КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы  

Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник)

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Александр (Олесь) Павлович Бердник

25 ноября 1926 – 18 марта 2003

Украинский писатель и поэт, художник, музыкант и общественный деятель, автор более пятидесяти романов, повестей, эссе. Человек самых разносторонних способностей.
Родился 25 декабря 1926 года в селе Вавилове на Херсонщине. Участник Великой Отечественной войны. В 1949 году закончил Киевскую театральную студию при театре имени И.Франко. Работал в разных театрах Украины.
Работал актёром, в 1950 был репрессирован. Наказание отбывал в Печорском, Воркутинском и Карагандинском лагерях. В 1953 году пытался бежать, но был пойман, вновь осужден ещё на десять лет и заключен в тюрьму закрытого типа. Освобождён в 1955.
Писатель работал большей частью в жанре фантастики и феерии, искал в непривычных ситуациях грядущего, прошлого и современного решения основных проблем Бытия. Первая книжка «Вне времени и пространства» увидела свет в 1957 году.

Писал на украинском языке. Член СП СССР (1957; был исключен в 1973, в 1987 восстановлен).
В 1979—1984 годах находился в заключении за «антисоветскую деятельность», был амнистирован. В 1989—1993 путешествовал в Индию и Тибет, ездил с лекциями в Канаду и США.
В конце жизни выступал с философскими произведениями, продолжающими традиции В. И. Вернадского, призывал к созданию т.наз. «Украинской Духовной республики».


Сортировать по:

Автор


Антология приключений
Научная Фантастика   Приключения   Сборники, альманахи, антологии  
Альманах «Мир приключений», 1962 № 07
Книга - Александр Петрович Казанцев - Альманах «Мир приключений», 1962 № 07 (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика   Приключения   Сборники, альманахи, антологии  

Антология приключений- 1962
Альманах «Мир приключений»- 7

Звездный корсар
Научная Фантастика   Социальная фантастика  
Звездный корсар
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Звездный корсар (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика  

Звездный корсар- 1
Камертон Дажбога
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Камертон Дажбога (fb2) читать без регистрации

Социальная фантастика  

Звездный корсар- 2

Повести
Научная Фантастика   Повесть   Самиздат, сетевая литература   Литература ХX века (эпоха Социальных революций)   Любительские переводы   Советская фантастика   Эпическая фантастика   Сказки для детей   Сказочная фантастика   Космическая фантастика   Социальная фантастика  
Вне времени и пространства
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Вне времени и пространства (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика  

Повести
За волшебным цветком
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - За волшебным цветком (fb2) читать без регистрации
Повести
Законсервированная планета
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Законсервированная планета (fb2) читать без регистрации
Повести
Призрак идет по Земле
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Призрак идет по Земле (fb2) читать без регистрации
Повести
Призрак идет по Земле (второй вариант)
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Призрак идет по Земле (второй вариант) (fb2) читать без регистрации
Повести
Путешествие в антимир
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Путешествие в антимир (fb2) читать без регистрации
Повести
Сердце Вселенной
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Сердце Вселенной (fb2) читать без регистрации
Повести
Утренняя заря
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Утренняя заря (fb2) читать без регистрации
Повести
Страшный суд
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Страшный суд (fb2) читать без регистрации

Литература ХX века (эпоха Социальных революций)   Любительские переводы   Научная Фантастика   Повесть   Самиздат, сетевая литература   Советская фантастика  

Повести
На огне святом сожжем разлуку
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - На огне святом сожжем разлуку (fb2) читать без регистрации

Эпическая фантастика  

Повести
Окоцвет
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Окоцвет (fb2) читать без регистрации

Сказки для детей   Сказочная фантастика  

Повести
Пути титанов
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Пути титанов (fb2) читать без регистрации

Космическая фантастика  

Повести
Катастрофа
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Катастрофа (fb2) читать без регистрации

Космическая фантастика   Научная Фантастика  

Повести
Мать
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Мать (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика   Социальная фантастика  

Повести

Рассказы
Научная Фантастика   Рассказ   Литература ХX века (эпоха Социальных революций)   Советские издания   Любительские переводы   Советская фантастика   Детская фантастика   Ненаучная фантастика   Самиздат, сетевая литература  
Кванты или мысль
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Кванты или мысль (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика  

