Александр Абрамович Грузберг

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Страна: Россия
Дата рождения: 30 мая 1937 г. (86 лет)
Переводчик c: английского
Переводчик на: русский
Псевдонимы:

Г. Александров

Д. Арсеньев

А. Доремцов

А. Черноморский

Грузберг Александр Абрамович — переводчик, ученый-филолог, преподаватель Пермского государственного педагогического института. Родился 30 мая 1937 года в Одессе. Автор 40 работ, среди них монография «Частотный словарь русского языка вт. пол. XVI – нач. XVII вв.». Перевел с английского языка свыше 100 книг разных авторов (Азимов, Берроуз, Андерсон, Ван Вогт, Гаррисон, Нортон, Саймак и др.). Автор старейшего перевода на русский язык «Властелина колец» Дж.Р.Р. Толкина (перевод осуществлен в 1977-78, распространялся «самиздатом» Р. Зарипова, впоследствии перерабатывался для различных издательских проектов, но издан лишь в 2002 издательством «У-Фактория», Екатеринбург). В 1970-80-е один из самых авторитетных пермских библиофилов, собиратель частной библиотеки, которой пользовалась вся творческая элита города. Один из основателей (под эгидой общества книголюбов) пермского клуба любителей фантастики «Рифей» (1978, вместе с Ю.П. Симоновым, В.И. Букуром и А.П. Лукашиным). Живет в Перми.

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 79.
По форматам:  fb2 книги - 79 (210.42 Мб)
Всего книг: 79. Объём всех книг: 210 Мб (220,639,816 байт)

Переводы

Космическая фантастика   Сборники, альманахи, антологии  

Антология фантастики

Космическая фантастика  

Буря Возвышения

Фэнтези: прочее  

Влавстелин Колец
Властелин колец

Космическая фантастика  

Возвышение

Боевая фантастика   Космическая фантастика   Научная Фантастика   Социально-философская фантастика   Фантастика: прочее  

Вселенная Дюны
Великие школы Дюны

Криминальный детектив   Приключения   Триллер  

Гектор Кросс

Боевик   Морские приключения  

Досье НУМА

Исторические приключения   Приключения  

Древний Египет

Героическая фантастика   Зарубежная фантастика   Научная Фантастика  

Завтра

Научная Фантастика  

Зарубежная фантастика «Мир» (продолжатели)

Исторический детектив  

Исаак Белл

Фэнтези: прочее  

Колдовской мир-2. Верхний Холлек и Арвон

Героическая фантастика   Детская литература: прочее   Детские приключения   Зарубежная литература для детей   Зарубежное фэнтези   Магическое фэнтези  

Легендариум Средиземья

Корпоративная культура   Психология   Справочная деловая литература  

Легенды психологии

Героическая фантастика  

Марсианин Джон Картер

Приключения  

Приключения Фарго

Героическая фантастика  

Пророчество Паладина

Психология  

Психология общения

Зарубежный детектив   Крутой детектив  

Трюгве Ямамура
- 2. Убийство чёрными буквами [litres с оптимизированной обложкой] (пер. Александр Абрамович Грузберг) 635 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Пол Уильям Андерсон

Научная Фантастика   Социально-философская фантастика  

Хичи
- Встреча с хичи. Анналы хичи [сборник litres с оптимизированной обложкой] (пер. Александр Абрамович Грузберг) (и.с. Мастера фантазии) 2.05 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Фредерик Пол

Приключения   Современная проза  

Хроники «Орегона»

Социально-философская фантастика  

Хроники Дюны
Герои Дюны

Космическая фантастика  

Научная Фантастика   Социально-философская фантастика  

Зарубежная фантастика   Научная Фантастика  

- Безопасность [litres с оптимизированными иллюстрациями] (пер. Александр Абрамович Грузберг) 323 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Пол Уильям Андерсон

Научная Фантастика  

- Двойной эффект [litres с оптимизированной обложкой] (пер. Александр Абрамович Грузберг) (и.с. fanzon. Наш выбор) 997 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Таль М Кляйн

Боевое фэнтези   Зарубежное фэнтези  

- Дева из Валькариона [litres с оптимизированными иллюстрациями] (пер. Александр Абрамович Грузберг) 319 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Пол Уильям Андерсон

Исторические приключения   Приключения  

Зарубежная приключенческая литература   Исторические приключения  

- Золотой раб [litres с оптимизированными иллюстрациями] (пер. Александр Абрамович Грузберг) 789 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Пол Уильям Андерсон

Психология  


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.