤɚɥɨɚɒɟɜɱɟɧɤɨɩɪɢɞɢɜɥɹɜɫɹɞɨɧɟʀɹɤɞɨɦɚɣɛɭɬɧɶɨʀɦɨɞɟɥɿ
ɇɚɣɛɿɥɶɲɫɩɨɞɨɛɚɥɚɫɹʀɦɱɨɪɧɚɨɤɫɚɦɢɬɨɜɚɫɭɤɧɹɡɜɟɥɢɤɢɦɞɟɤɨɥɶɬɟɬɚɫɭɜɨɪɚɫɢɧɹɚɦɚɡɨɧɤɚȻɚɪɨɧɟɫɚɜɚɝɚɥɚɫɹ
²Ⱥɥɟɠɜɚɦɚɡɨɧɰɿɬɪɟɛɚɩɨɡɭɜɚɬɢɩɪɨɫɬɨɧɟɛɚɞɟɫɶɧɚʉɚɧɤɭ
ɧɚɜɟɪɚɧɞɿɚɛɨɜɚɥɟʀɩɚɪɤɭɚɡɚɪɚɡɥɢɫɬɨɩɚɞɧɚɦɨɪɨɡɶəɡɚɦɟɪɡɧɭ
Ⱥɜɨɧɚɦɟɧɿɬɚɤɥɢɱɢɬɶ«
²Ɉɬɠɟɥɢɲɚɽɬɶɫɹɚɛɨɜɿɞɤɥɚɫɬɢɦɚɥɸɜɚɧɧɹɞɨɜɟɫɧɢɚɛɨɡɚɪɚɡ
ɩɨɡɭɜɚɬɢ ɜ ɱɨɪɧɨɦɭ ɚ ɧɚɜɟɫɧɿ ɹɤɳɨ ɦɨɹ ɪɨɛɨɬɚ ɜɚɦ ɫɩɨɞɨɛɚɽɬɶɫɹ
ɩɢɫɚɬɢ ɜɚɫ ɜɞɪɭɝɟ ɧɚ ɜɿɥɶɧɨɦɭ ɩɨɜɿɬɪɿ ɜ ɚɦɚɡɨɧɰɿ ɧɚɜɿɬɶ ɡ ɤɨɧɟɦ
ɹɤ ɦɚɥɸɜɚɜ Ȼɪɸɥɥɨɜ ɫɟɫɬɟɪ ɒɢɲɦɚɪɶɨɜɢɯ ɫɜɨɸ ©ȼɟɪɲɧɢɰɸª ɬɚ
ɿɧɲɢɯɞɚɦ
²ɑɭɞɨɜɚɿɞɟɹ²ɜɢɝɭɤɧɭɥɚɛɚɪɨɧɟɫɚɡɪɚɞɿɜɲɢ²Ɂɝɨɞɚɉɢɲɿɬɶɦɟɧɟɬɟɩɟɪɭɱɨɪɧɨɦɭɚɧɚɜɟɫɧɿɧɚɩɢɲɟɬɟɡɦɨɽɸɇɿɱɤɨɸȼɨɧɚ
ɬɚɤɚɤɪɚɫɭɧɹɦɨɹɭɥɸɛɥɟɧɚɤɨɧɹɱɤɚəɤɦɨɞɟɥɥɸɜɢɛɭɞɟɬɟɧɟɸɰɿɥɤɨɦɡɚɞɨɜɨɥɟɧɿ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹ ȼɿɧ ɳɟ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɦɚɥɸɜɚɜ ɤɨɧɟɣ ɚɥɟ
ɠɜɨɧɢɬɚɤɿɤɪɚɫɢɜɿɿɝɪɚɰɿɨɡɧɿɬɜɚɪɢɧɢɳɨɞɿɣɫɧɨɦɨɠɭɬɶɞɚɬɢɯɭɞɨɠɧɢɤɨɜɿɱɢɦɚɥɨɩɪɢɽɦɧɨɝɨɿɡɩɟɪɟɞɱɭɬɬɹɦɧɨɜɨʀɿɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɨʀ
ɪɨɛɨɬɢɜɿɧɞɨɦɨɜɢɜɫɹɩɪɨɫɜɿɣɝɨɧɨɪɚɪɞɧɿɣɝɨɞɢɧɢɫɟɚɧɫɿɜɿɩɨɩɪɨɳɚɜɫɶɡɛɚɪɨɧɟɫɨɸ
ɏɨɱɹɤɩɨɫɩɿɲɚɜȻɭɬɚɤɨɜɡɪɨɛɨɬɨɸɜɿɧɛɚɱɢɜɳɨɪɚɧɿɲɟɧɿɠɞɨ
ɇɨɜɨɝɨɪɨɤɭɦɚɬɟɪɿɚɥɢɣɨɝɨɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɧɟɩɨɬɪɚɩɥɹɬɶɞɨɫɬɨɥɢɰɿɚɥɟ
ɡɞɚɬɢɪɨɛɨɬɭɧɟɞɛɚɥɭɚɛɨɧɟɞɨɪɨɛɥɟɧɭɜɿɧɧɟɦɿɝ²ɰɟɨɡɧɚɱɚɥɨɛɫɚɦɨɦɭɡɚɤɪɟɫɥɢɬɢɜɫɸɧɚɭɤɨɜɭɰɿɧɧɿɫɬɶɞɜɨɪɿɱɧɨʀɧɚɩɨɥɟɝɥɢɜɨʀɩɪɚɰɿ
ɞɨɪɨɝɨʀɣɭɥɸɛɥɟɧɨʀɌɨɦɭɜɿɧɿɫɚɦɩɪɚɰɸɜɚɜɦɚɥɨɧɟɩɨɞɜɚɞɰɹɬɶ
ɝɨɞɢɧɩɨɞɨɛɭɿɜɟɫɶɱɚɫɤɜɚɩɢɜɒɟɜɱɟɧɤɚɡɁɚɥɟɫɶɤɢɦ
Ɋɨɡɭɦɿɸɱɢ ɳɨ ɜɫɟ ʀɯ ɦɚɣɛɭɬɧɽ ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɹɤɨɫɬɿ ʀɯ ɪɨɛɨɬɢ
ɜɨɧɢɧɟɪɟɦɫɬɜɭɜɚɥɢɿɬɿɥɶɤɢɩɨɞɜɨɸɜɚɥɢɫɜɨʀɡɭɫɢɥɥɹȼɞɟɧɶɩɪɢɫɨɧɹɱɧɨɦɭɫɜɿɬɥɿɜɨɧɢɜɢɤɨɧɭɜɚɥɢɨɫɧɨɜɧɭɪɨɛɨɬɭɚɫɬɢɥɶɧɿɨɛɥɹɦɿɜɤɢ
ɣɯɭɞɨɠɧɿɧɚɩɢɫɢɧɚɤɚɪɬɚɯɬɚɤɪɟɫɥɟɧɧɹɯ²ɜɢɤɨɧɭɜɚɥɢɬɟɩɟɪɩɪɢ
ɫɜɿɱɤɚɯɡɚɫɢɞɠɭɸɱɢɫɶɞɨɩɿɜɧɨɱɿɿɬɨɞɿɡɚɥɢɲɚɥɢɫɹɧɨɱɭɜɚɬɢɭɦɚɣɫɬɟɪɧɿ Ɍɨɦɭ Ƚɟɪɧ ɧɚɤɚɡɚɜ ɩɨɫɬɚɜɢɬɢ ʀɦ ɬɭɞɢ ɥɿɠɤɚ Ⱥ ɞɜɚ ɨɫɬɚɧɧɿɯ

࣑࣓࣎

ɬɢɠɧɿ ɜɨɧɢ ɣ ɡɨɜɫɿɦ ɧɟ ɜɢɯɨɞɢɥɢ ɡ ɦɚɣɫɬɟɪɧɿ ɉɨɪɬɪɟɬɢ Ʉɭɬɿɧɨʀ ʀʀ
ɩɨɤɿɣɧɨɝɨɱɨɥɨɜɿɤɚɿɛɚɪɨɧɟɫɢɞɨɜɟɥɨɫɹɜɿɞɤɥɚɫɬɢɚɳɨɛɛɚɪɨɧɟɫɚɧɟ
ɧɟɪɜɭɜɚɥɚȽɟɪɧɨɫɨɛɢɫɬɨɡɚʀɯɚɜɞɨɧɟʀɩɿɞɬɜɟɪɞɢɬɢɨɛɿɰɹɧɤɭɌɚɪɚɫɚ
ȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɳɨɩɨɪɬɪɟɬɛɭɞɟɡɚɤɿɧɱɟɧɢɣɞɨɇɨɜɨɝɨɊɨɤɭ
ȼɫɿ ɤɪɚɽɜɢɞɢ ɫɬɟɩɭ ɭɤɪɿɩɥɟɧɶ ɦɨɝɢɥ ɛɚɬɢɪɿɜ ɿ ɪɿɱɨɤ ɛɟɪɟɝɿɜ
Ⱥɪɚɥɶɫɶɤɨɝɨɦɨɪɹɡɣɨɝɨɨɫɬɪɨɜɚɦɢɬɚɩɪɢɛɟɪɟɠɧɢɦɢɫɤɟɥɹɦɢɧɚɤɥɟʀɥɢɧɚɜɚɬɦɚɧɿɜɿɞɞɚɥɢɨɩɪɚɜɢɬɢɜɪɨɡɤɿɲɧɢɣɚɥɶɛɨɦɡɩɚɥɿɬɭɪɤɨɸɿɡ
ɬɢɫɧɟɧɨʀɲɤɿɪɢɡɛɪɨɧɡɨɜɢɦɢɡɚɫɬɿɛɤɚɦɢɬɚɩɥɚɬɿɜɤɨɸɧɚɹɤɿɣɌɚɪɚɫ
Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɧɚɦɚɥɸɜɚɜɨɥɿɣɧɢɦɢɮɚɪɛɚɦɢɦɚɥɟɧɶɤɢɣɦɨɪɫɶɤɢɣɩɟɣɡɚɠɧɚɡɪɚɡɨɤɦɟɞɚɥɶɣɨɧɚɜɿɞɹɤɨɝɨɚɥɶɛɨɦɫɬɚɜɳɟɪɨɡɤɿɲɧɿɲɢɦ
ȾɜɚɧɚɞɰɹɬɨɝɨɝɪɭɞɧɹɭɱɚɫɧɢɤɢɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɧɚɪɟɲɬɿɭɪɨɱɢɫɬɨɡɞɚɥɢɦɚɬɟɪɿɚɥɢɜɿɣɫɶɤɨɜɨɦɭɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɭɈɛɪɭɱɨɜɭ
ɊɚɡɨɦɡɚɥɶɛɨɦɨɦȻɭɬɚɤɨɜɡɞɚɜɚɜɜɟɥɢɤɢɣɝɨɫɩɨɞɚɪɱɢɣɬɚɧɚɭɤɨɜɢɣ ɡɜɿɬ ɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀ ɚ ɬɚɤɨɠ ɜɟɥɢɤɿ ɝɟɨɝɪɚɮɿɱɧɿ ɬɨɩɨɝɪɚɮɿɱɧɿ ɝɟɨɥɨɝɿɱɧɿɝɿɞɪɨɥɨɝɿɱɧɿɬɚɦɨɪɟɩɥɚɜɧɿɤɚɪɬɢɜɢɜɱɟɧɨɝɨɣɨɛɫɥɿɞɭɜɚɧɨɝɨ
ɦɨɪɹɣɨɝɨɨɫɬɪɨɜɿɜɬɚɛɟɪɟɝɿɜȾɟɤɿɥɶɤɚɫɨɥɞɚɬɧɟɫɥɢɫɤɪɢɧɿɡɡɚɩɚɤɨɜɚɧɢɦɢɿɝɨɬɨɜɢɦɢɞɨɜɿɞɩɪɚɜɤɢɜɫɬɨɥɢɰɸɤɨɥɟɤɰɿɹɦɢȼɟɪɧɟɪɬɚ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɫɭɩɪɨɜɨɞɢɥɢʀɯ
ɍ ɜɟɥɢɤɨɦɭ ɤɚɛɿɧɟɬɿ ɜɿɣɫɶɤɨɜɨɝɨ ɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɚ ɛɭɜ ɤɪɿɦ Ƚɟɪɧɚ
ɱɟɪɝɨɜɢɣɚɞ¶ɸɬɚɧɬȾɜɚɨɪɞɢɧɚɪɰɿɫɬɨɹɥɢɛɿɥɹɞɜɟɪɟɣ
ɍɫɟɩɪɢɧɟɫɟɧɟɤɪɿɦɹɳɢɤɿɜɡɤɨɥɟɤɰɿɹɦɢɡɝɪɨɦɚɞɠɟɧɢɯɜɤɭɬɤɭ
ɪɨɡɤɥɚɥɢ ɧɚ ɜɟɥɢɤɨɦɭ ɫɬɨɥɿ ɞɥɹ ɡɚɫɿɞɚɧɶ ɜɿɣɫɶɤɨɜɨʀ ɪɚɞɢɩɪɚɜɨɪɭɱ
ɜɿɞɩɢɫɶɦɨɜɨɝɨɫɬɨɥɚɄɚɪɬɢɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɦɚɥɢɩɪɟɤɪɚɫɧɢɣɜɢɝɥɹɞɨɛɥɹɦɨɜɚɧɿɯɭɞɨɠɧɿɦɨɪɧɚɦɟɧɬɨɦɡɱɟɩɭɪɧɢɦɢɝɪɚɮɿɱɧɢɦɢɧɚɩɢɫɚɦɢ
ɜɫɬɚɪɨɪɭɫɶɤɨɦɭɫɬɢɥɿɩɪɢɤɪɚɲɟɧɿɤɿɧɨɜɚɪ¶ɸɬɚɡɨɥɨɬɨɦɈɫɨɛɥɢɜɨ
ɞɨɛɪɟ ɛɭɥɚ ɨɮɨɪɦɥɟɧɚ ɝɿɞɪɨɝɪɚɮɿɱɧɚ ɤɚɪɬɚ ɞɟ ɧɚ ɤɨɧɬɭɪɿ ɤɨɠɧɨɝɨ
ɨɫɬɪɨɜɚɛɭɜɦɿɧɿɚɬɸɪɧɢɣɤɪɚɽɜɢɞɚɛɨɧɚɜɿɬɶɤɿɥɶɤɚɤɪɚɽɜɢɞɿɜɰɶɨɝɨ
ɨɫɬɪɨɜɚɣɨɝɨɝɿɪɬɚɛɟɪɟɝɿɜ
ɊɨɡɤɥɚɜɲɢɜɫɟɩɪɢɧɟɫɟɧɟȻɭɬɚɤɨɜɲɬɭɪɦɚɧɉɨɫɩɽɥɨɜȼɟɪɧɟɪ
ɿ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ² ɭɫɿ ɜ ɩɚɪɚɞɧɢɯ ɦɭɧɞɢɪɚɯ ² ɬɟɩɟɪ ɫɬɨɹɥɢ ɨɫɬɨɪɨɧɶ
ɿɧɟɬɟɪɩɥɹɱɟɩɨɡɢɪɚɥɢɧɚɦɚɥɟɧɶɤɿɜɧɭɬɪɿɲɧɿɞɜɟɪɿɛɿɥɹɩɢɫɶɦɨɜɨɝɨ
ɫɬɨɥɚɧɚɞɹɤɢɦɢɜɢɫɨɱɿɜɜɟɥɢɱɟɡɧɢɣɭɩɿɜɬɨɪɚɧɚɬɭɪɚɥɶɧɢɯɡɪɨɫɬɚ
ɩɨɪɬɪɟɬɰɚɪɹɑɟɪɝɨɜɢɣɚɞ¶ɸɬɚɧɬɡɧɢɤɡɚɰɢɦɢɞɜɟɪɢɦɚɩɿɲɨɜɫɩɨɜɿɫɬɢɬɢɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɚɳɨɭɱɚɫɧɢɤɢɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɱɟɤɚɸɬɶɧɚɧɶɨɝɨ
²ɑɨɦɭɠɧɟɦɚɡɧɚɦɢɆɚɤɲɟɽɜɚ"ȺɞɠɟɠɜɿɧɬɭɬɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿ"²
ɬɢɯɨɫɩɢɬɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ
²əɡɚɯɨɞɢɜɞɨɧɶɨɝɨɡɚɩɪɨɲɭɜɚɜȼɿɧɜɿɞɩɨɜɿɜɳɨɛɭɜɜɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɜɢɩɚɞɤɨɜɨɸɣɟɩɿɡɨɞɢɱɧɨɸɮɿɝɭɪɨɸɿɣɨɦɭɧɟɡɪɭɱɧɨ²ɥɚɤɨɧɿɱɧɨɜɿɞɤɚɡɚɜȻɭɬɚɤɨɜ
ȼ ɰɸ ɦɢɬɶ ɧɚ ɞɜɟɪɹɯ ɤɨɥɢɯɧɭɥɚɫɹ ɩɨɪɬɶɽɪɚ ȼ ɤɚɛɿɧɟɬ ɲɜɢɞɤɨɜɜɿɣɲɨɜɦɚɥɟɧɶɤɢɣɯɭɞɨɪɥɹɜɟɧɶɤɢɣɫɬɚɪɢɣɝɟɧɟɪɚɥɭɧɟɧɨɜɨɦɭ

࣑࣎ࣔ

ɦɭɧɞɢɪɿɛɟɡɨɪɞɟɧɿɜɍɫɿɜɢɫɬɪɭɧɱɢɥɢɫɹȻɭɬɚɤɨɜɫɬɭɩɢɜɤɿɥɶɤɚɤɪɨɤɿɜɧɚɩɟɪɟɞɿɜɿɞɞɚɜɩɨɜɿɣɫɶɤɨɜɨɦɭɪɚɩɨɪɬ
²ɁɝɿɞɧɨɡɪɨɡɩɨɪɹɞɠɟɧɧɹɦɜɚɲɨɝɨɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɟɥɶɫɬɜɚɭɱɚɫɧɢɤɢɨɩɢɫɨɜɨʀɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀȺɪɚɥɶɫɶɤɨɝɨɦɨɪɹɡ¶ɹɜɢɥɢɫɹɡɝɨɬɨɜɢɦɢɤɚɪɬɚɦɢɡɚɪɢɫɨɜɤɚɦɢɤɪɚɽɜɢɞɿɜɡɜɿɬɚɦɢɬɚɜɫɿɦɚɿɧɲɢɦɢɦɚɬɟɪɿɚɥɚɦɢ
ɚɬɚɤɨɠɡɿɛɪɚɧɢɦɢɬɚɦɧɚɭɤɨɜɢɦɢɤɨɥɟɤɰɿɹɦɢ
² ȼɿɥɶɧɨ ² ɫɤɨɦɚɧɞɭɜɚɜ ɝɟɧɟɪɚɥ ɿ ɩɨɞɪɭɠɧɶɨɦɭ ɩɨɬɢɫɧɭɜ
ɪɭɤɭȻɭɬɚɤɨɜɭ
²ȾɭɠɟɪɚɞɢɣɞɨɪɨɝɢɣɈɥɟɤɫɿɸȱɜɚɧɨɜɢɱɭɳɨɜɚɦɜɞɚɥɨɫɹɫɜɨɽɱɚɫɧɨɿɬɚɤɛɥɢɫɤɭɱɟɣɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨɡɚɤɿɧɱɢɬɢɜɚɲɭɟɤɫɩɟɞɢɰɿɸɐɟ
ɜɟɥɢɤɢɣ ɜɤɥɚɞ ɭ ɧɚɲɭ ɜɿɬɱɢɡɧɹɧɭ ɧɚɭɤɭ ɿ ɰɟɣ ɜɤɥɚɞ ɹɤ ɤɚɡɚɜ ɧɚɲ
Ʌɨɦɨɧɨɫɨɜɳɟɪɚɡɛɥɢɫɤɭɱɟɩɨɤɚɡɭɽ
ɑɬɨɦɨɠɟɬɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯɉɥɚɬɨɧɨɜ
ɂɛɵɫɬɪɵɯɪɚɡɭɦɨɦɇɟɜɬɨɧɨɜ
Ɋɨɫɫɢɣɫɤɚɹɡɟɦɥɹɪɨɠɞɚɬɶ

Ȼɭɬɚɤɨɜɦɨɜɱɤɢɜɤɥɨɧɢɜɫɹɩɨɬɿɦɨɛɟɪɧɭɜɫɹɞɨɫɜɨʀɯɫɭɩɭɬɧɢɤɿɜ
ɳɨɛɨɮɿɰɿɚɥɶɧɨɜɿɞɪɟɤɨɦɟɧɞɭɜɚɬɢʀɯɧɚɱɚɥɶɫɬɜɭɚɥɟɝɟɧɟɪɚɥɫɚɦɩɿɞɿɣɲɨɜɞɨɧɢɯ
² Ɂɞɪɚɫɬɭɣɬɟ ɩɚɧɨɜɟ Ɋɚɞɢɣ ɜɿɬɚɬɢ ɜɚɫ ɿ ɩɨɡɞɨɪɨɜɢɬɢ ɡ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɦɜɚɲɨʀɜɟɥɢɤɨʀɿɤɨɪɢɫɧɨʀɫɩɪɚɜɢɈɥɟɤɫɿɸȱɜɚɧɨɜɢɱɭɩɨɡɧɚɣɨɦɬɟɦɟɧɟɡɧɢɦɢ
²ɒɬɭɪɦɚɧɞɚɥɟɤɨɝɨɩɥɚɜɚɧɧɹȻɚɥɬɿɣɫɶɤɨɝɨɜɿɣɫɶɤɨɜɨɦɨɪɫɶɤɨɝɨɮɥɨɬɭɩɪɚɩɨɪɳɢɤɉɨɫɩɽɥɨɜɄɫɟɧɨɮɨɧɬȯɝɨɪɨɜɢɱ²ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɜ
Ȼɭɬɚɤɨɜɦɨɥɨɞɨɝɨɦɨɪɹɤɚ
Ƚɟɧɟɪɚɥɡɚɩɪɨɫɬɨɩɪɢɜɿɬɧɨɣɦɿɰɧɨɩɨɬɢɫɧɭɜɪɭɤɭɉɨɫɩɽɥɨɜɭ
² Ɍɨɦɚɲ Ⱥɧɬɨɧɨɜɢɱ ȼɟɪɧɟɪ ɭɧɬɟɪɨɮɿɰɟɪ ɝɨ ɛɚɬɚɥɶɣɨɧɭ
Ɉɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨɨɫɨɛɥɢɜɨɝɨɥɿɧɿɣɧɨɝɨɤɨɪɩɭɫɭ²ɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɜȻɭɬɚɤɨɜ²Ƚɟɨɥɨɝɧɚɲɨʀɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɦɿɧɟɪɚɥɨɝɛɨɬɚɧɿɤɿɿɯɬɿɨɥɨɝɟɧɬɨɦɨɥɨɝɿɬɚɤɞɚɥɿ
ȼɫɭɩɟɪɟɱ ɭɫɿɦ ɜɿɣɫɶɤɨɜɢɦ ɫɬɚɬɭɬɚɦ ɝɟɧɟɪɚɥ ɦɿɰɧɨ ɩɨɬɢɫɧɭɜ
ɪɭɤɭɿȼɟɪɧɟɪɭ
²Ⱥɯɬɨɠɦɚɥɸɜɚɜɰɿɱɭɞɨɜɿɤɪɚɽɜɢɞɢ"²ɜɿɜɞɚɥɿɝɟɧɟɪɚɥɩɿɞɯɨɞɹɱɢɞɨɫɬɨɥɭɡɪɨɡɤɥɚɞɟɧɢɦɢɧɚɧɶɨɦɭɤɚɪɬɚɦɢɤɪɟɫɥɟɧɧɹɦɢɚɥɶɛɨɦɨɦɿɤɿɥɶɤɨɦɚɤɚɪɬɢɧɚɦɢɹɤɿɧɟɩɨɬɪɚɩɢɥɢɡɚɮɨɪɦɚɬɨɦɜɚɥɶɛɨɦ
² Ⱦɨɡɜɨɥɶɬɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɢ ɜɚɲɨɦɭ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɟɥɶɫɬɜɭ ɚɜɬɨɪɚ
ɰɿɽʀɤɪɚɫɢɧɚɲɨɝɨɬɚɥɚɧɨɜɢɬɨɝɨɯɭɞɨɠɧɢɤɚɪɹɞɨɜɨɝɨɝɨɥɿɧɿɣɧɨɝɨɛɚɬɚɥɶɣɨɧɭɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɒɟɜɱɟɧɤɚɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɤɥɚɫɧɨɝɨ
ɯɭɞɨɠɧɢɤɚɪɨɫɿɣɫɶɤɨʀɿɦɩɟɪɚɬɨɪɫɶɤɨʀȺɤɚɞɟɦɿʀɯɭɞɨɠɟɫɬɜɿɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɜɢɤɥɚɞɚɱɚɦɚɥɸɜɚɧɧɹɄɢʀɜɫɶɤɨɝɨɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭɫɜɹɬɨɝɨȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ²ɥɟɞɜɟɩɨɦɿɬɧɨɡɚɬɧɭɜɫɹȻɭɬɚɤɨɜ

࣑࣎ࣕ

ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɫɬɨɹɜ ɜɢɫɬɪɭɧɱɢɜɲɢɫɶ ɩɟɪɟɞ ɝɟɧɟɪɚɥɨɦ ɿ ɹɤ ɧɚɥɟɠɢɬɶ ɡɚ ɫɬɚɬɭɬɨɦ ©ʀɜ ɨɱɢɦɚ ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɨª ɚɥɟ ɝɟɧɟɪɚɥ ɩɪɨɫɬɨ ɩɪɨɫɬɹɝɧɭɜɣɨɦɭɪɭɤɭɿɱɟɦɧɨɫɤɚɡɚɜ
²ȾɭɠɟɪɚɞɢɣɩɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹɌɚɤɦɚɥɨɭɧɚɫɢɈɪɟɧɛɭɪɡɿɬɚɥɚɧɨɜɢɬɢɯɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɿɜɦɢɫɬɟɰɬɜɚȺɥɟɦɟɧɿɤɚɡɚɥɢɳɨɜɢɳɟɤɪɿɦ
ɬɨɝɨɣɜɿɞɨɦɢɣɩɨɟɬɉɨɤɚɠɿɬɶɦɟɧɿɛɭɞɶɥɚɫɤɚɜɚɲɭɪɨɛɨɬɭ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɩɿɞɿɣɲɨɜɞɨɫɬɨɥɭɿɪɨɡɤɪɢɜɲɢɚɥɶɛɨɦɩɨɱɚɜɩɨɤɚɡɭɜɚɬɢɫɩɨɱɚɬɤɭɤɪɚɽɜɢɞɢɫɬɟɩɭɿɧɨɜɢɯɮɨɪɬɿɜɧɚɲɥɹɯɭɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀ
ɤɨɪɨɬɟɧɶɤɨɩɨɹɫɧɸɸɱɢɝɟɧɟɪɚɥɨɜɿɡɹɤɨɝɨɛɨɤɭɜɨɧɢɧɚɦɚɥɶɨɜɚɧɿɞɟ
ɝɨɥɨɜɧɿɜɚɥɢɬɚɬɪɚɧɲɟʀɚɥɟɩɨɬɿɦɡɚɯɨɩɢɜɫɹɩɨɱɚɜɪɨɡɩɨɜɿɞɚɬɢɩɪɨ
ɩɪɢɪɨɞɭ ɫɬɟɩɭ ɩɪɨ Ⱥɪɚɥ ɩɪɨ ɫɤɟɥɿ ɣɨɝɨ ɭɡɛɟɪɟɠɠɹ ɩɪɨ ɨɫɬɪɨɜɢ
ɦɿɥɢɧɢɬɚɪɢɮɢɩɪɨɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɿɪɚɩɬɨɜɿɛɭɪɿɬɚɲɤɜɚɥɢȼɿɧɿɧɟɩɨɦɿɬɢɜɳɨɪɨɡɩɨɜɿɞɚɽɜɠɟɛɿɥɶɲɟɹɤɩɿɜɝɨɞɢɧɢ
ɉɨɬɿɦɈɛɪɭɱɨɜɿɳɟɞɨɜɝɨɪɨɡɩɢɬɭɜɚɜȻɭɬɚɤɨɜɚɬɚɣɨɝɨɫɭɩɭɬɧɢɤɿɜɩɪɨɪɿɡɧɿɞɟɬɚɥɿɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɿɧɚɪɟɲɬɿɫɤɚɡɚɜ
²ɆɭɲɭɜɢɫɥɨɜɢɬɢɜɚɦɈɥɟɤɫɿɸȱɜɚɧɨɜɢɱɭɿɜɫɿɦɿɧɲɢɦɭɱɚɫɧɢɤɚɦɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɫɜɨɸɩɨɞɹɤɭɡɚɜɿɞɦɿɧɧɭɪɨɛɨɬɭɿɜɜɚɠɚɸɡɚɫɜɿɣ
ɨɛɨɜ¶ɹɡɨɤɤɥɨɩɨɬɚɬɢɫɹɩɟɪɟɞɝɨɫɭɞɚɪɟɦɿɦɩɟɪɚɬɨɪɨɦɬɚɜɿɣɫɶɤɨɜɢɦ
ɦɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɨɦ ɩɪɨ ɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɧɹ ɜɚɫ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦɢ ɧɚɝɨɪɨɞɚɦɢ ɬɚ
ɩɪɨɞɚɥɶɲɟɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹɜɚɫɭɧɚɫɬɭɩɧɢɣɱɢɧȺɬɚɤɨɠɩɨɦ¶ɹɤɲɟɧɧɹ
ɜɚɲɨʀɞɨɥɿ²ɞɨɞɚɜɜɿɧɡɜɟɪɬɚɸɱɢɫɶɞɨɒɟɜɱɟɧɤɚɣȼɟɪɧɟɪɚ
ɋɨɧɰɟɫɹɹɥɨɜɞɭɲɿɨɛɨɯɡɚɫɥɚɧɰɿɜɤɨɥɢɜɨɧɢɜɢɯɨɞɢɥɢɡɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɫɶɤɨɝɨɩɚɥɚɰɭȺȽɟɪɧɬɢɦɱɚɫɨɦɤɚɡɚɜȻɭɬɚɤɨɜɭ
² ɇɭ ɬɟɩɟɪ ɫɢɞɿɬɢɦɟ ɧɚɲ ɝɟɧɟɪɚɥ ɧɚɞ ɫɩɢɫɤɚɦɢ ɬɢɯ ɤɨɝɨ ɜɿɧ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɽɞɨɧɨɜɨɪɿɱɧɢɯɧɚɝɨɪɨɞɩɿɞɜɢɳɟɧɶɬɚɧɨɜɢɯɩɪɢɡɧɚɱɟɧɶ
Ɉɯɿɿɧɬɪɢɝɠɟɫɩɥɿɬɚɽɬɶɫɹɡɚɜɠɞɢɧɚɜɤɨɥɨɬɚɤɢɯɫɩɢɫɤɿɜȼɫɟɬɭɬ
ɭɠɢɜɚɽɬɶɫɹɳɨɬɿɥɶɤɢɦɨɠɧɚɫɨɛɿɭɹɜɢɬɢɿɩɿɞɥɚɛɭɡɧɢɰɬɜɨɿɧɚɲɿɩɬɭɜɚɧɧɹɿɧɚɯɚɛɧɚɛɪɟɯɧɹɿɩɢɹɬɢɤɚɿɞɨɧɨɫɢɿɜɪɨɞɥɢɜɿɠɿɧɤɢɣɩɨɡɢɤɢ²ɜɫɟɿɜɫɿɯɦɨɛɿɥɿɡɭɸɬɶɳɨɛɞɨɛɢɬɢɫɹɫɜɨɝɨɯɨɱɚɜɫɿɰɿɡɚɯɨɞɢɬɟɩɟɪɦɚɣɠɟɧɿɱɨɝɨɧɟɞɨɫɹɝɚɸɬɶɇɟɬɟɛɭɥɨɡɚɱɚɫɿɜɥɚɫɨɥɸɛɰɹ
ɉɟɪɨɜɫɶɤɨɝɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧɢɤɚ Ɉɛɪɭɱɨɜɚ ɤɨɥɢ ɜɨɧɢ ɛɭɥɢ ɜɫɟɦɨɝɭɬɧɿ
Ⱥɦɟɧɿɞɨɜɨɞɢɬɶɫɹɜɢɬɪɢɦɭɜɚɬɢɳɨɯɜɢɥɢɧɧɿɚɬɚɤɢɪɿɡɧɢɯɨɞɜɿɞɭɜɚɱɿɜ ɜɿɞɤɚɪɚɫɤɭɜɚɬɢɫɹ ɜɿɞ ɩɢɹɬɢɤɢ ɪɿɡɧɢɯ ɡɚɩɪɨɲɟɧɶ ɧɚ ɪɚɧɞɟɜɭ ɬɚ
©ɞɿɥɨɜɿɪɨɡɦɨɜɢªɡɚɩɥɹɲɤɨɸɜɢɧɚɜɨɤɪɟɦɢɯɤɚɛɿɧɟɬɚɯɪɟɫɬɨɪɚɧɭ
Ȼɭɬɚɤɨɜɬɿɥɶɤɢɦɨɜɱɤɢɫɩɿɜɱɭɬɥɢɜɨɩɨɯɢɬɚɜɝɨɥɨɜɨɸɿɪɭɲɢɜɡɚ
ɫɜɨʀɦɢɩɨɦɿɱɧɢɤɚɦɢ
²ȺɬɟɩɟɪɩɿɲɥɢɞɨɧɚɫɧɚɄɨɫɬɶɨɥɶɧɭ²ɫɤɚɡɚɜɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ²ɋɶɨɝɨɞɧɿɞɟɧɶɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹɋɟɪɝɿɹɅɟɜɢɰɶɤɨɝɨɉɨɫɜɹɬɤɭɽɦɨȺɞɠɟɠɫɶɨɝɨɞɧɿɜɩɟɪɲɟɧɟɹɫɧɿɫɩɨɞɿɜɚɧɧɹɧɚɦɚɣɛɭɬɧɽɩɨɥɟɝɲɟɧɧɹɧɚɛɪɚɥɨɞɥɹɦɟɧɟɬɚɞɥɹɌɨɦɚɲɚɛɿɥɶɲɦɟɧɲɪɟɚɥɶɧɢɯɮɨɪɦ
ɌɿɥɶɤɢɧɟɬɪɟɛɚɩɪɨɰɟɝɨɜɨɪɢɬɢɧɚɜɿɬɶɅɟɜɢɰɶɤɨɦɭɡɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɦ

࣑࣎ࣖ

ə ɫɬɚɸ ɡɚɛɨɛɨɧɧɢɦ ɛɨɸɫɹ ɳɨ ɩɿɞɫɥɭɯɚɽ ɦɟɧɟ ɦɨɹ ɧɟɳɚɫɧɚ ɞɨɥɹ
ɿɡɧɨɜɡɪɭɣɧɭɽɦɨʀɧɚɞɿʀ
Ⱦɨɪɨɝɨɸɤɭɩɢɥɢɜɢɧɚɡɚɤɭɫɨɤɰɭɤɟɪɨɤɮɪɭɤɬɿɜɬɚɿɧɲɢɯɥɚɫɨɳɿɜɿɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɿɩɚɤɭɧɤɚɦɢɜɟɫɟɥɨɜɜɚɥɢɥɢɫɹɜɫɜɨɽɯɨɥɨɫɬɹɰɶɤɟ
ɠɢɬɥɨɩɨɨɛɿɞɿɞɨɛɪɟɩɪɢɛɪɚɥɢɣɨɝɨɣɩɪɢɝɨɬɭɜɚɥɢɫɜɹɬɤɨɜɢɣɫɬɿɥ
Ɉ ɜɨɫɶɦɿɣ ɩɪɢɣɲɥɢ ɝɨɫɬɿ Ʌɟɜɢɰɶɤɨɝɨ ɞɜɨɽ ɬɨɜɚɪɢɲɿɜ ɩɨ ɫɥɭɠɛɿ
ɡɞɪɭɠɢɧɚɦɢɄɭɬɿɧɚɡɧɟɛɨɝɨɸɞɜɿɤɥɚɫɧɿɞɚɦɢɱɟɪɧɿɝɿɜɤɢȼɟɪɧɟɪ
ɬɚȻɪɨɧɟɤɁɚɥɟɫɶɤɢɣɿɜɫɿɹɤɜɨɞɢɬɶɫɹɡɩɨɞɚɪɭɧɤɚɦɢ
ɋɩɨɱɚɬɤɭɩɢɥɢɱɚɣɫɥɚɫɨɳɚɦɢɩɨɬɿɦɄɭɬɿɧɚɩɪɢɧɟɫɥɚɫɜɿɣɨɪɝɚɧɨɩɚɧ²ɦɭɡɢɱɧɭɫɤɪɢɧɶɤɭɜɹɤɭɜɫɬɪɨɦɥɸɸɬɶɜɟɥɢɤɿɤɪɭɝɥɿɩɥɚɫɬɢɧɤɢɛɪɢɫɬɨɥɶɧɨɝɨɤɚɪɬɨɧɭɡɫɢɥɨɸɞɿɪɨɱɨɤɿɩɨɬɿɦɤɪɭɬɹɬɶɪɭɱɤɭ
ɹɤɭɲɚɪɦɚɧɤɢɉɨɱɚɥɢɫɹɬɚɧɰɿɌɚɧɰɸɜɚɥɢɜɫɿɇɚɜɿɬɶɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɩɪɨɣɲɨɜɫɹɡɄɭɬɿɧɨɸɜɦɚɡɭɪɰɿɉɥɚɫɬɢɧɨɤɛɭɥɨɛɚɝɚɬɨɊɚɩɬɨɦɡɧɚɣɲɥɢɣɝɨɩɚɤɚ
²Ȼɪɚɜɨ²ɡɚɩɥɟɫɤɚɥɢɜɞɨɥɨɧɿɠɿɧɤɢ²Ɇɢɧɟɡɚɫɩɨɤɨʀɦɨɫɶ
ɩɨɤɢɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɧɟɫɬɚɧɰɸɽɡɿɦɟɧɢɧɧɢɤɨɦ
ɍɫɿ ɫɬɚɥɢ ɤɨɥɨɦ Ʉɭɬɿɧɚ ɲɜɢɞɲɟ ɡɚɤɪɭɬɢɥɚ ɪɭɱɤɭ ɨɪɝɚɧɨɩɚɧɚ
ɿɩɿɞɨɞɧɟɡɧɚɣɡɚɞɶɨɪɢɫɬɿɲɢɯɤɨɥɿɧɒɟɜɱɟɧɤɨɜɢɥɟɬɿɜɭɤɨɥɨɿɩɿɲɨɜ
ɧɚɜɩɪɢɫɹɞɤɢɅɟɜɢɰɶɤɢɣɜɠɟɦɱɚɜɣɨɦɭɧɚɡɭɫɬɪɿɱɿɜɨɧɢɬɨɫɯɨɞɢɥɢɫɹɬɨɦɱɚɥɢɨɞɢɧɡɚɨɞɧɢɦɚɜɫɿɿɧɲɿɜɿɞɛɢɜɚɥɢɬɚɤɬɿɜɟɫɟɥɨɩɟɪɟɫɦɢɤɭɜɚɥɢɩɥɟɱɢɦɚɡɚɩɚɥɟɧɿɫɬɪɿɦɤɢɦɯɜɚɰɶɤɢɦɦɨɬɢɜɨɦɊɚɩɬɨɦ
ɨɞɧɚɡɤɥɚɫɧɢɯɞɚɦɫɯɪɟɫɬɢɥɢɪɭɤɢɧɚɝɪɭɞɹɯɩɨɜɟɥɚɩɥɟɱɢɦɚɜɩɢɲɧɿɣɜɢɲɢɜɚɧɿɣɫɨɪɨɱɰɿɡɛɪɢɠɱɚɬɢɦɢɪɭɤɚɜɚɦɢɛɥɢɫɧɭɥɚɨɱɢɦɚɡɩɿɞ
ɱɨɪɧɢɯɛɪɿɜɿɩɨɥɟɬɿɥɚɤɨɥɨɦɥɟɝɤɢɦɢɛɢɫɬɪɢɦɢɫɬɪɢɛɤɚɦɢ
ɇɚɜɿɬɶȻɭɬɚɤɨɜɩɪɢɬɭɩɭɜɚɜɭɬɚɤɬɬɚɧɰɸɪɢɫɬɚɦɃɨɝɨɠɜɚɜɿɱɨɪɧɿɨɱɿɩɚɥɚɥɢȺɞɠɟɠɿɜɿɧɜɢɪɿɫɭɋɟɜɚɫɬɨɩɨɥɿɫɟɪɟɞɫɦɿɥɢɜɢɯɪɢɛɚɥɨɤɑɨɪɧɨɝɨɦɨɪɹɬɚȾɧɿɩɪɚɋɥɚɜɭɬɢɞɟɬɚɤɟɝɚɪɹɱɟɫɨɧɰɟɬɚɤɚ
ɪɨɞɸɱɚ ɡɟɦɥɹ ɬɚɤɿ ɡɚɩɚɲɧɿ ɫɬɟɩɨɜɿ ɬɪɚɜɢ ɣ ɬɚɤɿ ɠɚɝɭɱɿ ɩɨɰɿɥɭɧɤɢ
ɠɿɧɨɤ«
Ɉɛ ɨɞɢɧɚɞɰɹɬɿɣ ɫɿɥɢ ɜɟɱɟɪɹɬɢ Ʉɭɬɿɧɚ ɡ Ⱥɤɫɢɧɶɽɸ ɬɚɤɢ ɞɨɛɪɟ
ɩɨɫɬɚɪɚɥɢɫɹ ɞɢɱɢɧɚ ɪɢɛɚ ɩɢɪɨɝɢ ɬɿɫɬɟɱɤɚ ² ɜɫɟ ɛɭɥɨ ɧɚɩɪɨɱɭɞ
ɫɦɚɱɧɟ ȼɫɿ ʀɥɢ ɩɢɥɢ ɠɚɪɬɭɜɚɥɢ ɫɦɿɹɥɢɫɹ ɪɨɡɩɚɥɟɧɿ ɬɚɧɰɹɦɢ ɬɚ
ɧɚɩɨɹɦɢɉɨɬɿɦɡɧɨɜɩɿɲɥɢɬɚɧɰɸɜɚɬɢɈɩɟɪɲɿɣɡɿɛɪɚɥɢɫɹɞɨɞɨɦɭ
ɫɥɭɠɛɨɜɰɿɡɞɪɭɠɢɧɚɦɢɹɤɢɦɬɪɟɛɚɛɭɥɨɜɪɚɧɰɿɧɚɪɨɛɨɬɭɚɥɟɜɟɱɿɪɤɚɬɪɢɜɚɥɚɣɞɚɥɿɊɨɡɿɣɲɥɢɫɶɨɩ¶ɹɬɿɣɪɚɧɤɭ
² ɏɨɪɨɲɟ ɭ ɜɚɫ ɛɭɥɨ ɦɨɥɨɞɨ ɜɟɫɟɥɨ ɣ ɧɟɜɢɦɭɲɟɧɨ ² ɤɚɡɚɜ
Ȼɭɬɚɤɨɜɲɭɤɚɸɱɢɲɚɩɤɭ²ɋɩɚɫɢɛɿɡɚɯɨɪɨɲɢɣɜɟɱɿɪ

࣑࣏࣍

XVI. ПОЛЬСЬКИЙ ГУРТОК
² Ⱥ ɫɶɨɝɨɞɧɿ ɹ ɜɠɟ ɜɿɞ ɬɟɛɟ ɧɟ ɜɿɞɫɬɚɧɭ ² ɤɚɡɚɜ ɞɪɭɝɨɝɨ ɞɧɹ
ȻɪɨɧɟɤɁɚɥɟɫɶɤɢɣɞɨɩɨɦɚɝɚɸɱɢɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɩɪɢɛɢɪɚɬɢɟɫɤɿɡɢɪɨɡɤɢɞɚɧɿɩɨɜɫɿɣɦɚɣɫɬɟɪɧɿɩɿɫɥɹɜɿɞɩɪɚɜɤɢʀɯɪɨɛɿɬɞɨɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɫɶɤɨɝɨɩɚɥɚɰɭ²ɋɶɨɝɨɞɧɿɜɜɟɱɟɪɿɜɜɟɞɭɬɟɛɟɜɧɚɲɝɭɪɬɨɤɋɚɦɡɧɚɽɲ
ɹɤɛɚɝɚɬɨɧɚɫɬɭɬɤɨɧɮɿɪɦɨɜɚɧɢɯȺɥɟɧɟɜɫɿɜɫɨɥɞɚɬɚɯɽɣɬɚɤɿɳɨ
ɧɚɜɿɥɶɧɨɦɭɩɨɫɟɥɟɧɧɿɠɢɜɭɬɶɩɿɞɧɚɝɥɹɞɨɦɩɨɥɿɰɿʀȾɚɜɧɨɜɠɟɦɟɧɟ
ɩɪɨɫɢɥɢɩɪɢɜɟɫɬɢɬɟɛɟɬɚɱɟɪɟɡɰɸɤɥɹɬɭɪɨɛɨɬɭɧɿɤɨɥɢɛɭɥɨɣɞɢɯɧɭɬɢ«Ʌɸɞɢɯɨɪɨɲɿɧɟɠɚɥɤɭɜɚɬɢɦɟɲ
²ɇɭɞɨɛɪɟɏɨɞɿɦ²ɡɝɨɞɢɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨɜɤɢɞɚɸɱɢɜɡɚɩɚɥɟɧɭ
ɝɪɭɛɭ ɰɿɥɿ ɤɭɩɢ ɨɛɪɿɡɤɿɜ ɤɪɟɫɥɹɪɫɶɤɨɝɨ ɩɚɩɟɪɭ ɩɨɞɟɪɬɢɯ ɟɬɸɞɿɜ ɬɚ
ɪɿɡɧɨɝɨɫɦɿɬɬɹ
ɉɚɬɟɪ Ɇɢɯɚɥ Ɂɟɥɶɨɧɤɚ ɧɚɣɦɚɜ ɰɿɥɢɣ ɛɭɞɢɧɨɤ ɧɚ ɫɿɦ ɤɿɦɧɚɬ
Ⱦɜɿɡɧɢɯɡɚɣɦɚɜɫɚɦɭɧɚɣɛɿɥɶɲɿɣɛɭɥɚɫɩɿɥɶɧɚʀɞɚɥɶɧɹɚɜɿɧɲɢɯ
ɠɢɥɢɫɿɦɤɨɧɮɿɪɦɨɜɚɧɢɯɫɨɥɞɚɬɿɜȾɪɭɝɨɝɨɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨɥɿɧɿɣɧɨɝɨ
ɛɚɬɚɥɶɣɨɧɭ ȼ ɤɪɢɯɿɬɧɿɣ ɤɿɦɧɚɬɰɿ ɛɿɥɹ ɤɭɯɧɿ ɠɢɥɚ ɫɬɚɪɟɧɶɤɚ ɩɚɧɧɚ
Ʉɨɧɫɬɚɧɰɿɹ ɟɤɨɧɨɦɤɚ Ɂɟɥɶɨɧɤɢ ɹɤɚ ɩɨʀɯɚɥɚ ɡɚ ɧɢɦ ɧɚ ɡɚɫɥɚɧɧɹ ɧɚ
ɤɪɚɣɫɜɿɬɭ©ɛɨɠɧɟɦɨɠɧɚɤɢɧɭɬɢɨɣɰɹɩɪɟɮɟɤɬɚɛɟɡɞɨɝɥɹɞɭªɹɤ
ɝɨɜɨɪɢɥɚɜɨɧɚɫɭɦɧɨɡɿɬɯɚɸɱɢɡɚɪɿɞɧɢɦɤɪɚɽɦɇɚɜɫɿɯɫɜɨʀɯɡɟɦɥɹɤɿɜɩɚɧɧɚɄɨɧɫɬɚɧɰɿɹɞɢɜɢɥɚɫɹɹɤɧɚɪɨɞɢɱɿɜɥɚɝɨɞɢɥɚʀɦɛɿɥɢɡɧɭɣɲɤɚɪɩɟɬɤɢɿɩɢɥɶɧɨɫɬɟɠɢɥɚɡɚɤɭɯɨɜɚɪɤɨɸɆɚɲɟɸɳɨɛɬɚɧɟ
ɩɪɢɯɨɜɚɥɚ ɚɧɿ ɩɨɪɨɲɢɧɤɢ ɡ ʀɯ ɫɨɥɞɚɬɫɶɤRɝR ɩɚɣɤɚ ɬɚ ɡ ɭɫɶɨɝɨ ɳɨ
ɨɞɟɪɠɭɜɚɥɢɜɨɧɢɩɨɫɢɥɤɚɦɢɜɿɞɪɿɞɧɢɯɚɛɨɡɚɪɨɛɥɹɥɢɯɬɨɱɢɦɦɿɝ
Ɂɚɜɞɹɤɢɬɭɪɛɨɬɚɦɰɿɽʀɩɟɪɟɞɱɚɫɧɨɜɢɫɨɯɥɨʀɝɨɫɬɪɨɧɨɫɨʀɦɪɿɣɧɨɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨʀɫɬɚɪɨʀɞɿɜɢɠɢɬɥɨɡɚɫɥɚɧɰɿɜɛɭɥɢɨɯɚɣɧɢɦɿɡɚɬɢɲɧɢɦ
ȼɿɞɱɢɧɢɥɚ ʀɦ ɫɚɦɚ ɩɚɧɧɚ Ʉɨɧɫɬɚɧɰɿɹ ɿ ɩɨɛɚɱɢɜɲɢ ɧɟɡɧɚɣɨɦɭ
ɥɸɞɢɧɭɜɰɢɜɿɥɶɧɨɦɭɩɚɥɶɬɿɣɜɢɫɨɤɿɣɫɦɭɲɟɜɿɣɲɚɩɰɿɪɨɡɝɭɛɢɥɚɫɹ
²ɉɚɧɞɨɤɨɝɨ"²ɫɩɢɬɚɥɚɜɨɧɚɧɟɞɨɜɿɪɥɢɜɨɡɚɫɬɭɩɚɸɱɢɜɯɿɞ
ɚɥɟɜɰɸɦɢɬɶɡɡɚɩɥɟɱɚɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɜɢɡɢɪɧɭɜɦɚɥɟɧɶɤɢɣɧɚ
ɡɪɿɫɬȻɪɨɧɟɤ
²ɐɟɦɢɩɚɧɧɨɡɩɚɧɨɦɒɟɜɱɟɧɤɨɦ
ȼɨɧɚ ɡɚɲɚɪɿɥɚɫɹ ɹɤ ɲɤɨɥɹɪɤɚ ɜɿɞɫɬɭɩɢɥɚ ɜ ɛɿɤ ɡɚɩɪɨɲɭɸɱɢ
ɝɨɫɬɹɿɡɪɨɛɢɥɚɣɨɦɭɤɭɦɟɞɧɢɣɤɧɿɤɫɟɧ
²ɉɪɨɲɟɜɢɛɚɱɢɬɢȻɚɪɞɡɨɩɪɨɲɟ²ɡɚɛɟɥɶɤɨɬɿɥɚɜɨɧɚɩɪɢɫɨɪɨɦɥɟɧɨɿɨɞɪɚɡɭɠɡɧɢɤɥɚɜɝɥɢɛɢɧɿɬɟɦɧɨɝɨɤɨɪɢɞɨɪɚ
ɍ ɜɟɥɢɤɿɣ ɩɪɨɫɬɨ ɭɦɟɛɥɶɨɜɚɧɿɣ ʀɞɚɥɶɧɿ ɫɢɞɿɥɨ ɧɚɜɤɨɥɨ ɫɬɨɥɭ
ɱɟɬɜɟɪɨ ɫɨɥɞɚɬɿɜ ɦɨɥɨɞɟɧɶɤɢɣ ɤɨɡɚɱɢɣ ɨɮɿɰɟɪ ɹɤɢɣɫɶ ɨɝɪɹɞɧɢɣ
ɩɚɧɭɫɿɪɨɦɭɫɸɪɬɭɤɭɿɞɚɥɿɞɪɭɝɢɣɯɭɞɨɪɥɹɜɢɣɫɢɜɢɣ²ɭɱɨɪɧɨɦɭ
ɫɸɪɬɭɤɭ

࣑࣏࣎

²ɇɚɪɟɲɬɿ²ɪɚɞɨɜɢɝɭɤɧɭɜɨɞɢɧɿɡɫɨɥɞɚɬɿɜɿɤɢɧɭɜɫɹɞɨɒɟɜɱɟɧɤɚɡɩɪɨɫɬɹɝɧɭɬɢɦɢɪɭɤɚɦɢ²ɇɟɩɿɡɧɚɽɬɟ"²ɫɩɢɬɚɜɜɿɧɬɪɨɯɢ
ɡɛɟɧɬɟɠɟɧɢɣ ɫɬɪɢɦɚɧɢɦ ɩɪɢɜɿɬɚɧɧɹɦ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ² Ɍɭɪɧɨ Ʌɸɞɜɿɝ
ɌɭɪɧɨɆɢɡɜɚɦɢɩɨɡɧɚɣɨɦɢɥɢɫɹɩɨɡɚɬɨɪɿɤɭȽɟɪɧɿɜɤɨɥɢɜɢɜɩɟɪɲɟ
ɩɪɢɛɭɥɢɞɨɈɪɟɧɛɭɪɝɚ
² Ɍɟɩɟɪ ɩɿɡɧɚɜ ² ɩɪɢɜɿɬɧɨ ɜɿɞɝɭɤɧɭɜɫɹ Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ
ɿ ɦɿɰɧɨ ɩɨɬɢɫɧɭɜ ɣɨɦɭ ɪɭɤɭ ² Ɇɢ ɜ Ɉɪɫɶɤɭ ɱɚɫɬɨ ɡɝɚɞɭɜɚɥɢ ɜɚɫ
ɡɄɪɭɥɿɤɟɜɢɱɟɦɬɚɁɚɜɚɞɫɶɤɢɦȼɨɧɢɦɟɧɿɪɨɡɩɨɜɿɞɚɥɢɳɨɜɚɫɿɳɟ
ɨɞɧɨɝɨɩɚɧɚɫɭɞɢɥɢɡɧɢɦɢɜɨɞɧɿɣɫɩɪɚɜɿ
² Ɍɚɤ ɬɚɤ Ɇɟɧɟ ɣ Ʉɨɩɪɨɜɫɶɤɨɝɨ əɤ ɠɟ ɜɨɧɢ ɬɚɦ ɡɚɪɚɡ
ɜɈɪɫɶɤɭ"
²ȼɨɧɢɤɨɧɜɨɸɜɚɥɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɝɟɧɟɪɚɥɚɒɪɟɣɛɟɪɚɄɪɭɥɿɤɟɜɢɱ
ɡɢɦɭɜɚɜɜɊɚʀɦɿɉɪɨɫɢɜɳɢɪɨɜɿɬɚɬɢɜɚɫɬɚɜɫɿɯɯɬɨɣɨɝɨɩɚɦ¶ɹɬɚɽ
Ƚɨɜɨɪɹɱɢ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɨɛɯɨɞɢɜ ɫɬɿɥ ɡɞɨɪɨɜɤɚɸɱɢɫɶ ɡ ɭɫɿɦɚ ɩɪɢɫɭɬɧɿɦɢ ɿ ɤɿɧɟɰɶ ɤɿɧɰɟɦ ɨɩɢɧɢɜɫɹ ɩɨɪɭɱ ɩɚɧɚ ɜ ɱɨɪɧɨɦɭ ɫɸɪɬɭɤɭ
ɉɚɧ ɡ ɩɪɢɜɿɬɧɨɸ ɭɫɦɿɲɤɨɸ ɩɿɞɜɿɜɫɹ ɧɚɡɭɫɬɪɿɱ ɩɨɟɬɨɜɿ ɣɨɝɨ ɧɟɡɚɫɬɟɛɧɭɬɢɣ ɫɸɪɬɭɤ ɪɚɩɬɨɦ ɪɨɡɤɪɢɜɫɹ ɧɚ ɝɪɭɞɹɯ ɿ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɨɛɚɱɢɜɜɟɥɢɤɟɫɪɿɛɧɟɪɨɡɩ¶ɹɬɬɹɹɤɿɧɨɫɹɬɶɧɚɝɪɭɞɹɯɤɚɬɨɥɢɰɶɤɿɱɟɧɰɿ
ɿɤɫɶɨɧɞɡɢɐɟɣɛɭɜɩɚɬɟɪɆɢɯɚɥɁɟɥɶɨɧɤɚɩɪɟɮɟɤɬɭɫɿɯɤɚɬɨɥɢɤɿɜ
Ɉɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨɜɿɣɫɶɤɨɜɨɝɨɨɤɪɭɝɭ
ɉɚɬɟɪɛɭɜɥɸɞɢɧɨɸɫɩɨɫɬɟɪɟɠɥɢɜɨɸȼɿɧɩɨɦɿɬɢɜɧɟɞɨɜɿɪɥɢɜɨ
ɫɬɨɪɨɠɤɢɣɩɨɝɥɹɞɩɨɟɬɚȼɿɧɱɢɬɚɜɭɫɜɿɣɱɚɫɿ©Ʉɨɛɡɚɪªɿ©Ƚɚɣɞɚɦɚɤɿɜªɿɣɨɦɭɛɭɥɚɡɪɨɡɭɦɿɥɚɰɹɬɪɚɞɢɰɿɣɧɚɭɩɟɪɟɞɠɟɧɿɫɬɶɭɤɪɚʀɧɰɿɜ
ɞɨɤɚɬɨɥɢɰɶɤɨɝɨɞɭɯɿɜɧɢɰɬɜɚɤɨɪɿɧɧɹɹɤɨʀɫɹɝɚɥɨɜɞɚɜɧɢɧɭȼɿɧɫɚɦ
ɫɨɛɿɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹɿɩɪɢɜɿɬɧɨɡɜɟɪɧɭɜɫɹɞɨɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ
² ɉɟɜɧɨ ɜɚɫ ɡɞɢɜɭɜɚɥɚ ɩɪɢɫɭɬɧɿɫɬɶ ɫɟɪɟɞ ɜɿɣɫɶɤɨɜɢɯ ɥɸɞɢɧɢ
ɡ ɯɪɟɫɬɨɦ" ə ɬɚɤɢɣ ɫɚɦɢɣ ɡɚɫɥɚɧɟɰɶ ɹɤ ɿ ɜɫɿ ɿɧɲɿ Ɍɿɥɶɤɢ ɦɿɣ ɫɚɧ
ɜɪɹɬɭɜɚɜɦɟɧɟɜɿɞɫɨɥɞɚɬɫɶɤɨɝɨɦɭɧɞɢɪɚ
²Ⱦɿɣɫɧɨɛɭɜɬɪɨɯɢɡɞɢɜɨɜɚɧɢɣ²ɳɢɪɨɜɿɞɩɨɜɿɜɒɟɜɱɟɧɤɨ²
ɛɨɠɩɨɜɫɬɚɧɧɹ²ɫɩɪɚɜɚɡɛɪɨɣɧɚɬɚɛɨɣɨɜɚɇɟɜɠɟɡɚɬɟɳɨɜɢɛɥɚɝɨɫɥɨɜɥɹɥɢɩɨɜɫɬɚɥɢɯɚɛɨɦɨɥɢɥɢɫɹɡɚɧɢɯ"
²ɈɧɿɆɨɹɫɩɪɚɜɚɬɪɨɯɢɿɧɲɚ²ɨɯɨɱɟɜɿɞɩɨɜɿɜɁɟɥɶɨɧɤɚ²
əɛɭɜɡɚɤɨɧɨɜɱɢɬɟɥɟɦȽɪɨɞɧɟɧɫɶɤɨʀɱɨɥɨɜɿɱɨʀɝɿɦɧɚɡɿʀȼɬɪɢɞɰɹɬɨɦɭ
ɪɨɰɿɨɞɧɨɝɨɡɰɢɯɭɱɧɿɜɡɚɚɪɟɲɬɭɜɚɥɢɡɚɭɱɚɫɬɶɭɧɟɥɟɝɚɥɶɧɨɦɭɩɨɥɿɬɢɱɧɨɦɭ ɝɭɪɬɤɭ ɏɥɨɩɱɢɤɨɜɿ ɛɭɥɨ ɥɢɲɟ ɲɿɫɬɧɚɞɰɹɬɶ ɪɨɤɿɜ Ȼɚɬɶɤɚɭɧɶɨɝɨɧɟɛɭɥɨəɩɨɱɚɜɡɚɧɶɨɝɨɤɥɨɩɨɬɚɬɢɫɹ²ɿɫɚɦɩɨɬɪɚɩɢɜ
ɭɡɚɫɥɚɧɧɹ
²Ɂɚɤɥɨɩɨɬɚɧɧɹ"²ɠɚɯɧɭɜɫɹɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ²əɳɟɬɚɤɨɝɨɧɟɱɭɜ«
Ɂɟɥɶɨɧɤɚɦɨɜɱɤɢɪɨɡɜɿɜɪɭɤɚɦɢ
²ȱɜɢɬɭɬɦɚɣɠɟɞɜɚɞɰɹɬɶɪɨɤɿɜ"ɍɹɜɥɹɸɫɤɿɥɶɤɢɠɚɯɭɜɢɬɭɬ
ɧɚɛɚɱɢɥɢɫɹɡɚɬɚɤɢɣɛɟɡɦɟɠɧɨɞɨɜɝɢɣɱɚɫ

࣑࣏࣏

²Ɍɚɤ«ɑɢɦɚɥɨ«ɈɫɨɛɥɢɜɨɩɟɪɲɿɪɨɤɢɄɨɧɮɿɪɦɨɜɚɧɿɦɨɝɥɢ
ɠɢɬɢɬɿɥɶɤɢɜɤɚɡɚɪɦɿɇɿɤɨɦɭɤɪɿɦɦɟɧɟɹɤʀɯɞɭɯɿɜɧɢɤɚɧɟɞɨɡɜɨɥɹɥɨɫɹʀɯɜɿɞɜɿɞɭɜɚɬɢȱɧɨɞɿɜɟɱɨɪɚɦɢɹɩɪɢɯɨɞɢɜɞɨɧɢɯɿɡɠɛɚɧɨɦ
ɦɨɥɨɤɚɞɥɹɪɟɥɿɝɿɣɧɨʀɛɟɫɿɞɢɿɰɟɛɭɥɚʀɯɽɞɢɧɚɪɨɡɪɚɞɚɌɚɣɨɪɟɧɛɭɪɠɰɿɿɧɚɤɲɟɬɨɞɿɞɨɧɚɫɫɬɚɜɢɥɢɫɹɧɿɠɬɟɩɟɪȼɚɫɩɟɜɧɨɞɢɜɭɽ
ɳɨɹɧɟɜɫɭɬɚɧɿ"Ʉɨɥɢɹɫɸɞɢɩɪɢʀɯɚɜɡɚɦɧɨɸɯɨɞɢɥɚɸɪɛɚɿɤɪɢɱɚɥɚ©ȾɢɜɿɬɶɫɹɄɨɦɟɞɿɚɧɬɢɩɪɢʀɯɚɥɢəɪɦɚɪɨɤɛɭɞɟªɌɨɞɿɹɩɿɲɨɜ
ɞɨɬɨɞɿɲɧɶɨɝɨɜɿɣɫɶɤɨɜɨɝɨɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɚɉɟɪɨɜɫɶɤɨɝɨɿɫɤɚɡɚɜɳɨɜɿɞɧɢɧɿɧɨɫɢɬɢɦɭɫɸɪɬɭɤɳɨɛɧɟɧɚɪɚɠɚɬɢɧɚɝɥɭɦɫɜɿɣɫɚɧ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɦɨɜɱɚɜɩɪɢɝɨɥɨɦɲɟɧɢɣɞɜɚɞɰɹɬɶɪɨɤɿɜɡɚɫɥɚɧɧɹȱɡɚ
ɳɨ"ȼɚɠɤɢɦɤɨɜɚɥɶɫɶɤɢɦɦɨɥɨɬɨɦɫɬɭɤɚɥɚɰɹɞɭɦɤɚɭɜɭɯɚɯɜɝɨɥɨɜɿȱɦɢɦɨɜɨɥɿɧɚɪɨɞɢɥɨɫɶɜɢɩɪɚɜɞɚɧɧɹɞɥɹɡɪɚɞɥɢɜɢɯɞɪɭɡɿɜɳɨɧɟ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɢɧɚɥɢɫɬɢɿɧɟɧɚɜɚɠɭɜɚɥɢɫɶɤɥɨɩɨɬɚɬɢɫɹɡɚɧɶɨɝɨ«
ɉɨɞɚɥɢɱɚɣɊɨɡɦɨɜɚɫɬɚɥɚɡɚɝɚɥɶɧɨɸɉɨɪɭɱɿɡɒɟɜɱɟɧɤɨɦɫɢɞɿɜ ɦɨɥɨɞɟɧɶɤɢɣ ɤɨɡɚɱɢɣ ɨɮɿɰɟɪ ɹɤɢɣ ɨɞɪɚɡɭ ɡɜɟɪɧɭɜɫɹ ɞɨ Ɍɚɪɚɫɚ
Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ
² Ɇɿɣ ɛɪɚɬ Ⱥɥɶɨɲɚ ɛɚɝɚɬɨ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɜ ɦɟɧɿ ɩɪɨ ɜɚɫ ȼɢ ɡ ɧɢɦ
ɜɱɢɥɢɫɹ ɜ Ⱥɤɚɞɟɦɿʀ Ⱦɧɹɦɢ ɜɿɧ ɦɚɽ ɩɪɢʀɯɚɬɢ ɧɚ ɪɿɡɞɜɹɧɿ ɤɚɧɿɤɭɥɢ
ɿɛɭɞɟɞɭɠɟɪɚɞɢɣɡɜɚɦɢɩɨɛɚɱɢɬɢɫɶ
²ɉɪɨɛɚɱɬɟ«əɤɜɚɲɟɩɪɿɡɜɢɳɟ"
²əɑɟɪɧɢɲɨɜɆɚɬɜɿɣ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɡɪɚɞɿɜ ɉɨɱɚɜ ɣɨɝɨ ɪɨɡɩɢɬɭɜɚɬɢ ɩɪɨ ɛɪɚɬɚ Ɍɨɣ ɪɨɡɩɨɜɿɜɳɨɈɥɟɤɫɿɣɬɟɩɟɪɝɨɬɭɽɞɢɩɥɨɦɧɭɪɨɛɨɬɭ©ɧɚɜɟɥɢɤɭɡɨɥɨɬɭ
ɦɟɞɚɥɶªɹɤɚɞɚɽɩɪɚɜɨɧɚɜɿɞɪɹɞɠɟɧɧɹɞɨȱɬɚɥɿʀ
ɌɢɦɱɚɫɨɦɩɪɢɣɲɨɜɌɨɦɚɲȼɟɪɧɟɪɇɚɞɯɨɞɢɥɢɣɿɧɲɿɥɸɞɢ²
ɦɚɣɠɟɜɫɿɜɜɿɣɫɶɤɨɜɨɦɭɿɫɤɨɪɨɧɚɜɤɨɥɨɜɟɥɢɤɨɝɨɨɜɚɥɶɧɨɝɨɫɬɨɥɚ
ɫɬɚɥɨɬɿɫɧɨɌɨɞɿɨɝɪɹɞɧɢɣɩɚɧɭɫɿɪɨɦɭɫɸɪɬɭɤɭɜɢɬɹɝɡɤɢɲɟɧɿɤɿɥɶɤɚɝɚɡɟɬɿɹɤɿɫɶɚɪɤɭɲɢɤɢ
²Ɇɚɽɦɨɩɚɧɨɜɟɬɨɜɚɪɢɫɬɜɨɧɨɜɿɪɨɫɿɣɫɶɤɿɿɡɚɤɨɪɞɨɧɧɿɝɚɡɟɬɢ
ɑɢɦɚɥɨɧɨɜɢɧ
² ɏɬɨ ɰɟ" ² ɩɨɲɟɩɤɢ ɫɩɢɬɚɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɫɭɫɿɞɚ ɤɢɜɧɭɜɲɢ ɧɚ
ɩɚɧɚɜɫɿɪɨɦɭɫɸɪɬɭɤɭ
²ɐɟɩɚɧȼɟɧɝɪɠɢɧɨɜɫɶɤɢɣɜɿɧɡɚɜɿɞɭɽɲɤɨɥɨɸɭɩɪɢɬɭɥɤɭ
ɞɥɹɤɢɪɝɢɡɶɤɢɯɞɿɬɟɣɳɨɿɫɧɭɽɧɚɝɪɨɦɚɞɫɶɤɿɤɨɲɬɢ²ɬɢɯɨɜɿɞɩɨɜɿɜɬɨɣȻɪɨɧɟɤɁɚɥɟɫɶɤɢɣɩɨɫɬɭɤɚɜɥɨɠɟɱɤɨɸɨɛɤɪɚɣɫɤɥɹɧɤɢɍɫɿ
ɪɨɡɦɨɜɢɜɳɭɯɥɢ
²Ɉɫɶɥɢɫɬɡɧɟɳɚɫɧɨʀɿɝɟɪɨʀɱɧɨʀɍɝɨɪɳɢɧɢ²ɩɨɱɚɜȼɟɧɝɪɠɢɧɨɜɫɶɤɢɣ ɪɨɡɝɨɪɬɚɸɱɢ ɚɪɤɭɲɢɤ ɬɨɧɤɨɝɨ ɩɚɩɟɪɭ ɫɩɢɫɚɧɢɣ ɦɿɤɪɨɫɤɨɩɿɱɧɨ ɞɪɿɛɧɢɦɢ ɥɿɬɟɪɚɦɢ ² ȼɢ ɜɠɟ ɡɧɚɽɬɟ ɩɪɨ ɬɪɚɝɿɱɧɭ ɞɨɥɸ
ɑɟɫɥɚɜɚɁɜɨɥɶɫɶɤɨɝɨɚɥɟɬɟɩɟɪ«
² Ⱦɨɡɜɨɥɶɬɟ ² ɪɚɩɬɨɦ ɩɟɪɟɛɢɜ ɣɨɝɨ ȼɟɪɧɟɪ ² ɍ ɧɚɫ ɫɶɨɝɨɞɧɿɝɿɫɬɶɫɥɚɜɟɬɧɢɣɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣɩɨɟɬɿɯɭɞɨɠɧɢɤɒɟɜɱɟɧɤɨȼɿɧ

࣑࣏࣐

ɧɟɳɨɞɚɜɧɨɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɡɞɜɨɪɿɱɧɨʀɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɧɚȺɪɚɥɶɫɶɤɟɦɨɪɟɿ
ɹɤɿɹɩɟɜɧɨɧɚɞɬɨɦɚɥɨɡɧɚɽɩɪɨɰɿɬɪɚɝɿɱɧɿɩɨɞɿʀɨɬɠɟɩɪɨɫɢɦɨ«
²Ɍɚɤ²ɤɢɜɧɭɜɿɒɟɜɱɟɧɤɨ²Ⱦɿɣɫɧɨɹɤɳɨɦɢɡȼɟɪɧɟɪɨɦ
ɭɪɢɜɤɚɦɢɞɨɜɿɞɚɥɢɫɹɩɪɨɉɚɪɢɡɶɤɿɩɨɞɿʀɬɨɩɪɨɍɝɨɪɳɢɧɭɹɧɚɩɪɢɤɥɚɞɡɧɚɸɬɿɥɶɤɢɬɟɳɨɬɚɦɛɭɥɚɪɟɜɨɥɸɰɿɹɹɤɭɩɪɢɞɭɲɢɥɢɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɪɨɫɿɣɫɶɤɨʀɚɪɦɿʀ²ɿɜɫɟȾɭɠɟɩɪɨɲɭɹɤɳɨɲɚɧɨɜɧɟɩɚɧɫɬɜɨ
ɧɟɡɚɩɟɪɟɱɭɽɪɨɡɤɚɠɿɬɶɧɚɦɡȼɟɪɧɟɪɨɦɤɨɪɨɬɟɧɶɤɨɳɨɬɚɦɫɬɚɥɨɫɹ
²Ɍɪɟɛɚɪɨɡɤɚɡɚɬɢ
²Ɉɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨ²ɩɿɞɯɨɩɢɥɢɝɨɥɨɫɢ
ȼɟɧɝɪɠɢɧɨɜɫɶɤɢɣ ɦɨɜɱɤɢ ɜɤɥɨɧɢɜɫɹ ɫɤɥɚɜ ɫɜɨʀ ɝɚɡɟɬɢ ɿ ɩɨɱɚɜ
ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɬɢ
²ȼɚɠɤɨɜɿɞɨɤɪɟɦɢɬɢɭɝɨɪɫɶɤɭɬɚɿɬɚɥɿɣɫɶɤɭɪɟɜɨɥɸɰɿʀɜɿɞɚɜɫɬɪɿɣɫɶɤɨʀ ɬɨɦɭ ɳɨ ɚɛɫɨɥɸɬɢɡɦ Ƚɚɛɫɛɭɪɝɿɜ ɡ ɤɚɧɰɥɟɪɨɦ Ɇɟɬɬɟɪɧɿɯɨɦɧɚɱɨɥɿɨɞɧɚɤɨɜɨɩɪɢɝɧɨɛɥɸɜɚɜɭɫɿɰɿɧɚɪɨɞɢ
²Ⱥɥɟɠɩɟɪɲɢɣɡɚɤɥɢɤɞɨɛɨɪɨɬɶɛɢɩɪɨɥɭɧɚɜɧɚɛɟɪɟɡɿɋɟɧɢ²
ɜɢɝɭɤɧɭɜȻɚɥɬɚɡɚɪȾɨɦɨɪɚɰɶɤɢɣ²ɐɟɡɉɚɪɢɠɚɜɿɣɧɭɥɨɠɢɬɬɽɞɚɣɧɨɸɛɭɪɟɸ
²Ɍɢɯɲɟɇɚɡɚɜɚɠɚɣɬɟ²ɡɚɲɟɩɨɬɿɥɢɧɚɜɤɨɥɨȺȼɟɧɝɪɠɢɧɨɜɫɶɤɢɣɜɿɜɞɚɥɿ
² Ⱦɿɣɫɧɨ Ʌɸɬɧɟɜɚ ɪɟɜɨɥɸɰɿɹ ɜ ɉɚɪɢɠɿ ɫɬɚɥɚ ɧɚɨɱɧɢɦ ɩɪɢɤɥɚɞɨɦ ɛɚɝɚɬɶɨɦ ɧɚɪɨɞɚɦ ȯɜɪɨɩɢ« Ɉɬɠɟ ɬɪɢɧɚɞɰɹɬɨɝɨ ɛɟɪɟɡɧɹ
ɩɨɜɫɬɚɜ ȼɿɞɟɧɶ ȼɢɛɭɯ ɛɭɜ ɬɚɤɢɣ ɨɞɧɨɫɬɚɣɧɢɣ ɳɨ Ɇɟɬɬɟɪɧɿɯ
ɜɿɞɪɚɡɭɩɿɲɨɜɧɚɞɟɦɿɫɿɸɿɜɬɿɤɡɚɤɨɪɞɨɧɉɨɜɫɬɚɥɢɫɬɭɞɟɧɬɢɛɭɪɠɭɚɪɨɛɿɬɧɢɤɢɤɪɚɦɚɪɿɞɪɿɛɧɿɫɥɭɠɛɨɜɰɿɞɟɪɠɚɜɧɢɯɭɫɬɚɧɨɜɿɧɬɟɥɿɝɟɧɰɿɹɪɟɦɿɫɧɢɤɢɿɬɨɦɭɳɨɜȼɿɞɧɿɠɢɜɭɬɶɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɢɜɫɿɯ
ɧɚɪɨɞɿɜɰɿɽʀɤɥɚɩɬɢɤɨɜɨʀɞɟɪɠɚɜɢɩɥɿɱɨɩɥɿɱɡɚɜɫɬɪɿɹɤɚɦɢɛɢɥɢɫɹ
ɩɨɥɹɤɢɭɝɨɪɰɿɯɨɪɜɚɬɢɱɟɯɢɫɥɨɜɟɧɰɿɞɚɥɦɚɬɢɫɟɪɛɢɝɚɥɢɱɚɧɢ
ɬɚɿɧɲɿ«ɉɟɪɟɥɹɤɚɧɢɣɿɦɩɟɪɚɬɨɪɧɚɬɪɟɬɿɣɞɟɧɶɡɝɨɞɢɜɫɹɞɚɬɢɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɸɚɧɚɱɨɥɿɫɜɨɝɨɭɪɹɞɭɩɨɫɬɚɜɢɜɝɟɧɟɪɚɥɚȼɿɧɞɿɲɝɪɟɰɚ
ȼ ɬɨɣ ɠɟ ɞɟɧɶ ɬɨɛɬɨ ɩ¶ɹɬɧɚɞɰɹɬɨɝɨ ɩɨɜɫɬɚɜ ɿ ɉɟɲɬ ɛɨ ȼɿɞɟɧɶ
ɜɿɞɦɨɜɢɜɫɹɞɚɬɢɍɝɨɪɳɢɧɿɨɤɪɟɦɢɣɤɚɛɿɧɟɬɦɿɧɿɫɬɪɿɜɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɢɣɥɢɲɟɩɟɪɟɞɭɝɨɪɫɶɤɢɦɫɟɣɦɨɦɉɟɲɬɹɧɢɡɜɿɥɶɧɢɥɢɩɨɥɿɬɢɱɧɢɯ
ɜ¶ɹɡɧɿɜɡɚɯɨɩɢɥɢɞɪɭɤɚɪɧɸɿɧɚɞɪɭɤɭɜɚɥɢɫɜɿɣɪɟɜɨɥɸɰɿɣɧɢɣɦɚɧɿɮɟɫɬɡɜɢɦɨɝɨɸɞɜɚɧɚɞɰɹɬɢɪɚɞɢɤɚɥɶɧɢɯɪɟɮɨɪɦɭɬɜɨɪɢɥɢɄɨɦɿɬɟɬɝɪɨɦɚɞɫɶɤɨɝɨɩɨɪɹɬɭɧɤɭɬɚɨɝɨɥɨɫɢɥɢɩɪɢɡɨɜɞɨɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀ
ɝɜɚɪɞɿʀ«ɉɨɦɿɫɬɚɯɜɢɝɚɧɹɥɢɚɜɫɬɪɿɣɫɶɤɢɯɭɪɹɞɨɜɰɿɜɬɚɚɜɫɬɪɿɣɫɶɤɿ
ɝɚɪɧɿɡɨɧɢ
ɉɨɜɫɬɚɥɿɫɟɥɹɧɢɜɢɦɚɝɚɥɢɫɤɚɫɭɜɚɬɢɤɪɿɩɚɱɱɢɧɭɩɚɥɢɥɢɮɿɥɶɜɚɪɤɢɈɞɪɚɡɭɩɪɨɤɢɧɭɥɢɫɹɣɫɥɨɜ¶ɹɧɫɶɤɿɧɚɪɨɞɢɩɪɢɝɧɨɛɥɟɧɿɍɝɨɪɳɢɧɨɸ ɏɨɪɜɚɬɫɶɤɢɣ ɫɟɣɦ ɜ Ɂɚɝɪɟɛɿ ɩɟɪɲɢɣ ɨɝɨɥɨɫɢɜ ɏɨɪɜɚɬɿɸ ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨɸ ɞɟɪɠɚɜɨɸ ɇɚɲɿ ɩɨɥɹɤɢ ɬɟɠ ɧɟ ɦɨɜɱɚɥɢ Ⱥɥɟ ɠ ɭɝɨɪɫɶɤɢɣ

࣑࣏࣑

Ɍɢɦɱɚɫɨɜɢɣɭɪɹɞɧɟɜɢɡɧɚɜɪɿɜɧɨɩɪɚɜ¶ɹɫɥɨɜ¶ɹɧɿɧɚɦɚɝɚɜɫɹɡɛɟɪɟɝɬɢ
ɬɚɤɟɫɬɚɧɨɜɢɳɟɹɤɟɛɭɥɨɣɡɚȽɚɛɫɛɭɪɝɿɜ
Ɍɢɦɱɚɫɨɦɭɝɨɪɫɶɤɿɦɚɝɧɚɬɢɩɨɱɚɥɢɡɦɨɜɥɹɬɢɫɹɡɯɨɪɜɚɬɫɶɤɢɦɢ
ɣɫɟɪɛɫɶɤɢɦɢɩɚɧɚɦɢɳɨɛɜɢɫɬɭɩɢɬɢɩɪɨɬɢɍɝɨɪɫɶɤɨɝɨɬɢɦɱɚɫɨɜɨɝɨɭɪɹɞɭɚɯɨɪɜɚɬɫɶɤɢɣɛɚɧȯɥɚɱɢɱɩɪɢɛɿɱɧɢɤȽɚɛɫɛɭɪɝɿɜɤɢɧɭɜ
ɯɨɪɜɚɬɫɶɤɭɚɪɦɿɸɧɚɩɪɢɞɭɲɟɧɧɹɪɟɜɨɥɸɰɿʀ
²ɉɚɧɡɚɛɭɜɳɨɧɚɩɪɢɤɿɧɰɿɛɟɪɟɡɧɹɜɢɛɭɯɧɭɥɚɿɬɚɥɿɣɫɶɤɚɪɟɜɨɥɸɰɿɹ²ɨɞɪɚɡɭɜɢɝɭɤɧɭɥɢɌɭɪɧɨɿȾɨɦɨɪɚɰɶɤɢɣ
² ɇɿ ɹ ɧɚɜɦɢɫɧɨ ɫɶɨɝɨɞɧɿ ɧɟ ɬɨɪɤɚɸɫɹ ɿɬɚɥɿɣɫɶɤɨʀ ɪɟɜɨɥɸɰɿʀ
ɉɪɨɰɟɞɨɤɥɚɞɧɨɩɨɝɨɜɨɪɢɦɨɿɧɲɢɦɪɚɡɨɦɉɪɨɬɟɹɤɳɨɧɚɲɲɚɧɨɜɧɢɣɝɿɫɬɶɛɚɠɚɽɨɞɪɚɡɭɦɚɬɢɡɚɝɚɥɶɧɭɤɚɪɬɢɧɭ"²ɁɚɩɢɬɚɥɶɧɨɡɜɟɪɧɭɜɫɹȼɟɧɝɪɠɢɧɨɜɫɶɤɢɣɞɨɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɡɯɜɢɥɢɧɭɩɨɞɭɦɚɜɩɨɬɿɦɜɿɞɩɨɜɿɜ
² ə ɬɟɠ ɝɚɞɚɸ ɳɨ ɩɪɨ ɿɬɚɥɿɣɰɿɜ ɤɪɚɳɟ ɩɨɝɨɜɨɪɢɬɢ ɨɤɪɟɦɨ
Ɉɬɠɟɬɨɣɛɚɧȯɥɚɱɢɱɜɢɫɬɭɩɢɜɩɪɨɬɢɍɝɨɪɳɢɧɢ"
² Ɍɚɤ Ⱥ ɭɝɨɪɰɿ ɫɚɦɟ ɨɛɪɚɥɢ ɫɜɨʀ ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɿ ɡɛɨɪɢ ɞɟ ɛɿɥɶɲɿɫɬɶɫɬɨɹɥɚɡɚɪɟɮɨɪɦɢɜɦɟɠɚɯȽɚɛɫɛɭɪɝɫɶɤɨʀɦɨɧɚɪɯɿʀɌɚɦɩɨɱɚɥɢɫɹɧɟɫɤɿɧɱɟɧɧɿɫɭɩɟɪɟɱɤɢɩɪɨɦɿɠɩɚɪɬɿɣɿɝɪɭɩɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɿɡɛɨɪɢ
ɫɬɜɨɪɢɥɢɞɜɨɯɫɨɬɬɢɫɹɱɧɭɚɪɦɿɸɩɪɨɬɢɯɨɪɜɚɬɿɜɚɨɤɪɟɦɢɣɡɚɝɿɧɡɧɟʀ
ɩɨɫɥɚɥɢ ɜ ȱɬɚɥɿɸ Ɍɚ ɧɟ ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɬɢ ɚ ɩɪɢɛɨɪɤɭɜɚɬɢ ɿɬɚɥɿɣɫɶɤɭ
ɪɟɜɨɥɸɰɿɸ
²Ƚɚɧɶɛɚ²ɧɟɜɢɬɪɢɦɚɜȼɟɪɧɟɪ
©Ɂɪɚɞɚª²ɩɨɞɭɦɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ
² ɋɩɪɚɜɠɧɿ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢ ɛɭɥɢ ɨɛɭɪɟɧɿ ² ɜɿɜ ɞɚɥɿ ȼɟɧɝɪɠɢɧɨɜɫɶɤɢɣ²ɒɚɧɞɨɪɉɟɬɟɮɿɡɚɤɥɢɤɚɜɡɚɛɪɚɬɢɜɥɚɞɭɡɪɭɤɡɪɚɞɧɢɤɿɜɥɿɛɟɪɚɥɿɜɇɚɛɿɤɞɟɦɨɤɪɚɬɿɜɫɬɚɜɿɜɿɞɨɦɢɣɝɪɨɦɚɞɫɶɤɢɣɞɿɹɱɄɨɲɭɬ
ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɿ ɡɛɨɪɢ ɨɛɪɚɥɢ Ʉɨɦɿɬɟɬ ɡɚɯɢɫɬɭ ɛɚɬɶɤɿɜɳɢɧɢ Ɍɨɞɿ
ɜɧɚɪɨɞɿɫɩɚɥɚɯɧɭɜɪɟɜɨɥɸɰɿɣɧɢɣɟɧɬɭɡɿɚɡɦɿɧɚɩɪɢɤɿɧɰɿɜɟɪɟɫɧɹɫɨɪɨɤɜɨɫɶɦɨɝɨɪɨɤɭɚɪɦɿɹȯɥɚɱɢɱɚɡɦɭɲɟɧɚɛɭɥɚɜɿɞɫɬɭɩɢɬɢɞɨȼɿɞɧɹ
Ɍɢɦɱɚɫɨɦɭȼɿɞɧɿɜɿɞɛɭɥɨɫɹɬɟɠɱɢɦɚɥɨɩɨɞɿɣȼɩɟɪɲɿɞɧɿɪɟɜɨɥɸɰɿʀ ɪɨɛɿɬɧɢɤɢ ɫɬɜɨɪɢɥɢ ɬɚɦ ɡɛɪɨɣɧɿ ɡɚɝɨɧɢ ɫɬɭɞɟɧɬɢ ² Ⱥɤɚɞɟɦɿɱɧɢɣ ɥɟɝɿɨɧ Ⱦɥɹ ɛɟɡɪɨɛɿɬɧɢɯ ɡɚɩɪɨɜɚɞɢɥɢ ɝɪɨɦɚɞɫɶɤɿ ɪɨɛɨɬɢ
ȼɫɟɰɟɥɹɤɚɥɨɥɿɛɟɪɚɥɶɧɢɯɛɭɪɠɭɚɡɧɨɜɨɝɨɤɚɛɿɧɟɬɭɄɨɥɢɠɜɢɛɭɯɥɚ
ɪɟɜɨɥɸɰɿɹ ɜ ȱɬɚɥɿʀ ɬɚ ɑɟɯɿʀ ² ɿɦɩɟɪɚɬɨɪ Ɏɟɪɞɿɧɚɧɞ ɡɝɨɞɢɜɫɹ ɜɢɞɿɥɢɬɢɱɟɯɿɜɜɨɤɪɟɦɭɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɭɞɟɪɠɚɜɭɿɜɤɜɿɬɧɿɩɪɢɣɧɹɜɭɝɨɪɫɶɤɭɚɩɨɬɿɦɿɚɜɫɬɪɿɣɫɶɤɭɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɸȺɥɟɚɜɫɬɪɿɣɫɶɤɚɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɹ
ɜɢɤɥɢɤɚɥɚ ɧɟɡɚɞɨɜɨɥɟɧɧɹ ɜɫɿɯ ɜɟɪɫɬɜ ɛɨ ɪɨɛɿɬɧɢɤɚɦ ɧɟ ɧɚɞɚɜɚɥɚ
ɜɢɛɨɪɱɢɯɩɪɚɜɫɟɥɹɧɚɦɚɧɿɜɨɥɿɚɧɿɫɤɚɫɭɜɚɧɧɹɩɨɜɢɧɧɨɫɬɟɣɚɿɧɬɟɥɿɝɟɧɬɢɬɚɞɪɿɛɧɚɛɭɪɠɭɚɡɿɹɨɛɢɪɚɥɢɥɢɲɟɇɢɠɱɭɩɚɥɚɬɭȾɨɬɨɝɨ
ɠɭɪɹɞɜɢɞɚɜɧɚɤɚɡɩɪɨɥɿɤɜɿɞɚɰɿɸɄɨɦɿɬɟɬɭɞɟɥɟɝɚɬɿɜɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀ
ɝɜɚɪɞɿʀȱɨɫɶɩ¶ɹɬɧɚɞɰɹɬɨɝɨɬɪɚɜɧɹɡɧɨɜɩɨɜɫɬɚɥɢɜɿɞɟɧɫɶɤɿɪɨɛɿɬɧɢɤɢ

࣑࣏࣒

ɬɚ ɫɬɭɞɟɧɬɢ ȱɦɩɟɪɚɬɨɪ ɜɬɿɤ ɜ ȱɧɧɫɛɪɭɤ ɭɪɹɞ ɚɧɭɥɸɜɚɜ ɫɜɿɣ ɧɚɤɚɡ
ɩɪɨ ɥɿɤɜɿɞɚɰɿɸ Ʉɨɦɿɬɟɬɭ ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀ ɝɜɚɪɞɿʀ ɿ ɨɝɨɥɨɫɢɜ ɳɨ ɩɟɪɲɢɣɪɟɣɯɫɬɚɝɫɬɚɧɟɍɫɬɚɧɨɜɱɢɦɢɡɛɨɪɚɦɢɿɜɢɛɨɪɢɞɨɧɶɨɝɨɛɭɞɭɬɶ
ɛɟɡɰɟɧɡɨɜɢɯɨɛɦɟɠɟɧɶȺɜɰɟɣɱɚɫɿɦɩɟɪɚɬɨɪɜȱɧɧɫɛɪɭɤɭɨɝɨɥɨɫɢɜ
ɦɚɧɿɮɟɫɬɩɨɜɧɢɣɡɚɝɪɨɡɌɨɞɿɡɧɨɜɩɨɜɫɬɚɥɢɪɨɛɿɬɧɢɤɢɬɚɫɬɭɞɟɧɬɢ
ȱɨɞɧɨɱɚɫɧɨɩɨɜɫɬɚɥɚɉɪɚɝɚɑɟɯɢɫɮɨɪɦɭɜɚɥɢɫɟɥɹɧɫɶɤɿɡɚɝɨɧɢ²
ɤɿɥɶɤɚɞɟɫɹɬɤɿɜɬɢɫɹɱɱɨɥɨɜɿɤɹɤɿɜɢɦɚɝɚɥɢɫɤɚɫɭɜɚɬɢɤɪɿɩɚɰɬɜɨȺɜɫɬɪɿɣɫɶɤɚɜɨɹɱɱɢɧɚɤɢɧɭɥɚɫɜɨʀɫɢɥɢɧɚɱɟɯɿɜɿɫɿɦɧɚɞɰɹɬɨɝɨɱɟɪɜɧɹ
ɉɪɚɝɚɩɪɢɦɭɲɟɧɚɛɭɥɚɤɚɩɿɬɭɥɸɜɚɬɢ
ɍ ɜɿɞɟɧɫɶɤɢɯ ɍɫɬɚɧɨɜɱɢɯ ɡɛɨɪɚɯ ɩɟɪɟɜɚɠɚɥɢ ɩɨɦɿɪɤɨɜɚɧɿ ɥɿɛɟɪɚɥɢȼɨɧɢɧɟɧɚɜɚɠɭɜɚɥɢɫɹɡɜɿɥɶɧɢɬɢɫɟɥɹɧɛɟɡɜɢɤɭɩɭɐɟɜɿɞɲɬɨɜɯɧɭɥɨɫɟɥɹɧɜɿɞɪɟɜɨɥɸɰɿʀɌɢɦɱɚɫɨɦȱɬɚɥɿɸɩɪɢɛɨɪɤɚɜɝɟɧɟɪɚɥ
Ɋɚɞɟɰɶɤɢɣ
ȼ ɫɟɪɩɧɿ ɿɦɩɟɪɚɬɨɪ ɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹ ɞɨ ȼɿɞɧɹ Ʉɨɥɢ ɭɝɨɪɰɿ ɪɨɡɛɢɥɢ
ȯɥɚɱɢɱɚɜɿɣɫɶɤɨɜɢɣɦɿɧɿɫɬɪȺɜɫɬɪɿʀɧɚɞɿɫɥɚɜɣɨɦɭɧɚɞɨɩɨɦɨɝɭɜɿɞɟɧɫɶɤɢɯ ɝɪɟɧɚɞɟɪɿɜ ɚɥɟ ɝɪɟɧɚɞɟɪɢ ɜɿɞɦɨɜɢɥɢɫɹ ɜɢɤɨɧɚɬɢ ɧɚɤɚɡ
Ɋɨɛɿɬɧɢɤɢɫɬɭɞɟɧɬɢɬɚɞɪɿɛɧɚɜɿɞɟɧɫɶɤɚɛɭɪɠɭɚɡɿɹɩɿɞɬɪɢɦɚɥɢɝɪɟɧɚɞɟɪɿɜɛɨɜɫɿɪɨɡɭɦɿɥɢɳɨɩɿɫɥɹɩɨɪɚɡɤɢɍɝɨɪɳɢɧɢɩɨɱɧɟɬɶɫɹɿɜ
ȼɿɞɧɿɥɿɤɜɿɞɚɰɿɹɪɟɜɨɥɸɰɿʀȼɿɞɟɧɰɿɡɚɯɨɩɢɥɢɲɬɭɪɦɨɦɚɪɫɟɧɚɥɿɨɞɪɚɡɭ ɨɡɛɪɨʀɥɨɫɹ ɛɥɢɡɶɤɨ ɫɬɚ ɬɢɫɹɱ ɜɿɞɟɧɰɿɜ ȱɦɩɟɪɚɬɨɪ ɜɞɪɭɝɟ ɜɬɿɤ
ɡȼɿɞɧɹɚɬɪɢɞɰɹɬɶɩɟɪɲɨɝɨɠɨɜɬɧɹɤɨɧɬɪɪɟɜɨɥɸɰɿɣɧɚɤɚɞɪɨɜɚɚɪɦɿɹȼɿɧɞɿɲɝɪɟɰɚɡɚɯɨɩɢɥɚɩɿɫɥɹɡɚɩɟɤɥɨɝɨɛɨɸȼɿɞɟɧɶ²ɿɩɨɱɚɥɚɫɹ
ɪɨɡɩɪɚɜɚ
²əɤɳɨɧɚɪɨɞɜɡɹɜɩɪɢɤɥɚɞɡɩɚɪɢɠɚɧɹɤɬɪɟɛɚɪɨɛɢɬɢɪɟɜɨɥɸɰɿɸɬɨȼɿɧɞɿɲɝɪɟɰɞɨɛɪɟɡɚɩɚɦ¶ɹɬɚɜɱɟɪɜɧɟɜɭɪɨɡɩɪɚɜɭɄɚɜɟɧɶɹɤɚ
ɡɪɨɛɿɬɧɢɤɚɦɢ²ɜɤɢɧɭɜɌɭɪɧɨ
²ɌɚɤɆɚɪɧɨɄɨɲɭɬɜɢɦɚɝɚɜɧɚɫɬɭɩɚɬɢɤɨɥɢɪɨɡɛɢɬɢɣȯɥɚɱɢɱ
ɜɿɞɫɬɭɩɚɜɞɨȼɿɞɧɹ²ɜɿɜɞɚɥɿȼɟɧɝɪɠɢɧɨɜɫɶɤɢɣ²Ʉɨɲɭɬɪɨɡɭɦɿɜ
ɳɨ ɬɪɟɛɚ ɡ¶ɽɞɧɚɬɢɫɹ ɡ ɩɨɜɫɬɚɥɢɦɢ ɜɿɞɟɧɫɶɤɢɦɢ ɞɟɦɨɤɪɚɬɚɦɢ ɳɨɛ
ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɡɜɚɥɢɬɢȽɚɛɫɛɭɪɝɿɜɚɥɟɭɝɨɪɫɶɤɟɨɮɿɰɟɪɫɬɜɨɡɤɨɦɚɧɞɭɸɱɢɦȽɶɨɪɝɟɽɦɫɚɛɨɬɭɜɚɥɨɣɨɝɨɧɚɤɚɡɢɿɬɪɢɞɰɹɬɨɝɨɠɨɜɬɧɹȼɟɪɯɧɶɨɞɭɧɚɣɫɶɤɚɚɪɦɿɹɭɝɨɪɰɿɜɛɭɥɚɪɨɡɛɢɬɚ
ȼɰɟɣɱɚɫɿɦɩɟɪɚɬɨɪɎɟɪɞɿɧɚɧɞɩɨɦɟɪɚɦɨɥɨɞɢɣɎɪɚɧɰɃɨɫɢɮ
ɨɝɨɥɨɫɢɜ ɜ ɍɝɨɪɳɢɧɿ ɨɛɥɨɝɨɜɢɣ ɫɬɚɧ ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɿ ɡɛɨɪɢ ɪɨɡɩɭɳɟɧɢɦɢɚȯɥɚɱɢɱɚɩɪɢɡɧɚɱɢɜɧɚɦɿɫɧɢɤɨɦɍɝɨɪɳɢɧɢȺɥɟɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɿ
ɡɛɨɪɢɧɟɜɢɡɧɚɥɢɫɟɛɟɪɨɡɩɭɳɟɧɢɦɢɚɎɪɚɧɰɚɃɨɫɢɮɚ²ɫɜɨʀɦɤɨɪɨɥɟɦȼɝɪɭɞɧɿɚɪɦɿɹȼɿɧɞɿɲɝɪɟɰɚɜɬɨɪɝɥɚɫɹɜɍɝɨɪɳɢɧɭɚɩ¶ɹɬɨɝɨ
ɫɿɱɧɹɰɶɨɝɨɪɨɤɭɚɜɫɬɪɿɣɰɿɡɚɯɨɩɢɥɢɉɟɲɬɍɝɨɪɫɶɤɢɣɭɪɹɞɩɟɪɟʀɯɚɜ
ɭȾɟɛɪɟɰɟɧɿɜɛɟɪɟɡɧɿɭɝɨɪɫɶɤɚɚɪɦɿɹɡɧɚɱɧɨɩɿɞɫɢɥɟɧɚɩɨɥɶɫɶɤɢɦɢ
ɿɧɚɜɿɬɶɚɜɫɬɪɿɣɫɶɤɢɦɢɞɟɦɨɤɪɚɬɚɦɢɩɿɞɤɨɦɚɧɞɨɸɩɨɥɶɫɶɤɨɝɨɝɟɧɟɪɚɥɚȻɟɦɚɜɢɝɧɚɥɚɚɜɫɬɪɿɣɰɿɜɡɌɪɚɧɫɿɥɶɜɚɧɿʀȻɟɦɨɝɨɥɨɫɢɜɫɟɥɹɧɚɦ

࣑࣏࣓

ɜɨɥɸɜɫɿɦɧɚɪɨɞɚɦɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɟɪɨɡɜ¶ɹɡɚɧɧɹɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨɩɢɬɚɧɧɹ
ɬɨɦɭɣɨɝɨɚɪɦɿɹɤɨɪɢɫɬɭɜɚɥɚɫɹɲɢɪɨɤɨɸɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸɧɚɪɨɞɭɿɫɤɨɪɨ
ɡɞɨɛɭɥɚɛɥɢɫɤɭɱɭɩɟɪɟɦɨɝɭ
ɋɚɦɟɬɨɞɿɎɪɚɧɰɃɨɫɢɮɨɝɨɥɨɫɢɜɜɈɥɶɦɸɧɰɿɫɜɨɸ©ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɸªɹɤɨɸɩɨɡɛɚɜɥɹɜɍɝɨɪɳɢɧɭɜɫɿɯɩɪɚɜɍɜɿɞɩɨɜɿɞɶɄɨɲɭɬɨɝɨɥɨɫɢɜɍɝɨɪɳɢɧɭɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨɸɞɟɪɠɚɜɨɸɿɪɟɫɩɭɛɥɿɤɨɸɁɝɨɞɨɦɄɨɦɿɬɟɬ ɡɚɯɢɫɬɭ ɛɚɬɶɤɿɜɳɢɧɢ ɩɟɪɟɬɜɨɪɢɥɢ ɧɚ ɪɚɞɭ ɦɿɧɿɫɬɪɿɜ ɚ Ʉɨɲɭɬɚ
ɨɛɪɚɥɢɩɪɟɡɢɞɟɧɬɨɦɍɝɨɪɳɢɧɢ
Ɉɞɧɨɱɚɫɧɨ ɭɝɨɪɫɶɤɚ ɚɪɦɿɹ ɩɨɱɚɥɚ ɧɚɫɬɭɩ ɧɚ ɚɪɦɿɸ ȼɿɧɞɿɲɝɪɟɰɚ Ɉɯɨɩɥɟɧɚ ɪɟɜɨɥɸɰɿɣɧɢɦ ɟɧɬɭɡɿɚɡɦɨɦ ɫɤɥɚɞɚɸɱɢɫɶ ɩɟɪɟɜɚɠɧɨ
ɡ ɫɟɥɹɧ ɜɨɧɚ ɡɧɨɜ ɪɨɡɛɢɥɚ ɜɨɪɨɝɚ ɩɿɞ ɋɨɥɶɧɚɤɨɦ ɡɜɿɥɶɧɢɥɚ ɉɟɲɬ
ɿɩɿɞɿɣɲɥɚɞɨɚɜɫɬɪɿɣɫɶɤɢɯɤɨɪɞɨɧɿɜȺɜɫɬɪɿɹɡɜɟɪɧɭɥɚɫɹɞɨɊɨɫɿʀɩɨ
ɞɨɩɨɦɨɝɭəɤɜɿɞɨɦɨɪɨɫɿɣɫɶɤɚɚɪɦɿɹɜɨɪɨɠɟɡɭɫɬɪɿɥɚɧɚɤɚɡɩɪɨɜɢɫɬɭɩɭɩɨɯɿɞɑɢɦɚɥɨɫɨɥɞɚɬɿɜɿɨɮɿɰɟɪɿɜɡɤɚɩɿɬɚɧɨɦȽɭɫɽɜɢɦɧɚɱɨɥɿ
ɜɿɞɦɨɜɢɥɢɫɹɜɢɫɬɭɩɚɬɢȽɭɫɽɜɚɬɚɫɿɦɨɯɣɨɝɨɞɪɭɡɿɜɫɬɪɚɬɢɥɢɿɧɲɿ
ɨɩɢɧɢɥɢɫɹɜɋɢɛɿɪɭɚɥɟɛɚɝɚɬɨɨɮɿɰɟɪɿɜɬɚɫɨɥɞɚɬɿɜɞɟɡɟɪɬɢɪɭɜɚɥɢ
ɜɩɨɯɨɞɿɚɛɨɩɟɪɟɣɲɥɢɧɚɛɿɤɭɝɨɪɰɿɜɌɚɜɫɟɠɫɢɥɢɛɭɥɢɧɚɞɬɨɧɟɪɿɜɧɿȼɫɚɦɿɣɍɝɨɪɳɢɧɿɡɪɚɞɧɢɰɶɤɚ©ɩɚɪɬɿɹɦɢɪɭªɜɢɳɟɤɚɬɨɥɢɰɶɤɟ
ɞɭɯɿɜɧɢɰɬɜɨɬɚɫɬɚɪɟɤɚɞɪɨɜɟɨɮɿɰɟɪɫɬɜɨɨɞɜɟɪɬɨɫɬɨɹɥɢɡɚȽɚɛɫɛɭɪɝɿɜɄɨɲɭɬɬɪɢɦɚɜɫɹɧɟɪɿɲɭɱɟɿɧɚɩɨɱɚɬɤɭɫɟɪɩɧɹɩɟɪɟɞɚɜɜɥɚɞɭɝɨɥɨɜɧɨɤɨɦɚɧɞɭɸɱɨɦɭ Ƚɶɨɪɝɟɸ ɿ ɜɬɿɤ ɭ Ɍɭɪɟɱɱɢɧɭ ɚ ɭɝɨɪɫɶɤɚ ɚɪɦɿɹ
ɹɤɚɛɭɥɚɳɟɰɿɥɤɨɦɛɨɽɡɞɚɬɧɚɿɦɚɥɚɧɟɜɢɱɟɪɩɧɿɪɟɡɟɪɜɢɤɚɩɿɬɭɥɸɜɚɥɚɩɿɞȼɿɥɚɝɨɲɟɦ
ȼɟɧɝɪɠɢɧɨɜɫɶɤɢɣɡɚɦɨɜɤȼɿɧɿɜɬɨɦɢɜɫɹɿɫɚɦɪɨɡɯɜɢɥɸɜɚɜɫɹ
Ɂɧɨɜɭɜɢɬɹɝɧɭɜɬɿɫɚɦɿɚɪɤɭɲɢɤɢɹɤɿɪɨɡɝɨɪɬɚɜɤɨɥɢɳɟɩɢɥɢɱɚɣ
²ɇɭɚɬɟɩɟɪ"²ɧɟɜɢɬɪɢɦɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ²ɓɨɬɚɦɬɟɩɟɪ"
²ɓɨ" ɉɨɥɶɨɜɿ ɫɭɞɢ ɫɬɪɚɬɢ ɛɪɹɡɤɿɬ ɤɚɣɞɚɧɿɜ ɫɥɶɨɡɢ ɞɿɬɟɣɬɚɠɿɧɨɤɄɨɲɭɬɚɡɚɨɱɧɨɩɪɢɫɭɞɢɥɢɞɨɫɦɟɪɬɿɁɚɩɪɨɜɚɞɢɥɢɬɭ
Ɉɥɶɦɸɰɶɤɭ©ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɸª²ɫɤɚɡɚɜɁɚɥɟɫɶɤɢɣ
² ȱ ɜɿɞɨɤɪɟɦɢɥɢ ɜɿɞ ɍɝɨɪɳɢɧɢ ɏɨɪɜɚɬɿɸ ɋɥɚɜɨɧɿɸ ɌɟɦɦɟɲɜɟɪɫɶɤɢɣȻɚɧɧɚɬɋɟɪɛɫɶɤɭȼɨɽɜɨɞɢɰɸɬɚɌɪɚɧɫɿɥɶɜɚɧɿɸ²ɩɿɞɯɨɩɢɜɌɭɪɧɨ
²Ɋɨɡɞɿɥɢɥɢɍɝɨɪɳɢɧɭɧɚɩ¶ɹɬɶɿɦɩɟɪɫɶɤɢɯɩɪɨɜɿɧɰɿɣɡɚɜɫɬɪɿɣɫɶɤɢɦɢɭɪɹɞɨɜɰɹɦɢɧɚɱɨɥɿɚɜɫɹɜɥɚɞɚɧɚɞɤɪɚʀɧɨɸɜɿɞɞɚɧɚɜɪɭɤɢ
ɝɟɧɟɪɚɥɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɚ²ɧɚɜɩɟɪɟɛɿɣɪɨɡɩɨɜɿɞɚɥɢɿɧɲɿ
²Ɂɚɛɨɪɨɧɢɥɢɧɨɫɢɬɢɨɞɹɝɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯɤɨɥɶɨɪɿɜ
²Ⱦɟɪɠɚɜɧɨɸɦɨɜɨɸɜɢɡɧɚɥɢɬɿɥɶɤɢɧɿɦɟɰɶɤɭ
²Ʌɿɤɜɿɞɭɜɚɥɢɭɝɨɪɫɶɤɿɲɤɨɥɢ
²ɋɤɚɫɭɜɚɥɢɜɫɿɡɚɤɨɧɢɦɢɧɭɥɨɝɨɪɨɤɭ
²əɩɟɪɟɛɢɜɜɚɫɩɚɧɟɫɜɨʀɦɩɪɨɯɚɧɧɹɦ²ɡɜɟɪɧɭɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɞɨȼɟɧɝɪɠɢɧɨɜɫɶɤɨɝɨ²ɜɢɯɨɬɿɥɢɡɚɱɢɬɚɬɢɧɚɦɹɤɢɣɫɶɥɢɫɬȾɭɠɟ

