Хитопадеша [Нараяна] (fb2)

Книга 415419 устарела и заменена на исправленную


Нараяна  
(перевод: В. Л. Быков, Р. Червякова)

Древневосточная литература  

Хитопадеша 6.16 Мб, 97с.
скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
издано в 1958 г. (post) (иллюстрации)

Хитопадеша (fb2)Добавлена: 02.06.2018 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2018-06-01
Кодировка файла: UTF-8
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Сквозь тысячелетия и века дошли до наших дней легенды и басни, сказки и притчи Индии — от первобытных, переданных от прадедов к правнуком, до эпических поэм великих поэтов средневековья. Это неисчерпаемая сокровищница народной мудрости. Горсть из этой сокровищницы — «Хитопадеша», сборник занимательных историй, рассказанных будто бы животными животным и преподанных в виде остроумных поучений мудрецом Вишну Шармой избалованным сыновьям раджи.
Сборник «Хитопадеша» был написан на санскрите (язык древней и средневековой Индии) и составлена на основе ещё более древнего и знаменитого сборника «Панчатантра» между VI и XIV веками н. э. По некоторым рукописям составление «Хитопадеша» приписывается некоему Нараяне.
На протяжении долгих веков «Хитопадеша» пользуется огромной популярностью среди многих народов. Она давно уже переведена почти на все языки Востока и Запада, в том числе и на русский язык.
Предлагаемый читателю перевод «Хитопадеши» не претендует на совершенную идентичность с оригиналом. В основу этого перевода легло издание «Хитопадеши» для детой на языке хинди, вышедшее в делийском издательство «Раджнатрал энд Санз»; в этом издании стихотворные нравоучительные сентенции переданы прозой, а некоторая часть их опущена вовсе.
Рисунки в русском издании сделаны известным индийским художником Мурли Р. Ачарекаром.
Многие века отделяют наше время от времени создания «Хитопадеши», но и дети и взрослые пойдут в мир этих сказок с интересом и сочувственной улыбкой.


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Силен тот, у кого есть разум. Какой прок от сильного, да глупого?

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 97 страниц - намного ниже среднего (225)
Средняя длина предложения: 70.56 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1257.68 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 3.90% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>



  [Оглавление]