Вересковый мёд [Роберт Льюис Стивенсон] (djvu)
Роберт Льюис Стивенсон Самуил Яковлевич Маршак
(перевод: Самуил Яковлевич Маршак)
(Иллюстратор: Андрей Александрович Харшак (иллюстратор))
Детские стихи Для начальной школы 6+
Из английской и чешской поэзии [С. Маршак]скачать: (djvu) - (djvu+fbd) читать: (полностью) - (постранично)
Добавлена: 18.07.2023 Версия: 1.012. (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги) Аннотация Роберт Стивенсон приобрел у нас в стране огромную популярность прежде всего, как автор известного романа «Остров сокровищ». Но он же является еще и замечательным поэтом. Поэзия Стивенсона читаема у нас меньше, чем его проза, хотя в 20-е годы XX века детские его стихи переводили Брюсов и Ходасевич, Балтрушайтис, Бальмонт и Мандельштам, но наибольшее признание получила баллада «Вересковый мед» в блестящем переводе Маршака. Поэтические произведения Стивенсона смогли пережить не только все причудливые капризы литературной моды, но и глобальные военные и политические потрясения. Здесь представлен лучший перевод замечательной баллады. |
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей.Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Последние комментарии
13 минут 48 секунд назад
19 минут 21 секунд назад
22 минут 59 секунд назад
23 минут 33 секунд назад
29 минут 11 секунд назад
46 минут 4 секунд назад