Рубаи. Полное собрание [Омар Хайям] (fb2)


Омар Хайям  
(перевод: Игорь Андреевич Голубев)

Поэзия  

Рубаи. Полное собрание 2.93 Мб, 277с.
скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Рубаи. Полное собрание (fb2)Добавлена: 09.09.2012 Версия: 1.1.
Дата создания файла: 2010-03-20
ISBN: 978-5-386-00636-5 Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Рипол Классик
Город: Москва
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Эта книга уникальна прежде всего принципиально новым взглядом на поэзию Омара Хайяма. В ней развенчивается привычный образ Хайяма, сложившийся в Европе за полтора столетия, и читателю предлагается открыть великого поэта заново. Уникальна она и другим: никто, никогда и нигде не переводил его стихи в таком объеме (более 1300 четверостиший).
Игорь Андреевич Голубев, поэт, прозаик, переводчик с фарси, посвятил работе над этой книгой более 36 лет. Во вступительной статье И. Голубев излагает свою расшифровку тайного учения Хайяма по намекам, рассыпанным в четверостишиях.


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

  (Custom-info)


Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 277 страниц - немного выше среднего (225)
Средняя длина предложения: 70.60 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1572.89 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.00% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>


  [Оглавление]