500 схем для радиолюбителей. Часть 3. Усилители НЧ и усилительно-комутационные устройства. Приставки к усилителям [Александр Прокопьевич Николаев] (pdf) читать онлайн
Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
n¶ÁÀ¾Ã¶n¶¿µd¶Á»ÆÒ»¸Ã¶
swgnfm
rbfjpmcjtgmgk
y¶ÇÈÒÈÆ»ÈÒµ
uǾÁ¾È»Á¾oy¾ÉǾÁ¾È»ÁÒÃÄ
ÀÄÂÉȶ̾ÄÃÃÑ»ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶
qƾÇȶ¸À¾ÀÉǾÁ¾È»ÁµÂ
¹uvb8¹
o
o¾ÀÄÁ¶»¸bqn¶ÁÀ¾Ã¶nd
o Ç˻ºÁµÆ¶º¾ÄÁÔ·¾È»Á»¿uʶ6$6+.,162)7
ÇǾÁc¾·Á¾Ä¹ÆqĹÁ¶¸¶Â
dÀþ¹»ÅÆ»ºÇȶ¸Á»ÃÑÄÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»º¶ÃÃÑ»¾ÇË»ÂÑ
ÉǾÁ¾È»Á»¿Ã¾½ÀĿͶÇÈÄÈѾÅƾÇȶ¸ÄÀÀþÂÅÉ·Á¾Àĸ¶¸Î¾»Çµ¸
ÅÄÅÉÁµÆÃĿƶº¾ÄÁÔ·¾È»ÁÒÇÀÄ¿Á¾È»Æ¶ÈÉÆ»ÅÆÄÎÁÑËÁ»Èf¶ÃÑ
ÄžǶþµÇ˻¾ƻÀÄ»ú¶Ì¾¾ºÁµ¾½¹ÄÈĸÁ»Ã¾µ
r¶Ç;ȶööξÆÄÀ¾¿ÀÆɹƶº¾ÄÁÔ·¾È»Á»¿
j½º¶È»ÁÒÇȸÄ6$6+.,162)7
qrgfjsmpdjg
r¶º¾ÄÁÔ·¾È»ÁÒÇÈ¸Ä ¸ öξ ºÃ¾ µ¸Áµ»Èǵ ¸»ÇÒ¶ ¶ÇÇĸÑ ¸¾ºÄÂ
È»ËþͻÇÀĹÄȸÄÆÍ»Çȸ¶n¾ÁÁ¾ÄÃÑƶº¾ÄÁÔ·¾È»Á»¿ÅÄǸµÏ¶ÔÈǸĿ
ºÄÇɹ ÀÄÃÇÈÆɾÆĸ¶Ã¾Ô ƶ½Á¾ÍÃÄ¿ ƶº¾ÄÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ¶ÅŶƶÈÉÆÑ d
ǸĻ¿ ÅƶÀȾͻÇÀÄ¿ º»µÈ»ÁÒÃÄÇȾ ƶº¾ÄÁÔ·¾È»ÁµÂ ÅƾËĺ¾Èǵ ͶÇÈÄ
ķƶ϶ÈÒǵ À ÇŻ̾¶ÁÒÃÄ¿ ƶº¾ÄÁÔ·¾È»ÁÒÇÀÄ¿ Á¾È»Æ¶ÈÉÆ» ¾Ë
¾ÃȻƻÇÉÔÈ ÇË»ÂÑ ¾ ÄÇÃĸÃÑ» Ŷƶ»ÈÆÑ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¿
ÅÉ·Á¾ÀÉÔϾËǵ ö ÇÈÆ¶Ã¾Ì¶Ë Àþ¹ ¾ ¼ÉÆöÁĸ l Çļ¶Á»Ã¾Ô ÓÈÄ¿
Á¾È»Æ¶ÈÉÆÑ ¸ÑÅÉÇÀ¶»Èǵ ÅÄÀ¶ »Ï» ûºÄÇȶÈÄÍÃÄ ¾ û É À¶¼ºÄ¹Ä
ƶº¾ÄÁÔ·¾È»Áµ»ÇÈҸĽÂļÃÄÇÈÒÅƾķƻÇȾÈɾÁ¾¾ÃÉÔÀþ¹É¾½½¶
ĺÃÄ¿¾Á¾º¸ÉËÅÄÃƶ¸¾¸Î¾ËǵÇË»Â
qÆ»ºÁ¶¹¶»Â¶µ d¶Î»ÂÉ ¸Ã¾Â¶Ã¾Ô Àþ¹¶ Á¾ÎÒ ÄºÃ¶ ¾½ Ì»ÁÄ¹Ä Æµº¶
Ȼ¶ȾͻÇÀ¾Ë ¾½º¶Ã¾¿ ÓÈÄ¿ ǻƾ¾ ÓÈÄ ÇÀÄÆ»» ÅÄÅÑÈÀ¶ ÇķƶÈÒ
¸Ä»º¾ÃÄ Ã¶¾·ÄÁ»» ¾ÃȻƻÇÃÑ» ¾ Äƾ¹¾Ã¶ÁÒÃÑ» ö ¸½¹Áµº ¶¸ÈÄƶ
ÇË»ÂÑ Æ¶½Á¾ÍÃÑË ÉÇÈÆÄ¿Çȸ º¶ÈÒ ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ Æ¶º¾ÄÁÔ·¾È»ÁÔ
¸Ñ·Æ¶ÈÒÈÄÍÈÄ»ÂÉûķËĺ¾Âľ½¸»Á¾ÀĹÄÂÃļ»Çȸ¶ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¿
ÄžǶÃÃÑ˸ÅÄÅÉÁµÆÃÄ¿Á¾È»Æ¶ÈÉÆ»
d Àþ¹» ÅÆ»ºÇȶ¸Á»ÃÑ ÈÄÁÒÀÄ È» ÇË»ÂÃÑ» ƻλþµ ÀÄÈÄÆÑ» û
ÅĸÈÄƵÔÈ ºÆɹ ºÆɹ¶ Åƾͻ À¶¼º¶µ ¾½ Ç˻ Çĺ»Æ¼¾È ÓÁ»Â»ÃÈÑ
Äƾ¹¾Ã¶ÁÒÃÄÇȾsË»ÂÑÅÄÇÈÆÄ»ÃÑöºÄÇÈÉÅÃÑ˾ûºÄÆĹ¾Ëº»È¶ÁµË
ÀÄÂÃĹ¾Â¾½Ã¾ËÉÀ¶½¶Ã¶½¶Â»Ã¶Èƶý¾ÇÈÄÆĸ¾º¾ÄºÄ¸
dÇ» ÇË»ÂÑ ÄžǶÃÃÑ» ¸ Àþ¹» ÅÆĸ»Æ»ÃÑ Ã¶ ÅƶÀȾÀ» ·ÄÁÒξÃÇȸÄ
Ç˻ ÄžÇѸ¶ÁÄÇÒ ¸ ƶ½Á¾ÍÃÑË Àþ¹¶Ë ¾ ¼ÉÆöÁ¶Ë ºÁµ
ƶº¾ÄÁÔ·¾È»Á»¿ º»ÂÄÃÇÈƾÆĸ¶ÁÄÇÒ Ã¶ ¸ÑÇȶ¸À¶Ë ·ÑÁÄ ÄÈ»ͻÃÄ
Åƾ½¶Â¾¾º¾ÅÁĶ¾
qÆ»ºÁ¶¹¶»Â¶µ Àþ¹¶ ƶÇÇ;ȶö ö ƶº¾ÄÁÔ·¾È»Á»¿ ÇÆ»ºÃ»¿
À¸¶Á¾Ê¾À¶Ì¾¾ Åƾ¸Äº¾ÂÑË ¸ ÄžǶþ¾ º¶ÃÃÑË ¸ÅÄÁû ºÄÇȶÈÄÍÃÄ
ºÁµÇ¶ÂÄÇÈĵȻÁÒÃĹľ½¹ÄÈĸÁ»Ã¾µÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¾lÆÄ»ÈĹĸÀÄÃÌ»
À¶¼ºÄ¿¹Á¶¸ÑÅƾ¸Äº¾ÈǵÇžÇÄÀÁ¾È»Æ¶ÈÉÆѹº»¸Ç»ÓȾÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¾
ÄžǶÃÑ·ÄÁ»»ÅĺÆÄ·ÃÄ
dǵ Óȶ Àþ¹¶ ÇË»ÂÑ È»ÀÇÈÑ Æ¾ÇÉÃÀ¾ öƾÇĸ¶ÃÑ Ã¶·Æ¶ÃÑ
ÄÈÆ»º¶ÀȾÆĸ¶ÃѾÄÈŻͶȶÃѶ¸ÈÄÆÄÂÇÄ·Çȸ»ÃÃÄÆÉÍÃľ½º¶ÃÑö
ÇÄ·Çȸ»ÃÃÑ» ÇÆ»ºÇȸ¶ ¶¸ÈÄƶ ÃÄ È»Â Ã» »û» Äà û ÅÆ»È»ÃºÉ»È Ã¾ ö
À¶ÀÉÔͶÇÈÒÓÈÄ¿¾ÃÈ»ÁÁ»ÀÈɶÁÒÃÄ¿ÇÄ·Çȸ»ÃÃÄÇȾÇ;ȶµÍÈĸǻÓÈÄ
ÅƾöºÁ»¼¾È ¸Ç»Â Ȼ ÀÈÄ ÅÄ Ã¶ÇÈĵϻÂÉ É¸Á»Í»Ã
ƶº¾ÄÁÔ·¾È»ÁÒÇȸÄÂÅÄÓÈÄÂɶ¸ÈÄƾÇÀÆ»Ãû¾ÄȺÉξÅƾ¸»ÈÇȸɻÈ
¸Ç» ¸¾ºÑ ûÀÄ»ÆÍ»ÇÀÄ¹Ä È¾Æ¶¼¾Æĸ¶Ã¾µ ¾ ¸ÄÇÅÆľ½¸»º»Ã¾µ ÓÈÄ¿ ¾
ÅÄÇÁ»ºÉÔÏ»¿Àþ¹¾½Ç»Æ¾¾Ç˻ºÁµÆ¶º¾ÄÁÔ·¾È»Á»¿
b¸ÈÄƸÑƶ¼¶»ÈĹÆÄÂÃÉÔ·Á¶¹Äº¶ÆÃÄÇÈҸǻÂÀÈÄÄÀ¶½¶ÁÅÄǾÁÒÃÉÔ
ÅÄÂÄÏÒ ¸ ¾½º¶Ã¾¾ ÓÈÄ¿ Àþ¹¾ ÅÄÂĹ Çĸ»ÈÄ ¸ ¸Ñ·ÄÆ» ö¾·ÄÁ»»
¾ÃȻƻÇÃÑËÇ˻¾¶Ȼƾ¶ÁÒÃĸĸƻµ¾½º¶Ã¾µÓÈÄ¿Àþ¹¾
sÁ»ºÉ»È ÅÄ·Á¶¹Äº¶Æ¾ÈÒ jrjzu Å»ÆÇÄöÁÒÃÑ¿ ÀÄÂÅÒÔÈ»Æ ,%0
';öÀÄÈÄÆÄ·ÑÁ¶ ÅÄÁÃÄÇÈÒÔöžǶö¾Ç¸»ÆÇȶöÓȶÀþ¹¶
½¶ »¹Ä ËÄÈÒ ¾ À¶Åƾ½ÃÉÔ ÃÄ ¸»ÆÃÉÔ Æ¶·ÄÈÉ pÇÄ·¶µ ·Á¶¹Äº¶ÆÃÄÇÈÒ
ÂÄ»¿ Ç»ÂÒ» ½¶ ÅÄþ¶þ» ¾ Åĺº»Æ¼ÀÉ ¸ ÓÈÄ¿ ûÁ»¹ÀÄ¿ ƶ·ÄÈ» ½¶ È»
ÀÄÆÄÈÀ¾» ͶÇÑ Ç¸Ä·ÄºÃÄ¹Ä ¸Æ»Â»Ã¾ ÄÈõÈÄ¹Ä É Ã»» ºÁµ ƶ·ÄÈÑ Ã¶º
Àþ¹Ä¿
b¸ÈÄÆ ¾ÇÀÆ»Ãû öº»»Èǵ ÍÈÄ ¾ ºÆɹ¾» Àþ¹¾ ¾½ ÓÈÄ¿ ǻƾ¾ ÄÀ¶¼ÉÈ
ÅƶÀȾͻÇÀÉÔÅÄÂÄÏÒƶº¾ÄÁÔ·¾È»ÁµÂ¸¾Ë¾ÃȻƻÇÃÄÂȸÄÆÍ»Çȸ»
uǾÁ¾È»Á¾iyºÁµÂ¾Ã¾¶ÈÔÆÃÑËÅƾ»ÂþÀĸ
qƾÃ̾ž¶ÁÒöµ Ç˻¶ Å»Æ¸Ä¹Ä ¸¶Æ¾¶Ãȶ ÉǾÁ¾È»Áµ ÅÄÀ¶½¶Ã¶ ö
ŻƸÄ ƾÇÉÃÀ» o»Ä·Ëĺ¾ÂÄÇÈÒ Å¾È¶Ã¾µ ¾ÀÆÄÇË»ÂÑ luoc ÄÈ
¾ÇÈÄÍþÀ¶ öÅƵ¼»Ã¾»Â d ÅÄÈÆ»·Ä¸¶Á¶ ûÇÀÄÁÒÀÄ ¾½Â»Ã¾ÈÒ
»» ¸ÀÁÔͻþ» f»ÁÄ ¸ ÈÄ ÍÈÄ Åƾ ȾÅĸÄ ¸ÀÁÔͻþ¾ Ç
ÅÄþ¼»Ã¾»Â öÅƵ¼»Ã¾µ žȶþµ ¸Ä½Æ¶Çȶ»È ¸»ÆĵÈÃÄÇÈÒ
ǶÂĸĽ·É¼º»Ã¾µ ÉǾÁ¾È»Áµ iy yÈÄ·Ñ ÓÈÄ Ã» ÅÆľ½ÄÎÁÄ
ÅƾÎÁÄÇÒ ¾ÇÀÁÔ;ÈÒ Ì»ÅÒ ¸ÄÁÒȺķ¶¸À¾ ¶ ¸Ñ¸Äº ¾ÀÆÄÇË»ÂÑ
ÅĺÀÁÔ;ÈÒ Ã»ÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ À ÅÁÔÇĸÄÂÉ ¸Ñ¸ÄºÉ ¾ÇÈÄÍþÀ¶
žȶþµfÁµÅĸÑλþµ¸ËĺÃĹÄÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾µÉǾÁ¾È»Áµ¸Ì»ÅÒ
Ó¾ÈȻƶ Èƶý¾ÇÈÄƶ 97 ¸ÀÁÔͻà ƻ½¾ÇÈÄÆ 5 »¹Ä
ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾» Âļ»È ·ÑÈÒ ¸ ÅÆ»º»Á¶Ë pÂ
r»ÀÄ»úɻÂÄ» ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾» ¹ÄÁĸÀ¾ ¹ÆÄÂÀĹĸÄƾȻÁµ db
pÂ
dÈÄÆÄ¿
¸¶Æ¾¶ÃÈ
ÉǾÁ¾È»Áµ
ÄÈÁ¾Í¶»Èǵ
ÅĸÑλÃÃÄ¿
ÓÀÄÃľÍÃÄÇÈÒÔ fÁµ ƶ·ÄÈÑ ¸ »¹Ä ŻƸÄ À¶ÇÀ¶º» ûķËĺ¾Â
Èƶý¾ÇÈÄÆ Ç ·ÄÁÒξ ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈÄ Żƻº¶Í¾ ÈÄÀ¶ ÇÅÄÇÄ·ÃÑ¿
ƶ·ÄȶÈҸƻ¼¾Â»Â¶ÁÑËÈÄÀĸlÆÄ»ÉÀ¶½¶ÃÃĹÄöÇ˻»ÂļÃÄ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ Èƶý¾ÇÈÄÆÑ ltb ltc ¾ lt Ç ¾Ãº»ÀǶ¾
b g dËĺÃÄ» ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾» ÉǾÁ¾È»Áµ Àp ÈÄÀ
ÅÄÈÆ»·Áµ»ÂÑ¿»¹ÄŻƸÑÂÀ¶ÇÀ¶ºÄÂÂblÄú»ÃǶÈÄÆs
ÅÆ»ºÄȸƶ϶»È ǶÂĸĽ·É¼º»Ã¾» ÉǾÁ¾È»Áµ ö ¸ÑÇÄÀ¾Ë ͶÇÈÄȶË
tƶý¾ÇÈÄÆ 97 ¸ÑÅÄÁõ»È ÊÉÃÀ̾¾ ƶ½¸µ½Ñ¸¶ÔÏ»¹Ä ʾÁÒÈƶ ¸
̻ž žȶþµ Èƶý¾ÇÈÄƶ 97 yÈÄ ÅĽ¸ÄÁ¾ÁÄ Ä·Ä¿È¾ÇÒ ·»½
ºÄÅÄÁþȻÁÒÃĹÄÄÀǾºÃĹÄÀÄú»ÃǶÈÄƶ¾Æ»½¾ÇÈÄƶ
dÈÆ»Èһ¸¶Æ¾¶ÃÈ»ÉǾÁ¾È»ÁµÊÉÃÀ̾¾Å»Æ¸Ä¹ÄÀ¶ÇÀ¶º¶¸ÑÅÄÁõ»È
¾ÃÈ»¹Æ¶ÁÒöµ ¾ÀÆÄÇ˻¶ '$ ö ÅÄÁ»¸ÑË Èƶý¾ÇÈÄƶË
fÄÇÈľÃÇÈ¸Ä È¶ÀÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ¸ÑÇÄÀÄ» ¸ËĺÃÄ» ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾» ÄÃÄ
ÄÅÆ»º»Áµ»Èǵ ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»Â Æ»½¾ÇÈÄƶ 5 ¾ ¸ ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇȾ ÄÈ
ÈÆ»·Ä¸¶Ã¾¿Âļ»È·ÑÈÒ¸ÅÆ»º»Á¶ËÄÈûÇÀÄÁÒÀ¾Ëº»ÇµÈÀĸÀpºÄ
np ¾ ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ ÄºÃĸƻ»ÃÃÄ¹Ä ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ ¸ À¶Í»Çȸ»
ÉǾÁ¾È»ÁµÃ¶ÅƵ¼»Ã¾µbru »¹ÄÇþ¶ÔÈǸÑËĺ¶Â¾ÀÆÄÇË»ÂÑ'$
ͻƻ½ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ¿Ê¾ÁÒÈÆ dǻƶÇÇÂÄÈÆ»ÃÃÑ»ÉǾÁ¾È»Á¾Åƾ
¸ËĺÃÄ öÅƵ¼»Ã¾¾ Âd Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ ¸ÑËĺÃÉÔ ÂÄÏÃÄÇÈÒ
dÈtÄÀÅÄÈÆ»·Áµ»ÂÑ¿¾Â¾¸Æ»¼¾Â»ÅÄÀĵûÅÆ»¸Ñζ»È
Âb ¶ Åƾ ¶ÀǾ¶ÁÒÃÄ¿ ¹ÆÄÂÀÄÇȾ Âb qÄÁÃÄ»
ÄžǶþ»ÓȾËÇË»ÂÅƾ¸Äº¾Èǵ¸[1]
qÆÄÇÈÄ¿ÉǾÁ¾È»ÁÒ½¸ÉÀĸĿͶÇÈÄÈÑ
pÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾:
oľöÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃͶÇÈÄÈeÌ
oľöÁÒÃÄ»¸ËĺÃĻöÅƵ¼»Ã¾»d
oľöÁÒöµ¸ËĺöµÂÄÏÃÄÇÈÒdÈöö¹ÆɽÀ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»Â
pÂÅƾÀÄÓÊʾ̾»ÃÈ»¹¶ÆÂÄþÀû·ÄÁ»»
s˻¶ ĺÃÄ¹Ä ¾½ À¶Ã¶Áĸ ÉǾÁ¾È»Áµ ÂÄÏÃÄÇȾ ¸ÈÄÆÄ¿ »ÂÉ
¾º»ÃȾͻà ÅÄÀ¶½¶Ã¶Ã¶Æ¾ÇÉÃÀ»l¶À¸¾ºÃľ½ÇË»ÂÑÀ¶¼ºÑ¿À¶Ã¶Á
ÉǾÁ¾È»ÁµÇĺ»Æ¼¾È¸Ç»¹Äº¸¶À¶ÇÀ¶º¶q»Æ¸Ñ¿¾½Ã¾Ë¸ÑÅÄÁûÃö
ĺÃÄ¿ ¾½ ÅÄÁĸ¾Ã Ǻ¸Ä»ÃÃÄ¹Ä ¾ÃÈ»¹Æ¶ÁÒÃÄ¹Ä ÉǾÁ¾È»Áµ b ¸
ÇÀÄ·À¶Ë ÉÀ¶½¶ÃÑ ÃÄ»ƶ ¸Ñ¸ÄºÄ¸ ºÆÉ¹Ä¹Ä ÉǾÁ¾È»Áµ ¾ÀÆÄÇË»ÂÑ
¸ÈÄÆÄ¿ º¸ÉËȶÀÈÃÑ¿ Ó¾ÈÈ»ÆÃÑ¿ ÅĸÈÄƾȻÁÒ Ã¶
ÀÄÂÅÁ»Â»ÃȶÆÃÄ¿ Ŷƻ Èƶý¾ÇÈÄÆĸ 9 9 uǾÁ¾È»ÁÒ Ä˸¶Í»Ã
pps ÅÄ ÅÄÇÈĵÃÃÄÂÉ º»Á¾È»ÁÒ 55 ¾ Żƻ»ÃÃÄÂÉ 55&
öÅƵ¼»Ã¾µÂfÁµÆ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾µÈ»Â·Æ¶Åƾ»ûöÅĺÀÁÔÍ»Ãöµ
ŶƶÁÁ»ÁÒÃÄ Æ»½¾ÇÈÄÆÉ 5 ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒöµ Ì»ÅÒ 5&5
ɹÁÉ·ÁµÔ϶µ pps ö ¸ÑÇÎ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ¶Ë ÃľöÁÒÃÄ¹Ä º¾¶Å¶½Äö
qƾ ÉÇȶÃĸÀ» º¸¾¼À¶ Żƻ»ÃÃÄ¹Ä Æ»½¾ÇÈÄƶ 5 ¸ þ¼Ã»» ÅÄ
Ç˻» ÅÄÁļ»Ã¾» ͶÇÈÄÈÃÄ ½¶¸¾Ç¾Â¶µ pps ¾þ¶ÁÒö ¾
ÇÄÇȶ¸ÁµÔϾ» ¸ÑÇÎ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ ÅÆÄËĺµÈ ö ¸ÑËĺ ÉǾÁ¾È»Áµ ·»½
ÄÇÁ¶·Á»Ã¾µqÄ»ƻŻƻº¸¾¼»Ã¾µº¸¾¼À¶¸¸»ÆË È¶À¼»ÅÄÇ˻»
¹ÁÉ·¾Ã¶ pps ö ¸ÑÇÎ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ¶Ë É¸»Á¾Í¾¸¶»Èǵ ¾ ÇÄÇȶ¸ÁµÔϾ»
ÓȾËͶÇÈÄÈÄÇÁ¶·ÁµÔÈǵ
eÆÄÂÀÄÇÈÒ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÈ Çº¸Ä»ÃÃÑ Żƻ»ÃÃÑ ƻ½¾ÇÈÄÆÄ 5
ÇȻƻķ¶Á¶ÃÇÆ»½¾ÇÈÄÆÄÂ5
pÈ Å»Æ»¹ÆɽÀ¾ Åƾ ÀÄÆÄÈÀÄ ½¶ÂÑÀ¶Ã¾¾ ¸ ö¹ÆɽÀ» ¸ÑËĺÃÑ»
Èƶý¾ÇÈÄÆÑ ½¶Ï¾Ï¶»È ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Ä¹Æ¶Ã¾Í»Ã¾µ ¸ÑËĺÃÄ¹Ä ÈÄÀ¶
¸ÇÈÆÄ»ÃÃÄ»¸Â¾ÀÆÄÇË»ÂÉluobn¶ÀǾ¶ÁÒÃÄ»½Ã¶Í»Ã¾»ÓÈĹÄ
ÈÄÀ¶ À¶À ¾½¸»ÇÈÃÄ Æ¶¸ÃÄ Âb ÅÄÓÈÄÂÉ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÃÑ» ÈÄÀ¾
Èƶý¾ÇÈÄÆĸ99ûÂĹÉÈÅÆ»¸ÑǾÈÒÅÆ»º»ÁÒÃĺÄÅÉÇȾÂÑË
fÆÄÇÇ»ÁÒ/öÂÄȶà ºÄ½¶ÅÄÁûþµÀ¶ÆÀ¶Ç¶ ÅÆĸĺÄÂqd
dÀ¶Í»Çȸ»Â¶¹Ã¾ÈÄÅÆĸĺ¶Åƾ»ûÃǻƺ»ÍþÀzËÄȸÑËĺÃĹÄ
ÈƶÃÇÊÄƶÈÄƶ À¶Æ¶ÃÃÄ¹Ä Åƾ»ÂþÀ¶ qƾ Ç·ÄÆÀ» ºÆÄÇÇ»Áµ ¸
¶¹Ã¾ÈÄÅÆĸĺ» ûķËĺ¾ÂÄ ÅÆ»ºÉÇÂÄÈÆ»ÈÒ Ã»Â¶¹Ã¾ÈÃÑ¿ ½¶½ÄÆ
 pžǶþ» ÓÈÄ¹Ä ÉǾÁ¾È»Áµ ¾ ƾÇÉÃÄÀ ŻͶÈÃÄ¿ ÅÁ¶ÈÑ
Åƾ¸Äº¾Èǵ¸[2].
pÍ»ÃÒÅÆÄÇÈÄ¿ÉǾÁ¾È»ÁÒoy
pÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾:
oľöÁÒöµ¸ÑËĺöµÂÄÏÃÄÇÈÒÉǾÁ¾È»ÁµdÈ
lÄÓÊʾ̾»ÃÈûÁ¾Ã»¿ÃÑ˾ÇÀ¶¼»Ã¾¿
yɸÇȸ¾È»ÁÒÃÄÇÈÒÉǾÁ¾È»Áµd
qÄÁÄǶÅÆÄÅÉÇÀ¶»ÂÑËͶÇÈÄÈeÌ
o»Æ¶¸ÃÄ»ÆÃÄÇÈÒ¶ÂÅÁ¾ÈɺÃÄͶÇÈÄÈÃĿ˶ƶÀȻƾÇȾÀ¾ºc
uÆĸ»ÃÒÊÄöºc
dËĺÃÄ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»nÄÂ
d ÉǾÁ¾È»ÁÒ ¸¸»º»ÃÑ Æ»¹ÉÁµÈÄÆÑ È»Â·Æ¶ ÅĽ¸ÄÁµÔϾ» ¾½Â»ÃµÈÒ
ÉǾÁ»Ã¾»Ã¶Í¶ÇÈÄȶËe̾ÀeÌÅƾ»ÆÃÄöºc
uǾÁ¾È»ÁÒ Çķƶà ö ŵȾ Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë dËĺÃÄ¿ Ǿ¹Ã¶Á
ÉǾÁ¾¸¶»Èǵ ÅÄ Ã¶ÅƵ¼»Ã¾Ô À¶ÇÀ¶º¶Â¾ ö Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë 9 9 ¾
ͻƻ½ Ó¾ÈÈ»ÆÃÑ¿ ÅĸÈÄƾȻÁÒ Ã¶ Èƶý¾ÇÈÄÆ» 9 Å嶻Èǵ ö
º¸ÉËȶÀÈÃÑ¿ ¸ÑËĺÃÄ¿ À¶ÇÀ¶º ÇķƶÃÃÑ¿ ö Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë 9 9
ƶ½ÃÄ¿ÇÈÆÉÀÈÉÆÑo¶¹ÆɽÀ¶º¾Ã¶Â¾Í»ÇÀ¶µ¹ÄÁĸÀ¶d
yÈÄ·Ñ ÉÇÈƶþÈÒ ¾ÇÀ¶¼»Ã¾µ ȾŶ ÇÈÉÅ»ÃÒÀ¶ ˶ƶÀÈ»ÆÃÑ» ºÁµ
ÅĺķÃÑË ¸ÑËĺÃÑË À¶ÇÀ¶ºÄ¸ ¸ Ì»ÅÒ Ó¾ÈȻƶ Èƶý¾ÇÈÄƶ 9
¸ÀÁÔͻà ¸ ÅƵÂÄ öÅƶ¸Á»Ã¾¾ º¾Äº 9 öÅƵ¼»Ã¾» ö ÀÄÈÄÆÄÂ
Ä·»ÇŻ;¸¶»È ÃɼÃÄ» Ç»ϻþ» »¼ºÉ ·¶½¶Â¾ Èƶý¾ÇÈÄÆĸ 9 ¾
9 fÁµ Çȶ·¾Á¾½¶Ì¾¾ Æ»¼¾Â¶ ƶ·ÄÈÑ ¸ÑËĺÃÑË Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ¸
ÉǾÁ¾È»ÁÒ ¸¸»º»Ã¶ ķƶÈöµ Ǹµ½Ò ÅÄ ÅÄÇÈĵÃÃÄÂÉ Ã¶ÅƵ¼»Ã¾Ô
ͻƻ½Æ»½¾ÇÈÄÆ5ÈÄȼ»Æ»½¾ÇÈÄƸËĺ¾È¸Ì»ÅÒķƶÈÃĿǸµ½¾
ÅÄ Å»Æ»Â»ÃÃÄÂÉ Ã¶ÅƵ¼»Ã¾Ô pÇȶÁÒÃÑ» ̻ž ÇÄÇÈÄµÈ ¾½
Żƻ»ÃÃÑË Æ»½¾ÇÈÄÆĸ 5 5 ÀÄú»ÃǶÈÄÆĸ s s ¾ À¶ÈÉÎÀ¾
¾ÃºÉÀȾ¸ÃÄÇȾ/
d ÉǾÁ¾È»Á» ÂĹÉÈ ·ÑÈÒ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÃÑ ÁÔ·Ñ» Èƶý¾ÇÈÄÆÑ Ç»Æ¾¿
lq 9 lt lt 9 q q 9 9 q lt
lt 9
l¶ÈÉÎÀ¶ / ¸ÑÅÄÁûö ö ÀÄÁÒÌ» ȾÅÄƶ½Â»Æ¶ lËË ¾½
Ê»Æƾȶ on Äö Çĺ»Æ¼¾È ¸¾ÈÀĸ ÅÆĸĺ¶ qd
júÉÀȾ¸ÃÄÇÈÒ À¶ÈÉÎÀ¾ ºÄÁ¼Ã¶ ·ÑÈÒ eà q»Í¶Èöµ ÅÁ¶È¶ ¾
»Èĺ¾À¶Ã¶ÇÈÆÄ¿À¾ÉǾÁ¾È»ÁµÄžǶÃѸ[3].
uǾÁ¾È»ÁÒoydÈ
uǾÁ¾È»ÁÒ oy ÂÄÏÃÄÇÈÒÔ dÈ ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»Ã ºÁµ Çĸ»ÇÈÃÄ¿
ƶ·ÄÈÑ
Ç
ÅÒ»½ÄÓÁ»ÀÈƾͻÇÀ¾Â
½¸ÉÀÄÇþ¶ȻÁ»Â
Åƾ
¸ÄÇÅÆľ½¸»º»Ã¾¾¹Æ¶Â½¶Å¾Ç¾
pÇÃĸÃѻŶƶ»ÈÆÑÉǾÁ¾È»Áµ:
oľöÁÒöµ¸ÑËĺöµÂÄÏÃÄÇÈÒdÈ
qÄÁÄǶƶ·Ä;ËͶÇÈÄÈeÌ
lÄÓÊʾ̾»Ãȹ¶ÆÂÄþÀû·ÄÁ»»
sÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»Ã¶¹ÆɽÀ¾pÂ
yɸÇȸ¾È»ÁÒÃÄÇÈÒÂd
o»Æ¶¸ÃÄ»ÆÃÄÇÈÒ˶ƶÀȻƾÇȾÀ¾¸Æ¶·Äͻº¾¶Å¶½Äûºc
uÆĸ»ÃÒÊÄöºc
f¾¶Å¶½ÄÃÆ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¾È»Â·Æ¶ºc
dÑËĺÃÄ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»pÂ
r»¹ÉÁµÈÄÆ ¹ÆÄÂÀÄÇȾ Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 Æ»¹ÉÁµÈÄÆ È»Â·Æ¶ ÅÄ ¸ÑÇξÂ
ͶÇÈÄȶÂ5ÅÄþ½Î¾Â5tƶý¾ÇÈÄÆÑttÉÇȶÃĸÁ»ÃÃÑö
ƶº¾¶ÈÄÆ¶Ë ÅÁÄ϶ºÒÔ Ã» »û» À¸Ç s¾ÁĸĿ ÈƶÃÇÊÄƶÈÄÆ
tÆ tb g¹Ä ÂļÃÄ ¾½¹ÄÈĸ¾ÈÒ Ç¶ÂÄÇÈĵȻÁÒÃÄ
¸½µ¸ ǻƺ»ÍþÀ zË s»È»¸¶µ Ä·ÂÄÈÀ¶ ÈƶÃÇÊÄƶÈÄƶ
Çĺ»Æ¼¾È¸¾ÈÀĸÅÆĸĺ¶qdº¾¶Â»ÈÆÄÂÂÂr»½¾ÇÈÄÆ
5 ÅÆĸÄÁÄÍÃÑ¿ ¾Â»»È ¸¾ÈÀĸ þÀ»Á¾ÃÄ¸Ä¹Ä ÅÆĸĺ¶
º¾¶Â»ÈÆĠ öÂÄȶÃÃÑË Ã¶ Æ»½¾ÇÈÄÆ» ds qÄÁÃÄ»
ÄžǶþ»ÉǾÁ¾È»ÁµÅƾ¸»º»Ãĸ[4].
z¾ÆÄÀÄÅÄÁÄÇÃÑ¿uoyödÈ
z¾ÆÄÀÄÅÄÁÄÇÃÑ¿ ÉǾÁ¾È»ÁÒ Æ¶ÇÇ;ȶà ö Çĸ»ÇÈÃÉÔ Æ¶·ÄÈÉ
Ç
ÓÁ»ÀÈÆÄÅÆľ¹ÆѸ¶ÔϾ¾
ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶Â¾
Çö·¼»ÃÃѾ
ÅÒ»½ÄÓÁ»ÀÈƾͻÇÀ¾Â½¸ÉÀÄÇþ¶ȻÁ»Â
pÇÃĸÃѻŶƶ»ÈÆÑÉǾÁ¾È»Áµ:
oľöÁÒöµ¸ÑËĺöµÂÄÏÃÄÇÈÒdÈ
qÄÁÄǶ ƶ·ÄÍ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ Åƾ ÃľöÁÒÃÄ¿ ¸ÑËĺÃÄ¿ ÂÄÏÃÄÇȾ ¾
ûƶ¸ÃÄ»ÆÃÄÇȾͶÇÈÄÈÃĿ˶ƶÀȻƾÇȾÀ¾ºc
sÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»Ã¶¹ÆɽÀ¾pÂ.......
yɸÇȸ¾È»ÁÒÃÄÇÈÒd
lÄÓÊʾ̾»Ãȹ¶ÆÂÄþÀ
f¾¶Å¶½ÄÃÆ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¾È»Â·Æ¶ºc
uÆĸ»ÃÒÊÄöºc
q»Æ¸Ñ¿ À¶ÇÀ¶º ÉǾÁ¾È»Áµ ºÁµ ɸ»Á¾Í»Ã¾µ ¸ËĺÃÄ¹Ä ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾µ
¸ÑÅÄÁûà ÅÄ Ç˻» Ó¾ÈÈ»ÆÃÄ¹Ä ÅĸÈÄƾȻÁµ x»Å¾ ͶÇÈÄÈÃÄ¿
ÀÄÆÆ»À̾¾ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¾ Ȼ·ƶ ÇķƶÃÑ Ã¶ Æ»½¾ÇÈÄÆ¶Ë 5 5 ¾
ÀÄú»ÃǶÈÄÆ¶Ë s s dÈÄÆÄ¿ ¾ ÈƻȾ¿ À¶ÇÀ¶ºÑ ö Èƶý¾ÇÈÄƶË
t t ÉǾÁ¾È»Á¾ öÅƵ¼»Ã¾µ v¶½Ä¾Ã¸»ÆÈÄÆ Çķƶà ö
Èƶý¾ÇÈÄÆ» t ÅÄ Ç˻» Ç Æ¶½º»Á»ÃÃÄ¿ ö¹ÆɽÀÄ¿ f¸ÉËȶÀÈÃÑ¿
¸ÑËĺÃÄ¿À¶ÇÀ¶ºÃ¶¸ÑÇÄÀÄͶÇÈÄÈÃÑËÈƶý¾ÇÈÄƶËttƶ·Äȶ»È
¸ Æ»¼¾Â» ÀÁ¶ÇǶ d dÑËĺÃÑ» Èƶý¾ÇÈÄÆÑ ¸Ñº»Æ¼¾¸¶ÔÈ
ÀƶÈÀĸƻ»ÃÃÑ» ÀÄÆÄÈÀ¾» ½¶ÂÑÀ¶Ã¾µ ö¹ÆɽÀ¾ ȶÀ À¶À ¾Ë ·¶½Ä¸Ñ»
ÈÄÀ¾ Ĺƶþ;¸¶ÔÈǵ Æ»½¾ÇÈÄÆÄ 5 uǾÁ¾È»ÁÒ Ä˸¶Í»Ã ¹ÁÉ·ÄÀÄ¿
ÄÈƾ̶ȻÁÒÃÄ¿ ķƶÈÃÄ¿ Ǹµ½ÒÔ Ã¶ÅƵ¼»Ã¾» ÀÄÈÄÆÄ¿ Çþ¶»Èǵ Ç
¸ÑËĺ¶ ÉǾÁ¾È»Áµ ¾ ͻƻ½ Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 Å嶻Èǵ ¸ Ì»ÅÒ Ó¾ÈȻƶ
Èƶý¾ÇÈÄƶt
q¾È¶»Èǵ ÉǾÁ¾È»ÁÒ ÄÈ Ç»È¾ ͻƻ½ ¸ÑÅƵ¾ȻÁÒ ¸ÑÅÄÁûÃÃÑ¿ ö
º¾Äº¶Ëffo¶ÅƵ¼»Ã¾»Ã¶¸ÑÅƵ¾ȻÁÒÅ嶻ÈǵÇĸÈÄƾÍÃÄ¿
Ä·ÂÄÈÀ¾ ÅÄþ¼¶ÔÏ»¹Ä ǻȻ¸Ä¹Ä ÈƶÃÇÊÄƶÈÄƶ r¶º¾¶ÈÄƶ¾
¸ÑËĺÃÑË Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ÇÁɼ¾È ¶ÁÔ¾þ»¸Ä» ζÇǾ ÉǾÁ¾È»Áµ
Åƾͻ Èƶý¾ÇÈÄÆ t ºÄÁ¼»Ã ·ÑÈÒ ¾½ÄÁ¾Æĸ¶Ã ÄÈ Î¶ÇǾ Ç
ÅÄÂÄÏÒÔ È»ÊÁÄÃĸĿ ÅÆÄÀÁ¶ºÀ¾ ÈÄÁϾÃÄ¿ ÂÀ tƶý¾ÇÈÄÆ t
ÉÇȶÃĸÁ»Ãöû·ÄÁÒÎÄÂ̾Á¾ÃºÆ¾Í»ÇÀÄÂƶº¾¶ÈÄÆ»
tƶÃÇÊÄƶÈÄÆ tÆ ¸ÑÅÄÁûà ö ǻƺ»ÍþÀ» zË Ç ÄÀÃÄÂ
Ë Â s»È»¸¶µ Ä·ÂÄÈÀ¶ Çĺ»Æ¼¾È ¸¾ÈÀĸ ÅÆĸĺ¶ qd
º¾¶Â»ÈÆĠ ¸ÈÄƾÍöµ ¸¾ÈÀĸ ÅÆĸĺ¶ qd
º¾¶Â»ÈÆÄ s˻¶ÉǾÁ¾È»ÁµÅĺÆÄ·ÃÄÄžÇѸ¶»Èǵ¸[5].
sȻƻÄÉǾÁ¾È»ÁÒËdÈ
pÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾:
dÑËĺöµÂÄÏÃÄÇÈÒdÈ
qÄÁÄǶͶÇÈÄÁÈÅƾûƶ¸ÃÄ»ÆÃÄÇȾºceÌ
lÄÓÊʾ̾»ÃÈûÁ¾Ã»¿ÃÑ˾ÇÀ¶¼»Ã¾¿
dËĺÃÄ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»ÀpÂ
uÆĸ»ÃÒÊÄöºc
uǾÁ¾È»ÁÒ Æ¶Ç;ȶà ö ÅĺÀÁÔͻþ» ¶ÀÉÇȾͻÇÀ¾Ë ǾÇÈ»Â
ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»Â p q»Æ¸Ñ¿ À¶ÇÀ¶º ö Èƶý¾ÇÈÄÆ» VT1
ŶƻºÇȶ¸Áµ»ÈÇÄ·Ä¿ÉǾÁ¾È»ÁÒöÅƵ¼»Ã¾µÇ»ÇÈÃÄ¿ppsy»Æ»½
ÀÄú»ÃǶÈÄÆ s Ǿ¹Ã¶Á ÅÄÇÈÉŶ»È ö Æ»¹ÉÁµÈÄÆÑ ÇȻƻķ¶Á¶ÃǶ
¹ÆÄÂÀÄÇȾ¾È»Â·Æ¶f¶Á»»Ç¾¹Ã¶ÁÅÄÇÈÉŶ»Èö¸ÈÄÆÄ¿À¶ÇÀ¶º VT2)
¶ ½¶È»Â ö ÉǾÁ¾È»ÁÒ ÂÄÏÃÄÇȾ Ç Ä·Ï»¿ Å»ÈÁ»¿ pps ÅÄ
öÅƵ¼»Ã¾Ô lÄú»ÃǶÈÄÆ s ÅÆ»ºÄȸƶ϶»È ǶÂĸĽ·É¼º»Ã¾»
ÉǾÁ¾È»Áµ ö ¸ÑÇÄÀ¾Ë ͶÇÈÄÈ¶Ë È»ÆÂÄÆ»½¾ÇÈÄÆ R24 ÅĸÑζ»È
Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ ¸ÑËĺÃÑË À¶ÇÀ¶ºÄ¸ ÉǾÁ¾È»Áµ x»Å¾ 5 9' 9'
& ¾ 5 & µ¸ÁµÔÈǵ ʾÁÒÈÆÉÔϾ¾ ¾ ƶ½¸µ½Ñ¸¶ÔϾ¾
tƶý¾ÇÈÄÆÑ lte ÂļÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ ¶Ã¶ÁĹ¾ÍÃѾ ¶ÆÀ¾
ltg d ¸ÑËĺÃÄ À¶ÇÀ¶º» ºÄÅÉÇȾÂÄ Åƾ»þÈÒ Èƶý¾ÇÈÄÆÑ
lt lt Ç ·ÉÀ¸»ÃÃѾ ¾Ãº»ÀǶ¾ d ¾ e d»ÇÈÄ º¾ÄºÄ¸
lfdºÄÅÉÇȾÂÄÅƾ»þÈÒÂÄÇÈĸĿ¸ÑÅƵ¾ȻÁÒȾŶlxÇ
ÁÔ·Ñ·ÉÀ¸»ÃÃѾú»ÀÇÄÂ
s¾ÁĸĿÈƶÃÇÊÄƶÈÄÆtb¾Á¾tb
u ŻƸ¾ÍÃÄ¿ Ä·ÂÄÈÀ¾ ÇÄ»º¾ÃµÔÈǵ ¸Ñ¸ÄºÑ ¾ ¶ ǻȻ¸Ä»
öÅƵ¼»Ã¾» Å嶻Èǵ ö ¸Ñ¸ÄºÑ ¾ dÈÄƾÍÃÉÔ Ä·ÂÄÈÀÉ
ķƶ½ÉÔÈ Å¶Æ¶ÁÁ»ÁÒÃÑ ¸ÀÁÔͻþ»Â ¸Ñ¸ÄºÄ¸ ¾
qÆÄÂÑÎÁ»ÃÃѿǾÁĸ¾ÀÂļÃĽ¶Â»Ã¾ÈÒǶÂĺ»ÁÒÃÑÂ
ǻƺ»ÍþÀ zmË Ç»È»¸¶µ Ä·ÂÄÈÀ¶ Çĺ»Æ¼¾È ¸¾ÈÀĸ
ÅÆĸĺ¶ qd ¸ÈÄƾÍöµ ¸¾ÈÀĸ qd pžǶþ»
ÉǾÁ¾È»ÁµÅƾ¸Äº¾Èǵ¸[6].
z¾ÆÄÀÄÅÄÁÄÇÃÑ¿uniy
d ƶº¾ÄÁÔ·¾È»ÁÒÇÀÄ¿ ÅƶÀȾÀ» ξÆÄÀÄ» ƶÇÅÆÄÇÈƶûþ»
ÅÄÁÉ;Á ÉǾÁ¾È»ÁÒ ÂÄÏÃÄÇȾ iy uniy ¸ÑÅÄÁûÃÃÑ¿ ÅÄ
Ǿ»ÈƾÍÃÄ¿ Ç˻» lÄÂÅÁ»Â»ÃȶÆÃÑ» ·¾ÅÄÁµÆÃÑ»
Èƶý¾ÇÈÄÆÑ »¹Ä ¸ËĺÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ¸ÀÁÔÍ»ÃÑ ÅÄ Ç˻»
º¸ÉËȶÀÈÃÄ¹Ä º¾ÊʻƻÃ̾¶ÁÒÃÄ¹Ä ÉǾÁ¾È»Áµ ¶ ÇÁ»ºÉÔÏ»¹Ä
½¶Ã¾ÂÅÄÇ˻»ÇķϾÂÓ¾ÈÈ»ÆÄÂ
sÉÏ»Çȸ»ÃÃÄ ÉÁÉÍξÈÒ Å¶Æ¶Â»ÈÆÑ È¶ÀÄ¹Ä uiny ÅĽ¸ÄÁµ»È
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»¸»¹Ä¸ËĺÃÑËÀ¶ÇÀ¶º¶Ë·¾ÅÄÁµÆÃÑ˾ÅÄÁ»¸ÑË
Èƶý¾ÇÈÄÆĸ j½ ºÆɹ¾Ë ºÄÇÈľÃÇȸ ÉǾÁ¾È»Áµ ÇÁ»ºÉ»È
ÄÈ»ȾÈÒ¸ÑÇÄÀÉÔ Í¶ÇÈÄÈÉ ÇÆ»½¶ byw þ½À¾¿ ÉÆĸ»ÃÒ ÎÉÂĸ
ËÄÆÄÎÉÔÉÇÈĿ;¸ÄÇÈÒpÇÃĸÃĿûºÄÇȶÈÄÀȶÀĹĸËĺÃĹÄ
À¶ÇÀ¶º¶ ºÄ¸ÄÁÒÃÄ ½Ã¶Í¾È»ÁÒöµ ÍɸÇȸ¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ À
ÅÉÁÒǶ̾µÂ žȶÔÏ»¹Ä öÅƵ¼»Ã¾µ ÍÈÄ ÈÆ»·É»È Åƾ»ûþµ
Çȶ·¾Á¾½¾Æĸ¶ÃÃĹľÇÈÄÍþÀ¶Å¾È¶Ã¾µ
pÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾ÉǾÁ¾È»ÁµÇÁ»ºÉÔϾ»:
oľöÁÒÃÄ»¸ËĺÃĻöÅƵ¼»Ã¾»d
dËĺÃÄ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»ÀpÂ
n¶ÀǾ¶ÁÒöµ¸ÑËĺöµÂÄÏÃÄÇÈÒöö¹ÆɽÀ»pÂdÈ
oľöÁÒöµ¸ÑËĺöµÂÄÏÃÄÇÈÒdÈ
oľöÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃͶÇÈÄÈ ·»½5& eÌ
pÈÃÄλþ»Ç¾¹Ã¶ÁÎÉÂf·
tƶý¾ÇÈÄÆÑlqfÂļÃĽ¶Â»Ã¾ÈÒölqe g lqn
lqm ltb ltc ltb ltc lqb
lqc qÄÁöµ »Èĺ¾À¶ öÇÈÆÄ¿À¾ ÉǾÁ¾È»Áµ Åƾ¸Äº¾Èǵ
¸>@
uǾÁ¾È»ÁÒoydÈöÈƶý¾ÇÈÄƶËq
o¶Æ¾ÇÉÃÀ»ÅÆ»ºÇȶ¸Á»Ã¶ÅÄÁöµÅƾÃ̾ž¶ÁÒöµÇ˻¶ÉǾÁ¾È»Áµ
þ½ÀÄ¿ ͶÇÈÄÈÑ ¸ÑÅÄÁûÃÃÄ¹Ä Ç Åƾ»ûþ»Â ¹»Æ¶þ»¸ÑË
Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ǻƾ¾ q q g¹Ä ¸ÑËĺöµ ÂÄÏÃÄÇÈÒ Åƾ
ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾¾ ö¹ÆɽÀ¾ p ÇÄÇȶ¸Áµ»È ÄÀÄÁÄ dÈ s ÅÄÂÄÏÒÔ
Żƻ»ÃÃÄ¹Ä Æ»½¾ÇÈÄƶ 5 ÈÄÀ ¸ÑËĺÃÑË Èƶý¾ÇÈÄÆĸ
ÉÇȶö¸Á¾¸¶ÔÈƶ¸ÃÑÂÄÀÄÁÄÂb
q»Æ»Â»ÃÃÑÂÆ»½¾ÇÈÄÆÄÂ5Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔȸ»Á¾Í¾ÃÉķƶÈÃĿǸµ½¾
lÄÓÊʾ̾»ÃÈ ÉǾÁ»Ã¾µ ÅÄ Ã¶ÅƵ¼»Ã¾Ô ÓÈÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ƶ¸»Ã
pžǶþ»ÓÈĹÄÉǾÁ¾È»ÁµÂļÃÄö¿È¾¸[8].
qÄÁ»¸Ñ»Èƶý¾ÇÈÄÆѸÂÄÇÈĸÄÂuniy
qƾÃ̾ž¶ÁÒöµ Ç˻¶ ÉǾÁ¾ȻÁµ ÂÄÏÃÄÇȾ Ç nfq
Èƶý¾ÇÈÄƶ¾ ¸ ¸ÑËĺÃÄ À¶ÇÀ¶º» Åƾ¸»º»Ã¶ ö ÇÁ»ºÉÔÏ»Â
ƾÇÉÃÀ»
g¹ÄÄÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾
oľöÁÒÃÄ»¸ËĺÃĻöÅƵ¼»Ã¾»d
dËĺÃÄ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»ÀpÂ
oľöÁÒöµ¸ÑËĺöµÂÄÏÃÄÇÈÒöö¹ÆɽÀ»pÂdÈ
oľöÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃͶÇÈÄÈeÌ
lÄÓÊʾ̾»Ãȹ¶ÆÂÄþÀû·ÄÁ»»
pÈÃÄǾȻÁÒÃÑ¿ÉÆĸ»ÃÒÎÉÂĸºcû·ÄÁ»»
sÀÄÆÄÇÈÒöƶÇȶþµ¸ÑËĺÃĹÄöÅƵ¼»Ã¾µdÂÀÇû»û»
l¶ÇÀ¶º ÉǾÁ¾È»Áµ ÅÄ Ã¶ÅƵ¼»Ã¾Ô Çķƶà ö ƶ·ÄȶÔÏ¾Ë ¸
ÅÆÄȾ¸Äʶ½» ·ÑÇÈÆĺ»¿ÇȸÉÔÏ¾Ë pu '$ ¾ '$ ĺ¾Ã ¾½ ÀÄÈÄÆÑË
Ä˸¶Í»ÃÌ»ÅÒÔÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ¿ 55 ¶¸ÈÄÆĿŶƶÁÁ»ÁÒÃÄ¿
5 5 pps dÑËĺÃÄ¿ À¶ÇÀ¶º ¸ÑÅÄÁûà ö nfq Èƶý¾ÇÈÄƶË
97 97 o¶ÅƵ¼»Ã¾» Ç»ϻþµ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ ÈÄÀ¶ ö
Èƶý¾ÇÈÄÆ» 97 x»Å¾ 9'9' ¾ 9'9' ½¶Ï¾Ï¶ÔÈ ½¶È¸ÄÆÑ
nfq Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ÄÈ ÅÆķĵ fÁµ ¾ÇÀÁÔͻþµ ǶÂĸĽ·É¼º»Ã¾µ
ÉǾÁ¾È»ÁµÅ¶Æ¶ÁÁ»ÁÒÃÄö¹ÆɽÀ»ÅĺÀÁÔͻö̻ÅÒ5&
uniy ËÄÆÄÎÄ Å嶸Áµ»È ǾÃʶ½ÃÑ» ÅÄ»˾ ¾ žȶ»Èǵ ÄÈ
ûÇȶ·¾Á¾½¾Æĸ¶ÃÃÄ¹Ä ¾ÇÈÄÍþÀ¶ d»ÇÈÄ pu lufc ¸
ÉÇÈÆÄ¿Çȸ» ÂļÃÄ Åƾ»þÈÒ luf ¾Á¾ luf Ç ÁÔ·ÑÂ
·ÉÀ¸»ÃÃÑ ¾Ãº»ÀÇÄ d Àƶ¿Ã»Â ÇÁÉͶ» ÂļÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ pu
luf luf luf Ç ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ¾ ̻ŵ¾
ÀÄÆÆ»À̾¾ ĺöÀÄ È¶À¶µ ½¶Â»Ã¶ Âļ»È Åƾ¸»ÇȾ À ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄÂÉ
ɸ»Á¾Í»Ã¾Ô ûÁ¾Ã»¿ÃÑË ¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿ ö ¸ÑÇÎ¾Ë Í¶ÇÈÄȶË
sȶ·¾Á¾ÈÆÄÃÑ lsb ÂļÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ Ã¶ lsb lsb
lsg lsg º¾ÄºÑ lfb ö lfb lfb lfc d
¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ» ÈÄÀ¶ ÂļÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ Èƶý¾ÇÈÄÆÑ lq Ç
¾Ãº»ÀǶ¾ e f g ¸ ¸ÑËĺÃÄ À¶ÇÀ¶º» lqc ¾Á¾ lqb
lqc sÁ»ºÉ»È ÄÈ»ȾÈÒ ÍÈÄ ¸ ÅÄÇÁ»ºÃ»Â ÇÁÉͶ» ÇÉÏ»Çȸ»ÃÃÄ
Çþ½¾Èǵ ÃľöÁÒöµ ¸ÑËĺöµ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ÄºÃ¶ÀÄ »» Á»¹ÀÄ
ÅĸÑǾÈÒ É¸»Á¾Í¾¸ ;ÇÁÄ Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ¸ À¶¼ºÄ ÅÁ»Í» ºÄ º¸ÉË
dÇ» ÄÇȶÁÒÃÑ» ÅĺÆÄ·ÃÄÇȾ ¾½¹ÄÈĸÁ»Ã¾µ ¾ öÇÈÆÄ¿À¾
ÄžÇѸ¶ÔÈǵ¸[9].
