Алиса в стране чудес [Льюис Кэрролл] (fb2)


Льюис Кэрролл  
(перевод: Александр Павлович Оленич-Гнененко)

Сказки для детей  

Алиса - 1
Алиса в стране чудес 1.48 Мб, 98с.
скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
издано в 1958 г. (post) (иллюстрации)

Алиса в стране чудес (fb2)Добавлена: 24.12.2013 Версия: 1.103.
Дата создания файла: 2013-09-09
Кодировка файла: windows-1251
Издательство: Государственное Издательство Детской Литературы Министерства Просвещения РСФСР
Город: Москва
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Переводчик — А. П. Оленич-Гнененко, выполнивший, как сказано в его биографии, "почти буквальный перевод" (http://lib.rus.ec/a/75138). Впервые он был опубликован в 1940 году.  До 1961 г. переиздавался четыре раза. В дальнейшем был вытеснен переводами Б. Заходера и Н. Демуровой и сегодня сравнительно мало известен читателю.
Иллюстрации художника В. Алфеевского.
Разрядка в тексте заменена полужирным выделением.


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

  (Custom-info)


Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 98 страниц - намного ниже среднего (225)
Средняя длина предложения: 77.93 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1325.44 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 41.67% - намного выше среднего (27%)
Подробный анализ текста >>


  [Оглавление]