࣑࣏ࣔ

ɩɟɪɟɩɪɨɲɭɸɌɟɩɟɪȼɟɪɧɟɪɿɹɭɫɟɡɧɚɽɦɨɿɦɢɜɫɿɬɭɬɛɭɞɟɦɨɪɚɞɿ
ɩɨɱɭɬɢɜɚɲɿɧɨɜɢɧɢ
²Ⱦɿɣɫɧɨ²ɫɬɜɟɪɞɢɜȼɟɧɝɪɠɢɧɨɜɫɶɤɢɣ²ɩɢɲɟɧɚɦɨɞɢɧɧɚɲ
ɤɨɥɢɲɧɿɣɬɨɜɚɪɢɲɌɟɩɟɪɞɨɥɹɡɚɤɢɧɭɥɚɣɨɝɨɜɚɪɦɿɸɬɚɦɭɍɝɨɪɳɢɧɿɋɬɨɹɬɶɜɨɧɢɜɹɤɨɦɭɫɶɫɟɥɿɛɿɥɹȻɟɤɟɳɚɛɢɈɫɶɳɨɜɿɧɩɢɲɟ
©ɉɨɪɭɱɯɚɥɭɩɢɞɟɦɢɠɢɜɟɦɨ²ɫɿɥɶɫɶɤɚɲɤɨɥɚɌɚɦɡɪɚɧɤɭɞɨ
ɧɨɱɿɧɟɫɚɦɨɜɢɬɢɣɩɥɚɱɿɡɨɣɤɢɲɦɚɝɚɸɬɶɲɤɨɥɹɪɿɜɬɚɤɳɨʀɯɞɢɬɹɱɿ
ɲɬɚɧɰɿɜɤɪɨɜɿɛɨɠɧɟɪɨɡɭɦɿɸɬɶɜɨɧɢɧɿɦɟɰɶɤɨʀɦɨɜɢɆɚɬɟɪɿɩɥɚɱɭɬɶɚɧɟɩɭɫɬɢɞɢɬɢɧɭɞɨɲɤɨɥɢ²ɡɚɛɟɪɭɬɶɿɦɚɬɿɪɿɬɚɤɜɿɞɲɦɚɝɚɸɬɶɳɨɞɜɚɬɢɠɧɿɥɟɠɚɬɢɦɟɞɨɥɿɥɢɰɶɇɚɩɚɧɳɢɧɭɠɟɧɭɬɶɜɿɞɫɜɿɬɚɧɤɭɞɨɧɨɱɿɫɬɹɝɚɸɬɶɞɚɧɢɧɭɣɩɨɞɚɬɨɤɿɡɚɰɟɣɪɿɤɿɡɚɦɢɧɭɥɢɣ
ɡɚɛɨɪɝɢɩɪɨɞɚɸɬɶɨɫɬɚɧɧɽɞɪɚɧɬɹɈɞɹɝɭɝɨɪɫɶɤɨʀɚɪɦɿʀɡɚɛɨɪɨɧɢɥɢ
ɧɨɫɢɬɢɥɸɞɢɯɨɞɹɬɶɩɿɜɝɨɥɿɜɠɟɩɨɱɚɥɢɫɹɦɨɪɨɡɢɇɚɲɿɱɢɦɦɨɠɭɬɶ
ɞɨɩɨɦɚɝɚɸɬɶ ɚɥɟ ɠ ɱɢ ɛɚɝɚɬɨ ɜ ɫɨɥɞɚɬɚ ɡɚɣɜɨɝɨ ɞɪɚɧɬɹ" Ɍɚ ɣ ɡɚ
ɧɚɣɦɟɧɲɭɞɨɩɨɦɨɝɭɞɚɸɬɶɡɚɣɜɢɣɧɚɪɹɞɿɧɚɝɚɭɩɬɜɚɯɬɭɫɚɞɨɜɥɹɬɶ
ȺɜɫɬɪɿɹɤɢɡɚɛɢɪɚɸɬɶɭɫɟɥɹɧɜɟɫɶɯɥɿɛɛɨɪɨɲɧɨɨɜɨɱɿɅɸɞɢɝɨɥɨɞɭɸɬɶȺɤɨɥɢɧɚɲɛɿɞɨɥɚɯɚȺɞɚɦɩɨɪɚɞɢɜɥɸɞɹɦɡɚɤɨɩɚɬɢɡɛɿɠɠɹ
ɜɿɞɪɟɤɜɿɡɢɰɿʀ²ɣɨɝɨɜɿɞɞɚɥɢɩɿɞɫɭɞɿɩɨɡɚɜɱɨɪɚɪɨɡɫɬɪɿɥɹɥɢɩɟɪɟɞ
ɪɨɬɨɸɆɢɜɧɨɱɿɩɨɬɚɣɩɨɯɨɜɚɥɢɣɨɝɨɜɞɿɛɪɨɜɿɿɧɚɜɿɬɶɩɚɧɚɯɢɞɢɧɟ
ɦɨɝɥɢɫɩɪɚɜɢɬɢȼɿɱɧɚɣɨɦɭɩɚɦ¶ɹɬɶɧɚɲɨɦɭɬɨɜɚɪɢɲɟɜɿª
ȼɟɧɝɪɠɢɧɨɜɫɶɤɢɣɬɪɟɦɬɹɱɢɦɢɪɭɤɚɦɢɡɝɨɪɧɭɜɥɢɫɬɿɧɿɹɤɧɟɦɿɝ
ɡɚɫɭɧɭɬɢɣɨɝɨɜɤɨɧɜɟɪɬȱɪɚɩɬɨɦɜɫɿɩɪɢɫɭɬɧɿɩɿɞɜɟɥɢɫɹɲɚɧɭɸɱɢ
ɩɚɦ¶ɹɬɶɫɜɨɝɨɬɨɜɚɪɢɲɚ
ɉɪɨɜɟɫɬɢ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɩɿɲɥɢ Ɍɭɪɧɨ ɣ Ɂɚɥɟɫɶɤɢɣ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɞɨɜɝɨɦɨɜɱɤɢɿɲɨɜɡȻɪɨɧɟɤɨɦɩɨɬɿɦɪɚɩɬɨɦɡɚɝɨɜɨɪɢɜɧɿɛɢɞɭɦɚɸɱɢ
ɜɝɨɥɨɫ
² Ʉɨɥɢ ɤɢɧɟɲ ɤɚɦɿɧɶ ɭ ɫɬɚɜɨɤ ɬɨ ɩɿɞɭɬɶ ɜɨɞɨɸ ɤɨɥɚ ɫɩɨɱɚɬɤɭɦɚɥɟɧɶɤɿɚɩɨɬɿɦɜɫɟɲɢɪɲɿɣɲɢɪɲɿɈɬɚɤɳɟɦɚɥɢɦɯɥɨɩɱɢɤɨɦɹɞɭɦɚɜɳɨɤɨɥɢɛɧɚɲɩɚɧɛɭɜɞɨɛɪɢɦ²ɜɫɟɛɭɥɨɛɱɭɞɨɜɨ
ɐɟ²ɧɚɣɦɟɧɲɟɤɨɥɨɁɝɨɞɨɦɹɡɪɨɡɭɦɿɜɳɨɬɪɟɛɚɜɢɞɚɬɢɡɚɤɨɧɡɚ
ɹɤɢɦɩɚɧɚɦɫɭɜɨɪɨɡɚɛɨɪɨɧɹɥɨɫɹɛɤɪɢɜɞɢɬɢɣɨɛɪɚɠɚɬɢɥɸɞɟɣ²ɰɟ
ɜɠɟɧɿɛɢɲɢɪɲɟɤɨɥɨɉɨɬɿɦɩɨɛɚɱɢɜɹɳɨɬɪɟɛɚɡɨɜɫɿɦɫɤɚɫɭɜɚɬɢ
ɤɪɿɩɚɰɬɜɨȺɩɿɞɪɨɫɬɚɸɱɢɡɪɨɡɭɦɿɜɳɨɧɟɫɚɦɢɦɥɢɲɟɫɟɥɹɧɚɦɩɨɝɚɧɨ ɠɢɬɢ ɚ ɣ ɿɧɬɟɥɿɝɟɧɬɚɦ ɿ ɞɪɿɛɧɢɦ ɱɢɧɨɜɧɢɤɚɦ ɿ ɦɚɣɫɬɪɨɜɢɦ
Ⱦɭɦɚɜ ɳɨ ɞɨɫɢɬɶ ɛɭɥɨ ɛ ɦɚɬɢ ɤɪɚɳɨɝɨ ɰɚɪɹ ɚ ɩɨɬɿɦ ɡɪɨɡɭɦɿɜ ɳɨ
ɜɫɿɜɨɧɢɨɞɧɚɤɨɜɿɬɿɥɶɤɢɨɞɢɧɩɪɢɝɧɨɛɥɸɽɥɸɞɟɣɨɞɜɟɪɬɨɚɿɧɲɢɣ
² ɨɛɦɚɧɨɦ Ɇɪɿɹɜ ɩɪɨ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɸ ɚ ɡɝɨɞɨɦ ɩɨɛɚɱɢɜ ɳɨ ɰɟ ɬɟɠ
ɲɚɯɪɚɣɫɬɜɨɩɪɨɫɬɨɨɛɞɭɪɸɸɬɶɥɸɞɟɣɨɛɿɰɹɧɤɚɦɢɁɞɚɜɚɥɨɫɹɦɟɧɿ
ɳɨɬɪɟɛɚɬɿɥɶɤɢɨɝɨɥɨɫɢɬɢɪɟɫɩɭɛɥɿɤɭ²ɿɜɫɟɡɦɿɧɢɬɶɫɹɚɡɚɰɟɣɪɿɤ
ɡɪɨɡɭɦɿɜɳɨɣɰɟɬɿɥɶɤɢɬɪɨɯɢɲɢɪɲɟɤɨɥɨɛɨɪɚɧɿɲɟɝɧɨɛɢɥɢɥɸɞɟɣɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɢɚɡɚɪɟɫɩɭɛɥɿɤɢ²ɤɚɩɿɬɚɥɿɫɬɢɱɧɿɩɿɞɩɪɢɽɦɰɿ

࣑࣏ࣕ

²ɇɚɞɬɨɛɚɝɚɬɨɳɟɬɟɦɪɹɜɢɜɧɚɪɨɞɿɚɞɠɟɠɿɜɚɪɦɿʀɉɚɫɤɟɜɢɱɚ
ɦɚɥɨɧɟɜɫɿɫɨɥɞɚɬɢɡɫɟɥɹɧɆɨɝɥɢɛɡɪɨɡɭɦɿɬɢɧɚɱɢɸɤɨɪɢɫɬɶɩɪɢɛɨɪɤɭɸɬɶɭɝɨɪɰɿɜ²ɝɿɪɤɨɡɚɭɜɚɠɢɜɁɚɥɟɫɶɤɢɣ
²ɇɚɜɿɬɶɭɧɚɲɢɯɥɿɧɿɣɧɢɯɛɚɬɚɥɶɣɨɧɚɯɱɢɦɚɥɨɫɨɥɞɚɬɿɜɹɤɿɡɚ
©ɜɟɪɭɰɚɪɹɢɨɬɟɱɟɫɬɜɨªɥɚɞɧɿɤɪɨɜɩɪɨɥɢɜɚɬɢ²ɜɤɢɧɭɜɿɌɭɪɧɨ
² Ⱥ ɬɿ ɠ ɫɚɦɿ ɭɝɨɪɰɿ ɧɟ ɜɿɞɦɨɜɢɥɢɫɹ ɜɿɞ ɩɪɚɜɚ ɩɪɢɝɧɨɛɥɸɜɚɬɢ ɫɟɪɛɿɜ ɯɨɪɜɚɬɿɜ ɬɚ ɧɚɲɨɝɨ ɛɪɚɬɚ ɩɨɥɹɤɿɜ ² ɫɭɦɧɨ ɡɚɭɜɚɠɢɜ
Ɂɚɥɟɫɶɤɢɣ
Ⱦɚɥɿ ɲɚɥɢ ɦɨɜɱɤɢ ɩɨɬɿɦ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɡɚɝɨɜɨɪɢɜ ɡɚɞɭɦɥɢɜɨ
ɿɩɨɜɿɥɶɧɨ
²ɈɫɬɚɧɧɿɦɱɚɫɨɦɹɱɚɫɬɨɩɪɢɝɚɞɭɸɨɞɧɭɪɨɡɦɨɜɭɡȻɽɥɿɧɫɶɤɢɦ
əɡɧɢɦɛɭɜɦɚɥɨɡɧɚɣɨɦɢɣȻɚɱɢɜɣɨɝɨɤɨɥɢɫɶɭɉɚɧɚɽɜɚɭȽɪɟɛɿɧɤɢ ɬɚ ɜ ɋɬɪɭɝɨɜɳɢɤɨɜɚ ɚɥɟ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɞɨɜɨɞɢɥɨɫɹ ɦɟɧɿ ɡ ɧɢɦ
ɩɨɫɩɪɚɜɠɧɶɨɦɭɩɨɝɨɜɨɪɢɬɢȱɨɫɶɹɤɨɫɶɧɚɜɟɫɧɿɫɬɨɹɜɹɧɚɧɚɛɟɪɟɠɧɿɣɇɟɜɢɿɦɢɥɭɜɚɜɫɹɩɟɪɥɨɜɢɦɜɿɞɞɡɟɪɤɚɥɟɧɧɹɦɯɦɚɪɢɧɨɤɭɯɜɢɥɹɯ
ɋɬɨɸɡɚɯɨɩɥɟɧɢɣɰɿɽɸɤɪɚɫɨɸɿɧɟɩɨɦɿɬɢɜɹɤɩɿɞɿɣɲɨɜɿɫɿɜɩɨɪɭɱȻɽɥɿɧɫɶɤɢɣ©ɉɪɨɳɨɜɢɬɚɤɡɚɦɢɫɥɢɥɢɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ"ª²ɫɩɢɬɚɜɜɿɧɦɟɧɟɇɟɡɧɚɸɹɤɚɥɟɩɨɱɚɜɹɝɨɜɨɪɢɬɢɩɪɨɬɟɳɨɫɬɨɹɥɨ
ɜɦɟɧɟɬɨɞɿɩɟɪɟɞɨɱɢɦɚɹɤɛɭɞɭɜɚɥɢɰɸɉɿɜɧɿɱɧɭɉɚɥɶɦɿɪɭɩɨɤɚɪɚɧɿɉɟɬɪɨɦɡɚɩɨɪɨɠɰɿɬɚɪɨɫɿɣɫɶɤɿɦɭɠɢɤɢɹɤɝɢɧɭɥɢɬɭɬɥɸɞɢɜɿɞ
ɩɪɨɩɚɫɧɢɰɿɬɢɮɭɰɢɧɝɢɚɧɚʀɯɤɿɫɬɤɚɯɡɪɨɫɬɚɥɨɪɨɡɤɿɲɧɟɦɿɫɬɨɬɚ
ɹɤɿɞɨɫɿɫɤɪɿɡɶɫɬɪɚɠɞɚɽɧɚɪɨɞȻɽɥɿɧɫɶɤɢɣɩɨɦɨɜɱɚɜɩɨɬɿɦɫɤɚɡɚɜ
ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɹɤɨɫɶ ɧɚɬɯɧɟɧɧɨ ɧɿɛɢ ɪɚɩɬɨɦ ɩɨɛɚɱɢɜ ɞɚɥɟɤɟ ɦɚɣɛɭɬɧɽ
©ɉɪɢɣɞɟɱɚɫɿɧɟɛɭɞɟɚɧɿɝɧɨɛɢɬɟɥɿɜɚɧɿɩɪɢɝɧɨɛɥɟɧɢɯɚɧɿɞɿɞɢɱɿɜ
ɚɧɿɮɿɧɚɧɫɢɫɬɿɜɇɟɛɭɞɟɬɨɞɿɿɠɟɛɪɚɤɿɜɛɟɡɩɪɢɬɭɥɶɧɢɯɫɢɪɿɬɫɬɚɪɢɯ
ɫɨɥɞɚɬɿɜ ɳɨ ɩɪɨɫɹɬɶ ɤɨɩɿɣɤɭ ɧɚ ɫɤɨɪɢɧɤɭ ɯɥɿɛɚ ɐɹ ɿɞɟɹ ɫɬɚɥɚ ɞɥɹ
ɦɟɧɟɿɞɟɽɸɿɞɟɣɛɭɬɬɹɦɛɭɬɬɹɚɥɶɮɨɸɿɨɦɟɝɨɸɿɫɧɭɜɚɧɧɹ«ªɋɤɚɡɚɜɩɨɬɢɫɧɭɜɦɟɧɿɪɭɤɭɿɲɜɢɞɤɨɩɿɲɨɜȱɪɨɡɦɨɜɥɹɜɜɿɧɭɬɭɦɢɬɶ
ɜɢɞɧɨɛɿɥɶɲɟɫɚɦɿɡɫɨɛɨɸɧɿɠɡɿɦɧɨɸȻɿɥɶɲɟɧɟɛɚɱɢɥɢɫɹȾɨɪɨɝɨ
ɛɹɞɚɜɳɨɛɡɧɨɜɩɨɛɚɱɢɬɢɣɨɝɨɩɨɝɨɜɨɪɢɬɢȺɥɟɧɟɦɚɣɨɝɨɜɠɢɜɢɯ
ɚɦɟɧɟɧɟɦɚɜɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿ«
ȼɨɧɢɜɠɟɫɬɨɹɥɢɛɿɥɹɛɭɞɢɧɨɱɤɚɄɭɬɿɧɨʀɿɌɭɪɧɨɦɿɰɧɨɬɢɫɧɭɜ
ɪɭɤɭɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿ
² Ɇɢ ɞɟɳɨ ɣ ɬɭɬ ɡɧɚɽɦɨ ɩɪɨ ɰɿ ɿɞɟʀ ə ɡɧɚɣɞɭ ɜɚɦ ɤɿɥɶɤɚ ɧɨɦɟɪɿɜ ©ɇɨɜɨʀ Ɋɟɣɧɫɶɤɨʀ ɝɚɡɟɬɢª Ɍɚɦ ɛɚɝɚɬɨ ɩɢɲɭɬɶ ɩɪɨ ɫɨɰɿɚɥɿɡɦ
ɉɪɢɯɨɞɶɬɟɱɚɫɬɿɲɟɞɨɧɚɫɁɧɚɣɞɟɦɨɞɥɹɜɚɫɿɥɢɫɬȻɽɥɢɧɫɶɤɨɝɨɞɨ
Ƚɨɝɨɥɹɿɜɫɟɳɨɜɢɛɚɠɚɥɢɛɩɪɨɱɢɬɚɬɢ
ɉɟɪɲɟɡɧɚɣɨɦɫɬɜɨɡɩɨɥɶɫɶɤɢɦɝɭɪɬɤɨɦɫɩɪɚɜɢɥɨɧɚɒɟɜɱɟɧɤɚ
ɜɟɥɢɤɟɜɪɚɠɟɧɧɹɇɚɱɟɜɿɥɶɧɢɦɜɿɬɪɨɦɜɿɣɧɭɥɨɜɨɛɥɢɱɱɹȼɟɫɶɪɚɧɨɤ
ɡɝɚɞɭɜɚɜɜɿɧɭɱɨɪɚɲɧɿɪɨɡɦɨɜɢɿɬɿɥɶɤɢɲɤɨɞɭɜɚɜɳɨɧɟɜɫɬɢɝɛɚɝɚɬɨɩɪɨɳɨɪɨɡɩɢɬɚɬɢɿɳɨɪɚɧɿɲɟɧɟɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹɡɨɜɫɿɦɚɫɜɨʀɦɢ

࣑࣏ࣖ

ɬɨɜɚɪɢɲɚɦɢɩɨ©ɤɨɧɮɿɪɦɚɰɿʀªɩɨɬɿɦɡɚɯɨɩɢɜɲɢɩɪɨɱɢɬɚɧɿɤɧɢɠɤɢ
ɿɞɿɠɞɚɜɲɢɫɶɫɭɬɿɧɤɿɜɩɨɛɿɝɜɛɿɛɥɿɨɬɟɤɭɩɨɧɨɜɢɣ©ɯɥɿɛɞɭɯɨɜɧɢɣª
ɇɚɣɨɝɨɩɪɨɯɚɧɧɹɛɿɛɥɿɨɬɟɤɚɪɡɚɥɢɲɢɜɣɨɦɭɜɫɿɨɫɬɚɧɧɿɫɬɚɬɬɿ
Ȼɽɥɿɧɫɶɤɨɝɨ©ɇɟɬɨɱɤɭɇɟɡɜɚɧɨɜɭªȾɨɫɬɨɽɜɫɶɤɨɝɨɪɨɦɚɧȽɨɧɱɚɪɨɜɚ
©Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹª ɩ¶ɽɫɢ7\Sɝɟɧɽɜɚ ɿ Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹ ɞɨɛɪɟ ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɢɣ ɤɧɢɠɤɚɦɢ ɨɞɧɭ ɡ ɹɤɢɯ ɨɞɪɚɡɭ ɜɡɹɜ
ɉɨɫɩɽɥɨɜɚɒɟɜɱɟɧɤɨɹɤɩɪɢɣɲɨɜɬɚɤɿɡɚɝɥɢɛɢɜɫɹɜɱɢɬɚɧɧɹ
Ɇɚɪɧɨ ɧɚɦɚɝɚɜɫɹ Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ ɡɚɝɨɜɨɪɢɬɢ ɡ Ʉɨɛɡɚɪɟɦ Ɍɚɪɚɫ
Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ɚɛɨ ɡɨɜɫɿɦ ɧɟ ɱɭɜ ɣɨɝɨ ɡɚɩɢɬɚɧɶ ɚɛɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɜ ɧɟɜɥɚɞ ɇɚɪɟɲɬɿ Ɏɟɞɿɪ Ɇɚɬɜɿɣɨɜɢɱ ɦɚɯɧɭɜ ɪɭɤɨɸ ɿ ɫɿɜ ɩɢɫɚɬɢ ɥɢɫɬɚ
ɞɨɛɚɬɶɤɿɜɹɤɢɦɡɛɢɪɚɜɫɹɧɚɞɿɫɥɚɬɢɫɜɿɣɩɨɪɬɪɟɬɩɟɧɡɥɹɒɟɜɱɟɧɤɚ
Ⱥɜɪɚɧɰɿɒɟɜɱɟɧɤɨɨɞɹɝɧɭɜɫɜɨɸɱɟɩɭɪɧɭɨɤɫɚɦɢɬɨɜɭɛɥɭɡɭɿɩɿɲɨɜ
ɞɨɛɚɪɨɧɟɫɢ
ȼɿɧ ɛɭɜɚɜ ɭ ɧɟʀ ɬɪɢɱɿ ɧɚ ɬɢɠɞɟɧɶ ɿ ɳɢɪɨ ɡɚɯɨɩɢɜɫɹ ɰɿɽɸ ɪɨɛɨɬɨɸəɤɳɨȱɫɚɽɜɚɩɢɫɚɜɜɿɧɡɜɧɭɬɪɿɲɧɿɦɨɩɨɪɨɦɿɭɩɟɪɟɞɠɟɧɿɫɬɸ
ɬɨɬɟɩɟɪɭɧɶɨɦɭɩɪɨɤɢɧɭɜɫɹɫɩɪɚɜɠɧɿɣɦɢɬɟɰɶȼɿɧɩɪɚɝɧɭɜɧɟɬɿɥɶɤɢ ɫɯɨɩɢɬɢ ɡɨɜɧɿɲɧɸ ɫɯɨɠɿɫɬɶ ɚɥɟ ɣ ɩɟɪɟɧɟɫɬɢ ɧɚ ɩɨɥɨɬɧɨ ɬɪɨɯɢ
ɣɨɝɨɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨɠɢɬɬɹɥɸɞɢɧɢɧɟɩɨɦɿɬɧɨɝɨɞɥɹɛɚɣɞɭɠɢɯɨɱɟɣ
ɫɯɨɩɢɬɢ ɹɤɿɫɶ ɞɪɿɛɧɿ ɪɢɫɨɱɤɢ ɜɿɞ ɹɤɢɯ ɡɜɢɱɚɣɧɢɣ ɩɨɪɬɪɟɬ ɧɚɛɭɜɚɽ
ɪɚɩɬɨɦɫɢɥɢɬɜɨɪɿɜɜɟɥɢɤɢɯɦɚɣɫɬɪɿɜɁɧɚɫɨɥɨɞɨɸɩɿɣɦɚɜɜɿɧɩɟɧɡɥɟɦɩɪɨɦɿɧɶɫɨɧɰɹɜɬɨɣɦɨɦɟɧɬɤɨɥɢɜɿɧɭɩɚɜɧɚʀʀɫɤɪɨɧɸɡɚɩɚɥɢɜ
ɩɿɞ ɧɚɩɿɜɡɿɜ¶ɹɥɨɸ ɲɤɿɪɨɸ ɰɿɽʀ ɫɨɪɨɤɚɪɿɱɧɨʀ ɠɿɧɤɢ ɤɪɢɯɿɬɧɭ ɠɢɥɤɭ
ɩɨɜɧɭɹɫɤɪɚɜɨʀɤɪɨɜɿɚɜʀʀɩɨɝɥɹɞɿɡɚɫɹɹɥɚɞɭɦɤɚɡɧɚɜɰɹɣɥɸɛɢɬɟɥɹ
ɦɢɫɬɟɰɬɜɚɳɨɪɨɡɭɦɿɽɣɨɝɨɲɭɤɚɧɧɹ
ȱ ɛɚɪɨɧɟɫɚ ɰɟ ɜɿɞɱɭɥɚ ȱɧɨɞɿ ɜɬɨɦɢɜɲɢɫɶ ɧɟɪɭɯɨɦɨ ɩɨɡɭɜɚɬɢ
ɜɨɧɚɩɿɞɯɨɞɢɥɚɞɨɦɨɥɶɛɟɪɬɚɣɞɢɜɢɥɚɫɹɧɚɫɟɛɟɡɚɞɭɦɥɢɜɢɦɫɟɪɣɨɡɧɢɦɩɨɝɥɹɞɨɦɿɡɧɨɜɦɨɜɱɚɡɧɨɫɿɞɚɥɚɧɚɞɢɜɚɧɿɩɪɢɣɦɚɥɚɩɨɬɪɿɛɧɭ
ɩɨɡɭȺɥɟɹɤɨɫɶɜɨɧɚɫɤɚɡɚɥɚ
²Ɍɚɤɧɟɛɚɝɚɬɨɯɭɞɨɠɧɢɤɿɜɧɚɦɚɝɚɽɬɶɫɹɭɝɚɞɚɬɢɩɪɨɳɨɞɭɦɚɽ
ʀɯɦɨɞɟɥɶ«
²Ɉɬɠɟɞɨɜɟɫɧɢɜɫɢɧɿɣɚɦɚɡɨɧɰɿɡɦɨɽɸɱɭɞɨɜɨɸɇɿɱɤɨɸ²
ɫɤɚɡɚɥɚɜɨɧɚɣɨɦɭɧɚɩɪɨɳɚɧɧɹɤɨɥɢɩɨɪɬɪɟɬɛɭɜɝɨɬɨɜɢɣ²Ⱥɜɥɿɬɤɭɜɢɧɚɩɢɲɟɬɟɩɨɪɬɪɟɬɦɨɽʀɞɨɧɶɤɢɹɤɚɡɚɤɿɧɱɭɽɋɦɨɥɶɧɢɣ
ȾɨɦɚɥɸɜɚɜɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɿɩɨɪɬɪɟɬɤɭɬɿɧɫɶɤɨɝɨ©ɧɟɛɿɠɱɢɤɚª
Ɂɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨɩɨɝɥɹɞɭɧɟɜɞɹɱɧɨɸɛɭɥɚɰɹɪɨɛɨɬɚəɤɧɟɞɨɩɢɬɭɜɚɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨɹɤɨɝɨɤɨɥɶɨɪɭɛɭɥɢɨɱɿɜɨɥɨɫɫɹɹɤɨɝɨɜɿɞɬɿɧɤɭɛɭɥɚ
ɲɤɿɪɚ ɩɨɦɟɪɥɨɝɨ Ʉɭɬɿɧɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɚ ɬɚɤ ɧɟɬɨɱɧɨ ɿ ɬɚɤ ɫɭɩɟɪɟɱɥɢɜɨ
ɳɨɜɿɧɫɯɨɩɢɜɲɢɡɚɞɚɝɟɪɨɬɢɩɨɦɨɫɧɨɜɧɿɪɢɫɢɨɛɥɢɱɱɹɿɧɟɧɚɦɚɝɚɸɱɢɫɶɜɿɞɬɜɨɪɢɬɢɠɢɜɢɣɨɛɪɚɡɚɞɚɜɡɚɣɨɝɨɜɥɚɫɧɢɦɜɢɪɚɡɨɦɫɟɪɟɞɧɶɨɥɸɞɫɶɤɢɣɬɨɧɨɛɥɢɱɱɚɚɨɱɿɧɚɦɚɥɸɜɚɜɛɥɚɤɢɬɧɭɜɚɬɨɫɿɪɢɦɢ²
ɬɚɤɿ ɧɚɣɱɚɫɬɿɲɟ ɡɭɫɬɪɿɱɚɸɬɶɫɹ ɜ ɫɟɪɟɞɧɿɣ ɫɦɭɡɿ Ɋɨɫɿʀ Ʉɭɬɿɧɿɣ ɿ ɰɟ

࣑࣐࣍

ɡɞɚɜɚɥɨɫɹɧɟɣɦɨɜɿɪɧɨɩɪɟɤɪɚɫɧɢɦɄɨɥɢɠɜɿɧɧɚɦɚɥɸɜɚɜʀʀɜɟɫɟɥɨɸ
ɠɿɧɨɱɤɨɸɹɤɚɛɚɝɚɬɨɡɧɚɱɧɨɣɥɭɤɚɜɨɩɿɞɦɨɪɝɭɽɝɥɹɞɚɱɟɜɿɿɧɿɛɢɝɨɬɭɽɬɶɫɹɜɢɫɬɪɢɛɧɭɬɢɡɪɚɦɤɢɿɩɿɬɢɜɫɬɪɿɦɤɢɣɬɚɧɟɰɶɜɨɧɚɡɨɜɫɿɦɪɨɡɬɚɧɭɥɚɿɞɢɜɢɥɚɫɹɧɚɒɟɜɱɟɧɤɚɡɚɤɨɯɚɧɢɦɢɨɱɢɦɚ©ɦɨɜɝɨɥɨɞɧɢɣɤɿɬ
ɧɚɫɦɟɬɚɧɭªɹɤɤɚɡɚɜɋɟɪɝɿɣɅɟɜɢɰɶɤɢɣ
Ⱦɧɿɜɱɟɪɟɡɩ¶ɹɬɶɩɿɫɥɹɡɞɚɱɿɤɚɪɬɬɚɚɥɶɛɨɦɚɄɚɪɥȱɜɚɧɨɜɢɱȽɟɪɧ
ɡɚɣɲɨɜɭɦɚɣɫɬɟɪɧɸɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɞɟɩɨɟɬɬɟɩɟɪɡɞɟɛɿɥɶɲɨɝɨ
ɩɢɫɚɜɜɿɪɲɿɚɛɨɱɢɬɚɜɡɚɛɨɪɨɧɟɧɿɤɧɢɠɤɢɚɛɨɡɚɪɚɥɶɫɶɤɢɯɟɬɸɞɿɜ
ɩɢɫɚɜɩɟɣɡɚɠɿɨɥɿɣɧɢɦɢɮɚɪɛɚɦɢ
²ȽɟɧɟɪɚɥɈɛɪɭɱɨɜɩɪɨɫɢɬɶɜɚɫɡ¶ɹɜɢɬɢɫɹɞɨɧɶɨɝɨɫɶɨɝɨɞɧɿɩɿɫɥɹɩɿɜɞɧɹɁɞɚɽɬɶɫɹɯɨɱɟɡɚɦɨɜɢɬɢɜɚɦɩɨɪɬɪɟɬ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɬɪɨɯɢɪɨɡɝɭɛɢɜɫɹ
²Ɉɬɠɟɬɪɟɛɚɨɞɹɝɬɢɫɨɥɞɚɬɫɶɤɭɮɨɪɦɭ"
²ɇɚɩɟɪɲɢɣɪɚɡ²ɬɚɤȺɬɚɦɛɭɞɟɜɢɞɧɨɈɛɪɭɱɨɜɧɟɡɩɢɯɚɬɢɯ
əɤɨɫɶɬɪɚɩɢɜɫɹɡɧɢɦɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɤɭɦɟɞɧɢɣɜɢɩɚɞɨɤɌɨɪɿɤɡ¶ʀɯɚɥɢɫɹ
ɜɈɪɟɧɛɭɪɝɛɚɲɤɢɪɢɳɨɛɫɥɭɠɢɬɢɜɫɜɨɽɦɭɛɚɲɤɢɪɫɶɤɨɦɭɩɨɥɤɭɿɡɭɩɢɧɢɥɢɫɹɧɚɩɥɨɳɿɧɚɜɩɪɨɬɢɣɨɝɨɩɚɥɚɰɭɉɪɢʀɯɚɥɢɜɨɧɢɧɟɦɚɡɚɧɢɦɢ
ɜɨɡɚɦɢ ɹɤɿ ɬɚɤ ɪɢɩɿɥɢ ɳɨ Ɉɛɪɭɱɨɜ ɜɫɸ ɧɿɱ ɧɟ ɫɩɚɜ ɿ ɧɚ ɪɚɧɨɤ ɧɚɤɚɡɚɜʀɦɡɦɚɫɬɢɬɢɫɜɨʀɜɨɡɢɚɩɨɬɿɦɫɚɦɜɢɣɲɨɜɩɨɞɢɜɢɬɢɫɹɹɤɜɨɧɢ
ɜɢɤɨɧɭɸɬɶ ɣɨɝɨ ɧɚɤɚɡ Ȼɚɱɢɬɶ ɝɟɧɟɪɚɥ ɳɨ ɨɞɢɧ ɛɚɲɤɢɪ ɦɚɫɬɢɬɶ ɧɟ
ɬɚɤɹɤɬɪɟɛɚȼɡɹɜɜɿɧɭɛɚɲɤɢɪɚɦɚɡɧɢɰɸɬɚɤɜɚɱɿɩɨɱɚɜɩɨɤɚɡɭɜɚɬɢ
ɹɤɬɪɟɛɚɰɟɪɨɛɢɬɢȽɟɧɟɪɚɥɦɚɫɬɢɬɶɚɛɚɲɤɢɪɫɬɨʀɬɶɡɚɣɨɝɨɫɩɢɧɨɸ
ɿɩɪɢɤɚɡɭɽ©ȺɣɹɤɲɢȺɣɹɤɲɢɓɟɦɚɡɢɆɚɡɢɳɟɛɭɞɶɥɚɫɤɚȺɣ
ɹɤɢɣɬɢɦɨɥɨɞɫɚªɈɛɪɭɱɨɜɫɩɨɤɿɣɧɨɜɿɞɞɚɜɣɨɦɭɤɜɚɱɿɤɚɠɟ©ɋɚɦ
ɦɚɫɬɢɝɨɥɭɛɟɆɟɧɿɝɟɧɟɪɚɥɥɟɣɬɟɧɚɧɬɨɜɿɰɹɪɨɛɨɬɚɧɟɩɿɞɯɨɞɹɳɚª
Ȼɚɲɤɢɪɦɚɥɨɧɟɩɨɦɟɪɡɩɟɪɟɥɹɤɭɤɨɥɢɡɪɨɡɭɦɿɜɫɜɨɸɩɨɦɢɥɤɭɚɦɢ
ɪɟɝɨɱɟɦɨɚɠɞɨɫɥɿɡ²ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɜȽɟɪɧ²Ⱦɨɪɟɱɿɜɿɧɜɠɟɧɚɞɿɫɥɚɜ
ɭɌɪɟɬɿɣɜɿɞɞɿɥɡɚɩɢɬɧɚɝɚɞɚɜɩɪɨɜɚɲɭɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭɧɚɞɿɫɥɚɧɭɞɜɚ
ɪɨɤɢɬɨɦɭɿɩɪɨɫɢɜɜɿɞɩɨɜɿɫɬɢɱɢɧɟɞɨɡɜɨɥɹɬɶɜɚɦɦɚɥɸɜɚɬɢȺɩɨ
ɜɿɣɫɶɤɨɜɿɣɥɿɧɿʀɈɛɪɭɱɨɜɜɚɫɩɪɟɞɫɬɚɜɢɜɧɚɭɧɬɟɪɨɮɿɰɟɪɚ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɦɨɜɱɚɜȺȽɟɪɧɜɡɹɜɫɜɿɣɤɚɲɤɟɬɿɩɪɢɝɥɚɞɠɭɸɱɢɞɨɥɨɧɟɸɜɨɥɨɫɫɹɜɬɨɦɥɟɧɨɫɤɚɡɚɜ
²ɈɯɰɿɧɨɜɨɪɿɱɧɿɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɹɄɨɠɟɧɞɟɧɶɫɤɥɚɞɚɽɦɨɧɨɜɿ
ɫɩɢɫɤɢɚɩɨɬɿɦɨɞɧɢɯɜɢɤɪɟɫɥɸɽɦɨɚɿɧɲɢɯɞɨɩɢɫɭɽɦɨȱɧɚɜɤɨɥɨ
ɤɨɠɧɨɝɨɩɪɿɡɜɢɳɚɬɨɱɢɬɶɫɹɬɚɽɦɧɚɛɨɪɨɬɶɛɚɇɿɜɞɟɧɶɧɿɜɧɨɱɿɧɟɦɚ
ɦɟɧɿɩɨɤɨɸ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɫɬɚɪɚɧɧɨ ɧɚɜɚɤɫɭɜɚɜ ɱɨɛɨɬɢ ɩɨɱɢɫɬɢɜ ɦɭɧɞɢɪ ɩɨɝɨɥɢɜɫɹɿɩɿɲɨɜɞɨɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɫɶɤɨɝɨɩɚɥɚɰɭɁɚɣɲɨɜɜɿɧɡɜɢɱɚɣɧɨ
ɡɱɨɪɧɨɝɨɯɨɞɭɡɜɿɞɤɢɬɯɧɭɥɨɤɭɯɨɧɧɢɦɱɚɞɨɦɬɚɞɟɲɟɜɢɦɬɸɬɸɧɨɦ
ȼɤɭɯɧɿɤɪɿɦɤɭɯɚɪɹɫɢɞɿɜɥɿɬɧɿɣɭɧɬɟɪɡɞɜɨɦɚɦɟɞɚɥɹɦɢɬɚ©ɝɟɨɪɝɿɽɦªɧɚɝɪɭɞɹɯ

࣑࣐࣎

²Ɂɞɪɚɜɿɹɛɚɠɚɸ²ɩɪɢɜɿɬɚɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨɿɧɟɪɿɲɭɱɟɡɭɩɢɧɢɜɫɹ
²Ɍɨɛɿɱɨɝɨ"²ɩɨɜɚɠɧɨɫɩɢɬɚɜɭɧɬɟɪ
²ȾɨɥɨɠɿɬɶɣɨɝɨɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɟɥɶɫɬɜɭɳɨɩɪɢɣɲɨɜɌɚɪɚɫɒɟɜ
ɱɟɧɤɨ
²ɓɟɱɨɝɨɜɢɝɚɞɚɜ²ɯɦɢɤɧɭɜɭɧɬɟɪ²Ʉɨɥɢɬɢɡɿɫɤɚɪɝɨɸ
ɬɚɤ ɿɞɢ ɡɚ ɫɭɛɨɪɞɢɧɚɰɿɽɸ ɞɨ ɪɨɬɧɨɝɨ ɉɨɤɢ ɞɭɪɿɫɬɶ ɧɟ ɜɫɢɩɚɥɢ ²
ɩɨɜɚɠɧɨɞɨɞɚɜɜɿɧɿɨɞɜɟɪɧɭɜɫɹɜɫɿɦɫɜɨʀɦɜɢɝɥɹɞɨɦɩɨɤɚɡɭɸɱɢɳɨ
ɪɨɡɦɨɜɭɫɤɿɧɱɟɧɨ
²Ƀɨɝɨɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɟɥɶɫɬɜɨɧɚɤɚɡɚɥɢɦɟɧɿɩɪɢɣɬɢɫɶɨɝɨɞɧɿɩɿɫɥɹɨɛɿɞɭ
²ɇɚɤɚɡɚɥɢ"²ɡɞɢɜɨɜɚɧɨɨɝɥɹɧɭɜɫɹɭɧɬɟɪ²Ɍɢɯɬɨ"ɒɜɟɰɶ"
²ɇɿɹɯɭɞɨɠɧɢɤɌɚɤɿɞɨɥɨɠɿɬɶɣɨɝɨɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɟɥɶɫɬɜɭ
ɍɧɬɟɪɧɟɪɿɲɭɱɟɡɧɢɡɚɜɩɥɟɱɢɦɚɜɿɞɤɨɩɢɥɢɜɧɢɠɧɸɝɭɛ\ɩɿɞɜɿɜ
ɫɹɿɡɧɢɤɡɚɜɧɭɬɪɿɲɧɿɦɢɞɜɟɪɢɦɚɁɚɤɿɥɶɤɚɯɜɢɥɢɧɜɿɧɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹ
ɿɩɨɦɚɧɢɜɒɟɜɱɟɧɤɚɩɚɥɶɰɟɦ
²ȱɞɿɬɶɞɨɝɟɧɟɪɚɥɚɓɨɠɜɢɨɞɪɚɡɭɧɟɫɤɚɡɚɥɢɳɨɯɭɞɨɠɧɢɤ²
ɫɤɚɡɚɜ ɜɿɧ ɩɪɨɜɨɞɹɱɢ Ɍɚɪɚɫɚ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ ɹɤɢɦɢɫɶ ɤɨɪɢɞɨɪɚɦɢ ɬɚ
ɤɿɦɧɚɬɚɦɢɡɚɫɬɚɜɥɟɧɢɦɢɲɚɮɚɦɢɬɚɫɤɪɢɧɹɦɢɩɨɬɿɦɱɟɪɟɡɜɿɬɚɥɶɧɸɿɜɟɥɢɱɟɡɧɢɣɞɜɨɫɜɿɬɧɿɣɡɚɥɿɧɚɪɟɲɬɿɡɭɩɢɧɢɜɫɹɩɟɪɟɞɞɜɟɪɢɦɚ
ɪɿɡɶɛɥɟɧɨɝɨɞɭɛɚɅɟɜCɹɱɿɦɨɪɞɢɡɛɪɨɧɡɨɜɢɦɢɤɿɥɶɰɹɦɿɜɡɭɛɚɯɨɡɞɨɛɥɸɜɚɥɢʀɯɿɩɪɚɜɢɥɢɡɚɪɭɱɤɢ
² Ɍɭɬ ² ɜɩɿɜɝɨɥɨɫɚ ɫɤɚɡɚɜ ɭɧɬɟɪ ɿ ɧɚɜɲɩɢɧɶɤɢ ɩɿɲɨɜ ɝɟɬɶ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɬɢɯɨɩɨɫɬɭɤɚɜ
²ɍɜɿɣɞɿɬɶ²ɩɨɱɭɜɫɹɝɨɥɨɫɡɚɞɜɟɪɢɦɚ
²Ⱥɰɟɜɢɒɟɜɱɟɧɤɨ²ɩɪɢɜɿɬɧɨɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹɈɛɪɭɱɨɜɤɨɥɢ
ɩɨɟɬ ɩɟɪɟɫɬɭɩɢɜ ɩɨɪɿɝ ² Ɂɞɪɚɫɬɭɣɬɟ ɡɞɪɚɫɬɭɣɬɟ ə ɯɨɬɿɜ ɩɪɨɫɢɬɢ
ɜɚɫ ɧɚɩɢɫɚɬɢ ɩɨɪɬɪɟɬ ɦɨɽʀ ɞɪɭɠɢɧɢ ɚ ɩɨɬɿɦ ɤɨɥɢ ɠɢɜɿ ɛɭɞɟɦɨ ɬɨ
ɣɦɿɣɌɚɜɢɫɿɞɚɣɬɟ²ɜɤɚɡɚɜɜɿɧɧɚɤɪɿɫɥɨɛɿɥɹɫɜɨɝɨɫɬɨɥɚɩɨɬɿɦ
ɫɦɢɤɧɭɜɞɨɜɝɢɣɲɨɜɤɨɜɢɣɲɤɭɪɡɚɫɩɢɧɨɸ
Ⱦɟɫɶɞɚɥɟɤɨɿɥɟɞɜɟɱɭɬɧɨɩɪɨɞɡɟɥɟɧɱɚɜɞɡɜɨɧɢɤɇɚɩɨɪɨɡɿɛɟɡɡɜɭɱɧɨɡ¶ɹɜɢɜɫɹɥɚɤɟɣ
²ɉɨɩɪɨɫɿɬɶɛɚɪɢɧɸ²ɫɤɚɡɚɜɝɟɧɟɪɚɥɿɡɧɨɜɡɜɟɪɧɭɜɫɹɞɨɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ²Ɂɚɪɚɡɹɜɚɫɩɨɡɧɚɣɨɦɥɸɡɞɪɭɠɢɧɨɸɿɜɢɜɠɟ
ɫɚɦɿɞɨɦɨɜɢɬɟɫɶɡɧɟɸɤɨɥɢʀɣɡɪɭɱɧɨɩɨɡɭɜɚɬɢɬɚɩɪɨɜɫɟɿɧɲɟ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɦɨɜɱɤɢɜɤɥɨɧɢɜɫɹ
²ɇɭɫɜɿɞɩɪɚɜɢɥɢɦɢɜɚɲɱɭɞɨɜɢɣɚɥɶɛɨɦɣɨɝɨɿɦɩɟɪɚɬɨɪɫɶɤɿɣ
ɜɟɥɢɱɧɨɫɬɿ ɿ ² ɬɪɟɛɚ ɫɩɨɞɿɜɚɬɢɫɹ ² ɞɨɥɹ ɜɚɲɚ ɛɭɞɟ ɜɥɚɲɬɨɜɚɧɚ
Ɇɢɡɫɜɨɝɨɛɨɤɭɩɨɬɭɪɛɭɽɦɨɫɶɿɞɚɥɿɞɨɩɨɦɨɝɬɢɜɚɦɫɬɚɬɢɧɚɧɨɝɢ«
ȱɬɪɟɛɚɠɛɭɥɨɜɚɦɜɩɥɭɬɚɬɢɫɹɜɰɟɛɟɡɝɥɭɡɞɟɬɚɽɦɧɟɬɨɜɚɪɢɫɬɜɨ
Ɇ¶ɹɤɨɲɟɥɟɫɬɹɱɢɲɨɜɤɨɜɢɦɩɥɚɬɬɹɦɭɜɿɣɲɥɚɈɛɪɭɱɨɜɚɿɧɚɛɥɢɡɢɥɚɫɹɞɨɱɨɥɨɜɿɤɚɧɟɝɥɹɧɭɜɲɢɧɚɫɨɥɞɚɬɚɜɤɪɿɫɥɿ

࣑࣐࣏

² Ɍɢ ɤɥɢɤɚɜ ɦɟɧɟ ȼɨɥɶɞɟɦɚɪ" ² ɫɩɢɬɚɥɚ ɜɨɧɚ ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɨɸ
ɦɨɜɨɸ
²Ʉɥɢɤɚɜɦɨɹɥɸɛɚ²ɜɿɞɩɨɜɿɜɝɟɧɟɪɚɥ²Ɉɫɶɬɨɣɩɟɬɟɪɛɭɪɡɶɤɢɣɯɭɞɨɠɧɢɤɱɢɣɚɥɶɛɨɦɦɢɞɧɹɦɢɩɨɫɥɚɥɢɝɨɫɭɞɚɪɟɜɿəɡɚɩɪɨɫɢɜ
ɩɚɧɚɒɟɜɱɟɧɤɚɧɚɩɢɫɚɬɢɬɜɿɣɩɨɪɬɪɟɬ
² Ⱥɯ ɰɟ ɜɢ ɦɚɥɸɜɚɥɢ ɛɚɪɨɧɟɫɭ Ȼɥɚɪɚɦɛɟɪɝ" ə ɛɚɱɢɥɚ ʀʀ ɩɨɪɬɪɟɬȾɭɠɟɫɯɨɠɚɧɚɜɿɬɶɬɪɨɯɢɩɪɢɤɪɚɲɟɧɚ²ɫɤɚɡɚɥɚɝɟɧɟɪɚɥɶɲɚ
ɤɨɥɢɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɦɨɜɱɤɢɜɤɥɨɧɢɜɫɹ²Ɍɨɜɢɡɝɨɞɧɿɦɚɥɸɜɚɬɢ
ɦɟɧɟ"
²əɤɧɚɤɚɠɟɬɟɜɚɲɟɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɟɥɶɫɬɜɨ²ɜɿɞɩɨɜɿɜɒɟɜɱɟɧɤɨɜɢɫɬɪɭɧɱɢɜɲɢɫɶɿɧɚɜɿɬɶɰɨɤɧɭɜɩɿɞɛɨɪɚɦɢ
² Ɇɟɧɟ ɡɜɭɬɶ Ɇɚɬɢɥɶɞɚ ɉɟɬɪɿɜɧɚ ² ɦɢɥɨɫɬɢɜɨ ɫɤɚɡɚɥɚ ɝɟɧɟɪɚɥɶɲɚ²Ⱥɜɚɫ"
²Ɍɚɪɚɫɒɟɜɱɟɧɤɨ
²Ɍɚɪɚɫ«Ⱥɩɨɛɚɬɶɤɨɜɿ"
²Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ²ɡɥɟɝɤɚɜɤɥɨɧɢɜɫɹɩɨɟɬɜɠɟɧɟɩɨɫɨɥɞɚɬɫɶɤɨɦɭ
²ɌɚɤɨɫɶɳɨɌɚɪɚɫɟȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɧɟɛɭɞɟɦɨɡɚɜɚɠɚɬɢȼɨɥɨɞɢɦɢɪɭɉɚɧɚɫɨɜɢɱɭɭɧɶɨɝɨɬɟɩɟɪɛɚɝɚɬɨɪɨɛɨɬɢɉɿɞɟɦɨɞɨɦɟɧɟɿɬɚɦ
ɩɪɨɜɫɟɨɫɬɚɬɨɱɧɨɞɨɦɨɜɢɦɨɫɶ
ȼɨɧɚɩɪɢɜɟɥɚɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɜɦɚɥɟɧɶɤɭɜɿɬɚɥɶɧɸɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨ ɡɚɬɢɲɧɭ ɣ ɞɨɛɪɟ ɨɫɜɿɬɥɟɧɭ ɬɪɶɨɦɚ ɜɢɫɨɤɢɦɢ ɜɿɤɧɚɦɢ ɡ ɬɨɜɫɬɢɦɢɞɡɟɪɤɚɥɶɧɢɦɢɲɢɛɤɚɦɢɬɚɲɬɨɪɚɦɢɜɚɠɤɨɝɨɤɪɟɦɨɜɨɝɨɲɨɜɤɭɆɚɬɢɥɶɞɚɉɟɬɪɿɜɧɚɩɨɤɚɡɚɥɚɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɫɜɨɸɭɥɸɛɥɟɧɭɫɭɤɧɸ
ɜɹɤɿɣɯɨɬɿɥɚɛɭɬɢɧɚɦɚɥɶɨɜɚɧɨɸɎɨɪɦɚɬɜɢɛɪɚɥɚɛɟɡɞɨɜɝɢɯɜɚɝɚɧɶ
©ɜ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɢɣ ɪɨɡɦɿɪª ɳɨɛ ɛɭɬɢ ɧɚ ɩɨɥɨɬɧɿ ©ɡɨɜɫɿɦ ɹɤ ɠɢɜɚª
ɿɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɡɚɥɢɲɢɥɨɫɹɡɧɚɣɬɢɬɨɱɤɭɜɤɿɦɧɚɬɿɞɟɛɭɥɨɛɧɚɣɤɪɚɳɟ
ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɜɫɚɞɨɜɢɬɢ ɫɜɨɸ ɦɨɞɟɥɶ ɭ ɤɪɿɫɥɿ ɿ ɧɚɞɚɬɢ ʀɣ ɧɚɣɤɪɚɳɨʀ
ɩɨɡɢɉɪɨɰɿɧɭɧɟɛɭɥɨɣɦɨɜɢ

ʯ̞̦̟̌̔̌˃̱̣̱̍͘/^EϵϳϴʹϵϲϲʹϵϳϮϯϲʹϮʹϴ͘

࣑࣐࣐

XVII. НА ЗЛАМІ ДВОХ РОКІВ
ɅɢɫɬɅɢɡɨɝɭɛɚɱɟɤɚɜɧɚɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɤɨɥɢɜɿɞɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹ ɜɿɞ Ɉɛɪɭɱɨɜɢɯ Ɍɟɩɥɨɦ ɪɿɞɧɨʀ ɡɟɦɥɿ ɜɿɣɧɭɥɨ ɜɿɞ ɧɶɨɝɨ ɧɚ ɩɨɟɬɚ
ɜɢɧɧɢɦɚɪɨɦɚɬɨɦɨɫɿɧɧɿɯɤɢʀɜɫɶɤɢɯɫɚɞɿɜɥɚɫɤɚɜɢɦɡɚɬɢɲɤɨɦɋɽɞɧɟɜɚ Ʌɢɡɨɝɭɛ ɜɿɬɚɜ ɣɨɝɨ ɡ ɩɟɪɟʀɡɞɨɦ ɞɨ Ɉɪɟɧɛɭɪɝɚ ɩɢɫɚɜ ɳɨ ɰɟ
ɧɚɩɟɜɧɨɩɟɪɲɢɣɤɪɨɤɧɚɧɨɜɨɦɭɲɥɹɯɭɬɚɨɡɧɚɤɚɡɥɚɦɭɜɣɨɝɨɞɨɥɿ
ɿɨɛɿɰɹɜɞɧɹɦɢɜɢɫɥɚɬɢɣɨɦɭɩɨɫɢɥɤɭɡɬɟɩɥɢɦɢɪɟɱɚɦɢɤɧɢɠɤɚɦɢ
ɿɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢɜɥɚɫɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚ
Ⱦɪɭɝɢɣɚɪɤɭɲɥɢɫɬɚɛɭɜɦɚɛɭɬɶɧɚɩɢɫɚɧɢɣɧɚɤɿɥɶɤɚɞɧɿɜɩɿɡɧɿɲɟ ɛɨ ɛɭɜ ɜɿɞɩɨɜɿɞɞɸ ɧɚ ɡɚɩɢɬɚɧɧɸ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɜ ɣɨɝɨ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɣɨɫɬɚɧɧɶɨɦɭɥɢɫɬɿ
©Ɍɢɩɢɬɚɽɲɦɟɧɟɞɪɭɠɟ²ɩɢɫɚɜɅɢɡɨɝɭɛ²ɩɪɨɞɨɥɸɬɢɯ
ɤɨɝɨɫɭɞɢɥɢɚɛɨɡɚɛɪɚɥɢɪɚɡɨɦɿɡɬɨɛɨɸɌɿɥɶɤɢɩɪɨɦɨɥɨɞɶɡɧɚɸ
ɹɞɟɳɨɛɨɜɨɧɢɥɢɫɬɭɸɬɶɫɹɿɡɫɜɨʀɦɢɫɬɚɪɢɦɢɛɚɬɶɤɚɦɢ
ɋɬɭɞɟɧɬɿɜȺɧɞɪɭɡɶɤɨɝɨɿɉɨɫɹɞɭɩɪɨɬɪɢɦɚɥɢɤɨɠɧɨɝɨɩɨ
ɤɿɥɶɤɚɦɿɫɹɰɿɜɡɚɝɪɚɬɚɦɢɩɨɬɿɦɜɿɞɜɟɡɥɢɞɨɄɚɡɚɧɿɞɟɞɨɡɜɨɥɢɥɢɜɫɬɭɩɢɬɢɞɨɬɚɦɬɟɲɧɶɨɝɨɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭɚɤɨɥɢɜɨɧɢɣɨɝɨɡɚɤɿɧɱɢɥɢ ɬɚ ɨɞɟɪɠɚɥɢ ɞɢɩɥɨɦɢ ² ʀɯ ɜɿɞɿɫɥɚɥɢ ɫɥɭɠɢɬɢ ɡɚ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɫɬɸ ɜ ɨɞɧɭ ɡ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɢɯ ɝɭɛɟɪɧɿɣ Ɋɨɫɿʀ ©ɩɿɞ ɧɚɝɥɹɞɨɦ
ɩɨɥɿɰɿʀª ɛɟɡ ɩɪɚɜɚ ɩɟɪɟʀɡɞɭ ɧɚ ɍɤɪɚʀɧɭ Ⱥ ɩɪɢɹɬɟɥɹ Ƚɭɥɚɤɚ
ɫɬɭɞɟɧɬɚɌɭɥɭɛɚɞɨɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚɧɟɜɨɡɢɥɢɛɨɩɿɞɱɚɫɬɪɭɫɭɧɿɱɨɝɨɫɟɪɣɨɡɧɨɝɨɜɧɶɨɝɨɧɟɡɧɚɣɲɥɢɃɨɦɭɞɚɥɢɡɦɨɝɭɡɚɤɿɧɱɢɬɢ
Ʉɢʀɜɫɶɤɢɣ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬ ɚ ɩɨɬɿɦ ɡɚɫɥɚɥɢ ɜ Ɂɥɚɬɨɩɿɥɶ ɧɚ ɉɨɥɬɚɜɳɢɧɿ©ɩɿɞɧɚɝɥɹɞɩɨɥɿɰɿʀªȽɿɦɧɚɡɿʀɬɚɦɧɟɦɚ²ɞɨɜɟɥɨɫɹɣɨɦɭ
ɜɱɢɬɟɥɸɜɚɬɢɜɩɨɜɿɬɨɜɨɦɭɞɜɨɪɹɧɫɶɤɨɦɭɭɱɢɥɢɳɿ
Ɂɪɚɞɧɢɤɚɉɟɬɪɨɜɚɫɢɧɤɚɠɚɧɞɚɪɦɫɶɤɨɝɨɨɮɿɰɟɪɚɩɪɢɣɧɹɥɢ
ɧɚɫɥɭɠɛɭɜɌɪɟɬɿɣɜɿɞɞɿɥɿɜɢɞɚɥɢɣɨɦɭɧɚɝɨɪɨɞɭɩ¶ɹɬɫɨɬɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜ ɫɪɿɛɥɨɦ ɚ ɬɨɦɭ ɳɨ ɜ ɠɨɞɧɨɦɭ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɿ ɫɬɭɞɟɧɬɫɬɜɨɧɟɫɬɟɪɩɿɥɨɛɩɪɢɫɭɬɧɨɫɬɿɜɫɜɨɽɦɭɫɟɪɟɞɨɜɢɳɿɬɚɤɨɝɨɸɞɢ
ɠɚɧɞɚɪɦɢɧɚɤɚɡɚɥɢɜɢɞɚɬɢɣɨɦɭɨɮɿɰɿɣɧɨɨɮɨɪɦɥɟɧɢɣɞɢɩɥɨɦ
Ʉɢʀɜɫɶɤɨɝɨ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ ɡɿ ɡɜɚɧɧɹɦ ©ɞɿɣɫɧɨɝɨ ɫɬɭɞɟɧɬɚª ɚ ɜɿɧ
ɦɟɪɡɨɬɧɢɤ ɨɞɟɪɠɚɜɲɢ ɫɜɨʀ ɩ¶ɹɬɫɨɬ ɫɪɿɛɥɹɧɢɤɿɜ ɧɟ ɩɿɲɨɜ ɿ ɧɟ
ɩɨɜɿɫɢɜɫɹ ɹɤ ɘɞɚ ɡ Ʉɚɪɿɨɬɚ ɚ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɧɨ ɿɫɧɭɽ ɿ ɡɞɪɚɜɫɬɜɭɽɿɩɥɚɡɭɽɡɟɦɥɟɸɹɤɨɬɪɭɬɧɚɝɚɞɢɧɚ
ɉɪɨɛɪɚɬɱɢɤɿɜɫɬɚɪɲɨɝɨɩɨɤɨɥɿɧɧɹɧɿɱɨɝɨɜɧɚɫɧɟɱɭɬɢɁɧɚɸ
ɬɿɥɶɤɢɳɨɜɫɿɜɨɧɢɡɚɫɥɚɧɿɬɨɛɬɨɞɟɫɶɠɢɜɭɬɶ©ɩɿɞɧɚɝɥɹɞɨɦɩɨɥɿɰɿʀªɞɟɫɶɜɱɢɬɟɥɸɸɬɶɚɥɟɧɟɦɚɸɬɶɩɪɚɜɚɧɚɜɿɬɶɧɚɤɚɧɿɤɭɥɢ
ɩɪɢʀɯɚɬɢɧɚɍɤɪɚʀɧɭª

࣑࣐࣑

² ɋɚɬɪɚɩɢ ɇɟɞɨɥɸɞɤɢ ² ɧɟ ɜɢɬɪɢɦɚɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɿ ɧɚ ɡɚɩɢɬɚɥɶɧɢɣɩɨɝɥɹɞɅɟɜɢɰɶɤɨɝɨɬɚɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɝɨɞɨɞɚɜ²Ⱥɧɞɪɭɡɶɤɢɣ
ɛɚɝɚɬɨɡɚɣɜɨɝɨɧɚɝɨɜɨɪɢɜɧɚɦɟɧɟɡɩɟɪɟɥɹɤɭȾɨɛɪɟɳɨɿɧɲɿɧɟɩɿɞɬɜɟɪɞɢɥɢɣɨɝɨɫɜɿɞɱɟɧɶȼɿɧɿɫɚɦɫɟɛɟɜɬɨɩɢɜɫɜɨʀɦɞɨɜɝɢɦɹɡɢɤɨɦ
Ⱥɉɨɫɹɞɚ«ȼɿɧɬɿɥɶɤɢɣɞɭɦɚɜɩɪɨɝɿɪɤɭɫɟɥɹɧɫɶɤɭɞɨɥɸɬɚɩɪɨɫɤɚɫɭɜɚɧɧɹɤɪɿɩɚɰɬɜɚɚɜɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɹɯɚɛɨɪɟɫɩɭɛɥɿɤɚɯɱɢɬɨɪɟɮɨɪɦɚɯ
ɧɿɱɨɝɨɧɟɬɹɦɢɜɇɚɞɨɩɢɬɚɯɜɿɞɩɨɜɿɞɚɜɤɨɪɨɬɤɨɧɿɧɚɤɨɝɨɧɟɤɥɟɩɚɜ
ɿ ɩɟɪɟɞ ɠɚɧɞɚɪɦɚɦɢ ɜɢɹɜɢɜɫɹ ɪɨɡɭɦɧɿɲɢɦ ɧɿɠ ɜɱɟɧɢɣ ɿɪɨɡɭɦɧɢɣ
ɩɪɨɮɟɫɨɪɄɨɫɬɨɦɚɪɨɜ«Ƚɭɥɚɤɚɲɤɨɞɚ«Ɇɿɰɧɢɣɭɧɶɨɝɨɪɨɡɭɦɿɦɿɰɧɚɜɞɚɱɚ²ɫɩɪɚɜɠɧɿɣɛɨɪɟɰɶȱɠɚɧɞɚɪɦɢɰɟɜɿɞɱɭɥɢȱɩɨɬɪɚɩɢɜɜɿɧ
ɞɨɒɥɿɫɫɟɥɶɛɭɪɡɶɤɨʀɮɨɪɬɟɰɿ«ɑɢɠɢɜɢɣɜɿɧɬɚɦɛɿɞɨɥɚɯɚ"
ȱɒɟɜɱɟɧɤɨɜɚɠɤɨɡɿɬɯɧɭɜ
²Ⱥɹɤɩɪɢɣɲɨɜɞɨɜɚɫɰɟɣɥɢɫɬ"²ɫɩɢɬɚɜɉɨɫɩɽɥɨɜ²ɇɟɜɠɟ ɩɨɲɬɨɸ" Ɍɪɟɛɚ ɧɟɝɚɣɧɨ ɧɚɩɢɫɚɬɢ ɜɚɲɨɦɭ ɩɪɢɹɬɟɥɸ ɳɨɛ ɜɿɧ
ɛɭɜɨɛɟɪɟɠɧɿɲɢɣɿɧɟɬɨɪɤɚɜɫɹɬɚɤɢɯɬɟɦɭɥɢɫɬɚɯɿɫɚɦɦɨɠɟɛɿɞɢ
ɡɚɠɢɬɢɿɜɚɫɨɫɬɚɬɨɱɧɨɜɬɨɩɢɬɢ
²ɇɟɬɭɪɛɭɣɫɹɅɢɡɨɝɭɛ²ɥɸɞɢɧɚɨɛɟɪɟɠɧɚ²ɜɬɪɭɬɢɜɫɹɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ²ɉɪɢɜɟɡɥɚɥɢɫɬɚɨɞɧɚɩɨɦɿɳɢɰɹɫɢɧɹɤɨʀɬɭɬɫɥɭɠɢɬɶ
ɿɧɿɯɬɨɤɪɿɦɧɟʀɧɟɡɧɚɽɩɪɨɣɨɝɨɿɫɧɭɜɚɧɧɹɚɩɪɨɡɦɿɫɬɣɨɝɨɿɜɨɧɚ
ɩɟɜɧɨɧɟɞɨɝɚɞɭɽɬɶɫɹ
ȾɪɭɝɨɝɨɪɚɧɤɭɥɟɞɜɟɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɡɚɣɲɨɜɞɨɫɜɨɽʀɦɚɣɫɬɟɪɧɿɿɜɿɞɿɝɪɿɜɫɹɡɦɨɪɨɡɭɛɿɥɹɞɨɛɪɟɧɚɬɨɩɥɟɧɨʀɝɪɭɛɤɢɹɤɡɧɨɜɭɡɚɜɿɬɚɜ
ɞɨɧɶɨɝɨɄɚɪɥȱɜɚɧɨɜɢɱ
²ȾɟɁɚɥɟɫɶɤɢɣ"²ɫɩɢɬɚɜɜɿɧ
²Ȼɪɨɧɟɤɛɿɥɶɲɟɬɭɬɧɟɩɪɚɰɸɽ²ɜɿɞɩɨɜɿɜɄɨɛɡɚɪ²ȼɿɧɜɚɦ
ɩɨɬɪɿɛɧɢɣ"
²ɇɿɇɚɜɩɚɤɢȾɨɛɪɟɳɨɦɢɡɜɚɦɢɫɚɦɿəɯɨɬɿɜɜɚɦɪɨɡɩɨɜɿɫɬɢ
ɩɪɨɨɞɢɧɞɭɠɟɞɢɜɧɢɣɮɚɤɬɹɤɢɣɬɿɥɶɤɢɜɢɡɦɨɠɟɬɟɦɟɧɿɩɨɹɫɧɢɬɢ
²ɋɩɪɨɛɭɸɹɤɳɨɡɦɨɠɭ²ɡɞɢɜɨɜɚɧɨɜɿɞɩɨɜɿɜɒɟɜɱɟɧɤɨɩɿɞɫɭɜɚɸɱɢȽɟɪɧɨɜɿɤɪɿɫɥɨ²ɓɨɬɪɚɩɢɥɨɫɹ"ȼɢɫɯɜɢɥɶɨɜɚɧɿ
² ɇɟ ɬɚɤ ɳɨɛ ɫɯɜɢɥɶɨɜɚɧɢɣ ɚ ɡɞɢɜɨɜɚɧɢɣ ² ɜɿɞɩɨɜɿɜ Ƚɟɪɧ
ɫɿɞɚɸɱɢ²Ɂɚɦɤɧɿɬɶɞɜɟɪɿɳɨɛɯɬɨɧɟɛɭɞɶɧɟɩɿɞɫɥɭɯɚɜ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɡɚɡɢɪɧɭɜɭɞɪɭɝɭɤɿɦɧɚɬɤɭɡɚɝɥɹɧɭɜɿɜɤɭɯɧɸɱɢɧɟ
ɡɚɬɪɢɦɚɜɫɹɬɚɦȽɭɪɿɣɩɨɬɿɦɡɚɦɤɧɭɜɡɨɜɧɿɲɧɿɞɜɟɪɿɿɫɿɜɧɚɜɩɪɨɬɢ
Ƚɟɪɧɚ
² ɉɨɥɤɨɜɧɢɤ Ɇɚɬɜɽɽɜ ɹɤ ɜɚɦ ɜɿɞɨɦɨ ɥɸɞɢɧɚ ɝɥɢɛɨɤɨ ɩɨɪɹɞɧɚ²ɩɨɱɚɜȽɟɪɧ²ɣɨɦɭɹɞɨɜɿɪɹɸɹɤɫɚɦɨɦɭɫɨɛɿȼɿɧɨɛɿɞɚɜɭɱɨɪɚɜɪɟɫɬɨɪɚɧɿɿɜɢɩɚɞɤɨɜɨɨɩɢɧɢɜɫɹɩɨɪɭɱɡɤɨɦɩɚɧɿɽɸɝɟɧɟɪɚɥɚɌɨɥɦɚɱɨɜɚɣɨɝɨɚɞ¶ɸɬɚɧɬɿɜɆɚɧɫɭɪɨɜɚɬɚɿɧɲɢɯɆɚɬɜɽɽɜɧɟɩɨɥɸɛɥɹɽ
ʀɯɛɨɜɨɧɢɡɨɬɨɱɟɧɧɹɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɚɉɟɪɨɜɫɶɤɨɝɨȱɣɨɝɨ
ɡɞɢɜɭɜɚɥɨɳɨɡɧɢɦɢɛɭɜɜɚɲɫɭɩɭɬɧɢɤɩɨɛɭɬɚɤɨɜɫɶɤɿɣɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀ

࣑࣐࣒

Ɇɚɤɲɟɽɜɍɫɿɜɨɧɢɧɚɩɢɥɢɫɹɩ¶ɹɧɿɿɪɚɩɬɨɦɆɚɤɲɟɽɜɩɨɱɚɜɨɛɦɨɜɥɹɬɢȻɭɬɚɤɨɜɚ
²ɇɟɣɦɨɜɿɪɧɨ²ɜɢɝɭɤɧɭɜɒɟɜɱɟɧɤɨ
²ɆɚɬɜɽɽɜɱɭɜɹɤɜɿɧɬɜɟɪɞɢɜɳɨȻɭɬɚɤɨɜɦɨɪɢɜɤɨɦɚɧɞɭɬɚɨɮɿɰɟɪɿɜɝɨɥɨɞɨɦɿɧɚɠɢɜɚɜɫɹɧɚɰɶɨɦɭɚɜɫɿɣɨɝɨɚɫɬɪɨɧɨɦɿɱɧɿɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɬɚɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɞɨɜɝɨɬɿɲɢɪɨɬɧɟɜɿɪɧɿɛɨɜɧɶɨɝɨɩɨɩɚɞɚɥɢ
ɯɪɨɧɨɦɟɬɪɢɿɡɭɩɢɧɢɥɢɫɹɚɩɨɬɿɦɩɿɲɥɢɧɟɜɿɞɨɦɨɤɨɥɢɬɨɦɭɿɤɚɪɬɚ
ɣɨɝɨɧɟɜɿɪɧɚɿɳɟɳɨɫɶ«ȺɯɬɚɤȻɭɬɚɤɨɜɦɨɜɥɹɜɩɟɪɟɤɪɭɱɭɜɚɜɭɫɿ
ɦɿɫɰɟɜɿɧɚɡɜɢɨɫɬɪɨɜɿɜɬɚɛɟɪɟɝɿɜɚɩɨɬɿɦɡɨɜɫɿɦɩɟɪɟɫɬɚɜɡ¶ʀɠɞɠɚɬɢ
ɧɚɛɟɪɟɝɿɡɧɿɦɚɜɭɡɛɟɪɟɠɠɹɡɤɨɪɚɛɥɹ©ɧɚɨɤɨªɿɬɿɥɶɤɢɧɚɯɿɜɢɧɫɶɤɢɣ
ɛɟɪɟɝɡ¶ʀɠɞɠɚɜɡɨɜɫɿɦɨɞɢɧɭɧɨɱɿɧɟɡɜɚɠɚɸɱɢɧɚɤɚɬɟɝɨɪɢɱɧɭɡɚɛɨɪɨɧɭɜɿɣɫɶɤɨɜɨɝɨɦɿɧɿɫɬɪɚɬɚɦɿɧɿɫɬɪɚɤɨɪɞɨɧɧɢɯɫɩɪɚɜɧɚɛɥɢɠɚɬɢɫɹ
ɞɨɏɿɜɢɿɳɨɜɿɧɬɚɦɪɨɛɢɜɭɧɨɱɿɧɚɜɨɪɨɠɿɣɡɟɦɥɿ²ɜɿɞɨɦɨɨɞɧɨɦɭ
ȻɨɝɨɜɿɌɪɟɛɚɳɨɫɶɧɟɝɚɣɧɨɪɨɛɢɬɢɚɛɨɜɠɢɬɢɡɚɯɨɞɿɜɩɪɨɬɢɆɚɤɲɟɽɜɚɡɚɧɚɤɥɟɩɚɛɨɧɚɜɩɚɤɢɜɡɹɬɢɩɿɞɩɿɞɨɡɪɭȻɭɬɚɤɨɜɚəɩɨɩɪɨɫɢɜ
Ɇɚɬɜɽɽɜɚɩɨɤɢɳɨɦɨɜɱɚɬɢɿɩɪɢɣɲɨɜɩɨɪɚɞɢɬɢɫɹɡɜɚɦɢ
²Ȼɨɠɟɦɿɣ²ɜɢɯɨɩɢɥɨɫɹɜɒɟɜɱɟɧɤɚ²əɤɢɣɛɟɡɫɨɪɨɦɧɢɣ
ɧɚɤɥɟɩ
²ɌɚɜɢɧɟɯɜɢɥɸɣɬɟɫɹɞɨɪɨɝɢɣɌɚɪɚɫɟȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ²ɡɚɫɩɨɤɿɣɥɢɜɨɫɤɚɡɚɜȽɟɪɧ²Ⱥɞɠɟɠɜɢɬɚɦɛɭɥɢɿɜɫɟɰɟɛɚɱɢɥɢɧɚɜɥɚɫɧɿ
ɨɱɿɏɨɱɜɢɣɧɟɦɨɪɹɤɿɧɟɬɨɩɨɝɪɚɮɚɥɟɡɚɩɿɜɬɨɪɚɪɨɤɭɧɚɜɱɢɥɢɫɹ
ɪɨɡɛɢɪɚɬɢɫɹɜɬɚɤɢɯɪɟɱɚɯȾɚɜɚɣɬɟɪɨɡɝɥɹɧɟɦɨɭɫɟɩɨɩɭɧɤɬɚɯɌɚɤɿ
ɫɩɪɚɜɢɈɛɪɭɱɨɜɞɨɪɭɱɚɽɦɟɧɿɨɬɠɟɪɚɧɨɱɢɩɿɡɧɨɛɟɡɜɚɲɨʀɞɨɩɨɦɨɝɢɧɟɨɛɿɣɞɟɦɨɫɶɌɚɤɧɭɦɨɨɞɪɚɡɭɛɟɡɬɹɝɚɧɢɧɢ
² Ⱦɨɛɪɟ ɉɢɬɚɣɬɟ ² ɫɿɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɧɚɜɩɪɨɬɢ Ƚɟɪɧɚ ɨɩɚɧɭɜɚɜɲɢ ɫɟɛɟ ȱ ɬɿɥɶɤɢ ɠɨɜɧɚ ɪɭɯɚɥɢɫɹ ɧɚ ɣɨɝɨ ɨɛɥɢɱɱɿ ɡɪɚɞɠɭɸɱɢ
ɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹ
²ɑɢɬɨɩɪɚɜɞɚɳɨɜɦɨɪɿɜɢɝɨɥɨɞɭɜɚɥɢ"
² Ɍɚɤ Ɍɪɚɩɥɹɥɨɫɹ ɣ ɬɚɤɟ Ɉɫɨɛɥɢɜɨ ɜ ɞɪɭɝɭ ɧɚɜɿɝɚɰɿɸ ɤɨɥɢ
ɆɚɤɲɟɽɜɚɜɠɟɡɧɚɦɢɧɟɛɭɥɨȺɥɟɠɯɚɪɱɿɞɥɹɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɡɚɝɨɬɨɜɥɹɜɧɟȻɭɬɚɤɨɜɚɨɪɟɧɛɭɪɡɶɤɿɩɪɨɜɿɚɧɬɫɶɤɿɱɢɧɨɜɧɢɤɢȾɟɹɤɿɜɚɥɤɢ
ɧɚɞɯɨɞɢɥɢɣɡɿɧɲɢɯɦɿɫɬɧɚɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨɜɿɣɫɶɤɨɜɨɝɨ
ɨɤɪɭɝɭɎɟɥɶɞɲɟɪȱɫɬɨɦɿɧɜɟɫɶɱɚɫɜɿɜɭɫɿɝɨɫɩɨɞɚɪɫɶɤɿɡɚɩɢɫɢɣɩɟɪɟɜɿɪɹɜɝɪɨɲɨɜɿɪɚɯɭɧɤɢȱɧɨɞɿɹɣɨɦɭɬɪɨɯɢɞɨɩɨɦɚɝɚɜɿɡɚɮɚɤɬɭɪɚɦɢɬɚɧɚɤɥɚɞɧɢɦɢɡɧɚɸɹɤɜɨɧɨɛɭɥɨɆɚɛɭɬɶɿɤɪɭɩɚɿɛɨɪɨɲɧɨɿɜɫɿɿɧɲɿɯɚɪɱɿɛɭɥɢɫɩɨɱɚɬɤɭɯɨɪɨɲɿɚɥɟɠɤɪɭɩɚɡɚɩɥɿɫɧɹɜɿɥɚ
ɜɜɨɝɤɢɯɨɪɟɧɛɭɪɡɶɤɢɯɰɟɣɯɝɚɭɡɚɯɚɩɨɬɿɦɜɿɞɜɨɥɨɠɟɧɭʀʀɜɟɡɥɢɩɿɞ
ɛɪɟɡɟɧɬɨɦɦɚɣɠɟɞɜɚɦɿɫɹɰɿɜɭɦɨɜɚɯɦɚɣɠɟɬɪɨɩɿɱɧɨʀɫɩɟɤɢɋɭɯɚɪɿ
ɬɟɠ ɡɚɩɥɿɫɧɹɜɿɥɢ ȱɫɬɨɦɿɧ ɨɫɨɛɢɫɬɨ ɫɬɟɠɢɜ ɳɨɛ ɤɨɠɟɧ ɫɭɯɚɪ ɩɪɨɫɦɚɠɭɜɚɥɢɿɠɨɞɧɚɥɸɞɢɧɚɭɧɚɫɧɟɨɬɪɭʀɥɚɫɹɿɧɿɯɬɨɡɧɚɫɧɟɯɜɨɪɿɜ
ɉɟɪɟɫɦɚɠɭɜɚɥɢɣɤɪɭɩɭɧɚɤɚɲɭȼɫɨɥɨɧɢɧɿɡɚɜɟɥɚɫɹɱɟɪɜɚɚɥɟɠ

࣑࣐࣓

ɦ¶ɹɫɨɛɭɥɨɬɚɤɟɫɨɥɨɧɟɳɨɧɟɡɚɝɧɢɥɨɫɹɃɨɝɨɫɬɚɪɚɧɧɨɜɚɪɢɥɢȾɿɣɫɧɨɧɟɫɦɚɱɧɨɛɭɥɨɚɥɟɳɨɠɜɞɿɽɲ²ɤɨɠɟɧɪɨɡɭɦɿɜɳɨɜɩɭɫɬɢɧɿ
ɣɰɶɨɦɭɬɪɟɛɚɪɚɞɿɬɢȱɧɿɯɬɨɧɟɪɟɦɫɬɜɭɜɚɜɧɚɜɩɚɤɢɧɚɦɚɝɚɥɢɫɹɞɨɩɨɦɨɝɬɢɉɥɟɥɢɫɿɬɿɥɨɜɢɥɢɪɢɛɭɫɬɪɿɥɹɥɢɞɢɱɢɧɭ
²Ⱥɞɟɬɟɩɟɪȱɫɬɨɦɿɧ"
²ɁɚɥɢɲɢɜɫɹɜɊɚʀɦɿɹɤɮɟɥɶɞɲɟɪɩɪɢɜɿɣɫɶɤɨɜɨɦɭɥɚɡɚɪɟɬɿ
²ȱɜɫɟɰɟɜɿɧɩɿɞɬɜɟɪɞɢɬɶ"
²ɉɿɞɩɪɢɫɹɝɨɸɹɤɿɦɢɡȼɟɪɧɟɪɨɦɿɉɨɫɩɽɥɨɜɢɦ
²Ⱥɡɯɪɨɧɨɦɟɬɪɚɦɢɳɨɬɪɚɩɢɥɨɫɹ"
²ɈɞɢɧɡɧɢɯɞɿɣɫɧɨɜɩɚɜɿɡɭɩɢɧɢɜɫɹɧɚɤɿɥɶɤɚɯɜɢɥɢɧɚɥɟȻɭɬɚɤɨɜɩɨɬɿɦɞɧɿɜɡɨɬɪɢɜɢɜɿɪɹɜɣɨɝɨɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɚɫɬɪɨɧɨɦɿɱɧɢɯɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɶɚɰɶɨɝɨɪɨɤɭɩɟɪɟɞɧɚɜɿɝɚɰɿɽɸɡɧɨɜɬɪɢɞɧɿɩɟɪɟɜɿɪɹɜɭɫɿ
ɯɪɨɧɨɦɟɬɪɢ ɭ ɝɢɪɥɿ ɋɢɪɞɚɪ¶ʀ Ʉɨɥɢ ɜɨɧɢ ɛɭɥɢ ɧɟɜɿɪɧɿ ɱɨɦɭ ɠ ɬɨɞɿ
Ɇɚɤɲɟɽɜɫɚɦɡɦɭɱɟɧɢɣɦɨɪɫɶɤɨɸɯɜɨɪɨɛɨɸɧɟɨɞɢɧɪɚɡɩɪɨɫɬɨɩɟɪɟɩɢɫɭɜɚɜ ɿ ɜɧɨɫɢɜ ɭ ɫɜɨʀ ɡɚɩɢɫɢ ɞɚɧɿ ɡ ɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɶ Ȼɭɬɚɤɨɜɚ ɧɟ
ɛɚɠɚɸɱɢɡ¶ʀɠɞɠɚɬɢɧɚɛɟɪɟɝ"ȱɰɟɬɟɠɦɨɠɟɩɿɞɬɜɟɪɞɢɬɢɿɉɨɫɩɽɥɨɜ
ɿȼɟɪɧɟɪɿɹɿɧɚɜɿɬɶɛɨɰɦɚɧɉɚɪɮɟɧɨɜɹɤɢɣɬɪɢɞɰɹɬɶɪɨɤɿɜɩɥɚɜɚɽ
ɿɬɚɤɡɩɪɚɤɬɢɤɢɜɢɜɱɢɜɦɨɪɫɶɤɭɧɚɭɤɭɹɤɫɩɪɚɜɠɧɿɣɦɨɪɫɶɤɢɣɨɮɿɰɟɪ
²Ⱥɡɣɨɦɤɢ©ɧɚɨɤɨªɛɭɥɢ"
² Ɇɿɧɿɫɬɟɪɫɶɤɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡɚɛɨɪɨɧɢɥɢ Ȼɭɬɚɤɨɜɭ ɫɬɭɩɚɬɢ ɧɚ ɯɿɜɢɧɫɶɤɭɡɟɦɥɸɬɨɦɭɩɿɜɞɟɧɧɢɣɛɟɪɟɝɞɨɜɨɞɢɥɨɫɹɯɨɱɧɟɯɨɱɡɧɿɦɚɬɢɡɛɨɪɬɭ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɚªɬɚɤɡɜɚɧɨɸ©ɨɤɨɦɿɪɧɨɸɡɣɨɦɤɨɸªɜɹɫɧɭ
ɩɨɝɨɞɭ ɿ ɜ ɩɨɜɧɢɣ ɲɬɢɥɶ ɡɚɫɿɤɚɥɢ ɦɢ ɩɨ ɤɨɦɩɚɫɭ ɪɭɦɛɢ ɿ ɧɚ ɛɨɪɬɭ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɥɢɫɹɩɪɢɥɚɞɚɦɢɹɡɚɛɭɜɹɤɜɨɧɢɧɚɡɢɜɚɸɬɶɫɹɉɨɫɩɽɥɨɜ
ɜɚɦʀɯɩɟɪɟɥɿɱɢɬɶɿɫɤɚɠɟɜɫɿɧɚɡɜɢ
²əɧɟɛɚɠɚɜɛɢɩɨɤɢɳɨɜɿɞɤɪɢɜɚɬɢɉɨɫɩɽɥɨɜɭɰɿɽʀɫɩɪɚɜɢ
²ȱɧɟɜɿɞɤɪɢɜɚɣɬɟɉɪɢɯɨɞɶɬɟɞɨɧɚɫɫɶɨɝɨɞɧɿɜɜɟɱɟɪɿɿɩɨɱɧɿɬɶ
ɧɿɛɢɡɰɿɤɚɜɨɫɬɿɪɨɡɩɢɬɭɜɚɬɢɉɨɫɩɽɥɨɜɚɹɤɡɛɨɪɬɭɡɧɿɦɚɸɬɶɛɟɪɟɝɢȼɿɧɜɚɦɿɪɨɡɤɚɠɟɌɚɤɨɥɢɛɧɟɛɭɥɨɬɨɝɨɦɿɧɿɫɬɟɪɫɶɤɨɝɨɧɚɤɚɡɭ
ɣɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀȻɭɬɚɤɨɜɛɢɫɬɨɪɚɡɿɜɡ¶ʀɯɚɜɧɚɛɟɪɟɝɿɡɧɹɜɛɢɜɫɸɏɿɜɭ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨɇɟɯɨɬɿɜɜɿɧɞɪɚɬɭɜɚɬɢɇɟɫɫɟɥɶɪɨɞɟɬɚɑɟɪɧɢɲɨɜɚ
ȼɿɧɧɟɛɨɹɝɭɡɿɫɬɪɚɯɩɨɬɪɚɩɢɬɢɜɩɨɥɨɧɿɛɭɬɢɩɪɨɞɚɧɢɦɜɪɚɛɫɬɜɨ
ɣɨɝɨɛɧɟɡɭɩɢɧɢɜ
²Ⱥɥɟɱɨɦɭɠɜɿɧɜɧɨɱɿɡ¶ʀɠɞɠɚɜɞɨɯɿɜɢɧɰɿɜ"
²Ɍɚɧɟɞɨɯɿɜɢɧɰɿɜɚɩɨɬɚɣɜɿɞɧɢɯɩɪɨɦɿɪɢɬɢɞɧɨɭɜɫɿɯɩ¶ɹɬɢ
ɪɭɤɚɜɚɯ ɝɢɪɥɚ ɚɦɭɞɚɪ¶ʀɧɫɶɤɨʀ ɞɟɥɶɬɢ Ɇɢɧɭɥɨɝɨ ɪɨɤɭ ɜɿɧ ɧɟ ɫɚɦ
ɚɜɞɜɨɯɡɉɨɫɩɽɥɨɜɢɦɜɫɸɧɿɱɩɪɨɯɨɞɢɜɭɛɪɿɞɰɢɦɢɪɭɤɚɜɚɦɢɚɰɶɨɝɨ ɪɨɤɭ ɡ Ɋɢɛɿɧɢɦ ɪɢɡɢɤɭɸɱɢ ɠɢɬɬɹɦ ɒɥɸɩɤɚ ɡɞɚɥɟɤɭ ɣɲɥɚ ɡɚ
ɧɢɦɢɧɚɜɢɩɚɞɨɤɹɤɨɝɨɫɶɥɢɯɚɚɧɚɤɨɪɚɛɥɿɦɢɧɟɫɩɚɥɢɜɫɸɧɿɱɞɨ
ɫɜɿɬɚɧɤɭɿɩɪɢɫɥɭɯɚɥɢɫɹɞɨɤɨɠɧɨɝɨɲɟɥɟɫɬɭɜɨɱɟɪɟɬɿɆɚɬɪɨɫɢɦɨɥɢɥɢɫɹɡɚɫɜɨɝɨɈɥɟɤɫɿɹȱɜɚɧɨɜɢɱɚ

࣑࣐ࣔ

²ɓɟɨɞɧɟɡɚɩɢɬɚɧɧɹȺɹɤɛɭɥɨɡɰɢɦɢɦɿɫɰɟɜɢɦɢɧɚɡɜɚɦɢ"
²Ȼɭɬɚɤɨɜɡɚɩɢɫɚɜʀɯɿɡɫɥɿɜɩɪɨɜɿɞɧɢɤɚɤɢɪɝɢɡɚɡɪɢɛɨɥɨɜɟɰɶɤɨʀ
ɜɚɬɚɝɢ ɹɤɨɝɨ ɦɢ ɜɡɹɥɢ ɡ ɫɨɛɨɸ ɜ ɞɪɭɝɭ ɧɚɜɿɝɚɰɿɸ Ⱥ ɨɫɶ ɧɚ ɫɬɚɪɿɣ
ɨɪɟɧɛɭɪɡɶɤɿɣ ɤɚɪɬɿ ɹɤɭ ɞɚɥɢ Ȼɭɬɚɤɨɜɭ ɩɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀ
ɤɚɪɬɿɟɩɨɯɢɉɟɪɨɜɫɶɤɨɝɨɬɚɦɫɩɪɚɜɞɿɜɫɿɧɚɡɜɢɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧɨ
²Ⱦɨɛɪɟ²ɩɿɞɜɿɜɫɹȽɟɪɧ²ȼɫɟɧɿɛɢɹɫɧɨȼɜɟɱɟɪɿɹɞɿɣɫɧɨɞɨ
ɜɚɫɡɚɜɿɬɚɸɉɨɝɨɜɨɪɸɡɉɨɫɩɽɥɨɜɢɦȺɡɚɪɚɡɦɟɧɿɬɪɟɛɚɞɨɲɬɚɛɭ
ȽɨɫɩɨɞɢɹɤɰɟɜɫɟɦɟɧɿɨɫɬɨɝɢɞɥɨɊɨɛɨɬɢ²ɝɨɪɢɿɜɫɟɞɨɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɪɨɛɢɬɢɫɚɦɨɦɭ
²əɤɬɨ"Ⱥɞɠɟɠɭɜɚɫɫɬɿɥɶɤɢɩɨɦɿɱɧɢɤɿɜɋɚɦɢɯɩɪɚɩɨɪɳɢɤɿɜ
ɩ¶ɹɬɟɪɨɉɢɫɚɪɿɨɪɞɢɧɚɪɰɿ«
²ɉɢɫɚɪɹɦɬɚɤɢɯɫɩɪɚɜɧɟɞɨɪɭɱɚɸɬɶɚɩɪɚɩɨɪɳɢɤɢ²ɣɨɥɨɩɢ
ɿ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɜɦɿɸɬɶ Ɉɞɢɧ ȱɫɚɽɜ ɱɨɝɨ ɜɚɪɬɢɣ Ʉɨɪɨɬɟɧɶɤɨɝɨ ɪɚɩɨɪɬɭ
ɧɟɧɚɩɢɲɟɛɟɡɞɜɚɞɰɹɬɢɝɪɚɦɚɬɢɱɧɢɯɩɨɦɢɥɨɤɚɧɚɣɩɪɨɫɬɿɲɭɞɭɦɤɭ
ɬɚɤɩɟɪɟɤɪɭɬɢɬɶɿɡɚɩɥɭɬɚɽɳɨɤɨɠɧɭɣɨɝɨ©ɪɨɛɨɬɭªɞɨɜɨɞɢɬɶɫɹɩɟɪɟɩɢɫɭɜɚɬɢɧɚɧɨɜɨ
²Ɉɬɠɟɩɨɪɨɯɭɧɟɜɢɝɚɞɚɽ"²ɪɨɡɫɦɿɹɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨɩɪɨɜɨɞɹɱɢ
Ƚɟɪɧɚ
ȼɜɟɱɟɪɿȽɟɪɧɧɿɛɢɜɢɩɚɞɤɨɜɨɡɚɣɲɨɜɧɚɄɨɫɬɶɨɥɶɧɭɿɡɚɫɬɚɜɬɚɦ
ɦɟɬɭɲɧɸɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɡɛɢɪɚɜɫɹɭɜɿɞɪɹɞɠɟɧɧɹɞɨȽɭɪ¶ɽɜɚȽɨɪɨɞɤɚ
ȼɿɞɪɹɞɠɟɧɧɹɦɚɥɨɬɪɢɜɚɬɢɧɟɦɟɧɲɹɤɞɜɚɦɿɫɹɰɿɬɨɦɭɎɟɞɿɪɆɚɬɜɿɣɨɜɢɱɛɪɚɜɿɡɫɨɛɨɸɱɢɦɚɥɨɪɟɱɟɣɓɨɛɧɟɡɚɜɚɠɚɬɢɣɨɦɭɡɛɢɪɚɬɢɫɹ
Ƚɟɪɧɫɿɜɡɉɨɫɩɽɥɨɜɢɦɜɤɭɬɨɤɿɧɟɩɨɦɿɬɧɨɜɢɜɿɞɚɜɭɧɶɨɝɨɜɫɟɳɨ
ɣɨɦɭɛɭɥɨɩɨɬɪɿɛɧɨɌɟɩɟɪȽɟɪɧɛɭɜɭɜɫɟɨɡɛɪɨɽɧɧɿɿɦɿɝɞɚɬɢɆɚɬɜɽɽɜɭɬɨɱɧɭɜɿɞɩɨɜɿɞɶɩɨɜɫɿɯɩɭɧɤɬɚɯɍɝɨɫɬɹɯɜɿɧɧɟɡɚɬɪɢɦɚɜɫɹɚɥɟ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɢɣɲɨɜɡɚɧɢɦɧɚɜɭɥɢɰɸɿɫɯɜɢɥɶɨɜɚɧɨɫɩɢɬɚɜ
²əɤɠɟɬɟɩɟɪɛɭɞɟɡɆɚɤɲɟɽɜɢɦ"
²ɓɨɠəɤɳɨɜɿɧɿɞɚɥɿɜɟɫɬɢɦɟɬɚɤɿɪɨɡɦɨɜɢ²ɩɪɢɬɹɝɧɟɦɨ
ɞɨɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ
ȼɪɚɧɰɿɞɨɛɭɞɢɧɤɭɄɭɬɿɧɨʀɩɨɞɚɥɢɤɪɢɬɢɣɜɿɡɨɤȺɤɫɢɧɶɹɜɢɧɟɫɥɚɜɟɥɢɤɢɣɱɟɦɨɞɚɧɩɨɝɪɿɛɟɰɶɩɨɪɬɩɥɟɞɡɤɨɜɞɪɚɦɢɬɚɩɨɞɭɲɤɚɦɢ
ɿɰɿɥɭɬɨɪɛɭɡɚɦɨɪɨɠɟɧɢɯɩɟɥɶɦɟɧɿɜɇɚɩɟɪɟɞɤɭɫɢɞɿɜɛɚɲɤɢɪɹɦɳɢɤɭɬɨɜɫɬɟɧɧɨɦɭɜɚɬɹɧɨɦɭɯɚɥɚɬɿɿɧɟɨɫɹɠɧɨɦɭɜɨɜɱɨɦɭɦɚɥɚɯɚʀ
ɇɚ ʉɚɧɨɤ ɜɢɣɲɥɢ ɜɫɿ ɦɟɲɤɚɧɰɿ ɛɭɞɢɧɤɭ ȼɢɛɿɝɥɚ ɧɚɜɿɬɶ Ʉɭɬɿɧɚ
ɧɚɤɢɧɭɜɲɢɧɚɫɟɛɟɫɬɚɪɟɧɶɤɭɪɨɬɨɧɞɭɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɩɨɩɪɨɳɚɜɫɹɡɨ
ɜɫɿɦɚɿɩɿɪɧɭɜɭɝɥɢɛɢɧɭɜɿɡɤɚɁɚɫɩɿɜɚɜɩɿɞɞɭɝɨɸɫɜɨɸɨɞɧɨɡɜɭɱɧɭ
ɩɿɫɟɧɶɤɭɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣɛɚɥɚɤɭɧɞɡɜɿɧɨɱɨɤɫɭɩɭɬɧɢɤɭɫɿɯɦɚɧɞɪɿɜɧɢɤɿɜ
ɦɢɧɭɥɢɯ ɫɬɨɥɿɬɶ Ʌɟɜɢɰɶɤɢɣ ɩɿɲɨɜ ɧɚ ɫɥɭɠɛɭ ɚ Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ
ɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɜɤɿɦɧɚɬɭɡɛɢɪɚɬɢɫɹɞɨɆɚɬɢɥɶɞɢɉɟɬɪɿɜɧɢ
²əɤɢɣɫɶɤɢɪɝɢɡɩɢɬɚɽɜɚɫ²ɪɚɩɬɨɦɭɜɿɣɲɥɚɞɨɤɿɦɧɚɬɢȺɤɫɢɧɶɹ²ɄɚɠɟɳɨɜɿɧɡɈɪɫɶɤɚɩɪɢʀɯɚɜ

࣑࣐ࣕ

²ɁɈɪɫɶɤɚ"Ɍɚɬɚɦɜɠɟɣɤɢɪɝɢɡɿɜɛɿɥɶɲɟɧɟɦɚ²ɡɞɢɜɨɜɚɧɨɩɿɞɜɿɜɫɹɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ²Ɇɚɛɭɬɶɹɤɢɣɫɶɚɤɢɧɡɚɣɲɨɜȼɿɧɳɨ²
ɫɬɚɪɢɣɯɭɞɨɪɥɹɜɢɣɡɛɨɪɨɞɨɸ"
² Ɍɚ ɧɿ Ɇɨɥɨɞɟɧɶɤɢɣ ɦɨɥɨɞɲɢɣ ɜɿɞ ɧɚɲɢɯ ɩɚɧɢɱɿɜ ȱ ɡ ɫɟɛɟ
ɧɿɱɨɝɨɯɥɨɩɟɰɶ
ɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɜɢɣɲɨɜɭɤɭɯɧɸ
²ɀɚɣɫɚɤ²ɪɚɞɿɫɧɨɫɤɪɢɤɧɭɜɜɿɧ
²ɌɚɪɚɫɚɝɚɞɨɪɨɝɢɣɈɣɹɤɢɣɠɟɹɪɚɞɢɣɳɨɬɟɛɟɜɿɞɲɭɤɚɜ
ɀɚɬɚɤɦɟɧɿɜɿɞɞɚɜɬɜɨɸɡɚɩɢɫɤɭɬɚɹʀʀɞɟɫɶɡɚɝɭɛɢɜəɬɟɛɟɜɱɨɪɚ
ɜɟɫɶɞɟɧɶɲɭɤɚɜɩɨɈɪɟɧɛɭɪɝɭəɜɮɨɪɬɟɰɿɛɭɜɜɟɥɢɤɢɯɧɚɱɚɥɶɧɢɤɿɜɩɢɬɚɜɁɨɥɨɬɿȼɭɫɢɤɢɛɚɱɢɜɩɢɬɚɜ©ɇɟɡɧɚɸ²ɤɚɠɟ²ɞɟɜɿɧ
ɠɢɜɟª
²Ɂɚɯɨɞɶɡɚɯɨɞɶ²ɨɛɧɹɜɣɨɝɨɡɚɩɥɟɱɿɒɟɜɱɟɧɤɨ²Ⱥɤɫɢɧɶɹ
ɩɨɱɚɫɬɭɜɚɬɢɬɪɟɛɚɝɨɫɬɹȾɚɜɚɣɳɨɜɬɟɛɟɽəɤɠɟɬɢɫɸɞɢɞɨɛɪɚɜɫɹ"
əɤɄɭɥɶɠɚɧ"əɤɠɢɜɟɲ"Ⱦɟɤɨɱɭɽɲ"Ⱦɟɧɚɡɢɦɿɜɥɸɫɬɚɜ"²ɡɚɫɢɩɚɜ
ɜɿɧɦɨɥɨɞɨɝɨɤɚɡɚɯɚɡɚɩɢɬɚɧɧɹɦɢ
ɀɚɣɫɚɤ ɫɤɢɧɭɜ ɲɭɛɭ ɜɚɥɹɧɤɢ ɬɚ ɦɚɥɚɯɚɣ ɿ ɜɜɿɣɲɨɜ ɡ ɩɨɟɬɨɦ
ɭ ɩɟɪɲɭ ɤɿɦɧɚɬɭ ɹɤɭ Ⱥɤɫɢɧɶɹ ɬɿɥɶɤɢɧɨ ɩɪɢɛɪɚɥɚ ɩɿɫɥɹ ɩɪɨɳɚɥɶɧɨɝɨɫɧɿɞɚɧɤɭɡɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɦɒɟɜɱɟɧɤɨɫɿɜɧɚɞɢɜɚɧɀɚɣɫɚɤɬɟɠ
ɡɚɛɪɚɜɫɹɧɚɞɢɜɚɧɩɿɞɿɛɝɚɜɲɢɩɿɞɫɟɛɟɧɨɝɢɿɩɨɱɚɜɪɨɡɩɨɜɿɞɚɬɢ
² ɀɢɜɭ ɧɟɩɨɝɚɧɨ Ʉɭɥɶɠɚɧ ɧɚɤɚɡɚɥɚ ©ɋɤɚɠɢ Ɍɚɪɚɫɨɜɿɚɝɚ
ɫɩɚɫɢɛɿɡɚɧɚɲɟɳɚɫɬɹªɈɰɟɞɜɿɛɚɣɝɢɛɭɥɢɛɿɥɹȱɪɝɢɡɄɚɥɚɬɚɧɚ
ɋɢɪɞɚɪ¶ʀȺɤɛɨɡɚɞɬɚɄɚɪɤɟɪɚɬɡɧɨɜɭɫɿɯɩɟɪɟɝɧɚɥɢȺȾɠɚɧɬɟɦɢɪ
ɦɟɧɿɤɚɠɟ©Ɍɟɩɟɪɬɢ²ɫɢɧɨɬɠɟɨɞɧɟɭɧɚɫɡɬɨɛɨɸɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɨ
ɨɞɧɚ ɨɬɚɪɚ ɨɞɢɧ ɬɚɛɭɧª ɉɪɢɣɲɨɜ ɤɚɪɚɜɚɧ Ȳɫɬɢ ɯɨɱɟ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪ
ɝɪɨɲɿ ɭ ɧɢɯ ɜɡɹɜ ɦɨʀ ɛɚɪɚɧɢ ɛɭɯɚɪɰɹɦ ɞɚɜ ə ɤɚɠɭ ©Ȼɚɪɚɧ ɦɿɣª
Ⱥ ɜɿɧ ɤɚɠɟ ©Ɋɚɡ ɬɢ ɱɨɥɨɜɿɤ Ʉɭɥɶɠɚɧ ² ɨɞɧɚ ɫɿɦ¶ɹª Ɋɭɫɶɤɢɣ ɤɚɪɚɜɚɧɩɪɢɣɲɨɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪɤɚɡɚɧɢɤɭɩɢɜɦɿɣɛɚɪɚɧɡɚɤɚɡɚɧɢɞɚɜɚɜɫɢɬɟɰɶɛɪɚɜɩɿɚɥɢɛɨɪɨɲɧɨɛɪɚɜɰɭɤɨɪɤɭɩɭɜɚɜɦɿɣɛɚɪɚɧɡɚ
ɜɫɟɞɚɜɚɜȺɬɭɬɆɽɲɤɚɦɚɣɢɪɡɝɟɧɟɪɚɥɭɊɚʀɦɩɪɢɤɨɱɭɜɚɜɿɤɚɠɟ
©Ʉɚɪɚɜɚɧ ɩɪɢɯɨɞɢɬɶ ɜ ɀɚɦɚɧɄɚɥɚ ʀɫɬɢ ɯɨɱɟ ɛɚɪɚɧ ɬɪɟɛɚ ɚɣɪɚɧ
ɬɪɟɛɚɤɭɦɢɫɬɪɟɛɚɚɤɚɡɚɯɧɟɦɚɄɚɪɚɜɚɧɡɥɢɣɝɨɥɨɞɧɢɣɧɟɯɨɱɟ
ɛɚɡɚɪɪɨɛɢɬɢɞɪɭɝɢɣɤɚɪɚɜɚɧɫɚɪɚɣʀɞɟɚɀɚɦɚɧɄɚɥɚɤɪɚɦɬɪɟɛɚ
Ȼɟɡɤɚɪɚɜɚɧɧɟɦɨɠɧɚɠɢɬɢɉɨɠɚɥɫɬɚ²ɤɚɠɟɆɽɲɤɚȾɠɚɧɬɟɦɢɪɭ²ɧɚɡɚɞɿɬɢɠɢɬɢɜɀɚɦɚɧɄɚɥɚɧɚɫɬɚɪɢɣɦɿɫɰɟɧɚɈɪɪɿɱɤɚɆɢ
ɬɿɥɶɤɢɨɞɢɧɛɿɤɫɬɟɩɭɜɿɡɶɦɟɦɨɞɥɹɫɟɛɟɚɬɢɞɟɞɪɭɝɢɣɛɿɤɤɨɱɭɣ
ɩɨɠɚɥɫɬɚɹɤɯɨɱɟɲªɇɟɩɿɲɨɜȾɠɚɧɬɟɦɢɪɧɚɡɚɞɧɚɋɢɪɞɚɪ¶ɹɣɨɦɭ
ɤɪɚɳɟɳɟɛɿɥɶɲɭɨɬɚɪɭɜɿɧɦɚɽɛɚɝɚɬɨɜɟɪɛɥɸɞɿɜɌɨɞɿɹɩɿɲɨɜɞɨ
Ɇɽɲɤɚɦɚɣɢɪɚ ɦɟɧɟ ² ɤɚɠɭ ² ɭ ɦɟɧɟ ɜɠɟ ɩɨɧɚɞ ɬɢɫɹɱɚ ɛɚɪɚɧɿɜɩ¶ɹɬɞɟɫɹɬɜɟɪɛɥɸɞɿɜɬɚɛɭɧɦɚɸªɁɿɦɧɨɸɿɌɚɣɠɚɧɩɿɲɨɜɿɳɟ
ɞɜɿɪɨɞɢɧɢɌɟɠɥɸɞɢɛɚɪɚɧɦɚɸɬɶɌɿɥɶɤɢɜɨɜɤɿɜɬɪɟɛɚɤɨɠɟɧɪɿɤ

࣑࣐ࣖ

ɫɬɪɿɥɹɬɢ©Ʉɨɱɭɣɞɨɧɚɫ²ɫɤɚɡɚɜɦɟɧɿɦɚɣɢɪ²ȻɭɞɟɦɨɬɨɛɿɜɨɜɤɿɜɫɬɪɿɥɹɬɢªɌɜɨʀɩɪɚɩɨɪɰɿɜɿɧɭɫɟɛɟɡɚɯɨɜɚɜɧɚɞɪɭɝɢɣɪɿɤɍɡɹɜ
ɹ ɫɜɨɸ ɚɩɚ ɜɟɪɛɥɸɞɿɜ ɨɬɚɪɭ ɬɚɛɭɧ ɿ ɩɿɲɨɜ Ⱦɨ Ⱦɠɚɧɬɟɦɢɪɨɜɨɝɨ
ɛɭɞɢɧɤɭɧɨɜɿɞɜɟɪɿɬɚɜɿɤɧɚɤɭɩɢɜɌɚɦɿɠɢɜɭ
²ȺɊɚɯɿɦ"²ɫɩɢɬɚɜɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ
²ȱɊɚɯɿɦɩɿɲɨɜɡɧɚɦɢȾɠɚɧɬɟɦɢɪɯɨɬɿɜɣɨɝɨɜɛɢɬɢɞɭɠɟɥɚɹɜɫɹɞɭɠɟɲɦɚɝɚɜɤɚɦɱɟɸɩɨɬɿɦɜɿɞɞɚɜɣɨɦɭɩ¶ɹɬɫɨɬɛɚɪɚɧɿɜɬɚɦɚɥɨ
ɧɟɥɭɫɧɭɜɡɥɸɬɿɊɚɯɿɦɡɧɚɦɢɤɨɱɭɽȻɚɱɢɥɢɦɢɹɤɪɨɫɿɹɧɢɪɨɛɥɹɬɶ
ɬɟɠɫɿɧɨɤɨɫɢɦɨɧɚɡɢɦɭɳɨɛɨɬɚɪɚɧɟɡɚɝɢɧɭɥɚɜɠɭɬɳɨɛɧɟɡɛɿɞɧɿɬɢɹɤɦɿɣɚɬɚȱɚɩɚɡɧɚɦɢɠɢɜɟɇɟɡɚɛɚɪɨɦɿɫɢɧɛɭɞɟ«Ɍɢɬɟɠ
ɞɨɧɚɫɩɪɢɤɨɱɭɣɌɚɪɚɫɚɝɚɍɧɚɫ©ɚɬɶɞɜɚªɧɟɪɨɛɥɹɬɶɌɨɛɿɭɧɚɫ
ɞɨɛɪɟɛɭɞɟ
ɇɚʀɜɧɟ ɡɚɩɪɨɲɟɧɧɹ ɀɚɣɫɚɤɚ ɡɜɨɪɭɲɢɥɨ Ɍɚɪɚɫɚ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ
ɌɢɦɱɚɫɨɦȺɤɫɢɧɶɹɩɨɞɚɥɚɰɿɥɭɝɨɪɭɝɚɪɹɱɢɯɩɟɥɶɦɟɧɿɜɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿ
ɤɨɜɛɚɫɢɬɚɱɚɣɒɟɜɱɟɧɤɨɞɿɫɬɚɜɩɥɹɲɤɭɜɢɧɨɝɪɚɞɧɨɝɨɜɢɧɚɧɚɥɢɜ
ɱɚɪɤɢ
² ɇɚɦ ɰɶɨɝɨ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɉɪɨɪɨɤ ɡɚɛɨɪɨɧɢɜ ² ɜɿɞɫɭɧɭɜ ɱɚɪɤɭ
ɀɚɣɫɚɤ
²ɐɟɧɟɝɨɪɿɥɤɚɐɟɫɿɤɜɿɞɹɝɿɞɜɢɧɨɝɪɚɞɭɫɨɥɨɞɤɢɣɬɚɡɚɩɚɲɧɢɣ ɉɢɬɢ ɦɚɛɭɬɶ ɿ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɚ ɩɨɤɭɲɬɭɜɚɬɢ ɦɨɠɧɚ Ƚɪɿɯ ɜɛɢɬɢ
ɝɪɿɯ ɜɤɪɚɫɬɢ ɝɪɿɯ ɤɪɢɜɞɢɬɢ ɥɸɞɟɣ ɚ ɩɨɤɭɲɬɭɜɚɬɢ ɫɿɤ ɜɿɞ ɹɝɿɞ ɹɤɿ
ɪɨɫɬɭɬɶ ɧɚ ɡɟɦɥɿ ² ɜ ɰɶɨɦɭ ɧɟɦɚ ɝɪɿɯɚ Ɍɚ ɣ ɜɨɧɨ ɧɟ ɦɿɰɧɟ Ɍɚɤɟ
ɫɨɥɨɞɤɟɣɫɥɚɛɟɧɶɤɟɳɨɣɨɝɨɩ¶ɸɬɶɭɧɚɫɧɚɜɿɬɶɠɿɧɤɢ²ɡɧɨɜɩɿɞɫɭɧɭɜɣɨɦɭɱɚɪɤɭɒɟɜɱɟɧɤɨ²ɌɪɟɛɚɠɜɢɩɢɬɢɳɨɛɿɬɢɿɄɭɥɶɠɚɧ
ɿɬɜɿɣɫɢɧɿɌɚɣɠɚɧɿɜɟɫɶɬɜɿɣɦɚɥɟɧɶɤɢɣɚɭɥ²ɭɫɿɛɭɥɢɳɚɫɥɢɜɿ
ɀɚɣɫɚɤɫɯɢɥɢɜɝɨɥɨɜɭɩɨɬɿɦɪɚɩɬɨɦɜɡɹɜɱɚɪɤɭ
²ɄɨɥɢɰɟɡɚɬɟɳɨɛɬɢɌɚɪɚɫɚɝɚɜɿɥɶɧɢɣɛɭɜɿɜɫɜɿɣɪɿɞɧɢɣ
ɫɬɟɩɜɿɞɤɨɱɭɜɚɜ²ɬɨɞɿɹɡɝɨɞɧɢɣ²ɫɤɚɡɚɜɜɿɧɿɧɟɡɧɚɸɱɢɳɨɬɪɟɛɚɰɨɤɧɭɬɢɫɹɨɞɧɢɦɤɨɜɬɤɨɦɜɢɩɢɜɜɢɧɨ
Ⱥɥɟ ɹɤ ɧɟ ɭɦɨɜɥɹɜ ɣɨɝɨ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɛɿɥɶɲɟ ɧɟ ɞɨɬɨɪɤɧɭɜɫɹ ɞɨ
ɱɚɪɤɢɿɬɿɥɶɤɢɫɤɚɡɚɜɰɦɨɤɧɭɜɲɢɹɡɢɤɨɦ
²ȾɭɠɟɯɨɪɨɲɢɣɫɦɚɤɿɡɚɩɚɯɱɭɞɨɜɢɣɄɪɚɳɢɣɜɿɞɧɚɲɨɝɨɤɭɦɢɫɭȺɥɟɩɪɨɪɨɤɧɟɞɨɡɜɨɥɹɽɋɥɭɯɚɬɢɫɹɬɪɟɛɚɩɪɨɪɨɤɚ
²Ⱥɹɤɠɢɜɟɬɜɿɣɛɟɪɤɭɬ"²ɫɩɢɬɚɜɄɨɛɡɚɪ
² Ɉɣ ɯɨɪɨɲɢɣ ɛɟɪɤɭɬ Ɍɪɢ ɜɨɜɤɢ ɡɚɛɢɜ ɩɚɡɭɪɚɦɢ ɡɚ ɫɩɢɧɭ
ɚɜɝɨɥɨɜɿɞɿɪɤɭɞɡɶɨɛɨɦɪɨɛɢɜȼɨɜɤɨɞɪɚɡɭɣɩɨɞɢɯɚɜ
²Ⱥɥɢɫɢɰɶ"
²əɬɨɦɭɫɸɞɢɣɩɪɢɤɨɱɭɜɚɜɳɨɬɪɟɛɚɥɢɫɢɰɶɩɪɨɞɚɜɚɬɢɿɜɨɜɤɿɜɬɟɠɌɨɞɿɹɬɨɛɿɞɚɜɚɜɞɜɚɪɚɡɢɞɟɫɹɬɶɚɜɦɟɧɟɬɨɞɿɳɟɞɟɫɹɬɶ
ɿ ɨɞɧɚ ɪɭɤɚ ɡɚɥɢɲɢɥɨɫɹ Ɍɨ ɹ ɜ Ɋɚʀɦ ɯɨɞɢɜ ɤɨɥɢ ɨɤɚɡɿɹ ɩɪɢɣɲɥɚ
ɈɞɧɚɪɭɤɚɿɳɟɞɜɚɩɚɥɶɰɿɩɪɨɞɚɜɚɩɨɬɿɦɳɟɛɚɝɚɬɨɧɚɛɢɜɁɧɨɜɡɚɪɚɡɞɜɿɱɿɞɟɫɹɬɶɬɚɞɜɿɜɟɥɢɤɿɲɤɭɪɤɢɽɈɫɶɡɚɱɟɤɚɣ

࣑࣑࣍

ɀɚɣɫɚɤɲɜɢɞɤɨɜɫɬɚɜɧɚɯɜɢɥɢɧɭɜɢɣɲɨɜɞɨɤɭɯɧɿɿɨɞɪɚɡɭɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɡɤɢɥɢɦɨɜɨɸɫɭɦɤɨɸɬɭɝɨɧɚɛɢɬɨɸɯɭɬɪɨɦ
²Ɉɫɶɞɢɜɢɫɶ
ȼɿɧ ɜɢɬɹɝ ɞɜɿ ɜɟɥɢɤɿ ɲɤɭɪɤɢ ɱɨɪɧɨɛɭɪɢɯ ɥɢɫɢɰɶ ɿ ɩɨɞɚɜ ʀɯ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿ
²ɌɨɛɿɩɨɞɚɪɭɧɨɤȼɿɡɶɦɢɈɞɪɭɠɢɲɫɹʀɣɞɚɫɢȼɱɨɪɚɤɭɩɰɟɜɿ
ɧɨɫɢɜ ɉɨ ɞɟɫɹɬɶ ɿ ɞɜɚ ɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿ ɞɚɽ Ɂ ɬɨɛɨɸ ɩɨɪɚɞɢɬɢɫɶ ɯɨɬɿɜ
ɯɨɪɨɲɚɰɟɰɿɧɚɱɢɧɿ"
²ȼɤɪɚɦɧɢɰɹɯʀɯɩɨɩɿɜɫɨɬɧɿɩɪɨɞɚɸɬɶȼɢɦɚɝɚɣɩɨɞɜɚɞɰɹɬɶ²
ɞɜɚɞɰɹɬɶɩ¶ɹɬɶ
²ɇɟɞɚɽɌɪɟɛɚɠɿɧɤɚɦɩɪɨɞɚɜɚɬɢȺɹɬɭɬɧɿɤɨɝɨɧɟɡɧɚɸɆɽɲɤɚɦɚɣɢɪɡɚɜɬɪɚɜɀɚɦɚɧɄɚɥɚɧɚɡɚɞɩɨʀɞɟɦɟɧɟɞɨɞɨɦɭɩɨɜɟɡɟɓɨ
ɪɨɛɢɬɢɌɚɪɚɫɚɝɚ"
ɒɟɜɱɟɧɤɨɝɥɹɧɭɜɧɚɝɨɞɢɧɧɢɤ
²Ɉɫɶɳɨɀɚɣɫɚɤɹɦɭɲɭɡɚɪɚɡɿɬɢəɦɚɥɸɸɩɨɪɬɪɟɬɠɿɧɤɢ
ɧɚɣɛɿɥɶɲɨɝɨɡɧɚɱɚɥɶɧɢɤɿɜɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿəɜɠɟɫɩɿɡɧɸɸɫɹɁɚɥɢɲɚɣɫɹ
ɬɭɬɚɛɨɜɢɣɞɟɦɨɪɚɡɨɦɿɹɩɨɤɚɠɭɬɨɛɿɛɭɞɢɧɨɤɨɞɧɨʀɩɨɜɚɠɧɨʀɩɚɧɿ
ɹɤɭɹɬɟɠɦɚɥɸɜɚɜɌɢɫɚɦɩɿɞɟɲɞɨɧɟʀɿɩɨɤɚɠɟɲʀɣɫɜɨʀɯɥɢɫɢɰɶ
ɋɤɚɠɢ ©Ɇɟɧɟ ɩɨɫɥɚɜ ɬɨɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤ ɹɤɢɣ ɩɢɫɚɜ ɜɚɲ ɩɨɪɬɪɟɬª ²
ɿɩɪɨɫɢɡɚɜɟɥɢɤɢɯɥɢɫɢɰɶɩɨɬɪɢɞɰɹɬɶɚɡɚɦɟɧɲɢɯɞɜɚɞɰɹɬɶɩ¶ɹɬɶ
ɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜɌɭɬɦɿɫɬɨəɧɟɦɨɠɭɫɚɦɯɨɞɢɬɢɿɩɪɨɞɚɜɚɬɢɡɚɰɟɦɟɧɿ
ɛɭɞɭɬɶɜɟɥɢɤɿɧɟɩɪɢɽɦɧɨɫɬɿ
²Ⱦɨɛɪɟəɫɚɦɩɪɨɞɚɜɚɬɢɦɭ
ɀɚɣɫɚɤɨɞɪɚɡɭɡɿɛɪɚɜɫɹɿɜɨɧɢɲɜɢɞɤɨɪɭɲɢɥɢɞɨɛɭɞɢɧɤɭɛɚɪɨɧɟɫɢɇɚɛɥɢɡɢɜɲɢɫɶɞɨɜɨɪɿɬɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɤɚɡɚɜɣɨɦɭɤɭɞɢɜɜɿɣɬɢ
ɚɫɚɦɩɿɲɨɜɞɚɥɿ
Ɇɚɬɢɥɶɞɚɉɟɬɪɿɜɧɚɜɠɟɱɟɤɚɥɚɯɭɞɨɠɧɢɤɚ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɢɛɚɱɢɜɫɹɡɚɫɩɿɡɧɟɧɧɹɿɪɨɡɩɨɜɿɜɈɛɪɭɱɟɜɿɣɩɪɨɩɨɥɸɜɚɧɧɹɡɛɟɪɤɭɬɨɦɿɩɪɨɱɨɪɧɨɛɭɪɢɯɥɢɫɢɰɶɹɤɿɞɨɩɨɦɨɝɥɢɦɨɥɨɞɨɦɭɠɢɝɿɬɨɜɿɨɞɪɭɠɢɬɢɫɹɡɤɨɯɚɧɨɸɞɿɜɱɢɧɨɸ
ɊɨɡɩɨɜɿɞɿɒɟɜɱɟɧɤɚɩɪɨȾɠɚɧɬɟɦɢɪɚɄɭɥɶɠɚɧɿɩɪɨ©ɹɫɚɱɧɨɝɨ
ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚª ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨ ɫɩɨɞɨɛɚɥɢɫɹ Ɉɛɪɭɱɨɜɿɣ ȼ ɫɦɿɲɧɢɯ ɦɿɫɰɹɯɜɨɧɚɳɢɪɨɫɦɿɹɥɚɫɹɿɜɰɿɯɜɢɥɢɧɢɒɟɜɱɟɧɤɨɧɚɪɟɲɬɿɜɩɿɣɦɚɜ
ɜʀʀɨɛɥɢɱɱɿɬɭɿɫɤɨɪɤɭɠɢɜɨɝɨɠɢɬɬɹɜɿɞɹɤɨʀɫɭɯɭɜɚɬɢɣɿɯɨɥɨɞɧɢɣ
ɩɨɪɬɪɟɬ ɪɚɩɬɨɦ ɫɩɚɥɚɯɧɭɜ ɿ ɡɚɝɪɚɜ ɜɨɝɧɢɤɨɦ ɧɚɬɯɧɟɧɧɹ ɿ ɡ ɧɶɨɝɨ
ɩɪɨɡɢɪɧɭɜɲɦɚɬɨɱɨɤɞɭɲɿ
Ɋɨɛɨɬɚɨɞɪɚɡɭɫɬɚɥɚɥɟɝɤɨɸɪɚɞɿɫɧɨɸɿɩɿɲɥɚɡɧɟɛɭɜɚɥɨɸɲɜɢɞɤɿɫɬɸɤɨɥɢɪɚɩɬɨɦɭɤɿɦɧɚɬɭɜɜɿɣɲɨɜɬɨɣɛɪɚɜɢɣɭɧɬɟɪɡɦɟɞɚɥɹɦɢ
ɹɤɢɣɞɨɩɨɜɿɞɚɜɝɟɧɟɪɚɥɨɜɿɩɪɨɒɟɜɱɟɧɤɚɩɪɢɩɟɪɲɿɣɣɨɝɨɩɨɹɜɿɜɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɫɶɤɨɦɭɩɚɥɚɰɿ
²Ɂɜɢɧɹɸɫɶɜɚɲɟɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɟɥɶɫɬɜɨ²ɰɨɤɧɭɜɜɿɧɩɿɞɛɨɪɚɦɢ ɜɢɫɬɪɭɧɱɢɜɲɢɫɶ ɩɟɪɟɞ Ɇɚɬɢɥɶɞɨɸ ɉɟɬɪɿɜɧɨɸ ² ɬɚɦ ɹɤɢɣɫɶ

࣑࣑࣎

ɤɢɪɝɢɡɧɚɯɚɛɧɨɥɿɡɟɜɞɿɦɿɤɚɠɟɳɨɜɿɧɩɪɢɣɲɨɜɞɨɩɚɧɚɯɭɞɨɠɧɢɤɚ
ɿɩɪɨɩɨɧɭɽɲɤɭɪɤɢɱɨɪɧɨɛɭɪɢɯɥɢɫɢɰɶ
² ɇɟ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ² ɡɥɹɤɚɜɫɹ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɤɢɞɚɸɱɢ ɩɚɥɿɬɪɭ ²
ɉɪɨɛɚɱɬɟɆɚɬɢɥɶɞɨɉɟɬɪɿɜɧɨȼɿɧɧɟɪɨɡɭɦɿɽɳɨɦɨɠɧɚɚɳɨɧɿ
əɣɨɝɨɞɨɜɿɜɞɨɛɭɞɢɧɤɭɛɚɪɨɧɟɫɢɿɧɚɜɿɬɶɧɟɫɤɚɡɚɜɤɭɞɢɹɣɞɭȱɹɤɢɦ
ɞɢɜɨɦɡɧɚɣɲɨɜɜɿɧɦɟɧɟɬɭɬ"²ɿɩɨɟɬɯɨɬɿɜɜɢɣɬɢɡɚɭɧɬɟɪɨɦ
ȺɥɟɆɚɬɢɥɶɞɚɉɟɬɪɿɜɧɚɡɭɩɢɧɢɥɚɣɨɝɨ
²ɇɟɠɟɧɿɬɶɣɨɝɨɌɚɪɚɫɟȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭȼɢɬɚɤɦɟɧɟɡɚɰɿɤɚɜɢɥɢ
ɰɢɦɚɡɿɚɬɫɶɤɢɦɊɨɦɟɨɡɣɨɝɨȾɠɭɥɶɽɬɬɨɸɳɨ«ɉɨɤɥɢɱɬɟɣɨɝɨɫɸɞɢ
əɯɨɱɭɧɚɧɶɨɝɨɩɨɞɢɜɢɬɢɫɹ«ɧɭ«ȱɧɚɣɨɝɨɥɢɫɢɰɶɱɨɪɧɨɛɭɪɨɤ
²əɬɨɛɿɤɚɠɭɦɟɧɿɌɚɪɚɫɚɝɚɬɪɟɛɚɹɤɢɣɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚɠɿɧɤɚɦɚɥɸɽɦɨɜɠɢɜɢɣ²ɨɛɭɪɟɧɨɧɚɫɬɭɩɚɜɀɚɣɫɚɤɧɚɤɭɯɚɪɹɬɚɧɚɞɟɧɳɢɤɿɜɈɛɪɭɱɨɜɚ²ɁɨɜɢɦɟɧɿɩɨɠɚɥɫɬɚɌɚɪɚɫɚɝɚ
ȼɰɸɦɢɬɶɜɜɿɣɲɨɜɞɨɤɭɯɧɿɒɟɜɱɟɧɤɨɡɭɧɬɟɪɨɦ
² ɇɚɜɿɳɨ ɬɢ ɫɸɞɢ ɩɪɢɣɲɨɜ ɀɚɣɫɚɤ" ² ɩɨɱɚɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɞɨɤɿɪɥɢɜɨ²əɬɨɛɿɫɤɚɡɚɜɩɨɤɚɡɚɬɢɬɜɨɽɯɭɬɪɨɬɿɣɩɚɧɿɿɣɬɢɞɨɦɟɧɟ
ɧɚɤɜɚɪɬɢɪɭ«
²ɌɚɤɦɟɧɿɠɡɚɜɬɪɚɬɪɟɛɚʀɯɚɬɢɡɆɽɲɤɚɦɚɣɢɪɧɚɡɚɞɭɀɚɦɚɧ
ɄɚɥɚȾɜɿɲɤɭɪɤɢɜɡɹɜɬɨɣɝɟɧɟɪɚɥɶɫɶɤɢɣɛɚɛɚɚɜɦɟɧɟɳɟɛɚɝɚɬɨ
ȼɫɿɬɪɟɛɚɩɪɨɞɚɜɚɬɢ²ɫɤɚɡɚɜɀɚɣɫɚɤ
²ɇɭɞɨɛɪɟəɬɟɛɟɫɸɞɢɧɟɤɥɢɤɚɜɚɥɟɤɨɥɢɬɢɜɠɟɩɪɢɣɲɨɜ
ɬɨɩɚɧɿɝɟɧɟɪɚɥɶɲɚɧɚɤɚɡɚɥɚɬɨɛɿɡɚɣɬɢɞɨɤɿɦɧɚɬɢɏɨɞɿɦȾɟɬɜɨɽ
ɯɭɬɪɨ"
ɀɚɣɫɚɤɫɤɢɧɭɜɲɭɛɭɲɚɩɤɭɬɚɜɚɥɹɧɤɢɿɜɫɚɦɢɯɧɭɬɪɹɧɢɯɩɚɧɱɨɯɚɯɩɿɲɨɜɡɚɌɚɪɚɫɨɦȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɟɦ
² Ɂɞɪɚɫɬɭɣ ɠɿɧɤɨ ɧɚɣɛɿɥɶɲɨɝɨ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚ ɜ Ɉɪɟɧɛɭɪɡɿ ²
ɜɤɥɨɧɢɜɫɹɀɚɣɫɚɤ
²Ɂɞɪɚɫɬɭɣɝɨɥɭɛɟ²ɩɨɫɦɿɯɧɭɥɚɫɹɆɚɬɢɥɶɞɚɉɟɬɪɿɜɧɚɡɰɿɤɚɜɿɫɬɸɪɨɡɝɥɹɞɚɸɱɢɦɨɥɨɞɨɝɨɤɚɡɚɯɚ²ɉɨɤɚɠɢɦɟɧɿɫɜɨʀɯɥɢɫɢɰɶ
ɀɚɣɫɚɤɫɿɜɧɚɤɢɥɢɦɩɨɫɯɿɞɧɨɦɭɫɯɪɟɫɬɢɜɲɢɧɨɝɢɿɩɨɱɚɜɜɢɬɹɝɚɬɢɡɤɢɥɢɦɨɜɨʀɫɭɦɤɢɥɢɫɢɰɸɡɚɥɢɫɢɰɟɸȼɨɧɚɛɪɚɥɚʀɯɜɪɭɤɢ
ɝɥɚɞɢɥɚɞɨɥɨɧɟɸɧɚɤɢɞɚɥɚɫɨɛɿɧɚɲɢɸɹɤɝɨɪɠɟɬɤɭɏɭɬɪɨʀɣɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɫɩɨɞɨɛɚɥɨɫɹɚɥɟɜɨɧɨɬɯɧɭɥɨɨɜɱɢɧɨɸɿɰɟɣɜɚɠɤɢɣɨɝɢɞɧɢɣɡɚɩɚɯɭɫɟɩɫɭɜɚɜ
²Ɉɯɹɤɠɟɜɨɧɢɫɦɟɪɞɹɬɶ²ɧɟɜɢɬɪɢɦɚɥɚɜɨɧɚ
²Ɂɚɤɿɥɶɤɚɞɧɿɜɰɟɣɡɚɩɚɯɜɢɜɿɬɪɢɬɶɫɹɉɟɜɧɨɬɪɢɦɚɥɢʀɯɪɚɡɨɦ
ɡɨɜɱɢɧɚɦɢɜɫɤɪɢɧɿ²ɩɨɹɫɧɢɜɒɟɜɱɟɧɤɨ
²ɉɨɫɤɿɥɶɤɢɩɪɨɫɢɲ"²ɫɩɢɬɚɥɚɧɚɪɟɲɬɿɈɛɪɭɱɟɜɚ
²Ɍɪɢɞɰɹɬɶ ɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜ ɚ ɤɨɥɢ ɜɿɡɶɦɟɬɟ ɞɜɿ ² ɬɨɞɿ ɩ¶ɹɬɞɟɫɹɬ
ɩ¶ɹɬɶ²ɜɿɞɩɨɜɿɜɡɚɀɚɣɫɚɤɚɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ
Ɇɚɬɢɥɶɞɚ ɉɟɬɪɿɜɧɚ ɡɚɞɭɦɥɢɜɨ ɩɨɦ¶ɹɥɚ ɲɤɭɪɤɭ ɜ ɪɭɤɚɯ ɩɨɬɿɦ
ɩɨɬɹɝɧɭɥɚɫɹɞɨɞɡɜɿɧɤɚ

࣑࣑࣏

²ɉɨɩɪɨɫɿɬɶɫɸɞɢɩɚɧɚ²ɧɚɤɚɡɚɥɚɜɨɧɚɥɚɤɟɸȱɦɚɣɠɟɜɿɞɪɚɡɭ
ɜɜɿɣɲɨɜɈɛɪɭɱɨɜ
²ɉɨɞɢɜɢɫɶȼɨɥɶɞɟɦɚɪɟɹɤɟɯɭɬɪɨɦɟɧɿɩɪɢɧɟɫɥɢɐɟɦɢɫɥɢɜɟɰɶ ȼɿɧ ɩɨɥɸɽ ɡ ɨɪɥɨɦɛɟɪɤɭɬɨɦ ² ɩɨɹɫɧɢɥɚ ɜɨɧɚ ɜɤɚɡɭɸɱɢ ɧɚ
ɀɚɣɫɚɤɚɹɤɢɣɨɞɪɚɡɭɩɿɞɜɿɜɫɹɤɨɥɢɜɜɿɣɲɨɜɝɟɧɟɪɚɥ²ȼɿɧɩɪɨɫɢɬɶ
ɩɨɬɪɢɞɰɹɬɶɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜɡɚɲɤɭɪɤɭɑɢɧɟɜɡɹɬɢɧɚɦɩɚɪɭ"
²ɁɜɢɱɚɣɧɨɜɿɡɶɦɢɹɤɳɨɜɨɧɢɬɨɛɿɩɨɞɨɛɚɸɬɶɫɹɌɜɨʀɯɫɨɛɨɥɿɜ
ɳɨɞɧɹɧɟɨɞɹɝɧɟɲɚɝɨɪɧɨɫɬɚɣɧɟɩɚɫɭɽɞɨɬɟɦɧɢɯɬɭɚɥɟɬɿɜ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɟɫɶɱɚɫɫɬɨɹɜɨɫɬɨɪɨɧɶɜɢɫɬɪɭɧɱɢɜɲɢɫɶɯɨɱɚɨɞɹɝɧɟɧɢɣɛɭɜɧɟɜɫɨɥɞɚɬɫɶɤɢɣɦɭɧɞɢɪɚɜɫɸɪɬɭɤ
²Ⱥɡɞɪɚɫɬɭɣɬɟɒɟɜɱɟɧɤɨ²ɩɨɦɿɬɢɜɯɭɞɨɠɧɢɤɚɝɟɧɟɪɚɥ
²Ɂɞɪɚɜɿɹ ɛɚɠɚɸ ɜɚɲɟ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ² ɜɿɞɤɚɪɛɭɜɚɜ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɫɬɭɪɛɨɜɚɧɢɣ ɬɢɦ ɹɤ ɫɩɪɢɣɦɟ ɝɟɧɟɪɚɥ ɣɨɝɨ ɰɢɜɿɥɶɧɢɣ
ɤɨɫɬɸɦɯɨɱɫɚɦɚɆɚɬɢɥɶɞɚɉɟɬɪɿɜɧɚɫɤɚɡɚɥɚɣɨɦɭɩɪɢɯɨɞɢɬɢɜɰɢɜɿɥɶɧɨɦɭ©ɳɨɛɜɿɞɱɭɜɚɬɢɫɟɛɟɛɥɢɠɱɟɞɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚª
²ɇɭɹɤɩɨɫɭɜɚɽɬɶɫɹɜɚɲɚɪɨɛɨɬɚ"²ɫɩɢɬɚɜɈɛɪɭɱɨɜɧɚɦɢɬɶ
ɡɚɛɭɜɲɢɩɪɨɀɚɣɫɚɤɚɿɣɨɝɨɱɨɪɧɨɛɭɪɚɯɥɢɫɢɰɶ
²ɉɨɦɚɥɟɧɶɤɭɜɚɲɟɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɟɥɶɫɬɜɨɋɯɨɠɿɫɬɶɨɞɪɚɡɭɜɞɚɥɚɫɹɚɥɟɧɟɛɭɥɨɜɩɨɪɬɪɟɬɿ«ɫɚɦɧɟɡɧɚɸɹɤɰɟɧɚɡɜɚɬɢ«ɠɢɬɬɹ
ɦɚɛɭɬɶɌɿɥɶɤɢɫɶɨɝɨɞɧɿɹɪɚɩɬɨɦɜɩɿɣɦɚɜɬɟɱɨɝɨɣɨɦɭɛɪɚɤɭɜɚɥɨɿ
ɡɞɚɽɬɶɫɹɩɨɪɬɪɟɬɨɠɢɜɩɿɞɩɟɧɡɥɟɦ
Ƚɟɧɟɪɚɥɩɿɞɿɣɲɨɜɞɨɦɨɥɶɛɟɪɬɚɿɞɨɜɝɨɦɨɜɱɤɢɞɢɜɢɜɫɹɧɚɧɟɡɚɤɿɧɱɟɧɟɩɨɥɨɬɧɨ
²Ɍɚɤɭɧɶɨɦɭɳɨɫɶɞɿɣɫɧɨɡɦɿɧɢɥɨɫɹ«ȽɥɹɧɶɧɨɌɢɥɶɞɨɧɚɱɟ
ɫɨɧɰɟɦɧɚɧɶɨɝɨɛɪɢɡɧɭɥɢ«ɇɭɦɚɥɸɣɬɟɦɚɥɸɣɬɟɇɟɛɭɞɭɜɚɦɡɚɜɚɠɚɬɢɌɚɤɬɢɛɟɪɟɲɣɨɝɨɥɢɫɢɰɶ"²ɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɈɛɪɭɱɨɜɜɿɞɞɜɟɪɟɣ²Ɍɚɤ"Ⱦɨɛɪɟɹɡɚɪɚɡɩɪɢɲɥɸɬɨɛɿɝɪɨɲɿ
²ȼɿɡɶɦɭɞɜɿɲɤɭɪɤɢɡɧɚɣɛɿɥɶɲɢɯ²ɫɤɚɡɚɥɚɆɚɬɢɥɶɞɚɉɟɬɪɿɜɧɚɹɤɚɜɟɫɶɱɚɫɡɰɿɤɚɜɿɫɬɸɪɨɡɝɥɹɞɚɥɚɀɚɣɫɚɤɚ
ȼɿɧɜɢɛɪɚɜ ʀɣɩɚɪɭɧɚɣɤɪɚɳɢɯ ɛɥɢɫɤɭɱɢɯ ɝɭɫɬɢɯ ɿɩɭɯɧɚɫɬɢɯ
ȼɨɧɚɜɡɹɥɚɭɥɚɤɟɹɝɪɨɲɿɦɨɜɱɤɢɜɿɞɪɚɯɭɜɚɥɚɧɟɩ¶ɹɬɶɚɲɿɫɬɶɱɟɪɜɨɧɢɯɞɟɫɹɬɢɪɭɛɥɿɜɨɤɩɨɬɿɦɡɜɟɪɧɭɥɚɫɹɞɨɒɟɜɱɟɧɤɚ
²Ȼɭɞɟɬɟɳɟɦɚɥɸɜɚɬɢ"
²Ɍɚɤ ɹɤɳɨ ɜɢ ɧɟ ɜɬɨɦɢɥɢɫɹ ² ɜɡɹɜɫɹ ɡɚ ɩɚɥɿɬɪɭ ɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɿɬɨɪɤɧɭɜɀɚɣɫɚɤɚɡɚɥɿɤɨɬɶ
²ɉɨɱɟɤɚɣɧɚɦɟɧɟɞɪɭɠɟɞɟɫɶɧɚɞɜɨɪɿəɳɟɬɪɨɯɢɩɨɩɪɚɰɸɸ
ɚɛɨ ɣɞɢ ɞɨ ɦɟɧɟ ɧɚ ɤɜɚɪɬɢɪɭ ə ɫɤɨɪɨ ɩɨɜɟɪɧɭɫɹ Ⱥ ɜɜɟɱɟɪɿ ɦɢ ɳɟ
ɞɟɳɨɩɪɢɞɭɦɚɽɦɨ
ȱɤɨɥɢɀɚɣɫɚɤɜɢɣɲɨɜɩɨɱɚɜɲɜɢɞɤɨɪɚɞɿɫɧɨɿɭɩɟɜɧɟɧɨɤɥɚɫɬɢ
ɦɚɡɨɤɡɚɦɚɡɤɨɦ
Ɇɚɬɢɥɶɞɚɉɟɬɪɿɜɧɚɫɢɞɿɥɚɡɚɞɭɦɚɧɚɿɧɨɞɿɥɟɞɜɟɩɨɦɿɬɧɨɩɨɫɦɿɯɚɥɚɫɹ ɫɜɨʀɦ ɞɭɦɤɚɦ ɦ¶ɹɤɨɸ ɿ ɬɪɨɯɢ ɡɚɠɭɪɟɧɨɸ ɩɨɫɦɿɲɤɨɸ ɧɚɱɟ

࣑࣑࣐

ɩɪɨɳɚɥɚɫɹɡɧɚɩɿɜɡɚɛɭɬɢɦɢɧɚʀɜɧɢɦɢɦɪɿɹɦɢɸɧɨɫɬɿɹɤɿɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨ
ɩɿɞɧɹɥɢɫɹɡɞɧɚɞɭɲɿɐɟɜɠɟɧɟɛɭɥɚɡɚɦɤɧɟɧɚɫɭɯɚɩ¶ɹɬɞɟɫɹɬɢɪɿɱɧɚ
ɩɚɧɿɹɤɨɸɛɚɱɢɜʀʀɒɟɜɱɟɧɤɨɳɨɞɧɹɫɯɨɠɚɬɨɧɚɫɭɜɨɪɭɤɥɚɫɧɭɞɚɦɭ
ɬɨɧɚɡɚɫɭɲɟɧɭɤɜɿɬɤɭɋɶɨɝɨɞɧɿɜɩɟɪɲɟɪɨɡɤɪɢɥɚɫɹʀʀɞɭɲɚɨɱɚɦɯɭɞɨɠɧɢɤɚɯɨɱɿɧɿɱɨɝɨɜɨɧɚɣɨɦɭɧɟɪɨɡɩɨɜɿɞɚɥɚɿɜɿɧɦɚɥɸɜɚɜʀʀ²
ɰɸ ɫɭɦɧɭ ɞɭɲɭ ɬɚɤɭ ɫɚɦɨɬɧɸ ɜ ɜɟɥɢɱɟɡɧɢɯ ɩɢɲɧɢɯ ɿ ɩɨɪɨɠɧɿɯ
ɜɿɬɚɥɶɧɹɯ ɿ ɡɚɥɚɯ ɰɶɨɝɨ ɩɚɥɚɰɭ Ɂɚ ɱɢɦ ɫɭɦɭɜɚɥɚ ɜɨɧɚ" Ɂɚ ɩɟɪɲɨɸ
ɬɪɨɹɧɞɨɸɹɤɭɡɿɪɜɚɜɞɥɹɧɟʀɧɚʀɜɧɨʀɿɧɫɬɢɬɭɬɤɢɫɬɪɭɧɤɢɣɡɚɫɦɚɝɥɢɣ
ɝɚɪɞɟɦɚɪɢɧɜɿɧɫɬɢɬɭɬɫɶɤɨɦɭɩɚɪɤɭɭɜɟɱɿɪʀɯɜɢɩɭɫɤɧɨɝɨɛɚɥɭ"ɑɢ
ɡɝɚɞɚɥɚɜɨɧɚɹɤɩɥɚɤɚɥɚɜɬɟɚɬɪɿɧɚɞɮɿɧɚɥɶɧɨɸɫɰɟɧɨɸ©Ɉɧɽɝɿɧɚª
ɛɭɜɲɢɜɠɟɧɚɪɟɱɟɧɨɸɝɟɧɟɪɚɥɚɈɛɪɭɱɨɜɚɤɨɥɢɞɨɜɟɥɨɫɹɧɚɜɿɤɢɪɨɡɫɬɚɬɢɫɹɡɦɪɿɽɸɩɪɨɨɞɪɭɠɟɧɧɹɡɬɚɥɚɧɨɜɢɬɢɦɫɤɪɢɩɚɥɟɦɿɬɚɥɿɣɰɟɦ
ɹɤɢɣɩɪɨɝɨɫɬɸɜɚɜɰɿɥɭɡɢɦɭɜɦɚɽɬɤɭʀʀɛɚɬɶɤɿɜ"ȱɪɚɩɬɨɦɦɚɥɟɧɶɤɚ
ɩɪɨɡɨɪɚɤɪɚɩɟɥɶɤɚɧɿɛɢɡɥɹɤɚɧɨɜɿɞɿɪɜɚɥɚɫɹɨɞɜɨɥɨɫɢɧɨɤʀʀɜɿɣɿɩɨɫɩɿɲɢɥɚɡɚɯɨɜɚɬɢɫɹɜɦɟɪɟɠɢɜɧɨɦɭɛɚɧɬɿɫɬɪɨɝɨɝɨɡɚɤɪɢɬɨɝɨɩɥɚɬɬɹ
ɡɜɚɠɤɨɝɨɬɟɦɧɨɛɪɭɧɚɬɧɨɝɨɲɨɜɤɭ
ɘɧɿɫɬɶɀɚɣɫɚɤɚɿɩɨɜɿɫɬɶɣɨɝɨɤɨɯɚɧɧɹɪɨɡɛɭɞɢɥɢʀʀȱɯɨɱɚɜɤɿɦɧɚɬɿɳɟɥɟɞɶɱɭɬɧɨɬɯɧɭɥɨɨɜɱɢɧɨɸɨɛɪɚɡɦɨɥɨɞɨɝɨɬɚɛɭɧɧɢɤɚɡɚɧɬɪɚɰɢɬɨɜɢɯɨɱɟɣɹɤɨɝɨɞɢɜɢɥɢɫɹɿɳɚɫɬɹɿɜɿɪɚɜɠɢɬɬɹɿɧɟɩɟɪɟɦɨɠɧɿɫɢɥɢɦɨɥɨɞɨɫɬɿɫɩɪɚɜɢɜɧɚɧɟʀɝɥɢɛɨɤɟɜɪɚɠɟɧɧɹȱɝɿɪɤɨɣɛɨɥɹɱɟ
ɛɭɥɨɜɿɞɞɭɦɤɢɳɨʀɣɭɠɢɬɬɿɧɟɞɨɜɟɥɨɫɹɡɚɡɧɚɬɢɬɚɤɨɝɨɜɟɥɢɤɨɝɨ
ɰɿɥɶɧɨɝɨɿɱɢɫɬɨɝɨɤɨɯɚɧɧɹ
ȼɿɞɈɛɪɭɱɨɜɨʀɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɩɪɹɦɭɜɚɜɧɚɄɨɫɬɶɨɥɶɧɭɞɟɜɠɟɱɟɤɚɜɧɚɧɶɨɝɨɀɚɣɫɚɤȼɨɧɢɨɞɪɚɡɭɩɿɲɥɢɞɨɄɭɬɿɧɨʀɆɚɪɿɹɋɬɟɩɚɧɿɜɧɚɜɢɹɜɢɥɚɫɹɫɤɭɩɟɧɶɤɨɸɞɨɜɝɨɤɪɭɬɢɥɚɯɭɬɪɨɳɨɫɶɨɛɦɿɪɤɨɜɭɜɚɥɚ
ɬɚɩɿɞɪɚɯɨɜɭɜɚɥɚɜɞɭɦɤɚɯɿɤɿɧɟɰɶɤɿɧɰɟɦɩɨɬɨɪɝɭɜɚɜɲɢɫɶɜɡɹɥɚɡɚ
ɞɜɚɞɰɹɬɶ ɩ¶ɹɬɶ ɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜ ɨɞɧɭ ɲɤɭɪɤɭ ©ɧɚ ɜɟɫɿɥɶɧɢɣ ɩɨɞɚɪɭɧɨɤ
ɧɟɛɨɡɿ ɹɤɳɨ ɜɨɧɚ ɪɚɩɬɨɦ ɜɢɫɤɨɱɢɬɶ ɡɚɦɿɠª ɿ ɞɚɥɚ ɱɭɞɨɜɭ ɩɨɪɚɞɭ
ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹɞɨɌɟɪɟɡɢɊɨɛɟɪɬɿɜɧɢ
ɉɚɪɢɠɚɧɤɚ ɧɟ ɬɿɥɶɤɢ ɲɢɥɚ ɩɥɚɬɬɹ ɚɥɟ ɣ ɬɪɢɦɚɥɚ ɩɿɞ ɜɢɝɥɹɞɨɦ
ɞɨɤɥɚɞɭɜɟɥɢɤɢɣɜɢɛɿɪɯɨɪɨɲɨɝɨɦɟɪɟɠɢɜɚɨɤɫɚɦɢɬɭɲɦɭɤɥɟɪɫɶɤɢɯ
ɜɢɪɨɛɿɜ ɬɚ ɪɿɡɧɢɯ ɨɡɞɨɛ ɹɤɿ ɡɛɭɜɚɥɚ ɫɜɨʀɦ ɡɚɦɨɜɧɢɰɹɦ ɿɡɚɩɚɫ ɹɤɢɯ
ɳɨɪɨɤɭɩɨɩɨɜɧɸɜɚɥɚɜɆɨɫɤɜɿȼɚɪɲɚɜɿɬɚɅɨɞɡɿȼɨɧɚɨɞɪɚɡɭɡɦɟɬɢɤɭɜɚɥɚɳɨɡɬɚɤɨɝɨɱɭɞɨɜɨɝɨɯɭɬɪɚɦɨɠɧɚɧɚɪɨɛɢɬɢɦɭɮɬɤɚɩɟɥɸɲɤɿɜɛɨɚɬɚɝɨɪɠɟɬɨɤɿɩɿɫɥɹɱɟɪɝɨɜɨʀɩɨɞɨɪɨɠɿɜɢɞɚɬɢʀɯɡɚɨɫɬɚɧɧɿɣ
ɤɪɢɤɦɨɞɢɿɜɿɞɪɚɡɭɜɡɹɥɚɭɀɚɣɫɚɤɚɞɜɚɧɚɞɰɹɬɶɥɢɫɢɰɶɩɨɞɜɚɞɰɹɬɶ
ɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜɇɚɪɭɤɚɯɭɧɶɨɝɨɡɚɥɢɲɢɥɨɫɹɥɢɲɟɩ¶ɹɬɶɲɤɭɪɨɤɡɹɤɢɯ
ɜɡɹɥɢɩɨɨɞɧɿɣɅɟɜɢɰɶɤɢɣɬɚɉɨɫɩɽɥɨɜɭɩɨɞɚɪɭɧɨɤɫɟɫɬɪɚɦ
²ɆɽɲɤɨɜɩɨʀɞɟɧɟɪɚɧɿɲɹɤɨɩɿɜɞɧɿɚɦɢɡɪɚɧɤɭɜɫɬɢɝɧɟɦɨɡɚɣɬɢɞɨȽɟɪɧɚɆɚɛɭɬɶɋɨɮɿɹȱɜɚɧɿɜɧɚɤɭɩɢɬɶɲɤɭɪɤɭɚɛɨɜɿɧɜɿɡɶɦɟ

࣑࣑࣑

ɞɥɹɫɟɫɬɪɢ²ɦɿɪɤɭɜɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨȱɳɨɛɧɟɩɪɨɫɩɚɬɢɪɚɧɨɜɤɥɚɜɫɹ
ɜɥɿɠɤɨɭɥɚɲɬɭɜɚɜɲɢɀɚɣɫɚɤɚɜɩɟɪɲɿɣɤɿɦɧɚɬɿɧɚɤɢɥɢɦɿ
²ȾɨɄɭɥɶɠɚɧɩɨɫɩɿɲɚɽɲ"²ɤɚɡɚɜɜɿɧɭɪɚɧɰɿɣɞɭɱɢɜɫɥɨɛɿɞɤɭ²ɋɤɭɱɢɜɡɚɧɟɸ"
²ɇɿ²ɩɨɯɢɬɚɜɝɨɥɨɜɨɸɀɚɣɫɚɤ²ȼɬɨɣɞɟɧɶɤɨɥɢɧɚɪɨɞɠɭɽɬɶɫɹɜɚɲȻɨɝɭɀɚɦɚɧɄɚɥɚɦɭɫɢɬɶɩɪɢɣɬɢɡɆɨɫɤɜɢɜɟɥɢɤɢɣɤɚɪɚɜɚɧȼɿɣɩɪɹɦɭɽɜɆɚɪɝɟɥɚɧɜȻɭɯɚɪɭəɩɨʀɞɭɜȻɭɯɚɪɭɌɚɦɭɦɟɧɟ
ɞɜɚɛɪɚɬɢ²ɄɚɫɢɦɬɚɌɸɥɟɧɛɚɣəɞɚɜɚɬɚɫɥɨɜɨɳɨɜɢɤɭɩɥɸʀɯɧɚ
ɜɨɥɸɤɨɥɢɛɭɞɭɛɚɝɚɬɢɣɉɟɪɟɞɫɦɟɪɬɸɚɬɚɧɚɤɚɡɚɜɌɪɟɛɚɳɨɛɜɨɧɢ
ɛɭɥɢɜɿɥɶɧɿ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɡɞɪɢɝɧɭɜɫɹɿɡɚɜɫɸɞɨɪɨɝɭɧɟɜɢɦɨɜɢɜɛɿɥɶɲɟɣɫɥɨɜɚ
ɋɨɮɿɹȱɜɚɧɿɜɧɚɜɡɹɥɚɭɀɚɣɫɚɤɚɨɞɧɭɲɤɭɪɤɭɚȽɟɪɧɞɚɜɚɞɪɟɫɭɫɟɫɬɪɢɚɥɟɛɭɥɨɜɠɟɩɿɡɧɨɿɀɚɣɫɚɤɧɚɲɜɢɞɤɭɩɨɩɪɨɳɚɜɫɹɡɌɚɪɚɫɨɦ
ȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɟɦɿɩɨɛɿɝɭɮɨɪɬɟɰɸɳɨɛɧɟɩɪɨʉɚɜɢɬɢɆɽɲɤɨɜɚɚɒɟɜɱɟɧɤɨɡɚɥɢɲɢɜɫɹɜɫɜɨʀɣɦɚɣɫɬɟɪɧɿɿɝɥɢɛɨɤɨɡɚɦɢɫɥɢɜɫɹ
ȼɚɠɤɨɸɬɟɦɧɨɸɯɦɚɪɨɸɥɹɝɥɢɣɨɦɭɧɚɫɟɪɰɟɨɫɬɚɧɧɿɫɥɨɜɚɀɚɣɫɚɤɚȺɹɤɠɟɜɿɧɌɚɪɚɫ"Ɂɚɤɿɧɱɢɜɚɤɚɞɟɦɿɸɫɬɚɜɧɚɧɨɝɢɭɫɥɚɜɢɜɫɹ
ʀɡɞɢɜɧɚɍɤɪɚʀɧɭɜɢɞɚɜɚɜɚɥɶɛɨɦɢ©ɀɢɜɨɩɢɫɧɚɹɍɤɪɚɢɧɚªɥɸɞɢɧɨɸ
ɫɬɚɜɚɣɨɝɨɪɿɞɧɿɛɪɚɬɢɣɫɟɫɬɪɢɧɚɜɿɬɶɭɥɸɛɥɟɧɚɫɟɫɬɪɢɱɤɚəɪɢɧɤɚ ɠɢɜɨɬɿɸɬɶ ɧɚ ɩɚɧɳɢɧɿ ɤɪɿɩɚɤɢɪɚɛɢ« ɓɨ ɜɿɧ ɡɪɨɛɢɜ ɳɨɛ ʀɯ
ɜɪɹɬɭɜɚɬɢ"Ɍɟɩɟɪɜɿɧɞɨɤɨɪɹɜɫɨɛɿɡɚɤɨɠɟɧɤɟɥɢɯɲɚɦɩɚɧɫɶɤɨɝɨɡɚ
ɤɨɠɧɭ ɜɟɱɿɪɤɭ ɞɟ ɜɿɧ ɭ ɩɚɧɫɶɤɿɣ ɨɞɟɠɿ ɡɚɥɢɰɹɜɫɹ ɞɨ ɠɿɧɨɤ ɞɟ ɜɿɧ
ɛɭɜɰɟɧɬɪɨɦɭɜɚɝɢɜɫɶɨɝɨɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚɱɢɬɚɜɫɜɨʀɜɿɪɲɿɩɪɨɤɪɿɩɚɰɶɤɭ
ɞɨɥɸɚɡɚɪɨɛɥɟɧɿɿɧɨɞɿɜɟɥɢɤɿɝɪɨɲɿɬɚɤɿɧɟɡɦɿɝɩɨɜɟɪɧɭɬɢɧɚɬɟ
ɳɨɛɜɢɡɜɨɥɢɬɢʀɯɡɤɪɿɩɚɰɬɜɚ
©Ɂɚɧɢɯɦɟɧɟɤɚɪɚɽɞɨɥɹª²ɡɪɨɡɩɚɱɟɦɞɭɦɚɜɜɿɧȱɜɚɠɤɿɫɜɢɧɰɟɜɿɫɥɶɨɡɢɤɨɬɢɥɢɫɹɡɣɨɝɨɨɱɟɣ
ȼɟɫɶ ɞɟɧɶ Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ɛɭɜ ɦɨɜɱɚɡɧɢɣ ɿ ɩɨɯɦɭɪɢɣ Ⱦɨ
ɫɦɟɪɤɭɫɢɞɿɜɧɚɫɚɦɨɬɿɜɫɜɨʀɣɦɚɣɫɬɟɪɧɿɝɪɢɡɫɭɯɢɣɯɥɿɛɤɭɩɥɟɧɢɣ
ɭɪɚɧɰɿɞɨɪɨɝɨɸɿɥɿɝɫɩɚɬɢɧɚɜɭɡɟɧɶɤɨɦɭɩɨɯɿɞɧɨɦɭɥɿɠɤɭɛɨɧɟɦɿɝ
ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹɞɨɞɪɭɡɿɜɧɚɄɨɫɬɶɨɥɶɧɭɞɟɜɨɧɢɛɨɞɪɚɡɭɩɨɱɚɥɢɣɨɝɨ
ɪɨɡɩɢɬɭɜɚɬɢɿɜɿɞɪɨɡɩɢɬɭɜɚɧɶɫɬɚɥɨɛɳɟɜɚɠɱɟ
ɁɥɟɝɤɨʀɪɭɤɢɛɚɪɨɧɟɫɢȻɥɚɪɚɦɛɟɪɝɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɞɿɫɬɚɜɳɟ
ɤɿɥɶɤɚɡɚɦɨɜɥɟɧɶɧɚɩɨɪɬɪɟɬɢɣɬɨɦɭɳɨɝɪɭɞɧɟɜɿɞɧɿ²ɧɚɣɤɨɪɨɬɲɿ
ɞɧɿɪɨɤɭɜɿɧɡɪɚɧɤɭɞɨɫɭɬɿɧɤɿɜɧɟɤɢɞɚɜɩɟɧɡɥɹɇɚɲɜɢɞɤɭɩɨɫɧɿɞɚɜɲɢɩɨɫɩɿɲɚɜɞɨɤɨɝɨɫɶɿɡɡɚɦɨɜɰɿɜɤɨɥɢɪɚɧɤɨɜɟɫɨɧɰɟɳɟɪɨɡɫɬɢɥɚɥɨɧɚɪɨɠɟɜɢɯɡɚɦɟɬɚɯɞɨɜɝɿɫɭɜɨʀɛɭɡɤɨɜɨʀɬɿɧɿɩɪɚɰɸɜɚɜɞɨ
ɩɿɜɞɧɹ ɩɨɬɿɦ ɦɢɦɨɯɿɞɶ ɡɚɛɿɝɚɜ ɞɨ ɧɚɪɨɞɧɨʀ ©ɱɚɣɧɨʀª ² ɡɚɦɨɜɥɹɜ
ɫɨɛɿ©ɩɚɪɭɱɚɸªɦɨɫɤɨɜɫɶɤɢɣɝɭɫɬɨɜɫɢɩɚɧɢɣɛɨɪɨɲɧɨɦɤɚɥɚɱɤɨɜɛɚɫɢɿɧɚɲɜɢɞɤɭɩɟɪɟɤɭɫɢɜɲɢɦɱɚɜɞɨɿɧɲɨɝɨɡɚɦɨɜɰɹ

࣑࣑࣒

ȼɿɞɡɚɦɨɜɰɿɜɞɜɿɱɿɧɚɬɢɠɞɟɧɶɿɲɨɜɩɨɟɬɞɨɛɿɛɥɿɨɬɟɤɢɞɟɳɢɪɨ
ɡɚɩɪɢɹɬɟɥɸɜɚɜ ɡ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɚɪɟɦ ɿ ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɢɣ ɧɨɜɢɦɢ ɤɧɢɠɤɚɦɢ
ɩɨɜɟɪɬɚɜɫɹɧɚɄɨɫɬɶɨɥɶɧɭɞɟɨɛɿɞɚɜɿɨɞɪɚɡɭɫɿɞɚɜɱɢɬɚɬɢɚɜɿɧɲɿ
ɞɧɿɨɞɜɿɞɭɜɚɜɭɜɟɱɟɪɿɫɜɨʀɯɩɨɥɶɫɶɤɢɯɞɪɭɡɿɜɊɚɞɨɡɭɫɬɪɿɱɚɥɢɜɨɧɢ
ɣɨɝɨɜ©ɛɭɞɢɧɤɭɨɣɰɹɩɪɟɮɟɤɬɚªɹɤɡɜɚɥɢɫɜɨɽɠɢɬɥɨ
ɌɟɩɟɪɿɩɚɧɧɚɄɨɧɫɬɚɧɰɿɹɡɭɫɬɪɿɱɚɥɚɒɟɜɱɟɧɤɚɧɚɣɩɪɢɜɿɬɧɿɲɨɸ
ɭɫɦɿɲɤɨɸɧɚɹɤɭɛɭɥɨɡɞɚɬɧɟʀʀɞɚɜɧɨɡɚɫɨɯɥɟɨɛɥɢɱɱɹɪɨɛɢɥɚɣɨɦɭ
ɧɚɣɝɥɢɛɲɢɣɤɧɿɤɫɟɧɿɨɞɪɚɡɭɛɿɝɥɚɩɿɞɿɝɪɿɜɚɬɢɫɚɦɨɜɚɪɳɨɛɩɨɱɚɫɬɭɜɚɬɢɩɨɟɬɚɝɚɪɹɱɢɦɱɚɽɦɡɩɪɢɯɨɜɚɧɨɸɬɿɥɶɤɢɞɥɹɧɶɨɝɨɤɪɢɯɿɬɧɨɸ
ɱɚɪɨɱɤɨɸɪɨɦɭɚɒɟɜɱɟɧɤɨɫɤɢɞɚɜɩɚɥɶɬɨɿɩɪɹɦɭɜɚɜɞɨʀɞɚɥɶɧɿɜɢɬɢɪɚɸɱɢ ɩɨɫɢɜɿɥɿ ɜɿɞ ɩɚɦɨɪɨɡɿ ɜɭɫɚ ɿ ɠɚɪɬɨɦɚ ɩɢɬɚɜ ɩɪɢɫɭɬɧɿɯ ɧɟ
ɩɨɥɶɫɶɤɨɸɚɪɿɞɧɨɸɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸɦɨɜɨɸ
Ⱥɱɢɠɢɜɿɱɢɡɞɨɪɨɜɿ
ȼɫɿɪɨɞɢɱɿɝɚɪɛɭɡɨɜɿ"

ȱ ɩɿɞ ɜɟɫɟɥɢɣ ɿ ɩɪɢɜɿɬɧɢɣ ɝɨɦɿɧ ɨɛɯɨɞɢɜ ɞɨɜɠɟɥɟɡɧɢɣ ɫɬɿɥ ɜɿɬɚɸɱɢɫɶɡɤɨɠɧɢɦɩɨɬɿɦɫɿɞɚɜɧɚɩɿɞɫɭɧɭɬɢɣɣɨɦɭɫɬɿɥɟɰɶɿɩɢɬɚɜ
²ɇɭɹɤɿɫɶɨɝɨɞɧɿɭɜɚɫɧɨɜɢɧɢ"
ȱ ɧɨɜɢɧɢ ɛɭɥɢ ɡɚɜɠɞɢ ȱɧɨɞɿ ɰɟ ɛɭɜ ɥɢɫɬ ɜɿɞ ɪɨɞɢɱɿɜ ɱɢ ɡɧɚɣɨɦɢɯɡ©ɤɪɭɥɟɜɫɬɜɚªȼɬɚɤɢɯɥɢɫɬɚɯɦɨɠɧɚɛɭɥɨɡɚɜɠɞɢɱɢɦɚɥɨɩɪɨɱɢɬɚɬɢɡɚɭɦɨɜɧɢɦɤɨɞɨɦɡɚɫɥɚɧɰɿɜȱɧɨɞɿɰɟɛɭɜɥɢɫɬɡɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚ
ɩɨɜɧɢɣɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɯɬɟɚɬɪɚɥɶɧɢɯɬɚɦɢɫɬɟɰɶɤɢɯɧɨɜɢɧɩɪɢɫɥɚɧɢɯ
ɡɜɢɱɚɣɧɨɸɩɨɲɬɨɸȺɥɟɬɪɚɩɥɹɥɢɫɶɣɧɨɜɢɧɢɡɡɚɤɨɪɞɨɧɭ
Ɉɫɶɿɫɶɨɝɨɞɧɿɨɞɪɚɡɭɜɿɞɩɨɜɿɥɢɫɯɜɢɥɶɨɜɚɧɿɜɿɞɝɭɤɢ
²ȯɧɨɜɚɩɚɪɢɡɶɤɚɝɚɡɟɬɚɉɪɨɦɨɜɚɜɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯɡɛɨɪɚɯȼɿɤɬɨɪɚȽɸɝɨ
² ɇɟ ɩɪɨɦɨɜɚ ɚ ɜɭɥɤɚɧɿɱɧɢɣ ɜɢɛɭɯ ɜɿɧ ɡɚɬɚɜɪɭɜɚɜ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚ Ȼɨɧɚɩɚɪɬɚ ɹɤɢɣ ɧɚɦɚɝɚɽɬɶɫɹ ɩɪɢɛɪɚɬɢ ɜɥɚɞɭ ɞɨ ɪɭɤ ɿ ɩɨɧɨɜɢɬɢ
ɿɦɩɟɪɿɸ
²ɇɭɚɜȱɬɚɥɿʀɳɨ"ɇɟɜɠɟɬɚɤɜɫɶɨɦɭɿɤɪɚɣ"
²ȼɠɟ ɬɪɟɬɿɣ ɦɿɫɹɰɶ ɹɤ ɜɩɚɥɚ ȼɟɧɟɰɿɹ ɨɫɬɚɧɧɟ ɜɨɝɧɢɳɟ
ɪɟɜɨɥɸɰɿʀ
²ȺɳɨɡȽɚɪɿɛɚɥɶɞɿ"ɇɟɜɠɟɣɨɝɨɡɚɯɨɩɢɥɢ"ɇɟɜɿɞɨɦɨɆɨɜɱɚɬɶ
ɝɚɡɟɬɢ
²ȼɟɥɢɤɚɥɸɞɢɧɚ²Ƚɚɪɿɛɚɥɶɞɿ²ɩɚɥɤɨɫɤɚɡɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ²
ɋɩɪɚɜɠɧɿɣɧɚɪɨɞɧɢɣɝɟɪɨɣɪɨɡɭɦɧɿɲɢɣɡɚɜɫɿɯɿɧɲɢɯɪɟɜɨɥɸɰɿɣɧɢɯ
ɞɿɹɱɿɜ Ɏɪɚɧɰɿʀ ɍɝɨɪɳɢɧɢ Ⱥɜɫɬɪɿʀ ɬɚ ȱɬɚɥɿʀ ɪɚɡɨɦ ɭɡɹɬɢɯ Ⱥɞɠɟ ɠ
ɥɢɲɟɜɿɧɪɚɡɨɦɡɆɚɞɡɿɧɿɧɚɜɚɠɢɜɫɹɨɝɨɥɨɫɢɬɢɬɚɤɿɪɨɡɭɦɧɿɡɚɤɨɧɢ
ɣ ɧɚɤɚɡɢ ɹɤ ɫɤɚɫɭɜɚɧɧɹ ɫɜɿɬɫɶɤɨʀ ɜɥɚɞɢ ɪɢɦɫɶɤɨɝɨ ɩɚɩɟɠɚ ɯɚɣ ɤɟɪɭɽɩɨɩɚɦɢɚɧɟɞɟɪɠɚɜɚɦɢȱɰɟɪɤɨɜɧɿɡɟɦɥɿɨɝɨɥɨɲɟɧɨɞɟɪɠɚɜɧɢɦ

࣑࣑࣓

ɦɚɣɧɨɦ ɿ ɜɠɟ ɩɨɱɚɥɢ ɪɨɡɩɨɞɿɥɹɬɢ ʀɯ ɫɟɥɹɧɚɦ ɿ ɩɨɞɚɬɨɤ ɧɚɤɥɚɜ ɧɚ
ɤɚɩɿɬɚɥɢɿɧɚɛɚɝɚɬɫɬɜɚɿɛɿɞɧɨɬɭɨɫɟɥɢɥɢɜɪɟɤɜɿɡɨɜɚɧɢɯɰɟɪɤɨɜɧɢɯ
ɛɭɞɢɧɤɚɯɌɨɦɭɧɚɧɢɯɬɚɤɿɧɚɤɢɧɭɥɢɫɹɜɫɿɩɚɧɢɣɛɭɪɠɭɚɳɨɞɿɹɥɢ
ɜɨɧɢɡɆɚɞɡɿɧɿɞɥɹɬɪɭɞɨɜɨɝɨɧɚɪɨɞɭɚɧɟɛɚɜɢɥɢɫɹɫɤɚɫɭɜɚɧɧɹɦɰɟɧɡɭɪɢɧɚɩɪɟɫɭɬɚɪɟɫɩɭɛɥɿɤɨɸɞɥɹɛɭɪɠɭɚ
ȼɿɧɡɚɦɨɜɤɿɡɚɦɢɫɥɢɜɫɹ
ɉɨɬɿɦɱɢɬɚɥɢɜɝɨɥɨɫɩɪɨɦɨɜɭȽɸɝɨɉɚɥɤɨɫɩɟɪɟɱɚɥɢɫɹɩɪɨɩɪɢɱɢɧɢɩɨɪɚɡɤɢɜɫɿɯɡɚɯɿɞɧɨɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɯɪɟɜɨɥɸɰɿɣɆɢɪɧɨɡɚɤɿɧɱɭɜɚɥɢɜɟɱɿɪɡɚɲɚɯɚɦɢɚɛɨɡɚɫɤɥɹɧɤɨɸɱɚɸ
əɤɨɫɶɩɨɩɪɨɫɢɥɢɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɪɨɡɩɨɜɿɫɬɢɩɪɨȺɪɚɥɶɫɶɤɟ
ɦɨɪɟɬɚɩɪɨɟɤɫɩɟɞɢɰɿɸȻɭɬɚɤɨɜɚ
²ɇɟɜɠɟɏɨɦɚɧɿɱɨɝɨɧɟɪɨɡɩɨɜɿɞɚɜɩɪɨɧɚɲɿɦɚɧɞɪɢ"²ɡɞɢɜɭɜɚɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ
² ȼɿɧ ɧɟ ɩɨɟɬ ɜɿɧ ɬɿɥɶɤɢ ɩɪɨ ɝɟɨɥɨɝɿɸ ɜɦɿɽ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɬɢ ²
ɡɚɫɦɿɹɜɫɹ Ɍɭɪɧɨ ² ɚ ɤɨɥɢ ɦɢ ɣɨɝɨ ɪɨɡɩɢɬɭɜɚɥɢ ɜɿɧ ɧɚɦ ɜɿɞɤɚɡɭɜɚɜ©Ɉɫɶɩɨɡɧɚɣɨɦɢɬɟɫɶɡɒɟɜɱɟɧɤɨɦ²ɜɿɧɜɚɦɭɫɟɞɨɤɥɚɞɧɨ
ɣɪɨɡɩɨɜɿɫɬɶª
²Ʉɨɥɢɬɚɤ²ɬɪɟɛɚɪɨɡɩɨɜɿɫɬɢ²ɡɝɨɞɢɜɫɹɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ
ɿɩɨɱɚɜɡɞɨɜɝɨʀɩɨɞɨɪɨɠɿɜɿɞɈɪɫɶɤɚɞɨɊɚʀɦɚɿɜɠɟɞɚɥɿ²ɩɪɨɩɪɟɤɪɚɫɧɟ ɫɜɨɽɸ ɫɢɧɧɸ ɧɟɜɿɞɨɦɟ ɦɨɪɟ ɩɪɨ ɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɿ ɲɚɥɟɧɿ ɲɤɜɚɥɢɣɛɭɪɿɧɚɧɶɨɦɭɿɩɪɨɝɥɢɛɢɧɧɭɡɢɛɿɧɶɹɤɚɬɢɠɧɹɦɢɜɤɨɥɢɫɭɜɚɥɚ
©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɚª ɧɚ ɫɤɥɹɧɢɯ ɛʉɚɧɤɚɯ ɡɚɲɬɢɥɿɥɨɝɨ ɦɨɪɹ ɩɪɨ ɱɭɞɟɪɧɚɰɶɤɿɫɤɟɥɿɧɚɭɪɜɢɳɚɯɍɫɬɶɍSɬɚɿɧɿɤɨɦɭɧɟɜɿɞɨɦɿɨɫɬɪɨɜɢɩɨɜɧɿ
ɩɬɚɲɢɧɢɯɝɧɿɡɞɬɚɧɿɞɟɧɟɛɚɱɟɧɢɯɪɨɫɥɢɧ
²ɇɚɲɚɟɤɫɩɟɞɢɰɿɹɛɭɥɚɩɪɨɜɟɞɟɧɚɡɚɦɟɬɨɞɨɦɜɿɞɨɦɨɝɨɜɱɟɧɨɝɨɝɟɨɝɪɚɮɚȽɭɦɛɨɥɶɞɬɚ²ɜɿɜɞɚɥɿɒɟɜɱɟɧɤɨ²Ɇɢɜɢɜɱɚɥɢɋɢɧɽ
ɦɨɪɟ ɡ ɩɨɝɥɹɞɭ ɝɟɨɝɪɚɮɿɱɧɨɝɨ ȼɢɜɱɚɥɢ ɿ ɝɟɨɝɪɚɮɿɸ ɣɨɝɨ ɮɥɨɪɢ ɬɚ
ɮɚɭɧɢɲɭɤɚɥɢɩɨɤɥɚɞɢɁɧɚɣɲɥɢɤɚɦ¶ɹɧɟɜɭɝɿɥɥɹɌɚɦɩɿɡɧɚɜɹɪɚɞɿɫɬɶɡɧɚɣɨɦɫɬɜɚɡɩɪɢɪɨɞɨɡɧɚɜɱɢɦɢɧɚɭɤɚɦɢɿɩɨɥɸɛɢɜʀɯɹɤɨɞɧɭ
ɡɪɚɞɨɳɿɜɥɸɞɫɶɤɨɝɨɛɭɬɬɹ²ɡɚɤɿɧɱɢɜɒɟɜɱɟɧɤɨ
ȱɧɨɞɿɡɛɢɪɚɥɢɫɹɭɚɩɬɟɤɚɪɹɐɟɣɡɢɤɚɚɛɨɭɩɚɧɚɄɢɪɲɿɠɨɧɚɬɨɝɨɧɚɫɟɫɬɪɿɄɚɪɥɚȱɜɚɧɨɜɢɱɚȽɟɪɧɚɌɭɬɱɚɫɦɢɧɚɜɬɪɨɯɢɿɧɚɤɲɟ
ɁɜɢɱɚɣɧɨɬɟɠɱɢɬɚɥɢɜɝɨɥɨɫɧɨɜɿɥɢɫɬɢɣɝɚɡɟɬɢɬɟɠɞɨɯɪɢɩɨɬɢɫɩɟɪɟɱɚɥɢɫɹɩɪɨɪɿɡɧɿɩɟɤɭɱɿɩɢɬɚɧɧɹɚɩɨɬɿɦɩɚɧɿɄɢɪɲɚɫɿɞɚɥɚ
ɡɚ ɪɨɹɥɶ Ȼɚɥɬɚɡɚɪ Ʉɨɥɟɫɢɧɫɶɤɢɣ ɛɪɚɜ ɫɤɪɢɩɤɭ ɿ ɱɚɪɿɜɧɿ ɦɟɥɨɞɿʀ
ɒɨɩɟɧɚɒɭɛɟɪɬɚɒɭɦɚɧɚɣɆɨɰɚɪɬɚɜɢɩɨɜɧɸɜɚɥɢɜɿɬɚɥɶɧɸɄɢɪɲɿɜ Ɉɞɪɚɡɭ ɡɝɚɫɚɥɢ ɪɨɡɦɨɜɢ ɚ ɤɨɥɢ ɜ ɤɿɦɧɚɬɿ ɥɭɧɚɥɢ ɦɟɥɨɞɿʀ Ɇɨɲɸɲɤɚɬɚɧɚɪɨɞɧɿɩɨɥɶɫɶɤɿɩɿɫɧɿ²ɧɟɨɞɢɧɡɚɫɥɚɧɟɰɶɜɿɞɜɟɪɬɚɜɫɹ
ɿɩɨɬɚɣɡɦɚɯɭɜɚɜɡɜɿɣɧɟɩɪɨɯɚɧɭɫɥɶɨɡɭȺɿɧɨɞɿɪɚɩɬɨɦɱɢɣɫɶɥɭɧɤɢɣ
ɫɯɜɢɥɶɨɜɚɧɢɣɝɨɥɨɫɡɚɜɨɞɢɜɩɨɥɶɫɶɤɭɪɟɜɨɥɸɰɿɣɧɭɩɿɫɧɸ©Ɂɞɢɦɨɦ
ɩɨɠɚɪɭɜªɡɹɤɨɸɣɲɥɢɧɚɛɿɣɩɨɜɫɬɚɥɿɩɨɥɹɤɢ

࣑࣑ࣔ

Ȼɭɱɧɨ ɣ ɜɟɫɟɥɨ ɩɪɨɦɚɣɧɭɥɨ Ɋɿɡɞɜɨ Ɍɪɢ ɞɧɿ ɜɭɥɢɰɿ Ɉɪɟɧɛɭɪɝɚ
ɛɭɥɢɧɟɡɜɢɱɧɨɜɟɥɟɥɸɞɧɿɣɫɬɪɨɤɚɬɿɆɚɣɫɬɪɨɜɿɩɚɧɫɶɤɚɱɟɥɹɞɶɩɟɪɟɤɭɩɤɢ ɩɪɢɤɚɠɱɢɤɢ ɤɚɧɰɟɥɹɪɢɫɬɢ ɬɚ ɿɧɲɿ ɥɸɞɢ ɡɚɜɠɞɢ ɡɚɣɧɹɬɿ
ɡɪɚɧɤɭɞɨɧɨɱɿɪɨɛɨɬɨɸɬɟɩɟɪɡɞɪɭɠɢɧɚɦɢɬɚɞɿɬɥɚɯɚɦɢɜɢɣɲɥɢɧɚ
ɫɜɿɠɟɩɨɜɿɬɪɹȼɫɿɛɭɥɢɜɫɜɨɽɦɭɧɚɣɧɨɜɿɲɨɦɭɿɧɚɣɤɪɚɳɨɦɭɜɛɪɚɧɧɿ
ȼɨɱɚɯɪɹɛɿɥɨɜɿɞɹɫɤɪɚɜɨɡɟɥɟɧɢɯɠɨɜɬɨɝɚɪɹɱɢɯɿɱɟɪɜɨɧɢɯɝɚɪɭɫɧɢɯɬɚɲɨɜɤɨɜɢɯɯɭɫɬɨɤɿɫɢɬɰɟɜɢɯɬɭɝɨɧɚɤɪɨɯɦɚɥɟɧɢɯɲɚɪɭɞɥɢɜɢɯ
ɩɥɚɬɬɿɜ ɭ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɢɯ ɤɜɿɬɚɯ ɿ ɜɢɛɚɝɥɢɜɢɯ ɜɿɡɟɪɭɧɤɚɯ ȼɿɞ ɠɿɧɨɤ
ɩɚɯɥɨɧɨɜɢɦɤɪɚɦɨɦɤɚɡɚɧɫɶɤɢɦɦɢɥɨɦɬɚɩɿɞɫɦɚɠɟɧɢɦɫɨɧɹɲɧɢɤɨɜɢɦɧɚɫɿɧɧɹɦ
ɇɚɫɬɪɿɦɤɢɯɛɟɪɟɝɚɯɍɪɚɥɭɡɚɜɚɥɟɧɢɯɩɭɯɤɢɦɝɥɢɛɨɤɢɦɫɧɿɝɨɦ
ɞɿɬɥɚɯɢɣɦɨɥɨɞɶɫɩɭɫɤɚɥɢɫɹɡɝɿɪɨɤɧɚɫɚɧɱɚɬɚɯȾɨɪɨɫɥɿɯɥɨɩɰɿɬɚ
ɞɿɜɱɚɬɚ ɡ ɜɟɪɟɫɤɨɦ ɿ ɪɟɝɨɬɨɦ ɨɛɝɚɧɹɥɢ ɫɚɧɱɚɬɚ ɞɿɬɜɨɪɢ ɣ ɧɚɜɦɢɫɧɨ
ɩɚɞɚɥɢɤɭɩɨɸɜɫɧɿɝȼɿɞɩɚɪɭɛɤɿɜɭɞɡɟɪɤɚɥɶɧɨɧɚɜɚɤɫɨɜɚɧɢɯɱɨɛɨɬɹɯɜɤɨɠɭɲɤɚɯɚɛɨɫɢɧɿɯɱɭɦɚɪɤɚɯɜɩɥɢɫɨɜɢɯɲɬɚɧɹɯɿɫɥɿɩɭɱɨ
ɱɟɪɜɨɧɢɯɤɨɫɨɜɨɪɨɬɤɚɯɬɯɧɭɥɨɝɨɪɿɥɨɸɞɶɨɝɬɟɦɫɢɪɢɰɟɸɬɚɨɥɿɽɸ
ɹɤɨɸɜɨɧɢɞɨɛɥɢɫɤɭɦɚɫɬɢɥɢɫɨɛɿɜɨɥɨɫɫɹ
ɇɚɥɶɨɞɭɞɚɜɧɨɫɤɭɬɨɝɨɤɪɢɝɨɸɍɪɚɥɭɜɢɧɢɤɥɚɜɟɫɟɥɚɿɜɟɥɟɥɸɞɧɚɤɨɜɡɚɧɤɚɧɚɹɤɭɡɫɬɪɿɦɤɨɝɨɛɟɪɟɝɚɬɟɠɜɢɥɿɬɚɥɢɫɚɧɱɚɬɚɡɝɚɥɚɫɥɢɜɨɸɦɨɥɨɞɞɸȽɿɦɧɚɡɢɫɬɢɬɚɭɱɧɿɪɟɦɿɫɧɢɱɢɯɭɱɢɥɢɳɿɧɚɜɿɬɶɜɚɣɥɭɜɚɬɿ ɛɭɪɫɚɤɢ ɜɢɩɢɫɭɜɚɥɢ ɧɚ ɞɨɛɪɟ ɜɢɝɨɫɬɪɟɧɢɯ ɤɨɜɡɚɧɚɯ ɫɤɥɚɞɧɿ
ɜɿɡɟɪɭɧɤɢɬɚɜɟɧɡɟɥɿɚɛɨɦɱɚɥɢɜɫɢɧɸɞɚɥɟɱɿɧɶɞɟɍɪɚɥɩɪɢɦɯɥɢɜɨ
ɜɢɝɧɭɜɲɢɫɶɡɧɢɤɚɽɡɚɜɢɫɨɤɢɦɦɢɫɨɦɡɰɟɪɤɜɨɸɧɚɧɶɨɦɭɪɨɡɰɹɰɶɤɨɜɚɧɨɸ ɡɨɥɨɬɢɦɢ ɰɢɛɭɥɢɧɤɚɦɢ ɞɪɿɛɧɢɯ ɝɭɫɬɨ ɧɚɫɚɞɠɟɧɢɯ ɛɚɧɶ
ɿɫɯɨɠɨɸɧɚɤɭɩɭɨɩɟɧɶɨɤɈɫɬɨɪɨɧɶɯɥɨɩɱɢɤɢɿɡɫɦɿɯɨɦɬɚɜɟɪɟɫɤɨɦ
ɝɪɚɥɢɫɹɜɫɧɿɠɤɢɚɛɨɛɭɞɭɜɚɥɢɮɨɪɬɟɰɸɡɫɧɿɝɭɿɩɨɬɿɦɩɚɥɤɨɡɚɯɢɳɚɥɢʀʀɜɿɞɬɚɤɨʀɠɡɝɪɚʀɞɡɜɿɧɤɨɝɨɥɨɫɢɯɯɥɨɩ¶ɹɬ
Ɂ ɩɿɜɞɧɹ ɞɨ ɫɦɟɪɤɭ ɦɱɚɥɢ ɜɭɥɢɰɹɦɢ ɜɿɡɧɢɤɢ ɬɚ ɩɪɢɜɚɬɧɿ ɫɚɧɢ
ɡɱɢɧɨɜɧɢɤɚɦɢɿɨɮɿɰɟɪɚɦɢɜɩɚɪɚɞɧɢɯɦɭɧɞɢɪɚɯɬɚ©ɦɢɤɨɥɚʀɜɫɶɤɢɯª
ɲɢɧɟɥɹɯɡɛɨɛɪɨɜɢɦɢɤɨɦɿɪɚɦɢɚɛɨɜɨɜɱɢɯɬɚɜɟɞɦɟɠɢɯɲɭɛɚɯɭɫɿ
ɜ ɛɿɥɢɯ ɪɭɤɚɜɢɱɤɚɯ ² ɡ ɞɟɫɹɬɢɯɜɢɥɢɧɧɢɦɢ ɜɿɡɢɬɚɦɢ Ɇɱɚɥɢ ɣ ɰɢɜɿɥɶɧɿɩɚɧɢɧɚɩɚɯɱɟɧɿɡɩɿɞɜɢɬɢɦɢɜɭɫɚɦɢɜɬɚɤɢɯɠɟɛɿɥɢɯɪɭɤɚɜɢɱɤɚɯ²ɬɟɠɩɨɡɞɨɪɨɜɥɹɬɢɫɜɨʀɯɧɚɱɚɥɶɧɢɤɿɜɡɧɚɣɨɦɢɯɿɪɨɞɢɱɿɜ
ȱ ɜɫɟ ɱɚɫɬɿɲɟ ɣ ɱɚɫɬɿɲɟ ɥɭɧɚɥɢ ɜɭɥɢɰɹɦɢ ɧɚɞɜɟɱɿɪ ɩ¶ɹɧɿ ɩɿɫɧɿ
ɥɚɣɤɚɿɡɨɣɤɢɩɨɛɢɬɢɯɠɿɧɨɤɁɚɲɢɛɤɚɦɢɛɚɝɚɬɢɯɛɭɞɢɧɤɿɜɜɠɟɫɩɚɥɚɯɭɜɚɥɢ ɿ ɫɹɹɥɢ ɬɪɿɩɨɬɥɢɜɢɦɢ ɜɨɝɧɢɤɚɦɢ ɜɟɥɢɱɟɡɧɿ ɩɿɞ ɫɚɦɭ ɫɬɟɥɸɪɿɡɞɜɹɧɿɹɥɢɧɤɢɚɜɫɚɧɹɯɡɦɭɡɢɤɨɸɬɚɫɩɿɜɚɦɢɦɱɚɥɢɪɹɞɠɟɧɿȼɤɥɭɛɚɯɝɪɢɦɿɥɢɞɨɪɚɧɤɭɜɿɣɫɶɤɨɜɿɨɪɤɟɫɬɪɢɩɭɪɯɚɥɢɱɟɩɭɪɧɿ
ɩɚɪɢɚɜɛɭɮɟɬɚɯɬɚɪɟɫɬɨɪɚɧɚɯɿɲɥɚɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɚɩ¶ɹɧɚɝɭɥɶɧɹ
ɉɨɬɿɦɞɜɚɬɪɢɞɧɿɜɿɞɫɢɩɥɹɥɢɫɹɜɿɞɫɜɹɬɤɨɜɨɝɨɱɚɞɭɳɨɛɧɚɛɪɚɬɢɫɹɫɢɥɢɞɥɹɧɨɜɨʀɝɭɥɶɧɿɬɚɩɢɹɬɢɤɢɩɿɞɇɨɜɢɣɪɿɤ

࣑࣑ࣕ

Ɍɪɢɞɰɹɬɶɩɟɪɲɨɝɨɝɪɭɞɧɹɛɟɡɠɚɥɿɫɧɨɛɚɬɨɠɚɱɢɡɦɭɱɟɧɢɯɩɚɪɭɸɱɢɯɧɚɦɨɪɨɡɿɤɨɧɟɣɜɥɟɬɿɜɭɦɿɫɬɨɤɪɿɡɶɋɚɤɦɚɪɫɶɤɭɛɪɚɦɭɫɬɨɥɢɱɧɢɣɮɟɥɶɞ¶ɽɝɟɪɡɩɚɤɟɬɨɦɡɚɩɟɱɚɬɚɧɢɦɩ¶ɹɬɶɦɚɫɭɪɝɭɱɧɢɦɢɩɟɱɚɬɤɚɦɢɧɚɱɟɩɥɹɦɚɦɢɤɪɨɜɿ²ɿɨɞɪɚɡɭɜɫɿɩɢɫɚɪɿɲɬɚɛɭɩɨɱɚɥɢɩɢɫɚɬɢ
ɞɨɜɠɟɥɟɡɧɿ ɫɩɢɫɤɢ ɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɢɯ ɨɪɞɟɧɚɦɢ ɩɿɞɜɢɳɟɧɢɯ ɭ ɧɚɫɬɭɩɧɢɣ ɱɢɧ ɚɛɨ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɯ ɧɚ ɜɢɳɭ ɩɨɫɚɞɭ ɿ ɞɨ ɧɨɜɨɪɿɱɧɨɝɨ ɪɚɧɤɭ
ɩɨɜɫɶɨɦɭɈɪɟɧɛɭɪɝɭɧɿɯɬɨɤɪɿɦɈɛɪɭɱɨɜɚȽɟɪɧɚɬɚɰɢɯɩɢɫɚɪɿɜɧɟ
ɡɧɚɜɱɢɦɩɨɪɚɞɭɽɚɛɨɪɨɡɱɚɪɭɽɣɨɝɨɰɟɣɧɨɜɨɪɿɱɧɢɣɪɚɧɨɤ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɫɢɞɿɜɭɫɜɨʀɣɦɚɣɫɬɟɪɧɿɝɪɢɡɩɟɪɨɿɞɭɦɚɜɳɨɩɪɢɧɟɫɟɣɨɦɭɧɚɫɬɭɩɧɢɣɪɿɤɤɨɥɢɪɚɩɬɨɦɡɧɨɜɭɜɿɣɲɨɜɞɨɧɶɨɝɨȽɟɪɧȼɿɧ
ɩɪɢɜɿɬɚɜɫɹɡɚɡɢɪɧɭɜɭɜɫɿɤɭɬɤɢɿɫɿɜɧɚɜɩɪɨɬɢɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ
²ɓɨɡɧɨɜɬɚɫɩɪɚɜɚ"²ɩɿɞɜɿɜɧɚɧɶɨɝɨɫɜɨʀɫɢɩɿɨɱɿɒɟɜɱɟɧɤɨ
²ɇɿɉɪɨɫɬɨɯɨɱɭɜɚɫɩɨɩɟɪɟɞɢɬɢɳɨɜɚɲɚɥɶɛɨɦɛɭɞɟɩɿɞɧɟɫɟɧɢɣɰɚɪɟɜɿɬɿɥɶɤɢɬɨɞɿɤɨɥɢȻɭɬɚɤɨɜɡɚɤɿɧɱɢɬɶɿɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶɫɜɿɣ
©ɈɩɢɫȺɪɚɥɶɫɶɤɨɝɨɦɨɪɹªɇɟɬɨɣɧɚɭɤɨɜɢɣɡɨɜɫɿɦɚɞɚɧɢɦɢɣɰɢɮɪɚɦɢɹɤɢɣɜɿɧɝɨɬɭɽɞɥɹȽɟɨɝɪɚɮɿɱɧɨɝɨɌɨɜɚɪɢɫɬɜɚɿɧɟɬɨɣɝɿɞɪɨɝɪɚɮɿɱɧɢɣɹɤɢɣɩɨɞɚɜɞɨɫɜɨɝɨɦɨɪɫɶɤɨɝɨɦɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɚɚɫɤɨɪɨɱɟɧɢɣ ɩɨɩɭɥɹɪɧɢɣ ɿ ɧɚɩɿɜɯɭɞɨɠɧɿɣ ɹɤɢɣ ɩɨɞɚɞɭɬɶ ɰɚɪɟɜɿ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ
ɡɚɥɶɛɨɦɨɦɚɬɨɦɭɣɞɨɥɹɧɚɲɚɜɢɪɿɲɢɬɶɫɹɧɟɬɟɩɟɪɚɩɿɡɧɿɲɟɩɿɫɥɹ
ɜɿɞ¶ʀɡɞɭȻɭɬɚɤɨɜɚɜɫɬɨɥɢɰɸ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɜɿɞɱɭɜ ɭ ɬɨɧɿ Ƚɟɪɧɚ ɳɨɫɶ ɧɟɞɨɛɪɟ ɿ ɫɯɜɢɥɶɨɜɚɧɨ
ɫɩɢɬɚɜ
²ɓɨɫɶɬɪɚɩɢɥɨɫɹɄɚɪɥɟȱɜɚɧɨɜɢɱɭ"
²ɉɨɤɢɳɨɦɢɨɞɟɪɠɚɥɢɥɢɲɟɜɿɞɩɨɜɿɞɶɧɚɧɚɲɟɩɨɡɚɬɨɪɿɲɧɽ
ɤɥɨɩɨɬɚɧɧɹɩɪɨɬɟɳɨɛɜɚɦɞɨɡɜɨɥɢɥɢɦɚɥɸɜɚɬɢɣɩɪɨɩɨɥɟɝɲɟɧɧɹ
ɜɚɲɨʀɞɨɥɿɜɡɜ¶ɹɡɤɭɡɜɚɲɨɸɯɜɨɪɨɛɨɸ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɡɛɥɿɞɩɿɞɜɿɜɫɹɿɫɩɢɪɚɸɱɢɫɶɞɨɥɨɧɹɦɢɨɛɫɬɿɥɧɚɯɢɥɢɜɫɹɞɨȽɟɪɧɚ
²ȱɳɨɠ"
²ȽɪɚɮɈɪɥɨɜɥɢɲɟɬɟɩɟɪɩɨɞɚɜɰɚɪɟɜɿɧɚɲɟɤɥɨɩɨɬɚɧɧɹɿɹɤ
ɜɿɧɩɢɲɟ©ɜɢɫɨɱɚɣɲɟɝɨɫɨɢɡɜɨɥɟɧɢɹɧɚɧɟɝɨɧɟɩɨɫɥɟɞɨɜɚɥɨª
²Ɍɨɛɬɨɦɟɧɿɡɧɨɜɧɟɞɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹɛɪɚɬɢɜɪɭɤɢɚɧɿɩɟɧɡɥɹɚɧɿ
ɨɥɿɜɰɹ"²ɝɥɭɯɨɫɩɢɬɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ
²ɐɟɨɡɧɚɱɚɽɳɨɬɪɟɛɚɛɭɬɢɨɛɟɪɟɠɧɢɦȼɚɲɿɚɪɚɥɶɫɶɤɿɦɚɥɸɧɤɢɜɢɤɨɧɚɧɿɞɥɹɞɟɪɠɚɜɧɨʀɩɨɬɪɟɛɢɧɿɯɬɨɧɟɡɛɢɪɚɽɬɶɫɹɯɨɜɚɬɢɚɥɟ
ɜɿɞɤɪɢɬɨɩɪɢɣɦɚɬɢɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɧɚɩɨɪɬɪɟɬɢɣɦɚɥɸɜɚɬɢʀɯɬɭɬɭɦɚɣɫɬɟɪɧɿ ɧɿɹɤ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɬɚ ɣ ɭ ɡɚɦɨɜɰɹ ɬɟɠ ɬɪɟɛɚ ɛɭɬɢ ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨ
ɨɛɟɪɟɠɧɢɦ ɿ ɛɪɚɬɢ ɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹ ɥɢɲɟ ɭ ɧɚɩɟɜɧɨ ɱɟɫɧɢɯ ɿ ɩɨɪɹɞɧɢɯ
ɥɸɞɟɣ ɿ ɡ ɭɦɨɜɨɸ ɳɨɛ ɧɿɯɬɨ ɧɟ ɡɚɫɬɚɜ ɜɚɫ ɬɚɦ ɡɚ ɪɨɛɨɬɨɸ Ɍɚ ɜɢ
ɧɟɠɭɪɿɬɶɫɹɧɟɡɚɧɟɩɚɞɚɣɬɟɞɭɯɨɦ²ɜɡɹɜɣɨɝɨɡɚɪɭɤɢȽɟɪɧ²ɍɫɟ
ɦɢɧɟɬɶɫɹɿɜɫɟɛɭɞɟɞɨɛɪɟ

࣑࣑ࣖ

²Ɍɚɤɡɜɢɱɚɣɧɨɜɫɟɦɢɧɟɬɶɫɹ²ɧɟɜɟɫɟɥɨɜɿɞɩɨɜɿɜɒɟɜɱɟɧɤɨ
ȱɧɢɡɶɤɨɩɨɯɧɸɩɢɥɚɫɹɣɨɝɨɜɟɥɢɤɚɥɨɛɚɫɬɚɝɨɥɨɜɚ
² Ɉɛɪɭɱɨɜ ɩɪɨɫɢɬɶ ɜɚɫ ɫɩɨɞɿɜɚɬɢɫɹ ɧɚ ɤɪɚɳɟ ɿ ɧɟ ɫɭɦɭɜɚɬɢ
ɉɨɪɬɪɟɬ Ɇɚɬɢɥɶɞɢ ɉɟɬɪɿɜɧɢ ɩɪɨɞɨɜɠɭɣɬɟ ɦɚɥɸɜɚɬɢ ɚ ɦɢ ʀʀ ɩɨɩɟɪɟɞɢɦɨɳɨɬɪɟɛɚɩɟɪɟɧɟɫɬɢɫɟɚɧɫɢɜɿɧɲɭɤɿɦɧɚɬɭɿɧɚɬɚɤɿɝɨɞɢɧɢ
ɤɨɥɢ ɜ ɩɚɥɚɰɿ ɧɟ ɛɭɜɚɽ ɨɮɿɰɟɪɿɜ Ɍɚ ɪɨɡɜɚɠɬɟɫɹ ɠ ɝɨɥɭɛɟ ɦɿɣ ɉɨɛɚɱɢɬɶ ɜɿɧ ɜɚɲ ɚɥɶɛɨɦ ² ɿ ɜɫɟ ɧɚɥɚɝɨɞɢɬɶɫɹ Ⱥ ɬɟɩɟɪ ɩɨɫɥɭɯɚɣɬɟ
ɧɨɜɢɧɢ Ȼɭɬɚɤɨɜɚ ɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɨ ɨɪɞɟɧɨɦ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ ɡ ɛɚɧɬɨɦ Ʌɟɜɢɰɶɤɨɝɨɋɟɪɝɿɹɿɡɡɧɚɱɧɢɦɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹɦɩɟɪɟɜɨɞɹɬɶɞɨɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚ
ɉɨɥɤɨɜɧɢɤɭɆɚɬɜɽɽɜɭ²©ɚɧɧɭªɧɚɲɢɸɚɈɛɪɭɱɨɜɜɿɞɡɚɜɬɪɚɲɧɶɨɝɨɞɧɹ²ɝɟɧɟɪɚɥɨɞɿɧɮɚɧɬɟɪɿʀɬɨɛɬɨɜɢɫɨɤɨɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɟɥɶɫɬɜɨ
²Ⱥɩɪɚɩɨɪɳɢɤȱɫɚɽɜ"Ʉɨɥɢɹɦɚɥɸɜɚɜɣɨɝɨɩɨɪɬɪɟɬɜɿɧɤɚɡɚɜ
ɦɟɧɿɳɨɱɟɤɚɽɧɚɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹ
² Ɍɚ ɳɨ ɜɢ" Ɍɚɤɢɣ ɣɨɥɨɩ ɏɚɣ ɳɟ ɩɨɯɨɞɢɬɶ ɭ ɩɪɚɩɨɪɳɢɤɚɯ
ɩɨɤɢɬɪɨɯɢɪɨɡɭɦɭɧɚɛɟɪɟɬɶɫɹɹɤɳɨɰɟɳɟɦɨɠɥɢɜɨ«Ⱥɞɠɟɠɳɢɪɨ
ɤɚɠɭɱɢɤɨɥɢɜɝɨɥɨɜɿɩɨɪɨɠɧɟɱɚɬɨɜɩɨɪɨɠɧɟɱɿɪɨɡɭɦɧɟɜɢɪɨɫɬɟ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɬɪɨɯɭɨɩɚɧɨɜɭɜɚɜɫɟɛɟɿɧɚɜɿɬɶɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹɧɚɫɥɨɜɚȽɟɪɧɚɚɥɟɤɨɥɢɄɚɪɥȱɜɚɧɨɜɢɱɩɿɲɨɜɜɿɧɡɧɨɜɫɯɢɥɢɜɫɜɨɸɡɚɠɭɪɟɧɭɝɨɥɨɜɭ«
ɇɨɜɢɣɪɿɤɡɭɫɬɪɿɱɚɥɢɜɞɨɦɚȾɨɩɿɜɧɨɱɿɒɟɜɱɟɧɤɨɧɿɤɨɦɭɧɟɪɨɡɩɨɜɿɜ ɧɨɜɢɧ ɚɥɟ ɤɨɥɢ ɡɨɡɭɥɹ ɧɚ ɝɨɞɢɧɧɢɤɭ ɩɪɨɤɭɜɚɥɚ ɞɜɚɧɚɞɰɹɬɶ
ɿȻɭɬɚɤɨɜɹɤɫɬɚɪɲɢɣɡɚɜɿɤɨɦɿɱɢɧɨɦɩɿɞɧɿɫɤɟɥɢɯɿɩɨɡɞɨɪɨɜɢɜɭɫɿɯ
ɡɇɨɜɢɦɪɨɤɨɦɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɩɨɡɞɨɪɨɜɢɜȻɭɬɚɤɨɜɚɡȼɨɥɨɞɢɦɢɪɨɦɚɋɟɪɝɿɹɅɟɜɢɰɶɤɨɝɨɡɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹɦɿɩɟɪɟɜɨɞɨɦɭɫɬɨɥɢɰɸɩɪɨ
ɳɨɬɨɣɬɚɤɞɨɜɝɨɤɥɨɩɨɬɚɜɫɹɿɬɚɤɞɚɜɧɨɦɪɿɹɜ
ȼɫɿɦɨɞɪɚɡɭɫɬɚɥɨɜɟɫɟɥɨɣɪɚɞɿɫɧɨɿɥɢɲɟɬɨɞɿɞɪɭɡɿɡɜɟɪɧɭɥɢ
ɭɜɚɝɭɹɤɢɣɧɟɜɟɫɟɥɢɣɩɨɟɬ
²Ⱥɜɚɦɳɨɨɛɿɰɹɽɇɨɜɢɣɪɿɤ"²ɫɬɭɪɛɨɜɚɧɨɫɩɢɬɚɜȻɭɬɚɤɨɜ
²Ɇɚɸɬɟɠɩɨɞɚɪɭɧɨɤɜɿɞɝɨɥɶɲɬɟɣɧɫɶɤɨɝɨɩɪɢɧɰɚ
ȱ ɪɨɡɩɨɜɿɜ ɩɪɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɶ ɝɪɚɮɚ Ɉɪɥɨɜɚ ȼɫɿ ɡɚɦɨɜɤɥɢ Ɋɚɞɿɫɬɶ
ɡɛɿɝɥɚ ɡ ɨɛɥɢɱɱɹ Ʌɟɜɢɰɶɤɨɝɨ ɹɤɨɦɭ ɪɚɩɬɨɦ ɫɬɚɥɨ ɧɟɫɬɟɪɩɧɨ ɜɚɠɤɨ
ɣɫɨɪɨɦɧɨɡɚɫɜɿɣɬɚɥɚɧɤɨɥɢɜɒɟɜɱɟɧɤɚɬɟɦɧɿɯɦɚɪɢɡɚɫɬɭɩɢɥɢɨɛɪɿɣɇɚɫɭɩɢɜɫɹɣȻɭɬɚɤɨɜȼɿɧɤɪɚɳɟɡɚɜɫɿɯɪɨɡɭɦɿɜɳɨɤɨɥɢɰɚɪɧɟ
ɡɚɛɭɜɜɿɪɲɿɜɒɟɜɱɟɧɤɚ²ɧɿɹɤɿɦɚɥɸɧɤɢɧɿɹɤɢɣɚɥɶɛɨɦɧɟɩɪɢɧɟɫɟ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɡɜɿɥɶɧɟɧɧɹȺɥɟɜɿɧɦɨɜɱɚɜɿɡɧɚɤɭɧɟɞɚɜɹɤɫɬɢɫɥɨɫɹ
ɣɨɝɨɫɟɪɰɟɧɟɞɨɛɪɢɦɩɟɪɟɞɱɭɬɬɹɦ
ɇɚɇɨɜɢɣɪɿɤȻɭɬɚɤɨɜɿɉɨɫɩɽɥɨɜɩɨʀɯɚɥɢɡɜɿɡɢɬɚɦɢɉɨʀɯɚɜɿɅɟɜɢɰɶɤɢɣɚɒɟɜɱɟɧɤɨɡɚɥɢɲɢɜɫɹɫɚɦɿɧɚɩɢɫɚɜȼɚɪɜɚɪɿɆɢɤɨɥɚʀɜɧɿ
ɩɨɜɧɢɣɪɨɡɩɚɱɭɥɢɫɬɛɥɚɝɚɸɱɢʀʀɡɚɦɨɜɢɬɢɡɚɧɶɨɝɨɫɥɨɜɨɜɪɹɬɭɜɚɬɢ
ɜɧɶɨɦɭɯɭɞɨɠɧɢɤɚɣɩɨɟɬɚɅɢɫɬɜɢɣɲɨɜɬɪɚɝɿɱɧɢɣɚɥɟɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɧɟɫɬɚɜɣɨɝɨɩɨɦ¶ɹɤɲɭɜɚɬɢɿɩɨɱɚɜɩɢɫɚɬɢɀɭɤɨɜɫɶɤɨɦɭɹɤɢɣɬɚɤɞɨɩɨɦɿɝɣɨɦɭɩɪɢɜɢɤɭɩɿɡɤɪɿɩɚɰɬɜɚ

