Лагерь Валленштейна [Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер] (fb2) читать онлайн
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
[Оглавление]
Ф. Шиллер ЛАГЕРЬ ВАЛЛЕНШТЕЙНА
Перевод с немецкого Л. Гинзбурга Примечания Н. СлавятинскогоДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Вахмистр, Трубач, Канонир — карабинеры из полка графа Терцки. Стрелки. Два хольковских егеря. Бутлеровские драгуны. Аркебузиры тифенбахского полка. Кирасир валлонского полка. Кирасир ломбардского полка. Хорваты. Уланы. Рекрут. Горожанин. Крестьянин. Его сын. Капуцин. Учитель солдатской школы. Маркитантка. Служанка. Солдатские дети. Гобоисты.Перед городом Пильзеном в Богемии.[1]
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Палатка маркитантки. Перед лавкой, где торгуют мелочным товаром и ветошью, толпятся солдаты всевозможных родов войск и знамен. Все столы заняты. Хорваты и уланы что-то варят, усевшись вокруг костра. Маркитантка разливает вино; солдатские дети играют в кости на барабане. В палатке поют. Крестьянин с сыном.Сын
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Те же. Вахмистр. Трубач. Улан.Трубач
Вахмистр и трубач выходят вперед.
Вахмистр (трубачу)
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Те же. Хорват с ожерельем. За ним стрелок.Стрелок
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Те же и канонир.Канонир
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Те же и два егеря. Потом маркитантка. Солдатские дети. Учитель солдатской школы. Служанка.Первый егерь
Второй егерь (удерживая девушку)
Первый егерь
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
Те же. Вахмистр. Трубач.Вахмистр
ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ
Те же. Рекрут, горожанин, драгун.Рекрут (выходит из палатки, на голове жестяная каска, в руке бутылка с вином)
Драгун (становясь между ними)
Драгун (вырывает служанку из рук егеря)
ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ
Проходят рудокопы и наигрывают вальс, сперва медленно, потом все быстрей. Первый егерь танцует со служанкой, маркитантка — с рекрутом, служанка убегает, егерь гонится за ней и принимает в свои объятия капуцина, который как раз появляется.Капуцин
ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ
Те же, кроме капуцина.Первый егерь (вахмистру)
Голоса (в палатке)
Маркитантка (входит)
ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ
Солдаты волокут крестьянина.Первый егерь
ЯВЛЕНИЕ ОДИННАДЦАТОЕ
Те же и кирасиры.Первый кирасир
Первый аркебузир
Трубач
Первый кирасир
Трубач, драгун, первый егерь, второй кирасир, стрелки (все разом)
Вахмистр
Маркитантка (приносит еще бутылку)
Хор
Вахмистр
Первый егерь берет за руки двух рядом стоящих; остальные поступают так же. Все участники сцены образуют большой полукруг.
Первый егерь
Хор поет. Занавес медленно падает.
Последние комментарии
42 минут 48 секунд назад
1 час 53 минут назад
9 часов 57 минут назад
10 часов 17 минут назад
10 часов 43 минут назад
10 часов 46 минут назад