uǾÁ¾È»ÁÒoy
uǾÁ¾È»ÁÒ ÂÄÏÃÄÇȾ Ç˻¶ ÀÄÈÄÆÄ¹Ä Åƾ¸»º»Ã¶ þ¼» ¾Â»»È
ÇÁ»ºÉÔϾ»Å¶Æ¶Â»ÈÆÑ:
oľöÁÒöµ¸ÑËĺöµÂÄÏÃÄÇÈÒöö¹ÆɽÀ»pÂdÈ
f¾¶Å¶½ÄÃͶÇÈÄÈeÌ
lÄÓÊʾ̾»Ãȹ¶ÆÂÄþÀöͶÇÈÄÈ»ÀeÌ
r»¼¾Â ÉǾÁ¾È»Áµ ÉÇȶö¸Á¾¸¶»Èǵ ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾ ¾ ÇÄËƶõ»Èǵ
º¶¼»ÅƾÇþ¼»Ã¾¾Ã¶ÅƵ¼»Ã¾µ¾ÇÈÄÍþÀ¶Å¾È¶Ã¾µ¸Æ¶½¶t¶À¶µ
ûÀƾȾÍÃÄÇÈÒÀžȶþԺÄÇȾ¹ÃÉȶÅƾ»ûþ»Â¹ÁÉ·ÄÀ¾ËppsÅÄ
ǾÃʶ½ÃÄ¿ ÇÄÇȶ¸ÁµÔÏ»¿ Ǿ¹Ã¶Á¶ À¶À ¸ ÅÆ»ºÉǾÁ¾È»Á» ȶÀ ¾ ¸
¸ÑËĺÃÑË À¶ÇÀ¶º¶Ë fÁµ öº»¼ÃÄ¿ ½¶Ï¾ÈÑ ¹ÆÄÂÀĹĸÄƾȻÁµ ÄÈ
ÅÄÇÈĵÃÃÄ¿ ÇÄÇȶ¸ÁµÔÏ»¿ ¸ÑËĺÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ Åƾ»ûÃ
¶¸ÈÄÃÄÂÃÑ¿¸ÑÅƵ¾ȻÁÒ¸ÀÄÈÄÆĸÄÈÁ¾Í¾»ÄÈ·¾ÅÄÁµÆÃĹÄûÈ
ÅÄÈ»Ã̾¶ÁÒÃÄ¿ ÇÆ»ºÃ»¿ ÈÄÍÀ¾ ÇÄ»º¾Ã»ÃÃÄ¿ Ç Ä·Ï¾Â ½¶½»ÂÁ»ÃÃÑÂ
ÅÆĸĺÄ g» ÊÉÃÀ̾¾ ÅÄ Å»Æ»Â»ÃÃÄ¿ ÇÄÇȶ¸ÁµÔÏ»¿ ¸ÑËĺÃĹÄ
Ǿ¹Ã¶Á¶ ¸ÑÅÄÁõ»È ÇÆ»ºÃµµ ÈÄÍÀ¶ ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ ÇÄ»º¾Ã»ÃÃÑË
ÀÄú»ÃǶÈÄÆĸ s s c¶Á¶ÃǾÆÉ»Èǵ ÉǾÁ¾È»ÁÒ ÂÄÏÃÄÇȾ
¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾ ½¶ ÇÍ»È ÅĺÀÁÔͻþµ û¾Ã¸»ÆȾÆÉÔÏ»¹Ä ¸Ëĺ¶
·¶½Ñ Èƶý¾ÇÈÄƶ 97 À ÇÆ»ºÃ»¿ ÈÄÍÀ» Æ»½¾ÇȾ¸ÃÄ¹Ä º»Á¾È»Áµ
öÅƵ¼»Ã¾µ žȶþµ 5 5 qÄÇÀÄÁÒÀÉ Å»Æ»ËĺÃÑ» ÅÆÄÌ»ÇÇÑ ¸
Ì»ÅµË Ç Ä·Ï»¿ ÅÄÇÈĵÃÃÄ¿ ¸Æ»Â»Ã¾ ¸½¶¾ÂÃÄ ÀÄÂÅ»ÃǾÆÉÔÈǵ
Ǿ¹Ã¶Á ¹ÆÄËÄȶ û ¸Ä½Ã¾À¶»È þ Åƾ ¸ÀÁÔͻþ¾ ¾ ÄÈÀÁÔͻþ¾
žȶþµÃ¾ÅƾÀÄÁ»·¶Ã¾µËöÅƵ¼»Ã¾µÇ»È¾
tÄÀ ÅÄÀĵ ¸ÑËĺÃÑË Èƶý¾ÇÈÄÆĸ 97 97 Çȶ·¾Á¾½¾ÆÉ»Èǵ
Èƶý¾ÇÈÄƶ¾ 97 97 ƶ·ÄȶÔϾ¾ ºÁµ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÃÄ¹Ä ÈÄÀ¶
Èƶý¾ÇÈÄÆĸ9797 À¶ÀÉÅƶ¸Áµ»ÂÑ¿ÈÄÀÄÂÅÄÀĵÎÉÃÈt¶ÀÄ¿
Èƶý¾ÇÈÄÆÃÑ¿ÎÉÃÈûÈÄÁÒÀĽ¶Ï¾Ï¶»È¸ÑËĺÃÑ»Èƶý¾ÇÈÄÆÑÄÈ
ÈÄÀĸĿ Żƻ¹ÆɽÀ¾ ÃÄ ¾ ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ Ç¹Á¶¼¾¸¶»È ¾ÂÅÉÁÒÇÑ
ŻƻÀÁÔͻþµ º¶¼» ¸ Æ»¼¾Â» ¾þ¶ÁÒÃÄ¹Ä ÈÄÀ¶ ÅÄÀĵ pžǶþ»
ÓÈĹÄÉǾÁ¾È»ÁµÅƾ¸Äº¾Èǵ¸[10].
uniyǶ¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿Çȶ·¾Á¾½¶Ì¾»¿ÈÄÀ¶ÅÄÀĵ
¸ÑËĺÃÑËÈƶý¾ÇÈÄÆĸ
fÄÇÈľÃÇȸ¶ ÅÆ»ºÁ¶¹¶»ÂÄ¹Ä uniy ¸»ÇÒ¶ ¶Á¶µ ¸»Á¾Í¾Ã¶ ¾
¸ÑÇÄÀ¶µ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ ÈÄÀ¶ ÅÄÀĵ ¸ÑËĺÃÑË À¶ÇÀ¶ºÄ¸
û½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÑ» ûÁ¾Ã»¿ÃÑ» ¾ÇÀ¶¼»Ã¾µ ¸ ξÆÄÀÄ¿ ÅÄÁÄÇ» ͶÇÈÄÈ
ûÀƾȾÍÃÄÇÈÒ À ÇÅÄÇÄ·É ÂÄÃȶ¼¶ ÃľöÁ¶Â ¾ÇÅÄÁҽɻÂÑË
º»È¶Á»¿¾¸½¶¾ÂÃÄÂɾËƶÇÅÄÁļ»Ã¾Ô
pÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾:
oľöÁÒÃÄ»¸ËĺÃĻöÅƵ¼»Ã¾»d
oľöÁÒöµ¸ÑËĺöµÂÄÏÃÄÇÈÒöö¹ÆɽÀ»pÂdÈ
oľöÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃͶÇÈÄÈeÌ
lÄÓÊʾ̾»Ãȹ¶ÆÂÄþÀ
l¶ÇÀ¶º ÉǾÁ»Ã¾µ ÅÄ Ã¶ÅƵ¼»Ã¾Ô ¸ÑÅÄÁûà ö pu '$ dËĺÃÄ¿
Ǿ¹Ã¶Á ͻƻ½ ÀÄú»ÃǶÈÄÆ s ÂļÃÄ Åĺ¶ÈÒ Ã¶ »¹Ä
û¾Ã¸»ÃȾÆÉÔϾ¿ ¸Ëĺ ¾Á¾ ͻƻ½ ÀÄú»ÃǶÈÄÆ s ö
¾Ã¸»ÃȾÆÉÔϾ¿ ¸Ëĺ ǸķĺÃÑ¿ ¸Ëĺ ÇÄHº¾Ãµ»Èǵ Ç ÀÄÆÅÉÇÄÂ
s¾¹Ã¶Áppsͻƻ½Æ»½¾ÇÈÄÆ5ÅÄÇÈÉŶ»Èö¾Ã¸»ÃȾÆÉÔϾ¿¸Ëĺ
'$ lÄÓÊʾ̾»ÃÈ ÉǾÁ»Ã¾µ À¶ÇÀ¶º¶ ÄÅÆ»º»Áµ»ÂÑ¿ ÄÈÃÄλþ»Â
ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾¿ Æ»½¾ÇÈÄÆĸ 5 À 5 ÇÄÇȶ¸Áµ»È pu '$
û¾Ã¸»ÃȾÆɾϾ ¸ËĺÄ ͻƻ½ ÀÄú»ÃǶÈÄÆ s ÅĺÀÁÔͻà À
¸ÑËÄºÉ pu '$ cÁ¶¹Äº¶Æ¶µ ¹ÁÉ·ÄÀÄ¿ »ÇÈÃÄ¿ pps ͻƻ½
ÀÄú»ÃǶÈÄÆ s ÓÈÄÈ À¶ÇÀ¶º û ÉǾÁ¾¸¶»È ¸ËĺÃÄ¿ Ǿ¹Ã¶Á ÅÄ
öÅƵ¼»Ã¾Ô¶µ¸Áµ»ÈǵÅĸÈÄƾȻÁ»Â¸ÑËĺÃĹÄǾ¹Ã¶Á¶pu'$
o¶ ¾Ã¸»ÃȾÆÉÔϾ¿ ¸Ëĺ ÓÈÄ¹Ä ÉǾÁ¾È»Áµ ͻƻ½ 5 ÅÄÇÈÉŶ»È
öÅƵ¼»Ã¾»ppsÅÄÈÄÀÉÅÄÀĵÇÆ»½¾ÇÈÄƶ5¸ÀÁÔÍ»ÃÃĹĸ̻ÅÒ
pps¸ÑËĺÃÑËÈƶý¾ÇÈÄÆĸ
uǾÁ»ÃÃÄ» öÅƵ¼»Ã¾» pps Ç ¸ÑËĺ¶ pu ÅÄÇÈÉŶ»È ö ·¶½É 97
uniy žȶ»Èǵ ÄÈ º¸ÉÅÄÁµÆÃÄ¹Ä Ã»Çȶ·¾Á¾½¾Æĸ¶ÃÃÄ¹Ä ¾ÇÈÄÍþÀ¶
žȶþµ öÅƵ¼»Ã¾»Â d tÄÀ ÅÄÀĵ Âb ¶ ¸ Æ»¼¾Â»
ÃľöÁÒÃÄ¿ ÂÄÏÃÄÇȾ b d»ÇÈÄ luf ÂļÃÄ Åƾ»þÈÒ
luf uf f¾Äº f ÂļÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ ºÆɹ¾Â¾ ¾ÂÅÉÁÒÇÃѾ
¹»Æ¶þ»¸Ñ¾º¾Äº¶Â¾tƶý¾ÇÈÄÆltÇÁÔ·Ä¿·ÉÀ¸Ä¿lt
Ǿú»ÀÇÄÂe¾fqÄÁÃĻĞǶþ»ÉǾÁ¾È»ÁµÅƾ¸Äº¾Èǵ>@
uniyÇûÇȶú¶ÆÈÃѸÀÁÔͻþ»Âpu
pÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾ÉǾÁ¾È»Áµ:
dËĺÃÄ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»ÀpÂ
oľöÁÒÃÄ»¸ËĺÃĻöÅƵ¼»Ã¾»d
oľöÁÒöµ ¶ÀǾ¶ÁÒöµ ¸ÑËĺöµÂÄÏÃÄÇÈÒdÈ
oľöÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃͶÇÈÄÈeÌ
lÄÓÊʾ̾»Ãȹ¶ÆÂÄþÀ öͶÇÈÄÈ»ÀeÌ
sÀÄÆÄÇÈÒöƶÇȶþµ¸ÑËĺÃĹÄöÅƵ¼»Ã¾µdÂÀÇû»û»
pÈÃÄǾȻÁÒÃÑ¿ÉÆĸ»ÃÒÎɶºcû·ÄÁ»»
uniy ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ ÉǾÁ¾È»Áµ öÅƵ¼»Ã¾µ ö pu '$ ¾ ÉǾÁ¾È»Áµ
ÈÄÀ¶ ö Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë 97 97 pÇÃĸöµ ÄÇÄ·»ÃÃÄÇÈÒ uniy
ûÇȶú¶ÆÈÃÄ» ¸ÀÁÔͻþ» pu ƶ·ÄȶÔÏ»¹Ä ö ¾ÇÈÄÍþÀ ÈÄÀ¶ ö
Èƶý¾ÇÈÄÆ» 97 t¶ÀÄ» ¸ÀÁÔͻþ» ÅĽ¸ÄÁµ»È ·ÄÁ»» ÅÄÁÃÄ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ Ã¶ÅƵ¼»Ã¾µ žȶþµ ÅÄÁÉ;ÈÒ Ã¾½À¾¿ ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈ
¹¶ÆÂÄþÀ pu ÄÇÄ·»ÃÃÄ ¸ Ä·Á¶ÇȾ ¸ÑÇÎ¾Ë ½¸ÉÀĸÑË Í¶ÇÈÄÈ ¾
·ÄÁÒÎÉÔÇÀÄÆÄÇÈÒöƶÇȶþµ¸ÑËĺÃĹÄöÅƵ¼»Ã¾µ
qľÂÄ Çþ¼»Ã¾µ ûÁ¾Ã»¿ÃÑË ¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿ Åƾ»ûÃÃÄ» ¸ º¶ÃÃÄÂ
uniy ¸ÀÁÔͻþ» ¸ÑËĺÃÑË Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ÅĽ¸ÄÁ¾ÁÄ ÅÄÁÉ;ÈÒ
¾þ¶ÁÒÃÑ¿ ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈ ¹¶ÆÂÄþÀ Åƾ ÈÄÀ» ÅÄÀĵ ¸ÑËĺÃĹÄ
À¶ÇÀ¶º¶ÂbÍÈĸǸÄÔÄͻƻºÒº¶ÁĸĽÂļÃÄÇÈÒķĿȾÇÒ
·»½È»ÆÂÄÇȶ·¾Á¾½¶Ì¾¾uniy
f¾ÄºÑlfbÂļÃĽ¶Â»Ã¾ÈÒlf¾lfÇÁÔ·Ñ·ÉÀ¸»ÃÃÑÂ
¾Ãº»ÀÇÄ o¶ »ÇÈ» Èƶý¾ÇÈÄƶ 97 Âļ»È ƶ·ÄȶÈÒ ÁÔ·Ä¿
¶ÁÄÂÄÏÃÑ¿ ¸ÑÇÄÀÄͶÇÈÄÈÃÑ¿ Èƶý¾ÇÈÄÆ ÇÈÆÉÀÈÉÆÑ QSQ Ç
öÅƵ¼»Ã¾»Â ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ Ó¾ÈÈ»Æ Ã» »û» d uÀ¶½¶ÃÃÑ» ö
Ç˻» Èƶý¾ÇÈÄÆÑ ¾ pu ÂļÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ ÁԷѾ ºÆɹ¾Â¾ ¾½ ÓȾË
¼» ǻƾ¿ iº»ÇÒ ÂļÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ¾ pu luf Ç ÁÔ·ÑÂ
·ÉÀ¸»ÃÃÑ ¾Ãº»ÀÇÄ ĺöÀÄ ¸ ÓÈÄ ÇÁÉͶ» ûÇÀÄÁÒÀÄ ¸Ä½Æ¶ÇÈÉÈ
ûÁ¾Ã»¿ÃÑ» ¾ÇÀ¶¼»Ã¾µ l¶ÈÉÎÀ¶ / Çĺ»Æ¼¾È ¸¾ÈÀĸ ÅÆĸĺ¶
qd öÂÄȶÃÃÑË ¸¾ÈÄÀ À ¸¾ÈÀÉ Ã¶ ·É¶¼ÃÄ À¶ÆÀ¶Ç»
º¾¶Â»ÈÆÄ ¾ ºÁ¾ÃÃÄ¿  qĺÆķû» ÓÈÄÈ ÉǾÁ¾È»ÁÒ
ÄžÇѸ¶»Èǵ ¸ [12]. t¶Â ¼» Åƾ¸»º»Ã ¾ ƾÇÉÃÄÀ ŻͶÈÃÄ¿ ÅÁ¶ÈÑ
ÉǾÁ¾È»Áµ
uniyºÁµ¶¸ÈĶ¹Ã¾ÈÄÁÑ
pÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾ÉǾÁ¾È»Áµ
yɸÇȸ¾È»ÁÒÃÄÇÈÒÂd
dËĺÃÄ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»ÀpÂ
oľöÁÒöµ¸ÑËĺöµÂÄÏÃÄÇÈÒöö¹ÆɽÀ» p dÈ
oľöÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃͶÇÈÄÈeÌ
lÄÓÊʾ̾»Ãȹ¶ÆÂÄþÀ
l ÄÇÄ·»ÃÃÄÇȵ ÄžÇѸ¶»ÂÄ¹Ä uniy ÄÈÃÄǾÈǵ Åƾ»ûþ» ¸ ûÂ
ÇÄÇȶ¸ÃÑË Èƶý¾ÇÈÄÆĸ 97 97 97 97 97 97 ÍÈÄ
ÅĽ¸ÄÁ¾ÁÄ ÇÄÀƶȾÈÒ Í¾ÇÁÄ ¾ÇÅÄÁҽɻÂÑË ¸ ÉǾÁ¾È»Á» º»È¶Á»¿
t¶ÀÄ» Ç˻¶ȾͻÇÀÄ» ÅÄÇÈÆĻþ» ÅÆ»ºÄÀÄûÍÃÑË À¶ÇÀ¶ºÄ¸ 97
97 Ä·»ÇŻ;ÁÄ ¾Ë ¸ÑÇÄÀÄ» ¸ËĺÃÄ» ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾» ¾
½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÑ¿ ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈ ÉǾÁ»Ã¾µ ÅÄ Ã¶ÅƵ¼»Ã¾Ô Åƾ
ÄÈÇÉÈÇȸ¾¾ ÄÈƾ̶ȻÁÒÃÄ¿ ķƶÈÃÄ¿ Ǹµ½¾ fÄÅÄÁþȻÁÒÃÄ»
ɸ»Á¾Í»Ã¾» ÀÄÓÊʾ̾»Ãȶ ÉǾÁ»Ã¾µ ÅÆ»ºÄÀÄûÍÃÑË À¶ÇÀ¶ºÄ¸
ºÄÇȾ¹ÃÉÈÄ ·Á¶¹Äº¶Æµ ÅÆ¾Â»Ã»Ã¾Ô Ì»Å»¿ ¸ÄÁÒȺķ¶¸À¾ &5
&5 ÀÄÈÄÆÑ» ÅĽ¸ÄÁ¾Á¾ ȶÀ¼» ÅĸÑǾÈÒ ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µÃ¶ÅƵ¼»Ã¾µÅ¾È¶Ã¾µÍÈÄÄÇÄ·»ÃÃĸ¶¼ÃĺÁµuniy
ƶ·ÄȶÔϾËÅƾþ½ÀĸÄÁÒÈÃÄžȶþ¾
qƾ»ûþ» ÇÄÇȶ¸ÃÑË Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ¸Ä ¸ËĺÃÑË À¶ÇÀ¶º¶Ë ÅÁ»Í
ÂÄÇȶ ½¶Â»ÈÃÄ Åƾ»ÆÃÄ Ã¶ É»ÃÒξÁÄ ºÆ»¿Ê ÅÄÇÈĵÃÃĹÄ
öÅƵ¼»Ã¾µÃ¶¸ÑËĺ»ÉǾÁ¾È»Áµ »¼ºÉÓ¾ÈȻƶ¾Èƶý¾ÇÈÄÆĸ
9797¾9797 c»½Åĺ·ÄƶÈƶý¾ÇÈÄÆĸ9797¾97
97 ¸ º¾¶Å¶½Äû È»ÂŻƶÈÉÆ Äs Äà û ÅÆ»¸Ñζ»È Âd ÍÈÄ
ÅĽ¸ÄÁ¾ÁÄ ÅĺÀÁÔ;ÈÒ Ã¶¹ÆɽÀÉ Ã»ÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ À Ó¾ÈȻƶÂ
¸ÑËĺÃÑË Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ·»½ ƶ½º»Á¾È»ÁÒÃÑË ÀÄú»ÃǶÈÄÆĸ
qÄÁÃÄ» ÄžǶþ» ÉǾÁ¾È»Áµ »¹Ä öÇÈÆÄ¿À¾ ¾ ƾÇÉÃÄÀ ŻͶÈÃÄ¿
ÅÁ¶ÈÑÅƾ¸Äº¾Èǵ¸[13].
uǾÁ¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇȾ·»½º¾Ã¶Â¾Í»ÇÀ¾Ë¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿
qƾÃ̾ž¶ÁÒöµ Ç˻¶ ÉǾÁ¾È»Áµ Åƾ¸»º»Ã¶ ö ƾÇÉÃÀ» o¶ »¹Ä
¸ËĺÅĺ¶ÔÈǾ¹Ã¶Á½¸ÉÀĸĿͶÇÈÄÈÑöÅƵ¼»Ã¾»Âû»û»dÄÈ
ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ¹Ä ÉǾÁ¾È»Áµ q»Æ¸Ñ¿ À¶ÇÀ¶º ÉǾÁ¾È»Áµ ¸ ÀÄÈÄÆÄÂ
ƶ·ÄȶÔÈÈƶý¾ÇÈÄÆÑt¾tº¾ÊʻƻÃ̾¶ÁÒÃÑ¿dÓ¾ÈÈ»ÆÃÉÔ
Ì»ÅÒķľËÈƶý¾ÇÈÄÆĸ¸ÀÁÔÍ»ÃÑÆ»½¾ÇÈÄÆÑ55¾¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ
ÈÄÀ¶ÇķƶÃÃѿö Èƶý¾ÇÈÄÆ» 5 r»½¾ÇÈÄÆÑ 5 ¾ 5 ķƶ½ÉÔÈ
»ÇÈÃÉÔ pps ÅĸÑζÔÏÉÔ Á¾Ã»¿ÃÄÇÈÒ À¶ÇÀ¶º¶ ¾ ÉÁÉÍζÔÏÉÔ
»¹Ä Ǿ»ÈƾÍÃÄÇÈÒ e»Ã»Æ¶ÈÄÆ ÈÄÀ¶ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ÅÄÇÈĵÃÇȸÄ
ÈÄÀĸ ÀÄÁÁ»ÀÈÄƶ Èƶý¾ÇÈÄÆĸ Å»Æ¸Ä¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ÍÈÄ ÅĸÑζ»È
Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ Æ¶·ÄÈÑ ¸Ç»Ë À¶ÇÀ¶ºÄ¸ ÉǾÁ¾È»Áµ d ÓÈÄ À¶ÇÀ¶º»
ÀÆÄ»ÈĹÄÄÇÉÏ»ÇȸÁµ»ÈǵÀÄÆÆ»À̾µÅÄöÅƵ¼»Ã¾Ô ÀÄú»ÃǶÈÄÆ
s dÄ ¸ÈÄÆÄ À¶ÇÀ¶º» ÉǾÁ¾È»Áµ ƶ·ÄȶÔÈ Èƶý¾ÇÈÄÆÑ t ¾ t
fÁµÇ¾Â»ÈƾÍÃĿƶÇÀ¶ÍÀ¾Èƶý¾ÇÈÄÆĸ¸ÑËĺÃĹÄÀ¶ÇÀ¶º¶¸ÓÈÄÂ
ÉǾÁ¾È»Á»Åƾ»ûÃÄÈÄÀĸĻ½»ÆÀ¶ÁÄÇķƶÃÃĻöÈƶý¾ÇÈÄƶË
t ¾ t r»½¾ÇÈÄÆÑ 5 ¾ 5 ķƶ½ÉÔÈ Â»ÇÈÃÉÔ pps lÄÆÆ»À̾µ
ÅÄöÅƵ¼»Ã¾ÔÄÇÉÏ»ÇȸÁµ»ÈǵÀÄú»ÃǶÈÄÆÄÂstƶý¾ÇÈÄÆÑt
¾t¸ÑËĺÃĹÄÀ¶ÇÀ¶º¶¸ÀÁÔÍ»ÃÑÅÄÇ˻»ÇķϾÂÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÄÂ
tƶý¾ÇÈÄÆ t ÇÁɼ¶Ï¾¿ ºÁµ Ä·»ÇŻͻþµ È»ÂŻƶÈÉÆÃÄ¿
Çȶ·¾Á¾½¶Ì¾¾ ¸ÑËĺÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ÉÇȶÃĸÁ»Ã ö È»ÅÁÄÄȸĺµÏ»Â
ƶº¾¶ÈÄÆ» Èƶý¾ÇÈÄƶ t d»ÇÒ ÉǾÁ¾È»ÁÒ ÂÄÏÃÄÇȾ Ä˸¶Í»Ã
Ä·Ï»¿ pps ÅÄ ÅÄÇÈĵÃÃÄÂÉ ¾ Żƻ»ÃÃÄÂÉ ÈÄÀÉ s¾¹Ã¶Á pps ÅÄ
ÅÄÇÈĵÃÃÄÂÉ ÈÄÀÉ Ç ¸ÑËĺ¶ ÉǾÁ¾È»Áµ Å嶻Èǵ ͻƻ½ Æ»½¾ÇÈÄÆ 5
ö ·¶½É Èƶý¾ÇÈÄƶ t Å»Æ¸Ä¹Ä º¾ÊʻƻÃ̾¶ÁÒÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ÈÄ
öÅƵ¼»Ã¾» Çƶ¸Ã¾¸¶»Èǵ Ç Ã¶ÅƵ¼»Ã¾»Â ö ·¶½» Èƶý¾ÇÈÄƶ t
ÇĽº¶¸¶»ÂÑ¿ º»Á¾È»Á»Â 5 5 r¶½ÃÄÇÈÃÄ» öÅƵ¼»Ã¾»
ÉǾÁ¾¸¶»Èǵ ¾ Å嶻Èǵ ö ·¶½Ñ ¸ÑËĺÃÑË Èƶý¾ÇÈÄÆĸ
Ä·»ÇŻ;¸¶µ Ȼ ǶÂÑ ÅÄÇÈĵÃÇÈ¸Ä Ã¶ÅƵ¼»Ã¾µ ö ¸ÑËĺ»
ÉǾÁ¾È»ÁµÆ¶¸ÃÄ»ÅÄÁĸ¾Ã»Ã¶ÅƵ¼»Ã¾µ¾ÇÈÄÍþÀ¶Å¾È¶Ã¾µs¾¹Ã¶Á
pps ÅÄ Å»Æ»Â»ÃÃÄÂÉ ÈÄÀÉ Çþ¶»ÂÑ¿ Ç ¸ÑËĺ¶ ÉǾÁ¾È»Áµ
Å嶻Èǵ ö ·¶½É Èƶý¾ÇÈÄƶ t ͻƻ½ º»Á¾È»ÁÒ 55
pÈÃÄλþ» ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾¿ Æ»½¾ÇÈÄÆĸ ÓÈÄ¹Ä º»Á¾È»Áµ ÄÅÆ»º»Áµ»È
ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈÉǾÁ»Ã¾µÉǾÁ¾È»ÁµÄ˸¶Í»ÃÃĹÄppslÄÓÊʾ̾»ÃÈ
ÉǾÁ»Ã¾µ ÉǾÁ¾È»Áµ ·»½ pps ÄÀÄÁÄ fÁµ Ä·»ÇŻͻþµ
ÍɸÇȸ¾È»ÁÒÃÄÇȾƶ¸ÃÄ¿d¹ÁÉ·¾Ã¶ppsºÄÁ¼Ã¶·ÑÈÒ ÄÀÄÁÄ
ºc
cÁÄÀ žȶþµ ÉǾÁ¾È»Áµ ķƶ½ÉÔÈ ÈƶÃÇÊÄƶÈÄÆ 7S ¾ º¸¶
º¸ÉËÅÄÁÉŻƾĺÃÑË ¸ÑÅƵ¾ȻÁµ º¾ÄºÑ ÀÄÈÄÆÑË ¸ÀÁÔÍ»ÃÑ ÅÄ
ÂÄÇÈĸĿ Ç˻» o¶ÅƵ¼»Ã¾» ö ¸ÑËĺ» ÄÇÃĸÃÄ¹Ä ¸ÑÅƵ¾ȻÁµ
ff d ö ¸ÑËĺ» ¸ÇÅÄÂĹ¶È»ÁÒÃÄ¹Ä ¸ÑÅƵ¾ȻÁµ
ÄÀÄÁÄd
tƶý¾ÇÈÄÆÑetÂļÃĽ¶Â»Ã¾ÈÒÈƶý¾ÇÈÄƶ¾et¾Á¾
q ¶ lt Èƶý¾ÇÈÄƶ¾ lt lt lt lt gÇÁ¾
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ Èƶý¾ÇÈÄÆÑ lt ¶ÀǾ¶ÁÒöµ ÂÄÏÃÄÇÈÒ
ÉǾÁ¾È»Áµ û ºÄÁ¼Ã¶ ÅÆ»¸ÑζÈÒ dÈ pžǶþ» ÉǾÁ¾È»Áµ
Åƾ¸Äº¾Èǵ¸[14].
uniyǹÁÉ·ÄÀÄ¿pps
uǾÁ¾È»ÁÒ ÅÆÄÇÈ ¾ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ºÄ¸ÄÁÒÃÄ ËÄÆÄξ» Ŷƶ»ÈÆÑ
ÅÆ»¼º» ¸Ç»¹Ä ½¶ ÇÍ»È ¸¸»º»Ã¾µ ¹ÁÉ·ÄÀÄ¿ pps pÇÄ·Ä ÇÁ»ºÉ»È
ÄÈ»ȾÈÒ »¹Ä ¸ÑÇÄÀÉÔ Á¾Ã»¿ÃÄÇÈÒ Ã¶ ¸ÑÇÎ¾Ë ½¸ÉÀĸÑË Í¶ÇÈÄȶË
þ½À¾¿ ÉÆĸ»ÃÒ ÈÄÀ¶ ÅÄÀĵ ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ Æ¶·ÄÈÑ ·»½ ÇŻ̾¶ÁÒÃĹÄ
ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶½¶Ï¾ÈѹÆÄÂÀĹĸÄƾȻÁµÄÈ ÅÄÇÈĵÃÃÄ¿ ÇÄÇȶ¸ÁµÔÏ»¿
ÈÄÀ¶ ÇÄËƶûþ» ƶ·ÄÈÄÇÅÄÇÄ·ÃÄÇȾ Åƾ Çþ¼»Ã¾¾ öÅƵ¼»Ã¾µ
žȶþµoľöÁÒöµ¸ÑËĺöµÂÄÏÃÄÇÈÒuniyöö¹ÆɽÀ»pÂ
dÈöö¹ÆɽÀ»pÂdȺ¾¶Å¶½ÄøÄÇÅÆľ½¸Äº¾ÂÑËͶÇÈÄÈ
eÌ ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈ ¹¶ÆÂÄþÀ ¾½Â»Æ»ÃÃÑ¿ Ç»Á»ÀÈÄÆÄÂ
º»Ê»ÀÈ Ç¾¹Ã¶Á¶ ö ͶÇÈÄÈ» ÀeÌ Ã¶ ͶÇÈÄÈ» ÀeÌ
Åƾ¶ÀǾ¶ÁÒÃÄÂÉÆĸû¸ÑËĺÃĹÄǾ¹Ã¶Á¶
qÆ»ºÄÀÄûÍÃÑ¿ ÉǾÁ¾È»ÁÒ uniy º¸ÉËÀ¶ÇÀ¶ºÃÑ¿ Ç ¸ÑÇÄÀÄÄÂÃÑÂ
¾Ã¸»ÆȾÆÉÔϾ ¸ËĺÄ tƶý¾ÇÈÄÆÑ 97 97 Å»Æ¸Ä¹Ä À¶ÇÀ¶º¶
ÅÆ»ºÄÀÄûÍÃÄ¹Ä ÉǾÁ¾È»Áµ ¸ÀÁÔÍ»ÃÑ ÅÄ Ç˻» ÇÄÇȶ¸ÃĹÄ
Ó¾ÈÈ»ÆÃĹÄÅĸÈÄƾȻÁµpÀÄûÍÃÑ¿À¶ÇÀ¶ºÉǾÁ¾È»ÁµÅÄÇÈÆÄ»Ãö
ÀÄÂÅÁ»Â»ÃȶÆÃÑË Å¶Æ¶Ë Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑË ÅÄ Ç˻» Ç
ķϾ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÄ fÁµ Çȶ·¾Á¾½¶Ì¾¾ ÈÄÀÄ¸Ä¹Ä Æ»¼¾Â¶ ¾
º»ÂÅʾÆĸ¶Ã¾µ ÀÄÂÂÉȶ̾ÄÃÃÑË ÅÆÄÌ»ÇÇĸ ö ¸Ëĺ» ÄÀÄûÍÃĹÄ
ÉǾÁ¾È»Áµ uniy ¸ÀÁÔͻà Èƶý¾ÇÈÄÆÃÑ¿ ÎÉÃÈ 97 97
ÉÅƶ¸Áµ»ÂÑ¿ öÅƵ¼»Ã¾»Â ö ·¶½¶Ë Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ¸ÑËĺÃĹÄ
À¶ÇÀ¶º¶ 97 97 t¶ÀÄ¿ ÇÅÄÇÄ· Çȶ·¾Á¾½¶Ì¾¾ Ä·»ÇŻ;¸¶»È
ƶ·ÄÈÄÇÅÄÇÄ·ÃÄÇÈÒ uniy Åƾ ÈÆ»ËÀƶÈÃÄ Çþ¼»Ã¾¾ öÅƵ¼»Ã¾µ
»¹Ä žȶþµ q¾È¶»Èǵ uniy ÄÈ ¶¸ÈÄÃÄÂÃÄ¹Ä ¸ÑÅƵ¾ȻÁµ
ÅĺÀÁÔÍ»ÃÃĹÄÀÄȺ»ÁÒÃÄ¿Ä·ÂÄÈÀ»Ç»È»¸Ä¹ÄÈƶÃÇÊÄƶÈÄƶ
l¶ÈÉÎÀ¶ / öÂÄȶö ö Æ»½¾ÇÈÄÆ» 5 ¾ Çĺ»Æ¼¾È ¸¾ÈÀĸ
ÅÆĸĺ¶qmqĺÆÄ·ÃÄÓÈÄÈÉǾÁ¾È»ÁÒÄžÇѸ¶»Èǵ¸[15].
uniyºÁµ¶¸ÈÄÂÄ·¾ÁÒÃĿ¶¹Ã¾ÈÄÁÑ ÂÄÇÈĸĿ
pÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾:
oľöÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃͶÇÈÄÈeÌ
oľöÁÒÃÄ»¸ËĺÃĻöÅƵ¼»Ã¾»d
dÑËĺöµÂÄÏÃÄÇÈÒdÈöö¹ÆɽÀ»pÂ
lÄÓÊʾ̾»Ãȹ¶ÆÂÄþÀû·ÄÁ»»
uniy ¸ÑÅÄÁûà ö Ǻ¸Ä»ÃÃÄ ¾ÃÈ»¹Æ¶ÁÒÃÄ ÉǾÁ¾È»Á» luob
'$ ¾ ¸ÄÇÒ¾ Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë 97 97 pº¾Ã ¾½ ÉǾÁ¾È»Á»¿
¾ÀÆÄÇË»ÂÑ '$ ¾ Èƶý¾ÇÈÄÆÑ 97 97 ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÃÑ ¸
û¾Ã¸»ÆȾÆÉÔÏ»ÂÅÁ»Í»ºÆɹĿ '$ ¾Èƶý¾ÇÈÄÆÑ9797
¸ ¾Ã¸»ÆȾÆÉÔϻ lÄÓÊʾ̾»ÃÈ ÉǾÁ»Ã¾µ uniy ÅÄ Ã¶ÅƵ¼»Ã¾Ô
ÄÅÆ»º»Áµ»Èǵ
Ì»ÅÒÔ
pps
55&
Ä˸¶ÈѸ¶ÔÏ»¿
û¾Ã¸»ÆȾÆÉÔÏ»» ÅÁ»ÍÄ ·Á¾½À¾¿ À ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈ Å»Æ»º¶Í¾
¾Ã¸»ÆȾÆÉÔÏ»¹ÄÅÁ»Í¶½¶º¶ÃÌ»ÅÒÔ55&
o¶¹ÆɽÀ¶ uniy ¹ÆÄÂÀĹĸÄƾȻÁÒ db ¸ÀÁÔͻö ͻƻ½
ƶ½º»Á¾È»ÁÒÃÑ» ÀÄú»ÃǶÈÄÆÑ s s »¼ºÉ ¸ÑËĺ¶Â¾ ÅÁ»Í
u¸»Á¾Í¾¸ »ÂÀÄÇÈÒ ÓÈ¾Ë ÀÄú»ÃǶÈÄÆĸ ºÄ ÂÀv ÂļÃÄ
Ç»ÇȾÈÒþ¼ÃÔԹƶþÌÉÃľöÁÒÃĹĺ¾¶Å¶½Äöuniy¸Ä·Á¶ÇÈÒ
ͶÇÈÄÈeÌ
q»Æ»Â»ÃÃѾ Æ»½¾ÇÈÄƶ¾ 5 ¾ 5C ¸ ºÆɹÄ À¶Ã¶Á» Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÈ
¹ÆÄÂÀÄÇÈÒ½¸ÉͶþµ¾ÉÇȶö¸Á¾¸¶ÔÈÇȻƻķ¶Á¶ÃÇ
f¾ÄºÑ 9' 9' ¾ 9' 9' ½¶º¶ÔÈ ÈÄÀ ÅÄÀĵ Èƶý¾ÇÈÄÆĸ
¸ÑËĺÃÑË À¶ÇÀ¶ºÄ¸ ¾ Çȶ·¾Á¾½¾ÆÉÔÈ »¹Ä Åƾ ¾½Â»Ã»Ã¾¾
È»ÂŻƶÈÉÆѾËŻƻËĺĸ
gÇÁ¾ uniy ÅÆ»ºÅÄÁ¶¹¶»Èǵ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ÈÄÁÒÀÄ Ç Ã¶¹ÆɽÀÄ¿
ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»Â p ¸ û ÂļÃÄ Åƾ»þÈÒ Èƶý¾ÇÈÄÆÑ Ç»Æ¾¿
lt lt lt 97 97 lt lt lt 97
97 lt 9797 ¾lt 9797
fÆÄÇÇ»ÁÒ/ö¶ÈѸ¶ÔÈÅÆĸĺÄÂqdº¾¶Â»ÈÆĸ
ĺ¾Ã ÇÁÄ¿ ö Ê»ÆƾÈĸÄ oo oo ÇȻƼû º¾¶Â»ÈÆÄ ¾
ºÁ¾ÃÄ¿  qÄÁÃÄ» ÄžǶþ» ÅƾÃ̾ž¶ÁÒÃÄ¿ ÇË»ÂÑ
ÉǾÁ¾È»ÁµÅƾ¸»º»Ãĸ[16].
uǾÁ¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇȾpÁ¾ÂÅ
pÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾ÉǾÁ¾È»ÁµÂÄÏÃÄÇȾ:
oľöÁÒöµ¸ÑËĺöµÂÄÏÃÄÇÈÒdÈ
n¶ÀǾ¶ÁÒöµdÈ
f¾¶Å¶½ÄÃÓÊÊ»ÀȾ¸ÃĸÄÇÅÆľ½¸Äº¾ÂÑËͶÇÈÄÈeÌ
yɸÇȸ¾È»ÁÒÃÄÇÈÒÅƾÃľöÁÒÃÄ¿¸ÑËĺÃÄ¿ÂÄÏÃÄÇȾÂd
p·Ï¾¿ ÅÄÈÆ»·Áµ»ÂÑ¿ ÈÄÀ û ·ÄÁ»» b
ËĺÃÄ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»ÉǾÁ¾È»ÁµÀpÂ
uǾÁ¾È»ÁÒ¸ÑÅÄÁûÃÅÄÇ˻»ÀÄÈÄƶµµ¸Áµ»ÈǵÈƶº¾Ì¾ÄÃÃÄ¿ºÁµ
·ÄÁÒξÃÇȸ¶ Çĸƻ»ÃÃÑË uoy Ç º¸ÉÅÄÁµÆÃÑ žȶþ»Â ¾
º¾ÊʻƻÃ̾¶ÁÒÃÑÂÀ¶ÇÀ¶º»Ã¶¸Ëĺ»
q»Æ»Â»ÃÃÑ¿ Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 ö ¸Ëĺ» ÉǾÁ¾È»Áµ ¸ÑÅÄÁõ»È ÆÄÁÒ
Æ»¹ÉÁµÈÄƶ ¹ÆÄÂÀÄÇȾ o¾½ÀÄͶÇÈÄÈÃÑ¿ Ǿ¹Ã¶Á ÉǾÁ»ÃÃÑ¿ ŻƸÑÂ
À¶ÇÀ¶ºÄÂÅ嶻ÈǵÇÆ»½¾ÇÈÄƶ5ö·¶½ÉÈƶý¾ÇÈÄƶ9¸ÈÄÆĹÄ
À¶ÇÀ¶º¶ ¶ Ç »¹Ä ö¹ÆɽÄÍÃÄ¹Ä Æ»½¾ÇÈÄƶ 5 ö º¸ÉËȶÀÈÃÑ¿
ÉǾÁ¾È»ÁÒ Ã¶ Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë 9 9 f¾Ã¶Â¾Í»ÇÀ¶µ ¹ÄÁĸÀ¶ d
¹ÆÄÂÀĹĸÄƾȻÁµ Åƻķƶ½É»È ÉǾÁ»ÃÃÑ¿ Ǿ¹Ã¶Á ¸ ÀÄÁ»·¶Ã¾µ
½¸ÉÀĸĿͶÇÈÄÈÑ
f¾ÄºÑ 9 9 ¸ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÃÄ¿ ̻ž Èƶý¾ÇÈÄƶ 9 ¾
ÅĺÀÁÔÍ»ÃÃÑ¿ ŶƶÁÁ»ÁÒÃÄ ¾Â Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 ķƶ½ÉÔÈ Ì»ÅÒ
ÀÄÈÄƶµ ÇĽº¶»È ö ·¶½¶Ë Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ¸ÑËĺÃÑË À¶ÇÀ¶ºÄ¸
öͶÁÒÃÄ» Ç»ϻþ» ÉÇÈƶõÔÏ»» ¾ÇÀ¶¼»Ã¾µ ȾŶ ÇÈÉÅ»ÃÒÀ¶
pºÃĸƻ»ÃÃÄ º¾ÄºÑ È»ÆÂÄÇȶ·¾Á¾½¾ÆÉÔÈ Æ»¼¾ÂÑ Æ¶·ÄÈÑ
Èƶý¾ÇÈÄÆĸ lÄú»ÃǶÈÄÆÑ s s ¾ Ì»ÅÄÍÀ¶ 5&
ÅÆ»ºÄȸƶ϶ÔÈ ¸Ä½·É¼º»Ã¾» ÉǾÁ¾È»Áµ ö ¸ÑÇÎ¾Ë Í¶ÇÈÄȶË
½¸ÉÀÄ¸Ä¹Ä º¾¶Å¶½Äö o¶¹ÆɽÀÄ¿ ÉǾÁ¾È»Áµ Âļ»È ·ÑÈÒ
¹ÆÄÂÀĹĸÄƾȻÁÒ bs nbs bs nbsn ¶ ȶÀ¼»
ǶÂĺ»ÁÒÃÑ¿ Ç ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»Â p pžǶþ» ÉǾÁ¾È»Áµ
»Èĺ¾À¶ ¾½¹ÄÈĸÁ»Ã¾µ ¾ öÇÈÆÄ¿À¾ Í»ÆÈ»¼¾ ŻͶÈÃÑË ÅÁ¶È
Åƾ¸»º»ÃѸ[17].
uoyÇÅÄÁ»¸Ñ¾Èƶý¾ÇÈÄƶ¾
pÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾ÉǾÁ¾È»Áµ:
oľöÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃͶÇÈÄÈeÌ
oľöÁÒöµ¸ÑËĺöµÂÄÏÃÄÇÈÒdÈ
lÄÓÊʾ̾»Ãȹ¶ÆÂÄþÀ
oľöÁÒÃÄ»¸ËĺÃĻöÅƵ¼»Ã¾»d
pÈÃÄλþ»Ç¾¹Ã¶ÁÎÉ û¸½¸»Î»ÃÃÄ» ºc
uǾÁ¾È»ÁÒ ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ ¸ËĺÃÄ¹Ä º¾ÊʻƻÃ̾¶ÁÒÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ 9
9 ǾÇÈÄÍþÀÄÂÈÄÀ¶¸Ó¾ÈÈ»ÆÃĿ̻ž 99 À¶ÇÀ¶º¶ÉǾÁ»Ã¾µ
öÅƵ¼»Ã¾µ Ǿ¹Ã¶Á¶ 9 9 ¸ÑËĺÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ 9 9 ¾ º¸ÉË
Æ»Á»¸Æ»Â»Ã¾ 99
r»Á» ¸Æ»Â»Ã¾ ö Èƶý¾ÇÈÄÆ» 9 ÅÆ»ºÄȸƶ϶»È ĺÃĸƻ»ÃÃÄ»
ÄÈÀÆѸ¶Ã¾» Èƶý¾ÇÈÄÆĸ 9 9 ¸ ÂÄ»ÃÈ ¸ÀÁÔͻþµ žȶþµ ¾
Ȼ ÅÆ»ºÉÅÆ»¼º¶»È ¸ÑËĺ ¾Ë ¾½ ÇÈÆĵ r»Á» ¸Æ»Â»Ã¾ ö
Èƶý¾ÇÈÄÆ» 9 ½¶º»Æ¼¾¸¶»È ÅĺÀÁÔͻþ» ¹ÆÄÂÀĹĸÄƾȻÁµ ö
¸Æ»Âµ ŻƻËĺÃÄ¹Ä ÅÆÄÌ»ÇǶ ¸ ÉǾÁ¾È»Á» ÉÇÈƶõ»È Ï»ÁÍÄÀ Åƾ
¸ÀÁÔͻþ¾ žȶþµ ¾ ÄÈÀÁÔͶ»È »¹Ä ÄÈ ÉǾÁ¾È»Áµ Åƾ
û¾ÇÅƶ¸ÃÄÇȾ ¾ÇÈÄÍþÀ¶ žȶþµ fÁµ žȶþµ ÉǾÁ¾È»Áµ
ûķËĺ¾ÂÇȶ·¾Á¾½¾Æĸ¶ÃÃÑ¿º¸ÉÅÄÁµÆÃÑ¿¾ÇÈÄÍþÀöÅƵ¼»Ã¾»Â
dd»ÇÈÄÈƶý¾ÇÈÄÆĸlqb¸ÉǾÁ¾È»Á»ÂļÃÄÅƾ»þÈÒ
Èƶý¾ÇÈÄÆÑ lqc ¶ ȶÀ¼» Èƶý¾ÇÈÄÆÑ lq ĺöÀÄ ¸
ÅÄÇÁ»ºÃ»ÂÇÁÉͶ»ÃľöÁÒöµ¸ÑËĺöµÂÄÏÃÄÇÈÒÇþ½¾ÈǵºÄ
dÈ Ã¶ ö¹ÆɽÀ» ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»Â p qĺÆÄ·ÃÄ ÉǾÁ¾È»ÁÒ
ÄžÇѸ¶»Èǵ¸[18].
uǾÁ¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇȾÇÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿½¶Ï¾ÈÄ¿
oľöÁÒöµ¸ÑËĺöµÂÄÏÃÄÇÈÒÉǾÁ¾È»ÁµÇÄÇȶ¸Áµ»ÈdÈÅƾ
ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾¾ ö¹ÆɽÀ¾ p ¾ dÈ Ç Ã¶¹ÆɽÀÄ¿ ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»Â
p fÁµ ÅÄÁÉͻþµ ȶÀÄ¿ ÂÄÏÃÄÇȾ ö ¸Ëĺ ÉǾÁ¾È»Áµ ÃɼÃÄ
Åĺ¶ÈÒǾ¹Ã¶Á¶ÂÅÁ¾ÈɺĿdf¾¶Å¶½ÄøÄÇÅÆľ½¸Äº¾ÂÑËͶÇÈÄÈ
ƶ¸»Ã eÌ Åƾ ûƶ¸ÃÄ»ÆÃÄÇȾ ˶ƶÀȻƾÇȾÀ¾ û
·ÄÁ»»ºc¾ÀÄÓÊʾ̾»ÃȻûÁ¾Ã»¿ÃÑ˾ÇÀ¶¼»Ã¾¿ºÄ
dËĺÃÄ¿ Ǿ¹Ã¶Á Ç Æ¶½Ð»Â¶ w ÅÄÇÈÉŶ»È ͻƻ½ ÀÄú»ÃǶÈÄÆ s ö
ŻƸѿÀ¶ÇÀ¶ºÉǾÁ¾È»ÁµÇķƶÃÃĹÄöÈƶý¾ÇÈÄÆ»9s»ϻþ»
ö ·¶½É Èƶý¾ÇÈÄƶ Å嶻Èǵ Ç º»Á¾È»Áµ ķƶ½Ä¸¶ÃÃĹÄ
Æ»½¾ÇÈÄƶ¾ 5 5 ¾ 5 o¶¹ÆɽÀÄ¿ Å»Æ¸Ä¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ µ¸Áµ»Èǵ
Çȶ·¾Á¾½¶ÈÄÆ ÈÄÀ¶ ¸ÑÅÄÁûÃÃÑ¿ ö ÅÄÁ»¸Ä Èƶý¾ÇÈÄÆ» 9 s
ö¹ÆɽÀ¾ ÉǾÁ¾¸¶»ÂÑ¿ Ǿ¹Ã¶Á ÅÄÇÈÉŶ»È ö ʶ½Ä¾Ã¸»ÆÈÄÆ
ÇķƶÃÃѿöÈƶý¾ÇÈÄƶË99ƶ½ÃÄ¿ÇÈÆÉÀÈÉÆѾº¶Á»»Ã¶
¸ÑËĺÃÄ¿ À¶ÇÀ¶º Ç ÂÄÏÃѾ Èƶý¾ÇÈÄƶ¾ 9 9 f¾ÄºÑ 9
9 ½¶Ï¾Ï¶ÔÈ ¸ÑËĺÃÑ» Èƶý¾ÇÈÄÆÑ ÄÈ Å»Æ»¹ÆɽÄÀ ¸Ä½Ã¾À¶ÔϾË
¾½ ½¶ ¾ÃºÉÀȾ¸ÃÄ¹Ä Ë¶Æ¶ÀȻƶ ö¹ÆɽÀ¾ ¹ÆÄÂÀĹĸÄƾȻÁµ d
r»½¾ÇÈÄÆÑ55ûķËĺ¾ÂѺÁµÆ¶·ÄÈÑÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿½¶Ï¾ÈÑ
ÀÄÈÄƶµÇķƶööÈƶý¾ÇÈÄƶË99
uǾÁ¾È»ÁÒ Ä˸¶Í»Ã ÄÈƾ̶ȻÁÒÃÄ¿ ķƶÈÃÄ¿ Ǹµ½ÒÔ ¸ÑËĺ »¹Ä
ÇÄ»º¾Ã»Ã ÇÄ ¸ËĺÄ ͻƻ½ Æ»½¾ÇÈÄÆÑ 5 5 qĺÇÈÆÄ»ÍÃÑÂ
Æ»½¾ÇÈÄÆÄ 5 ÂļÃÄ ÉÇȶÃĸ¾ÈÒ ÃɼÃÉÔ ¹ÁÉ·¾ÃÉ Ä·Æ¶ÈÃÄ¿ Ǹµ½¾
lÄú»ÃǶÈÄÆ s ¾ Ì»ÅÄÍÀ¶ 5& ÇÁɼ¶È ºÁµ Å嶸Á»Ã¾µ
¸Ä½ÂļÃĹÄǶÂĸĽ·É¼º»Ã¾µÉǾÁ¾È»Áµ
jÇÈÄÍþÀÄ žȶþµ ÉǾÁ¾È»Áµ Âļ»È ·ÑÈÒ Ã»Çȶ·¾Á¾½¾Æĸ¶ÃÃÑ¿
¸ÑÅƵ¾ȻÁÒƶÇÇ;ȶÃÃѿö¶ÀǾ¶ÁÒÃÑ¿ÈÄÀö¹ÆɽÀ¾b
d ÇÁÉͶ» ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ Çȶ·¾Á¾½¾Æĸ¶ÃÃÄ¹Ä ¾ÇÈÄÍþÀ¶ »¹Ä
¸ÑËĺÃĻöÅƵ¼»Ã¾»Âļ»È·ÑÈÒÉ»ÃÒλÃĺÄd
tƶý¾ÇÈÄÆ lql ÂļÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ Ã¶ lqm lqn qd
öltbltcltbltböltbltblte
ö etd ete ltd lte lte ö etd ete
ltd ltb ö ltb ltc ö lt lt Ç ÁÔ·ÑÂ
·ÉÀ¸»ÃÃÑ ¾Ãº»ÀÇÄ ltb ltb q»Æ»º ÂÄÃȶ¼ÄÂ
Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ¼»Á¶È»ÁÒÃÄ ¾½Â»Æ¾ÈÒ ¾Ë ÇȶȾͻÇÀ¾¿ ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈ
Żƻº¶Í¾ ÈÄÀ¶ ÀÆÄ» ÅÄÁ»¸Ä¹Ä Èƶý¾ÇÈÄƶ pà ºÄÁ¼»Ã ·ÑÈÒ ¸
ÇÁ»ºÉÔÏ¾Ë ÅÆ»º»Á¶Ë 9 9 9 9 9 9
9 9 qÄÁ»¸Ä¿ Èƶý¾ÇÈÄÆ 9 ¸Ñ·¾Æ¶ÔÈ Ç
öͶÁÒÃÑ ÈÄÀÄ ÇÈÄÀ¶ Âb q»Í¶ÈÃÑ» ÅÁ¶ÈÑ ÉǾÁ¾È»Áµ
Åƾ¸ÄºµÈǵ¸[19].
