Дюна [Фрэнк Патрик Герберт] (fb2)
Фрэнк Патрик Герберт Хроники Дюны - 1
Добавлена: 09.09.2012 Версия: 1.01. Дата создания файла: 2011-02-23 Кодировка файла: utf-8 Издательство: КИПА "Ереван", НПКО "Рубин-Универсал" Город: Ереван (Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги) Аннотация Самый первый перевод легендарной «Дюны» на русский, выполненный анонимным переводчиком и изданный в Ереване, представляет интерес как чистейший образец переводческой некомпетентности, собрание абсурдных ошибок и нелепиц. Известен среди поклонников Ф. Херберта как «малиновая „Дюна“» (вероятно из-за цвета обложки). |
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей.Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
(Custom-info)
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 216 страниц - близко к среднему (225)
Средняя длина предложения: 64.52 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1393.68 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 51.14% - очень много (27%)
Подробный анализ текста >>
[Оглавление]
Последние комментарии
3 часов 41 минут назад
9 часов 25 минут назад
10 часов 32 минут назад
11 часов 30 минут назад
11 часов 44 минут назад
20 часов 54 минут назад