࣑࣒࣍

ɒɟɜɱɟɧɤɨɿɬɟɩɟɪɧɟɪɨɡɭɦɿɜɳɨɜɫɹɰɚɪɫɶɤɚɫɿɦ¶ɹɜɜɚɠɚɥɚɣɨɝɨ
ɫɜɨʀɦɨɫɨɛɢɫɬɢɦɜɨɪɨɝɨɦɿɨɛɪɚɡɧɢɤɨɦȽɿɪɤɨɫɤɚɪɠɢɜɫɹɜɿɧɀɭɤɨɜɫɶɤɨɦɭɳɨȻɪɸɥɥɨɜɦɿɝɚɥɟɧɟɩɨɛɚɠɚɜɣɨɝɨɜɪɹɬɭɜɚɬɢɿɛɥɚɝɚɜɀɭɤɨɜɫɶɤɨɝɨɞɨɛɢɬɢɫɹɯɨɱɚɛɞɨɡɜɨɥɭɦɚɥɸɜɚɬɢ
Ʌɟɜɢɰɶɤɢɣ ɝɨɬɭɜɚɜɫɹ ɞɨ ɜɿɞ¶ʀɡɞɭ ɚ Ȼɭɬɚɤɨɜ ɡɚɤɿɧɱɭɜɚɜ ©Ɉɩɢɫ
Ⱥɪɚɥɶɫɶɤɨɝɨ ɦɨɪɹª Ɇɨɪɹɤɢ ɬɟɠ ɩɨɫɩɿɲɚɥɢ ɧɚ ɛɟɪɟɝ Ȼɚɥɬɿɣɫɶɤɨɝɨ
ɦɨɪɹɿɧɚɄɨɫɬɶɨɥɶɧɿɣɭɜɟɫɶɱɚɫɫɬɨɹɥɚɩɟɪɟɞɜɿɞ¶ʀɡɞɧɚɦɟɬɭɲɧɹ
ȼɫɟɪɟɞɢɧɿɫɿɱɧɹɩɪɢɣɲɨɜɡɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚɥɢɫɬɜɿɞɆɢɯɚɣɥɚɆɚɬɜɿɣɨɜɢɱɚɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɝɨɚɞɪɟɫɨɜɚɧɢɣɎɟɞɨɪɭɆɚɬɜɿɣɨɜɢɱɭɎɟɞɿɪɛɭɜ
ɭɜɿɞɪɹɞɠɟɧɧɿȼɣɨɝɨɞɪɭɡɿɜɧɟɛɭɥɨɨɞɢɧɜɿɞɨɞɧɨɝɨɧɿɹɤɢɯɬɚɽɦɧɢɰɶɬɨɦɭɜɨɧɢɜɢɪɿɲɢɥɢɪɨɡɩɟɱɚɬɚɬɢɥɢɫɬɿɡɚɜɟɱɿɪɧɿɦɱɚɽɦɣɨɝɨ
ɩɪɨɱɢɬɚɬɢ
ɉɿɫɥɹɡɜɢɱɚɣɧɢɯɫɜɹɬɤɨɜɢɯɩɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɶɿɡɚɩɢɬɚɧɶɩɪɨɡɞɨɪɨɜ¶ɹ
Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɨɩɢɫɭɜɚɜɫɬɪɚɬɭɩɟɬɪɚɲɟɜɰɿɜ
©ɐɟɛɭɥɨɳɨɫɶɧɟɜɢɦɨɜɧɨɠɚɯɥɢɜɟ²ɩɢɫɚɜɜɿɧ²Ɂɫɜɿɬɚɧɤɭ ɧɚɪɨɞ ɫɨɬɧɹɦɢ ɪɭɲɢɜ ɧɚ ɩɥɨɳɭ ɞɟ ɦɭɫɢɥɨ ɜɿɞɛɭɬɢɫɹ ɰɟ ɨɝɢɞɧɟɣɤɪɢɜɚɜɟɜɢɞɨɜɢɳɟȼɸɪɛɿɩɨɤɚɡɭɜɚɥɢɦɚɬɟɪɿɜɛɪɚɬɿɜɿɛɚɬɶɤɿɜ ɫɬɪɚɬɟɧɰɿɜ Ⱦɟɯɬɨ ɡ ɧɢɯ ɧɟ ɦɿɝ ɬɪɢɦɚɬɢɫɹ ɧɚ ɧɨɝɚɯ ɋɬɨɪɨɧɧɿ
ɥɸɞɢ ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɥɢ ʀɯ ɩɿɞ ɪɭɤɢ ɫɚɦɿ ɡ ɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹ ɬɪɟɦɬɹɱɢ ɹɤ
ɭɩɪɨɩɚɫɧɢɰɿ
ȱɨɫɶɧɚɪɟɲɬɿɩɿɞɦɿɰɧɢɦɤɨɧɜɨɽɦɡ¶ɹɜɢɜɫɹʀɯɠɚɯɥɢɜɢɣɤɨɪɬɟɠ
Ȳɯɚɥɢɜɨɧɢɩɨɞɜɨɽɣɩɨɬɪɨɽɜɿɞɤɪɢɬɢɦɢɜɨɡɚɦɢɛɟɡɲɚɩɨɤɜɥɟɝɤɢɯ
ɥɿɬɧɿɯɩɚɥɶɬɚɯɜɹɤɢɯʀɯɛɭɥɨɚɪɟɲɬɨɜɚɧɨɧɚɜɟɫɧɿɯɨɱɧɚɞɜɨɪɿɫɬɨɹɜ
ɥɸɬɢɣɯɪɟɳɟɧɫɶɤɢɣɦɨɪɨɡɋɢɧɿɜɿɞɯɨɥɨɞɭɛɥɿɞɿɬɸɪɟɦɧɨɸɛɥɿɞɿɫɬɸɜɨɧɢɡɞɚɜɚɥɢɫɹɦɟɪɰɹɦɢ
Ɇɟɧɿɯɨɬɿɥɨɫɹɜɬɟɤɬɢɜɿɞɰɶɨɝɨɜɢɞɨɜɢɳɚɚɥɟɧɨɝɢɧɚɱɟɩɪɢɪɨɫɥɢɞɨɡɟɦɥɿɚɡɚɝɨɫɬɪɟɧɚɭɜɚɝɚɠɚɞɿɛɧɨɥɨɜɢɥɚɧɚɱɟɛɬɨɜɢɩɚɥɸɜɚɥɚ
ɜɝɨɥɨɜɿɜɫɿɫɬɚɞɿʀɰɿɽʀɦɨɬɨɪɨɲɧɨʀɰɟɪɟɦɨɧɿʀ
Ȼɟɡɦɟɠɧɨ ɞɨɜɝɨ ɱɢɬɚɥɢ ɜɢɪɨɤ« ȼ ɸɪɛɿ ɞɟɫɹɬɤɢ ɡɛɥɿɞɥɢɯ ɜɭɫɬ
ɩɨɜɬɨɪɸɜɚɥɢʀɯɩɪɿɡɜɢɳɚɣɠɚɯɥɢɜɿɫɥɨɜɚ©ɞɨɫɬɪɚɬɢªɉɨɬɿɦɤɨɠɧɨɝɨɡɡɚɫɭɞɠɟɧɢɯɫɬɚɜɢɥɢɧɚɜɤɨɥɿɲɤɢɿɤɚɬɭɤɪɢɜɚɜɨɱɟɪɜɨɧɿɣɫɨɪɨɱɰɿɜɱɨɪɧɢɯɩɥɢɫɨɜɢɯɲɬɚɧɹɯɿɥɚɤɨɜɚɧɢɯɱɨɛɨɬɹɯɧɚɱɟɆɚɥɸɬɚ
ɋɤɭɪɚɬɨɜ ɡ ɫɬɚɪɨɜɢɧɧɨʀ ɝɪɚɜɸɪɢ ɥɚɦɚɜ ɧɚɞ ɝɨɥɨɜɨɸ ɫɬɪɚɬɟɧɰɹ
ɣɨɝɨɡɚɡɞɚɥɟɝɿɞɶɩɿɞɩɢɥɹɧɭɲɩɚɝɭɌɚɤɫɢɦɜɨɥɿɱɧɨɩɨɡɛɚɜɥɹɥɢɣɨɝɨ
ɱɟɫɬɿɞɜɨɪɹɧɫɬɜɚɬɢɬɭɥɿɜɭɫɿɯɥɸɞɫɶɤɢɯɩɪɚɜɞɢɩɥɨɦɿɜɨɪɞɟɧɿɜɬɚ
ɿɧɲɢɯɧɚɝɨɪɨɞɿɜɨɽɧɧɢɯɬɚɰɢɜɿɥɶɧɢɯɱɢɧɿɜɩɨɬɿɦɫɜɹɳɟɧɢɤɩɿɞɿɣɲɨɜ ɞɨ ɧɢɯ ɡ ɯɪɟɫɬɨɦ ɧɚɩɭɬɫɬɜɭɸɱɢ ʀɯ ɭ ɜɿɱɧɟ ɠɢɬɬɹ« ȱ ɧɚɪɟɲɬɿ
ɩɨɱɚɥɢɧɚɬɹɝɚɬɢɧɚɧɢɯɫɚɜɚɧɢ²ɞɨɜɝɿɝɪɭɛɿɫɨɪɨɱɤɢɞɨɡɟɦɥɿɡɞɨɜɝɢɦɢɚɪɲɢɧɿɜɧɚɬɪɢɪɭɤɚɜɚɦɢ
əɱɭɜɹɤɡɚɦɨɽɸɫɩɢɧɨɸɝɨɥɨɫɧɨɣɪɨɡɩɚɱɥɢɜɨɫɤɪɢɤɧɭɥɚɹɤɚɫɶ
ɠɿɧɤɚɿɰɟɣɡɨɣɤɩɪɨɧɢɡɥɢɜɢɣɿɥɭɧɤɢɣɩɨɜɧɢɣɛɟɡɦɟɠɧɨɝɨɠɚɯɭ
ɳɟɣɞɨɫɿɡɜɭɱɢɬɶɭɦɟɧɟɜɭɲɚɯəɧɟɜɢɬɪɢɦɚɜəɤɢɧɭɜɫɹɝɟɬɶɜɿɞ

࣑࣒࣎

ɟɲɚɮɨɬɭɜɿɞɰɿɽʀɸɪɛɢɞɟɨɞɧɿɩɟɪɟɠɢɜɚɥɢɠɨɪɫɬɨɤɭɞɭɲɟɜɧɭɦɭɤɭ
ɚɿɧɲɿɝɨɬɭɜɚɥɢɫɶɞɢɜɢɬɢɫɹɧɚɫɦɟɪɬɧɿɦɭɤɢɧɚɣɤɪɚɳɢɯɥɸɞɟɣɤɪɚʀɧɢɡɨɞɜɟɪɬɨɸɡɚɝɨɫɬɪɟɧɨɸɰɿɤɚɜɿɫɬɸɹɤɞɢɜɥɹɬɶɫɹɧɚɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɣ
ɧɨɦɟɪɰɢɪɤɨɜɢɯɚɤɪɨɛɚɬɿɜɩɿɞɛɚɧɟɸɰɢɪɤɭ
ɇɚɞɜɟɱɿɪɩɪɢɣɲɥɢɡɟɦɥɹɤɢɿɪɨɡɩɨɜɿɥɢɳɨɫɬɪɚɬɟɧɰɿɜɩɨɦɢɥɭɜɚɥɢɿɡɚɦɿɧɢɥɢʀɦɫɬɪɚɬɭɞɨɜɝɢɦɢɪɨɤɚɦɢɤɚɬɨɪɝɢɜɋɯɿɞɧɨɦɭɋɢɛɿɪɭ
ȼɥɢɫɬɿɛɭɥɨɳɟɤɿɥɶɤɚɪɹɞɤɿɜɞɨɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɚɥɟɥɢɫɬ
ɜɢɩɚɜ ɡ ɣɨɝɨ ɪɭɤ ɿ ɬɚɤ ɿ ɥɟɠɚɜ ɧɚ ɫɬɨɥɿ ɧɟɞɨɱɢɬɚɧɢɦ ɍɫɿ ɦɨɜɱɚɥɢ
ɋɚɦɨɞɟɪɠɚɜɫɬɜɨɝɥɹɧɭɥɨʀɦɭɜɿɱɿɠɨɪɫɬɨɤɢɦɛɟɡɞɭɲɧɢɦɩɨɝɥɹɞɨɦ
ɤɚɬɚɜɿɞɹɤɨɝɨɜɬɟɩɥɨɧɚɬɨɩɥɟɧɿɣɤɿɦɧɚɬɿɪɚɩɬɨɦɫɬɚɥɨɜɫɿɦɯɨɥɨɞɧɨ
²ɋɩɚɥɿɬɶ²ɩɟɪɲɢɣɨɬɹɦɢɜɫɹɉɨɫɩɽɥɨɜ
ɇɿɯɬɨɧɟɜɨɪɭɯɧɭɜɫɹȼɿɧɩɿɞɧɿɫɥɢɫɬɞɨɫɜɿɱɤɢɿɬɪɢɦɚɜɬɚɤɩɨɤɢ
ɜɨɝɨɧɶɧɟɞɨɬɨɪɤɧɭɜɫɹɣɨɝɨɩɚɥɶɰɿɜ

࣑࣒࣏

XVIII. У СЛОБІДЦІ
ɉɨɱɭɬɬɹ ɝɥɢɛɨɤɨʀ ɫɚɦɨɬɧɨɫɬɿ ɨɯɨɩɢɥɨ Ʉɨɛɡɚɪɹ ɩɿɫɥɹ ɜɿɞ¶ʀɡɞɭ
ȻɭɬɚɤɨɜɚɉɨɫɩɽɥɨɜɚɣɅɟɜɢɰɶɤɨɝɨȼɿɧɨɞɪɚɡɭɩɟɪɟɛɪɚɜɫɹɜɫɜɨɸ
ɦɚɣɫɬɟɪɧɸ ɭ Ƚɟɪɧɚ ɜ ɫɥɨɛɿɞɰɿ ɞɟ ɡɚɜɠɞɢ ɛɭɥɨ ɱɢɫɬɨ ɩɪɢɛɪɚɧɨ
ɿɬɟɩɥɨ
Ɍɭɝɚ ɡɚ ɪɨɞɢɧɧɢɦ ɝɧɿɡɞɟɱɤɨɦ ɨɩɚɧɭɜɚɥɚ ɣɨɝɨ ɡ ɧɟɡɜɢɱɧɨɸ
ɫɢɥɨɸ
²Ȼɭɪɥɚɤɚɛɟɡɩɪɢɬɭɥɶɧɢɣɛɭɪɥɚɤɚ²ɲɟɩɨɬɿɥɢɣɨɝɨɜɭɫɬɚ
ɋɤɿɥɶɤɢɩɚɦ¶ɹɬɚɜɫɟɛɟɡɚɜɠɞɢɿɫɤɪɿɡɶɠɢɜɜɿɧɩɨɱɭɠɢɯɥɸɞɹɯ²
ɫɩɨɱɚɬɤɭɹɤɤɪɿɩɚɤɛɟɡɫɥɨɜɟɫɧɚɬɜɚɪɢɧɚɳɨɦɭɫɢɬɶʀɡɞɢɬɢɿɡɫɜɨʀɦ ɩɚɧɨɦ ɤɭɞɢɩɨɠɟɧɭɬɶ ɣɨɝɨ ɩɚɧɫɶɤɿ ɩɪɢɦɯɢ ɉɨɬɿɦ ɦɚɣɫɬɟɪɧɹ
ɒɢɪɹɽɜɚɜɿɞɨɦɨɝɨɩɟɬɟɪɛɭɪɡɶɤɨɝɨɩɿɞɪɹɞɱɢɤɚɦɚɥɹɪɚɹɤɢɣɪɨɡɦɚɥɶɨɜɭɜɚɜɩɚɥɚɰɢɜɟɥɶɦɨɠɬɟɚɬɪɢɬɚɤɪɚɳɿɫɩɨɪɭɞɢɫɬɨɥɢɰɿɊɿɞɤɿɧɨɱɿɜɥɿɭɯɭɞɨɠɧɢɤɚɋɨɲɟɧɤɚɩɨɬɿɦ²ɦɚɣɫɬɟɪɧɹȻɪɸɥɥɨɜɚ
ɜɟɥɢɱɟɡɧɚɪɨɡɤɿɲɧɚɦɚɣɫɬɟɪɧɹɞɟɤɿɥɶɤɚɪɨɤɿɜɠɢɜɜɿɧɩɪɢɛɢɬɢɣ
ɬɭɞɢɛɭɪɟɸɠɢɬɬɹɛɟɡɩɪɢɬɭɥɶɧɢɣɭɱɟɧɶɉɨɬɿɦ«
Ɍɚ ɯɿɛɚ ɦɨɠɧɚ ɡɝɚɞɚɬɢ ɜɫɿ ɯɭɬɨɪɢ ɬɚ ɦɚɽɬɤɢ ɍɤɪɚʀɧɢ ɩɨ
ɹɤɢɯ ɦɚɧɞɪɭɜɚɜ ɚɛɨ ɠɢɜ ɜɿɧ ɯɚɣ ɫɥɚɜɟɬɧɢɣ ɩɨɟɬ ɬɚ ɧɟ ɯɚɡɹʀɧ
ɚɧɚɩɿɜɧɚɯɥɿɛɧɢɤ
ɉɨɬɿɦ Ʉɢʀɜ Ɋɿɞɧɢɣ ɫɬɚɪɨɞɚɜɧɿɣ Ʉɢʀɜ Ɍɿɥɶɤɢ ɬɭɬ ɠɢɜ ɜɿɧ ɧɟ
ɝɨɫɬɟɦɚɭɫɟɛɟɧɚɣɦɚɸɱɢɜɞɜɨɯɿɡɋɚɠɢɧɢɦɤɪɢɯɿɬɧɟɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ
ɧɚɏɪɟɳɚɬɢɰɶɤɨɦɭɡɚɜɭɥɤɭɜɛɭɞɢɧɤɭɹɤɢɣɦɚɥɨɱɢɦɜɿɞɪɿɡɧɹɜɫɹ
ɜɿɞɫɟɥɹɧɫɶɤɨʀɯɚɬɢ
ȱ ɡɧɨɜɭ ² ɦɚɧɞɪɢ Ɍɨ ɩɨ ɪɨɡɤɿɲɧɢɯ ɦɚɽɬɤɚɯ ɡ ɛɿɥɨɫɧɿɠɧɢɦɢ
ɩɚɥɚɰɚɦɢ ɭ ɜɢɬɨɧɱɟɧɨ ɫɭɜɨɪɨɦɭ ɫɬɢɥɿ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɿɜɫɶɤɨɝɨ ɚɦɩɿɪɭɚɛɨɭɜɚɠɤɭɜɚɬɨɦɭɜɿɞɨɡɞɨɛɩɢɲɧɨɦɭɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɦɭɛɚɪɨɤɤɨ
ɋɤɪɿɡɶ²ɝɿɫɬɶɫɤɪɿɡɶ²ɱɭɠɚɤɿɦɚɧɞɪɿɜɧɢɤ«ȱɧɚɪɟɲɬɿ²Ɍɪɟɬɿɣ
ɜɿɞɞɿɥ ɤɚɡɟɦɚɬ Ɉɪɫɶɤɚ ɮɨɪɬɟɰɹ ɤɚɡɚɪɦɚ ɛɨɪɬ ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɚª ɬɚ
ɡɟɦɥɹɧɤɚɧɚɄɨɫɚɪɚɥɿɹɤɭɬɟɠɡɜɚɥɢɧɟɣɨɝɨɚɦɚɤɲɟɽɜɫɶɤɨɸ
Ⱦɟ ɠ ɤɿɧɟɰɶ ɰɢɦ ɜɿɱɧɢɦ ɦɚɧɞɪɚɦ" Ⱦɟ ɬɨɣ ɩɨɪɬ ɜ ɹɤɨɦɭ ɤɢɧɟ
ɜɿɧɫɜɿɣɜɚɠɤɢɣɠɢɬɬɽɜɢɣɹɤɿɪɞɟɡɧɚɣɞɟɜɿɧɫɜɨɸɫɿɦ¶ɸɠɿɧɤɭɞɿɬɨɤ"Ⱦɟɰɟɧɚɪɟɲɬɿɛɭɞɟ"ȱɱɢɛɭɞɟɤɨɥɢɫɶ"ȼɿɧɜɬɨɦɢɜɫɹɨɞɜɿɱɧɢɯ
ɛɥɭɤɚɧɶ ɡɦɟɪɡ ɞɭɲɟɸ ɫɟɪɟɞ ɱɭɠɢɯ ɯɚɣ ɿ ɞɨɛɪɢɯ ɥɸɞɟɣ Ⱥɞɠɟ ɠ
ɧɚɣɤɪɚɳɢɣɞɪɭɝɧɿɤɨɥɢɧɟɫɬɚɧɟɪɿɞɧɢɦȺɫɚɦɟɪɿɞɧɨɝɨɿɤɪɟɜɧɨɝɨ
ɬɟɩɥɚɛɥɚɝɚɽɣɨɝɨɜɬɨɦɥɟɧɟɫɟɪɰɟɣɫɚɦɨɬɧɹɞɭɲɚ«
Ⱦɨɜɝɨɫɢɞɿɜɜɿɧɬɚɤɭɫɜɨʀɣɦɚɣɫɬɟɪɧɿɧɚɫɥɨɛɿɞɰɿɧɟɜɿɞɱɭɜɚɸɱɢ
ɩɥɢɧɭɱɚɫɭɩɨɬɿɦɜɢɬɹɝɫɜɨɸɡɚɩɨɜɿɬɧɭɤɧɢɠɟɱɤɭɿɩɨɱɚɜɩɢɫɚɬɢ

࣑࣒࣐

Ⱥɹɬɚɤɦɚɥɨɧɟɛɚɝɚɬɨ
Ȼɥɚɝɚɜɭɛɨɝɚɬɿɥɶɤɢɯɚɬɭ
Ɉɞɧɭɯɚɬɢɧɨɱɤɭɜɝɚɸ
Ɍɚɞɜɿɬɨɩɨɥɿɤɨɥɨɧɟʀ
Ɍɚɛɟɡɬɚɥɚɧɧɭɸɦɨɸ
ɆɨɸɈɤɫɚɧɨɱɤɭ«

ȼɿɧɤɢɧɭɜɩɟɪɨɩɿɞɩɟɪɪɭɤɚɦɢɤɨɲɥɚɬɨɛɪɨɜɭɝɨɥɨɜɭɿɜɞɭɦɤɚɯ
ɨɩɢɧɢɜɫɹɧɚɞɧɿɩɪɨɜɢɯɭɪɜɢɳɚɯɛɿɥɹɌɪɢɩɿɥɥɹɬɚɄɚɧɟɜɚɃɨɦɭɡɞɚɥɨɫɹɳɨɈɤɫɚɧɨɱɤɚɩɨɪɭɱɿɡɧɢɦɳɨɛɥɭɤɚɸɬɶɜɨɧɢɭɞɜɨɯɧɚɬɨɦɥɟɧɿɞɟɧɧɨɸɩɪɚɰɟɸɬɚɞɭɦɚɸɬɶɯɬɨɬɭɬɫɩɢɬɶɜɿɱɧɢɦɫɧɨɦɭɰɢɯ
ɫɬɚɪɨɞɚɜɧɿɯ ɦɨɝɢɥɚɯ ɯɬɨ ɤɿɥɶɤɚ ɫɬɨɥɿɬɶ ɬɨɦɭ ɨɪɚɜ ɰɟɣ ɧɟɨɫɹɠɧɢɣ
ɧɚɞɞɧɿɩɪɹɧɫɶɤɢɣɫɬɟɩɤɨɥɢɳɟɥɸɞɢɧɟɡɧɚɥɢɤɪɿɩɚɰɬɜɚ"ȱɱɢɧɟɬɭɬ
ɛɢɥɢɫɹɤɨɥɢɫɶɫɥɚɜɟɬɧɿɩɨɥɤɢɇɚɥɢɜɚɣɤɚ"ɉɨɬɿɦɜɨɧɢɬɢɯɨɫɩɭɫɬɢɥɢɫɹ ɞɨ Ⱦɧɿɩɪɚ ɿ ɥɢɲɟ ɭɜɟɱɟɪɿ ɩɨɜɟɪɧɭɥɢɫɹ ɜɞɜɨɯ ɞɨ ɫɜɨɽʀ ɛɿɥɨʀ
ɯɚɬɢɧɤɢɜɫɜɨɽɬɟɩɥɟɪɨɞɢɧɧɟɤɭɛɟɥɶɰɟ«
Ɉɩɚɦ¶ɹɬɚɜɲɢɫɶ ɜɿɞ ɦɪɿɣ ɝɿɪɤɨ ɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹ ɩɨɟɬ ȼɫɿ ɪɚɣɫɶɤɿ
ɫɚɞɢ ɧɚ ɍɤɪɚʀɧɿ ɧɚɥɟɠɚɬɶ ɩɚɧɚɦ ɚ ɫɟɥɹɧɚɦ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɣ ɜɢɡɢɪɧɭɬɢ
ɡ ɫɜɨʀɯ ɠɚɥɸɝɿɞɧɢɯ ɯɚɥɭɩ ȱ ɫɯɨɩɢɜɲɢ ɩɟɪɨ Ʉɨɛɡɚɪ ɡɚɤɿɧɱɢɜ ɫɜɿɣ
ɜɿɪɲɩɨɜɧɢɦɢɫɚɪɤɚɡɦɭɣɝɧɿɜɭɪɹɞɤɚɦɢ
ɌɨɦɚɲȼɟɪɧɟɪɬɚȻɪɨɧɟɤɁɚɥɟɫɶɤɢɣɩɟɪɲɿɩɨɦɿɬɢɥɢɹɤɝɥɢɛɨɤɨ
ɡɚɠɭɪɢɜɫɹɩɨɟɬɛɟɡɫɜɨʀɯɞɪɭɡɿɜɦɨɪɹɤɿɜɿɳɟɫɬɚɪɚɧɧɿɲɟɬɚɩɪɢɜɿɬ
ɧɿɲɟɩɨɱɚɥɢɡɚɩɪɨɲɭɜɚɬɢɣɨɝɨɞɨɫɟɛɟɨɬɨɱɢɥɢɄɨɛɡɚɪɹɬɟɩɥɨɸɭɜɚɝɨɸ ɿ ɦɚɣɠɟ ɩɨɛɨɠɧɿɫɬɸ ȼɨɧɢ ɛɚɱɢɥɢ ɜ ɨɫɨɛɿ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɧɟ ɥɢɲɟ
ɬɚɥɚɧɨɜɢɬɨɝɨ ɩɨɟɬɚ ɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ ɧɟ ɥɢɲɟ ɬɨɜɚɪɢɲɚ ɩɨ ɧɟɳɚɫɬɸ
ɚɝɪɨɦɚɞɫɶɤɨɝɨɞɿɹɱɚɹɤɢɣɠɚɞɚɽɜɢɡɜɨɥɟɧɧɹɧɚɪɨɞɿɜɊɨɫɿʀɬɚɍɤɪɚʀɧɢɚɪɚɡɨɦɿɡɬɢɦɿɉɨɥɶɳɿ
ɒɟɜɱɟɧɤɚɬɿɲɢɥɚɰɹɭɜɚɝɚɜɨɧɚɡɨɝɪɿɜɚɥɚɣɨɝɨɩɿɫɥɹɝɿɪɤɢɯɩɪɢɧɢɠɟɧɶ ɿ ɨɛɪɚɡ ɨɫɬɚɧɧɿɯ ɪɨɤɿɜ ɿ ɜɿɧ ɞɨɡɜɨɥɹɜ ʀɦ ɫɟɛɟ ɜɬɿɲɚɬɢ ɹɤ
ɨɫɢɪɨɬɿɥɚɞɢɬɢɧɚɩɿɞɿɛɪɚɧɚɱɭɠɢɦɢɥɸɞɶɦɢɧɚɠɨɪɫɬɨɤɢɯɲɥɹɯɚɯ
ɜɿɣɧɢ
ɌɿɥɶɤɢɞɨɁɟɥɶɨɧɤɢɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɜɫɟɬɚɤɢɳɟɞɨɜɝɨɜɿɞɱɭɜɚɜ ɞɟɹɤɭ ɭɩɟɪɟɞɠɟɧɿɫɬɶ ɤɨɥɢ ɞɨɜɿɞɚɜɫɹ ɳɨ ɤɨɥɢɲɧɿɣ ɡɚɤɨɧɨɜɱɢɬɟɥɶɧɟɩɪɨɫɬɨɤɫɶɨɧɞɡɚɥɟɣɞɨɦɿɧɿɤɚɧɫɶɤɢɣɦɨɧɚɯ
ȺɜɬɿɦɁɟɥɶɨɧɤɚɛɭɜɥɸɞɢɧɚɲɢɪɨɤɨɨɫɜɿɱɟɧɚɣɬɚɤɬɨɜɧɚɝɨɜɨɪɹɱɢɡɩɨɟɬɨɦɧɿɤɨɥɢɧɟɬɨɪɤɚɜɫɹɩɢɬɚɧɶɜɿɪɢɡɚɬɟɜɿɜɰɿɤɚɜɿɪɨɡɦɨɜɢ
ɩɪɨɠɢɜɨɩɢɫɿɫɤɭɥɶɩɬɭɪɭɿɬɚɥɿɣɫɶɤɨɝɨȼɿɞɪɨɞɠɟɧɧɹɿɧɚɜɿɬɶɞɿɫɬɚɜ
ɞɥɹ Ɍɚɪɚɫɚ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ ɚɥɶɛɨɦ ɞɨɛɪɢɯ ɪɟɩɪɨɞɭɤɰɿɣ ɬɜɨɪɿɜ ɿɬɚɥɿɣɫɶɤɨɝɨ Ʉɜɚɬɪɨɱɟɧɬɨ ɬɚ Ʉɜɿɧɤɜɟɱɟɧɬɨ ɐɿ ɪɨɡɦɨɜɢ ɛɭɥɢ ɩɪɢɽɦɧɿ
ɨɛɨɦɿɒɟɜɱɟɧɤɨɜɧɢɯɜɿɞɩɨɱɢɜɚɜɞɭɲɟɸɁɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɨɝɨɛɨɤɭɞɥɹ
ɒɟɜɱɟɧɤɚɧɚɫɬɚɥɢɜɚɠɤɿɱɚɫɢȽɨɧɨɪɚɪɢȱɫɚɽɜɚɛɚɪɨɧɟɫɢɬɚɿɧɲɢɯ

࣑࣒࣑

ɩɥɚɬɧɢɯɡɚɦɨɜɰɿɜɪɨɡɬɚɧɭɥɢɳɟɞɨɇɨɜɨɝɨɪɨɤɭȱɨɫɶɬɟɩɟɪɜɿɧɨɩɢɧɢɜɫɹɹɤɤɚɠɭɬɶ©ɧɚɫɭɯɨɦɭª
ɁɚɩɨɪɚɞɨɸɈɛɪɭɱɨɜɚȻɭɬɚɤɨɜɩɟɪɟɞɜɿɞ¶ʀɡɞɨɦɧɟɜɿɞɪɹɞɢɜɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɜɥɿɧɿɣɧɢɣɛɚɬɚɥɶɣɨɧɪɨɡɤɜɚɪɬɢɪɨɜɚɧɢɣɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿɛɨɤɨɦɚɧɞɭɸɱɢɣɝɨɩɿɯɨɬɧɨɝɨɤɨɪɩɭɫɭɝɟɧɟɪɚɥɌɨɥɦɚɱɨɜ
ɜɟɥɢɤɢɣɮɨɪɦɚɥɿɫɬɿɬɨɱɧɢɣɜɢɤɨɧɚɜɟɰɶɛɭɤɜɢɡɚɤɨɧɭɨɞɪɚɡɭɛɜɿɞɩɪɚɜɢɜ ɩɨɟɬɚ ɜ ɤɚɡɚɪɦɭ ɿ ɩɨɬɿɦ ɜ ɨɞɧɭ ɡ ɧɚɣɜɿɞɞɚɥɟɧɿɲɢɯ ɮɨɪɬɟɰɶ
ɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨʀɥɿɧɿʀȺɥɟɡɚɬɟɒɟɜɱɟɧɤɨɛɭɜɩɨɡɛɚɜɥɟɧɢɣɫɨɥɞɚɬɫɶɤɢɯ
ɯɚɪɱɿɜɬɚɨɛɦɭɧɞɢɪɭɜɚɧɧɹɌɪɟɛɚɛɭɥɨɫɚɦɨɦɭɡɞɨɛɭɜɚɬɢɫɨɛɿɤɨɲɬɢ
ɧɚɩɪɨɠɢɬɬɹ
Ƚɟɪɧɧɿɱɨɝɨɧɟɛɪɚɜɡɧɶɨɝɨɡɚɤɜɚɪɬɢɪɭɡɨɩɚɥɟɧɧɹɦɬɚɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɦɿɡɚɩɪɨɲɭɜɚɜɣɨɝɨɳɨɞɧɹɨɛɿɞɚɬɢɣɫɧɿɞɚɬɢɚɥɟɒɟɜɱɟɧɤɨɡɞɟɹɤɢɯ ɥɟɞɶ ɩɨɦɿɬɧɢɯ ɨɡɧɚɤ ɜɿɞɱɭɜ ɳɨ ɣɨɝɨ ɩɪɢɫɭɬɧɿɫɬɶ ɱɢ ɬɨ ɫɬɚɥɚ
ɡɚɜɚɠɚɬɢɱɢɬɨɨɛɪɢɞɥɚɋɨɮɿʀȱɜɚɧɿɜɧɿɬɨɦɭɜɿɧɩɪɢɯɨɞɢɜɥɢɲɟɬɨɞɿ
ɤɨɥɢɄɚɪɥȱɜɚɧɨɜɢɱɛɭɜɭɞɨɦɚȺɥɟɫɥɭɠɛɚȽɟɪɧɚɛɭɥɚɬɭɪɛɨɬɧɚɬɚ
ɦɟɬɭɲɥɢɜɚɣɨɦɭɞɨɜɨɞɢɥɨɫɶɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨɣɱɚɫɬɨɜɢɯɨɞɢɬɢɡɞɨɦɭ
ɬɨɦɭ Ɍɟɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ɪɚɡ ɭ ɪɚɡ ɡɚɥɢɲɚɜɫɹ ɛɟɡ ɨɛɿɞɭ ɿ ɯɚɪɱɭɜɚɜɫɹ
ɰɿɥɢɣɞɟɧɶɫɚɦɢɦɱɨɪɧɢɦɯɥɿɛɨɦ
ɊɚɡɿɜɡɨɞɜɚɧɚɬɢɠɞɟɧɶɡɚɯɨɞɢɜɜɿɧɞɨɄɭɬɿɧɨʀɚɥɟɿʀɣɛɭɥɨɬɟɩɟɪ
ɧɟɞɨɄɨɛɡɚɪɹɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨɞɥɹɜɫɿɯɜɨɧɚɨɞɪɭɠɢɥɚɫɹɡɬɢɯɢɦɞɿɞɤɨɦ
ɩɨɦɿɱɧɢɤɨɦɫɜɨɝɨɩɟɪɲɨɝɨɱɨɥɨɜɿɤɚɿɧɚɜɿɬɶɜɟɫɿɥɥɹɫɩɪɚɜɠɧɶɨɝɨɧɟ
ɜɥɚɲɬɭɜɚɥɚɩɨɤɥɢɤɚɥɚɤɿɥɶɤɚɡɧɚɣɨɦɢɯɩɨɞɪɭɠɠɿɜɬɢɯɟɧɶɤɨɣɧɟɩɨɦɿɬɧɨɜɡɹɥɚɲɥɸɛɭɫɭɫɿɞɧɿɣɩɚɪɚɮɿɹɥɶɧɿɣɰɟɪɤɜɿɚɩɿɫɥɹɰɟɪɤɜɢ
ɩɨɱɚɫɬɭɜɚɥɚɝɨɫɬɟɣɫɦɚɱɧɨɸɜɟɱɟɪɟɸɿɧɚɬɨɦɭɫɩɪɚɜɚɤɿɧɱɢɥɚɫɹ
Ȼɪɚɬɢɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɡɚɝɪɨɲɿɒɟɜɱɟɧɤɨɬɟɩɟɪɧɟɧɚɜɚɠɭɜɚɜɫɹȼɿɧ
ɧɚɦɚɥɸɜɚɜɧɚɄɨɫɬɶɨɥɶɧɿɣɤɿɥɶɤɚɯɨɪɨɲɢɯɩɟɣɡɚɠɿɜɡɚɚɪɚɥɶɫɶɤɢɦɢ
ɟɬɸɞɚɦɢ ɬɚ ɧɟ ɪɢɡɢɤɧɭɜ ʀɯ ɩɿɞɩɢɫɚɬɢ ɿ ɬɪɢɦɚɜ ɭ ɤɿɦɧɚɬɿ Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɝɨɡɫɭɦɨɦɦɿɪɤɭɸɱɢɳɨɧɚɣɤɪɚɳɚɚɥɟɧɟɩɿɞɩɢɫɚɧɚɤɚɪɬɢɧɚ
ɜɬɪɚɱɚɽɩɨɥɨɜɢɧɭɫɜɨɽʀɜɚɪɬɨɫɬɿɈɞɢɧɬɚɤɢɣɩɟɣɡɚɠɩɨɫɥɚɜɜɿɧɅɢɡɨɝɭɛɨɜɿɡɩɪɨɯɚɧɧɹɦɩɿɞɩɢɫɚɬɢɤɿɧɨɜɚɪ¶ɸɩɿɞɧɟɸɩɪɿɡɜɢɳɟɚɜɬɨɪɚ
ɿ ɩɪɨɞɚɬɢ ɯɨɱ ɡɚ ɩ¶ɹɬɞɟɫɹɬ ɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜ ɿ ɛɭɜ ɧɟɜɢɦɨɜɧɨ ɳɚɫɥɢɜɢɣ
ɿɜɞɹɱɧɢɣȺɧɞɪɿɸȱɜɚɧɨɜɢɱɭɤɨɥɢɿɡɡɜɨɪɨɬɧɨɸɩɨɲɬɨɸɨɞɟɪɠɚɜɛɚɠɚɧɿɝɪɨɲɿ
Ⱥɥɟɿʀɦɜɫɟɬɚɤɢɩɪɢɣɲɨɜɤɿɧɟɰɶ
ȼɟɪɧɟɪɿȻɪɨɧɟɤɩɟɪɲɿɩɨɦɿɬɢɥɢɹɤɫɯɭɞɿɡɛɥɿɞɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɿɧɚɬɹɤɧɭɥɢɁɟɥɶɨɧɰɿɳɨɩɟɜɧɨɜɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɜɟɥɢɤɚ
ɫɤɪɭɬɚɿɳɨɬɪɟɛɚɹɤɨɫɶɞɨɩɨɦɨɝɬɢɣɨɦɭ
ɇɿɛɢ ɬɨɦɭ ɳɨ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɦɿɝ ɞɚɬɢ ɣɨɦɭ ɞɨɛɪɭ ɩɨɪɚɞɭ Ɂɟɥɶɨɧɤɚ ɡɚɩɪɨɫɢɜ Ɍɚɪɚɫɚ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ ɩɿɬɢ ɡ ɧɢɦ ɞɨ ɧɨɜɨɝɨ ɧɟɳɨɞɚɜɧɨ
ɡɛɭɞɨɜɚɧɨɝɨɤɨɫɬɶɨɥɭɞɟɡɚɩɪɟɫɬɨɥɶɧɚɫɬɿɧɚɥɢɲɚɥɚɫɹɧɟɪɨɡɦɚɥɶɨɜɚɧɨɸ ɿ ɩɿɫɥɹ ɤɿɥɶɤɨɯ ɜɫɬɭɩɧɢɯ ɮɪɚɡ ɩɪɨɫɬɨ ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɜ ɣɨɦɭ

࣑࣒࣒

ɜɿɞɿɦɟɧɿɤɨɫɬɶɨɥɭɬɚɤɚɬɨɥɢɰɶɤɨɝɨɛɿɫɤɭɩɚɳɟɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɝɚɪɚɧɬɭɸɱɢɫɥɨɜɨɦɱɟɫɬɿɬɚɽɦɧɢɰɸ
²ɒɬɭɤɚɬɭɪɤɚɞɚɜɧɨɜɢɫɨɯɥɚɨɬɠɟɩɢɫɚɬɢɮɪɟɫɤɭɜɠɟɧɟɦɨɠɧɚ Ⱦɨɜɟɞɟɬɶɫɹ ɦɚɥɸɜɚɬɢ ɨɥɿɣɧɢɦɢ ɮɚɪɛɚɦɢ ɧɚ ɩɨɥɨɬɧɿ ² ɤɚɡɚɜ
Ɂɟɥɶɨɧɤɚɧɟɩɨɦɿɬɧɨɚɥɟɭɜɚɠɧɨɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɸɱɢɹɤɥɟɝɤɢɣɱɟɪɜɿɧɶ
ɪɚɩɬɨɦɜɢɫɬɭɩɢɜɧɚɛɥɿɞɨɦɭɨɛɥɢɱɱɿɒɟɜɱɟɧɤɚ²Ⱥɥɟɳɨɫɚɦɟɦɚɥɸɜɚɬɢ ɦɢ ɳɟ ɧɟ ɜɢɪɿɲɢɥɢ ɏɚɣ ɩɚɧ ɯɭɞɨɠɧɢɤ ɫɚɦ ɩɨɪɚɞɢɬɶ ɧɚɦ
ɬɟɦɭ Ɇɢ ɩɪɨɩɨɧɭɜɚɥɢ ©Ɍɚɽɦɧɭ ɜɟɱɟɪɸª ɚɥɟ ɿɧɲɿ ɡɚɩɟɜɧɹɥɢ ɳɨ
ɤɪɚɳɟɞɚɬɢȼɲɟɫɬɹɚɛɨȼɨɫɤɪɟɫɿɧɧɹɹɤɦɨɦɟɧɬɢɩɟɪɟɦɨɝɢɞɭɯɚɧɚɞ
ɫɦɟɪɬɧɨɸɩɥɨɬɬɸȾɨɬɨɝɨɠɰɟɫɜɹɬɚɜɟɫɧɹɧɿɭɫɟɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹɧɚ
ɬɥɿ ɪɨɡɤɿɲɧɨʀ ɩɿɜɞɟɧɧɨʀ ɩɪɢɪɨɞɢ ɉɚɥɟɫɬɢɧɢ Ⱥɥɟ ɜ ɪɚɡɿ ɜɟɥɶɦɢɲɚɧɨɜɧɢɣɩɚɧɒɟɜɱɟɧɤɨɡɚɩɪɨɩɨɧɭɽɧɚɦɹɤɭɫɶɿɧɲɭɿɤɪɚɳɭɬɟɦɭɦɢ
ɬɿɥɶɤɢɡɩɨɞɹɤɨɸɩɨɞɚɦɨɩɚɧɭɯɭɞɨɠɧɢɤɭɩɟɧɡɟɥɶɡɚɹɤɢɦɬɚɤɧɭɞɶɝɭɽɣɨɝɨɬɜɨɪɱɚɞɭɲɚ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɦɨɜɱɤɢɫɬɨɹɜɩɨɪɭɱɁɟɥɶɨɧɤɢɞɢɜɢɜɫɹɧɚɝɨɥɭɫɿɪɭɜɚɬɨɛɿɥɭɫɬɿɧɤɭɜɝɥɢɛɢɧɿɜɿɜɬɚɪɹɧɚɹɤɿɣɞɟɧɟɞɟɝɚɞɸɱɢɥɢɫɹɥɟɞɜɟ
ɩɨɦɿɬɧɿɬɪɿɳɢɧɤɢɿɪɚɩɬɨɦɰɹɝɨɥɚɫɬɿɧɚɡɚɛɚɪɜɢɥɚɫɹɣɫɩɚɥɚɯɧɭɥɚ
ɹɫɤɪɚɜɢɦɢɨɛɪɚɡɚɦɢɿɩɨɜɧɚɜɟɥɢɱɿɦɨɬɨɪɨɲɧɚɣɬɪɚɝɿɱɧɚɤɚɪɬɢɧɚ
ɪɨɡɝɨɪɧɭɥɚɫɹɩɟɪɟɞɧɢɦɡɬɚɤɨɸɫɥɿɩɭɱɨɸɨɫɹɣɧɿɫɬɸɧɿɛɢɜɨɧɚɜɠɟ
ɜɢɫɿɥɚɧɚɫɬɿɧɿɿʀʀɪɚɡɨɦɨɫɜɿɬɢɥɢɤɿɥɶɤɨɦɚɛɚɝɚɬɨɫɜɿɱɧɢɦɢɥɸɫɬɪɚɦɢɒɟɜɱɟɧɤɨɡɚɩɥɸɳɢɜɨɱɿɚɥɟɜɿɞɰɶɨɝɨɤɚɪɬɢɧɚɫɬɚɥɚɳɟɠɢɜɿɲɨɸɹɫɤɪɚɜɿɲɨɸɪɟɚɥɶɧɿɲɨɸ
²Ɋɨɡɩ¶ɹɬɬɹɌɿɥɶɤɢɪɨɡɩ¶ɹɬɬɹ²ɡɚɝɨɜɨɪɢɜɜɿɧɭɪɢɜɱɚɫɬɨɥɟɞɜɟɩɟɪɟɜɨɞɹɱɢɩɨɞɢɯɧɿɛɢɡɛɿɝɚɜɧɚɜɢɫɨɤɭɣɫɬɪɿɦɤɭɜɟɪɲɢɧɭȽɨɥɝɨɮɢ ² Ɋɨɡɩ¶ɹɬɬɹ Ɍɨɦɭ ɳɨ ɯɿɛɚ ɣ ɞɨɫɿ ɧɟ ɪɨɡɩɢɧɚɸɬɶ ɭɫɟ ɤɪɚɳɟ
ɧɚ ɡɟɦɥɿ ɧɟ ɪɨɡɩɢɧɚɸɬɶ ɰɿɥɿ ɧɚɪɨɞɢ" Ȼɟɡɫɢɥɨ ɜɩɚɥɚ ɝɨɥɨɜɚ ɜ ɬɟɪɧɨɜɨɦɭ ɜɿɧɤɭ Ƚɨɫɬɪɿ ɲɩɢɱɚɤɢ ɝɥɢɛɨɤɨ ɜɩ¶ɹɥɢɫɹ ɜ ɲɤɿɪɭ ɚ ɧɚ ɧɟɛɿ
ɩɨɡɚɞɭɪɨɫɬɟɬɟɦɧɚɡɚɝɪɨɡɥɢɜɚɯɦɚɪɚɋɥɿɩɭɱɚɛɥɢɫɤɚɜɤɚɪɨɡɳɟɩɢɥɚ ʀʀ ɜɨɝɧɹɧɨɸ ɪɨɡɤɨɥɢɧɨɸ Ɂɿɪɜɚɜɫɹ ɜɢɯɨɪ ɩɨɥɟɬɿɥɚ ɤɭɪɹɜɚ ɩɿɫɨɤ
ɿɤɚɦɿɧɧɹȼɿɬɟɪɬɟɥɿɩɚɽɫɤɪɢɜɚɜɥɟɧɿɝɚɧɱɿɪɤɢɧɚɫɬɟɝɧɚɯɫɬɪɚɞɧɢɤɿɜ
ɡɪɢɜɚɽ ɡ ɝɨɥɨɜɢ Ȼɨɝɨɦɚɬɟɪɿ ʀʀ ɬɟɦɧɨɫɢɧɿɣ ɫɟɪɩɚɧɨɤ ɪɨɡɤɭɣɨɜɞɢɜ
ɩɚɫɦɨɧɚɩɿɜɩɨɫɢɜɿɥɨɝɨɜɨɥɨɫɫɹɧɚʀʀɫɤɪɨɧɿɅɸɞɢɡɠɚɯɨɦɤɢɧɭɥɢɫɹ
ɜɪɨɡɬɿɱȺɧɚɯɪɟɫɬɿɩɨɪɭɱɳɟɠɢɜɢɣɪɨɡɛɿɣɧɢɤȼɿɧɩɥɚɱɟɈɛɥɢɱɱɹ
ɣɨɝɨɡɜɟɪɧɭɬɨɞɨɏɪɢɫɬɚȼɨɧɨɫɩɨɬɜɨɪɟɧɟɦɭɤɨɸȼɫɟɬɿɥɨɫɤɨɪɱɢɥɨɫɹɜɿɞɛɨɥɸɚɥɟɨɱɿɩɨɜɧɿɤɚɹɬɬɹɣɧɚɞɿʀ
²Ⱥɥɟɠɩɚɧɟ«²ɧɚɦɚɝɚɽɬɶɫɹɜɤɢɧɭɬɢɫɥɨɜɨɁɟɥɶɨɧɤɚɒɟɜɱɟɧɤɨɧɟɫɥɭɯɚɽȼɿɧ²ɜɟɤɫɬɚɡɿȼɿɧɜɟɫɶɭɜɥɚɞɿɫɜɨɝɨɧɚɬɯɧɟɧɧɹ
ȼɿɧɬɜɨɪɢɬɶ
² Ⱥ ɥɿɜɨɪɭɱ ɧɚ ɬɪɟɬɶɨɦɭ ɯɪɟɫɬɿ ɡɜɢɜɚɽɬɶɫɹ ɜ ɦɭɤɚɯ ɞɪɭɝɢɣ
ɪɨɡɛɿɣɧɢɤ ɓɟɥɟɩɢ ɡɜɟɞɟɧɿ ɨɫɤɚɥɨɦ ȼɿɧ ɜɢɪɢɝɚɽ ɧɟ ɫɬɨɝɿɧ ɚ ɩɪɨɤɥɶɨɧɢ Ȼɥɚɤɢɬɧɭɜɚɬɟ ɦɟɪɬɜɨɯɨɥɨɞɧɟ ɫɜɿɬɥɨ ɛɥɢɫɤɚɜɤɢ ɹɫɤɪɚɜɿɲɟ

࣑࣒࣓

ɩɿɞɤɪɟɫɥɸɽɣɨɝɨɫɩɨɬɜɨɪɟɧɿɦɭɤɚɦɢɦ¶ɹɡɢɐɟ²ɩɟɪɟɞɫɦɟɪɬɧɿɤɨɪɱɿ
ɧɟɪɨɡɤɚɹɧɨɝɨ
Ɂɟɥɶɨɧɤɚɦɢɦɨɜɨɥɿɡɚɫɬɢɝɚɽɩɿɞɞɚɸɱɢɫɶɫɢɥɿɿɦɩɪɨɜɿɡɚɰɿʀɒɟɜɱɟɧɤɚ« Ʉɨɛɡɚɪ ɧɟ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɚ ɤɢɞɚɽ ɭɪɢɜɱɚɫɬɿ ɫɥɨɜɚ ɹɤ ɦɚɡɤɢ ɧɚ
ɜɟɥɢɱɟɡɧɟɩɨɥɨɬɧɨɿɩɚɬɟɪɭɡɞɚɽɬɶɫɹɳɨɜɿɧɬɟɠɛɚɱɢɬɶɿɫɬɪɚɞɧɢɰɶɤɿɨɱɿȻɨɝɨɦɚɬɟɪɿɹɤɚɡɪɨɡɩɚɱɟɦɿɛɟɡɦɟɠɧɨɸɦɚɬɟɪɢɧɫɶɤɨɸɬɭɝɨɸ
ɞɢɜɢɬɶɫɹɧɚɦɟɪɬɜɨɝɨɫɢɧɚɿɰɟɛɟɡɫɢɥɨɩɨɜɢɫɥɟɬɿɥɨȱɫɭɫɚɹɤɢɣɜɠɟ
ɜɢɩɢɜɞɨɞɧɚɠɚɯɥɢɜɭɱɚɲɭɫɜɨʀɯɫɬɪɚɠɞɚɧɶɿɨɛɨɯɪɨɡɛɿɣɧɢɤɿɜɧɚ
ɛɿɱɧɢɯɯɪɟɫɬɚɯɿɝɪɨɡɭɿɩɨɦɟɪɯɥɟɜɜɢɫɨɱɢɧɿɩɿɜɞɟɧɧɟɫɨɧɰɟ
²Ⱥɥɟɠɩɚɧɟɰɟɛɩɨɪɭɲɢɥɨɤɚɧɨɧɿɱɧɿɩɪɚɜɢɥɚ²ɱɟɪɟɡɫɢɥɭ
ɜɨɪɭɲɢɬɶɜɿɧɝɭɛɚɦɢ²ȼɅɭɜɪɿɚɛɨɜȼɚɬɿɤɚɧɫɶɤɨɦɭɦɭɡɟʀɰɟ
ɛɭɥɨɛɩɨɥɨɬɧɨɩɟɪɟɞɹɤɢɦɡɚɜɠɞɢɫɬɨɹɥɚɛɸɪɛɚȺɥɟɠɭɯɪɚɦɿ«
Ɍɭɬ ɦɭɫɢɬɶ ɛɭɬɢ ɿɤɨɧɚ ɩɟɪɟɞ ɹɤɨɸ ɦɨɥɹɬɶɫɹ ɇɚ ɧɿɣ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɡɨɛɪɚɡɢɬɢɪɨɡɛɿɣɧɢɤɿɜɡɬɚɤɨɸɫɬɪɚɲɧɨɸɩɪɚɜɞɨɸɅɸɞɢɧɟɡɦɨɠɭɬɶ
ɦɨɥɢɬɢɫɹ
²ɓɨ"²ɩɢɬɚɽɒɟɜɱɟɧɤɨɧɿɛɢɪɚɩɬɨɦɩɪɨɤɢɧɭɜɲɢɫɶ
²əɤɚɠɭɳɨɰɟɧɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɤɚɧɨɧɿɱɧɢɦɩɪɚɜɢɥɚɦȻɿɱɧɿɯɪɟɫɬɢ ɬɪɟɛɚ ɬɿɥɶɤɢ ɧɚɦɿɬɢɬɢ ȼɨɧɢ ɦɭɫɹɬɶ ɛɭɬɢ ɧɚɩɿɜɫɯɨɜɚɧɿ ɪɚɦɨɸ
Ɉɞɢɧɥɢɲɟɏɪɢɫɬɨɫɭɫɟɪɟɞɢɧɿɩɨɥɨɬɧɚɚɧɢɠɱɟɛɿɥɹɩɿɞɧɿɠɠɹɯɪɟɫɬɚ²Ȼɨɝɨɦɚɬɿɪɚɩɨɫɬɨɥɢɠɿɧɤɢ«
² Ɍɚɤ ɭɫɟ ɠ ɛɭɞɟ ɬɨɱɧɨ ɩɨ ȯɜɚɧɝɟɥɿɸ ² ɩɟɪɟɛɢɜɚɽ ɒɟɜɱɟɧɤɨ²Ɉɞɢɧɪɨɡɛɿɣɧɢɤɩɨɤɚɹɜɫɹɚɞɪɭɝɢɣɫɤɪɟɝɨɱɟɡɭɛɚɦɢɿɜɢɪɢɝɚɽ
ɩɪɨɤɥɶɨɧɢ
² Ɍɚɤ ɩɚɧɟ ɬɚɤ ɐɟ ɞɨɛɪɟ ɡɚɞɭɦɚɧɨ ɚɥɟ ɰɟ ɧɟ ɞɥɹ ɯɪɚɦɭ ɐɟ
ɤɚɪɬɢɧɚ ɚ ɧɟ ɿɤɨɧɚ ɐɟ ɞɥɹ Ʌɭɜɪɚ ɞɥɹ ȼɚɬɿɤɚɧɫɶɤɨɝɨ ɦɭɡɟɸ ɞɥɹ
Ɇɸɧɯɟɧɫɶɤɨʀ ɉɿɧɚɤɨɬɟɤɢ ɞɥɹ ɫɬɨɥɢɰɿ ɛɭɞɶɹɤɨʀ ɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɨʀ
ɞɟɪɠɚɜɢɄɪɿɦɛɨɝɚɣɫɜɹɬɢɯɧɚɿɤɨɧɚɯɧɿɤɨɝɨɧɟɦɨɠɧɚɦɚɥɸɜɚɬɢʀɯ
ɦɨɠɧɚɬɿɥɶɤɢɫɯɟɦɚɬɢɱɧɨɧɚɦɿɬɢɬɢɞɟɫɶɨɫɬɨɪɨɧɶəɩɨɤɚɠɭɧɚɜɿɬɶ
ɞɚɦ ɩɚɧɭ ɧɚɲɿ ɤɚɧɨɧɿɱɧɿ ɩɪɚɜɢɥɚ ɉɚɧ Ɍɚɪɚɫ ɞɨɛɪɟ ɨɡɧɚɣɨɦɢɬɶɫɹ
ɡɧɢɦɢɿɜɞɭɲɿɣɨɝɨɧɚɪɨɞɢɬɶɫɹɡɚɞɭɦɳɟɩɪɟɤɪɚɫɧɿɲɢɣɿɧɚɬɯɧɟɧɧɿɲɢɣɜɿɞɰɶɨɝɨɿɦɢɛɥɚɝɨɝɨɜɿɣɧɨɫɯɢɥɢɦɨɫɹɞɨɜɚɲɢɯɧɿɝɿɡɫɥɶɨɡɚɦɢ
ɡɚɯɨɩɥɟɧɧɹɬɚɡɜɨɪɭɲɟɧɧɹ
² ə ɧɟ ɛɨɝɨɦɚɡ ə ² ɯɭɞɨɠɧɢɤ ² ɝɨɫɬɪɨ ɫɤɚɡɚɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɿ
ɨɛɟɪɧɭɜɲɢɫɶɧɚɩɿɞɛɨɪɚɯɲɜɢɞɤɨɪɭɲɢɜɞɨɜɢɯɨɞɭ
²Ⱥɥɟɠɩɚɧɟ²ɡɚɞɪɿɛɨɬɿɜɧɚɜɡɞɨɝɿɧɁɟɥɶɨɧɤɚ²ɉɨɱɟɤɚɣɬɟ
ɩɚɧɟ"ɇɚȻɨɝɚ
²ɇɟɬɪɟɛɚɇɟɛɭɞɭɦɚɥɸɜɚɬɢ²ɩɨɜɬɨɪɢɜɒɟɜɱɟɧɤɨɧɟɨɛɟɪɬɚɸɱɢɫɶɿɜɿɞɱɭɜɚɸɱɢɳɨɜɝɪɭɞɹɯɡɚɤɢɩɚɸɬɶɫɥɶɨɡɢ
Ɉɬɟɰɶ ɩɪɟɮɟɤɬ ɝɨɜɨɪɢɜ ɿɳɟ ɳɨɫɶ ɜɢɛɚɱɚɜɫɹ ɩɪɨɫɢɜ Ɍɚɪɚɫɚ
Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɡɚɫɩɨɤɨʀɬɢɫɶɚɥɟɒɟɜɱɟɧɤɨɥɢɲɟɪɭɤɨɸɦɚɯɧɭɜɩɨɯɢɬɚɜ ɫɜɨɽɸ ɲɢɪɨɤɨɱɨɥɨɸ ɝɨɥɨɜɨɸ ɿ ɬɚɤ ɲɜɢɞɤɨ ɩɿɲɨɜ ɜɭɥɢɰɟɸ

࣑࣒ࣔ

ɡɚɯɥɢɧɚɸɱɢɫɶ ɜɿɞ ɪɚɩɬɨɜɨʀ ɡɚɞɭɯɢ ɳɨ Ɂɟɥɶɨɧɤɚ ɡɭɩɢɧɢɜɫɹ ɧɚ ɞɨɪɨɡɿ ɬɟɠ ɩɨɯɢɬɚɜ ɝɨɥɨɜɨɸ ɫɬɢɫɧɭɜ ɪɭɤɢ ɧɚ ɝɪɭɞɹɯ ɿ ɡɚɲɟɩɨɬɿɜ
ɦɨɥɢɬɜɭ
ɉɨɜɟɪɧɭɜɲɢɫɶɭɫɜɨɸɦɚɣɫɬɟɪɧɸɒɟɜɱɟɧɤɨɤɢɧɭɜɫɹɧɚɥɿɠɤɨ
ɿɪɨɡɪɢɞɚɜɫɹɜɿɞɬɪɚɝɿɱɧɨʀɫɜɿɞɨɦɨɫɬɿɳɨɧɿɤɨɥɢɜɿɜɧɟɧɚɩɢɲɟɰɶɨɝɨ
ɱɭɞɨɜɨɝɨɩɨɥɨɬɧɚȻɨɠɣɨɦɭɡɚɛɨɪɨɧɟɧɨɦɚɥɸɜɚɬɢɿɧɟɦɚɜɧɶɨɝɨ
ɝɪɨɲɟɣ ɧɚɜɿɬɶ ɧɚ ɱɨɪɧɢɣ ɯɥɿɛ ɚ ɧɚ ɬɚɤɭ ɤɚɪɬɢɧɭ ɩɨɬɪɿɛɧɢɣ ɜɟɥɢɱɟɡɧɢɣɩɿɞɪɚɦɧɢɤɜɟɥɢɤɚɫɜɿɬɥɚɦɚɣɫɬɟɪɧɹɜɟɥɢɤɟɩɨɥɨɬɧɨɛɚɝɚɬɨ
ɮɚɪɛ ɿ ɞɨɜɝɿ ɦɿɫɹɰɿ ɫɩɨɤɿɣɧɨʀ ɧɚɩɨɥɟɝɥɢɜɨʀ ɪɨɛɨɬɢ ɱɢɦɚɥɨ ɟɬɸɞɿɜ
ɡɧɚɬɭɪɢɿɛɟɡɥɿɱɧɚɬɭɪɳɢɤɿɜ²ɠɢɜɢɯɥɸɞɟɣ
©ɇɿɰɟɧɟɛɭɜɛɢ©ɈɫɬɚɧɧɿɣɞɟɧɶɉɨɦɩɟʀªȻɪɸɥɥɨɜɚɞɟɜɫɟɦɚɥɶɨɜɧɢɱɟɿɤɪɚɫɢɜɟɹɤɩɢɲɧɚɬɟɚɬɪɚɥɶɧɚɞɟɤɨɪɚɰɿɹɇɟɤɪɚɫɟɧɿɜɿɧɟ
ɤɪɚɫɭɧɶɦɚɥɸɜɚɜɛɢɹª²ɞɭɦɚɜɜɿɧɡɚɯɥɢɧɚɸɱɢɫɶɜɿɞɫɜɿɞɨɦɨɫɬɿ
ɫɜɨɝɨɛɟɡɫɢɥɥɹ
Ɋɚɩɬɨɦɜɿɧɫɯɨɩɢɜɫɹɡɥɿɠɤɚɭɡɹɜɚɥɶɛɨɦɨɥɿɜɟɰɶɿɡɝɚɪɹɱɤɨɜɨɸ
ɩɨɤɜɚɩɥɢɜɿɫɬɸɩɨɱɚɜɧɚɤɢɞɚɬɢɤɨɦɩɨɡɢɰɿɸɫɜɨɝɨ©Ɋɨɡɩ¶ɹɬɬɹªɚɧɚ
ɞɪɭɝɨɦɭɚɪɤɭɲɿɝɨɥɨɜɭɧɟɪɨɡɤɚɹɧɨɝɨɪɨɡɛɿɣɧɢɤɚɉɿɞɨɥɿɜɰɟɦɧɚɪɨɞɠɭɜɚɥɢɫɹɧɚɛɪɹɤɥɿɜɿɞɧɟɥɸɞɫɶɤɨɝɨɧɚɩɪɭɠɟɧɧɹɜɟɧɢɫɩɨɬɜɨɪɟɧɢɣ
ɦɭɤɨɸɿɧɟɧɚɜɢɫɬɸɜɢɳɢɪɟɧɢɣɪɨɬɁɝɥɢɛɢɧɢɩɚɦ¶ɹɬɿɫɩɥɢɜɚɥɢɡɞɚɜɚɥɨɫɹɡɚɛɭɬɿɞɟɬɚɥɿɣɪɢɫɢɨɛɥɢɱɱɹɡɚɬɚɜɪɨɜɚɧɢɯɤɚɬɨɪɠɧɢɤɿɜɡɈɪɫɶɤɨɝɨɤɚɡɟɦɚɬɭɚɛɨɥɸɞɟɣɹɤɢɯɤɚɪɚɥɢɧɚɩɥɨɳɿɛɚɬɨɝɚɦɢɈɛɪɚɡɢ
ɡɦɿɧɸɜɚɥɢɨɞɢɧɨɞɧɨɝɨɲɜɢɞɤɨɹɤɭɤɚɥɟɣɞɨɫɤɨɩɿɹɫɤɪɚɜɿɣɬɨɱɧɿ
ɹɤ ɬɿɥɚ ɧɚɬɭɪɳɢɤɿɜ ȼɨɧɢ ɧɚɛɢɪɚɥɢ ɩɨɬɪɿɛɧɢɯ ɩɨɡ ɫɭɩɢɥɢɫɹ ɩɪɨɤɥɢɧɚɥɢɥɚɹɥɢɫɹɛɥɸɡɧɿɪɫɬɜɭɜɚɥɢɝɚɪɱɚɥɢɜɿɞɛɨɥɸ
ȱɪɚɩɬɨɦɒɟɜɱɟɧɤɨɡɞɪɢɝɧɭɜɫɹɈɱɿɪɨɡɛɿɣɧɢɤɚɜɪɚɡɫɩɚɥɚɯɧɭɥɢ
ɩɿɞ ɣɨɝɨ ɨɥɿɜɰɟɦ ɿ ɜɿɧ ɩɿɡɧɚɜ ɣɨɝɨ ² ɦɨɝɭɬɧɶɨɝɨ ɜ ɫɜɨʀɣ ɧɟɩɨɤɨɪɿ
ɦɟɫɧɢɤɚ ɫɩɨɜɧɟɧɨɝɨ ɥɸɬɨʀ ɧɟɧɚɜɢɫɬɿ ɤɨɧɚɸɱɨɝɨ ɧɚ ɩɚɥɿ ɝɚɣɞɚɦɚɤɢ«Ⱥɦɨɠɟ«ɦɨɠɟɹɤɨɝɨɫɶɿɧɲɨɝɨɩɨɜɫɬɚɧɰɹɳɨɜɧɶɨɦɭɜɬɿɥɢɥɚɫɶɭɫɹɧɟɧɚɜɢɫɬɶɧɟɫɤɨɪɟɧɨɝɨɯɨɱɿɩɨɤɪɿɩɚɱɟɧɨɝɨɧɚɪɨɞɭɹɤɢɣɿɜ
ɫɦɟɪɬɧɢɣɱɚɫɲɥɟɩɪɨɤɥɹɬɬɹɝɧɨɛɢɬɟɥɹɦ
ȺɥɟɩɨɪɢɜɫɥɚɛɲɚɜȻɟɡɤɪɚɹɜɬɨɦɚɿɡɧɟɦɨɝɚɨɩɚɧɭɜɚɥɢɒɟɜɱɟɧɤɚ Ɉɱɿ ɣɨɝɨ ɩɨɝɚɫɥɢ ɨɥɿɜɟɰɶ ɜɢɩɚɜ ɡ ɪɭɤ« ȱ ɥɢɲɟ ɬɨɞɿ ɯɭɞɨɠɧɢɤ
ɩɪɢɝɚɞɚɜɳɨɫɭɬɟɧɿɽɚɜɿɧɡɪɚɧɤɭɧɿɱɨɝɨɧɟʀɜɧɚɜɿɬɶɤɪɢɯɬɢɯɥɿɛɚ
Ɂɟɥɶɨɧɤɚ ɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹ ɞɨɞɨɦɭ ɡɨɜɫɿɦ ɡɛɟɧɬɟɠɟɧɢɣ ȼɿɧ ɛɭɜ ɩɟɜɧɢɣɳɨɒɟɜɱɟɧɤɨɡɚɯɨɩɢɬɶɫɹɬɚɤɨɸɩɪɨɩɨɡɢɰɿɽɸɿɧɚɞɨɛɪɢɯɩɿɜɬɨɪɚɪɨɤɭɛɭɞɟɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɢɣɪɨɛɨɬɨɸ²ɿɪɚɩɬɨɦɬɚɤɟɨɛɭɪɟɧɧɹɿɰɟɣ
ɝɟɧɿɚɥɶɧɢɣɚɥɟɡɨɜɫɿɦɧɟɡɞɿɣɫɧɟɧɧɢɣɡɚɞɭɦɛɥɢɫɤɚɜɢɱɧɨɧɚɪɨɞɠɟɧɧɿɩɨɪɢɜɨɦɩɨɡɛɚɜɥɟɧɨʀɩɪɚɜɚɧɚɬɜɨɪɱɿɫɬɶɞɭɲɿ
ɉɚɬɟɪɛɟɡɫɢɥɨɨɩɭɫɬɢɜɫɹɜɝɨɣɞɚɥɤɭɿɩɨɜɿɥɶɧɨɩɨɝɨɣɞɭɸɱɢɫɶ
ɞɭɦɚɜɞɨɱɨɝɨɬɟɩɟɪɜɡɹɬɢɫɹȼɞɨɦɿɛɭɥɨɬɢɯɨɜɫɿɣɨɝɨɩɨɠɢɥɶɰɿ
ɧɟɡɚɛɚɪɨɦɩɨɜɟɪɧɭɬɶɫɹɡɦɭɲɬɪɢ²ɳɨɠʀɦɫɤɚɡɚɬɢɿɝɨɥɨɜɧɟɳɨ

࣑࣒ࣕ

ɩɨɪɚɞɹɬɶ"ȱɱɢɦɞɨɩɨɦɨɝɬɢɰɶɨɦɭɧɟɩɨɤɿɪɥɢɜɨɦɭɿɧɟɩɪɚɤɬɢɱɧɨɦɭ
ɯɭɞɨɠɧɢɤɨɜɿ" Ɂɞɚɜɚɥɨɫɹ ɦɭɫɢɜ ɜɿɧ ɡɚ ɜɫɟ ɫɜɨɽ ɜɚɠɤɟ ɣ ɡɥɢɞɟɧɧɟ
ɠɢɬɬɹɧɚɜɱɢɬɢɫɹɰɿɧɭɜɚɬɢɯɨɪɨɲɿɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɿɞɨɬɨɝɨɠɧɟɪɟɦɿɫɧɢɰɶɤɭɚɫɩɪɚɜɞɿɬɜɨɪɱɭɪɨɛɨɬɭ
²Ɉɬɟɰɶɩɪɟɮɟɤɬɡɞɚɽɬɶɫɹɞɨɦɚ"²ɩɨɱɭɜɫɹɝɨɥɨɫȼɟɪɧɟɪɚ
²Ɍɚɤɩɪɨɲɭ
²ɇɭɹɤ"²ɫɩɢɬɚɜȼɟɪɧɟɪɜɿɬɚɸɱɢɫɶ
² ȼɿɞɦɨɜɢɜɫɹ Ɋɨɡɫɟɪɞɢɜɫɹ ɋɤɚɡɚɜ ɳɨ ɜɿɧ ɧɟ ɛɨɝɨɦɚɡ« Ⱥɥɟ
ɫɤɿɥɶɤɢɜɧɶɨɦɭɫɢɥɢəɤɢɣɧɟɜɝɚɦɨɜɧɢɣɬɜɨɪɱɢɣɜɨɝɨɧɶ
² ȼɿɞɦɨɜɢɜɫɹ" ² ɚɠ ɫɤɪɢɤɧɭɜ ȼɟɪɧɟɪ ² əɤ ɠɟ ɜɨɧɨ ɬɚɤ
ɫɬɚɥɨɫɹ"
²Ⱦɭɠɟɩɪɨɫɬɨ
ȱɩɚɬɟɪɞɨɤɥɚɞɧɨɪɨɡɩɨɜɿɜɫɜɨɸɪɨɡɦɨɜɭɡɒɟɜɱɟɧɤɨɦ
²ɒɤɨɞɚɳɨɬɚɤɚɱɭɞɨɜɚɤɚɪɬɢɧɚɧɿɤɨɥɢɧɟɛɭɞɟɧɚɩɢɫɚɧɚɛɨ
ɤɨɥɢ ɛ ɜɿɧ ɩɟɪɟɞɚɜ ɧɚ ɩɨɥɨɬɧɿ ɯɨɱɚ ɛ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɬɨɝɨ ɳɨ ɡɚɦɢɫɥɢɜ
ɣɨɝɨ©Ɋɨɡɩ¶ɹɬɬɹªɡɚɬɶɦɚɪɢɥɨɛɭɫɟɛɭɞɶɤɨɥɢɫɬɜɨɪɟɧɟɤɪɿɦɦɚɛɭɬɶ
©Ɍɚɽɦɧɨʀɜɟɱɟɪɿªɞɚȼɿɧɱɿɬɚ©ɋɿɤɫɬɢɧɫɶɤɨʀɆɚɞɨɧɧɢªɊɚɮɚɟɥɹɯɨɱɚ
ɣɨɝɨɦɚɧɟɪɚɛɭɥɚɛɡɨɜɫɿɦɿɧɲɨɸɳɟɧɟɛɚɱɟɧɨɸɿɡɨɜɫɿɦɧɟ«ɰɟɪɤɨɜɧɨɸ²ɡɿɬɯɧɭɜɲɢɞɨɞɚɜɁɟɥɶɨɧɤɚ
²ɓɨɠɧɚɦɪɨɛɢɬɢ"Ⱥɞɠɟɠɰɿɥɤɨɦɹɫɧɨɳɨɜɿɧɝɨɥɨɞɭɽȼɿɧ
ɜɠɟɩɪɨɞɚɜɡɚɩɿɜɰɿɧɢɫɜɨɝɨɝɨɞɢɧɧɢɤɚɣɥɢɫɹɱɿɲɤɭɪɤɢɌɚɣɮɚɪɛ
ɭɧɶɨɝɨɜɠɟɦɚɣɠɟɧɟɦɚ«
Ɍɢɦ ɱɚɫɨɦ ɡɿɣɲɥɢɫɹ ɞɨɞɨɦɭ ɋɬɚɧɟɜɢɱ Ɂɚɥɟɫɶɤɢɣ Ɍɭɪɧɨ ɬɚ
ɜɫɿ ɿɧɲɿ ɣ ɡɚ ɩ¶ɹɬɶ ɯɜɢɥɢɧ ɭɫɿ ɜɠɟ ɡɧɚɥɢ ɳɨ ɬɪɚɩɢɥɨɫɹ ɜ ɧɨɜɨɦɭ
ɤɨɫɬɶɨɥɿ
²ɋɩɪɨɛɭɣȻɪɨɧɟɤɭɣɨɝɨɭɦɨɜɢɬɢ²ɩɨɪɚɞɢɜɌɭɪɧɨ²ɬɚɧɟ
ɫɶɨɝɨɞɧɿɏɚɣɜɿɧɡɚɫɩɨɤɨʀɬɶɫɹɩɨɦɿɪɤɭɽɣɡɪɨɡɭɦɿɽɳɨɰɟɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɛɭɥɨɛɞɥɹɧɶɨɝɨɩɨɪɹɬɭɧɤɨɦɿɞɨɬɨɝɨɠɜɟɥɢɤɨɸɫɥɚɜɨɸɤɨɥɢ
ɜɠɟɦɨɠɧɚɛɭɞɟɧɟɩɪɢɯɨɜɭɜɚɬɢɣɨɝɨɿɦɟɧɿɏɚɣɡɚɦɿɫɬɶɪɨɡɛɿɣɧɢɤɚ
ɦɚɥɸɽɳɨɫɶɿɧɲɟ
Ɂɚɥɟɫɶɤɢɣɬɿɥɶɤɢɪɭɤɨɸɡɚɦɚɯɚɜɧɚɬɚɤɭɩɨɪɚɞɭ
²Ɍɨɳɨɠɧɚɦɪɨɛɢɬɢ"Ⱥɞɠɟɠɧɟɦɨɠɟɦɨɦɢɡɚɥɢɲɢɬɢɣɨɝɨ
ɛɟɡɞɨɩɨɦɨɝɢ
²Ɂɛɟɪɟɦɨɞɥɹɧɶɨɝɨɝɪɨɲɟɣ
²ȱɰɟɧɟɦɨɠɥɢɜɨȼɿɧɩɪɢɣɦɚɽɞɨɩɨɦɨɝɭɜɿɞɫɬɨɥɢɱɧɢɯɞɪɭɡɿɜ
ɬɚɡɟɦɥɹɤɿɜɚɥɟɧɿɤɨɥɢɧɟɜɿɡɶɦɟɧɿɱɨɝɨɜɿɞɧɚɫɬɚɤɢɯɠɟɡɚɫɥɚɧɰɿɜ
Ɍɪɟɛɚɜɢɝɚɞɚɬɢɳɨɫɶɿɧɲɟ
²Ⱥɹɨɬɳɨɩɪɨɩɨɧɭɸ²ɫɤɚɡɚɜɋɬɚɧɟɜɢɱɹɤɢɣɜɟɫɶɱɚɫɦɨɜɱɚɜ ² Ɍɪɟɛɚ ɞɨɩɨɦɨɝɬɢ ɣɨɦɭ ɩɪɨɞɚɬɢ ɫɜɨʀ ɚɪɚɥɶɫɶɤɿ ɩɟɣɡɚɠɿ ȼɫɿ
ɦɢɞɚɽɦɨɭɪɨɤɢɚɛɨɡɚɪɨɛɥɹɽɦɨɱɢɦɫɶɿɧɲɢɦɈɬɠɟɬɪɟɛɚɫɩɿɥɶɧɨ
ɩɪɨ ɰɟ ɩɨɞɭɦɚɬɢ ə ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɦɚɸ ɭɪɨɤ ɜ ɫɿɦ¶ʀ ɞɢɪɟɤɬɨɪɚ ɛɚɧɤɭ

࣑࣒ࣖ

ɧɚɜɱɚɸɨɧɭɤɿɜɡɚɜɨɞɱɢɤɚȾɟɦɢɞɨɜɚɬɚɿɧɲɢɯɅɸɞɢɜɨɧɢɛɚɝɚɬɿɬɚ
ɜɩɥɢɜɨɜɿɹɡɚɜɬɪɚɠɡɪɨɛɥɸɬɚɦɩɫɢɯɨɥɨɝɿɱɧɭɪɨɡɜɿɞɤɭɚɣɨɝɨɩɟɣɡɚɠɿɨɥɿɣɧɢɦɢɮɚɪɛɚɦɢɞɿɣɫɧɨɱɭɞɨɜɿɿɧɟɫɨɪɨɦɧɨʀɯɪɟɤɨɦɟɧɞɭɜɚɬɢ
ɧɚɣɤɪɚɳɢɦɡɧɚɜɰɹɦɦɢɫɬɟɰɬɜɚ
² Ⱦɨɛɪɟ Ⱥɥɟ ɬɟɩɟɪ ɜɿɧ ɛɿɥɶɲɟ ɧɟ ɩɢɲɟ ɤɚɪɬɢɧ Ȼɨʀɬɶɫɹ ɞɨɧɨɫɿɜ Ɉɬɠɟ ɰɟ ɣɨɝɨ ɩɿɞɬɪɢɦɚɽ ɥɢɲɟ ɬɢɦɱɚɫɨɜɨ Ɍɪɟɛɚ ɳɟ ɳɨɫɶ
ɜɢɝɚɞɚɬɢ
²ɍɦɨɜɢɦɨɣɨɝɨɳɨɞɧɹɩɪɢɯɨɞɢɬɢɫɸɞɢɡɪɚɧɤɭɞɨɬɪɟɬɶɨʀɩɨɤɢ
ɦɢɧɚɦɭɲɬɪɿɏɚɣɦɚɥɸɽɬɭɬɞɨɫɦɟɪɤɭɆɢɩɨɜɟɪɬɚɽɦɨɫɶɩɿɜɧɚɱɟɬɜɟɪɬɭɿɨɞɪɚɡɭɫɿɞɚɽɦɨɨɛɿɞɚɬɢɌɪɟɛɚɳɨɛɜɿɧɨɛɿɞɚɜɡɧɚɦɢɚɩɚɧɧɚ
Ʉɨɧɫɬɚɧɰɿɹɯɚɣɩɨɞɛɚɽɳɨɛɜɿɧɡɚɜɠɞɢɛɭɜɫɢɬɢɣ
² Ɍɚɤ ɚɥɟ ɳɨ ɠ ɜɿɧ ɬɭɬ ɦɚɥɸɜɚɬɢɦɟ" ɑɢ ɧɟ ɬɭ ɠ ɩɚɧɧɭ
Ʉɨɧɫɬɚɧɰɿɸ"
²ɁɚɦɨɜɢɦɨɣɨɦɭɚɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬɿɭɜɢɝɥɹɞɿɚɜɚɧɫɭɩɨɞɚɪɭɽɦɨɜɟɥɢɤɭɫɤɪɢɧɶɤɭɮɚɪɛȱɯɚɣɩɪɚɰɸɽɈɬɟɰɶɩɪɟɮɟɤɬɧɟɜɿɞɦɨɜɢɬɶɩɨɡɢɱɢɬɢɣɨɦɭɞɥɹɬɚɤɨɝɨɜɢɩɚɞɤɭɫɜɨɽɜɟɥɢɤɟɞɡɟɪɤɚɥɨ
²ɑɭɞɨɜɨɜɢɝɚɞɚɧɨəɞɚɸɞɜɚɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɧɚɮɚɪɛɢ²ɜɢɝɭɤɧɭɜɌɭɪɧɨ
²əɤɚɪɛɨɜɚɧɟɰɶɫɪɿɛɥɨɦ
²ȼɦɟɧɟɝɪɨɲɟɣɡɚɪɚɡɧɟɦɚɞɧɹɦɢɨɞɟɪɠɭɿɞɚɦɫɜɨɸɱɚɫɬɤɭ
²əɞɚɸɬɪɢɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɋɶɨɝɨɞɧɿɞɟɳɨɨɞɟɪɠɚɜ
²Ⱥɹɤɚɪɛɨɜɚɧɟɰɶ
ȽɪɨɲɿɫɢɩɚɥɢɫɹɧɚɤɨɥɿɧɚɁɟɥɶɨɧɤɢ
²Ɍɪɟɛɚɣɦɨɥɶɛɟɪɬɣɨɦɭɤɭɩɢɬɢȱɩɨɥɨɬɧɚ
²ȱȼɟɧɝɪɠɢɧɨɜɫɶɤɨɝɨɬɪɟɛɚɡɚɥɭɱɢɬɢɜɿɧɧɿɤɨɥɢɧɟɜɿɞɦɨɜɢɬɶɫɹ
²ȱɚɩɬɟɤɚɪɹɐɟɣɡɢɤɚ
²ȱɛɪɚɬɿɜɑɟɪɧɢɲɨɜɢɯ
²Ⱥɹɩɨɞɚɪɭɸɣɨɦɭɮɭɧɬɬɸɬɸɧɭ²ɞɸɛɟɤɭɚɛɨɤɚɮɚɧɭȼɿɧɬɚɤ
ɥɸɛɢɬɶɯɨɪɨɲɢɣɬɸɬɸɧ
ɁɿɛɪɚɧɿɝɪɨɲɿɜɿɞɞɚɥɢɁɚɥɟɫɶɤɨɦɭɹɤɢɣɞɨɛɪɟɡɧɚɜɫɹɧɚɮɚɪɛɚɯ
ɿ ɧɚɤɚɡɚɥɢ ɤɭɩɢɬɢ ɧɚɣɤɪɚɳɢɯ Ⱥ ȼɟɪɧɟɪ ɩɨɝɨɞɢɜɫɹ ɩɨɡɚɜɬɪɚ ɜ ɧɟɞɿɥɸ ɩɿɬɢ ɞɨ Ɍɚɪɚɫɚ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ ɣ ɫɤɚɡɚɬɢ ɳɨ ɦɨɜɥɹɜ ɜ ɝɭɪɬɤɭ
ɽɰɿɤɚɜɿɧɨɜɢɧɢ
ɇɚ ɬɨɦɭ ɣ ɩɨɝɨɞɢɥɢɫɹ ɩɟɜɧɿ ɳɨ ɰɶɨɝɨ ɪɚɡɭ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ʀɦ ɧɟ
ɜɿɞɦɨɜɢɬɶ ȱ ɞɿɣɫɧɨ ɜ ɧɟɞɿɥɸ Ɍɚɪɚɫ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ɩɪɢɣɲɨɜ ɞɨ ɫɜɨʀɯ
ɩɨɥɶɫɶɤɢɯ ɞɪɭɡɿɜ ȼɨɧɢ ɨɞɪɚɡɭ ɨɬɨɱɢɥɢ ɣɨɝɨ ɿ ɩɿɞɧɟɫɥɢ ɣɨɦɭ ɫɜɨʀ
ɩɨɞɚɪɭɧɤɢɪɨɡɤɿɲɧɭɫɤɪɢɧɶɤɭɮɚɪɛɬɸɬɸɧɦɨɥɶɛɟɪɬɧɚɛɿɪɩɟɧɡɥɿɜ
ɒɚɪɥɿɨɧɚɬɚɤɿɥɶɤɚɚɪɲɢɧɿɜʉɪɭɧɬɨɜɚɧɨɝɨɩɨɥɨɬɧɚɿɜɫɿɝɭɪɬɨɦɩɨɱɚɥɢɩɪɨɫɢɬɢɳɨɛɜɿɧɧɚɦɚɥɸɜɚɜɫɜɿɣɩɨɪɬɪɟɬ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɛɭɜɿɡɜɨɪɭɲɟɧɢɣɿɪɨɡɝɭɛɥɟɧɢɣȼɿɧɧɟɡɧɚɜɹɤɿɞɹɤɭɜɚɬɢʀɦɬɨɞɿɡɚɦɢɫɥɢɜɫɹɿɧɚɪɟɲɬɿɫɤɚɡɚɜ

࣑࣓࣍

²Ⱦɨɛɪɟɹɤɳɨɜɢɦɟɧɿɦɚɣɫɬɟɪɧɸɜɫɟɛɟɩɪɨɩɨɧɭɽɬɟɹɡɝɨɞɧɢɣ
ɚɥɟɧɟɜɢɦɚɝɚɣɬɟɳɨɛɹɨɞɪɚɡɭɠɫɶɨɝɨɞɧɿɜɡɹɜɫɹɡɚɩɟɧɡɥɿ
Ⱦɪɭɡɿɧɟɫɭɩɟɪɟɱɢɥɢɿɬɿɥɶɤɢɜɡɹɥɢɡɧɶɨɝɨɫɥɨɜɨɳɨɜɿɧɞɿɣɫɧɨ
ɩɪɢɯɨɞɢɬɢɦɟɜʀɯɛɭɞɢɧɨɤɦɚɥɸɜɚɬɢɚɛɨɩɢɫɚɬɢɜɿɪɲɿ
² Ɍɨɦɭ ɦɢ ɣ ɧɟ ɬɿɥɶɤɢ ɮɚɪɛɢ ɩɪɢɞɛɚɥɢ ɚɥɟ ɣ ɦɨɥɶɛɟɪɬ ɳɨɛ
ɧɟ ɬɪɟɛɚ ɛɭɥɨ ɧɿɱɨɝɨ ɧɨɫɢɬɢ ɜɭɥɢɰɟɸ ɩɪɢɜɟɪɬɚɸɱɢ ɭɜɚɝɭ ɩɟɪɟɯɨɠɢɯ²ɩɨɹɫɧɢɜɁɟɥɶɨɧɤɚ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɡɧɨɜɩɨɞɹɤɭɜɚɜɞɪɭɡɹɦɬɨɞɿɞɨɞɚɜ
² ȱ ɧɟ ɤɚɠɿɬɶ ɦɟɧɿ ɛɿɥɶɲɟ ©ɩɚɧ ɒɟɜɱɟɧɤɨª ə ɞɥɹ ɜɚɫ ɩɪɨɫɬɨ
Ɍɚɪɚɫɹɤɜɨɞɢɬɶɫɹɩɨɦɿɠɫɩɪɚɜɠɧɿɦɢɞɪɭɡɹɦɢ
²ȾɨɛɪɟɥɸɛɢɣɌɚɪɚɫɟ²ɜɿɞɩɨɜɿɜɁɟɥɶɨɧɤɚȺɥɟɿɧɲɿɡɚɫɥɚɧɰɿ
ɧɿɹɤɨɜɨɡɚɝɭɥɢ
²Ɍɨɞɿɦɢɡɜɚɬɢɦɟɦɨɬɟɛɟɛɚɬɶɤɨɦ«Ɍɢɯɨɱɿɧɟɧɚɛɚɝɚɬɨɫɬɚɪɲɢɣ«Ɍɚɬɭɬɧɟɭɜɿɰɿɫɩɪɚɜɚ
ȼ ɰɸ ɦɢɬɶ ɯɬɨɫɶ ɩɨɞɡɜɨɧɢɜ ɡɧɚɞɜɨɪɭ ɉɚɧɧɚ Ʉɨɧɫɬɚɧɰɿɹ ɩɨɛɿɝɥɚ ɜɿɞɱɢɧɢɬɢ ɿ ɞɨ ɤɿɦɧɚɬɢ ɜɜɿɣɲɨɜ Ɉɥɟɤɫɿɣ ɑɟɪɧɢɲɨɜ ɉɨɱɚɥɚɫɹ
ɠɜɚɜɚɣɪɚɞɿɫɧɚɪɨɡɦɨɜɚɩɨɜɧɚɫɩɨɝɚɞɿɜɡɚɫɤɪɨɦɧɨɸɚɥɟɫɢɬɧɨɸ
ɬɨɜɚɪɢɫɶɤɨɸɜɟɱɟɪɟɸɑɟɪɧɢɲɨɜɪɨɡɩɨɜɿɜɱɢɦɚɥɨɫɬɨɥɢɱɧɢɯɧɨɜɢɧ
ɿɪɨɡɩɨɜɿɞɚɸɱɢɜɡɹɜɚɥɶɛɨɦɿɩɨɱɚɜɦɚɥɸɜɚɬɢɬɨɨɞɧɨɝɨɬɨɞɪɭɝɨɝɨ
ɡɩɪɢɫɭɬɧɿɯ
²ɇɚɦɚɥɸɣɧɚɫɭɫɿɯɝɭɪɬɨɦ²ɩɨɩɪɨɫɢɜɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ²
ɏɚɣɛɭɞɟɧɚɦɫɩɨɝɚɞɩɪɨɫɶɨɝɨɞɧɿɲɧɸɡɭɫɬɪɿɱ
ȱɩɿɞɡɚɝɚɥɶɧɢɣɝɨɦɿɧɫɦɿɯɿɪɨɡɦɨɜɢɑɟɪɧɢɲɨɜɧɚɤɪɟɫɥɢɜɨɥɿɜɰɟɦɤɿɥɶɤɚɫɢɥɭɟɬɿɜ²ɤɭɩɤɭɞɪɭɡɿɜɡɚɯɨɩɥɟɧɢɯɰɿɤɚɜɨɸɪɨɡɦɨɜɨɸ
Ʉɪɿɦɛɭɞɢɧɤɭɧɚɋɚɤɦɚɪɫɶɤɿɣɜɭɥɢɰɿɒɟɜɱɟɧɤɨɱɚɫɬɨɨɞɜɿɞɭɜɚɜ
ɫɿɦ¶ɸɚɩɬɟɤɚɪɹɐɟɣɡɢɤɚɉɚɧɿɐɟɣɡɢɤɨɜɚɛɭɥɚɝɨɫɬɢɧɧɚɣɩɪɢɜɿɬɧɚ
Ȼɭɥɨɜɧɟʀɱɟɬɜɟɪɨɞɿɬɟɣɞɜɨɽɞɿɜɱɚɬɨɤɿɞɜɨɽɯɥɨɩ¶ɹɬɒɟɜɱɟɧɤɨɝɨɞɢɧɚɦɢɛɚɜɢɜɫɹɡɧɢɦɢȼɿɧɦɚɥɸɜɚɜʀɦɪɿɡɧɢɯɬɜɚɪɢɧɪɨɛɢɜɩɚɩɟɪɨɜɿɦɥɢɧɤɢɹɤɿɤɪɭɬɢɥɢɫɹɤɨɥɢɞɿɬɢɛɿɝɚɥɢɡɧɢɦɢɩɨɤɿɦɧɚɬɿɬɚ
ɩɚɩɟɪɨɜɿɱɨɜɧɢɤɢɳɨɛɩɭɫɤɚɬɢʀɯɜɫɬɪɭɦɨɱɤɢɪɨɡɬɚɥɨɝɨɫɧɿɝɭɤɨɥɢ
ɩɨɱɚɥɚɫɹɜɿɞɥɢɝɚɚɜɯɨɥɨɞɧɿɞɧɿɩɨɟɬɫɢɞɿɜɡɧɢɦɢɛɿɥɹɬɟɩɥɨʀɝɪɭɛɢ
ɿɪɨɡɩɨɜɿɞɚɜɤɚɡɤɢ²ɫɬɚɪɨɜɢɧɧɿɤɚɡɤɢɡɧɚɣɨɦɿɡɞɢɬɢɧɫɬɜɚɄɨɥɢɠ
ɰɢɯɤɚɡɨɤɜɠɟɧɟɜɢɫɬɚɱɢɥɨ²Ʉɨɛɡɚɪɭɡɹɜɜɛɿɛɥɿɨɬɟɰɿɤɚɡɤɢɛɪɚɬɿɜ
ȽɪɿɦɦɉɟɪɪɨɬɚȺɧɞɟɪɫɟɧɚɩɟɪɟɱɢɬɚɜʀɯɚɩɨɬɿɦɫɬɚɪɚɧɧɨɩɟɪɟɤɚɡɭɜɚɜ©ɦɚɥɟɧɶɤɢɦɐɟɣɡɢɱɚɬɤɚɦªȾɿɬɢɨɬɨɱɭɜɚɥɢɣɨɝɨɳɿɥɶɧɢɦ
ɤɨɥɨɦɬɭɥɢɥɢɫɹɞɨɧɶɨɝɨɦ¶ɹɤɿɣɬɟɩɥɿɿɞɢɜɢɥɢɫɹɧɚɧɶɨɝɨɛɥɢɫɤɭɱɢɦɢɡɰɿɤɚɜɨɫɬɿɨɱɟɧɹɬɚɦɢɩɪɢɧɢɲɤɥɿɚɿɧɨɞɿɡɥɹɤɚɧɿɤɨɥɢɣɲɥɨɫɹ
ɩɪɨɫɬɪɚɲɧɢɯɜɨɪɨɠɛɢɬɿɜɬɨɥɸɞɨɠɟɪɿɜ«Ⱥɒɟɜɱɟɧɤɨɞɨɤɚɡɚɜɲɢ
ɤɚɡɤɭɞɨɜɝɨɫɢɞɿɜɡɚɦɢɫɥɟɧɢɣɿɬɟɠɩɪɢɧɢɲɤɥɢɣɧɿɠɧɨɣɛɟɪɟɠɧɨ
ɩɪɢɝɨɪɬɚɸɱɢɞɨɫɟɛɟʀɯɩɭɯɤɿɩɥɟɱɢɤɢɣɝɨɥɿɜɤɢɜɿɞɹɤɢɯɬɚɤɱɭɞɨɜɨ
ɩɚɯɥɨɦɚɥɟɧɶɤɢɦɢɩɬɚɲɟɧɹɬɚɦɢ«

࣑࣓࣎

²ɋɶɨɝɨɞɧɿɹɨɞɟɪɠɚɜɥɢɫɬɚɜɿɞɞɚɥɟɤɨɝɨɪɨɞɢɱɚɡɄɚɱɚɧɿɜɤɢɧɚ
ɑɟɪɧɿɝɿɜɳɢɧɿɞɟɜɢɤɨɥɢɫɶɝɨɫɬɸɜɚɥɢɜɩɚɧɚɌɚɪɧɨɜɫɶɤɨɝɨ²ɫɤɚɡɚɜ
ɣɨɦɭɹɤɨɫɶɐɟɣɡɢɤ
² Ⱥɥɟ ɧɿɤɨɥɢ ɛɿɥɶɲ ɧɟ ɝɨɫɬɸɜɚɬɢɦɭ ɤɨɥɢ ɧɚɜɿɬɶ ɡɧɨɜ ɛɭɞɭ ɧɚ
ɜɨɥɿɿɜɬɢɯɦɿɫɰɹɯ²ɨɞɪɚɡɭɩɿɞɜɿɜɫɹɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ²ɐɟɫɩɪɚɜɠɧɿɣɪɟɬɪɨɝɪɚɞɤɪɿɩɨɫɧɢɤɇɟɦɚɜɦɟɧɟɡɧɢɦɧɿɱɨɝɨɫɩɿɥɶɧɨɝɨ
²ɁɧɚɸɌɚɧɟɩɪɨɌɚɪɧɨɜɫɶɤɨɝɨɹɯɨɱɭɜɚɦɪɨɡɩɨɜɿɫɬɢ²ɜɫɦɿɯɧɭɜɫɹ ɐɟɣɡɢɤ ² ɍ Ɍɚɪɧɨɜɫɶɤɨɝɨ ɠɢɜɟ ɨɞɢɧ ɫɬɭɞɟɧɬ ɝɨɬɭɽ ɩɚɧɢɱɚ
ɜɥɿɰɟɣɿɧɚɞɨɡɜɿɥɥɿɩɢɲɟɜɿɪɲɿɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸɦɨɜɨɸɊɨɞɢɱɩɪɢɫɥɚɜ
ɦɟɧɿɤɿɥɶɤɚɣɨɝɨɩɨɟɡɿɣɿɩɨɟɦɭɡɫɟɥɹɧɫɶɤɨɝɨɠɢɬɬɹɌɚɹɧɿɱɨɝɨɜɬɚɤɢɯɫɩɪɚɜɚɯɧɟɬɹɦɥɸɘɧɚɤɩɨɤɢɳɨɧɟɞɪɭɤɭɽɬɶɫɹɚɥɟɡɞɚɽɬɶɫɹ
ɞɭɠɟɜɢɫɨɤɨʀɞɭɦɤɢɩɪɨɫɜɨɸɬɜɨɪɱɿɫɬɶɛɨɪɨɞɢɱɩɢɲɟɳɨɬɨɣɦɚɽ
ɧɚɞɿɸ ɡɚ ɣɨɝɨ ɜɢɫɥɨɜɨɦ ©ɚɤɥɿɦɚɬɢɡɭɜɚɬɢ ɧɚ ɪɿɞɧɨɦɭ ʉɪɭɧɬɿ ɡɪɚɡɤɢ
ɫɩɪɚɜɠɧɶɨʀɤɥɚɫɢɱɧɨʀɬɜɨɪɱɨɫɬɿªɈɬɹɣɯɨɬɿɜɛɢɜɡɧɚɬɢɜɚɲɭɞɭɦɤɭ
ɩɪɨɜɿɪɲɿɰɶɨɝɨɸɧɚɤɚ
²Ⱦɨɛɪɟɩɪɨɱɢɬɚɸɩɨɞɭɦɚɸɿɫɤɚɠɭ²ɡɝɨɞɢɜɫɹɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ²ɚɥɟɧɟɫɶɨɝɨɞɧɿ«əɜɠɟɣɬɚɤɡɚɫɢɞɿɜɫɹɡɜɚɲɢɦɢɦɚɥɹɬɚɦɢ²ɞɨɞɚɜɜɿɧɿɿɩɨɱɚɜɩɪɨɳɚɬɢɫɹɡɝɨɫɩɨɞɢɧɟɸ
ɇɚɬɪɟɬɿɣɞɟɧɶɜɨɧɢɡɭɫɬɪɿɥɢɫɹɜɄɢɪɲɿɜ
²ɇɭɹɤɬɿɜɿɪɲɿɡɍɤɪɚʀɧɢ"²ɫɩɢɬɚɜɐɟɣɡɢɤɤɨɥɢɩɚɧɿɄɢɪɲɨɜɚɞɨɫɩɿɜɚɥɚɹɤɢɣɫɶɦɨɞɧɢɣɦɟɥɨɞɿɣɧɢɣɪɨɦɚɧɫ
²Ʉɪɚɳɟɛɡɨɜɫɿɦɧɟɩɢɫɚɜɧɿɠɬɚɤɟɩɚɫɤɭɞɫɬɜɨ²ɜɢɛɭɯɧɭɜ
ɝɧɿɜɨɦ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ² ȱɞɢɥɿʀ ɛɭɤɨɥɿɱɧɿ ɫɰɟɧɢ ɡ ɫɟɥɹɧɫɶɤɨɝɨ ɩɨɛɭɬɭ
ɜɫɬɢɥɿɎɟɨɤɪɿɬɚ ȱɰɟɜɬɨɣɱɚɫɤɨɥɢɥɸɞɢɝɢɧɭɬɶɧɚɩɚɧɳɢɧɿɩɿɞ
ɩɟɤɭɱɢɦɫɨɧɰɟɦɧɚɥɚɧɚɯɰɶɨɝɨɧɟɞɨɥɸɞɤɚɌɚɪɧɨɜɫɶɤɨɝɨɬɚɿɧɲɢɯ
ɪɚɛɨɜɥɚɫɧɢɤɿɜȺɰɟɩɚɪɲɢɜɟɩɚɧɟɧɹɿɞɢɥɿʀɩɢɲɟɈɬɩɨɫɥɭɯɚɣɬɟɹɤɭ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɶɹɞɚɜɰɶɨɦɭ©ɜɢɬɨɧɱɟɧɨɦɭɟɫɬɟɬɨɜɿªɹɤɣɨɝɨɧɚɡɜɚɧɨɜɥɢɫɬɿ
ɜɚɲɨɝɨɪɨɞɢɱɚ
ȱɒɟɜɱɟɧɤɨɜɢɬɹɝɡɤɢɲɟɧɿɤɿɥɶɤɚɚɪɤɭɲɢɤɿɜɫɩɢɫɚɧɢɯɣɨɝɨɪɭɤɨɸɿɪɭɤɨɩɢɫɤɚɱɚɧɿɜɫɶɤɨɝɨɩɚɧɢɱɚ
ɋɥɨɜɚɒɟɜɱɟɧɤɚɩɪɨɥɭɧɚɥɢɬɚɤɝɨɥɨɫɧɨɳɨɜɫɿɜɪɚɡɨɛɟɪɧɭɥɢɫɹ
ɞɨɧɶɨɝɨɚɁɚɥɟɫɶɤɨɦɭɧɚɜɿɬɶɡɞɚɥɨɫɹɳɨɩɨɟɬɫɜɚɪɢɬɶɫɹɡɐɟɣɡɢɤɨɦ
²ɓɨɬɪɚɩɢɥɨɫɶ"²ɤɢɧɭɜɫɹɜɿɧɞɨɒɟɜɱɟɧɤɚ²ȱɳɨɜɚɫɬɚɤ
ɨɛɭɪɢɥɨɥɸɛɢɣɞɪɭɠɟ"
ɐɟɣɡɢɤɤɨɪɨɬɟɧɶɤɨɪɨɡɩɨɜɿɜɭɱɨɦɭɫɩɪɚɜɚ
²ȱɰɟɣɦɭɲɬɪɨɜɚɧɢɣɰɭɰɢɤɦɚɥɸɽɫɟɥɹɧɫɶɤɭɯɚɬɭɹɤɫɩɪɚɜɠɧɿɣ
ɪɚɣ²ɝɪɢɦɿɜɨɛɭɪɟɧɢɣɄɨɛɡɚɪ²Ɉɣɹɤɲɤɨɞɚɳɨɹɧɟɦɚɸɡɦɨɝɢ
ɧɚɞɪɭɤɭɜɚɬɢɫɜɨɸɜɿɞɩɨɜɿɞɶ
²Ⱥɥɟɠɦɢɯɨɱɟɦɨʀʀɱɭɬɢ²ɡɚɝɨɦɨɧɿɥɢɭɫɿ²ɌɚɪɚɫɟȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɜɢɦɭɫɢɬɟɡɚɪɚɡɠɟɩɪɨɱɢɬɚɬɢɧɚɦɧɚɲɭɜɿɞɩɨɜɿɞɶ
²ɌɚɤɌɚɤ²ɡɚɦɟɬɭɲɢɥɚɫɹɣɩɚɧɿɄɢɪɲɨɜɚ²ɋɿɞɚɣɬɟɨɬɭɬɧɚ
ɤɚɧɚɩɿɜɰɟɧɬɪɿȱɧɭɦɨɫɥɭɯɚɬɢ

࣑࣓࣏

²ɉɪɨɫɢɦɨɉɪɨɫɢɦɨ
ȱɡɪɢɜɢɫɬɢɦɜɿɞɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹɝɨɥɨɫɨɦɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɱɚɜ
Ɂɚɳɨɧɟɡɧɚɸɧɚɡɢɜɚɸɬɶ
ɏɚɬɢɧɭɜɝɚʀɬɢɯɢɦɪɚɽɦ
əɜɯɚɬɿɦɭɱɢɜɫɹɤɨɥɢɫɶ
Ɇɨʀɬɚɦɫɥɶɨɡɢɩɪɨɥɢɥɢɫɶ
ɇɚɣɩɟɪɲɿɫɥɶɨɡɢɹɧɟɡɧɚɸ
ɑɢɽɫɬɶɭɛɨɝɚɥɸɬɟɡɥɨ
ɓɨɛɭɬɿɣɯɚɬɿɧɟɠɢɥɨ"

ɋɭɜɨɪɿ ɿɧɬɨɧɚɰɿʀ ɣɨɝɨ ɝɨɥɨɫɭ ɩɟɪɟɤɨɧɭɜɚɥɢ ɧɚɤɚɡɭɜɚɥɢ ɜɿɪɢɬɢ
ɩɨɟɬɨɜɿɯɨɱɜɿɧɳɟɧɟɡɦɚɥɸɜɚɜɠɚɯɥɢɜɿɤɚɪɬɢɧɢɫɟɥɹɧɫɶɤɨɝɨɠɢɬɬɹ
ȼɫɿɩɪɢɧɢɲɤɥɢɿɬɚɤɬɢɯɨɫɬɚɥɨɜɩɨɤɨʀɳɨɱɭɬɢɛɭɥɨɹɤɩɨɬɪɿɫɤɭɸɬɶɫɜɿɱɤɢɧɚɪɨɹɥɿɚɩɨɟɬɱɚɤɥɭɜɚɜɩɟɪɟɥɢɜɚɦɢɫɜɨɝɨɝɨɥɨɫɭɜɹɤɨɦɭɬɪɟɦɬɿɥɢɫɥɶɨɡɢ
ɍɬɿɣɯɚɬɢɧɿɭɪɚɸ
əɛɚɱɢɜɩɟɤɥɨ«Ɍɚɦɧɟɜɨɥɹ
Ɋɨɛɨɬɚɬɹɠɤɚɹɧɿɤɨɥɢ
ȱɩɨɦɨɥɢɬɢɫɶɧɟɞɚɸɬɶ
Ɍɚɦɦɚɬɿɪɞɨɛɪɭɸɦɨɸ
ɓɟɦɨɥɨɞɭɸɭɦɨɝɢɥɭ
ɇɭɠɞɚɬɚɩɪɚɰɹɩɨɥɨɠɢɥɚ
Ɍɚɦɛɚɬɶɤɨɩɥɚɱɭɱɢɡɞɿɬɶɦɢ
Ⱥɦɢɦɚɥɿɛɭɥɢɿɝɨɥɿ 
ɇɟɜɢɬɟɪɩɿɜɥɢɯɨʀɞɨɥɿ
ɍɦɟɪɧɚɩɚɧɳɢɧɿȺɦɢ
Ɋɨɡɥɿɡɥɢɫɹɦɟɠɢɥɸɞɶɦɢ
Ɇɨɜɦɢɲɟɧɹɬɚ«

ɍɠɿɧɤɢɐɟɣɡɢɤɚɧɚɨɱɚɯɛɥɢɳɚɥɢɫɥɶɨɡɢɉɪɢɦɨɜɤɥɚɩɚɧɿɄɢɪɲɨɜɚȼɚɠɤɨɡɿɬɯɧɭɜɌɨɦɚɲȼɟɪɧɟɪɡɝɚɞɚɜɲɢɣɫɜɨɽɡɥɢɞɟɧɧɟɞɢɬɢɧɫɬɜɨ Ⱥ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɜɠɟ ɡɜɟɪɬɚɜɫɹ ɞɨ ɫɚɦɨɝɨ Ȼɨɝɚ ɹɤ ɠɟ ɜɿɧ ɞɨɩɭɫɤɚɽɬɚɤɟɧɟɥɸɞɫɶɤɟɠɢɬɬɹɞɥɹɥɸɞɟɣɫɬɜɨɪɟɧɢɯɧɚɬɟɳɨɛɪɚɞɿɬɢ
ɡɤɪɚɫɢɡɟɦɥɿɿɧɟɛɚɿɡɫɚɪɤɚɡɦɨɦɩɢɬɚɜ
Ⱥɦɨɠɟɣɫɚɦɧɚɧɟɛɟɫɿ
ɋɦɿɽɲɫɹɛɚɬɟɱɤɭɧɚɞɧɚɦɢ
Ɍɚɦɨɠɟɪɚɞɢɲɫɹɡɩɚɧɚɦɿ
əɤɩɪɚɜɢɬɶɦɢɪɨɦ

࣑࣓࣐

ȱɪɚɞɢɜȻɨɝɨɜɿɩɨɞɢɜɢɬɢɫɹɳɨɬɜɨɪɢɬɶɫɹɜɬɨɦɭ©ɪɚʀªɨɫɩɿɜɚɧɨɦɭɩɚɧɚɦɢɬɚʀɯɩɿɞɥɚɛɭɡɧɢɤɚɦɢɩɚɧɢɱɚɦɢɩɨɟɬɚɦɢ
ɓɨɬɚɦɬɜɨɪɢɬɶɫɹɭɬɿɦɪɚʀ
Ɂɜɢɱɚɣɧɟɪɚɞɨɫɬɶɬɚɯɜɚɥɚ
Ɍɨɛɿɽɞɢɧɨɦɭɫɜɹɬɨɦɭ
Ɂɚɞɢɜɧɿʀɬɜɨʀɥɿɥɟʀ
Ɉɬɢɦɛɨɣɛɚɏɜɚɥɢɧɿɤɨɦɭ
Ⱥɤɪɨɜɬɚɫɥɶɨɡɢɬɚɯɭɥɚ
ɏɭɥɚɜɫɶɨɦɭɇɿɧɿɧɿɱɨɝɨ
ɇɟɦɚɫɜɹɬɨɝɨɧɚɡɟɦɥɿ«
Ɇɟɧɿɡɞɚɽɬɶɫɹɳɨɣɫɚɦɨɝɨ
Ɍɟɛɟɜɠɟɥɸɞɢɩɪɨɤɥɹɥɢ"

