Ардагаст и Братство Тьмы [Дмитрий Михайлович Баринов] (fb2) читать постранично, страница - 158

Стеблин-Каменского.

(обратно)

20

Посолонь — по ходу солнца (по часовой стрелке).

(обратно)

21

Индрик — мамонт (слав.).

(обратно)

22

Ханьский — китайский.

(обратно)

23

Перевод И.М. Стеблин-Каменского.

(обратно)

24

Полюдье — регулярные поездки князя за данью.

(обратно)

25

Небесные горы — Тяньшань.

(обратно)

26

Ашрам — обитель мудрецов-отшельников (инд.).

(обратно)

27

Оксианское озеро — Аральское море.

(обратно)

28

Вахш — здесь Амударья и её каспийский рукав — Узбой (ныне сухое русло).

(обратно)

29

Чаганиан — часть Бактрии (на юге нынешнего Узбекистана).

(обратно)

30

Аристоник, Савмак — предводители восстаний рабов и бедноты в Малой Азии и на Боспоре (II в. до н. э.).

(обратно)

31

Тьма — десять тысяч (слав.).

(обратно)

32

Герулы — германское племя, обитавшее в начале н. э. на датских островах.

(обратно)

33

Северный путь — путь на север вдоль берегов Норвегии.

(обратно)

34

Грудень — ноябрь (слав.).

(обратно)

35

Пифей из Массалии (Марселя) — греческий путешественник IV в. до н. э., достигший Туле (Норвегии).

(обратно)

36

Перевод М.Л. Гаспарова.

(обратно)

37

Киники — последователи философии Диогена и Антисфена (IV в. до н. э.). Вели простой образ жизни, отвергали рабство и роскошь.

(обратно)

38

Эвгемер и Ямбул (кон. IV — нач. III вв. до н. э.) — авторы древнейших утопических романов.

(обратно)

39

Березозол — апрель.

(обратно)

40

Имя восстанавливается условно.

(обратно)

41

Родословная славянских богов восстанавливается отчасти предположительно.

(обратно)