uǾÁ¾È»ÁÒoy
pžÇѸ¶»ÂÑ¿ ÇȻƻÄÊÄþͻÇÀ¾¿ ÉǾÁ¾È»ÁÒ ¾Â»»È ÇÁ»ºÉÔϾ»
È»ËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾
oľöÁÒöµ¸ÑËĺöµÂÄÏÃÄÇÈÒöö¹ÆɽÀ»pÂdÈ
lÄÓÊʾ̾»ÃÈ ¹¶ÆÂÄþÀ ¸ ÅÄÁÄÇ» ͶÇÈÄÈ eÌ ÀeÌ Åƾ
ÃľöÁÒÃÄ¿¸ÑËĺÃÄ¿ÂÄÏÃÄÇȾû·ÄÁ»»
f¾¶Å¶½ÄÃÆ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¾È»Â·Æ¶ºc
öͶÇÈÄÈ»eÌ
öͶÇÈÄÈ»ÀeÌ
yɸÇȸ¾È»ÁÒÃÄÇÈÒÂd
pÈÃÄλþ»Ç¾¹Ã¶ÁÎɺc
dÑËĺÃÄ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»pÂ
s¾¹Ã¶Á½¸ÉÀĸĿͶÇÈÄÈÑÅÄÇÈÉŶ»Èͻƻ½Æ¶½Ð»Âwö¸Ëĺ·ÁÄÀ¶
Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÄÀ r»¹ÉÁµÈÄÆÑ ¹ÆÄÂÀÄÇȾ ¸ À¶Ã¶Á¶Ë ÉǾÁ¾È»Áµ
ƶ½º»ÁÒÃÑ» ÍÈÄ ÅĽ¸ÄÁ¾ÁÄ ¾ÇÀÁÔ;ÈÒ Æ»¹ÉÁµÈÄÆ ÇȻƻķ¶Á¶ÃǶ s
Żƻ»ÃÃÄ¹Ä Æ»½¾ÇÈÄƶ 5 ¸ÑÅÄÁõÔÏ»¹Ä ÆÄÁÒ Æ»¹ÉÁµÈÄƶ
¹ÆÄÂÀÄÇȾǾ¹Ã¶ÁÅÄÇÈÉŶ»Èö¾ÇÈÄÀĸѿÅĸÈÄƾȻÁÒ9¶ÄÈû¹Ä
ö¶ÀȾ¸ÃÑ¿Æ»¹ÉÁµÈÄÆȻ·ƶ¸ÑÅÄÁûÃÃѿöÈƶý¾ÇÈÄƶË9¾
9 r»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ Ȼ·ƶ ÅÄ Ã¾½Î¾Â ͶÇÈÄȶ ÄÇÉÏ»ÇȸÁµ»Èǵ
Żƻ»ÃÃÑ ƻ½¾ÇÈÄÆÄ 5 ÅÄ ¸ÑÇξ Żƻ»ÃÃÑ ƻ½¾ÇÈÄÆÄÂ
5 cÁÄÀ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÄÀ žȶ»Èǵ ÄÈ Ä·Ï»¹Ä ¾ÇÈÄÍþÀ¶ ͻƻ½
Çȶ·¾Á¾½¶ÈÄÆ Ã¶ÅƵ¼»Ã¾µ ¸ ÀÄÈÄÆÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÃÑ ÅÄÁ»¸Ä¿
Èƶý¾ÇÈÄÆ 9 ¾ Çȶ·¾Á¾ÈÆÄà 9 jÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ½º»ÇÒ ÅÄÁ»¸Ä¹Ä
Èƶý¾ÇÈÄƶ ÅĽ¸ÄÁ¾ÁÄ Åƾ ÅÆÄÇÈÄ ÅÄÇÈÆĻþ¾ Çȶ·¾Á¾½¶ÈÄƶ
ÅÄÁÉ;ÈÒÄÍ»ÃÒ¶ÁÉÔ¶ÂÅÁ¾ÈɺÉÅÉÁÒǶ̾¿
s ¸ÑËĺ¶ ·ÁÄÀ¶ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÄÀ Ǿ¹Ã¶Á ͻƻ½ ÀÄú»ÃǶÈÄÆ s ¾
Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 ÅÄÇÈÉŶ»È ö ¸Ëĺ ÉǾÁ¾È»Áµ ÂÄÏÃÄÇȾ uǾÁ¾È»ÁÒ
ÂÄÏÃÄÇȾÇÄÇÈľȾ½º¾ÊʻƻÃ̾¶ÁÒÃĹÄÀ¶ÇÀ¶º¶ Èƶý¾ÇÈÄÆÑ9
9 ÉǾÁ¾È»Áµ öÅƵ¼»Ã¾µ ¸ÑÅÄÁûÃÃÄ¹Ä Ã¶ Èƶý¾ÇÈÄÆ» 9 ¾
º¸ÉËȶÀÈÃĹÄÀ¶ÇÀ¶º¶Ã¶ÇÄÇȶ¸ÃÑËÈƶý¾ÇÈÄƶË99¾9
9 qƾ»ûþ» ¸ ÉǾÁ¾È»Á» ÂÄÏÃÄÇȾ ¹ÁÉ·ÄÀÄ¿ ÄÈƾ̶ȻÁÒÃÄ¿
ķƶÈÃÄ¿ Ǹµ½¾ ÅÄ ÅÄÇÈĵÃÃÄÂÉ ÈÄÀÉ ÄÇÉÏ»ÇȸÁµ»ÂÄ¿ ͻƻ½
Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 ÅĽ¸ÄÁµ»È ÅÄÁÉ;ÈÒ ËÄÆÄÎÉÔ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ Æ¶·ÄÍ»¿
ÈÄÍÀ¾¸ÑËĺÃĹÄÀ¶ÇÀ¶º¶
tƶý¾ÇÈÄÆ 9 ÀÄÈÄÆÑ¿ ÉÀÆ»ÅÁµÔÈ Ã¶ ƶº¾¶ÈÄÆ» ĺÃÄ¹Ä ¾½
¸ÑËĺÃÑË Èƶý¾ÇÈÄÆĸ 9 ¾Á¾ 9 ¸ÑÅÄÁõ»È ÊÉÃÀ̾Ô
È»ÆÂÄÇȶ·¾Á¾½¾ÆÉÔÏ»¹ÄÓÁ»Â»Ãȶ
tÄÀ ÅÄÀĵ Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ¸ÑËĺÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ƶ¸ÃÑ¿ Âb
ÉÇȶö¸Á¾¸¶ÔÈ ÅĺÇÈÆÄ»ÍÃÑ ƻ½¾ÇÈÄÆÄ 5 lÄú»ÃǶÈÄÆ s
ÓÁ»Â»ÃÈ Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿ ÀÄÆÆ»À̾¾ ÉǾÁ¾È»Áµ x»ÅÒ s5
Ä·»ÇŻ;¸¶»È ÉǾÁ¾È»ÁÔ ÉÇÈĿ;¸ÄÇÈÒ Æ¶·ÄÈÑ Åƾ ÄÈÀÁÔÍ»ÃÃÄ¿
ö¹ÆɽÀ»
tƶý¾ÇÈÄÆÑltgÂļÃĽ¶Â»Ã¾ÈÒöltdÇÀÄÓÊʾ̾»ÃÈÄÂ
ÉǾÁ»Ã¾µ û »û» Èƶý¾ÇÈÄÆÑ ltd ö lt Ç
ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈÄÂÉǾÁ»Ã¾µÃ»Â»Ã»»ltböltÇÁÔ·ÑÂ
·ÉÀ¸»ÃÃÑ ¾Ãº»ÀÇÄ d»ÇÈÄ ltcn ÂļÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ
Èƶý¾ÇÈÄÆÑ Ç»Æ¾¿ q lt lt lt lt lt Ç
ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈÄ ÉǾÁ»Ã¾µ û »û» qÄÁ»¸Ä¿ Èƶý¾ÇÈÄÆ
lqcn ÂļÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ Ã¶ lq pžǶþ» ÉǾÁ¾È»Áµ
Åƾ¸»º»Ãĸ[20].
uniyǶÁѾûÁ¾Ã»¿ÃѾ¾ÇÀ¶¼»Ã¾µÂ¾
pÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾:
oľöÁÒöµ¸ÑËĺöµÂÄÏÃÄÇÈÒöö¹ÆɽÀ»pÂdÈ
lÄÓÊʾ̾»Ãȹ¶ÆÂÄþÀû·ÄÁ»»
sÀÄÆÄÇÈÒöƶÇȶþµ¸ÑËĺÃĹÄöÅƵ¼»Ã¾µdÂÀÇû»û»
oľöÁÒÃÄ»¸ËĺÃĻöÅƵ¼»Ã¾»d
uniy ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ º¸ÉËÀ¶ÇÀ¶ºÃÄ¹Ä ÉǾÁ¾È»Áµ öÅƵ¼»Ã¾µ pu '$
'$ ¾ ÇÄ·Çȸ»ÃÃÄ ÉǾÁ¾È»Áµ ÂÄÏÃÄÇȾ 9797 l¶ÇÀ¶ºÑ ö pu
'$ '$ žȶÔÈǵ ÄÈ ¾º»ÃȾÍÃÑË ¾ÇÈÄÍþÀĸ ķƶ½Ä¸¶ÃÃÑË
ÓÁ»Â»Ãȶ¾ 9'9' 5 5 & & ¾ 9' 9' 5 5 &
& sÆ»ºÃ¾» ÈÄÍÀ¾ ÓÈ¾Ë ¾ÇÈÄÍþÀĸ žȶþµ ÇÄ»º¾Ã»ÃÑ Ç
þ½ÀÄÄÂÃÑ º»Á¾È»Á»Â öÅƵ¼»Ã¾µ 555 ÅĺÀÁÔÍ»ÃÃÑ À
¸ÑËÄºÉ uniy ͻ ķ»ÇŻ;¸¶»Èǵ Åĺ¶Í¶ ÄÈÇÁ»¼¾¸¶ÔϾË
ÅÄÈ»Ã̾¶Áĸ ¸ À¶ÇÀ¶ºÑ ÉǾÁ¾È»Áµ öÅƵ¼»Ã¾µ x»Å¾ 5& ¾
5& ʾÁÒÈÆÉÔÈ Ã¶ÅƵ¼»Ã¾µ žȶÔϾ» ŻƸѻ À¶ÇÀ¶ºÑ ÄÈ
ÅÄÆļº¶»ÂÑË Ç¾¹Ã¶ÁÄ ûÁ¾Ã»¿ÃÑË ÅÉÁÒǶ̾¿ ¸ Ì»ÅµË Å¾È¶Ã¾µ
¸ÑËĺÃĹÄÀ¶ÇÀ¶º¶
l¶ÇÀ¶º ö pu '$ Ä˸¶Í»Ã »ÇÈÃÄ¿ pps 5 5 ¾ ÉǾÁ¾¸¶»È
Ǿ¹Ã¶Á ¸ ƶ½ qÄÇÀÄÁÒÀÉ Ã¶ ¸ÑËĺ» À¶ÇÀ¶º¶ ¾Â»»Èǵ ÅÄÇÈĵÃÃÄ»
öÅƵ¼»Ã¾»ÄÀÄÁÄdÄÃÄȺ»Á»ÃÄȸËĺ¶pu'$ÀÄú»ÃǶÈÄÆÄÂ
s dÈÄÆÄ¿ À¶ÇÀ¶º '$ Çĸ»ÇÈÃÄ Ç ¸ÑËĺÃÑ 97 97
ÉǾÁ¾¸¶»È öÅƵ¼»Ã¾» Ǿ¹Ã¶Á¶ ÈÄÁÒÀÄ ¸ ƶ½¶ lÄÓÊʾ̾»ÃÈ
ÉǾÁ»Ã¾µ ÓÈÄ¹Ä pu ƶÇËĺɻÈǵ ȶÀ¾Â ķƶ½Ä ÈÄÁÒÀÄ Ã¶
Á¾Ã»¶Æ¾½¶Ì¾Ô ¸ÑËĺÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ dÑËĺÃÄ¿ À¶ÇÀ¶º ÅÆ»ºÇȶ¸Áµ»È
ÇÄ·Ä¿ ¾½¸»ÇÈÃÑ¿ ŶƶÁÁ»ÁÒÃÑ¿ ÉǾÁ¾È»ÁÒ r»½¾ÇÈÄÆÑ 55
55ÀÄÆÆ»ÀȾÆÉÔÈ»¹Äbyw¸Ä·Á¶ÇȾ¸ÑÇξËͶÇÈÄÈ
d¸ÑËĺÃÄÂÀ¶ÇÀ¶º»ÂļÃľÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒÈƶý¾ÇÈÄÆÑÉÀ¶½¶ÃÃÑËö
Ç˻»ǻƾ¿Ç¾Ãº»ÀÇÄÂe ÇȶȾͻÇÀ¾¿ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈŻƻº¶Í¾ÈÄÀ¶
Èƶý¾ÇÈÄÆĸ 97 97 ºÄÁ¼»Ã ·ÑÈÒ Ã» »û» d ÉǾÁ¾È»Á»
öÅƵ¼»Ã¾µ ¸Ä½ÂļÃÄ Åƾ»ûþ» pu luf luf ĺöÀÄ
ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈ ¹¶ÆÂÄþÀ ¸ ÓÈÄ ÇÁÉͶ» ¸Ä½Æ¶ÇÈ»È Åƾ»ÆÃÄ ¸ÈÆÄ»
sȶ·¾Á¾ÈÆÄÃÑ lsb ÂļÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ º¸Éµ ÇÄ»º¾Ã»ÃÃѾ
ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄÇȶ·¾Á¾ÈÆÄö¾fbpžǶþ»ÉǾÁ¾È»Áµ¾»¹Ä
ŻͶÈÃÑ»ÅÁ¶ÈÑÄžǶÃѸ[22].
t»ÆÂÄÇȶ·¾ÁÒÃÑ¿ÉǾÁ¾È»ÁÒoy
pÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾:
oľöÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃͶÇÈÄÈeÌ
dÑËĺöµÂÄÏÃÄÇÈÒdÈöö¹ÆɽÀ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»ÂpÂ
lÄÓÊʾ̾»Ãȹ¶ÆÂÄþÀ
yɸÇȸ¾È»ÁÒÃÄÇÈÒd
v¶½Ä¸Ñ¿Çº¸¾¹¸ÃľöÁÒÃĺ¾¶Å¶½ÄûͶÇÈÄȹƶºÉÇĸ
lÄÓÊʾ̾»ÃÈÅ嶸Á»Ã¾µÅÉÁÒǶ̾¿Å¾È¶ÔϾËöÅƵ¼»Ã¾¿ºcû
»û»
q»Æ¸Ñ¿ À¶ÇÀ¶º ÉǾÁ¾È»Áµ ÂÄÏÃÄÇȾ Çķƶà ö pu b dËĺÃÄ¿
Ǿ¹Ã¶ÁÅÄÇÈÉŶ»Èö¾Ã¸»ÆȾÆÉÔϾ¿¸Ëĺpuͻƻ½Ê¾ÁÒÈƸ»ÆËþË
ͶÇÈÄÈ vdy 5&5ÇͶÇÈÄÈÄ¿ÇÆ»½¶ÀeÌfÁµÈĹÄÍÈÄ·ÑÓÈÄÈ
Ŷƶ»ÈÆvdyÇÉÏ»Çȸ»ÃÃÄû¾½Â»Ã¾Áǵ¸ÑËĺÃÄ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»
ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ¹Ä ÉǾÁ¾È»Áµ ºÄÁ¼ÃÄ ·ÑÈÒ Ã» ·ÄÁ»» p sÄ
¸ËĺÄ ÉǾÁ¾È»Áµ ÂÄÏÃÄÇȾ »¹Ä ûķËĺ¾ÂÄ ÇÄ»º¾Ã¾ÈÒ Í»Æ»½
ÓÁ»ÀÈÆÄÁ¾È¾Í»ÇÀ¾¿ÀÄú»ÃǶÈÄÆ»ÂÀÄÇÈÒÔÂÀv
sÁ»ºÉÔϾ¿À¶ÇÀ¶ºº¸ÉËȶÀÈÃÑ¿À¶ÇÀ¶ºÃÑ¿ ppc ÉǾÁ¾È»ÁÒÇ
ͶÇÈÄÈÄ¿ ÇÆ»½¶ neÌ Ã¶ Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë 9 9 ¾ 9 9 pÃ
¸ÑÅÄÁõ»ÈÊÉÃÀ̾¾Ê¶½Ä¾Ã¸»ÆÈÄƶ¾¹»Ã»Æ¶ÈÄƶÇȶ·¾ÁÒÃÑËÈÄÀĸ
Ç»ϻþµ ºÁµ Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ÅĺÄÀÄûÍÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ qÄÇÁ»ºÃ¾¿
¸ÑÅÄÁûà ö Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë Æ¶½ÃÄ¿ ÇÈÆÉÀÈÉÆÑ 9 9 ¾ Ä˸¶Í»Ã
»ÇÈÃѾ pps ÅÄ ÈÄÀÉ Æ»½¾ÇÈÄÆÑ 5 5 ¸ Ì»ÅµË Ó¾ÈÈ»Æĸ
t»ÆÂÄÇȶ·¾Á¾½¾ÆÉÔÏ»» º»¿Çȸ¾» ÓÈ¾Ë pps ¸Â»ÇÈ» Ç Å¾È¶Ã¾»Â
·¶½Ä¸ÑË̻Ż¿Èƶý¾ÇÈÄÆĸ99Çȶ·¾ÁÒÃѾÈÄÀ¶Â¾Ç»ϻþµ
ÄÅÆ»º»Áµ»È ¸ÑÇÄÀÉÔ È»ÂŻƶÈÉÆÃÉÔ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ ÉǾÁ¾È»Áµ ¸
Ì»ÁÄÂtÄÀÅÄÀĵÈƶý¾ÇÈÄÆĸ99ÄÀÄÁÄÂb ÅƾÄsÄÃ
ɸ»Á¾Í¾¸¶»Èǵ ºÄ Âb y¶ÇÈÄȶ ÇÆ»½¶ ÓÈÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ÀeÌ
dÑËĺöµ À¶ÇÀ¶º 9 9 ÅÆ»ºÇȶ¸Áµ»È ÇÄ·Ä¿ Ó¾ÈÈ»ÆÃÑ¿
ÅĸÈÄƾȻÁÒ Ç Í¶ÇÈÄÈÄ¿ ÇÆ»½¶ ÄÀÄÁÄ ÀeÌ qÄÇÀÄÁÒÀÉ
Èƶý¾ÇÈÄÆÑ ÓÈÄ¿ ÇÈÉŻþ À¶À ɼ» ¹Ä¸ÄƾÁÄÇÒ Æ¶·ÄȶÔÈ ·»½
öͶÁÒÃÄ¹Ä Ç»ϻþµ ÈÄ ºÁµ Çþ¼»Ã¾µ û¾½·»¼ÃÑË ¸ Æ»¼¾Â» d
¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿ ȾŶ ÇÈÉÅ»ÃÒÀ¶ ¸¸»º»Ã Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 ÀÄÈÄÆÑ¿ Åƾ
¶ÁÑË ÉÆÄ¸ÃµË Ç¾¹Ã¶Á¶ ÀĹº¶ Èƶý¾ÇÈÄÆÑ 9 9 ½¶ÀÆÑÈÑ
ÇÄ»º¾Ãµ»Èö¹ÆɽÀÉǸÑËĺÄÂÁ¾Ã»¿ÃĹÄÅÆ»ºÄÀÄûÍÃĹÄÀ¶ÇÀ¶º¶
q¾È¶ÈÒ
ÉǾÁ¾È»ÁÒ
ÂļÃÄ
ÄÈ
ÁԷĹÄ
º¸ÉÅÄÁµÆÃĹÄ
ûÇȶ·¾Á¾½¾Æĸ¶ÃÃÄ¹Ä ¸ÑÅƵ¾ȻÁµ Ç »ÂÀÄÇÈÃÑ ʾÁÒÈÆÄÂ
Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÏ»¹Ä¸ÑËĺÃĻöÅƵ¼»Ã¾»dÅƾÈÄÀ»Ã¶¹ÆɽÀ¾
b d ÉǾÁ¾È»Á» ÂļÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ pu lufc Ç
ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈÄÂÉǾÁ»Ã¾µÃ¶ÅƵ¼»Ã¾µÃ»Â»Ã»»tƶý¾ÇÈÄÆÑ
À¶ÇÀ¶ºÃÄ¹Ä ÉǾÁ¾È»Áµ ÂĹÉÈ ·ÑÈÒ ¾ ¾ÃÑË Í»Â ÉÀ¶½¶ÃÄ Ã¶ Ç˻»
ȾÅĸ ÃÄ Ä·µ½¶È»ÁÒÃÄ Ç ÅÆ»º»ÁÒÃÄ ºÄÅÉÇȾÂÑ öÅƵ¼»Ã¾»Â
Ó¾ÈÈ»Æ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ Ã» »û» d ¾ ¹Æ¶Ã¾ÍÃÄ¿ ͶÇÈÄÈÄ¿ û »û»
neÌ ¸Í¶ÇÈÃÄÇȾ¸Â»ÇÈÄÈƶý¾ÇÈÄÆĸetbÂļÃÄÅƾ»þÈÒ
ÀÆ»Âþ»¸Ñ»Èƶý¾ÇÈÄÆÑltǾú»ÀǶ¾bc¾d tƶý¾ÇÈÄÆÑ
ÄÀÄûÍÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ 9 9 ¼»Á¶È»ÁÒÃÄ ÅĺķƶÈÒ ÇÄ
ÇȶȾͻÇÀ¾Â ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈÄ Żƻº¶Í¾ ÈÄÀ¶ û »û» ºÁµ
ÉÁÉÍλþµ Ǿ»ÈƾÍÃÄÇȾ ÅÁ»Í ÉǾÁ¾È»Áµ ¹»Æ¶þ»¸Ñ»
Èƶý¾ÇÈÄÆÑ ¸ ÅÆ»ºÄÀÄûÍÃÄ ¾ ÄÀÄûÍÃÄ À¶ÇÀ¶º¶Ë ¼»Á¶È»ÁÒÃÄ
½¶Â»Ã¾ÈÒ ÀÆ»Âþ»¸Ñ¾ ¸Â»ÇÈÄ etb ÉÇȶÃĸ¾ÈÒ lte ¶
¸Â»ÇÈÄ etd lte qĺÆÄ·ÃÄ» ÄžǶþ» ÓÈÄ¹Ä ÉǾÁ¾È»Áµ ¾
ƾÇÉÃÀ¾Å»Í¶ÈÃÑËÅÁ¶ÈÅƾ¸ÄºµÈǵ¸[2].
uniy·»½Ä·Ï»¿pps
pÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾:
oľöÁÒÃÑ¿ öÉÆĸûºc º¾¶Å¶½ÄÃͶÇÈÄÈeÌ
n¶ÀǾ¶ÁÒöµ ¸ÑËĺöµ ÂÄÏÃÄÇÈÒ Ã¶ ö¹ÆɽÀ» ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»Â
pÂÅƾ
ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈ»¹¶ÆÂÄþÀû·ÄÁ»»dÈ
lÄÓÊʾ̾»Ãȹ¶ÆÂÄþÀÅƾ¸ÑËĺÃÄ¿ÂÄÏÃÄÇȾdÈ
oľöÁÒÃÄ»¸ËĺÃĻöÅƵ¼»Ã¾»d
dËĺÃÄ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»ÀpÂ
dÑËĺÃÄ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»pÂ
uniy ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ ÈÆ»Ë À¶ÇÀ¶ºÄ¸ º¸ÉËȶÀÈÃÄ¹Ä Ó¾ÈÈ»ÆÃĹÄ
ÅĸÈÄƾȻÁµ ÉǾÁ¾È»Áµ öÅƵ¼»Ã¾µ ¾ ¸ÑËĺÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ Ç É½ÁÄÂ
ÀÄÂÅ»ÃǶ̾¾ ÀÄÆÆ»À̾¾ ûÁ¾Ã»¿ÃÑË ¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿ ¾ÈÈ»ÆÃÑ¿
ÅĸÈÄƾȻÁÒ 97 97 ƶ·Äȶ»È ¸ Æ»¼¾Â» b ¾ ÇÁɼ¾È ºÁµ
Ä·»ÇŻͻþµÈÆ»·É»ÂĹĸËĺÃĹÄÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾µuniyx»Å¾5&
¾ 5& ķƶ½ÉÔÈ voy ¸ÈÄÆÄ¹Ä ÅÄƵºÀ¶ Ç Í¶ÇÈÄÈÄ¿ ÇÆ»½¶ ÄÀÄÁÄ
ÀeÌ x»Å¾ 5& 5& ¾ ÀÄú»ÃǶÈÄÆ s ÉÇÈƶõÔÈ
ǶÂĸĽ·É¼º»Ã¾» ¸Ä½Ã¾À¶ÔÏ»» ¸ ÇÁ»ºÇȸ¾» ŻƻÀÄÂÅ»ÃǶ̾¾ ö
¸ÑÇÎ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ¶Ë pžÇѸ¶»ÂÑ¿ uniy µ¹ÀÄ Ä¹Æ¶Ã¾Í¾¸¶»È
¶ÂÅÁ¾ÈÉºÉ ¸ÑËĺÃÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ ¾ û ·Ä¾Èǵ ÀƶÈÀĸƻ»ÃÃÑË
ÀÄÆÄÈÀ¾Ë ½¶ÂÑÀ¶Ã¾¿ ̻ž ö¹ÆɽÀ¾ p·ÐµÇõ»Èǵ ÓÈÄ È»Â ÍÈÄ
¸ÑËĺÃÄ¹Ä ÈÄÀ¶ ÈÄÀÄ¸Ä¹Ä ½»ÆÀ¶Á¶ û ˸¶È¶»È ºÁµ ¸Ñ¸Äº¶
Èƶý¾ÇÈÄÆĸ9797¾½ÇÈÆĵtÄÀ½»ÆÀ¶Á¶Ä¹Æ¶Ã¾Í»Ã»¹ÄÈÄÀÄÂ
ÅÄÀĵ¾ÄÅÆ»º»Áµ»ÈǵÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»ÂÆ»½¾ÇÈÄƶ5p¹Æ¶Ã¾Í»Ã¾»
Ǿ¹Ã¶Á¶ ¸ ÓÈÄ À¶ÇÀ¶º» öÇÈÉŶ»È ƶÃÒλ ͻ ¸ ¸ÑËĺÃÄ ¶
ÅÄÇÀÄÁÒÀÉÈÄÀĸĻ½»ÆÀ¶ÁÄĹƶþ;¸¶»Èµ¹ÀÄÈľuniy¸Ì»ÁÄÂ
º»Á¶»È ÓÈÄ Âµ¹Í» cÁ¶¹Äº¶Æµ ÄÈÇÉÈÇȸ¾Ô Ä·Ï»¿ pps uniy û
¸ÃÄÇ¾È º¾Ã¶Â¾Í»ÇÀ¾Ë ¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿ ¾ ¶·ÇÄÁÔÈÃÄ ÉÇÈĿ;¸ Åƾ
ŻƻËĺÃÑË ÅÆÄÌ»ÇÇ¶Ë ¾ ƶ·ÄÈ» ö ÀÄÂÅÁ»ÀÇÃÉÔ Ã¶¹ÆɽÀÉ
jÇÀ¶¼»Ã¾µ ȾŶ ÇÈÉÅ»ÃÒÀ¶ ÀÆÄÇÇĸ»ÆÃÑ» ÀÄÂÂÉȶ̾ÄÃÃÑ» ¶
ȶÀ¼» ¹Á¶ºÀ¾» ûÁ¾Ã»¿ÃÑ» ¾ÇÀ¶¼»Ã¾µ ¾ ¶ÂÅÁ¾ÈɺÃÑ» ÅÄȻƾ
Çþ¼¶ÔÈǵɽÁÄÂÀÄÂÅ»ÃǶ̾¾ lûºÄÇȶÈÀ¶ÂÄžÇѸ¶»ÂĹÄuniy
ÇÁ»ºÉ»È ÄÈûÇȾ û·ÄÁÒÎÉÔ ¸ÑËĺÃÉÔ ÂÄÏÃÄÇÈÒ Ã¾½À¾¿
ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ žȶÔÏ»¹Ä öÅƵ¼»Ã¾µ ¸ÑÇÄÀ¾»
ÈÆ»·Ä¸¶Ã¾µ À ¾ÇÈÄÍþÀÉ Å¾È¶Ã¾µ ¸Ä ¾½·»¼¶Ã¾» ÆÄÇȶ Í»ÈÃÑË
¹¶ÆÂÄþÀÄúÄÁ¼»Ã·ÑÈÒÇȶ·¾Á¾½¾Æĸ¶ÃÃÑÂ
dÑËĺÃÉÔ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ÂļÃÄ ÅĸÑǾÈÒ Åĺõ¸ öÅƵ¼»Ã¾» žȶþµ
¸Ä½ÂļÃÄ
ȶÀ¼»
Åƾ»ûþ»
º¸ÉÅÄÁµÆÃĹÄ
¾ÇÈÄÍþÀ¶
Çȶ·¾Á¾½¾Æĸ¶ÃÃÑ öÅƵ¼»Ã¾»Â ÂļÃÄ Å¾È¶ÈÒ Ã» ¸»ÇÒ uniy ¶
ÈÄÁÒÀĸËĺÃÄ¿À¶ÇÀ¶º¾ÈÄÀĸĻ½»ÆÀ¶ÁÄ
d»ÇÈÄÉÀ¶½¶ÃÃÑËöÇ˻»Èƶý¾ÇÈÆĸltbÂļÃÄÅƾ»þÈÒ
Èƶý¾ÇÈÆÑ Ç»Æ¾¾ lt ¸Â»ÇÈÄ ltc Èƶý¾ÇÈÄÆÑ Ç»Æ¾¾
lt qĺÆÄ·ÃÄÉǾÁ¾È»ÁÒÄžÇѸ¶»Èǵ¸[23].
q¶Æ¶ÁÁ»ÁÒÃÑ¿ÉǾÁ¾È»ÁÒ¸uniy
dÃ¾Â¶Ã¾Ô Í¾È¶È»Á»¿ ÅÆ»ºÁ¶¹¶»Èǵ Ç˻¶ ÉǾÁ¾È»Áµ ÂÄÏÃÄÇȾ
½¸ÉÀĸĿ ͶÇÈÄÈÑ uniy ÄÀÄûÍÃÑ¿ À¶ÇÀ¶º ÀÄÈÄÆÄ¹Ä Èƶý¾ÇÈÄÆÑ
97 97 ÅÆ»ºÇȶ¸Áµ»È ÇÄ·Ä¿ ŶƶÁÁ»ÁÒÃÑ¿ ÉǾÁ¾È»ÁÒ
uÁÉÍλþµ ¶ÂÅÁ¾ÈɺÃÄ¿ ˶ƶÀȻƾÇȾÀ¾ ɺ¶ÁÄÇÒ ºÄÇȾÍÒ
Åƾ»ûþ»Â̻Ż¿
5 5& ¾ 5 5& ¸ÑÅÄÁõÔÏ¾Ë ÊÉÃÀ̾¾ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆĸ
Çȶ·¾ÁÒÃÄ¹Ä ÈÄÀ¶ ¸ ·¶½Ä¸ÑË Ì»ÅµË Èƶý¾ÇÈÄÆĸ 97 97
o¶ÅƵ¼»Ã¾µ ö ÀÄú»ÃǶÈÄÆ¶Ë s ¾ s ÅƶÀȾͻÇÀ¾ û ½¶¸¾ÇµÈ ÄÈ
ÉÆĸõǾ¹Ã¶Á¶¾Æ¶¸ÃÑÅƾ»ÆÃÄdo¶ÅƵ¼»Ã¾µÃ¶Ó¾ÈÈ»ÆÃÑË
ŻƻËĺ¶ËÈƶý¾ÇÈÄÆĸ97¾97¾½Â»ÃµÔÈǵ¸ÅÆ»º»Á¶ËÄÈ
ºÄ d ÅÄÓÈÄÂÉ ÈÄÀ öÅÆ¾Â»Æ Í»Æ»½ Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 ÅƶÀȾͻÇÀ¾
ÅÄÇÈĵûà ¾ ¸ ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇȾ ÄÈ ¶ÂÅÁ¾ÈÉºÑ Ç¾¹Ã¶Á¶ Á¾ÎÒ
ŻƻƶÇÅÆ»º»Áµ»Èǵ »¼ºÉ Ó¾ÈÈ»ÆÄ Èƶý¾ÇÈÄƶ 97 ¾ ·¶½Ä¿
97
pÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾ÉǾÁ¾È»Áµ:
oľöÁÒöµ¸ÑËĺöµÂÄÏÃÄÇÈÒdÈöö¹ÆɽÀ»pÂ
qÄÁÄǶÃľöÁÒÃÄ¿ÂÄÏÃÄÇȾÀeÌ
oľöÁÒÃÄ»¸ËĺÃĻöÅƵ¼»Ã¾»d
lÄÓÊʾ̾»Ãȹ¶ÆÂÄþÀû·ÄÁ»»
lÄÓÊʾ̾»ÃȾÃÈ»ÆÂĺÉÁµÌ¾ÄÃÃÑ˾ÇÀ¶¼»Ã¾¿Ã»·ÄÁ»»
n¶ÀǾ¶ÁÒöµ ÇÀÄÆÄÇÈÒ Ã¶Æ¶Çȶþµ ¸ÑËĺÃÄ¹Ä Ã¶ÅƵ¼»Ã¾µ dÂÀÇ
dÑËĺÃÄ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»pÂû·ÄÁ»»
tƶý¾ÇÈÄÆÑltdÂļÃĽ¶Â»Ã¾ÈÒölteltgltd
ö lte ltg ltb ¾ ltb ÇÄÄȸ»ÈÇȸ»ÃÃÄ Ã¶
ltc ltg ltb ltb lte ¾ ltc ltj
ltbd»ÇÈÄÉÀ¶½¶ÃÃÑËöÇ˻¶˸ÄÀÄûÍÃÑËÀ¶ÇÀ¶º¶ËÂļÃÄ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ Èƶý¾ÇÈÄÆÑ Ç»Æ¾¿ lt lt lt lt Ç
¾Ãº»ÀǶ¾ c ¾ d ¶ Åƾ Çþ¼»Ã¾¾ öÅƵ¼»Ã¾¿ žȶþµ ºÄ d Ç
¾Ãº»ÀÇÄÂbsȶȾͻÇÀ¾¿ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈŻƻº¶Í¾ÈÄÀ¶Èƶý¾ÇÈÄÆĸ
97 97 ºÄÁ¼»Ã ·ÑÈÒ Ã» »û» qÄÁÃÄÇÈÒÔ ÓÈÄÈ ÉǾÁ¾È»ÁÒ
ÄžǶø[24].
qÆÄÇÈÄ¿¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃÑ¿uniy
g¹Ä ÄÇÃĸÃÑ» ÄÇÄ·»ÃÃÄÇȾ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» pu ¸ ¶ÁÄǾ¹Ã¶ÁÒÃÄÂ
Æ»¼¾Â» ÍÈÄ Æ¶ÇξƵ»È ÅÄÁÄÇÉ Í¶ÇÈÄÈ Ç¾¹Ã¶Áĸ ¸ÄÇÅÆľ½¸Äº¾ÂÑË
·»½ ÅÆ»¸Ñλþµ ÇÀÄÆÄÇȾ öƶÇȶþµ ¸ÑËĺÃÄ¹Ä Ã¶ÅƵ¼»Ã¾µ pu
Åƾ»ûþ» Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ¸ÑËĺÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ¸ Ç˻» Ç p ¶
ÅÆ»ºÄÀÄûÍÃÄ¹Ä Ç Æ¶½º»Á»ÃÃÄ¿ ö¹ÆɽÀÄ¿ ¸ Ì»ÅµË Ó¾ÈÈ»Æĸ ¾
ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆĸ qÄÇÁ»ºÃ»» ÀÆÄ» ÄÍ»¸¾ºÃÄ¹Ä ÀÄÃÇÈÆÉÀȾ¸ÃĹÄ
ÅÆ»¾ÂÉÏ»Çȸ¶ ¸Ä½ÂļÃÄÇȾ ƶ½Â»Ï»Ã¾µ ¸Ç»Ë Í»ÈÑÆ»Ë
Èƶý¾ÇÈÆĸ ö ķϻ ȻÅÁÄÄȸĺ» º¶»È ÄÅÆ»º»Á»ÃÃÑ»
ÅÆ»¾ÂÉÏ»Çȸ¶ ÅÄ Çƶ¸Ã»Ã¾Ô Ç ¸ÑËĺÃÑ À¶ÇÀ¶ºÄ ¸ ÀÄÈÄÆÄÂ
Èƶý¾ÇÈÄÆѸÀÁÔÍ»ÃÑÅÄÇ˻»pl
pÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾uniy:
oľöÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃͶÇÈÄÈeÌ
oľöÁÒöµ
¶ÀǾ¶ÁÒöµ
¸ÑËĺöµ
ÂÄÏÃÄÇÈÒ
dÈ
öö¹ÆɽÀ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»ÂpÂ
lÄÓÊʾ̾»ÃÈ ¹¶ÆÂÄþÀ Åƾ ÃľöÁÒÃÄ¿ ÂÄÏÃÄÇȾ û ·ÄÁ»»
¸ÃľöÁÒÃĺ¾¶Å¶½ÄûͶÇÈÄÈ
oľöÁÒÃÄ» ¶ÀǾ¶ÁÒÃÄ» ¸ËĺÃĻöÅƵ¼»Ã¾»d
dËĺÃÄ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»ÀpÂ
dÑËĺÃÄ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»pÂû·ÄÁ»»
pÈÃÄǾȻÁÒÃÑ¿ÉÆĸ»ÃÒÎɶ¾ÊÄöºcû·ÄÁ»»
pu '$ žȶ»Èǵ ͻƻ½ Èƶý¾ÇÈÄÆÑ 97 97 ÀÄÈÄÆÑ» Çþ¼¶ÔÈ
öÅƵ¼»Ã¾µ žȶþµ ºÄ ÈÆ»·É»ÂÑË ½Ã¶Í»Ã¾¿ tÄÀ¾ ÅÄÀĵ
Èƶý¾ÇÈÄÆĸÇĽº¶ÔÈŶº»Ã¾µÃ¶ÅƵ¼»Ã¾µÃ¶Æ»½¾ÇÈÄƶË5¾5
ºÄÇȶÈÄÍÃÑ»ºÁµÄ·»ÇŻͻþµÃ»Ä·Ëĺ¾ÂĹÄöÅƵ¼»Ã¾µÇ»ϻþµ
ö·¶½¶ËÈƶý¾ÇÈÄÆĸ9797¾9797qƾÓÈÄÂöÅƵ¼»Ã¾µ
Ç»ϻþµ ºÁµ Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ÄÀÄûÍÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ¸Ñ·Æ¶ÃÑ È¶À¾Â¾
d ÍÈÄ·Ñ Äþ ÄÇȶ¸¶Á¾ÇÒ Ã¶º»¼ÃÄ ½¶ÀÆÑÈѾ Åƾ
ÅĸÑλþ¾ öÅƵ¼»Ã¾µ žȶþµ ö ¾ Żƻ¹Æ»¸» ö
Äs sþ¶ÔÈǵ öÅƵ¼»Ã¾µ Ç»ϻþµ Ç Æ»½¾ÇÈÄÆĸ 5
5 ÀÄÈÄÆÑ» ĺÃĸƻ»ÃÃÄ Çȶ·¾Á¾½¾ÆÉÔÈ Æ»¼¾Â ƶ·ÄÈÑ
Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ÅÆ»ºÄÀÄûÍÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ¾ ÇĽº¶ÔÈ Â»ÇÈÃÑ» pps ÅÄ
ÈÄÀÉvoy5&¾vdy&5ÇͶÇÈÄȶ¾ÇÆ»½¶¸Ä·Á¶ÇȾÀeÌ
ÅÆ»ºÄȸƶ϶ÔÈƶ·ÄÈÉ Çƶ¸Ã¾È»ÁÒÃÄ Ã¾½ÀÄͶÇÈÄÈÃÑË Èƶý¾ÇÈÄÆĸ
97 97 ö ·ÄÁ»» ¸ÑÇÄÀ¾Ë ͶÇÈÄÈ¶Ë ¸Ä ¾½·»¼¶Ã¾» ¾Ë ÅÆķĵ
lÄú»ÃǶÈÄÆÑ s s ÀÄÆÆ»ÀȾÆÉÔÈ byw ÅÆ»ºÄÀÄûÍÃÄ¹Ä ¾
ÄÀÄûÍÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶ºÄ¸ ÅÆ»ºÄȸƶ϶µ ¾Ë ǶÂĸĽ·É¼º»Ã¾» Åƾ
ûɺ¶ÍÃÄÂÂÄÃȶ¼»
l¶ÈÉÎÀ¶/ÅĸÑζ»ÈÇȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒƶ·ÄÈÑuniyÅƾ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ¿
»ÂÀÄÇÈÃÄ¿ ö¹ÆɽÀ» uniy žȶ»Èǵ ÄÈ Ã»Çȶ·¾Á¾½¾Æĸ¶ÃÃĹÄ
¸ÑÅƵ¾ȻÁµ pà Âļ»È ·ÑÈÒ Ä·Ï¾Â ºÁµ Ä·Ä¾Ë À¶Ã¶Áĸ
ÇȻƻÄÉǾÁ¾È»Áµ ĺöÀÄ ¸ ÓÈÄ ÇÁÉͶ» »ÂÀÄÇÈÒ ÀÄú»ÃǶÈÄÆĸ
ʾÁÒÈƶs¾sûķËĺ¾ÂÄɸ»Á¾Í¾ÈÒ¸º¸Ä»¶º¾¶Â»ÈÆÅÆĸĺ¶
¸ÈÄƾÍÃÄ¿ Ä·ÂÄÈÀ¾ ÈƶÃÇÊÄƶÈÄƶ t ¸ ƶ½¶
qÆ»ºÄËƶþȻÁ¾¸ÀÁÔͶÔȸ̻žžȶþµÀ¶¼ºÄ¹Ä¾½ÉǾÁ¾È»Á»¿
lÆÄ» ÉÀ¶½¶ÃÃÄ¹Ä Ã¶ Ç˻» ¸ uniy ÂļÃÄ Åƾ»þÈÒ pu
lufclufblufbĺöÀÄÀÄÓÊʾ̾»Ãȹ¶ÆÂÄþÀö
ͶÇÈÄÈ¶Ë ¸Ñλ ÀeÌ ¸Ä½Æ¶ÇÈ»È ¸ ÓÈÄ ÇÁÉͶ» Åƾ»ÆÃÄ ºÄ
cÄÁÒÎÄ» ½Ã¶Í»Ã¾» ¾Â»»È ÂÄÃȶ¼ uniy ÇÄ»º¾Ã»Ã¾» »¹Ä
À¶Ã¶Áĸ Ç ¾ÇÈÄÍþÀÄ žȶþµ qÆĸĺ¶ žȶþµ d d ¾
ķϾ¿ ºÄÁ¼ÃÑ·ÑÈҸĽÂļÃÑ·ÄÁ»»ÀÄÆÄÈÀ¾Â¾ ÀÀ¶¼ºÄÂÉÀ¶Ã¶ÁÉ
Äþ ºÄÁ¼ÃÑ ·ÑÈÒ ÅÆÄÁļ»ÃÑ ÄȺ»ÁÒÃÄ ¾ ºÄÇȶÈÄÍÃÄ ·ÄÁÒÎĹÄ
ǻͻþµ Åƾ ¶ÀǾ¶ÁÒÃÄ¿ ÂÄÏÃÄÇȾ dÈ Ã» »û» À¸ÂÂ
qÆĸĺ¶Â¾ ȶÀÄ¹Ä ¼» ǻͻþµ ºÄÁ¼ÃÑ ·ÑÈÒ ÅĺÀÁÔÍ»ÃÑ
¶ÀÉÇȾͻÇÀ¾» ǾÇÈ»ÂÑ ¶ ȶÀ¼» ̻ž Ó¾ÈÈ»Æĸ ¾ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆĸ
Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ÄÀÄûÍÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ À ÅÁ¶È» uniy q»Í¶Èöµ ÅÁ¶È¶
ÉǾÁ¾È»ÁµÅƾ¸Äº¾Èǵ¸[25].
uoydÈöÈƶý¾ÇÈÄƶËlt
uǾÁ¾È»ÁÒ oy ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»Ã ºÁµ Çĸ»ÇÈÃÄ¿ ƶ·ÄÈÑ Ç
ƶº¾ÄÅƾ»ÂþÀÄÂ
È»Á»¸¾½ÄÆÄÂ
¶¹Ã¾ÈÄÊÄÃÄÂ
ÓÁ»ÀÈÆÄÅÆľ¹ÆѸ¶ÔϾ ÉÇÈÆÄ¿ÇȸÄ ¾ þ½ÀÄÄÂÃÑ ¾ÀÆÄÊÄÃÄÂ
n¶ÀǾ¶ÁÒöµ
¸ÑËĺöµ
ÂÄÏÃÄÇÈÒ
ÉǾÁ¾È»Áµ
dÈ
yɸÇȸ¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ ÉǾÁ¾È»Áµ ÇÄ ¸Ç»Ë ¸Ëĺĸ ÀÆÄ» ¾ÀÆÄÊÄÃÃĹÄ
Âd ÍɸÇȸ¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ Ç Â¾ÀÆÄÊÄÃÃÄ¹Ä ¸Ëĺ¶ Âd f¾¶Å¶½ÄÃ
ƶ·ÄÍ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ eÌ o»Æ¶¸ÃÄ»ÆÃÄÇÈÒ Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿
˶ƶÀȻƾÇȾÀ¾ºcöͶÇÈÄÈ»e̾ºcöͶÇÈÄÈ»ÀeÌ
o»Á¾Ã»¿ÃÑ» ¾ÇÀ¶¼»Ã¾µ û ÅÆ»¸ÑζÔÈ ¸Ä ¸Ç»Â º¾¶Å¶½Äû
ƶ·ÄÍ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ qÆ»º»ÁÑ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¾ Ȼ·ƶ ö ͶÇÈÄÈ» eÌ ÄÈ
ºÄ ºc ö ͶÇÈÄÈ» ÀeÌ ÄÈ ºÄ ºc f¾Ã¶Â¾Í»ÇÀ¾¿
º¾¶Å¶½Äà ºc dËĺÃÄ» ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾» ÉǾÁ¾È»Áµ Àp Ç
¾ÀÆÄÊÄÃÃĹĸËĺ¶ÀpÂdÑËĺÃÄ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»ÉǾÁ¾È»Áµ
p sÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾» ö¹ÆɽÀ¾ p l¶ÇÀ¶ºÑ ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃĹÄ
ÉǾÁ»Ã¾µ ¸ÑÅÄÁûÃÑ Ã¶ Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë t t tƶý¾ÇÈÄÆ t
ƶ·Äȶ»È ¸ À¶ÇÀ¶º» ¾ÀÆÄÊÄÃÃÄ¹Ä ÉǾÁ¾È»Áµ uǾÁ»Ã¾»
¾ÀÆÄÊÄÃÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»Èǵ Żƻ»ÃÃÑ ƻ½¾ÇÈÄÆÄ 5
qƾ ûķËĺ¾ÂÄÇȾ ¾ÀÆÄÊÄÃÃÑ¿ ÉǾÁ¾È»ÁÒ Âļ»È ·ÑÈÒ ÄÈÀÁÔÍ»Ã
¸ÑÀÁÔͶȻÁ»ÂdÇĸ»ϻÃÃÑÂÇÆ»½¾ÇÈÄÆÄÂ5
t»Â·Æ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»Èǵ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ Í¶ÇÈÄÈÃÄ ½¶¸¾Ç¾ÂÑË º»Á¾È»Á»¿
öÅƵ¼»Ã¾µ q»Æ»Â»ÃÃÑ ƻ½¾ÇÈÄÆÄ 5 Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»Èǵ Ȼ·Æ
þ½Î¾Ë ½¸ÉÀĸÑË Í¶ÇÈÄÈ o¶ ÓÈ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ¶Ë ¸ ¸»ÆËû ÅÄ Ç˻»
ÅÄÁļ»Ã¾¾ º¸¾¼À¶ Æ»½¾ÇÈÄƶ ͶÇÈÄÈöµ ˶ƶÀȻƾÇȾÀ¶ ¾Â»»È
Åĺл ¶ ¸ þ¼Ã»Â ½¶¸¶Á q»Æ»Â»ÃÃÑ ƻ½¾ÇÈÄÆÄ 5
Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÈ È»Â·Æ ¸ÑÇÎ¾Ë ½¸ÉÀĸÑË Í¶ÇÈÄÈ d ¸»ÆËû ÅÄ Ç˻»
ÅÄÁļ»Ã¾¾ º¸¾¼À¶ ÓÈÄ¹Ä Æ»½¾ÇÈÄƶ ¾Â»»Èǵ Åĺл ¶ ¸ þ¼Ã»Â
½¶¸¶Á ͶÇÈÄÈÃÄ¿ ˶ƶÀȻƾÇȾÀ¾ fÁµ ÇĹÁ¶Çĸ¶Ã¾µ þ½ÀÄÄÂÃĹÄ
ÅÆ»ºÄÀÄûÍÃĹÄÀ¶ÇÀ¶º¶ ÉǾÁ¾È»Áµ Ç ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÑ ÉǾÁ¾È»Á»Â
¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ Ó¾ÈÈ»ÆÃÑ¿ ÅĸÈÄƾȻÁÒ ÇķƶÃÃÑ¿ ö Èƶý¾ÇÈÄÆ»
t uǾÁ¾È»ÁÒ ÂÄÏÃÄÇȾ ¸ÑÅÄÁûà ö Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë t t ÅÄ
º¸ÉËȶÀÈÃÄ¿ ·»ÇÈƶÃÇÊÄƶÈÄÆÃÄ¿ Ç˻» Ç ÅÄÁļ¾È»ÁÒÃÄ¿
ķƶÈÃÄ¿ Ǹµ½ÒÔ ÅÄ Å¾È¶Ã¾Ô eÁÉ·ÄÀ¶µ ÅÄƵºÀ¶ ºc
ÄÈƾ̶ȻÁÒöµ ķƶÈöµ Ǹµ½Ò ÅÄ Å»Æ»Â»ÃÃÄÂÉ ÈÄÀÉ Ã¶ÅƵ¼»Ã¾»
ÀÄÈÄÆÄ¿ Ç ¸ÑËĺ¶ ÉǾÁ¾È»Áµ ͻƻ½ Ì»ÅÄÍÀÉ 5& Å嶻Èǵ ö
·¶½É Èƶý¾ÇÈÄƶ t ÅĽ¸ÄÁ¾Á¶ ÉÁÉÍξÈÒ À¶Í»Çȸ»ÃÃÑ»
ÅÄÀ¶½¶È»Á¾½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄÉ»ÃÒξ¸Ã»Á¾Ã»¿ÃÑ»¾ÇÀ¶¼»Ã¾µ
cÁÄÀ žȶþµ ÉǾÁ¾È»Áµ ¸ÑÅÄÁûà ÅÄ ÀÄÂÅ»ÃǶ̾ÄÃÃÄ¿ Ç˻» Ç
ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÑÂ
¸ÀÁÔͻþ»Â
Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÏ»¹Ä
ÓÁ»Â»Ãȶ
ÅÆ»ºÇȶ¸ÁµÔÏ»¹ÄÇÄ·Ä¿ÇÄÇȶ¸ÃÄ¿Èƶý¾ÇÈÄÆttt
qƾ»ûþ» ÇÄÇȶ¸ÃÄ¹Ä Èƶý¾ÇÈÄƶ ÅĽ¸ÄÁµ»È ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ
ÉÁÉÍξÈÒ Å¶Æ¶Â»ÈÆÑ Çȶ·¾Á¾½¶ÈÄƶ ¾ ÇĹÁ¶Çĸ¶ÈÒ ÂÄÏÃÑ¿
Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔϾ¿ Èƶý¾ÇÈÄÆ t t Ç Â¶ÁÄÂÄÏÃÑ Èƶý¾ÇÈÄÆÄÂ
t ÉǾÁ¾È»Áµ ÅÄÇÈĵÃÃÄ¹Ä ÈÄÀ¶ oľöÁÒÃÄ» ¸ÑËĺÃÄ»
öÅƵ¼»Ã¾»Çȶ·¾Á¾½¶ÈÄƶ dn¶ÀǾ¶ÁÒÃÑ¿ÈÄÀÅÄÈÆ»·Áµ»ÂÑ¿
ÉǾÁ¾È»Á»Â û ÅÆ»¸Ñζ»È b qĺÆÄ·ÃÄ ÉǾÁ¾È»ÁÒ
ÄžÇѸ¶»Èǵ¸[26].
uǾÁ¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇȾö¾ÃÈ»¹Æ¶ÁÒÃÑËpu
pÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾:
dËĺÃĻöÅƵ¼»Ã¾»d
dËĺÃÄ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»ÀpÂ
oľöÁÒöµ¸ÑËĺöµÂÄÏÃÄÇÈÒdÈÅƾÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾¾Ã¶¹ÆɽÀ¾
pÂ
oľöÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃͶÇÈÄÈeÌ
lÄÓÊʾ̾»Ãȹ¶ÆÂÄþÀû·ÄÁ»»
pÈÃÄǾȻÁÒÃÑ¿ÉÆĸ»ÃÒÎÉÂĸ¸ÃľöÁÒÃĺ¾¶Å¶½ÄûͶÇÈÄÈ
ºcû»û»
vÉÃÀ̾¾ À¶ÇÀ¶ºÄ¸ ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ¹Ä ÉǾÁ»Ã¾µ Ǿ¹Ã¶Á¶ ÅÄ
öÅƵ¼»Ã¾Ô ¸ÑÅÄÁõÔÈ Æ¶·ÄȶÔϾ» ¸ ÅÆÄȾ¸Äʶ½» pu '$ ¾
'$ ŻƸѿ ¾½ ÀÄÈÄÆÑË Ä˸¶Í»Ã ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ¿ 5 5 ¶
¸ÈÄÆÄ¿ ŶƶÁÁ»ÁÒÃÄ¿ 5 5 pps dÑËĺÃÄ¿ À¶ÇÀ¶º Çķƶà ö
Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë 97 97 o¶ÅƵ¼»Ã¾» Ç»ϻþµ Ä·»ÇŻ;¸¶»Èǵ
¹»Ã»Æ¶ÈÄƶ¾ ÈÄÀ¶ ¾ÇÀÁÔͶÔϾ¾ ¸Á¾µÃ¾» ûÇȶ·¾ÁÒÃÄÇȾ
öÅƵ¼»Ã¾µ ¾ÇÈÄÍþÀ¶ žȶþµ d ö ÈÄÀ ÅÄÀĵ ¸ÑËĺÃÑË
Èƶý¾ÇÈÄÆĸ t»ÂŻƶÈÉÆöµ Çȶ·¾Á¾½¶Ì¾µ ÈÄÀ¶ ÅÄÀĵ ºÄÇȾ¹ÃÉȶ
Åƾ»ûþ»Â È»ÆÂÄÆ»½¾ÇÈÄƶ 5 ¾Â»ÔÏ»¹Ä ÈHÅÁĸĿ ÀÄÃȶÀÈ Ç
È»ÅÁÄÄȸĺÄ ĺÃÄ¹Ä ¾½ Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ¸ÑËĺÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ f¾ÄºÑ
9'¾9'Ĺƶþ;¸¶ÔÈÄÈƾ̶ȻÁÒÃÄ»½¶ÀÆѸ¶ÔÏ»»Ã¶ÅƵ¼»Ã¾»
·¶½¶Ó¾ÈÈ»Æ ÓȾËÈƶý¾ÇÈÄÆĸö·»½ÄŶÇÃÄÂÉÆĸû
d»Á¾Í¾ÃÑ Ã¹¶ÅƵ¼»Ã¾¿ ¾ÇÈÄÍþÀĸ žȶþµ ¾ ÅÄÈÆ»·Áµ»ÂÄ¹Ä ÈÄÀ¶
ºÁµ ƶ½Á¾ÍÃÑË ½Ã¶Í»Ã¾¿ ¸ÑËĺÃÄ¿ ÂÄÏÃÄÇȾ ¾ ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾µ
ö¹ÆɽÀ¾ Åƾ¸»º»ÃÑ ¸ >@ t¶Â ¼» Åƾ¸ÄºµÈǵ ƾÇÉÃÀ¾ ŻͶÈÃÑË
ÅÁ¶ÈÉǾÁ¾È»Áµtƶý¾ÇÈÄÆÑltcÂļÃĽ¶Â»Ã¾ÈÒöltb¾
ltd ÅÄÁ»¸Ä¿ Èƶý¾ÇÈÄÆ lqg ö lqe ¾Á¾ lqf
d»ÇÈÄ pu luf ÂļÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ¾ ºÆɹ¾» Ç
ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ¾ ̻ŵ¾ ÀÄÆÆ»À̾¾ ĺöÀÄ Åƾ ÓÈÄ ÂĹÉÈ
½Ã¶Í¾È»ÁÒÃĸĽƶÇȾûÁ¾Ã»¿ÃÑ»¾ÇÀ¶¼»Ã¾µÃ¶¸ÑÇÄÀ¾ËͶÇÈÄȶË
f¾ÄºÑ 9' ¾ 9' ÀÆ»Âþ»¸Ñ» ÁÔ·Ä¹Ä È¾Å¶ t»ÆÂÄÆ»½¾ÇÈÄÆ 5
lntd ÂļÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ Ã¶ ÁÔ·Ä¿ ºÆɹĿ Åĺķƶ¸ Æ»½¾ÇÈÄÆ
5 ȶÀ¾Â ķƶ½Ä ÍÈÄ·Ñ ÇÄËƶþÁǵ ÅÆ»¼Ã¾¿ Æ»¼¾Â
Çȶ·¾Á¾½¶Ì¾¾
uǾÁ¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇȾƶ·ÄȶÔϾ¿¸Æ»¼¾Â»d
pÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾ÉǾÁ¾È»Áµ:
dÑËĺöµÂÄÏÃÄÇÈÒöö¹ÆɽÀ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»Â pÂdÈ
lÄÓÊʾ̾»ÃÈÉǾÁ»Ã¾µºc
dËĺÃĻöÅƵ¼»Ã¾»d
dËĺÃÄ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»ÀpÂ
sÀÄÆÄÇÈÒöƶÇȶþµ¸ÑËĺÃĹÄöÅƵ¼»Ã¾µdÂÀÇû»û»
lÄÓÊʾ̾»ÃÈûÁ¾Ã»¿ÃÑ˾ÇÀ¶¼»Ã¾¿Ã»·ÄÁ»»
pÈÃÄǾȻÁÒÃÑ¿ÉÆĸ»ÃÒÊÄöºc
pÈÃÄǾȻÁÒÃÑ¿ÉÆĸ»ÃÒ¸ÃÉÈÆ»Ãû¹ÄÎɶºcûËɼ»
qƾÃ̾ž¶ÁÒöµ Ç˻¶ ÉǾÁ¾È»Áµ û ¾Â»»È À¶À¾Ë Á¾·Ä
ÄÇÄ·»ÃÃÄÇÈ»¿ ¾ ÅĺÆÄ·ÃÄ Ã» ƶÇǶÈƾ¸¶»Èǵ d»ÇÈÄ pu
lufb ¸ ÉǾÁ¾È»Á» ÂļÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ pu ÈÄ¹Ä ¼» ȾŶ Ç
ÁÔ·Ñ ¾Ãº»ÀÇÄ ¶ ȶÀ¼» luf ¾ luf sȶ·¾Á¾ÈÆÄÃÑ
lsb ÂļÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ º¸Éµ ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ ¸ÀÁÔÍ»ÃÃѾ
Çȶ·¾Á¾ÈÆÄö¾fbqĺÆÄ·ÃĻĞǶþ»ÉǾÁ¾È»ÁµÅƾ¸Äº¾Èǵ
¸[28].
uǾÁ¾È»ÁÒÃÑ¿·ÁÄÀÁÔ·¾È»ÁÒÇÀĹÄ
ƶº¾ÄÀÂÅÁ»ÀǶ
pÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾ÉǾÁ¾È»ÁµÂÄÏÃÄÇȾ:
oľöÁÒöµ¸ÑËĺöµÂÄÏÃÄÇÈÒdÈË Ë
qÄÁÄǶÂÄÏÃÄÇȾÀeÌ
oľöÁÒÃÄ»¸ËĺÃĻöÅƵ¼»Ã¾»d
lÄÓÊʾ̾»Ãȹ¶ÆÂÄþÀöͶÇÈÄÈ»ÀeÌ
lÄÓÊʾ̾»ÃȾÃÈ»ÆÂĺÉÁµÌ¾ÄÃÃÑ˾ÇÀ¶¼»Ã¾¿
dËĺÃÄ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»ÀpÂ
tÄÀÅÄÀĵ¸ÑËĺÃĹÄÀ¶ÇÀ¶º¶Âb
l¶ÇÀ¶ºÉǾÁ»Ã¾µÃ¶ÅƵ¼»Ã¾µÇ¾¹Ã¶Á¶¸ÑÅÄÁûÃöpubl¶À¸¾ºÃÄ
¾½ ÇË»ÂÑ ¸ Ì»ÅÒ »¹Ä žȶþµ Å嶻Èǵ ͶÇÈÒ ¸ÑËĺÃÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶
ͻƻ½ Ì»ÅÒ 5&&55 ¸Â»ÇÈ» ÇÄ Çȶ·¾Á¾ÈÆÄö¾ 9 9
ÓÁ»Â»ÃÈÑ ÓÈÄ¿ ̻ž ÀÆÄ» Æ»½¾ÇÈÄƶ 5 Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ
Çȶ·¾Á¾½¶Ì¾Ô ¾ ʾÁÒÈÆ¶Ì¾Ô Å¾È¶ÔÏ¾Ë Ã¶ÅƵ¼»Ã¾¿ d Æ»½ÉÁÒȶȻ
öÅƵ¼»Ã¾µ ö ¸Ñ¸Äº¶Ë žȶþµ pu Åƾ ¶ÀǾ¶ÁÒÃÄ Ǿ¹Ã¶Á»
Ç»϶ÔÈǵ ÄÈÃÄǾȻÁÒÃÄ Ä·Ï»¹Ä ÅÆĸĺ¶ ¸ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏÉÔ
ÇÈÄÆÄÃÉ ¾ ƶ½Â¶Ë ¸ÑËĺÃÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ pu ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ
ɸ»Á¾Í¾¸¶»Èǵ dĽþÀ¶ÔϾ» Åƾ ÓÈÄ ö ¸Ëĺ¶Ë pu ·ÄÁÒξ»
ǾÃʶ½ÃÑ» Ǿ¹Ã¶ÁÑ Ã» ÅÆ»ºÇȶ¸ÁµÔÈ ÇÄ·Ä¿ ÄŶÇÃÄÇȾ ȶÀ À¶À pu
¾Ë ËÄÆÄÎÄ Å嶸Áµ»È ȾžÍÃÄ» ½Ã¶Í»Ã¾» ÀÄÓÊʾ̾»Ãȶ
ÄÇÁ¶·Á»Ã¾µºc qƾÅĺ¶Í»Ç¾¹Ã¶Á¶Ã¶¾Ã¸»ÆȾÆÉÔϾ¿¸Ëĺ
Çȶ·¾Á¾½¾Æĸ¶ÃÃÑ» öÅƵ¼»Ã¾µ žȶþµ û ºÄÁ¼ÃÑ ÅÆ»¸ÑζÈÒ
d ö ¾Ã¸»ÆȾÆÉÔÏ¾Ë ½Ã¶Í»Ã¾µ ƶ¸ÃÄ¹Ä 8¸Ë d ¹º» 8¸Ë
¶ÂÅÁ¾Èɺ¶¸ËĺÃĹÄǾ¹Ã¶Á¶o»¾ÇÅÄÁҽɻÂÑ¿¸Ëĺ¸ÁÔ·ÄÂÇÁÉͶ»
ûķËĺ¾ÂÄ ÇÄ»º¾Ã¾ÈÒ Ç Ä·Ï¾Â ÅÆĸĺÄ pu lufb ¸
ÉǾÁ¾È»Á¾ ÂÄÏÃÄÇȾ ÂļÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ Ã¶ lufc luf
luf luf luf wɺξ» Æ»½ÉÁÒȶÈÑ º¶»È
Åƾ»ûþ» pu luf dĸǻ û Æ»ÀÄ»úɻÈǵ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ
pu lufc lufb lufc luf d»ÇÈÄ
Çȶ·¾Á¾ÈÆÄÃĸ
lsb
ÂļÃÄ
Åƾ»þÈÒ
ÇÄ»º¾Ã»ÃÃÑ»
ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ Çȶ·¾Á¾ÈÆÄÃÑ fb fc Ç Ä·Ï¾Â
öÅƵ¼»Ã¾»ÂÇȶ·¾Á¾½¶Ì¾¾ÄÀÄÁÄd
qÄÁÃÄ» ÄžǶþ» ÂÄÃȶ¼¶ ÉǾÁ¾È»Áµ ¾ ƾÇÉÃÀ¾ ŻͶÈÃÑË ÅÁ¶È
Åƾ¸ÄºµÈǵ¸[].
dÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃÑ¿uoy
pžÇѸ¶»ÂÑ¿ þ¼» ÉǾÁ¾È»ÁÒ Åƾ¹Äº»Ã ºÁµ ÉǾÁ»Ã¾µ ÂÄÏÃÑË
½¸ÉÀĸÑË Ç¾¹Ã¶Áĸ ¸ ÇÄÇȶ¸» ½¸ÉÀĸÄÇÅÆľ½¸ÄºµÏ¾Ë ÉÇȶÃĸÄÀ
¸ÑÇÄÀÄ¹Ä ÀÁ¶ÇǶ ¶ ȶÀ¼» ºÁµ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ ¸ À¶Í»Çȸ» ÂÄÏÃĹÄ
ξÆÄÀÄÅÄÁÄÇÃĹÄÄŻƶ̾ÄÃÃĹÄÉǾÁ¾È»Áµ
pÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾ÉǾÁ¾È»Áµ:
oľöÁÒöµ ¸ÑËĺöµ ÂÄÏÃÄÇÈÒ dÈ Åƾ ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾¾
ö¹ÆɽÀ¾
pÂ
f¾¶Å¶½Äà ¸ÄÇÅÆľ½¸Äº¾ÂÑË Í¶ÇÈÄÈ Åƾ ûƶ¸ÃÄ»ÆÃÄÇȾ byw û
·ÄÁ»»ºc¾¸ÑËĺÃÄ¿ÂÄÏÃÄÇȾdÈeÌ
lÄÓÊʾ̾»ÃÈûÁ¾Ã»¿ÃÑ˾ÇÀ¶¼»Ã¾¿ÅƾÃľöÁÒÃÄ¿ÂÄÏÃÄÇȾ
¸º¾¶Å¶½ÄûeÌ
oľöÁÒÃÄ»¸ËĺÃĻöÅƵ¼»Ã¾»d
dËĺÃÄ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»ÀpÂ
dÑËĺÃÄ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»pÂ
dËĺÃÄ¿ À¶ÇÀ¶º ÉǾÁ¾È»Áµ ÅÆ»ºÇȶ¸Áµ»È ÇÄ·Ä¿ º¸¶
º¾ÊʻƻÃ̾¶ÁÒÃÑË ÉǾÁ¾È»Áµ ¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑË Å¶Æ¶ÁÁ»ÁÒÃÄ
¸ÑÅÄÁûÃÃÑË Ã¶ Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë 97 97 ¾ 97 97
ÅÆÄȾ¸ÄÅÄÁļÃÄ¿ ÇÈÆÉÀÈÉÆÑ e»Ã»Æ¶ÈÄÆÑ ÈÄÀ¶ ö Èƶý¾ÇÈÄƶË
97 9t Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ ½Ã¶Í»Ã¾¿ ÄÀÄÁÄ Âb
ÇɶÆÃÑË Ó¾ÈÈ»ÆÃÑË ÈÄÀĸ º¾ÊʻƻÃ̾¶ÁÒÃÑË Å¶Æ ¶ ȶÀ¼»
ƶ½¸µ½ÀÉ ÅÄ Ì»ÅµÂ Å¾È¶Ã¾µ s¾¹Ã¶Á ö ¸ÑËĺÃÄ¿ ÉǾÁ¾È»ÁÒ
Å嶻Èǵ Ç ÉÅƶ¸Áµ»ÂÑË ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆĸ ÈÄÀ¶ 97 97 ÀÄÈÄÆÑ»
ƶ·ÄȶÔÈ ÅÆÄȾ¸Äʶ½ÃÄ t¶ÀÄ» ¸ÀÁÔͻþ» ɸ¾Á¾Í¾ÁÄ ÈÄÀ
ƶÇÀ¶ÍÀ¾¸º¸¶Æ¶½¶Çþ½¾ÁÄûÁ¾Ã»¿ÃÑ»¾ÇÀ¶¼»Ã¾µ¾ÉÁÉÍξÁÄ
ͶÇÈÄÈÃÑ» ǸĿÇȸ¶ ÉǾÁ¾È»Áµ ¸ Ì»ÁÄ l¶¼ºÄ» ¾½ ÅÁ»Í
Ǿ»ÈƾÍÃÄ¹Ä ¸ÑËĺÃÄ¹Ä ÉǾÁ¾È»Áµ ¸ÑÅÄÁûÃÄ ÅÄ Ç˻»
f¶ÆÁ¾Ã¹ÈÄö ¾ ÅÆ»ºÇȶ¸Áµ»È ÇÄ·Ä¿ ÈÆ»ËÀ¶ÇÀ¶ºÃÑ¿ ÉǾÁ¾È»ÁÒ ¸
º¸ÉË À¶ÇÀ¶º¶Ë Èƶý¾ÇÈÄÆÑ ¸ÀÁÔÍ»ÃÑ ÅÄ Ç˻» Ç Ä·Ï¾Â
Ó¾ÈÈ»Æľ¸ÄºÃÄÂÇķϾÂÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÄ uǾÁ¾È»ÁÒÄ˸¶Í»Ã
ͶÇÈÄÈÃÄ ½¶¸¾Ç¾ÂÄ¿ pps ÄÅÆ»º»ÁµÔÏ»¿ »¹Ä ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈ
Żƻº¶Í¾ÅÄöÅƵ¼»Ã¾ÔÀÄÈÄÆÑ¿¸½¸ÉÀĸĺ¾¶Å¶½Äû·Á¾½ÄÀÀ
ÈÆ»Ât¶ÀÀ¶ÀǾ¹Ã¶ÁķƶÈÃĿǸµ½¾Çþ¶»ÂÑ¿ÇÆ»½¾ÇÈÄƶ5
5 ÅÆÄÅÄÆ̾ÄöÁ»Ã ¾½Â»Ã»Ã¾µÂ ÈÄÀ¶ ¸ÑËĺÃÄ¹Ä Èƶý¾ÇÈÄƶ
ÈÄ ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÄ ÄÇÉÏ»ÇȸÁµ»Èǵ ºÄ¸ÄÁÒÃÄ ¼»ÇÈÀ¶µ
Çȶ·¾Á¾½¶Ì¾µ ƶ·ÄÍ»¿ ÈÄÍÀ¾ ÓÈÄ¹Ä Èƶý¾ÇÈÄƶ o¶ÅƵ¼»Ã¾»
Ç»ϻþµ ¸ÑËĺÃÄ¿ ÇÈÉŻþ ÄÅÆ»º»Áµ»Èǵ ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»Â
ŻƻËĺ¶ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ Ó¾ÈÈ»Æ Èƶý¾ÇÈÄƶ 97 ¾ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»Èǵ
Æ»½¾ÇÈÄÆÄ 5 o¶ÅƵ¼»Ã¾» Ç»ϻþµ È»ÆÂÄÇȶ·¾Á¾½¾Æĸ¶ÃÄ
º¾ÄºÄ 9' ÀÄÈÄÆÑ¿ ½¶ÀÆ»ÅÁ»Ã ö È»ÅÁÄÄȸĺ» ĺÃÄ¹Ä ¾½
ÂÄÏÃÑËÈƶý¾ÇÈÄÆĸ
Á»Â»ÃÈÑ ÀÄÆÆ»À̾¾ 5 & & & Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ
ÉÇÈĿ;¸ÄÇÈÒ ÉǾÁ¾È»Áµ ¾ ¸Ñƶ¸Ã¾¸¶ÔÈ »¹Ä byw q¶ÇǾ¸ÃÑ¿
ʾÁÒÈÆ Ã¾½À¾Ë ͶÇÈÄÈ 5& ÅÆ»ºÄȸƶ϶»È ÅÄŶº¶Ã¾» ö ¸Ëĺ
ƶº¾ÄͶÇÈÄÈÃÑË Ç¾¹Ã¶Áĸ x»ÅÄÍÀ¶ &5/5 ÀÄÂÅ»ÃǾÆÉ»È
Æ»¶ÀȾ¸ÃÉÔ ÇÄÇȶ¸ÁµÔÏÉÔ ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾µ ö¹ÆɽÀ¾ o¶
Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë 97 ¾ 97 Çķƶà ɽ»Á ½¶Ï¾ÈÑ ¸ÑËĺÃÑË
Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ÄÈ Å»Æ»¹ÆɽÄÀ ÅÄ ÈÄÀÉ ¾ öÅƵ¼»Ã¾Ô r»½¾ÇÈÄÆ 5
ÅĽ¸ÄÁµ»È Åƾ ûķËĺ¾ÂÄÇȾ Ĺƶþ;ÈÒ ¸ÑËĺÃÉÔ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ¸
ÇÄÄȸ»ÈÇȸ¾¾ÇÉÆĸûÂǾ¹Ã¶Á¶ÄÈÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃĹÄÉǾÁ¾È»Áµ¾
¸Ä½ÂļÃÄÇȵ¾Åƾ»õ»ÂĹĹÆÄÂÀĹĸÄƾȻÁµ
ÉǾÁ¾È»Á» ÂļÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ¾ ºÆɹ¾» ¶ÁÄÂÄÏÃÑ»
¸ÑÇÄÀÄͶÇÈÄÈÃÑ» ÀÆ»Âþ»¸Ñ» Èƶý¾ÇÈÄÆÑ Ã¶ÅÆ¾Â»Æ ltb
ltc ¾ ltc lt ¾ lt Ç ¾Ãº»ÀǶ¾ ÄÈ d ºÄ g
tƶý¾ÇÈÄÆÑ97¾97 ¸Ä½Âļöµ½¶Â»Ã¶ltdlte¾
ltd lte ¾Á¾ ltd ¾ ltb Çö·¼»ÃÑ Æ»·Æ¾ÇÈѾ
È»ÅÁÄÄȸĺ¶Â¾ ƶ½Â»Æ¶Â¾ ËË Â d À¶Í»Çȸ» ¸ÑËĺÃÑË
ÂļÃÄ Åƾ»þÈÒ Èƶý¾ÇÈÄÆÑ lten ¾ lten ÀÄÈÄÆÑ»
ÅĽ¸ÄÁµÔÈ Åƾ ÅĸÑλþ¾ öÅƵ¼»Ã¾µ žȶþµ ÅÄÁÉͶÈÒ
ÂÄÏÃÄÇȾ ǸÑλ dÈ sȶ·¾Á¾ÈÆÄà 9' Âļ»È ·ÑÈÒ È¶À¼»
fe ¾Á¾ sb 9' ¾ 9' lsb Åƾ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏ»¿
ÀÄÆÆ»À̾¾ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾¿Æ»½¾ÇÈÄÆĸ5¾5
pžǶþ»ÉǾÁ¾È»ÁµÅƾ¸»º»Ãĸ[30].
uǾÁ¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇȾiy
pÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾:
oľöÁÒöµ ¶ÀǾ¶ÁÒöµ ÂÄÏÃÄÇÈÒdÈ
oľöÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃͶÇÈÄÈeÌ
lÄÓÊʾ̾»Ãȹ¶ÆÂÄþÀ¸ÃľöÁÒÃĺ¾¶Å¶½ÄûͶÇÈÄÈ
oľöÁÒÃÄ»¸ËĺÃĻöÅƵ¼»Ã¾»d
dÑËĺÃÄ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»pÂû·ÄÁ»»
sÀÄÆÄÇÈÒöƶÇȶþµ¸ÑËĺÃĹÄöÅƵ¼»Ã¾µdÂÀÇ
pÇÃĸÃÄ» ÉǾÁ»Ã¾» ÅÄ Ã¶ÅƵ¼»Ã¾Ô Ä·»ÇŻ;¸¶»È À¶ÇÀ¶º ö
·ÑÇÈÆĺ»¿ÇȸÉÔϻ pu '$ qÆ»ºÄÀÄûÍÃÑ¿ À¶ÇÀ¶º ÉǾÁ¾È»Áµ
Çķƶà ö Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë 97 97 d ÄÈÁ¾Í¾» ÄÈ ÅÆÄÈÄȾŶ ¸
ÄžÇѸ¶»ÂÑ¿ ÉǾÁ¾È»ÁÒ ºÄ·¶¸Á»Ã ¸ÑËĺÃÄ¿ Ó¾ÈÈ»ÆÃÑ¿
ÅĸÈÄƾȻÁÒ ¸ÑÅÄÁûÃÃÑ¿ ö Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë 97 97 ƶ·ÄȶÔϾË
¸Æ»¼¾Â»dt»ÂŻƶÈÉÆöµÇȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒºÄÇȾ¹ÃÉȶ¸ÀÁÔͻþ»Â
¸ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÃÑ» ̻ž Èƶý¾ÇÈÄÆĸ 97 97 Æ»½¾ÇÈÄÆĸ
Çƶ¸Ã¾È»ÁÒÃÄ·ÄÁÒλ¹ÄÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾µ55
l¶¼ºÄ» ÅÁ»ÍÄ ÅÆ»ºÄÀÄûÍÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ Ä˸¶Í»ÃÄ Ì»ÅÒÔ Â»ÇÈÃÄ¿
pps ¹ÁÉ·¾ÃÄ¿ û »û» ºc o¶ÅƵ¼»Ã¾» pps Çþ¶»Èǵ Ç
ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÃÑË Ã¶¹ÆɽÄÀ Èƶý¾ÇÈÄÆĸ 97 97 ¾ ͻƻ½ º»Á¾È»Á¾
55 ¾ 55 Å嶻Èǵ ¸ Ó¾ÈÈ»ÆÃÑ» ̻ž Èƶý¾ÇÈÄÆĸ 97
97 y¶ÇÈÄÈöµ ÀÄÆÆ»À̾µ ¾ ÉÇÈĿ;¸ÄÇÈÒ ÅÄ Ì»Å¾ pps
Ä·»ÇŻ;¸¶»Èǵ ÀÄú»ÃǶÈÄƶ¾ s s r»½¾ÇÈÄÆÑ 5 5 ¾
5 5 Ĺƶþ;¸¶ÔÈ Â¶ÀǾ¶ÁÒÃÑ» ÈÄÀ¾ ÅÆ»ºÄÀÄûÍÃÄ¹Ä ¾
ÄÀÄûÍÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶ºÄ¸ ÉǾÁ¾È»Áµ Åƾ ÀÄÆÄÈÀÄ ½¶ÂÑÀ¶Ã¾¾ ö¹ÆɽÀ¾
qƾ ÁÔ·ÑË Å»Æ»¹ÆɽÀ¶Ë ¶ÀǾ¶ÁÒÃÑ¿ ÈÄÀ Èƶý¾ÇÈÄÆĸ 97 97
ûÅÆ»¸Ñζ»ÈbÅƾͻ¸ÓÈÄÂÇÁÉͶ»ÄþûŻƻ¹Æ»¸¶ÔÈǵ
ÅÄÇÀÄÁÒÀÉÉÇÅ»¸¶ÔÈǹÄÆ»ÈÒÅÆ»ºÄËƶþȻÁ¾)8¾)8¾ÄÈÀÁÔ;ÈÒ
žȶþ»ÉǾÁ¾È»Áµ
sþ¼»Ã¾» ÀÄÓÊʾ̾»Ãȶ ¹¶ÆÂÄþÀ ºÄÇȾ¹ÃÉÈÄ ¸¸»º»Ã¾»Â ¹ÁÉ·ÄÀÄ¿
û »û» ºc Ä·Ï»¿ pps öÅƵ¼»Ã¾» ÀÄÈÄÆÄ¿ Çþ¶»Èǵ Ç
¸ÑËĺ¶ ÉǾÁ¾È»Áµ ¾ ͻƻ½ º»Á¾È»ÁÒ ss55 Å嶻Èǵ ö
¾Ã¸»ÆȾÆÉÔϾ¿ ¸Ëĺ pu '$ lÄú»ÃǶÈÄÆ s ÀÄÆÆ»ÀȾÆÉ»È byw
ÉǾÁ¾È»ÁµÅÄ̻žppsdÀÁÔÍ»ÃöµÃ¶¸Ëĺ»ÉǾÁ¾È»ÁµÌ»ÅÒ5&
Ĺƶþ;¸¶»È »¹Ä ÅÄÁÄÇÉ ÅÆÄÅÉÇÀ¶Ã¾µ ͶÇÈÄÈÄ¿ ÀeÌ
n¶ÀǾ¶ÁÒÃĸĽÂļöµÁ¾Ã»¶Æ¾½¶Ì¾µbywuniy¸ÅÄÁÄÇ»
eÌ ºÄÇȾ¹ÃÉȶ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ ¸Ñ·ÄÆÄ »ÂÀÄÇȾ ÀÄú»ÃǶÈÄÆĸ
sss
d»ÇÈÄ ÉÀ¶½¶ÃÃÑË Ã¶ Ç˻» ÂļÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ pu lufb
lufd ¾ Èƶý¾ÇÈÄÆÑ È»Ë ¼» ȾÅĸ ÍÈÄ ¾ ö Ç˻» ÃÄ Ç
¾Ãº»ÀǶ¾ef 9797 ¾d 9797 r¾ÇÉÃÄÀŻͶÈÃÄ¿ÅÁ¶ÈÑ
ÉǾÁ¾È»ÁµÅƾ¸Äº¾Èǵ¸[31].
uniyǸÑËĺÃÑÂÀ¶ÇÀ¶ºÄÂöÅÄÁ»¸ÑË
Èƶý¾ÇÈÄƶË
pÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾:
oľöÁÒöµ ¶ÀǾ¶ÁÒöµ ¸ÑËĺöµÂÄÏÃÄÇÈÒdÈ
lÄÓÊʾ̾»Ãȹ¶ÆÂÄþÀû·ÄÁ»»
oľöÁÒÃÄ»¸ËĺÃĻöÅƵ¼»Ã¾»Âd
oľöÁÒÃÑ»º¾¶Å¶½ÄÃͶÇÈÄÈeÌ
sÀÄÆÄÇÈÒöƶÇȶþµ¸ÑËĺÃĹÄöÅƵ¼»Ã¾µdÂÀÇ
pÈÃÄλþ»Ç¾¹Ã¶ÁÎɺc
dËĺÃÄ¿ À¶ÇÀ¶º ÉǾÁ¾È»Áµ ¸ÑÅÄÁûà ö pu '$ fÁµ ɸ»Á¾Í»Ã¾µ
¶ÂÅÁ¾ÈÉºÑ ¸ÑËĺÃÄ¹Ä Ã¶ÅƵ¼»Ã¾µ Åƾ»ûÃÄ ÉÅƶ¸Á»Ã¾»
¸ÑËĺÃѾÈƶý¾ÇÈÄƶ¾uniyÅÄ̻ŵžȶþµpu
dÑËĺÃĿǾ¹Ã¶ÁÇþ¶»ÈǵÇÅÄÁļ¾È»ÁÒÃĹĸѸĺ¶Å¾È¶Ã¾µ'$
¾ ͻƻ½ ¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑ¿ ÅÄ Ç˻» Ç pc Èƶý¾ÇÈÄÆ 97 Å嶻Èǵ ö
ĺ¾Ã ¾½ ¸Ëĺĸ º¾ÊʻƻÃ̾¶ÁÒÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ö Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë 97
97o¶¸ÈÄÆÄ¿»¹Ä¸ËĺÅÄÇÈÉŶ»ÈÇȶ·¾Á¾½¾Æĸ¶ÃÃĻöÅƵ¼»Ã¾»
Ǻ»Á¾È»ÁµÄ·Æ¶½Ä¸¶ÃÃĹĺ¾Äº¶Â¾9'9'¾Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ5
pžÇѸ¶»ÂÑ¿ ÉǾÁ¾È»ÁÒ Ã» ÈÆ»·É»È ÅƾõȾµ À¶À¾Ë Á¾·Ä
ÇŻ̾¶ÁÒÃÑË Â»Æ ºÁµ ½¶Ï¾ÈÑ ¸ÑËĺÃÑË Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ÄÈ ÀÄÆÄÈÀ¾Ë
½¶ÂÑÀ¶Ã¾¿ ¸ ö¹ÆɽÀ» ÅÄÇÀÄÁÒÀÉ Â¶ÀǾ¶ÁÒÃÄ» öÅƵ¼»Ã¾» »¼ºÉ
¾ÇÈÄÀÄ ¾ ½¶È¸ÄÆÄ ÈÄÁÒÀÄ ¸ º¸¶ ƶ½¶ ÅÆ»¸Ñζ»È ÓÈÄ ¼»
öÅƵ¼»Ã¾» ¸ Æ»¼¾Â» ÅÄÀĵ ¾ ÇÄÄȸ»ÈÇÈ¸É»È ÈÄÀÉ Í»Æ»½ ¸ÑËĺÃÄ¿
Èƶý¾ÇÈÄÆ Åƾ»ÆÃÄ b t¶ÀÄ¿ ÈÄÀ Åƾ»ûÃÃÑ» Èƶý¾ÇÈÄÆÑ
öº»¼ÃĸѺ»Æ¼¾¸¶ÔȸȻͻþ»ÈĹĸƻ»þÀÄÈÄÆĻûķËĺ¾ÂÄ
ºÁµÅ»Æ»¹ÄƶþµÅÆ»ºÄËƶþȻÁ»¿¾ÄÈÀÁÔͻþµuniyÄȾÇÈÄÍþÀ¶
žȶþµ
l¶ÈÉÎÀ¶ / öÂÄȶö ¸ ĺ¾Ã ÇÁÄ¿ ö ÈÄÆľº¶ÁÒÃÄ À¶ÆÀ¶Ç» Ç
öÆɼÃÑ º¾¶Â»ÈÆÄ ¸ÃÉÈÆ»Ãþ ¾ ¸ÑÇÄÈÄ¿  ¾
Çĺ»Æ¼¾È¸¾ÈÀĸÅÆĸĺ¶qd
d uniy ¼»Á¶È»ÁÒÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ pu lrufb À¶À ǶÂÑ¿
ξÆÄÀÄÅÄÁÄÇÃÑ¿ ÄȻͻÇȸ»ÃÃÑ¿ pu Ç ¸ÃÉÈÆ»Ãû¿ ͶÇÈÄÈÃÄ¿
ÀÄÆÆ»À̾»¿ tƶý¾ÇÈÄÆÑ ltb ½¶Â»Ã¾ÂÑ ltb ltc ¶
lqclqb¾lqlqb
r¾ÇÉÃÄÀŻͶÈÃÄ¿ÅÁ¶ÈѾ»Èĺ¾À¶Ã¶ÇÈÆÄ¿À¾Åƾ¸»º»ÃѸ[32].
dÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃÑ¿ÉǾÁ¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇȾ
qƾ ÅÆÄ»ÀȾÆĸ¶Ã¾¾ ÄžÇѸ¶»ÂÄ¹Ä Ã¾¼» ÉǾÁ¾È»Áµ ½¶ ÄÇÃÄ¸É ·ÑÁ
¸½µÈ ÉǾÁ¾È»ÁÒ l¸Äº ɺ¶ÍÃÄ ÇÄͻȶÔϾ¿ ¸ Ç»·» ¸ÑÇÄÀ¾»
È»ËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾¾ÇË»ÂÃÉÔÅÆÄÇÈÄÈÉsÈÆÉÀÈÉÆöµÇ˻¶
ÉǾÁ¾È»Áµ ¸ ÄÇÃĸÃÄ ÄÇȶÁ¶ÇÒ Ã»¾½Â»ÃÃÄ¿ ¾ÇÀÁÔÍ»ÃÑ Á¾ÎÒ
ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶ ½¶Ï¾ÈÑ Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ¸ÑËĺÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ÄÈ Å»Æ»¹ÆɽÀ¾
qƶÀȾÀ¶ ÅÄÀ¶½¶Á¶ ÍÈÄ ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶ ȶÀÄ¹Ä Æĺ¶ û ¾ÇÀÁÔͶÔÈ
ÅÄÁÃÄÇÈÒÔ ÄÈÀ¶½Ä¸ Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ÃÄ Ã»Æ»ºÀÄ ¸ÃÄÇµÈ Ã»Á¾Ã»¿ÃÑ»
¾ÇÀ¶¼»Ã¾µ Åƾ ¶ÀǾ¶ÁÒÃÄ¿ ¸ÑËĺÃÄ¿ ÂÄÏÃÄÇȾ tÄÀ
Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ÂļÃÄ Ä¹Æ¶Ã¾Í¾ÈÒ ¾ ¾Ã¶Í» öÅÆ¾Â»Æ ¾ÇÅÄÁҽɵ
½¶Ï¾ÈÉÄÈŻƻ¹ÆɽÀ¾ÅÄÈÄÀɸÇȶ·¾Á¾½¶ÈÄƶËöÅƵ¼»Ã¾µdÈļ»
¸Æ»Âµ ÅÆ»ºÇȶ¸Áµ»Èǵ Ì»Á»ÇÄķƶ½ÃÄ¿ ½¶Ï¾È¶ ¹ÆÄÂÀĹĸÄƾȻÁ»¿
Åƾ¸ÑËĺ»¾½ÇÈÆĵÉǾÁ¾È»Áµ¾Á¾¾ÇÈÄÍþÀĸžȶþµ
fÁµÉÁÉÍλþµÇ¾Â»Èƾ¾ÉǾÁ¾È»Áµ¸ÑËĺÃÄ¿À¶ÇÀ¶º¸ÑÅÄÁûÃö
ÀÄÂÅÁ»Â»ÃȶÆÃÄ¿ Ŷƻ Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ¶ ºÁµ É»ÃÒλþµ
ûÁ¾Ã»¿ÃÑË ¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿ ȾŶ ÇÈÉÅ»ÃÒÀ¶ »¼ºÉ ·¶½¶Â¾
Èƶý¾ÇÈÄÆĸ 97 97 ¸ÀÁÔÍ»ÃÑ º¾ÄºÑ 9' 9' qƾ ÓÈÄÂ
Ä·»ÇŻ;¸¶»Èǵ ºÄÇȶÈÄÍÃÄ Ã¶º»¼ÃÄ» ½¶ÀÆѸ¶Ã¾» Èƶý¾ÇÈÄÆĸ
¸ÑËĺÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ¸ ÄÈÇÉÈÇȸ¾» Ǿ¹Ã¶Á¶ o»½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ ¾½Â»Ã»Ã¶
¸Ëĺöµ
Ì»ÅÒ
d
À¶Í»Çȸ»
Ǿ¹Ã¶ÁÒÃĹÄ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã
û¾Ã¸»ÆȾÆÉÔϾ¿ ¸Ëĺ pu '$ ÍÈÄ ÅĽ¸ÄÁ¾ÁÄ É¸»Á¾Í¾ÈÒ ¸ËĺÃÄ»
ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾» ÉǾÁ¾È»Áµ ÄÃÄ ÄÅÆ»º»Áµ»Èǵ ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»Â
Æ»½¾ÇÈÄƶ 5 ¾ ƶ¸ÃÄ Àp sÁ»ºÉ»È ĺöÀÄ ÄÈ»ȾÈÒ ÍÈÄ ¾ ¸
û¾Ã¸»ÆȾÆÉÔϻ ¸¶Æ¾¶ÃÈ» ÉÇÈĿ;¸ÄÇÈÒ ÉǾÁ¾È»Áµ ÄÇȶ»Èǵ
¸ÑÇÄÀÄ¿ fÁµ ÅÆ»ºÄȸƶϻþµ Ï»ÁÍÀĸ ¸ ¹ÆÄÂÀĹĸÄƾȻÁµË
Ä·ÉÇÁĸÁ»ÃÃÑË Å»Æ»ËĺÃѾ ÅÆÄÌ»ÇǶ¾ Åƾ ¸ÀÁÔͻþ¾ žȶþµ
¶È¶À¼»ºÁµ½¶Ï¾ÈѹÆÄÂÀĹĸÄƾȻÁ»¿ÄÈÅÄÇÈĵÃÃĹÄöÅƵ¼»Ã¾µ
Åƾ¸ÑËĺ»¾½ÇÈÆĵÉǾÁ¾È»Áµ¾Á¾¾ÇÈÄÍþÀĸžȶþµÅƾ»ûÃÄ
ÅÆÄÇÈÄ» ËÄÆÄÎÄ ½¶Æ»ÀÄ»úĸ¶¸Î»» Ç»·µ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä 97 97
¾ÇÅÄÁҽɻÂÄ» ¸ ÅÆÄÂÑÎÁ»ÃÃÄ ÉǾÁ¾È»Á» cƾ¹ qƾ
Çƶ·¶ÈѸ¶Ã¾¾ ÓÈÄ¹Ä ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶ ½¶¹Äƶ»Èǵ ĺö ¾½ Á¶ÂÅ +/ +/
Ǿ¹Ã¶Á¾½¾Æɵ Ä Ã¶Á¾Í¾¾ ö ¸ÑËĺ» ÉǾÁ¾È»Áµ ÅÄÇÈĵÃÃĹÄ
öÅƵ¼»Ã¾µ ÈÄ¿ ¾Á¾ ¾ÃÄ¿ ÅÄÁµÆÃÄÇȾ d ÄÇÃĸÃÄ Ç˻¶
ÄžÇѸ¶»ÂĹÄÉǾÁ¾È»ÁµÃ»ÄÈÁ¾Í¶»ÈǵÄÈÇË»ÂÑÉǾÁ¾È»Áµl¸Äº
l¶ÈÉÎÀ¾ öÂÄȶÃÑ ÅÆĸĺÄ qd ö À¶ÆÀ¶Ç¶Ë
º¾¶Â»ÈÆľÇĺ»Æ¼¶È/¾/Åĸ¾ÈÀĸ ¾ÃºÉÀȾ¸ÃÄÇÈÒ
ÂÀeà /¸¾ÈÀĸ ÂÀeÃ
d»ÇÈÄ ÉÀ¶½¶ÃÃÑË Ã¶ Ç˻» ¸ ÉǾÁ¾È»Á» ÂļÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ pu
lufclufdluf¶È¶À¼» ÅƾûÀÄÈÄÆÄÂÉËɺλþ¾
Ŷƶ»ÈÆĸ luf ¾ lufb lufd Èƶý¾ÇÈÄÆÑ
ltdltb 97 ltdltjltcltdltl
979797 ltd 9797 ltbltc 97 l¶¼ºÑ¿
¾½ Èƶý¾ÇÈÄÆĸ lte ÂļÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ ÇÄÇȶ¸ÃѾ
Èƶý¾ÇÈÄƶ¾ ltd lteltd lte ¶ ltb
ÇÄÇȶ¸ÃѾ Èƶý¾ÇÈÄƶ¾ ltd lteltd lte
f¾ÄºÑ 9' 9' 9' 9' ÁÔ·Ñ» ÀÆ»Âþ»¸Ñ» Ç
¶ÀǾ¶ÁÒÃÑÂÅƵÂÑÂÈÄÀÄÂû»û»Âb9'9'Èļ»
ÃÄ Ç Â¶ÀǾ¶ÁÒÃÑ ÈÄÀÄ û »û» Âb qƾ ÄÈÇÉÈÇȸ¾¾
Çȶ·¾Á¾ÈÆÄÃĸ lsb ºÄÅÉÇȾÂÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ÇÄ»º¾Ã»ÃÃÑ»
ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄÇȶ·¾Á¾ÈÆÄÃÑfbfc¾Á¾lsb
pÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾:
n¶ÀǾ¶ÁÒöµ¸ÑËĺöµÂÄÏÃÄÇÈÒdÈöö¹ÆɽÀ»pÂË
oľöÁÒÃÄ»¸ËĺÃĻöÅƵ¼»Ã¾»d
d»ÆËõµ¹Æ¶Ã¾Ì¶º¾¶Å¶½ÄöͶÇÈÄÈÀeÌ
sÀÄÆÄÇÈÒöƶÇȶþµ¸ÑËĺÃĹÄöÅƵ¼»Ã¾µdÂÀÇ
pÈÃÄλþ»Ç¾¹Ã¶ÁÎÉ û¸½¸»Î»ÃÃÄ» ºc
lÄÓÊʾ̾»Ãȹ¶ÆÂÄþÀû·ÄÁ»»
qÄÁÃÄ» ÄžǶþ» ÉǾÁ¾È»Áµ »¹Ä ÂÄÃȶ¼ öÇÈÆÄ¿À¶ ¾ ƾÇÉÃÀ¾
ŻͶÈÃÑËÅÁ¶ÈÅƾ¸»º»ÃѸ[33]
uǾÁ¾È»ÁÒÇÂÃĹÄÅ»ÈÁ»¸Ä¿pps
pÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾:
oľöÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃͶÇÈÄÈeÌ
oľöÁÒÃÄ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»Ã¶¹ÆɽÀ¾pÂ
oľöÁÒöµ
¶ÀǾ¶ÁÒöµ ¸ÑË ÂÄÏÃÄÇÈÒ dÈ Åƾ
ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾¾Ã¶¹ÆɽÀ¾pÂ
f¾¶Å¶½ÄÃͶÇÈÄÈeÌ
sÀÄÆÄÇÈÒöƶÇȶþµ¸ÑËĺÃĹÄöÅƵ¼»Ã¾µdÂÀÇû»û»
lÄÓÊʾ̾»Ãȹ¶ÆÂÄþÀû·ÄÁ»»Ã¶Í¶ÇÈÄÈ»eÌ
lÄÓÊʾ̾»Ãȹ¶ÆÂÄþÀû·ÄÁ»»
oľöÁÒÃÄ»¸ËĺÃĻöÅƵ¼»Ã¾»d
dËĺÃÄ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»ÀpÂû»û»
q»Æ¸Ñ¿ À¶ÇÀ¶º Çķƶà ö ÄŻƶ̾ÄÃÃÄ ÉǾÁ¾È»Á» pu '$
ÄÇȶÁÒÃÑ» ö Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë ¸ÈÄÆÄ¿ ¾ ÈƻȾ¿ ÇÄÄȸ»ÈÇȸ»ÃÃÄ Ã¶
9797ͻȸ»ÆÈѿö9797¾9797ŵÈѿö97
97 d ͻȸ»ÆÈÄ ÅÆ»ºÄÀÄûÍÃÄ À¶ÇÀ¶º» ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÃÑ
Èƶý¾ÇÈÄÆÑ Æ¶½ÃÄ¿ ÇÈÆÉÀÈÉÆÑ ¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑ» ÅÄ Ç˻» ÇÄÇȶ¸ÃĹÄ
Ó¾ÈÈ»ÆÃÄ¹Ä ÅĸÈÄƾȻÁµ ÍÈÄ ÅĽ¸ÄÁ¾ÁÄ ¸¸»ÇȾ ¸ û¹Ä »ÇÈÃÉÔ
pps ¾ ȶÀ¾Â ķƶ½Ä ÅĸÑǾÈÒ Á¾Ã»¿ÃÄÇÈÒ ¾ Çþ½¾ÈÒ ¸ÑËĺÃÄ»
ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾» fÁµ Çþ¼»Ã¾µ ŻƻËĺÃÑË ¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿ ö ¸ÑÇÄÀ¾Ë
ͶÇÈÄȶ˸ÑËĺÃÄ¿À¶ÇÀ¶ºÆ¶·Äȶ»È¸Æ»¼¾Â»bd¶ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»
Æ»½¾ÇÈÄÆĸ ̻Ż¿ Ç»ϻþµ 5 5 ĹƶþͻÃÑ ¸»Á¾Í¾ÃÄ¿
p dÇ» Èƶý¾ÇÈÄÆÃÑ» À¶ÇÀ¶ºÑ ÉǾÁ¾È»Áµ Ä˸¶Í»ÃÑ Ì»ÅÒÔ
»ÇÈÃÄ¿ pps ¹ÁÉ·¾ÃÄ¿ û »û» ºc o¶ÅƵ¼»Ã¾» pps
Çþ¶»ÈǵǸÑËĺ¶ÉǾÁ¾È»Áµ¾Í»Æ»½º»Á¾È»ÁÒ55Å嶻Èǵ¸
Ì»ÅÒ Ó¾ÈȻƶ Èƶý¾ÇÈÄƶ 97 y¶ÇÈÄÈöµ ÀÄÆÆ»À̾µ ¾
ÉÇÈĿ;¸ÄÇÈÒ ÅÄ Ì»Å¾ pps Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈǵ ÀÄú»ÃǶÈÄÆÄ s
d¸»º»Ã¾» »ÇÈÃÄ¿ pps ÅĽ¸ÄÁ¾ÁÄ º¶¼» Åƾ ǶÂÑË
û·Á¶¹ÄÅƾµÈÃÑË ÇÄͻȶþµË ÉǾÁ¾È»ÁÒÃÑË Ç¸Ä¿Çȸ Èƶý¾ÇÈÄÆĸ
Ĺƶþ;ÈÒÀÄÓÊʾ̾»Ãȹ¶ÆÂÄþÀÓÈĿͶÇȾÉǾÁ¾È»Áµ¸»Á¾Í¾ÃÄ¿
uÇÈÆÄ¿ÇȸĽ¶Ï¾ÈÑÇÄÇÈľȾ½Èƾ¹¹»Æ¶Ã¶Èƶý¾ÇÈÄƶË97
97 ¾ ÅÄÆÄ¹Ä¸Ä¹Ä ÓÁ»Â»Ãȶ ö Èƶý¾ÇÈÄÆ» 97 l¶À ÈÄÁÒÀÄ ÈÄÀ
ͻƻ½ ÁÔ·Ä¿ ¾½ ¸ÑËĺÃÑË Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ÅÆ»¸ÑÇ¾È b
Èƶý¾ÇÈÄÆ 97 ÄÈÀÆѸ¶»Èǵ ¾ »¹Ä ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÃÑ¿ ÈÄÀ ÄÈÀÆѸ¶»È
Èƶý¾ÇÈÄÆÑÈƾ¹¹»Æ¶9797r¾ÇÉÃÄÀŻͶÈÃÄ¿ÅÁ¶ÈÑÉǾÁ¾È»Áµ
Åƾ¸»º»Ã¸[34].
uǾÁ¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇȾiy
qÆ»ºÁ¶¹¶»ÂÑ¿ ¸Ã¾Â¶Ã¾Ô ƶº¾ÄÁÔ·¾È»Á»¿ ÉǾÁ¾È»ÁÒ iy ¾Â»»È
ÄÍ»ÃÒþ½À¾»ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈѹ¶ÆÂÄþͻÇÀ¾Ë¾¾ÃÈ»ÆÂĺÉÁµÌ¾ÄÃÃÑË
¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿ Äà Çƶ¸Ã¾È»ÁÒÃÄ ÅÆÄÇÈ ÇÅÄÇÄ·»Ã ¸Ñº»Æ¼¾¸¶ÈÒ
ÀƶÈÀĸƻ»ÃÃÄ» ÀÄÆÄÈÀÄ» ½¶ÂÑÀ¶Ã¾» ¸ ö¹ÆɽÀ» û ÈÆ»·É»È
¸ÑÃÄÇÃÑË ÓÁ»Â»ÃÈĸ È»ÆÂÄÇȶ·¾Á¾½¶Ì¾¾ ÈÄÀ¶ Èƶý¾ÇÈÄÆĸ
¸ÑËĺÃĹÄÀ¶ÇÀ¶º¶
pÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾:
n¶ÀǾ¶ÁÒöµÂÄÏÃÄÇÈÒöö¹ÆɽÀ»pÂdÈ
oľöÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃͶÇÈÄÈeÌ
lÄÓÊʾ̾»ÃÈ ¹¶ÆÂÄþÀ Åƾ ¶ÀǾ¶ÁÒÃÄ¿ ¸ÑËĺÃÄ¿ ÂÄÏÃÄÇȾ
dÈöͶÇÈÄÈ»
ÀeÌ
lÄÓÊʾ̾»ÃȾÃÈ»ÆÂĺÉÁµÌ¾ÄÃÃÑ˾ÇÀ¶¼»Ã¾¿
sÀÄÆÄÇÈÒöƶÇȶþµ¸ÑËĺÃĹÄöÅƵ¼»Ã¾µdÂÀÇ
fÁµ ɸ»Á¾Í»Ã¾µ ¸ËĺÃÄ¹Ä ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾µ ¸ ÉǾÁ¾È»ÁÒ iy ¸¸»º»ÃÑ
Èƶý¾ÇÈÄÆÑ9797ÈÄÄ·Á»¹Í¾ÁÄƶ·ÄÈÉpu'$¾ÅĽ¸ÄÁ¾ÁÄ
Ä·»ÇŻ;ÈÒ Çȶ·¾ÁÒÃÄ» öÅƵ¼»Ã¾» ·¶½¶ Ó¾ÈÈ»Æ Èƶý¾ÇÈÄÆĸ
9797Åƾ¾½Â»Ã»Ã¾¾È»ÂŻƶÈÉÆÑ
r»½¾ÇÈÄÆÄ 5 ÉÇȶö¸Á¾¸¶»Èǵ Ǿ»Èƾµ ÅÁ»Í ¸ÑËĺÃĹÄ
À¶ÇÀ¶º¶ÉǾÁ¾È»ÁµqĺÆÄ·ÃĻĞǶþ»ÇË»ÂÑÅƾ¸Äº¾Èǵ¸[35].
