Путь один — в завтра [Уин Н Уайтфорд] (fb2)
Уин Н. Уайтфорд
(перевод: Нора Галь)
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
Добавлена: 17.06.2014 Версия: 1.1. Дата создания файла: 2013-06-10 Кодировка файла: utf-8 Город: Москва (Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги) Аннотация Машина времени — одна из вечных тем научно-фантастической литературы. Сказать: это рассказ о машине времени — значит ничего не сказать о нем, а может быть и отбить у читателей желание с ним познакомиться. И все же берем на себя смелость предложить читателям еще один рассказ на эту тему. Почему? Да потому, что литературное произведение — надо ли это говорить! — ни в коей мере не сводится к теме. Решение этой темы — вот, что составляет его основу; не что, а как. В чем же своеобразие этого решения в рассказе австралийского писателя Уина Н. Уайтфорда? Оно раскрыто в заглавии. Модификатор, изобретенный сутулым близоруким бедняком, непризнанным, как это нередко бывает, современниками, может двигаться, как и реальное время, только в одном направлении — вперед. Возврата, движения в прошлое — нет. Эта справедливая мысль раскрыта в рассказе убедительно и с изящным юмором. Вероятно, это и привлекло к нему замечательного мастера перевода Нору Галь. Это ее последняя работа. |
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей.Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 10 страниц - очень мало (225)
Средняя длина предложения: 54.73 знаков - немного ниже среднего (80)
Активный словарный запас: неопределён 0.00 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 31.21% - близко к среднему (27%)
Подробный анализ текста >>
Последние комментарии
2 часов 45 минут назад
3 часов 5 минут назад
3 часов 31 минут назад
3 часов 34 минут назад
13 часов 5 минут назад
13 часов 8 минут назад