Зеленые яблоки [Николай Андреевич Борисов] (fb2)


Николай Андреевич Борисов  

Приключения  

Зеленые яблоки 442 Кб, 115с.
скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
издано в 1993 г.   в серии Приключения смеха (post) (иллюстрации)

Зеленые яблоки (fb2)Добавлена: 13.05.2014 Версия: 1.1.
Дата создания файла: 2013-06-11
Кодировка файла: utf-8
Издательство: Шарк
Город: Ташкент
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

«Зеленые яблоки» — коллективный роман (буриме), авторами которого на обложке первого издания 1927 г. обозначены семнадцать реальных иностранных писателей, популярных в советской России (Майкл Арлен, Роберт Стивенсон, Жюль Ромен, Марк Твен, Виктор Бриджес, Виктор Маргерит, Стефан Цвейг, Джек Лондон, Герберт Уэллс и др.). Роман составлен Корнелиусом Кроком и «переведен с американского» Николаем Борисовым.
Роман представляет собой коллаж цитат из советских переводов книг иностранных писателей (причем при наличии нескольких переводов предпочтение отдается заведомо худшему).


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Посвящается Иосифу Григорьевичу КУПЕРМАНУ

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 115 страниц - немного ниже среднего (225)
Средняя длина предложения: 72.74 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1496.31 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 30.06% - близко к среднему (27%)
Подробный анализ текста >>



  [Оглавление]