²Ɉɣ²ɡɥɹɤɚɧɨɫɤɪɢɤɧɭɥɚɩɚɧɿɐɟɣɡɢɤɨɜɚɹɤɚɯɨɱɿɧɟɛɭɥɚ
ɩɨɛɨɠɧɨɸ ɚɥɟ ɜɫɟ ɠ ɬɚɤɢ ɧɟ ɦɨɝɥɚ ɫɩɨɤɿɣɧɨ ɱɭɬɢ ɬɚɤɢɯ ɫɥɿɜ ɩɪɨ
Ȼɨɝɚ Ɂɞɪɢɝɧɭɜɫɹ ɣ Ɍɨɦɚɲ ȼɟɪɧɟɪ ɿ ɜ ɞɭɦɤɚɯ ɩɨɱɚɜ ɱɢɬɚɬɢ ©ɉɚɬɟɪ
ɧɨɫɬɟɪªɚɌɭɪɧɨɜɯɨɩɢɜɒɟɜɱɟɧɤɚɜɨɛɿɣɦɢɣɩɨɱɚɜɩɚɥɤɨɜɿɬɚɬɢ
ɡɱɭɞɨɜɢɦɜɿɪɲɟɦɍɫɿɡɚɪɭɯɚɥɢɫɹɡɚɝɨɦɨɧɿɥɢɄɚɡɚɥɢɳɨɜɿɪɲɫɩɪɚɜɢɜɧɚɧɢɯɜɟɥɢɱɟɡɧɟɜɪɚɠɟɧɧɹɚɐɟɣɡɢɤɩɿɞɿɛɪɚɜɜɿɪɲɿɤɚɱɚɧɿɜɫɶɤɨɝɨɩɨɟɬɚɿɩɨɫɩɿɲɢɜɡɚɯɨɜɚɬɢʀɯɜɤɢɲɟɧɸɞɭɦɚɸɱɢɳɨɤɪɚɳɟɛɭɞɟ
ɧɟɩɨɜɿɞɨɦɥɹɬɢɩɪɨɬɟɹɤɟɫɩɪɚɜɢɥɢɜɨɧɢɜɪɚɠɟɧɧɹɬɚɣɜɡɚɝɚɥɿɤɪɚɳɟɧɟɜɿɞɩɨɜɿɫɬɢɛɨɩɪɚɜɞɭɧɚɩɢɫɚɬɢ²ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨɚɜɢɯɜɚɥɹɬɢ²
ɧɟɞɨɡɜɨɥɹɽɫɨɜɿɫɬɶ
ɒɟɜɱɟɧɤɭ ɩɢɫɚɥɨɫɹ ȼɿɧ ɫɬɜɨɪɢɜ ɜɟɥɢɤɭ ɩɨɟɦɭ ©ɉɟɬɪɭɫɶª ɩɪɨ
ɞɨɥɸ ɩɚɪɭɛɤɚ ɳɨ ɜɡɹɜ ɧɚ ɫɟɛɟ ɱɭɠɭ ɩɪɨɜɢɧɭ ɿ ɩɿɲɨɜ ɧɚ ɤɚɬɨɪɝɭ
ɪɹɬɭɸɱɢɜɿɞɫɭɞɭɫɩɪɚɜɠɧɶɨɝɨɜɢɧɭɜɚɬɰɹɇɟɨɞɧɭɬɚɤɭɿɫɬɨɪɿɸɱɭɜ
Ʉɨɛɡɚɪɩɨɤɚɬɨɪɠɧɢɯɤɚɡɟɦɚɬɚɯ
Ɂɝɧɿɜɨɦɿɧɟɧɚɜɢɫɬɸɩɢɫɚɜɜɿɧɿɩɪɨɬɢɯɯɬɨɡɚɛɪɭɞɧɢɜɿɭɬɨɩɢɜ
ɭɛɚɝɧɿɱɢɫɬɢɣɚɥɦɚɡɣɨɝɨɞɭɲɿɯɬɨɩɪɢɦɭɫɢɜɣɨɝɨ©ɤɪɨɩɚɬɢɩɨɝɚɧɟɧɶɤɿɜɿɪɲɢɤɢªɡɚɦɿɫɬɶɪɨɡɞɦɭɯɭɜɚɬɢɿɫɤɪɭɧɟɜɝɚɫɢɦɨɝɨɩɨɥɭɦ¶ɹ
ɹɤɢɦ ɦɭɫɢɥɢ ɛ ɜɨɧɢ ɩɚɥɚɬɢ ɩɟɪɟɞ ɨɱɢɦɚ ɜɫɶɨɝɨ ɥɸɞɫɬɜɚ Ɂ ɜɟɥɢɤɨɸ ɫɢɥɨɸ ɧɚɩɢɫɚɜ ɜɿɧ ɰɿ ɪɹɞɤɢ ɿ ɡɧɨɜɭ ɡɝɚɞɚɜ ɫɜɿɣ ɡɚɞɭɦ ɫɜɨɽ
©Ɋɨɡɩ¶ɹɬɬɹª Ⱥ ɜɨɧɨ ɛɭɥɨ ɛ ɬɚɤɢɦ ɜɿɞɦɿɧɧɢɦ ɜɿɞ ɭɫɿɯ ɤɚɧɨɧɿɱɧɢɯ
©Ɋɨɡɩ¶ɹɬɶªɿɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨʀɿɤɚɬɨɥɢɰɶɤɨʀɰɟɪɤɜɢ
ȱɧɨɞɿɜɬɨɦɥɟɧɢɣɝɧɿɜɧɢɦɿɠɚɝɭɱɢɦɫɚɪɤɚɡɦɨɦɫɜɨʀɯɪɹɞɤɿɜɄɨɛɡɚɪɠɚɞɚɜɬɢɲɿɿɦ¶ɹɤɨʀɧɿɠɧɨɫɬɿɥɿɪɢɱɧɢɯɩɨɟɡɿɣɌɨɞɿɡɝɚɞɭɜɚɜɜɿɧ
ɞɢɬɢɧɫɬɜɨ²ɡɥɢɞɟɧɧɟɣɛɟɡɪɚɞɿɫɧɟɌɟɩɟɪɨɩɨɜɢɬɟɫɟɪɩɚɧɤɨɦɫɩɨɝɚɞɿɜɜɨɧɨɡɞɚɜɚɥɨɫɹɣɨɦɭɩɪɟɤɪɚɫɧɢɦȻɚɱɢɜɜɿɧɡɧɨɜɭɫɜɨɝɨɫɬɚɪɨɝɨ
ɞɿɞɚɹɤɜɿɧɧɿɠɧɨɩɟɫɬɢɬɶɦɚɥɟɧɶɤɨɝɨɌɚɪɚɫɢɤɚɋɢɞɿɥɢɜɨɧɢɡɞɿɞɨɦ
ɛɿɥɹɛɿɥɨʀɯɚɬɢɧɚɞɲɢɪɨɤɢɦȾɧɿɩɪɨɦɿɬɨɡɚɦɨɜɤɚɥɢɩɪɢɫɥɭɯɚɸɱɢɫɶ

࣑࣓࣑

ɞɨɩɬɚɲɢɧɨɝɨɳɟɛɟɬɭɞɨɫɬɪɟɤɨɬɚɧɧɹɤɨɧɢɤɿɜɬɨɡɧɨɜɩɨɱɢɧɚɥɢɬɢɯɭ
ɪɨɡɦɨɜɭȺɩɨɬɿɦɩɪɢɯɨɞɢɥɚɬɭɪɛɨɬɥɢɜɚɸɧɚɦɚɬɢȼɨɧɚɧɿɠɧɨɩɪɢɝɨɪɬɚɥɚ ɬɚ ɰɿɥɭɜɚɥɚ ɫɜɨɝɨ ɫɢɜɨɝɨ ɛɚɬɶɤɚ ɛɪɚɥɚ ɧɚ ɪɭɤɢ ɦɚɥɟɧɶɤɨɝɨ
ɫɢɧɚɧɟɫɥɚɣɨɝɨɜɛɿɥɭɯɚɬɢɧɤɭɿɜɤɥɚɞɚɥɚɫɩɚɬɢɚɞɿɞɳɟɞɨɜɝɨɫɢɞɿɜ
ɭɝɭɫɬɢɯɫɭɬɿɧɤɚɯɡɚɝɥɢɛɥɟɧɢɣɭɫɜɨʀɫɬɚɪɟɱɿɞɭɦɢɩɨɬɿɦɤɪɟɤɧɭɜɲɢ
ɩɿɞɜɨɞɢɜɫɹɿɩɪɨɱɢɬɚɜɲɢ©Ɉɬɱɟɧɚɲªɬɢɯɟɧɶɤɨɣɲɨɜɞɨɞɨɦɭɦɢɥɭɸɱɢɫɶɩɟɪɲɢɦɢɡɨɪɹɦɢ
ɇɚɩɨɱɚɬɤɭɛɟɪɟɡɧɹɩɪɢɣɲɨɜɥɢɫɬɜɿɞɊɽɩɧɿɧɨʀəɤɡɚɜɠɞɢɛɭɜ
ɜɿɧɩɨɜɧɢɣɬɟɩɥɨʀɬɭɪɛɨɬɢɡɚɛɿɞɧɨɝɨɜɢɝɧɚɧɰɹɩɨɜɧɢɣɧɚɞɿɣɧɚɤɪɚɳɟɦɚɣɛɭɬɧɽɿɧɚɞɨɜɝɨɡɨɝɪɿɜɿɩɪɢɤɪɚɫɢɜɣɨɝɨɫɿɪɿɛɭɞɧɿ
©Ʌɢɲɟɬɟɩɟɪɹɧɚɪɟɲɬɿɩɨɫɩɪɚɜɠɧɶɨɦɭɨɰɿɧɢɥɚɜɟɥɢɤɢɣɬɚɥɚɧɬ
ɧɚɲɨɝɨȽɨɝɨɥɹɿɣɨɝɨ©ɆɟɪɬɜɿɞɭɲɿªȼɢɩɪɚɜɢɣɌɚɪɚɫɟȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ ɰɟ ɨɞɧɚ ɡ ɧɚɣɤɪɚɳɢɯ ɧɚɲɢɯ ɤɧɢɠɨɤ ə ɰɨɝɨ ɪɚɧɿɲɟ ɧɟ ɪɨɡɭɦɿɥɚª²ɩɢɫɚɥɚɦɿɠɿɧɲɢɦȼɚɪɜɚɪɚɆɢɤɨɥɚʀɜɧɚ
ɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɳɢɪɨɡɪɚɞɿɜɡɰɶɨɝɨɜɢɡɧɚɧɧɹȼɿɧɡɚɜɠɞɢɫɯɢɥɹɜɫɹɩɟɪɟɞȽɨɝɨɥɟɦɿɩɨɫɩɿɲɢɜɜɿɞɩɨɜɿɫɬɢɊɽɩɧɿɧɿɣɜɟɥɢɤɢɦɫɟɪɞɟɱɧɢɦɥɢɫɬɨɦ
Ɍɭɬ Ɍɚɪɚɫɭ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ ɞɨɜɟɥɨɫɹ ɬɪɨɯɢ ɫɯɢɬɪɭɜɚɬɢ ɜɿɧ ɡɧɚɜ
ɳɨɊɽɩɧɿɧɚ²ɝɥɢɛɨɤɨɪɟɥɿɝɿɣɧɚɐɟɛɭɥɚɟɤɡɚɥɶɬɨɜɚɧɚɦɿɫɬɢɱɧɨɧɚɫɬɪɨɽɧɚɞɿɜɱɢɧɚɿɨɛɪɚɡɢɬɢʀʀɩɨɱɭɬɬɹɨɡɧɚɱɚɥɨɛɧɚɡɚɜɠɞɢɜɬɪɚɬɢɬɢ
ʀʀɞɪɭɠɛɭɣɩɨɲɚɧɭɚɞɪɭɠɛɨɸɡɧɟɸɒɟɜɱɟɧɤɨɧɚɞɬɨɞɨɪɨɠɢɜɈɫɶ
ɱɨɦɭɜɿɧɡɨɜɫɿɦɧɟɡɝɚɞɚɜɜɥɢɫɬɿɩɪɨɨɫɬɚɧɧɸɤɧɢɠɤɭɜɹɤɿɣȽɨɝɨɥɶ
ɩɿɞɜɩɥɢɜɨɦɪɟɥɿɝɿɣɧɨɝɨɩɫɢɯɨɡɭɡɚɤɪɟɫɥɸɜɚɜɫɜɨɸɜɟɥɢɤɭɬɜɨɪɱɿɫɬɶ
ɿɜɢɩɪɚɜɞɨɜɭɜɚɜɿɤɪɿɩɚɰɬɜɨɿɫɬɪɚɬɭɞɟɤɚɛɪɢɫɬɿɜɤɚɣɞɚɧɢɩɟɬɪɚɲɟɜɰɿɜ ɿ ɫɬɪɚɲɧɭ ©ɡɟɥɟɧɭ ɜɭɥɢɰɸª ɡ ɲɩɿɰɪɭɬɟɧɿɜ ɿ ɛɚɬɨɝɢ ɿ ɜɫɿ ɿɧɲɿ
ɠɚɯɢɦɢɤɨɥɚʀɜɫɶɤɨɝɨɪɟɠɢɦɭ
ɌɚɤɊɽɩɧɿɧɚɛɭɥɚɧɚɞɿɣɧɢɦɞɪɭɝɨɦɇɟɩɨɛɨɹɥɚɫɹɜɨɧɚɧɚɩɢɫɚɬɢ
Ɉɪɥɨɜɭɞɨɛɢɜɚɸɱɢɫɶɩɨɦɢɥɭɜɚɧɧɹɚɛɨɩɪɢɧɚɣɦɧɿɞɨɡɜɨɥɭɣɨɦɭɦɚɥɸɜɚɬɢɡɚɳɨɨɞɟɪɠɚɥɚɫɭɜɨɪɭɜɿɞɩɨɜɿɞɶɡɩɪɹɦɨɸɡɚɝɪɨɡɨɸɫɭɞɨɦ
ɬɚɚɪɟɲɬɨɦɤɨɥɢɜɨɧɚɣɞɚɥɿɛɭɞɟɰɿɤɚɜɢɬɢɫɹɞɨɥɟɸɡɚɫɭɞɠɟɧɨɝɨɩɨɟɬɚȱɊɽɩɧɿɧɚɡɪɨɡɭɦɿɥɚɳɨɦɢɧɭɥɢɱɚɫɢɤɨɥɢȼɨɥɤɨɧɫɶɤɚɬɚɌɪɭɛɟɰɶɤɚɦɨɝɥɢɜɢʀɯɚɬɢɭɋɯɿɞɧɢɣɋɢɛɿɪɳɨɛɩɨɥɟɝɲɢɬɢɤɚɬɨɪɝɭɫɜɨʀɦ
ɱɨɥɨɜɿɤɚɦ Ⱥɥɟ ɜɨɧɚ ɧɟ ɡɥɹɤɚɥɚɫɶ ɿ ɧɟ ɜɿɞɦɨɜɢɥɚɫɹ ɜɿɞ ɥɢɫɬɭɜɚɧɧɹ
ɡɩɨɟɬɨɦɬɿɥɶɤɢɜɠɢɥɚɞɟɹɤɢɯɞɨɫɢɬɶɧɚʀɜɧɢɯɡɚɯɨɞɿɜɳɨɛɜɨɧɨɧɟ
ɬɚɤɜɩɚɞɚɥɨɜɨɱɿɠɚɧɞɚɪɦɚɦɚɞɪɟɫɭɩɢɫɚɥɚɧɟɜɨɧɚɚɩɪɢɹɬɟɥɶɤɚ
Ƚɥɚɮɿɪɚɉɫɶɨɥɥɢɫɬɜɿɞɩɪɚɜɥɹɥɢɧɟɡəɝɨɬɢɧɫɶɤɨʀɩɨɲɬɢɚɡɨɞɧɨɝɨ ɡ ɧɚɣɛɥɢɠɱɢɯ ɦɿɫɬɟɱɨɤ ɿ ɚɞɪɟɫɭɜɚɥɢ ɣɨɝɨ ɜ ɦɿɫɬɨ Ɉɪɟɧɛɭɪɝ
ɜɲɬɚɛȼɿɣɫɶɤɨɜɨʀɨɤɪɭɝɢɣɨɝɨɜɢɫɨɤɨɛɥɚɝɨɪɨɞɿɸɤɚɩɿɬɚɧɭɄɚɪɥɭȱɜɚɧɨɜɢɱɭȽɟɪɧɭɍɫɟɰɟɛɭɥɨɩɨɜ¶ɹɡɚɧɨɿɡɡɧɚɱɧɢɦɪɢɫɤɨɦɿɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɰɟɪɨɡɭɦɿɜɿɬɢɦɜɢɳɟɰɿɧɭɜɚɜɤɨɠɧɟɫɥɨɜɨȼɚɪɜɚɪɢɆɢɤɨɥɚʀɜɧɢ
ʯ̞̦̟̌̔̌˃̱̣̱̍͘/^EϵϳϴʹϵϲϲʹϵϳϮϯϲʹϮʹϴ͘

࣑࣓࣒

ȼ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ ɧɚ Ʉɨɫɬɶɨɥɶɧɿɣ ɜɤɪɢɜɚɜɫɹ ɩɢɥɨɦ ɧɚ ɦɨɥɶɛɟɪɬɿ
ɞɪɭɝɢɣɪɨɡɩɨɱɚɬɢɣɭɝɪɭɞɧɿɩɨɪɬɪɟɬɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɝɨɚɜɫɥɨɛɿɞɰɿ²
ɩɨɪɬɪɟɬɢȽɟɪɧɚɬɚɋɨɮɿʀȱɜɚɧɿɜɧɢȽɟɪɧɛɭɜɡɚɜɠɞɢɡɚɣɧɹɬɢɣɚɋɨɮɿɹȱɜɚɧɿɜɧɨɩɨɡɭɜɚɥɚɪɿɞɤɨɣɧɟɨɯɨɱɟɿɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɛɭɥɨɧɟɡɪɭɱɧɨ
ɧɚɜ¶ɹɡɭɜɚɬɢɫɹɯɨɱɜɿɧɞɭɠɟɯɨɬɿɜɯɨɱɬɚɤɢɦɱɢɧɨɦɜɿɞɞɹɱɢɬɢȽɟɪɧɚɦ
ɡɚɜɫɟɯɨɪɨɲɟɳɨɪɨɛɢɜɞɥɹɧɶɨɝɨɄɚɪɥȱɜɚɧɨɜɢɱ
Ɍɟɩɟɪɜɿɧɭɜɟɫɶɱɚɫɿɫɢɥɢɜɿɞɞɚɜɚɜɚɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬɚɦɩɢɫɚɜɫɟɛɟɿɜ
ɦɭɧɞɢɪɿɿɜɫɸɪɬɭɤɭɿɜɛɿɥɨɦɭɿɜɱɨɪɧɨɦɭɤɚɲɤɟɬɚɯɈɞɢɧɡɬɚɤɢɯ
ɚɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬɿɜɧɚɞɿɫɥɚɜɅɢɡɨɝɭɛɨɜɿɞɪɭɝɢɣ²ɜɩɨɞɚɪɭɧɨɤɊɽɩɧɿɧɿɣ
ȾɪɭɡɿɭɦɨɜɥɹɥɢɒɟɜɱɟɧɤɚɧɚɦɚɥɸɜɚɬɢɫɟɛɟɧɟɜɡɜɢɱɚɣɧɿɣɤɿɦɧɚɬɿɚɜɨɞɧɨɦɭɡɤɚɬɨɪɠɧɢɯɤɚɡɟɦɚɬɿɜɡɚɝɪɚɬɚɦɢɡɚɤɭɬɢɦɭɤɚɣɞɚɧɢɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɧɟɡɝɨɞɢɜɫɹɧɚɬɚɤɭɫɢɦɜɨɥɿɤɭɚɥɟɡɧɨɜɭɜɡɹɜɫɹ
ɡɚ ɩɟɧɡɥɿ ɉɨɪɬɪɟɬ ɜɢɣɲɨɜ ɞɭɠɟ ɜɞɚɥɢɣ Ⱦɨɦɨɪɚɰɶɤɢɣ ɋɬɚɧɟɜɢɱ
Ɍɭɪɧɨ ɬɚ ɿɧɲɿ ɩɨɱɚɥɢ ɩɪɨɫɢɬɢ ɰɟɣ ɩɨɪɬɪɟɬ ɧɚ ɩɚɦ¶ɹɬɶ ɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɹɤɪɚɡɫɢɞɿɜɛɟɡɤɨɩɿɣɤɢ«Ɏɚɥɶɲɢɜɢɣɫɨɪɨɦɧɟɞɨɡɜɨɥɢɜɣɨɦɭɜɰɶɨɦɭɩɪɢɡɧɚɬɢɫɹɇɚɩɪɭɠɟɧɨɞɭɦɚɜɜɿɧɞɟɿɹɤɜɢɪɭɱɢɬɢɡɚɧɶɨɝɨɯɨɱ
ɬɪɨɯɢɝɪɨɲɟɣɬɨɦɭɫɤɚɡɚɜɳɨɨɛɿɰɹɜɩɨɤɚɡɚɬɢɣɨɝɨɡɧɚɣɨɦɢɦɿɡɚɛɪɚɜɣɨɝɨɧɚɄɨɫɬɶɨɥɶɧɭȱɹɤɚɠɛɭɥɚɣɨɝɨɪɚɞɿɫɬɶɤɨɥɢɡɭɫɬɪɿɜɣɨɝɨ
ɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɇɚɪɟɲɬɿɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɜɿɧɡȽɭɪ¶ɽɜɚȽɨɪɨɞɤɚɞɟɩɪɨɛɭɜ
ɰɿɥɢɯɬɪɢɦɿɫɹɰɿ
ɉɿɫɥɹɩɚɥɤɢɯɨɛɿɣɦɿɜɿɩɟɪɲɢɯɡɚɩɢɬɚɧɶɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɪɨɡɝɨɪɧɭɜɿɩɨɤɚɡɚɜɣɨɦɭɩɨɪɬɪɟɬ
²ɑɭɞɨɜɢɣȾɭɠɟɫɯɨɠɢɣ²ɩɪɢɤɚɡɭɜɚɜɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɪɨɡɝɥɹɞɚɸɱɢɣɨɝɨɿɡɞɚɥɟɤɭɿɡɛɥɢɡɶɤɚ²Ⱦɟɠɬɢɣɨɝɨɩɢɫɚɜ"
²ɍɧɚɲɢɯɥɹɯɿɜɧɚɋɚɤɦɚɪɫɶɤɿɣɜɭɥɢɰɿ²ɩɨɹɫɧɢɜɒɟɜɱɟɧɤɨ²ȼɿɡɶɦɢɬɢɣɨɝɨȻɨɝɚɪɚɞɢəɯɨɱɭɳɨɛɜɿɧɡɚɥɢɲɢɜɫɹɜɬɜɨʀɯ
ɪɭɤɚɯɛɨɠɜɢɩɪɨɫɹɬɶɜɨɧɢɣɨɝɨɭɦɟɧɟɚɦɟɧɿɝɪɨɲɿɨɧɹɤɩɨɬɪɿɛɧɿ
Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɡɚɦ¶ɹɜɫɹ
²ɇɿɹɤɧɟɦɨɠɭɥɸɛɢɣɞɪɭɠɟɉɨɪɬɪɟɬɬɜɿɣ²ɪɿɱɰɿɧɧɚɯɭɞɨɠɧɿɣɬɜɿɪɿɦɟɧɿɞɨɪɨɝɚɚɥɟɡɚɪɚɡɤɨɥɢɋɟɪɝɿɣɩɟɪɟʀɯɚɜɞɨɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚ
ɦɟɧɿɫɚɦɨɦɭɛɭɞɟɫɭɬɭɠɧɨɉɥɚɬɢɬɢʀɣɛɨɧɟɦɚɱɢɦ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɩɿɞɧɹɜɧɨɝɭɿɩɨɤɚɡɚɜɫɜɿɣɩɨɞɟɪɬɢɣɱɨɛɿɬ
²Ȼɚɱɢɲɜɱɨɦɭɯɨɞɠɭ"Ⱦɚɣɦɟɧɿɫɜɨʀɫɬɚɪɿɱɨɛɨɬɢɛɿɥɶɲɟɧɿɱɨɝɨɦɟɧɿɧɟɬɪɟɛɚ
Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɜɿɞɱɭɜɹɤɤɪɨɜɨɛɩɟɤɥɚɣɨɦɭɳɨɤɢɚɫɟɪɰɟɫɬɢɫɥɨɫɹ ɜ ɦɚɥɟɧɶɤɭ ɝɪɭɞɤɭ ȼɿɧ ɤɢɧɭɜɫɹ ɞɨ ɲɚɮɢ ɜɢɣɧɹɜ ɦɚɣɠɟ ɧɨɜɿ
ɱɨɛɨɬɢɿɩɪɨɫɬɹɝɧɭɜʀɯɩɨɟɬɨɜɿ
²Ⱥɥɟɹɤɬɢɜɦɨɪɨɡɢɯɨɞɢɜ"Ȼɭɥɢɠɭɬɟɛɟɜɚɥɹɧɤɢ"
²ȻɭɥɢɚɥɟɩɪɨɬɟɪɥɢɫɹɜɥɸɬɨɦɭɌɚɬɟɩɟɪɜɠɟɧɟɫɬɪɚɲɧɨɜɟɫɧɚ ɛɥɢɡɶɤɨ ɚ ɜɡɚɝɚɥɿ« ² ɿ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɤɨɪɨɬɤɨ ɪɨɡɩɨɜɿɜ ɹɤ ɩɨɝɚɧɨ
ɫɤɥɚɥɢɫɹɣɨɝɨɫɩɪɚɜɢ

࣑࣓࣓

²ȾɭɦɚɥɢȻɭɬɚɤɨɜɡɈɛɪɭɱɨɜɢɦɤɪɚɳɟɡɪɨɛɢɬɢɧɚɝɚɞɚɜɲɢɩɪɨ
ɦɟɧɟɈɪɥɨɜɭɚɜɢɣɲɥɨɡɥɟɌɟɩɟɪɦɚɛɭɬɶɿɚɪɚɥɶɫɶɤɢɣɚɥɶɛɨɦɧɟ
ɞɨɩɨɦɨɠɟ²ɡɿɬɯɧɭɜɜɿɧ
ɋɟɪɰɟɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɝɨɡɧɨɜɫɬɢɫɧɭɥɨɫɹȽɟɪɧɹɤɨɫɶɝɨɜɨɪɢɜɣɨɦɭ
ɩɪɨ ɛɟɡɧɚɞɿɣɧɿɫɬɶ ɫɬɚɧɨɜɢɳɚ ɒɟɜɱɟɧɤɚ Ⱥɥɟ ɧɚɜɿɳɨ ɪɨɡ¶ɹɬɪɸɜɚɬɢ
ɪɚɧɢɩɨɟɬɚɹɤɨɦɭɣɛɟɡɬɨɝɨɞɨɜɨɞɢɬɶɫɹɧɟɫɨɥɨɞɤɨȱɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ
ɩɪɨɦɨɜɱɚɜ ɚ ɞɪɭɝɨɝɨ ɞɧɹ ɧɚɩɢɫɚɜ ɛɪɚɬɭ Ɇɢɯɚɣɥɭ ɥɢɫɬɚ ɿ ɩɨɩɪɨɫɢɜɣɨɝɨɧɟɝɚɣɧɨɞɨɩɨɦɨɝɬɢɄɨɛɡɚɪɟɜɿɅɢɫɬɧɟɥɢɲɢɜɫɹɛɟɡɲɜɢɞɤɨʀ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɫɬɨɥɢɱɧɿ ɞɪɭɡɿ ɨɞɪɚɡɭ ɫɤɥɚɥɢɫɹ ɿ ɜɢɫɥɚɥɢ ɣɨɦɭ ɫɬɨ
ɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜ
Ɇɢɧɭɥɨɬɪɢɬɢɠɧɿ
Ȼɭɜ ɑɢɫɬɢɣ ɱɟɬɜɟɪ Ʉɜɿɬɧɟɜɢɣ ɫɨɧɹɱɧɢɣ ɞɟɧɶ ɇɚ ɞɡɜɿɧɢɰɹɯ
ɩɨɜɿɥɶɧɨɿɩɨɜɟɥɢɤɨɩɨɫɬɨɜɨɦɭɫɭɦɧɨɩɟɪɟɝɭɤɭɜɚɥɢɫɹɧɟɜɟɥɢɤɿɞɡɜɨɧɢ ɧɟɦɨɜ ɩɚɞɚɥɢ ɜɚɠɤɿ ɧɭɞɧɿ ɤɪɚɩɥɿ ɚ ɜ ɝɚɸ ɡɚ ɍɪɚɥɨɦ ɿ ɜ ɦɿɫɬɿ
ɧɚ ɪɿɞɤɢɯ ɜɟɪɛɚɯ ɬɚ ɛɟɪɟɡɚɯ ɩɨ ɞɜɨɪɚɯ ɝɭɱɧɨ ɤɪɢɱɚɥɢ ɣ ɛɢɥɢɫɹ ɡɚ
ɬɨɪɿɲɧɿ ɝɧɿɡɞɚ ɝɪɚɤɢ ɇɚ ɛɟɪɟɡɚɯ ɝɿɥɤɢ ɫɬɚɥɢ ɛɪɭɧɚɬɧɨɛɭɡɤɨɜɢɦɢ
ɜɫɿɭɜɭɡɥɢɤɚɯɧɚɛɪɹɤɥɢɯɛɪɭɧɶɨɤɄɜɨɥɚɬɪɚɜɢɱɤɚɡɟɥɟɧɿɥɚɜɡɞɨɜɠ
ɩɚɪɤɚɧɿɜɧɚɜɭɥɢɰɹɯɿɧɚɨɛɲɚɪɩɚɧɢɯɛɭɥɶɜɚɪɚɯɞɟɹɤɡɚɜɠɞɢɛɭɥɨ
ɩɨɪɨɠɧɶɨɧɭɞɧɨɣɡɚɫɦɿɱɟɧɨɁɞɜɨɪɿɜɩɚɯɥɨɡɚɩɚɲɧɢɦɜɟɥɢɤɨɞɧɿɦ
ɩɟɱɢɜɨɦɫɦɚɠɟɧɨɸɩɨɪɨɫɹɬɢɧɨɸɡɚɩɟɱɟɧɢɦɢɜɬɿɫɬɿɨɤɿɫɬɹɦɢ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɨɛɿɞɚɜɭȽɟɪɧɿɜɿɜɢɣɲɨɜɪɚɡɨɦɡɄɚɪɥɨɦȱɜɚɧɨɜɢɱɟɦɧɚʉɚɧɨɤȽɟɪɧɡɭɩɢɧɢɜɫɹɧɚɫɯɿɞɰɹɯɡɚɫɬɿɛɚɸɱɢɩɨɪɬɭɩɟɸɿɡɚɞɢɜɢɜɫɹɧɚɠɭɪɚɜɥɢɧɢɣɤɥɸɱɭɧɟɛɿ
²Ɂɧɨɜɬɪɟɛɚɞɨɲɬɚɛɭ²ɡɞɨɫɚɞɨɸɫɤɚɡɚɜɜɿɧ²ȼɢɪɜɚɬɢɫɹ
ɛɯɨɱɧɚɞɟɧɶɧɚɩɨɥɸɜɚɧɧɹȼɫɬɟɩɭɩɨɜɫɿɯɨɡɟɪɚɯɬɚɤɚɥɸɠɚɯɩɨɜɧɨɩɬɢɰɿɚɫɩɪɚɜɬɚɤɚɫɢɥɚɳɨɱɚɫɬɨɫɢɞɢɲɞɨɩɿɜɧɨɱɿ«Ⱦɨɪɟɱɿ
ɫɶɨɝɨɞɧɿɩɪɢɜɟɡɥɢɩɨɲɬɭəɤɳɨɛɭɞɭɬɶɞɥɹɜɚɫɥɢɫɬɢɹɜɢɪɜɭɫɹɧɚ
ɯɜɢɥɢɧɤɭɞɨɞɨɦɭɳɨɛɪɨɡɜɚɠɢɬɢɜɚɫɜɟɥɢɤɨɞɧɿɦɢɩɪɢɜɿɬɚɧɧɹɦɢȼɢ
ɛɭɞɟɬɟɜɞɨɦɚ"
² Ⱦɭɦɚɜ ɩɨɛɥɭɤɚɬɢ ɛɿɥɹ ɍɪɚɥɭ ɚɥɟ ɡɚɪɚɞɢ ɥɢɫɬɿɜ ɫɢɞɿɬɢɦɭ ɞɨ
ɫɦɟɪɤɭ²ɜɿɞɩɨɜɿɜɒɟɜɱɟɧɤɨɿɩɨɜɿɥɶɧɨɪɭɲɢɜɞɨɫɜɨɝɨɮɥɿɝɟɥɶɤɚ
ȼɤɭɬɤɭɦɚɣɫɬɟɪɧɿɫɬɨɹɜɦɨɥɶɛɟɪɬɡɩɨɪɬɪɟɬɨɦȽɟɪɧɚɈɛɥɢɱɱɹ
ɛɭɥɨ ɦɚɣɠɟ ɡɚɤɿɧɱɟɧɨ ɚɥɟ ɪɭɤɢ ɩɥɟɱɿ ɣ ɦɭɧɞɢɪ ɥɟɞɜɟ ɧɚɦɿɱɚɥɢɫɹ
ɇɟɨɯɨɱɟ ɜɡɹɜɫɹ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɡɚ ɩɟɧɡɥɿ ɣ ɩɨɱɚɜ ɩɿɞɦɚɥɶɨɜɭɜɚɬɢ ɡɨɥɨɬɿ
ɩɿɞɤɨɜɤɢɟɩɨɥɟɬɩɨɬɿɦɬɨɜɫɬɿɲɧɭɪɢɚɤɫɟɥɶɛɚɧɬɿɜɪɚɡɭɪɚɡɩɨɡɢɪɚɸɱɢɭɜɿɤɧɨɚɥɟɩɨɬɪɨɯɭɡɚɯɨɩɢɜɫɹɪɨɛɨɬɨɸɿɫɚɦɬɨɝɨɧɟɩɨɦɿɱɚɸɱɢ
ɩɪɨɩɪɚɰɸɜɚɜɞɜɿɝɨɞɢɧɢɛɟɡɩɟɪɟɪɜɢɇɚɦɢɬɶɨɞɿɪɜɚɜɲɢɫɶɜɿɞɩɨɪɬɪɟɬɚ ɜɿɧ ɩɨɦɿɬɢɜ ɩɪɚɩɨɪɳɢɤɚ ȱɫɚɽɜɚ ɹɤɢɣ ɦɚɣɧɭɜ ɜɿɞ ɯɜɿɪɬɤɢ ɞɨ
ʉɚɧɤɭɝɨɥɨɜɧɨɝɨɛɭɞɢɧɤɭ
©ɈɬɠɟȽɟɪɧɜɞɨɦɚɚɹɣɨɝɨɩɪɨʉɚɜɢɜ²ɩɨɞɭɦɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨ²
Ɉɧȱɫɚɽɜɩɪɢɧɿɫɣɨɦɭɩɚɩɟɪɢɡɲɬɚɛɭɧɚɩɿɞɩɢɫª

࣑࣓ࣔ

ɇɚɤɢɧɭɜɲɢ ɫɜɨɽ ɛɥɚɝɟɧɶɤɟ ɩɚɥɶɬɨ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɟɪɟɛɿɝ ɞɜɿɪ ɞɨ
ɱɨɪɧɨɝɨɯɨɞɭɿɜɜɿɣɲɨɜɭɤɭɯɧɸɞɟȽɭɪɿɣɜɢɣɦɚɜɡɩɟɱɿɪɭɦ¶ɹɧɿɩɚɫɤɢɜɿɞɹɤɚɯɫɦɚɱɧɨɩɚɯɥɨɲɚɮɪɚɧɨɦɬɚɥɢɦɨɧɨɦɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ
ɜɢɬɟɪɛɪɭɞɧɿɱɨɛɨɬɢɿɪɿɲɭɱɟɪɭɲɢɜɞɨɞɜɟɪɟɣɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨɤɨɪɢɞɨɪɚɤɨɥɢɪɚɩɬɨɦȽɭɪɿɣɡɚɫɬɭɩɢɜɣɨɦɭɞɨɪɨɝɭ
²ɇɟɦɚɤɚɩɿɬɚɧɚ²ɫɤɚɡɚɜɜɿɧ²ɓɟɧɟɩɪɢɯɨɞɢɥɢ
²Ɍɨɹɞɨɩɚɧɿ
²Ⱦɨɧɢɯɧɟɦɨɠɧɚȼɨɧɢɫɩɥɹɬɶ
² əɤ ɬɨ ɫɩɥɹɬɶ" Ɍɚ ɞɨ ɧɟʀ ɡɚɪɚɡ ɩɪɚɩɨɪɳɢɤ ȱɫɚɽɜ ɩɪɨɣɲɨɜ
əɛɚɱɢɜɹɤɜɿɧɩɪɨɛɿɝɞɜɨɪɨɦ
ɁɚɦɿɫɬɶɜɿɞɩɨɜɿɞɿȽɭɪɿɣɭɩɟɪɫɹɜɨɞɜɿɪɤɢɪɭɤɚɦɢ
²Ɍɚɬɢɳɨɡɛɨɠɟɜɨɥɿɜ"²ɨɛɭɪɢɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ²Ʉɨɥɢɜɧɟʀ
ɝɨɫɬɿ²ɦɨɠɧɚɞɨɧɟʀɣɦɟɧɿ
²Ɉɬɬɨɦɭɣɧɟɦɨɠɧɚɳɨɡɚɪɚɡɭɧɟʀɬɨɣɩɪɚɩɨɪɳɢɤ²ɜɿɞɪɿɡɚɜȽɭɪɿɣɿɝɥɹɧɭɜɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɩɪɨɫɬɨɜɜɿɱɿ²ɌɚɳɨɜɢɌɚɪɚɫɟ
Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɞɢɬɢɧɚɦɚɥɚɱɢɳɨ"ɏɿɛɚɠɦɨɠɧɚɞɨɧɟʀɤɨɥɢɜɧɟʀ
ɤɨɯɚɧɟɰɶ"
ɒɟɜɱɟɧɤɨɞɢɜɢɜɫɹɧɚȽɭɪɿɹɲɢɪɨɤɨɪɨɡɩɥɸɳɟɧɢɦɢɨɱɢɦɚ
²Ɍɚɤɨɝɨɱɨɥɨɜɿɤɚɩɚɫɤɭɞɚɦɚɽɿɡɬɚɤɨɸɝɧɢɞɨɸɡɥɢɝɚɥɚɫɹ²
ɝɨɜɨɪɢɜ ɞɚɥɿ Ƚɭɪɿɣ ² ɑɢɫɬɢɣ ɱɟɬɜɟɪ ɩɿɫɬ ɚ ɜɨɧɚ« Ɍɚ ɞɪɭɝɚ ɛ ɡɚ
ɧɚɲɨɝɨɤɚɩɿɬɚɧɚȻɨɝɨɜɿɞɹɤɭɜɚɥɚ«Ɍɨɡɥɹɯɚɦɢɫɜɨʀɦɢɬɨɡɨɮɿɰɟɪɣɨɦ«Ⱥɦɟɧɿɩɨɤɪɢɜɚɬɢɞɨɜɨɞɢɬɶɫɹ«Ɍɶɯɭ²ɚɠɩɥɸɧɭɜɜɿɧ
²əɤɢɣɛɪɭɞ²ɩɪɨɲɟɩɨɬɿɜɒɟɜɱɟɧɤɨ
ȼɿɧ ɞɚɜɧɨ ɜɠɟ ɡɪɨɡɭɦɿɜ ɡ ɞɭɲɟɜɧɢɦ ɛɨɥɟɦ ɳɨ ɣ ɫɚɦ ɧɟɞɚɜɧɨ
ɬɚɦɧɚȼɤɪɚʀɧɿɛɭɜɝɟɪɨɽɦɜɢɩɚɞɤɨɜɨʀɿɧɬɪɢɠɤɢɆɚɛɭɬɶɫɚɦɟɬɨɦɭ
ɫɬɚɥɨɣɨɦɭɬɚɤɛɨɥɹɱɟɡɚɄɚɪɥɚȱɜɚɧɨɜɢɱɚɜɹɤɨɦɭɜɿɧɥɸɛɢɜɿɲɚɧɭɜɚɜɪɨɡɭɦɧɭɝɭɦɚɧɧɭɿɝɥɢɛɨɤɨɱɟɫɧɭɥɸɞɢɧɭ
ȺȽɭɪɿɣɭɫɟɝɨɜɨɪɢɜɡɧɟɧɚɜɢɫɬɸɩɨɡɢɪɚɸɱɢɧɚɞɜɟɪɿɤɨɪɢɞɨɪɚ
²ɉɪɢɣɞɟɫɸɞɢɰɟɣɩɚɪɲɢɜɟɰɶɩɚɫɤɭɞɢɬɢɜɝɧɿɡɞɨɱɟɫɧɨʀɥɸɞɢɧɢ ɚ ɩɨɬɿɦ ɧɚɩ¶ɽɬɶɫɹ ɩ¶ɹɧɢɣ ɿ ɜɢɯɜɚɥɹɽɬɶɫɹ ©ɀɨɞɧɚ ɛɚɛɚ ɩɪɨɬɢ
ɦɟɧɟ ɧɟ ɜɫɬɨʀɬɶª Ⱦɟɧɳɢɤ ɣɨɝɨ ɱɚɫɬɨ ʀɣ ɰɢɞɭɥɤɢ ɜɿɞ ɧɶɨɝɨ ɧɨɫɢɬɶ
©Ɇɨɜɱɚɜɛɢɤɪɚɳɟɩɪɚɩɨɪɳɢɤ²ɤɚɠɟɣɜɿɧ²ɛɨɰɟɞɿɥɨɞɨɛɪɨɦɧɟ
ɡɚɤɿɧɱɢɬɶɫɹªȱɜɿɪɧɨɦɢɩɪɨɫɬɿɥɸɞɢɧɚɛ¶ɽɦɨɨɞɢɧɨɞɧɨɦɭɦɨɪɞɭ
ɬɚɛɚɛɿɞɨɛɪɨɝɨɩɪɨɱɭɯɚɧɚɞɚɦɨ²ɿɤɪɚɣȺɜɩɚɧɿɜɡɚɪɚɡɡɚɩɿɫɬɨɥɿ
ɛɟɪɭɬɶɫɹɚɛɨɡɚɲɚɛɥɿɑɢɞɨɜɝɨɬɭɬɞɨɛɿɞɢȺȱɫɚɣɤɚɰɟɣɩɨɪɟɫɬɨɪɚɰɿɹɯɿɜɤɥɭɛɿɛɨɜɤɚɽɤɚɡɧɚɳɨ
ȱȽɭɪɿɣɫɭɦɧɨɡɿɬɯɧɭɜɿɨɛɟɪɟɠɧɨɜɿɞɬɿɫɧɢɜɒɟɜɱɟɧɤɚɜɿɞɞɜɟɪɟɣ
² ȱɞɿɬɶ ɿɞɿɬɶ ɫɨɛɿ Ɍɚɪɚɫɟ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ Ɍɚɤ ɛɭɞɟ ɤɪɚɳɟ ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɢɣɲɨɜɭɞɜɿɪɿɹɤɛɭɜɛɟɡɲɚɩɤɢɜɧɟɡɚɫɬɟɛɧɭɬɨɦɭɥɿɬɧɶɨɦɭ
ɩɚɥɶɬɿɩɪɨɣɲɨɜɧɚɜɭɥɢɰɸɿɩɨɛɪɿɜɫɜɿɬɡɚɨɱɿɰɿɽɸɜɿɞɥɸɞɧɨɸɩɨɪɨɫɥɨɸɫɩɨɪɢɲɟɦɜɭɥɢɰɟɸ

࣑࣓ࣕ

Ȼɿɥɹɫɥɨɛɿɞɫɶɤɨʀɰɟɪɤɜɢɜɠɟɤɭɩɤɚɦɢɫɬɨɹɥɢɥɸɞɢɏɥɨɩ¶ɹɬɚɪɨɡɝɥɹɞɚɥɢɫɜɨʀɣɱɭɠɿɥɿɯɬɚɪɢɤɢɩɢɲɚɸɱɢɫɶɨɞɢɧɩɟɪɟɞɨɞɧɢɦʀɯɤɪɚɫɨɸɋɩɪɚɜɞɿɜɨɧɢɜɪɚɠɚɥɢɫɜɨɽɸɫɤɥɚɞɧɨɸɿɜɢɛɚɝɥɢɜɨɸɮɨɪɦɨɸ
Ⱦɟɹɤɿɧɚɝɚɞɭɜɚɥɢɰɟɪɤɜɢɚɛɨɞɡɜɿɧɢɰɿɡɜɿɤɨɧɰɹɦɢɩɿɞɤɥɟɽɧɢɦɢɤɨɥɶɨɪɨɜɢɦ ɰɢɝɚɪɤɨɜɢɦ ɩɚɩɟɪɨɦ ɿɧɲɿ ɛɭɥɢ ɹɤ ɤɭɥɿ ɚɛɨ ɰɢɥɿɧɞɪɢɱɧɿ
Ⱥɥɟɒɟɜɱɟɧɤɨɧɟɞɢɜɥɹɱɢɫɶɩɪɨɣɲɨɜɩɨɜɡɧɢɯɿɫɩɭɫɬɢɜɫɹɞɨɍɪɚɥɭ
Ɋɿɤɚɥɢɲɟɞɧɹɦɢɫɤɢɧɭɥɚɤɪɢɠɚɧɢɣɩɚɧɰɢɪɿɜɿɞɧɟʀɜɿɹɥɨɯɨɥɨɞɨɦ
ɚɜɨɞɚɛɭɥɚɬɟɦɧɚɣɤɚɥɚɦɭɬɧɚɍɪɚɥɜɠɟɨɬɨɬɦɚɜɪɨɡɥɢɬɢɫɹɩɨɡɚɩɥɚɜɧɢɯɥɭɤɚɯɿɩɨɡɚɪɿɱɧɢɯɝɚɹɯɡɜɿɞɤɢɫɥɚɛɟɧɶɤɢɣɿɬɟɩɥɢɣɜɿɬɪɟɰɶ
ɞɨɧɨɫɢɜɡɚɩɚɯɱɟɪɟɦɯɢȺɥɟɣɰɶɨɝɨɧɟɩɨɦɿɱɚɜɡɚɠɭɪɟɧɢɣɩɨɟɬ
²ȺɹɡɬɚɤɢɦɬɟɩɥɢɦɩɨɱɭɬɬɹɦɩɨɱɚɜʀʀɩɨɪɬɪɟɬɌɚɤɨɫɶɱɨɝɨ
ɜɨɧɚɫɬɚɥɚɬɚɤɨɸɧɟɭɜɚɠɧɨɸɞɨɦɟɧɟȻɨʀɬɶɫɹɳɨɡɞɨɝɚɞɚɸɫɹ²ɧɚɩɿɜɝɨɥɨɫɧɨɤɚɡɚɜɫɨɛɿɒɟɜɱɟɧɤɨ²ȻɿɞɧɢɣɄɚɪɥəɤɜɿɧɩɟɪɟɠɢɜɟ
ɨɬɚɤɟ"
ȼɿɧɩɿɲɨɜɧɚɡɚɞɿɫɩɨɱɚɬɤɭɛɥɭɤɚɜɫɥɨɛɿɞɫɶɤɢɦɢɜɭɥɢɰɹɦɢɩɨɬɿɦ
ɨɤɨɥɢɰɟɸɦɿɫɬɚɿɧɚɪɟɲɬɿɞɨɛɪɿɜɞɨɰɟɧɬɪɭ
ɉɨɜɟɱɨɪɿɥɨɇɚɜɭɥɢɰɹɯɜɠɟɡ¶ɹɜɢɥɢɫɹɥɸɞɢɿɡɫɬɪɚɫɧɢɦɢɫɜɿɱɤɚɦɢɈɛɟɪɟɠɧɨɧɟɫɥɢɜɨɧɢʀɯɞɨɞɨɦɭɰɿɬɟɩɥɿɣɬɪɿɩɨɬɥɢɜɿɜɨɝɧɢɤɢ
ɡɚɯɢɳɚɸɱɢʀɯɜɿɞɧɚɣɦɟɧɲɨɝɨɩɨɞɭɜɭɜɿɬɪɭɈɞɧɿɩɪɨɫɬɨɡɚɝɨɪɨɞɠɭɜɚɥɢɫɜɨɸɫɜɿɱɤɭɞɨɥɨɧɟɸɪɨɠɟɜɨɸɿɧɚɩɿɜɩɪɨɡɨɪɨɸɩɪɨɬɢɜɨɝɧɸ
ɿɧɲɿ ɜɫɬɚɜɢɥɢ ɫɜɿɱɤɢ ɜ ɩɪɢɧɟɫɟɧɢɣ ɡ ɞɨɦɭ ɥɿɯɬɚɪɢɤ ɬɪɟɬɿ ɪɨɛɢɥɢ
ɡɝɚɡɟɬɢɚɛɨɚɪɤɭɲɢɤɚɛɿɥɨɝɨɩɚɩɟɪɭɳɨɫɶɧɚɡɪɚɡɨɤɝɥɢɛɨɤɨʀɱɚɲɿɧɚ
ɞɧɿɹɤɨʀɩɨɥɨɯɥɢɜɨɬɪɿɩɨɬɿɥɚɦɚɥɟɧɶɤɚɡɨɥɨɬɚɩɟɥɸɫɬɤɚɜɨɝɧɸȺɥɟ
ɭɜɫɿɯɯɬɨɧɿɫɫɨɛɿɜɨɝɧɢɤɨɛɥɢɱɱɹɛɭɥɢɡɨɫɟɪɟɞɠɟɧɿɣɧɚɩɪɭɠɟɧɿ
ȼɨɝɧɢɤ²ɰɟɛɭɥɚɧɚɞɿɹ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɞɿɣɲɨɜ ɞɨ ɋɨɛɨɪɧɨʀ ɩɥɨɳɿ ɞɟ ɜɢɩɨɜɧɸɸɱɢ ɧɟɛɨ
ɧɢɡɶɤɢɦɨɤɫɚɦɢɬɨɜɢɦɛɚɫɨɦɝɭɜɜɟɥɢɤɢɣɿɜɚɠɤɢɣɝɨɥɨɜɧɢɣɫɨɛɨɪɧɢɣɞɡɜɿɧɄɨɠɟɧɭɞɚɪɣɨɝɨɩɨɜɿɥɶɧɨɣɜɟɥɢɱɚɜɨɪɨɡɩɥɢɜɚɜɫɹɜɩɨɜɿɬɪɿ ɦ¶ɹɤɢɦɢ ɲɢɪɨɤɢɦɢ ɯɜɢɥɹɦɢ ɿ ɞɨɜɝɨɞɨɜɝɨ ɤɨɥɢɜɚɜɫɹ ɝɥɢɛɨɤɨɸ
ɡɢɛɿɧɧɸɹɤɤɨɥɢɫɶɤɨɥɢɜɚɥɚɲɯɭɧɭ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧªɝɥɢɛɢɧɧɚɡɢɛɿɧɶ
ɜɲɬɢɥɟɜɿɧɨɱɿɛɿɥɹɯɿɜɢɧɫɶɤɨɝɨɛɟɪɟɝɚ
ȼɢɫɨɤɚ ɬɪɢɹɪɭɫɧɚ ɞɡɜɿɧɢɰɹ ɬɚɧɭɥɚ ɜ ɬɟɦɪɹɜɿ ɧɚɱɟ ɬɨɪɤɚɸɱɢɫɶ
ɧɟɜɢɞɧɢɦɡɧɢɡɭɯɪɟɫɬɨɦɬɟɦɧɨɫɢɧɶɨɝɨɜɢɫɨɤɨɝɨɧɟɛɚɧɚɹɤɨɦɭɭɫɟ
ɹɫɤɪɚɜɿɲɟɿɹɫɤɪɚɜɿɲɟɩɪɨɫɬɭɩɚɥɢɩɭɯɧɚɫɬɿɜɟɫɧɹɧɿɡɨɪɿ
²Ɂɚɦɢɫɥɢɜɫɹ"Ɇɢɥɭɽɲɫɹ"²ɩɪɨɡɜɭɱɚɜɪɚɩɬɨɦɧɚɞɜɭɯɨɦɄɨɛɡɚɪɹ ɝɨɥɨɫ ɑɟɪɧɢɲɨɜɚ ² Ⱦɨɛɪɢɣ ɜɟɱɿɪ ɞɪɭɠɟ ə ɞɨ ɬɟɛɟ ɡɚɯɨɞɢɜ
ɿɧɟɡɚɫɬɚɜɚɬɢɨɧɞɟɛɥɭɤɚɽɲ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɦɨɜɱɤɢɩɨɬɢɫɧɭɜɪɭɤɭɑɟɪɧɢɲɨɜɭ
²ɑɨɝɨɠɬɢɬɭɬɫɬɨʀɲ"ɑɢɱɟɤɚɽɲɧɚɤɨɝɨɫɶ"ɑɢɦɨɠɟɫɩɢɧɢɜ
ɬɟɛɟɬɜɨɪɱɢɣɡɚɞɭɦ"²ɝɨɜɨɪɢɜɞɚɥɿɬɨɣ²ɏɨɞɿɦ
²Ʉɭɞɢ"²ɧɚɱɟɨɩɚɦ¶ɹɬɚɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ

࣑࣓ࣖ

²ɇɚɫɬɪɚɫɬɿɡɜɢɱɚɣɧɨ
²əɪɨɡɭɱɢɜɫɹɦɨɥɢɬɢɫɶ²ɨɞɜɟɪɧɭɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ
²ɆɨɠɟɲɧɟɦɨɥɢɬɢɫɶȺɩɨɫɥɭɯɚɬɢɩɪɨɪɿɡɧɢɯɮɚɪɢɫɟʀɜɬɚ
ɉɨɧɬɿʀɜɉɿɥɚɬɿɜɧɟɡɚɜɚɞɢɬɶ²ɜɡɹɜɣɨɝɨɩɿɞɪɭɤɭɑɟɪɧɢɲɨɜ²
Ɂɚɪɚɡ ©Ɋɨɡɛɿɣɧɢɤɚª ɫɩɿɜɚɬɢɦɭɬɶ ɋɩɿɜɚɤ ɬɭɬ ɽ ɨɞɢɧ ² ɱɭɞɟɫɧɢɣ
ɇɟɜɫɨɛɨɪɿɣɨɦɭɫɩɿɜɚɬɢɚɜɆɚɪɿʀɧɫɶɤɨɦɭɇɟɝɿɪɲɢɣɯɨɱɛɢɣɜɿɞ
ȾɠɭɥɿɨɎɨɫɤɚɪɿɧɿɳɨɡɜɿɜɡɪɨɡɭɦɭɭɜɟɫɶɉɟɬɟɪɛɭɪɝɇɭ«ȱɩɨɬɿɦ«
ɯɨɱɭɡɬɨɛɨɸɩɨɪɚɞɢɬɢɫɶɜɿɞɧɨɫɧɨɨɞɧɨʀɞɟɬɚɥɿɍɦɟɧɟɠɞɢɩɥɨɦɧɚ
ɪɨɛɨɬɚ«
ȱɜɿɧɩɨɱɚɜɪɨɡɩɨɜɿɞɚɬɢɩɪɨɫɜɨɸɤɚɪɬɢɧɭɩɪɨɧɟɩɿɞɞɚɬɥɢɜɭɚɥɟ
ɫɩɨɤɭɫɥɢɜɭʀʀɞɟɬɚɥɶ
ɇɟɩɨɦɿɬɧɨɩɟɪɟɬɧɭɥɢɜɨɧɢɩɥɨɳɭɿɜɥɢɜɲɢɫɶɜɧɚɬɨɜɩɭɜɿɣɲɥɢ
ɜɫɨɛɨɪ
ɑɢɩɪɨɬɟɳɨɝɨɜɨɪɢɜɣɨɦɭɑɟɪɧɢɲɨɜɱɢɩɪɨɬɟɳɨɬɚɤɝɥɢɛɨɤɨɜɪɚɡɢɥɨɣɨɝɨɜɞɨɥɿȽɟɪɧɚɹɤɨɝɨɜɿɧɬɚɤɥɸɛɢɜɿɩɨɜɚɠɚɜɞɭɦɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨɤɨɥɢɦɚɲɢɧɚɥɶɧɨɩɟɪɟɫɬɭɩɢɜɩɨɪɿɝɫɨɛɨɪɭɿɬɚɤɫɚɦɨ
ɦɚɲɢɧɚɥɶɧɨ ɩɨɦɚɰɚɜ ɭ ɤɢɲɟɧɿ ɤɭɩɢɜ ɬɨɧɟɧɶɤɭ ɫɜɿɱɤɭ ɡɚ ɩ¶ɹɬɚɤɚ
ɿ ɡɚɩɚɥɢɜ ʀʀ ɜɿɞ ɱɢɽʀɫɶ ɫɜɿɱɤɢ" ȱ ɬɚɤɨɸ ɠ ɨɤɫɚɦɢɬɨɜɨɸ ɨɤɬɚɜɨɸ ɹɤ
ɞɡɜɿɧɧɚɞɩɥɨɳɟɸɡɚɝɭɜɩɿɞɫɤɥɟɩɿɧɧɹɦɝɨɥɨɫɩɪɨɬɨɞɢɹɤɨɧɚɑɢɬɚɜ
ɜɿɧ ȯɜɚɧɝɟɥɿɽɅɸɫɬɪɢ ɧɟ ɡɚɩɚɥɸɜɚɥɢ ɿ ɜ ɬɟɦɪɹɜɿɞɟɫɶ ɜɢɫɨɤɨ ɜɝɨɪɿ ɡ ɥɟɝɤɢɦ ɬɪɟɦɬɿɧɧɹɦ ɡɝɚɫɚɜ ɣɨɝɨ ɦɨɝɭɬɧɿɣ ɛɚɫ ɬɚɧɭɜ ɭ ɫɢɧɶɨɦɭ
ɫɟɪɩɚɧɤɭ ɞɢɦɭ ɡ ɤɚɞɢɥɶɧɢɰɶ Ⱥ ɜɧɢɡɭ ɛɭɜ ɬɢɫɤ ɧɚɪɨɞɭ ɍ ɤɨɠɧɨɝɨ
ɜɪɭɤɚɯɝɨɪɿɥɚɫɜɿɱɤɚɿɠɨɜɬɭɜɚɬɟɫɹɣɜɨɫɬɨɹɥɨɧɚɞɸɪɛɨɸɡɢɛɭɱɨɸ
ɡɚɝɪɚɜɨɸɦɨɜɫɬɟɩɨɜɚɩɨɠɟɠɚ
©«ȱɛɿɹɯɭɣɨɝɨɩɨɥɚɧɢɬɚɯɿɩɥɸɜɚɯɭɧɚɧɶ«ª
ɋɤɿɥɶɤɢɫɬɨɥɿɬɶɬɨɦɭɧɚɩɢɫɚɧɿɰɿɪɹɞɤɢ"ȱɡɚɜɠɞɢɜɠɢɬɬɿɛɭɜɚɽ
ɬɚɤɳɨɛɪɭɞɧɢɣɿɡɭɯɜɚɥɢɣɩɥɸɽɿɛɥɸɡɧɿɪɫɬɜɭɽɿɩɚɫɤɭɞɢɬɶɳɨɫɶ
ɱɢɫɬɟɣɩɪɟɤɪɚɫɧɟ«
ɒɟɜɱɟɧɤɨɫɥɭɯɚɜɰɸɡɧɚɣɨɦɭɡɞɢɬɢɧɫɬɜɚɦɨɬɨɪɨɲɧɭɤɚɡɤɭɩɪɨ
ɛɟɡɜɢɧɧɨɫɬɪɚɱɟɧɨɝɨɩɨɜɧɭɬɚɤɨʀɬɪɚɝɿɱɧɨʀɫɢɥɢ²ɩɪɨɬɟɹɤɬɜɨɪɢɥɢɫɭɞɭɞɚɥɟɤɿɣɫɨɧɹɱɧɿɣɉɚɥɟɫɬɢɧɿɹɤɡɥɹɤɚɜɫɹɡɚɫɜɨɸɤɚɪ¶ɽɪɭɜɢɩɟɳɟɧɢɣɿɩɟɪɟɫɢɱɟɧɢɣɪɢɦɫɶɤɢɣɜɟɥɶɦɨɠɚɧɚɦɿɫɧɢɤɿɧɟɜɢɹɜɢɜɲɢ
ɧɿɹɤɨʀɩɪɨɜɢɧɢɜɫɟɨɞɧɨɜɿɞɞɚɜɨɛɜɢɧɭɜɚɱɟɧɨɝɨɧɚɫɬɪɚɲɧɭɫɦɟɪɬɶ
ɬɚɳɟɣɩɨɦɢɜɪɭɤɢɳɨɛɧɟɡɚɥɢɲɢɥɨɫɹɧɚɧɢɯɚɧɿɤɪɚɩɥɿɧɟɜɢɧɧɨʀ
ɤɪɨɜɿ
ɋɤɪɿɡɶɽɨɬɚɤɿɉɿɥɚɬɢ«
ɉɟɪɟɞɨɱɢɦɚɫɬɨʀɬɶɤɚɡɟɦɚɬɌɪɟɬɶɨɝɨɜɿɞɞɿɥɭȽɭɥɚɤɄɨɫɬɨɦɚɪɨɜ
ɉɨɫɹɞɚɄɭɥɿɲɑɢɜɢɬɪɢɦɚɸɬɶɜɨɧɢɫɜɨɸɦɭɤɭ"
Ƚɨɥɨɫ ɞɢɹɤɨɧɚ ɡɚɜɦɢɪɚɽ ɜ ɞɨɜɝɨɦɭ ɫɩɿɜɭɱɨɦɭ ©ɮɟɪɦɚɬɨª222
Ɋɿɞɲɚɽ ɸɪɛɚ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɦɚɲɢɧɚɥɶɧɨ ɡɚɞɭɜɚɽ ɫɜɨɸ ɫɜɿɱɤɭ ɯɨɜɚɽ ʀʀ
ɜɤɢɲɟɧɸɿɡɚɥɢɲɢɜɲɢɑɟɪɧɢɲɨɜɚɣɞɟɞɨɜɢɯɨɞɭɅɸɞɢɜɢɯɨɞɹɬɶ

࣑ࣔ࣍

ɡ ɫɨɛɨɪɭ ɚɥɟ ɧɿɯɬɨ ɧɟ ɝɚɫɢɬɶ ɫɜɨɽʀ ɫɜɿɱɤɢ ɜɫɿ ɧɟɫɭɬɶ ʀɯ ɞɨɞɨɦɭ ²
ɿɩɥɢɜɭɬɶɩɥɢɜɭɬɶɪɨɡɬɿɤɚɸɬɶɫɹɬɟɦɧɨɸɩɥɨɳɟɸɳɟɡɚɸɬɶɭɛɿɱɧɢɯ
ɜɭɥɢɰɹɯɜɨɝɧɢɤɢɫɬɪɚɫɧɢɯɫɜɿɱɨɤɌɢɯɯɬɨɧɟɫɟʀɯɧɟɜɢɞɧɨɡɞɚɥɟɤɚ
ȱɡɞɚɽɬɶɫɹɳɨɜɨɝɧɢɤɢɫɚɦɿɩɥɢɜɭɬɶɧɚɞɫɩɥɹɱɢɦɦɿɫɬɨɦɈɞɧɿɡɧɢɯ
ɡɟɥɟɧɿ ɹɤ ɫɜɿɬɥɹɱɤɢ ɜ ɥɿɫɿ ɿɧɲɿ ² ɧɚɱɟ ɱɟɪɜɨɧɢɣ ɩɢɲɧɢɣ ɦɚɤ ɚɛɨ
ɠɨɜɬɨɝɚɪɹɱɢɣɜɨɪɨɠɛɢɬɫɶɤɢɣɤɜɿɬɩɚɩɨɪɨɬɿɚɥɟɧɚɣɛɿɥɶɲɟʀɯɦɨɥɨɱɧɨɛɿɥɢɯɹɤɩɟɪɥɢɋɹɸɬɶɜɨɧɢɜɧɨɱɿɧɿɠɧɢɦɦɚɬɨɜɢɦɫɜɿɬɥɨɦɿɧɚɱɟ
ɜɤɨɥɢɫɭɸɬɶɰɢɦɫɜɨʀɦɧɿɠɧɢɦɫɜɿɬɥɨɦɡɛɟɧɬɟɠɟɧɿɞɭɲɿ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɧɟɩɨɦɿɬɧɨɞɨɯɨɞɢɬɶɞɨɛɭɞɢɧɤɭɄɭɬɿɧɨʀɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ
ɜɠɟɞɨɦɚȼɤɿɦɧɚɬɿɩɪɢɽɦɧɨɩɚɯɧɟɫɜɿɠɢɦɢɩɚɫɤɚɦɢɊɨɡɱɟɪɜɨɧɿɥɚ
Ⱥɤɫɢɧɶɹɩɨɞɚɽɫɚɦɨɜɚɪ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɫɤɢɞɚɽɩɚɥɶɬɨɿɬɿɥɶɤɢɬɟɩɟɪɩɨɦɿɱɚɽɳɨɜɿɧɛɟɡɲɚɩɤɢ
² Ⱥ ɞɟ ɬɜɨɹ ɫɜɿɱɤɚ" Ⱦɨɧɿɫ" ɇɟ ɡɝɚɫɥɚ ɞɨɪɨɝɨɸ" ²ɩɢɬɚɽ
Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ
²Ⱦɨɝɨɪɿɥɚ²ɤɚɠɟɒɟɜɱɟɧɤɨ
²ɇɭɫɿɞɚɣɜɟɱɟɪɹɬɢȾɨɪɟɱɿɨɫɶɬɨɛɿɞɜɚɞɰɹɬɶɪɭɛɥɿɜɈɞɟɪɠɚɜ
ɪɟɲɬɭɤɨɦɚɧɞɢɪɨɜɨɱɧɢɯɐɟɬɨɛɿɡɚɩɨɪɬɪɟɬ
²ɋɩɚɫɢɛɿ²ɦɿɰɧɨɬɢɫɧɟɣɨɦɭɪɭɤɭɩɨɟɬɿɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨɞɨɞɚɽ²
ɇɟɨɞɪɭɠɭɣɫɹɛɪɚɬɢɤɭȼɫɿɜɨɧɢɬɚɤɿɧɚɨɤɨ²ɹɧɝɨɥɚɩɨɫɭɬɿ«
ɇɟɜɢɦɨɜɧɨɡɞɢɜɨɜɚɧɢɣɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɩɨɱɚɜɪɨɡɩɢɬɭɜɚɬɢɩɨɟɬɚ
ɳɨɬɪɚɩɢɥɨɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨɦɨɜɱɚɜ
²ɉɟɪɟɛɢɪɚɣɫɹɡɧɨɜɞɨɦɟɧɟ²ɛɥɚɝɚɜɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ²Ɇɟɧɿ
ɬɚɤɫɭɦɧɨɬɭɬɫɚɦɨɦɭɛɟɡɋɟɪɝɿɹɬɚɛɟɡɆɢɯɚɣɥɚȺɞɠɟɠɬɢɽɞɢɧɚ
ɥɸɞɢɧɚɡɹɤɨɸɦɨɠɧɚɫɥɨɜɨɫɤɚɡɚɬɢɪɿɞɧɨɸɦɨɜɨɸȾɿɣɫɧɨɩɟɪɟʀɠɞɠɚɣɌɢɞɥɹɦɟɧɟɬɟɩɟɪɧɟɥɢɲɟɭɥɸɛɥɟɧɢɣɩɨɟɬɬɢɦɟɧɿɹɤɪɿɞɧɢɣ
ɹɤɛɚɬɶɤɿɜɳɢɧɚ«
²Ⱦɨɛɪɟ²ɫɤɚɡɚɜɧɚɪɟɲɬɿɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ²Ɍɚɣɩɨɪɬɪɟɬ
ɬɜɿɣɬɪɟɛɚɤɿɧɱɚɬɢɁɚɜɬɪɚɩɪɢɧɟɫɭɮɚɪɛɢɚɜɫɭɛɨɬɭɣɩɟɪɟɛɟɪɭɫɹ
²ɈɬɿɱɭɞɨɜɨɁɚɜɬɪɚɦɢɳɟɩɪɚɰɸɽɦɨɚɥɟɦɢɞɨɦɨɜɢɥɢɫɹɜɢɯɨɞɢɬɢɩɨɱɟɪɡɿɛɨɤɨɠɧɨɦɭɠɬɪɟɛɚɚɛɨɳɨɫɶɤɭɩɢɬɢɚɛɨɞɨɩɟɪɭɤɚɪɧɿɈɞɪɭɝɿɣɹɛɭɞɭɜɞɨɦɚɉɨɨɛɿɞɚɽɦɨɪɚɡɨɦ
ɓɟ ɪɚɡ ɛɭɪɤɧɭɜɲɢ ©ɞɨɛɪɟª ɩɨɟɬ ɞɨɩɢɜ ɫɜɿɣ ɱɚɣ ɿ ɩɨɱɚɜ
ɪɨɡɞɹɝɚɬɢɫɹ
ȼɪɚɧɰɿɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɩɿɲɨɜɧɚɪɨɛɨɬɭɧɟɪɨɡɛɭɞɢɜɲɢɄɨɛɡɚɪɹ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɪɨɤɢɧɭɜɫɹ ɩɿɡɧɨ ɩɨɝɨɥɢɜɫɹ ɿ ɩɨɫɩɿɲɢɜ ɭ ɫɥɨɛɿɞɤɭ ɩɨ
ɥɢɫɬɢɬɚɩɨɮɚɪɛɢɇɟɜɫɬɢɝɜɿɧɭɜɿɣɬɢɜɫɜɨɸɦɚɣɫɬɟɪɧɸɹɤɞɨɧɶɨɝɨɩɨɫɬɭɤɚɜȽɟɪɧ
²Ɉɫɶɜɚɦɞɪɭɠɟɦɿɣɥɢɫɬɞɨȼɟɥɢɤɨɞɧɹ²ɩɨɞɚɜɜɿɧɌɚɪɚɫɭ
Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭ ɤɨɧɜɟɪɬ ² ɐɟ ɩɨɩɟɪɲɟ Ⱥ ɩɨɞɪɭɝɟ ɹ ɜɢɪɿɲɢɜ ɫɶɨɝɨɞɧɿ ɜɿɞɩɨɱɢɬɢ ɜɞɨɦɚ ɿ ɬɪɨɯɢ ɜɚɦ ɩɨɩɨɡɭɜɚɬɢ Ⱦɭɦɚɜ ɩɨʀɯɚɬɢ ɧɚ
ɩɨɥɸɜɚɧɧɹ ɚɥɟ ɬɚɤ ɜɬɨɦɢɜɫɹ ɳɨ ɧɟ ɦɨɠɭ Ɇɚɛɭɬɶ ɜɢ ɬɚɤɢ ɧɚ ɧɚɫ

࣑ࣔ࣎

ɡ Ɂɨɫɟɸ ɡɚ ɳɨɫɶ ɨɛɪɚɡɢɥɢɫɹ ɳɨ ɣ ɧɚɲɿ ɩɨɪɬɪɟɬɢ ɞɨɫɿ ɧɟ ɡɚɤɿɧɱɟɧɿ²ɞɨɞɚɜɜɿɧɧɚɛɥɢɡɢɜɲɢɫɶɞɨɦɨɥɶɛɟɪɬɚ²Ɉȼɢɹɜɥɹɽɬɶɫɹɜɢ
ɛɟɡɦɟɧɟɞɟɳɨɡɪɨɛɢɥɢȾɨɡɜɨɥɶɬɟɬɿɥɶɤɢɨɞɧɟɦɚɥɟɧɶɤɟɡɚɭɜɚɠɟɧɧɹ
ɨɰɟɣɲɧɭɪɚɤɫɟɥɶɛɚɧɬɚɡɚɜɠɞɢɤɨɪɨɬɲɢɣɜɿɞɞɪɭɝɨɝɨɈɫɶɝɥɹɧɶɬɟ
ɋɤɢɧɭɜɲɢɲɢɧɟɥɶȽɟɪɧɫɿɜɧɚɫɜɨɽɡɜɢɱɚɣɧɟɦɿɫɰɟ
² Ɉɬ ɲɤɨɞɚ ² ɡɿɬɯɧɭɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ² Ⱦɨɜɟɞɟɬɶɫɹ ɞɿɣɫɧɨ
ɜɢɩɪɚɜɢɬɢ«
ȼɿɧɩɿɞɫɭɧɭɜɦɨɥɶɛɟɪɬɛɥɢɠɱɟɞɨɜɿɤɧɚɨɛɟɪɟɠɧɨɡɿɲɤɪɹɛɚɜɩɿɞɫɨɯɥɭɮɚɪɛɭɿɜɡɹɜɫɹɡɚɩɟɧɡɟɥɶ
²ɇɟɜɠɟɿɲɬɚɛɫɶɨɝɨɞɧɿɧɟɩɪɚɰɸɽ"²ɫɩɢɬɚɜɜɿɧɧɟɨɞɪɚɡɭ
² ɉɪɚɰɸɽ ɚɥɟ ɩɢɫɚɪɿ ɜɿɞɩɪɨɫɢɥɢɫɹ ɞɨ ɰɟɪɤɜɢ ɚ ɹ ɫɤɚɡɚɜ ɳɨ
ʀɞɭɧɚɩɨɥɸɜɚɧɧɹɳɨɛɞɚɥɢɦɟɧɿɫɩɨɤɿɣɛɨɣɫɚɦɈɛɪɭɱɨɜɩɨʀɯɚɜ
ɫɬɪɿɥɹɬɢɞɢɤɢɯɤɚɱɨɤ
Ɋɨɡɦɨɜɚɧɟɜ¶ɹɡɚɥɚɫɹȽɟɪɧɡɚɤɭɪɢɜɊɚɩɬɨɦɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɛɚɱɢɜ
ɹɤɱɟɪɟɡɞɜɿɪɩɪɨɲɦɢɝɧɭɜɩɪɚɩɨɪɳɢɤȱɫɚɽɜɡɥɨɞɿɣɤɭɜɚɬɨɨɡɢɪɧɭɜɲɢɫɶɧɚɮɥɿɝɟɥɶɨɤ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɡɞɪɢɝɧɭɜɫɹɿɜɩɭɫɬɢɜɩɟɧɡɟɥɶ
²ɓɨɬɚɤɟ"²ɫɬɭɪɛɨɜɚɧɨɫɩɢɬɚɜȽɟɪɧ
²ɇɧɿɱɨɝɨ²ɫɤɚɡɚɜɒɟɜɱɟɧɤɨɿɧɚɯɢɥɢɜɫɹɡɚɩɟɧɡɥɟɦ
²Ɍɚɦɧɚɱɟɯɬɨɫɶɩɪɨɣɲɨɜ"
²ɌɬɚɤɁɞɚɽɬɶɫɹ
²Ɉɬɠɟɩɪɨɩɚɜɦɿɣɜɿɞɩɨɱɢɧɨɤɐɟɩɟɜɧɨɩɨɦɟɧɟ²ɩɿɞɜɿɜɫɹ
Ƚɟɪɧɩɨɬɹɝɧɭɜɫɹɞɨɲɢɧɟɥɿɿɜɢɣɲɨɜɡɮɥɿɝɟɥɹ
²ɋɬɿɣɬɟ²ɤɢɧɭɜɫɹɧɚɜɡɞɨɝɿɧɒɟɜɱɟɧɤɨɿɫɯɨɩɢɜɣɨɝɨɡɚɪɭɤɚɜ²Ȼɭɞɶɬɟɝɨɬɨɜɿ«ɫɩɨɤɿɣɧɿ«
² ɓɨ ɬɚɤɟ" ² ɧɟ ɡɪɨɡɭɦɿɜ Ƚɟɪɧ ȱ ɪɚɩɬɨɦ ɩɢɥɶɧɨ ɝɥɹɧɭɜɲɢ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɜɨɱɿɡɛɥɿɞɿɤɢɧɭɜɫɹɞɨɱɨɪɧɨɝɨɯɨɞɭ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɛɿɝɡɚɧɢɦȽɟɪɧɜɥɟɬɿɜɜɤɭɯɥɸɜɤɨɪɢɞɨɪɜʀɞɚɥɶɧɸɡɚɡɢɪɧɭɜɭɩɨɪɨɠɧɸɜɿɬɚɥɶɧɸɣɤɚɛɿɧɟɬɌɨɞɿɭɞɚɪɨɦɧɨɝɢɜɢɛɢɜ
ɞɜɟɪɿɫɩɚɥɶɧɿɿɳɟɡɡɚɧɢɦɢ
«ɏɜɢɥɢɧɚ«Ⱦɜɿ«
Ⱦɜɟɪɿɲɢɪɨɤɨɪɨɡɱɢɧɢɥɢɫɹ
ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɥɟɞɜɟ ɜɫɬɢɝ ɜɿɞɫɚɯɧɭɬɢɫɹ ȱɫɚɽɜ ɜɢɥɟɬɿɜ ɭ ʀɞɚɥɶɧɸ
ɬɪɚɯɧɭɜɲɢɫɶɝɨɥɨɜɨɸɨɛɥɟɜ¶ɹɱɭɦɨɪɞɭɧɚɞɜɟɪɰɹɬɚɯɛɭɮɟɬɚ
ɇɟɩɚɦ¶ɹɬɚɸɱɢɫɟɛɟɤɢɧɭɜɫɹɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɞɨɮɥɿɝɟɥɹɫɯɨɩɢɜɮɚɪɛɢɬɚɩɟɧɡɥɿɣɩɨɫɩɿɲɢɜɧɚɄɨɫɬɶɨɥɶɧɭ

࣑࣏ࣔ

XIX. КРАХ
əɤɛɨɠɟɜɿɥɶɧɢɣɜɥɟɬɿɜȱɫɚɽɜɞɨɪɨɬɦɿɫɬɪɚɆɚɧɫɭɪɨɜɚɿɧɟɩɪɢɜɿɬɚɜɲɢɫɶɫɬɭɤɧɭɜɩɨɫɬɨɥɭɤɭɥɚɤɨɦ
²Ⱦɨɛɚɪ¶ɽɪɚȻɢɬɢɫɶȻɢɬɢɫɶɞɨɜɟɥɢɤɨʀɤɪɨɜɿɋɟɪɠɬɢɦɭɫɢɲ
ɛɭɬɢɦɨʀɦɫɟɤɭɧɞɚɧɬɨɦ
²ɉɟɪɲɡɚɜɫɟɬɪɟɛɚɩɪɢɜɿɬɚɬɢɫɹɚɩɨɬɿɦ²ɡɤɢɦɰɟɬɢɡɛɢɪɚɽɲɫɹɛɢɬɢɫɶ"
²ɁȽɟɪɧɨɦȼɿɧɦɟɧɟɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɨɛɪɚɡɢɜɁɝɚɧɶɛɢɜɁɧɟɫɥɚɜɢɜ
ɩɟɪɟɞɫɨɥɞɚɬɚɦɢɈɞɹɝɚɣɫɹɉɟɪɟɞɚɣɣɨɦɭɦɿɣɜɢɤɥɢɤ
²ɇɭɧɭɁɧɨɜ²ɠɿɧɤɚ"əɤɢɣɬɢɞɿɣɫɧɨɠɟɪɟɛɟɰɶ²ɩɨɯɢɬɚɜ
ɝɨɥɨɜɨɸɆɚɧɫɭɪɨɜ²Ɋɨɡɩɨɜɿɞɚɣɭɫɟɞɨɤɿɧɰɹ
²ȼɫɹɫɩɪɚɜɚɜɁɨɫɶɰɿȽɟɪɧɑɨɪɬɡɚɛɢɪɚɣɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɚɩɟɬɢɬɧɢɣɛɚɛɟɰɶȼɬɸɪɢɥɚɫɹɜɨɧɚɜɦɟɧɟɩɨɫɚɦɿɜɭɯɚɚɰɹɧɿɦɟɰɶɤɚɫɜɢɧɹ«ɉɪɢɪɟɜɧɭɜɚɜɹɤɦɭɠɢɤɇɭɜɢɤɥɢɤɚɜɛɢɦɟɧɟɹɤɧɚɥɟɠɢɬɶɩɨɪɹɞɧɿɣɥɸɞɢɧɿɚɜɿɧ«ȼɞɟɪɫɹɜɫɩɚɥɶɧɸɜɧɚɣɤɪɢɬɢɱɧɿɲɢɣɦɨɦɟɧɬ«
²ɏɨɯɨɯɨɯɨ²ɛɚɫɨɜɢɬɨɡɚɪɟɝɨɬɚɜɆɚɧɫɭɪɨɜ²ɉɨɱɟɤɚɣ
ɩɨɱɟɤɚɣɬɚɜɬɟɛɟɨɧɜɭɯɨɫɤɪɢɜɚɜɥɟɧɟɇɟɜɠɟɰɟɣɞɨɦɨɪɨɫɥɢɣɈɬɟɥɥɨɜɤɭɫɢɜɬɟɛɟɡɚɜɭɯɨ"
²ɇɟɜɤɭɫɢɜɚɡɞɟɪɡɥɿɠɤɚɆɚɥɨɜɭɯɨɧɟɜɿɞɿɪɜɚɜəɦɭɲɭɛɢɬɢɫɹȱɧɟɝɚɣɧɨ
Ɇɚɧɫɭɪɨɜɡɧɨɜɨɝɥɭɲɥɢɜɨɡɚɪɟɝɨɬɚɜɩɨɬɿɦɜɢɬɟɪɫɥɶɨɡɢɡɨɱɟɣ
ɿɩɨɯɢɬɚɜɝɨɥɨɜɨɸ
²ɇɭɣɞɭɪɟɧɶȽɟɪɧ²ɩɟɪɲɢɣɫɬɪɿɥɟɰɶɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨɤɪɚɸ
ɬɚɣɭɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿɬɪɢɱɿɛɪɚɜɩɪɢɡɡɚɫɬɪɿɥɶɛɭɁɚɛ¶ɽɜɿɧɬɟɛɟɹɤɞɢɤɭ
ɤɚɱɤɭɇɟɞɭɟɥɶɚɫɚɦɨɝɭɛɫɬɜɨ
ȱɫɚɽɜɜɪɚɡɩɪɢɬɢɯ
²Ⱥɥɟɠɹ²ɨɮɿɰɟɪ«əɦɭɲɭɛɢɬɢɫɶɚɛɨɩɿɬɢɧɚɞɟɦɿɫɿɸȱɬɨɞɿ
ɡɱɨɝɨɠɢɬɢ"²ɠɚɥɿɛɧɨɫɩɢɬɚɜɜɿɧ
²Ƀɨɥɨɩɬɢɿɛɨɜɞɭɪɚɧɟɨɮɿɰɟɪ²ɜɿɜɞɚɥɿɆɚɧɫɭɪɨɜ²Ɇɚɥɨ
ɬɨɛɿ ɤɪɿɩɚɱɨɤ ɦɿɳɚɧɨɤ ɬɚ ɪɿɡɧɢɯ ɦɨɞɢɫɬɨɤ" Ɍɚɤ ɧɿ ɩɨɞɚɜɚɣ ɬɨɛɿ
ɞɚɦɭȺɡɞɚɦɚɦɢɫɩɪɚɜɚɫɤɥɚɞɧɿɲɚɱɨɥɨɜɿɤɢɧɟɥɸɛɥɹɬɶɞɿɥɢɬɢɫɹ
²ȾɨɛɪɟɬɨɛɿɮɿɥɨɫɨɮɫɬɜɭɜɚɬɢɌɢɤɪɚɳɟɫɤɚɠɢɳɨɦɟɧɿɡɚɪɚɡ
ɪɨɛɢɬɢ"Ⱥɞɠɟɠɣɨɝɨɞɟɧɳɢɤɬɚɰɟɣɯɨɯɥɚɰɶɤɢɣɯɭɞɨɠɧɢɤɹɤɢɣɩɢɫɚɜɦɿɣɩɨɪɬɪɟɬɛɚɱɢɥɢɭɫɟ
²ɍɹɜɥɹɸɫɨɛɿɇɟɩɨɜɬɨɪɧɟɜɢɞɨɜɢɳɟ
Ɇɚɧɫɭɪɨɜɡɧɨɜɝɨɥɨɫɧɨɡɚɪɟɝɨɬɚɜɩɨɬɿɦɫɦɿɯɪɚɩɬɨɦɡɛɿɝɡɣɨɝɨ
ɨɛɥɢɱɱɹɜɿɧɩɿɞɜɿɜɫɹɿɩɨɱɚɜɡɚɫɬɿɛɚɬɢɦɭɧɞɢɪ
² Ɉɰɟ ɞɿɣɫɧɨ ɩɨɝɚɧɨ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɪɢɣɧɹɬɢɣ ɭ ɧɚɣɤɪɚɳɢɯ ɞɨɦɚɯɿɪɨɡɧɟɫɟɫɤɚɧɞɚɥɩɨɜɫɶɨɦɭɈɪɟɧɛɭɪɝɭɌɚɣɬɢɧɟɪɚɡɛɚɡɿɤɚɜ

࣑࣐ࣔ

ɤɚɡɧɚɳɨ«ɌɨɞɿɞɭɟɥɿɧɟɭɧɢɤɧɭɬɢȺɜɫɟɈɛɪɭɱɨɜɬɚɰɿɤɥɹɬɿɩɚɧɢ
ɥɿɛɟɪɚɥɢɇɨɫɹɬɶɫɹɡɰɢɦɯɨɯɥɨɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɶɨɞɢɧɨɞɧɨɝɨɧɚɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹɬɚɞɨɨɪɞɟɧɿɜɚɜɿɪɧɢɯɫɥɭɝɰɚɪɟɜɢɯ«Ⱥɞɠɟɠɬɢɬɟɠɪɨɡɪɚɯɨɜɭɜɚɜɧɚɞɪɭɝɭɡɿɪɨɱɤɭɧɚɩɨɝɨɧɚɯ"
²ɓɟɛɩɚɤəɦɚɜɞɿɫɬɚɬɢɩɿɞɩɨɪɭɱɢɤɚɿɤɨɦɚɧɞɭɜɚɬɢɩɿɜɪɨɬɨɸ²
ɨɛɭɪɟɧɨɩɿɞɯɨɩɢɜȱɫɚɽɜ²Ⱥɥɟɧɟɭɯɢɥɹɣɫɹɜɿɞɬɟɦɢɫɤɚɠɢɳɨɦɟɧɿ
ɡɚɪɚɡɪɨɛɢɬɢ"
² Ⱥ ɩɪɨɬɟ ² ɦɿɪɤɭɜɚɜ ɭɝɨɥɨɫ Ɇɚɧɫɭɪɨɜ ² ɧɟ ɬɚɤɢɣ ɜɿɧ ɞɭɪɟɧɶ ɰɟɣ ɯɨɯɨɥ ɳɨɛ ɛɚɡɿɤɚɬɢ ɡɚɣɜɟ Ƚɚɞɚɸ ɜɿɧ ɦɨɜɱɚɬɢɦɟ ȱ ɤɨɥɢ
ɬɢɫɚɦɩɿɞɜ¶ɹɠɟɲɹɡɢɤɚ²ɜɫɟɡɚɥɢɲɢɬɶɫɹɲɢɬɨɤɪɢɬɨ«ȺȽɟɪɧɨɜɿ
ɬɟɠɧɟɬɚɤɭɠɟɩɪɢɽɦɧɨɛɭɞɟɭɫɥɚɜɢɬɢɫɹɹɤɪɨɝɨɧɨɫɟɰɶ
²Ɍɚɤɚɥɟɹɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
²ɓɟɧɟɜɿɞɨɦɨɯɬɨɤɨɝɨɛɿɥɶɲɟɨɛɪɚɡɢɜȺɥɟɩɨɦɫɬɢɬɢɫɹɡɚɨɛɞɟɪɬɟɜɭɯɨ²ɰɟɞɭɠɟɩɪɢɧɚɞɧɨȱɰɟɬɪɟɛɚɨɛɦɿɪɤɭɜɚɬɢɇɟɬɢɨɞɢɧ
ɧɚɧɶɨɝɨɝɨɫɬɪɢɲɡɭɛɢ
ɈɱɿȱɫɚɽɜɚɫɩɚɥɚɯɧɭɥɢɥɸɬɬɸɜɿɧɜɢɬɹɝɬɨɧɤɭɲɢɸɿɜɫɿɦɫɜɨʀɦɜɢɝɥɹɞɨɦɩɨɤɚɡɭɜɚɜɧɚɩɪɭɠɟɧɭɭɜɚɝɭɆɚɧɫɭɪɨɜɡɚɤɭɪɢɜɥɸɥɶɤɭ
ɡɞɨɜɠɟɥɟɡɧɢɦɱɭɛɭɤɨɦɿɡɚɝɨɜɨɪɢɜɯɢɬɪɨɩɿɞɦɨɪɝɭɸɱɢ
²ɏɬɨɭɧɚɫɫɤɥɚɞɚɽɫɩɢɫɤɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɯɞɨɧɚɝɨɪɨɞ"Ƚɟɪɧɹɤ
ɚɞ¶ɸɬɚɧɬɞɥɹɨɫɨɛɥɢɜɢɯɞɨɪɭɱɟɧɶɁɚɬɜɟɪɞɠɭɽʀɯɈɛɪɭɱɨɜɇɚɇɨɜɢɣ
ɪɿɤɭɫɹʀɯɤɨɦɩɚɧɿɹɛɭɥɚɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɚɨɪɞɟɧɚɦɢɬɚɿɧɲɢɦɢɧɚɝɨɪɨɞɚɦɢȱɧɚȼɟɥɢɤɞɟɧɶɛɭɞɟɬɟɠɫɚɦɟȱɧɚɫɬɭɩɧɨʀɡɢɦɢȱɞɚɥɿ«Ɂɚɜɠɞɢ
ɿɫɤɪɿɡɶɩɨɤɢɦɢʀɯɧɟɫɤɢɧɟɦɨɡɧɚɫɢɞɠɟɧɢɯɦɿɫɰɶɆɢɜɠɟɩɪɨɰɟ
ɧɟɨɞɢɧɪɚɡɦɿɪɤɭɜɚɥɢɡɌɨɥɦɚɱɨɜɢɦȼɿɧɛɿɥɶɲɧɿɠɬɢɧɟɧɚɜɢɞɢɬɶ
ȽɟɪɧɚɬɚɈɛɪɭɱɨɜɚɿɜɫɸʀɯɥɿɛɟɪɚɥɶɧɭɤɨɦɩɚɧɿɸɧɚɡɪɚɡɨɤɰɶɨɝɨɯɚɦɚ
ɆɚɬɜɽɽɜɚɉɿɞɟɦɨɞɨɌɨɥɦɚɱɨɜɚɆɚɛɭɬɶɳɨɧɟɛɭɞɶɡɧɢɦɜɢɝɚɞɚɽɦɨ
²ɌɚɤɚɥɟɹɡɨɜɫɿɦɧɟɯɨɱɭɳɨɛɌɨɥɦɚɱɨɜɡɧɚɜɩɪɨɰɟɣɫɤɚɧɞɚɥ
²ɉɨɩɟɪɲɟɌɨɥɦɚɱɨɜɫɜɨɹɥɸɞɢɧɚɚɤɪɿɦɬɨɝɨɦɢɡɨɜɫɿɦɧɟ
ɫɬɚɧɟɦɨɪɨɡɩɨɜɿɞɚɬɢɣɨɦɭɜɫɟȼɢɫɬɚɱɢɬɶɿɧɚɬɹɤɭ
ȱɫɚɽɜɳɟɜɚɝɚɜɫɹɚɥɟɞɭɦɤɚɳɨȽɟɪɧɫɚɦɦɨɠɟɣɨɝɨɜɢɤɥɢɤɚɬɢ
ɩɨɤɥɚɥɚɤɿɧɟɰɶɣɨɝɨɜɚɝɚɧɧɹɦɿɞɪɭɡɿɪɭɲɢɥɢɞɨɮɨɪɬɟɰɿɞɟɦɟɲɤɚɜ
Ɍɨɥɦɚɱɨɜ
Ƚɟɧɟɪɚɥɛɭɜɞɨɦɚɉɨɱɭɜɲɢɳɨɜɨɧɢɧɟɜɝɨɫɬɿɚɜɹɤɿɣɫɶɫɩɪɚɜɿ
ɜɿɧ ɡɚɩɪɨɫɢɜ ʀɯ ɞɨ ɤɚɛɿɧɟɬɭ ɿ ɡɚɦɤɧɭɜ ɞɜɟɪɿ ɝɨɬɨɜɢɣ ʀɯ ɜɢɫɥɭɯɚɬɢ
ȱɫɚɽɜɬɨɧɨɦɳɨɩɿɞɤɪɟɫɥɸɜɚɜɧɚɣɜɢɳɭɞɨɜɿɪɭɤɨɪɨɬɤɨɜɢɤɥɚɜɫɜɨɸ
ɞɪɚɠɥɢɜɭɫɩɪɚɜɭ
² ɑɨɪɬ ɲɬɨɜɯɧɭɜ ɜɚɫ ɡɚɥɢɰɹɬɢɫɹ ɞɨ ɬɨʀ ɩɨɥɹɱɤɢ ² ɨɛɭɪɢɜɫɹ
ɝɟɧɟɪɚɥ²Ɂɧɚɣɲɥɢ©ɧɟɩɪɢɫɬɭɩɧɭɮɨɪɬɟɰɸªɞɟɜɨɪɨɬɚɧɚɜɫɬɿɠɞɥɹ
ɤɨɠɧɨɝɨɩɟɪɟɯɨɠɨɝɨȺɥɟɳɨɛɨɮɿɰɟɪɝɟɧɟɪɚɥɶɧɨɝɨɲɬɚɛɭɩɪɢɜɿɜɿɡ
ɫɨɛɨɸɹɤɨɝɨɫɶɫɨɥɞɚɬɚɿɪɨɡɤɪɢɜɚɜɩɟɪɟɞɧɢɦɬɚɽɦɧɢɰɿɫɜɨɽʀɫɩɚɥɶɧɿ ɿ ɤɨɦɩɪɨɦɟɬɭɜɚɜ ɬɚɤɨɝɨ ɠ ɨɮɿɰɟɪɚ ɹɤ ɜɿɧ ɫɚɦ ² ɰɶɨɝɨ ɹ ɧɿɹɤ

࣑࣑ࣔ

ɧɟ ɪɨɡɭɦɿɸ Ɉɫɶ ɞɨ ɱɨɝɨ ɞɨɜɨɞɢɬɶ ɛɟɡɝɥɭɡɞɢɣ ɥɿɛɟɪɚɥɿɡɦ ȱ ɜɡɚɝɚɥɿ
ɡɬɨɝɨɞɧɹɹɤɩɨʀɯɚɜɜɿɞɧɚɫɧɚɲɞɨɪɨɝɢɣɉɟɪɨɜɫɶɤɢɣɠɢɬɬɹɧɟɫɬɚɥɨɩɨɪɹɞɧɢɦɥɸɞɹɦɇɚɠɚɥɶɈɛɪɭɱɨɜɬɚɤɢɣɨɛɟɪɟɠɧɢɣɳɨɜɚɠɤɨ
ɧɚɦɚɰɚɬɢɭɧɶɨɝɨɜɪɚɡɥɢɜɟɦɿɫɰɟɯɚɛɚɪɿɜɧɟɛɟɪɟɠɿɧɤɚɦɢɧɟɰɿɤɚɜɢɬɶɫɹɧɟɩ¶ɽȱɧɬɟɧɞɚɧɬɿɜɬɚɩɨɫɬɚɱɚɥɶɧɢɤɿɜɡɚɧɚɣɦɟɧɲɭɩɪɨɜɢɧɭ
ɜɿɞɞɚɽ ɞɨ ɫɭɞɭ ɡɚɤɨɧɢ ɬɚ ɧɚɤɚɡɢ ɜɢɤɨɧɭɽ ȼɡɚɝɚɥɿ ɧɟ ɲɬɚɛ ɭ ɧɶɨɝɨ
ɚ ɿɧɫɬɢɬɭɬ ɲɥɹɯɟɬɧɢɯ ɞɿɜɱɚɬ ɚ ɫɨɥɞɚɬɿɜ ɪɨɡɛɟɳɭɽ ɩɨɬɭɪɚɧɧɹɦ ɬɚ
ɡɦɨɪɹɤɚɦɢɞɪɭɠɢɬɶ²ɨɫɨɛɥɢɜɨɡɰɢɦ«ɹɤɣɨɝɨ«
²ɁȻɭɬɚɤɨɜɢɦ"²ɩɨɫɥɭɠɥɢɜɨɩɿɞɤɚɡɚɜɆɚɧɫɭɪɨɜ
² Ɍɚɤɬɚɤ Ⱥ ɧɚɲɿ ɦɨɪɹɱɤɢ ɹɤ ɜɿɞɨɦɨ ɩɨɬɢɧɹɥɢɫɹ ɩɨ ɛɿɥɨɦɭ
ɫɜɿɬɭɬɚɧɚɛɪɚɥɢɫɹɩɨȯɜɪɨɩɚɯɛɭɧɬɚɪɫɶɤɨɝɨɞɭɯɭɈɞɢɧȻɭɬɚɤɨɜɱɨɝɨ
ɜɚɪɬɢɣɇɟɦɚɬɪɨɫɚɩɨɫɥɚɜɚɫɚɦɩɨɥɿɡɭɜɨɞɭɞɧɨɩɪɨɦɿɪɸɜɚɬɢȺɳɨ
ɡɧɚɝɨɪɨɞɚɦɢɧɚɫɹɤɜɢɤɚɠɟɬɟɤɪɢɜɞɹɬɶɬɨɞɨɰɶɨɝɨɦɢɜɠɟɡɜɢɤɥɢ
Ɉɛɪɭɱɨɜɤɨɝɨɯɨɱɟɬɨɝɨɣɧɚɝɨɪɨɞɠɭɽɇɚɬɟɣɨɝɨɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɫɶɤɚɜɨɥɹ
Ɉɬɤɨɥɢɛɣɨɝɨɭɫɭɧɭɬɢ«Ɍɨɞɿɛɿɧɚɦɩɨɫɢɩɚɥɢɫɹɱɢɧɢɯɪɟɫɬɢɣɡɿɪɤɢ
ɧɚɝɪɭɞɢɬɚɧɚɩɨɝɨɧɢȾɨɪɟɱɿɩɢɲɟɦɟɧɿɛɿɞɨɥɚɯɚɉɟɪɨɜɫɶɤɢɣɳɨ
ɦɿɫɰɹɫɨɛɿɧɟɡɧɚɣɞɟɬɚɤɫɭɦɭɽɡɚɹʀɰɶɤɢɦɢɤɨɡɚɤɚɦɢɇɚɜɿɬɶɝɨɫɭɞɚɪ
ɧɟɳɨɞɚɜɧɨɩɨɦɿɬɢɜɹɤɢɣɜɿɧɩɨɯɦɭɪɢɣɬɚɡɚɠɭɪɟɧɢɣ
©ɓɨɡɬɨɛɨɸɉɟɪɨɜɫɶɤɢɣ"ª²ɩɢɬɚɽɇɚɲȼɚɫɢɥɶɈɥɟɤɫɿɣɨɜɢɱ
ɩɪɨɫɬɨ ɫɤɚɡɚɜ ɳɨ ɫɤɭɱɢɜ ɡɚ ɫɥɚɜɧɢɦɢ ɭɪɚɥɶɰɹɦɢ Ƚɨɫɭɞɚɪ ɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹɿɜɿɞɩɨɜɿɜɳɨɰɿɣɛɿɞɿɦɨɠɧɚɡɚɪɚɞɢɬɢɚɰɟɨɡɧɚɱɚɽɳɨɤɨɥɢ
ɛɈɛɪɭɱɨɜɧɚɱɨɦɭɫɶɫɩɿɬɤɧɭɜɫɹ²ɩɨɜɟɪɧɟɬɶɫɹɞɨɧɚɫɧɚɲɞɨɪɨɝɢɣ
ɉɟɪɨɜɫɶɤɢɣȺɥɟɩɨɤɢɳɨɞɨɜɨɞɢɬɶɫɹɬɟɪɩɿɬɢɣɱɟɤɚɬɢ«
ȱɌɨɥɦɚɱɨɜɡɚɫɦɭɱɟɧɨɪɨɡɜɿɜɪɭɤɚɦɢ«
²ȼɫɟɰɟɜɚɲɟɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɟɥɶɫɬɜɨɬɚɤȺɥɟɩɨɪɚɞɶɬɟɧɚɲɨɦɭ
ɦɨɥɨɞɨɦɭ ɩɪɢɹɬɟɥɸ ɳɨ ɣɨɦɭ ɪɨɛɢɬɢ Ɉɛɪɭɱɨɜɚ ɣɨɦɭ ɧɟ ɫɤɢɧɭɬɢ
ɚȽɟɪɧɚɬɪɟɛɚɩɨɤɚɪɚɬɢɡɚɨɛɿɞɪɚɧɟɜɭɯɨɆɢɤɨɥɿȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɬɪɟɛɚ
ɭɧɢɤɧɭɬɢɞɭɟɥɿɡɬɚɤɢɦɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦɫɭɩɪɨɬɢɜɧɢɤɨɦɹɤȽɟɪɧ
Ƚɟɧɟɪɚɥɡɯɜɢɥɢɧɭɩɨɦɨɜɱɚɜɩɨɬɿɦɨɞɜɟɪɬɨɩɪɢɡɧɚɜɫɹ
² ȼɫɹ ɰɹ ɿɫɬɨɪɿɹ ² ɧɟɣɦɨɜɿɪɧɚ ɞɭɪɧɢɰɹ ɧɟ ɜɚɪɬɚ ɣ ɥɚɦɚɧɨɝɨ
ɝɪɨɲɚɇɚɣɤɪɚɳɟɡɚɩɥɸɳɢɬɢɧɚɧɟʀɨɱɿɣɡɚɛɭɬɢȺɥɟ²ɪɚɩɬɨɦɡɚɬɧɭɜɫɹ ɜɿɧ ɿ ɧɟ ɜɿɞɪɚɡɭ ɞɨɞɚɜ ² ɡ ɧɟʀ ɦɨɠɧɚ ɞɟɳɨ ɡɪɨɛɢɬɢ ɧɚ ɤɨɪɢɫɬɶɭɫɿɯɧɚɫɿɨɞɧɨɱɚɫɧɨɞɚɬɢȽɟɪɧɨɜɿɞɨɛɪɨɝɨɳɢɝɥɹȺɞɠɟȽɟɪɧ
ɹɤɚɞ¶ɸɬɚɧɬɞɥɹɨɫɨɛɥɢɜɢɯɞɨɪɭɱɟɧɶɦɭɫɢɜɧɟɪɚɡɱɢɬɚɬɢɝɨɫɭɞɚɪɟɜɭ
ɪɟɡɨɥɸɰɿɸɜɫɩɪɚɜɿɒɟɜɱɟɧɤɚɿɧɟɪɚɡɞɨɩɨɜɿɞɚɬɢʀʀɈɛɪɭɱɟɜɭȺɜɨɧɢ
² Ƚɟɪɧ ɿ Ɉɛɪɭɱɨɜ ² ɩɟɪɲɿ ɩɨɪɭɲɢɥɢ ɰɚɪɟɜɭ ɜɨɥɸ ɜɿɞɪɹɞɢɜɲɢ
ɒɟɜɱɟɧɤɚɞɨɫɤɥɚɞɭȺɪɚɥɶɫɶɤɨʀɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɹɤɯɭɞɨɠɧɢɤɚɌɚɣɡɚɪɚɡ
ɜɨɧɢ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɧɨ ʀʀ ɩɨɪɭɲɭɸɬɶ ɨɞɜɟɪɬɨ ɣ ɡɭɯɜɚɥɨ Ʉɨɥɢ ɛ ɞɨɜɿɞɚɜɫɹɝɨɫɭɞɚɪɹɤɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿɜɢɤɨɧɭɸɬɶɣɨɝɨɧɚɤɚɡɢ²ɤɥɚɩɬɹɦɢ
ɩɨɥɟɬɿɥɚ ɛ ɡ ɧɢɯ ɲɤɿɪɚ ɉɪɚɜɞɚ ɩɨɫɬɪɚɠɞɚɜ ɛɢ ɣ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɚ ɜɿɧ
ɬɚɥɚɧɨɜɢɬɢɣɯɭɞɨɠɧɢɤɿɲɤɨɞɚɣɨɝɨȺɥɟɞɥɹɧɚɫɜɿɧɩɪɨɫɬɨɫɨɥɞɚɬ