qÆÄÇÈÄ¿ÉǾÁ¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇȾ
pÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾:
dËĺÃĻöÅƵ¼»Ã¾»d
dËĺÃÄ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»ÀpÂ
oľöÁÒöµ¸ÑËĺöµÂÄÏÃÄÇÈÒdÈ
oľöÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃͶÇÈÄÈeÌ
`
lÄÓÊʾ̾»Ãȹ¶ÆÂÄþÀöͶÇÈÄÈ»eÌ
pÈÃÄǾȻÁÒÃÑ¿ÉÆĸ»ÃÒÎÉÂĸºcû·ÄÁ»»
sÀÄÆÄÇÈÒöƶÇȶþµ¸ÑËĺÃĹÄöÅƵ¼»Ã¾µdÂÀÇ
uǾÁ¾È»ÁÒ ÂÄÏÃÄÇȾ ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ À¶ÇÀ¶º¶ ÉǾÁ»Ã¾µ öÅƵ¼»Ã¾µ ö
·ÑÇÈÆĺ»¿ÇȸÉÔÏ»Âpu'$¾¸ÑËĺÃĹÄÀ¶ÂÇÀ¶º¶Ã¶Èƶý¾ÇÈÄƶË
97 97 tƶý¾ÇÈÄÆÑ ÀÄÂÅÁ»Â»ÃȶÆÃÄ¿ ŶÆÑ ÅÆ»ºÄÀÄûÍÃĹÄ
À¶ÇÀ¶º¶ 9797 ¸ÀÁÔÍ»ÃÑÅÄÇ˻»ÇÄ·Ï»¿·¶½Ä¿¶ÄÀÄûÍÃĹÄ
97 97 Ç Ä·Ï¾Â Ó¾ÈÈ»ÆÄ t¶ÀÄ» ¸ÀÁÔͻþ» ÂÄÏÃÑË
ÇÄÇȶ¸ÃÑËÈƶý¾ÇÈÄÆĸÄÀÄûÍÃĹÄÀ¶ÇÀ¶º¶Ä·»ÇŻ;¸¶»ÈÉǾÁ»Ã¾»
Ǿ¹Ã¶Á¶Ã»ÈÄÁÒÀÄÅÄÈÄÀÉÃľÅÄöÅƵ¼»Ã¾Ô
s¾Â»ÈƾÍÃÄÇÈÒ ÅÁ»Í ¸ÑËĺÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ÇÅÄÇÄ·ÇÈ¸É»È Çþ¼»Ã¾Ô
¸ÃÄǾÂÑË ÉǾÁ¾È»Á»Â ûÁ¾Ã»¿ÃÑË ¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿ s ÓÈÄ¿ ¼» Ì»ÁÒÔ ÄÃ
Ä˸¶Í»Ã Ì»ÅÒÔ Ä·Ï»¿ pps öÅƵ¼»Ã¾» ÀÄÈÄÆÄ¿ Çþ¶»Èǵ Ç
¸ÑËĺ¶ ÉǾÁ¾È»Áµ ¾ ͻƻ½ Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 Å嶻Èǵ ö
û¾Ã¸»ÆȾÆÉÔϾ¿ ¸Ëĺ pu lÄú»ÃǶÈÄÆÑ s s ÎÉÃȾÆÉÔϾ»
Æ»½¾ÇÈÄÆÑ55Çþ¼¶ÔȾÇÀ¶¼»Ã¾µÈ¾Å¶ÇÈÉÅ»ÃÒÀ¶
x»ÅÒ5&ÅÆ»ºÄȸƶ϶»ÈǶÂĸĽ·É¼º»Ã¾»ÉǾÁ¾È»Áµ¸Ä·Á¶ÇȾ
¸ÑÇÎ¾Ë ½¸ÉÀĸÑË Í¶ÇÈÄÈ ¾ ÅĸÑζ»È ÉÇÈĿ;¸ÄÇÈÒ »¹Ä ƶ·ÄÈÑ Åƾ
Æ»¶ÀȾ¸ÃÄ ˶ƶÀȻƻ ö¹ÆɽÀ¾ lÄÓÊʾ̾»ÃÈ ÉǾÁ»Ã¾µ ½¶¸¾Ç¾È ÄÈ
ÇÄÄÈÃÄλþµ ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾¿ Æ»½¾ÇÈÄÆĸ 5 5 qƾ ÉÀ¶½¶ÃÃÑË Ã¶
Ç˻»ÃľöÁ¶ËÄÃƶ¸»Ã
fÁµ žȶþµ ÉǾÁ¾È»Áµ ÅĺĿº»È ÁÔ·Ä¿ ûÇȶ·¾Á¾½¾Æĸ¶ÃÃÑ¿
º¸ÉÅÄÁµÆÃÑ¿¾ÇÈÄÍþÀöÅƵ¼»Ã¾»Âd
d»ÇÈÄ Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ltf ÂļÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ltg ¸Â»ÇÈÄ
ltf ltg tƶý¾ÇÈÄÆÑ ltc ¾ ltf ÂļÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ
ÇÄÇȶ¸ÃѾ ¾½ Èƶý¾ÇÈÄÆĸ lte lten ¾ lte
lten ÇÄÄȸ»ÈÇȸ»ÃÃÄ pžǶþ» ÉǾÁ¾È»Áµ ¾ ƾÇÉÃÄÀ ŻͶÈÃÄ¿
ÅÁ¶ÈÑÅƾ¸Äº¾Èǵ¸[36].
uǾÁ¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇȾödÈÇ·ÁÄÀÄžȶþµ
pÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾:
oľöÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃͶÇÈÄÈeÌ
n¶ÀǾ¶ÁÒöµ¸ÑËĺöµÂÄÏÃÄÇÈÒdÈöö¹ÆɽÀ»pÂ
lÄÓÊʾ̾»ÃÈ ¹¶ÆÂÄþÀ Åƾ ¸ÑËĺÃÄ¿ ÂÄÏÃÄÇȾ dÈ Ã¶
ͶÇÈÄÈ»ÀeÌ
lqf
oľöÁÒÃÄ»¸ËĺÃĻöÅƵ¼»Ã¾»d
dËĺÃÄ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»ÀpÂ
sÀÄÆÄÇÈÒöƶÇȶþµ¸ÑËĺÃĹÄöÅƵ¼»Ã¾µdÂÀÇ
l¶ÇÀ¶º
ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃĹÄ
ÉǾÁ»Ã¾µ
¸ÑÅÄÁûÃ
ö
·ÑÇÈÆĺ»¿ÇȸÉÔϻ pu '$ lufc ÀÄÈÄÆÑ¿ öƵºÉ Ç
ûķËĺ¾ÂÑ ÉǾÁ»Ã¾»Â ÅÄ Ã¶ÅƵ¼»Ã¾Ô Ä·»ÇŻ;¸¶»È ÉÇÈĿ;¸ÉÔ
ƶ·ÄÈÉ ÉǾÁ¾È»Áµ Ç ¹ÁÉ·ÄÀÄ¿ pps r»½¾ÇÈÄÆ Ä·Æ¶ÈÃÄ¿ Ǹµ½¾ 5 ¾
Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 ÄÅÆ»º»Áµ»È ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈ ÉǾÁ»Ã¾µ ÉǾÁ¾È»Áµ
dÑËĺÃÄ¿À¶ÇÀ¶º¸ÑÅÄÁûÃöÈƶý¾ÇÈÄƶË9797
sȶ·¾Á¾ÈÆÄÃÑ 9' 9' Çȶ·¾Á¾½¾ÆÉÔÈ Ã¶ÅƵ¼»Ã¾» žȶþµ pu
ÀÄÈÄÆÄ» ĺÃĸƻ»ÃÃÄ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ºÁµ ÇĽº¶Ã¾µ ûķËĺ¾ÂĹÄ
öÅƵ¼»Ã¾µ Ç»ϻþµ ¸ÑËĺÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ lÄú»ÃǶÈÄÆÑ s s
ÀÄÆÆ»ÀȾÆÉÔϾ» s ɸ»Á¾Í»Ã¾»Â »ÂÀÄÇȾ ÀÄú»ÃǶÈÄƶ s ƶÇÈ»È
ÉÇÈĿ;¸ÄÇÈÒ ÉǾÁ¾È»Áµ ÃÄ ÄºÃĸƻ»ÃÃÄ É¸¾Á¾Í¾¸¶ÔÈǵ
ûÁ¾Ã»¿ÃÑ» ¾ÇÀ¶¼»Ã¾µ ÄÇÄ·»ÃÃÄ Ã¶ ¸ÑÇÎ¾Ë ½¸ÉÀĸÑË Í¶ÇÈÄȶË
uǾÁ¾È»ÁÒÇÄËƶõ»Èƶ·ÄÈÄÇÅÄÇÄ·ÃÄÇÈÒÅƾÇþ¼»Ã¾¾Ã¶ÅƵ¼»Ã¾µ
žȶþµºÄd
d À¶Í»Çȸ» ¾ÇÈÄÍþÀ¶ žȶþµ ÂļÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ Ä·ÑÍÃÑ¿
º¸ÉÅÄÁµÆÃÑ¿ ·ÁÄÀ žȶþµ ÅƾÃ̾ž¶ÁÒöµ Ç˻¶ ÀÄÈÄÆĹÄ
Åƾ¸Äº¾Èǵþ¼»
nÄÏÃÑ» ÇÄÇȶ¸ÃÑ» Èƶý¾ÇÈÄÆÑ 97 ¾ 97 ¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑ» ÅÄ Ç˻»
Ó¾ÈÈ»ÆÃÑË ÅĸÈÄƾȻÁ»¿ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ ºÄÇȶÈÄÍÃÄ ËÄÆÄÎÉÔ
ʾÁÒÈÆ¶Ì¾Ô ÅÉÁÒǶ̾¿ öÅƵ¼»Ã¾µ žȶþµ Ç Í¶ÇÈÄÈÄ¿ ǻȾ ¾
Çȶ·¾Á¾½¶Ì¾Ô ¸ÑËĺÃÄ¹Ä Ã¶ÅƵ¼»Ã¾µ ·Á¶¹Äº¶Æµ ÉÇȶÃĸÁ»ÃÃÑ ¸
̻ž·¶½ÑÈƶý¾ÇÈÄÆĸÇȶ·¾Á¾ÈÆÄöÂ9'9'Á»Â»ÃÈÑ/
/ 5 5 & & ÉÇÈƶõÔÈ ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ ¸Ä½Ã¾ÀÃĸ»Ã¾µ
¸ÑÇÄÀÄͶÇÈÄÈÃÄ¿ ¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ r»½¾ÇÈÄÆÑ 5 5 ·ÁÄÀ¶ žȶþµ
ÅÆ»ºÇȶ¸ÁµÔÈ ÇÄ·Ä¿ ÄÈÆ»½ÄÀ »ºÃÄ¹Ä ÅÆĸĺ¶ qm qd ¾Á¾
qmzp º¾¶Â»ÈÆÄ ¾ ºÁ¾ÃÄ¿  öÂÄȶÃÃÄ¹Ä Ã¶ ÀÄÆÅÉÇ»
Æ»½¾ÇÈÄƶ nmt tƶÃÇÊÄƶÈÄÆ Å¾È¶Ã¾µ ¸ÑÅÄÁûà ö
ÈÄÆľº¶ÁÒÃÄ ¶¹Ã¾ÈÄÅÆĸĺ» ¾½ ÓÁ»ÀÈÆÄÈ»ËþͻÇÀÄ¿ ÇȶÁ¾
ÈÄÁϾÃÄ¿  ξƾö Á»ÃÈÑ Â ¸ÃÉÈÆ»Ãþ¿ º¾¶Â»ÈÆ
¶¹Ã¾ÈÄÅÆĸĺ¶Ã¶ÆɼÃÑ¿ÂÂs»È»¸¶µÄ·ÂÄÈÀ¶Çĺ»Æ¼¾È
¸¾ÈÀĸÅÆĸĺ¶qmzp¸ÈÄƾÍöµË¸¾ÈÀĸÅÆĸĺ¶
qmzpÂÂ
d»ÇÈÄ pu lufc ÂļÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ lufb luf
¾Á¾ luf l¶¼ºÑ¿ ¾½ Èƶý¾ÇÈÄÆĸ lte ÂļÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ
ÇÄÇȶ¸ÃѾ Èƶý¾ÇÈÄƶ¾ lte lte ¶ ltbÇÄÇȶ¸ÃѾ
Èƶý¾ÇÈÄƶ¾ lte lte f¾ÄºÑ 9' 9' uniy ÂļÃÄ
½¶Â»Ã¾ÈÒ ÁԷѾ ¸ÑÇÄÀÄͶÇÈÄÈÃѾ ÀÆ»Âþ»¸Ñ¾ º¾Äº¶Â¾ 9'
9' ÁԷѾ ÀÆ»Âþ»¸Ñ¾ Ç Â¶ÀǾ¶ÁÒÃÑ ÅƵÂÑ ÈÄÀÄ û
»û» Âb d»ÇÈÄ Çȶ·¾Á¾ÈÆÄÃĸ lsb ÂļÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ
ÇÄ»º¾Ã»ÃÃÑ» ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ Çȶ·¾Á¾ÈÆÄÃÑ fb c d e f ¾
lsb qÄÁÃÄ» ÄžǶþ» ÂÄÃȶ¼¶ ¾ öÇÈÆÄ¿À¾ ÉǾÁ¾È»Áµ
Åƾ¸Äº¾Èǵ¸[37].
uǾÁ¾È»Á¾Ã¾½ÀĿͶÇÈÄÈÑö
¾ÃÈ»¹Æ¶ÁÒÃÑ˾ÀÆÄÇ˻¶Ë
d ƶº¾ÄÁÔ·¾È»ÁÒÇÀÄ¿ ÅƶÀȾÀ» ¸ ÅÄÇÁ»ºÃ»» ¸Æ»Âµ öÎÁ¾ ÄÍ»ÃÒ
ξÆÄÀÄ» Åƾ»ûþ» ÉǾÁ¾È»Á¾ oy ¸ÑÅÄÁûÃÃÑ» ö ÄÇÃĸ»
¾ÃÈ»¹Æ¶ÁÒÃÑË Â¾ÀÆÄÇ˻ Ⱦ ÉǾÁ¾È»Á¾ ¾Â»ÔÈ Ã»ÅÁÄ˾»
Ŷƶ»ÈÆÑ ÅÆÄÇÈÑ ¸ ¾½¹ÄÈĸÁ»Ã¾¾ ¾ öÇÈÆÄ¿À» ÅƾͻÂ
ƶ½ÃÄķƶ½¾» ¹ÄÈĸÑË jns uoy ¸»ÇÒ¶ ξÆÄÀÄ ÍÈÄ ÅĽ¸ÄÁµ»È
ƶº¾ÄÁÔ·¾È»ÁÔ ¸Ñ·Æ¶ÈÒ Ã¶¾·ÄÁ»» ÅĺËĺµÏ¾¿ ¸¶Æ¾¶ÃÈ
ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¾
dÃ¾Â¶Ã¾Ô Í¾È¶È»Á»¿ ÅÆ»ºÁ¶¹¶ÔÈǵ ûÇÀÄÁÒÀÄ Ç˻ ÉǾÁ¾È»Á»¿
¸ÑÅÄÁûÃÃÑËöξÆÄÀÄƶÇÅÄÇÈƶûÃÃÑËjns
t¾ÅĸĿuniyö¾ÀÆÄÇ˻»luo
ȶ ¾ÀÆÄÇ˻¶ ÅÄÁÉ;Á¾ ξÆÄÀÄ» ƶÇÅÄÇÈƶûþ» ¸Ä ÂÃĹ¾Ë
ƶº¾ÄÁÔ·¾È»ÁÒÇÀ¾Ë ¾ ÅÆÄÂÑÎÁ»ÃÃÑË ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µË sË»ÂÑ Ã¶ »¹»
ÄÇÃĸ» ÄÈÁ¾Í¶ÔÈǵ ÅÆÄÇÈÄÈÄ¿ º»Î»¸¾½ÃÄ¿ ¾ öº»¼ÃÄÇÈÒÔ
o»ÇÂÄÈƵ ö û¸ÑÇÄÀ¾» ÓÁ»ÀÈƾͻÇÀ¾» Ŷƶ»ÈÆÑ ¾ À¶Í»Çȸ»ÃÃÑ»
ÅÄÀ¶½¶È»Á¾ ¸ ·ÄÁÒξÃÇȸ» ÇÁÉͶ»¸ ÓÈÄ¹Ä ·Ñ¸¶»È ºÄÇȶÈÄÍÃÄ
ÄÇÄ·»ÃÃĺÁµÂ¶ÁŶ·¶Æ¾ÈÃÄ¿¾·ÑÈĸĿ¶ÅŶƶÈÉÆÑ
uǾÁ¾È»ÁÒ ÄžǶÃÃÑ¿ þ¼» ¾Â»»È ¸ÑËĺÃÉÔ ÂÄÏÃÄÇÈÒ dÈ Åƾ
öÅƵ¼»Ã¾¾Å¾È¶Ã¾µd¾ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾¾Ã¶¹ÆɽÀ¾pÂdËĺÃÄ»
ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾» Àp ÈÄÀ ÅÄÈÆ»·Á»Ã¾µ ºÄ Âb
yɸÇȸ¾È»ÁÒÃÄÇÈÒÉǾÁ¾È»ÁµÄÀÄÁÄÂdn¾ÀÆÄÇË»ÂÉluo¸Ä
¸Ç»ËÇÁÉͶµËÂļÃĽ¶Â»Ã¾ÈÒöblndbS
uniyöuoÇûÇȶú¶ÆÈÃÄ¿
ÇË»ÂÄ¿¸ÀÁÔͻþµ
d ÄÇÃĸÃÄ ÓÈÄÈ ÉǾÁ¾È»ÁÒ ¸ÑÅÄÁûà ÅÄ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ Ç˻» ÃÄ
ö¹ÆɽÀ¶ É Ã»¹Ä ¸ÁÔͶ»Èǵ ¸ Ì»ÅÒ Å¾È¶Ã¾µ jns i¶ ÇÍ»È ÓÈĹÄ
ÇÓÀÄÃÄÂÁ»ÃÑûÀÄÈÄÆѻö¸»ÇÃÑ»ÓÁ»Â»ÃÈÑq¶Æ¶Â»ÈÆÑÅÄÁÃÄÇÈÒÔ
¾Ãº»ÃȾÍÃѸÑλÄžǶÃÃÄÂÉÉǾÁ¾È»ÁÔ
uniyǶÁѾ¾ÇÀ¶¼»Ã¾µÂ¾Ã¶jsluo
uǾÁ¾È»Á¾ ÂÄÏÃÄÇȾ ÅÄÇÈÆÄ»ÃÃÑ» ö ÄÇÃĸ» js luo ¾Â»ÔÈ
Çƶ¸Ã¾È»ÁÒÃÄ ¸ÑÇÄÀ¾¿ ºÄ Åƾ ¸ÑËĺÃÄ¿ ÂÄÏÃÄÇȾ dÈ
ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈ ¹¶ÆÂÄþÀ d ƶ½ÃÄ» ¸Æ»Âµ ƶº¾ÄÁÔ·¾È»ÁµÂ¾
ÅÆ»ºÁ¶¹¶Á¾ÇÒ ÇË»ÂÃÑ» ƻλþµ ÅĽ¸ÄÁµÔϾ» Çþ½¾ÈÒ ¾ÇÀ¶¼»Ã¾µ
ºÄ ĺöÀÄ ÓÈÄ¹Ä Ã»ºÄÇȶÈÄÍÃÄ ºÁµ ¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃÑË
ÉǾÁ¾È»Á»¿iy
sþ¼»Ã¾» ¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿ ºÄÇÈɹÃÉÈÄ ¸¸»º»Ã¾»Â ºÄÅÄÁþȻÁÒÃĹÄ
ÉǾÁ¾È»ÁÒÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ¾ ̻ž pps o¶ÅƵ¼»Ã¾» pps Çþ¶»Èǵ Ç
º»Á¾È»Áµ ķƶ½Ä¸¶ÃÃÄ¹Ä Æ»½¾ÇÈÄÆÄ 5 þ¼Ã»» ÅÁ»ÍÄ ¾
Æ»½¾ÇÈÄÆÄ ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»Â ÀpÂ
¸»ÆËû» ÅÁ»ÍÄ
öËĺµÏ¾Âǵ ¸ÃÉÈƾ js ¾ ¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑ »¼ºÉ ¸Ñ¸Äº¶Â¾ ¾
fÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ¿ ÉǾÁ¾È»ÁÒÃÑ¿ À¶ÇÀ¶º ÅĽ¸ÄÁµ»È Çþ½¾ÈÒ
¾ÇÀ¶¼»Ã¾µ ¸ÃÄǾÂÑ» js ÅÄÇÀÄÁÒÀÉ º¶»È ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ É¸»Á¾Í¾ÈÒ
¹ÁÉ·¾ÃÉ pps ÅĸÑǾ¸ ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾» Æ»½¾ÇÈÄƶ 5o»¾½·»¼ÃÄ»
Çþ¼»Ã¾»
ÀÄÓÊʾ̾»Ãȶ
ÉǾÁ»Ã¾µ
js
ÀÄÂÅ»ÃǾÆÉ»Èǵ
ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÑÂÀ¶ÇÀ¶ºÄÂÉǾÁ»Ã¾µÃ¶Èƶý¾ÇÈÄÆ»
qƾ ÉÀ¶½¶ÃÃÑË Ã¶ Ç˻» ÃľöÁ¶Ë ÓÁ»Â»ÃÈĸ ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈ
ÉǾÁ»Ã¾µ ¾ÀÆÄÇË»ÂÑ '$ ÇÄÇȶ¸Áµ»È ¶ À¶ÇÀ¶º¶ ö
Èƶý¾ÇÈÄÆ» 97 r»½¾ÇÈÄÆÄ 5 ÉÇȶö¸Á¾¸¶ÔÈ
Ǿ»ÈƾÍÃÄ» Ĺƶþͻþ» ÅÄÁɸÄÁà Ǿ¹Ã¶Á¶ Åƾ ¾½Â»Ã»Ã¾¾
öÅƵ¼»Ã¾µÅ¾È¶Ã¾µ¸ÅÆ»º»Á¶Ëd
uniyºÁµÆ¶º¾Ä»¹¶ÊÄö
uniy Çķƶà ö º¸ÉË Â¾ÀÆÄÇË»Â¶Ë luo '$ '$
¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑË ÅÄ ÂÄÇÈĸĿ Ç˻» qƾ žȶþ¾ ÄÈ ·¶È¶Æ»¾
öÅƵ¼»Ã¾»Â d ö ö¹ÆɽÀ» ƶ¸ÃÄ¿ p Äà ƶ½¸¾¸¶»È
ÂÄÏÃÄÇÈÒdÈ
uÀ¶½¶ÃÃÑ» ö Ç˻» ÃľöÁÑ ÓÁ»Â»ÃÈĸ ÉǾÁ¾È»Áµ ÄÅȾ¶ÁÒÃÑ
Åƾ »¹Ä ƶ·ÄÈ» ÄÈ Â¾ÀÆÄÊÄö ö ÄÇÃĸ» È»Á»ÊÄÃÃÄ¹Ä À¶ÅÇÉÁµ
fnz b sÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾µ Æ»½¾ÇÈÄÆĸ 5 5 Åĺ·¾Æ¶ÔÈ ¸
½¶¸¾Ç¾ÂÄÇȾÄÈÍɸÇȸ¾È»ÁÒÃÄÇȾ¾ÇÅÄÁҽɻÂĹľÀÆÄÊÄöÃÄÄþ
Ä·µ½¶È»ÁÒÃĺÄÁ¼ÃÑ·ÑÈÒĺ¾Ã¶ÀĸѾsÄ»º¾Ã»Ã¾»ºÆɹǺÆɹÄÂ
Ç»ºÒÂÑË ¸Ñ¸ÄºÄ¸ ¾ÀÆÄÇ˻ '$ '$ ÉÁÉÍζ»È Ǿ»ÈƾÔ
ÉǾÁ¾È»Áµ ÅÄ ÅÄÇÈĵÃÃÄÂÉ ÈÄÀÉ r»½¾ÇÈÄÆ 5 ûÇÀÄÁÒÀÄ É»ÃÒζ»È
¸ÑËĺÃÉÔ
ÂÄÏÃÄÇÈÒ ÉǾÁ¾È»Áµ ÃÄ ½¶ÈÄ É¸»Á¾Í¾¸¶»È »¹Ä öº»¼ÃÄÇÈÒ
pžǶþ»ÉǾÁ¾È»ÁµÅƾ¸Äº¾Èǵ¸>@
nÄÇÈĸѻÉǾÁ¾È»Á¾Ã¶jnsuo
d ÓÈ¾Ë ÇË»Â¶Ë Åƾ»ûÃÄ ÂÄÇÈĸĻ ¸ÀÁÔͻþ» jns ÀĹº¶ ĺö
¾ÀÆÄÇ˻¶ÉǾÁ¾¸¶»ÈÄÈƾ̶ȻÁÒÃÑ»ÅÄÁɸÄÁÃÑǾ¹Ã¶Á¶¶ºÆɹ¶µ
ÅÄÁļ¾È»ÁÒÃÑ»dŻƸÄÂÇÁÉͶ»ÆÄÁÒʶ½Ä¾Ã¸»ÆÈÄƶ¸ÑÅÄÁõ»È
ŻƸ¶µ jns Ç ¸ÑËĺ¶ ÀÄÈÄÆÄ¿ Ǿ¹Ã¶Á Å嶻Èǵ ö ¸Ëĺ ¸ÈÄÆÄ¿
jns dÄ ¸ÈÄÆÄ¿ Ç˻» ʶ½Ä¾Ã¸»ÆÈÄÆÄ ÇÁɼ¾È Èƶý¾ÇÈÄÆ Ç
ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ÅÆÄȾ¸Äʶ½ÃÑ» Ǿ¹Ã¶ÁÑ Åĺ¶ÔÈǵ Çƶ½É ö Ä·¶
ÉǾÁ¾È»Áµ
dÑËĺöµ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÇÈĸÄÑË ÉǾÁ¾È»Á»¿ ÄÀÄÁÄ dÈ Åƾ
öÅƵ¼»Ã¾¾ žȶþµ d ¾ ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾¾ ö¹ÆɽÀ¾ pÂ
yɸÇȸ¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ ÉǾÁ¾È»Á»¿ ö ÉÆĸû Âd n¾ÀÆÄÇË»ÂÑ
»ÇÈ»Çȸ»ÃÃÄÉÇȶÃĸÁ»ÃÑöƶº¾¶ÈÄƶË
sȻƻÄÉǾÁ¾È»ÁÒöjns7'$
qƾÃ̾ž¶ÁÒöµ Ç˻¶ ÉǾÁ¾È»Áµ û ¾Â»»È À¶À¾Ë Á¾·Ä
ÄÇÄ·»ÃÃÄÇÈ»¿ Åƾ öÅƵ¼»Ã¾¾ žȶþµ d ÉǾÁ¾È»ÁÒ
ƶ½¸¾¸¶»È ÂÄÏÃÄÇÈÒ Ë dÈ Ã¶ ö¹ÆɽÀ» p s˻¶ ÄÍ»ÃÒ
ɺķöºÁµ¸ÇÈƶ¾¸¶Ã¾µ¸¾ÂÅÄÆÈÃÑ»¶¸ÈÄÂÄ·¾ÁÒÃѻ¶¹Ã¾ÈÄÊÄÃÑ
¸½¶Â»Ã¸ÑλºÎ»¹Ä¾½ÇÈÆĵuoy
nÄÇÈĸĿuoyö¾ÀÆÄÇ˻¶Ëuo
uǾÁ¾È»ÁÒ¸ÑÅÄÁûÃöͻÈÑƻ˾ÀÆÄÇ˻¶Ëuo ÅÄÎÈö
À¶Ã¶Á i¶ÇÍ»ÈÂÄÇÈĸĹĸÀÁÔͻþµÉº¶ÁÄÇҺĸ»ÇȾÂÄÏÃÄÇÈÒºÄ
dÈ c¶Á¶ÃÇ ÂÄÇȶ ÅÆľ½¸ÄºµÈ Æ»½¾ÇÈÄƶ¾ 5 5
n¾ÀÆÄÇË»ÂÑ ÉÇȶÃĸÁ»ÃÑ Ã¶ ƶº¾¶ÈÄÆ» ÀÄÆÅÉÇ» ¶¸ÈÄÂÄ·¾ÁÒÃÄ¿
¶¹Ã¾ÈÄÁÑ fÁµ ÉÁÉÍλþµ ÄȺ¶Í¾ ö þ½À¾Ë ͶÇÈÄÈ¶Ë ÇÁ»ºÉ»È
½¶ÎÉÃȾÆĸ¶ÈÒ Ì»Å¾ žȶþµ uoy ÀÄú»ÃǶÈÄƶ¾ ÂÀÊ
ûÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄɸѸĺĸjns
uǾÁ¾È»ÁÒöjnsluo 7'$
uǾÁ¾È»ÁÒžȶ»Èǵº¸ÉÅÄÁµÆÃÑÂöÅƵ¼»Ã¾»Âd¸ÑËĺöµ
ÂÄÏÃÄÇÈÒ dÈ Ã¶ ö¹ÆɽÀ» p ÈÄÀ ÅÄÀĵ ÄÀÄÁÄ Âb f¾ÄºÑ
ÁÔ·Ñ»ÀÆ»Âþ»¸Ñ»Éþ¸»ÆǶÁÒÃÑ»
uǾÁ¾È»ÁÒöjns$1
dÑËĺöµÂÄÏÃÄÇÈÒÉǾÁ¾È»ÁµwdÈÅƾöÅƵ¼»Ã¾¾Å¾È¶Ã¾µ
dÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»Ã¶¹ÆɽÀ¾pÂÈÄÀÅÄÀĵÂb
uǾÁ¾È»ÁÒöjnstbtb
ȶ ¾ÀÆÄÇ˻¶ Çĺ»Æ¼¾È Ǻ¸Ä»ÃÃÑ¿ ÂÄÇÈĸĿ ÉǾÁ¾È»ÁÒ Ã¾½ÀÄ¿
ͶÇÈÄÈÑ Ç ¸ÑËĺÃÄ¿ ÂÄÏÃÄÇÈÒÔ w dÈ w dÈ ºÁµ tb
Åƾ öÅƵ¼»Ã¾¾ žȶþµ d ¾ ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾¾ ö¹ÆɽÀ¾ pÂ
tÄÀ ÅÄÀĵ ¾ÀÆÄÇË»ÂÑ Âb d ÇÄÇȶ¸ ÓÈÄ¿ ǻƾ¾ ¾ÀÆÄÇË»Â
¸Ëĺ¾Èjnstbo¸ÀÄÈÄÆĿȶÀ¼»Æ»¶Á¾½Ä¸¶ÃѺ¸¶ÉǾÁ¾È»Áµ
oy¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑ»ÅĺÆɹĿÇͻȸ»Æ»ÃÃÄ¿Ç˻»ÍÈÄÅĽ¸ÄÁµ»È»¿
ƶ½¸¾¸¶ÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ºÄ dÈ Ã¶ À¶Ã¶Á Åƾ öÅƵ¼»Ã¾¾ žȶþµ
¸Ç»¹Ä d s˻¶ ¸ÀÁÔͻþµ ÓÈÄ¿ jns ȶÀ¶µ ¼» À¶À ¾ É
tb
uǾÁ¾È»Á¾oy·ÄÁÒÎÄ¿ÂÄÏÃÄÇȾ
ö¾ÃÈ»¹Æ¶ÁÒÃÑ˾ÀÆÄÇ˻¶Ë
dÑλÄžǶÃÃÑ» jns û ÇÂÄÈƵ ö Ǹľ ¸ÑÇÄÀ¾» Ŷƶ»ÈÆÑ Ã»
µ¸ÁµÔÈǵ Á¾º»Æ¶Â¾ ¸ ¾ƻ ÉǾÁ¾È»Á»¿ ¸ ÅÄÇÁ»ºÃ»» ¸Æ»Âµ
Åĵ¸¾ÁÄÇÒ ·ÄÁÒÎÄ» ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä Â¶ÁŶ·¶Æ¾ÈÃÑË ¾ÃÈ»¹Æ¶ÁÒÃÑË
ÉǾÁ¾È»Á»¿ Ç ¸ÑËĺÃÄ¿ ÂÄÏÃÄÇÈÒÔ ºÄ dÈ ¾ ·ÄÁ»» dƵº Á¾
ƶº¾ÄÁÔ·¾È»ÁµÂ ¸ ǸĻ¿ ÅƶÀȾÀ» ÅƾËĺ¾Èǵ ½¶Ã¾Â¶ÈÒǵ
ÀÄÃÇÈÆɾÆĸ¶Ã¾»Â ¶ÅŶƶÈĸ ÅĺķÃÄ¹Ä ÀÁ¶ÇǶ ÃÄ È»Â Ã» »û»
Åƾ¸»º»ÂÅƶÀȾͻÇÀÉÔÇË»ÂɸÀÁÔͻþµÈ¶À¾ËÉǾÁ¾È»Á»¿
uǾÁ¾È»Á¾Ã¶jnsǻƾ¾67.¾Â»ÔÈÅÄÍȾĺ¾Ã¶ÀĸѻÇË»ÂÑ
¸ÀÁÔͻþµ ¾ ÄÈÁ¾Í¶ÔÈǵ ¸ÑËĺÃÄ¿ ÂÄÏÃÄÇÈÒÔ ¾ öÅƵ¼»Ã¾µÂ¾
žȶþµcÄÁ»»ÅĺÆÄ·ÃÄÄ·ÓȾËÉǾÁ¾È»ÁµËÂļÃÄɽöÈÒ¸>@
o¶¾Â»Ãĸ¶Ã¾»
67.
67.
67.
67.
67.
67.
67.
67.
67.
67.
o¶ÅƵ¼»Ã¾»
žȶþµ
nÄÏÃÄÇÈÒ
dÈ
o¶¹ÆɽÀ¶
pÂ
tÄÀÅÄÀĵ
Âb
uǾÁ¾È»ÁÒÃÄÀÄÂÉȶ̾ÄÃÃÑ»ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶
r»¹ÉÁµÈÄÆѹÆÄÂÀÄÇȾȻ·ƶ·¶Á¶ÃǶÅƾÇȶ¸À¾À
ÉǾÁ¾È»ÁµÂ
tÄÃÀÄÂÅ»ÃǾÆĸ¶ÃÃÑ¿Æ»¹ÉÁµÈÄƹÆÄÂÀÄÇȾÇ
Æ»½¾ÇÈÄÆÄ·»½Äȸĺĸ
qƾ ÄÈÇÉÈÇȸ¾¾ ÇŻ̾¶ÁÒÃÑË Å»Æ»Â»ÃÃÑË Æ»½¾ÇÈÄÆĸ ÂļÃÄ
¸ÄÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ
Ä·ÑÍÃÑÂ
ÅÄÈ»Ã̾Ä»ÈÆÄÂ
Çķƶ¸
ÈÄÃÀÄÂÅ»ÃǾÆĸ¶ÃÃÑ¿ Æ»¹ÉÁµÈÄÆ ¹ÆÄÂÀÄÇȾ ÅÄ Åƾ¸»º»ÃÃÄ¿ Ç˻»
r»¹ÉÁµÈÄÆ Æ¶ÇÇ;ȶà ºÁµ ƶ·ÄÈÑ ÄÈ ÅÒ»½ÄÀ»Æ¶Â¾Í»ÇÀĹÄ
½¸ÉÀÄÇþ¶ȻÁµ ¾ ºÄÁ¼»Ã ÅĺÀÁÔͶÈÒǵ À ÉǾÁ¾È»ÁÔ Ç ¸ÑÇÄÀ¾Â
¸ËĺÃÑÂÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»Â
qƾ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ÓÈÄ¿ ÇË»ÂÑ ¸Ä ¸ËĺÃÑË Ì»ÅµË Ç Ã¾½À¾Â
ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»Â ÂļÃÄ É»ÃÒξÈÒ ½Ã¶Í»Ã¾µ ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾¿
Æ»½¾ÇÈÄÆĸ ¸ ƶ½ gÂÀÄÇÈÒ ÀÄú»ÃǶÈÄÆĸ ºÄÁ¼Ã¶ ·ÑÈÒ
ɸ¾Á¾Í»Ã¶ ¸Ä ÇÈÄÁÒÀÄ ¼» ƶ½ ½Ã¶Í»Ã¾» ¸ ÇÀÄ·À¶Ë dËĺÃÄ»
ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»È¶ÀĹÄÆ»¹ÉÁµÈÄƶÀpÂ
uþ¸»ÆǶÁÒÃѿȻ·ÆÄ·ÁÄÀ
ö¾ÀÆÄÇ˻»7'$
v¾Æ¶ v¾Á¾ÅÇ ¸ÑÅÉÇÀ¶»È ¾ÀÆÄÇË»ÂÉ TDA1524 Ç ÅÄÂÄÏÒÔ
ÀÄÈÄÆÄ¿ ÂļÃÄ Á»¹ÀÄ ¾½¹ÄÈĸ¾ÈÒ ÇȻƻÄÊÄþͻÇÀ¾¿ Ȼ·ÆÄ·ÁÄÀ
Åƾ ÓÈÄ ÈÆ»·É»Èǵ Á¾ÎÒ Ã»·ÄÁÒÎÄ» ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä Å¶ÇǾ¸ÃÑË
ÓÁ»Â»ÃÈĸ o¾À¶ÀÄ¹Ä Ã¶Á¶¼¾¸¶Ã¾µ ¹ÄÈĸĻ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Ã» ÈÆ»·É»È
dÇ»
Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¾
ÅÆľ½¸ÄºµÈǵ
Ä·ÑÍÃѾ
ĺ¾Ã¶ÆÃѾ
Żƻ»ÃÃѾƻ½¾ÇÈÄƶ¾¹ÆÉÅÅÑbÅƾͻÂǶ¾ƻ½¾ÇÈÄÆÑÂĹÉÈ
·ÑÈÒ Éº¶Á»ÃÑ Ã¶ ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ» ƶÇÇÈĵþ» ÄÈ Â¾ÀÆÄÇË»ÂÑ t»Â·Æ
Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»Èǵ ö ͶÇÈÄÈ¶Ë eÌ ¾ ÀeÌ ¹ÁÉ·¾Ã¶ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¾
ºcc¶Á¶ÃÇÆ»¹ÉÁ¾ÆÉ»Èǵ¸ÅÆ»º»Á¶Ëºc¹ÆÄÂÀÄÇÈÒÄȺcºÄ
ºct»Â·ÆÄ·ÁÄÀžȶ»ÈǵÇȶ·¾Á¾½¾Æĸ¶ÃÃÑÂöÅƵ¼»Ã¾»Â
d ÈÄÀ ÅÄÈÆ»·Á»Ã¾µ Âb dËĺÃÄ» öÅƵ¼»Ã¾» Ȼ·ÆÄ·ÁÄÀ¶
Âd¸ÑËĺÃÄ»ÄÀÄÁÄd
tÆ»ËÅÄÁÄÇÃÑ¿ÓÀ¸¶Á¶¿½»ÆÇŶÇǾ¸ÃѾʾÁÒÈƶ¾
öÈƶý¾ÇÈÄƶË
À¸¶Á¶¿½»Æ¸ÑÅÄÁûÃöÈƶý¾ÇÈÄƶËŻƸѿÀ¶ÇÀ¶º¸ÑÅÄÁõ»È
ÆÄÁÒÓ¾ÈÈ»ÆÃĹÄÅĸÈÄƾȻÁµÄþ»»ÈÄÍ»ÃÒ·ÄÁÒÎÄ»¸ËĺÃÄ»¾
¶ÁÄ» ¸ÑËĺÃÄ» ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾» dÈÄÆÄ¿ Èƶý¾ÇÈÄÆ ÇĽº¶»È
ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÄ»ÉǾÁ»Ã¾»ÅÄöÅƵ¼»ÃÔºÁµÀÄÂÅ»ÃǶ̾¾ÅÄÈ»ÆÒ¸
Ì»ÅµË Í¶ÇÈÄÈÃÄ¹Ä Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾µ tƻȾ¿ Èƶý¾ÇÈÄÆ Ä·»ÇŻ;¸¶»È
ÇĹÁ¶Çĸ¶Ã¾» Ç ÅÄÇÁ»ºÉÔϾ¾ ÉǾÁ¾È»ÁÒÃѾ ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶Â¾ d
ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ» Âļ»ÃÄ Åƾ»þÈÒ Èƶý¾ÇÈÄÆÑ Ç»Æ¾¿ lt lt
Ç ÁÔ·Ñ ·ÉÀ¸»ÃÃÑ ¾Ãº»ÀÇÄ qÄÁÃÄ» ÄžǶþ» ÓÈÄ¿ ÇË»ÂÑ
Åƾ¸Äº¾Èǵ¸>@
tÆ»ËÅÄÁÄÇÃÑ¿Æ»¹ÉÁµÈÄÆȻ·ƶ
tÆ»ËÅÄÁÄÇÃÑ¿Æ»¹ÉÁµÈÄÆȻ·ƶ¸ÑÅÄÁûÃö·¶½»¾Ã¸»ÆȾÆÉÔÏ»¹Ä
ÇɶÈÄƶ ö pu lufb ¾ ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»Ã ºÁµ ƶ·ÄÈÑ ¸
¸ÑÇÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃÑËÉǾÁ¾È»ÁµËoy
pÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾Æ»¹ÉÁµÈÄƶ
n¶ÀǾ¶ÁÒÃÑ¿ ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈ Å»Æ»º¶Í¾ ¸ ÅÄÁÄÇ» ͶÇÈÄÈ
eÌÅƾ
ûƶ¸ÃÄ»ÆÃÄÇȾbywºc
n¶ÀǾ¶ÁÒöµ¶ÂÅÁ¾Èɺ¶¸ÑËĺÃĹÄöÅƵ¼»Ã¾µd
pÈÃÄλþ»Ç¾¹Ã¶ÁÎÉÂÅƾ¸ËĺÃÄÂöÅƵ¼»Ã¾¾dºc
lÄÓÊʾ̾»Ãȹ¶ÆÂÄþÀ
uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ ÈÆ»Ë 5&ʾÁÒÈÆĸ ¾ ÇɾÆÉÔÏ»¹Ä ¾Ë
¸ÑËĺÃÑ» öÅƵ¼»Ã¾µ ¾Ã¸»ÆȾÆÉÔÏ»¹Ä ÇɶÈÄƶ ö pu b
v¾ÁÒÈÆ 5&5&5 ¸Ñº»Áµ»È þ½ÀÄͶÇÈÄÈÃÑ» ÇÄÇȶ¸ÁµÔϾ»
Ǿ¹Ã¶Á¶ 5&&5 ÇÆ»ºÃ»Í¶ÇÈÄÈÃÑ» ¶ &55&5&5
¸ÑÇÄÀÄͶÇÈÄÈÃÑ»y¶ÇÈÄÈÑƶ½º»Á¶Ê¾ÁÒÈÆĸÅƾ»ÆÃľ
eÌ uÆĸþ Ǿ¹Ã¶Áĸ ÅÄÇÈÉŶÔÏ¾Ë Ã¶ ¸Ëĺ pu b Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÈ
Żƻ»ÃÃѾ Æ»½¾ÇÈÄƶ¾ 5 5 fÁµ ÅĸÑλþµ ÅÁ¶¸ÃÄÇȾ
Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾µÃľöÁÑÆ»½¾ÇÈÄÆĸ55¸Ñ·Æ¶ÃÑ·Á¾½À¾Â¾À
ÃľöÁ¶ÂŻƻ»ÃÃÑËÆ»½¾ÇÈÄÆĸ55
d
Æ»¹ÉÁµÈÄÆ»
Ȼ·ƶ ÂļÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ÁÔ·Ñ» pu ǻƾ¿ l ¾ l
ƶ½É»»Èǵ Ç ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ¾ ̻ŵ¾ ÀÄÆÆ»À̾¾ ¾
öÅƵ¼»Ã¾µÂ¾ žȶþµ q»Æ»Â»ÃÃÑ» Æ»½¾ÇÈÄÆÑ 5 5 ¹ÆÉÅÅÑ d
qƾûķËĺ¾ÂÄÇȾ;ÇÁÄÅÄÁÄÇÆ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾µÈ»Â·Æ¶Âļ»È·ÑÈÒ
É»ÃÒλÃľÁ¾É¸»Á¾Í»ÃÄpºÃ¶ÀÄÄÃÄûºÄÁ¼ÃÄÅÆ»¸ÑζÈÒ
ȶÀ À¶À ¾Ã¶Í» ¾½ ½¶ ûºÄÇȶÈÄÍÃÄ ¸ÑÇÄÀÄ¿ ºÄ·ÆÄÈÃÄÇȾ 5&
ʾÁÒÈÆĸ ¾Ë byw ·ÉºÉÈ ¾½Á¾Îû ŻƻÀÆѸ¶ÈÒǵ ÍÈÄ Ä¹Æ¶Ã¾Í¾È
¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¾ Ȼ·ƶ ¸ ÇÄÇ»ºÃ¾Ë ÅÄÁÄÇ¶Ë qĺÆÄ·ÃÄ»
ÄžǶþ»ÓÈÄ¿ÇË»ÂÑÂļÃÄö¿È¾¸>@
tÆ»ËÅÄÁÄÇÃÑ¿ÓÀ¸¶Á¶¿½»ÆÇŶÇǾ¸ÃѾʾÁÒÈƶ¾
öÄŻƶ̾ÄÃÃÑËÉǾÁ¾È»ÁµË
ÈÄÈ ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ ¸ÑÅÄÁûà ö º¸ÉË ÄŻƶ̾ÄÃÃÑË ÉǾÁ¾È»ÁµË p·¶
pu¸ÀÁÔÍ»ÃÑÅÄÇ˻»¾Ã¸»ÆȾÆÉÔϾËÉǾÁ¾È»Á»¿ÀĹº¶¸ËĺÃÄ¿
Ǿ¹Ã¶Á¾Ç¾¹Ã¶ÁķƶÈÃĿǸµ½¾Åĺ¶ÔÈö¾Ã¸»ÆȾÆÉÔϾ»¸ËĺѶ
û¾Ã¸»ÆȾÆÉÔϾ»
¸ËĺÑ
ÉǾÁ¾È»Á»¿
½¶½»ÂÁµÔÈǵ
q»Æ»ÀÁÔͶȻÁ»Â 6 ÂļÃÄ ¾½Â»ÃµÈÒ ÍɸÇȸ¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ ¸ËĺÃĹÄ
ÉǾÁ¾È»Áµ ¸ ÅÆ»º»Á¶Ë ºc d ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ» ÂļÃÄ Åƾ»þÈÒ pu
luf luf û ÈÆ»·ÉÔϾ» ¸Ã»ÎÃ¾Ë Ì»Å»¿ ÀÄÆÆ»À̾¾
qĺÆķû»ÓȶÇ˻¶ÄžǶö¸>@
tÆ»ËÅÄÁÄÇÃÑ¿Æ»¹ÉÁµÈÄÆȻ·ƶǾ½Â»Ãµ»ÂÄ¿
ͶÇÈÄÈÄ¿Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾µ
uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ ÈÆ»Ë ÇÄ»º¾Ã»ÃÃÑË ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ
¾º»ÃȾÍÃÑË ½¸»ÃÒ»¸ ÄÈÁ¾Í¶ÔϾËǵ ÈÄÁÒÀÄ Í¶ÇÈĽ¶º¶ÔϾ¾
ÓÁ»Â»Ãȶ¾ÂÄÇȶd¾Ã¶5&555&oľöÁÑÀÄú»ÃǶÈÄÆĸ
ÂÄÇȶ ºÁµ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏ¾Ë ÅÄÁÄÇ Í¶ÇÈÄÈ Åƾ¸»º»ÃÑ ¸ ȶ·Á¾Ì»
y¶ÇÈÄÈÑÆ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾µbyw¸ÅÆ»º»Á¶ËÉÀ¶½¶ÃÃÑ˸ȶ·Á¾Ì»ÅÄÁÄÇ
¸Ñ·¾Æ¶ÔÈ Çº¸Ä»ÃÃѾ Żƻ»ÃÃѾ Æ»½¾ÇÈÄƶ¾ 55
ÈÆ»·É»ÂÑ¿ Åĺл ¾Á¾ ÇŶº byw ºc ö ÓÈ¾Ë Í¶ÇÈÄȶË
ÉÇȶö¸Á¾¸¶ÔÈŻƻ»ÃÃѾƻ½¾ÇÈÄƶ¾5 dËĺÃÄ»
ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾» ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶ Àp qĺÆÄ·ÃÄ» ÄžǶþ» ÇË»ÂÑ
Åƾ¸»º»Ãĸ>@
qÄÁÄǶͶÇÈÄÈÀeÌ
s
s
cÁÄÀÆ»¹ÉÁµÈÄÆĸȻ·ƶ ËÅÄÁÄÇÃÑ¿
öÈƶý¾ÇÈÄƶË
cÁÄÀ Æ»¹ÉÁµÈÄÆĸ Ȼ·ƶ ÅÆ»ºÇȶ¸Áµ»È ÇÄ·Ä¿ ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÑ¿
ÉǾÁ¾È»ÁÒ oy Ç Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿ ˶ƶÀȻƾÇȾÀÄ¿ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÄ¿ ö
ͶÇÈÄÈ¶Ë ¾ eÌ ¸ ÅÆ»º»Á¶Ë ºc f¾¶Å¶½ÄÃ
ƶ·ÄÍ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ ÉǾÁ¾È»Áµ eÌ Åƾ ûƶ¸ÃÄ»ÆÃÄÇȾ
ͶÇÈÄÈÃĿ˶ƶÀȻƾÇȾÀ¾ºc¾Ã»Á¾Ã»¿ÃÑ˾ÇÀ¶¼»Ã¾µË¸
ÇÆ»ºÃ¾ËÅÄÁļ»Ã¾µËÆ»¹ÉÁµÈÄÆĸȻ·ƶ
s ¸ËĺÃÑË ¹Ã»½º ÉǾÁ¾¸¶»ÂÑ¿ Ǿ¹Ã¶Á ÅÄÇÈÉŶ»È ö
ÈÄÃÀÄÂÅ»ÃǾÆĸ¶ÃÃÑ¿ Æ»¹ÉÁµÈÄÆ ¹ÆÄÂÀÄÇȾ 5 ¾ º¶Á»» ö
¾ÇÈÄÀĸѿ ÅĸÈÄƾȻÁÒ ÇķƶÃÃÑ¿ ö ÀÆ»Âþ»¸Ä ÅÁ¶Ã¶ÆÃÄÂ
ÅÄÁ»¸ÄÂÈƶý¾ÇÈÄÆ»tǾ½ÄÁ¾Æĸ¶ÃÃѽ¶È¸ÄÆľÀ¶Ã¶ÁÄÂQ
ȾŶo¶¹ÆɽÀÄ¿À¶ÇÀ¶º¶ÇÁɼ¾ÈÆ»½¾ÇÈÄÆ5sû¹Äͻƻ½Æ»½¾ÇÈÄÆ
5 Ǿ¹Ã¶Á ÅÄÇÈÉŶ»È ö º¾ÊʻƻÃ̾¶ÁÒÃÑ¿ ÉǾÁ¾È»ÁÒ
