Панчатантра [Пурнабхадра] (fb2)


Пурнабхадра  
(перевод: А. Я. Сыркин)

Древневосточная литература  

Панчатантра 1.32 Мб, 292с.
скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
издано в 1958 г.   в серии Литературные памятники (№ 53) (post) (иллюстрации)

Панчатантра (fb2)Добавлена: 10.11.2016 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2016-07-12
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Издательство Академии Наук СССР
Город: Москва
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Древний сборник индийских басен «Панчатантра» («Пять книг») был составлен в наиболее ранней редакции в III—IV вв. н. э. неизвестным автором. Первоначально он служил педагогическим целям — это была «наука житейской мудрости», по которой обучались юноши.
Каждая из пяти книг памятника представляет собой самостоятельный рассказ, герои которого по ходу действия рассказывают басни, иллюстрирующие обычно то или иное поучение. Текст изобилует стихотворными вставками. Сборник написан хорошим литературным языком и является одним из лучших образцов прозы классического санскрита. Известен ряд версий «Панчатантры»: Кашмирская версия, Джайнская версия, версия Пурнабхадры и т. д.
Большую помощь при составлении примечаний оказали переводчику комментарии акад. А. П. Баранникова к его переводу «Рамаяны» Тулси Даса (М.—Л., 1948).
Отсутствуют примечания и приложение "объяснение стихотворных размеров" (follof).


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

  (Custom-info)


Светлой памяти матери Мириам Вениаминовны Сыркиной-Нейман посвящаю свой перевод

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 292 страниц - немного выше среднего (225)
Средняя длина предложения: 79.94 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1400.50 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.00% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>



  [Оглавление]