Тени Амбера [Джон Грегори Бетанкур] (fb2)


Джон Грегори Бетанкур  

Фэнтези: прочее  

Хроники Амбера - 0.4
Тени Амбера [ЛП] 666 Кб, 183с.
скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
издано в 2005 г. (post) (иллюстрации)

Тени Амбера (fb2)Добавлена: 13.03.2015 Версия: 1.24.
Дата создания файла: 2015-03-03
ISBN: 1596871180 Кодировка файла: utf-8
Издательство: iBooks (Byron Preiss)
Город: New York
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Наконец-то, благдаря ПЕРЕВОДЧИКАМ-ИНТУЗИАСТАМ, на просторах сети появился полный перевод четвертой книги Джона Грегори Бетанкура «Тени Амбера». И пускай не все поклонники легендарного Роджера Желязны благосклонно относятся к приквелу Бетанкура, но, думаю многие хотят еще раз (возможно последний) побывать в полюбившемся всем нам мире Амбера, хоть и не таком красочном и многогранном, как в книгах всеми любимого Мэтра.
Над этим переводом в разное время трудились Vadson (глава 1), Deirdre (главы 2 — 7), Aleksey R. (главы 8 — 12) и Frightener (главы 13 — 26). А также редактор-корректор 13 — 26 глав Pufa_chan и KeyMaster, предоставивший сканы отдельных глав.
К сожалению не знаю их имен, только их сетевые Ники, возможно кого-то помогавшего в переводе я не перечислил по незнанию.
Огромное Вам спасибо!
Я лишь взял на себя смелость собрать все эти главы в одной книге, приятного чтения.
pahapaha


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Благодарности Автор хотел бы поблагодарить Терезу Томас, Л. Яги Лэмплайтера, и Майкла Дж. МакКафа за их помощь в чтении ранних набросков и исправлении ошибок. В память о Байроне Прайссе (1952–2005), благодаря проницательности и поддержке которого стала возможна эта книга. И моей жене Ким, с чьей помощью становится возможным все остальное.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 183 страниц - близко к среднему (225)
Средняя длина предложения: 56.34 знаков - немного ниже среднего (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1405.98 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 39.59% - немного выше среднего (27%)
Подробный анализ текста >>



  [Оглавление]