Как единорог Додо учил заклинания [Роберта Вустерова] (fb2) читать постранично, страница - 2

В ответ зловредное создание дернуло лапкой и завращало глазами.

Додо понял, что сейчас квакша снова удерет. Он быстро махнул копытцем и выпалил волшебное слово. Но так волновался, что вместо заклинания обратного превращения снова произнес заклинание фауны. И – что было ужаснее всего – перепутал в нем буквы.

Раздался громкий хлопок, и перед Додо возникла маленькая зеленая свинка с белыми крылышками.

– И-и, – взвизгнула свинка голосом Йоки. – Я сейчас кто? Ты в кого меня превратил?

«Если я скажу Йоки, что превратил его в поросенка, он никогда меня не простит», – подумал Додо.

А вслух промычал:

– Э-э-э…

– Непонятно, – заявила свинка Йоки.

Пытаясь себя рассмотреть, она скосила глаза сначала влево, потом вправо. И увидела крылышки.

– Ух ты! – восхитилась свинка. Она взмахнула крылышками и поднялась в воздух на целый метр.

Додо испугался. Поведение Йоки-свинки ему сильно не нравилось. Во-первых, потому, что единорог был по горло сыт ловлей лягушки. Во-вторых, потому, что Йоки не умел летать. Ведь он был не взрослым пегасом, а маленьким жеребенком.

– Опускайся на землю, Йоки, – попросил Додо.

Но друг его не послушал.

– Ура! – завопил он. – Я летаю!

Свинка три раза перекувыркнулась в воздухе, пролетела над одуванчиками, а потом взвилась в небо и понеслась в сторону озера.

Сердце у Додо заколотилось в ушах так, будто решило через них выпрыгнуть наружу.

– Йоки, вернись! – закричал он. – Вернись!

Но свинка не вернулась и даже набрала скорость.

Додо помчался следом.

Когда Додо выбежал на берег, Йоки носился над водой.

– Я веселая летающая свинка! – крикнул он единорогу. Видимо, рассмотрел себя в поверхности озера, как в зеркале. – Я покажу тебе трюк.

Йоки взмыл вверх, а потом устремился вниз, как пикирующий зеленый самолетик.

Сердце у Додо остановилось.

– Йоки, не надо! – заорал он.

Но было поздно.

Свинка Йоки не сумела выйти из пике. На полной скорости она врезалась в озеро. И больше не двигалась.

– Ой-ёй-ёй-ёй-ёй, – прошептал Додо.

И бросился в воду.

Он знал, что на помощь никто не придет. Вокруг не было ни души. И плавать он не умел. Но разве могла остановить его такая мелочь! Ведь его лучший друг был в беде.

Плавать Додо не умел, зато видел, как это делают другие. Как только дно окончательно ушло вниз, он отчаянно замолотил по воде всеми четырьмя ногами. Берег стал удаляться, и Додо понял, что плывет.

Когда он добрался до друга, над водой виднелся только скрученный в колечко зеленый хвостик.

Додо ухватился за него и потащил за собой. Плыть было тяжело. Сил на обратную дорогу почти не осталось. Но Додо не сдавался. Он упрямо бил, бил, бил по воде и очень скоро снова почувствовал под ногами дно. Еще мгновение, и Додо вытянул друга на песок.

Долгую минуту зеленая свинка неподвижно лежала на боку. Потом у нее шевельнулся хвостик. Потом она кашлянула и выплюнула в Додо воду. Потом она села, подергала крылышками и потрясла головой.

Обрадованный Додо вытащил из кармана свои записи. Но к его ужасу бумага размокла, волшебные слова расплылись, их нельзя было разобрать.

«Неужели Йоки навсегда останется свинкой? – со страхом подумал единорог. – И виноват в этом буду я».

Он зажмурился, сосредоточился, и – ура! – заклинание обратного превращения тут же всплыло в памяти.

Маленький единорог и жеребенок пегас стояли на берегу, обсыхая на солнце.

– Я понял, что такое необдуманный поступок, – произнес Додо. – Это когда ты что-то делаешь и не думаешь, к чему это может привести.

– Я тоже понял, – сказал Йоки.

– Из-за меня ты чуть не утонул.

– Но это я тебя на все подговорил.

– А я тебе поддался.

– Мы оба не подумали. – Йоки помолчал, потом заулыбался во весь рот. – Зато я научился летать. Это так прикольно!

– А я – плавать.– Додо вздохнул.– И еще с перепугу я запомнил заклинания.

Он вобрал в себя побольше воздуха и отбарабанил:

– Иехоцинапетурчфлор. Никалюкшикпакрофаун. Первербэкареврембэкс.

– Только не маши на меня копытом, – захихикал Йоки и ткнул Додо в бок. – Не хочу превратиться в розового крокодила.

– Будешь вредничать – превращу в пенек. Он не убежит, – хихикнул Додо в ответ и повалил пегаса на землю.

Обхватив друг друга, они покатились по траве. И хохотали так, что одуванчики тряслись от их смеха.