Рассказы
Космическая сказка
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Космическая сказка (fb2) читать без регистрации
Рассказы
Любимая из будущего
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Любимая из будущего (fb2) читать без регистрации
Рассказы
Межзвездная нянька
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Межзвездная нянька (fb2) читать без регистрации
Рассказы
Поединок на астероиде
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Поединок на астероиде (fb2) читать без регистрации
Рассказы
Хор элементов
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Хор элементов (fb2) читать без регистрации
Рассказы
Встреча над пропастью
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Встреча над пропастью (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика   Рассказ  

Рассказы
Две бездны
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Две бездны (fb2) читать без регистрации
Рассказы
Последняя битва
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Последняя битва (fb2) читать без регистрации
Рассказы
Психологический двойник
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Психологический двойник (fb2) читать без регистрации

Литература ХX века (эпоха Социальных революций)   Любительские переводы   Научная Фантастика   Рассказ   Советская фантастика   Советские издания  

Рассказы
Подвиг в пространстве
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Подвиг в пространстве (fb2) читать без регистрации

Детская фантастика  

Рассказы
Марсианские «зайцы»
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Марсианские «зайцы» (fb2) читать без регистрации

Детская фантастика   Рассказ  

Рассказы
Удивительные Гришины приключения
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Удивительные Гришины приключения (fb2) читать без регистрации
Рассказы
Созвездие Зелёных Рыб
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Созвездие Зелёных Рыб (fb2) читать без регистрации

Литература ХX века (эпоха Социальных революций)   Любительские переводы   Ненаучная фантастика   Рассказ   Самиздат, сетевая литература   Советская фантастика  

Рассказы- 18

Романы
Космическая фантастика   Научная Фантастика   Роман  
Пути титанов (полная версия)
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Пути титанов (полная версия) (fb2) читать без регистрации

Космическая фантастика   Научная Фантастика   Роман  

Романы

РПФ
Научная Фантастика  
Утренняя заря
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Утренняя заря (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика  

РПФ- 10

Сборники
Научная Фантастика   Эзотерика, мистицизм, оккультизм  
Сердце Вселенной
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Сердце Вселенной (fb2) читать без регистрации
Сборники
Песнь Надземная
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Песнь Надземная (fb2) читать без регистрации

Эзотерика, мистицизм, оккультизм  

Сборники

Эссе, статьи, интервью
Падение Люцифера
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Падение Люцифера (fb2) читать без регистрации

Литература ХX века (эпоха Социальных революций)   Беседы и интервью   Советские издания   Современные российские издания   Биографии и Мемуары  
Пробудиться от рабской спячки…
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Пробудиться от рабской спячки… (fb2) читать без регистрации

Беседы и интервью   Литература ХX века (эпоха Социальных революций)   Советские издания  

Эссе, статьи, интервью
Явь и сны писателя-фантаста в реальном мире
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Явь и сны писателя-фантаста в реальном мире (fb2) читать без регистрации

Беседы и интервью   Литература ХX века (эпоха Социальных революций)   Современные российские издания  

Эссе, статьи, интервью
О Григории Тименко
Книга - Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - О Григории Тименко (fb2) читать без регистрации

Биографии и Мемуары  

Эссе, статьи, интервью

Об авторе




Биографии и Мемуары  
С историей на плечах
Книга - Любовь Борисовна Овсянникова - С историей на плечах (fb2) читать без регистрации

Биографии и Мемуары  

Когда былого мало- 2



Впечатления

Stribog73 про Бердник: Созвездие Зелёных Рыб (Ненаучная фантастика, Советская фантастика, Рассказ, Любительские переводы, Самиздат, сетевая литература, Литература ХX века (эпоха Социальных революций)) в 03:34 (+03:00) / 09-03-2021

Как и обещал, выкладываю Созвездие Зеленых Рыб.

В процессе перевода находится первая повесть о капитане Небрехе.
Если хотите - буду выкладывать по главам, для вычитки.

Рейтинг: +2 ( 4 за, 2 против).
Stribog73 про Бердник: Психологический двойник (Научная Фантастика, Советская фантастика, Рассказ, Любительские переводы, Советские издания, Литература ХX века (эпоха Социальных революций)) в 14:03 (+03:00) / 04-03-2021

В версии 2.0 исправлена опечатка и добавлена аннотация.