¸ÑÅÄÁûÃÃÑ¿ ö Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë t t c¶½¶ Èƶý¾ÇÈÄƶ t ͻƻ½
Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 ÇÄ»º¾Ã»Ã¶ Ç ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÃÄ¿ Ì»ÅÒÔ Èƶý¾ÇÈÄƶ t
¸ÀÁÔÍ»ÃÃÄ¹Ä ÅÄ Ç˻» Ä·ÑÍÃÄ¹Ä Æ»½¾ÇȾ¸ÃÄ¹Ä ÉǾÁ¾È»Áµ Ç Ä·Ï¾Â
Ó¾ÈÈ»ÆÄ ¾ Ç Ã¶¹ÆɽÀÄ¿ 5 ¸ ̻ž ÀÄÁÁ»ÀÈÄƶ s¾¹Ã¶Á ö ·¶½É
Èƶý¾ÇÈÄƶ t ÅÄÇÈÉŶ»È ¾½ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÃÄ¿ ̻ž Èƶý¾ÇÈÄƶ t
·Á¶¹Äº¶Æµ Í»ÂÉ º¾ÊʻƻÃ̾¶ÁÒÃÑ¿ ÉǾÁ¾È»ÁÒ ÄÀ¶½Ñ¸¶»Èǵ
Ä˸¶Í»ÃÃÑ ¹ÁÉ·ÄÀÄ¿ ÄÈƾ̶ȻÁÒÃÄ¿ ķƶÈÃÄ¿ Ǹµ½ÒÔ À¶À ÅÄ
Żƻ»ÃÃÄÂÉȶÀ¾ÅÄÅÄÇÈĵÃÃÄÂÉÈÄÀÉu¸»Á¾Í»Ã¾»ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÃĹÄ
ÈÄÀ¶Èƶý¾ÇÈÄƶtÅƾ¸Äº¾ÈÀɸ»Á¾Í»Ã¾ÔŶº»Ã¾µÃ¶ÅƵ¼»Ã¾µÃ¶
Æ»½¾ÇÈÄÆ»5ÍÈĸǸÄÔÄͻƻºÒ¸»º»ÈÀÇþ¼»Ã¾ÔÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÃĹÄ
ÈÄÀ¶ Èƶý¾ÇÈÄƶ t É»ÃÒÎ»Ã¾Ô ÈÄÀ¶ ·¶½Ñ Èƶý¾ÇÈÄƶ t
É»ÃÒÎ»Ã¾Ô Å¶º»Ã¾µ öÅƵ¼»Ã¾µ ö Æ»½¾ÇÈÄÆ» 5 ¶
ÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ ¾ À É»ÃÒÎ»Ã¾Ô ÈÄÀ¶ ·¶½Ñ Èƶý¾ÇÈÄƶ t t¶À¾Â
ķƶ½Ä ÈÄÀ ÀÄÁÁ»ÀÈÄƶ Èƶý¾ÇÈÄƶ t ÄÇȶ»Èǵ û¾½Â»ÃÃÑÂ
böÁĹ¾ÍÃÄ»µ¸Á»Ã¾»·Éº»ÈÅÆľÇËĺ¾ÈÒ¾ÅƾöÆÉλþ¾Æ»¼¾Âĸ
Èƶý¾ÇÈÄÆĸ t ¾ t d ·¶½Ä¸Ä¿ ̻ž Èƶý¾ÇÈÄÆĸ t ¾ t
ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ ¸ÀÁÔÍ»ÃÑ Æ»½¾ÇÈÄÆÑ 5 ¾ 5 ķƶ½ÉÔϾ»
¸Â»ÇÈ» Ç ÀÄÁ»·¶È»ÁÒÃѾ ÀÄÃÈÉƶ¾ /& /& ͶÇÈÄÈÃÄ
¾½·¾Æ¶È»ÁÒÃÑ» º»Á¾È»Á¾ öÅƵ¼»Ã¾µ Ǿ¹Ã¶Á¶ lÄÃÈÉÆ /&
öÇÈÆÄ»ÃöͶÇÈÄÈÉeÌ/& öeÌ/& öe̾
/& ö eÌ d ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇȾ ÄÈ ÅÄÁļ»Ã¾µ º¸¾¼Àĸ
Æ»¹ÉÁµÈÄÆĸ Ȼ·ƶ 5 5 ÀÄÁ»·¶È»ÁÒÃÑ» ÀÄÃÈÉÆÑ ÂĹÉÈ ·ÑÈÒ
ÅĺÀÁÔÍ»ÃÑ Á¾·Ä À ·¶½» Èƶý¾ÇÈÄƶ t Á¾·Ä À ·¶½» Èƶý¾ÇÈÄƶ
t
qÄÇÁ»ºÃ¾¿ À¶ÇÀ¶º ÉǾÁ»Ã¾µ ö Èƶý¾ÇÈÄÆ» t ûķËĺ¾Â Á¾ÎÒ ¸
ÇÁÉͶ» þ½ÀÄ¹Ä ¸ËĺÃÄ¹Ä ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾µ ÄÀÄûÍÃÄ¹Ä ÉǾÁ¾È»Áµ ¾Á¾
Åƾ ¸ÑÅÄÁûþ¾ ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ¹Ä ÉǾÁ¾È»Áµ ¸ ¸¾º» ÄȺ»ÁÒÃĹÄ
ǶÂÄÇÈĵȻÁÒÃÄ¹Ä ·ÁÄÀ¶ ÇÄ»º¾Ã»ÃÃÄ¹Ä Ç ÄÀÄûÍÃÑ ÉǾÁ¾È»Á»Â Ç
ÅÄÂÄÏÒÔÀ¶·»Áµs¾¹Ã¶ÁöÄÀÄûÍÃÑ¿ÉǾÁ¾È»ÁÒÂļ»È·ÑÈÒÇõÈ
À¶À Ç Æ»½¾ÇÈÄƶ 5 ¸ÀÁÔÍ»ÃÃÄ¹Ä ¸ Ì»ÅÒ ÀÄÁÁ»ÀÈÄƶ Èƶý¾ÇÈÄƶ
t ȶÀ ¾ Ç Æ»½¾ÇÈÄƶ 5 ¸ÀÁÔÍ»ÃÃÄ¹Ä ¸ Ì»ÅÒ »¹Ä Ó¾ÈȻƶ d
ŻƸÄÂÇÁÉͶ»Â¶ÀǾ¶ÁÒÃÄ»¸ÑËĺÃĻöÅƵ¼»Ã¾»ÇÄÇȶ¸Áµ»Èd
Åƾ ¸ÑËĺÃÄ ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾¾ Àp ¸Ä ¸ÈÄÆÄ d Åƾ
¸ÑËĺÃÄÂÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾¾pÂ
q¾È¶»Èǵ ÉǾÁ¾È»ÁÒ ÄÈ Çȶ·¾Á¾½¾Æĸ¶ÃÃÄ¹Ä ¸ÑÅƵ¾ȻÁµ Ç
öÅƵ¼»Ã¾»Âd¾¶ÂÅÁ¾ÈɺĿÅÉÁÒǶ̾¿Ã»·ÄÁ»»ÂÀdd
ÉǾÁ¾È»Á» ·»½ À¶À¾ËÁ¾·Ä ¾½Â»Ã»Ã¾¿ ¸ Ç˻» ÂļÃÄ ÉÇȶÃĸ¾ÈÒ
ÁÔ·Ñ» Èƶý¾ÇÈÄÆÑ Ç ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈÄ ÉǾÁ»Ã¾µ û »û»
l¶ÈÉÎÀ¾ ¾ÃºÉÀȾ¸ÃÄÇȾ / / öÂÄȶÃÑ ÈÄÆľº¶ÁÒÃÑË
ǻƺ»ÍþÀ¶ËonȾŶlËËl¶ÈÉÎÀ¶/¾Â»»È¸¾ÈÀĸ
ÅÆĸĺ¶ qd º¾¶Â»ÈÆĠ / ¸¾ÈÀĸ qd
º¾¶Â»ÈÆÄÂÂÂ/¸¾ÈÀĸqdº¾¶Â»ÈÆľ/
¸¾ÈÀĸ qd º¾¶Â»ÈÆĠ d»ÇÒ ÉǾÁ¾È»ÁÒ ÇÁ»ºÉ»È
ÅÄ»ÇȾÈÒ ¸ »ȶÁÁ¾Í»ÇÀ¾¿ ÓÀƶà ½¶Ï¾Ï¶ÔϾ¿ »¹Ä ÄÈ ¸Á¾µÃ¾µ
¸Ã»ÎÃ¾Ë ÓÁ»ÀÈƾͻÇÀ¾Ë ¾ ¶¹Ã¾ÈÃÑË ÅÄÁ»¿ qÄÁÃÄ» ÄžǶþ»
ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶Åƾ¸»º»Ãĸ>@
nÃĹÄÀ¶Ã¶ÁÒÃÑ¿ÈÄÃÀÄÆÆ»ÀÈÄÆ
gÇÈÒÂÃĹÄÇÁÉͶ»¸ÀĹº¶Ã»Ä·Ëĺ¾Â¶ÀÄÆÆ»À̾µ¸Ã»ÇÀÄÁÒÀ¾ËɽÀ¾Ë
ÅÄÁÄÇ¶Ë Í¶ÇÈÄÈ ÅÆ¾Í»Â Ç ·ÄÁÒÎÄ¿ ÀÆÉȾ½ÃÄ¿ ÇŶº¶ ¾Á¾ Åĺл¶
¾ÇÈÄÍþÀ¾ ½¸ÉÀ¶ Ç Ã»Á¾Ã»¿ÃÄ¿ ˶ƶÀȻƾÇȾÀÄ¿ Żƻ½¶Å¾ÇÒ ÇÄ
ÇȶÆÑË Â¶¹Ã¾ÈÃÑË Á»ÃÈ Ç ÄÇÁ¶·Á»ÃÃѾ ¸ÑÇÄÀ¾Â¾ ͶÇÈÄȶ¾
ÅÆľ¹ÆѸ¶Ã¾»¹Æ¶ÂÅÁ¶ÇȾÃÄÀǸÑÇÄÀ¾ÂÉÆĸûÂÎÉÂĸ¾Èº fÁµ
¸Ñƶ¸Ã¾¸¶Ã¾µ ͶÇÈÄÈÃÄ¿ ˶ƶÀȻƾÇȾÀ¾ ¸ ÅĺķÃÑË ÇÁÉͶµË
ÇĽº¶ÃÑ È¶À ö½Ñ¸¶»ÂÑ» ¸Ñƶ¸Ã¾¸¶È»Á¾
HTXDOL]HU
ÂÃĹÄÀ¶Ã¶ÁÒÃÑ» ÈÄÃÀÄÆÆ»ÀÈÄÆÑ º»¿ÇȸÉÔϾ» ¸ ûÇÀÄÁÒÀ¾Ë Ͷϻ
¸Ç»¹Ä ¸ ŵȾ ɽÀ¾Ë ÅÄÁÄÇ¶Ë Í¶ÇÈÄÈ d ·ÄÁÒξÃÇȸ» ÇÁÉͶ»¸ ÓÈÄ
ʾÁÒÈÆÑȾŶ/&Ç·ÄÁÒÎÄ¿ÀÆÉȾ½ÃÄ¿ÇŶºÄ¸Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾
s˻¶ ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ ÈÆ»Ë ÄÇÃĸÃÑË À¶ÇÀ¶ºÄ¸ ÅÆ»ºÉǾÁ¾È»Áµ
ÀÄÆÆ»ÀÈÄƶ ºÁµ ¸Ëĺ¶ qÆľ¹ÆѸ¶È»ÁÒ ÅÄ ÃÄƶ 5,$$ À¶ÇÀ¶ºÑ
ö t t t t Éþ¸»ÆǶÁÒÃÄ¹Ä ÅÆ»ºÉǾÁ¾È»Áµ ºÁµ ÄÇȶÁÒÃÑË
¾ÇÈÄÍþÀĸ ½¸ÉÀÄ¸Ä¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ dûÎþ¿ n¶¹Ã¾ÈÄÊÄà À¶ÇÀ¶ºÑ
ö t t t t ÀÄÆÆ»ÀȾÆÉÔÏ¾Ë Ê¾ÁÒÈÆĸ ¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑË Ã¶
¸ÑËĺ» Ä·Ï»¹Ä ÅÆ»ºÉǾÁ¾È»Áµ t t qÆ»ºÉǾÁ¾È»ÁÒöµ ͶÇÈÒ
¾Â»»ÈÈƾ¸Ëĺ¶ºÁµÅÆľ¹ÆѸ¶È»ÁµÂdÀp¶¹Ã¾È¶ÊÄö
Âd Àp ¾ ¸Ã»Îû¹Ä ¾ÇÈÄÍþÀ¶ Âd Àp dËĺ ŻƸĹÄ
À¶ÇÀ¶º¶ ÄÇÃĸÃÄ¹Ä ÅÆ»ºÉǾÁ¾È»Áµ ¸ÑÇÄÀÄÄÂÃÑ¿ ÍÈÄ ºÄÇȾ¹¶»Èǵ
¸¸»º»Ã¾»ÂÄÈƾ̶ȻÁÒÃĿķƶÈÃĿǸµ½¾Â»¼ºÉÓ¾ÈÈ»Æľ·¶½Ä¿
Èƶý¾ÇÈÄƶ
y¶ÇÈÄÈÑ Ã¶ ÀÄÈÄÆÑË ÅÆĸĺ¾Èǵ ÄȺ»ÁÒöµ ÀÄÆÆ»ÀȾÆĸÀ¶
ͶÇÈÄÈÃÄ¿ ˶ƶÀȻƾÇȾÀ¾ Ä·ÑÍÃÄ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÈ eÌ eÌ
eÌ ÀeÌ ¾ ÀeÌ s ¸ÑËĺĸ ÀÄÁÁ»ÀÈÄƶ ¾ Ó¾Ȼƶ
ÅÄÇÁ»ºÃ»¹Ä Èƶý¾ÇÈÄƶ t t ·»ÆÉÈǵ º¸¶ ƶ¸ÃÑË ¾
ÅÆÄȾ¸Äʶ½ÃÑË Ã¶ÅƵ¼»Ã¾µ ÀÄÈÄÆÑ» Åĺ¶ÔÈǵ ö ûÅĺ¸¾¼ÃÑ»
ÀÄÃȶÀÈÑ ÅÄÈ»Ã̾Ä»ÈÆĸ 5 5 5 5 Ⱦ ÅÄÈ»Ã̾Ä»ÈÆÑ
¸Â»ÇÈ» Ç Æ»½ÄöÃÇÃѾ /&̻ŵ¾ ķƶ½ÉÔÈ Í¶ÇÈÄÈÃĽ¶¸¾Ç¾ÂÑ»
º»Á¾È»Á¾ öÅƵ¼»Ã¾µ ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈ º»Á»Ã¾µ ÀÄÈÄÆÑË ½¶¸¾Ç¾È ÄÈ
ÅÄÁļ»Ã¾µ Åĺ¸¾¼ÃÄ¹Ä ÀÄÃȶÀȶ ÅÄÈ»Ã̾Ä»Èƶ sÄÄȸ»ÈÇȸ»ÃÃÄ
ÓÈÄÂÉ Ã¶ ¸ÑËĺ Å嶻Èǵ ·ÄÁÒλ» ¾Á¾ »ÃÒλ» öÅƵ¼»Ã¾» ¸
ͶÇÈÄÈÃÄ¿ÅÄÁÄÇ»ÄÅÆ»º»Áµ»ÂÄ¿À¶¼ºÄ¿/&Ì»ÅÒÔ
r»¹ÉÁ¾ÆÉÔϾ»ÅÄÈ»Ã̾Ä»ÈÆѾ»ÔȽ¶½»ÂÁ»ÃÃÑ¿ÇÆ»ºÃ¾¿¸Ñ¸Äº
¾ »ÇÁ¾ ¸Ç» ¾Ë Åĺ¸¾¼ÃÑ» ÀÄÃȶÀÈÑ ¸ÇȶÃÉÈ ¸ ÇÆ»ºÃ¾» ÅÄÁļ»Ã¾µ
ķ϶µ ͶÇÈÄÈöµ ˶ƶÀȻƾÇȾÀ¶ ÈÄÃÀÄÆÆ»ÀÈÄƶ ·Éº»È Á¾Ã»¿ÃÄ¿ d
º¸ÉË Àƶ¿Ã¾Ë ÅÄÁļ»Ã¾µË ˶ƶÀȻƾÇȾÀ¶ »õ»Èǵ ö ºc ÍÈÄ
ºÄÇȶÈÄÍÃÄ ºÁµ ÅÆĸ»º»Ã¾µ ÀÄÆÆ»À̾¾ ͶÇÈÄÈÃÄ¿ ˶ƶÀȻƾÇȾÀ¾
ÅƾǶÂÑËƶ½Á¾ÍÃÑ˾ÇÈÄÍþÀ¶Ë½¸ÉÀĸĹÄǾ¹Ã¶Á¶
x»Å¾ ʾÁÒÈƶ̾¾ Çĺ»Æ¼¶È ¾ÃºÉÀȾ¸ÃÄÇȾ / / ÇÄ ÇÁ»ºÉÔϾ¾
Ŷƶ»Èƶ¾/eÃ/eÃ/ÂeÃ/ÂeÃ/
Âeà fÁµ öÂÄÈÀ¾ ÂļÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ Ê»ÆƾÈĸѻ ÈÄÆľº¶ÁÒÃÑ»
¾Á¾ ºÆɹĿ ÊÄÆÂÑ Ç»Æº»ÍþÀ¾ s¶Â¶µ ·ÄÁÒζµ À¶ÈÉÎÀ¶ / Âļ»È
·ÑÈÒ Ã¶ÂÄȶö ö z ķƶ½ÃÑ¿ ǻƺ»ÍþÀ ¾½ À¶Í»Çȸ»ÃÃĹÄ
ÀÆ»Âþ»¸Ä¹Ä¾Á¾Å»Æ¶ÁÁÄ»¸Ä¹Ä¼»Á»½¶
dÑËĺ ·ÁÄÀ¶ ÀÄÆÆ»À̾¾ ¸Ñ¸»º»Ã ö ŵȾÀÄÃȶÀÈÃÑ¿ ƶ½Ð»Â
¸ÑËĺÃÄ¿ÉÆĸ»ÃÒöÅƵ¼»Ã¾µÂdÅƾ¸ÑËĺÃÄÂÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾¾
ÀpÂqĺÆÄ·ÃĻĞǶþ»ÈÄÃÀÄÆÆ»ÀÈÄƶÅƾ¸Äº¾Èǵ¸>@
qµÈ¾ÅÄÁÄÇÃÑ¿ÓÀ¸¶Á¶¿½»ÆöÈƶý¾ÇÈÄƶË
ÈÄÈ ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ ÅÆ»ºÇȶ¸Áµ»È ÇÄ·Ä¿ ŶÇǾ¸ÃÑ¿ ÅÄÁÄÇĸĿ
ÈÄÀÄÆÆ»ÀÈÄÆ Ã¶ ¸Ëĺ» ¾ ¸ÑËĺ» ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ¸ÀÁÔÍ»ÃÑ ÉǾÁ¾È»ÁÒÃÑ»
À¶ÇÀ¶ºÑ ö Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë ºÁµ ÀÄÂÅ»ÃǶ̾¾ ÅÄÈ»ÆÒ ¸ ŶÇǾ¸ÃÑË
Ì»ÅµË r»¼¾ÂÑ Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ÅÄ ÅÄÇÈĵÃÃÄÂÉ ÈÄÀÉ ÉÇȶö¸Á¾¸¶ÔÈ
Åĺ·ÄÆÄ ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾¿ 5 ¾ 5 o¶ÅƵ¼»Ã¾» ö ÀÄÁÁ»ÀÈÄƶË
Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ºÄÁ¼ÃÄ ·ÑÈÒ Æ¶¸ÃÄ ÅÄÁĸ¾Ã» öÅƵ¼»Ã¾µ žȶþµ
ÇË»ÂÑ tÄÀ ÅÄÈÆ»·Á»Ã¾µ ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ¶ Âb d ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ» ÂļÃÄ
Åƾ»þÈÒ Èƶý¾ÇÈÄÆÑ Ç»Æ¾¿ lt lt lt Ç ÁԷѾ
·ÉÀ¸»ÃÃѾ¾Ãº»ÀǶ¾¾Â¶ÀǾ¶ÁÒÃÑÂÀÄÓÊʾ̾»ÃÈÄÂÉǾÁ»Ã¾µ
pžǶþ»ÓÈÄ¿ÇË»ÂÑÅƾ¸Äº¾Èǵ¸>@
qµÈ¾ÅÄÁÄÇÃÑ¿¶ÀȾ¸ÃÑ¿Æ»¹ÉÁµÈÄÆȻ·ƶ
pÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾
oľöÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃͶÇÈÄÈeÌÅƾÇŶº»bywöÀƶµËö
ºc¾¸ËĺÃÄÂ
öÅƵ¼»Ã¾¾d
lÄÓÊʾ̾»Ãȹ¶ÆÂÄþÀ
n¶ÀǾ¶ÁÒÃÄ»¸ËĺÃĻöÅƵ¼»Ã¾»d
qÆ»º»ÁÑÆ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾µÈ»Â·Æ¶ºc
pÈÃÄλþ»Ç¾¹Ã¶ÁÎÉ û¸½¸»Î»ÃÃÄ» ºc
qµÈ¾ÅÄÁÄÇÃÑ¿ ¶ÀȾ¸ÃÑ¿ Æ»¹ÉÁµÈÄÆ È»Â·Æ¶ ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ Ó¾ÈÈ»ÆÃĹÄ
ÅĸÈÄƾȻÁµÃ¶Èƶý¾ÇÈÄÆ»9ŵȾ¶ÀȾ¸ÃÑËÅÄÁÄÇĸÑËʾÁÒÈÆĸ
==¾ÄÇÃĸÃĹÄÉǾÁ¾È»ÁµÃ¶Èƶý¾ÇÈÄƶË99
dËĺÃÄ¿ Ó¾ÈÈ»ÆÃÑ¿ ÅĸÈÄƾȻÁÒ ÇÁɼ¾È ºÁµ ÇĹÁ¶Çĸ¶Ã¾µ
¶ÀȾ¸ÃÄ¹Ä Æ»¹ÉÁµÈÄƶ Ȼ·ƶ Ç ¸ÑËĺÃÑ ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»Â
ÅÆ»ºÎ»ÇȸÉÔÏ»¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ÈƶÀȶ ¶ ȶÀ¼» Ä·»ÇŻ;¸¶»È þ½ÀÄ»
¸ÑËĺÃÄ» ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾» ûķËĺ¾ÂÄ» ºÁµ ÃÄƶÁÒÃÄ¿ ƶ·ÄÈÑ
ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶
t»Â·Æ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÈ Å»Æ»Â»ÃÃѾ Æ»½¾ÇÈÄƶ¾ 5 ̾ÊÆĸѻ
¾Ãº»ÀÇÑ ÅƾǸĻÃÃÑ» ĺ¾Ã¶ÀĸÑ ÅÄ Ã¶½Ã¶Í»Ã¾Ô ÓÁ»Â»ÃȶÂ
ʾÁÒÈÆĸ = = ½º»ÇÒ ¾ º¶Á»» ºÁµ ÀƶÈÀÄÇȾ ÄÅÉÏ»ÃÑ
dÀÁÔÍ»ÃÃÑ» ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ Ç Ã¾Â¾ ÅÄÇÈĵÃÃÑ» Æ»½¾ÇÈÄÆÑ 5 ¾
5Ĺƶþ;¸¶ÔÈÅÆ»º»ÁÑÆ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾µÈ»Â·Æ¶ÉÀ¶½¶ÃÃѾ¸Ñλ
½Ã¶Í»Ã¾µÂ¾u»ÃÒλþ»ÂÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾µÓȾËÆ»½¾ÇÈÄÆĸÅÆ»º»ÁÑ
Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾µ ûÈÆɺÃÄ É¸»Á¾Í¾ÈÒ ºÄ ºc uǾÁ¾È»Á¾ ¶ÀȾ¸ÃÑË
ʾÁÒÈÆĸ ĺ¾Ã¶ÀÄ¸Ñ ¾ ¸ÑÅÄÁûÃÑ À¶¼ºÑ¿ ö º¸ÉË Èƶý¾ÇÈÄƶË
y¶ÇÈÄÈĽ¶º¶Ô϶µ Ì»ÅÒ ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ Æ»½¾ÇÈÄÆĸ 5 5 Äþ ¸Ä ¸Ç»Ë
ʾÁÒÈƶËĺ¾Ã¶Àĸѻ ¾ÀÄú»ÃǶÈÄÆĸss ¾Ë»ÂÀÄÇÈҸĸǻË
ʾÁÒÈÆ¶Ë Æ¶½Á¾Íö o¶ÅƵ¼»Ã¾» pps Çþ¶»Èǵ Ç Í¶ÇȾ
Ó¾ÈÈ»ÆÃĿö¹ÆɽÀ¾Èƶý¾ÇÈÄƶ9 Æ»½¾ÇÈÄÆÑ55 ¾Å嶻Èǵ
¸Ì»ÅÒ·¶½ÑÈƶý¾ÇÈÄƶ9jÃȻƸ¶Á»¼ºÉͶÇÈÄȶ¾öÇÈÆÄ¿À¾
ʾÁÒÈÆĸ ¸Ñ·Æ¶Ã ƶ¸ÃÑ º¸É ÄÀȶ¸¶Â ºÄ·ÆÄÈÃÄÇÈÒ Æ¶¸ÃÄ¿
ûÇÀÄÁÒÀÄ ·ÄÁÒλ ƶÇÍ»ÈÃÄ¿ lÄÓÊʾ̾»ÃÈ Å»Æ»º¶Í¾ À¶¼ºÄ¹Ä
ʾÁÒÈƶ ö Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ ͶÇÈÄÈ» ƶ¸»Ã pžǶþ» Æ»¹ÉÁµÈÄƶ ¾
ƾÇÉÃÄÀŻͶÈÃÄ¿ÅÁ¶ÈÑÅƾ¸ÄºµÈǵ¸>@
À¸¶Á¶¿½»ÆÇŶÇǾ¸ÃѾʾÁÒÈƶ¾
uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ¸ÑÅÄÁûÃÄ Ã¶ º¸ÉË ÄŻƶ̾ÄÃÃÑË ÉǾÁ¾È»ÁµË
ķлº¾Ã»ÃÃÑË ¸ ķϻ ÀÄÆÅÉÇ» dËĺÃÄ¿ À¶ÇÀ¶º ö '$
ÅÆ»ºÇȶ¸Áµ»È ÇÄ·Ä¿ ÅĸÈÄƾȻÁÒ Ç ·ÄÁÒξ ¸ËĺÃÑÂ
ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»Â ¾ ÇĹÁ¶ÇÉ»È Æ¶·ÄÈÉ ¾ÇÈÄÍþÀĸ Ǿ¹Ã¶Á¶ Ç
ŶÇǾ¸ÃѾ ʾÁÒÈƶ¾ qÄÁÄÇĸѻ ʾÁÒÈÆÑ Ç Ì»ÃÈƶÁÒÃѾ
ͶÇÈÄȶ¾¾e̸ÑÅÄÁûÃѺ¸É˽¸»ÃÃѾ
ºÁµ ÅĸÑλþµ ÀÆÉȾ½ÃÑ Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾ v¾ÁÒÈÆ Ã¶ eÌ
¸ÑÅÄÁûÃĺÃĽ¸»ÃÃÑÂ
l¶¼ºÑ¿ ¾½ ʾÁÒÈÆĸ ƶ·Äȶ»È ö ǸĿ Żƻ»ÃÃÑ¿ Æ»½¾ÇÈÄÆ
Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾µ ÉÆĸõ Ⱦ Æ»¹ÉÁµÈÄÆÑ ÄºÃ¾Â ¾½ ¸Ñ¸ÄºÄ¸
ÇÄ»º»Ã»ÃÑ Ç Ä·Ï»¿ ξÃÄ¿ žȶþµ ͻ ¾ ºÄÇȾ¹¶»Èǵ ·ÄÁÒζµ
¹ÁÉ·¾Ã¶Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾µ
uǾÁ¾È»ÁÒö'$ÃÄƾÆÉÔϾ¿pÃÄ·»ÇŻ;¸¶»ÈûķËĺ¾ÂÉÔ
¸»Á¾Í¾ÃÉÀÄÓÊʾ̾»ÃȶŻƻº¶Í¾ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ¶ÄȸËĺ¶ºÄ¸ÑËĺ¶
d ¸»ÆËû ÅÄÁļ»Ã¾¾ ¸Ç»Ë Æ»¹ÉÁµÈÄÆĸ ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈ Å»Æ»º¶Í¾
ÇÄÇȶ¸Áµ»È Åƾ»ÆÃÄ qĺ·ÄÆÄ ƻ½¾ÇÈÄƶ 5 »¹Ä ÂļÃÄ
ÉÇȶÃĸ¾ÈÒ¾ºÆɹ¾Â
dÇÄÇȶ¸»ÅÄÁÃĹÄÉǾÁ¾È»ÁµÂÄÏÃÄÇȾžȶþ»ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ¶ÂļÃÄ
ÄÇÉÏ»Çȸ¾ÈÒ ÄÈ Ä·Ï»¹Ä ·ÁÄÀ¶ žȶþµ ͻƻ½ Ŷƶ»ÈƾͻÇÀ¾¿
Çȶ·¾Á¾½¶ÈÄÆ Ç Ã¶ÅƵ¼»Ã¾»Â ¾ d n¾ÀÆÄÇË»ÂÑ ÂļÃÄ
½¶Â»Ã¾ÈÒÄȻͻÇȸ»ÃÃѾ¾lruflruf¾Á¾luf
º¾ÄºÑölflfpžǶþ»ÓÈÄ¿ÇË»ÂÑÅƾ¸»º»Ãĸ>@
s»Â¾ÅÄÁÄÇÃÑ¿ÓÀ¸¶Á¶¿½»ÆǶÀȾ¸ÃѾ
ʾÁÒÈƶ¾
qƾ»ûþ» ¸ ¶À¸¶Á¶¿½»Æ¶Ë ¶ÀȾ¸ÃÑË ÅÄÁÄÇĸÑË Ê¾ÁÒÈÆĸ
ÅĽ¸ÄÁµ»È ɸ¾Á¾Í¾ÈÒ ÓÀ¸¾¸¶Á»ÃÈÃÉÔ ºÄ·ÆÄÈÃÄÇÈÒ Ê¾ÁÒÈÆĸ ¶
½Ã¶Í¾È É»ÃÒξÈÒ ¾Ë ÅÄÁÄÇÉ ÅÆÄÅÉÇÀ¶Ã¾µ ¾ ɸ»Á¾Í¾ÈÒ ÀÆÉȾ½ÃÉ
ÇŶº¶ ÈÄ ¸ ǸÄÔ ÄͻƻºÒ ÅĽ¸ÄÁµ»È ɸ»Á¾Í¾ÈÒ ÀÄÁ¾Í»ÇȸÄ
Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑË ¾ÃȻƸ¶Áĸ ¾ ÇÀÄÃÇÈÆɾÆĸ¶ÈÒ È¶À ö½Ñ¸¶»ÂÑ¿
¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀ¾¿ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ
o¾¼» Åƾ¸»º»Ã ¸¶Æ¾¶ÃÈ ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ¶ Ç Ç»ÂÒÔ ÅÄÁÄǶ¾
Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾µ¾¹ÁÉ·¾ÃÄ¿Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾µºcö¸Ç»ËͶÇÈÄȶË
oľöÁÒöµ ¸»Á¾Í¾Ã¶ ¸ËĺÃÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ Âd pŻƶ̾ÄÃÃÑ¿
ÉǾÁ¾È»ÁÒ '$ ¸ÑÅÄÁõ»È ÆÄÁÒ ÃÄƾÆÉÔÏ»¹Ä ÉǾÁ¾È»Áµ d ̻ž
ķƶÈÃÄ¿ Ǹµ½¾ ÄŻƶ̾ÄÃÃÄ¹Ä ÉǾÁ¾È»Áµ '$ ¸ÀÁÔÍ»ÃÑ Ê¾ÁÒÈÆÑ
) ) Ç Ì»ÃÈƶÁÒÃѾ ͶÇÈÄȶ¾
eÌ
s˻¶ ʾÁÒÈƶ ¸Ñº»Á»Ã¶ ö ÄȺ»ÁÒÃÄ ƾÇÉÃÀ» z¾Æ¾Ã¶ ÅÄÁÄÇÑ
ʾÁÒÈƶ ÄÅÆ»º»Áµ»Èǵ Ŷƶ»Èƶ¾ º¸É˽¸»ÃÃÄ¿ 5& ̻ž fÁµ
·ÄÁ»» ÈÄÍÃÄ¿ öÇÈÆÄ¿À¾ ʾÁÒÈÆĸ À¶¼ºÑ¿ ¾½ ÀÄú»ÃǶÈÄÆĸ
ʾÁÒÈƶÇÄÇȶ¸Á»Ã¾½º¸ÉËÀÄú»ÃǶÈÄÆĸ ÀÆÄ»ÀÄú»ÃǶÈÄƶs
ʾÁÒÈƶ ) dÀÁÔͻþ» ÀÄú»ÃǶÈÄÆĸ ŶƶÁÁ»ÁÒÃÄ ¾ÇÀÁÔͻþ»
ÇÄÇȶ¸ÁµÔÈ ÀÄú»ÃǶÈÄÆÑ s ʾÁÒÈÆĸ ) ¾ ) ¸ ÀÄÈÄÆÑË
ÀÄú»ÃǶÈÄÆÑ
¸ÀÁÔÍ»ÃÑ
ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ
¸Ä½ÂļÃÄ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»ÄÀǾºÃÑËÀÄú»ÃǶÈÄÆĸÇĸÇÈÆ»ÍÃѸÀÁÔͻþ»Â
iöͻþµ ÀÄú»ÃǶÈÄÆĸ ºÁµ ÅÄÁÄÇĸÑË Ê¾ÁÒÈÆĸ Åƾ¸»º»ÃÑ ¸
ȶ·Á¾Ì» iöÀÄ ÄÈ»ͻÃÑ ÀÄú»ÃǶÈÄÆÑ ÇÄ»º¾Ã»ÃÃÑ»
ŶƶÁÁ»ÁÒÃÄ
½Ã¶ÀÄÂ
ÀÄú»ÃǶÈÄÆÑ
ÇÄ»º¾Ã»ÃÃÑ»
ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄqÄÁÃĻĞǶþ»ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ¶Åƾ¸Äº¾Èǵ¸>@
v¾ÁÒÈÆ
y¶ÇÈÄȶeÌ
s
ÂÀ
ÂÀ
ÂÀ
ÂÀ
ÂÀ
ÅÊ
ÅÊ
s
ÂÀ
ÂÀÂÀ
ÂÀ
ÂÀ
ÂÀ
ÅÊ
j¾ȶÈÄÆÇȻƻĽ¸ÉͶþµ
u ÇÁÉζȻÁµ Åƾ¸ÑÀλ¹Ä À ÇȻƻÄÊÄþ¾ ÂÄÃÄÊÄþͻÇÀÄ»
½¸ÉͶþ» ¸Ñ½Ñ¸¶»È ÍɸÇÈ¸Ä Ã»ÉºÄ¸Á»È¸Äƻþµ pžÇѸ¶»ÂÄ»
ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÅĽ¸ÄÁµ»È ÅÄÁÉ;ÈÒ ÅÇ»¸ºÄÇȻƻÄÊÄþͻÇÀÄ» ½¸ÉͶþ»
¹Äƶ½ºÄ»û»ÉÈÄÂÁµÔÏ»»ÇÁÉζȻÁµ
g¹ÄÄÇÃĸ¶Ê¾ÁÒÈƾ½º¸É˺¸Ä¿ÃÑËtÂÄÇÈĸ ÀÄÈÄÆÑ» ¸ÃÄÇµÈ ¸
ͶÇÈÄÈÃÉÔ Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀÉ Åƶ¸Ä¹Ä À¶Ã¶Á¶ ½¶ÈÉ˶þ» ö ͶÇÈÄȶË
eÌ ¾ ÀeÌ d Á»¸Ñ¿ À¶Ã¶Á ÅÄÇÈÉŶ»È ƶ½ÃÄÇÈÒ Â»¼ºÉ ÅÄÁÃÑÂ
Ǿ¹Ã¶ÁÄ ¾ ¸ÑËĺÃÑ Ǿ¹Ã¶ÁÄ Åƶ¸Ä¹Ä À¶Ã¶Á¶ ÅÄÓÈÄÂÉ
ÇɶÆÃÑ¿ ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈ Å»Æ»º¶Í¾ ÅÄ º¸É À¶Ã¶Á¶Â ÄÇȶ»Èǵ
û¾½Â»ÃÃÑÂ
d ÉÇÈÆÄ¿Çȸ» ÂļÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ pu luf luf ¾Á¾
luf Ç ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ¾ ̻ŵ¾ ͶÇÈÄÈÃÄ¿ ÀÄÆÆ»À̾¾
qĺÆÄ·Ãľ¾ȶÈÄÆÄžÇѸ¶»Èǵ¸>@
sȻƻĺ¾Ã
qƾ¸ÀÁÔͻþ¾¹ÄÁĸÄÀ¹ÆÄÂÀĹĸÄƾȻÁ»¿ÅÄÇ˻»ÅÄÀ¶½¶ÃÃĿö
ƾÇÉÃÀ» ÂļÃÄ ÅÄÁÉ;ÈÒ ÅÇ»¸ºÄÇȻƻÄÊÄþͻÇÀÄ» ½¸ÉͶþ»
eÄÁĸÀ¾ eÆ ¾ eÆ ¸ÀÁÔÍ»ÃÑ Ç¾Ãʶ½ÃÄ ¸ Ä·Á¶ÇȾ þ½Î¾Ë ͶÇÈÄÈ
½¸ÉÀÄ¸Ä¹Ä º¾¶Å¶½Äö ¾ ÅÆÄȾ¸Äʶ½ÃÄ ¸ Ä·Á¶ÇȾ ¸ÑÇÎ¾Ë ½¸ÉÀĸÑË
ͶÇÈÄȽ¶ÇÍ»ÈÍ»¹Ä¾ÄÇÉÏ»ÇȸÁµ»ÈǵÇȻƻÄÊÄþͻÇÀ¾¿ÓÊÊ»ÀÈ
eÄÁĸÀ¾ ¸Â»ÇÈ» Ç º»È¶ÁµÂ¾ ÇȻƻĺ¾Ã¶ ÅÄ»ϻÃÑ ¸ ĺÃÄ µÏ¾À»
ö ÊÆÄÃȶÁÒÃÄ¿ ŶûÁ¾ o»Ä·Ëĺ¾ÂÄ ÍÈÄ·Ñ Æ¶ÇÇÈĵþ» »¼ºÉ
Ì»ÃÈƶ¾ Äȸ»ÆÇȾ¿ ºÁµ ¹ÄÁĸÄÀ ·ÑÁÄ Ã» »û» ÂÂ
lÄú»ÃǶÈÄÆÑssÁÔ·Ñ»ÓÁ»ÀÈÆÄÁ¾È¾Í»ÇÀ¾»l¶ÈÉÎÀ¾/¾/
öÂÄȶÃÑ Ã¶ À¶ÆÀ¶Ç º¾¶Â»ÈÆĠ ¾ ºÁ¾ÃÄ¿  p·ÂÄÈÀ¾
À¶ÈÉλÀ¾Â»ÔÈÅĸ¾ÈÀĸÅÆĸĺ¶qdº¾¶Â»ÈÆÄÂÂÂ
lÄÂÅ»ÃǶÈÄÆsÉÅ»ÆÇȻƻÄ
s˻¶ ÄÈÁ¾Í¶»Èǵ Ȼ ÍÈÄ Åƾ Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾¾ º¸Ä¿ÃÑÂ
ÅÄÈ»Ã̾Ä»ÈÆÄ 5 5 ÂļÃÄ ºÄÇȾ¹ÃÉÈÒ ÄÍ»ÃÒ Î¾ÆÄÀĹÄ
º¾¶Å¶½Äö ÀÄÂÅ»ÃǶ̾¾ ÄÈ ÂÄÃÄÊÄþͻÇÀÄ¹Ä ¸ÄÇÅÆľ½¸»º»Ã¾µ ºÄ
ÃÄƶÁÒÃÄ¹Ä ÇȻƻÄÊÄþͻÇÀÄ¹Ä ¾ º¶¼» ºÄ ÅÄÁÃÄÇÈÒÔ
ÇÀÄÂÅ»ÃǾÆĸ¶ÃÃĹÄÇÉÅ»ÆÇȻƻÄ
dÑËĺÃĻöÅƵ¼»Ã¾»Çt t Å嶻ÈǵöÅÄÈ»Ã̾Ä»ÈÆ5 5
¸»ÆËþ¿ ÀÄÃ»Ì ÀÄÈÄÆÄ¹Ä Ç¸µ½¶Ã Ç ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÄ »¹Ä öÅƵ¼»Ã¾»
öËĺ¾Èǵ¸ÅÆÄȾ¸Äʶ½»Ç¸ËĺÃÑÂöÅƵ¼»Ã¾»Â ¶Ã¾¼Ã¾¿ÀÄûÌ
ÇÓ¾ÈÈ»ÆÄ »¹ÄöÅƵ¼»Ã¾»¸Ê¶½»Ç¸ËĺÃÑÂöÅƵ¼»Ã¾»Â d
ÇÄÄȸ»ÈÇȸ¾¾ Ç ÅÄÁļ»Ã¾»Â Åĺ¸¾¼ÃÄ¹Ä ÀÄÃȶÀȶ ÅÄÈ»Ã̾Ä»Èƶ À
·¶½»
Èƶý¾ÇÈÄƶ
t
ÄÈ
Á»¸Ä¹Ä
À¶Ã¶Á¶
ÅÄÇÈÉŶ»È
ÇÀÄÂÅ»ÃǾÆĸ¶ÃÃĻöÅƵ¼»Ã¾»·ÄÁ»»¾Á¾Â»Ã»»Çʶ½¾Æĸ¶ÃÃÄ»Ç
ÄÇÃĸÃÑ Ǿ¹Ã¶ÁÄ ¸ Åƶ¸Ä À¶Ã¶Á» t¶À À¶À ÀÆÄ» ÄÇÃĸÃĹÄ
Ǿ¹Ã¶Á¶½º»ÇÒÇÉÏ»ÇȸɻȾŶƶ½¾ÈÃѿǾ¹Ã¶ÁÄÈÁ»¸Ä¹ÄÀ¶Ã¶Á¶ÈÄ
ÅÉȻ Åĺ·Äƶ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏ»¹Ä ÅÄÁļ»Ã¾µ Åĺ¸¾¼ÃÄ¹Ä ÀÄÃȶÀȶ
ÂļÃÄ Ä·»ÇŻ;ÈÒ ÈÄÍÃÉÔ ÀÄÂÅ»ÃÇ¶Ì¾Ô Å¶Æ¶½¾ÈÃÄ¹Ä ¾
ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÄ ¸¸»º»ÃÃÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Áĸ f¸¶ ÅÄÈ»Ã̾Ä»Èƶ 5 ¾ 5
ƶÇÅÄÁļ»ÃÑöĺÃÄ¿ÄǾ¾¾Â»ÔÈÁ¾Ã»¿ÃÉÔ˶ƶÀȻƾÇȾÀÉqƾ
ÅÄÁļ»Ã¾¾ Åĺ¸¾¼ÃÄ¹Ä ÀÄÃȶÀȶ »¼ºÉ ÈÄÍÀ¶Â¾ D ¾ E ö ºÆɹĿ
À¶Ã¶Á ÅÄÇÈÉŶ»È ÅÆÄȾ¸Äʶ½ÃÄ» ÀÄÂÅ»ÃǾÆÉÔÏ»» öÅƵ¼»Ã¾» ¾
ÀÄÂÅ»ÃǶÈÄÆ Æ¶·Äȶ»È ¸ Æ»¼¾Â» ÇÉÅ»ÆÇÈ»Æ»Ä qƾ öËļº»Ã¾¾
Åĺ¸¾¼ÃÄ¹Ä ÀÄÃȶÀȶ »¼ºÉ ÈÄÍÀ¶Â¾ E ¾ F ÀÄÂÅ»ÃǶÈÄÆ ·Éº»È
ƶ·ÄȶÈÒ ¸ Æ»¼¾Â» ÃÄƶÁÒÃÄ¹Ä ÇÈ»Æ»Ä ¶ Åƾ ǶÂÄ þ½ÀÄÂ
ÅÄÁļ»Ã¾¾¸ÈÄÍÀ»ÇöºÆɹĿÀ¶Ã¶ÁÅÄÇÈÉŶ»ÈǾÃʶ½ÃÄ»ÅÄÁÃÄ»
öÅƵ¼»Ã¾»¾¸ÄÇÅÆľ½¸»º»Ã¾»·Éº»ÈÂÄÃÄÊÄþͻÇÀ¾Â
s ÅÄÂÄÏÒÔ ÅĺÇÈÆÄ»ÍÃÄ¹Ä ÅÄÈ»Ã̾Ä»Èƶ 5 ÇĽº¶»Èǵ
ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ» ¸Ñƶ¸Ã¾¸¶Ã¾» ÉǾÁ»Ã¾µ ¸ º¸ÉË À¶Ã¶Á¶Ë qƾ
öÅƵ¼»Ã¾¾Å¾È¶Ã¾µdÓÈÄÈÀÄÂÅ»ÃǶÈÄÆÅÄÈÆ»·Áµ»ÈÈÄÀÂb
qÄÁÃĻĞǶþ»ÇË»ÂÑÅƾ¸»º»Ãĸ>@
qƾÇȶ¸À¾ºÁµÇ»ξ¸¶Ã¾µÊ¶½ÑÀ
ÇȻƻÄÈ»Á»ÊÄöÂ
s¶ÂÑ¿ ÅÆÄÇÈÄ¿ ÇÅÄÇÄ· Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¾ ·¶Á¶ÃǶ ·»½ ¾½Â»Ã»Ã¾µ ʶ½Ñ
Ǿ¹Ã¶ÁĸÅÄÀ¶½¶ÃöÇ˻»qÄÈ»Ã̾Ä»ÈÆ5¾Â»»ÈÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»
Åƾ·Á¾½¾È»ÁÒÃÄ ¸ Í»ÈÑÆ» ƶ½¶ ·ÄÁÒλ» ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾µ ¹ÄÁĸÃÑË
È»Á»ÊÄÃĸ gÇÁ¾ Ǿ¹Ã¶ÁÑ Åĺ¶ÃÃÑ» ÄÈ Á»¸Ä¹Ä ¸ Åƶ¸Ñ¿ À¶Ã¶Á ¾
ķƶÈÃÄ ÅÆÄËĺµÈ ͻƻ½ ÈƶÃÇÊÄƶÈÄÆ ÈÄ ÅÄÁÉͶ»Èǵ
¾½Â»Ã»Ã¾» ʶ½Ñ ö ¹Æ¶ºÉÇĸ s»ξ¸¶Ã¾» Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»Èǵ
º¸Ä¿ÃÑÂÅÄÈ»Ã̾Ä»ÈÆÄÂ55C 5 5C 5
j ¸Ç»È¶À¾ ÓȾ ÇË»ÂÑ Ã» ÇĽº¶ÔÈ ¾º»¶ÁÒÃÑË ÉÇÁĸ¾¿
ÅÆÄÇÁÉξ¸¶Ã¾µ ÄÈÇÉÈÇȸÉÔÈ ¸Ä½ÂļÃÄÇȾ ¾½Â»ÃµÈÒ Ê¶½É º¸ÉË
ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÑË Ç¾¹Ã¶Áĸ ¸ ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇȾ ÄÈ ¾Ë ͶÇÈÄÈÑ r»Î»Ã¾»
ÓÈÄ¿ÅÆÄ·Á»ÂѺ¶ÃÄʾÆÂÄ¿&%6y¶ÇÈÄÈÃĽ¶¸¾Ç¾ÂÄ»¾½Â»Ã»Ã¾»
ʶ½Ñ ¾ Ç»ξ¸¶Ã¾» Ǿ¹Ã¶Áĸ ºÄÇȾ¹¶»Èǵ öÁ¾Í¾»Â Ç»Á»ÀȾ¸ÃÑË
ÓÁ»Â»ÃÈĸ¸Ä·Ï»ÂÅÆĸĺ»ºÁµº¸ÉËÈ»Á»ÊÄÃĸ
o¶ ƾÇÉÃÀ» ÅÄÀ¶½¶Ã¶ Ç˻¶ ÅÆÄÂÑÎÁ»ÃÃÄ¹Ä Ç»ǾȻÁµ
º»Ê¶½¶ÈÄƶºÁµÇȻƻÄÊÄþͻÇÀ¾Ë¹ÄÁĸÃÑËÈ»Á»ÊÄÃĸȾŶ&)1
ʾÆÂÑ -HQVHQ qƾ·ÄÆ ÄÊÄÆÂÁ»Ã ¸ ¸¾º» ÅƾÇȶ¸À¾ ¾
ÅĺÀÁÔͶ»Èǵ »¼ºÉ ¸ÑËĺÄ ÇȻƻÄÉǾÁ¾È»Áµ ¾ ¹ÄÁĸÃѾ
È»Á»ÊÄö¾
uÇÈÆÄ¿ÇȸĺÁµÅÄÁÉͻþµÇȻƻÄÓÊÊ»Àȶ
uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ºÁµ ÅÄÁÉͻþµ ÅÇ»¸ºÄÇȻƻÄÓÊÊ»Àȶ ÅÆ»ºÇȶ¸Áµ»È
ÇÄ·Ä¿
ʶ½Ä¾Ã¸»ÆÈÄÆ
ÅĽ¸ÄÁµÔϾ¿
¾½Â»ÃµÈÒ
ʶ½É
¸ÑÇÄÀÄͶÇÈÄÈÃÑË ÇÄÇȶ¸ÁµÔÏ¾Ë Ç¾¹Ã¶Á¶ ¸ ĺÃÄ ¾½ À¶Ã¶Áĸ
º¸ÉËÀ¶Ã¶ÁÒÃÑË ½¸ÉÀĸÄÇÅÆľ½¸ÄºµÏ¾Ë ÉÇȶÃĸÄÀ r¶·Äȶ»È ÄÃÄ ÄÈ
¾ÇÈÄÍþÀ¶ÂÄÃÄÊÄþͻÇÀĹÄǾ¹Ã¶Á¶Ç¸ÑËĺÃÑÂöÅƵ¼»Ã¾»Âd
o¶¸ËĺÁ»¸Ä¹ÄÀ¶Ã¶Á¶Ç¾¹Ã¶ÁÅÄÇÈÉŶ»ÈûÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄǸÑËĺ¶
¾ÇÈÄÍþÀ¶ Ǿ¹Ã¶Á¶ ¶ ö ¸Ëĺ Åƶ¸Ä¹Ä ͻƻ½ ʶ½Ä¸Æ¶Ï¶ÔÏ»»
ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ¸ÑÅÄÁûÃÃÄ» ö ÈÆ»Ë Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë t t q»Æ¸Ñ¿ ¾
ÈƻȾ¿ Èƶý¾ÇÈÄÆÑ Æ¶·ÄȶÔÈ ¸ ÇĹÁ¶ÇÉÔÏ¾Ë À¶ÇÀ¶º¶Ë ¶ ¸ÈÄÆÄ¿ ¸
ʶ½Ä¾Ã¸»ÆÈÄÆ» r¶¸»ÃÇÈ¸Ä ÉǾÁ»Ã¾µ À¶Ã¶Áĸ ö ÇÆ»ºÃ¾Ë ͶÇÈÄȶË
ÉÇȶö¸Á¾¸¶ÔÈ Åĺ·¾Æ¶µ ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾» Æ»½¾ÇÈÄƶ 5 y¶ÇÈÄÈÃÑ¿
º¾¶Å¶½Äà ¸ ÀÄÈÄÆÄ ÅÆľÇËĺ¾È Ǻ¸¾¹ ʶ½ ÂļÃÄ ¾½Â»ÃµÈÒ Ç
ÅÄÂÄÏÒÔ Å»Æ»Â»ÃÃÄ¹Ä Æ»½¾ÇÈÄƶ 5 d ÇÆ»ºÃ»Â ÅÄÁļ»Ã¾¾ ÓÈĹÄ
Æ»½¾ÇÈÄƶ Ǿ¹Ã¶ÁÑ Ä·Ä¾Ë À¶Ã¶Áĸ ǾÃʶ½ÃÑ Ã¶ ͶÇÈÄȶË
e̾ÅÆÄȾ¸Äʶ½ÃÑöͶÇÈÄȶËeÌp·Á¶ÇÈÒ¾½Â»Ã»Ã¾µ
ʶ½Ñ ÂļÃÄ Çº¸¾ÃÉÈÒ ¸ ÇÈÄÆÄÃÉ ·ÄÁ»» ¸ÑÇÎ¾Ë ¾Á¾ ·ÄÁ»» þ½Î¾Ë
ͶÇÈÄÈ ¾½Â»Ãµµ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ ķƶ½Ä »ÂÀÄÇÈÒ ÀÄú»ÃǶÈÄƶ
spžǶþ»ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶Åƾ¸Äº¾Èǵ¸>@
r»¹ÉÁµÈÄÆξƾÃÑÇȻƻķ¶½Ñ
pÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾Æ»¹ÉÁµÈÄƶÇÁ»ºÉÔϾ»
oľöÁÒÃÄ»¸ËĺÃĻöÅƵ¼»Ã¾»d
lÄÓÊʾ̾»Ãȹ¶ÆÂÄþÀû·ÄÁ»»
dËĺÃÄ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»ÀpÂû»û»
dÑËĺÃÄ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»ÀpÂû·ÄÁ»»
oľöÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃͶÇÈÄÈeÌ
l¶¼ºÑ¿¾½À¶Ã¶ÁĸÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶ÇÄÇÈľȾ½Ó¾ÈÈ»ÆÃĹÄÅĸÈÄƾȻÁµ
97 97 ¶ÈÈ»ÃÔ¶ÈÄƶ 5 5 ¶ÀȾ¸ÃÄ¹Ä ÅÄÁÄÇÄ¸Ä¹Ä Ê¾ÁÒÈƶ
97 97 ¾ ¶Ã¶ÁÄ¹Ä¸Ä¹Ä ÇɾÆÉÔÏ»¹Ä ÉǾÁ¾È»Áµ 97 97
¾ÈÈ»ÆÃÑ» ÅĸÈÄƾȻÁ¾ ÇĹÁ¶ÇÉÔÈ ¸ÑËĺÃÄ» ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»
