Человек, который хотел стать королем [Редьярд Джозеф Киплинг] (fb2) читать постранично, страница - 15


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

возможно скорейшей отправки в приют. Дня через два я осведомился о нем у смотрителя приюта.

— У него определили солнечный удар. Он умер вчера рано утром, — отвечал смотритель. — Правда ли, что он в полдень оставался целые полчаса на солнце с непокрытой головой?

— Да, — отвечал я, — но не известно ли вам — был кто-нибудь случайно около него, когда он умирал?

— Не знаю, — сказал смотритель.

На этом история кончается.

ПЕРЕВОДЪ СЪ ИНДѢЙСКАГО Л. Р.

Примечания

1

Backwoodsman (букв. «дикарь, лесной отшельник») — под таким названием автор упомянул газету The Pioneer, с 1865 г. издающуюся на английском языке в Индии (прим. верстальщика).

(обратно)