Падение [Анне Провост] (epub) читать постранично, страница - 90

Книга в формате epub! Изображения и текст могут не отображаться!


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

рассказать немного об окрестностях. На вопросы отвечать не нужно: вечером будет собрание, где им все объяснят.

Спустя полтора часа я возвращаюсь домой. Мать уже готова к отъезду.

— Поторопись, — подгоняет она, — поезд ждать не станет.

Я набираю Кейтлин. Она тут же берет трубку — значит, аппарат все еще у кровати.

— Але?

— Это Лукас.

— А…

— Ты одна?

— Да.

— Ты уже позвонила?

— Нет.

— Почему?

— Я думала.

Она замолкает. Я ничего не спрашиваю.

— Знаешь, что больше всего меня привлекало в те­бе? — вдруг говорит она. — Твоя открытость. Другие парни ведут себя так, будто знают ответы на все вопросы. Ты — нет. Ты сомневался во всем подряд и не скрывал этого. Это мне в тебе и нравилось.

Кейтлин опять делает паузу. Непонятно, к чему она клонит. Ладони у меня вспотели, и на трубке остаются следы от пальцев.

— Теперь я понимаю, что у этой открытости есть и обратная сторона.

Я киваю, хоть она этого и не видит.

— Я потеряла ногу, Лукас. Я никогда больше не смогу танцевать. С каждым днем я все яснее это осо­знаю. Когда я думаю о своей ноге, я думаю о тебе. — Пауза. — Я очень хочу думать о тебе как о человеке, который меня спас. А не изувечил. Это непросто. У меня только стало это немного получаться — и тут я слышу о «молотове». Мой спаситель бросает бомбы! Сам понимаешь…

Я откашливаюсь в знак того, что слушаю. Выдавить из себя что-то членораздельное я не способен.

— Я подожду результатов расследования. Пусть полиция сама во всем разбирается. Мести я не жажду. Последнее, чего я хочу, это испортить тебе жизнь. Я слишком многим тебе обязана.

Она опять умолкает. Я пытаюсь прервать это молчание, но не могу собраться с мыслями.

— Я буду… Я хочу помочь. Может, я останусь еще на пару дней? Я уже познакомился с семьями.

— Твой английский произвел впечатление на маму. Ты сделал очень много. Даже сестра Беата осталась довольна.

— До конца каникул еще четыре дня.

— Завтра я возвращаюсь в больницу. А жаль. Здесь, в этой суматохе, куда веселее.

 — Я приду к тебе, — говорю я быстро и очень громко, словно боюсь, что она положит трубку.

Она тихо шмыгает носом. А потом говорит:

— Пока не нужно.

И прежде чем я успеваю возразить, кладет трубку.

Из кухни мать кричит, что такси подъехало.

 — Я еще не готов! — кричу я в ответ.

Я поднимаюсь по лестнице и захожу в дедову спальню. Двигаю стол и вскарабкиваюсь на него.

На монастырском дворе все в движении. Гуси надрываются пуще обычного. Но к их гоготу привыкаешь. Никто не обращает на них внимания.


ПРИМЕЧАНИЯ

1. Сюда, мой хороший! (англ.)

2. Хорошо! (англ.)

3. Тинтин — юный герой популярнейшей серии комиксов бельгийского художника Эрже «Приключения Тинтина», сообразительный, ловкий и храбрый.

4. У Тинтина очень характерный чуб.

5. «Наша честь — это верность!» (нем.) — перефразированная надпись на кинжалах и на пряжках ремней эсэсовцев «Meine Ehre heißt Treue!» — «Моя честь — это верность!».

Дорогой читатель, мы хотим сделать наши электронные книги ещё лучше!

Всего за 5 минут Вы можете помочь нам в этом, ответив на вопросы здесь.

Падение. Анне Провост. Иллюстрация 6


НАД КНИГОЙ РАБОТАЛИ

Обложка ЮЛИИ СИДНЕВОЙ

Перевод ИРИНЫ ЛЕЙЧЕНКО

Литературный редактор СОФЬЯ КОБРИНСКАЯ

Ведущий редактор АННА ШТЕРН

Корректоры МАРИНА НАГРИШКО, СОФЬЯ МИТИНА

Верстка НИНА СТАХУРСКАЯ

Главный редактор ИРИНА БАЛАХОНОВА

ООО «Издательский дом “Самокат”»

Юридический адрес: 119017, г. Москва, ул. Ордынка М., дом 18, строение 1, офис 1

Почтовый адрес: 119017, г. Москва, ул. Ордынка М., дом 18, строение 1, офис 1

Телефон (495) 180-45-10

info@samokatbook.ru

www.samokatbook.ru

Электронная версия книги подготовлена компанией Webkniga.ru, 2020


ДАВАЙТЕ ДРУЖИТЬ!


Падение. Анне Провост. Иллюстрация 7

Падение. Анне Провост. Иллюстрация 8

Падение. Анне Провост. Иллюстрация 9

Падение. Анне Провост. Иллюстрация 10

Падение. Анне Провост. Иллюстрация 11

Падение. Анне Провост. Иллюстрация 12

СОДЕРЖАНИЕ


Информация от издательства

Падение: повесть

Над книгой работали