࣑࣒ࣔ

ɿɦɭɫɢɬɶɧɟɫɬɢɫɜɨɸɫɨɥɞɚɬɫɶɤɭɫɥɭɠɛɭɚɧɟɜɟɲɬɚɬɢɫɶɜɨɪɟɧɛɭɪɡɶɤɢɯɫɚɥɨɧɚɯȺɤɨɥɢɆɢɤɨɥɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ²ɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɝɟɧɟɪɚɥɞɨ
ȱɫɚɽɜɚ²ɩɨɞɚɫɬɶɈɛɪɭɱɨɜɭɪɚɩɨɪɬɧɚȽɟɪɧɚɚɩɨɛɿɱɧɨɿɧɚɫɚɦɨɝɨ
Ɉɛɪɭɱɨɜɚ Ɉɛɪɭɱɨɜ ɛɭɞɟ ɩɪɢɦɭɲɟɧɢɣ ɜɥɿɩɢɬɢ Ƚɟɪɧɨɜɿ ɫɭɜɨɪɭ ɞɨɝɚɧɭɌɚɤɢɦɱɢɧɨɦɦɢɩɿɞɧɟɫɟɦɨɨɛɨɦɧɚȼɟɥɢɤɞɟɧɶɬɚɤɟ©ɱɟɪɜɨɧɟ
ɹɽɱɤɨª ɳɨ ɹɫɧɟ ɫɜɹɬɨ ɫɬɚɧɟ ʀɦ ɬɟɦɧɿɲɢɦ ɧɚɣɩɨɯɦɭɪɿɲɢɯ ɛɭɞɧɿɜ
ȺɜɪɚɡɿɤɨɥɢɆɢɤɨɥɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɧɚɞɿɲɥɟɬɚɤɢɣɫɚɦɢɣɪɚɩɨɪɬɝɪɚɮɭɈɪɥɨɜɭ²ɦɨɠɧɚɛɢɬɢɫɹɨɛɡɚɤɥɚɞɧɚɫɬɨɬɢɫɹɱɤɚɪɛɨɜɚɧɰɿɜɳɨ
ɝɟɧɟɪɚɥɚɞ¶ɸɬɚɧɬɫɶɤɿɜɟɧɡɟɥɿɡɥɟɬɹɬɶɡɟɩɨɥɟɬɿɜɈɛɪɭɱɨɜɚɚɡɝɨɞɨɦ
ɜɬɪɚɬɢɬɶɜɿɧɿɜɢɫɨɤɢɣɩɨɫɬɜɿɣɫɶɤɨɜɨɝɨɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɚȱɬɨɞɿɡɧɨɜɩɨɜɟɪɧɟɬɶɫɹɞɨɧɚɫɧɚɲɉɟɪɨɜɫɶɤɢɣ
²ȺȽɟɪɧ"²ɧɟɜɬɟɪɩɿɜɲɢɩɟɪɟɛɢɜɣɨɝɨȱɫɚɽɜ
²ɓɨ Ƚɟɪɧ ɇɟ ɞɨ ɞɭɟɥɿ ɬɨɞɿ ɣɨɦɭ ɛɭɞɟ Ɂɥɟɬɹɬɶ ɿ ɡ ɧɶɨɝɨ
ɚɞ¶ɸɬɚɧɬɫɶɤɿ ɚɤɫɟɥɶɛɚɧɬɢ ɚ ɦɨɠɟ ɣ ɨɮɿɰɟɪɫɶɤɢɣ ɦɭɧɞɢɪ Ⱦɿɫɬɚɧɟɬɶɫɹ ɣ ɰɶɨɦɭ ©ɜɱɟɧɨɦɭª ɦɨɪɹɱɤɨɜɿ Ȼɭɬɚɤɨɜɭ ɿ ɧɿɹɤɿ ɚɥɶɛɨɦɢ ɬɚ
ɪɨɡɦɚɥɶɨɜɚɧɿɤɚɪɬɢɧɟɜɪɹɬɭɸɬɶɣɨɝɨɜɿɞɧɟɥɚɫɤɢ
²ɑɭɞɨɜɨ
²ȼɟɥɢɤɟɜɚɦɫɩɚɫɢɛɿɡɚɩɨɪɚɞɭ²ɩɚɥɤɨɩɨɬɢɫɧɭɥɢɝɟɧɟɪɚɥɨɜɿ
ɪɭɤɭɆɚɧɫɭɪɨɜɿȱɫɚɽɜ
Ɍɨɥɦɚɱɨɜɡɚɞɨɜɨɥɟɧɨɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹɜɜɭɫɚ
²ȼɿɬɚɸɿɜɚɫɩɚɧɨɜɟɡɜɟɥɢɤɨɸɩɟɪɟɦɨɝɨɸ²ɜɟɫɟɥɨɜɿɞɩɨɜɿɜ ɜɿɧ ² Ɂɧɚɣɲɥɢ ɬɚɤɢ ɜ ɥɿɛɟɪɚɥɿɜ ɚɯɿɥɥɟɫɨɜɭ ɩ¶ɹɬɭ Ɍɟɩɟɪ ɜɨɧɢ
ɜɜɚɲɢɯɪɭɤɚɯ
ȱɫɚɽɜɛɥɢɫɤɚɜɢɱɧɨɩɟɪɟɬɜɨɪɢɜɫɹɡɪɨɡɝɭɛɥɟɧɨɝɨɧɚɩɟɪɟɦɨɠɰɹɜɿɧ
ɩɿɞɤɪɭɬɢɜɫɜɨʀɪɭɞɿɜɭɫɢɤɢɣɜɢɫɨɤɨɩɿɞɧɿɫɝɨɥɨɜɭɡɩɿɜɧɹɱɢɦɱɭɛɱɢɤɨɦ
²Ɍɢɫɹɱɭɪɚɡɿɜ²ɦɟɪɫɿ²ɰɨɤɧɭɜɜɿɧɩɿɞɛɨɪɚɦɢ²Ɉɬɠɟɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹɧɚɩɢɫɚɬɢɪɚɩɨɪɬ
²ȱɹɤɨɦɨɝɚɲɜɢɞɲɟɳɨɛɩɨɞɚɬɢɣɨɝɨɡɚɜɬɪɚɜɪɚɧɰɿ²ɞɨɞɚɜ
Ɍɨɥɦɚɱɨɜ²ȿɮɟɤɬɜɿɞɧɶɨɝɨɛɭɞɟɩɪɢɝɨɥɨɦɲɥɢɜɢɣ
ɇɚɩɢɫɚɬɢ ɡɜɢɱɚɣɧɢɣ ɤɨɪɨɬɟɧɶɤɢɣ ɪɚɩɨɪɬ ɛɭɥɨ ɞɥɹ ȱɫɚɽɜɚ ɫɩɪɚɜɨɸɜɚɠɤɨɸɁɝɪɚɦɚɬɢɤɨɸɜɿɧɡɚɜɠɞɢɜɨɪɨɝɭɜɚɜɧɚɣɩɪɨɫɬɿɲɿɞɭɦɤɢ
ɧɿɹɤɧɟɜɤɥɚɞɚɥɢɫɹɧɚɩɚɩɿɪɿɨɞɪɚɡɭɫɬɚɜɚɥɢɜɚɠɤɢɦɢɹɤɛɪɢɥɢɝɪɚɧɿɬɭɚɨɞɧɿɿɬɿɠɫɥɨɜɚɿɮɪɚɡɢɛɟɡɥɿɱɪɚɡɿɜɩɨɜɬɨɪɸɜɚɥɢɫɹɭɧɶɨɝɨɧɚ
ɨɞɧɿɣɿɬɿɣɠɟɫɬɨɪɿɧɰɿ
Ⱥɥɟ ɡɚɪɚɡ ɬɪɟɛɚ ɛɭɥɨ ɧɚɩɢɫɚɬɢ ɧɟ ɤɨɪɨɬɟɧɶɤɢɣ ɪɚɩɨɪɬ ɚ ɰɿɥɢɣ
ɫɟɪɣɨɡɧɢɣɞɨɧɨɫɹɤɢɣɧɟɬɿɥɶɤɢɩɨɬɪɚɩɢɬɶɞɨɪɭɤɈɛɪɭɱɨɜɚɿɲɟɮɭ
ɠɚɧɞɚɪɦɿɜ ɚ ɦɨɠɟ ɣ ɫɚɦɨɦɭ ɰɚɪɸ ɉɿɬ ɩɪɨɣɧɹɜ ɩɪɚɩɨɪɳɢɤɚ ɿ ɧɟ
ɜɫɬɢɝɜɿɧɨɡɢɪɧɭɬɢɫɶɹɤɩɪɨɛɢɥɨɬɪɟɬɸɿɲɬɚɛɨɞɪɚɡɭɫɩɭɫɬɿɜɉɟɪɲɢɦɢɡɧɢɤɥɢɨɮɿɰɟɪɢɩɨɬɿɦɩɢɫɚɪɱɭɤɢɩɨɡɚɦɢɤɚɥɢɫɜɨʀɫɬɨɥɢɿɧɟɩɨɦɿɬɧɨɪɨɡɬɚɧɭɥɢɹɤɤɪɢɝɚɧɚɫɨɧɰɿɚȱɫɚɽɜɭɫɟɫɢɞɿɜɧɚɞɞɨɧɨɫɨɦ
ɛɟɡɩɨɪɚɞɧɨɝɪɢɡɩɟɪɨɿɪɚɡɭɪɚɡɞɟɪɧɚɲɦɚɬɤɢɧɚɩɢɫɚɧɟ

࣑࣓ࣔ

² ȼɚɲ ɛɪɨɞɶ ɩɚɧɢ ɨɮɿɰɟɪɢ ɞɚɜɧɨ ɩɿɲɥɢ ɨɛɿɞɚɬɢ ȼɫɿɯ ɫɩɪɚɜ
ɜɪɚɡɧɟɩɟɪɟɪɨɛɢɲɃɲɥɢɛɜɢɫɩɨɱɢɜɚɬɢɚɛɨɞɨɩɥɚɳɚɧɢɰɿɩɪɢɤɥɚɫɬɢɫɹ²ɡɜɟɪɧɭɜɫɹɞɨɧɶɨɝɨɱɟɪɝɨɜɢɣɩɢɫɚɪɹɤɢɣɦɭɫɢɜɫɢɞɿɬɢɜɤɚɧɰɟɥɹɪɿʀɞɨɜɟɱɨɪɚ²Ɂɧɨɜɠɟɬɪɟɛɚɩɿɞɥɨɝɭɦɢɬɢɩɪɢɛɪɚɬɢɞɨɫɜɹɬɚ
ȱɫɚɽɜ ɡɞɪɢɝɧɭɜɫɹ ɹɤ ɡɥɨɞɿɣ ɜɩɿɣɦɚɧɢɣ ɧɚ ɝɚɪɹɱɨɦɭ ɿ ɪɜɭɱɤɨ
ɡɝɪɿɛɫɜɨɸɩɢɫɚɧɢɧɭɩɨɬɿɦɝɥɹɧɭɜɧɚɝɨɞɢɧɧɢɤ
² Ⱦɿɣɫɧɨ ɱɚɫ ɞɨɞɨɦɭ ² ɫɤɚɡɚɜ ɜɿɧ ɨɩɚɧɭɜɚɜɲɢ ɫɟɛɟ ɫɭɧɭɜ
ɭɤɢɲɟɧɸɧɚɩɢɫɚɧɟɿɫɭɦɨɜɢɬɨɩɨɩɥɟɧɬɚɜɫɹɡɧɨɜɞɨɆɚɧɫɭɪɨɜɚɜɿɞɱɭɜɚɸɱɢɝɨɫɬɪɢɣɫɬɪɚɯɋɩɪɚɜɞɿɧɚɜɭɥɢɰɿɦɿɝɡɭɫɬɪɿɬɢɫɹɣɨɦɭȽɟɪɧ
Ɇɚɧɫɭɪɨɜɩɪɨɱɢɬɚɜɧɚɩɢɫɚɧɟɿɲɩɭɪɧɭɜɧɚɩɢɫɶɦɨɜɢɣɫɬɿɥ
² ɇɭ ɣ ɞɭɪɟɧɶ ɬɢ ɋɩɪɚɜɠɧɿɣ ɞɭɪɟɧɶ ² ɳɢɪɨ ɜɢɯɨɩɢɥɨɫɹ
ɜɧɶɨɝɨ²ɏɿɛɚɬɚɤɩɢɲɭɬɶɞɨɧɨɫɢ"©Ɇɚɸɱɟɫɬɶɞɨɩɨɜɿɫɬɢɜɚɲɨɦɭ
ɜɢɫɨɤɨɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɟɥɶɫɬɜɭ ɳɨ ɯɭɞɨɠɧɢɤ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɹɤɢɣ ɩɢɫɚɜ ɧɚ
ɦɨɽɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɦɿɣɩɨɪɬɪɟɬɿɩɨɪɬɪɟɬʀʀɜɢɫɨɤɨɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɟɥɶɫɬɜɚ
ɞɪɭɠɢɧɢ ɜɚɲɨʀ ɚ ɬɚɤɨɠ ɩɨɪɬɪɟɬ ɛɚɪɨɧɟɫɢ Ȼɥɚɪɚɦɛɟɪɝ ɬɚ ɛɚɝɚɬɶɨɯ
ɿɧɲɢɯ ɽ ɡɚɫɥɚɧɢɣ ɫɨɥɞɚɬ ɿ ɡɝɿɞɧɨ ɧɚɤɚɡɭ ɝɨɫɭɞɚɪɹ ɿɦɩɟɪɚɬɨɪɚ ɜɿɧ
ɦɭɫɢɬɶɠɢɬɢɜɤɚɡɚɪɦɿɧɟɩɢɫɚɬɢɿɧɟɦɚɥɸɜɚɬɢªɌɚɜɫɟɰɟɜɿɧɫɚɦ
ɞɨɛɪɟɡɧɚɽȱɩɨɬɿɦɜɫɥɨɜɿ©ɱɟɫɬɶªɬɪɟɛɚɩɢɫɚɬɢ©ɟªɚɧɟ©ɹɬɶªɚɜ
ɫɥɨɜɿ©ɩɨɪɬɪɟɬªɥɿɬɟɪɭ©ɨªɚɧɟ©ɚªȿɯɬɢɝɪɚɦɨɬɿɸɧɟɳɚɫɧɢɣ
²Ɍɚɹɠɬɚɤɩɨɫɩɿɲɚɜɬɚɤɯɜɢɥɸɜɚɜɫɹ«ɇɟɞɨɹɬɿɜɦɟɧɿɛɭɥɨȼɠɟ
ɩ¶ɹɬɚ ɝɨɞɢɧɚ ȼɫɿɞɚɜɧɨ ɩɨɪɨɡɯɨɞɢɥɢɫɹ ² ɜɢɩɪɚɜɞɭɜɚɜɫɹ ȱɫɚɽɜ ²
Ȼɭɞɶɞɪɭɝɨɦɋɟɪɠɞɨɩɨɦɨɠɢɉɟɪɨɡɪɭɤɩɚɞɚɽɤɨɥɢɩɨɞɭɦɚɸɳɨ
ɝɨɫɭɞɚɪɱɢɬɚɬɢɦɟ
²ȾɨɛɪɟɑɨɪɬɡɬɨɛɨɸȾɨɩɨɦɨɠɭɚɥɟɧɟɡɚɪɚɞɢɬɟɛɟɚɬɨɦɭ
ɳɨɩɨɤɢɈɛɪɭɱɨɜɫɢɞɢɬɶɭɧɚɫɧɚɲɢʀ²ɧɟɛɭɬɢɦɟɧɿɞɨɜɿɤɭɩɿɞɩɨɥɤɨɜɧɢɤɨɦ²ɪɿɲɭɱɟɜɿɞɪɿɡɚɜɆɚɧɫɭɪɨɜ
Ȼɿɥɶɲɟɝɨɞɢɧɢɩɢɫɚɜɜɿɧɬɨɡɚɤɪɟɫɥɸɸɱɢɰɿɥɿɮɪɚɡɢɬɨɞɨɞɚɸɱɢ
ɳɨɫɶɞɨɧɚɩɢɫɚɧɨɝɨɇɚɪɟɲɬɿɡɚɞɨɜɨɥɟɧɨɜɿɞɤɢɧɭɜɫɹɧɚɫɩɢɧɤɭɤɪɿɫɥɚɿɩɨɱɚɜɝɨɥɨɫɧɨɱɢɬɚɬɢɫɜɿɣɞɨɧɨɫ
©ȼɩɨɪɢɜɿɩɚɥɤɨʀɜɿɞɞɚɧɨɫɬɿɩɪɟɫɬɨɥɭɬɚɛɚɬɶɤɿɜɳɢɧɿɹɩɪɚɩɨɪɳɢɤȱɫɚɽɜɆɢɤɨɥɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɜɜɚɠɚɸɫɜɨʀɦɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɦɿɫɩɪɚɜɨɸ
ɱɟɫɬɿɣɫɭɦɥɿɧɧɹɞɨɜɟɫɬɢɞɨɜɿɞɨɦɚɜɚɲɨɝɨɜɢɫɨɤɨɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɟɥɶɫɬɜɚɳɨɚɞ¶ɸɬɚɧɬɜɚɲȽɟɪɧɄɚɪɥȱɜɚɧɨɜɢɱɤɚɩɿɬɚɧɥɟɣɬɟɧɚɧɬɜɨɽɧɧɨɦɨɪɫɶɤɨɝɨɮɥɨɬɭȻɭɬɚɤɨɜɈɥɟɤɫɿɣȱɜɚɧɨɜɢɱɬɚɿɧɲɿɧɚɱɚɥɶɫɬɜɭɸɱɿ ɨɫɨɛɢ Ɉɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨ ɤɪɚɸ ɦɚɛɭɬɶ ɬɨɝɨ ɧɟ ɡɧɚɸɱɢ ɤɪɢɱɭɳɟ
ɬɨɩɱɭɬɶɿɩɨɪɭɲɭɸɬɶɜɨɥɸɧɚɣɹɫɧɿɲɨɝɨɦɨɧɚɪɯɚɧɚɲɨɝɨɜɢɫɥɨɜɥɟɧɭɭɜɥɚɫɧɨɪɭɱɧɿɣɪɟɡɨɥɸɰɿʀɣɨɝɨɿɦɩɟɪɚɬɨɪɫɶɤɨʀɜɟɥɢɱɧɨɫɬɿɧɚ
ɤɨɧɮɿɪɦɚɰɿʀ ɪɹɞɨɜɨɝɨ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɩɪɨ ɬɟ ɳɨɛ ɨɧɨɝɨ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ ɬɚ
ɚɜɬɨɪɚɛɭɥɨɡɞɚɧɨɜɫɨɥɞɚɬɢɿɜɿɞɩɪɚɜɥɟɧɨɩɿɞɧɚɣɫɭɜɨɪɿɲɢɣɞɨɝɥɹɞ
ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɚ ɡ ɡɚɛɨɪɨɧɨɸ ɩɢɫɚɬɢ ɿ ɦɚɥɸɜɚɬɢ ɜ Ɉɪɟɧɛɭɪɡɶɤɢɣ ɤɪɚɣ

࣑ࣔࣔ

ɞɥɹ ɩɪɨɯɨɞɠɟɧɧɹ ɬɚɦ ɜɿɣɫɶɤɨɜɨʀ ɫɥɭɠɛɢ ɿ ɡɝɿɞɧɨ ɪɨɡɩɨɪɹɞɠɟɧɧɹ
Ɍɪɟɬɶɨɝɨɜɿɞɞɿɥɭɜɥɚɫɧɨʀɣɨɝɨɿɦɩɟɪɚɬɨɪɫɶɤɨʀɜɟɥɢɱɧɨɫɬɿɤɚɧɰɟɥɹɪɿʀɨɧɢɣɒɟɜɱɟɧɤɨɦɭɫɢɬɶɩɟɪɟɛɭɜɚɬɢɜɨɞɧɿɣɡɧɚɣɜɿɞɞɚɥɟɧɿɲɢɯ
ɮɨɪɬɟɰɶɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨʀɥɿɧɿʀ
Ɍɟɩɟɪ ɠɟ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɡɚɩɢɫɚɧɢɣ ɹɤ ɯɭɞɨɠɧɢɤ ɜ ɫɤɥɚɞ ɨɩɢɫɨɜɨʀ
ɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɧɚȺɪɚɥɶɫɶɤɟɦɨɪɟɹɤɚɞɚɜɧɨɡɚɤɿɧɱɢɥɚɫɜɨɽɿɫɧɭɜɚɧɧɹ
ɠɢɜɟ ɜ Ɉɪɟɧɛɭɪɡɿ ɜ ɛɭɞɢɧɤɭ ɜɢɳɟɧɚɡɜɚɧɨɝɨ ɤɚɩɿɬɚɧɚ Ƚɟɪɧɚ Ʉɚɪɥɚ
ȱɜɚɧɨɜɢɱɚ ɚɞ¶ɸɬɚɧɬɚ ɞɥɹ ɨɫɨɛɥɢɜɢɯ ɞɨɪɭɱɟɧɶ ɜɚɲɨɝɨ ɜɢɫɨɤɨɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɟɥɶɫɬɜɚɜɿɥɶɧɨɯɨɞɢɬɶɦɿɫɬɨɦɭɰɢɜɿɥɶɧɨɦɭɨɞɹɡɿɡɚɩɪɨɫɬɨ
ɩɪɢɣɧɹɬɢɣɜɧɚɣɜɢɳɨɦɭɬɨɜɚɪɢɫɬɜɿɿɩɢɲɟɧɚɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɩɨɪɬɪɟɬɢ
ɜɢɫɨɤɨɩɨɜɚɠɧɢɯɨɫɿɛɜɬɨɦɭɱɢɫɥɿɣɞɪɭɠɢɧɢɜɿɣɫɶɤɨɜɨɝɨɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɚɆɚɬɢɥɶɞɢɉɟɬɪɿɜɧɢɈɛɪɭɱɨɜɨʀɱɢɦɡɞɨɛɭɜɚɽɫɨɛɿɤɨɲɬɢɞɥɹɿɫɧɭɜɚɧɧɹɩɪɨɳɨɦɚɸɱɟɫɬɶɞɨɜɟɫɬɢɞɨɜɿɞɨɦɚɜɚɲɨɝɨɜɢɫɨɤɨɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɞɥɹ ɜɠɢɬɬɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ ɡɚɯɨɞɿɜ ɿ ɫɭɜɨɪɨɝɨ ɩɨɤɚɪɚɧɧɹ
ɜɫɿɯɜɢɧɧɢɯɜɬɚɤɨɦɭɤɪɢɱɭɳɨɦɭɩɨɪɭɲɟɧɧɿɦɨɧɚɪɲɨʀɜɨɥɿª*
Ɇɚɧɫɭɪɨɜ ɝɨɥɨɫɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɜ ɰɟɣ ɝɿɞɧɢɣ ɡɪɚɡɨɤ ɫɜɨɽʀ ɬɜɨɪɱɨɫɬɿ
ɫɦɚɤɭɸɱɢ ɤɨɠɧɟ ɫɥɨɜɨ ɩɨɬɿɦ ɡɚɞɨɜɨɥɟɧɨ ɤɥɚɰɧɭɜ ɹɡɢɤɨɦ ɿ ɜɤɚɡɚɜ
ȱɫɚɽɜɭɧɚɤɪɿɫɥɨɛɿɥɹɩɢɫɶɦɨɜɨɝɨɫɬɨɥɚ
²ɋɿɞɚɣɿɩɟɪɟɩɢɫɭɣɧɚɱɢɫɬɨɜɞɜɨɯɩɪɢɦɿɪɧɢɤɚɯɈɞɢɧɧɚɞɿɲɥɟɦɨɈɛɪɭɱɨɜɭɚɞɪɭɝɢɣ²ɜɉɟɬɟɪɛɭɪɝɜɌɪɟɬɿɣɜɿɞɞɿɥɝɪɚɮɭɈɪɥɨɜɭ
ɉɟɪɟɩɢɫɭɣɭɜɚɠɧɨɿɧɟɧɚɪɨɛɢɝɪɚɦɚɬɢɱɧɢɯɩɨɦɢɥɨɤ²ɞɨɞɚɜɜɿɧ
ɩɨɤɥɚɜɲɢɩɟɪɟɞȱɫɚɽɜɢɦɞɜɚɚɪɤɭɲɿɧɚɣɤɪɚɳɨɝɨɩɚɩɟɪɭ
ȱɫɚɽɜɩɢɫɚɜɦɚɥɨɧɟɞɨɩɿɜɧɨɱɿɚɜɪɚɧɰɿɧɟɩɿɲɨɜɭɲɬɚɛɚɩɨɫɥɚɜɞɟɧɳɢɤɚɧɚɩɨɲɬɭɡɞɚɬɢɞɜɚɨɞɧɚɤɨɜɢɯɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɢɯɥɢɫɬɢ
Ɂɚɨɛɿɞɨɦɜɿɧɜɢɩɢɜɰɿɥɢɣɲɬɨɮɝɨɪɿɥɤɢɿɨɞɪɚɡɭɠɥɿɝɫɩɚɬɢ
Ƚɟɪɧɧɟɪɨɡɦɨɜɥɹɜɡɞɪɭɠɢɧɨɸɿɧɟɩɨɦɿɱɚɜʀʀɩɪɢɫɭɬɧɨɫɬɿɋɩɚɜ
ɭ ɤɚɛɿɧɟɬɿ ɧɚ ɞɢɜɚɧɿ ɿ ɩɪɨɤɢɧɭɜɫɹ ɡ ɝɨɥɨɜɧɢɦ ɛɨɥɟɦ ɚɥɟ ɜɢɩɢɜɲɢ
ɦɿɰɧɨʀɤɚɜɢɩɪɢɦɭɫɢɜɫɟɛɟɨɞɹɝɧɭɬɢɫɶɿɹɤɡɚɜɠɞɢɩɿɞɬɹɝɧɭɬɢɣɬɚ
ɩɭɧɤɬɭɚɥɶɧɢɣɬɨɱɧɨɯɜɢɥɢɧɚɜɯɜɢɥɢɧɭɡ¶ɹɜɢɜɫɹɜɲɬɚɛ
Ɋɚɧɨɤ ɦɢɧɭɜ ɭ ɪɨɡɝɥɹɞɚɧɧɿ ɬɚɽɦɧɨʀ ɮɟɥɶɞ¶ɽɝɟɪɫɶɤɨʀ ɩɨɲɬɢ
ɜɫɤɥɚɞɚɧɧɿɞɨɩɨɜɿɞɿɈɛɪɭɱɨɜɭɩɨɬɿɦɞɨɜɝɨɩɨɝɨɞɠɭɜɚɜɡɌɨɥɦɚɱɨɜɢɦ ɫɩɢɫɨɤ ɭɱɚɫɧɢɤɿɜ ɫɜɹɬɤɨɜɨɝɨ ɩɚɪɚɞɭ ɿ ɥɢɲɟ ɨɩɿɜɞɧɿ ɡɚɣɧɹɜɫɹ
ɞɪɿɛɧɢɦɢɩɨɬɨɱɧɢɦɢɫɩɪɚɜɚɦɢɣɪɨɡɝɥɹɞɨɦɡɜɢɱɚɣɧɨʀɳɨɞɟɧɧɨʀɩɨɲɬɢȼɟɥɢɱɟɧɶɤɚɤɭɩɤɚɥɢɫɬɿɜɫɤɚɪɝɬɚɩɚɤɟɬɿɜɩɨɦɚɥɭɬɚɧɭɥɚɩɟɪɟɞ
ɧɢɦ ȼɿɧ ɪɨɡɪɿɡɚɜ ɤɨɧɜɟɪɬɢ ɧɚɲɜɢɞɤɭ ɩɟɪɟɝɥɹɞɚɜ ɧɚɩɢɫɚɧɟ ɪɨɛɢɜ
ɧɚɤɨɠɧɨɦɭɩɨɬɪɿɛɧɿɩɨɦɿɬɤɢɚɞɟɹɤɿɩɚɩɟɪɢɜɿɞɤɥɚɞɚɜɨɤɪɟɦɨɞɥɹ
ɞɨɩɨɜɿɞɿɈɛɪɭɱɨɜɭɣɨɞɪɚɡɭɛɪɚɜɫɹɡɚɧɨɜɢɣɩɚɤɟɬ
Ύʽ̨̨̨̨̨̨̨̨̛̛̛̬̞̦̣̦̭̱̦̭̦̖̞̜̹͕̯̥̱̯̬̖̬̖̦̭̖̖̭̥̞̣̞̭̯̦̖̭̯̜̐̌̔̔̌̔̏̌̏̍̌̍̏̽̌̏̐
̨̡̛̛̥̙̣̜̯̖̭̯̏

࣑ࣔࣕ

Ɉɫɬɚɧɧɿɦɥɟɠɚɜɧɟɬɨɜɫɬɢɣɩɚɤɟɬɡɿɲɬɟɦɩɟɥɟɦ©ɦɿɫɶɤɢɣªȽɟɪɧ
ɪɨɡɪɿɡɚɜɤɨɧɜɟɪɬɜɢɬɹɝɚɤɭɪɚɬɧɨɫɤɥɚɞɟɧɢɣɭɱɟɬɜɟɪɨɚɪɤɭɲɰɭɩɤɨɝɨ
ɩɚɩɟɪɭɝɭɫɬɨɫɩɢɫɚɧɢɣɡɞɜR[ɛɨɤɿɜɿɩɨɱɚɜɱɢɬɚɬɢɄɪɨɜɲɭɝɧɭɥɚ
ɣɨɦɭɜɝɨɥɨɜɭ
²əɤɢɣɦɟɪɡɨɬɧɢɤəɤɚɨɬɪɭɣɧɚɝɚɞɢɧɚ²ɲɟɩɨɬɿɜɜɿɧɩɪɨɛɿɝɚɸɱɢɨɱɢɦɚɱɿɬɤɨɜɢɩɢɫɚɧɿɪɹɞɤɢ
Ɍɚɤɩɢɫɚɜɩɪɚɩɨɪɳɢɤȱɫɚɽɜɐɟɞɿɣɫɧɨɣɨɝɨɤɨɥɸɱɢɣɩɨɱɟɪɤɚɥɟ
ɡɥɨɜɿɫɧɚɥɨɝɿɤɚɿɽɯɢɞɧɿɫɬɶɜɞɨɧɨɫɿ²ɧɟɣɨɝɨȾɨɧɨɫɧɚɩɢɫɚɜɯɬɨɫɶ
ɿɧɲɢɣɡʀɞɤɨɸɫɭɬɨɠɚɧɞɚɪɦɫɶɤɨɸɯɜɚɬɤɨɸȾɨɰɶɨɝɨȱɫɚɽɜɧɿɤɨɥɢ
ɛɧɟɞɨɞɭɦɚɜɫɹɿɞɨɤɚɡɰɶɨɝɨɬɟɳɨɜɿɧɩɟɪɲɢɣɡɚɦɨɜɢɜɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿ
ɫɜɿɣ ɩɨɪɬɪɟɬ ɚɥɟ ɩɪɨ ɰɟ ɩɪɨɦɨɜɱɚɜ ɭ ɞɨɧɨɫɿ« Ƀɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɥɢ
ɹɤ ɡɛɪɨɸ ȼɿɧ ɧɚɜɿɬɶ ɧɟ ɩɪɨɬɢ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɰɟɣ ɧɚɫɢɱɟɧɢɣ ɨɬɪɭɬɨɸ
ɞɨɧɨɫɚɩɪɨɬɢɝɟɧɟɪɚɥɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɚɈɛɪɭɱɨɜɚɩɪɨɬɢȽɟɪɧɚɹɤɣɨɝɨ
ɚɞ¶ɸɬɚɧɬɚɿɩɪɨɬɢɧɟɳɚɫɧɨɝɨȻɭɬɚɤɨɜɚɥɸɞɢɧɢɬɚɤɨʀɜɟɥɢɤɨʀɬɚɤɨʀ
ɫɦɿɥɢɜɨʀɿɱɢɫɬɨʀɞɭɲɿ
²əɤɚɩɿɞɥɨɬɚ²ɩɪɨɰɿɞɢɜɡɧɨɜɤɪɿɡɶɡɭɛɢȽɟɪɧ²Ⱥɥɟɠɹɤɚ
ɧɚɜɨɥɨɱɫɬɨʀɬɶɡɚɧɢɦ"ɇɟɜɠɟɬɭɬɞɿɸɬɶ©ɩɟɪɨɜɰɿª"
ɁɚɥɢɲɢɜɲɢɩɨɲɬɭɧɚɫɬɨɥɿȽɟɪɧɜɧɭɬɪɿɲɧɿɦɢɝɜɢɧɬɨɜɢɦɢɫɯɨɞɚɦɢɩɿɞɧɹɜɫɹɧɚɞɪɭɝɢɣɩɨɜɟɪɯɜɨɫɨɛɢɫɬɿɩɨɤɨʀɈɛɪɭɱɨɜɚ
²$ɚɇɚɪɟɲɬɿɞɨɪɨɝɢɣɦɿɣ²ɡɭɫɬɪɿɜɣɨɝɨɝɟɧɟɪɚɥ²ɋɩɢɬɚɣɬɟɬɚɦɛɭɞɶɥɚɫɤɚɱɢɜɠɟɜɫɿɦɪɨɡɧɟɫɥɢɡɚɩɪɨɲɟɧɧɹɧɚɪɨɡɝɨɜɿɧɧɹ"
²ɋɥɭɯɚɸ²ɦɚɲɢɧɚɥɶɧɨɜɿɞɩɨɜɿɜȽɟɪɧ²Ⱥɥɟɞɨɡɜɨɥɶɬɟɫɩɨɱɚɬɤɭ ɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢ ɜɚɲɟ ɜɢɫɨɤɨɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɡ ɰɢɦ ɜɢɧɹɬɤɨɜɢɦɩɚɫɤɭɞɫɬɜɨɦ²ɩɨɤɥɚɜɜɿɧɧɚɫɬɿɥɞɨɧɨɫȱɫɚɽɜɚ
ɈɛɪɭɱɨɜɡɞɢɜɨɜɚɧɨɡɢɪɤɧɭɜɧɚȽɟɪɧɚɨɞɹɝɧɭɜɨɤɭɥɹɪɢɣɩɨɱɚɜ
ɱɢɬɚɬɢɿɡɤɨɠɧɢɦɪɹɞɤɨɦɨɛɥɢɱɱɹɣɨɝɨɬɨɛɥɿɞɥɨɬɨɛɪɚɥɨɫɹɩɥɹɦɚɦɢɬɨɧɚɥɢɜɚɥɨɫɹɤɪɨɜ¶ɸɳɨɛɨɞɪɚɡɭɡɧɨɜɡɛɥɿɞɧɭɬɢɿɜɤɪɢɬɢɫɹ
ɛɭɣɧɢɦɢɤɪɚɩɥɹɦɢɩɨɬɭ
²əɤɢɣɦɟɪɡɨɬɧɢɤȽɨɫɩɨɞɢɹɤɢɣɦɟɪɡɨɬɧɢɤ²ɩɪɢɤɚɡɭɜɚɜɝɟɧɟɪɚɥɱɢɬɚɸɱɢ²əɤɚɛɪɭɞɧɚɿɧɢɡɶɤɚɞɭɲɚȺɥɟɠɡɚɥɢɲɢɬɢɞɨɧɨɫɛɟɡɭɜɚɝɢɧɟɦɨɠɧɚ
²ɇɟɦɨɠɧɚ²ɫɬɜɟɪɞɢɜɿȽɟɪɧ²ɉɢɬɚɧɧɹɩɨɫɬɚɜɥɟɧɨɧɚɞɬɨ
ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨɣɩɿɞɥɨ
²ȼɢɬɟɠɬɚɤɝɚɞɚɽɬɟ"ɓɨɠɧɚɜɚɲɭɞɭɦɤɭɬɪɟɛɚɡɪɨɛɢɬɢ"
² ɉɟɪɲ ɡɚ ɜɫɟ ɬɪɭɫ ɭ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɚɥɟ ɩɨɩɟɪɟɞɢɜɲɢ ɣɨɝɨ ɳɨɛ
ɜɿɧɭɫɬɢɝɡɧɢɳɢɬɢɚɛɨɧɚɞɿɣɧɨɫɯɨɜɚɬɢɫɜɨʀɪɭɤɨɩɢɫɢɤɨɥɢɜɨɧɢɽ
ɥɢɫɬɭɜɚɧɧɹɣɦɚɥɸɧɤɢəɤɳɨɬɪɭɫɧɟɞɚɫɬɶɧɚɫɥɿɞɤɿɜɚȱɫɚɽɜɳɟɧɟ
ɧɚɩɢɫɚɜɞɨɌɪɟɬɶɨɝɨɜɿɞɞɿɥɭ²ɫɩɪɚɜɭɦɨɠɧɚɛɭɞɟɹɤɨɫɶɡɚɦ¶ɹɬɢ«
Ⱥɥɟɬɨɧɞɨɧɨɫɭɧɚɞɬɨɡɭɯɜɚɥɢɣɿɽɯɢɞɧɢɣȼɿɧɡɚɝɪɨɠɭɽɫɟɪɣɨɡɧɢɦɢ
ɧɟɩɪɢɽɦɧɨɫɬɹɦɢ Ɉɬɠɟ ɦɚɛɭɬɶ« ɒɤɨɞɚ ɳɨ ɩɨɲɬɚ ɜɠɟ ɡɚɱɢɧɟɧɚ
ɹɛɞɿɡɧɚɜɫɹ«Ⱦɨɜɨɞɢɬɶɫɹɜɿɞɤɥɚɫɬɢɰɸɫɩɪɚɜɭɧɚɩɿɫɥɹɫɜɹɬ

࣑ࣔࣖ

²ɌɚɤɌɚɤɁɜɢɱɚɣɧɨ²ɡɚɯɜɢɥɸɜɚɜɫɹɈɛɪɭɱɨɜ²ɊɨɡɩɨɪɹɞɠɚɣɬɟɫɶɛɭɞɶɥɚɫɤɚɞɨɪɨɝɢɣɄɚɪɥɟȱɜɚɧɨɜɢɱɭȱɨɫɶɳɨɧɚɞɿɲɥɿɬɶɰɶɨɦɭ
ɩɚɫɤɭɞɧɢɤɨɜɿɡɚɩɪɨɲɟɧɧɹɧɚɪɨɡɝɨɜɿɧɧɹ«Ɉɫɶɞɨɱɨɝɨɹɞɨɠɢɜɉɥɸɧɭɬɢɛɧɚɧɶɨɝɨɚɞɨɜɟɞɟɬɶɫɹɬɢɫɧɭɬɢɣɨɦɭɪɭɤɭɩɪɢɣɦɚɬɢɣɨɝɨ«
ȱɪɚɩɬɨɦɬɨɧɤɢɦɡɪɢɜɱɚɫɬɢɦɜɿɞɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹɮɚɥɶɰɟɬɨɦɜɢɝɭɤɧɭɜ
²ɇɿɹɰɶɨɝɨɧɟɩɟɪɟɠɢɜɭɌɭɬɬɪɟɛɚɛɭɬɢɤɚɦɟɧɟɦɇɟɠɚɥɿɬɢ
ɥɸɞɢɧɢɧɟɲɚɧɭɜɚɬɢɧɿɤɨɝɨɣɧɿɱɨɝɨɩɨɪɹɞɧɨɝɨȻɿɞɨɥɚɯɚɒɟɜɱɟɧɤɨɌɚɤɢɣɬɚɥɚɧɨɜɢɬɢɣ
² Ɂɚɫɩɨɤɨɣɬɟɫɹ Ȼɨɝɚ ɪɚɞɢ Ʉɨɥɢ ɨɛɲɭɤ ɛɭɞɟ ɛɟɡɪɟɡɭɥɶɬɚɬɧɢɣ
ɰɟɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭɡɧɟɲɤɨɞɢɬɶɞɨɧɨɫ
²ɌɚɤɌɚɤȼɢɦɚɽɬɟɪɚɰɿɸȾɿɣɬɟɿɩɨɫɩɿɲɚɣɬɟȼɢɤɥɢɱɬɟɨɮɿɰɟɪɿɜɧɚɞɨɩɨɦɨɝɭ
²ɇɿȼɫɟɡɪɨɛɥɸɹɫɚɦ²ɪɿɲɭɱɟɜɿɞɩɨɜɿɜȽɟɪɧɿɲɜɢɞɤɨɜɢɣɲɨɜɡɤɚɛɿɧɟɬɭɁɚɦɤɧɭɜɩɨɲɬɭɜɲɭɯɥɹɞɭɿɩɨɩɪɹɦɭɜɚɜɞɨɞɜɟɪɟɣ
²Ʉɨɧɹ²ɝɭɤɧɭɜɜɿɧɱɟɪɝɨɜɨɦɭɨɪɞɢɧɚɪɰɸ
Ɉɫɿɞɥɚɧɢɣɤɿɧɶɡɚɜɠɞɢɫɬɨɹɜɭɲɬɚɛɧɿɣɫɬɚɣɧɿɧɚɜɢɩɚɞɨɤɟɤɫɬɪɟɧɢɯ ɜɢʀɡɞɿɜ Ɉɪɞɢɧɚɪɟɰɶ ɛɿɝɨɦ ɩɿɞɜɿɜ ɣɨɦɭ ɤɨɧɹ Ƚɟɪɧ ɩɨɦɱɚɜ
ɞɨɞɨɦɭ
ɇɚɞɜɟɪɹɯɮɥɿɝɟɥɶɤɚɜɢɫɿɜɡɚɦɨɤ
²ȾɟɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ"²ɤɢɧɭɜɫɹɜɿɧɞɨȽɭɪɿɹ
²ɇɟɦɨɠɭɡɧɚɬɢȼɱɨɪɚɩɿɲɥɢɜɨɧɢɿɳɟɣɞɨɫɿɧɟɩɨɜɟɪɬɚɥɢɫɹ²
ɩɨɹɫɧɢɜɜɿɧɡɬɪɢɜɨɝɨɸɣɠɚɥɿɫɬɸɞɢɜɥɹɱɢɫɶɧɚ©ɫɜɨɝɨɤɚɩɿɬɚɧɚª²
ɌɚɜɢɛɜɚɲɫɤɨɛɪɨɞɶɩɨɨɛɿɞɚɥɢɌɚɤɿɨɯɥɹɧɭɬɢɦɨɠɧɚɿɡɚɯɜɨɪɿɬɢ
ɧɟɞɨɜɝɨəɜɪɚɡɩɨɞɚɦ
Ƚɟɪɧɥɢɲɟɬɟɩɟɪɜɿɞɱɭɜɹɤɢɣɜɿɧɞɿɣɫɧɨɝɨɥɨɞɧɢɣɫɤɢɧɭɜɲɢɧɟɥɶɠɚɞɿɛɧɨɩɪɨɤɨɜɬɧɭɜɬɭɪɛɨɬɥɢɜɨɩɨɞɚɧɭɤɨɬɥɟɬɭɣɱɚɲɤɭɦɿɰɧɨʀ
ɤɚɜɢɡɜɟɪɲɤɚɦɢɿɨɞɪɚɡɭɡɧɨɜɜɢɣɲɨɜɡɞɨɦɭ
²əɤɳɨɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɩɨɜɟɪɧɟɬɶɫɹɫɤɚɠɢɣɨɦɭɳɨɛɧɿɤɭɞɢ
ɧɟɜɢɯɨɞɢɜɿɩɨɞɚɣɣɨɦɭʀɫɬɢɬɭɞɢɜɦɚɣɫɬɟɪɧɸɋɤɚɠɢɳɨɜɦɟɧɟ
ɞɨɧɶɨɝɨɫɩɿɲɧɟɣɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɜɚɠɥɢɜɟɞɿɥɨəɫɤɨɪɨɩɨɜɟɪɧɭɫɹ²
ɞɨɞɚɜɜɿɧɿɡɧɨɜɭɫɿɜɧɚɤɨɧɹ
ȼɲɬɚɛɿȽɟɪɧɧɚɩɢɫɚɜɥɢɫɬɚɠɚɧɞɚɪɦɫɶɤɨɦɭɩɨɥɤɨɜɧɢɤɨɜɿɡɩɪɨɯɚɧɧɹɦ ɭ ɡɜ¶ɹɡɤɭ ɡ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɦ ɨɞɟɪɠɚɧɢɦ ɜ ɲɬɚɛɿ ɡɪɨɛɢɬɢ
ɨɛɲɭɤ ɭ ɪɹɞɨɜɨɝɨ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɿ ɜɢɹɫɧɹɬɢ ɱɢ ɜɿɧ ɞɿɣɫɧɨ ɩɢɲɟ ɜɿɪɲɿ
ɣɦɚɥɸɽɤɚɪɬɢɧɢɜɫɭɩɟɪɟɱɜɢɫɨɱɚɣɲɨɦɭɩɨɜɟɥɿɧɧɸɩɨɬɿɦɜɢɤɥɢɤɚɜ
ɱɟɪɝɨɜɨɝɨɩɢɫɚɪɹɿɫɩɢɬɚɜ
²Ɍɢɤɨɥɢɝɨɥɭɛɟɡɦɿɧɹɽɲɫɹ"
²Ɉɞɟɜ¶ɹɬɿɣɜɟɱɨɪɚɜɚɲɫɤɨɛɪɨɞɶ
²Ɍɚɤɨɫɶɤɨɥɢɬɟɛɟɡɦɿɧɹɬɶɜɿɞɧɟɫɢɰɟɣɩɚɤɟɬɠɚɧɞɚɪɦɫɶɤɨɦɭ
ɩɨɥɤɨɜɧɢɤɨɜɿɬɚɡɞɚɣɩɿɞɪɨɡɩɢɫɤɭ²ɧɚɤɚɡɚɜȽɟɪɧɜɢɣɲɨɜɧɚɜɭɥɢɰɸɩɿɞɤɥɢɤɚɜɜɿɡɧɢɤɚɿɩɨɦɱɚɜɧɚɄɨɫɬɶɨɥɶɧɭɞɨɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɝɨ

࣑ࣕ࣍

ɈɬɪɭɬɚɿɫɚɽɜɫɶɤɨɝɨɞɨɧɨɫɭɧɟɜɿɞɪɚɡɭɩɪɨɯɨɩɢɥɚɈɛɪɭɱɟɜɚɞɨɤɿɫɬɨɤɋɩɨɱɚɬɤɭɜɿɧɩɪɨɫɬɨɤɢɞɚɜɭɪɢɜɱɚɫɬɿɨɛɭɪɟɧɿɜɢɝɭɤɢɩɨɜɧɿɩɪɟɡɢɪɫɬɜɚ ɞɨ ȱɫɚɽɜɚ ɿ ɫɩɿɜɱɭɬɬɹ ɞɨ Ɍɚɪɚɫɚ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ ɚɥɟ ɤɨɥɢ Ƚɟɪɧ
ɩɿɲɨɜɿɜɿɧɜɞɪɭɝɟɩɟɪɟɱɢɬɚɜɞɨɧɨɫɜɿɧɡɿɜɫɿɽɸɹɫɧɿɫɬɸɡɪɨɡɭɦɿɜɳɨ
ɜɿɫɬɪɹɞɨɧɨɫɭɫɤɟɪɨɜɚɧɨɧɟɩɪɨɬɢɯɭɞɨɠɧɢɤɚɚɩɪɨɬɢɧɶɨɝɨɫɚɦɨɝɨ
²Ɉɣɩɿɞɥɚɠɝɚɞɢɧɚ²ɫɤɪɢɤɧɭɜɜɿɧɧɚɜɢɫɨɤɿɣɩɪɨɧɢɡɥɢɜɿɣ
ɧɨɬɿɿɧɚɩɿɜɜɿɞɤɪɢɜɲɢɞɜɟɪɿɞɨɜɟɥɢɤɨʀɩɚɪɚɞɧɨʀɡɚɥɢɞɟɩɿɞɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɦɫɚɦɨʀɆɚɬɢɥɶɞɢɉɟɬɪɿɜɧɢɱɨɬɢɪɢɥɚɤɟʀɪɨɡɫɬɚɜɥɹɥɢɿɧɚɤɪɢɜɚɥɢɜɟɥɢɱɟɡɧɿɫɬɨɥɢɞɥɹɭɪɨɱɢɫɬɨɝɨɪɨɡɝɨɜɿɧɧɹɝɭɤɧɭɜɧɟɩɿɡɧɚɸɱɢ
ɫɜɨɝɨɝɨɥɨɫɭ
²ɌɢɥɶɞɨɌɢɥɶɞɨȱɞɢɫɸɞɢɒɜɢɞɲɟɣɞɢɫɸɞɢ
²ɓɨɬɪɚɩɢɥɨɫɹ"²ɜɜɿɣɲɥɚɆɚɬɢɥɶɞɚɉɟɬɪɿɜɧɚ²ɑɨɝɨɬɢɬɚɤ
ɤɪɢɱɢɲ"ɅɸɞɢɦɨɠɭɬɶȻɨɝɡɧɚɳɨɩɨɞɭɦɚɬɢ
²ɐɟɠɚɯɥɢɜɨɐɟɧɟɣɦɨɜɿɪɧɨ²ɧɟɫɥɭɯɚɸɱɢɜɢɝɭɤɭɜɚɜɈɛɪɭɱɨɜ²ɐɟɣɧɟɝɿɞɧɢɤɞɨɧɨɫɢɬɶɳɨɦɢɞɨɡɜɨɥɢɥɢɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɩɢɫɚɬɢ ɣ ɦɚɥɸɜɚɬɢ ɜɫɭɩɟɪɟɱ ɜɢɫɨɱɚɣɲɨɦɭ ɩɨɜɟɥɿɧɧɸ Ɍɢ ɪɨɡɭɦɿɽɲ
ɱɢɦɜɨɧɨɩɚɯɧɟɇɚɜɿɬɶɬɜɿɣɩɨɪɬɪɟɬɩɪɢɩɥɭɬɚɥɢɞɨɞɨɧɨɫɭ
²əɤɢɣɞɨɧɨɫ"²ɡɞɢɜɨɜɚɧɨɫɩɢɬɚɥɚɈɛɪɭɱɨɜɚ²ȱɩɪɢɱɨɦɭ
ɬɭɬɦɿɣɩɨɪɬɪɟɬ"
² ə ɤɚɡɚɜ Ȼɭɬɚɤɨɜɭ ɳɨ ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿ ɡɚɛɨɪɨɧɟɧɨ ɩɢɫɚɬɢ ɣ ɦɚɥɸɜɚɬɢ ɚ ɜɿɧ ɧɚɩɨɥɹɝɚɜ Ɇɟɧɟ ɭɦɨɜɥɹɥɢ ©Ⱦɥɹ ɞɟɪɠɚɜɧɨʀ ɩɨɬɪɟɛɢ
ɣɡɚɞɥɹɧɚɭɤɢɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɧɚɜɿɬɶɤɚɬɨɪɠɚɧɚɧɟɬɿɥɶɤɢ
ɡɚɫɥɚɧɰɿɜª ə ɣ ɩɨɠɚɥɿɜ ɛɿɞɨɥɚɯɭ ɚ ɬɟɩɟɪ ɦɭɲɭ ɝɢɧɭɬɢ ɱɟɪɟɡ ɧɶɨɝɨɌɢɡɧɚɽɲɧɚɲɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɹɹɤɢɣɜɿɧɡɥɨɩɚɦ¶ɹɬɧɢɣȼɚɪɬɨɬɿɥɶɤɢ
Ɉɪɥɨɜɭ ɞɨɩɨɜɿɫɬɢ ² ɤɿɧɟɰɶ ɦɨʀɣ ɫɥɭɠɛɿ ȼɫɟ ɩɿɞɟ ɩɪɚɯɨɦ ȱ ɧɟɦɚ
ɤɨɦɭɡɚɦɟɧɟɡɚɫɬɭɩɢɬɢɫɹ²ɿɫɬɟɪɢɱɧɨɤɪɢɱɚɜɈɛɪɭɱɨɜɯɚɩɚɸɱɢɫɶ
ɡɚɝɨɥɨɜɭ
²Ȼɨɝɡɬɨɛɨɸȼɨɥɶɞɟɦɚɪ²ɧɚɦɚɝɚɥɚɫɹɡɚɫɩɨɤɨʀɬɢɣɨɝɨɆɚɬɢɥɶɞɚɉɟɬɪɿɜɧɚ²ȼɫɟɹɤɨɫɶɧɚɥɚɝɨɞɢɬɶɫɹ
ȺɥɟɈɛɪɭɱɨɜɬɿɥɶɤɢɳɟɞɭɠɱɟɯɜɢɥɸɜɚɜɫɹ
²ɍɦɟɧɟɧɟɦɚɡɚɫɬɭɩɧɢɤɿɜɭɜɢɳɢɯɫɮɟɪɚɯ²ɤɪɢɱɚɜɜɿɧ²
ə²ɦɚɥɟɧɶɤɚɥɸɞɢɧɚəɫɚɦɫɨɛɿɩɪɨɛɢɜɞɨɪɨɝɭɜɠɢɬɬɿəɧɟɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬ ɛɟɡ ɪɿɡɧɢɯ ɬɿɬɨɱɨɤ ɬɚ ɜɟɥɶɦɨɠɧɢɯ ɪɨɞɢɱɿɜ Ɉɫɶ ɳɨ ɨɡɧɚɱɚɽ
ɛɭɬɢɞɨɛɪɢɦɿɠɚɥɿɬɢɥɸɞɟɣȽɨɞɿɌɟɩɟɪɹɜɤɚɡɚɪɦɭɣɨɝɨȼɤɚɡɟɦɚɬ
ɍɦɟɧɟɞɿɬɢɫɿɦ¶ɹəɧɟɦɨɠɭɝɪɚɬɢɫɹʀɯɞɨɥɟɸ
²ɌɢɯɲɟɌɢɯɲɟȻɨɝɚɪɚɞɢɬɢɯɲɟ²ɛɥɚɝɚɥɚɩɟɪɟɥɹɤɚɧɚɆɚɬɢɥɶɞɚɉɟɬɪɿɜɧɚ
ȼɨɧɚ ɧɚɥɢɜɚɥɚ ɣɨɦɭ ɜɚɥɟɪɿɚɧɢ ɞɚɜɚɥɚ ɧɸɯɚɥɶɧɭ ɫɿɥɶ ɚɥɟ Ɉɛɪɭɱɨɜɞɨɜɝɨɧɟɦɿɝɡɚɫɩɨɤɨʀɬɢɫɹɿɜɫɟɩɨɜɬɨɪɸɜɚɜɡɪɨɡɩɚɱɟɦɜɝɨɥɨɫɿ
²ȼɧɚɲɱɚɫɧɟɦɨɠɧɚɛɭɬɢɥɸɞɢɧɨɸɌɪɟɛɚɛɭɬɢɤɚɦɟɧɟɦɁɜɿɪɨɦɄɚɬɨɦȻɨɠɟɦɿɣɳɨɬɟɩɟɪɛɭɞɟɡɿɦɧɨɸ"ɓɨɛɭɞɟ"

࣑ࣕ࣎

Ɉɩɿɜɞɧɿ ɜɫɿ ɭɫɬɚɧɨɜɢ ɡɚɱɢɧɢɥɢɫɹ ɫɥɭɠɛɨɜɰɿ ɪɨɡɿɣɲɥɢɫɹ ɉɨɫɩɿɲɢɜɞɨɞɨɦɭɿɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɉɿɫɥɹɨɛɿɞɭɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɡɧɨɜɭ
ɜɡɹɜɫɹɡɚɩɟɧɡɥɿɉɪɚɰɸɜɚɥɨɫɶɥɟɝɤɨɣɲɜɢɞɤɨɛɨɜɿɧɡɪɚɞɿɫɬɸɜɿɞɱɭɜɳɨɩɨɪɬɪɟɬɜɢɯɨɞɢɬɶɜɞɚɥɢɣɿɧɟɬɿɥɶɤɢɞɨɛɪɟɩɟɪɟɞɚɽɫɯɨɠɿɫɬɶ
ɚɥɟɣɧɚɩɢɫɚɧɢɣɡɧɚɫɬɪɨɽɦɿɜɿɽɜɿɞɧɶɨɝɨɬɢɦɬɟɩɥɨɦɡɹɤɢɦɫɬɚɜɢɬɶɫɹɜɿɧɞɨɫɜɨɝɨɦɨɥɨɞɨɝɨɞɪɭɝɚ
ɉɨɩɪɚɰɸɜɚɜɲɢ ɩɨɧɚɞ ɝɨɞɢɧɭ ɜɿɧ ɡɪɨɛɢɜ ɨɫɬɚɧɧɿɣ ɦɚɡɨɤ ɿ ɩɨɤɥɚɜɩɚɥɿɬɪɭɧɚɩɿɞɜɿɤɨɧɧɹ
² Ⱦɨɫɢɬɶ ² ɫɤɚɡɚɜ ɜɿɧ ² Ⱦɨɫɢɬɶ ɛɨ ɦɨɠɧɚ ɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨ ɡɿɩɫɭɜɚɬɢȽɥɹɧɟɲɧɚɧɶɨɝɨɧɚɫɯɢɥɿɠɢɬɬɹɡɝɚɞɚɽɲɧɚɲɭɞɪɭɠɛɭɣɞɨɛɪɢɦɫɥɨɜɨɦɩɨɦ¶ɹɧɟɲɫɜɨɝɨɄɨɛɡɚɪɹ
Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɦɨɜɱɤɢɨɛɧɹɜɩɨɟɬɚ
ɋɨɧɰɟɫɯɢɥɹɥɨɫɹɞɨɡɚɯɨɞɭɁɡɚɪɿɤɢɬɹɝɥɨɩɪɨɯɨɥɨɞɨɸɿɚɪɨɦɚɬɨɦɪɨɡɤɜɿɬɥɨʀɱɟɪɟɦɯɢ
Ⱦɪɭɡɿ ɩɨɱɚɥɢ ɡɛɢɪɚɬɢɫɹ ɞɨ ɡɚɭɬɪɟɧɿ ɬɚ ɭɪɨɱɢɫɬɨɝɨ ɪɨɡɝɨɜɿɧɧɹ
ɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɛɭɜɡɚɩɪɨɲɟɧɢɣɞɨɈɛɪɭɱɨɜɢɯɚɒɟɜɱɟɧɤɨɞɨɄɭɬɿɧɨʀ
Ɂɢɪɧɭɜɲɢ ɜ ɞɡɟɪɤɚɥɨ ɜɿɧ ɩɨɦɿɬɢɜ ɳɨ ɬɪɟɛɚ ɩɿɞɫɬɪɢɝɬɢɫɹ ɿ ɩɿɲɨɜ
ɞɨɫɭɫɿɞɧɶɨʀɩɟɪɭɤɚɪɧɿɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɩɟɪɟɨɞɹɝɚɜɫɹɤɨɥɢɛɿɥɹʉɚɧɤɭ
ɡɭɩɢɧɢɜɫɹɜɿɡɧɢɤɿȽɟɪɧɦɚɣɠɟɜɛɿɝɞɨɧɶɨɝɨɜɤɿɦɧɚɬɭ
²ȾɟɌɚɪɚɫȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ"²ɫɩɢɬɚɜɜɿɧɧɟɩɪɢɜɿɬɚɜɲɢɫɶ
²ȼɝɨɫɬɿɡɛɢɪɚɽɬɶɫɹɩɿɲɨɜɭɩɟɪɭɤɚɪɧɸɡɚɪɨɝɨɦ²ɜɿɞɩɨɜɿɜ
Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɜɿɞɱɭɜɲɢɳɨɫɶɧɟɞɨɛɪɟ
²Ȼɨɝɚɪɚɞɢɩɨɤɥɢɱɬɟɣɨɝɨɲɜɢɞɲɟɿɠɟɧɿɬɶɭɫɥɨɛɿɞɤɭɇɚɧɶɨɝɨ ɩɨɞɚɧɨ Ɉɛɪɭɱɨɜɭ ɞɨɧɨɫ ɋɶɨɝɨɞɧɿ ɛɭɞɟ ɭ ɧɶɨɝɨ ɨɛɲɭɤ ɋɩɚɥɿɬɶ
ɬɚɦɭɫɟɳɨɦɨɠɟɣɨɝɨɡɚɝɭɛɢɬɢɡɧɢɳɿɬɶɜɫɿɫɥɿɞɢɜɿɪɲɿɜɦɚɥɸɧɤɢ
ɥɢɫɬɢɚɜɫɟɧɚɣɰɿɧɧɿɲɟɡɚɯɨɜɚɣɬɟɜɧɚɞɿɣɧɨɦɭɦɿɫɰɿȱɛɥɚɝɚɸɜɚɫ
ɩɨɫɩɿɲɚɣɬɟɞɨɪɨɝɚɤɨɠɧɚɯɜɢɥɢɧɚ
²ɋɿɞɚɣɬɟɛɭɞɶɥɚɫɤɚɚɹɡɚɪɚɡɣɨɝɨɩɨɤɥɢɱɭ²ɡɚɦɟɬɭɲɢɜɫɹ
Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ
Ⱥɥɟ Ƚɟɪɧ ɬɟɠ ɩɨɫɩɿɲɚɜ ɿ ɩɨɩɪɨɳɚɜɲɢɫɶ ɜɠɟ ɜ ɞɜɟɪɹɯ ɤɢɧɭɜ
ɪɨɡɝɭɛɥɟɧɨɦɭɸɧɚɤɨɜɿ
² Ȼɟɪɿɬɶ ɡ ɧɢɦ ɦɨɝɨ ɜɿɡɧɢɤɚ Ⱦɨɪɨɝɚ ɤɨɠɧɚ ɯɜɢɥɢɧɚ Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɩɨɛɿɝɞɨɩɟɪɭɤɚɪɧɿɡɚɡɢɪɧɭɜɜɧɟʀɚɥɟɒɟɜɱɟɧɤɚɬɚɦɜɠɟɧɟ
ɛɭɥɨȻɿɝɨɦɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹɜɿɧɧɚɡɚɞɡɚɣɲɨɜɞɨɤɭɯɧɿɿɜɢɤɥɢɤɚɜɒɟɜɱɟɧɤɚɹɤɢɣɩɪɚɫɭɜɚɜɬɚɦɲɬɚɧɢɜɿɞɧɨɜɨɝɨɫɸɪɬɭɤɚ
² Ȳɞɶɦɨ ɜ ɫɥɨɛɿɞɤɭ ɜɧɨɱɿ ɭ ɬɟɛɟ ɛɭɞɟ ɬɪɭɫ Ɉɛɪɭɱɨɜɭ ɩɨɞɚɧɨ
ɞɨɧɨɫɧɚɬɟɛɟ
²ɉɨɦɳɚɽɬɶɫɹɝɚɞɟɧɹ²ɫɩɨɤɿɣɧɨɩɨɫɦɿɯɧɭɜɫɹɩɨɟɬɿɜɢɣɲɨɜ
ɧɚɜɭɥɢɰɸ
ɁɚɱɜɟɪɬɶɝɨɞɢɧɢɜɿɡɧɢɤɞɨɜɿɡʀɯɞɨɦɚɣɫɬɟɪɧɿɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚɒɟɜɱɟɧɤɨɜɢɜɚɥɢɜɧɚɫɬɿɥɰɿɥɢɣɱɟɦɨɞɚɧɪɿɡɧɢɯɩɚɩɟɪɿɜɬɚɿɪɨɧɿɱɧɨɫɩɢɬɚɜ

࣑࣏ࣕ

²ɇɭɳɨɠɬɭɬɩɚɥɢɬɢ"
ɌɢɦɱɚɫɨɦȽɭɪɿɣɩɪɢɧɿɫɞɪɨɜɚɣɪɨɡɩɚɥɢɜɝɪɭɛɤɭɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ
ɩɨɱɚɜɩɟɪɟɝɥɹɞɚɬɢɥɢɫɬɢ
²əɬɟɠɧɟɡɧɚɸɳɨɩɚɥɢɬɢɊɢɫɭɧɤɢɪɭɤɨɩɢɫɢɤɚɡɚɜȽɟɪɧɇɭ
ɚɪɟɲɬɭ"
²ɉɚɥɢɥɢɫɬɢȼɚɪɜɚɪɢɊɽɩɧɿɧɨʀɈɪɥɨɜɭɠɟɡɚɝɪɨɠɭɜɚɜʀɣɚɪɟɲɬɨɦ ɡɚ ɥɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɡɿ ɦɧɨɸ ² ɪɿɲɭɱɟ ɫɤɚɡɚɜ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɿ ɤɢɧɭɜ
ɭɝɪɭɛɭɩɚɤɭɞɨɪɨɝɢɯɣɨɦɭɥɢɫɬɿɜ
ɁɚɥɢɫɬɚɦɢɊɽɩɧɿɧɨʀɩɨɥɟɬɿɥɢɜɨɝɨɧɶɩɨɪɬɪɟɬɢɋɨɮɿʀȱɜɚɧɿɜɧɢɬɚ
ȽɟɪɧɚɞɟɫɹɬɤɚɩɿɜɬɨɪɚɟɬɸɞɿɜȺɪɚɥɶɫɶɤɨɝɨɦɨɪɹɿɫɤɟɥɶɥɢɫɬɢɅɢɡɨɝɭɛɚɥɢɫɬɆɢɯɚɣɥɚɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɝɨɩɪɨɩɟɬɪɚɲɟɜɰɿɜ
²Ɇɨɠɟɡɚɥɢɲɢɦɨɞɟɳɨ"²ɫɩɢɬɚɜɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ
Ⱥɥɟɒɟɜɱɟɧɤɨɧɚɜɫɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɜɨɞɧɢɦɫɥɨɜɨɦ
²ɉɚɥɢ
²ɉɨɫɥɭɯɚɣɌɚɪɚɫɟ²ɡɭɩɢɧɢɜɣɨɝɨɧɚɪɟɲɬɿɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ²
əɤɳɨ ɦɢ ɜɫɟ ɩɨɩɚɥɢɦɨ ɜɨɧɢ ɡɪɨɡɭɦɿɸɬɶ ɳɨ ɬɟɛɟ ɩɨɩɟɪɟɞɢɥɢ ɩɪɨ
ɬɪɭɫ ɿ ɩɿɞɨɡɪɚ ɜɩɚɞɟ ɧɚ Ʉɚɪɥɚ ȱɜɚɧɨɜɢɱɚ Ⱥɞɠɟ ɠ ɜɿɧ ɽɞɢɧɚ ɥɸɞɢɧɚ ɹɤɚ ɦɨɝɥɚ ɡɧɚɬɢ ɩɪɨ ɞɨɧɨɫ Ɍɪɟɛɚ ɞɟɳɨ ɡɚɥɢɲɢɬɢ ɧɚ ɩɨɠɢɜɭ
ɠɚɧɞɚɪɦɚɦ
²ȱɬɨɜɿɪɧɨ²ɡɝɨɞɢɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨ²ȾɨɫɢɬɶɩɚɥɢɬɢȺɬɟɩɟɪ
ʀɞɶɦɨɧɚɄɨɫɬɶɨɥɶɧɭɌɚɦɬɟɠɬɪɟɛɚɞɟɳɨɡɧɢɳɢɬɢ
ȼɨɧɢɳɟɪɚɡɭɜɚɠɧɨɩɟɪɟɜɿɪɢɥɢɱɢɧɟɡɚɥɢɲɢɥɨɫɹɹɤɨʀɫɶɱɟɪɧɟɬɤɢɜɿɪɲɚɚɛɨɦɚɥɸɧɤɚɿɜɠɟɡɿɛɪɚɥɢɫɹɜɢɣɬɢɚɥɟɜɨɫɬɚɧɧɸɯɜɢɥɢɧɭɒɟɜɱɟɧɤɨɜɢɪɿɲɢɜɡɚɥɢɲɢɬɢɫɹ
² Ȳɞɶ ɞɨɞɨɦɭ ɫɚɦ ɋɯɨɜɚɣ ɫɜɿɣ ɩɨɪɬɪɟɬ ɚ ɜɫɟ ɳɨ ɜ ɲɭɯɥɹɞɚɯ
ɩɢɫɶɦɨɜɨɝɨɫɬɨɥɚɫɩɚɥɢɞɨɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨɤɥɚɩɬɢɤɚȱɨɫɶɬɨɛɿɦɨʀɡɚɯɚɥɹɜɧɿɤɧɢɠɟɱɤɢȻɟɪɟɠɢʀɯɹɤɡɿɧɢɰɸɨɤɚɞɨɤɪɚɳɢɯɱɚɫɿɜȺɹɦɭɲɭ
©ɝɨɫɬɟɣª ɡɭɫɬɪɿɬɢ ɡ ɜɿɞɤɪɢɬɢɦ ɡɚɛɪɚɥɨɦ Ɍɚ ɣ ɩɪɢɛɪɚɬɢ ɬɭɬ ɬɪɟɛɚ
ɞɢɜɢɫɶɹɤɦɢɧɚɫɦɿɬɢɥɢȺɞɠɟɠȼɟɥɢɤɞɟɧɶɧɚɫɬɢɝȼɤɨɠɧɨɝɨɡɚɪɚɡ
ɩɪɢɛɪɚɧɨ
Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɧɟɫɩɟɪɟɱɚɜɫɹɒɟɜɱɟɧɤɨɩɪɨɜɿɜɣɨɝɨɞɨɜɿɡɧɢɤɚ
ɦɿɰɧɨɨɛɧɹɜɿɜɿɡɧɢɤɩɨɝɧɚɜɫɜɨɸɤɨɧɹɱɤɭɞɨɄɨɫɬɶɨɥɶɧɨʀ
Ȼɿɥɹɋɚɤɦɚɪɫɶɤɨʀɛɪɚɦɢɧɚɡɭɫɬɪɿɱɜɠɟɦɱɚɜɟɤɿɩɚɠɩɨɥɿɰɦɟɣɫɬɟɪɚɉɥɚɰɚɞ¶ɸɬɚɧɬɆɚɪɬɢɧɨɜɿɠɚɧɞɚɪɦɫɶɤɢɣɩɨɥɤɨɜɧɢɤʀɯɚɥɢɪɚɡɨɦ
ɿɡɧɢɦ
©ɉɨɌɚɪɚɫɨɜɭɞɭɲɭɩɨʀɯɚɥɢª²ɩɨɞɭɦɚɜɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɿɦɢɦɨɜɿɥɶɧɢɣɯɨɥɨɞɩɪɨɛɿɝɩɨɣɨɝɨɫɩɢɧɿ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɡɚɯɨɜɚɜɱɟɦɨɞɚɧɩɿɞɫɬɿɥɫɤɥɚɜɪɟɱɿɪɚɞɢɣɳɨɮɚɪɛɢɣɩɟɧɡɥɿɡɚɥɢɲɢɥɢɫɹɜɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɝɨɡɚɦɿɜɩɿɞɥɨɝɭɫɩɚɥɢɜɫɦɿɬɬɹ ɩɨɬɿɦ ɲɜɢɞɤɨ ɧɚɬɹɝɧɭɜ ɧɨɜɭ ɫɨɪɨɱɤɭ ɡ ɤɪɨɯɦɚɥɶɧɨɸ ɦɚɧɿɠɤɨɸ
ɬɚ ɦɚɧɠɟɬɚɦɢ ɨɞɹɝɧɭɜ ɫɜɿɣ ɩɚɪɚɞɧɢɣ ɫɸɪɬɭɤ ɝɚɥɫɬɭɤ ɧɨɜɿ ɡɚɩɨɧɤɢ ɧɿɛɢ ɡɛɢɪɚɸɱɢɫɶ ɧɚ ɭɪɨɱɢɫɬɟ ɪɨɡɝɨɜɿɧɧɹ ɿ ɜ ɰɸ ɦɢɬɶ ɩɨɱɭɜ

࣑࣐ࣕ

ɹɤɩɿɞ¶ʀɯɚɜɟɤɿɩɚɠɩɨɬɿɦɜɚɠɤɿɤɪɨɤɢɞɡɟɧɶɤɿɬɨɫɬɪɨɝɏɬɨɫɶɫɿɩɧɭɜ
ɡɧɚɞɜɨɪɭ ɧɟɡɚɦɤɧɟɧɿ ɞɜɟɪɿ ɡɚɬɭɩɨɬɿɜ ɭ ɫɿɧɰɹɯ ɜɚɠɤɢɦɢ ɱɨɛɿɬɶɦɢ
ɿɞɨɤɿɦɧɚɬɢɜɜɿɣɲɨɜɠɚɧɞɚɪɦɫɶɤɢɣɩɨɥɤɨɜɧɢɤɡɚɧɢɦɩɨɥɿɰɦɟɣɫɬɟɪ
ɬɚɩɥɚɰɚɞ¶ɸɬɚɧɬȾɜɨɽɝɨɪɨɞɨɜɢɯɜɢɫɬɪɭɧɱɢɥɢɫɹɨɛɚɛɿɱɞɜɟɪɟɣ
² Ɍɢ ɡɚɚɪɟɲɬɨɜɚɧɢɣ ² ɝɪɭɛɨ ɤɢɧɭɜ ɩɨɥɤɨɜɧɢɤ ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿ
ɿɧɚɤɚɡɚɜɝɨɪɨɞɨɜɢɦ
²Ɉɛɲɭɤɚɬɢɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ
Ɉɞɢɧ ɡ ɝɨɪɨɞɨɜɢɯ ɤɢɧɭɜɫɹ ɜ ɞɪɭɝɭ ɤɿɦɧɚɬɭ ɞɟ ɬɟɠ ɝɨɪɿɥɚ ɫɜɿɱɤɚ ɿ ɩɨɱɚɜ ɩɟɪɟɬɪɭɲɭɜɚɬɢ ɩɨɫɬɿɥɶ Ⱦɪɭɝɢɣ ɡɚɩɚɥɢɜ ɧɟɞɨɝɚɪɨɤ ɿ ɩɿɲɨɜ ɭ ɤɭɯɧɸ ɚ ɩɨɥɤɨɜɧɢɤ ɡ ɩɨɥɿɰɦɟɣɫɬɟɪɨɦ ɜɢɜɚɥɢɥɢ ɧɚ ɫɬɿɥ ɧɚ
ɬɪɢɱɜɟɪɬɿɫɩɨɪɨɠɧɿɥɢɣɱɟɦɨɞɚɧɿɩɨɱɚɥɢɩɟɪɟɝɥɹɞɚɬɢɡɚɥɢɲɟɧɿʀɦ
ɧɚ©ɩɨɠɢɜɭªɥɢɫɬɢɩɟɪɟɝɨɪɬɚɬɢɤɧɢɠɤɢɣɫɬɚɪɿɝɚɡɟɬɢɲɭɤɚɸɱɢɧɚ
ɧɢɯɧɚɩɢɫɿɜɿɩɨɡɧɚɱɨɤ
ɉɥɚɰɚɞ¶ɸɬɚɧɬɆɚɪɬɢɧɨɜɧɟɛɪɚɜɭɱɚɫɬɿɜɨɛɲɭɤɭɁɩɪɟɡɢɪɥɢɜɨ
ɧɭɞɶɝɭɸɱɢɦɜɢɝɥɹɞɨɦɫɢɞɿɜɜɿɧɭɤɪɿɫɥɿɛɿɥɹɜɿɤɧɚɜɠɟɜɩɚɪɚɞɧɨɦɭɦɭɧɞɢɪɿɧɚɩɭɞɪɟɧɢɣɬɚɧɚɩɚɯɱɟɧɢɣɥɿɧɢɜɨɩɨɫɦɨɤɬɭɜɚɜɰɢɝɚɪɤɭ
ɿɡɚɩɢɬɚɥɶɧɨɩɨɡɢɪɚɜɧɚɌɚɪɚɫɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɦɨɜɱɤɢɫɬɨɹɜɛɿɥɹɫɬɨɥɚɡɨɜɧɿɫɩɨɤɿɣɧɢɣɬɿɥɶɤɢɨɛɥɢɱɱɹ ɣɨɝɨ ɛɭɥɨ ɬɪɨɯɢ ɛɥɿɞɿɲɟ ɧɿɠ ɡɚɜɠɞɢ ɬɚ ɫɢɧɿ ɨɱɿ ɡɞɚɜɚɥɢɫɹ
ɡɨɜɫɿɦɱɨɪɧɢɦɢɑɟɤɚɜɜɿɧɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨɤɚɡɚɪɦɟɧɨɝɨɬɪɭɫɭɱɟɪɝɨɜɨɝɨ
ɨɮɿɰɟɪɚɩɨɛɚɬɚɥɶɣɨɧɭɬɚɞɜɨɯɭɧɬɟɪɿɜɿɩɨɹɜɚɠɚɧɞɚɪɦɫɶɤɨɝɨɩɨɥɤɨɜɧɢɤɚ ɜɪɚɡɢɥɚ ɣɨɝɨ ɿ ɫɤɚɡɚɥɚ ɣɨɦɭ ɜɫɟ ɋɩɪɚɜɚ ɫɤɥɚɞɧɿɲɚ ɐɟ ɧɟ
ɩɪɨɫɬɨ ɧɚɫɥɿɞɨɤ ɞɨɧɨɫɭ ɦɫɬɢɜɨɝɨ ɩɪɚɩɨɪɳɢɤɚ ɹɤɢɣ ɥɟɝɤɨ ɦɨɠɧɚ
ɛɭɥɨɨɛɟɪɧɭɬɢɩɪɨɬɢɫɚɦɨɝɨɞɨɧɨɳɢɤɚɞɨɜɿɜɲɢɳɨɜɿɧɩɟɪɲɢɣɧɚɤɚɡɚɜɣɨɦɭɧɚɩɢɫɚɬɢɫɜɿɣɩɨɪɬɪɟɬɬɚɳɟɣɪɟɤɨɦɟɧɞɭɜɚɜɣɨɝɨɿɧɲɢɦ
ɇɿȺɛɨɳɨɫɶɬɪɚɩɢɥɨɫɹɡɩɨɥɶɫɶɤɢɦɝɭɪɬɤɨɦɚɛɨȱɫɚɽɜɧɚɞɿɫɥɚɜɫɜɿɣ
ɞɨɧɨɫɭɫɬɨɥɢɰɸɈɬɠɟɡɧɨɜɈɪɫɶɤɤɚɡɚɪɦɚɦɭɲɬɪɚȱɜɝɨɥɨɜɿɜɠɟ
ɛɪɢɧɿɥɢɤɨɥɢɫɶɧɚɩɢɫɚɧɿɜɈɪɫɶɤɭɪɹɞɤɢɩɪɨɬɟɹɤɡɧɨɜɭ
«ɜɟɞɭɬɶ
ɋɬɚɪɨɝɨɞɭɪɧɹɦɭɲɬɪɭɜɚɬɢ
ɓɨɛɡɧɚɜɹɤɜɨɥɸɲɚɧɭɜɚɬɢ
ɓɨɛɡɧɚɜɳɨɞɭɪɧɹɜɫɸɞɢɛ¶ɸɬɶ

Ⱦɭɦɤɢ ɦɟɬɚɥɢɫɹ ɹɤ ɦɢɲɿ ɭ ɦɢɲɨɥɨɜɰɿ ɩɿɞɲɭɤɭɸɱɢ ɧɚɥɟɠɧɿ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɧɚ ɦɨɠɥɢɜɨɦɭ ɞɨɩɢɬɿ ȱ ɩɪɚɝɧɟɧɧɹ ɩɨɞɨɥɚɬɢ ɧɨɜɢɣ ɭɞɚɪ
ɞɨɥɿɰɸɜɨɜɱɭɹɦɭɧɚɬɟɪɧɢɫɬɨɦɭɲɥɹɯɭɞɨɡɜɿɥɶɧɟɧɧɹɜɫɟɦɿɰɧɿɲɟ
ɣɦɿɰɧɿɲɟSRɡɝɨɪɚɥɨɫɹɡɞɿɣɦɚɥɨɫɹɿɡɞɧɚɞɭɲɿ
Ɉɛɲɭɤ ɬɪɢɜɚɜ ɞɨɜɝɨ ȼ ɤɿɦɧɚɬɿ ɫɬɚɥɨ ɧɟɫɬɟɪɩɧɨ ɞɭɲɧɨ ɏɦɚɪɚ
ɬɸɬɸɧɨɜɨɝɨ ɞɢɦɭ ɜɢɫɿɥɚ ɩɿɞ ɫɬɟɥɟɸ ȼɿɞ ɧɚɬɨɩɥɟɧɨʀ ɝɪɭɛɤɢ ɩɚɲɿɥɨ
ɠɚɪɨɦ Ɍɨɜɫɬɢɣ ɩɨɥɤɨɜɧɢɤ ɭɫɟ ɱɚɫɬɿɲɟ ɜɢɬɢɪɚɜ ɯɭɫɬɨɱɤɨɸ ɫɩɿɬɧɿɥɟ

࣑࣑ࣕ

ɱɨɥɨɱɢɫɬɨɩɨɝɨɥɟɧɭɝɨɥɨɜɭȼɿɧɪɨɡɫɬɟɛɧɭɜɤɨɦɿɪɦɭɧɞɢɪɚɚɩɥɚɰ
ɚɞ¶ɸɬɚɧɬɩɿɞɜɿɜɫɹɿɪɨɡɱɢɧɢɜɜɿɤɧɨɧɚɜɫɬɿɠ
ȼ ɤɿɦɧɚɬɭ ɩɨɥɢɧɭɥɚ ɡɚɩɚɲɧɚ ɩɪɨɯɨɥɨɞɚ ɜɟɫɧɹɧɨʀ ɧɨɱɿ ɚɪɨɦɚɬ
ɫɦɨɥɢɫɬɢɯɬɨɩɨɥɟɜɢɯɛɪɭɧɶɨɤɿɤɜɿɬɭɱɨʀɱɟɪɟɦɯɢȾɟɫɶɛɨɹɡɤɨɫɩɪɨɛɭɜɚɜɝɨɥɨɫɦɨɥɨɞɢɣɧɟɞɨɫɜɿɞɱɟɧɢɣɫɨɥɨɜɟɣɤɨɚɡɨɜɫɿɦɱɨɪɧɟɧɟɛɨ
ɜɫɟɬɪɟɩɟɬɚɥɨɣɦɿɧɢɥɨɫɹɜɿɞɩɨɜɟɫɧɹɧɨɦɭɩɭɯɧɚɫɬɢɯɿɫɤɪɢɫɬɢɯɡɿɪ
ȱɪɚɩɬɨɦɭɰɸɡɚɩɚɲɧɭɿɫɜɿɠɭɬɢɲɭɭɜɿɪɜɚɜɫɹɛɭɣɧɢɣɪɿɡɧɨɝɨɥɨɫɢɣɩɨɬɿɤɜɟɥɢɤɨɞɧɶɨɝɨɩɟɪɟɞɡɜɨɧɭɒɟɜɱɟɧɤɨɜɢɩɪɨɫɬɚɜɫɹɚɩɨɥɤɨɜɧɢɤɩɿɞɜɿɜɫɹɡɦɿɫɰɹ
² əɤ ɦɢ ɨɞɧɚɤ ɡɚɬɪɢɦɚɥɢɫɹ« Ƚɪɢɦɧɸɤ ɋɟɜɚɫɬɶɹɧɨɜ ɋɤɥɚɞɿɬɶɭɫɿɰɿɩɚɩɟɪɢɜɦɿɲɨɤɍɜɿɞɞɿɥɿɪɨɡɛɟɪɟɦɨɫɶ²ɞɨɞɚɜɜɿɧɜɿɞɨɤɪɟɦɢɜɲɢ ɞɜɚ ɱɢ ɬɪɢ ɥɢɫɬɢ ɿ ɩɨɤɥɚɜɲɢ ʀɯ ɫɨɛɿ ɜ ɤɢɲɟɧɸ ² ɇɟ
ɡɚɩɿɡɧɢɬɢɫɹɛɞɨɪɨɡɝɨɜɿɧɧɹ«ɍɈɛɪɭɱɨɜɢɯɤɚɠɭɬɶɹɤɿɫɶɨɫɨɛɥɢɜɿ
ɩɚɲɬɟɬɢɡɞɢɤɢɯɤɚɱɨɤ«
ɉɨɬɿɦɫɬɭɩɧɭɜɞɨɆɚɪɬɢɧɨɜɚɿɪɨɡɤɪɢɜɨɛɿɣɦɢ
²ɏɪɢɫɬɨɫɜɨɫɤɪɟɫɟɆɨʀɧɚɣɤɪɚɳɿɩɨɛɚɠɚɧɧɹ
Ɇɚɪɬɢɧɨɜɚɚɠɩɿɞɤɢɧɭɥɨȼɿɧɜɿɞɫɚɯɧɭɜɫɹɿɩɨɤɚɡɚɜɧɚɒɟɜɱɟɧɤɚ
ɨɱɢɦɚ
²$SUqV(WSDVLFL*²ɩɪɨɰɿɞɢɜɜɿɧɤɪɿɡɶɡɭɛɢɿɜɿɞɫɬɭɩɢɜɞɨɜɿɤɧɚɤɢɧɭɜɲɢɜɧɿɱɪɨɠɟɜɢɣɜɨɝɧɢɤɧɟɡɚɝɚɲɟɧɨʀɰɢɝɚɪɤɢ
ɉɨɥɿɰɦɟɣɫɬɟɪɿɩɨɥɤɨɜɧɢɤɩɨɤɜɚɩɥɢɜɨɡɚɫɬɿɛɚɥɢɲɢɧɟɥɿɿɪɚɩɬɨɦ
ɨɛɟɪɧɭɥɢɫɹɧɚɞɢɜɧɢɣɡɜɭɤɒɟɜɱɟɧɤɨɞɢɜɢɜɫɹɜɧɿɱɿɜɟɫɶɬɪɟɦɬɿɜ
ɜɿɞɡɥɨɝɨɿɝɨɫɬɪɨɝɨɫɦɿɯɭ
Ʉɿɧɟɰɶ
Ʌɸɬɢɣɪ²ɠɨɜɬɟɧɶɪ

*ʿ̨̯̞̥͙ʳ̦̖̯̱̯;̴̬͘ͿͿ

࣑࣒ࣕ

ПРИМІТКИ
Ɂɚɞɭɦɪɨɦɚɧɭ©ȼɫɬɟɥɭɛɟɡɤɪɚʀɦɡɚɍɪɚɥɨɦªɹɤɜɢɞɧɨɡɚɜɬɨɪɫɶɤɨʀɩɟɪɟɞɦɨɜɢɜɢɧɢɤɭɉɌɭɥɭɛɩɿɞɱɚɫɩɟɪɟɛɭɜɚɧɧɹɧɚɡɚɫɥɚɧɧɿɭɪȻɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɞɨɰɿɽʀɪɨɛɨɬɢɩɢɫɶɦɟɧɧɢɰɹɜɡɹɥɚɫɹɭɪȱɩɪɚɰɸɜɚɥɚɧɚɩɪɭɠɟɧɨɡɜɟɥɢɤɢɦɧɚɬɯɧɟɧɧɹɦɤɜɿɬɧɹɪɭɥɢɫɬɿɞɨȽɈȻɚɲɤɢɪɰɟɜɨʀ
Ɍɭɥɭɛɩɨɜɿɞɨɦɥɹɽ©ɉɢɲɭɧɚɜɫɟɯɩɚɪɚɯɧɨɜɭɸɤɧɢɝɭɨɬɤɪɵɥɚɫɱɟɬɜɬɨɪɨɣ
ɫɨɬɧɢɫɬɪɚɧɢɰ«Ɍɪɭɞɦɟɧɹɪɚɞɭɟɬɢɛɨɞɪɢɬɑɬɨɦɨɠɟɬɛɵɬɶɞɨɪɨɠɟɥɸɛɢɦɨɣɩɪɨɮɟɫɫɢɢ²ɜɟɪɧɟɟɧɟɩɪɨɮɟɫɫɢɢɚɩɪɢɡɜɚɧɧɹª ȼɿɞɞɿɥɪɭɤɨɩɢɫɧɢɯ
ɮɨɧɞɿɜɿɬɟɤɫɬɨɥɨɝɿʀȱɧɫɬɢɬɭɬɭɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢɿɦɌȽɒɟɜɱɟɧɤɚȺɇɍɊɋɊɮɨɧɞ
ɨɞɡɛ 
ɍɪɪɨɦɚɧɛɭɜɡɚɜɟɪɲɟɧɢɣɿɩɪɢɣɧɹɬɢɣɞɨɞɪɭɤɭɜɠɭɪɧɚɥɿ©ɉɪɚɩɨɪª
ɩɭɛɥɿɤɭɜɚɜɫɹ ɬɚɦ ɭ ɥɢɩɧɿ ² ɠɨɜɬɧɿ  ɪ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ ɩɿɞ ɧɚɡɜɨɸ
©Ɂɚɛɨɪɬɨɦª Ⱥɥɟɧɚɣɲɟɜɱɟɧɤɿɜɫɶɤɿɣɤɨɧɮɟɪɟɧɰɿʀɪɹɤɚɜɿɞɛɭɥɚɫɹ
ɭɅɶɜɨɜɿɜɱɟɧɢɣɡȱɧɫɬɢɬɭɬɭɫɥɨɜ¶ɹɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚȺɇɋɊɋɊȼȺȾɶɹɤɨɜɡɪɨɛɢɜ
ɞɨɩɨɜɿɞɶɧɚɬɟɦɭ©ɉɨɥɶɫɶɤɿɡɜ¶ɹɡɤɢɒɟɜɱɟɧɤɚɜɨɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɦɭɡɚɫɥɚɧɧɿªɞɟ
ɩɨɧɨɜɨɦɭɩɨɫɬɚɜɚɥɨɠɢɬɬɹɿɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶɄɨɛɡɚɪɹɭ±ɪɨɤɚɯ ȾɢɜɁɛɿɪɧɢɤɩɪɚɰɶɨɞɢɧɚɞɰɹɬɨʀɧɚɭɤɨɜɨʀɲɟɜɱɟɧɤɿɜɫɶɤɨʀɤɨɧɮɟɪɟɧɰɿʀ²Ʉ²
ɋ± ɉɌɭɥɭɛɜɜɚɠɚɥɚɡɚɧɟɨɛɯɿɞɧɟɜɪɚɯɭɜɚɬɢɧɨɜɿɧɚɭɤɨɜɿɞɚɧɿɣɜɡɹɥɚɫɹɡɚɩɟɪɟɪɨɛɤɭɪɨɦɚɧɭɬɨɞɿɠɡ¶ɹɜɢɥɚɫɹɿɧɨɜɚɧɚɡɜɚ©ȼɫɬɟɩɭɛɟɡɤɪɚʀɦɡɚ
ɍɪɚɥɨɦªɍɠɨɜɬɧɿɪɛɭɥɚɡɚɜɟɪɲɟɧɚɧɨɜɚɪɟɞɚɤɰɿɹɪɨɦɚɧɭɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ
ɦɨɜɨɸɍɪɩɢɫɶɦɟɧɧɢɰɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɩɟɪɟɪɨɛɢɥɚɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣɜɚɪɿɚɧɬɬɜɨɪɭȼɩɟɪɲɟɪɨɦɚɧɜɢɣɲɨɜɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸɦɨɜɨɸɜɥɸɬɨɦɭɪ
ɌɟɤɫɬɩɨɞɚɽɬɶɫɹɡɚɜɢɞɚɧɧɹɦɌɭɥɭɛɉȼɫɬɟɩɭɛɟɡɤɪɚʀɦɡɚɍɪɚɥɨɦ²
Ʉ
«ɦɿɣɞɿɞɛɭɜɡɧɚɣɨɦɢɣɡɒɟɜɱɟɧɤɨɦɿ«ɣɨɝɨɚɪɟɲɬɭɜɚɥɢɣɫɭɞɢɥɢɜɨɞɧɿɣ ɫɩɪɚɜɿ ɡ Ɍɚɪɚɫɨɦ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɟɦ ² Ɍɭɥɭɛ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪ Ⱦɚɧɢɥɨɜɢɱ ±
 ²ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣɝɪɨɦɚɞɫɶɤɢɣɞɿɹɱɿɫɬɨɪɢɤɿɩɟɞɚɝɨɝɍɛɟɪɟɡɧɿɪ
ɡɚɚɪɟɲɬɨɜɚɧɢɣɹɤɱɥɟɧɄɢɪɢɥɨɆɟɮɨɞɿʀɜɫɶɤɨɝɨɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚɑɟɪɟɡɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶ
ɞɨɤɚɡɿɜɭɧɢɤɧɭɜɩɨɤɚɪɚɧɧɹȼ±ɯɪɨɤɚɯɭɱɢɬɟɥɸɜɚɜɩɨɦɿɫɬɚɯɍɤɪɚʀɧɢ
2
Ɉɪɫɶɤ Ɉɪɫɶɤɚ ɮɨɪɬɟɰɹ ² ɜɿɣɫɶɤɨɜɟ ɭɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɜ Ɉɪɟɧɛɭɪɡɶɤɿɣ ɝɭɛ
ɧɢɧɿɦɈɪɫɶɤɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨʀɨɛɥɊɨɫɿɣɫɶɤɚɎɟɞɟɪɚɰɿɹ 
3
ȱɫɚɽɜ Ⱦɦɢɬɪɨ Ɇɢɤɨɥɚɣɨɜɢɱ ɛɥɢɡɶɤɨ ±  ² ɤɨɦɟɧɞɚɧɬ
Ɉɪɫɶɤɨʀɮɨɪɬɟɰɿɩɨɥɤɨɜɧɢɤɡɝɨɞɨɦ²ɝɟɧɟɪɚɥɦɚɣɨɪ
ȼɈɪɫɶɤɿɣɮɨɪɬɟɰɿɫɥɭɠɢɜɡɯɪɨɤɿɜɋɩɿɜɱɭɬɥɢɜɨɫɬɚɜɢɜɫɹɞɨɨɩɚɥɶɧɨɝɨɩɨɟɬɚɞɨɡɜɨɥɢɜɣɨɦɭɠɢɬɢɧɚɩɪɢɜɚɬɧɿɣɤɜɚɪɬɢɪɿ

ɄɟɧɟɫɚɪɢɄɚɫɢɦɨɜ ± ²ɤɚɡɚɯɫɶɤɢɣɫɭɥɬɚɧɍȱ±ɪɪ
ɨɱɨɥɸɜɚɜ ɮɟɨɞɚɥɶɧɨɦɨɧɚɪɯɿɱɧɢɣ ɪɭɯ ɫɩɪɹɦɨɜɚɧɢɣ ɧɚ ɜɿɞɨɤɪɟɦɥɟɧɧɹ
ɄɚɡɚɯɫɬɚɧɭɜɿɞɊɨɫɿʀɩɪɚɝɧɭɜɫɬɚɬɢɽɞɢɧɨɜɥɚɞɧɢɦɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦɄɚɡɚɯɫɬɚɧɭ

Ȼɭɤɟʀɜɫɶɤɚ ɨɪɞɚ Ȼɭɤɟʀɜɫɶɤɟ ɯɚɧɫɬɜɨ ² ɜɚɫɚɥɶɧɟ ɤɚɡɚɯɫɶɤɟ ɯɚɧɫɬɜɨ
ɭɬɜɨɪɟɧɟ  ɪ ɧɚ ɬɟɪɢɬɨɪɿʀ ɦɿɠ ɪɿɤɚɦɢ ɍɪɚɥɨɦ ɿ ȼɨɥɝɨɸ ɿɡ ɩ¶ɹɬɢ ɬɢɫɹɱ
ɫɿɦɟɣ ɹɤɿ ɩɟɪɟɫɟɥɢɥɢɫɹ ɫɸɞɢ ɡ ɬ ɡɜ Ɇɨɥɨɞɲɨɝɨ ɠɭɡɚ ɇɚɡɜɚɧɟ ɩɨ ɿɦɟɧɿ
ɫɭɥɬɚɧɚȻɭɤɟɹɇɭɪɚɥɿɟɜɚɤɨɬɪɨɝɨɰɚɪɫɶɤɢɣɭɪɹɞɭɬɜɟɪɞɢɜɭɪɯɚɧɨɦ


࣑࣓ࣕ

ɉɿɫɥɹɫɦɟɪɬɿȻɭɤɟɹ  ɯɚɧɫɬɜɨɦɤɟɪɭɜɚɜɣɨɝɨɛɪɚɬɒɢɝɚɣɡɪ²
ɫɢɧȻɭɤɟɹȾɠɚɧɝɟɪ ɍɪɨɦɚɧɿɰɟɿɦ¶ɹɩɟɪɟɞɚɧɟɜɿɧɲɿɣɬɪɚɧɫɤɪɢɩɰɿʀ²ɀɚɧɝɨɡɚ ɉɨɫɢɥɟɧɧɹɮɟɨɞɚɥɶɧɨɝɨɿɤɨɥɨɧɿɚɥɶɧɨɝɨɝɧɿɬɭɩɪɢɜɟɥɨɞɨɫɟɥɹɧɫɶɤɨɝɨ
ɩɨɜɫɬɚɧɧɹ±SSɏɚɧɫɶɤɚɜɥɚɞɚɛɭɥɚɫɤɚɫɨɜɚɧɚɿɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹɩɟɪɟɞɚɧɨɌɢɦɱɚɫɨɜɿɣɪɚɞɿɹɤɨɸɤɟɪɭɜɚɥɢɪɨɫɿɣɫɶɤɿɱɢɧɨɜɧɢɤɢ
6
ɘɫɭɩɨɜɢ²ɤɧɹɡɿɜɫɶɤɢɣɪɿɞɭɊɨɫɿʀ;9,²ɩɨɱɚɬɤɭ;;ɫɬ

Ȼɟɡɛɨɪɨɞɤɨ Ȼɟɡɛɨɪɨɞɶɤɨ ²ɝɪɚɮɫɶɤɢɣɪɿɞɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹ
ɜɊɨɫɿʀ;9,,,²ɩɨɱɚɬɤɭ;;ɫɬ

Ɇɚɪɝɟɥɚɧ Ɇɚɪɝɢɥɚɧ ²ɦɿɫɬɨɭɎɟɪɝɚɧɫɶɤɿɣɨɛɥɍɡɛɟɰɶɤɨʀɊɋɊɜɿɞɨɦɟɫɜɨɽɸɞɪɟɜɧɶɨɸɿɫɬɨɪɿɽɸ

Ʉɨɛɥɚɧɞɢɛɚɬɢɪ²ɤɚɡɚɯɫɶɤɚɟɩɿɱɧɚɩɨɟɦɚɹɤɚɪɨɡɩɨɜɿɞɚɽɩɪɨɩɨɞɜɢɝɢ
ɛɨɝɚɬɢɪɹɄɨɛɥɚɧɞɢɩɪɨɣɨɝɨɩɨɯɿɞɩɪɨɬɢɯɚɧɿɜɄɚɡɚɧɚɿȺɦɜɚɝɢɪɚ²ɫɩɨɤɨɧɜɿɱɧɢɯɜɨɪɨɝɿɜɤɢɩɱɚɰɶɤɨɝɨɧɚɪɨɞɭ

ȻɪɸɥɥɨɜɄɚɪɥɉɚɜɥɨɜɢɱ ± ²ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣɯɭɞɨɠɧɢɤɩɪɨɮɟɫɨɪɉɟɬɟɪɛɭɪɡɶɤɨʀȺɤɚɞɟɦɿʀɦɢɫɬɟɰɬɜ ɡɪ Ɍɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹ
ɡɧɢɦɭɪɜɿɞɜɿɞɭɜɚɜɣɨɝɨɦɚɣɫɬɟɪɧɸɄȻɪɸɥɥɨɜɪɚɡɨɦɡȼɀɭɤɨɜɫɶɤɢɦ ɬɚ Ɉ ȼɟɧɟɰɿɚɧɨɜɢɦ ɛɪɚɜ ɭɱɚɫɬɶ ɭ ɜɢɤɭɩɿ Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɡ ɤɪɿɩɚɰɬɜɚ
ɭ±SSɜɿɧɜɢɤɨɧɚɜɩɨɪɬɪɟɬȼɀɭɤɨɜɫɶɤɨɝɨɹɤɢɣɧɟɡɚɛɚɪɨɦɛɭɥɨ
ɪɨɡɿɝɪɚɧɨɜɥɨɬɟɪɟʀɿɤɜɿɬɧɹɪɡɚɜɢɪɭɱɟɧɿɤɨɲɬɢɜɢɤɭɩɥɟɧɨɌɒɟɜɱɟɧɤɚ ɉɪɨɬɹɝɨɦ ± ɪɪ ɧɚɜɱɚɸɱɢɫɶ ɜ Ⱥɤɚɞɟɦɿʀ ɦɢɫɬɟɰɬɜ Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɨɫɬɚɜɧɟɥɢɲɟɨɞɧɢɦɡɭɥɸɛɥɟɧɢɯɭɱɧɿɜɚɣɞɪɭɝɨɦȻɪɸɥɥɨɜɚɭɪ
ɞɟɹɤɢɣɱɚɫɦɟɲɤɚɜɧɚɣɨɝɨɤɜɚɪɬɢɪɿ

Ȼɪɸɥɥɨɜ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪ ɉɚɜɥɨɜɢɱ ±  ² ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣ ɚɪɯɿɬɟɤɬɨɪɿɯɭɞɨɠɧɢɤɚɤɚɞɟɦɿɤɉɟɬɟɪɛɭɪɡɶɤɨʀȺɤɚɞɟɦɿʀɦɢɫɬɟɰɬɜ ɡɪ Ȼɪɚɬ
ɄȻɪɸɥɥɨɜɚ

ɋɚɤɦɚɪɫɶɤɚɛɪɚɦɚ²ɧɚɡɜɚɩɨɯɨɞɢɬɶɜɿɞɪɿɱɤɢɋɚɤɦɚɪɢɳɨɩɪɨɬɿɤɚɽ
ɭȻɚɲɤɢɪɫɶɤɿɣɊɋɊɿɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɿɣɨɛɥɊɊɎɋɊɩɪɚɜɚɩɪɢɬɨɤɚɪɍɪɚɥȻɿɥɹ
ɭɫɬɹɪɋɚɤɦɚɪɢɧɚɪɍɪɚɥɫɬɨʀɬɶɦɈɪɟɧɛɭɪɝ

«ɡɭɩɢɧɢɥɢɫɹɩɟɪɟɞɨɪɞɨɧɚɧɫɝɚɭɡɨɦ²ɉɟɪɟɞɭɪɹɞɨɜɢɦɛɭɞɢɧɤɨɦ

ȱɧɝɟɪɦɚɧɥɚɧɞɿɹ²ɡɟɦɥɿɜɡɞɨɜɠɛɟɪɟɝɿɜɇɟɜɢɬɚɭɡɛɟɪɟɠɠɹɎɿɧɫɶɤɨʀ
ɡɚɬɨɤɢ ɿ ɡɚɫɟɥɟɧɿ ɤɨɥɢɫɶ ɮɿɧɫɶɤɢɦɢ ɩɥɟɦɟɧɚɦɢ ɓɨɞɨ ɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹ ɧɚɡɜɢ
ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣɿɫɬɨɪɢɤȼɆɌɚɬɢɳɟɜ ± ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɜɞɜɚɩɨɹɫɧɟɧɧɹ
ɚɛɨɜɨɧɚɩɨɜ¶ɹɡɚɧɚɡɿɦɟɧɟɦɤɧɹɡɹȱɝɨɪɹ ɡɚəɤɢɦɿɜɫɶɤɢɦɥɿɬɨɩɢɫɨɦȱɧɝɨɪɶ 
ɚɛɨɡɿɦɟɧɟɦɲɜɟɞɫɶɤɨʀɰɚɪɿɜɧɢȱɧɝɟɝɟɪɞɢɞɪɭɠɢɧɢɪɭɫɶɤɨɝɨɤɧɹɡɹəɪɨɫɥɚɜɚɹɤɚɨɞɟɪɠɚɥɚɰɿɡɟɦɥɿɭɜɨɥɨɞɿɧɧɹ

©«ɡɟɥɟɧɨɸɜɭɥɢɰɟɸªɝɚɧɹɸɬɶɩɿɞɛɚɪɚɛɚɧ²©Ɂɟɥɟɧɚɜɭɥɢɰɹªɚɛɨ
ɲɩɿɰɪɭɬɟɧɢ²ɨɫɨɛɥɢɜɨɠɨɪɫɬɨɤɟɜɿɣɫɶɤɨɜɟɩɨɤɚɪɚɧɧɹɡɚɩɨɡɢɱɟɧɟɭɰɚɪɫɶɤɿɣɚɪɦɿʀɿɡɁɚɯɨɞɭɜɪɃɨɝɨɜɢɤɨɧɚɜɰɿ²ɫɨɥɞɚɬɢ ɪɨɬɚɛɚɬɚɥɶɣɨɧ
ɩɨɥɤ ɲɢɤɭɜɚɥɢɫɹɭɞɜɿɲɟɪɟɧɝɢɭɬɜɨɪɸɸɱɢɬɚɤɢɦɱɚɧɨɦ©ɜɭɥɢɰɸªɩɨɹɤɿɣ
ɩɪɨɜɨɞɢɥɚɡɚɫɭɞɠɟɧɨɝɨɄɨɠɟɧɫɨɥɞɚɬɨɞɟɪɠɭɜɚɜɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɣɞɨɜɝɢɣɝɧɭɱɤɢɣ ɩɪɭɬ ² ɲɩɿɰɪɭɬɟɧ ɹɤɢɦ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɜ ɭɞɚɪɢɬɢ ɡɚɫɭɞɠɟɧɨɝɨ ɤɨɥɢ ɬɨɣ
ɩɪɨɯɨɞɢɜɩɨɜɡɧɶɨɝɨ

Ʌɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ Ɏɟɞɿɪ Ɇɚɬɜɿɣɨɜɢɱ ±  ² ɱɢɧɨɜɧɢɤ Ɉɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨʀ ɩɪɢɤɨɪɞɨɧɧɨʀ ɤɨɦɿɫɿʀ ɩɟɪɲɢɣ ɯɬɨ ɡɚ ɫɥɨɜɚɦɢ Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɚ
©ɧɟ ɭɫɬɵɞɢɥɫɹ« ɫɟɪɨɣ ɲɢɧɟɥɢª ɩɨɟɬɚ ɿ ɡɪɚɡɭ ɠ ɩɨ ɩɪɢɛɭɬɬɿ ɡɚɫɥɚɧɰɹ

࣑ࣕࣔ

ɜ Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɪɨɡɲɭɤɚɜ ɣɨɝɨ ɿ ɞɨɩɨɦɚɝɚɜ Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɱɚɫɬɨ ɛɭɜɚɜ ɭ ɞɨɦɿ
ɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɝɨɧɚɦɚɥɸɜɚɜɣɨɝɨɩɨɪɬɪɟɬɿɩɨɪɬɪɟɬɡɛɪɚɬɨɦɆɢɯɚɣɥɨɦɉɿɫɥɹ
ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɹɌɒɟɜɱɟɧɤɚɞɨɇɨɜɨɩɟɬɪɨɜɫɶɤɨɝɨɭɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɪ ʀɯɧɿɜɡɚɽɦɢɧɢɨɛɪɢɜɚɸɬɶɫɹɚɠɞɨɡɭɫɬɪɿɱɿɜɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿɪ

Ʌɟɜɢɰɶɤɢɣɋɟɪɝɿɣɉɟɬɪɨɜɢɱ ± ²ɱɢɧɨɜɧɢɤɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨʀ
ɩɪɢɤɨɪɞɨɧɧɨʀɤɨɦɿɫɿʀɭ±ɪɪɌɒɟɜɱɟɧɤɨɡɛɥɢɡɢɜɫɹɡɧɢɦɭɩɟɪɲɿ
ɞɧɿɡɚɫɥɚɧɧɹ

Ƚɟɧɟɪɚɥ Ʌɿɮɥɹɧɞ ² ȱɫɬɨɪɢɱɧɚ ɨɫɨɛɚ ɪɿɤ ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ ɧɟɜɿɞɨɦɢɣ
ɩɨɦɟɪɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿɩɿɞɱɚɫɟɩɿɞɟɦɿʀɯɨɥɟɪɢɭɪ

« ɬɭɩɢɣ ɿ ɠɨɪɫɬɨɤɢɣ ɝɨɥɶɲɬɟɣɧɟɰɶ« ² Ƀɞɟɬɶɫɹ ɩɪɨ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɝɨ
ɿɦɩɟɪɚɬɨɪɚɆɢɤɨɥɭȱɹɤɢɣɛɭɜɨɧɭɤɨɦɝɨɥɶɲɬɟɣɧɫɶɤɨɝɨɝɟɪɰɨɝɚɉɟɬɪɚɍɥɶɪɿɯɚ²ɡɝɨɞɨɦɪɨɫɿɣɫɶɤɨɝɨɿɦɩɟɪɚɬɨɪɚɉɟɬɪɚ,,,ɎɟɞɨɪɨɜɢɱɚȽɨɥɶɲɬɟɣɧ²
ɿɫɬɨɪɢɱɧɚɨɛɥɚɫɬɶɉɿɜɧɿɱɧɨʀɇɿɦɟɱɱɢɧɢ