Рейтинг: +4 ( 5 за, 1 против).
Stribog73 про Бердник: Психологический двойник (Научная Фантастика, Советская фантастика, Рассказ, Советские издания, Литература ХX века (эпоха Социальных революций)) в 20:25 (+03:00) / 01-03-2021

Сейчас на редактировании у моих украинских друзей находится "Созвездие Зеленых Рыб". На недельке выложу.

Рейтинг: +3 ( 6 за, 3 против).
Stribog73 про Бердник: Последняя битва (Научная Фантастика, Рассказ) в 00:22 (+03:00) / 17-10-2019

Ребята, представляю вам на суд перевод этого замечательного рассказа Олеся Павловича.

Рейтинг: +1 ( 5 за, 4 против).
Stribog73 про Бердник: Камертон Дажбога (Социальная фантастика) в 13:46 (+03:00) / 14-10-2019

Ребята, почитатели украинской советской фантастики. Я хочу сделать некоторые замечания по поводу перевода этого романа моего любимого украинского писателя Олеся Бердника.
Я прочитал только несколько страниц, но к сожалению, не в обиду переводчику, хочу заметить, что данный вариант перевода пока-что плохой. Очень много ошибок. Начиная с названия и эпиграфа.
Насчет названия: на русском славянский бог Дажбог звучит как Даждбог или даже Даждьбог.
Эпиграфы и все стихи Бердника переведены дословно, безо всякой попытки построить рифму. В дословном переводе ошибки, вплоть до нечитаемости текста.
В общем, пока что, перевод является только черновиком перевода.
Я ни в коей мере не умаляю заслуги уважаемого мной BesZakona в переводе этого произведения, но над ним надо еще много работать.

Рейтинг: +3 ( 7 за, 4 против).
nga_rang про Бердник: Пути титанов (полная версия) (Космическая фантастика, Научная Фантастика, Роман, Недописанное) в 20:55 (+03:00) / 21-09-2019

Для Stribog73 По твоему деду: первая война - 1939 год. Оккупация Польши. Вторая, судя по всему 1968 год. Оккупация Чехословакии. А фашизм и коммунизм - близнецы-братья. Поищи книгу с названием "Фашизм - коммунизм" и переведи с оригинала если совсем нечем заняться. Ну или материалы Нюрнбергского процесса, касаемые ОУН-УПА. Вердикт - национально-освободительное движение, в отличие от власовцев - пособников фашистов.
Нормальному человеку было бы стыдно хвастаться такими "подвигами" своего предка. Почитай https://www.svoboda.org/a/30089199.html

Рейтинг: -4 ( 7 за, 11 против).
Stribog73 про Бердник: Пути титанов (полная версия) (Космическая фантастика, Научная Фантастика, Роман, Недописанное) в 05:38 (+03:00) / 21-09-2019

Ребята, представляю вам на вычитку 65 % перевода Путей титанов Бердника.
Работа продолжается.
Критические замечания принимаются.

2 ZYRA
Ты себя к украинцам не относи - у подонков нет национальности.
Мой горячо любимый дедуля прошел две войны добровольцем, и таких как ты подонков всю жизнь изводил. И я продолжу его дело, и мои дети , и мои внуки. И мои друзья украинцы ненавидят таких ублюдков, как ты.

2 Гекк
Господа подонки украинские фашисты. Не приравнивайте к себе великого украинского писателя Олеся Бердника. Он до последних дней СССР оставался СОВЕТСКИМ писателем. Вы бы знали это, если бы вы его хотя бы читали.
А мой дедуля убивал фашистов, в том числе и украинских, а не писателей. Не приравнивайте себя и себе подобных к великим людям.

2 nga_rang
Первая война - Халхин-Гол.
Вторая война - ВОВ.

Рейтинг: +7 ( 15 за, 8 против).
Stribog73 про Бердник: Пути титанов (Космическая фантастика) в 19:07 (+03:00) / 03-09-2019

Одно из любимейших произведений советской фантастики, наряду с "Люди как боги" и рассказами Варшавского.
Но русский перевод так кастрирован и переделан, что по сравнению с оригиналом это небо и земля.

Рейтинг: +1 ( 6 за, 5 против).


MyBook - читай и слушай по одной подписке