ÅÆ»ºÎ»ÇȸÉÔÏ»¹Ä ¸ÄÇÅÆľ½¸ÄºµÏ»¹Ä ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶ Ç Â¶ÁÑ ¸ËĺÃÑÂ
ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»Â ¶ÈÈ»ÃÔ¶ÈÄÆĸ s ¾Ë ¸ÑËĺĸ Ǿ¹Ã¶ÁÑ Åƶ¸Ä¹Ä ¾
Á»¸Ä¹ÄÀ¶Ã¶Áĸͻƻ½ÇĹÁ¶ÇÉÔϾ»5&̻ž55&¾5&
ÅÄÇÈÉŶÔÈ Ã¶ ¸ËÄºÑ ÇɾÆÉÔÏ¾Ë ÉǾÁ¾È»Á»¿ 97 97 ¹º»
ÇÀÁ¶ºÑ¸¶ÔÈǵ Ç ¾Ã¸»ÆȾÆĸ¶ÃÃѾ Ǿ¹Ã¶Á¶Â¾ Á»¸Ä¹Ä ¾ Åƶ¸Ä¹Ä
À¶Ã¶Áĸ ÇÄÄȸ»ÈÇȸ»ÃÃÄ ÅÄÇÈÉž¸Î¾Â¾ Ç ¸ÑËĺĸ ÅÄÁÄÇĸÑË
ʾÁÒÈÆĸ 9797 bywʾÁÒÈÆĸÊÄƾÆÉÔÈǵÓÁ»Â»Ãȶ¾5
&&5 ¸Åƶ¸ÄÂÀ¶Ã¶Á» ¾5&5& ¸Á»¸ÄÂ
q»Æ»ÀÁÔͶȻÁ»Â 6$ Æ»¹ÉÁµÈÄÆ Æ¶Çξƻþµ ÇȻƻķ¶½Ñ ÂļÃÄ
¾ÇÀÁÔ;ÈÒ¾½ÈƶÀȶs¾¹Ã¶Áö¸ÑËĺÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶·Éº»ÈÅÄÇÈÉŶÈÒÇ
¸ÑËĺĸÓ¾ÈÈ»ÆÃÑËÅĸÈÄƾȻÁ»¿Ã¶Èƶý¾ÇÈÄƶË9797
qƾ¸ÀÁÔÍ»ÃÃÄÂÆ»¼¾Â»Æ¶ÇξƻþµÇȻƻķ¶½Ñ¾½¶ÂÀÃÉÈÑË
ÀÄÃȶÀȶ˸ÑÀÁÔͶȻÁµ6$Æ»¹ÉÁµÈÄÆÅÆ»¸Æ¶Ï¶»Èǵ¸Å¶ÃÄƶÂÃÑ¿
ǾÃÈ»½¶ÈÄÆ d ÓÈÄ ÇÁÉͶ» ¸ËÄºÑ Ó¾ÈÈ»ÆÃÑË ÅĸÈÄƾȻÁ»¿
ÄÀ¶½Ñ¸¶ÔÈǵ ¸ÀÁÔÍ»ÃÃѾ ŶƶÁÁ»ÁÒÃÄ ¶ Ì»ÅÒ Ç¾¹Ã¶Á¶ ŻƸĹÄ
À¶Ã¶Á¶ ÇÄ»º¾Ã»ÃÃÄ¿ Ç Ä·Ï¾Â ÅÆĸĺÄ d Æ»½ÉÁÒȶȻ ö ¸ÑËĺ
Åƶ¸Ä¹Ä À¶Ã¶Á¶ ÅÆÄËĺµÈ ÇÄÇȶ¸ÁµÔϾ» Ǿ¹Ã¶Á¶ ÅÄŶ¸Î¾» ¸
ÅÄÁÄÇÉÅÆÄÅÉÇÀ¶Ã¾µÅÄÁÄÇĸĹÄʾÁÒÈƶ eÌ dÁ»¸Ä¼»
À¶Ã¶Á» ÓȾ ÇÄÇȶ¸ÁµÔϾ» ÀÄÂÅ»ÃǾÆÉÔÈǵ ÅÄÓÈÄÂÉ bs ÓÈĹÄ
À¶Ã¶Á¶¾½ÁÉͶ»ÈÇÄÇȶ¸ÁµÔϾ»ÇÆ»ºÃ¾ËͶÇÈÄȶÅƶ¸Ä¹Äþ½Î¾Ë
¾ ¸ÑÇÎ¾Ë qƾ ÅÆÄÇÁÉξ¸¶Ã¾¾ ÂÄÃÄÊÄþͻÇÀÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ ÓÈÄ
ÅĽ¸ÄÁµ»È ¾ÇÀÁÔ;ÈÒ ÁÄÀ¶Á¾½¶Ì¾Ô ¾ÇÈÄÍþÀĸ ½¸ÉÀ¶ ¾ ÅÄÁÉ;ÈÒ
ÓÊÊ»ÀÈ Å¶ÃÄƶÂÃÄ¹Ä Ä·Ð»ÂÃÄ¹Ä ½¸ÉͶþµ r¾ÇÉÃÄÀ ŻͶÈÃÄ¿
ÅÁ¶ÈÑÆ»¹ÉÁµÈÄƶÅƾ¸Äº¾Èǵ¸>@
v¾ÁÒÈÆÄÈÊÄöeÌ
lĹº¶ À uoy ÅĺÀÁÔͶÔÈ ÓÁ»ÀÈÆÄÅÆľ¹ÆѸ¶È»ÁÒ ½¶Í¶ÇÈÉÔ
¸Ä½Ã¾À¶»È ûÅƾµÈÃÑ¿ ºÁµ ÇÁÉ˶ ÊÄà Żƻ»ÃÃÄ¹Ä ÈÄÀ¶ pÇÁ¶·¾ÈÒ
»¹Ä ÅÆÄÏ» ¸Ç»¹Ä Ç ÅÄÂÄÏÒÔ Æ»¹ÉÁµÈÄƶ Ȼ·ƶ ÃÄ ÈĹº¶ ÅÆÄŶºÉÈ
¸Ç» þ½Î¾» ͶÇÈÄÈÑ ¾ ¸ÄÇÅÆľ½¸»º»Ã¾» ÇÈ¶Ã»È Ã»»ÇÈ»Çȸ»ÃÃÑÂ
cÄÁÒÎÉÔ ÅÄÂÄÏÒ ¸ ÓÈÄ ÇÁÉͶ» ÄÀ¶¼»È Æ»¼»ÀÈÄÆÃÑ¿ ʾÁÒÈÆ
öÇÈÆÄ»ÃÃÑ¿ ö ͶÇÈÄÈÉ Ç»È¾ eÌ s˻¶ ȶÀÄ¹Ä Ê¾ÁÒÈƶ
Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÏ»¹Ä Å嶸Á»Ã¾» ÊÄö ö ºc ¸ ¾ÃȻƸ¶Á» eÌ
Åƾ¸Äº¾Èǵ
þ¼»
uÇÈÆÄ¿ÇȸÄ
ÅÆ»ºÇȶ¸Áµ»È
ÇÄ·Ä¿
ĺÃÄÈƶý¾ÇÈÄÆÃÑ¿À¶ÇÀ¶ºÇ5&ʾÁÒÈÆĸÑÅÄÁûÃÃÑÂÅÄÇ˻»
º¸Ä¿ÃÄ¹Ä t ÂÄÇȶ d¸»º»Ã¾» ÅÄÁļ¾È»ÁÒÃÄ¿ ķƶÈÃÄ¿ Ǹµ½¾
ÅĸÑζ»È ºÄ·ÆÄÈÃÄÇÈÒ Ê¾ÁÒÈƶ ¾ ÉÁÉÍζ»È »¹Ä ÇÅÄÇÄ·ÃÄÇÈÒ
Å嶸ÁµÈÒ Â»Î¶ÔϾ¿ Ǿ¹Ã¶Á Ç Í¶ÇÈÄÈÄ¿ ÊÄö Żƻ»ÃÃÄ¹Ä ÈÄÀ¶
fÁµ ÓÈÄ¹Ä Ã»Ä·Ëĺ¾ÂÄ ÇÄ·ÁÔº¶ÈÒ ÇÁ»ºÉÔϾ» ÉÇÁĸ¾µ
& & &55 5 5gÇÁ¾ÅƾÇȶ¸ÀÉÃɼÃÄöÇÈÆľÈÒö
ºÆɹÉÔ Í¶ÇÈÄÈÉ ÓÁ»Â»ÃÈÑ »» ÇË»ÂÑ ÄÅÆ»º»ÁµÔÈ ¾½ ÇÄÄÈÃÄλþµ
I π5&
dÀ¶Í»Çȸ»97ºÄÅÉÇȾÂľÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒÄȻͻÇȸ»ÃÃÑ¿Èƶý¾ÇÈÄÆ
lt ¾Á¾ lt Ç ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈÄ ÉǾÁ»Ã¾µ v¾ÁÒÈÆ
¸ÀÁÔͶÔÈ Â»¼ºÉ ÅÆľ¹ÆѸ¶È»Á»Â ¾ ÉǾÁ¾È»Á»Â pžǶþ» ÓÈÄ¿
ÇË»ÂÑÅƾ¸»º»Ãĸ>@
v¾ÁÒÈÆÅƾÇÉÈÇȸ¾µ
o¶½¸¶Ã¾» ʾÁÒÈƶ ÅÆľÇËĺ¾È ÄÈ ÇĽº¶¸¶»ÂÄ¹Ä ¾Â Åĺл¶
ÉǾÁ»Ã¾µÃ¶ÇÆ»ºÃ¾ËͶÇÈÄȶ˸ĽÂļÃÄÇȾ¸Ñº¸¾ÃÉÈÒöŻƻºÃ¾¿
ÅÁ¶Ã ÇÄÁÒÃÄ» ¾ÇÅÄÁûþ» d ûÀÄÈÄÆÑË ½¶Å¾ÇµË ¾Á¾ Åƾ
ûÅĺËĺµÏ»¿ ¶ÀÉÇȾÀ» ÇÄÁ¾ÇÈ È»Æµ»Èǵ ¸ ÄÆÀ»ÇÈÆ» ÈÄÈ ÓÊÊ»ÀÈ
ÂļÃÄ ÀÄÂÅ»ÃǾÆĸ¶ÈÒ ÅÉȻ ¾ÇÀÉÇÇȸ»ÃÃÄ¹Ä ÅĺͻÆÀ¾¸¶Ã¾µ
ÇÆ»ºÃ»Í¶ÇÈÄÈÃÄ¹Ä º¾¶Å¶½Äö Ç ÀÄÈÄÆÑ ķÑÍÃÄ ÇĸŶº¶»È
º¾¶Å¶½ÄÃÇÄÁ¾Çȶ
sÆ»ºÃµµ ͶÇÈÄȶ Åĺл¶ ÀeÌ qÄÇÆ»ºÇȸÄ ÅÄÈ»Ã̾Ä»Èƶ 5
ÂļÃÄ Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶ÈÒ ÉÆĸ»ÃÒ Åĺл¶ ÀÄÈÄÆÑ¿ Âļ»È ºÄÇȾ¹¶ÈÒ
¶ÀǾÂɺc
dËĺÃÄ» ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾» À¶ÇÀ¶º¶ Àp ¸ÑËĺÃÄ» pÂ
lÄÓÊʾ̾»ÃÈûÁ¾Ã»¿ÃÑ˾ÇÀ¶¼»Ã¾¿Ã»·ÄÁ»»Åƾ¸ÑËĺÃÄÂ
öÅƵ¼»Ã¾¾ Âd lÄÓÊʾ̾»ÃÈ Å»Æ»º¶Í¾ ʾÁÒÈƶ ÇÄÇȶ¸Áµ»È
ÄÀÄÁÄpžǶþ»Ê¾ÁÒÈƶÅƾ¸Äº¾Èǵ¸>@
bÀȾ¸Ãѿƶ½º»Á¾È»ÁÒÃѿʾÁÒÈÆdyoy
sĸƻ»ÃÃÑ» ¹ÆÄÂÀĹĸÄƾȻÁ¾ ¶ÀÉÇȾͻÇÀ¾» ǾÇÈ»ÂÑ Çĺ»Æ¼¶È
À¶À
Åƶ¸¾ÁÄ
ŶÇǾ¸ÃÑ»
5&
ʾÁÒÈÆÑ
ƶ½º»ÁµÔϾ»
¸ÄÇÅÆľ½¸Äº¾ÂÉÔ ÅÄÁÄÇÉ Í¶ÇÈÄÈ Ã¶ º¸»¸»ÆËÃÔÔ ¾ þ¼ÃÔÔ
vÉÃÀ̾¾ ƶ½º»Á¾È»ÁÒÃÄ¹Ä Ê¾ÁÒÈƶ Ç ·ÄÁÒξ ÉÇÅ»ËÄ ¸ÑÅÄÁõÔÈ
ȶÀ¼»¾Ê¾ÁÒÈÆѶÀȾ¸ÃÑ»
tƶý¾ÇÈÄÆ 9 ƶ·Äȶ»È ¸ À¶Í»Çȸ» ʶ½Ä¸Æ¶Ï¶È»Áµ Ç ÉǾÁ»Ã¾»Â
ƶ¸ÃÑÂqÆÄȾ¸Äʶ½ÃѻöÅƵ¼»Ã¾µ¸Ä½Ã¾À¶ÔÈöƻ½¾ÇÈÄƶË5
¾ 5 o»¾Ã¸»ÆȾÆĸ¶ÃÃÑ¿ Ǿ¹Ã¶Á Çþ¶»ÂÑ¿ Ç Ó¾ÈȻƶ 9
Å嶻Èǵ ö ÇÁ»ºÉÔϾ¿ À¶ÇÀ¶º 9 pà ÅÆÄÅÉÇÀ¶»È ÇÆ»ºÃ¾» ¾
¸ÑÇÄÀ¾» ͶÇÈÄÈÑ ½¶º»Æ¼¾¸¶µ þ½À¾» y¶ÇÈÄÈÉ ÇÆ»½¶ ¸Ñ·¾Æ¶ÔÈ
ÄÀÄÁÄÀeÌÀÆÉȾ½ÃÉÄÀÄÁĺcöÄÀȶ¸É
tƻȾ¿ À¶ÇÀ¶º 9
ÅÆÄÅÉÇÀ¶»È þ½Î¾» ͶÇÈÄÈÑ j½Â»Ãµµ »ÂÀÄÇȾ ÀÄú»ÃǶÈÄÆĸ s
sÆ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÈͶÇÈÄÈÉƶ½º»Á¶Ê¾ÁÒÈƶ
l ʾÁÒÈÆÉ ÅĺÀÁÔͶÔÈ º¸¶ uoy ƶ·ÄȶÔÏ¾Ë À¶¼ºÑ¿ ö ǸÄÔ
ǾÇÈ»ÂɹÆÄÂÀĹĸÄƾȻÁ»¿qĺÆÄ·ÃÄʾÁÒÈÆÄžÇѸ¶»Èǵ¸>@
bÀȾ¸ÃÑ¿Æ»¼»ÀÈÄÆÃѿʾÁÒÈÆÇ
ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃĿŻƻÇÈÆÄ¿ÀÄ¿
pÇÃĸÃѻȻËþͻÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¾
f¾¶Å¶½ÄÃŻƻÇÈÆÄ¿À¾Ê¾ÁÒÈƶeÌ
q嶸Á»Ã¾»Ç¾¹Ã¶Á¶Ã¶Í¶ÇÈÄȻƻ¼»À̾¾ºc
lÄÓÊʾ̾»ÃÈÉÇ»Á»Ã¾µºc
lÄÓÊʾ̾»Ãȹ¶ÆÂÄþÀʾÁÒÈƶ¸Ã»ÅÄÁÄÇÑÆ»¼»À̾¾Åƾ
¸ËĺÃÄÂöÅƵ¼»Ã¾¾
Âd
sÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»Ã¶¹ÆɽÀ¾ÀpÂû»û»
tÄÀÅÄÈÆ»·Áµ»ÂÑ¿ÄȾÇÈÄÍþÀ¶Å¾È¶Ã¾µÂb
q»Æ¸Ñ¿À¶ÇÀ¶ºÊ¾ÁÒÈƶ¸ÑÅÄÁûÃöÈƶý¾ÇÈÄÆ»9ÅÆ»ºÇȶ¸Áµ»È
ÇÄ·Ä¿ ¾ÇÈÄÀĸѿ ÅĸÈÄƾȻÁÒ Ç ·ÄÁÒξ ¸ËĺÃÑ ¾ ¶ÁÑÂ
¸ÑËĺÃÑ ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾µÂ¾ s¾¹Ã¶Á Ç ¸ÑËĺ¶ ÅĸÈÄƾȻÁµ
ÅÄÇÈÉŶ»È ö ¸ËÄºÑ pu b ö ¾Ã¸»ÃȾÆÉÔϾ¿ ͻƻ½ º»Á¾È»ÁÒ
öÅƵ¼»Ã¾µ 55 ¶ ö û¾Ã¸»ÆȾÆÉÔϾ¿ ͻƻ½ ÂÄÇÈ d¾Ã¶
ķƶ½Ä¸¶ÃÃÑ¿ ÀÄú»ÃǶÈÄƶ¾ s s ¾ ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾µÂ¾ À¶Ã¶Áĸ
ÅÄÁ»¸ÑË Èƶý¾ÇÈÄÆĸ 9 9 r»½¾ÇÈÄÆÑ 5 5 ¸Ñƶ¸Ã¾¸¶ÔÈ
ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾µÅÁ»ÍÂÄÇȶöþ½À¾ËͶÇÈÄȶË
j½Â»ÃµÔÈ Í¶ÇÈÄÈÉ Æ»¼»À̾¾ Żƻ»ÃÃÑ ƻ½¾ÇÈÄÆÄ 5 z¾ÆÄÀ¾¿
º¾¶Å¶½Äà ŻƻÇÈÆÄ¿À¾ ʾÁÒÈƶ ÄÀȶ¸ ɺ¶ÁÄÇÒ ÅÄÁÉ;ÈÒ
·Á¶¹Äº¶Æµ ÅÆ¾Â»Ã»Ã¾Ô ÅÄÁ»¸ÑË Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾µ
À¶Ã¶Áĸ ÀÄÈÄÆÑË ¾½Â»ÃµÔÈǵ ¸ ÃɼÃÑË ÅÆ»º»Á¶Ë Åƾ ¾½Â»Ã»Ã¾¾
öÅƵ¼»Ã¾µÃ¶½¶È¸ÄƶËÄȺÄdtÆ»·É»Â¶µÈÄÍÃÄÇÈÒƶ·ÄÈÑ
ÂÄÇȶ ºÄÇȾ¹ÃÉȶ Åƾ»ûþ»Â ¶ÈƾÌÑ ÇÄÇÈĵϻ¿ ¾½ º¸ÉË
ÅÄÁ»¸ÑËÈƶý¾ÇÈÄÆĸǷÁ¾½À¾Â¾Å¶Æ¶Â»Èƶ¾
qÄÁ»¸Ä¿ Èƶý¾ÇÈÄÆ lqe ÂļÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ Èƶý¾ÇÈÆÄ ÓÈÄ¿
ǻƾ¾Ç·ÉÀ¸»ÃÃѾú»ÀÇÄÂcdf¾gd»ÇÈÄÉÀ¶½¶ÃÃĿöÇ˻»
Èƶý¾ÇÈÄÆÃÄ¿ ¶ÈƾÌÑ lotb ºÄÅÉÇȾÂÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ
¶ÈƾÌÑ Ç»Æ¾¿ lot lot ¾ lot nļÃÄ Åƾ»þÈÒ ¾
¶ÈƾÌÉ lqs Ç ÁÔ·Ñ ·ÉÀ¸»ÃÃÑ ¾Ãº»ÀÇÄ ÃÄ Ã¶ ½¶È¸ÄÆÑ »»
Èƶý¾ÇÈÆĸ ÇÁ»ºÉ»È Åĺ¶ÈÒ ÄÈƾ̶ȻÁÒÃÄ» öÅƵ¼»Ã¾» Ç»ϻþµ
pu lufb ÂļÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ ºÆɹ¾Â pu Ç ¸ËĺÃÑÂ
ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»Â û »û» np d ÓÈÄ ÇÁÉͶ» Æ»½¾ÇÈÄÆ 5
ÇÁ»ºÉ»È ÅĺķƶÈÒ È¶À¾Â ÍÈÄ·Ñ ÇɶÆÃÄ» ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾» ¸Ëĺ¶
pu ¾ Æ»½¾ÇÈÄƶ 5 ·ÑÁÄ Æ¶¸ÃÄ np r¾ÇÉÃÄÀ ŻͶÈÃÄ¿ ÅÁ¶ÈÑ
ʾÁÒÈƶÅƾ¸Äº¾Èǵ¸>@
zÉÂÄÅ嶸ÁµÔϾ¿Ê¾ÁÒÈÆ
s˻¶ ʾÁÒÈƶ ÇÄÇȶ¸Á»Ã¶ ¾½ º¸ÉË Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ȾŶ ds
¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑË Ç Ä·Ï¾Â ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÄ ¾ º¸ÉË 5& ̻Ż¿ ĺö ¾½
ÀÄÈÄÆÑËöËĺ¾Èǵ¸Ì»Å¾Ä·Æ¶ÈÃĿǸµ½¾
q»Æ»ÀÁÔͶȻÁÒ l ÅĽ¸ÄÁµ»È ¸Ñ·¾Æ¶ÈÒ Èƾ ƶ½Á¾ÍÃÑ» ͶÇÈÄÈÑ
ÇÆ»½¶ ¾ ÀeÌ q»Æ¸Ä» ÅÄÁļ»Ã¾» ¾ÇÀÁÔͶ»È º»¿Çȸ¾»
ʾÁÒÈƶÎɶ¾ÅÆ»¸Æ¶Ï¶»È»¹Ä¸Ê¾ÁÒÈƺÁµÅ嶸Á»Ã¾µÆÄÀÄȶÇ
ͶÇÈÄÈÄ¿ ÇÆ»½¶ eÌ nļÃÄ ¸Ñ·Æ¶ÈÒ ¾ ºÆɹ¾» ͶÇÈÄÈÑ ÇÆ»½¶
ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾÂÅĺ·ÄÆÄÂÀÄú»ÃǶÈÄÆĸ
lÄÓÊʾ̾»ÃÈ Å»Æ»º¶Í¾ ÅÄ Ã¶ÅƵ¼»Ã¾Ô ÇË»ÂÑ Æ¶¸»Ã ¶
ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈ Ã»Á¾Ã»¿ÃÑË ¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿ ö ͶÇÈÄÈ» eÌ
ÇÄÇȶ¸Áµ»ÈdÑÇÄÀÄ»¸ËĺÃÄ»ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾» ÄÀÄÁÄnpÂ
¾ þ½ÀÄ» ¸ÑËĺÃÄ» Ä·»ÇŻ;¸¶»È ɺķÃÄ» ¸ÀÁÔͻþ» ÇË»ÂÑ Â»¼ºÉ
ÅÆ»ºÉǾÁ¾È»Á»Â ¾ ÄÀÄûÍÃÑ ÉǾÁ¾È»Á»Â cÄÁ»» ÅÄÁÃÄ Ê¾ÁÒÈÆ
ÄžÇѸ¶»Èǵ¸>@
qÆÄÇÈÄ¿ÎÉÂÄÅ嶸¾È»ÁÒ ÀÄÂŶú»ÆÃÑ¿
ÈÄÈ ÎÉÂÄÅ嶸¾È»ÁÒ ¸ÑÅÄÁûà ö º¸ÉË ·¾ÅÄÁµÆÃÑË ¾ ĺÃÄÂ
ÅÄÁ»¸Ä Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë o¶ Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë 97 ¾ 97 ÇķƶÃ
ÉǾÁ¾È»ÁÒ¸ÑÇξËͶÇÈÄÈf¾ÄºÑ9'¾9'ķƶ½ÉÔȸÑÅƵ¾ȻÁÒ
ÅÄ Ç˻» ɺ¸Ä»Ã¾µ öÅƵ¼»Ã¾µ sȶ·¾Á¾ÈÆÄà 9' Ĺƶþ;¸¶»È
ÉÆĸ»ÃÒ Ã¶ÅƵ¼»Ã¾µ ö ½¶È¸ÄÆ» Èƶý¾ÇÈÄƶ 97 o¶ ÓÈÄÂ
Èƶý¾ÇÈÄÆ» Æ»½¾ÇÈÄÆ¶Ë 5 5 ¾ ÀÄú»ÃǶÈÄÆ» s ÇķƶÃ
ÉÅƶ¸Áµ»ÂÑ¿ ÅÄÇÈĵÃÃÑ öÅƵ¼»Ã¾»Â ʾÁÒÈÆ Ã¾¼Ã¾Ë ͶÇÈÄÈ
voy r¶ÇÇÂÄÈƾÂÅĺÆķû»Æ¶·ÄÈÉÓÈĹÄɽÁ¶ Á»Â»ÃÈÑ55
& ÇÄÇȶ¸ÁµÔÈ Å¶ÇǾ¸ÃÑ¿ t ķƶ½ÃÑ¿ ʾÁÒÈÆ Ã¾¼Ã¾Ë ͶÇÈÄÈ
öÇÈÆÄ»ÃÃÑ¿ ö ͶÇÈÄÈÉ ÇÆ»½¶ ÄÀÄÁÄ ÀeÌ qƾ ÅĺÀÁÔͻþ¾
þ¼Ã»¹Ä ÅÄ Ç˻» ¸Ñ¸Äº¶ ÀÄú»ÃǶÈÄƶ s À Ä·Ï»ÂÉ ÅÆĸĺÉ
ʾÁÒÈÆ Ä·Á¶º¶»È ¶ÀǾ¶ÁÒÃÄ¿ ÀÆÉȾ½ÃÄ¿ ÇÆ»½¶ Ǿ¹Ã¶Á¶ ¸ÑÇξË
ͶÇÈÄÈ »ÇÁ¾ ¼» ÓÈÄÈ ÀÄú»ÃǶÈÄÆ ÄÈÀÁÔ;ÈÒ ÄÈ Ä·Ï»¹Ä ÅÆĸĺ¶
ʾÁÒÈÆþÀ¶ÀĹĸÁ¾µÃ¾µÃ¶Ç¾¹Ã¶ÁûÄÀ¶¼»È
qƾÅÄÇÈÉÅÁ»Ã¾¾Ã¶¸ËĺÎÉÂÄÅ嶸¾È»ÁµÇ¾¹Ã¶Á¶iyÀÄú»ÃǶÈÄÆ
s ÅÆÄÅÉÇÀ¶»È ö ¸Ëĺ ÉǾÁ¾È»Áµ ÈÄÁÒÀÄ Ç¾¹Ã¶ÁÑ ¸ÑÇÎ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ
gÇÁ¾ ȶÀ¾» Ǿ¹Ã¶ÁÑ ÄÈÇÉÈÇȸÉÔÈ Ã¶ÅƵ¼»Ã¾» Ç ¸ÑËĺ¶
¸ÑÅƵ¾ȻÁµ ·Éº»È û·ÄÁÒξ½ö;ȻÁÒÃÄ Ã¾¼» öÅƵ¼»Ã¾µ
ÄÈÇ»ÍÀ¾ ÅÄÁ»¸Ä¹Ä Èƶý¾ÇÈÄƶ tƶý¾ÇÈÄÆ ·Éº»È ÄÈÀÆÑÈ voy
¸ÀÁÔͻà v¾ÁÒÈÆ ·Éº»È Å嶸ÁµÈÒ ¸ÑÇÄÀÄͶÇÈÄÈÃÑ¿ ÎÉ û
ÄÀ¶½Ñ¸¶µ ¸Á¾µÃ¾µ ö ÅÄÁ»½ÃÑ¿ Ǿ¹Ã¶Á qƾ Åĵ¸Á»Ã¾¾ ¸ ÇÅ»ÀÈÆ»
Ǿ¹Ã¶Á¶ iy ÇÄÇȶ¸ÁµÔÏ¾Ë ¸ÑÇÎ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ Ã¶ÅƵ¼»Ã¾» ö ¸ÑËĺ»
¸ÑÅƵ¾ȻÁµ ÇÈ¶Ã»È ·ÄÁÒλ öÅƵ¼»Ã¾µ ÄÈÇ»ÍÀ¾ ÅÄÁ»¸Ä¹Ä
Èƶý¾ÇÈÄƶ tƶý¾ÇÈÄÆ ½¶ÀÆÄ»Èǵ ¾ Ǿ¹Ã¶Á ÅÆÄ¿º»È ͻƻ½
ÄÈÀÁÔÍ»ÃÃÑ¿ ʾÁÒÈÆ ÅƶÀȾͻÇÀ¾ ·»½ ÄÇÁ¶·Á»Ã¾µ d»ÇÈ» Ç Ã¾Â
ÅÆÄþÀÃ»È ¾ ÎÉ oÄ ·Á¶¹Äº¶Æµ ÓÊÊ»ÀÈÉ Â¶ÇÀ¾ÆĸÀ¾ ÎÉ À¶À ·Ñ
ÇÀÆѸ¶»Èǵ ÅÄÁ»½ÃÑ Ǿ¹Ã¶ÁÄ ½¶Â»ÈÃÄÇÈÒ Îɶ ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ
Ŷº¶»È
l¶À ÈÄÁÒÀÄ ÅÄÁ»½ÃÑ¿ Ǿ¹Ã¶Á ¸ÑÇÎ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ Çþ½¾Èǵ ¾Á¾ ÅÆÄŶº»È
¸Ä¸Ç»Ã¶ÍûÈŶº¶ÈҾöÅƵ¼»Ã¾»Ã¶¸ÑË廸ÑÅƵ¾ȻÁµ¾½½¶
ƶ½ÆµºÀ¾ ÀÄú»ÃǶÈÄƶ s ͻƻ½ Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 sÀÄÆÄÇÈÒ Æ¶½ÆµºÀ¾
ÀÄú»ÃǶÈÄƶ ½¶¸¾Ç¾È À¶À ÄÈ »¹Ä »ÂÀÄÇȾ ȶÀ ¾ ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾µ
Æ»½¾ÇÈÄƶ 5 b ÄÈ Ã»» ¸ ǸÄÔ ÄͻƻºÒ ½¶¸¾Ç¾È ÇÀÄÆÄÇÈÒ
¸ÀÁÔͻþµÊ¾ÁÒÈƶ
l¶À ɼ» ·ÑÁÄ ÇÀ¶½¶ÃÄ Çȶ·¾Á¾ÈÆÄà 9' Ĺƶþ;¸¶»È
¶ÀǾ¶ÁÒÃÄ» öÅƵ¼»Ã¾» ö ½¶È¸ÄÆ» Èƶý¾ÇÈÄƶ Ȼ ǶÂÑÂ
½¶Ï¾Ï¶µ »¹Ä ÄÈ ÅÆķĵ r»½¾ÇÈÄÆÄ 5 ÉÇȶö¸Á¾¸¶ÔÈ ÅÄÆĹ
Çƶ·¶ÈѸ¶Ã¾µ voy s¸»Èĺ¾Äº +/ ÇÁɼ¾È ¾Ãº¾À¶ÈÄÆÄ Åĺ¶Í¾
öÅƵ¼»Ã¾µ žȶþµ ö ÎÉÂÄÅ嶸¾È»ÁÒ dÑÀÁÔͶȻÁ»Â 6$
ÂļÃĸÄÄ·Ï»ÄÈÀÁÔͶÈÒvoyÅÄÇÀÄÁÒÀÉÅƾ½¶ÂÑÀ¶Ã¾¾ÀÄÃȶÀÈĸ
¸ÑÀÁÔͶȻÁµÅÄÁļ¾È»ÁÒÃĻöÅƵ¼»Ã¾»ÅÄÇÈÉŶ»Èͻƻ½Æ»½¾ÇÈÄÆ
5ö½¶È¸ÄÆÅÄÁ»¸Ä¹ÄÈƶý¾ÇÈÄƶ¾½¶ÀÆѸ¶»ÈÈƶý¾ÇÈÄÆ
d»ÇÈÄ ÉÀ¶½¶ÃÃÑË Ã¶ Ç˻» ÂļÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ÀÆ»Âþ»¸Ñ»
·¾ÅÄÁµÆÃÑ»Èƶý¾ÇÈÄÆÑÀ¶ÀÇÈÆÉÀÈÉÆÑQSQȶÀ¾SQSöÅƾ»Æ
ltb ltj lt ltd ltb ltd ltb
ltf d ÇÁÉͶ» ÉÇȶÃĸÀ¾ Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ÇÈÆÉÀÈÉÆÑ SQS ÃɼÃÄ
¾½Â»Ã¾ÈÒöķƶÈÃÉÔÅÄÁµÆÃÄÇÈÒžȶþµ¸ÀÁÔͻþµÇ¸»Èĺ¾Äº¶¾
ÀÄú»ÃǶÈÄƶ s d»ÇÈÄ ÅÄÁ»¸Ä¹Ä Èƶý¾ÇÈÄƶ lq Ç ÁÔ·ÑÂ
·ÉÀ¸»ÃÃÑ ¾Ãº»ÀÇÄ ÂļÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ÁÔ·Ñ» Èƶý¾ÇÈÄÆÑ
ǻƾ¿lq¾lqÃÄÅƾº»Èǵ¾½Â»Ã¾ÈÒÅÄÁµÆÃÄÇÈÒ¸ÀÁÔͻþµ
º¾ÄºÄ¸¾Çȶ·¾Á¾ÈÆÄö
sȶ·¾Á¾ÈÆÄÃÂļ»È·ÑÈÒÀ¶ÀlsbȶÀ
¾ lsb lsb r¾ÇÉÃÄÀ ŻͶÈÃÄ¿ ÅÁ¶ÈÑ ÎÉÂÄÅ嶸¾È»Áµ
Åƾ¸Äº¾Èǵ¸>@
zÉÂÄÅ嶸¾È»ÁÒ'1/ºÁµÂ¶¹Ã¾È¶ÊÄö
zÉÂÄÅ嶸¾È»ÁÒ ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»Ã ºÁµ ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄ¹Ä Å嶸Á»Ã¾µ
ÎÉÂĸ ¸ Ŷɽ¶Ë »¼ºÉ ÊÄÃĹƶ¶¾ l ¸ËĺÃÑ ½¶¼¾Â¶Â ·ÁÄÀ¶
ÅĺÀÁÔͶ»Èǵ ¸ÑËĺ ÇȻƻÄÊÄþͻÇÀÄ¹Ä ¾ÇÈÄÍþÀ¶ ¶¹Ã¾ÈÄÊÄö
ÅÆľ¹ÆѸ¶È»Áµ ÈÔûƶ s ¸ÑËĺ¶ Ǿ¹Ã¶Á Żƻº¶»Èǵ ö ¸Ëĺ
ÇȻƻÄÉǾÁ¾È»Áµ dÑÀÁÔͶȻÁ»Â l ǾÇȻ¶ Âļ»È ·ÑÈÒ
ÄÈÀÁÔͻö
s ÅÄÂÄÏÒÔ ÅÄÈ»Ã̾Ä»Èƶ 5 Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»Èǵ ÉÆĸ»ÃÒ ¸ËĺÃĹÄ
Ǿ¹Ã¶Á¶ ¸ À¶Ã¶Á» böÁĹ¾ÍÃÑ¿ ÅÄÈ»Ã̾Ä»ÈÆ ¾Â»»Èǵ ¾ ¸ ºÆɹÄÂ
À¶Ã¶Á» p·¶ û½¶¸¾Ç¾ÂÄ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÈ ¸ËĺÃÑ» ÉÆĸþ q嶸¶»ÂÑ¿
ö ¸Ëĺ Ǿ¹Ã¶Á 8 ¸Ë Âļ»È ÇÄÇȶ¸ÁµÈÒ ÄÈ ºÄ d dËĺÃÄ»
ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»ÏÉÂÄÅ嶸¾È»Áµ·ÄÁ»»Àp¶¸ÑËĺÃÄ»
ÀpÂ
s ÅÄÂÄÏÒÔ ¸ÇÈÆÄ»ÃÃÄ¹Ä ¸ ·ÁÄÀ ¾Ãº¾À¶ÈÄƶ ÉÆĸõ ÂļÃÄ
ÀÄÃÈÆÄÁ¾Æĸ¶ÈÒ ÉÆĸ»ÃÒ Ç¾¹Ã¶Á¶ ¾ ÅÄÈ»Ã̾Ä»ÈÆÄ 5
Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶ÈÒ È¶À ÍÈÄ·Ñ Äà û ÅÆ»¸ÑζÁ ºÄÅÉÇȾÂÄ¹Ä ÅÆ»º»Á¶
s˻¶ ¾ÇÅÄÁÒ½É»È ÅƾÃ̾Š¶ÀȾ¸ÃÄ¿ ʶ½Ä¸Ä¿ ÀÄÂÅ»ÃǶ̾¾ o¶
¸ÑËĺ» ¸ÈÄÆÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ Ǿ¹Ã¶Á ƶ½º»Áµ»Èǵ ö º¸¶ Ǿ¹Ã¶Á¶ Ç
ÀÄÁÁ»ÀÈÄƶ t ĺ¾Ã ÇÁ»ºÉ»È ÅÄ Í¾ÇÈÄ ¶ÀȾ¸ÃÄÂÉ ÅÉȾ ö ¸ÑËĺ
ÇË»ÂÑ s ÅÄÂÄÏÒÔ 5 ÂļÃÄ Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶ÈÒ ¶ÂÅÁ¾ÈÉºÉ ÓÈĹÄ
Ǿ¹Ã¶Á¶ dÈÄÆÄ¿ Ǿ¹Ã¶Á ·»Æ»Èǵ Ç Ó¾ÈȻƶ t ÉǾÁ¾¸¶»Èǵ ¾
Ǿ»ÈƾÍÃÄĹƶþ;¸¶»Èǵº¾Äº¶Â¾f¾f
s ¸ÑËĺ¶ t Ǿ¹Ã¶Á ÅÄÇÈÉŶ»È ¸ ǻƺ̻ ÇË»ÂÑ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÏ»¿
¸ÑËĺÃÄ¿ÉÆĸ»ÃÒ¸½¶¸¾Ç¾ÂÄÇȾÄÈÉÆĸõ¾Í¶ÇÈÄÈÑÅÄÇÈÉŶÔÏ»¹Ä
Ǿ¹Ã¶Á¶ f¶Á»» Ǿ¹Ã¶Á ¾º»È ö º¾ÄºÑ f ¾ f ƶ·ÄͶµ ÈÄÍÀ¶
ÀÄÈÄÆÑË ÄÅÆ»º»Áµ»Èǵ ÅÄÇÈĵÃÃÄ¿ ÇÄÇȶ¸ÁµÔÏ»¿ Ǿ¹Ã¶Á¶
ÅÆĺ»È»ÀȾÆĸ¶ÃÃÄ¹Ä º¾Äº¶Â¾ f ¾ f y¶ÇÈÄȶ ÓÈÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶
¸ÑÇÄÀ¶µ ¾ ÄÅÆ»º»Áµ»Èǵ »ÂÀÄÇÈÒÔ Æ¶½º»Á¾È»ÁÒÃÄ¹Ä ÀÄú»ÃǶÈÄƶ
Åv
zÉÂÄÅ嶸ÁµÔÏ»»º»¿Çȸ¾»ÇË»ÂÑö;ö»ÈǵÇͶÇÈÄÈÑÀe̾
»õ»Èǵ ¸ ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇȾ ÄÈ ÉÆĸõ ǾöÁ¶ qƾ öÅƵ¼»Ã¾¾ d ö
¸Ëĺ»¾Í¶ÇÈÄÈ»Àe̽¶ÈÉ˶þ»ÇÄÇȶ¸Áµ»ÈºcȻö¸ÑËĺ»ÂÑ
¾Â»»ÂdqƾÇþ¼»Ã¾¾¸ËĺÃĹÄǾ¹Ã¶Á¶ºÄºc½¶ÈÉ˶þ»
öÀeÌÇÄÇȶ¸Áµ»Èºc¶ÅƾÇþ¼»Ã¾¾ºÄºcºÄÇȾ¹¶»È
ºcqÄÁÃĻĞǶþ»ÓÈĹÄÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶Åƾ¸Äº¾Èǵ¸>@
uÇÈÆÄ¿ÇȸĽ¶Ï¾ÈѹÆÄÂÀĹĸÄƾȻÁ»¿
qÆÄÇÈ»¿Î»» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Ç˻¶ ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ½º»ÇÒ ÄžÇѸ¶»Èǵ Âļ»È
·ÑÈÒ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÃÄ ºÁµ ½¶Ï¾ÈÑ ÄÈ Å»Æ»¹ÆɽÄÀ ÁÔ·ÑË
¹ÆÄÂÀĹĸÄƾȻÁ»¿ÂÄÏÃÄÇÈÒÔÄȺÄdÈ
o¶ÅƵ¼»Ã¾» ö ¸ËÄºÑ ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶ Å嶻Èǵ Ç ¸ÑËĺĸ
ÇȻƻÄÊÄþͻÇÀĹÄÉǾÁ¾È»ÁµÂÄÏÃÄÇȾgÇÁ¾¸ÑËĺöµÂÄÏÃÄÇÈÒ
öÅÆ¾Â»Æ ¸ Åƶ¸Ä À¶Ã¶Á» ÅÆ»¸ÑÇ¾È ºÄÅÉÇȾÂÑ¿ ÉÆĸ»ÃÒ ÈÄ
¸ÑÅƵÂÁ»ÃÃÄ» º¾ÄºÄ 9 öÅƵ¼»Ã¾» ö ÀÄú»ÃǶÈÄÆ» s ÄÈÀÆÄ»È
ĺÃÄŻƻËĺÃÑ¿ Èƶý¾ÇÈÄÆ 9 ÍÈÄ ¸ ǸÄÔ ÄͻƻºÒ Żƻ¸»º»È ¸
ÅÆĸĺµÏ»» ÇÄÇÈĵþ» ȾƾÇÈÄÆ 9 qƾ ÓÈÄ Çƶ·Äȶ»È Æ»Á» l
ÀÄÃȶÀÈÑ ÀÄÈÄÆÄ¹Ä Ä·»ÇÈÄÍ¶È ¹ÆÄÂÀĹĸÄƾȻÁ¾ böÁĹ¾ÍÃÑÂ
ķƶ½Ä ƶ·Äȶ»È ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ¾ Åƾ Żƻ¹ÆɽÀ» ¸ Á»¸Ä À¶Ã¶Á»
qÄÇÁ» ÉÇÈƶûþµ Åƾ;ÃÑ Å»Æ»¹ÆɽÀ¾ ºÁµ ¸ÄÇÇȶÃĸÁ»Ã¾µ
ÃÄƶÁÒÃÄ¿ ƶ·ÄÈÑ ºÄÇȶÈÄÍÃÄ ÀƶÈÀĸƻ»ÃÃÄ Ã¶¼¶ÈÒ ÀÃÄÅÀÉ 6
uÆĸ»ÃÒÇƶ·¶ÈѸ¶Ã¾µÉÇȶö¸Á¾¸¶»Èǵƶ½º»ÁÒÃĸÀ¶¼ºÄÂÀ¶Ã¶Á»
Æ»½¾ÇÈÄƶ¾ 5 ¾ 5 d ÉÇÈÆÄ¿Çȸ» ½¶Ï¾ÈÑ ÂļÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ
º¾ÄºÑ lfb Èƶý¾ÇÈÄÆÑ ltb ȾƾÇÈÄÆÑ lu lu ¾
ÁԷĻƻÁ»Æ¶ÇÇ;ȶÃÃĻöÀÄÂÂÉȶ̾ÔÈÄÀĸb¾¾Â»ÔÏ»»
öÅƵ¼»Ã¾» Çƶ·¶ÈѸ¶Ã¾µ û ·ÄÁ»» d uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÅĺÆÄ·ÃÄ
ÄžÇѸ¶»Èǵ¸>@
qµÈ¾À¶Ã¶ÁÒÃѿ¾ÀλÆÃÑ¿ÅÉÁÒÈ
qÉÁÒÈ >@ ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»Ã ºÁµ ¸½ÑÇÀ¶È»ÁÒÃÑË +L)LÁÔ·¾È»Á»¿
ÀÄÈÄÆÑ»º»Á¶ÔȽ¶Å¾Ç¾ÇÈɺ¾¿ÃĹÄȾŶn¾ÀλÆÃÑ¿ÅÉÁÒÈÇÄÇÈľÈ
¾½ ÈÆ»Ë ÄÇÃĸÃÑË Ç˻ ÅÆ»ºÉǾÁ¾È»Áµ Ç»ǾȻÁµ ¾ ÉǾÁ¾È»Áµ Ç
ͶÇÈÄÈÃÄ¿ ÀÄÆÆ»À̾»¿ ȶÀ ÍÈÄ Äà ¸ ÇÉÏÃÄÇȾ ÅÆ»ºÇȶ¸Áµ»È ÇÄ·Ä¿
ËÄÆÄξ¿ ÇȻƻÄÅÆ»ºÉǾÁ¾È»ÁÒ Ã»ÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ Ç¸µ½¶ÃÃÑ¿ Ç
ÄÀÄûÍÃÑ À¶ÇÀ¶ºÄ l¶¼ºÑ¿ À¶Ã¶Á ¾Àλƶ Çĺ»Æ¼¾È ÅÄ º¸¶
ÅÆ»ºÉǾÁ¾È»Áµ ÀÄÆÆ»À̾¾ ÅÄÇÈÆÄ»ÃÃÑË ÇĹÁ¶ÇÃÄ Çȶú¶ÆÈÉ 5,$$
gÇÁ¾ ÓÁ»Â»ÃÈÑ ÓÈÄ¹Ä ÅÆ»ºÉǾÁ¾È»Áµ ¾Â»ÔÈ ºÄÅÉÇÀ û ·ÄÁÒλ
ÈÄ ÅÄÁÉÍ»Ãöµ ͶÇÈÄÈöµ ˶ƶÀȻƾÇȾÀ¶ ·Éº»È ÄÈÁ¾Í¶ÈÒǵ ÄÈ
Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ Àƾ¸Ä¿ 5,$$ û ·ÄÁ»» ͻ ö ºc n¾ÀÆÄÊÄÃÃÑ¿
ÅÆ»ºÉǾÁ¾È»ÁÒ Ä·»ÇŻ;¸¶»È Á¾Ã»¿ÃÉÔ Í¶ÇÈÄÈÃÉÔ Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀÉ
ºÄ ÀeÌ s»ǾȻÁÒÃÑ¿ À¶ÇÀ¶º Ç Èƶý¾ÇÈÄƶ¾ t ¾ t ¾
¶Ã¶ÁĹ¾ÍÃÑ¿ »ÂÉ À¶ÇÀ¶º ºÁµ ¸ÈÄÆÄ¹Ä ¸Ëĺ¶ ÅÆľ¹ÆѸ¶È»Áµ
ÄÈÃÄǵÈǵ À ¶ÀȾ¸ÃÄÂÉ È¾ÅÉ r»¹ÉÁµÈÄƶ¾ 5C 5CC ¾
¶Ã¶ÁĹ¾ÍÃѾ 5C 5CC ºÁµ ¸ÈÄÆÄ¹Ä ¸Ëĺ¶ ÅÁ¶¸ÃÄ ºÄ½¾ÆÉÔÈǵ
Ǿ¹Ã¶ÁÑÅ嶸¶»ÂÑ»ºÁµÇ»ξ¸¶Ã¾µr»¼¾Âƶ·ÄÈÑÈƶý¾ÇÈÄÆĸ
¸ Ç»ǾȻÁÒÃÄ À¶ÇÀ¶º» Åĺ·¾Æ¶»Èǵ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ÅĺÇÈÆÄ»ÍÃĹÄ
ÅÄÈ»Ã̾Ä»Èƶ ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»Â Àp qÄÇÁ» Ç»ǾȻÁÒÃĹÄ
À¶ÇÀ¶º¶ ÇÁ»ºÉÔÈ º¸¶ ÉǾÁ¾È»ÁÒÃÑË À¶Ã¶Á¶ Á»¸Ñ¿ ¾ Åƶ¸Ñ¿ ¸
ÀÄÈÄÆÑË ÅÆ»ºÉÇÂÄÈÆ»ÃÑ Çȶú¶ÆÈÃÑ» Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¾ ÇȻƻķ¶Á¶ÃǶ
5C 5CC ķϾ¿ Æ»¹ÉÁµÈÄÆ ÉÆĸõ Ç»ζÃÃÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ 5C 5CC
ÀÄÆÆ»À̾¾ ÅÄ Ã¾½À¾Â ¾ ¸ÑÇÄÀ¾Â ͶÇÈÄȶ 5C 5CC ¾ 5C 5CC
f¾¶Å¶½ÄÃÆ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¾º¸ÉËÅÄÇÁ»ºÃ¾ËÆ»¹ÉÁµÈÄÆĸºc
n¾ÀλÆÃÑ¿ÅÉÁÒȺÁµº¾ÇÀÄÈ»À¾
f¸»Ã¶ºÌ¶È¾À¶Ã¶ÁÒÃÑ¿ ¾ÀλÆÇÀ¾¿ ÅÉÁÒÈ ¸ÑÅÄÁûà ö ÓÁ»Â»ÃÈÃÄ¿
·¶½» Åƾ»õ»ÂÄ¿ ¸ Çĸƻ»ÃÃÄ¿ ·ÑÈĸĿ ¶ÅŶƶÈÉÆ» d À¶¼ºÄÂ
À¶Ã¶Á» ÅÉÁÒȶ ¾Â»ÔÈǵ ÄȺ»ÁÒÃÑ» Æ»¹ÉÁµÈÄÆÑ ¹ÆÄÂÀÄÇȾ Ȼ·ƶ
þ½À¾Ë ¾ ¸ÑÇÄÀ¾Ë ͶÇÈÄÈ ÉÆĸõ Ǿ¹Ã¶Á¶ ÅÄÇÈÉŶÔÏ»¹Ä ö
Æ»¸»Æ·»Æ¶ÈÄÆ d ÉÇÈÆÄ¿Çȸ» »ÇÈÒ ¾ ķϾ» Äƹ¶ÃÑ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ
ÉÆĸõ¾¹ÆÄÂÀÄÇȾ¾Æ»¸»Æ·»Æ¶Ì¾¾
f»ÇµÈ¾ÅÄÁÄÇÃÑ¿ ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ ¾Â»»È ͶÇÈÄÈÃÑ¿ ¾ÃȻƸ¶Á ͻƻ½
¶Àȶ¸É¸º¾¶Å¶½ÄûÄȺÄeÌ
oľöÁÒÃÑ¿ ÉÆĸ»ÃÒ ¸ÑËĺÃÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ d ÀÄÁ¾Í»ÇȸÄ
¸ÑËĺÃÑ˹û½º
s¾¹Ã¶ÁÑ ÄÈ Â¾ÀÆÄÊÄÃĸ ÅÄÇÈÉŶÔÈ Ã¶ ¸ËĺÃÑ» ¹Ã»½º¶ w w ¾
ÉǾÁ¾¸¶ÔÈǵ ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃѾ ÉǾÁ¾È»ÁµÂ¾ ·ÁÄÀ¶ c
¸ÑÅÄÁûÃÃѾöλÇȾ¾ÀÆÄÇ˻¶Ëluob ¸À¶¼ºÄÂÀÄÆÅÉÇ»
Åĺ¸¶Ã»½¶¸¾Ç¾ÂÑËÉǾÁ¾È»Áµ ÇÉÆĸûÂÇÄ·Çȸ»ÃÃÑËÎÉÂĸ
ÂÀd lÄÓÊʾ̾»ÃÈ ÉǾÁ»Ã¾µ ÓÈÄ¹Ä ·ÁÄÀ¶ ƶ¸ÃÑ¿
ÄÅÆ»º»ÁµÔÈ ¸»Á¾Í¾ÃÑ Æ»½¾ÇÈÄÆĸ 5 ¾ 5 lÄú»ÃǶÈÄÆ s
ÀÄÆÆ»ÀȾÆÉ»ÈͶÇÈÄÈÃÉÔ˶ƶÀȻƾÇȾÀÉÉǾÁ¾È»Áµ
s ¸ÑËĺ¶ c Ǿ¹Ã¶Á ÅÄÇÈÉŶ»È ö ·ÁÄÀ c Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¾ Ȼ·ƶ ¸
ÀÄÈÄÆÄ Åƾ»ûÃÑ ÄŻƶ̾ÄÃÃÑË ÉǾÁ¾È»Á»¿ ȾŶ luf
f»¿Çȸ¾»Æ»¹ÉÁµÈÄÆĸÄÇÃĸ¶ÃÄö¾½Â»Ã»Ã¾¾Í¶ÇÈÄÈÃĽ¶¸¾Ç¾ÂÄ¿
ÄÈƾ̶ȻÁÒÃÄ¿ ķƶÈÃÄ¿ Ǹµ½¾ »¼ºÉ ¾Ã¸»ÆȾÆÉÔϾ ¸ËĺÄ ¾
¸ÑËĺÄÂpu b q»Æ»Â»ÃÃÑ¿ Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»È È»Â·Æ ÅÄ
þ½Î¾Â ͶÇÈÄȶ ¶ 5 ÅÄ ¸ÑÇξ d ÇÆ»ºÃ»Â ÅÄÁļ»Ã¾¾
Æ»¹ÉÁµÈÄÆĸ ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈ Å»Æ»º¶Í¾ À¶ÇÀ¶ºÄ¸ ƶ¸»Ã o¶ ¸ÑËĺ»
À¶¼ºÄ¹Ä À¶Ã¶Á¶ Ȼ·ÆÄ·ÁÄÀ¶ ¸ÀÁÔÍ»ÃÑ ÅÄ º¸¶ Żƻ»ÃÃÑË
Æ»½¾ÇÈÄƶ ¸Ç»¹Ä ¾Ë 5 ¾½Â»Ãµ»È ÉÆĸ»ÃÒ Ç¾¹Ã¶Á¶
ÅÄÇÈÉŶÔÏ»¹Äöƻ¸»Æ·»Æ¶ÈÄƶ5¹ÆÄÂÀÄÇÈÒ
p·Æ¶·ÄȶÃÃÑ» ÅÄ È»Â·ÆÉ ¾ ÉÆĸÃÔ Ã¾½ÀÄͶÇÈÄÈÃÑ» ÀÄÁ»·¶Ã¾µ ÇÄ
¸Ç»ËÀ¶Ã¶ÁĸÅÄÇÈÉŶÔÈö·ÁÄÀcÇÄÇÈĵϾ¿¾½º¸ÉËÇ»ǾȻÁ»¿
öÄŻƶ̾ÄÃÃÑËÉǾÁ¾È»ÁµËb¾bȾŶlufo¶Å»Æ¸Ñ¿
Ç»ǾȻÁÒ Í»Æ»½ Æ»½¾ÇÈÄÆÑ 5 5 Åĺ¶ÔÈǵ öÅƵ¼»Ã¾µ
½¸ÉÀĸÑË Í¶ÇÈÄÈ Ç Æ»¹ÉÁµÈÄÆĸ ¹ÆÄÂÀÄÇȾ ¶ ͻƻ½ Æ»½¾ÇÈÄÆ 5
Èɺ¶ ¼» ÅƾËĺ¾È Ǿ¹Ã¶Á Ç ÅÄÈ»Ã̾Ä»Èƶ 5 ÉÇȶÃĸÀ¾ ÉÆĸõ
Ä·Ï»¿Æ»¸»Æ·»Æ¶Ì¾¾o¶¸ÈÄÆÄ¿Ç»ǾȻÁÒͻƻ½Æ»½¾ÇÈÄÆÑ5
5 ÅÄÇÈÉŶÔÈ Ç Æ»¹ÉÁµÈÄÆĸ Æ»¸»Æ·»Æ¶Ì¾¾ oy ÀÄÁ»·¶Ã¾µ
ÀÄÈÄÆѻǸÑËĺ¶bÅĺ¶ÔÈͻƻ½ÅÄÈ»Ã̾Ä»ÈÆ5ÉÇȶÃĸÀ¾
ÉÆĸõ ÇɶÆÃÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ ö ¹Ã»½ºÄ w ºÁµ ÅĺÀÁÔͻþµ
¶¹Ã¾ÈÃĹľÁ¾ÅÆɼ¾ÃÃĹÄÆ»¸»Æ·»Æ¶ÈÄƶ
s¸ÑËĺ¶Ç»ǾȻÁµbǾ¹Ã¶ÁÅÄÇÈÉŶ»Èö·ÁÄÀcÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ
¸ÑÅÄÁûÃÃÑ¿ ÅÄ Ç˻» ¶ÀȾ¸ÃÑË Ê¾ÁÒÈÆĸ Ç Åƾ»ûþ»Â
ÄŻƶ̾ÄÃÃÑË ÉǾÁ¾È»Á»¿ luf n»¼ºÉ ¸Ëĺ¶Â¾ pu b
¸ÀÁÔÍ»ÃÑ º»ÇµÈÒ Å»Æ»Â»ÃÃÑË Æ»½¾ÇÈÄÆĸ 5 5 À ÇÆ»ºÃ¾Â
¸Ñ¸Äº¶Â ÀÄÈÄÆÑË ÅĺÇÄ»º»Ã»ÃÑ ¶ÀȾ¸ÃÑ» ʾÁÒÈÆÑ b b
y¶ÇÈÄÈÑ ¾Ë öÇÈÆÄ¿À¾ ÄÅÆ»º»ÁµÔÈ ÃľöÁÑ ÀÄú»ÃǶÈÄÆĸ sb ¾
sc qƾ»ûþ» ¶ÀȾ¸ÃÑË Ê¾ÁÒÈÆĸ ¸Â»ÇÈÄ /& ÀÄÃÈÉÆĸ
É»ÃÒξÁÄ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶ ÅĽ¸ÄÁ¾ÁÄ ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄ
Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶ÈÒÉǾÁ»Ã¾»¸Ä¸Ç»Âº¾¶Å¶½Äû½¸ÉÀĸÑËͶÇÈÄÈ
s ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ¶ Ǿ¹Ã¶Á ÅÄÇÈÉŶ»È ͻƻ½ Æ»¹ÉÁµÈÄÆ ¹ÆÄÂÀÄÇȾ 5
ö¸ÑËĺÃÑ»¹Ã»½º¶w¾w¶½¶È»ÂÅÄÓÀƶþÆĸ¶ÃÃÄÂÉÀ¶·»ÁÔ
»¹Ä Åĺ¶ÔÈ Ã¶ ÉǾÁ¾È»Á¾ ÂÄÏÃÄÇȾ dÈÄÆÄ» ¹Ã»½ºÄ ÂļÃÄ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒºÁµÅĺÀÁÔͻþµÂÄþÈÄƶ ¶ÁÄÂÄÏÃĹÄÉǾÁ¾È»Áµ
ÅĽ¸ÄÁµÔÏ»¹Ä¾ÇÅÄÁþȻÁµÂÅÆÄÇÁÉξ¸¶ÈÒǶ¾ËÇ»·µÃ¶Ç̻û¶
ÄÇÃĸÃÉÔ¶ÀÉÇȾͻÇÀÉÔǾÇÈ»ÂɸÑûÇȾ·Á¾¼»À½Æ¾È»ÁÒÃÄÂɽ¶ÁÉ
cÁÄÀ žȶþµ c ¸Ñƶ·¶ÈѸ¶»È Çȶ·¾Á¾½¾Æĸ¶ÃÃÄ» öÅƵ¼»Ã¾»
d ¸ÑËĺÃÄ» ½Ã¶Í»Ã¾» ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ½¶¸¾Ç¾È ÄÈ ÈÄÀ¶ ÅÆÄÈ»À¶ÔÏ»¹Ä
ͻƻ½Èƶý¾ÇÈÄÆÑ99¾Æ»½¾ÇÈÄÆÑ55g¹Ä¸»Á¾Í¾ÃÉ
Åĺ·¾Æ¶ÔÈÇÅÄÂÄÏÒÔÆ»½¾ÇÈÄÆĸ55
tƶý¾ÇÈÄÆÑ 9 9 ¸ÀÁÔÍ»ÃÑ ÅÄ Ç˻» Ó¾ÈÈ»ÆÃĹÄ
ÅĸÈÄƾȻÁµ
d ¾ÀλÆÇÀÄ ÅÉÁÒÈ» ÉÇȶÃĸÁ»ÃÑ Å»Æ»Â»ÃÃÑË Æ»½¾ÇÈÄÆĸ
Æ»¹ÉÁµÈÄÆĸ ÉÆĸõ Æ»¸»Æ·»Æ¶Ì¾¾ ¾ ¹ÆÄÂÀÄÇȾ Ç ÁĹ¶Æ¾Ê¾ͻÇÀÄ¿
˶ƶÀȻƾÇȾÀÄ¿ ¾ Żƻ»ÃÃÑË Æ»½¾ÇÈÄƶ Ç Á¾Ã»¿ÃÄ¿
˶ƶÀȻƾÇȾÀÄ¿ Æ»¹ÉÁµÈÄÆÑ È»Â·Æ¶ ¾ ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ¶ ȾŶ sqi
¾Á¾ sqi s¾ÁĸĿ ÈƶÃÇÊÄƶÈÄÆ ÂÄÏÃÄÇÈÒÔ dÈ
öÅƵ¼»Ã¾» ö ¸ÈÄƾÍÃÄ¿ Ä·ÂÄÈÀ» Ëd tƶý¾ÇÈÄÆÑ 9 9
Çȶ·¾Á¾½¶ÈÄƶ ÉÇȶÃĸÁ»ÃÑ Ã¶ ƶº¾¶ÈÄÆ¶Ë qÄÁÃÄÇÈÒÔ ÄžǶþ»
ÅÉÁÒȶ¾Æ¾ÇÉÃÀ¾Å»Í¶ÈÃÑËÅÁ¶ÈÅƾ¸ÄºµÈǵ¸>@
qƾÇȶ¸À¶dbudbuºÁµ¹¾È¶ÆÑ
pþ ¾½ ö¾·ÄÁ»» µÆÀ¾Ë ÂɽÑÀ¶ÁÒÃÑË ÓÊÊ»ÀÈĸ ¸ ¶ÆǻöÁ»
¾ÇÅÄÁþȻÁµ µ¸Áµ»Èǵ dbu ÓÊÊ»ÀÈ ¾Á¾ ȶÀ ö½Ñ¸¶»Â¶µ
À¸¶ÀÉÎÀ¶ uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ºÁµ »¹Ä ÇĽº¶Ã¾µ ÅÆ»ºÇȶ¸Áµ»È ÇÄ·Ä¿
º¸ÉËÈƶý¾ÇÈÄÆÃÑ¿ ÉǾÁ¾È»ÁÒ Ç Å»Æ»ÇÈƶ¾¸¶»ÂÄ¿ Æ»½ÄöÃÇÃÄ¿
ͶÇÈÄÈÄ¿ ¾ Ç 5& ½¶¸¾Ç¾ÂÄ¿ ÄÈƾ̶ȻÁÒÃÄ¿ ķƶÈÃÄ¿ Ǹµ½ÒÔ
r»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ ÓÁ»Â»ÃÈÄ ÇË»ÂÑ µ¸Áµ»Èǵ Żƻ»ÃÃÑ¿ Æ»½¾ÇÈÄÆ
5 Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ÀÄÈÄÆÄ¹Ä Â»ÃµÔÈ Æ»½ÄöÃÇÃÉÔ Í¶ÇÈÄÈÉ Ê¾ÁÒÈƶ s
s 5 5 ½¸ÉÀĸĿ Ǿ¹Ã¶Á Åƾ ÓÈÄ ƻ½ÀÄ ¾½Â»Ãµ»È Ȼ·ÆĸÉÔ
ÄÀƶÇÀÉ
d»ÇÈÄ Æ»½¾ÇÈÄƶ 5 ÂļÃÄ Åƾ»þÈÒ ÊÄÈĺ¾Äº ¾Á¾ Èƶý¾ÇÈÄÆ
sÁ»ºÉ»È ÄÈ»ȾÈÒ ÍÈÄ ºÁµ Æ»¶Á¾½¶Ì¾¾ ¸Ä½ÂļÃÄÇÈ»¿ ÇË»ÂÑ
ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈ ÉǾÁ»Ã¾µ Èƶý¾ÇÈÄÆĸ ºÄÁ¼»Ã ·ÑÈÒ Ã» »û»
fÆɹ¾» Ŷƶ»ÈÆÑ ¾ÇÅÄÁҽɻÂÑË ÅÄÁÉÅÆĸĺþÀĸÑË Åƾ·ÄÆĸ
ÇÉÏ»Çȸ»ÃÃÄ¿ÆÄÁ¾¸ÓÈÄÂÇÁÉͶ»Ã»¾¹Æ¶ÔÈ
r¶ÇÂÄÈƾÂÇË»ÂÉÅƾÇȶ¸À¾À¹¾È¶Æ»Æ¾ÈÂo¶Èƶý¾ÇÈÄƶË99
Çķƶà ÉÅĵÃÉÈÑ¿ ¸Ñλ 5& Æ»½ÄöÃÇÃÑ¿ ÉǾÁ¾È»ÁÒ
r»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑÂÓÁ»Â»ÃÈĸº¶ÃÃÄÂÇÁÉͶ»µ¸Áµ»Èǵ
Èƶý¾ÇÈÄÆ 9 dÃÉÈÆ»Ãû» ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾» ŻƻËĺ¶ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ
Ó¾ÈȻƽ¶¸¾Ç¾ÈÄÈöÅƵ¼»Ã¾µÅ嶸¶»ÂĹÄö·¶½ÉÈĵ¸Á»Ã¾»
¾ ÅÆľÇËĺ¾È Åƾ ö¼¶È¾¾ ÀÃÄÅÀ¾ 6 fÁ¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ º»¿Çȸ¾µ
ÓÊÊ»Àȶ½¶¸¾Ç¾ÈÄÈ»ÂÀÄÇȾÀÄú»ÃǶÈÄƶs ŻƻÀÁÔͶȻÁÒ6¸
¸»ÆËûÂÅÄÇ˻»ÅÄÁļ»Ã¾¾
d þ¼Ã¾Â ÅÄÁļ»Ã¾¾ 6 À¸¶ÀÉÎÀ¶ ƶ·Äȶ»È ¸ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄÂ
Æ»¼¾Â» o¶ Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë 9 ¾ 9 Çķƶà Ǿ»ÈƾÍÃÑ¿
ÂÉÁÒȾ¸¾·Æ¶ÈÄÆ ¸Ñƶ·¶ÈѸ¶ÔϾ¿ ¾ÂÅÉÁÒÇÑ Ç Í¶ÇÈÄÈÄ¿ eÌ
qƾ ö¼¶ÈÄ¿ ÀÃÄÅÀ» 6 Żƻ»ÃÃÄ» öÅƵ¼»Ã¾» Ç ÀÄÁÁ»ÀÈÄƶ 9
ͻƻ½Ç¹Á¶¼¾¸¶ÔϾ¿Ê¾ÁÒÈÆ55&ÅÄÇÈÉŶ»Èö·¶½É9ÍÈÄ
Åƾ¸Äº¾È À Żƾĺ¾Í»ÇÀÄÂÉ ¾½Â»Ã»Ã¾Ô »¹Ä ¸ÃÉÈÆ»Ãû¹Ä
ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾µ o¶ ÇÁÉË ÓÊÊ»ÀÈ ¸ÄÇÅƾþ¶»Èǵ À¶À ½¸ÉͶþ»
¹¾È¶ÆÑÇÆ»¸»Æ·»Æ¶ÈÄÆÄÂqƾÅÄÂÄϾŻƻ»ÃÃĹÄÆ»½¾ÇÈÄƶ5
ÂļÃÄ Â»ÃµÈÒ ¸ ξÆÄÀ¾Ë ÅÆ»º»Á¶Ë È»Â·Æ ½¸ÉͶþµ Åƾ·Äƶ Åƾ
ƶ·ÄÈ» ¸ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ ƻ¼¾Â» r»½¾ÇÈÄÆÄ 5 Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÈ
ͶÇÈÄÈÉÀÄÁ»·¶Ã¾¿ÂÉÁÒȾ¸¾·Æ¶ÈÄƶ¶5¹ÆÄÂÀÄÇÈÒ
r»½¾ÇÈÄÆ5¾Â»»ÈÇÂÑÇÁ½¶Â»Ã¾ÈÒöŻƻ»ÃÃÑ¿tĹº¶ÂļÃÄ
·Éº»È ¸ ξÆÄÀ¾Ë ÅÆ»º»Á¶Ë ¸¶ÆÒ¾Æĸ¶ÈÒ ¹ÁÉ·¾ÃÉ Ä·Æ¶ÈÃÄ¿ Ǹµ½¾ ¾
ÇÄÄȸ»ÈÇȸ»ÃÃÄ ¹ÁÉ·¾ÃÉ ÓÊÊ»Àȶ dbu pžǶþµ ÅƾÇȶ¸ÄÀ
Åƾ¸»º»ÃѸ>@
e»Ã»Æ¶ÈÄƶ¸Èĸ¾·Æ¶ÈĺÁµ¹¾È¶ÆÑÇÄÁÄ
uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ ¹»Ã»Æ¶ÈÄƶ ¾ÃÊƶþ½ÀÄ¿ ͶÇÈÄÈÑ Ã¶
Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë 97 97 ¸ËĺÃÄ¹Ä ÉǾÁ¾È»Áµ ö 97 97 ¾
Èƶý¾ÇÈÄƶ 97 ÀÄÈÄÆÑ¿ ¾ÇÅÄÁõ»È ÊÉÃÀ̾¾ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂĹÄ
Æ»½¾ÇÈÄƶ ¸ ͶÇÈÄÈĽ¶º¶ÔÏ»¿ ̻ž ¹»Ã»Æ¶ÈÄƶ e»Ã»Æ¶ÈÄÆ ÇķƶÃ
ÅÄ
Èƶº¾Ì¾ÄÃÃÄ¿
Ç˻»
Ç
ʶ½ÄǺ¸¾¹¶ÔÏ»¿
Ì»ÅÒÔ
&&&55597 d Ŷɽ» ÅÄÀ¶ ¸ËĺÃÄ¿ Ǿ¹Ã¶Á ÄÈÇÉÈÇȸɻÈ
ÀÄÁ»·¶Ã¾µ ¸ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ» û ¸Ä½Ã¾À¶ÔÈ È¶À À¶À ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»
Èƶý¾ÇÈÄƶ97¸»Á¾ÀÄ
s¾¹Ã¶Á ÅÄÇÈÉŶÔϾ¿ ÄÈ ½¸ÉÀÄÇþ¶ȻÁµ ¹¾È¶ÆÑ ÅÄÇÁ» ÉǾÁ»Ã¾µ ¾
¸ÑÅƵÂÁ»Ã¾µ º¾Äº¶Â¾ 9' 9' Å嶻¾Çµ ö ·¶½É Èƶý¾ÇÈÄƶ
97 o¶ ¸ÑËĺ» ¸ÑÅƵ¾ȻÁµ ¸ÀÁÔͻà ÀÄú»ÃǶÈÄÆ s d ÂÄ»ÃÈ
Åĵ¸Á»Ã¾µ ½¸ÉÀÄ¸Ä¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ ÀÄú»ÃǶÈÄÆ s ·ÑÇÈÆÄ ½¶Æµ¼¶»Èǵ ¾
ÄÈÀÆѸ¶»Èǵ Èƶý¾ÇÈÄÆ 97 e»Ã»Æ¶ÈÄÆ Ã¶Í¾Ã¶»È ƶ·ÄȶÈÒ Ç
¶ÀǾ¶ÁÒÃÄ¿ ͶÇÈÄÈÄ¿ ¾ ¶ÂÅÁ¾ÈɺĿ qÄ Â»Æ» ½¶ÈÉ˶þµ
¶ÂÅÁ¾ÈɺѸËĺÃĹÄǾ¹Ã¶Á¶ÀÄú»ÃǶÈÄÆs
ƶ½Æµ¼¶»ÈǵÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»Èƶý¾ÇÈÄƶ97¸Ä½Æ¶Çȶ»È¶Í¶ÇÈÄȶ
¾ ¶ÂÅÁ¾Èɺ¶ ÀÄÁ»·¶Ã¾¿ ¹»Ã»Æ¶ÈÄƶ É»ÃÒζÔÈǵ q»Æ»ÀÁÔͶȻÁÒ
6$ ÇÁɼ¾È ºÁµ ŻƻÀÁÔͻþµ ¹»Ã»Æ¶ÈÄƶ Ç ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¹Ä Ã¶
ÆÉÍÃÄ¿ Æ»¼¾Â d Ä·Ä¾Ë Æ»¼¾Â¶Ë ÅÆ»º»ÁÑ ¾½Â»Ã»Ã¾µ ͶÇÈÄÈÑ
¹»Ã»Æ¶ÈÄƶ eÌ qĺÆÄ·ÃÄ» ÄžǶþ» ¹»Ã»Æ¶ÈÄƶ Åƾ¸»º»ÃÄ ¸
>@
qƾÇȶ¸À¶)8==¾:$8À·¶Ç ¹¾È¶Æ»
qÆ»ºÁ¶¹¶»ÂÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä >@ µÆÀÄ Æ»¶Á¾½É»È ÓÊÊ»ÀÈ Ï»ÁÍÀ¶
ÅƶÀȾͻÇÀ¾ ¸Ã» ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇȾ ÄÈ À¶Í»Çȸ»ÃÃÑË ÅÄÀ¶½¶È»Á»¿
ÉǾÁ¾È»Áµ r¶·Äȶ Åƾ·Äƶ ÄÇÃĸ¶Ã¶ ö ÅƾÃ̾Ż ƶ½º»Á»Ã¾µ
¸ÑÇÄÀ¾Ë ¾ þ½À¾Ë ͶÇÈÄÈ Ã»ÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ ¸ ¹¾È¶Æ» ¾ Ç»λþµ
Ǿ¹Ã¶Á¶ÅÄÇÁ»»¹Äƶ½º»ÁÒÃĿķƶ·ÄÈÀ¾
l¶À Åƶ¸¾ÁÄ ·¶Ç ¹¾È¶Æ¶ ¾Â»»È º¸¶ ½¸ÉÀÄÇþ¶ȻÁµ pº¾Ã
ƶÇÅÄÁļ»Ã ÄÀÄÁÄ ÀÄ·ÑÁÀ¾ Äà ÈÄ ¾ ·Ñº»È ¸Ñƶ·¶ÈѸ¶ÈÒ
Ï»ÁÍÄÀ ¶ ºÆɹĿ É ¹Æ¾Ê¶ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ s û¹Ä Çþ¶»Èǵ
þ½ÀÄͶÇÈÄÈöµ ÇÄÇȶ¸ÁµÔ϶µ Ǿ¹Ã¶Á¶ l¶¼ºÑ¿ ½¸ÉÀÄÇþ¶ȻÁÒ
ÅĺÀÁÔͻà À ÄȺ»ÁÒÃÄÂÉ ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄÂÉ ÉǾÁ¾È»ÁÔ ¶ ½¶È»Â
Ç»ζÃÃѿǾ¹Ã¶ÁÅÄÇÈÉŶ»ÈöÉǾÁ¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇȾ
yÈÄ·Ñ ÅÄÁÉ;ÈÒ ÓÊÊ»ÀÈ ¼»ÇÈÀÄ¿ ¶È¶À¾ ÃɼÃÄ ¾½Â»Ã¾ÈÒ ÇË»ÂÉ
¸ÀÁÔͻþµ ½¸ÉÀÄÇþ¶ȻÁ»¿ 5 ¾ 5 Æ»¹ÉÁµÈÄÆÑ Ã¾½À¾Ë ¾
¸ÑÇÄÀ¾ËͶÇÈÄÈÇÄÄȸ»ÈÇȸ»ÃÃÄ
dÇ˻»ÅƾÇȶ¸À¾¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÃÑÓÁ»Â»ÃÈÑZDX¾IX]]lZDX
·ÁÄÀÉ ¸ÑÅÄÁûÃÃÄÂÉ Ã¶ Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë 9 ¾ 9 ÅĺÀÁÔͶÔÈ
þ½ÀÄͶÇÈÄÈÃÑ¿ ½¸ÉÀÄÇþ¶ȻÁÒ q»Æ»Â»ÃÃÑ¿ Æ»½¾ÇÈÄÆ 5
»õÔϾ¿ Æ»½ÄöÃÇÃÉÔ Í¶ÇÈÄÈÉ ÉǾÁ¾È»Áµ ÇÁɼ¾È Æ»¹ÉÁµÈÄÆÄÂ
Ȼ·ƶ ÅÄ Ã¾½À¾Â ͶÇÈÄȶ 5 Æ»¹ÉÁµÈÄÆ ÉÆĸõ þ½ÀÄͶÇÈÄÈÃÄ¿
ÇÄÇȶ¸ÁµÔÏ»¿Ç¾¹Ã¶Á¶
fÁµ ÅÄÁÉͻþµ ÓÊÊ»Àȶ ¼»ÇÈÀÄ¿ ¶È¶À¾ ¸ÑÇÄÀÄͶÇÈÄÈÃÑ¿
½¸ÉÀÄÇþ¶ȻÁÒ ÅĺÀÁÔͶÔÈ À IX]] ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸É Ã¶ Èƶý¾ÇÈÄƶË
9 9 9 yÈÄ· ÄÃÄ Ã» ½¶Èµ¹¾¸¶ÁÄ ½¸ÉÀ ÀÄú»ÃǶÈÄÆ s ¾Â»»È
û·ÄÁÒÎÉÔ »ÂÀÄÇÈÒ ÅÄÇÀÄÁÒÀÉ ¼»ÇÈÀ¶µ ¶È¶À¶ ºÄÁ¼Ã¶
ÅÆĺÄÁ¼¶ÈÒǵ ¸Ä½ÂļÃÄ ·ÄÁ»» ÀÄÆÄÈÀÄ» ¸Æ»Âµ t»Â·Æ Ï»ÁÍÀ¶
Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÈ Å»Æ»Â»ÃÃÑ ƻ½¾ÇÈÄÆÄ 5 ¶ ¹ÆÄÂÀÄÇÈÒ 5
h»Á¶»ÂÉÔ ÄÀƶÇÀÉ È»Â·Æ¶ ÉÇȶö¸Á¾¸¶ÔÈ Ã»ÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ Å»Æ»º
¾ÇÅÄÁûþ»Âo¶ÉǾÁ¾È»Á»¸Ñ¸ÄºµÈþ½À¾»Í¶ÇÈÄÈѾƻ¹ÉÁ¾ÆÉÔÈ
¹ÆÄÂÀÄÇÈÒ ¾ È»Â·Æ ¸ÑÇÄÀÄͶÇÈÄÈÃÄ¿ ÇÄÇȶ¸ÁµÔÏ»¿ i¶È»Â
Æ»¹ÉÁµÈÄƶ¾ Ȼ·ƶ oy ÉǾÁ¾È»Áµ ¾ ZDX ·ÁÄÀ¶ ÉÇȶö¸Á¾¸¶ÔÈ
ÉÆĸ»ÃÒ Ã¾½À¾Ë ͶÇÈÄÈ d ÅÆÄÌ»ÇÇ» ¾¹ÆÑ ÈÄÈ ¾Á¾ ¾ÃÄ¿ Ȼ·Æ
ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÄÅĺ·¾Æ¶ÔÈÇÅÄÂÄÏÒÔŻƻ»ÃÃÑËÆ»½¾ÇÈÄÆĸ5¾
5ûÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄö¹¾È¶Æ»
l¶¼ºÑ¿ ·ÁÄÀ öÇÈƶ¾¸¶ÔÈ ÄȺ»ÁÒÃÄ )X]] ·ÁÄÀ ƶ·Äȶ»È Ç
·ÄÁÒξ ŻƻÉǾÁ»Ã¾»Â ÅÄÓÈÄÂÉ ¸ û ÇÁ»ºÉ»È Åƾ»õÈÒ
¶ÁÄÎɵϾ» Èƶý¾ÇÈÄÆÑ d»Á¾Í¾ÃÉ ÀÄú»ÃǶÈÄƶ s Åĺ·¾Æ¶ÔÈ
¸ ÀÄÃÌ» öÇÈÆÄ¿À¾ g¹Ä »ÂÀÄÇÈÒ ½¶¸¾Ç¾È ÄÈ ÂÄÏÃÄÇȾ
½¸ÉÀÄÇþ¶ȻÁµ ¹¾È¶ÆÑ ¾ ÀÄÁ»·Á»Èǵ ÄÈ ºÄ Åv d
ÉÇÈÆÄ¿Çȸ»Åƾ»ûÃÑÇȶú¶ÆÈÃѻƶº¾Äº»È¶Á¾
l¶ÈÉÎÀ¶/¾Â»»È¾ÃºÉÀȾ¸ÃÄÇÈÒeÃ
qƾÇÈ
cÉÇÈ»Æ
¹¾È¶ÆÑ
¶¸À¶
c¶ÇºÁµ
l¶Í»ÇȸÄ
½¸ÉͶþµ
·¶Ç ¹¾È¶ÆÑ
ÉÁÉÍζ»Èǵ
»ÇÁ¾
ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄ
¸ÄÇÅÆľ½¸»Ç
Ⱦ
þ½À¾»
ͶÇÈÄÈÑ
ÄÇÃĸÃÄ¿
ÈÄÃ
¾
ÊÄƶÃÈÉ
¸ÑÇÄÀ¾Ë
ͶÇÈÄÈ
¸
º¾¶Å¶½Äû
ÀeÌ ºÁµ
ÅĺͻÆÀ¾¸¶Ã
¾µ ¶È¶À¾ ¾
Å嶸¾ÈÒ ¸
ÄÅÆ»º»Á»ÃÃ
Ä¿ ÇȻŻþ
Ä·»ÆÈÄö ¸
º¾¶Å¶½Äû ÇÆ»ºÃ¾Ë ͶÇÈÄÈ eÌ ÈÉ ½¶º¶ÍÉ Æ»Î¶»È
ÅÆ»ºÁ¶¹¶»Â¶µÓÁ»ÀÈÆÄÃöµÅƾÇȶ¸À¶·ÉÇȻƷ¶Ç>@
cÉÇÈ»ÆÇĺ»Æ¼¾ÈĺÃÄÀ¶ÇÀ¶ºÃÑ¿ÉǾÁ¾È»ÁÒöÅÄÁ»¸ÄÂÈƶý¾ÇÈÄÆ»
lql mn Ǻ¸Éµƻ½ÄöÃÇÃѾʾÁÒÈƶ¾/& öÇÈÆÄ»Ãö
ͶÇÈÄÈÉÅƾ»ÆÃÄÀe̾º¶»ÈÅĺлÂÉǾÁ»Ã¾µ¸Æ¶½ /
& öͶÇÈÄȻƻ½ÄöÃǶÄÀÄÁÄe̺¶»ÈÄÇÁ¶·Á»Ã¾»ÉǾÁ»Ã¾µ¸
ƶ½¶
dËĺÃÄ» ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾» ·ÉÇȻƶ Àp ƶÇÇ;ȶÃÄ Ã¶
ÅĺÀÁÔͻþ» ÁÔ·Ä¿ ¹¾È¶ÆÑ lÄÓÊʾ̾»ÃÈ ÉǾÁ»Ã¾µ ö þ½À¾Ë
ͶÇÈÄȶËÇÄÇȶ¸Áµ»ÈÅƾ»ÆÃÄ
d À¶Í»Çȸ» À¶ÈÉλÀ / / ¾ÃºÉÀȾ¸ÃÄÇÈÒÔ eà ¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÈ
¸ÈÄƾÍÃÉÔ Ä·ÂÄÈÀÉ Å»Æ»ËĺÃÄ¹Ä ÈƶÃÇÊÄƶÈÄƶ stb ÄÈ
ƶº¾ÄÅƾ»ÂþÀ¶ sÄöȶ nļÃÄ ¾Ë öÂÄȶÈÒ Ã¶ Ê»ÆƾÈĸÄÂ
ÀÄÃ̻¶ÆÀ¾lË˸¾ÈÀĸÅÆĸĺ¶qd
qƾÇȶ¸À¶º»Á¾È»ÁÒͶÇÈÄÈÑÀÓÁ»ÀÈÆĹ¾È¶Æ»
qƾÇȶ¸À¶ ö Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë Ç˻¶ ÀÄÈÄÆÄ¿ ÄžǶö þ¼»
¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ Çĸ»ÇÈÃÄ Ç ÉǾÁ¾È»Á»Â oy ÇÄÁÒÃÄ¿ ÓÁ»ÀÈÆĹ¾È¶ÆÑ
pÇÉÏ»ÇȸÁµµ º»Á»Ã¾» ͶÇÈÄÈÑ Ç¾¹Ã¶Á¶ ö ÄÀȶ¸É ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä º¶»È
¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒÅÄÁÉ;ÈÒºÄÅÄÁþȻÁÒÃÄÀ½¸ÉͶþԹ¾È¶ÆÑƶ½Á¾ÍÃÑ»
½¸ÉÀĸѻÓÊÊ»ÀÈÑdËĺÅƾÇȶ¸À¾ÅƾÇÄ»º¾ÃµÔÈÀ¸ÑËĺÉÀ¶ÇÀ¶º¶
ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ¹Ä ÉǾÁ»Ã¾µ oy ¸ÀÁÔͻþ» »» ¸ ÃɼÃÑ¿ ÂÄ»ÃÈ
¸Æ»Â»Ã¾ÅÆľ½¸Äº¾ÈǵÃļÃÄ¿Å»º¶ÁÒÔ
r¶·Äȶ ÅƾÇȶ¸À¾ ÅÆľÇËĺ¾È ÇÁ»ºÉÔϾ ķƶ½Ä s¾¹Ã¶Á ÅÄÇÁ»
ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃĹÄɾÁ»Ã¾µ ¶ÂÅÁ¾ÈɺĿd Åĺ¶ÔÈö¸Ëĺ
Ó¾ÈÈ»ÆÃÄ¹Ä ÅĸÈÄƾȻÁµ ÇķƶÃÃÄ¹Ä Ã¶ Èƶý¾ÇÈÄÆ» t
Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÏ»¹Ä ÉǾÁ»Ã¾» Ǿ¹Ã¶Á¶ ÅÄ ÂÄÏÃÄÇȾ uǾÁ¾È»ÁÒ
Ĺƶþ;ȻÁÒ ÇķƶÃÃÑ¿ ö Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë t t ÄÇÉÏ»ÇȸÁµ»È
º¸ÉËÇÈÄÆÄÃû» Ĺƶþͻþ» Ǿ¹Ã¶Á¶ ÅÆ»¸Æ¶Ï¶µ »¹Ä ¸
ÅƵÂÄɹÄÁÒÃÑ» ¾ÂÅÉÁÒÇÑ Ã»½¶¸¾ÇµÏ¾» ÄÈ ÊÄÆÂÑ ¾ ¶ÂÅÁ¾ÈɺÑ
¸ËĺÃĹÄ
öÅƵ¼»Ã¾µ
sÊÄƾÆĸ¶ÃÃÑ»
ȶÀ¾Â
ķƶ½ÄÂ
ÅƵÂÄɹÄÁÒÃÑ»¾ÂÅÉÁÒÇѺ¾ÊʻƻÃ̾ÆÉÔÈǵ½¶È»ÂÌ»ÅÄÍÀ¶Â¾&
5 ¾ & 5 ¶ ¾Ë ŻƻºÃ¾Â¾ ÊÆÄÃȶ¾ ½¶ÅÉÇÀ¶»Èǵ Èƾ¹¹»Æ
ÇķƶÃÃÑ¿ ö Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë t t t¶À¾Â ķƶ½Ä º¸É Żƾĺ¶Â
¸ËĺÃÄ¹Ä Ã¶ÅƵ¼»Ã¾µ ·Éº»È ÇÄÄȸ»ÈÇȸĸ¶ÈÒ Äº¾Ã Żƾĺ
öÅƵ¼»Ã¾µÇÊÄƾÆĸ¶ÃÃĹÄÈƾ¹¹»ÆÄÂ
fÁµ ÉÁÉÍλþµ ÉÇÁĸ¾¿ ƶ·ÄÈÑ Èƾ¹¹»Æ¶ ½¶ÅÉÇÀ ÅÄÇÁ»ºÃ»¹Ä
ÅÆľÇËĺ¾È ͻƻ½ ƶ½º»Á¾È»ÁÒÃÑ» º¾ÄºÑ f f f¾ÄºÑ
¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾ ÄÈÀÆѸ¶ÔÈǵ öÅƵ¼»Ã¾»Â Å嶸¶»ÂÑ Ç
ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆĸ Èƶý¾ÇÈÄÆĸ t t ¸ ÂÄ»ÃÈÑ ¸Æ»Â»Ã¾ ÀĹº¶
ÅÄÇÁ»ºÃ¾» öËĺµÈǵ ¸ ½¶ÀÆÑÈÄ ÇÄÇÈĵþ¾ qÄÇÈĵÃÃÑ» ¸Æ»Â»Ã¾
ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÃÄ ·¶½Ä¸ÑË Ì»Å»¿ Èƾ¹¹»Æ¶ ¸Ñ·Æ¶ÃÑ È¶À ÍÈÄ·Ñ
Ä·»ÇŻ;ÈÒ »¹Ä öº»¼ÃÉÔ Æ¶·ÄÈÉ ¸ º¾¶Å¶½Äû ͶÇÈÄÈ ½¸ÉͶþµ
¹¾È¶ÆÑÅÆÄÇȾƶÔÏ»ÂǵÄȺÄeÌlĹº¶Å»Æ»ÀÁÔͶȻÁÒq
öËĺ¾Èǵ ¸ Àƶ¿Ã»Â Åƶ¸Ä ÅÄÁļ»Ã¾¾ ö ¸ÑËĺ» ÅƾÇȶ¸À¾
Åĵ¸¾Èǵ öÅƵ¼»Ã¾» ÅƵÂÄɹÄÁÒÃÄ¿ ÊÄÆÂÑ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏ»»
¼»ÇÈÀÄÂÉÆ»¹¾ÇÈÆɸºÆɹÄÂÅÄÁļ»Ã¾¾Å»Æ»ÀÁÔͶȻÁµ¸ÑËĺÃÄ¿
Ǿ¹Ã¶Á ¾ÃÈ»¹Æ¾ÆÉ»Èǵ Ì»ÅÒÔ 5 & ¾ ÅÄÁÉÍ»ÃÃÄ» öÅƵ¼»Ã¾»
ÈƻɹÄÁÒÃÄ¿ ÊÄÆÂÑ ÇÄÄȸ»ÈÇÈ¸É»È Âµ¹ÀÄÂÉ Æ»¹¾ÇÈÆÉ qÄÁÃÄ»
ÄžǶþ»ÅƾÇȶ¸À¾Åƾ¸Äº¾Èǵ¸>@
b¸ÈĶȾͻÇÀ¶µdbu ÅƾÇȶ¸À¶
d Ä·ÑÍÃÄ ÉÇÈÆÄ¿Çȸ» ȶÀÄ¹Ä Æĺ¶ ͶÇÈÄÈÉ Åĺл¶ ͶÇÈÄÈÃÄ¿
˶ƶÀȻƾÇȾÀ¾ ºÁµ ÅĺͻÆÀ¾¸¶Ã¾µ ÈÄ¹Ä ¾Á¾ ¾ÃÄ¹Ä ÉͶÇÈÀ¶ ÇÅ»ÀÈƶ
½¸ÉÀÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÈ À¶À Åƶ¸¾ÁÄ Å»Æ»Â»ÃÃÑ ƻ½¾ÇÈÄÆÄÂ
ÉÅƶ¸Áµ»ÂÑ Żº¶ÁÒÔ d ÄžÇѸ¶»ÂÄ¿ ÅƾÇȶ¸À» ÓÈÄ ÅÆľÇËĺ¾È
¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾ ÅÄÇÁ» À¶¼ºÄ¹Ä ºÄÇȶÈÄÍÃÄ Ç¾ÁÒÃÄ¹Ä Éº¶Æ¶ ÅÄ
ÇÈÆÉö ¹¾È¶ÆÑ d ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇȾ ÄÈ ÅÄÁļ»Ã¾µ ŻƻÀÁÔͶȻÁµ 6$
ÅĺлÂͶÇÈÄÈÃĿ˶ƶÀȻƾÇȾÀ¾Ç»϶»ÈǵÁ¾·Ä¸ÇÈÄÆÄÃÉ·ÄÁ»»
¸ÑÇÄÀ¾Ë ͶÇÈÄÈ ¾ ķƶÈÃÄ Á¾·Ä öķÄÆÄÈ ¸ ÇÈÄÆÄÃÉ ·ÄÁ»» þ½À¾Ë
qƾÇȶ¸ÀÉ ÂļÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ¾ ¸ Ä·ÑÍÃÄ ƻ¼¾Â» ÉÅƶ¸Áµµ
Å»º¶ÁÒÔŻƻ»ÃÃÑÂÆ»½¾ÇÈÄÆÄÂ5
uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ Ó¾ÈÈ»ÆÃÄ¹Ä ÅĸÈÄƾȻÁµ ¸ÑÅÄÁûÃÃÄ¹Ä Ã¶
Èƶý¾ÇÈÄÆ» 97 ÀÄÂŶƶÈÄƶ ö pu '$ ĺÃĸ¾·Æ¶ÈÄƶ ö pu
'$ ¾ ¶ÀȾ¸ÃÄ¹Ä ÉÅƶ¸Áµ»ÂÄ¹Ä Ã¶ÅƵ¼»Ã¾»Â ɽÀÄÅÄÁÄÇÃĹÄ
ʾÁÒÈƶöpu'$¾Èƶý¾ÇÈÄÆ»97
qƾ ƶ·ÄÈ» Ç ÅƾÇȶ¸ÀÄ¿ º¸¾¼ÄÀ Żƻ»ÃÃÄ¹Ä Æ»½¾ÇÈÄƶ 5
ÉÇȶö¸Á¾¸¶ÔÈ ¸ ȶÀÄ» ÅÄÁļ»Ã¾» ÍÈÄ·Ñ Åƾ ÄÅÆ»º»Á»ÃÃÄ¿ ǾÁ»
ɺ¶Æ¶ ÅÄ ÇÈÆÉö ¶ÂÅÁ¾Èɺ¶ Ǿ¹Ã¶Á¶ ö ¸ÑËĺ» Ó¾ÈÈ»ÆÃĹÄ
ÅĸÈÄƾȻÁµ ƶ¸ÃµÁ¶ÇÒ Âd j»ÃÃÄ Ã¶ ȶÀÄ¿ ¾ »ÇÈ»Çȸ»ÃÃÄ
·ÄÁÒξ¿ ÉÆĸ»ÃÒ Æ»¶¹¾ÆÉ»È ÀÄÂŶƶÈÄÆ '$ r»½À¾¿ ÇŶº »¹Ä
¸ÑËĺÃÄ¹Ä Ã¶ÅƵ¼»Ã¾µ ½¶ÅÉÇÀ¶»È ĺÃĸ¾·Æ¶ÈÄÆ '$ ö ¸ÑËĺ»
ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ¸ÀÁÔͻà ÊÄƾÆĸ¶È»ÁÒ Ã¶ÅƵ¼»Ã¾µ 5 & &
ÉÅƶ¸ÁµÔÏ»¹Ä ¶ÀȾ¸ÃÑ ʾÁÒÈÆÄ n¶ÀǾ¶ÁÒÃÄ» öÅƵ¼»Ã¾» ö
ÀÄú»ÃǶÈÄÆ¶Ë s s Ĺƶþ;¸¶»È Çȶ·¾Á¾ÈÆÄà 9'
o»Ä·Ëĺ¾ÂÉÔ ºÁ¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ ¸ÑËĺÃÄ¹Ä ¾ÂÅÉÁÒǶ ĺÃĸ¾·Æ¶ÈÄƶ
Åĺ·¾Æ¶ÔÈ ÅĺÇÈÆÄ»ÍÃѾ Æ»½¾ÇÈÄƶ¾ 5 5 d À¶Í»Çȸ»
ÉÅƶ¸Áµ»ÂÄ¹Ä Æ»½¾ÇÈÄƶ ʾÁÒÈƶ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÃÄ ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»
Ó¾ÈÈ»ÆÃÄ¹Ä Å»Æ»Ëĺ¶ Èƶý¾ÇÈÄƶ 97 ¶ ÓÈÄ ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾»
¾½Â»Ãµ»Èǵ Åĺ º»¿Çȸ¾»Â öÅƵ¼»Ã¾µ ÅƾÁļ»ÃÃÄ¹Ä À »¹Ä
Ó¾ÈÈ»ÆÃÄÂÉ Å»Æ»ËÄºÉ lÄÓÊʾ̾»ÃÈ Å»Æ»º¶Í¾ ʾÁÒÈƶ ö
À¸¶½¾Æ»½ÄöÃÇÃÄ¿ ͶÇÈÄÈ» ºc dÑËĺÃÄ» öÅƵ¼»Ã¾»
Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÈ Å»Æ»Â»ÃÃÑ ƻ½¾ÇÈÄÆÄ 5 qĺÆķû» Ä Æ¶·ÄÈ»
ÅƾÇȶ¸À¾ÄžÇѸ¶»Èǵ¸>@
sžÇÄÀÁ¾È»Æ¶ÈÉÆѾÇÅÄÁҽĸ¶ÃÃÄ¿Åƾ
ÇÄÇȶ¸Á»Ã¾¾Ç·ÄÆþÀ¶:
uǾÁ¾È»Á¾oyºÁµÂ¾Ã¾¶ÈÔÆÃÑËƶº¾ÄÅÆ»¾ÂþÀĸr¶º¾Ä¹
²sÈÆ
qÆÄÇÈÄ¿ÉǾÁ¾È»ÁÒ½¸ÉÀĸĿͶÇÈÄÈÑr¶º¾Ä¹²
sÈÆ
pÍ»ÃÒÅÆÄÇÈÄ¿ÉǾÁ¾È»ÁÒoyr¶º¾Ä¹²sÈÆ
uǾÁ¾È»ÁÒ
þ½ÀÄ¿
ͶÇÈÄÈÑ
ö
dÈ
ddvÆÄÁĸ
r¶º¾ÄÁÔ·¾È»ÁÒÇÀ¾»ÇË»ÂÑsÈÆ
z¾ÆÄÀÄÅÄÁÄÇÃÑ¿ uoy dd vÆÄÁĸ r¶º¾ÄÁÔ·¾È»ÁÒÇÀ¾» ÇË»ÂÑ
sÈÆ
sȻƻÄÉǾÁ¾È»ÁÒ Ã¶ dÈ npfgmjst lpostrultpr ¹
²sÈÆ
z¾ÆÄÀÄÅÄÁÄÇÃѿǾ»ÈƾÍÃÑ¿uoydÈr
²ÇÈÆ
uǾÁ¾È»ÁÒ oy dÈ Ã¶ Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë q npfgmjst
lpostrultpr
²sÈÆ
uǾÁ¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇȾöÅÄÁ»¸ÑËÈƶý¾ÇÈÄƶËr¶º¾Ä
¹²sÈÆ
uǾÁ¾È»ÁÒoydÈr¶º¾Ä¹²sÈÆ
uǾÁ¾È»ÁÒ Ç ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ Çȶ·¾Á¾½¶Ì¾»¿ ÈÄÀ¶ ÅÄÀĵ
r¶º¾Ä¹²ÇÈÆ
uǾÁ¾È»ÁÒÇûÇȶú¶ÆÈÃѸÀÁÔͻþ»Âpur¶º¾Ä¹
²sÈÆ
uniyºÁµ¶¸ÈĶ¹Ã¾ÈÄÁÑr¶º¾Ä²sÈÆ
uǾÁ¾È»ÁÒ ÂÄÏÃÄÇȾ ·»½ º¾Ã¶Â¾Í»ÇÀ¾Ë ¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿ d
qpnp{~rbfjpmcjtgm²sÈÆ
uniyǹÁÉ·ÄÀÄ¿ppsr¶º¾Ä¹²sÈÆ
nÄÇÈĸĿ uniy ºÁµ ¶¸ÈÄÂÄ·¾ÁÒÃÄ¿ ¶¹Ã¾ÈÄÁÑ r¶º¾Ä
¹²sÈÆ
uǾÁ¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇȾpÁ¾ÂÅr¶º¾Ä¹²sÈÆ
uoyÇÅÄÁ»¸Ñ¾Èƶý¾ÇÈÄƶ¾r¶º¾Ä¹²sÈÆ
uǾÁ¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇȾÇÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿½¶Ï¾ÈÄ¿r¶º¾Ä¹
²sÈÆ
uǾÁ¾È»ÁÒ oy dÈ d qpnp{~ rbfjpmcjtgm
²sÈÆ
t»ÆÂÄÇȶ·¾ÁÒÃÑ¿ ÉǾÁ¾È»ÁÒ oy r¶º¾Ä ¹ ²
sÈÆ
uniy Ç Â¶ÁѾ ù»Á¾Ã»¿ÃѾ ¾ÇÀ¶¼»Ã¾µÂ¾ r¶º¾Ä
¹²sÈÆ
uniy·»½Ä·Ï»¿ppsr¶º¾Ä¹²sÈÆ
q¶Æ¶Á»ÁÒÃÑ¿ ÉǾÁ¾È»ÁÒ ¸ uniy r¶º¾Ä ¹ ²
sÈÆ
qÆÄÇÈÄ¿ ¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃÑ¿ uniy r¶º¾Ä ¹ ²
sÈÆ
uoy dÈ Ã¶ Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë lt d qpnp{~
rbfjpmcjtgm²sÈÆ
uǾÁ¾È»ÁÒ ÂÄÏÃÄÇȾ ö ¾ÃÈ»¹Æ¶ÁÒÃÑË pu r¶º¾Ä ¹
²sÈÆ
uǾÁ¾È»ÁÒ ÂÄÏÃÄÇȾ ƶ·ÄȶÔϾ¿ ¸ Æ»¼¾Â» d r¶º¾Ä
²sÈÆ
uǾÁ¾È»ÁÒÃÑ¿ ·ÁÄÀ ÁÁÔ·¾È»ÁÒÇÀÄ¹Ä Æ¶º¾ÄÀÄÂÅÁ»ÀǶ
r¶º¾Ä¹²sÈÆ
dÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃÑ¿ uoy d ÅÄÂÄÏÒ Æ¶º¾ÄÁÔ·¾È»ÁÔ
²sÈÆ
uǾÁ¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇȾiydÈr¶º¾Ä¹²sÈÆ
uniy Ç ¸ÑËĺÃÑ À¶ÇÀ¶ºÄ ö ÅÄÁ»¸ÑË Èƶý¾ÇÈÄƶË
r¶º¾Ä¹²sÈÆ
uǾÁ¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇȾdÈr¶º¾Ä¹²sÈÆ
uǾÁ¾È»ÁÒ oy Ç ÂÃĹÄÅ»ÈÁ»¸Ä¿ pps r¶º¾Ä ¹ ²
sÈÆ
uǾÁ¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇȾiydÈr¶º¾Ä¹²sÈÆ
r¶º¾Ä¹²sÈÆ
qÆÄÇÈÄ¿ÉǾÁ¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇȾödÈr¶º¾Ä¹²
sÈÆ
uǾÁ¾È»ÁÒ ÂÄÏÃÄÇȾ Ç ·ÁÄÀÄ žȶþµ r¶º¾Ä ¹ ²
sÈÆ
uniyºÁµÆ¶º¾Ä»¹¶ÊÄör¶º¾Ä¹²sÈÆ
Eugen Turuta, Laslo Danci, INTEGRATED CIRCUITS POWER AUDIO AMPLIFIER , Editura Virginia, Chisinau,
1994.
tÄÃÀÄÂÅ»ÃǾÆĸ¶ÃÃÑ¿ Æ»¹ÉÁµÈÄÆ ¹ÆÄÂÀÄÇȾ dd vÆÄÁĸ
r¶º¾ÄÁÔ·¾È»ÁÒÇÀ¾»ÇË»ÂÑsÈÆ
tÆ»ËÅÄÁÄÇÃÑ¿ ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ ö Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë npfgmjst
lpostrultpr²¹Ç
tÆ»ËÅÄÁÇÃÑ¿Æ»¹ÉÁµÈÄÆȻ·ƶöjnsr¶º¾Ä¹²
sÈÆ
tÆ»ËÅÄÁÄÇÃÑ¿ Æ»¹ÉÁµÈÄÆ È»Â·Æ¶ Ç ¾½Â»Ãµ»ÂÄ¿ ͶÇÈÄÈÄ¿
Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾µr¶º¾Ä¹²sÈÆ
cÁÄÀ Æ»¹ÉÁµÈÄÆĸ Ȼ·ƶ ö Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë dd vÆÄÁĸ
r¶º¾ÄÁÔ·¾È»ÁÒÇÀ¾»ÇË»ÂÑsÈÆ
nÃĹÄÀ¶Ã¶ÁÒÃÑ¿ ÈÄÃÀÄÆÆ»ÀÈÄÆ fr¶Í»¸ dÄÅÆÄÇÑ
¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃĹĽ¸ÉÀĸÄÇÅÆľ½¸»º»Ã¾µsÈÆ
qµÈ¾ÅÄÁÄÇÃÑ¿ ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ ö Èƶý¾ÇÈÄÆ¶Ë nl ²
¹s
qµÈ¾ÅÄÁÄÇÃÑ¿ ¶ÀȾ¸ÃÑ¿ Æ»¹ÉÁµÈÄÆ È»Â·Æ¶ r¶º¾Ä ¹
²sÈÆr¶º¾Ä¹²
À¸¶Á¶¿½»Æ Ç Å¶ÇǾ¸ÃѾ ʾÁÒÈƶ¾ r¶º¾Ä ¹ ²
sÈÆ
s»Â¾ÅÄÁÄÇÃÑ¿ ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ Ç ¶ÀȾ¸ÃѾ ʾÁÒÈƶ¾
r¶º¾Ä¹²Ç
j¾ȶÈÄÆÇȻƻĽ¸ÉͶþµr¶º¾Ä¹²sÈÆ
sȻƻĺ¾ÃddvÆÄÁĸr¶º¾ÄÁÔ·¾È»ÁÒÇÀ¾»ÇË»ÂÑsÈÆ
lÄÂÅ»ÃǶÈÄÆ
ÇÉÅ»ÆÇȻƻÄ
fr¶Í»¸
dÄÅÆÄÇÑ
¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃĹĽ¸ÉÀĸÄÇÅÆľ½¸»º»Ã¾µsÈÆ
qƾÇȶ¸À¾ ºÁµ Ç»ξ¸¶Ã¾µ ʶ½Ñ À ÇȻƻÄÈ»Á»ÊÄö fr¶Í»¸
dÄÅÆÄÇѸÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃĹĽ¸ÉÀĸÄÇÅÆľ½¸»º»Ã¾µsÈÆ
uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ºÁµ ÅÄÁÉͻþµ ÇȻƻÄÓÊÊ»Àȶ r¶º¾Ä ¹ ²
sÈÆ
r»¹ÉÁµÈÄÆξƾÃÑÇȻƻķ¶½Ñr¶º¾Ä¹²sÈÆ
v¾ÁÒÈÆÄÈÊÄöeÌnpfgmjstlpostrultpr¹²
v¾ÁÒÈÆÅƾÇÉÈÇȸ¾µfr¶Í»¸dÄÅÆÄÇѸÑÇÄÀ¶À¶Í»Çȸ»ÃÃĹÄ
½¸ÉÀĸÄÇÅÆľ½¸»º»Ã¾µsÈÆ
bÀȾ¸ÃÑ¿ ƶ½º»Á¾È»ÁÒÃÑ¿ ʾÁÒÈÆ dy oy npfgmjst
lpostrultpr¹²sÈÆ
bÀȾ¸ÃÑ¿ Æ»¼»ÀÈÄÆÃÑ¿ ʾÁÒÈÆ Ç ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ŻƻÇÈÆÄ¿ÀÄ¿
r¶º¾Ä¹²sÈÆ
zÉÂÄÅ嶸ÁµÔϾ¿
ʾÁÒÈÆ
fr¶Í»¸
dÄÅÆÄÇÑ
¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃĹĽ¸ÉÀĸÄÇÅÆľ½¸»º»Ã¾µsÈÆ
qÆÄÇÈÄ¿ÎÉÂÄÅ嶸¾È»ÁÒr¶º¾Ä¹²sÈÆ
zÉÂÄÅ嶸¾È»ÁÒ ºÁµ ¶¹Ã¾ÈÄÊÄö fr¶Í»¸ dÄÅÆÄÇÑ
¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃĹĽ¸ÉÀĸÄÇÅÆľ½¸»º»Ã¾µsÈÆ
uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ºÁµ ½¶Ï¾ÈÑ ¹ÆÄÂÀĹĸÄƾȻÁ»¿ r¶º¾Ä ¹ ²
sÈÆ
qµÈ¾À¶Ã¶ÁÒÃÑ¿
¾ÀλÆ
f
r¶Í»¸
dÄÅÆÄÇÑ
¸ÑÇÄÀ¶À¶Í»Çȸ»ÃÃĹĽ¸ÉÀĸÄÇÅÆľ½¸»º»Ã¾µsÈÆ
n¾ÀλÆÃÑ¿ ÅÉÁÒÈ ºÁµ º¾ÇÀÄÈ»À¾ npfgmjst lpostrultpr
¹²sÈÆ
qƾÇȶ¸À¾ dbu ºÁµ ¹¾È¶ÆÑ npfgmjst lpostrultpr ¹
²sÈÆ
e»Ã»Æ¶ÈÄÆ ¶¸Èĸ¾·Æ¶ÈÄ ºÁµ ¹¾È¶ÆÑÇÄÁÄ r¶º¾Ä ¹ ²
sÈÆ
qƾÇȶ¸À¶ )8== ¾ :$
Последние комментарии
1 час 3 минут назад
10 часов 6 минут назад
1 день 9 часов назад
1 день 9 часов назад
1 день 9 часов назад
1 день 9 часов назад