Три тысячи лет среди микробов. Приключения в микромире. Том IV [Марк Твен] (pdf) читать постранично, страница - 5

и с этим утверждением.

16

— Из всего сказанного следует, что назначение Нравственного Чувства — творить зло, ибо без него любой наш поступок
расценивался бы как добро.
— Согласен.
— Значит, Нравственное Чувство помогает распознать зло и
вдохновляет нас творить зло?
— Правильно.
— Следовательно, особая функция Нравственного Чувства —
внушение, подстрекательство и распространение зла?
— А также добра, дорогой сэр, извольте признать и это.
— Прошу прощения, но добро мы могли бы творить и без
Нравственного Чувства, чего не скажешь о зле.
— Истинно так. Но, дорогой сэр, способность творить зло —
большая привилегия, она ставит нас на очень высокую ступень
по сравнению с прочими животными. Вы не согласны с тем, что
это — очень большое отличие?
— Да, как между настоящими и игрушечными часами.
Он ушел, сильно раздраженный. Но с моей легкой руки сочетание «То самое» вошло в употребление и укоренилось в языке. С тех пор все микробы с презрением смотрят на низших животных, неспособных творить зло, и с самодовольством — на самих
себя, потому что они на это способны. Мир микробов — мой мир,
и, как истинный патриот, я восхищаюсь своими соотечественниками и горжусь ими, но, когда они начинают рассуждать, их логика ничуть не уступает в смехотворности человеческой. Б. б. Б.
Примечание (еще две тысячи лет спустя)
Предыдущее примечание было ошибочным. Тогда я еще не
продумал этот вопрос как следует. Теперь я прекрасно сознаю,
что Нравственное Чувство — ценный, точнее, неоценимый дар.
Без него мы не стали бы тем, кем мы стали. Жизнь была бы
тоскливой и состояла бы лишь из еды и сна — ни возвышенных
помыслов, ни благородных целей; без Нравственного Чувства не
существовало бы ни миссионеров, ни государственных деятелей,
ни тюрем, ни преступников, не было бы ни солдат, ни тронов, ни
рабов, ни убийц — одним словом, не было бы цивилизации. Цивилизация не может существовать без Нравственного Чувства. Б.
б. Б.
17

Мне часто доводилось бывать на приемах у императоров Генриленда. Порой они даже снисходили до беседы со
мной. Такой чести не удостаивался ни один иностранец
моего ранга за весь огромный промежуток времени, что занимает трон нынешняя династия. За все предшествующие
века иностранец удостоился такой милости лишь однажды. Это событие произошло почти три миллиона лет тому
назад. В память о нем воздвигли монумент. Он обновляется каждые пятьсот лет за счет добровольных пожертвований, взимаемых государством. Так повелел император, живший в те незапамятные времена и отличавшийся благородством и великодушием. Я очень горжусь тем, что этой
высокой чести удостоился один из моих соплеменников —
микроб холеры. Помимо этого факта о нем ничего не известно, разве только то, что он был иностранец. История
умалчивает, из какой страны Блитцовского он был родом
и за что был так обласкан императором.
Местные жители не испытывают ненависти к иностранцам, я бы сказал, что они не чувствуют к ним даже неприязни. Отношение к иностранцам здесь вполне терпимое — вежливое, но безразличное. Сами того не сознавая,
местные жители смотрят на них сверху вниз. Всюду под небом Блитцовского иностранцы считаются существами низшего порядка. Редким исключением является самая большая республика — Скоробогатия. Там любая захудалая знаменитость, прибывшая из-за рубежа, считается на голову
выше первоклассной местной знаменитости; иностранец
везде встречает столько восторженных поклонников, что
диву дается, шампанским его угощают чаще, чем пивом в
родных краях.
В монархиях Блитцовского все наоборот — там первоклассная знаменитость из Скоробогатии приравнивается к
захудалой местной. Но знаменитость из Скоробогатии с
удовольствием променяет славу у себя на родине на грошовый успех за границей.
Как я уже сказал, иностранец считается существом
низшего порядка повсюду, кроме могучей республики Ско18

робогатии, снискавшей всемирную известность величайшей из демократий. Она занимает огромную территорию.
Ее флаг реет над всем желудком Блитцовского — самой
богатой, промышленно развитой территорией, обладающей к тому же самыми разнообразными материальными
ресурсами в мире микробов. Республика Скоробогатия —
одна из двух-трех значительных торговых центров планеты. Товарооборот Скоробогатии — внутренний и внешний
— достиг колоссальных масштабов. В стране — прекрасно
развитая транспортная система. Это делает республику распределительным центром всемирного значения. По валовому продукту Скоробогатия превосходит все страны планеты Блитцовского. Она импортирует сырье с севера, а ее
суда экспортируют продукты производства во все великие
державы юга. Веками Скоробогатия демонстрировала свой
эгоцентризм, проявляя заботу лишь о довольстве и процветании собственного народа и категорически отказывалась предоставить помощь нуждающимся малым странам
в