Вход в систему

...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

pva2408 про Зайцев: Стратегия одиночки. Книга шестая (Героическое фэнтези)

Добавлены две новые главы

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

medicus про Русич: Стервятники пустоты (Боевая фантастика)

Открываю книгу.

cit: "Мягкие шелковистые волосы щекочут лицо. Сквозь вязкую дрему пробивается ласковый голос:
— Сыночек пора вставать!"

На втором же предложении автор, наверное, решил, что запятую можно спиздить и продать.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

vovih1 про Багдерина: "Фантастика 2024-76". Компиляция. Книги 1-26 (Боевая фантастика)

Спасибо автору по приведению в читабельный вид авторских текстов

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).

medicus про Маш: Охота на Князя Тьмы (Детективная фантастика)

cit anno: "студентка факультета судебной экспертизы"

Хорошая аннотация, экономит время. С четырёх слов понятно, что автор не знает, о чём пишет, примерно нихрена.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

Все впечатления

Авторы : [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]
[Все] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z] [Прочее] [І] [Є] [Ґ]

Любовный хлеб [Эдна Сент-Винсент Миллей] (fb2)

Name: Любовный хлеб
Author: Эдна Сент-Винсент Миллей
ISBN: 978-5-91763-180-6

Эдна Сент-Винсент Миллей
(перевод: Мария Редькина)

Лирика О любви Поэзия

Любовный хлеб 431 Кб, 34с.
скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

издано в 2013 г. в серии Пространство перевода (post) (иллюстрации)

Добавлена: 26.02.2014 Версия: 1.003.
Дата создания файла: 2014-02-17
ISBN: 978-5-91763-180-6 Кодировка файла: utf-8
Издательство: Водолей
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума)
(ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>poetry</genre>
   <genre>lyrics</genre>
   <genre>love</genre>
   <author>
    <first-name>Эдна</first-name>
    <middle-name>Сент-Винсент</middle-name>
    <last-name>Миллей</last-name>
   </author>
   <book-title>Любовный хлеб</book-title>
   <annotation>
    <p>Эдна Сент-Винсент Миллей (1892–1950) — первая поэтесса, получившая Пулитцеровскую премию; одна из самых знаменитых поэтов США XX века. Классическая по форме (преимущественно, сонеты), глубокая и необыкновенно смелая по содержанию, любовная и философская лирика Э. Миллей завоевала ей славу уже при жизни.</p>
    <p>Переводы из Эдны Сент-Винсент Миллей на русский язык немногочисленны. Наиболее удачными были переложения Михаила Зенкевича и Маргариты Алигер.</p>
    <p>Мария Редькина много лет переводит стихи Миллей. Её работу высоко оценили А. Штейнберг и А. Ревич, чьи семинары она посещала. Впервые издаваемые отдельной книгой, эти переводы станут подарком для всех почитателей творчества поэтессы.</p>
   </annotation>
   <keywords>лирика, любовная лирика, американская литература, философская поэзия</keywords>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>en</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Мария</first-name>
    <last-name>Редькина</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <nickname>unknown</nickname>
   </author>
   <author>
    <nickname>Sergius</nickname>
   </author>
   <program-used>FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used>
   <date value="2014-02-17">30.01.2014</date>
   <id>5770824A-A080-4689-A2EC-D272275D07E6</id>
   <version>1.1</version>
   <history>
    <p>ver 1.0 — создание FB2 (не указано).</p>
    <p>ver 1.1 — приведение к валидному состоянию, восстановление структуры, скрипты (Sergius).</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Миллей Э.С-В. Любовный хлеб</book-name>
   <publisher>Водолей</publisher>
   <city>М.</city>
   <year>2013</year>
   <isbn>978-5-91763-180-6</isbn>
   <sequence name="Пространство перевода"/>
  </publish-info>

Аннотация

Эдна Сент-Винсент Миллей (1892–1950) — первая поэтесса, получившая Пулитцеровскую премию; одна из самых знаменитых поэтов США XX века. Классическая по форме (преимущественно, сонеты), глубокая и необыкновенно смелая по содержанию, любовная и философская лирика Э. Миллей завоевала ей славу уже при жизни.
Переводы из Эдны Сент-Винсент Миллей на русский язык немногочисленны. Наиболее удачными были переложения Михаила Зенкевича и Маргариты Алигер.
Мария Редькина много лет переводит стихи Миллей. Её работу высоко оценили А. Штейнберг и А. Ревич, чьи семинары она посещала. Впервые издаваемые отдельной книгой, эти переводы станут подарком для всех почитателей творчества поэтессы.

Навигация

Вход в систему

Последние комментарии

Новое на форуме

Последние записи в блогах

Впечатления

Любовный хлеб [Эдна Сент-Винсент Миллей] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: