Ночная Земля [Уильям Хоуп Ходжсон] (fb2)


Уильям Хоуп Ходжсон  
(перевод: Юрий Ростиславович Соколов)

Ужасы  

Ночная Земля 756 Кб, 359с.
скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
издано в 2009 г. (post) (иллюстрации)

Ночная Земля (fb2)Добавлена: 09.09.2012 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2010-02-12
ISBN: ISBN 978-5-9533-1923-2 Кодировка файла: windows-1251
Издательство: Вече
Город: Москва
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Погасло Солнце. Землю, населенную чудовищами и силами тьмы, вспорола гигантская трещина. На дне ее, в огромной таинственной Пирамиде, раздираемые страхами и кошмарами, укрылись люди. Но разве можно остановить пылкое сердце, уловившее далекий зов? В непроглядный мрак, рискуя не только жизнью, но и душой, выходит человек. Неведомая опасность его не страшит. Он отправляется на поиски своей возлюбленной….
Говард Филлипс Лавкрафт, Кларк Эштон Смит и многие другие мастера мистической прозы XX века, отмечая необычайно сильное «черное воображение» создателя «Ночной Земли», признавали чарующее влияние этого романа-эпопеи на жанр в целом.


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 359 страниц - намного выше среднего (225)
Средняя длина предложения: 116.84 знаков - немного выше среднего (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1421.30 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.00% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>


  [Оглавление]
AaS про Ходжсон: Ночная Земля (Ужасы) в 09:49 (+04:00) / 29-01-2014

Уффф... Дочитал. Коротко - муть.
А теперь чуть подробнее.
Как следует из аннотации, это сокращённый и осовремененный перевод. В полном виде, как я думаю, книга вообще нечитаема. Воображение у автора неплохое. Мир отдалённого будущего, остатки человечества, живущие в огромной пирамиде, а вокруг мир, населённый материальными воплощениями ночных кошмаров. Однако, и условия жизни человечества, и окружающее Пирамиду пространство описаны условно, вялыми штрихами. Автор скачет с пятого на тридесятое, выдавая скудными порциями информацию о действительно интересных и важных для сюжета вещах, по несколько раз повторяя на разный лад одно и то же. При этом тратит кучу строк на ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ о том, почему Древние посторили в Долину дорогу, вместо того чтобы пользоваться своими летательными аппаратами.
Путешествие ГГ по Ночной Земле - захватывающий квест, основное содержание которого "поспал, потом поел и попил" - это на каждой странице, причём автор не пропустил ни одного приёма пищи своим героем, как и не придумал ни одного синонима к обозначению сего важного действа; со второй половины в данный ритуал включается ещё обряд Омовения Ног Девы. В своём путешествии ГГ встречает множество мистических созданий и монстров - но испугаться у читателя не получится, т.к. монстры картонны и схематичны, а всё внимание уделено впечатлениям ГГ от этих встреч - "ну, вы же понимаете, как я был испуган, да?" Меня особенно добил один момент - обнаружив летающий корабль Древних, ГГ тратит несколько часов на то, чтобы до него добраться, а добравшись наконец, решает не тратить время на его обследование, потому что должен спешить дальше.
Всё вышеперечисленное написано неуклюжим, старомодным, громоздким языком.
Короче, перед нами - образец "СИшной" графомании начала ХХ века, коей и в наши дни предостаточно. Весьма неплохой замысел автор не смог превратить в хорошую книгу по причине отсутствия таланта. Скидку на время написания я делать не буду - в те времена, когда автор жил и творил, уже сложился современный литературный язык, и до нашего времени дошло немало написанных в те годы книг, которые и сейчас читать легко и интересно.
Оценка - "плохо". Советую не тратить время на эту унылую ерунду.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

Впечатления о книге:  


рейтинг 3.5  всего оценок - 2 , от 5 до 2, среднее 3.5