Гроздья гнева - английский и русский параллельные тексты [Джон Эрнст Стейнбек] (fb2)


Джон Эрнст Стейнбек  

Классическая проза   Языкознание  

Стейнбек, Джон. Романы - 1939
Гроздья гнева - английский и русский параллельные тексты [на русском (ru) и английском (en)] 3.35 Мб, 1044с.
скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Добавлена: 20.06.2017 Версия: 1.011.
Дата создания файла: 2017-06-15
Кодировка файла: UTF-8
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Лето 1936 года Стейнбек провёл среди сезонных рабочих Калифорнии. Он собирал материал для серии статей и очерков под общим названием «Цыгане периода урожая». Все увиденное потрясло писателя. Оказалось, что подавляющее число сезонников — это не пришельцы из Мексики, а обычные американские граждане. Картины жалкого существования сезонников не выходили из головы, он решает написать о них новую книгу, назовет он её «Дела Салатного города». Но работа продвигалась медленно. Пройдет ещё три года. Стейнбек совершит ещё не одну поездку в лагеря сезонников, проедет на автомашине по их пути из Оклахомы в Калифорнию, прежде чем он напишет книгу, которая в окончательном варианте получит название «Гроздья гнева».


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Теги: Англо русские параллельные тексты


Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 1044 страниц - очень много (225)
Средняя длина предложения: 50.62 знаков - немного ниже среднего (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1253.42 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.00% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>


Впечатления о книге:  


рейтинг 3  всего оценок - 1 : 3