Том 3. Алые паруса. Рассказы [Александр Степанович Грин] (fb2) читать постранично, страница - 193

name="c002">Блистающий мир^*

Роман. Впервые – журнал «Красная Нива», 1923, №№ 20–30. С большими сокращениями и изменениями отдельным изданием: М.-Л., Земля и фабрика, 1924. Роман был написан А. С. Грином в 1921–1923 годах, на рукописи стоит дата 2 марта 1923 года, на печатном тексте 28 марта 1923 года.

Нерон (37–68) и Гелиогабал (прав. Элагабал 204–222) – римские императоры, чье правление отличалось деспотизмом и жестокостью.

Барнум – знаменитая цирковая династия XIX–XX веков, по фамилии ее основателя – владельца цирка в США.

A giomo (нтал.) – как днем.

Каданс – здесь – музыкальный эпизод виртуозного характера, исполняемый без сопровождения оркестра.

Клир – общее название служителей какой-либо церкви

Веды – книги древних индийцев, содержащие религиозные стихи, гимны, песни, а также светские произведения.

Катехизис – краткое изложение христианского вероучения в форме вопросов и ответов.

Лев VI – римский папа (X век).

Нострадамус (1505–1566) – знаменитый астролог.

Роланд – герой средневековой французской поэмы «Песнь о Роланде», историческим прототипом которого был маркграф Хруотланд, павший в бою с басками в 778 году.

Стикс – в древнегреческой мифологии – река, за которой обитали души умерших.

Фанданго – испанский народный танец.

Трильби – героиня одноименного романа английского писателя Джорджа Дюморьс (1834–1895).

Санта-Лючия – итальянская народная песня, приведена А. С. Грином не полностью и неточно.

Калигула (I век н. э.) – римский император, известный своей жестокостью и причудами.

Катриона – героиня одноименного романа Р. Л. Стивенсона.

Махаоны – большие дневные бабочки из семейства парусников.

…обращенных вниз больших пальцев. – В Древнем Риме на состязаниях гладиаторов император обращенным вниз пальцем подавал знак убить побежденного.

Кохинур – индийский алмаз, один из крупнейших в мире.

Сады Гесперид – в древнегреческой мифологии – сады, где жили нимфы, дочери Атланта и Геспериды, охраняемые стоглавым драконом.

Сарацины – в древности кочевое племя в Аравии, в средние века название это распространилось на всех арабов.

Кикс – неудачный удар при игре на бильярде.

Леандр и Геро – жрица Афродиты Геро любила Леандра, переплывавшего к ней через Геллеспонт. Когда Леандр погиб в бурном море, Геро бросилась с башни в воду.

«Пища богов» – роман Г. Уэллса.

Искатель приключений^*

Впервые – журнал «Современный мир», 1915, № 1.

Земля и вода^*

Впервые – журнал «Аргус», 1914, № 14.

Сладкий яд города^*

Впервые – журнал «Аргус», 1913, № 10.

Капитан Дюк^*

Впервые – журчал «Современный мир», 1915, № 8.

Линек – короткая веревка, тоньше одного дюйма (25 мм), с узлом на конце, служившая на судах для наказания.

Авессалом – сын библейского царя Давида, умер, запутавшись волосами в листве дуба.

Фрахт – плата за перевозку груза, здесь: предложение о перевозке.

Шкворень (шворень) – стержень, вставляемый в переднюю ось повозки, как рычаг поворота.

Рым – железное кольцо для швартовки, привязывания канатов, других снастей.

Охота на хулигана^*

Впервые – журнал «Аргус», 1915, № 6. Печатается по изд.: А. С. Грин. Полн. собр. соч., т. 11, Л., Мысль, 1928.

Львиный удар^*

Впервые – журнал «Огонек», 1916, № 2. Печатается по изд.: А. С. Грин. Полн. собр. соч., т. 8, Л., Мысль, 1929.

Всемирный теософический союз – вымышлен А. С. Грином. Теософия – религиозно-мистическое учение о единении человеческой души с богом и о возможности непосредственного общения с потусторонним миром.

Повесть, оконченная благодаря пуле^*

Впервые в сокращенном виде – журнал «Отечество», 1914, № 5. Первая полная публикация в кн. «Искатель приключений», М., 1916. В журнале после «Его романы… к выгодным для себя преувеличениям» – следовало: «Сколько неоконченных вещей бросил он, видя их независимую от него естественную тенденцию стать простым изображением жизни, что почиталось им за грех, как вульгарность. Так, даже в произведениях своих уходил он от понимания жизни и работы над ней…»

Возвращенный ад^*

Впервые – журнал «Современный мир», 1915, № 12.

Аграф – нарядная пряжка или застежка.

Планшир – брус по верхнему краю бортов шлюпок или поверх фальшборта у больших судов.

Продавец счастья^*

Впервые – журнал «Аргус», 1913, № 9.

Жена Пентефрия (Потифара) по библейской легенде соблазняла Иосифа