Ʉɨɫɬɨɦɚɪɨɜ Ɇɢɤɨɥɚ ȱɜɚɧɨɜɢɱ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɣ ɩɫɟɜɞɨɧɿɦ ȱɽɪɟɦɿɹ Ƚɚɥɤɚ± ²ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣɿɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣɿɫɬɨɪɢɤɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɟɬɧɨɝɪɚɮ
ɿ ɩɭɛɥɿɰɢɫɬ Ɉɞɢɧ ɿɡ ɡɚɫɧɨɜɧɢɤɿɜ ɿ ɞɿɹɱɿɜ ɄɢɪɢɥɨɆɟɮɨɞɿʀɜɫɶɤɨɝɨ ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚɨɞɢɧɡɚɜɬɨɪɿɜɣɨɝɨɩɪɨɝɪɚɦɧɢɯɞɨɤɭɦɟɧɬɿɜɿɜɿɞɨɡɜɍɛɟɪɟɡɧɿɪ
ɆɄɨɫɬɨɦɚɪɨɜɚɡɚɚɪɟɲɬɭɜɚɥɢɭɫɩɪɚɜɿɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚɉɿɫɥɹɪɿɱɧɨɝɨɭɜ¶ɹɡɧɟɧɧɹ
ɭ ɤɚɡɟɦɚɬɿ Ɍɪɟɬɶɨɝɨ ɜɿɞɞɿɥɭ ɚ ɩɨɬɿɦ ɭ ɉɟɬɪɨɩɚɜɥɨɜɫɶɤɿɣ ɮɨɪɬɟɰɿ ɣɨɝɨ ɜɢɫɥɚɧɨɞɨɋɚɪɚɬɨɜɚɁɪɆɄɨɫɬɨɦɚɪɨɜɠɢɜɭɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿɇɚɛɟɪɟɡɧɹȱɪɛɭɥɨɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨɜɟɫɿɥɥɹɆɄɨɫɬɨɦɚɪɨɜɚɡȺɥɿɧɨɸɄɪɚɝɟɥɶɫɶɤɨɸ
ɿɌɒɟɜɱɟɧɤɨɛɭɜɡɚɩɪɨɲɟɧɢɣɛɨɹɪɢɧɨɦȼɟɫɿɥɥɹɧɟɜɿɞɛɭɥɨɫɹɱɟɪɟɡɚɪɟɲɬ
Ɇ Ʉɨɫɬɨɦɚɪɨɜɚ Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɛɭɜ ɡɚɚɪɟɲɬɨɜɚɧɢɣ  ɤɜɿɬɧɹ  ɪ ɧɚ ɞɧɿɩɪɨɜɫɶɤɿɣɩɟɪɟɩɪɚɜɿɤɨɥɢɩɨɜɟɪɬɚɜɫɹɞɨɄɢɽɜɚ

ȾɭɛɟɥɶɬɅɟɨɧɬɿɣȼɚɫɢɥɶɨɜɢɱ ± ²ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɲɬɚɛɭɈɤɪɟɦɨɝɨɤɨɪɩɭɫɭɠɚɧɞɚɪɦɿɜɭ±SS²ɤɟɪɭɸɱɢɣɌɪɟɬɿɣɜɿɞɞɿɥɨɦɈɞɢɧ
ɡɧɚɣɪɟɚɤɰɿɣɧɿɲɢɯɞɿɹɱɿɜɩɟɪɿɨɞɭɰɚɪɸɜɚɧɧɹɆɢɤɨɥɢȱ
22
ɈɪɥɨɜɈɥɟɤɫɿɣɎɟɞɨɪɨɜɢɱ ± ²ɲɟɮɠɚɧɞɚɪɦɿɜɿɝɨɥɨɜɧɢɣ
ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɌɪɟɬɶɨɝɨɜɿɞɞɿɥɭɭ±ɪɪɁɪ²ɝɨɥɨɜɚɞɟɪɠɚɜɧɨʀ
ɪɚɞɢɿɤɨɦɿɬɟɬɭɦɿɧɿɫɬɪɿɜɄɟɪɭɜɚɜɫɥɿɞɫɬɜɨɦɭɫɩɪɚɜɿɄɢɪɢɥɨɆɟɮɨɞɿʀɜɫɶɤɨɝɨɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚɿɫɚɦɞɨɩɢɬɭɜɚɜɌɒɟɜɱɟɧɤɚɇɚɩɪɨɩɨɡɢɰɿɸɈɪɥɨɜɚɰɚɪɨɫɨɛɥɢɜɨɠɨɪɫɬɨɤɨɩɨɤɚɪɚɜɩɨɟɬɚ
23
ɉɿɫɤɚɦɢ ɱɟɪɟɡɩɿɳɚɧɢɣʉɪɭɧɬ ɧɚɡɢɜɚɜɫɹɪɚɣɨɧɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚɡɚɋɭɜɨɪɨɜɫɶɤɢɦɩɪɨɫɩɟɤɬɨɦɡɜɭɥɢɰɹɦɢɹɤɿɣɨɝɨɩɟɪɟɫɿɤɚɸɬɶ

ɉɨɩɨɜ Ɇɢɯɚɣɥɨ Ɇɚɤɫɢɦɨɜɢɱ ±ȱ  ² ɧɚɱɚɥɶɧɢɤ ɉɟɪɲɨʀ
ɫɟɤɪɟɬɧɨʀ  ɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀ Ɍɪɟɬɶɨɝɨ ɜɿɞɞɿɥɭ ɥɿɬɟɪɚɬɨɪ Ⱦɨɩɨɦɚɝɚɜ ɤɟɪɭɸɱɨɦɭ
ɜɿɞɞɿɥɨɦɅȾɭɛɟɥɶɬɭɜɟɫɬɢɫɥɿɞɫɬɜɨɭɫɩɪɚɜɿɄɢɪɢɥɨɆɟɮɨɞɿʀɜɫɶɤɨɝɨɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚɌɭɬɨɱɟɜɢɞɧɨɁɌɭɥɭɛɩɨɦɢɥɢɥɚɫɶɦɚɸɱɢɧɚɭɜɚɡɿɧɟɆɉɨɩɨɜɚ
ɚɉɟɬɪɨɜɚɈɥɟɤɫɿɹɆɢɯɚɣɥɨɜɢɱɚ ȱ± ²ɫɬɭɞɟɧɬɚɄɢʀɜɫɶɤɨɝɨɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ ȼ  ɪ ɜɿɧ ɡ ɩɪɨɜɨɤɚɰɿɣɧɨɝɨ ɦɟɬɨɸ ɫɬɚɜ ɱɥɟɧɨɦ ɄɢɪɢɥɨɆɟɮɨɞɿʀɜɫɶɤɨɝɨ ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚ ɿ ɫɩɟɪɲɭ Ɇ ɘɡɟɮɨɜɢɱɭ ɭɫɧɨ  ɚ  ɛɟɪɟɡɧɹ  ɪ
ɈɌɪɚɫɤɿɧɭɤɭɪɚɬɨɪɨɜɿɄɢʀɜɫɶɤɨɝɨɭɱɛɨɜɨɝɨɨɤɪɭɝɭ ɩɢɫɶɦɨɜɨ ɞɨɩɨɜɿɜɩɪɨ
ɿɫɧɭɜɚɧɧɹɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚɁɌɒɟɜɱɟɧɤɨɦɨɫɨɛɢɫɬɨɜɿɧɧɟɛɭɜɡɧɚɣɨɦɢɣɨɞɧɚɤ
ɭɫɜɨɽɦɭɞɨɧɨɫɿɧɚɡɜɚɜɣɨɝɨɫɟɪɟɞɱɥɟɧɿɜɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚɿɩɟɪɟɤɚɡɚɜɡɦɿɫɬɩɨɟɦɢ
©ɋɨɧªɿɩɨɫɥɚɧɧɹ©ȱɦɟɪɬɜɢɦɿɠɢɜɢɦ«ª

࣑ࣕࣕ


Ʌɚɞɢɠɟɧɫɶɤɢɣ Ɇɢɯɚɣɥɨ ȼɚɫɢɥɶɨɜɢɱ  ² ɪɿɤ ɫɦɟɪɬɿ ɧɟɜɿɞɨɦɢɣ ²ɝɨɥɨɜɚɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨʀɩɪɢɤɨɪɞɨɧɧɨʀɤɨɦɿɫɿʀɝɟɧɟɪɚɥɦɚɣɨɪɁɝɪɭɞɧɹ
ɪ²ɤɨɦɟɧɞɚɧɬɈɪɟɧɛɭɪɝɚɁɚɫɜɿɞɱɟɧɧɹɦɎɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɨɝɨɆɅɚɞɢɠɟɧɫɶɤɢɣɛɭɜɫɟɪɟɞɛɥɢɡɶɤɢɯɡɧɚɣɨɦɢɯɌɒɟɜɱɟɧɤɚ
26
Ɇɚɬɜɽɽɜ ɘɯɢɦ Ɇɚɬɜɿɣɨɜɢɱ ² ɩɿɞɩɨɥɤɨɜɧɢɤ ɭɪɚɥɶɫɶɤɨɝɨɤɨɡɚɱɨɝɨ
ɜɿɣɫɶɤɚɍ±ɪɪ²ɨɮɿɰɟɪɞɥɹɨɫɨɛɥɢɜɢɯɞɨɪɭɱɟɧɶɩɪɢɤɨɦɚɧɞɢɪɿ
ɈɤɪɟɦɨɝɨɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨɤɨɪɩɭɫɭɌɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹɡɆɚɬɜɽɽɜɢɦ
ɨɞɪɚɡɭɠɩɿɫɥɹɩɪɢɛɭɬɬɹɞɨɈɪɟɧɛɭɪɝɚɭɪɉɪɢɣɨɝɨɫɩɪɢɹɧɧɿɌɒɟɜɱɟɧɤɚɩɪɢɡɧɚɱɢɥɢɞɨȺɪɚɥɶɫɶɤɨʀɨɩɢɫɨɜɨʀɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀ ±ɪɪ 

©ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤª ² ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɣ ɿ ɩɨɥɿɬɢɱɧɢɣ ɠɭɪɧɚɥ
ɜɢɯɨɞɢɜ ± ɪɪ ɭ ɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿ Ɂɚɫɧɨɜɚɧɢɣ Ɉ ɉɭɲɤɿɧɢɦ ɍ  ɪ
ɪɟɞɚɤɰɿɸ ɨɱɨɥɢɜ ɉ ɉɥɟɬɧɶɨɜ ɿ ɠɭɪɧɚɥ ɩɨɫɬɭɩɨɜɨ ɜɿɞɿɣɲɨɜ ɜɿɞ ɩɭɲɤɿɧɫɶɤɢɯ ɬɪɚɞɢɰɿɣ Ɂ  ɪ ©ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤª ɩɨɱɚɥɢ ɜɢɞɚɜɚɬɢ Ɇ ɇɟɤɪɚɫɨɜ
ɬɚȱɉɚɧɚɽɜ

©Ɉɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɡɚɩɢɫɤɢª ² ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɣ ɿ ɩɨɥɿɬɢɱɧɢɣ ɠɭɪɧɚɥ ɜɢɯɨɞɢɜ ± ɪɪ ɭ ɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿ Ⱦɨ  ɪ ɜɢɞɚɜɰɟɦ
ɛɭɜ Ⱥ Ʉɪɚɽɜɫɶɤɢɣ Ⱦɨ  ɪ ɜɿɞɞɿɥ ɤɪɢɬɢɤɢ ɣ ɛɿɛɥɿɨɝɪɚɮɿʀ ɨɱɨɥɸɜɚɜ
ȼȻɽɥɿɧɫɶɤɢɣ

©ɋɟɜɟɪɧɚɹ ɩɱɟɥɚª ² ɩɨɥɿɬɢɱɧɚ ɿ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɚ ɝɚɡɟɬɚ ɹɤɚ ɜɢɞɚɜɚɥɚɫɹ
ɭ±ɪɪɭɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿɡɚɫɧɨɜɚɧɚɎȼȻɭɥɝɚɪɿɧɢɦɌɭɬɞɪɭɤɭɜɚɥɢɫɹ
ɄɎɊɢɥɽɽɜɈɋɉɭɲɤɿɧɎɆȽɥɿɧɤɚ

ɘɡɟɮɨɜɢɱɆɢɯɚɣɥɨȼɨɥɨɞɢɦɢɪɨɜɢɱ ± ²ɩɨɦɿɱɧɢɤɤɭɪɚɬɨɪɚɄɢʀɜɫɶɤɨɝɨɭɱɛɨɜɨɝɨɨɤɪɭɝɭ±ɪɪȻɪɚɜɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɸɭɱɚɫɬɶ
ɜɚɪɟɲɬɚɯɿɨɛɲɭɤɚɯɤɜɚɪɬɢɪɱɥɟɧɿɜɄɢɪɢɥɨɆɟɮɨɞɿʀɜɫɶɤɨɝɨɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚ

ȺɧɞɪɭɡɶɤɢɣȽɟɨɪɝɿɣ ɘɪɿɣ Ʌɶɜɨɜɢɱ ²ɪɿɤɫɦɟɪɬɿɧɟɜɿɞɨɦɢɣ ²
ɱɥɟɧɄɢɪɢɥɨɆɟɮɨɞɿʀɜɫɶɤɨɝɨɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚɝɪɨɦɚɞɫɶɤɢɣɞɿɹɱɭɱɟɧɢɣɿɩɨɟɬ
ɍɱɢɜɫɹɜɄɢʀɜɫɶɤɨɦɭɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɿɍɪȼɫɬɭɩɢɜɞɨɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚɧɚɥɟɠɚɜ ɞɨ ɣɨɝɨ ɪɟɜɨɥɸɰɿɣɧɨɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɧɨɝɨ ɤɪɢɥɚ  ɛɟɪɟɡɧɹ  ɪ ɣɨɝɨ
ɡɚɚɪɟɲɬɭɜɚɥɢɇɚɞɨɩɢɬɚɯɭɌɪɟɬɶɨɦɭɜɿɞɞɿɥɿɜɢɹɜɢɜɥɟɝɤɨɞɭɯɿɫɬɶɩɿɞɱɚɫ
ɫɥɿɞɫɬɜɚɣɨɝɨɫɜɿɞɱɟɧɧɹɛɭɥɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɿɹɤɨɞɢɧɡɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜɞɥɹɡɜɢɧɭɜɚɱɟɧɧɹɌɒɟɜɱɟɧɤɚ
32
ɍɪɢɜɨɤɡɜɿɪɲɚɌɉɒɟɜɱɟɧɤɚ©ɑɢɦɢɳɟɡɿɣɞɟɦɨɫɹɡɧɨɜɭ"ª ɰɢɤɥ
©ȼɤɚɡɟɦɚɬɿª 
33
ɍɪɢɜɨɤɡɨɞɧɨɿɦɟɧɧɨɝɨɜɿɪɲɚȽȽɒɟɜɱɟɧɤɚ ɰɢɤɥ©ȼɤɚɡɟɦɚɬɿª 

« ɜɟɥɢɤɢɣ ɮɿɥɨɫɨɮ ȿɥɥɚɞɢ ɧɚɡɜɚɜ ©Ʉɚɬɚɪɫɢɫɨɦª« ² Ƀɞɟɬɶɫɹ ɩɪɨ
ɞɪɟɜɧɶɨɝɪɟɰɶɤɨɝɨ ɮɿɥɨɫɨɮɚ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ ± ɞɨ ɧ ɟ  ɬɚ ɣɨɝɨ ɜɱɟɧɧɹ
ɩɟɪɟɠɢɜɚɧɧɹɬɪɚɝɟɞɿʀɹɤɫɩɨɫɨɛɭɨɱɢɳɟɧɧɹɜɿɞɚɮɟɤɬɿɜ

ȽɟɪɧɄɚɪɥȱɜɚɧɨɜɢɱ ²ɪɿɤɫɦɟɪɬɿɧɟɜɿɞɨɦɢɣ ²ɤɜɚɪɬɢɪɦɟɣɫɬɟɪ
ɈɤɪɟɦɨɝɨɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨɤɨɪɩɭɫɭɜɿɞɨɦɢɣɤɚɪɬɨɝɪɚɮɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨɤɪɚɸ
ɚɜɬɨɪ ɜɿɣɫɶɤɨɜɨɫɬɚɬɢɫɬɢɱɧɢɯ ɩɪɚɰɶ ɛɭɞɿɜɧɢɱɢɯ ɭɤɪɿɩɥɟɧɶ Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹɡɄȽɟɪɧɨɦɭɪȲɯɧɿɜɡɚɽɦɢɧɢɛɭɥɢɨɫɨɛɥɢɜɨɛɥɢɡɶɤɢɦɢ
ɭ ± SS ɜ Ɉɪɟɧɛɭɪɡɿ Ʉɿɥɶɤɚ ɦɿɫɹɰɿɜ ɩɨɟɬ ɤɜɚɪɬɢɪɭɜɚɜ ɭ Ʉ Ƚɟɪɧɚ
ɩɪɚɰɸɜɚɜɧɚɞɩɨɪɬɪɟɬɨɦɣɨɝɨɿɣɨɝɨɞɪɭɠɢɧɢɉɟɪɟɞɨɛɲɭɤɨɦɪɜɿɧ
ɫɩɚɥɢɜ ɩɨɪɬɪɟɬ ɪɚɡɨɦ ɡɿ ɫɜɨʀɦɢ ɩɚɩɟɪɚɦɢ Ⱦɨɩɨɦɿɝ Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɭ ɡɛɟɪɟɝɬɢ
©Ɇɚɥɭɤɧɢɠɤɭªɣɚɥɶɛɨɦɚɤɜɚɪɟɥɶɧɢɯɦɚɥɸɧɤɿɜ

࣑ࣕࣖ

36
Ɍɚɣɦɚɧɨɜȱɫɚɬɚɣ ± ²ɤɟɪɿɜɧɢɤɚɧɬɢɮɟɨɞɚɥɶɧɨɝɨɿɚɧɬɢɤɨɥɨɧɿɚɥɶɧɨɝɨɩɨɜɫɬɚɧɧɹɭɯɪɨɤɚɯ;,;ɫɬɭȻɭɤɟʀɜɫɶɤɿɣɨɪɞɿ

ȼɟɧɟɰɿɚɧɨɜ Ɉɥɟɤɫɿɣ Ƚɚɜɪɢɥɨɜɢɱ ±  ² ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤɨɞɢɧɿɡɨɫɧɨɜɨɩɨɥɨɠɧɢɤɿɜɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨɠɚɧɪɭɜɪɨɫɿɣɫɶɤɨɦɭɠɢɜɨɩɢɫɭ
ɚɤɚɞɟɦɿɤɉɟɬɟɪɛɭɪɡɶɤɨʀȺɤɚɞɟɦɿʀɦɢɫɬɟɰɬɜ ɡS ɌɒɟɜɱɟɧɤɚɡɈȼɟɧɟɰɿɚɧɨɜɢɦɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜȱɋɨɲɟɧɤɨɭɪɈȼɟɧɟɰɿɚɧɨɜɨɫɨɛɢɫɬɨɤɥɨɩɨɬɚɜɫɹɩɪɨɡɜɿɥɶɧɟɧɧɹɩɨɟɬɚɡɤɪɿɩɚɰɬɜɚ

ɌɪɨɩɿɧɿɧȼɚɫɢɥɶȺɧɞɪɿɣɨɜɢɱ ± ²ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣɠɢɜɨɩɢɫɟɰɶ
ɩɨɪɬɪɟɬɢɫɬȾɨɪ²ɤɪɿɩɚɤ

ɓɟɞɪɿɧ²ɬɭɬɨɱɟɜɢɞɧɨɣɞɟɬɶɫɹɩɪɨɓɟɞɪɿɧɚɋɢɥɶɜɟɫɬɪɚɎɟɨɞɨɫɿɣɨɜɢɱɚ ±  ² ɨɞɧɨɝɨ ɡ ɨɫɧɨɜɨɩɨɥɨɠɧɢɤɿɜ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɝɨ ɪɟɚɥɿɫɬɢɱɧɨɝɨɩɟɣɡɚɠɭ

Ɂɭɯɪ²ɩɨɥɭɞɟɧɧɚɦɨɥɢɬɜɚɭɦɭɫɭɥɶɦɚɧ

ɑɟɪɧɢɲɨɜ Ɉɥɟɤɫɿɣ ɉɢɥɢɩɨɜɢɱ ±  ² ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤ ɚɤɚɞɟɦɿɤ ɉɟɬɟɪɛɭɪɡɶɤɨʀ Ⱥɤɚɞɟɦɿʀ ɦɢɫɬɟɰɬɜ ɡ  S  ɉɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹ
ɡɌɒɟɜɱɟɧɤɨɦɳɟɜɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿɡɭɫɬɪɿɱɚɜɫɹɡɧɢɦɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿɭɱɟɪɜɧɿ
ɿ±ɪɪɈɑɟɪɧɢɲɨɜ²ɚɜɬɨɪɦɚɥɸɧɤɚ©ɌȽɒɟɜɱɟɧɤɨɫɟɪɟɞɩɨɥɶɫɶɤɢɯɩɨɥɿɬɢɱɧɢɯɡɚɫɥɚɧɰɿɜª S 

Ɇɢɤɭɥɢɱɧɚɇɚɫɬɚɫɿɹ²ɝɟɪɨʀɧɹɪɨɫɿɣɫɶɤɨɝɨɧɚɪɨɞɧɨɝɨɟɩɨɫɭ

ȼɚɥɶɤɿɪɿʀ²ɭɫɤɚɧɞɿɧɚɜɫɶɤɿɣɦɿɮɨɥɨɝɿʀɛɨɠɟɫɬɜɚɞɿɜɢɜɨɣɨɜɧɢɰɿɹɤɿ
ɫɤɟɪɨɜɭɸɬɶɯɿɞɛɢɬɜɢɇɿɦɟɰɶɤɢɣɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɊȼɚɝɧɟɪɩɨɱɟɪɩɧɭɜɡɞɪɟɜɧɶɨɫɤɚɧɞɿɧɚɜɫɶɤɢɯɞɠɟɪɟɥɫɸɠɟɬɫɜɨɽʀɨɩɟɪɢ©ȼɚɥɶɤɿɪɿɹª

Ɇɽɲɤɨɜ Ⱦɦɢɬɪɨ ȼɚɫɢɥɶɨɜɢɱ ² ɤɨɦɚɧɞɢɪ ɝɨ ɥɿɧɿɣɧɨɝɨ ɛɚɬɚɥɶɣɨɧɭɈɤɪɟɦɨɝɨɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨɤɨɪɩɭɫɭɤɚɩɿɬɚɧɡɝɨɞɨɦ²ɦɚɣɨɪɁɣɨɝɨɿɦɟɧɟɦ ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɿ ɬɹɠɤɿ ɞɧɿ ɠɢɬɬɹ Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɜ Ɉɪɫɶɤɿɣ ɮɨɪɬɟɰɿ ±
ɿ  ɪɪ Ɂɚ ɫɩɨɝɚɞɚɦɢ Ʉ Ƚɟɪɧɚ Ⱦ Ɇɽɲɤɨɜ ɨɫɨɛɢɫɬɨ ɦɭɲɬɪɭɜɚɜ ɩɨɟɬɚ
ɧɚɦɚɝɚɸɱɢɫɶɡɪɨɛɢɬɢɡɧɶɨɝɨɛɪɚɜɨɝɨɫɨɥɞɚɬɚ

ɅɢɡɨɝɭɛȺɧɞɪɿɣȱɜɚɧɨɜɢɱ ± ²ɡɧɚɣɨɦɢɣɌɒɟɜɱɟɧɤɚɉɨɟɬ
ɝɨɫɬɸɜɚɜ ɭ ɣɨɝɨ ɦɚɽɬɤɭ ɜ ɋɟɞɧɟɜɿ ɭ  ɬɚ  SS Ʌɢɡɨɝɭɛ ɥɢɫɬɭɜɚɜɫɹ
ɡɒɟɜɱɟɧɤɨɦɡɚɫɥɚɧɰɟɦɌɒɟɜɱɟɧɤɨɧɚɞɿɫɥɚɜɣɨɦɭɚɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬɢɜɫɨɥɞɚɬɫɶɤɨɦɭɦɭɧɞɢɪɿ ɿSS ȼɪɅɢɡɨɝɭɛɨɜɿɛɭɥɨɡɚɛɨɪɨɧɟɧɨɥɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹɡɌɒɟɜɱɟɧɤɨɦ

ɄɧɹɡɶɊɽɩɧɿɧ²ɣɞɟɬɶɫɹɩɪɨɊɟɩɧɿɧɚȼɨɥɤɨɧɫɶɤɨɝɨɆɢɤɨɥɭȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚ ± ²ɤɧɹɡɹɪɨɫɿɣɫɶɤɨɝɨɜɿɣɫɶɤɨɜɨɝɨɞɟɪɠɚɜɧɨɝɨɞɿɹɱɚɛɪɚɬɚɞɟɤɚɛɪɢɫɬɚɋȽȼɨɥɤɨɧɫɶɤɨɝɨȼ±ɪɪɜɿɧɛɭɜɩɨɫɥɚɧɰɟɦɩɪɢ
ɜɟɫɬɮɚɥɶɫɶɤɨɦɭ ɞɜɨɪɿ ɭ ± ɪɪ ² ɝɟɧɟɪɚɥɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪ ɤɨɪɨɥɿɜɫɬɜɚ
ɋɚɤɫɨɧɿɹɭ±SS²ɜɿɣɫɶɤɨɜɢɣɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɆɚɥɨɪɨɫɿʀɌɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹɡɆɊɽɩɧɿɧɢɦȼɨɥɤɨɧɫɶɤɢɦɭɪɭɦɚɽɬɤɭɤɧɹɡɹɜəɝɨɬɢɧɿɿɠɢɜɬɭɬɡɩɟɪɟɪɜɚɦɢɡɫɟɪɟɞɢɧɢɠɨɜɬɧɹɞɨɫɿɱɧɹɪ

ɄɚɩɿɬɚɧȽɥɨɛɚ²ɤɨɦɚɧɞɢɪʀɪɨɬɢɝɨɥɿɧɿɣɧɨɝɨɛɚɬɚɥɶɣɨɧɭɈɤɪɟɦɨɝɨɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨɤɨɪɩɭɫɭɩɟɪɲɢɣɪɨɬɧɢɣɤɨɦɚɧɞɢɪɪɹɞɨɜɨɝɨɒɟɜɱɟɧɤɚ

Ʌɚɜɪɟɧɬɶɽɜɉɚɜɥɨɋɟɪɝɿɣɨɜɢɱ²ɩɢɫɚɪɈɪɫɶɤɨʀɿɧɠɟɧɟɪɧɨʀɤɨɦɚɧɞɢ
ɌɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹɿɩɨɞɪɭɠɢɜɫɹɡɅɚɜɪɟɧɬɶɽɜɢɦɨɞɪɚɡɭɩɿɫɥɹɩɪɢɛɭɬɬɹɞɨɈɪɫɶɤɨʀɮɨɪɬɟɰɿ

Ⱥɦɛɪɟ²ɜɿɞɮɪDPEUH²ɚɪɨɦɚɬɩɚɯɨɳɿ

࣑ࣖ࣍


ɉɚɱɭɥɿ²ɬɪɨɩɿɱɧɚɪɨɫɥɢɧɚɦɿɫɬɢɬɶɟɮɿɪɧɭɨɥɿɸɹɤɭɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶ
ɭɩɚɪɮɸɦɟɪɧɿɣɩɪɨɦɢɫɥɨɜɨɫɬɿ

ȱɥɚɧɝɿɥɚɧɝ²ɞɟɪɟɜɨɿɧɞɨɦɚɥɚɣɫɶɤɨɝɨɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹɁɣɨɝɨɩɟɥɸɫɬɨɤ
ɞɨɛɭɜɚɸɬɶɟɮɿɪɧɭɨɥɿɸɞɥɹɩɚɪɮɸɦɟɪɿʀ

©ɊɭɫɶɤɢɣɞɭɯɬɭɬɊɭɫɫɸɩɚɯɧɟª²©ɌɚɦɪɭɫɫɤɢɣɞɭɯɬɚɦɊɭɫɶɸɩɚɯɧɟɬª²ɮɪɚɡɚɡ©ɉɪɢɫɜɹɬɢªɈɋɉɭɲɤɿɧɚɞɨɩɨɟɦɢ©ɊɭɫɥɚɧɿɅɸɞɦɢɥɚª

Ȼɚɪɤɨɜ ȱɜɚɧ ɋɟɦɟɧɨɜɢɱ ɡɚ ɿɧɲɢɦɢ ɞɚɧɢɦɢ ² ɋɬɟɩɚɧɨɜɢɱ ɛɥɢɡɶɤɨ
±  ² ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣ ɩɨɟɬ ɿ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱ ɋɬɚɜ ɜɿɞɨɦɢɦ ɡɚɜɞɹɤɢ ɫɜɨʀɦ
ɧɟɩɪɢɫɬɨɣɧɢɦɜɿɪɲɚɦɹɤɿɪɨɡɯɨɞɢɥɢɫɹɭɫɩɢɫɤɚɯ

ɎɟɞɹɽɜɅɨɝɜɢɧȱɜɚɧɨɜɢɱ ²ɪɿɤɫɦɟɪɬɿɧɟɜɿɞɨɦɢɣ ²ɤɨɦɚɧɞɢɪ
ɩɟɪɲɨʀɛɪɢɝɚɞɢɞɩɿɯɨɬɧɨʀɞɢɜɿɡɿʀɈɤɪɟɦɨɝɨɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨɤɨɪɩɭɫɭɝɟɧɟɪɚɥɦɚɣɨɪɉɪɚɝɧɭɜɩɨɥɟɝɲɢɬɢɞɨɥɸɌɒɟɜɱɟɧɤɚɫɩɪɢɹɜɣɨɝɨɡɚɧɹɬɬɹɦ
ɠɢɜɨɩɢɫɨɦ

ɎɿɲɟɪɈɬɬɨɧɅɸɞɜɿɝɨɜɢɱ ²ɪɿɤɫɦɟɪɬɿɧɟɜɿɞɨɦɢɣ ²ɩɨɥɶɫɶɤɢɣ
ɩɨɥɿɬɢɱɧɢɣɡɚɫɥɚɧɟɰɶɪɹɞɨɜɢɣɝɨɥɿɧɿɣɧɨɝɨɛɚɬɚɥɶɣɨɧɭɈɤɪɟɦɨɝɨɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨɤɨɪɩɭɫɭɈɞɢɧɡɩɟɪɲɢɯɩɨɥɶɫɶɤɢɯɩɨɥɿɬɢɱɧɢɯɡɚɫɥɚɧɰɿɜɡɹɤɢɦɢ
Ɍɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹɭɪ

ɌɭɪɧɨɅɸɞɜɿɝɁɢɝɦɭɧɬɨɜɢɱ ɛɥɢɡɶɤɨ²ɪɿɤɫɦɟɪɬɿɧɟɜɿɞɨɦɢɣ ²
ɪɹɞɨɜɢɣɝɨɥɿɧɿɣɧɨɝɨɛɚɬɚɥɶɣɨɧɭɈɤɪɟɦɨɝɨɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨɤɨɪɩɭɫɭɩɨɥɶɫɶɤɢɣɩɨɥɿɬɢɱɧɢɣɡɚɫɥɚɧɟɰɶ

Ʉɪɭɥɿɤɟɜɢɱɋɬɚɧɿɫɥɚɜ ²ɪɿɤɫɦɟɪɬɿɧɟɜɿɞɨɦɢɣ ²ɪɹɞɨɜɢɣɝɨ
ɡɝɨɞɨɦ ɝɨ ɥɿɧɿɣɧɨɝɨ ɛɚɬɚɥɶɣɨɧɭ Ɉɤɪɟɦɨɝɨ ɨɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨ ɤɨɪɩɭɫɭ ɩɨɥɶɫɶɤɢɣɩɨɥɿɬɢɱɧɢɣɡɚɫɥɚɧɟɰɶ

Ɂɚɜɚɞɫɶɤɢɣ ȱɩɨɥɿɬ Ʌɸɞɜɿɝɨɜɢɱ  ² ɪɿɤ ɫɦɟɪɬɿ ɧɟɜɿɞɨɦɢɣ  ²
ɪɹɞɨɜɢɣ ɝɨ ɥɿɧɿɣɧɨɝɨ ɛɚɬɚɥɶɣɨɧɭ Ɉɤɪɟɦɨɝɨ Ɉɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨ ɤɨɪɩɭɫɭ
ɩɨɥɶɫɶɤɢɣ ɩɨɥɿɬɢɱɧɢɣ ɡɚɫɥɚɧɟɰɶ Ɉɪɝɚɧɿɡɚɬɨɪ ɪɟɜɨɥɸɰɿɣɧɨɝɨ ɝɭɪɬɤɚ
ɩɨɥɿɬɢɱɧɢɯɡɚɫɥɚɧɰɿɜɞɨɹɤɨɝɨɭɪɛɭɜɛɥɢɡɶɤɢɣɿɌɒɟɜɱɟɧɤɨɉɿɫɥɹɪɨɡɝɪɨɦɭɝɭɪɬɤɚȱɁɚɜɚɞɫɶɤɨɝɨɜɢɫɥɚɥɢɭɧɚɣɜɿɞɞɚɥɟɧɿɲɢɣɛɚɬɚɥɶɣɨɧ
ɋɯɿɞɧɨɝɨɋɢɛɿɪɭ

ɆɿɰɤɟɜɢɱȺɞɚɦȻɟɪɧɚɪɞ ± ²ɩɨɥɶɫɶɤɢɣɩɨɟɬɿɞɿɹɱɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɜɢɡɜɨɥɶɧɨɝɨɪɭɯɭ

ɆɨɥɶɽɪɀɚɧȻɚɬɿɫɬ ɫɩɪɚɜɠɧɽɩɪɿɡɜɢɳɟ²ɉɨɤɥɟɧ²± ²
ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɢɣɞɪɚɦɚɬɭɪɝɚɤɬɨɪɿɪɟɠɢɫɟɪ

ɋɥɨɜɚɰɶɤɢɣɘɥɿɭɲ ± ²ɩɨɥɶɫɶɤɢɣɩɨɟɬ
62
ɒɿɥɥɟɪɃɨɝɚɧɧɎɪɿɞɪɿɯ ± ²ɧɿɦɟɰɶɤɢɣɩɨɟɬ
63
Ʉɨɯɚɧɨɜɫɶɤɢɣ əɧ ±  ² ɩɨɥɶɫɶɤɢɣ ɩɨɟɬ ɡɚɫɧɨɜɧɢɤ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨɜɿɪɲɭɜɚɧɧɹ

Ʉɪɚɫɿɰɶɤɢɣȱɝɧɚɰɢ ± ²ɩɨɥɶɫɶɤɢɣɩɨɟɬ

ɋɤɨɬɬȼɚɥɶɬɟɪ ± ²ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɢɣɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ
66
©Ƚɪɚɠɢɧɚª²ɩɨɟɦɚȺɆɿɰɤɟɜɢɱɚ  

Ⱦɟɦɛɨɜɫɶɤɢɣȿɞɜɚɪɞ ± ²ɩɨɥɶɫɶɤɢɣɮɿɥɨɫɨɮɪɟɜɨɥɸɰɿɣɧɢɣɞɟɦɨɤɪɚɬɛɪɚɜɭɱɚɫɬɶɭɄɪɚɤɿɜɫɶɤɨɦɭɩɨɜɫɬɚɧɧɿ

Ƚɭɫɢɤɨɜɫɶɤɚəɞɜɿɝɚ²ɲɜɚɱɤɚɡɚɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɿɫɬɸɩɨɥɶɤɚɌɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹɡɧɟɸɪɭȼɿɥɶɧɿɤɨɥɢɛɭɜɤɪɿɩɚɤɨɦɤɨɡɚɱɤɨɦɭɉȿɧɝɟɥɶɝɚɪɞɬɚɩɨɤɨɯɚɜʀʀ

࣑ࣖ࣎


ɉɪɢɣɲɥɢ ɤɫɶɨɧɞɡɢ ɿ ɡɚɩɚɥɢɥɢ« ² ɭɪɢɜɤɢ ɡ ɜɿɪɲɚ Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɚ
©ɉɨɥɹɤɚɦª ±ɪɪ 

ȼɚɪɥɚɦɨɜɈɥɟɤɫɚɧɞɪȯɝɨɪɨɜɢɱ ȱ± ²ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ

Ƚɥɿɧɤɚ Ɇɢɯɚɣɥɨ ȱɜɚɧɨɜɢɱ ±  ² ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ
ɨɫɧɨɜɨɩɨɥɨɠɧɢɤɪɨɫɿɣɫɶɤɨʀɤɥɚɫɢɱɧɨʀɦɭɡɢɤɢ

Ɂɚɤɪɟɜɫɶɤɿ ȼɿɤɬɨɪ Ɉɥɟɤɫɿɣɨɜɢɱ ±  ɉɥɚɬɨɧ Ɉɥɟɤɫɿɣɨɜɢɱ
ɛɥɢɡɶɤɨ ±  ² ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿ ɩɨɦɿɳɢɤɢ ɜɥɚɫɧɢɤɢ ɫ Ȼɟɪɟɡɨɜɚ Ɋɭɞɤɚ
ȼʀɯɧɶɨɦɭɦɚɽɬɤɭɱɚɫɬɨɛɭɜɚɜɌɒɟɜɱɟɧɤɨ

Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɿɣɫɶɤɢɣ Ɇɢɯɚɣɥɨ ɋɟɦɟɧɨɜɢɱ  ² ɪɿɤ ɫɦɟɪɬɿ ɧɟɜɿɞɨɦɢɣ  ² ɱɢɧɨɜɧɢɤ Ɉɪɫɶɤɨʀ ɞɢɫɬɚɧɰɿʀ Ɉɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨʀ ɩɪɢɤɨɪɞɨɧɧɨʀ ɤɨɦɿɫɿʀ
ɥɿɤɚɪɉɿɞɱɚɫɡɚɫɥɚɧɧɹɌɒɟɜɱɟɧɤɨɛɭɜɚɜɭɆȺɥɟɤɫɚɧɞɪɿɣɫɶɤɨɝɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɜɫɹɣɨɝɨɞɨɩɨɦɨɝɨɸɥɢɫɬɭɜɚɜɫɹɡɧɢɦ

ɋɚɠɢɧɆɢɯɚɣɥɨɆɚɤɚɪɨɜɢɱ ɪɿɤɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹɧɟɜɿɞɨɦɢɣ² ²
ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣɯɭɞɨɠɧɢɤɩɟɣɡɚɠɢɫɬɚɤɚɞɟɦɿɤɉɟɬɟɪɛɭɪɡɶɤɨʀȺɤɚɞɟɦɿʀɦɢɫɬɟɰɬɜ
ɡɪ ɍɪɠɢɜɪɚɡɨɦɡɌɒɟɜɱɟɧɤɨɦɭɄɢɽɜɿɣɫɩɿɥɶɧɨɡɧɢɦɩɪɚɰɸɜɚɜɧɚɞɚɥɶɛɨɦɨɦ©ȼɢɞɢɄɢɽɜɚª

ɉɥɟɬɧɶɨɜ ɉɟɬɪɨ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɢɱ ±  ² ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣ ɤɪɢɬɢɤ
ɿɩɨɟɬɚɤɚɞɟɦɿɤɉɟɬɟɪɛɭɪɡɶɤɨʀȺɤɚɞɟɦɿʀɧɚɭɤ ɡɪ ȾɪɭɝɈɉɭɲɤɿɧɚ
ȼ±SS²ɪɟɤɬɨɪɉɟɬɟɪɛɭɪɡɶɤɨɝɨɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭȼ±ɪɪ²
ɜɢɞɚɜɟɰɶɪɟɞɚɤɬɨɪɠɭɪɧɚɥɭ©ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤª

Ⱦɚɥɶȼɨɥɨɞɢɦɢɪȱɜɚɧɨɜɢɱ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɣɩɫɟɜɞɨɧɿɦ²ɄɨɡɚɤɅɭɝɚɧɫɶɤɢɣ ±  ² ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ ɥɟɤɫɢɤɨɥɨɝ ɮɨɥɶɤɥɨɪɢɫɬ
ɿɟɬɧɨɝɪɚɮɩɨɱɟɫɧɢɣɱɥɟɧɉɟɬɟɪɛɭɪɡɶɤɨʀȺɤɚɞɟɦɿʀɧɚɭɤ ɡɪ ɁɧɚɣɨɦɢɣɡɌɒɟɜɱɟɧɤɨɦɡɯɪɨɤɿɜ

Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ȼɚɫɢɥɶ ȱɜɚɧɨɜɢɱ ±  ² ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣ ɿɫɬɨɪɢɤ
ɦɢɫɬɟɰɬɜɚɁɪɛɪɚɜɚɤɬɢɜɧɭɭɱɚɫɬɶɭɪɨɛɨɬɿɌɨɜɚɪɢɫɬɜɚɡɚɨɯɨɱɭɜɚɧɧɹ ɯɭɞɨɠɧɢɤɿɜ ɭ ɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿ ɉɨɫɬɿɣɧɨ ɞɨɩɨɦɚɝɚɜ ɦɨɥɨɞɢɦ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɦ
ɯɭɞɨɠɧɢɤɚɦɹɤɿɧɚɜɱɚɥɢɫɹɭɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿȻɪɚɜɞɿɹɥɶɧɭɭɱɚɫɬɶɭɡɜɿɥɶɧɟɧɧɿ
ɌɒɟɜɱɟɧɤɚɡɤɪɿɩɚɰɬɜɚɇɚɡɝɚɞɤɭɩɪɨɞɟɧɶɡɜɿɥɶɧɟɧɧɹɌɒɟɜɱɟɧɤɨɩɪɢɫɜɹɬɢɜȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɭɩɨɟɦɭ©Ƚɚɣɞɚɦɚɤɢª

Ƚɪɟɛɿɧɤɚ ȯɜɝɟɧ ɉɚɜɥɨɜɢɱ ±  ² ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ ɿ ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣ
ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɍɪɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹɡɌɒɟɜɱɟɧɤɨɦɿɡɜɿɜɣɨɝɨɡɈȼɟɧɟɰɿɚɧɨɜɢɦɬɚȼȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɟɦɉɿɞɬɪɢɦɭɜɚɜɌɒɟɜɱɟɧɤɚɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɨɞɨɩɨɦɚɝɚɜɭɫɚɦɨɨɫɜɿɬɿɛɪɚɜɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɸɭɱɚɫɬɶɜɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀɜɢɤɭɩɭɌɒɟɜɱɟɧɤɚ
ɡɤɪɿɩɚɰɬɜɚɋɩɪɢɹɜɜɢɞɚɧɧɸ©Ʉɨɛɡɚɪɹªɪ

ɀɭɤɨɜɫɶɤɢɣ ȼɚɫɢɥɶ Ⱥɧɞɪɿɣɨɜɢɱ ±  ² ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣ ɩɨɟɬ
ɨɞɢɧ ɿɡ ɨɫɧɨɜɨɩɨɥɨɠɧɢɤɿɜ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɝɨ ɪɨɦɚɧɬɢɡɦɭ Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹɡɧɢɦɭɪɀɭɤɨɜɫɶɤɢɣɧɚɥɟɠɚɜɞɨɬɢɯɞɿɹɱɿɜɪɨɫɿɣɫɶɤɨʀɤɭɥɶɬɭɪɢɹɤɿɨɰɿɧɢɥɢɒɟɜɱɟɧɤɿɜɬɚɥɚɧɬɌɒɟɜɱɟɧɤɨɩɪɢɫɜɹɬɢɜȼɀɭɤɨɜɫɶɤɨɦɭ
ɩɨɟɦɭ©Ʉɚɬɟɪɢɧɚª

©ȼɿɞɦɨɥɞɚɜɚɧɢɧɚɞɨɮɿɧɧɚɧɚɜɫɿɯɹɡɢɤɚɯɜɫɟɦɨɜɱɢɬɶɛɨɛɥɚɝɨɞɟɧɫɬɜɭɽª²ɐɢɬɚɬɚɡɩɨɟɦɢɌɒɟɜɱɟɧɤɚ©Ʉɚɜɤɚɡª  

Ɏɭɧɞɭɤɥɟɣȱɜɚɧȱɜɚɧɨɜɢɱ ± ²ɤɢʀɜɫɶɤɢɣɰɢɜɿɥɶɧɢɣɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪ ±  Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹ ɡ ɧɢɦ ɭ ± SS ɩɿɞ
ɱɚɫɪɨɛɨɬɢɜȺɪɯɟɨɝɪɚɮɿɱɧɿɣɤɨɦɿɫɿʀɤɜɿɬɧɹɪɛɪɚɜɭɱɚɫɬɶɜɚɪɟɲɬɿ

࣑࣏ࣖ

Ɍɒɟɜɱɟɧɤɚɉɿɞɱɚɫɚɪɟɲɬɭɜɿɞɿɛɪɚɜɭɩɨɟɬɚɪɭɤɨɩɢɫɢɚɥɶɛɨɦɢɦɚɥɸɧɤɢ
ɬɚɿɧɲɿɪɟɱɿɹɤɿɡɝɨɞɨɦɩɟɪɟɞɚɜɞɨɌɪɟɬɶɨɝɨɜɿɞɞɿɥɭ

«əɤɠɟɠɢɬɢɇɚɱɭɠɢɧɿɧɚɫɚɦɨɬɿ²ɭɪɢɜɨɤɡɩɨɟɡɿʀɌɒɟɜɱɟɧɤɚ
©ɋɚɦɨɦɭɱɭɞɧɨȺɞɟɠɞɿɬɢɫɶ"ª  

« ɦɟɞɚɥɿ« ɧɚ ɝɟɨɪɝɿʀɜɫɶɤɿɣ ɫɬɪɿɱɰɿ ɧɚ ɚɧɧɢɧɫɶɤɿɣ ɫɬɪɿɱɰɿ« ²
ɣɞɟɬɶɫɹɩɪɨɜɿɞɡɧɚɤɢɊɨɫɿɣɫɶɤɨʀɿɦɩɟɪɿʀɨɪɞɟɧɫɜɹɬɨɝɨȽɟɨɪɝɿɹɳɨɜɪɭɱɚɜɫɹ
ɹɤɜɿɞɡɧɚɤɚɜɿɣɫɶɤɨɜɢɯɡɚɫɥɭɝɬɚɨɪɞɟɧɫɜɹɬɨʀȺɧɧɢɄɨɠɟɧɡɧɢɯɦɚɜɱɨɬɢɪɢ
ɫɬɭɩɟɧɿɿɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɜɿɞɪɿɡɧɹɜɫɹɪɨɡɦɿɪɨɦɿɫɩɨɫɨɛɨɦɧɨɫɿɧɧɹɜɢɳɢɣɚɛɨɩɟɪɲɢɣɫɬɭɩɿɧɶɧɨɫɢɜɫɹɧɚɫɬɪɿɱɰɿɱɟɪɟɡɩɥɟɱɟɧɚɫɬɭɩɧɢɣ²ɧɚɲɢʀɧɢɠɱɿ²
ɭɩɟɬɥɢɰɿɚɛɨɧɚɟɮɟɫɿɡɛɪɨʀ

Ʉɨɛɢɡ²ɤɚɡɚɯɫɶɤɢɣɫɬɪɭɧɧɢɣɦɭɡɢɱɧɢɣɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ

ɋɪɢɦȾɚɬɨɜ²Ȼɚɬɢɪɋɪɢɦ ɪɿɤɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹɧɟɜɿɞɨɦɢɣ²ɛɥ ²
ɜɟɥɢɤɢɣɛɟɣɤɚɡɚɯɫɶɤɨɝɨɪɨɞɭȻɚɣɛɚɤɬɢɍɪɨɱɨɥɢɜɩɨɜɫɬɚɧɧɹɩɪɨɬɢ
ɮɟɨɞɚɥɶɧɨɝɨɿɤɨɥɨɧɿɚɥɶɧɨɝɨɝɧɿɬɭɹɤɟɬɪɢɜɚɥɨɞɨɤɿɧɰɹ;9,,,ɫɬ

ȼɨɥɤɨɧɫɶɤɚɆɚɪɿɹɆɢɤɨɥɚʀɜɧɚ ± ²ɤɧɹɝɢɧɹɞɪɭɠɢɧɚɞɟɤɚɛɪɢɫɬɚ ɋ Ƚ ȼɨɥɤɨɧɫɶɤɨɝɨ ɞɨɱɤɚ ɝɟɧɟɪɚɥɚ Ɇ Ɇ Ɋɚɽɜɫɶɤɨɝɨ ɍ  ɪ
ɩɨʀɯɚɥɚɫɥɿɞɨɦɡɚɡɚɫɭɞɠɟɧɢɦɧɚɤɚɬɨɪɝɭɱɨɥɨɜɿɤɨɦɭɁɚɛɚɣɤɚɥɥɹɞɟɩɪɨɛɭɥɚ
ɞɨɪ

ɌɪɭɛɟɰɶɤɚɄɚɬɟɪɢɧɚȱɜɚɧɿɜɧɚ ± ²ɤɧɹɝɢɧɹɞɪɭɠɢɧɚɞɟɤɚɛɪɢɫɬɚɋɉɌɪɭɛɟɰɶɤɨɝɨɉɟɪɲɚɫɟɪɟɞɞɪɭɠɢɧɞɟɤɚɛɪɢɫɬɿɜɭɥɢɩɧɿɪ
ɩɨʀɯɚɥɚɡɚɱɨɥɨɜɿɤɨɦɭɋɢɛɿɪȼȱɪɤɭɬɫɶɤɭɛɭɥɚɡɚɬɪɢɦɚɧɚɜɥɚɫɬɹɦɢɨɮɿɰɿɣɧɨɜɿɞɪɟɤɥɚɫɶɜɿɞɝɪɨɦɚɞɹɧɫɶɤɢɯɩɪɚɜɿɞɜɨɪɹɧɫɶɤɢɯɩɪɢɜɿɥɟʀɜ

«ɩɪɨɫɬɚɮɪɚɧɰɭɠɟɧɤɚ«²ɣɞɟɬɶɫɹɩɪɨɉɨɥɿɧɭȽɟɛɥɶ ± ²
ɮɪɚɧɰɭɠɟɧɤɭ ɹɤɚ ɭ  ɪ ɩɨʀɯɚɥɚ ɜ ɋɢɛɿɪ ɡɚ ɡɚɫɭɞɠɟɧɢɦ ɞɟɤɚɛɪɢɫɬɨɦ
ȺɧɧɟɧɤɨɜɢɦȱɜɚɧɨɦɈɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɢɱɟɦ ± ɿɬɚɦɨɞɪɭɠɢɥɚɫɹɡɧɢɦ
ɩɪɢɣɧɹɜɲɢɿɦ¶ɹȺɧɧɟɧɤɨɜɚɉɪɚɫɤɨɜ¶ɹȯɝɨɪɿɜɧɚ

«ɜɿɞɬɿɽʀɹɤɭɜɿɧɡɜɚɜɫɜɨɽɸɡɿɪɨɧɶɤɨɸ«²ɣɞɟɬɶɫɹɩɪɨɁɚɤɪɟɜɫɶɤɭ
Ƚɚɧɧɭ ȱɜɚɧɿɜɧɭ ±  ² ɞɪɭɠɢɧɭ ɉ Ɂɚɤɪɟɜɫɶɤɨɝɨ Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹɡɧɟɸɭSɛɭɜɚɜɭɦɚɽɬɤɭɁɚɤɪɟɜɫɶɤɢɯɭȻɟɪɟɡɨɜɿɣɊɭɞɰɿ
ɛɭɜɡɚɤɨɯɚɧɢɣɭȽɁɚɤɪɟɜɫɶɤɭɍɪɌɒɟɜɱɟɧɤɨɧɚɦɚɥɸɜɚɜʀʀɩɨɪɬɪɟɬ
ɩɪɢɫɜɹɬɢɜɲɢɜɿɪɲ©Ƚª ©ɇɟɦɚɽɝɿɪɲɟɹɤɜɧɟɜɨɥɿ«ª 

ɊɽɩɧɿɧɚȼɚɪɜɚɪɚɆɢɤɨɥɚʀɜɧɚ ± ²ɪɨɫɿɣɫɶɤɚɩɢɫɶɦɟɧɧɢɰɹ
ɛɥɢɡɶɤɢɣ ɞɪɭɝ Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɉɨɟɬ ɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹ ɡ ɧɟɸ ɜ ɦɚɽɬɤɭ Ɋɽɩɧɿɧɢɯ
ɭəɝɨɬɢɧɿɜɥɢɩɧɿSɤɿɥɶɤɚɦɿɫɹɰɿɜɠɢɜɬɚɦ
ȼɊɽɩɧɿɧɿɣɩɪɢɫɜɹɬɢɜɩɨɟɦɭ©Ɍɪɢɡɧɚª  ɉɿɞɱɚɫɡɚɫɥɚɧɧɹɩɨɟɬɚ
ȼ Ɋɽɩɧɿɧɚ ɥɢɫɬɭɜɚɥɚɫɹ ɡ ɧɢɦ ɡɜɟɪɬɚɥɚɫɹ ɞɨ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚ Ɍɪɟɬɶɨɝɨ ɜɿɞɞɿɥɭ
ɈɈɪɥɨɜɚɡɩɪɨɯɚɧɧɹɦɩɨɥɟɝɲɢɬɢɣɨɝɨɞɨɥɸɍɪɈɈɪɥɨɜɡɚɛɨɪɨɧɢɜ
ȼɊɽɩɧɿɧɿɣɥɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹɡɌɒɟɜɱɟɧɤɨɦ

ɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɆɢɯɚɣɥɨɆɚɬɜɿɣɨɜɢɱ ± ²ɱɢɧɨɜɧɢɤɛɥɢɡɶɤɢɣɞɪɭɝɌɒɟɜɱɟɧɤɚɩɿɞɫɬɚɪɲɢɣɡɲɟɫɬɢɛɪɚɬɿɜɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɯɌɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹɡɧɢɦɭSɡɭɫɬɪɿɱɚɜɫɹɜɈɪɫɶɤɭɣɈɪɟɧɛɭɪɡɿɧɚɦɚɥɸɜɚɜɣɨɝɨɩɨɪɬɪɟɬɢɆɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɞɿɫɬɚɜɩɨɟɬɨɜɿɝɟɪɰɟɧɿɜɫɶɤɿɜɢɞɚɧɧɹ
ɞɨɩɨɦɚɝɚɜɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɨɥɢɫɬɭɜɚɜɫɹɡɧɚɦɍɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿɜɨɞɧɨɱɚɫɡɪɨɞɢɧɨɸ
Ɍɨɥɫɬɢɯɤɥɨɩɨɬɚɜɫɹɩɪɨɜɢɡɜɨɥɟɧɧɹɩɨɟɬɚɿɡɡɚɫɥɚɧɧɹɣɩɟɪɲɢɦɩɨɜɿɞɨɦɢɜ
ɣɨɝɨ ɩɪɨ ɜɨɥɸ ɉɿɫɥɹ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚ Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɦɚɣɠɟ ɬɪɢ

࣑࣐ࣖ

ɦɿɫɹɰɿɠɢɜɭɧɶɨɝɨɉɿɫɥɹɫɦɟɪɬɿɌɒɟɜɱɟɧɤɚɆɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣɩɨɞɛɚɜɩɪɨ
ɩɨɯɨɪɨɧɚɩɨɬɿɦɭɡɹɜɧɚɫɟɛɟɬɭɪɛɨɬɭɩɪɨɩɟɪɟɜɟɡɟɧɧɹɬɿɥɚɩɨɟɬɚɧɚɍɤɪɚʀɧɭ
ȼɿɧɿɜɢɪɿɲɭɜɚɜɭɫɿɦɚɣɧɨɜɿɫɩɪɚɜɢɫɩɚɞɤɨɽɦɰɿɜ

Ȼɚɪɨɤɤɨ²ɫɬɢɥɶɜɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɿɦɢɫɬɟɰɬɜɿɬɚɥɿɬɟɪɚɬɭɪɿɤɿɧɰɹ;9,²
ɫɟɪɟɞɢɧɢ;9,,,ɫɬȼɢɧɢɤɜȱɬɚɥɿʀɡɝɨɞɨɦɩɨɲɢɪɢɜɫɹɜɿɧɲɿɤɪɚʀɧɢȯɜɪɨɩɢ
ɬɚ Ʌɚɬɢɧɫɶɤɨʀ Ⱥɦɟɪɢɤɢ Ⱦɥɹ ɛɚɪɨɤɤɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɚ ɩɿɞɤɪɟɫɥɟɧɚ ɭɪɨɱɢɫɬɿɫɬɶ
ɩɢɲɧɚɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɿɫɬɶɞɢɧɚɦɿɱɧɿɫɬɶɤɨɦɩɨɡɢɰɿʀȼɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɿɰɟɜɢɹɜɢɥɨɫɹ
ɜɤɨɧɬɪɚɫɬɚɯɨɛ¶ɽɦɿɜɡɿɫɤɭɥɶɩɬɭɪɧɢɦɢɨɡɞɨɛɚɦɢɫɜɿɬɥɨɬɿɧɶɨɜɢɦɢɿɤɨɥɶɨɪɨɜɢɦɢɟɮɟɤɬɚɦɢɇɚɍɤɪɚʀɧɿɛɚɪɨɤɤɨɩɨɡɧɚɱɟɧɨɫɜɨɽɪɿɞɧɢɦɢɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɹɦɢ
ɡɨɤɪɟɦɚɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɬɪɚɞɢɰɿɣɧɚɪɨɞɧɨɝɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚ ɛɭɞɿɜɥɿɡɚɩɪɨɟɤɬɚɦɢ
ɃɒɟɞɟɥɹȱȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚȻɚɪɫɶɤɨɝɨɋɄɨɜɧɿɪɚȼɊɚɫɬɪɟɥɥɿ 

Ɂɚɛɨɪɨɜɫɶɤɢɣ Ɋɚɮɚʀɥ Ɇɢɯɚɣɥɨɜɢɱ ±  ² ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ ɰɟɪɤɨɜɧɢɣ ɞɿɹɱ ɤɢʀɜɫɶɤɢɣ ɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬ ɡ  S  ɋɬɜɨɪɸɜɚɜ ɲɤɨɥɢ ɛɚɝɚɬɨ
ɭɜɚɝɢ ɩɪɢɞɿɥɹɜ Ʉɢʀɜɫɶɤɿɣ ɚɤɚɞɟɦɿʀ Ȼɭɜ ɡɧɚɜɰɟɦ ɿ ɥɸɛɢɬɟɥɟɦ ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ
ɃɨɝɨɿɦɟɧɟɦɧɚɡɜɚɧɚɛɪɚɦɚɧɚɬɟɪɢɬɨɪɿʀɋɨɮɿɣɫɶɤɨɝɨɫɨɛɨɪɭɜɄɢɽɜɿ

Ɋɚɫɬɪɟɥɥɿ ȼɚɪɮɨɥɨɦɿɣ ȼɚɪɮɨɥɨɦɿɣɨɜɢɱ ɫɩɪɚɜɠɧɽ ɿɦ¶ɹ ² ȻɚɪɬɨɥɨɦɟɨɎɪɚɧɱɟɫɤɨ ±  ² ɜɢɞɚɬɧɢɣ ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣ ɚɪɯɿɬɟɤɬɨɪ ɡɚ ɩɨɯɨɞ
ɠɟɧɧɹɦɿɬɚɥɿɽɰɶɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɪɨɫɿɣɫɶɤɨɝɨɛɚɪɨɤɤɨɃɨɦɭɧɚɥɟɠɢɬɶɡɨɤɪɟɦɚɩɪɨɟɤɬȺɧɞɪɿʀɜɫɶɤɨʀɰɟɪɤɜɢɭɄɢɽɜɿ ± 

ɒɟɞɟɥɶ ɃɨɝɚɧȽɨɬɮɪɿɞ ±  ² ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ ɬɚ ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣ
ɚɪɯɿɬɟɤɬɨɪ ɡɚ ɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹɦ ɧɿɦɟɰɶ ȼ  ɪ ɩɪɢʀɯɚɜ ɞɨ Ɋɨɫɿʀ Ɂɛɭɞɭɜɚɜ
ɞɡɜɿɧɧɢɰɸ Ʉɢɽɜɨɉɟɱɟɪɫɶɤɨʀ ɥɚɜɪɢ ±  ɧɚɞɛɭɞɭɜɚɜ ɛɭɞɢɧɨɤ Ʉɢʀɜɫɶɤɨʀɚɤɚɞɟɦɿʀɧɚɉɨɞɨɥɿ ± ɍ±ɪɪɨɱɨɥɸɜɚɜɭɄɢɽɜɿ
ɪɨɛɨɬɢɩɨɧɚɞɛɭɞɨɜɿɞɡɜɿɧɢɰɿɋɨɮɿʀɜɫɶɤɨɝɨɫɨɛɨɪɭɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿʀɩɚɥɚɰɭɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚɬɚɡɜɟɞɟɧɧɸɡɚɝɨɪɨɠɿɡɛɪɚɦɨɸɁɚɛɨɪɨɜɫɶɤɨɝɨ

ȱɩɫɢɥɚɧɬɿ ² ɝɪɟɰɶɤɚ ɤɧɹɡɿɜɫɶɤɚ ɪɨɞɢɧɚ ɳɨ ɛɪɚɥɚ ɚɤɬɢɜɧɭ ɭɱɚɫɬɶ
ɭɜɢɡɜɨɥɶɧɿɣɛɨɪɨɬɶɛɿɝɪɟɰɶɤɨɝɨɧɚɪɨɞɭɩɪɨɬɢɬɭɪɟɰɶɤɨɝɨɹɪɦɚɍɄɢɽɜɿɩɨɦɟɪɿɛɭɜɩɨɯɨɜɚɧɢɣɄɨɧɫɬɚɧɬɿɧɨɫȱɩɫɢɥɚɧɬɿ ± ɹɤɢɣɜɬɿɤɞɨɊɨɫɿʀ
ɜɿɞɩɟɪɟɫɥɿɞɭɜɚɧɶɬɭɪɤɿɜȺɥɟɭɪɨɦɚɧɿɁɌɭɥɭɛɞɨɩɭɳɟɧɚɿɫɬɨɪɢɱɧɚɧɟɬɨɱɧɿɫɬɶɚɧɝɥɿɣɫɶɤɢɣɩɨɟɬȾɠɨɪɞɠɇɨɟɥȽɨɪɞɨɧȻɚɣɪɨɧ ± ɩɟɪɟɛɭɜɚɜ
ɭɪɹɞɚɯɝɪɟɰɶɤɢɯɩɨɜɫɬɚɧɰɿɜɭɠɟɩɿɫɥɹɫɦɟɪɬɿɄȱɩɫɢɥɚɧɬɿɭɪ ɤɨɥɢ
ɭ ɜɢɡɜɨɥɶɧɭ ɛɨɪɨɬɶɛɭ ɜɤɥɸɱɢɥɢɫɹ ɣɨɝɨ ɫɢɧɢ ² Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ ± 
ɬɚȾɿɦɿɬɪɿɨɫ ± 

ɄɟɬɱɟɪɆɢɤɨɥɚɏɪɢɫɬɨɮɨɪɨɜɢɱ ± ²ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱ ɉɪɨɡɨɜɿ ɩɟɪɟɤɥɚɞɢ ɩ¶ɽɫ ɍ ɒɟɤɫɩɿɪɚ ɜɢɤɨɧɚɧɿ Ʉɟɬɱɟɪɨɦ
ɜɢɪɿɡɧɹɥɢɫɹ ɞɥɹ ɫɜɨɝɨ ɱɚɫɭ ɜɟɥɢɤɢɦɢ ɞɨɫɬɨʀɧɫɬɜɚɦɢ ɬɨɱɧɿɫɬɸ ɩɟɪɟɞɚɱɿ
ɨɪɢɝɿɧɚɥɭ

Ȼɥɚɝɚɸɛɨɝɚɳɨɛɫɜɿɬɚɥɨ«²ɍɪɢɜɨɤɡɜɿɪɲɚɌɒɟɜɱɟɧɤɚ©ȺɈɄɨɡɚɱɤɨɜɫɶɤɨɦɭª  

Ɍɨɦɿɪɉ¶ɽɪɎɿɥɿɩɩ ± ²ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɢɣɫɤɭɥɶɩɬɨɪɛɪɨɧɡɿɜɧɢɤ

ɋɨɮɨɤɥ ɛɥ ± ɞɨ ɧ ɟ  ² ɜɟɥɢɤɢɣ ɞɚɜɧɶɨɝɪɟɰɶɤɢɣ
ɞɪɚɦɚɬɭɪɝ

Ʌɚɧɫɶɤɢɣ ɋɟɪɝɿɣ ɋɬɟɩɚɧɨɜɢɱ ±  ² ɜɢɫɨɤɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɣ
ɰɚɪɫɶɤɢɣɱɢɧɨɜɧɢɤɭ±SS²ɦɿɧɿɫɬɪɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯɫɩɪɚɜɜɿɞɨɦɢɣ
ɞɿɹɱɫɟɥɹɧɫɶɤɨʀɪɟɮɨɪɦɢ

࣑࣑ࣖ


ȿɧɝɟɥɶɝɚɪɞɬɉɚɜɥɨȼɚɫɢɥɶɨɜɢɱ ± ²ɩɨɦɿɳɢɤɡɪ²
ɜɥɚɫɧɢɤɫɄɢɪɢɥɿɜɤɢɞɟɠɢɥɚɬɨɞɿɪɨɞɢɧɚɒɟɜɱɟɧɤɿɜɌɨɝɨɠɪɨɤɭɌɒɟɜɱɟɧɤɚɜɡɹɬɨɤɨɡɚɱɤɨɦɞɨɉȿɧɝɟɥɶɝɚɪɞɬɚɿɪɡɤɪɿɩɚɤɚɦɢɜɿɞɩɪɚɜɥɟɧɨ
ɞɨ ȼɿɥɶɧɚ ɞɟ ɉ ȿɧɝɟɥɶɝɚɪɞɬ ɫɥɭɠɢɜ ɚɞ¶ɸɬɚɧɬɨɦ ɭ ɜɿɞɟɧɫɶɤɨɝɨ ɜɿɣɫɶɤɨɜɨɝɨ ɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɚ  ɪ ɉ ȿɧɝɟɥɶɝɚɪɞɬ ɡ ɱɟɥɹɞɞɸ ɨɫɟɥɢɜɫɹ ɜ ɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿ
ɍɪɌɒɟɜɱɟɧɤɚɜɢɤɭɩɥɟɧɨɭɉȿɧɝɟɥɶɝɚɪɞɬɚɡɤɪɿɩɚɰɬɜɚ

«ɬɚɽɦɧɟɫɥɨɜ¶ɹɧɫɶɤɟɬɨɜɚɪɢɫɬɜɨ«²ɣɞɟɬɶɫɹɩɪɨɄɢɪɢɥɨɆɟɮɨɞɿʀɜɫɶɤɟɬɨɜɚɪɢɫɬɜɨ

ɉɭɲɤɿɧ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪ ɋɟɪɝɿɣɨɜɢɱ ±  ² ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣ ɩɨɟɬ
ɡɚɝɢɧɭɜɜɿɞɪɚɧɢɨɞɟɪɠɚɧɨʀɧɚɞɭɟɥɿ

ɄɨɥɶɰɨɜɈɥɟɤɫɿɣȼɚɫɢɥɶɨɜɢɱ ± ²ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣɩɨɟɬ

ɌɭɬɣɞɟɬɶɫɹɩɪɨɞɟɤɚɛɪɢɫɬɚȻɟɫɬɭɠɟɜɚɊɸɦɿɧɚɆɢɯɚɣɥɚɉɚɜɥɨɜɢɱɚ
± 

ɊɢɥɽɽɜɄɿɧɞɪɚɬɎɟɞɨɪɨɜɢɱ ± ²ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣɩɨɟɬɞɟɤɚɛɪɢɫɬ

Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜ Ɇɢɯɚɣɥɨ ɘɪɿɣɨɜɢɱ ±  ² ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣ ɩɨɟɬ
ɡɚɝɢɧɭɜɧɚɞɭɟɥɿ

ɈɞɨɽɜɫɶɤɢɣɈɥɟɤɫɚɧɞɪȱɜɚɧɨɜɢɱ ± ²ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣɩɨɟɬɞɟɤɚɛɪɢɫɬɉɿɫɥɹɩɨɪɚɡɤɢɩɨɜɫɬɚɧɧɹɛɭɜɭɜ¶ɹɡɧɟɧɢɣɭɉɟɬɪɨɩɚɜɥɿɜɫɶɤɭɮɨɪɬɟɰɸɿɡɚɫɭɞɠɟɧɢɣɞɨɪɨɤɿɜɤɚɬɨɪɠɧɢɯɪɨɛɿɬɁɚɫɥɚɧɧɹɜɿɞɛɭɜɚɜɭɋɢɛɿɪɭ

Ȼɭɬɚɤɨɜ Ɉɥɟɤɫɿɣ ȱɜɚɧɨɜɢɱ ȱ±  ² ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣ ɦɨɪɟɩɥɚɜɟɰɶ
ɿ ɝɟɨɝɪɚɮ ɞɨɫɥɿɞɧɢɤ Ⱥɪɚɥɶɫɶɤɨɝɨ ɦɨɪɹ ɤɨɧɬɪɚɞɦɿɪɚɥ ɍ ± ɪɪ ²
ɤɚɩɿɬɚɧɥɟɣɬɟɧɚɧɬɮɥɨɬɭɧɚɱɚɥɶɧɢɤȺɪɚɥɶɫɶɤɨʀɨɩɢɫɨɜɨʀɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɁɚɤɥɨɩɨɬɚɧɧɹɦɈȻɭɬɚɤɨɜɚɞɨʀʀɫɤɥɚɞɭɛɭɥɨɜɤɥɸɱɟɧɨɹɤɯɭɞɨɠɧɢɤɚɣɌɒɟɜɱɟɧɤɚ

ɋɸȿɠɟɧ ± ²ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɢɣɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ

Ɋɚʀɦ²ɭɤɪɿɩɥɟɧɧɹɧɚɪɿɱɰɿɋɢɪɞɚɪ¶ʀɌɒɟɜɱɟɧɤɨɩɪɢɛɭɜɫɸɞɢɭɫɤɥɚɞɿȺɪɚɥɶɫɶɤɨʀɨɩɢɫɨɜɨʀɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɱɟɪɜɧɹɪȱɡɚɥɢɲɚɜɫɹɞɨɥɢɩɧɹ
ɩɨɤɢɡɚɤɿɧɱɢɥɚɫɹɩɿɞɝɨɬɨɜɤɚɲɯɭɧɞɨɩɥɚɜɚɧɧɹɞɨȺɪɚɥɶɫɶɤɨɦɭɦɨɪɸɀɢɜ
ɜɿɧɬɭɬɬɚɤɨɠɿɭɫɿɱɧɿ²ɤɜɿɬɧɿɪɬɚɡɤɿɧɰɹɜɟɪɟɫɧɹɩɨɠɨɜɬɧɹɪ
ɤɨɥɢɭɱɚɫɧɢɤɢɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɜɢɪɭɲɢɥɢɞɨɈɪɟɧɛɭɪɝɚɁɚɱɚɫɩɟɪɟɛɭɜɚɧɧɹɜɊɚʀɦɿ
Ɍɒɟɜɱɟɧɤɨɜɢɤɨɧɚɜɧɢɡɤɭɦɚɥɸɧɤɿɜɧɚɹɤɢɯɡɨɛɪɚɡɢɜɣɨɝɨɡɪɿɡɧɢɯɬɨɱɨɤ

ȻɟɥɥɿɧɫɝɚɭɡɟɧɎɚɞɟɣɎɚɞɟɣɨɜɢɱ ± ²ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣɦɨɪɟɩɥɚɜɟɰɶɚɞɦɿɪɚɥɈɱɨɥɸɜɚɜɪɨɫɿɣɫɶɤɭɚɧɬɚɪɤɬɢɱɧɭɟɤɫɩɟɞɢɰɿɸ±SS
ɧɚ ɲɥɸɩɚɯ ©ȼɨɫɬɨɤª ɬɚ ©Ɇɢɪɧɵɣª ɩɿɞ ɱɚɫ ɹɤɨʀ ɭ  ɪ ɛɭɥɨ ɜɿɞɤɪɢɬɨ
Ⱥɧɬɚɪɤɬɢɞɭ

Ɉɛɪɭɱɨɜȼɨɥɨɞɢɦɢɪɉɚɧɚɫɨɜɢɱ ± ɨɪɟɧɛɭɪɡɶɤɢɣɝɟɧɟɪɚɥ
ɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɤɨɦɚɧɞɢɪɈɤɪɟɦɨɝɨɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨɤɨɪɩɭɫɭ ± ȻɥɢɡɶɤɨɱɨɬɢɪɶɨɯɪɨɤɿɜɡɚɫɥɚɧɧɹɌɒɟɜɱɟɧɤɚ ± ɩɪɢɩɚɞɚɥɨɧɚɱɚɫɣɨɝɨ
ɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɫɬɜɚɇɚɩɪɨɯɚɧɧɹɩɨɟɬɨɜɢɯɞɪɭɡɿɜȼɈɛɪɭɱɨɜɩɨɝɨɞɢɜɫɹɜɤɥɸɱɢɬɢ Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɞɨ ɫɤɥɚɞɭ Ⱥɪɚɥɶɫɶɤɨʀ ɨɩɢɫɨɜɨʀ ɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀ ɩɿɫɥɹ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɞɨɡɜɨɥɢɜɣɨɦɭɦɚɥɸɜɚɬɢɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿȾɨɧɨɫɩɪɚɩɨɪɳɢɤɚ
ɆȱɫɚɽɜɚɞɨɤɨɪɿɧɧɨɡɦɿɧɢɜɫɬɚɜɥɟɧɧɹȼɈɛɪɭɱɨɜɚɞɨɌɒɟɜɱɟɧɤɚɁɚɣɨɝɨ
ɧɚɤɚɡɨɦɩɨɟɬɚɜɞɪɭɝɟɡɚɚɪɟɲɬɭɜɚɥɢɜɿɞɩɪɚɜɢɜɲɢɞɨɤɚɡɟɦɚɬɭɈɪɫɶɤɨʀɮɨɪɬɟɰɿɚɩɨɬɿɦ²ɞɨɇɨɜɨɩɟɬɪɨɜɫɶɤɨɝɨɭɤɪɿɩɥɟɧɧɹ

ɒɪɟɣɛɟɪȱɜɚɧɉɟɬɪɨɜɢɱ ± ²ɤɨɦɚɧɞɢɪʀɛɪɢɝɚɞɢʀɩɿɯɨɬɧɨʀɞɢɜɿɡɿʀɈɤɪɟɦɨɝɨɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨɤɨɪɩɭɫɭɝɟɧɟɪɚɥɦɚɣɨɪɁɌɒɟɜɱɟɧɤɨɦ

࣑࣒ࣖ

ɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹɣɫɩɿɥɤɭɜɚɜɫɹɭɬɪɚɜɧɿɱɟɪɜɧɿɪɩɿɞɱɚɫɩɟɪɟɯɨɞɭɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀ Ɉ Ȼɭɬɚɤɨɜɚ ɞɨ Ⱥɪɚɥɶɫɶɤɨɝɨ ɦɨɪɹ ɇɚ ɛɚɠɚɧɧɹ ɝɟɧɟɪɚɥɚ Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɧɚɦɚɥɸɜɚɜɿɩɨɞɚɪɭɜɚɜɣɨɦɭɚɤɜɚɪɟɥɶ©ɉɨɠɟɠɚɜɫɬɟɩɭª

Ɇɚɤɲɟɽɜ Ɉɥɟɤɫɿɣ ȱɜɚɧɨɜɢɱ ±  ² ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣ ɝɟɨɝɪɚɮ
ɞɨɫɥɿɞɧɢɤɋɟɪɟɞɧɶɨʀȺɡɿʀȻɭɜɛɥɢɡɶɤɢɣɞɨɝɭɪɬɤɚɩɟɬɪɚɲɟɜɰɿɜȻɪɚɜɭɱɚɫɬɶ
ɹɤɨɮɿɰɟɪɜȺɪɚɥɶɫɶɤɿɣɨɩɢɫɨɜɿɣɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɞɟɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹɿɩɨɬɨɜɚɪɢɲɭɜɚɜɡɌɒɟɜɱɟɧɤɨɦ

ȿɫɤɚɪɩ²ɤɪɭɬɚɫɬɿɧɤɚɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨɪɨɜɭɭɤɪɿɩɥɟɧɧɹ

ɆɨɦɛɟɥɥɿɆɢɤɨɥɚɈɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɢɱ ± ²ɩɨɪɭɱɢɤɥɟɣɛɝɜɚɪɞɿʀ
ɆɨɫɤɨɜɫɶɤɨɝɨɩɨɥɤɭɈɞɢɧɡɧɚɣɚɤɬɢɜɧɿɲɢɯɩɟɬɪɚɲɟɜɰɿɜɌɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹ ɡ ɧɢɦ ɭ ± ɪɪ ɉɿɫɥɹ ɚɪɟɲɬɭ ɩɟɬɪɚɲɟɜɰɿɜ ɭ ɝɪɭɞɧɿ  S
Ɇ Ɇɨɦɛɟɥɥɿ ɡɚɫɭɞɠɟɧɨ ɞɨ ɪɨɡɫɬɪɿɥɭ ɹɤɢɣ ɡɚɦɿɧɟɧɨ ɩ¶ɹɬɧɚɞɰɹɬɢɪɿɱɧɢɦ
ɡɚɫɥɚɧɧɹɦɧɚɤɚɬɨɪɝɭɿɩɨɡɛɚɜɥɟɧɧɹɦɭɫɿɯɝɪɨɦɚɞɹɧɫɶɤɢɯɩɪɚɜɁɝɨɞɨɦɣɨɝɨ
ɡɜɿɥɶɧɢɥɢɜɿɞɤɚɬɨɪɠɧɢɯɪɨɛɿɬɿɜɿɞɩɪɚɜɢɥɢɪɹɞɨɜɢɦɧɚɄɚɜɤɚɡɍɬɿɪɨɤɢ
ɆɆɨɦɛɟɥɥɿɿɌɒɟɜɱɟɧɤɨɞɟɹɤɢɣɱɚɫɫɥɭɠɢɥɢɜɈɤɪɟɦɨɦɭɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɦɭ
ɤɨɪɩɭɫɿɿɦɨɠɥɢɜɨɡɧɚɥɢɩɪɨɞɨɥɸɨɞɢɧɨɞɧɨɝɨ

ɉɟɬɪɚɲɟɜɫɶɤɢɣɆɢɯɚɣɥɨȼɚɫɢɥɶɨɜɢɱ ± ²ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣɪɟɜɨɥɸɰɿɨɧɟɪɫɨɰɿɚɥɭɬɨɩɿɫɬɈɪɝɚɧɿɡɭɜɚɜɭɪɬɚɽɦɧɢɣɝɭɪɬɨɤɩɟɪɟɞɨɜɨʀ
ɞɜɨɪɹɧɫɶɤɨʀɿɪɿɡɧɨɱɢɧɧɨʀɦɨɥɨɞɿɃɨɝɨɭɱɚɫɧɢɤɢ ɩɟɬɪɚɲɟɜɰɿ ɫɬɚɜɢɥɢɫɨɛɿ
ɡɚɦɟɬɭɛɨɪɨɬɢɫɹɩɪɨɬɢɰɚɪɢɡɦɭɿɤɪɿɩɨɫɧɢɰɬɜɚɍɪɆɉɟɬɪɚɲɟɜɫɶɤɨɝɨ ɡɚɚɪɟɲɬɨɜɚɧɨ ɿ ɡɚɫɭɞɠɟɧɨ ɞɨ ɫɬɪɚɬɢ ɿ ɡɝɨɞɨɦ ɫɬɪɚɬɭ ɡɚɦɿɧɟɧɨ ɤɚɬɨɪɝɨɸ
ɣɩɨɫɟɥɟɧɧɹɦɭɋɢɛɿɪɭɆɉɟɬɪɚɲɟɜɫɶɤɢɣɩɨɡɢɬɢɜɧɨɨɰɿɧɸɜɚɜɪɟɜɨɥɸɰɿɣɧɭɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶɌɒɟɜɱɟɧɤɚɚɥɟɨɫɨɛɢɫɬɨɧɟɛɭɜɡɧɢɦɡɧɚɣɨɦɢɣ

Ⱦɨɫɬɨɽɜɫɶɤɢɣ Ɏɟɞɿɪ Ɇɢɯɚɣɥɨɜɢɱ ±  ² ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ ɍ  ɪ ɡɚ ɭɱɚɫɬɶ ɭ ɪɟɜɨɥɸɰɿɣɧɨɦɭ ɝɭɪɬɤɭ ɩɟɬɪɚɲɟɜɰɿɜ Ɏ ȾɨɫɬɨɽɜɫɶɤɨɝɨɛɭɥɨɡɚɚɪɟɲɬɨɜɚɧɨɿɡɚɫɭɞɠɟɧɨɞɨɫɦɟɪɬɧɨʀɤɚɪɢɹɤɭɩɨɬɿɦɡɚɦɿɧɟɧɨɱɨɬɢɪɢɪɿɱɧɨɸɤɚɬɨɪɝɨɸɌɒɟɜɱɟɧɤɨɿɎȾɨɫɬɨɽɜɫɶɤɢɣɜɢɫɬɭɩɢɥɢɡɿ
ɫɜɨʀɦɢɬɜɨɪɚɦɢɧɚɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɦɭɜɟɱɨɪɿɥɢɫɬɨɩɚɞɚɪɍɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿ

ɉɥɟɳɟɽɜ Ɉɥɟɤɫɿɣ Ɇɢɤɨɥɚɣɨɜɢɱ ±  ² ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɤɪɢɬɢɤɿɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱɁɚɭɱɚɫɬɶɭɝɭɪɬɤɭɩɟɬɪɚɲɟɜɰɿɜɭɪɣɨɝɨɡɚɫɥɚɥɢɜɫɨɥɞɚɬɢɜɈɤɪɟɦɢɣɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɢɣɤɨɪɩɭɫɌɭɬɈɉɥɟɳɟɽɜɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹ
ɡɩɨɟɡɿɽɸɌɒɟɜɱɟɧɤɚɩɨɱɚɥɨɫɹɥɢɫɬɭɜɚɧɧɹɡɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɦɩɨɟɬɨɦɉɿɫɥɹɡɚɫɥɚɧɧɹɡɭɫɬɪɿɱɚɜɫɹɡɌɒɟɜɱɟɧɤɨɦɭɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿɩɟɪɟɤɥɚɞɚɜɣɨɝɨɬɜɨɪɢ

Ʌɚɦɚɪɬɿɧ Ⱥɥɶɮɨɧɫ ɞɟ ±  ² ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɢɣ ɩɨɟɬɪɨɦɚɧɬɢɤ
ɩɨɥɿɬɢɱɧɢɣɞɿɹɱɿɫɬɨɪɢɤɉɿɞɱɚɫɅɸɬɧɟɜɨʀɪɟɜɨɥɸɰɿʀɪɛɭɜɦɿɧɿɫɬɪɨɦ
ɿɧɨɡɟɦɧɢɯɫɩɪɚɜɜɿɞɿɝɪɚɜɚɜɩɨɦɿɬɧɭɪɨɥɶɭɌɢɦɱɚɫɨɜɨɦɭɭɪɹɞɿ

ȾɸɩɨɧɞɟɥCȿɪȾɠɚɤɨɛɒɚɪɥɶ ± ²ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɢɣɞɟɪɠɚɜɧɢɣɞɿɹɱɥɸɬɨɝɨɪɛɭɜɩɪɨɝɨɥɨɲɟɧɢɣɱɥɟɧɨɦɌɢɦɱɚɫɨɜɨɝɨɭɪɹɞɭ
ɣɝɨɥɨɜɭɜɚɜɭɪɚɞɿɦɿɧɿɫɬɪɿɜ

ɇɚɧɢɜɭɜɠɢɬɨɭɧɨɱɿ«²ɭɪɢɜɨɤɡɛɚɣɤɢ©ɇɚɧɢɜɭɜɠɢɬɨɭɧɨɱɿª
  ɽɞɢɧɨɝɨ ɬɜɨɪɭ Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɰɶɨɝɨ ɠɚɧɪɭ ©ɋɢɱɿª ² ɪɟɞɚɤɰɿɣɧɚ ɧɚɡɜɚɳɨɜɩɟɪɲɟɡ¶ɹɜɢɥɚɫɹɩɪɢɩɭɛɥɿɤɚɰɿʀɛɚɣɤɢɜ©Ʉɨɛɡɚɪɿªɪɿɫɬɚɥɚ
ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɨɸ

ȻɚɬɢɪȾɭɫɬɚɧ²ɤɚɡɚɯɫɶɤɢɣɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣɝɟɪɨɣ©Ⱦɭɫɬɚɧɨɜɚɦɨɝɢɥɚª ² ɦɚɥɸɧɨɤ Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ɜɢɤɨɧɚɧɢɣ ɦɿɠ  ɪ ɿ  ɪ

࣑࣓ࣖ

ɉɪɨȾɭɫɬɚɧɨɜɭɦɨɝɢɥɭɿɩɚɦ¶ɹɬɧɢɤɡɝɥɢɧɢɧɚɦɨɝɢɥɿɛɚɬɢɪɚȾɭɫɬɚɧɚɌɒɟɜɱɟɧɤɨɡɝɚɞɭɜɚɜɭɩɨɜɿɫɬɿ©Ȼɥɢɡɧɟɰɵª

ȻɚɬɢɪɊɚʀɦ²ɤɚɡɚɯɫɶɤɢɣɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣɝɟɪɨɣɃɨɝɨɿɦɟɧɟɦɧɚɡɜɚɧɨ
ɭɤɪɿɩɥɟɧɧɹɧɚɪɋɢɪɞɚɪ¶ʀɡɚɫɧɨɜɚɧɟɪɥɿɤɜɿɞɨɜɚɧɟɪ

ɌɭɬɣɞɟɬɶɫɹɩɪɨɩɨɟɦɭɌɒɟɜɱɟɧɤɚ©ȼɚɪɧɚɤª  

ɍɛɨɝɚɡɚɞɜɟɪɦɢɥɟɠɚɥɚɫɨɤɢɪɚ«²ɉɟɪɲɢɣɪɹɞɨɤɡɨɞɧɨɣɦɟɧɧɨʀ
ɩɨɟɡɿʀɌɒɟɜɱɟɧɤɚ  

ɉɨɫɩɽɥɨɜɄɫɟɧɨɮɨɧɬȯɝɨɪɨɜɢɱ ²ɛɥ ²ɩɪɚɩɨɪɳɢɤɤɨɪɩɭɫɭɮɥɨɬɫɶɤɢɯɲɬɭɪɦɚɧɿɜɱɥɟɧɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɈȻɭɬɚɤɨɜɚɁɌɒɟɜɱɟɧɤɨɦɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹɭɬɪɚɜɧɿɪɁɧɚɣɨɦɫɬɜɨɩɟɪɟɪɨɫɥɨɜɞɪɭɠɛɭɉɿɞɱɚɫɩɥɚɜɚɧɧɹɧɚɲɯɭɧɿ©ɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧªɜɨɧɢɠɢɥɢɜɨɞɧɿɣɤɚɸɬɿɍɪɄɉɨɫɩɽɥɨɜ
ɛɭɜɤɨɦɚɧɞɢɪɨɦɲɯɭɧɢ©ɇɢɤɨɥɚɣª

ȼɟɪɧɟɪɌɨɦɚɲ ɏɨɦɚ ²ɩɨɥɶɫɶɤɢɣɩɨɥɿɬɢɱɧɢɣɡɚɫɥɚɧɟɰɶɁɚɩɨɲɢɪɟɧɧɹ ɚɧɬɢɭɪɹɞɨɜɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ ɣ ɩɿɞɛɭɪɸɜɚɧɧɹ ɪɟɦɿɫɧɢɤɿɜ ɞɨ ɩɨɜɫɬɚɧɧɹ
ɭ  S Ɍ ȼɟɪɧɟɪɚ ɜɿɞɞɚɧɨ ɪɹɞɨɜɢɦ ɜ Ɉɤɪɟɦɢɣ Ɉɪɟɧɛɭɪɡɶɤɢɣ ɤɨɪɩɭɫ
ɁS²ɍɧɬɟɪɨɮɿɰɟɪɡɪ²ɨɮɿɰɟɪɌɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹ ɡ Ɍ ȼɟɪɧɟɪɨɦ ɜ Ɉɪɫɶɤɿɣ ɮɨɪɬɟɰɿ ɩɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ Ⱥɪɚɥɶɫɶɤɨʀ ɨɩɢɫɨɜɨʀ
ɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɜɹɤɿɣɌȼɟɪɧɟɪɛɪɚɜɭɱɚɫɬɶɹɤɝɟɨɥɨɝɉɿɞɱɚɫɩɥɚɜɚɧɧɹɜɨɧɢ
ɡɞɪɭɠɢɥɢɫɹ ɰɿ ɜɡɚɽɦɢɧɢ ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɥɢ ɿ ɜ Ɉɪɟɧɛɭɪɡɿ ɞɟ ɪɚɡɨɦ ɨɩɪɚɰɶɨɜɭɜɚɥɢɦɚɬɟɪɿɚɥɢɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɍɪȼɈɪɟɧɛɭɪɡɿɌɒɟɜɱɟɧɤɨɜɢɤɨɧɚɜ
ɩɨɪɬɪɟɬȼɟɪɧɟɪɚ

ȱɫɬɨɦɿɧ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɢɱ  ² ɪɿɤ ɫɦɟɪɬɿ ɧɟɜɿɞɨɦɢɣ 
² ɫɬɚɪɲɢɣ ɮɟɥɶɞɲɟɪ Ⱥɪɚɥɶɫɶɤɨʀ ɨɩɢɫɨɜɨʀ ɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀ ȼɿɞɨɦɢɣ ɦɚɥɸɧɨɤ
Ɍɒɟɜɱɟɧɤɚ©ȻɭɬɚɤɨɜɿɮɟɥɶɞɲɟɪȱɫɬɨɦɿɧɩɿɞɱɚɫɡɢɦɿɜɥɿɧɚɄɨɫɚɪɚɥɿª

ȻɟɤɨɜɢɱɑɟɪɤɚɫɶɤɢɣɈɥɟɤɫɚɧɞɪ ɞɨɩɪɢɣɧɹɬɬɹɯɪɢɫɬɢɹɧɫɬɜɚ²ȾɟɜɥɟɬɄɢɡɞɟɧɆɭɪɡɚ ɪɿɤ ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ ɧɟɜɿɞɨɦɢɣ ²   ² ɤɚɛɚɪɞɢɧɫɶɤɢɣ
ɤɧɹɡɶɧɚɪɨɫɿɣɫɶɤɿɣɫɥɭɠɛɿɪɨɱɨɥɸɜɚɜɟɤɫɩɟɞɢɰɿɸɜɏɿɜɭɞɥɹɩɟɪɟɝɨɜɨɪɿɜɡɯɿɜɢɧɫɶɤɢɦɯɚɧɨɦɩɪɨɩɪɢɣɧɹɬɬɹɧɢɦɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸɩɿɞɞɚɧɫɬɜɚɚɬɚɤɨɠ
ɞɥɹɩɨɲɭɤɿɜɡɨɥɨɬɚɜɪɭɫɥɿȺɦɭɞɚɪ¶ʀȻɭɜɜɿɪɨɥɨɦɧɨɜɛɢɬɢɣɭɏɿɜɿ

Ɇɭɪɚɜɿɧȱɜɚɧ²ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣɞɨɫɥɿɞɧɢɤɉɪɢɭɪɚɥɥɹȻɪɚɜɭɱɚɫɬɶɭɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɡɈɪɟɧɛɭɪɝɚɜɏɿɜɭɭ±SSɫɤɥɚɜɞɨɤɥɚɞɧɭɤɚɪɬɭɉɪɢɚɪɚɥɥɹ

ɃɞɟɬɶɫɹɩɪɨȺɤɢɲɟɜɚȺɪɬɟɦɿɹɈɧɢɤɿɣɨɜɢɱɚ ²ɪɿɤɫɦɟɪɬɿɧɟɜɿɞɨɦɢɣ ²ɩɪɚɩɨɪɳɢɤɚɤɨɪɩɭɫɭɬɨɩɨɝɪɚɮɿɜɧɚɲɯɭɧɿ©ɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧªɭɱɚɫɧɢɤɚȺɪɚɥɶɫɶɤɨʀɨɩɢɫɨɜɨʀɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀȺȺɤɢɲɟɜɩɟɪɲɢɣɩɪɨɜɿɜɬɨɩɨɝɪɚɮɿɱɧɟ
ɡɧɿɦɚɧɧɹɨɫɬɪɨɜɿɜȺɪɚɥɶɫɶɤɨɝɨɦɨɪɹɉɿɞɱɚɫɫɩɿɥɶɧɢɯɜɢʀɡɞɿɜɧɚɰɿɨɫɬɪɨɜɢ
Ɍɒɟɜɱɟɧɤɨɫɬɜɨɪɢɜɧɢɡɤɭɚɤɜɚɪɟɥɟɣɿɪɢɫɭɧɤɿɜ

ȽɭɦɛɨɥɶɞɬȺɥɟɤɫɚɧɞɪ ± ²ɧɿɦɟɰɶɤɢɣɩɪɢɪɨɞɨɞɨɫɥɿɞɧɢɤ
ɝɟɨɝɪɚɮɿɦɚɧɞɪɿɜɧɢɤɱɥɟɧȻɟɪɥɿɧɫɶɤɨʀȺɤɚɞɟɦɿʀɧɚɭɤ ɡɪ ɩɨɱɟɫɧɢɣ
ɱɥɟɧɉɟɬɟɪɛɭɪɡɶɤɨʀȺɤɚɞɟɦɿʀɧɚɭɤ ɡɪ 

Ⱥɪɚɝɨ ɀɚɤ ȿɬɶɟɧ ȼɿɤɬɨɪ ±  ² ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɢɣ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝ
ɿɦɚɧɞɪɿɜɧɢɯ

ȾɸɦɨɧȾɸɪɜɿɥɶ ɀɸɥɶ ɋɟɛɚɫɬɶɹɧ ɋɟɡɚɪ ±  ² ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɢɣɦɨɪɟɩɥɚɜɟɰɶɿɨɤɟɚɧɨɝɪɚɮ

Ʉɪɭɡɟɧɲɬɟɪɧȱɜɚɧ Ⱥɞɚɦ Ɏɟɞɨɪɨɜɢɱ ± ²ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣɦɨɪɟɩɥɚɜɟɰɶɚɞɦɿɪɚɥɩɨɱɟɫɧɢɣɱɥɟɧɉɟɬɟɪɛɭɪɡɶɤɨʀȺɤɚɞɟɦɿʀɧɚɭɤ ɡɪ 
ʯ̞̦̟̌̔̌˃̱̣̱̍͘/^EϵϳϴʹϵϲϲʹϵϳϮϯϲʹϮʹϴ͘

࣑ࣖࣔ

Ɋɨɡɪɨɛɢɜɩɪɨɟɤɬɩɟɪɲɨʀɪɨɫɿɣɫɶɤɨʀɤɪɭɝɨɫɜɿɬɧɶɨʀɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɿɤɟɪɭɜɚɜɧɟɸ
± 

ȼɿɞɪɨɞɠɟɧɧɹɊɟɧɟɫɚɧɫ²ɩɟɪɿɨɞɭɤɭɥɶɬɭɪɧɨɦɭɬɚɿɞɟɣɧɨɦɭɪɨɡɜɢɬ
ɤɭ ɤɪɚʀɜ Ɂɚɯɿɞɧɨʀ ɬɚ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨʀ ȯɜɪɨɩɢ ɩɟɪɟɯɿɞɧɢɣ ɜɿɞ ɫɟɪɟɞɧɶɨɜɿɱɧɨʀ
ɤɭɥɶɬɭɪɢɞɨɤɭɥɶɬɭɪɢɧɨɜɨɝɨɱɚɫɭ

ȼɟɪɪɨɤɤɣɨ ɫɩɪɚɜɠɧɟ ɩɪɿɡɜɢɳɟ ² ɞɿ Ɇɿɤɟɥɟ ɑɨɧɿ  Ⱥɧɞɪɟɚ ɞɟɥɶ
± ²ɿɬɚɥɿɣɫɶɤɢɣɫɤɭɥɶɩɬɨɪɠɢɜɨɩɢɫɟɰɶɿɸɜɟɥɿɪ

Ʌɟɨɧɚɪɞɨɞɚȼɿɧɱɿ ± ²ɿɬɚɥɿɣɫɶɤɢɣɠɢɜɨɩɢɫɟɰɶɫɤɭɥɶɩ
ɬɨɪɚɪɯɿɬɟɤɬɨɪɭɱɟɧɢɣɬɚɿɧɠɟɧɟɪ

Ɇɭɪɿɥɶɣɨ Ȼɚɪɬɨɥɨɦɟ ȿɫɬɟɛɚɧ ±  ² ɿɫɩɚɧɫɶɤɢɣ ɠɢɜɨɩɢ
ɫɟɰɶ

Ɋɚɮɚɟɥɶ ɜɥɚɫɧɟɊɚɮɚɟɥɥɨɋɚɧɬɿ ± ²ɿɬɚɥɿɣɫɶɤɢɣɠɢɜɨɩɢɫɟɰɶɿɚɪɯɿɬɟɤɬɨɪ

ɇɟɫɫɟɥɶɪɨɞɟ Ʉɚɪɥ ȼɚɫɢɥɶɨɜɢɱ ±  ² ɝɪɚɮ ɦɿɧɿɫɬɪ ɡɚɤɨɪɞɨɧɧɢɯɫɩɪɚɜɊɨɫɿʀ ± 

Ʉɚɩɟɥɥɚ²ɡɨɪɹɜɿɡɭɚɥɶɧɨʀɡɨɪɹɧɨʀɜɟɥɢɱɢɧɢɿɡɫɭɡɿɪ¶ɹȼɿɡɧɢɱɨɝɨ

ȻɨɝɨɦɨɥɨɜɈɥɟɤɫɚɧɞɪɌɪɨɯɢɦɨɜɢɱ²ɩɨɪɭɱɢɤɝɨɥɿɧɿɣɧɨɝɨɛɚɬɚɥɶɣɨɧɭ ɈɤɪɟɦɨɝɨɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨɤɨɪɩɭɫɭɍɪ²ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɄɨɫɚɪɚɥɶɫɶɤɨɝɨɮɨɪɬɭɭɪ²ɤɨɦɚɧɞɢɪɪɨɬɢɞɨɹɤɨʀɛɭɜɡɚɪɚɯɨɜɚɧɢɣɌɒɟɜɱɟɧɤɨɩɿɞɱɚɫȺɪɚɥɶɫɶɤɨʀɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀ

ȱ ɧɟɛɨ ɧɟɜɦɢɬɟ ɿ ɡɚɫɩɚɧɿ ɯɜɢɥɿ« ² ɬɭɬ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɰɢɬɭɽɬɶɫɹ ɨɞɧɨɿɦɟɧɧɢɣɜɿɪɲɌɒɟɜɱɟɧɤɚ  

Ʉɿɥɶɤɟɜɢɱ Ʉɟɥɶɤɟɜɢɱ ɋɢɥɶɜɟɫɬɪɋɬɚɧɿɫɥɚɜɨɜɢɱ ²ɪɿɤɫɦɟɪɬɿ
ɧɟɜɿɞɨɦɢɣ ²ɩɨɥɶɫɶɤɢɣɩɨɥɿɬɢɱɧɢɣɡɚɫɥɚɧɟɰɶɫɬɚɪɲɢɣɥɿɤɚɪɊɚʀɦɫɶɤɨɝɨ
ɭɤɪɿɩɥɟɧɧɹɌɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹɡɧɢɦɪɭɊɚʀɦɿ

ɄɟɣɤɭɚɬɨɜɆɢɤɨɥɚȱɜɚɧɨɜɢɱ ± ²ɩɨɦɿɳɢɤɤɧɹɡɶɜɥɚɫɧɢɤ
ɦɚɽɬɤɿɜɧɚɑɟɪɧɿɝɿɜɳɢɧɿɌɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹɡɧɢɦɭSɪ
ɧɚɦɚɥɸɜɚɜɩɨɪɬɪɟɬɞɪɭɠɢɧɢɆɄɟɣɤɭɚɬɨɜɚɿɝɪɭɩɨɜɢɣɩɨɪɬɪɟɬɣɨɝɨɞɿɬɟɣ

« ɧɚɩɿɜɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɚ ɛɚɥɚɞɚ ©ɑɭɦɚª« ² ɧɚɩɢɫɚɧɚ Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɨɦ
ɭɪ

Ʉɨɱɭɛɟɣ ȼɚɫɢɥɶ Ʌɟɨɧɬɿɣɨɜɢɱ ±  ² ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɫɬɚɪɲɢɧɫɶɤɨʀɜɟɪɯɿɜɤɢɞɟɪɠɚɜɧɢɣɞɿɹɱɉɪɨɬɹɝɨɦɪɹɞɭɪɨɤɿɜɡɚɝɟɬɶɦɚɧɳɢɧɢɡɚɣɦɚɜɜɢɫɨɤɿɩɨɫɚɞɢ²ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɨɝɨɩɢɫɚɪɹ ± ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɨɝɨɫɭɞɞɿ ± ȼɄɨɱɭɛɟɣɧɚɥɟɠɚɜɞɨɬɿɽʀɱɚɫɬɢɧɢɫɬɚɪɲɢɧɢ
ɹɤɚ ɬɪɢɦɚɥɚɫɹ ɨɪɿɽɧɬɚɰɿʀ ɧɚ Ɋɨɫɿɣɫɶɤɭ ɞɟɪɠɚɜɭ  ɪ ɪɚɡɨɦ ɡ ȱ ȱɫɤɪɨɸ
ɧɚɞɿɫɥɚɜ ɥɢɫɬɚ ɉɟɬɪɭ ȱ ɜ ɹɤɨɦɭ ɜɢɤɪɢɜɚɜ ɬɚɽɦɧɿ ɡɧɨɫɢɧɢ ɝɟɬɶɦɚɧɚ ȱ ɆɚɡɟɩɢɡɩɨɥɶɫɶɤɢɦɿɲɜɟɞɫɶɤɢɦɤɨɪɨɥɹɦɢȼɄɨɱɭɛɟɣɬɚȱȱɫɤɪɚɛɭɥɢɜɢɞɚɧɿ
ȱɆɚɡɟɩɿɿɫɬɪɚɱɟɧɿɍɬɟɤɫɬɿ²ɩɟɪɟɝɭɤɡɩɟɪɲɢɦɪɹɞɤɨɦɩɨɟɦɢɈɉɭɲɤɿɧɚ
©ɉɨɥɬɚɜɚª©ȻɨɝɚɬɢɫɥɚɜɟɧɄɨɱɭɛɟɣ«ª

ɇɭɞɚɬɨɜȿɪɚɫɬȼɚɫɢɥɶɨɜɢɱ ²ɛɥɢɡɶɤɨ ²ɩɪɚɩɨɪɳɢɤɝɨ
ɥɿɧɿɣɧɨɝɨ ɛɚɬɚɥɶɣɨɧɭ Ɉɤɪɟɦɨɝɨ Ɉɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨ ɤɨɪɩɭɫɭ Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹɡɧɢɦɪɭɊɚʀɦɫɶɤɨɦɭɭɤɪɿɩɥɟɧɧɿɦɿɠɧɢɦɢɜɫɬɚɧɨɜɢɥɢɫɹ
ɞɪɭɠɧɿɫɬɨɫɭɧɤɢ

ɓɟɩɤɿɧɆɢɯɚɣɥɨɋɟɦɟɧɨɜɢɱ ± ²ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣɚɤɬɨɪɨɫɧɨɜɨɩɨɥɨɠɧɢɤ ɤɪɢɬɢɱɧɨɝɨ ɪɟɚɥɿɡɦɭ ɜ ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɨɦɭ ɦɢɫɬɟɰɬɜɿ ɪɟɮɨɪɦɚɬɨɪ

࣑ࣖࣕ

ɪɨɫɿɣɫɶɤɨʀɿɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɫɰɟɧɢɍɪɣɨɝɨɛɭɥɨɜɢɤɭɩɥɟɧɨɡɤɪɿɩɚɰɬɜɚ
ɁɌɒɟɜɱɟɧɤɨɦɆɓɟɩɤɿɧɚɡɜ¶ɹɡɭɜɚɥɚɳɢɪɚɨɫɨɛɢɫɬɚɞɪɭɠɛɚ

ɄɚɪɚɬɢɝɿɧȼɚɫɢɥɶȺɧɞɪɿɣɨɜɢɱ ± ²ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣɚɤɬɨɪɬɪɚɝɿɤ Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɛɚɱɢɜ ɝɪɭ ȼ Ʉɚɪɚɬɢɝɿɧɚ ɜ ɩɟɪɿɨɞ ɪɨɡɤɜɿɬɭ ɣɨɝɨ ɬɚɥɚɧɬɭ
ɿɪɨɤɢ 

ȽɭɥɚɤȺɪɬɟɦɨɜɫɶɤɢɣɋɟɦɟɧɋɬɟɩɚɧɨɜɢɱ ± ²ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ
ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɿɨɩɟɪɧɢɣɫɩɿɜɚɤɌɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹɡɋȽɭɥɚɤɨɦȺɪɬɟɦɨɜɫɶɤɢɦɜɨɫɟɧɢɪɭɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿɜɿɞɬɨɞɿʀɯɡɜ¶ɹɡɭɜɚɥɚɳɢɪɚɞɪɭɠɛɚ

« ɬɿɽʀ ɠ ɧɨɱɿ ɜɬɨɩɢɥɚɫɹ ɜ ȼɿɥɿʀ ² Ɍɭɬ ɜɢɤɥɚɞɟɧɨ ɫɸɠɟɬ ɩɨɟɡɿʀ
Ɍɒɟɜɱɟɧɤɚ©ɍȼɿɥɶɧɿɝɨɪɨɞɿɩɪɟɫɥɚɜɧɿɦ«ª  

ȿɣɫɦɨɧɬ Ƚɭɫɬɚɜ Ʉɚɪɥɨɜɢɱ ² ɚɞ¶ɸɬɚɧɬ ɝɨ ɥɿɧɿɣɧɨɝɨ ɛɚɬɚɥɶɣɨɧɭ
Ɉɤɪɟɦɨɝɨ Ɉɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨ ɤɨɪɩɭɫɭ ɩɪɚɩɨɪɳɢɤ Ɂɚ ɫɩɨɝɚɞɚɦɢ ȿ ɇɭɞɚɬɨɜɚ
ɛɭɜɨɞɧɢɦɿɡɛɥɢɡɶɤɢɯɩɪɢɹɬɟɥɿɜɌɒɟɜɱɟɧɤɚɭɊɚʀɦɿ

«ɫɜɨɽʀɬɚɽɦɧɨʀɬɜɨɪɱɨɫɬɿ«²ɣɞɟɬɶɫɹɩɪɨɜɿɪɲɌɒɟɜɱɟɧɤɚ©ɇɟɧɚɱɟɫɬɟɩɨɦɱɭɦɚɤɢª  

ɉɪɢɬɜɿɰ²ɛɚɪɨɧɫɶɤɢɣɪɿɞɜɿɞɨɦɢɣɭɋɿɥɟɡɿʀɡɪɩɿɡɧɿɲɟɪɨɡɞɿɥɢɜɫɹɧɚɤɿɥɶɤɚɝɿɥɨɤɡɹɤɢɯɞɜɿɩɟɪɟɫɟɥɢɥɢɫɹɜɊɨɫɿɸ

ɍɬɟɦɢɫɨɜɆɚɯɚɦɛɟɬ ± ²ɤɚɡɚɯɫɶɤɢɣɩɨɟɬɿɞɿɹɱɧɚɪɨɞɧɨ
ɜɢɡɜɨɥɶɧɨɝɨɪɭɯɭɍ±ɪɪɪɚɡɨɦɡȱɫɚɬɚɽɦɌɚɣɦɚɧɨɜɢɦɨɱɨɥɢɜɦɚɫɨɜɟɫɟɥɹɧɫɶɤɟɩɨɜɫɬɚɧɧɹȻɭɜɭɛɢɬɢɣɯɚɧɫɶɤɢɦɢɩɨɩɥɿɱɧɢɤɚɦɢɁɛɟɪɟɝɥɨɫɹ
ɛɿɥɹɩɿɫɟɧɶɿɩɨɟɦɆɍɬɟɦɢɫɨɜɚ

ɉɪɨɳɚɣ ɭɛɨɝɢɣ Ʉɨɫɚɪɚɥɟ ² Ɋɹɞɨɤ ɡ ɜɿɪɲɚ Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ©Ƚɨɬɨɜɨ
ɉɚɪɭɫɪɨɡɩɭɫɬɢɥɢ«ª  

ɉɟɪɨɜɫɶɤɢɣ ȼɚɫɢɥɶ Ɉɥɟɤɫɿɣɨɜɢɱ ±  ² ɞɟɪɠɚɜɧɢɣ ɿ ɜɿɣɫɶɤɨɜɢɣɞɿɹɱɰɚɪɫɶɤɨʀɊɨɫɿʀɉɪɨɬɹɝɨɦ±ɿ±ɪɪɛɭɜɨɪɟɧɛɭɪɡɶɤɢɦ ɝɟɧɟɪɚɥɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɨɦ ɿ ɤɨɦɚɧɞɢɪɨɦ Ɉɤɪɟɦɨɝɨ Ɉɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨ
ɤɨɪɩɭɫɭɌɒɟɜɱɟɧɤɨɿɣɨɝɨɞɪɭɡɿɫɩɨɞɿɜɚɥɢɫɹɳɨȼɉɟɪɨɜɫɶɤɢɣɞɨɩɨɦɨɠɟ
ɡɚɫɥɚɧɰɟɜɿɨɞɧɚɤɰɶɨɝɨɧɟɫɬɚɥɨɫɹȼɿɧɜɿɞɦɨɜɢɜɭɩɪɢɫɜɨɽɧɧɿɩɨɟɬɨɜɿɡɜɚɧɧɹɭɧɬɟɪɨɮɿɰɟɪɚɹɤɟɞɚɜɚɥɨɩɪɚɜɨɧɚɜɿɞɫɬɚɜɤɭ

Ⱥɜɬɨɪɤɨɸ ɞɨɩɭɳɟɧɚ ɿɫɬɨɪɢɱɧɚ ɧɟɬɨɱɧɿɫɬɶ Ⱥɤɬɢɜɧɢɦ ɱɥɟɧɨɦ ɝɭɪɬɤɚ
ɆɉɟɬɪɚɲɟɜɫɶɤɨɝɨɛɭɜɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣɤɪɢɬɢɤɿɩɭɛɥɿɰɢɫɬɆɚɣɤɨɜȼɚɥɟɪɿɚɧɆɢɤɨɥɚɣɨɜɢɱ ± ɜɿɧɡɨɤɪɟɦɚɧɚɩɢɫɚɜɪɹɞɜɚɠɥɢɜɢɯɫɬɚɬɟɣ©Ʉɚɪɦɚɧɧɨɝɨ
ɫɥɨɜɚɪɹɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯɫɥɨɜª  ɹɤɢɣɫɬɚɜɩɟɪɲɨɸɫɩɪɨɛɨɸɩɪɨɩɚɝɚɧɞɢ
ɿɞɟɣɞɟɦɨɤɪɚɬɢɡɦɭɿɭɬɨɩɿɱɧɨɝɨɫɨɰɿɚɥɿɡɦɭȺɥɟɠɢɬɬɹȼɆɆɚɣɤɨɜɚɨɛɿɪɜɚɜ
ɧɟɳɚɫɧɢɣ ɜɢɩɚɞɨɤ ɜɿɧ ɭɬɨɩɢɜɫɹ ɭ  ɪ ɡɚɞɨɜɝɨ ɞɨ ɚɪɟɲɬɭ ɩɟɬɪɚɲɟɜɰɿɜ
ɤɜɿɬɟɧɶɪ ȾɪɭɝɢɣɆɚɣɤɨɜ²ȺɩɨɥɥɨɧɆɢɤɨɥɚɣɨɜɢɱ ± ɬɪɢɜɚɥɢɣɱɚɫɜɿɞɜɿɞɭɜɚɜ©ɩ¶ɹɬɧɢɰɿªɉɟɬɪɚɲɟɜɫɶɤɨɝɨɚɥɟɡɚɚɪɟɲɬɨɜɚɧɢɣɧɟɛɭɜ

ɁɚɥɟɫɶɤɢɣȻɪɨɧɿɫɥɚɜ ± ²ɩɨɥɶɫɶɤɢɣɿɫɬɨɪɢɤɿɯɭɞɨɠɧɢɤ
ɞɿɹɱɩɨɥɶɫɶɤɨɝɨɜɢɡɜɨɥɶɧɨɝɨɪɭɯɭɍɪɛɭɜɡɚɫɥɚɧɢɣɪɹɞɨɜɢɦɞɨɈɤɪɟɦɨɝɨɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨɤɨɪɩɭɫɭɊɚɡɨɦɿɡɁɋɟɪɚɤɨɜɫɶɤɢɦɜɯɨɞɢɜɞɨɪɟɜɨɥɸɰɿɣɧɨɝɨɝɭɪɬɤɚɩɨɥɶɫɶɤɢɯɩɨɥɿɬɢɱɧɢɯɡɚɫɥɚɧɰɿɜɁɌɒɟɜɱɟɧɤɨɦɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹ
ɿɡɚɩɪɢɹɬɟɥɸɜɚɜɭɥɢɫɬɨɩɚɞɿɪɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿɹɤɯɭɞɨɠɧɢɤȻɁɚɥɟɫɶɤɢɣ
ɛɭɜ ɩɪɢɤɨɦɚɧɞɢɪɨɜɚɧɢɣ ɞɨɩɨɦɚɝɚɬɢ Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿ ɡɚɜɟɪɲɭɜɚɬɢ ɦɚɥɸɧɤɢ
ɳɨʀɯɩɨɟɬɜɢɤɨɧɚɜɩɿɞɱɚɫȺɪɚɥɶɫɶɤɨʀɨɩɢɫɨɜɨʀɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀɍɪɜɨɧɢ
ɪɚɡɨɦɛɪɚɥɢɭɱɚɫɬɶɭɄɚɪɚɬɚɭɬɫɶɤɢɣɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀ

࣑ࣖࣖ


ȱɫɚɽɜɆɢɤɨɥɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ²ɪɿɤɫɦɟɪɬɿɧɟɜɿɞɨɦɢɣ ²ɩɪɚɩɨɪɳɢɤ
ɝɨ ɥɿɧɿɣɧɨɝɨ ɛɚɬɚɥɶɣɨɧɭ Ɉɤɪɟɦɨɝɨ Ɉɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨ ɤɨɪɩɭɫɭ Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹɡɆȱɫɚɽɜɢɦɜɨɫɟɧɢɜɡɢɦɤɭ±ɪɪɍɥɸɬɨɦɭɪ
ɧɚɦɚɥɸɜɚɜɣɨɝɨɚɤɜɚɪɟɥɶɧɢɣɩɨɪɬɪɟɬɍɱɚɫɫɬɜɨɪɟɧɧɹɩɨɪɬɪɟɬɚɩɨɟɬɠɢɜɧɚ
ɤɜɚɪɬɢɪɿɭȽɟɪɧɿɜɞɟɱɚɫɬɨɛɭɜɚɜɆȱɫɚɽɜ

Ȼɥɚɪɚɦɛɟɪɝ ȱɜɚɧ Ɏɟɞɨɪɨɜɢɱ ȱ±  ² ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣ ɝɟɨɞɟɡɢɫɬ
ɜɿɣɫɶɤɨɜɢɣ ɿɧɠɟɧɟɪ ɍ ± ɪɪ ² ɨɛɟɪɤɜɚɪɬɢɪɦɟɣɫɬɟɪ Ɉɤɪɟɦɨɝɨ
Ɉɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨɤɨɪɩɭɫɭɍɩɟɪɿɨɞɦɿɠɥɢɫɬɨɩɚɞɨɦɪɿɤɜɿɬɧɟɦɪ
ɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿɌɒɟɜɱɟɧɤɨɜɢɤɨɧɚɜɚɤɜɚɪɟɥɶɧɢɣɩɨɪɬɪɟɬɣɨɝɨɞɪɭɠɢɧɢɈɥɟɧɢ
ɉɚɜɥɿɜɧɢ

Ʉɭɬɿɧɚ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɚ ɉɟɬɪɿɜɧɚ ² ɜɥɚɫɧɢɰɹ ɛɭɞɢɧɤɭ ɜ Ɉɪɟɧɛɭɪɡɿ
ɞɟɭ±ɪɪɠɢɜɒɟɜɱɟɧɤɿɜɩɪɢɹɬɟɥɶɎɅɚɡɚɪɟɜɫɶɤɢɣ

ɁɟɥɶɨɧɤɚɆɢɯɚɣɥɨɌɚɞɟɣɨɜɢɱ ± ²ɩɨɥɶɫɶɤɢɣɩɨɥɿɬɢɱɧɢɣ
ɡɚɫɥɚɧɟɰɶɤɫɶɨɧɞɡɨɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨʀɪɢɦɨɤɚɬɨɥɢɰɶɤɨʀɰɟɪɤɜɢ

ȼɟɧɝɪɠɢɧɨɜɫɶɤɢɣ ȼɟɧɝɠɢɧɨɜɫɶɤɢɣ  Ⱥɪɤɚɞɿɣ Ɇɢɤɨɥɚɣɨɜɢɱ ±
ɿɪɨɤɢ;,;ɫɬ ²ɧɚɝɥɹɞɚɱɲɤɨɥɢɞɥɹɤɢɪɝɢɡɶɤɢɯɞɿɬɟɣɩɪɢɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɿɣ
ɩɪɢɤɨɪɞɨɧɧɿɣɤɨɦɿɫɿʀȾɜɨɸɪɿɞɧɢɣɛɪɚɬɋɟɪɚɤɨɜɫɶɤɨɝɨ

ȼɿɞɨɦɢɣ ɬɿɥɶɤɢ Ⱦɨɦɨɪɚɰɶɤɢɣ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜ Ʉɨɫɬɹɧɬɢɧ  ɋɟɜɟɪɢɧɨɜɢɱ
 ² ɪɿɤ ɫɦɟɪɬɿ ɧɟɜɿɞɨɦɢɣ  ² ɩɨɥɶɫɶɤɢɣ ɩɨɥɿɬɢɱɧɢɣ ɡɚɫɥɚɧɟɰɶ ɪɹɞɨɜɢɣɝɨɥɿɧɿɣɧɨɝɨɛɚɬɚɥɶɣɨɧɭɈɤɪɟɦɨɝɨɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨɤɨɪɩɭɫɭȼɿɞɞɚɧɢɣ
ɭ ɫɨɥɞɚɬɢ  S ɫɥɭɠɢɜ ɡ Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɨɦ ɜ ɨɫɬɚɧɧɿ ɦɿɫɹɰɿ ɩɟɪɟɛɭɜɚɧɧɹ
ɩɨɟɬɚɧɚɆɚɧɝɢɲɥɚɤɭ

Ɇɟɬɬɟɪɧɿɯ Ʉɥɟɦɟɧɫ ȼɟɧɰɟɥɶ Ʌɨɛɚɪ ±  ² ɤɧɹɡɶ ɚɜɫɬɪɿɣɫɶɤɢɣ ɞɟɪɠɚɜɧɢɣ ɞɿɹɱ ɿ ɞɢɩɥɨɦɚɬ ɭ ± SS ² ɤɚɧɰɥɟɪ ɍ ɛɟɪɟɡɧɿ
ɪɩɿɞɱɚɫɪɟɜɨɥɸɰɿʀɜȺɜɫɬɪɿʀɆɟɬɬɟɪɧɿɯɭɬɿɤɭȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿɸɩɨɬɿɦ²
ɭ Ȼɟɥɶɝɿɸ ɍ  ɪ ɩɿɫɥɹ ɩɨɪɚɡɤɢ ɪɟɜɨɥɸɰɿʀ ɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹ ɜ Ⱥɜɫɬɪɿɸ ɚɥɟ
ɚɤɬɢɜɧɨʀɭɱɚɫɬɿɭɩɨɥɿɬɢɱɧɨɦɭɠɢɬɬɿɧɟɛɪɚɜ

ȼɿɧɞɿɲɝɪɟɰ Ⱥɥɶɮɪɟɞ ±  ² ɤɧɹɡɶ ɚɜɫɬɪɿɣɫɶɤɢɣ ɮɟɥɶɞɦɚɪɲɚɥɍɪɠɨɪɫɬɨɤɨɩɪɢɞɭɲɢɜɪɟɜɨɥɸɰɿɣɧɟɩɨɜɫɬɚɧɧɹɭɉɪɚɡɿɣȼɿɞɧɿȾɨ
ɤɜɿɬɧɹɪɨɱɨɥɸɜɚɜɩɨɯɿɞɝɚɛɫɛɭɪɡɶɤɢɯɜɿɣɫɶɤɩɪɨɬɢɍɝɨɪɫɶɤɨʀɪɟɜɨɥɸɰɿʀ

ɉɟɲɬ²ɨɞɧɚɿɡɬɪɶɨɯɿɫɬɨɪɢɱɧɢɯɱɚɫɬɢɧȻɭɞɚɩɟɲɬɚ²ɉɟɲɬɚȻɭɞɢ
ɿɈɛɭɞɢɳɨɜɫɿɱɧɿɪɛɭɥɢɨɛ¶ɽɞɧɚɧɿɜɨɞɧɟɦɿɫɬɨ

ȯɥɚɱɢɱ Ƀɨɫɢɩ ±  ² ɝɪɚɮ ɯɨɪɜɚɬɫɶɤɢɣ ɞɟɪɠɚɜɧɢɣ ɞɿɹɱ
ɫɥɭɠɢɜɭɚɜɫɬɪɿɣɫɶɤɿɣɚɪɦɿʀɝɟɧɟɪɚɥɡɪɍɪɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɛɚɧɨɦ
ɧɚɦɿɫɧɢɤɨɦ ɚɩɨɬɿɦ²ɝɨɥɨɜɧɨɤɨɦɚɧɞɭɸɱɢɦɜɿɣɫɶɤɚɦɢɏɨɪɜɚɬɿʀɋɤɨɪɢɫɬɚɜɲɢɫɶɜɿɞɦɨɜɨɸɭɝɨɪɫɶɤɨɝɨɭɪɹɞɭɩɨɝɨɞɢɬɢɫɶɧɚɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɭɚɜɬɨɧɨɦɿɸ
ɏɨɪɜɚɬɿʀɫɩɪɢɹɜɭɬɹɝɭɜɚɧɧɸɏɨɪɜɚɬɿʀɜɛɨɪɨɬɶɛɭɡɍɝɨɪɳɢɧɨɸȻɪɚɜɭɱɚɫɬɶ
ɭ ɩɪɢɞɭɲɟɧɧɿ ɍɝɨɪɫɶɤɨʀ ɪɟɜɨɥɸɰɿʀ ± ɪɪ ɀɨɜɬɧɟɜɨɝɨ ɩɨɜɫɬɚɧɧɹ
ɭȼɿɞɧɿɪ

ɉɟɬɟɮɿ ɒɚɧɞɨɪ ɫɩɪɚɜɠɧɽ ɩɪɿɡɜɢɳɟ ² ɉɟɬɪɨɜɢɱ ±  ²
ɭɝɨɪɫɶɤɢɣɩɨɟɬɞɿɹɱɪɟɜɨɥɸɰɿʀ±ɪɪɜɍɝɨɪɳɢɧɿ

ɄɨɲɭɬɅɚɣɨɲ ± ²ɩɨɥɿɬɢɱɧɢɣɿɞɟɪɠɚɜɧɢɣɞɿɹɱɍɝɨɪɳɢɧɢȻɪɚɜɚɤɬɢɜɧɭɭɱɚɫɬɶɭɪɟɜɨɥɸɰɿʀ±SSɛɭɜɿɧɿɰɿɚɬɨɪɨɦɫɬɜɨɪɟɧɧɹɭɝɨɪɫɶɤɨʀɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀɚɪɦɿʀɬɪɚɜɧɹɪɨɛɪɚɧɢɣɜɟɪɯɨɜɧɢɦɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦɍɝɨɪɳɢɧɢɫɟɪɩɧɹɩɟɪɟɞɚɜɜɥɚɞɭɝɨɥɨɜɧɨɤɨɦɚɧɞɭɸɱɨɦɭɭɝɨɪɫɶɤɨʀ
ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀɚɪɦɿʀȺȽɶɨɪɝɟɸɣɟɦɿɝɪɭɜɚɜ

࣒࣍࣍


Ɋɚɞɟɰɶɤɢɣ ɮɨɧ Ɋɚɞɟɰ  Ƀɨɡɟɮ ±  ² ɝɪɚɮ ɚɜɫɬɪɿɣɫɶɤɢɣ
ɮɟɥɶɞɦɚɪɲɚɥɍ±ɪɪ²ɝɨɥɨɜɧɨɤɨɦɚɧɞɭɸɱɢɣɚɜɫɬɪɿɣɫɶɤɨɸɚɪɦɿɽɸ
ɭɉɿɜɧɿɱɧɿɣȱɬɚɥɿʀɉɿɞɱɚɫɚɜɫɬɪɨɿɬɚɥɿɣɫɶɤɨʀɜɿɣɧɢ±ɪɪɜɿɣɫɶɤɚɩɿɞ
ɤɨɦɚɧɞɭɜɚɧɧɹɦ Ɋɚɞɟɰɶɤɨɝɨ ɪɨɡɛɢɥɢ ɿɬɚɥɿɣɫɶɤɭ ɚɪɦɿɸ ɩɪɢ Ʉɭɫɬɨɰɿ  ɪ 
ɣɇɨɜɚɪɿ S ɛɪɚɥɢɭɱɚɫɬɶɭɩɪɢɞɭɲɟɧɧɿɪɟɜɨɥɸɰɿʀɜȱɬɚɥɿʀ

ɄɚɜɟɧɶɹɤɅɭʀȿɠɟɧ ± ²ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɢɣɩɨɥɿɬɢɱɧɢɣɞɿɹɱɝɟɧɟɪɚɥɍɬɪɚɜɧɿ²ɱɟɪɜɧɿɪ²ɜɿɣɫɶɤɨɜɢɣɦɿɧɿɫɬɪɀɨɪɫɬɨɤɨɩɪɢɞɭɲɢɜ
ɑɟɪɜɧɟɜɟɩɨɜɫɬɚɧɧɹɭɉɚɪɢɠɿ

Ƚɶɨɪɝɟɣ Ⱥɪɬɭɪ ±  ² ɭɝɨɪɫɶɤɢɣ ɜɨɽɧɚɱɚɥɶɧɢɤ ɭɱɚɫɧɢɤ
ɪɟɜɨɥɸɰɿʀ±ɪɪɁɛɟɪɟɡɧɹɪɝɨɥɨɜɧɨɤɨɦɚɧɞɭɸɱɢɣɭɝɨɪɫɶɤɨʀ
ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀ ɚɪɦɿʀ ɡ ɬɪɚɜɧɹ ² ɜɿɣɫɶɤɨɜɢɣ ɦɿɧɿɫɬɪ Ⱥ Ƚɶɨɪɝɟɣ ɱɢɧɢɜ ɨɩɿɪ
ɞɚɥɶɲɨɦɭ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɪɟɜɨɥɸɰɿʀ ɿ ɩɪɚɝɧɭɜ ɞɨ ɭɝɨɞɢ ɡ Ƚɚɛɫɛɭɪɝɚɦɢ ɇɚɜɤɨɥɨ
ɧɶɨɝɨɡɝɭɪɬɭɜɚɥɨɫɶɪɟɚɤɰɿɣɧɟɨɮɿɰɟɪɫɬɜɨɣɬɡɜɉɚɪɬɿɹɦɢɪɭ

ȻɟɦɘɡɟɮɁɚɯɚɪɿɚɲ ± ²ɩɨɥɶɫɶɤɢɣɩɨɥɿɬɢɱɧɢɣɿɜɿɣɫɶɤɨɜɢɣɞɿɹɱɝɟɧɟɪɚɥɉɿɞɱɚɫɪɟɜɨɥɸɰɿʀ±ɪɪɛɪɚɜɭɱɚɫɬɶɭɀɨɜɬɧɟɜɨɦɭɩɨɜɫɬɚɧɧɿɭȼɿɞɧɿɣɨɛɨɪɨɧɿɦɿɫɬɚɜɿɞɤɨɧɬɪɪɟɜɨɥɸɰɿɣɧɢɯɜɿɣɫɶɤɤɨɦɚɧɞɭɜɚɜɪɟɜɨɥɸɰɿɣɧɢɦɢɭɝɨɪɫɶɤɢɦɢɜɿɣɫɶɤɚɦɢɭɌɪɚɧɫɿɥɶɜɚɧɿʀɉɿɫɥɹɩɨɪɚɡɤɢ
ɍɝɨɪɫɶɤɨʀɪɟɜɨɥɸɰɿʀɭɪɭɬɿɤɭɌɭɪɟɱɱɢɧɭɞɟɩɪɢɣɧɹɜɿɫɥɚɦɿɜɫɬɭɩɢɜ
ɭɬɭɪɟɰɶɤɭɚɪɦɿɸɩɿɞɿɦɟɧɟɦȺɦɭɪɚɬɩɚɲɿ

Ɉɥɶɦɸɰɶɤɚ ɭɝɨɞɚ ɦɿɠ ɉɪɭɫɫɿɽɸ ɿ Ⱥɜɫɬɪɿɽɸ ɩɿɞɩɢɫɚɧɚ ɭ  ɪ
ɭɦɈɥɶɦɸɰɩɪɢɩɨɫɟɪɟɞɧɢɰɬɜɿɊɨɫɿʀȼɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɰɿɽʀɭɝɨɞɢɉɪɭɫɫɿɹɩɨɜɢɧɧɚɛɭɥɚɜɿɞɦɨɜɢɬɢɫɹɜɿɞɩɪɟɬɟɧɡɿɣɧɚɫɬɜɨɪɟɧɧɹɫɨɸɡɭɧɿɦɟɰɶɤɢɯɞɟɪɠɚɜ
ɩɿɞɫɜɨɽɸɟɝɿɞɨɸ

ɉɚɧɚɽɜ ȱɜɚɧ ȱɜɚɧɨɜɢɱ  ² ȱ  ² ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ
ɿɠɭɪɧɚɥɿɫɬ

ɋɬɪɭɝɨɜɳɢɤɨɜ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪ Ɇɢɤɨɥɚɣɨɜɢɱ ±  ² ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣ
ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱɧɿɦɟɰɶɤɨʀɩɨɟɡɿʀɿɩɪɨɡɢ

ɉɨɫɹɞɚȱɜɚɧəɤɨɜɢɱ ± ²ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣɝɪɨɦɚɞɫɶɤɢɣɿɤɭɥɶɬɭɪɧɢɣɞɿɹɱɩɟɞɚɝɨɝɇɚɥɟɠɚɜɞɨɥɿɜɨɝɨɤɪɢɥɚɄɢɪɢɥɨɆɟɮɨɞɿʀɜɫɶɤɨɝɨɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚɍɪɣɨɝɨɡɚɚɪɟɲɬɭɜɚɥɢɿɜɢɫɥɚɥɢɞɨɄɚɡɚɧɿɩɿɞɧɚɝɥɹɞɩɨɥɿɰɿʀ
ɞɟ ɜɿɧ ɭ  ɪ ɡɚɤɿɧɱɢɜ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬ ɉɪɚɰɸɜɚɜ ɭ Ʉɚɧɰɟɥɹɪɿʀ ɪɹɡɚɧɫɶɤɨɝɨ
ɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɚɚɩɨɬɿɦ²ɭɱɢɬɟɥɸɜɚɜ

Ƚɭɥɚɤ Ɇɢɤɨɥɚ ȱɜɚɧɨɜɢɱ ±  ² ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ ɪɟɜɨɥɸɰɿɨɧɟɪ
ɞɟɦɨɤɪɚɬɩɟɞɚɝɨɝɿɜɱɟɧɢɣɍɝɪɭɞɧɿ²ɫɿɱɧɿSSɪɚɡɨɦɿɡɆɄɨɫɬɨɦɚɪɨɜɢɦ ɿ ȼ Ȼɿɥɨɡɟɪɫɶɤɢɦ ɡɚɫɧɭɜɚɜ ɄɢɪɢɥɨɆɟɮɨɞɿʀɜɫɶɤɟ ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɨ
ɧɚɥɟɠɚɜɞɨɣɨɝɨɥɿɜɨɝɨɤɪɢɥɚɍɪɆȽɭɥɚɤɚɡɚɚɪɟɲɬɭɜɚɥɢɭɜ¶ɹɡɧɢɥɢ
ɞɨ ɒɥɿɫɫɟɥɶɛɭɪɡɶɤɨʀ ɮɨɪɬɟɰɿ ɍ  ɪ ɜɢɫɥɚɥɢ ɞɨ ɉɟɪɦɿ ɩɿɞ ɫɭɜɨɪɢɣ
ɧɚɝɥɹɞ ɩɨɥɿɰɿʀ ɉɿɫɥɹ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɬɟɪɦɿɧɭ ɡɚɫɥɚɧɧɹ ɜɿɧ ɜɿɜ ɩɟɞɚɝɨɝɿɱɧɭ
ɿɧɚɭɤɨɜɭɪɨɛɨɬɭɧɚɍɤɪɚʀɧɿɜȽɪɭɡɿʀɬɚȺɡɟɪɛɚɣɞɠɚɧɿ

ȱɭɞɚ ɘɞɚ ²ɡɚɛɿɛɥɿɣɧɢɦɦɿɮɨɦɨɞɢɧɡɭɱɧɿɜ ɚɩɨɫɬɨɥɿɜ ɏɪɢɫɬɚɹɤɢɣɡɚɩɪɨɞɚɜɫɜɨɝɨɜɱɢɬɟɥɹɡɚɫɪɿɛɥɹɧɢɤɿɜɈɛɪɚɡȱɭɞɢɫɬɚɜɫɢɦɜɨɥɨɦ
ɡɪɚɞɧɢɰɬɜɚɿɡɚɩɪɨɞɚɧɫɬɜɚ

Ƚɸɝɨ ȼɿɤɬɨɪɆɚɪɿ ±  ² ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɢɣ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ ɱɥɟɧ
Ɏɪɚɧɰɭɡɶɤɨʀɚɤɚɞɟɦɿʀ ɡS Ȼɭɪɠɭɚɡɧɚɪɟɜɨɥɸɰɿɹɪɜɢɜɟɥɚɣɨɝɨ
ɧɚ ɲɥɹɯ ɝɪɨɦɚɞɫɶɤɨɩɨɥɿɬɢɱɧɨʀ ɛɨɪɨɬɶɛɢ ȼ Ƚɸɝɨ ɫɬɚɜ ɭ ɪɹɞɢ ɡɚɯɢɫɧɢɤɿɜ
ɪɟɫɩɭɛɥɿɤɢ Ɍɭɬ ɡɝɚɞɭɽɬɶɫɹ ɣɨɝɨ ɩɪɨɦɨɜɚ ɡ ɬɪɢɛɭɧɢ ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯ ɡɞɨɪɿɜ

࣒࣍࣎

ɜɢɝɨɥɨɲɟɧɚɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɨɦɡɦɟɬɨɸɡɚɫɭɞɠɟɧɧɹɞɟɪɠɚɜɧɨɝɨɩɟɪɟɜɨɪɨɬɭɅɭʀ
ȻɨɧɚɩɚɪɬɚɝɪɭɞɧɹɪɿɩɟɪɟɬɜɨɪɟɧɧɹɎɪɚɧɰɭɡɶɤɨʀɪɟɫɩɭɛɥɿɤɢɭȾɪɭɝɭ ɿɦɩɟɪɿɸ Ɂ Ɍɭɥɭɛ ɬɭɬ ɞɨɩɭɫɬɢɥɚ ɯɪɨɧɨɥɨɝɿɱɧɭ ɧɟɬɨɱɧɿɫɬɶ Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿɛɭɜɪɚɧɿɲɟɧɿɠȼȽɸɝɨɜɢɝɨɥɨɫɢɜɡɝɚɞɚɧɭɩɪɨɦɨɜɭ

ȽɚɪɿɛɚɥɶɞɿȾɠɭɡɟɩɩɟ ± ²ɧɚɪɨɞɧɢɣɝɟɪɨɣȱɬɚɥɿʀɝɟɧɟɪɚɥ
ɍɱɚɫɧɢɤɪɟɜɨɥɸɰɿʀ±ɪɪɨɪɝɚɧɿɡɚɬɨɪɨɛɨɪɨɧɢɊɢɦɫɶɤɨʀɪɟɫɩɭɛɥɿɤɢ
ȱ S  ɉɿɞ ɱɚɫ ɚɜɫɬɪɨɿɬɚɥɨɮɪɚɧɰɭɡɶɤɨʀ ɜɿɣɧɢ  ɪ  ɤɨɦɚɧɞɭɜɚɜ ɡɚɝɨɧɨɦɞɨɛɪɨɜɨɥɶɰɿɜɉɿɞɱɚɫȱɬɚɥɿɣɫɶɤɨʀɪɟɜɨɥɸɰɿʀ±SSɨɱɨɥɢɜɩɨɯɿɞ©Ɍɢɫɹɱɿªɉɿɞɱɚɫɮɪɚɧɤɨɩɪɭɫɫɶɤɨʀɜɿɣɧɢ±SSɹɤɞɨɛɪɨɜɨɥɟɰɶ
ɪɚɡɨɦɡɫɢɩɚɦɢɛɢɜɫɹɩɪɨɬɢɩɪɭɫɫɶɤɢɯɜɿɣɫɶɤɭɎɪɚɧɰɿʀȼɿɬɚɜɉɚɪɢɡɶɤɭɤɨɦɭɧɭɉɪɢɛɿɱɧɢɤɉɟɪɲɨɝɨȱɧɬɟɪɧɚɰɿɨɧɚɥɭ

Ɇɚɞɡɿɧɿ Ⱦɠɭɡɟɩɩɟ ±  ² ɿɬɚɥɿɣɫɶɤɢɣ ɪɟɜɨɥɸɰɿɨɧɟɪ ɿɞɟɨɥɨɝ ɿ ɤɟɪɿɜɧɢɤ ɪɟɫɩɭɛɥɿɤɚɧɫɶɤɨɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɧɨɝɨ ɤɪɢɥɚ Ɋɢɫɨɪɞɠɢɦɟɧɬɨ ²
ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɜɢɡɜɨɥɶɧɨɝɨ ɪɭɯɭ ɿɬɚɥɿɣɫɶɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɭ ɡɚ ɜɨɡɡ¶ɽɞɧɚɧɧɹ ɤɪɚʀɧɢ
ɿ ɡɧɢɳɟɧɧɹ ɚɜɫɬɪɿɣɫɶɤɨɝɨ ɝɧɿɬɭ Ɂ  ɪ ɛɪɚɜ ɭɱɚɫɬɶ ɭ ɪɭɫɿ ɤɚɪɛɨɧɚɪɿʀɜ
ɍɪɡɚɫɧɭɜɚɜɬɚɽɦɧɭɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɸ©Ɇɨɥɨɞɚȱɬɚɥɿɹªɍɱɚɫɧɢɤɪɟɜɨɥɸɰɿʀ
±SɝɥɚɜɚɭɪɹɞɭɊɢɦɫɶɤɨʀɪɟɫɩɭɛɥɿɤɢɪɨɞɢɧɡɨɪɝɚɧɿɡɚɬɨɪɿɜ
ɩɨɯɨɞɭ©Ɍɢɫɹɱɿªɪ

ɐɟɣɡɢɤɆɢɯɚɣɥɨȽɧɚɬɨɜɢɱ ²ɪɿɤɫɦɟɪɬɿɧɟɜɿɞɨɦɢɣ ²ɚɩɬɟɤɚɪ
ɤɚɡɟɧɧɨʀɚɩɨɬɿɦɜɥɚɫɧɢɤɩɪɢɜɚɬɧɨʀɚɩɬɟɤɢɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿ

ɄɨɥHFɢɧɫɶɤɢɣȻɚɥɬɚɡɚɪȻɚɥɬɚɡɚɪɨɜɢɱ ²ɪɿɤɫɦɟɪɬɿɧɟɜɿɞɨɦɢɣ ²
ɩɨɥɶɫɶɤɢɣ ɩɨɥɿɬɢɱɧɢɣ ɡɚɫɥɚɧɟɰɶ ɪɹɞɨɜɢɣ ɝɨ ɚ ɩɨɬɿɦ ɝɨ ɥɿɧɿɣɧɨɝɨ
ɛɚɬɚɥɶɣɨɧɭɈɤɪɟɦɨɝɨɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨɤɨɪɩɭɫɭ

ɋɤɭɪɚɬɨɜȻɟɥɶɫɶɤɢɣ Ƚɪɢɝɨɪɿɣ Ʌɭɤ¶ɹɧɨɜɢɱ ɪɿɤ ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ ɧɟɜɿɞɨɦɢɣ² ²ɨɞɢɧɡɤɟɪɿɜɧɢɤɿɜɨɩɪɢɱɧɢɧɢȱɜɚɧɚ,9ȼɚɫɢɥɶɨɜɢɱɚȽɪɨɡɧɨɝɨɚɤɬɢɜɧɢɣɨɪɝɚɧɿɡɚɬɨɪɬɟɪɨɪɭɨɩɪɢɱɧɢɤɿɜ

ɒɢɪɹɽɜȼɚɫɢɥɶȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ²ɪɿɤɫɦɟɪɬɿɧɟɜɿɞɨɦɢɣ ²ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣɯɭɞɨɠɧɢɤɉɨɯɨɞɢɜɿɡɤɪɿɩɚɤɿɜɛɭɜɜɿɞɩɭɳɟɧɢɣɧɚɜɨɥɸɿɡɚɩɢɫɚɧɢɣ
ɭɉɟɬɟɪɛɭɪɡɶɤɢɣɠɢɜɨɩɢɫɧɢɣɪɟɦɿɫɧɢɱɢɣɰɟɯɭɪɈɞɢɧɡɜɿɞɨɦɢɯɧɚ
ɬɨɣɱɚɫɦɚɣɫɬɪɿɜɞɟɤɨɪɚɰɿɣɧɨɝɨɠɢɜɨɩɢɫɭɉɨɦɿɳɢɤɉȿɧɝɟɥɶɝɚɪɞɬɡɚɤɨɧɬɪɚɤɬɭɜɚɜɌɒɟɜɱɟɧɤɚɞɥɹɧɚɜɱɚɧɧɹɧɚɱɨɬɢɪɢɪɨɤɢɞɨȼɒɢɪɹɽɜɚɳɨɛɦɚɬɢ
ɫɜɨɝɨɞɜɨɪɨɜɨɝɨɦɚɥɹɪɚɪɌɒɟɜɱɟɧɤɨɪɚɡɨɦɡɿɧɲɢɦɢɭɱɧɹɦɢȼɒɢɪɹɽɜɚɛɪɚɜɭɱɚɫɬɶɭɪɨɡɩɢɫɚɯȼɟɥɢɤɨɝɨȺɥɟɤɫɚɧɞɪɢɧɫɶɤɨɝɨɿɆɢɯɚɣɥɿɜɫɶɤɨɝɨɬɟɚɬɪɿɜɭɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿ

ɋɨɲɟɧɤɨ ȱɜɚɧ Ɇɚɤɫɢɦɨɜɢɱ ±  ² ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤ
ɩɟɞɚɝɨɝ Ⱦɪɭɝ Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɚ ȱ ɋɨɲɟɧɤɨ ɨɞɢɧ ɡ ɩɟɪɲɢɯ ɡɜɟɪɧɭɜ ɭɜɚɝɭ ɧɚ
ɦɚɥɹɪɫɶɤɢɣ ɯɢɫɬ Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɚ  ɪ  ɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜ ɣɨɝɨ ɡ ȯ Ƚɪɟɛɿɧɤɨɸ
ȼ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱɟɦ Ɉ ȼɟɧɟɰɿɚɧɨɜɢɦ Ⱦɟɹɤɢɣ ɱɚɫ Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɿ ȱ ɋɨɲɟɧɤɨ
ɠɢɥɢɧɚɨɞɧɿɣɤɜɚɪɬɢɪɿ

«ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɧɚɏɪɟɳɚɬɢɰɶɤɨɦɭɡɚɜɭɥɤɭ«²ɣɞɟɬɶɫɹɩɪɨɛɭɞɢɧɨɤ
ȱɀɢɬɧɢɰɶɤɨɝɨɧɚɄɨɡɢɧɨɦɭɛɨɥɨɬɿ ɧɢɧɿɩɪɨɜɭɥɨɤɌȽɒɟɜɱɟɧɤɚɚ ɞɟ
ɧɚɜɟɫɧɿɪɌɒɟɜɱɟɧɤɨɨɫɟɥɢɜɫɹɪɚɡɨɦɡɯɭɞɨɠɧɢɤɨɦɆɋɚɲɢɧɢɦɬɚ
ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɨɦɈȺɮɚɧɚɫɶɽɜɢɦɑɭɠɛɢɧɫɶɤɢɦ

Ⱥɦɩɿɪ²ɫɬɢɥɶɩɿɡɧɶɨɝɨɤɥɚɫɢɰɢɡɦɭɭɡɚɯɿɞɧɨɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɿɣɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɿ
ɣɦɢɫɬɟɰɬɜɿȼɢɧɢɤɭɎɪɚɧɰɿʀɧɚɩɨɱɚɬɤɭ;,;ɫɬȺɦɩɿɪɭɜɥɚɫɬɢɜɿɫɬɪɨɝɿɦɨɧɭɦɟɧɬɚɥɶɧɿɮɨɪɦɢɡɜɟɪɧɟɧɧɹɞɨɞɚɜɧɶɨɪɢɦɫɶɤɨʀɿɞɚɜɧɶɨɽɝɢɩɟɬɫɶɤɨʀɬɪɚɞɢɰɿɣ

࣒࣏࣍


Ⱥɹɬɚɤɦɚɥɨɧɟɛɚɝɚɬɨ«²ɪɹɞɨɤɡɜɿɪɲɚɌɒɟɜɱɟɧɤɚ©ɇɟɦɨɥɢɥɚɫɹ
ɡɚɦɟɧɟ«ª  

Ƀɞɟɬɶɫɹ ɩɪɨ Ʉɨɜɚɥɟɧɤɨ Ɉɤɫɚɧɭ ɋɬɟɩɚɧɿɜɧɭ  ² ɪɿɤ ɫɦɟɪɬɿ
ɧɟɜɿɞɨɦɢɣ ²ɩɨɞɪɭɝɭɌɒɟɜɱɟɧɤɚɡɞɢɬɹɱɢɯɪɨɤɿɜɏɚɬɚɄɨɜɚɥɟɧɤɿɜɫɬɨɹɥɚɩɨɛɥɢɡɭɫɚɞɢɛɢɒɟɜɱɟɧɤɿɜɍɪȼɨɧɢɪɨɡɥɭɱɢɥɢɫɹɧɚɡɚɜɠɞɢɤɨɥɢ
ɌɒɟɜɱɟɧɤɨɜɢʀɯɚɜɡɄɢɪɢɥɿɜɤɢɞɨȼɿɥɶɧɚ

ɇɚɥɢɜɚɣɤɨɋɟɜɟɪɢɧ ɪɿɤɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹɧɟɜɿɞɨɦɢɣ² ²ɤɟɪɿɜɧɢɤ
ɚɧɬɢɮɟɨɞɚɥɶɧɨɝɨ ɫɟɥɹɧɫɶɤɨɤɨɡɚɰɶɤɨɝɨ ɩɨɜɫɬɚɧɧɹ ± ɪɪ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ
ɿɜȻɿɥɨɪɭɫɿʀȼɟɪɯɿɜɤɚɤɨɡɚɰɶɤɨʀɫɬɚɪɲɢɧɢɜɢɞɚɥɚɇɚɥɢɜɚɣɤɚɩɨɥɶɫɶɤɨɲɥɹɯɟɬɫɶɤɨɦɭɜɿɣɫɶɤɭɩɿɫɥɹɠɨɪɫɬɨɤɢɯɬɨɪɬɭɪɣɨɝɨɛɭɥɨɫɬɪɚɱɟɧɨɭȼɚɪɲɚɜɿ

Ʉɜɚɬɪɨɱɟɧɬɨ ² ɜ ɿɬɚɥɿɣɫɶɤɿɣ ɦɨɜɿ ɩɪɢɣɧɹɬɟ ɧɚɣɦɟɧɭɜɚɧɧɹ ;9 ɫɬ
ɍ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɿ ɰɢɦ ɬɟɪɦɿɧɨɦ ɭɦɨɜɧɨ ɩɨɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɩɟɪɿɨɞ Ɋɚɧɧɶɨɝɨ
ȼɿɞɪɨɞɠɟɧɧɹɜȱɬɚɥɿʀɄɜɿɧɤɜɟɱɟɧɬɨ²ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ²;9,ɫɬɭɦɢɫɬɟɰɬɜɿ²
ɬɡɜȼɢɫɨɤɟȼɿɞɪɨɞɠɟɧɧɹɬɚɉɿɡɧɽȼɿɞɪɨɞɠɟɧɧɹ

ɌɨɥɦɚɱɨɜɉɚɧɚɫɈɦɟɥɹɧɨɜɢɱ²ɧɚɱɚɥɶɧɢɤʀɩɿɯɨɬɧɨʀɞɢɜɿɡɿʀɈɤɪɟɦɨɝɨɈɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨɤɨɪɩɭɫɭ

Ʌɭɜɪ²ɩɚɦ¶ɹɬɤɚɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɢɜɉɚɪɢɠɿɤɨɥɢɲɧɹɪɟɡɢɞɟɧɰɿɹɮɪɚɧɰɭɡɶɤɢɯ ɤɨɪɨɥɿɜ ɨɞɧɟ ɡ ɧɚɣɛɿɥɶɲɢɯ ɭ ɫɜɿɬɿ ɡɿɛɪɚɧɶ ɞɚɜɧɶɨɽɝɢɩɟɬɫɶɤɨɝɨ
ɚɧɬɢɱɧɨɝɨ ɿ ɡɚɯɿɞɧɨɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨɝɨ ɦɢɫɬɟɰɬɜ ɍ  ɪ ɡɚ ɞɟɤɪɟɬɨɦ ɪɟɜɨɥɸɰɿɣɧɨɝɨɄɨɧɜɟɧɬɭɅɭɜɪɛɭɥɨɨɝɨɥɨɲɟɧɨɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɦɯɭɞɨɠɧɿɦɦɭɡɟɽɦ
ɿɜɿɞɤɪɢɬɨɞɥɹɜɿɞɜɿɞɭɜɚɧɶ

ȼɚɬɿɤɚɧɫɶɤɢɣ ɦɭɡɟɣ ² ɡɿɛɪɚɧɧɹ ɿɬɚɥɿɣɫɶɤɨɝɨ ɠɢɜɨɩɢɫɭ ɞɨ ;9,, ɫɬ
ɭȼɚɬɿɤɚɧɿ

Ɇɸɧɯɟɧɫɶɤɚ ɉɿɧɚɤɨɬɟɤɚ ² ɦɭɡɟɣ ɞɟ ɡɿɛɪɚɧɨ ɭɧɿɤɚɥɶɧɭ ɤɨɥɟɤɰɿɸ
ɤɚɪɬɢɧɿɫɤɭɥɶɩɬɭɪ

ɋɬɚɧɟɜɢɱ əɧ Ɉɧɭɮɪɿɣ  Ɏɟɪɞɢɧɚɧɞɨɜɢɱ ȱ±  ² ɩɨɥɶɫɶɤɢɣ
ɡɚɫɥɚɧɟɰɶ  ɪ ɜɢɤɥɸɱɟɧɢɣ ɡ Ⱦɜɨɪɹɧɫɶɤɨɝɨ ɩɨɥɤɭ ɡɚ ɩɨɥɿɬɢɱɧɿ ɦɨɬɢɜɢ
ɿ ɡɚɫɥɚɧɢɣ ɪɹɞɨɜɢɦ ɞɨ Ɉɤɪɟɦɨɝɨ Ɉɪɟɧɛɭɪɡɶɤɨɝɨ ɤɨɪɩɭɫɭ Ɂ Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɨɦ
ɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹɭɪɜɈɪɟɧɛɭɪɡɿ

Ⱦɟɦɢɞɨɜɢ²ɭɪɚɥɶɫɶɤɿɝɿɪɧɢɱɨɡɚɜɨɞɱɢɤɢɊɨɞɨɧɚɱɚɥɶɧɢɤ²Ɇɢɤɢɬɚ
ȾɟɦɢɞɨɜɢɱȺɧɬɭɮ¶ɫɜɛɿɥɶɲɟɜɿɞɨɦɢɣɩɿɞɩɪɿɡɜɢɳɟɦȾɟɦɢɞɨɜ ±²
ɬɭɥɶɫɶɤɢɣɤɨɜɚɥɶɹɤɢɣɜɢɫɭɧɭɜɫɹɩɪɢɉɟɬɪɿ,ɣɨɞɟɪɠɚɜɜɟɥɢɱɟɡɧɿɡɟɦɥɿɧɚ
ɍɪɚɥɿɞɥɹɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɚɦɟɬɚɥɭɪɝɿɣɧɢɯɡɚɜɨɞɿɜ

Ƚɪɿɦɦ²ɛɪɚɬɢəɤɨɛ ± ɬɚȼɿɥɶɝɟɥɶɦ ± ²ɧɿɦɟɰɶɤɿ
ɮɿɥɨɥɨɝɢɱɥɟɧɢɉɪɭɫɫɶɤɨʀȺɤɚɞɟɦɿʀɧɚɭɤ ɡS Ɂɚɫɧɨɜɧɢɤɢɦɿɮɨɥɨɝɿɱɧɨʀ
ɲɤɨɥɢɭɮɨɥɶɤɥɨɪɢɫɬɢɰɿɁɿɛɪɚɥɢɣɜɢɞɚɥɢɤɨɪɩɭɫɧɿɦɟɰɶɤɢɯɧɚɪɨɞɧɢɯɤɚɡɨɤ
ɬɚɫɬɚɪɨɜɢɧɧɢɯɥɟɝɟɧɞɹɤɿɩɟɪɟɤɥɚɞɟɧɨɛɚɝɚɬɶɦɚɦɨɜɚɦɢɫɜɿɬɭ

ɉɟɪɪɨɒɚɪɥɶ ± ²ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɢɣɩɨɟɬɿɤɪɢɬɢɤɱɥɟɧɎɪɚɧɰɭɡɶɤɨʀȺɤɚɞɟɦɿʀ ɡS Ⱥɜɬɨɪɜɫɟɫɜɿɬɧɶɨɜɿɞɨɦɢɯɤɚɡɨɤ©ɋɩɥɹɱɚɤɪɚɫɭɧɹª©ɑɟɪɜɨɧɚɒɚɩɨɱɤɚª©ɉɨɩɟɥɸɲɤɚªɬɚɿɧ

ȺɧɞɟɪɫɟɧȽɚɧɫɄɪɿɫɬɿɚɧ ± ²ɞɚɬɫɶɤɢɣɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɇɚɣɩɨɜɧɿɲɟɜɢɹɜɢɜɫɜɿɣɯɭɞɨɠɧɿɣɬɚɥɚɧɬɭɤɚɡɤɚɯ

Ɏɟɨɤɪɿɬ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨɪɞɨɧɟ²Sɞɨɧɟ ²ɞɚɜɧɶɨɝɪɟɰɶɤɢɣɩɨɟɬɋɬɜɨɪɢɜɠɚɧɪɿɞɢɥɿʀ

Ƀɞɟɬɶɫɹ ɩɪɨ Ɍɚɪɧɨɜɫɶɤɨɝɨ Ƚɪɢɝɨɪɿɹ ɋɬɟɩɚɧɨɜɢɱɚ ±  ²
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɩɨɦɿɳɢɤɚɍɫɜɨɽɦɭɦɚɽɬɤɭɜɄɚɱɚɧɿɜɰɿɡɿɛɪɚɜɜɟɥɢɤɭɛɿɛɥɿɨɬɟɤɭ

࣒࣐࣍

ɫɬɜɨɪɢɜ ɤɚɪɬɢɧɧɭ ɝɚɥɟɪɟɸ Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɨ ɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹ ɡ Ƚ Ɍɚɪɧɨɜɫɶɤɢɦ
ɪɭɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿɭɪɝɨɫɬɸɜɚɜɭɧɶɨɝɨɜɄɚɱɚɧɿɜɰɿɭɪ²
ɭɉɨɬɨɰɿ

Ɂɚɳɨɧɟɡɧɚɸɧɚɡɢɜɚɸɬɶ«²ɭɪɢɜɨɤɡɩɨɟɡɿʀɌɒɟɜɱɟɧɤɚ©əɤɛɢɜɢ
ɡɧɚɥɢɩɚɧɢɱɿª  

©ɉɚɬɟɪɧɨɫɬɟɪª²ɦɨɥɢɬɜɚ©Ɉɬɱɟɧɚɲªɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸɦɨɜɨɸ

«ɩɟɪɟɞɨɱɢɦɚɜɫɶɨɝɨɥɸɞɫɬɜɚ«²ɣɞɟɬɶɫɹɩɪɨɜɿɪɲ©ɑɢɬɨɧɟɞɨɥɹ
ɬɚɧɟɜɨɥɹ«ª  

«ɦɢɥɭɸɱɢɫɶɩɟɪɲɢɧɢɡɨɪɹɦɢ«²ɩɟɪɟɤɚɡɚɧɨɡɦɿɫɬɜɿɪɲɚɌɒɟɜɱɟɧɤɚ©ȱɞɨɫɿɫɧɢɬɶɫɹɩɿɞɝɨɪɨɸ«ª  

ɉɫɶɨɥ Ƚɥɚɮɿɪɚ ȱɜɚɧɿɜɧɚ ɩɨ ɱɨɥɨɜɿɤɨɜɿ ² ȾɭɧɿɤȻɨɪɤɨɜɫɶɤɚ ±
  ² ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɯɭɞɨɠɧɢɰɹ ɍ  ɪ ȼ əɝɨɬɢɧɿ ɜɨɧɚ ɩɨɡɧɚɣɨɦɢɥɚɫɹ
ɡɌɒɟɜɱɟɧɤɨɦɡɭɫɬɪɿɱɚɥɚɫɹɡɧɢɦɭɪɭɄɢɽɜɿ

ɑɢɫɬɢɣɱɟɬɜɟɪ ȼɟɥɢɤɢɣɱɟɬɜɟɪ ²ɱɟɬɜɟɪɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨ ɋɬɪɚɫɬɧɨɝɨ 
ɬɢɠɧɹȼɟɥɢɤɨɝɨɩɨɫɬɭ ɞɧɿɜ ɩɟɪɟɞȼɟɥɢɤɨɞɧɟɦ ɉɚɫɯɨɸ ²ɽɨɞɧɢɦɡɝɨɥɨɜɧɢɯɪɟɥɿɝɿɣɧɢɯɫɜɹɬɜɿɭɞɚʀɡɦɿɬɚɯɪɢɫɬɢɹɧɫɬɜɿɍɰɟɣɞɟɧɶɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ
ɜɿɞɩɭɳɟɧɧɹɝɪɿɯɿɜɿɬɿɯɬɨɩɨɤɚɹɜɫɹɨɱɢɳɚɸɬɶɫɹ

Ɏɚɪɢɫɟʀ ² ɧɚɡɜɚ ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɢɤɿɜ ɪɟɥɿɝɿɣɧɨɩɨɥɿɬɢɱɧɨʀ ɬɟɱɿʀ ɳɨ ɜɢɧɢɤɥɚɜȱɭɞɟʀɜɫɟɪɟɞɢɧɿ,,ɫɬɞɨɧɟȼɨɧɢɧɚɦɚɝɚɥɢɫɹɩɪɢɫɬɨɫɭɜɚɬɢɫɬɚɪɿ
ɪɟɥɿɝɿɣɧɿɩɪɚɜɨɜɿɟɬɢɱɧɿɬɚɿɧɲɿɛɿɛɥɿɣɧɿɡɚɤɨɧɢɞɨɧɨɜɢɯɫɭɫɩɿɥɶɧɢɯɭɦɨɜ
Ɏɚɪɢɫɟʀɛɭɥɢɧɟɩɪɢɦɢɪɟɧɧɢɦɢɜɨɪɨɝɚɦɢɪɚɧɧɶɨɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɨɝɨɜɱɟɧɧɹɡɚ
ɳɨ ɜ ɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɿɣ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɿ ʀɯ ɧɚɡɢɜɚɥɢ ɥɢɰɟɦɿɪɚɦɢ Ɂɜɿɞɫɢ ɣ ɩɨɯɨɞɢɬɶ
ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɡɧɚɱɟɧɧɹɫɥɨɜɚɮɚɪɢɫɟɣ²ɥɢɰɟɦɿɪɫɜɹɬɟɧɧɢɤ

ɉɨɧɬɿɣ ɉɿɥɚɬ ² ɪɢɦɫɶɤɢɣ ɧɚɦɿɫɧɢɤ ȱɭɞɟʀ ɭ ± ɪɪ ȼɿɞɡɧɚɱɚɜɫɹ
ɠɨɪɫɬɨɤɿɫɬɸɿɩɿɞɫɬɭɩɧɿɫɬɸɁɚɥɟɝɟɧɞɨɸɡɚɫɭɞɢɜɞɨɪɨɡɩ¶ɹɬɬɹȱɫɭɫɚɏɪɢɫɬɚ

©«ȱɛɿɹɯɭɣɨɝɨɩɨɥɚɧɢɬɚɯɿɩɥɸɜɚɯɭɧɚɧɶ«ª²ɬɚɤɚɮɪɚɡɚɽɭɞɜɨɯ
ȯɜɚɧɝɟɥɿɹɯɜɿɞɆɚɬɜɿɹɝɥɜɿɪɲɜɿɞɆɚɪɤɚɝɥɜɿɪɲ

Ʉɭɥɿɲ ɉɚɧɬɟɥɟɣɦɨɧ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɢɱ ±  ² ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ
ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɿɫɬɨɪɢɤɮɨɥɶɤɥɨɪɢɫɬɟɬɧɨɝɪɚɮɤɪɢɬɢɤɿɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱɌɒɟɜɱɟɧɤɨɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹɡɧɢɦɪɭɄɢɽɜɿɪɚɡɨɦɛɪɚɥɢɭɱɚɫɬɶɭɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ
ɄɢɪɢɥɨɆɟɮɨɞɿʀɜɫɶɤɨɝɨɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚɍɪɛɭɜɚɪɟɲɬɨɜɚɧɢɣɿɜɢɫɥɚɧɢɣ
ɧɚ ɫɥɭɠɛɭ ɞɨ ȼɨɥɨɝɞɢ ɡɚɦɿɧɟɧɨ ɫɥɭɠɛɨɸ ɜ Ɍɭɥɿ  ɉɿɫɥɹ ɩɨɤɚɹɧɧɢɯ ɡɜɟɪɧɟɧɶɞɨɰɚɪɫɶɤɨɝɨɭɪɹɞɭɣɨɝɨɩɨɦɢɥɭɜɚɥɢɍɪɩɟɪɟʀɯɚɜɞɨɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚ
Ɉɫɬɚɧɧɿɪɨɤɢɠɢɬɬɹɩɪɨɜɿɜɧɚɍɤɪɚʀɧɿ
222
Ɏɟɪɦɚɬɨ ² ɦɭɡɢɱɧɢɣ ɬɟɪɦɿɧ ɹɤɢɣ ɨɡɧɚɱɚɽ ɩɨɞɨɜɠɟɧɧɹ ɩɚɭɡɢ ɚɛɨ
ɡɜɭɱɚɧɧɹɧɨɬɢ

࣒࣑࣍

СЛОВНИК КАЗАХСЬКИХ СЛІВ,
ЯКІ ЗУСТРІЧАЮТЬСЯ В ТЕКСТІ РОМАНУ*
Ⱥɝɚ ² ɛɭɤɜɚɥɶɧɨ ² ɫɬɚɪɲɢɣ ɛɪɚɬ ɒɚɧɨɛɥɢɜɟ ɡɜɟɪɬɚɧɧɹ ɞɨ ɥɿɬɧɶɨʀ
ɥɸɞɢɧɢ
Ⱥɝiɱ²ɞɟɪɟɜɨ
Ⱥɣɪɚɧ²ɤɢɫɥɟɦɨɥɨɤɨ
Ⱥɣɬ ɿɦɟɧɧɢɤ ²ɪɟɥɿɝɿɣɧɟɫɜɹɬɨ
Ⱥɣɬ ɜɢɝɭɤ ²ɜɿɡɶɦɢɤɭɫɚɣɌɚɤɤɚɠɭɬɶɫɨɛɚɤɚɦɳɨɛɡɚɨɯɨɬɢɬɢʀɯɤɢɞɚɬɢɫɹɧɚɞɢɱɢɧɭɚɛɨɧɚɡɥɨɞɿɹ
Ⱥɡɚɧ²ɡɚɤɥɢɤɞɨɦɨɥɢɬɜɢɆɭɟɞɡɢɧɫɩɿɜɚɽɣɨɝɨɡɛɚɥɤɨɧɚɦɿɧɚɪɟɬɚ
Ⱥɤ²ɛɿɥɢɣ
Ⱥɤɫɚɤiɥ ² ɛɿɥɨɛɨɪɨɞɢɣ ɫɬɚɪɢɣ ɞɿɞ ɍ ɦɭɫɭɥɶɦɚɧ ɞɨɡɜɨɥɹɥɢ ɧɨɫɢɬɢ
ɛɨɪɨɞɭɡɪɨɤɿɜɯɬɨɦɚɜɱɨɪɧɭɛɨɪɨɞɭ²ɡɜɚɜɫɹɤɚɪɚɫɚɤɚɥɨɦɚɯɬɨɫɢɜɭ²
ɚɤɫɚɤɚɥɨɦ

Ⱥɤɢɧ²ɧɚɪɨɞɧɢɣɫɩɿɜɟɰɶɩɨɟɬɿɦɩɪɨɜɿɡɚɬɨɪ
Ⱥɦiɧ ɜɢɝɭɤ ²ɪɹɬɭɣɬɟɁɦɢɥɭɣɬɟɫɶ
Ⱥɦɟɧɝpɪɤɚ ² ɠɿɧɤɚ ɚɛɨ ɧɚɪɟɱɟɧɚ ɹɤɚ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶ ɹɤ ɫɩɚɞɳɢɧɚ ɩɿɫɥɹ
ɱɨɥɨɜɿɤɚɚɛɨɧɚɪɟɱɟɧɨɝɨɞɨɣɨɝɨɛɪɚɬɿɜɚɛɨɿɧɲɢɯɪɨɞɢɱɿɜ
Ⱥɦɟɧɝɟɪɫɬɜɨ ² ɩɪɚɜɨ ɨɞɟɪɠɚɬɢ ɹɤ ɫɩɚɞɳɢɧɭ ɭɞɨɜɭ ɚɛɨ ɧɚɪɟɱɟɧɭ
ɩɨɦɟɪɥɨɝɨɪɨɞɢɱɚ
Ⱥɩɚ²ɦɚɬɢ
Ⱥɪiɥ²ɨɫɬɪɿɜ
ȺɪɚɥɌɟɧɢɡ² ɦɨɪɟɡɨɫɬɪɨɜɚɦɢ ²Ⱥɪɚɥɶɫɶɤɟɦɨɪɟ
Ⱥɪɝɚɦiɤ²ɱɢɫɬɨɤɪɨɜɧɢɣɤɿɧɶɧɚɣɤɪɚɳɨʀɩɨɪɨɞɢ
Ⱥɫɤpɪ²ɫɨɥɞɚɬ
Ⱥɬi²ɛɚɬɶɤɨ
Ⱥêɥ ² ɫɟɥɨ ɚ ɜ ɤɨɱɨɜɭ ɞɨɛɭ ² ɫɬɿɣɛɢɳɟ ɤɨɱɨɜɢɤɿɜ ɳɨ ɫɤɥɚɞɚɥɨɫɹ
ɧɟɡɛɭɞɢɧɤɿɜɚɛɨɯɚɬɚɡɸɪɬ ɤɢɛɢɬɨɤ ɹɤɿɩɟɪɟɧɨɫɢɥɢɫɹɡɦɿɫɰɹɧɚɦɿɫɰɟ
ɜɦɿɪɭɩɨɬɪɟɛɢ

Ⱥɭɥɶɹ²ɫɜɹɬɢɣ
Ȼɚɣ²ɮɟɨɞɚɥɛɚɝɚɬɚɥɸɞɢɧɚɹɤɚɦɚɫɛɚɝɚɬɨɱɟɥɹɞɿɯɭɞɨɛɢɬɚɪɿɡɧɨɝɨ
ɦɚɣɧɚɧɚɜɿɬɶɫɜɨʀɜɥɚɫɧɿɨɡɛɪɨɽɧɿɡɚɝɨɧɢɨɯɨɪɨɧɢɚɛɨɩɨɱɟɬ
Ȼɚɣɛɿɲp²ɧɚɣɫɬɚɪɿɲɚɞɪɭɠɢɧɚɜɭɦɨɜɚɯɛɚɝɚɬɨɠɨɧɫɬɜɚ
Ȼɚɣɝi²ɩɟɪɟɝɨɧɢɤɿɧɫɶɤɿɡɦɚɝɚɧɧɹ
Ȼɚɣɝêɲ²ɠɟɛɪɚɤɛɿɞɚɪ
Ȼɚɬɢɪ²ɝɟɪɨɣɫɦɿɥɢɜɚɿɞɭɠɚɥɸɞɢɧɚ
Ȼɚɪɢɦɬi²ɝɪɚɛɭɧɨɤɧɚɩɚɞɧɚɱɭɠɭɯɭɞɨɛɭɚɛɨɧɚɱɭɠɢɣɚɭɥ
Ȼɚɭɪɫiɤɢ²ɛɭɥɨɱɤɢɚɛɨɩɚɦɩɭɲɤɢɫɦɚɠɟɧɿɧɚɛɚɪɚɧɹɱɨɦɭɠɢɪɿ
Ȼɿɣ²ɫɬɚɪɿɣɲɢɧɚɝɨɥɨɜɚɪɨɞɭ
Ȼɢɲɛɚɪɦiɤ²ɜɚɪɟɧɚɛɚɪɚɧɢɧɚ
ȼɟɪɩ²ɥɟɝɤɢɣɡɚɩɚɫɧɢɣɹɤɿɪ

*ˁ̨̡̡̨̨̛̛̣̦̭̣̖̦̜̯̬̥̏̌̔̌̏

࣒࣒࣍

Ƚɸɪɡi²ɨɬɪɭɣɧɚɡɦɿɹ
Ⱦiɝɥɿɫɬ²ɜɚɠɤɢɣɫɬɚɧɨɜɢɣɹɤɿɪ
Ⱦɠɟɥɨɦɿɣɤɚ² ɠɨɥɢɦɭɣ ²ɥɿɬɧɹɥɟɝɤɚɸɪɬɚɛɟɡɜɨɝɧɢɳɚ
Ⱦɠɭɥɶɛiɪɫ²ɬɢɝɪ
ɀɚɣɥɹɭ²ɥɿɬɧɟɩɚɫɨɜɢɳɟɜɝɨɪɚɯ

ɀiɦɛɚ²ɡɥɢɜɨɤɫɪɿɛɥɚɚɛɨɡɨɥɨɬɚɇɚɬɨʀɜɿɧɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɜɫɹɹɤɦɿɲɟɧɶ
ɀɚɪɠiɪ²ɨɛɪɹɞɨɜɚɩɿɫɧɹɜɟɫɿɥɶɧɨɝɨɪɢɬɭɚɥɭ
ɀɚɬɚɤɢ²ɞɭɠɟɛɿɞɧɿɥɸɞɢɹɤɿɧɟɤɨɱɭɜɚɥɢɛɨɧɟɦɚɥɢɯɭɞɨɛɢȼɨɧɢ
ɨɯɨɪɨɧɹɥɢɡɢɦɿɜɥɿɛɚɝɚɬɢɯɚɭɥɿɜɬɚɫɿɹɥɢɩɪɨɫɨɁɚɨɯɨɪɨɧɭɡɢɦɿɜɥɿɛɚʀɞɚɜɚɥɢʀɦɬɪɨɯɢɯɚɪɱɿɜɬɚɯɭɞɨɛɢ
ɀɢɝtɬ²ɩɚɪɭɛɨɤɫɦɿɥɢɜɢɣɜɨɹɤɚ
ɀɚɤɬiɭ²ɧɚɞɝɪɨɛɧɟɝɨɥɨɫɿɧɧɹɬɪɚɭɪɧɚɩɿɫɧɹɧɚɱɟɫɬɶɩɨɦɟɪɥɨɝɨ
ɀɭɬ²ɨɠɟɥɟɞɶ
Ɂɟɤɤɹɬ²ɞɟɫɹɬɢɧɚɩɨɞɚɬɨɤ

Ʉɚɜɚɪɞiɤ²ɫɬɪɚɜɚɡɞɪɿɛɧɨɧɚɪɿɡɚɧɨɝɨɦɹɫɚɡɩɿɞɥɢɜɨɸ
Ʉɚɞp²ɜɟɫɿɥɶɧɢɣɩɨɞɚɪɭɧɨɤɧɚɪɟɱɟɧɨɝɨɧɚɪɟɱɟɧɿɣ
Ʉɨɥɶɛɨɩɚɥɢ²ɫɥɨɜɚɹɤɢɦɢɤɥɢɱɭɬɶɪɭɱɧɨɝɨɨɪɥɚ

Ʉɚɦɱi²ɤɚɧɱɭɤ
Ʉɚɪi²ɱɨɪɧɢɣ
Ʉɚɪɥɢɝiɱ²ɥɚɫɬɿɜɤɚ
Ʉɚɫɤɢɪ²ɜɨɜɤ

Ʉɟɪɟɝp²ɝɪɚɬɱɚɫɬɢɣɤɚɪɤɚɫɹɤɢɣɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɬɿɧɢɸɪɬɢɇɚɤɟɪɟɝɟɧɚɬɹɝɚɸɬɶɹɤɱɨɯɨɥɬɨɜɫɬɭɬɚɞɭɠɟɬɟɩɥɭɩɨɜɫɬɶ ɤɨɲɦɭ 
Ʉɟɬɦpɧɶ²ɫɚɩɤɚɡɤɪɭɝɥɢɦɹɤɬɚɪɿɥɤɚɧɚɫɚɞɠɟɧɢɦɩɿɞɩɪɹɦɢɦɤɭɬɨɦ
ɧɚɞɟɪɠɚɤɜɚɠɤɢɦɡɚɥɿɡɧɢɦɞɢɫɤɨɦɄɪɚɣɣɨɝɨɧɚɝɨɫɬɪɟɧɢɣɄɟɬɦɟɧɟɦɪɨɡɛɢɜɚɸɬɶɬɜɟɪɞɢɣʉɪɭɧɬ
Ʉɢʀɬ²ɩɨɞɚɪɭɧɨɤɹɤɢɣɛɚɬɶɤɢɧɚɪɟɱɟɧɨʀɪɨɛɥɹɬɶɧɚɪɟɱɟɧɨɦɭɬɚɫɜɚɬɚɦ
ɜɞɟɧɶɡɚɪɭɱɢɧ
Ʉɢɛɥɚ²ɩɿɞɱɚɫɦɨɥɢɬɜɢɦɭɫɭɥɶɦɚɧɢɦɭɫɹɬɶɫɬɨɹɬɢɨɛɥɢɱɱɹɦɞɨɆɟɤɤɢɄɢɛɥɚ²ɡɧɚɤɹɤɢɣɜɤɚɡɭɽɞɟɆɟɤɤɚ
Ʉɢɫɬiɭ²ɡɢɦɿɜɥɹɡɢɦɨɜɟɩɚɫɨɜɢɳɟ
Ʉɨɛɥɚɧɞɢ²ɝɟɪɨɣɤɚɡɚɯɫɶɤɨɝɨɟɩɨɫɭ©Ʉɨɛɥɚɧɞɢɛɚɬɢɪª
Ʉɭɡɟê²ɨɫɿɧɧɽɩɚɫɨɜɢɳɟ
Ʉɭɥiɲ²ɦɿɪɚɞɨɜɠɢɧɢɩɪɢɛɥɢɡɧɨɩɿɜɬɨɪɚɦɟɬɪɚ ɜɿɞɫɬɚɧɶɜɿɞɩɚɥɶɰɿɜ
ɩɪɚɜɨʀɪɭɤɢɞɨɩɚɥɶɰɿɜɥɿɜɨʀɪɭɤɢɤɨɥɢɥɸɞɢɧɚɜɢɬɹɝɧɟɪɭɤɢɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ
ɧɚɪɿɜɧɿɩɥɟɱɟɣɧɚɩɪɚɜɨɿɧɚɥɿɜɨɜɿɞɫɟɛɟ 
Ʉɭɦɢɫ²ɯɦɿɥɶɧɢɣɧɚɩɿɣɡɤɨɛɢɥɹɱɨɝɨɚɛɨɜɟɪɛɥɸɠɨɝɨɦɨɥɨɤɚɡɚɤɜɚɲɟ
ɧɢɣɨɫɨɛɥɢɜɨɸɤɭɦɢɫɧɨɸɛɚɤɬɟɪɿɽɸɬɚɞɪɿɠɞɠɚɦɢ
Ʉɲɢɚɩi²ɦɨɥɨɞɲɚɦɚɬɢ Ⱦɿɬɢ ɫɬɚɪɿɲɢɯɞɪɭɠɧɹɬɚɤɡɜɚɥɢɦɨɥɨɞɲɭ
ɞɪɭɠɢɧɭɫɜɨɝɨɛɚɬɶɤɚ
Ʉɢɡ²ɞɿɜɱɢɧɚ
Ʉɸɣ²ɦɭɡɢɱɧɚɩ¶ɽɫɚɹɤɚɜɢɤɨɧɭɜɚɥɚɫɹɧɚɦɭɡɢɱɧɨɦɭɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿɛɟɡ
ɫɥɿɜ ɿ ɛɟɡ ɥɸɞɫɶɤɨɝɨ ɝɨɥɨɫɭ ɉɟɪɟɞ ɬɢɦ ɹɤ ɜɢɤɨɧɚɬɢ ɤɸɣ ɦɭɡɢɤɚɧɬ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɜɡɦɿɫɬɤɸɹ

࣒࣓࣍

Ɇɚɥɚɯiɣ²ɱɨɥɨɜɿɱɚɲɚɩɤɚɡɯɭɬɪɚɚɛɨɡɩɨɜɫɬɿ
Ɇɚɧɬɢ²ɜɟɥɢɤɿɜɚɪɟɧɢɤɢɡɛɚɪɚɧɢɧɨɸȼɚɪɹɬɶʀɯɧɟɭɜɨɞɿɚɧɚɩɚɪɿ
Ɇɟɞɪɟɫp²ɜɢɳɚɦɭɫɭɥɶɦɚɧɫɶɤɚɞɭɯɨɜɧɚɲɤɨɥɚ
ɇɚɦɚɡɥɢɤ
 ² ɤɪɭɝɥɢɣ ɤɢɥɢɦɨɤ ɧɚ ɹɤɨɦɭ ɦɭɫɭɥɶɦɚɧɢ ɫɬɚɜɚɥɢ ɞɨ
ɦɨɥɢɬɜɢ
ɇɭɤɟɪɢ²ɩɨɱɟɬɛɚɹɯɚɧɚɫɭɥɬɚɧɚɜɡɚɝɚɥɿɩɨɜɚɠɚɧɨʀɨɫɨɛɢ
ɋɚɛi²ɛɭɪɞɸɤɞɥɹɤɭɦɢɫɭ
ɋɚɥpɦ²ɩɪɢɜɿɬɚɧɧɹ
ɋɚɭɤpɥɟ²ɜɢɫɨɤɚɯɭɬɪɹɧɚɲɚɩɤɚɧɚɪɟɱɟɧɨʀɜɢɲɢɜɚɧɚɫɪɿɛɥɨɦɿɡɨɥɨɬɨɦɩɨɯɭɬɪɭ
ɋyʀɥ²ɫɬɚɪɨɜɢɧɧɚɤɚɡɚɯɫɶɤɚɡɛɪɨɹɲɚɛɥɹɡɞɭɠɟɞɨɜɝɢɦɹɤɭɫɩɢɫɚ
ɞɟɪɠɚɥɧɨɦ
ɋɭɸɧɲɢ²ɩɨɞɚɪɭɧɨɤɡɚɯɨɪɨɲɭɿɜɚɠɥɢɜɭɧɨɜɢɧɭ

ɋɭɧɤiɪ²ɫɨɤɿɥ
ɋɭêɤ Ɍɸɛɟ ² ɯɨɥɨɞɧɚ ɝɨɪɚ  ² ɝɨɪɚ ɦɿɠ ɫɭɱɚɫɧɢɦɢ ȺɥɦɚȺɬɨɸ ɬɚ
Ȼɿɲɤɟɤɨɦ
Ɍɚɦɝi²ɝɟɪɛɪɨɞɭ
Ɍɨɣ²ɬɪɢɞɟɧɧɟɭɪɨɱɢɫɬɟɪɨɞɢɧɧɟɫɜɹɬɨɡɩɪɢɜɨɞɭɡɧɚɱɧɨʀɩɨɞɿʀɜɫɿɦ¶ʀ
ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹɞɢɬɢɧɢɜɟɫɿɥɥɹɬɨɳɨ 
Ɍɨɦɚɝɚ²ɤɨɜɩɚɱɨɤɜɢɲɢɜɚɧɢɣɡɨɥɨɬɨɦɚɛɨɛɿɫɟɪɨɦɡɠɦɭɬɨɦɩɭɝɚɱɟɜɨɝɨɩɿɪ¶ɹɹɤɢɣɨɞɹɝɚɥɢɧɚɝɨɥɨɜɭɨɪɥɚɛɟɪɤɭɬɚɚɛɨɫɨɤɨɥɚ
Ɍɭɧɞêɤ²ɨɬɜɿɪɞɥɹɞɢɦɭɬɚɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀɜɫɤɥɟɩɿɧɧɿɸɪɬ
Ɍɭɝɢɪ²ɬɪɢɧɿɠɨɤɩɿɞɫɬɚɜɤɚɧɚɹɤɿɣɫɢɞɹɬɶɭɸɪɬɿɛɟɪɤɭɬ

Ɍɸɥɟɧɝêɬɢ²ɜɿɣɫɶɤɨɜɢɣɡɚɝɿɧɿɨɯɨɪɨɧɚɭɯɚɧɚɚɛɨɛɚɝɚɬɨɝɨɛɚɹɌɸɥɟɧɝɭɬɢɩɟɪɟɜɚɠɧɨɛɭɥɢɧɚɳɚɞɤɚɦɢɪɚɛɿɜɚɛɨɧɚɣɛɿɞɧɿɲɢɦɢɱɥɟɧɚɦɢɫɜɨɝɨɪɨɞɭ
ɍɣ²ɛɭɞɢɧɨɤɞɿɦ
Ɏɭɧɞêɤ²ɝɨɪɿɯ
ɑɚɩiɧ²ɤɚɩɬɚɧɠɿɧɨɱɢɣɿɱɨɥɨɜɿɱɢɣɡɞɨɜɝɢɦɢɪɭɤɚɜɚɦɢɉɟɪɟɜɚɠɧɨ
ɜɨɜɧɹɧɢɣɿɧɨɞɿɲɨɜɤɨɜɢɣɨɤɫɚɦɢɬɨɜɢɣ
ɒɚɧɝɚɪiɤ ² ɤɿɥɶɰɟɜɢɣ ɨɬɜɿɪ ɜ ɤɚɪɤɚɫɿ ɧɚ ɫɤɥɟɩɿɧɧɿ ɸɪɬɚ ɜ ɹɤɨɦɭ
ɪɨɛɢɥɢɬɭɧɞɭɤ
ɒɨɤɩiɪ²ɡɛɪɨɹɨɛɭɲɨɤɤɿɫɬɟɧɶɬɨɛɬɨɬɨɜɫɬɚɥɨɦɚɤɚɡɩɨɬɨɜɳɟɧɧɹɦ
ɧɚɹɤɨɦɭɿɧɨɞɿɧɚɛɢɜɚɥɢɡɚɥɿɡɧɿɝɨɫɬɪɿɲɢɩɢ
ɒɚɪɿiɬ²ɫɢɫɬɟɦɚɦɭɫɭɥɶɦɚɧɫɶɤɢɯɪɟɥɿɝɿɣɧɢɯɡɚɤɨɧɿɜɹɤɿɫɬɨɫɭɸɬɶɫɹ
ɩɢɬɚɧɶɩɨɛɭɬɭɪɨɞɢɧɧɢɯɜɿɞɧɨɫɢɧɬɚɦɨɪɚɥɿ
ɒyɥɩɢ²ɧɢɡɤɢɫɪɿɛɧɢɯɦɨɧɟɬɚɛɨɤɪɭɝɥɢɯɦɟɬɚɥɟɜɢɯɩɿɞɜɿɫɨɤɿɧɨɞɿ
ɝɚɪɧɨ ɪɿɡɶɛɥɟɧɢɯ ɹɤɿ ɞɿɜɱɚɬɚ ɜɩɥɿɬɚɥɢ ɫɨɛɿ ɜ ɤɿɧɰɿ ɤɿɫ ɳɨɛ ɜɨɧɢ ɞɡɜɟɧɿɥɢ
ɩɪɢɪɭɫɿ
ɒɢɧɝɪiɭ²ɝɥɢɛɨɤɢɣɤɨɥɨɞɹɡɶ
əɫɚɤ²ɩɨɞɚɬɨɤɧɚɤɥɚɞɟɧɢɣɪɨɫɿɣɫɶɤɢɦɫɚɦɨɞɟɪɠɚɜɫɬɜɨɦɧɚɤɚɡɚɯɿɜ

࣒࣍ࣔ

Зміст

ʯʦʫˀʻʫʻʻ˔ʪʽˋʰ˃ʤˋʤ

ʯʳʻʤʴʪʤ˃˄ʸ˄ʥ͘˔ʶʻʤˀʽʪʰʦˁ˔ʺʳʱˀʽʺʤʻ
ͪʦˁ˃ʫʿ˄ʥʫʯʶˀʤʴʺʯʤ˄ˀʤʸʽʺͫ

Ϯ

ˋʤˁ˃ʰʻʤʿʫˀˌʤ
ʳ͘˄ˋʽˀʻ/ʱ˓ˀ˃ʳ
//͘ ʿˀʰʴʯʪʦʽˀʫʻʥ˄ˀʧ
///͘ ʻʤʮʤʱʸ˔˄͊
/s͘ ʿʫˀˌʳʪˀ˄ʯʳ
s͘ʶ˄ʸːʮʤʻ
s/͘ ʦʧʽˁ˃˔ˈ˄ʧʫˀʻʤ
s//͘ ʪʽʺʳˁˉ˔ˁʸ˄ʮʥʰ
s///͘ ʥʤˀʰʺ˃ʤ
/y͘ ˀ˔ʪʽʦʰʱ˃ˀʫ˃ːʽʴˀʽ˃ʰ
y͘ʪʫʿʳʪʶˀʰʧʽ˓ˁʿʰ˃ːʤʸʤ˃ʤ˄
y/͘ ʿˀʽˁʦʳ˃ʽʶ
y//͘ ʿˀʰʥʽˀʶʤʻʻ˔
y///͘ ʪʻʳ˃ʤʪ˄ʺʰ
y/s͘ ʦʧʽˁ˃˔ˈ˄ʥʤ˔
ys͘ ʪ˄ˌʤˁ˃ʫʿ˄
ys/͘ ʦʰʥʽʴʮʰ˃˃˔
ys//͘ ʿʽˀʤʪʤʶʽʯʸʽʦˁːʶʽʧʽ
ys///͘ ʽʥʸʤʦʤ

ϭϬ
ϭϬ
Ϯϱ
ϯϴ
ϰϯ
ϱϴ
ϳϴ
ϴϱ
ϵϰ
ϭϬϬ
ϭϭϯ
ϭϮϰ
ϭϰϭ
ϭϱϰ
ϭϱϵ
ϭϳϮ
ϭϴϬ
ϭϵϱ
ϮϬϱ

ˋʤˁ˃ʰʻʤʪˀ˄ʧʤ
ʳ͘ʪʽˁʰʻːʽʧʽʺʽˀ˔
//͘ ʦʳʪʽˀˁːʶʤʪʽˀʤʴʺʤ
///͘ ˌˈ˄ʻʤͪʶʽʻˁ˃ʤʻ˃ʰʻͫ
/s͘ ʸʫʱ˃ʫʻʤʻ˃ʥ˄˃ʤʶʽʦ
s͘ʻʤʶʽˁʤˀʤʸʳ
s/͘ ʯʰʺʳʦʻʰʶʰ
s//͘ ʪʦʤʯʤʪ˄ʺʰ
s///͘ ʯʤˌʶ˄ˀʶʰͳˋʽˀʻʽʥ˄ˀʶʰ
/y͘ ʦʫʸʰʶʰʱ˃ʽʱ
y͘ʪ˄ʺʶʰ͕ˀʽʯʺʽʦʰʳˁ˄ʿʫˀʫˋʶʰ
y/͘ ˄ʻʫˁʿʽʪʳʦʤʻʳʱˀʽʸʳ
y//͘ ʦʫˁʳʸʸ˔ʶ˄ʸːʮʤʻ
y//͘ ʺʤ˃ˀʽˁːʶʤʿʳˁʻ˔

ϮϮϯ
ϮϮϯ
Ϯϯϱ
Ϯϱϰ
Ϯϲϲ
ϮϴϮ
Ϯϵϴ
ϯϬϵ
ϯϭϲ
ϯϮϴ
ϯϱϬ
ϯϱϵ
ϯϲϵ
ϯϳϴ

ϲ

y/s͘ˁʫˀʫʪʪˀ˄ʯʳʦ
ys͘ˁ˃ʽʸʰˋʻʰʱˈ˄ʪʽʮʻʰʶ
ys/͘ʿʽʸːˁːʶʰʱʧ˄ˀ˃ʽʶ
ys//͘ʻʤʯʸʤʺʳʪʦʽˈˀʽʶʳʦ
ys///͘˄ˁʸʽʥʳʪˉʳ
y/y͘ʶˀʤˈ

ϯϵϯ
ϰϬϱ
ϰϮϭ
ϰϯϰ
ϰϱϯ
ϰϳϯ

ʿˀʰʺʳ˃ʶʰ

ϰϴϲ

ˁʸʽʦʻʰʶʶʤʯʤˈˁːʶʰˈˁʸʳʦ͕
˔ʶʳʯ˄ˁ˃ˀʳˋʤ˓˃ːˁ˔ʦ˃ʫʶˁ˃ʳˀʽʺʤʻ˄

ϱϬϱ

ʤʦ˃ʽʿʽˀ˃ˀʫ˃͘
ʿ̶̨̪̞̬͕̣̞̖̌̏̽͘ϭϴϰϴ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐ͲϵϭϬ͘

ʤʦ˃ʽʿʽˀ˃ˀʫ˃͘
ʿ̪̞̬͕̭̖̪̞̌́͘ϭϴϰϴͶϭϴϰϵ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϴϯϳ͘

࣒࣏࣎

ʿʽˀ˃ˀʫ˃ʺ͘ʳˁʤ˒ʦʤ͘
ʿ̡̪̞̬͕̬̖̣̌̌̏̌̽͘ϭϴϱϬ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐ͲϳϲϮ͘

࣒࣐࣎

ʿʽˀ˃ˀʫ˃ʽ͘ʿ͘ʥʸʤˀʤʺʥʫˀʧ͘
ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϳϲϴ͘

࣒࣑࣎

ʿʽˀ˃ˀʫ˃ʤ͘ʦ͘ʿʸʫʺ˔ʻʻʰʶʽʦʤ͘
ʻʺ˃ˌ͕ζ̐ͲϮϴϰ͘

࣒࣒࣎

ʤʦ˃ʽʿʽˀ˃ˀʫ˃͘
ʶ̶̨̨̨̡̨̨̛̛̛̣̬̜̪̪̞̬͕̭̖̪̞͕̞̯̣̞̜̭̜̣̞̖͕̞̣̣̽̏̌́̌̽̏̽̍͘
ϭϴϱϭ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϯϴϱ͘

࣒࣓࣎

ˁʫˀʫʪ˃ʽʦʤˀʰˌʳʦ͘
ʶ̨̨̨̨̛̛̣̬̜̦̪̞̬͕̭̖̪̞͕̞̣̣̽̏̌́̍͘
ϭϴϱϭ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐ͲϮϵϲ͘

࣒࣎ࣔ

ʪʻ˓ʦʤʻʻ˔ʫʶˁʿʫʪʰˉʳʱʻʽʧʽ˃ˀʤʻˁʿʽˀ˃˄ʦˁ˃ʫʿ˄͘
ʿ̡̪̞̬͕̬̖̣̌̌̏̌̽͘ϭϴϰϴ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϳϰϱ͘

࣒࣎ࣕ

ˌʤ˃ˀʽʫʶˁʿʫʪʰˉʳʴʻʤʽˁ˃ˀʽʦʳʥʤˀˁʤʶʫʸːʺʫˁ͘
ʿ̡̪̞̬͕̬̖̣̌̌̏̌̽͘ϭϴϰϴ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϰϰϴ͘

࣒࣎ࣖ

ʽ͘ʥ˄˃ʤʶʽʦʳˇʫʸːʪˌʫˀʳˁ˃ʽʺʳʻ
ʿʳʪˋʤˁʯʰʺʳʦʸʳʻʤʶʽˁʤˀʤʸʳ͘
ʿ̪̞̬͕̭̖̪̞̌́͘ϭϴϰϴͶϭϴϰϵ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϳϱϴ͘

࣒࣏࣍

˄ˋʤˁʻʰʶʰʫʶˁʿʫʪʰˉʳʴʻʤʥʫˀʫʯʳʤˀʤʸːˁːʶʽʧʽʺʽˀ˔͘
ʿ̡̨̛̪̞̬͕̬̖̣͕̞̣̣̌̌̏̌̽̍͘
ϭϴϰϴ̨̌̍ϭϴϰϵ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϰϰϳ

࣒࣏࣎

˃ʽʿʽʧˀʤˇʻʤʥʫˀʫʯʳʤˀʤʸːˁːʶʽʧʽʺʽˀ˔͘
ʿ̶̨̪̞̬͕̣̞̖̌̏̽͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϰϲϴ͘

࣒࣏࣏

ʻʤʺʫ˃ʰ͘
ʿ̶̨̪̞̬͕̣̞̖̌̏̽͘ϭϴϰϴͶϭϴϰϵ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϰϲϳ͘

࣒࣏࣐

ʿˀʰˁ˃ʤʻːˁʰˀʪʤˀ͛ʴϭϴϰϴˀʽʶ˄͘
ϭϴϰϴ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐ͲϰϰϮ͘

࣒࣏࣑

ˌˈ˄ʻʰͨʶʽʻˁ˃ʤʻ˃ʰʻͩ˃ʤͨʻʰʶʽʸʤʱͩ
ʿ̨̛̪̞̬͕̭̖̪̞͕̞̣̣̌́̍͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϳϯϴ͘

࣒࣏࣒

ˁʿʽˀ˔ʪʮʫʻʻ˔ˌˈ˄ʻ͘
˃̨̨̛̦̦̜̪̪̞̬͕̭̖̪̞̏̌̌́͘ϭϴϰϴ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϰϱϭ͘

࣒࣏࣓

˄ʶˀʳʿʸʫʻʻ˔ˀʤʴʺ͘ʦʰʪʯʦʫˀˇʳʻʤˁʰˀʪʤˀ͛˓͘
ʻʺ˃ˌ͕ζ̐ͲϮϲϰ͘

࣒࣏ࣔ

ˌˈ˄ʻʰʥʳʸ˔ˇʽˀ˃˄ʶʽˁʤˀʤʸ͘
ʿ̡̪̞̬͕̬̖̣̌̌̏̌̽͘ϭϴϰϴ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐ͲϴϳϮ͘

࣒࣏ࣕ

ʺʳˁ˔ˋʻʤʻʳˋʻʤʶʽˁʤˀʤʸʳ͘
ʿ̡̪̞̬͕̬̖̣̌̌̏̌̽͘ϭϴϰϴ̨̌̍ϭϴϰϵ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐ͲϳϵϮ͘

ʯ̞̦̟̌̔̌˃̱̣̱̍͘/^EϵϳϴʹϵϲϲʹϵϳϮϯϲʹϮʹϴ͘

࣒࣏ࣖ

ˌˈ˄ʻʰʥʳʸ˔˄ʶˀʳʿʸʫʻʻ˔ʶʽˁʤˀʤʸ͘
˃̶̨̨̨̛̦̦̜̪̪̞̬͕̣̞̖̏̌̌̏̽͘ϭϴϰϵ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϳϯϯ͘

࣒࣐࣍

ʻʤʥʫˀʫʯʳʤˀʤʸːˁːʶʽʧʽʺʽˀ˔͘
ʿ̡̪̞̬͕̬̖̣̌̌̏̌̽͘ϭϴϰϴͶϭϴϰϵ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϰϱϯ͘

࣒࣐࣎

ʺʤ˔ʶʻʤʶʽˁʤˀʤʸʳ͘
ʿ̶̨̪̞̬͕̣̞̖̌̏̽͘ϭϴϰϴͶϭϴϰϵ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϰϲϵ͘

࣒࣐࣏

ʻʤʿʤʸ˄ʥʳˌˈ˄ʻʰ͘
˃̶̨̨̨̛̦̦̜̪̪̞̬͕̣̞̖̏̌̌̏̽͘ϭϴϰϵ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϰϳϯ͘

࣒࣐࣐

ˌˈ˄ʻʰ͘˃ʽʿʽʧˀʤˇʳˋʻʳˀʽʥʽ˃ʰʻʤʥʫˀʫʯʳʶʽˁʤˀʤʸ˄͘
ʿ̶̨̪̞̬͕̣̞̖̌̏̽͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϰϳϰ͘

࣒࣐࣑

ʿʽʮʫʮʤʦˁ˃ʫʿ˄͘
ʿ̡̪̞̬͕̬̖̣̌̌̏̌̽͘ϭϴϰϴ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐ͲϮϮϮϳ͘

࣒࣐࣒

ʪʮʤʻʧʰˁʤʧʤˋ͘
ʿ̡̪̞̬͕̬̖̣̌̌̏̌̽͘ϭϴϰϴ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐ͲϰϰϬ͘

࣒࣐࣓

ˇʽˀ˃ʶʤˀʤʥ˄˃ʤʶ͘
ʿ̡̪̞̬͕̬̖̣̌̌̏̌̽͘ϭϴϰˈ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϴϳϯ͘

࣒࣐ࣔ

˄ˀʽˋʰˍʫˀʤʴʺʳʯʯʤˈʽʪ˄͘
ʿ̡̪̞̬͕̬̖̣̌̌̏̌̽͘ϭϴϰϴ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϰϰϭ͘

࣒࣐ࣕ

˄ʶˀʳʿʸʫʻʻ˔ˀʤʴʺ͘ʦʻ˄˃ˀʳˌʻʳʱʦʰʧʸ˔ʪ͘
ʿ̪̞̬͕̭̖̪̞̌́͘ϭϴϰϵ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϰϰϵ͘

࣒࣐ࣖ

˄ʶˀʳʿʸʫʻʻ˔ʶʽˁʤˀʤʸʦʯʰʺʶ˄͘
ʿ̨̛̪̞̬͕̭̖̪̞͕̞̣̣̌́̍͘ϭϴϰϴͶϭϴϰϵ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϳϱϵ͘

࣒࣑࣍

ʽˁ˃ˀʳʦʶ˄ʧʤˀʤʸ͘
˃̨̨̡̛̦̦̜̪̪̞̬͕̬̖̣̏̌̌̌̏̌̽͘ϭϴϰϴ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϰϰϯ͘

࣒࣑࣎

ʥʤˀˁʤʶʫʸːʺʫˁ͘
ʿ̶̨̪̞̬͕̣̞̖̌̏̽͘ϭϴϰϴ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐ͲϰϲϮ͘

࣒࣑࣏

ʺʰˁʥʤʱʧ˄ʥʫʶ͘
ʿ̡̪̞̬͕̬̖̣̌̌̏̌̽͘ϭϴϰϴ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϳϰϰ͘

࣒࣑࣐

ʤʪʮʰʥʤʱ͘
˃̶̨̨̨̛̦̦̜̪̪̞̬͕̣̞̖̏̌̌̏̽͘ϭϴϰϴ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϰϴϯ͘

࣒࣑࣑

˄ˀʧ˄ʻʺ˄ˀ˄ʻ͘
˃̶̨̨̨̛̦̦̜̪̪̞̬͕̣̞̖̏̌̌̏̽͘ϭϴϰϴ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϰϴϰ͘

࣒࣑࣒

ʽˁ˃ˀʳʦˋʫʶʤʻʤˀʤʸ͘
˃̶̨̨̨̛̦̦̜̪̪̞̬͕̣̞̖̏̌̌̏̽͘ϭϴϰϵ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϰϴϴ͘

࣒࣑࣓

˃ʽʶʿʤʶʤ˃ʳˁʫʤ˄ʸː˒͘
˃̶̨̨̨̛̦̦̜̪̪̞̬͕̣̞̖̏̌̌̏̽͘ϭϴϰϵ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐ͲϱϭϮ͘

࣒࣑ࣔ

ʳʯʫʻːʪʳʤˀʤʸ͘
˃̶̨̨̨̛̦̦̜̪̪̞̬͕̣̞̖̏̌̌̏̽͘ϭϴϰϴ̨̌̍ϭϴϰϵ͘
ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϰϳϴ͘

࣒࣑ࣕ

ʿʳʦʪʫʻʻʰʱʥʫˀʫʧʿʳʦʽˁ˃ˀʽʦʤʶ˄ʸʤʻʪʰ͘
˃̨̨̡̛̦̦̜̪̪̞̬͕̬̖̣̏̌̌̌̏̌̽͘ϭϴϰϴ̨̌̍ϭϴϰϵ͘
ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϰϰϰ͘

࣒࣑ࣖ

ʧʽˀʰˁ˃ʰʱʥʫˀʫʧʽˁ˃ˀʽʦʤʻʰʶʽʸʤ˔͘
˃̶̨̨̨̛̦̦̜̪̪̞̬͕̣̞̖̏̌̌̏̽͘ϭϴϰϴ̨̌̍ϭϴϰϵ͘
ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϱϲϱ͘

࣒࣒࣍

ʻʰʯːʶʰʱʥʫˀʫʧʽˁ˃ˀʽʦʤʻʰʶʽʸʤ˔͘
ʿ̡̪̞̬͕̬̖̣̌̌̏̌̽͘ϭϴϰϴ̨̌̍ϭϴϰϵ͘
ʻʺ˃ˌ͕ζ̐ͲϳϰϬ͘

࣒࣒࣎

ʶʰʯʰʸʥ˄ʸʤʶ͘
˃̶̨̨̨̛̦̦̜̪̪̞̬͕̣̞̖̏̌̌̏̽͘ϭϴϰϵ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϰϴϵ͘

࣒࣒࣏

ʶʰʯʰʸʪʮʤˀ͘
˃̶̨̨̨̛̦̦̜̪̪̞̬͕̣̞̖̏̌̌̏̽͘ϭϴϰϴͶϭϴϰϵ͘
ʻʺ˃ˌ͕ζ̐ͲϰϴϬ͘

࣒࣒࣐

ˈʸʽʿˋʰʶˀʽʯʿʤʸ˓˒ʧˀ˄ʥʶ˄͘
ʿ̪̞̬͕̭̖̪̞͕̞̭̯̬̌́̍͘ϭϴϰϴͶϭϴϰϵ͘ʻʺ˃ˌ͕̐Ͳϳϰϯ͘

࣒࣒࣑

ˈʸʽʿˋʰʶʪˀʳʺʤ˒ʥʳʸ˔ʧˀ˄ʥʶʰ͘
ʿ̪̞̬͕̭̖̪̞̌́͘ϭϴϰϴͶϭϴϰϵ͘ʻʺ˃ˌ͕̐Ͳϯϲϲ͘

࣒࣒࣒

ʪ˄ˁ˃ʤʻʽʦʤʺʽʧʰʸʤ͘
ʿ̡̪̞̬͕̬̖̣̌̌̏̌̽͘ϭϴϰϴ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϰϯϵ͘

࣒࣒࣓

ʶʤʯʤˈˁːʶʤˁ˃ʽ˔ʻʶʤʻʤʶʽˁʤˀʤʸʳ͘
ʿ̡̪̞̬͕̬̖̣̌̌̏̌̽͘ϭϴϰϴͶϭϴϰϵ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϰϰϲ͘

࣒࣒ࣔ

ʺʽʧʰʸʤʺ˄ʸʸʰʪʽˁʤʺʤʸʻʤʿʳʦʽˁ˃ˀʽʦʳʶ˄ʸʤʻʪʰ͘
˃̨̨̡̛̦̦̜̪̪̞̬͕̬̖̣̏̌̌̌̏̌̽͘ϭϴϰϴ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϰϰϱ͘

࣒࣒ࣕ

ʿʤˁ˃˄ˈʻʤʶʽʻʳ͘
ʿ̡̪̞̬͕̬̖̣̌̌̏̌̽͘ϭϴϰϴͶϭϴϱϬ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϴϳϵ͘

࣒࣒ࣖ

ʥʳʸ˔ʦʽʧʻ˓͘
ʿ̶̨̪̞̬͕̣̞̖͕̭̖̪̞̌̏̽́͘ϭϴϰϴͶϭϴϰϵ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϴϵϴ͘

࣒࣓࣍

ʶʤʯʤˌʶʤʶʤ˃˔͘
ʿ̪̞̬͕̭̖̪̞̌́͘ϭϴϱϳ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐ͲϮϲϴ͘

࣒࣓࣎

ʪʤʸʳˁʺʫʻͲʺ˄ʸʸʤͲʤ˄ʸː˒͘
ʿ̡̪̞̬͕̬̖̣̌̌̏̌̽͘ϭϴϱϭ͘ʻʺ˃ˌ͕ζ̐ͲϱϬϮ͘

࣒࣓࣏

˃ʰʧˀ͘
˃̶̨̨̡̨̛̦̦̜̪̪̞̬͕̬̖̣͕̣̞̖̏̌̌̌̏̌̽̏̽͘ϭϴϰϴ͘
ʻʺ˃ˌ͕ζ̐Ͳϳϰϳ͘

࣒࣓࣐

ʸ̨̞̯̖̬̯̱̬̦̌Ͳ̵̨̛̱̙̦̦̦̔̿̏̔̌́

˃̡̡̡̨̛̛̖̭̯̦̬̱̱̯̭̞̬̦̦̥̯̬̞̐̔̿̽́̌̍̌́̏̏̚̚ʯ̛̞̦̟̌̔˃̵̵̨̨̱̣̱̱̯̬̯̥̍̽̌͘
˃̨̥ϯ̶̵̨̨̨̛̛̛͕̦̯̱̙̦̟̣̞̯̖̬̯̱̬̏̔̌̏̏̔̽̌ͨʪ̨̦̞̪̬͕ͩϭϵϵϮ̡̬̞͘
ʿ̨̨̡̡̡̨̡̛̞̯̯̖̭̯̞̞̭̣̦̦̪̬̥̞̯̔̐̏̌̏̌̔̌́ʧ͘രʺ͘രʥ̡̱̬̣̌̌͘
ˁ̴̴̡̨̨̡̨̛̛̛̯̣̞̭̯̯̬̬̞̯̖̭̯̱̦̦̖̬̖̙̖̦̌̌̐̌́̏̔̌́̍̚͘
˃̱̣̱̍ʯ̞̦̟̌̔̌
ͨʦ̡̭̯̖̪̱̖̬̟̥̍̌̌̚̚˄̨̬̣̥̌ͩ
˄̡̡̨̨̨̬̟̦̭̥̌̽̀̏̀
ˀ̡̨̖̯̬̔̌Ͳ̸̡̱̣̌̔̌ʥ͘രʦ͘രʶ̡̨̛̣̥̖̦
ˈ̴̨̨̨̡̱̙̦̬̥̣̖̦̦͕̥̖̯̔̿́̌ʶ͘രʺ͘രʿ̡̨̖̯̬̖̦
ʦ̨̡̛̛̞̪̞̣̦̜̪̱̭̔̏̔̌̽̌̏͗̚˒͘രʤ͘രʿ̡̨̣̖̦̌̏
ʽ̛̬̞̦̣̐̌Ͳ̡̨̨̨̛̥̖̯̯̣̖̦̌̏̐̏
̶̛̛̱̦̯̞̏̔̌̏̏ͨʶ̛̟̏ʹʿ̛̬̙̌ʹʪ̡̬̌̌ͩ
ʿ̴̨̡̨̛̪̞̬̣̱̭̖̯̦̜̌̍ϴϬ̬̥̐ͬ͘Ϯ͕
̶̞̣̭̯̬̞̟̀̌ʹ̡̨̛̬̖̜̦̜̔̏̌ϭϭϱ̥̐ͬϮ
ˇ̨̬̥̯̌ϴϰ̵ϭϬϴͬϯϮ͘
ʻ̡̣̌̌̔ϭϬϬϬ̡̛̛̪̬̥̞̬̦̞̏͘
˃ʽʦͨʶ̛̟̏ʹʿ̛̬̙̌ʹʪ̡̬̌̌ͩϬϰϬϳϬ͕̥͘ʶ̛̟͕̱̣̏̏͘
ʳ̡̣̣̞̦̭͕̽̌ϮϬͬϲ˃̖̣͗͘нϯϴϬϱϬϴϱϲϱϲϭϮ
̖̏̍Ͳ̨̡̭̯̬̞̦̌͗ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŬƉĚ͘ĐŽ͘ƵĂ
ͲŵĂŝů͗ŬLJŝǀ͘ƉĂƌŝƐ͘ĚĂŬĂƌΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
ˁ̶̸̨̨̨̡̨̛̛̛̞̯̪̬̦̖̭̖̦̦̭̱̯̦̟̭̪̬̏̔̏̏́̍͛̿̌̏̔̌̏̌̏
̶̨̨̨̛̖̬̙̦̬̖̭̯̬̱̞͕̔̔̌̏̐̿̏̔̌̏̏
̸̸̶̨̡̨̨̨̨̡̛̛̛̛̯̞̦̞̞̬̪̭̙̱̞̦̟̪̬̱̞̟̏̐̏̏̏̀̔̏̌̏̏̔̌̏̔̚
ʪʶζϰϭϲϭ͕̞̏̔ϮϬ͘Ϭϵ͘ϮϬϭϭ̬͘
ʦ̡̨̨̡̞̬̱̦̱̬̱̬̦̞̔̔̏̌̔̌ͨʦ̨̞̪̣͕ͩʿʤ˃͘
Ϭϯϭϱϭ͕̥͘ʶ̛̟͕̱̣̏̏͘ʦ̨̡̛̣̦̭͕̽̌ϲϬ͕
̯̖̣͗͘нϯϴϬϰϰϮϰϲϮϳϯϯ̨͕̖̣̪̹̯̌͗͘ǀŝƉŽůͺŬΛƵŬƌ͘ŶĞƚ͕
ˁ̶̸̨̨̨̡̨̨̛̛̛̞̯̪̬̦̖̭̖̦̦̭̱̯̦̟̭̪̬̏̔̏̏́̍͛̿̌̏̔̌̏̌̏̔
̶̨̨̛̖̬̙̦̬̖̭̯̬̱̞͕̔̌̏̐̿̏̔̌̏̏
̸̸̶̨̡̨̨̨̨̡̛̛̛̛̯̞̦̞̞̬̪̭̙̱̞̦̟̪̬̱̞̟̏̐̏̏̏̀̔̏̌̏̏̔̌̏̔̚ʪʶ
ζϰϰϬϰ͕̞̏̔ϯϭ͘Ϭϴ͘ϮϬϭϮ̬͘